120410 by Ciudad CCS

FÚTBOL MENOR Distrito Capital clasiﬁcó al campeonato /16

DISCOS CCS Ofelia Del Rosal canta las de Billo /21

CULTURA Conciertos de grado en la Unearte /19 LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / AÑO 1 / Nº 244 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN MARINA CHACÓN ESCRIBE DESDE GRAMOVÉN EN MARCHA SISTEMA PARA EL CULTIVO DE ALIMENTOS /7

“Nunca me entregaré a la burguesía” > Chávez dijo que el golpe de hace ocho años se produjo porque no se rindió ante los ricos y el imperio > La respuesta a otro golpe sería radicalizar al extremo la Revolución, advirtió

ABRIL HERÓICO

> Lea la lista completa de los ﬁrmantes del decreto de Carmona

Chávez sacó el cruciﬁjo del 2002. FOTO MIRAFLORES /3, 4, 11, 12, 13 y 14

FLORES PARA LOS MÁRTIRES DE PUENTE LLAGUNO

Próximo domingo Maratón por Caracas en homenaje al Bicentenario Hasta el miércoles hay oportunidad de inscribirse para cubrir la ruta de 10 kilómetros entre el paseo Colón y Los Próceres. /16

Rusia Descartadas fallas mecánicas en avión de líder polaco La población de Polonia guardó dos minutos de silencio por el presidente Kaczynski y los otros 95 fallecidos en la tragedia aérea de este sábado. /18

Un emotivo homenaje a los caídos en puente Llaguno se efectuó ayer 11 de abril en el mismo sitio donde ofrendaron sus vidas hace ocho años. Alrededor del monumento levantado para recordarlos se colocó una alfombra de ﬂores tricolor. Sobrevivientes clamaron justicia. FOTO FAUSTO TORREALBA /4

Parroquia Sucre Proponen cambiar ranchos por “casas blandas” /8

2 VOCES

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Nosotros los “contra” ILDEGAR GIL ildegargil@yahoo.com

Los hechos del 11 de abril de 2002 interrumpieron –no quepa dudas al respecto- el hilo conductor de un proceso revolucionario que, muy a la venezolana, se alimentaba y se alimentaba aún del impulso de millones de hombres y mujeres que siempre fueron objeto del más vil engaño oficial. Ese rompimiento, muy fresco todavía, no sólo fue el derrumbe temporal de sueños e ilusiones en parte de la masa sino que su corta duración significó una reinspiración que prendida desde la esfera del ejecutivo, produjo para las grandes mayorías inobjetables beneficios inmediatos. Las Misiones, por sólo mencionar una de ellas, es un acertado ejemplo. Ese reimpulso, desde mi humilde óptica, no termina de pellizcar la conciencia de buena parte de nosotros. El problema, permítaseme la calificación, es grave y lo es porque cuando se trata de eso – conciencia- cualquier aspiración de crecimiento está guindando. ¿Cómo entender que aún a estas alturas, a diario mostremos públicamente conductas inequívocamente contrarrevolucionarias? Sí, así es. Dolorosamente así es. Vamos a recordar, siempre con alguna esperanza de que la rectificación pueda empezar en cualquier momento, las señales que dan sustento a mi apreciación. Somos contrarrevolucionarios cuando irrespetamos las señales de tránsito; cuando incumplimos el horario laboral; cuando llegamos tarde a las reuniones de trabajo; cuando nos coleamos en el Mercal o el PDVAL; cuando pasamos por debajo del torniquete; cuando caminamos vestidos de rojo-rojito apretando una botella de cerveza; cuando el desconocido nos pide un favor y lo primero que le soltamos es desconfianza; cuando nos bajamos de la camioneta sin pagar; cuando escuchamos el lamento del vecino sin importarnos un carajo lo que pueda estar sintiendo; cuando somos indiferentes ante la pescozada que la niña-madre le propina al bebé que llegó al mundo sin ser convidado y, en fin, cuando le caemos a mentada limpia a quien trata de hacernos ver que estamos pelando pedal.

