Döï Luaät

Baàu Cöû Ñaët Bieät Daønh Cho Noäi Quy Ñeå Söûa Ñoåi Quy

Taéc Cuûa Caùc Ñieàu Leä Ngaøy 6 Thaùng 5

Ñieàu Leä Thaønh Phoá ñaët ra caùc chính saùch vaø thuû tuïc theo ñoù Thaønh Phoá seõ töï quaûn lyù theo luaät cuûa tieåu bang vaø lieân bang. Caùc Nghò Vieân Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá ñaõ ra leänh toå chöùc cuoäc baàu cöû hieán chöông thaùng 5 ñeå caùc cöû tri quyeát ñònh veà nhöõng thay ñoåi ñöôïc ñeà xuaát sau ñaây. Ngoân ngöõ treân laù phieáu seõ ñöôïc lieät keâ sau ñaây. Ñeå bieát theâm thoâng tin, xin vui loøng goïi cho Vaên Phoøng Thö Kyù Thaønh Phoá theo soá (972) 721-2493.

Döï Luaät A cuûa Thaønh Phoá Irving

Ñieàu leä III, phaàn 18 vaø Ñieàu leä III, phaàn 18 trong Ñieàu leä cuûa Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå laøm roõ vaø caäp nhaät quy trình chuyeån nhöôïng taøi saûn thöïc do thaønh phoá vaø nhöôïng quyeàn thöông maïi uûy quyeàn cho pheùp moät saéc leänh nhöôïng quyeàn ñöôïc ñoïc vaø boû phieáu taïi moät (1) cuoäc hoïp hoäi ñoàng thay vì taïi ba (3) cuoäc hoïp hoäi ñoàng?

Döï Luaät B cuûa Thaønh Phoá Irving

Ñieàu leä IV, phaàn 3 cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå yeâu caàu ñaët moät öùng cöû vieân cho Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá veà laù phieáu chính thöùc khi noäp ñôn ñaêng kyù vaø moät baûn kieán nghò ñöôïc kyù bôûi caùc cöû tri ñuû ñieàu kieän ñeå boû phieáu cho öùng cöû vieân baèng vôùi soá löôïng chöû kyù toái thieåu theo yeâu caàu cuûa luaät phaùp tieåu bang vaø ñeå laøm roõ raèng moät öùng cöû vieân seõ khoâng ñöôïc ñöa vaøo laù phieáu chính thöùc neáu öùng cöû vieân bò haïn cheá hoaëc khoâng ñuû ñieàu kieän theo ñieàu leä hoaëc luaät phaùp tieåu bang?

Döï Luaät C cuûa Thaønh Phoá Irving Ñieàu leä IV, phaàn 3 cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå yeâu caàu Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá, sau khi phaùt haønh ñieàu tra daân soá lieân bang, ñeå xem xeùt vaø, neáu thích hôïp, saép xeáp laïi caùc quaän coù duy nhaát moät thaønh vieân Hoäi Ñoàng ñeå laøm cho taát caû caùc quaän trôû neân quaân bình hôïp lyù vôùi soá daân cö?

Döï Luaät D cuûa Thaønh Phoá Irving Ñieàu leä IV, phaàn 8 trong Ñieàu leä cuûa Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå xaùc ñònh thôøi haïn vaø thay ñoåi giôùi haïn thôøi haïn ñoái vôùi caùc thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá laø ñöôïc baàu vaøo ba (3) nhieäm kyø lieân tieáp ôû cuøng moät vò trí, vaø caám moät thaønh vieân hoäi ñoàng haïn cheá haïn ñuû ñieàu kieän ñeå trôû thaønh öùng cöû vieân cho moät vò trí khaùc trong Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá, ngoaïi tröø chöùc vuï Thò Tröôûng, trong ba naêm röôõi (3 ½) naêm sau khi ñöôïc baàu vaøo moät nhieäm kyø thöù ba lieân tieáp?

