evanston life Edición especial del Departamento de Obras Públicas
Contenido Residuos y reciclaje
Proyectos de infraestructura
Limpieza de calles
Residuos voluminosos
En 2014, la Ciudad completó el Proyecto de renovación de la Arrington Lakefront Lagoon, haciendo mejoras en el pavimento, la mampostería y los sistemas mecánico y eléctrico. El proyecto fue financiado parcialmente por una donación de la Arrington Foundation y un subsidio del Departamento de Recursos Naturales de Illinois.
primavera 2015
Proyectos de mejoramiento de la infraestructura planeados para 2015 La Ciudad de Evanston ha comenzado a diseñar y planificar el trabajo para 2015 y más allá. Este año, el personal de la Ciudad hablará con la comunidad con respecto a una serie de proyectos planeados, que incluyen: • Mejoras del paisaje urbano en Central St. • Construcción de un sendero para bicicletas a lo largo de Church St. y ETHS, desde McCormick Blvd. hasta Dodge Ave. • Construcción de un camino protegido para bicicletas a lo largo de Dodge Ave., desde Howard St. hasta Church St.
Impreso en papel reciclado del 30% con tinta a base de semillas.
• Renovaciones en la rampa para botes de Church St. • Mejoras en el estacionamiento del Centro Cívico Lorraine H. Morton • Mejoras en el camino multiuso de Ladd Arboretum
Busque en el interior un mapa de los proyectos de mejoramiento de la infraestructura planificados para 2015.
Recolecciones La Feria de Reciclaje 2015 de la Ciudad se realizará el sábado 11 de julio desde las 9am hasta el mediodía en Evanston Township High School, 1600 Dodge Ave. Para más información, visite el calendario en línea de la Ciudad en cityofevanston.org, o llame al 311.
Bolsas plásticas desechables de las tiendas A partir del 1° de agosto de 2015, las grandes tiendas minoristas de Evanston dejarán de entregar a los clientes bolsas plásticas desechables en los puntos de venta, como resultado de una ordenanza aprobada por el Concejo de la Ciudad de Evanston en 2014. La ordenanza sobre bolsas de compra de Evanston afecta a las tiendas de más de 10.000 pies cuadrados que forman parte de una cadena o franquicia. Las tiendas afectadas incluyen: Aldi, Barnes & Noble, Best Buy, Cost Plus World Market, CVS, Food 4 Less, Gordon Food Service, The Home Depot, Jewel-Osco, Marshalls, Office Depot, OfficeMax, PetSmart, Sam’s Club, Target, Trader Joe’s, Walgreens y Whole Foods. Los restaurantes y sitios que ofrecen comida para llevar, al igual que las tiendas que no pertenecen a cadenas, están exentos.
para uso personal. Además, las bolsas de papel y las bolsas plásticas en el punto de venta que se usan para empacar productos en la tienda, como por ejemplo frutas y verduras, no están afectadas. Para ayudar a facilitar la transición hacia la eliminación de las bolsas plásticas desechables de la tiendas, la Ciudad está trabajando para que todos los residentes de Evanston tengan acceso a bolsas reutilizables. A partir del Día de la Tierra, el 22 de abril, las personas y organizaciones podrán dejar o recoger bolsas reutilizables en los centros comunitarios de Evanston como parte de un nuevo programa “Share-a-Bag” (Comparta una bolsa). También se podrán dejar para su reciclado películas plásticas y bolsas de plástico en los mismos sitios. Para más información, llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite cityofevanston.org/bags.
