NUESTRA COMUNIDAD
VERDAD
EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL VALOR DIVERSIDAD REVERENCIA
Councilwoman
Vice Mayor
Mayor
Councilwoman
Councilwoman
Claudia Mariaca
Pete Cabrera
Juan Carlos Bermudez
Christi Fraga
Ana Maria Rodriguez
Mensaje del Alcalde Juan Carlos Bermúdez Es con gran placer que le doy la bienvenida a nuestra vibrante y creciente ciudad de Doral, una ciudad que está progresando con emocionantes oportunidades tanto para los residentes como para los visitantes. Con las nuevas áreas de Downtown Doral y City Place, y otras en camino, nuestra comunidad continúa diversificándose con increíbles oportunidades artísticas, culturales y empresariales que todos pueden disfrutar. A medida que continuamos creciendo la seguridad pública sigue siendo nuestra máxima prioridad. Nuestra dedicada fuerza policial ha sido reconocida a nivel nacional por sus esfuerzos en la policía comunitaria, luchando diariamente por la transparencia y su participación activa con nuestros residentes, empresas y visitantes. El esfuerzo de mantener nuestra ciudad segura y organizada es una actividad colectiva. Ayúdenos manteniéndose comprometido con nuestra comunidad. Usted juega un papel clave en mantener seguros nuestros vecindarios de Doral y juntos podemos continuar reduciendo efectivamente el crimen en nuestra gran ciudad. Mi visión de un Doral seguro también se extiende a cerciorarnos de que los residentes, las empresas, los dueños de negocios y los visitantes se sientan protegidos y cómodos transitando nuestra ciudad en crecimiento, ya sea como peatones, en bicicleta o en vehículos. Espero con interés trabajar con todos ustedes ya que cada uno tiene un papel que desempeñar para hacer realidad esta visión. Sinceramente, Alcalde Juan Carlos Bermúdez 2
VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
Mensaje del Departamento de Policía de Doral
“Somos los Guardianes; un escudo forjado por la verdad, el valor, la diversidad y la reverencia.” Esta es la filosofía que guía al Departamento de Policía de Doral y nos inspira a brindar el mejor servicio posible a nuestros residentes, dueños de negocios y visitantes. Estamos comprometidos con los conceptos de policía comunitaria y proceso judicial. Reconocemos que el departamento de policía no opera aislado de su comunidad y que la comunidad debe participar activamente en la seguridad pública. El Departamento de Policía sabe que la comunidad puede tener muchas preguntas sobre los servicios que ofrece la Ciudad de Doral. Esta publicación le ayudará a estar mejor informado. Usted descubrirá las respuestas a muchas preguntas y conocerá la variedad de programas que ofrecemos. Esperamos que disfrute de esta primera edición y no deje de enviarnos comentarios o sugerencias para futuras publicaciones. Cordialmente, Departamento de Policía de Doral
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 3
CONTENIDO
4
¿Cómo reportar un crimen?
5
¿Cómo puedo participar?
6
Servicios policiales
8
¿Cómo prepararse para emergencias?
10
Elogios/Quejas de la Policía
13
Proceso Judicial
13
Adolescentes y Seguridad
14
Entendiendo las leyes de tránsito
16
Vamos a crear un ambiente más seguro para Doral
19
Fraude
22
¡Manténgase a salvo y lejos del peligro!
24
Cumplimiento del código
25
Violencia Doméstica
26
Recursos
28
VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
¿CÓMO REPORTAR UN CRIMEN?
Hay varias maneras de denunciar un delito. Si usted está reportando una emergencia, siempre marque el 9-1-1. Si marca 9-1-1 significa que tiene una verdadera emergencia y necesita una respuesta inmediata de la policía, del departamento de bomberos o de los servicios médicos.
No-emergencias. Para cualquier otro reporte o inquietud, llame al (305)593-6699 o visite el Departamento de Policía de la Ciudad de Doral y hable con el oficial de guardia de turno. Crime Stoppers
Departamento de Policía de la Ciudad de Doral 6100 NW 99th Avenue Doral, FL 33178 Teléfono 305-593-6699 Fax 786-845-4620
Si usted necesita reportar información sobre un crimen que no se ha resuelto o sobre una persona buscada por la policía, por favor llame al (305) 471-TIPS (8477).