Döï Luaät E cuûa Thaønh Phoá Irving

Ñieàu leä IV, phaàn 12 vaø Ñieàu leä VIII, phaàn 3 cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå uûy quyeàn cho ngöôøi quaûn lyù thaønh phoá, vôùi tö caùch laø giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa thaønh phoá, ñeå kyù hôïp ñoàng vaø caùc coâng cuï phaùp lyù khaùc thay maët cho thaønh phoá thay vì thò tröôûng khi ñöôïc Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá uûy quyeàn vaø ñöôïc thaønh phoá pheâ duyeät ñeå hình thaønh bôûi Luaät Sö cuûa thaønh phoá?

Döï Luaät F cuûa Thaønh Phoá Irving Ñieàu leä IV, phaàn 15-A cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå yeâu caàu Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá ñöa ra caùc tieâu chuaån phuø hôïp cho ngöôøi vaän ñoäng haønh lang vaø xem xeùt caùc Quy Taéc Ñaïo Ñöùc ít nhaát moät laàn moãi naêm (5) naêm sau khi aùp duïng söûa ñoåi naøy?

Döï Luaät G cuûa Thaønh Phoá Irving Ñieàu leä VII, phaàn 1 cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå cung caáp thaåm quyeàn ñeå ban haønh traùi phieáu phaùt trieån kinh teá cho baát kyø muïc ñích naøo mieãn laø khoâng bò caám bôûi luaät phaùp tieåu bang?

Döï Luaät H cuûa Thaønh Phoá Irving Ñieàu leä XI, phaàn 4 cuûa Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå taêng thôøi gian cuûa Bí Thö Thaønh Phoá ñeå xem xeùt moät baûn kieán nghò do cöû tri cung caáp lieân quan ñeán moät saùng kieán hoaëc tröng caàu daân yù töø möôøi (10) ngaøy laøm vieäc leân hai möôi (20) ngaøy laøm vieäc?

Döï Luaät I cuûa Thaønh Phoá Irving Caùc quy ñònh sau ñaây cuûa Ñieàu leä IV trong Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå xoùa vaø caäp nhaät caùc ñieàu khoaûn lieân quan ñeán baàu cöû ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân vaø loaïi boû caùc ñieàu khoaûn vi hieán vaø baát hôïp phaùp:

Ñieàu leä IV, phaàn 3(a) loaïi boû “caùc khoaûn nôï seõ khoâng bò truy thu trong vieäc thanh toaùn thueá hoaëc khoaûn phí nôï khaùc maø thaønh phoá” ñaõ ñöôïc coi laø vi hieán.

Ñieàu leä IV, phaàn 5 xoùa ngoân ngöõ ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân vaø caäp nhaät khi Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá coù theå goïi moät cuoäc hoïp ñeå thaûo luaän moät cuoäc baàu cöû ñeå phuø hôïp vôùi luaät phaùp tieåu bang.

Ñieàu leä IV, phaàn 8 (b) loaïi boû “laäp töùc bò tòch thu” vaø thay theá baèng “taïo ra moät vò trí tuyeån duïng” ñeå phuø hôïp vôùi luaät phaùp tieåu bang.

Ñieàu leä IV, phaàn 8-A lieân quan ñeán moät thaønh vieân hoäi ñoàng trôû thaønh öùng cöû vieân cho moät vaên phoøng khaùc bò xoùa toaøn boä vì noù ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân.

Ñieàu leä IV, phaàn 8-B xoùa “nhaân vieân, v.v.” trong tieâu ñeà vaø “moät nhaân vieân thaønh phoá” vaø “vieäc laøm” trong phaàn vì noù ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân vaø ñöôïc coi laø baát hôïp phaùp.

Ñieàu leä IV, phaàn 9(a) loaïi boû “thò tröôûng” vaø thay theá vôùi “Hoäi Ñoàng Thaønh Phoá” ñeå phuø hôïp vôùi luaät phaùp tieåu bang.

Ñieàu leä IV, phaàn 9(c) lieân quan ñeán thuû tuïc tieán haønh moät cuoäc baàu cöû ñeå boå nhieäm moät vaên phoøng boû troáng bò xoùa toaøn boä vì noù ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân.

Ñieàu leä IV, phaàn 11-A loaïi boû “töï ñoäng töø chöùc khoûi [vaên phoøng]” vaø thay vôùi “taïo ra moät vò trí tuyeån duïng trong [vaên phoøng]” ñeå phuø hôïp vôùi luaät phaùp tieåu bang; vaø xoùa ngoân ngöõ khaùc ñöôïc luaät phaùp tieåu bang öu tieân.