La ordenanza no prohíbe que los clientes usen bolsas de cualquier tipo compradas a la tienda
Servicios de desechos sólidos Para información sobre los servicios de recolección de desechos y objetos reciclables y sus tarifas, por favor visite cityofevanston.org/refuse o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Servicio
Proveedor
Color de Camiones
Contacto
Recolección residencial
Groot
Verde
800-244-1977
Recolección en condominios
Lakeshore
Azul y Blanco
773-685-8811
Recolección comercial
Groot
Verde
800-244-1977
Residuos de jardín residenciales
Groot
Verde
800-244-1977
Reciclaje de residuos residenciales
City’s Streets & Sanitation
Blanco
311/847-448-4311
Reciclaje de residuos de condominios
City’s Streets & Sanitation
Blanco
311/847-448-4311
Recolección de latas en áreas comerciales
City’s Streets & Sanitation
Blanco
311/847-448-4311
Recolección de latas en parques
City’s Streets & Sanitation
Blanco
311/847-448-4311
Recolecciones de desechos de jardín Las recolecciones semanales de desechos de jardín de la Ciudad comienzan el miércoles 1° de abril y continúan en el día regular de recolección de desechos de los residentes hasta el 3 de diciembre.
La Ciudad ofrece dos opciones para eliminar los desechos de jardín: 1. Coloque los desechos de jardín en bolsas de papel para jardín, como las bolsas de papel Kraft de 30 galones. Se tiene que pegar una etiqueta adhesiva de desecho de jardín en cada bolsa con desechos de jardín. Los residentes pueden comprar etiquetas de desechos de jardín a $1,75 cada una en las tiendas Jewel-Osco, Lemoi Hardware, Harold’s Hardware, The Home Depot, el Levy Senior Center y la oficina del Recaudador de impuestos de la Ciudad. No se recogerán bolsas de plástico. 2. Llene un carro para desechos de jardín de 95 galones (se pueden comprar). Estos carros reutilizables eliminan la necesidad de bolsas. Para solicitar un carro para desechos de jardín, complete el formulario de pedido en línea en cityofevanston.org/yardwaste. Los residentes pueden pagar en línea o en la oficina del Recaudador de impuestos de la Ciudad. Un carro cuesta $82,50 más una tarifa anual de $25.
Los atados con la poda de árboles tienen que tener un diámetro total de menos de tres pies, y las ramas individuales tienen que tener menos de cuatro pies de largo y menos de tres pulgadas de diámetro. Los atados tienen que tener pegada una etiqueta de desechos de jardín. Es ilegal amontonar o arrojar desechos de jardín u hojas en las calles. Quienes violen esta norma serán multados. Las bolsas que no tengan la etiqueta adhesiva se les aplicarán tarifas especiales de recolección de desechos de jardín después de las 48 horas. Por tres bolsas se cobrarán $25. Cada otras tres bolsas se cobrará $10.
Mapa del Proyecto de Infraestructura El siguiente mapa muestra proyectos planeados para mejorar infraestructuras el 2015, incluyendo repavimentación de calles, pavimentación de callejón, la instalación de carril protegido para bicicletas, agua y alcantarillado de reemplazo principal y renovaciones de parque y facilidad..
2015 Proyecto Renovación de edificios Agua Renovacion de Parque Mejora del camino para bicicletas Energía Mejoras de los estacionamientos Señal de tránsito Pavimentacion de Callejon Camino para bicicletas Renovacion de Parque Mejoras de los estacionamientos Alcantarilla Repavimentación de Calles Mejora del paisaje urbano Revestimiento de la tubería de abastecimiento de agua Reemplazo de agua principal con repavimentación Reemplazo de agua principal con reparación de calles Calle Principal Calle Local Ferrocarril Agua Ciudad de Evanston
Este mapa se proporciona tal cual, sin garantías de ningún tipo. Vea cityofevanston.org/mapdisclaimers.html para más información.
