May 6 City Council Election Results, Runoff Election for SingleMember Districts Place 3 and Place 5

On May 6, Irving residents re-elected Mayor Rick Stopfer who ran unopposed. Registered voters will head back to the polls for a runoff election for single-member districts Place 3 and Place 5 on June 10. The runoff election is required since none of the candidates that ran in district Place 3 or Place 5 garnered a majority of votes as required by the City Charter.

Single-Member District Place 3 Candidates

Single-Member District Place 5 Candidates

Hanes Elementary School, Small Gym 2730 Cheyenne St., Irving, Texas 75062

Election Day Voting Locations Continued Countywide Vote Centers within District 5 in Irving

Irving Fire Station #8, Front Bay 650 Las Colinas Blvd. E., Irving, Texas 75039

 MacArthur High School, Spectator Gym Foyer 3700 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75062

 North Lake Campus-Dallas College, Room 105 5001 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75038

Additional Vote Centers in Irving on Election Day

 Irving City Hall, Main Lobby 825 W. Irving Blvd., Irving, Texas 75060

 Irving Arts Center, Art Lab 1

3333 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75060

 Valley Ranch Branch Library, Meeting Room 401 Cimarron Trail, Irving, Texas 75063

Residents of Dallas County may vote at any Dallas County Vote Center location during Early Voting and on Election Day. A district map, candidate information and other details are available at CityofIrving.org/Elections

For more information, contact the City Secretary’s Office at (972) 721-2493 

Resultados de las Elecciones del Concejo Municipal del 6 de mayo, Elección de desempate para los Distritos Uninominales Lugar 3 y Lugar 5

El 6 de mayo, los residentes de Irving reeligieron al Alcalde Rick Stopfer, quien se postuló sin oposición. Los votantes inscritos/registrados volverán a las urnas para una elección de segunda vuelta o desempate para los distritos uninominales, Lugar 3 y Lugar 5 el 10 de junio. La elección de segunda vuelta es obligatoria ya que ninguno de los candidatos que se presentaron en el distrito para los Lugares 3 y 5, obtuvo la mayoría de los votos necesarios como lo establece la carta de Estatutos de la Ciudad.

Candidatos para el Lugar 3 del Distrito Uninominal

Horario de Votación Anticipada

 30 de Mayo - 2 de Junio | Martes -Viernes |

8 a.m. to 5 p.m.

 3 de Junio | Sábado | 7 a.m. to 7 p.m.

 4 de Junio | Domingo | 10 a.m. to 4 p.m.

 5-6 de Junio | Lunes y Martes | 7 a.m. to 7 p.m.

Ubicaciones para la Votación Anticipada

 Municipalidad de Irving, Vestíbulo Principal 825 W. Irving Blvd., Irving, Texas 75060

 Centro de Artes de Irving, Cuarto de Arte #1 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75060

Ubicaciones para el Día de Las Elecciones

Candidatos para el Lugar 5 del Distrito Uninominal

Ngày 6

Tháng

Ubicaciones para el Día de Las Elecciones Continua Centros de Votación en todo el Condado Dentro del Distrito 5 en la Ciudad de Irving

 Estación de Bomberos de Irving #8, Portón principal 650 Las Colinas Blvd. E., Irving, Texas 75039

 Escuela Preparatoria, MacArthur, Vestíbulo del gimnasio para espectadores

3700 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75062

 Colegio Comunitario North Lake -Campo-Dallas, Cuarto #105, 5001 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75038

 10 de Junio | Sábado| 7 a.m. to 7 p.m.

Centros de Votación en todo el Condado Dentro del Distrito 3 en la Ciudad de Irving

 Biblioteca West Irving, Cuarto de Juntas

4444 W. Rochelle Road, Irving, Texas 75062

 Escuela Primaria, J.O. Davis, Cuartos # 108 & 109

310 Davis Dr., Irving, Texas 75061

 Escuela Primaria, Thomas Haley, gimnasio pequeño

3601 Cheyenne St., Irving, Texas 75062

 Escuela Primaria, W.T. Hanes, gimnasio pequeño

2730 Cheyenne St., Irving, Texas 75062

Centros de Votación adicionales en Irving para el Día de Las Elecciones  Municipalidad de Irving, Vestíbulo Principal 825 W. Irving Blvd., Irving, Texas 75060

 Centro de Artes de Irving, Cuarto de Arte #1 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75060

 Biblioteca Valley Ranch, Cuarto de Juntas 401 Cimarron Trail, Irving, Texas 75063

Los residentes del Condado de Dallas pueden votar en cualquier Centro de Votación localizado en el Condado de Dallas durante la Votación Anticipada y en el Día de las Elecciones. Un mapa del distrito, información del candidato y otros detalles están disponibles en Cityofirving.org/ Elections. Para más información, comuníquese a la oficina de la Secretaria Municipal al (972) 721-2493. 

5 – Kết Quả Của Bầu Cử, Tái Cử Cho Khu Tranh Cử Của Một

Nghị Viên Vị Trí Số 3 và Vị Trí Số 5

Ngày 6 Tháng 5, Các Cư Dân của Thành Phố Irving đã tái cử cho Thị Trưởng Rick Stopfer là người tranh cử không có đối thủ. Các Cử Tri sẽ quay lại các địa điểm bỏ phiếu để tái bầu cử cho khu vực một thành viên Vị Trí Số 3 và Vị Trí Số 5 trong ngày 10 tháng 6. Cuộc tái bầu cử bắt buộc phải diễn ra do không có ứng cử viên nào tranh cử cho Khu Vực Vị Trí 3 hoặc 5 thu được đa số phiếu bầu theo yêu cầu của Điều Lệ Thành Phố.

Ứng Cử Viên cho Khu Vực Cần Một Nghị Viên Vị Trí 3

Ngày và Giờ cho Bầu Cử Sớm  Ngày

Nhật | 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều

 Ngày 5-6 tháng 6 | Thứ Hai và Thứ Ba | 7 giờ sáng đến 7 giờ tối

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Sớm

 Irving City Hall,

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Cho Ngày Bầu Cử (tiếp theo)

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu Toàn Quận trong Khu Vực 5 tại

Thành Phố Irving

 Irving Fire Station #8, Front Bay 650 Las Colinas Blvd. E., Irving, Texas 75039

 MacArthur High School, Spectator Gym Foyer 3700 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75062

 North Lake Campus-Dallas College, Room 105 5001 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75038

Các Địa Điểm Bỏ Phiếu khác cho Toàn Quận tại Thành

Phố Irving

 Irving City Hall, Main Lobby 825 W. Irving Blvd., Irving, Texas 75060

Ứng Cử Viên cho Khu Vực Cần Một Nghị Viên Vị Trí 5

Cheyenne St., Irving, Texas 75062  W.T. Hanes Elementary School, Small Gym 2730 Cheyenne St., Irving, Texas 75062

 Irving Arts Center, Art Lab 1 3333 N. MacArthur Blvd., Irving, Texas 75060

 Valley Ranch Branch Library, Meeting Room 401 Cimarron Trail, Irving, Texas 75063

Các cư dân của Quận Dallas có thể bỏ phiếu tại bất kỳ Địa

Điểm Bỏ Phiếu nào của Quận Dallas trong thời gian Bỏ

Phiếu Sớm và Ngày Bầu Cử. Bản đồ của Quận, thông tin của các ứng cử viên và các chi tiết khác sẽ được đăng tại CityofIrving.org/Elections

Nếu quý vị muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc Văn Phòng của Bí Thư Thành Phố (972) 721-2493. 