www.ciudadccs.info.ve

LETRA DESATADA

El libro de Ernesto Villegas

MERCEDES CHACÍN mechacin@gmail.com

n estos días de abril en los que la gente trata de acordarse en qué andaba, si en golpes o contragolpes, les cuento que quien les escribe estaba de bajo perfil. Aunque soy periodista y había trabajado en diarios desde que era una estudiante, el 11 de abril de 2002 estaba “cesanteada”. Me habían despedido un par de meses antes de un diario de circulación nacional. Y aunque desde joven abrazo ideales de izquierda no andaba “compenetrada” con el Proceso. Así que fui una genuina espectadora de aquellos acontecimientos. Mi primera “certeza” fue lo que vi por televisión. No hice nada heroico. No fui a Puente Llaguno, no fui a Miraflores. Casi todo lo vi por TV. Y casi todo No lo vi por TV, black out mediante. Mi “participación” se limitó, primero, a tratar de entender lo que pasaba. Segundo, a tratar de ayudar a gente perseguida por el gobierno de facto , y tercero, a mandar correos al exterior denunciando el golpe de Estado, vía internet. Es la única vez que he vivido en dictadura. Si algo heroico hice fue tener paciencia para enviar correos a través de una PC 486 sin contar con banda ancha. Todo lo medio leí, lo medio vi, lo medio oí o me lo medio conta-

ron. Por eso disfruté tanto, ocho años después, del libro de Ernesto Villegas, Abril Golpe Adentro, editorial Galac, Caracas, 2009. Esta crónica escrita por Ernesto, dividida en capítulos, nos describe como país y revela datos que bien podrían venir de la mente de un guionista macabro. Es historia contemporánea soportada en la fuerza de los hechos. En sus páginas se “ordenan” aquellas horas llenas de traición y de lealtad. Llenas de mezquindad y generosidad. Llenas de amor y de odio. Llenas de vida y llenas de muerte. Pero más allá de la historia, de la narración, valoro el esfuerzo de Ernesto por dejar de lado los adjetivos calificativos, las descripciones remilgosas, las solidaridades automáticas, las lecturas interesadas, las adulancias innecesarias y los heroísmos ficticios. En un país donde la polarización impide ver la realidad, narrar esta historia armando el rompecabezas, investigando, haciendo entrevistas, reporteando pues, reivindica al periodismo venezolano. No nos sirve un periodismo que se atrinchere detrás de medias verdades, de mentiras, de manipulaciones, de tergiversaciones y de militancias mal entendidas. Abril golpe adentro nos demuestra cómo se puede hacer periodismo sin abandonar la ideología. Sin abandonar el compromiso. En horas y días buenos. Y es que al “periodismo militante”, de cualquier signo, la verdad se le escurre.

Barrio Adentro o las vidas salvadas ARNALDO TAVÍO La falta de claridad social y política, el no ubicarse dentro de los cambios que vienen ocurriendo, o el solo deseo de joder al gobierno, hace que la oposición, los ni-ni y los que se dicen progresistas pero que tienen en la cabeza una cucaracha pensando en la candidatura presidencial para 2012, vendiéndose como opción frente al presidente Hugo Chávez, critiquen los logros alcanzados en la Revolución Bolivariana. Por allí hay personas, o mejor dicho, saltatalanqueros (as), que se encuentran muy activos promocionándose. Critican todo, incluyendo lo que antes, horas atrás, llenaban de loas, tanto al programa o proyecto u obra realizada, sino también al padre de la criatura. Por ejemplo, recuerdo que alguien de la oposición se burló cuando se dijo que Barrio Adentro había realizado más de 300 millones de consultas. El oposicionista se preguntaba ¿cómo es posible esa cifra si los venezolanos somos –para ese momento- 26 millones? Vaya usted a ver semejante brutalidad. Nadie se lo explicó y el hombrecito se irá a la tumba con la duda. Ahora, otras personas salieron a criticar que se diga que en Barrio Adentro se le haya salvado la vida a más de un millón 500 mil personas. Dicen que es imposible porque el personal y el programa en si no están capacitados para que eso ocurra. Claro, ellos sólo piensan en operaciones de corazón abierto, transplante triple de hígado, riñón y pulmón, etc. Para ellos no es computable que se salve la vida de un niño que acuda con vómitos y diarrea, o como indica una persona que escribe en un grupo de Internet, a “un niño del cerro ahogado con un ataque de asma”. Esas no son vidas, ni gente. Así piensan los ni-ni, los opositores adecoscopeyanosprimerojusticia, y los saltatalanquera. Lo que los mata es que la ONU, la Organización Mundial de la Salud o la Organización Panamericana de la Salud, dicen que lo hecho en Barrio Adentro si es una vida salvada, y como esa, ya van más de millón y medio. ¿Cómo les quedó el ojo?