Subestación de Policía 3719 NW 97th Avenue Doral, FL 33178
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 5
¿CÓMO PUEDO PARTICIPAR?
¿QUÉ ES LA POLICÍA COMUNITARIA? El concepto de Policía Comunitaria se enfoca en construir relaciones positivas con la comunidad. Subraya la resolución proactiva de problemas de manera rutinaria. La Policía Comunitaria alienta la relación con varias organizaciones como escuelas, iglesias locales y organizaciones comunitarias. En lugar de responder al crimen sólo después de que ocurra, la policía comunitaria anima a los oficiales a ser proactivos y desarrollar soluciones en conjunto con la comunidad. ACADEMIA DE POLICÍA CIUDADANA DE DORAL La Academia de Policía Ciudadana de Doral (DCPA), un programa del Departamento de Policía de Doral (DPD), está diseñada para familiarizar al público con las actividades de su departamento de policía. La DCPA brinda a los ciudadanos la oportunidad de participar durante ocho semanas, tanto de capacitación en el aula como con ejercicios prácticos, en las diversas responsabilidades que tienen nuestros oficiales. Las actividades incluyen un recorrido por la estación, la participación en investigaciones criminales y cómo se aplican las leyes de tránsito.
6
VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
PATRULLAJE CON LA POLICÍA: El Programa de Observadores Civiles de la Policía de Doral, también conocido como Patrullaje con la Policía, ofrece a los ciudadanos interesados la oportunidad de observar a oficiales de patrulla del Departamento en su ambiente de trabajo junto con los oficiales en los vehículos de patrulla durante el curso de sus funciones oficiales. PROGRAMA DE VIGILANCIA DEL VECINDARIO El Departamento de Policía de la Ciudad de Doral llega a más de 100 Asociaciones de Propietarios de Viviendas en el área y se asocia con las comunidades para reducir el crimen y mejorar su calidad de vida. Una forma eficaz de reducir el crimen en su comunidad, es uniéndose al programa de vigilancia del crimen. Póngase en contacto con su Asociación de Propietarios de Viviendas sobre cómo participar. Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Policía de Doral: 305-593-6699 or NRUinfo@doralpd.com
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 7
SERVICIOS POLICIALES REGISTRO DE ALARMA
La Ciudad de Doral hace cumplir la ordenanza de alarma del Condado de Miami-Dade en la cual cualquier sistema de alarma instalado dentro de la Ciudad debe ser registrado con el Departamento de Policía de Doral. El costo inicial de un permiso de alarma es de $25.00. Para registrar una alarma, se necesita lo siguiente: Formulario de Registro de Alarma junto con un cheque o giro postal a nombre de la Ciudad de Doral, dinero en efectivo o tarjeta de crédito (MasterCard o Visa).
¿CÓMO OBTENER UN REPORTE POLICIAL? Para solicitar una copia de un reporte de accidente, comuníquese con el Departamento de Policía de Doral de 7 a 10 días hábiles después del accidente. Según el Estatuto de la Florida, sólo las personas involucradas o sus representantes legales pueden obtener una copia del informe dentro de los primeros sesenta (60) días del accidente. Después de sesenta (60) días, el informe estará disponible como una solicitud de registro público sujeta a redacción. Una licencia de conducir válida u otra identificación con foto y una declaración jurada escrita deben 8
VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
ser completadas antes de obtener una copia del reporte solicitado. Para solicitar una copia de un reporte de incidente, comuníquese con el Departamento de Policía de Doral de 5 a 7 días hábiles después del incidente. Para obtener el informe, la solicitud debe hacerse en persona o por correo. Las solicitudes por correo deben incluir el número del caso, el pago y un sobre con sello para la devolución. El pago puede ser en forma de cheque o giro postal, pagadero a la Ciudad de Doral. Tenga en cuenta que los informes de incidentes están sujetos a la redacción de acuerdo con el Estatuto de la Florida, y pueden no estar disponibles hasta que todas las investigaciones criminales hayan concluido. Se pueden obtener copias de informes de accidentes e incidentes a un costo de 0,15 centavos de dólar por página de una sola cara y 0,20 centavos de dólar por página para copias de doble cara si se envían por correo. Se aceptan solicitudes por correo electrónico y fax. Los reportes de accidentes también se pueden obtener a través de https://www.buycrash.com/FL
Contact: Records Unit 6100 NW 99th Avenue Doral, Florida 33178 records.email@doralpd.com Direct Phone Line 305-593-6699 ext. 2307 Fax Line: 786-871-1523 Subestación de Policía 3719 NW 97th Avenue Doral, FL 33178
SOLICITUD DE REGISTROS PÚBLICOS Para copias de registros públicos contacte a: City Clerk 8401 NW 53rd Terrace Doral, FL 33166 Tel: 305-593-6730 ext. 7015 E Fax: 305-593-6620 cityclerk@cityofdoral.com
OFICIAL DE SERVICIO EXTRA Para contratar a un oficial de policía, por favor visite o llame a la estación de Policía al 305-5936699 y hable con la Coordinadora de Eventos Especiales. El formulario de solicitud de Oficial de Servicio Extra también está disponible en el sitio web de la Ciudad de Doral con instrucciones sobre cómo proceder.