Limpieza de calles
Abr 1–Nov 30
Para calles con estacionamiento en ambos lados
Rutas Primarias Barremos cada dos semanas 4am-7am
VIERNES Norte & Este Calles Abril 10, 24 Mayo 8, 22 Jun 5, 19 Jul 17, 31 Ago 14, 28 Sept 11, 25 Oct 9, 23 Nov 6, 20
nB ay Ro ad &
Emerson
RR Lake Street
Distrito 4A 4B MARTES Sur & Oeste Calles Abril 7, 21 Mayo 5, 19 Jun 2, 16, 30 Jul 14, 28 Ago 11, 25 Sept 8, 22 Oct 6, 20 Nov 3, 17
rk
MIERCOLES Norte & Este Calles Abril 8, 22 Mayo 6, 20 Jun 3, 17 Jul 1, 15, 29 Ago 12, 26 Sept 9, 23 Oct 7, 21 Nov 4, 18
Main Street
W RR
MIERCOLES Norte & Este Calles Abril 1, 15, 29 Mayo 13, 27 Jun 10, 24 Jul 8, 22 Ago 5, 19 Sept 2, 16, 30 Oct 1, 14, 28 Nov 11, 25
Cla
Asbury Avenue
MARTES Sur & Oeste Calles Abril 14, 28 Mayo 12, 26 Jun 9, 23 Jul 7, 21 Ago 4, 18 Sept 1, 15, 29 Oct 13, 27 Nov 10, 24
in/
Downtown
C&N
Distrito 3A 3B
Elg
Calles Residenciales Cada tres semanas 9am–4pm No hay limpieza de calles en días festivos
Distrito 1 JUEVES Sur & Oeste Calles Abril 2, 23 Mayo 14 Jun 4, 25 Jul 16 Ago 6, 27 Sept 17 Oct 8, 29 Nov 19
Distrito 2 VIERNES Norte & Este Calles Abril 3, 24 Mayo 15 Jun 5, 26 Jul 17 Ago 7, 28 Sept 18 Oct 9, 30 Nov 20
Distrito 3B MARTES Sur & Oeste Calles Abril 14 Mayo 5, 26 Jun 16 Jul 7, 28 Ago 18 Sept 8, 29 Oct 20 Nov 10
JUEVES Sur & Oeste Calles Abril 9, 30 Mayo 21 Jun 11 Jul 2, 23 Ago 13 Sept 3, 24 Oct 15 Nov 5
Distrito 3A VIERNES Norte & Este Calles Abril 10 Mayo 1, 22 Jun 12 Jul 24 Ago 14 Sept 4, 25 Oct 16 Nov 6
Distrito 4A MIERCOLES Norte & Este Calles Abril 15 Mayo 6, 27 Jun 17 Jul 8, 29 Ago 19 Sept 9, 30 Oct 21 Nov 11
cityofevanston.org/streetsweeping
JUEVES Sur & Oeste Calles Abril 16 Mayo 7, 28 Jun 18 Jul 9, 30 Ago 20 Sept 10 Oct 1, 22 Nov 12
MARTES Sur & Oeste Calles Abril 21 Mayo 12 Jun 2, 23 Jul 14 Ago 4, 25 Sept 15 Oct 6, 27 Nov 17
MIERCOLES Norte & Este Calles Abril 1, 22 Mayo 13 Jun 3, 24 Jul 15 Ago 5, 26 Sept 16 Oct 7, 28 Nov 18
Distrito 4B VIERNES Norte & Este Calles Abril 17 Mayo 8, 29 Jun 19 Jul 10, 31 Ago 21 Sept 11 Oct 2, 23 Nov 13
MARTES Sur & Oeste Calles Abril 7, 28 Mayo 19 Jun 9, 30 Jul 21 Ago 11 Sept 1, 22 Oct 13 Nov 3, 24
MIERCOLES Norte & Este Calles Abril 8, 29 Mayo 20 Jun 10 Jul 1, 22 Ago 12 Sept 2, 23 Oct 14 Nov 4, 25
Lake Michigan
NW
re ho h S el t r n No han C
C
JUEVES Sur & Oeste Calles Abril 9, 23 Mayo 7, 21 Jun 4, 18 Jul 2, 16, 30 Ago 13, 27 Sept 10, 24 Oct 8, 22 Nov 5, 19
ee
VIERNES Norte & Este Calles Abril 3, 17 Mayo 1, 15, 29 Jun 12, 26 Jul 10, 24 Ago 7, 21 Sept 4, 18 Oct 2, 16, 30 Nov 13
Gr
JUEVES Sur & Oeste Calles Abril 2, 16, 30 Mayo 14, 28 Jun 11, 25 Jul 9, 23 Ago 6, 20 Sept 3, 17 Oct 1, 15, 29 Nov 12
Distrito 2
go
1
Chic a
Distrito
Limpieza de calles (lunes)
Abr 1–Nov 30
Para calles con estacionamiento en solo un lado
Calendario: Calles que se barren de un solo lado 1ro lunes Abril 6 Mayo 4 Junio 1 Julio 6 Agosto 3 Octubre 5 Noviembre 2
2do lunes Abril 13 Mayo 11 Junio 8 Julio 13 Agosto 10 Septiembre 14 Octubre 12 Noviembre 9
No hay limpieza de calles en días festivos
3ro lunes Abril 20 Mayo 18 Junio 15 Julio 20 Agosto 17 Septiembre 21 Octubre 19 Noviembre 16