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y Yannir Freites García Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

ALÓ PRESIDENTE

“No me voy a entregar a la burguesía” > Chávez recordó que el golpe de 2002 estaba escrito y se dio porque él no se rindió ante las élites y el imperio JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

El presidente de la República, Hugo Chávez, llamó este domingo al pueblo venezolano a seguir luchando por la paz. Agregó que “el 11 de abril estaba escrito, la única forma de evitar el golpe burgués era que yo me hubiera entregado, por eso se dio el golpe, porque yo no me voy a entregar a la burguesía ni al imperio yanqui”, dijo. En su programa número 355, transmitido desde el Palacio de Miraflores en conmemoración de los hechos del 11 de abril de 2002, Chávez señaló: “11 de abril, quedaste grabado en nuestra historia como una lágrima, una lágrima de fuego”. Anunció que desde la mañana de ayer había estado acompañando al pueblo en la oración, en memoria de los mártires que sacrificaron su vida por él. “En la canción, en el fervor, en el dolor y el recuerdo, pero en la fuerza”, dijo. RADICALIZAREMOS LA REVOLUCIÓN El Presidente de la República envió un mensaje a quienes lo adversan en la vida política. “Si llegaran a inventar un golpe de Estado, un acto terrorista, de gente experta, de alguna parte muy lejana del mundo, expertos en carros bombas, tenemos que estar preparados, porque la respuesta tiene que ser radical”, apuntó. Señaló que haría como Jesucristro: “hay de ustedes los que ríen, porque llorareis”.

Chávez dijo que una salida sería radicalizar al extremo la revolución. “Soldado, pueblo, prepárense para eso. Yo no quiero que eso llegue”, detalló. Insistió en que la “burguesía sigue hay llamando al golpe. Conspirando para matarme, siguen conspirando para sabotear”. Dejó claro que “la batalla no ha terminado” y prohibió a sus adeptos olvidar acontecimientos como los ocurridos en 2002. LA IGLESIA SIN MARCHA ATRÁS El presidente Chávez dijo que la cúpula de la Iglesia venezolana no recapacita, luego de su intervención en el intento de golpe de 2002. Recordó que el obispo de Mérida estaba con los golpistas riéndose, mientras los generales golpistas deliberaban poniéndole la renuncia sobre la mesa. “Ellos apoyaron el golpe, pero para nada se han pronunciado con el tema de los curas pedófilos, para ellos eso no ha pasado”, dijo. El presidente Chávez llamó a seguir la conmemoración de los hechos ocurridos en abril de 2002, con una serie de actividades que se desarrollarán hoy en la Unidad Educativa “Gran Colombia” ubicada en Los Rosales. Allí se va a llevar a cabo un encuetro con los voceros de “La Guerrilla Mediática”. Entre tanto, el día 13 de abril se conmemorará la retoma del palacio de Miraflores con un desfile cívico-militar en la avenida Bolívar, desde la una de la tarde.