SERVICIOS DE SEGURIDAD RESIDENCIAL/COMERCIAL Los sondeos de seguridad residencial y comercial se proporcionan gratuitamente a cualquier persona que viva en la Ciudad de Doral o para cualquier negocio ubicado dentro de nuestra jurisdicción geográfica.
PROGRAMA “SAFE-SPOT” O SITIO SEGURO Este programa ofrece una alternativa más segura a los residentes de Doral involucrados en transacciones On-Line o disputas domésticas. El Departamento de Policía permite a los residentes de Doral usar el vestíbulo del Departamento todos los días entre las 9:00 am y 9:00 p.m. como lugar de reunión para las transacciones de mercancías o los intercambios de custodia doméstica. Para obtener más información sobre los servicios policiales, comuníquese con el Departamento de Policía de la Ciudad de Doral al 305-593-6699 o visite www.cityofdoral.com/police/ NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 9
¿CÓMO PREPARARSE PARA EMERGENCIAS? LISTA PARA PREPARACIÓN DE EMERGENCIAS Haga un plan familiar de comunicación de emergencia e incluya a sus mascotas. Identifique un contacto de emergencia fuera de la ciudad para coordinar la información con la familia /amigos. Asegúrese de que sus vecinos están bien. Guarde un equipo de emergencia en varias locaciones: casa, auto, trabajo, etc. Para más información sobre el equipo de emergencia visite www.cityofdoral.com/police/ Descargue la aplicación Doral Alerts para recibir alertas locales o visite bit.ly/2DoralAlerts para suscribirse. Siga la alerta de las autoridades por radio, televisión o redes sociales y tome las medidas necesarias. Practique sus planes de preparación. Tome una clase de primeros auxilios para que pueda ayudar hasta que lleguen los primeros socorristas. 10 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
¿CÓMO RESPONDER A UN TIROTEO? DEBE CORRER—ESCONDERSE O LUCHAR CÓMO RESPONDER CUANDO UNA PERSONA ARMADA SE ENCUENTRA EN SU VECINDARIO 1. CORRER • Tenga en mente un plan y ruta de escape • Deje sus pertenencias • Mantenga sus manos visibles 2. ESCONDERSE • Escóndase en un área fuera de la vista del atacante • Bloquee la entrada a su escondite y cierre las puertas con llave • Ponga en silencio su teléfono 3. LUCHAR • Como último recurso y sólo cuando su vida esté en peligro inminente • Trate de incapacitar al atacante • Demuéstrele agresión física y arroje cosas al atacante LLAME AL 9-1-1 CUANDO SEA SEGURO NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 11
¿CÓMO PREPARARSE PARA EMERGENCIAS?
