vida
Vida Evanston Primavera 2016
Novedades para este año: Cambios a actividades de limpieza de las calles Como parte del compromiso de la ciudad para mejorar continuamente, se llevó a cabo un análisis de las actividades de limpieza de las calles que abarcó un año. Su objetivo consistía en determinar cómo limpiar las calles de manera más efectiva y luego comunicar las regulaciónes de aparcamiento necesarias. El año pasado, un gran número de miembros de la comunidad proporcionaron opiniones y sugerencias detalladas a través de una encuesta. Esta información ayudó a desarrollar un plan actualizado de actividades que luego fue aprobado por el Concejo Municipal.
Novedades Señalización
En este momento se están colocando nuevas señales de tránsito que indican los días y horarios específicos en los que se restringe el aparcamiento (por ejemplo, el segundo jueves del mes, de 9am a 1pm).
Restricciones de aparcamiento más cortas
Las calles residenciales ahora se limpiarán de 9am a 1pm o de 12pm a 4pm.
Horario residencial
La mayoría de las calles residenciales ahora se barrerán una vez al mes. Las señales colocadas al principio y al final de cada cuadra indican el día y la duración específica en la que se limpiará la calle. Para su conveniencia, en este folleto también se incluye una lista de las fechas restringidas.
Horario de primarias
Las calles designadas como Rutas Primarias se barrerán dos veces al mes, en vez de cada dos semanas. Este pequeño ajuste permite que las señalizaciones indiquen el horario de limpieza de manera más específica.
Temporada extendida
La temporada de limpieza de las calles se extendió a principios de primavera y a finales de otoño para limpiar desechos y hojas, si el clima lo permite. La temporada ahora va desde el 1° de marzo hasta el 15
Impreso en papel reciclado del 30% con tinta a base de semillas.
Edición especial de la Agencia de Obras Públicas
de diciembre. La aplicación de medidas de aparcamiento para la temporada 2016 comenzará el lunes 2 de mayo para permitir la colocación de las nuevas señalizaciones.
¿Qué permanece igual? El horario del centro y las calles con aparcamiento en un solo lado Las nuevas señalizaciones colocadas lucirán diferentes pero los patrones de aparcamiento no cambiarán. (Consulte el mapa 2 para ver las calles con aparcamiento en un solo lado).
Avisos por mensajes de texto
Seguirán estando disponibles las notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico para recordarles a los residentes sobre la limpieza de las calles. Regístrese en el sitio web cityofevanston. org/streetcleaning para recibir avisos de su(s) distrito(s) de limpieza. La ciudad está emocionada por estas mejoras y espera que le sea sencillo entender el nuevo sistema. Para obtener más información, visite el sitio web cityofevanston.org/ streetcleaning o llame/un mensaje de texto al 847-448-4311. Los residentes pueden simplemente marcar el número 311 en Evanston para su comodidad.
La Feria de Reciclaje 2016 de la Ciudad sabado, 9 de julio 9am–mediodia ETHS, 1600 Dodge Ave. Para más información, visite el calendario en línea cityofevanston.org/earthday, o llame o envia un mensaje de texto al 847-448-4311.
Proyectos planificados de mejoramiento de infraestructuras 2016 La ciudad de Evanston ha comenzado a diseñar y planificar obras para el 2016 y a futuro. Este año, el personal de la Ciudad conversará con la comunidad en relación a un número de proyectos planificados, tales como:
• Revestimiento de la tubería de agua de Sheridan Rd. • Mejoras de la intersección de Emerson/ Ridge/Green Bay Rd. • Mejoras de la intersección de Howard St. • Mejoras del puente de Isabella St. • Carril protegido para ciclistas de Dodge Ave. • Sustitución del depósito de agua tratada por la planta. Para obtener más información, visite el sitio web cityofevanston.org/construction
Servicios de desechos sólidos Para información sobre los servicios de recolección de desechos y objetos reciclables y sus tarifas, por favor visite cityofevanston.org/refuse o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Servicio
Proveedor
Color de Camion Contacto
Recolección residencial Recolección en condominios Recolección comercial Residuos de jardín residenciales Reciclaje de residuos residenciales Reciclaje de residuos de condominios Reciclaje comercial Recolección de latas en áreas comerciales Recolección de latas en parques
Groot Verde Lakeshore Azul y Blanco Groot Verde Groot Verde Ciudad de Evanston Blanco Ciudad de Evanston Blanco Groot Verde Ciudad de Evanston Blanco Ciudad de Evanston Blanco
800-244-1977 773-685-8811 800-244-1977 800-244-1977 3-1-1/847-448-4311 3-1-1/847-448-4311 1-800-244-1977 3-1-1/847-448-4311 3-1-1/847-448-4311
Para servicio mas rapido, es mejor que contacte los proveedores directamente, pero puede llamar o enviar un mensaje de texto al 847-448-4311 y la Ciudad puede contactorlos para usted.