Hay que rescatar espacios urbanos para las viviendas El presidente de la República Hugo Chávez dijo que es necesario recuperar espacios ubicados en los sectores urbanos para hacer viviendas, que serían destinados a las clases populares. Hizo mención a lo difícil que resulta la construcción de lugares encumbrados, como donde se edifican urbanizaciones como Cacique Tiuna. “Jacqueline (Faria, la jefa de Gobierno Metropolitano), te lo digo, a todos se los digo, construir los edificios en el cerro es costoso y lento. (Pero ...) Resulta que si tu caminas por la avenida Baralt y la Lecuna de Caracas ves esos caserones, galpones y terrenos abando-

nados. Vamos por ellos, vamos a recuperarlos”, señaló Chávez. Por otro lado, el presidente Chávez comentó la cuenta realizada por el Centro Gumilla, donde se plasmó que el 60 por ciento de los venezolanos creen, tienen fe y esperanza en que el socialismo es el camino al progreso humano. Recordó resultados que años atrás era casi imposible, porque la artillería del pensamiento se ocupó de satanizar el socialismo, destacó. Dijo que ha sido la madurez del pueblo lo que ha hecho que de 10% que creía en el socialismo se haya pasado al 60% de ahora. JRL

El Mandatario dijo que si la oposición llega a intentar otro golpe, radicalizará la revolución. FOTO PRENSA MIRAFLORES

Tambiéndijo > El Presidente aﬁrmó que los viejos sectores antidemocráticos han cercenado e impiden el surgimiento de una nueva y verdadera oposición, que crea en los fundamentos democráticos y en la Constitución Nacional. > La recién estrenada ministra de Información y Comunicación, Tania Díaz, señaló que “El pueblo tomó la palabra el 13 de abril y no se la pudieron quitar nunca más”. > Chávez recalcó que los hechos ocurridos en puente Llaguno en 2002 merecen estar dentro de la historia, “porque esa es la continuación del 19 de abril de hace 200 años, de la independencia, de la victoria histórica”. > Cuestionó a los voceros del imperio gringo que se la pasa diciendo que el armamento que Venezuela le compra a Rusia irá a parar a la guerrilla colombiana. “Esas armas son para la defensa del pueblo. Nos estamos equipando y vamos a seguir haciéndolo para la defensa de nuestra soberanía”, acotó. > La conspiración orquestada, promovida y ejecutada por la oligarquía venezolana en 2002 para desestabilizar y derrocar a un Gobierno legalmente constituido, buscó acabar con el modelo de educación participativo, para establecer un sistema basado en políticas excluyentes. Para el presidente Chávez “las misiones son del golpe de abril de 2002”. > El periodista José Vicente Rangel, invitado en el programa, dijo que “se acrecienta el peligro del magnicidio”, dado a que la oposición va a las aventuras al perder su poder en las calles.

El pueblo desde Llaguno recordó los hechos de abril. FOTO FAUSTO TORREALBA

Puente Llaguno línea de resistencia El presidente Hugo Chávez señaló en el Aló, Presidente de ayer que, de no ser por la línea de resistencia en la que se convirtieron los miles de revolucionarios que se encontraban en puente Llaguno el 11 de abril de 2002, la marcha de la oposición habría asaltado y destruido el palacio de Miraﬂores.

“A mí me hubiesen sacado aniquilado, nos hubiésemos defendido como sabemos hacerlo, pero los pasillos se hubiesen convertido en una carnicería (...) Yo estoy vivo debido al sacriﬁcio de los caídos. Por eso, lo que me queda es luchar, luchar y luchar hasta el último día de mi vida”, expresó el Presidente.