PREPARACIÓN PARA HURACANES E INUNDACIONES Cuando un huracán está amenazando el sur de la Florida, ¡prepárese! En el momento que impacta un huracán, las próximas 72 horas son cruciales. Para prepararse mejor, debe tener por lo menos tres días de comida, agua y medicinas. No se olvide de cuidar de los ancianos, los discapacitados físicos y de las mascotas. ¡Llene su tanque de gasolina por adelantado! Para obtener más información, visite www.cityofdoral.com/police/ Todos los huracanes son diferentes y se califican de acuerdo a su intensidad desde Categoría 1 (74-95 mph) a Categoría 5 (>155 mph). La repercusión de un Huracán Categoría 1 puede afectar a la comunidad por semanas, incluso meses. Evacuaciones. Si una orden de evacuación es dada por las autoridades, es mejor evacuar lo antes posible. ¡No espere hasta el último minuto! Doral se encuentra entre dos rutas de evacuación principales: Palmetto Expressway (SR 826) y el 12 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
Turnpike (SR 821). Y de ser posible, es preferible evacuar por avión a un lugar donde no haya riesgo de huracanes. Los residentes de Miami-Dade que requieran asistencia de evacuación durante una emergencia deben inscribirse en el Programa de Asistencia de Emergencia y Evacuación (E & EAP). Para confirmar si califica para este servicio, visite: www.miamidade.gov/fire/evacuations.asp El refugio de la Cruz Roja Americana se encuentra en: Ronald W. Reagan/Doral High School 8600 NW 107th Ave, Doral, FL 33178 (305) 805-1900 con capacidad para 2.943 personas. El centro de evacuación más cercano donde permiten mascotas está ubicado en: 10901 Coral Way, Miami, FL 33165 (dentro del recinto de la Feria Tamiami en el Sunshine Pavilion).
ELOGIOS/QUEJAS DE LA POLICÍA
Un ciudadano puede presentar un elogio oficial o presentar una queja formal por carta, por teléfono o en persona en el Departamento de Policía de Doral. Previa cita no es necesaria, pero se puede hacer llamando al (305) 593-6699. Una recomendación, o una queja, también puede ser tomada por cualquier supervisor de policía, o hecha directamente a la Unidad de Asuntos Internos (IA). Si desea presentar una queja anónima, puede enviarla por fax al (786) 871-1490. El Departamento de Policía de la Ciudad de Doral está ubicado en el 6100 NW 99 Avenue, Doral, FL 33178. La Unidad IA está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
PROCESO JUDICIAL
El Departamento de Policía de Doral aboga y respalda los principios del Proceso Judicial, estos son, justicia, imparcialidad, voz y transparencia en todos nuestros contactos con la comunidad. El público puede estar seguro que dentro de las normas del Departamento de Policía de Doral no se incluye preguntar a las personas sobre su estatus migratorio. Las personas que viven en Doral pueden realizar sus actividades diarias confiando en que su estado migratorio tampoco será cuestionado. Además, pueden estar seguros de que el Departamento de Policía es una fuente constante de ayuda. El Departamento de Policía de Doral invita a todas las personas que viven en Doral a obedecer la ley y disfrutar de todos los beneficios que la Ciudad de Doral ofrece a sus residentes. Las personas con un estado migratorio menos legal deben buscar asesoramiento de una fuente competente.
COMMUNITY | DORAL POLICE DEPARTMENT 13
ADOLESCENTES Y SEGURIDAD PROTECCIÓN DE LOS HIJOS EN LAS REDES SOCIALES Cuando sus hijos comienzan a socializar en línea, es oportuno que hable con ellos sobre ciertos riesgos. Comience a temprana edad. Después de todo, incluso los niños pequeños ven a sus padres usar todo tipo de aparatos electrónicos. Tan pronto como su hijo empiece a usar una computadora, un teléfono celular o cualquier dispositivo móvil, es hora de hablar con ellos sobre el comportamiento en línea, su protección y su seguridad. • Ayude a sus hijos a comprender qué información debe mantenerse privada. • Hable con sus hijos adolescentes sobre cómo evitar las conversaciones sexuales en línea. • Hable con ellos acerca de lo que están haciendo en línea.
14 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
DROGAS ILEGALES. Hable con sus hijos sobre los mensajes relacionados con las drogas que reciben a través de anuncios, medios de información y fuentes de entretenimiento. Establezca normas claras y explique las razones de esas normas. Si usa tabaco o alcohol, tenga en cuenta el mensaje que está enviando a sus hijos. Conozca a los amigos de sus hijos – y a los padres de sus amigos. Hable por teléfono o visite de vez en cuando para asegurarse de que están de acuerdo con la prohibición de uso de drogas o alcohol, sobre todo cuando la casa se vaya a utilizar para una fiesta o si se quedan a dormir.