Recolecciones de desechos de jardín Las recolecciones semanales de desechos de jardín de la Ciudad comienzan el lunes 4 de abril y continúan en el día regular de recolección de desechos de los residentes hasta el 1 de diciembre. Los atados con la poda de árboles Los atados con la poda de árboles tienen que tener un diámetro total de menos de tres pies, y las ramas individuales tienen que tener menos de cuatro pies de largo y menos de tres pulgadas de diámetro. Los atados tienen que tener pegada una etiqueta de desechos de jardín. Desechos de jardín Es ilegal amontonar o arrojar desechos de jardín o hojas en las calles. Quienes violen esta norma serán multados. Las bolsas kraft que no tengan la etiqueta adhesiva se les aplicarán tarifas especiales de recolección de desechos de jardín después de las 48 horas. Por tres bolsas se cobrarán $25. Cada otras tres bolsas se cobrará $10.
La Ciudad ofrece dos opciones para eliminar los desechos de jardín: 1. C oloque los desechos de jardín en bolsas de papel para jardín, como las bolsas de papel kraft de 30 galones. Se tiene que pegar una etiqueta adhesiva de desecho de jardín en cada bolsa con desechos de jardín. Los residentes pueden comprar etiquetas de desechos de jardín a $1,75 cada una en las tiendas Jewel-Osco, Lemoi Hardware, Harold’s Hardware, The Home Depot, el Levy Senior Center y la oficina del Recaudador de impuestos de la Ciudad. No se recogerán bolsas de plástico. 2. L lene un carro para desechos de jardín de 95 galones (se pueden comprar). Estos carros reutilizables eliminan la necesidad de bolsas. Para solicitar un carro para desechos de jardín, complete el formulario de pedido en línea en cityofevanston.org/yardwaste. Los residentes pueden pagar en línea o en la oficina del Recaudador de impuestos de la Ciudad. Un carro cuesta $82,50 más una tarifa anual de $25.
Mapa 1. Horario de limpieza de calles de dos direcciones
de marzo 1–de diciembre 15
Nota: El mapa 1 corresponde a las calles con aparcamiento en ambos lados. El mapa 2 corresponde a las calles con aparcamiento en un solo lado. La señalización de limpieza de las calles se colocará al principio y al final de cada cuadra. Los automóviles pueden ser remolcados si no cumplen con lo estipulado.
¡Haga su vida más sencilla! Suscríbase para recibir notificaciones sobre el barrido de calles Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto. Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetsweeping Descargo de responsabilidad: La Ciudad de Evanston ofrece el sistema de notificación por mensaje de texto/correo electrónico como un servicio para los suscriptores. Al suscribirse, usted acepta y reconoce que la Ciudad no garantiza la entrega exitosa de los mensajes, y no garantiza la exactitud del contenido del mensaje. Se le recuerda que debe revisar y seguir todas las reglas y regulaciones conforme a lo indicado en los carteles de las calles y lo publicado en el Código de las Ciudad de Evanston.
Leyenda del mapa Calles Residenciales Calles Residenciales, Zona 4 en áreas “S” (fechas adicionales de limpieza) Rutas Primarias Límite de subzona
Horario de limpieza Calles Residenciales Áreas “A”: 12pm a 4pm Áreas “B”: 9am a 1pm Rutas Primarias Todas las áreas: 4am a 7am
Este mapa se proporciona tal cual, sin garantías de ningún tipo. Vea cityofevanston.org/mapdisclaimers.html para más información.