Lafrase “La burguesía sigue llamando al golpe de Estado. Conspirando para matarme, siguen conspirando para sabotear”.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

A 8 años, víctimas piden más justicia > Representantes del Gobierno Nacional, Poder Popular y familiares rindieron tributo a los caídos del 11-A en puente Llaguno LADY GÓMEZ

Honor al mérito

CIUDAD CCS

A veces los indicios de un momento de tensión suelen ser poco visibles, no obstante, su profundidad puede ser más grande de lo que parece. Tal es el caso de Yesenia Flores, caraqueña, quien en 2002 se encontraba en puente LLaguno desde el 9 de abril, con la firme convicción de defender el proceso revolucionario. “Por cosas de Dios” –cuenta– sólo un moretón en la mejilla derecha le quedó, luego de recibir un disparo en la cara el 11 de abril, a manos de efectivos de la Policía Meteropolitana (PM). Sin embargo, la fortuna de haber recobrado su salud le ha costado a esta venezolana 4 cirugías plásticas y las huellas psicológicas de haber visto a compañeros caer muertos a su alrededor. Rememora Flores que fue el exalcalde mayor, Juan Barreto, diputado a la Asamblea Nacional (AN) para ese momento, quien la llevó hasta la tienda de campaña para que pudiera recibir asistencia médica de inmediato. A 8 años de ese momento, hoy continúa pidiendo justicia, aunque en su caso, varios de los implicados ya han asumido su responsabilidad penal. “Espero que se siga respetando la justicia, pues todavía falta gente involucrada por imputar”, recalcó. “ESTAMOS EN MANOS DE DIOS” Aunque no estuvo en puente LLaguno el día 11, a Norma Choez, la desgracia le tocó la puerta dos

Jóvenes revolucionarios realizaron ofrenda ﬂoral frente al monumento “Entre el grito y el silencio”. FOTOS FAUSTO TORREALBA días después, durante los saqueos que se produjeron el 13 de abril. Fue ese día cuando su hijo Yerzer Rodríguez, de 19 años, cayó abatido mientras laboraba en una carnicería en Antímano. Como toda madre, Choez dice sentirse como si fuera su propio cuerpo el que murió ese día. “Lo que sé es que cuando cerraron la carnicería donde mi hijo trabajaba, una gente llegó en un carro disparando. Estas cosas no sólo se deben recordar una vez al año. Yo Espero que se haga justicia social para mi hijo. Estamos en manos de Dios”.

“VETADO TODO LO OFICIAL” “Meses atrás al golpe de abril de 2002 a todos los empleados de la Alcaldía Mayor se nos había prohibido hacer cualquier evento alusivo a Simón Bolívar”, cuenta Janeth Pino, actual luchadora social, quien para la época se desempeñaba como coordinadora de Cultura de ese ente del Estado. Y es que, tal como relata Pino, todo lo que oliera a “oficial” estaba vetado por Alfredo Peña, titular de esa cartera para el momento. “Nos prohibieron hasta las canciones de Alí Primera. Estábamos muy limitados”, afirmó.

Según señala, todos los empleados de la Alcaldía Mayor estaban obligados a ir a la marcha opositora. “Recuerdo que estuve en puente Llaguno y luego me retiré porque me dijeron que era muy peligroso”, dijo. Fueron esos acontecimientos los que le costaron el empleo a esta luchadora, luego de que se cambiaran las reglas del juego en el país de manera arbitraria. “Yo renuncié a mi cargo al ver cómo la misma gente a la que se le hacían los eventos, fueron perseguidos. Todo el dinero fue desviado a las marchas de oposición”, aseveró.