4to lunes Abril 27 Junio 22 Julio 27 Agosto 24 Septiembre 28 Octubre 26 Noviembre 23
Este mapa se proporciona tal cual, sin garantías de ningún tipo. Vea cityofevanston.org/mapdisclaimers.html para más información.
Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto. Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetsweeping
¡Haga su vida más sencilla! Suscríbase para recibir notificaciones sobre el barrido de calles Suscríbase para ser notificado sobre los barridos de calles a través de mensajes de texto. Llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o visite: cityofevanston.org/streetsweeping
Descargo de responsabilidad: La Ciudad de Evanston ofrece el sistema de notificación por mensaje de texto/correo electrónico como un servicio para los suscriptores. Al suscribirse, usted acepta y reconoce que la Ciudad no garantiza la entrega exitosa de los mensajes, y no garantiza la exactitud del contenido del mensaje. Se le recuerda que debe revisar y seguir todas las reglas y regulaciones conforme a lo indicado en los carteles de las calles y lo publicado en el Código de las Ciudad de Evanston.
Limpieza del Día de la Tierra y el Día del Árbol 2015 El sábado 25 de abril, la población y las organizaciones están invitadas a participar en una limpieza en toda la comunidad en honor del Día de la Tierra y Día del Árbol. Para saber más, visite cityofevanston.org/earthday, o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.
Cronograma de recolección de residuos en días festivos 2015 25 de mayo Día de los Caídos No habrá recolección de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones del jueves y las recolecciones en condominios del viernes se harán el viernes.
4 de julio Día de la Independencia No habrá recolecciones de residuos el viernes 3 de julio. Las recolecciones en condominios del viernes se realizarán un día antes, el jueves.
7 de septiembre Día del Trabajo No habrá recolecciones de residuos el lunes. Todas las recolecciones se harán un día más tarde. Las recolecciones en condominios del jueves y el viernes se harán el viernes.
26 de noviembre Día de Acción de Gracias No habrá recolecciones de residuos el jueves. Las recolecciones de basura y desechos de jardín del jueves se harán el viernes. Las recolecciones de desechos reciclables del jueves y el viernes se harán el sábado.
24-25 de diciembre Nochebuena y Navidad No habrá recolecciones de residuos el jueves ni el viernes. Todas las recolecciones del jueves y el viernes se harán el sábado.
31 de diciembre y 1° de enero Nochevieja y Año Nuevo Las recolecciones en condominios del viernes se harán el jueves. Todas las demás recolecciones se harán según lo programado.
Cronogramas de recolección de residuos voluminosos: Día de recolección de basura normal: Primavera 2015
Recolección de residuos voluminosos:
Miércoles Jueves Lunes Martes
Viernes 17 de abril Viernes 24 de abril Viernes 1 de mayo Viernes 8 de mayo
Otoño 2015 Jueves Lunes Martes Miércoles
Viernes 2 de octubre Viernes 9 de octubre Viernes 16 de octubre Viernes 23 de octubre
Para más información, vaya a: cityofevanston.org/bulktrash