Calles Residenciales Mira mapa 1 Zona
Zona
1
2016 Zona
2
PRIMER JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
PRIMER VIERNES Norte y Este Lado de la calle
SEGUNDO JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
SEGUNDO VIERNES Norte y Este Lado de la calle
3 de marzo* 7 de abril 5 de mayo 2 de junio 7 de julio 4 de agosto 1 de septiembre 6 de octubre 3 de noviembre 1 de diciembre*
4 de marzo* 1 de abril 6 de mayo 3 de junio 1 de julio 5 de agosto 2 de septiembre 7 de octubre 4 de noviembre 2 de diciembre*
10 de marzo* 14 de abril 12 de mayo 9 de junio 14 de julio 11 de agosto 8 de septiembre 13 de octubre 10 de noviembre 8 de diciembre*
11 de marzo* 8 de abril 13 de mayo 10 de junio 8 de julio 12 de agosto 9 de septiembre 14 de octubre 11 de noviembre 9 de diciembre*
Zona
3
TERCER JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
TERCER VIERNES Norte y Este Lado de la calle
17 de marzo* 21 de abril 19 de mayo 16 de junio 21 de julio 18 de agosto 15 de septiembre 20 de octubre 17 de noviembre 15 de diciembre*
18 de marzo* 15 de abril 20 de mayo 17 de junio 15 de julio 19 de agosto 16 de septiembre 21 de octubre 18 de noviembre
Zona Especial 4 S
4
CUARTO JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
CUARTO VIERNES Norte y Este Lado de la calle
24 de marzo* 28 de abril 26 de mayo 23 de junio 28 de julio 25 de agosto 22 de septiembre 27 de octubre Noviembre–festivo**
25 de marzo* 22 de abril 27 de mayo 24 de junio 22 de julio 26 de agosto 23 de septiembre 28 de octubre Noviembre–festivo**
SEGUNDO MARTES, CUARTO JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
SEGUNDO MIERCOLES, CUARTO VIERNES Norte y Este Lado de la calle
8, 24 de marzo* 12, 28 de abril 10, 26 de mayo 14, 23 de junio 12, 28 de julio 9, 25 de agosto 13, 22 de septiembre 11, 27 de octubre 8 de noviembre 13 de diciembre*
9, 25 de marzo* 13, 22 de abril 11, 27 de mayo 8, 24 de junio 13, 22 de julio 10, 26 de agosto 14, 23 de septiembre 12, 28 de octubre 9 de noviembre 14 de diciembre*
No Parking Regulations
Information: Call 311
Street Cleaning March 1–Dec 15
1st Thursday of Month
9am–1pm Snow Emergency After 4-inch Snowfall
SE-01
Odd Dates 8am–6pm
Calles Residenciales Ejemplo Firmar
Rutas Primarias Mira mapa 1 Zona
Zona
1
Zona
2
3
PRIMER & TERCER JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
PRIMER & TERCER VIERNES Norte y Este Lado de la calle
SEGUNDO & CUARTO JUEVES Sur y Oeste Lado de la calle
SEGUNDO & CUARTO VIERNES Norte y Este Lado de la calle
PRIMER & TERCER MARTES Sur y Oeste Lado de la calle
PRIMER & TERCER MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle
3, 17 de marzo* 7, 21 de abril 5, 19 de mayo 2, 16 de junio 7, 21 de julio 4, 18 de agosto 1, 15 de septiembre 6, 20 de octubre 3, 17 de noviembre 1, 15 de diciembre*
4, 18 de marzo* 1, 15 de abril 6, 20 de mayo 3, 17 de junio 1, 15 de julio 5, 19 de agosto 2, 16 de septiembre 7, 21 de octubre 4, 18 de noviembre 2 de diciembre*
10, 24 de marzo* 14, 28 de abril 12, 26 de mayo 9, 23 de junio 14, 28 de julio 11, 25 de agosto 8, 22 de septiembre 13, 27 de octubre 10 de noviembre 8 de diciembre*
11, 25 de marzo* 8, 22 de abril 13, 27 de mayo 10, 24 de junio 8, 22 de julio 12, 26 de agosto 9, 23 de septiembre 14, 28 de octubre 11 de noviembre 9 de diciembre*
1, 15 de marzo* 5, 19 de abril 3, 17 de mayo 7, 21 de junio 5, 19 de julio 2, 16 de agosto 6, 20 de septiembre 4, 18 de octubre 1, 15 de noviembre 6 de diciembre*
2, 16 de marzo* 6, 20 de abril 4, 18 de mayo 1, 15 de junio 6, 20 de julio 3, 17 de agosto 7, 21 de septiembre 5, 19 de octubre 2, 16 de noviembre 7 de diciembre*
Zona
4
CENTRO
SEGUNDO & CUARTO MARTES Sur y Oeste Lado de la calle
SEGUNDO & CUARTO MIÉRCOLES Norte y Este Lado de la calle
8, 22 de marzo* 12, 26 de abril 10, 24 de mayo 14, 28 de junio 12, 26 de julio 9, 23 de agosto 13, 27 de septiembre 11, 25 de octubre 8, 22 de noviembre 13 de diciembre*
9, 23 de marzo* 13, 27 de abril 11, 25 de mayo 8, 22 de junio 13, 27 de julio 10, 24 de agosto 14, 28 de septiembre 12, 26 de octubre 9, 23 de noviembre 14 de diciembre*
D
LOS LUNES 4am-7am
No Parking Regulations
Information: Call 311
Street Cleaning March 1–Dec 15
1st & 3rd Thurs. of Month
Nota: * Si el clima lo permite **
4–7am Snow Route
No hay limpieza de calles en días festivos
cityofevanston.org/streetcleaning
After 2-inch Snowfall
11pm–6am SR-01
Rutas Primarias Ejemplo Firmar
Mapa 2. Horario de limpieza de calles de una dirección (lunes) 1 de marzo–15 de diciembre Nota: Este mapa corresponde a las calles con aparcamiento en un solo lado. La señalización de limpieza de las calles se colocará al principio y al final de cada cuadra. Los automóviles pueden ser remolcados si no cumplen con lo estipulado.