“El 11 de abril trastocó planes de la oposición” “El 11 de abril fue un episodio que trastocó los planes de la oposición venezolana. Si no hubiese habido resistencia, los designios de la ultraderecha, que no eran más que asesinar al presidente Chávez, se hubiesen cumplido”, afirmó José Vicente Rangel durante un acto realizado ayer en puente Llaguno para rendir honor a los caídos durante el golpe de Estado. Rangel, quien formó parte de la resistencia contra el presidente de facto Pedro Carmona Estanga, expresó que luego de 8 años de los episodios que demostraron la voluntad de un país, el 11 de abril y los héroes y heroínas que dieron su vida en tan lamentables sucesos, marcan la historia del pueblo venezolano. “La vida de este proceso y de Chávez, se la debemos a

los héroes de puente Llaguno, por eso ese sacrificio debe ser recordado permanentemente (...) Debemos decirle a la oposición que intente desestabilizar al país, habrá miles de puentes Llaguno en todo el país”, recalcó. Jacqueline Faria, jefa de Gobierno del Distrito Capital, expresó la importancia de la resistencia caraqueña ante el golpe de Estado de 2002. “Caracas se levantó el 11 de abril, se levantó escuchando los tambores de guerra de quienes pretendían acabar con el sueño latinoamericano, pero aquel día nuestro pueblo les dijo ‘¡No volverán!’”, resaltó. Al acto también acudieron la presidenta a la Asamblea Nacional (AN), Cilia Flores, el diputado Darío Vivas, el gobernador de Vargas,

“Entre el grito y el silencio” es el nombre del monumento del escultor venezolano Carlos Prada para homenajear a los caídos de abril, develado en 2006. Luego de 8 años del deceso de los compatriotas, quien ha pasado por allí puede observar flores, como las colocadas ayer, para recordar la memoria de quienes dieron la vida por defender su patria. Entre los caídos se encuentran: Jorge Totoza (reportero gráfico de 47 años), Alexis Bordones (53 años), José Gamayo (35 años), Ángel Figueroa (comerciante informal de 29 años), Jesús Espinoza (18 años), Rudy Alfonso (38 años), Eliécer Zambrano (empleado del Palacio de Miraflores, 24 años), Josefina Rengifo (29 años con 4 meses de embarazo al momento de su muerte), Pedro Linares (militante del partido V República de 42 años), Erasmo Sánchez (58 años), entre otros.

“Me hirió la policía” José Roa A mí me hirió la Policía Metropolitana en la pierna derecha, la mayoría de las víctimas somos gente humilde. Exijo justicia para los responsables.

“Creo en el proceso” José Humberto Moros A mí me hirieron en el abdomen. Creo en el proceso revolucionario, mi familia fue guerrillera. Hay que castigar a todos los culpables.

“Era reservista” Marconi García En esa época era reservista de la Guardia Nacional. Recuerdo que ese día estaba en Llaguno y ayudé a recoger

Con cantos y consignas pueblo y dirigentes políticos recordaron a fallecidos. Jorge Luis García Carneiro; el cantautor Alí Alejandro Primera, la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas, los atletas medallistas de

oro, Naomi Soazo y Julio César Vielma; y jóvenes revolucionarios, quienes con flores y cantos rindieron honor a los caídos. LG

algunos heridos.

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

Mujeres del ALBA preparan agenda para Conferencia socialista feminista > Delegaciones de 8 países integrarán el encuentro previsto para el mes de junio ANA ISABEL BRICEÑO CIUDAD CCS

Socialismo, feminismo y género, los mecanismos de dominación en contra de las mujeres, así como las acciones a seguir para superar la pobreza, la exclusión y la desigualdad, son los temas prioritarios que se abordarán en la Conferencia paritaria de los países del Alba que se realizará en el mes de junio, informó ayer Elida Aponte Sánchez, viceministra para la transversalidad política del Ministerio para la Mujer (MPPM). Aponte señaló que ésta es una de las conclusiones de la segunda reunión de la Comisión Ministerial de Mujeres, Igualdad y Oportunidades realizada este fin de semana, en el hotel Alba Caracas. Al encuentro asistieron 24 delegadas de los 8 países que conforman el ALBA, más Haití como observadora. Entre las asistentes estuvo la