TOQUE DE QUEDA PARA JÓVENES
PROGRAMA EXPLORADORES
En un esfuerzo por reducir la delincuencia y mantener a los adolescentes seguros durante la noche, el Departamento de Policía de Doral cumple la ley de toque de queda bajo la Ordenanza del Condado de Miami-Dade. La intención del toque de queda es reducir la delincuencia y proporcionar el cuidado, la seguridad y la protección de los menores, y otros residentes de Doral.
El programa de Exploradores del Departamento de Policía de Doral es un programa voluntario para hombres y mujeres jóvenes de 14 a 21 años de edad. Es una oportunidad para que jóvenes vean de cerca el trabajo de oficiales y empleados del DPD y su comunidad, y posiblemente quieran continuar una carrera profesional como policía.
Para más información, por favor revise la Ordenanza del Toque de Queda de MiamiDade visitando la página del Condado www.miamidade.gov
Para obtener más información, envíe un email a NRUinfo@doralpd.com.
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 15
ENTENDIENDO LAS LEYES DE TRÁNSITO ZONAS ESCOLARES Las zonas escolares existen para mantener a sus hijos seguros. El Departamento de Policía de Doral hace cumplir las zonas escolares dentro de nuestra ciudad. Los límites de velocidad en las Zonas Escolares se aplican al empezar y terminar las clases. CONDUCIR DISTRAÍDO/ NO ENVÍE TEXTOS AL MANEJAR Usted no puede conducir con seguridad a menos que la tarea de conducir tenga toda su atención. Cualquier actividad no relacionada con conducir es una distracción potencial y aumenta el riesgo de tener un accidente. NO BLOQUEE LA INTERSECCIÓN Con el fin de mantener las intersecciones y los cruces peatonales libre de vehículos, el juicio de un conductor entra en juego para decidir cuándo puede entrar en una intersección. El mejor consejo es “No entrar en la CAJA” a menos que esté seguro de que hay suficiente espacio para que su vehículo no bloquee la intersección. 16 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
NW 72ND
NW 82ND AVE
NW 72ND AVE
SR 826 EXT NW 79TH AVE
NW 104TH AVE
TH ST
NW 30TH TE
R
NW 27TH ST
NW 25TH ST
NW 82ND AVE
NW 99TH AVE
NW 27TH TERR
NW 28TH TERR
NW 87TH AVE
NW 102ND AVE
NW 112TH AVE
NW 33RD ST
NW 97TH AVE
NW 34TH ST
NW 87TH AVE
NW 74TH AVE
RI
F LO
NW 97TH AVE
NW 107TH AVE
NW 109TH AVE
02N D A VE
NW 36
MIL AM
RI
EXT
F LO
±
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 17 OR T
City of Doral
AI
RP
D
Truck Restricted Routes
I
Legend A T
PK E
RY
P
P RAM
DA
NW 12TH ST
M 6 RA SR 83
EXT
ST
Map designed by: Roger Miranda 3/11/2014
I
OR T
Public Works Department Truck Restricted Roadways
NW 41ST ST
YA
±
City of Doral
1 NW
NW 50TH ST
IR
RP
114 TH AV E
NW 5 2 N D
NW 12TH ST
P
DA
NW
City Boundary
NW 25TH ST
AM
AM 36 R SR 8 AM P
Truck Restricted Routes
NW 112TH AVE
NW 27TH ST
MIL
NW 74TH ST
D
NW 114TH AVE
NW 30TH TER
NW 27TH TERR
NW 28TH TERR
NW 97TH AVE
ST
Legend A TPKE R
NW 117TH AVE
ST
NW 72ND AVE W 16TH AVE
NW 33RD ST
NW 99TH AVE
NW 58TH ST
NW 79TH AVE
NW 36TH
DR
NW 102ND AVE
NW 117TH AVE
NW 112TH AVE
NW 112TH AVE
R
En áreas específicas de la Ciudad de Doral, no se permite que los camiones circulen por calles que tengan la señalización del sistema de control de tráfico con el mensaje “NO THRU TRUCKS”. SR 934
NW 82ND ST
FLORIDA TPKE EXT
RI VE
NW 104TH AVE
NW 34TH ST
NW 86TH ST
H 78T NW
SR 826 E
NW 1
NW 109TH AVE
NW 114TH AVE
NW 112TH AVE
S
02N D A VE
NW
NW 41ST ST
ZONA PROHIBIDA PARA CAMIONES/ VEHÍCULOS COMERCIALES
NW 90TH ST
NW 117TH AVE
ST
1 NW
NW 5 2 N D
NW 50TH ST
ENTENDIENDO LAS LEYES DE TRÁNSITO Choose Your Ride:
D.U.I. Sabemos que conducir después de beber alcohol es un delito grave y es peligroso ponerse detrás del volante si se está bajo la influencia de las drogas. Una de las maneras más eficaces de prevenir beber y conducir es tener un plan antes de que usted sepa que va a estar bebiendo. Usar transporte público, llamar a un taxi o alistar a un conductor designado son varias de las maneras de prevenir este delito.