Horario de limpieza mensual de las calles de una dirección 9am a 4pm Primer Lunes
Segundo Lunes
Tercer Lunes
Cuarto Lunes
7 de marzo* 4 de abril 2 de mayo 6 de junio julio–festivo 1 de agosto septiembre–festivo 3 de octubre 7 de noviembre 5 de diciembre*
14 de marzo* 11 de abril 9 de mayo 13 de junio 11 de julio 8 de agosto 12 de septiembre 10 de octubre 14 de noviembre 12 de diciembre*
21 de marzo* 18 de abril 16 de mayo 20 de junio 18 de julio 15 de agosto 19 de septiembre 17 de octubre 21 de noviembre
28 de marzo* 25 de abril 23 de mayo 27 de junio 25 de julio 22 de agosto 26 de septiembre 24 de octubre 28 de noviembre
Revise la señalización de su calle para verificar la información de remolque. * si el clima lo permite
Este mapa se proporciona tal cual, sin garantías de ningún tipo. Vea cityofevanston.org/mapdisclaimers.html para más información.
Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto. Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetsweeping
Limpieza del Día de la Tierra y el Día del Árbol 2016
Por favor limpie los desechos de su mascota
El sábado 23 de abril, individuos y organizaciones están invitados a participar en una limpieza en toda la comunidad en honor del Día de la Tierra y Día del Árbol. Para más información, visite cityofevanston.org/ earthday, o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.
Los desechos de los animales pueden contener organismos y parásitos dañinos tales como giardia, salmonella, ascáride y anquilostoma, que pueden transmitirse a humanos y causarles enfermedades. El no recoger los desechos de su perro en la Ciudad de Evanston representa un acto ilícito. Aquellos que infrinjan esta ley pueden ser multados. El Código 9-4-12 de la Ciudad exige que quienes tengan perros recojan sus desperdicios de propiedades privadas y públicas. Además de que lleven consigo un dispositivo para recoger los desechos, el cual debe depositarse en un receptáculo. Por favor dirija sus preguntas al Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Evanston a través del número telefónico 847-488-4311.
Recolección de residuos en días festivos 2016 30 de mayo, Día de los Caídos No habrá recolección de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones del jueves y las recolecciones en condominios del viernes se harán el viernes.
24 de noviembre, Día de Accion de Gracias No habrá recolección de residuos el jueves. Todas las recolecciones de jueves se harán un día más tarde en viernes. Las recolecciones del viernes se harán el sabado.
4 de julio, Día de la Independencia No habrá recolección de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones del jueves y las recolecciones en condominios del viernes se harán el viernes.
26 de diciembre, Navidad (observado) No habrá recolección de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones del jueves y las recolecciones en condominios del viernes se harán el viernes.
5 de septiembre, Día del Trabajo No habrá recolecciones de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones en condominios del jueves y el viernes se harán el viernes.
2 de enero, Año Nuevo (observado) No habrá recolección de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones del jueves y las recolecciones en condominios del viernes se harán el viernes.
Horario de recolección de basura de gran tamaño de 2016 En condiciones normales el día de recolección de basura es:
Por lo tanto, el día de recolección de basura de gran tamaño en primavera es:
martes........................................................ viernes, 22 de abril miercoles................................................. viernes, 29 de abril jueves......................................................... viernes, 6 de mayo lunes........................................................... viernes, 13 de mayo En condiciones normales el día de recolección de basura es:
Por lo tanto, el día de recolección de basura de gran tamaño en otoño es:
lunes........................................................... viernes, 7 de octubre martes........................................................ viernes, 14 de octubre miercoles................................................. viernes 21 de octubre jueves......................................................... viernes, 28 de octubre Para más información, visite: cityofevanston.org/bulktrash