La ministra María León encabezó la delegación de Venezuela. FOTO JESÚS CASTILLO ministro María Leon, representando a Venezuela. La damas determinaron la creación de tres comités: el Científico, que llevará la parte sustantiva de la conferencia y estará a cargo la Dra. Elida Aponte por el (MPPM); el de organiza-

ción, que lo llevará adelante la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio; así como un comité de medios que será coordinado por la periodista Mercedes Aguilar. “El encuentro sirvió no sólo pa-

ra determinar la dinámica y los temas a tratar en esa reunión paritaria, sino para llegar a una serie de acuerdos que están recogidos en una declaración final, que será remitida a los organismos del ALBA competentes y, especialmente, al Consejo de presidentes para su debido conocimiento y aprobación”. En este sentido, la Conferencia es uno de los eventos más esperados por las mujeres que integran el ALBA, a fin de construir una agenda emancipadora de la mujer en esos países, que permita trabajar en la superación de problemas tan graves en el mundo como la discriminación, la pobreza y la exclusión. “Nosotras, como representantes del movimiento de mujeres, tenemos un nutrido grupo en todas las áreas: campesina, universitaria, militar, profesional y popular”, expresó.

PSUV debate sobre sus bases programáticas CIUDAD CCS

En la décima octava semana de discusiones dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se continuó profundizando en las bases programáticas del partido, revisando documentos, debatiendo en todo el país cuál es el socialismo que que se quiere, el carácter del partido que se está construyendo y el sentido de compromiso de cada uno de sus miembros, expresó Carlos Mogollón, delegado del PSUV por Distrito Capital. El militante bolivariano expresó que el día sábado la comisión presidida por Aristóbulo Istúriz, en compañía de 22 delegados de enlace de cada región, se quedó para darle forma a cada una de las opiniones las mesas, con el fin de emitir un documento final, producto de las discusiones. El documento será presentado próximamente al presidente del partido, Hugo Chávez Frías. AIB

6 PARTICIPACIÓN CARTAS> NIÑOS NO VAN A LA ESCUELA POR DEFICIENCIA DEL PAE Los voceros de la Asociación Civil de Padres y Representantes de la Escuela Básica Carvajal, ubicada en Valle Guanape, municipio Carvajal, estado Anzoátegui, nos dirigimos a ustedes en la oportunidad de hacer de su conocimiento la situación actual del Programa Alimentario Escolar (PAE). Desde el 26 de febrero de este año la Cooperativa SMIRNU Siglo 27 ha dejado de realizar el suministro de alimentos. Este hecho ha afectado a la mayoría de la población estudiantil de nuestro municipio, representada por 4 mil 611 estudiantes. En la zona existen ocho instituciones educativas rurales que funcionan en horario integral, por ende está siendo afectado el buen desarrollo de las actividades escolares teniendo que atender a los estudiantes hasta las 12 m, en virtud de que éstos necesitan ser alimentados para poder permanecer en las aulas. La asistencia diaria por parte de los estudiantes también ha sido afectada por este problema y se evidencia en las estadísticas a partir del mes de marzo, cuando se empieza a sentir la ausencia del apreciado Programa Alimentario. Es alarmante cuando, en conversaciones con los padres y representantes, éstos manifiestan su preocupación de no poder enviar a sus representados a las escuelas por falta de presupuesto en el hogar en algunos casos, puesto que la mayoría son de bajos recursos económicos y se les imposibilita cumplir con esta responsabilidad y derecho de los niños a una alimentación. En tal sentido, solicitamos su ayuda para que se reanude el suministro del PAE en las instituciones. ELIO RAFAEL YTRIAGO C.I.: 10.498.559

Las cartas de Participación son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron, atendidas en el email: participacion.ciudadccs@gmail.com

y recibidas en la dirección Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, ediﬁcio Rialto, planta baja.