¿QUÉ HACER CUANDO SE VEA INVOLUCRADO EN UN ACCIDENTE DE TRÁNSITO? • Respire hondo y mantenga la calma. • Antes de salir de su vehículo, tome conciencia de su entorno. • Revise si hay lesiones y llame al servicio de rescate en caso de duda. • Si el accidente es menor, mueva los automóviles a un lugar seguro, lejos del tráfico. • Encienda las luces de peligro de su vehículo y use conos, triángulos de advertencia o bengalas para mayor seguridad. Llame a la policía: Emergencia 9-1-1 No-Emergencia (305) 476-5423
18 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
VAMOS A CREAR UN AMBIENTE MÁS SEGURO EN DORAL ¿QUÉ SUCEDE SI SE ENCUENTRA CON UN OFICIAL DE LA POLICÍA? • La seguridad es la prioridad número uno del oficial. • Usted puede esperar que la actitud del oficial sea seria, y de manera profesional. • Ellos contestarán cualquiera de sus preguntas o inquietudes con respecto al contacto con la policía. • Asegúrese de seguir todas las instrucciones dadas por el oficial y mantenga la calma. Recuerde que el oficial es humano como el resto de nosotros.
¿QUÉ DEBE HACER CUANDO UN OFICIAL DE POLICÍA LE DETIENE? • Detenga su automóvil tan pronto como sea posible en un lugar seguro, ya sea en el lado derecho de la carretera o en un estacionamiento. • Al detenerse, su acción le permite al oficial saber que Ud. está alerta y entiende lo que está sucediendo. • Cuando haya detenido su vehículo, asegúrese de bajar las ventanas, especialmente por la noche, y coloque las manos en el volante. • Recuerde mantener la calma. • Asegúrese de escuchar todas y cada una de las instrucciones dadas por el oficial. NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 19
or 305-476-5423
SI VE ALGO, DIGA ALGO La Ciudad de Doral participa en la campaña nacional “Si Ve Algo, Diga Algo” del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS). Esta campaña sensibiliza al público sobre los indicadores de terrorismo y la delincuencia relacionada con el terrorismo, así como la importancia de reportar actividades sospechosas a las autoridades estatales y locales. 20 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
¡ESCÓNDALAS, CIERRE EL AUTO O PIÉRDALAS! Los robos de pertenencias dentro de los autos son crímenes que se facilitan al dejar pertenencias valiosas a la vista de un delincuente. Éste puede cometer el robo en cuestión de segundos. El Departamento de Policía de Doral reconoce que la mejor manera de prevenir la delincuencia es a través de la educación, la aplicación de las leyes y mediante buenas relaciones con la comunidad.