Döï Luaät J cuûa Thaønh Phoá Irving

Caùc quy ñònh sau ñaây cuûa Ñieàu leä IV trong Hieán Chöông Thaønh Phoá Irving seõ ñöôïc söûa ñoåi ñeå söûa loãi khoâng tröïc tieáp, chaúng haïn nhö loãi chính taû vaø loãi ngöõ phaùp; ñeå caäp nhaät ngoân ngöõ cho trung laäp veà giôùi tính vaø ñeå thoáng nhaát vôùi caùc ñieàu khoaûn ñieàu leä khaùc; vaø ñeå loaïi boû caùc ñieàu khoaûn loãi thôøi:

Ñieàu leä IV, phaàn 1 loaïi boû “ngöôøi laøm luaät” vaø thay theá baèng “luaät laäp phaùp” ñeå khaéc phuïc loãi ñaùnh maùy.

Ñieàu leä IV, phaàn 2(a) laøm roõ raèng Thò Tröôûng vaø caùc Nghò Vieân khu töï do cuûa Hoäi Ñoàng ñöôïc baàu bôûi caùc phieáu baàu ñuû ñieàu kieän cuûa toaøn thaønh phoá trong khi caùc Nghò Vieân ôû caùc quaän vôùi moät thaønh vieân ñöôïc baàu bôûi caùc cöû tri ñuû ñieàu kieän trong caù quaän töông öùng cuûa hoï, phuø hôïp vôùi caùc ñieàu khoaûn khaùc cuûa ñieàu leä.

Ñieàu leä IV, phaàn 3(c) tham chieáu moät saéc leänh taùi phaân phoái thay theá bò xoùa toaøn boä vì noù bò loãi thôøi.

Ñieàu leä IV, phaàn 8(b) loaïi boû “[Nghò vieân] cuûa hoäi ñoàng thaønh phoá” vaø thay theá baèng “Hoäi Ñoàng [Nghò Vieân], vì söï nhaát quaùn vôùi caùc ñieàu khoaûn khaùc cuûa Hieán Chöông.

Ñieàu leä IV, phaàn 9(a) loaïi boû “loái ra” vaø thay theá baèng “caùch ñöôïc taïo ra” ñeå söûa loãi cho loãi ñaùnh maùy; vaø theâm vaøo ñoù, “sau ñoù”, ñeå laøm roõ ngöõ phaùp cuûa caâu.

Ñieàu leä IV, phaàn 9(b) loaïi boû “[Nghò vieân] cuûa hoäi ñoàng thaønh phoá” vaø thay theá baèng “Hoäi Ñoàng [Nghò Vieân], vì söï nhaát quaùn vôùi caùc ñieàu khoaûn khaùc cuûa Hieán Chöông.

Ñieàu leä IV, phaàn 9(b) loaïi boû “[Nghò vieân] cuûa hoäi ñoàng thaønh phoá” vaø thay theá baèng “Hoäi Ñoàng [Nghò Vieân], vì söï nhaát quaùn vôùi caùc ñieàu khoaûn khaùc cuûa Hieán Chöông.

Ñieàu leä IV, phaàn 11-A xoùa boû “nhöng” vaø thay theá vôùi “vaø” ñeå laøm roõ ngöõ phaùp cuûa caâu.

Ñieàu leä IV, phaàn 15 laø moät söï thay ñoåi trung laäp veà giôùi tính giuùp loaïi boû “nghò vieân” trong tieâu ñeà vaø thay theá vôùi “caùc nghò vieân”.

Ñieàu leä IV, phaàn 17 xoùa boû “vaø” vaø thay theá vôùi daáu chaám vaø “Ñeà xuaát cho ñieàu leä hoaëc nghò quyeát” ñeå laøm roõ ngöõ phaùp cuûa caâu.

Ñieàu leä IV, phaàn 18 xoùa ngoân ngöõ lieân quan ñeán caùc bieän phaùp khaån caáp vì noù ñaõ loãi thôøi.