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 21
FRAUDE
¿QUÉ ES EL ROBO DE IDENTIDAD? Si bien el robo de identidad puede sucederle a cualquier persona, hay algunas cosas que puede hacer para reducir su riesgo. Si cree que alguien está utilizando su información personal para abrir cuentas, presentar impuestos o realizar compras, visite IdentityTheft.gov para reportar y recuperarse del robo de identidad. ¿Busca recursos en contra del robo de identidad para compartir con su comunidad? Visite www.ftc.gov/idtheft. ¿Cómo mantener su información personal segura? • Cuídese de los impostores. • Descarte de forma segura la información personal. • Encripte sus datos. • Mantenga sus contraseñas privadas. • No comparta demasiada información en las redes sociales. ¡No se convierta en una víctima! Consejos para evitar el fraude con tarjetas de crédito: No dar su número de tarjeta de crédito por internet a menos que el sitio sea seguro y de buena reputación. A veces, un pequeño ícono con un candado indica un mayor nivel de seguridad para transmitir datos. Este ícono no es una garantía de un sitio seguro, pero proporciona cierta protección.
22 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
¿CÓMO IDENTIFICAR EL FRAUDE? Los tipos más comunes de fraude son banca, bancarrota, salud, vivienda e hipoteca, inmigración, internet, correspondencia, marketing masivo, pasaporte y visas, telemarketing y teléfono. Nunca dé información personal por teléfono, como su número de seguro social, fecha de nacimiento, apellido de soltera de su madre, número de tarjeta de crédito o código PIN del banco, a menos que Ud. haya iniciado la llamada telefónica y sepa con quién está hablando.
¿QUÉ HACER CUANDO SE ES VÍCTIMA DE UN FRAUDE? Si usted es una víctima de fraude y el acto fraudulento ocurrió en Doral, comuníquese con la estación de policía para obtener un reporte policial. Algunos casos pueden requerir que se comunique con agencias federales que tratan con su tipo de fraude. Para obtener más información, consulte la Guía de la Oficina de Delitos Económicos del Departamento de Policía de Miami-Dade.
NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 23
¡MANTÉNGASE A SALVO Y LEJOS DEL PELIGRO!
¿Qué es “Bank Jugging”? • El término se utiliza para describir a los sospechosos que se sientan en los estacionamientos bancarios y observan a los clientes entrar y salir de un banco. Los sospechosos siguen a los clientes que creen están en posesión de dinero en efectivo y buscan una oportunidad de robar sus vehículos o robarlos directamente. Cosas que hay que tener en cuenta al realizar operaciones bancarias Si un cliente deja el banco y no deja su dinero desatendido en el vehículo, la mayoría de “Juggers” volverán al banco para dirigirse a otro cliente bancario. ¿Cómo puede protegerse? • Sea siempre consciente de sus alrededores. • Oculte el dinero antes de salir del banco. Nunca lleve abiertamente bolsas de banco, sobres o cajas de monedas. Seguridad en las compras - compras en las tiendas • No compre más de lo que puede llevar. Planee con anticipación teniendo un amigo(a) con Ud., o pregunte a un empleado de la tienda para ayudarle a llevar sus paquetes al auto. • Guarde todos los recibos. Imprima y guarde todas las confirmaciones de sus compras por internet. Tenga un archivo con todos los recibos para ayudarle a verificar la tarjeta de crédito o los estados de cuenta bancarios. 24 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO
QUEJAS/VIOLACIONES DE RUIDO La ordenanza de ruido de la Ciudad de Doral generalmente prohíbe un ruido excesivo después de las 11:00pm, los siete días de la semana. Si se produce un ruido excesivo en una propiedad después de esa hora, comuníquese con el Departamento de Policía de Doral al número de no-emergencia (305-593-6699), repórtelo a través de Doral 311 o envíe un correo electrónico al Departamento de Cumplimiento del Código de Doral a codecompliance@cityofdoral.com para el adecuado seguimiento.
LITTERING O DESECHO ILEGAL Es ilegal que cualquier persona arroje, deseche, coloque o deposite basura en cualquier carretera, autopista, calle, callejón, lagos, canales, canaletas, desagües, alcantarillas o en cualquier propiedad privada dentro de la Ciudad. En cada ocasión en la que esta ley no se cumpla, se impondrá una multa: Primera multa - $100.00 Segunda multa - $250.00 Tercera multa - $500.00
GRAFITI El grafiti en una propiedad comercial debe de ser removido por el dueño de la propiedad o el representante del propietario en un lapso de dos (2) días. Los grafitis en una propiedad no comercial deben ser removidos por el dueño de la propiedad o el representante del dueño en un lapso de un (1) día. Si no se elimina el grafiti dentro del tiempo establecido por el Oficial de Cumplimiento del Código, esto puede resultar en una audiencia ante el Magistrado Especial, en donde la Ciudad disminuirá la alteración del orden público y recuperará todos los costos incurridos mediante la aplicación de un derecho de retención de la propiedad. NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 25
VIOLENCIA DOMÉSTICA
VIOLENCIA DOMÉSTICA ¿Qué es la violencia doméstica? La violencia doméstica es un crimen. La violencia doméstica se trata de la conducta utilizada por una persona para controlar a otra a través de amenazas. Cuando alguien utiliza el poder, el control y el miedo contra una persona con la cual tenía o tiene una relación, esta persona está cometiendo un acto de violencia doméstica. Este control se manifiesta usando violencia física, abuso sexual, abuso emocional, control financiero, amenazas, hostigamiento, o acoso hacia la víctima. ¡Existe una ley para protegerle! La ley le protege si usted ha sido abusada/o, o amenazada/o por: • Su esposo/a o pareja con la cual comparte una vivienda • Su ex –esposo/a o ex-pareja con la cual compartía una vivienda • Cualquier otro miembro de su familia • Una persona con la cual usted tiene hijos
26 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA
Ud. no necesita estar casada/o con el abusador/a o ser pariente para estar protegido por la ley. Sólo tiene que haber vivido o vivir bajo el mismo techo del abusador/a. ¿Qué dice la ley? Si usted es víctima de violencia doméstica, LLAME AL 9-1-1 INMEDIATAMENTE. Al hacer un informe con la policía, se inicia un proceso que puede protegerle. También tiene el derecho de ir a los tribunales y presentar una petición solicitando una orden de protección contra la violencia doméstica, también conocida como una orden de restricción o una orden de protección. Tráfico de personas Si usted o alguien que conoce está forzado a participar en una actividad en contra de su voluntad ya sea prostitución, trabajo doméstico, trabajo en la fábrica, trabajo en restaurantes, o cualquier otra actividad, llame al Centro Nacional de Recursos Humanos para acceder a ayuda y servicios.
TELÉFONOS DE ASISTENCIA Emergencia Llame al 9-1-1 Community Action Agency (305) 418-7200 Miami Dade Police Special Victims Unit (305) 285-5900 Switchboard of Miami (305) 358-4357 Coordinate Victim Assistance Center (CVAC) (305) 285-5900 Rape Treatment Center (305) 585-7273 Bureau of Victim Compensation (Compensación para la Víctima) 1-(800) 226-6667 Centro Nacional de Recursos para la Trata de Personas 1-888-373-7888 - Envíe el texto INFO o HELP al 233-733 Child, Elderly and Disabled Abuse 1-(800) 962-2873 Este último número de teléfono le facilita notificar cualquier tipo de abuso directamente al Departamento de Niños y Familias de la Florida (DCF). Si usted sabe o cree que un menor está siendo abusado, la ley dice que Ud. lo tiene que reportar inmediatamente al DCF. Es también aconsejable llamar a la policía. NUESTRA COMUNIDAD | DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE DORAL 27
MANTÉNGASE INFORMADO Y AL DÍA EN LA CIUDAD DE DORAL TWITTER Esté al día con las actividades de la Ciudad de Doral siguiéndonos por @DoralPolice and @Cityofdoral
FACEBOOK cityofdoral
INSTAGRAM cityofdoral
DORAL ALERTAS/EVERBRIDGE La Ciudad de Doral y DPD le brindan la última tecnología en sistemas de alerta. Al suscribirse a DoralAlerts, puede recibir alertas sobre el tipo de emergencias y el método de notificaciones. Este sistema le permite a la Ciudad proporcionarle información crítica rápidamente en una variedad de situaciones, tales como tormentas severas, cierre inesperado de calles, personas desaparecidas y evacuaciones de edificios o vecindarios. Recibirá mensajes a tiempo, donde quiera que lo especifique, como, por ejemplo, su casa, teléfonos móviles o en su negocio, dirección de correo electrónico, mensajes de texto y más. Para suscribirse visite http://bit.ly/2DoralAlerts
28 VERDAD • VALOR • DIVERSIDA • REVERENCIA