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Solicitan supervisión de liceo Táchira en Catia Ministerio de Educación efectuará la inspección de la institución privada

Vecinos alegan que los salones de clases están en mal estado y no hay profesores. FOTO YESSIREÉ BLANCO YOLMA HERNÁNDEZ C.I.: 17.756.327

A través del diario Ciudad CCS, quiero hacer una denunica del liceo privado Escuela Táchira, ubicado en la avenida Sucre, frente a la Iglesia del Carmen, porque presenta bastantes irregularidades que están totalmente fuera de la Ley de Educación. El liceo se encuentra en mal estado y las aulas no están en condiciones para dictar clases allí. Además, nunca hay profesores. Anteriormente tuvieron una denuncia en la prensa la cual no han acatado y ahora colocan a sus hijos, que acaban de empezar a estudiar medicina, como profesores y dan clases de historia, artística y de todas aquellas materias que no tienen profesor.

Hay sólo dos profesoPARROQUIA den cuenta en el Ministerio del Poder Popular res, ya que los profesoSUCRE para la Educación cómo res nuevos que entran 398 mil reina el capitalismo y la 635 habitantes no permanecen ni dos FUENTE: INE burguesía en este liceo, meses en el liceo. pues hemos puesto varias Les agradecería que hiquejas de la institución, cieran una investigación a fondo de este liceo para que se pero no vemos resultado alguno.

DEMANDAS POPULARES> NECESITO AYUDA PARA TENER A MIS HIJAS CONMIGO Solicito ayuda porque mi familia tiene a mis hijas Oriana Santeliz de 11 años y Samantha Santeliz de 6 años. No me permiten verlas. He denunciado en Fiscalía y me dieron una orden para buscarlas. Acudí a la Defensoría del Pueblo, donde les plantee que fui privada de mi libertad durante ocho días. Mis familiares me amarraron con sábanas y decían que yo tenía desmayos. Dejaron que mis hijas me vieran en ese estado para alegar que tengo demencia. Busqué ayuda en un módulo de la Guardia Nacional, donde llevaron a mis hijas y las entrevistaron, luego las llevaron con mis familiares. Igual ha sucedido en la delegación del CICPC, en El Valle. El regreso con mis familiares es irregular porque tengo una orden de la Fiscalía para que me las entreguen y realizarles los exámenes psicosocial y psiquiátrico. Denuncio porque he notado muchas irregularidades por el hecho de no tener conocimiento sobre las leyes. Espero ayuda. No tengo vivienda, pero tengo un empleo estable y puedo mantener a mis hijas. CARMEN SANTELIZ C.I.: 13.181.087

ME QUEDÉ SIN TRABAJO POR APOYAR LA REVOLUCIÓN

Ministerio de Educación realizará revisión La viceministra del Poder Popular para la Educación, Jennifer Gil, explicó que se efectuará una supervisión en el plantel para estudiar la denuncia que se está haciendo, debido a que el Ministerio de Educación, como ente rector, tiene la potestad, facultad y atribución

para chequear el funcionamiento de todos los planteles, independientemente de que sean públicos o privados. “Es nuestra responsabilidad como ente supervisar el liceo para determinar las responsabilidades de los institutos educativos”, agregó la viceministra.

ALIMENTOS AL COSTO La comunidad organizada de la parroquia 23 de Enero, a través del Consejo Comunal Felicia Gómez, realizó el pasado viernes 9 de abril un Mega Mercal en los bloques 9 y 10 de Monte Piedad. El mercado a cielo abierto se realizó con la ﬁnalidad de llevar los productos de la cesta básica alimentaria a precios populares a los vecinos de la zona. FOTO FERNANDO CAMPOS

Me dirijo a ustedes en la oportunidad de hacer de su conocimiento que me botaron del Restaurante y Cervecería Las Tres Estrellas, ubicado en la avenida Baralt, esquina de Maderero, por ser chavista. Tenía tres meses laborando en el local, sin perder un día de trabajo, pero el 3 de febrero del presente año reclamé que se me pagaran las tres horas diarias que siempre trabajo como horas de sobre tiempo y el dueño del local, de nacionalidad portuguesa, me dijo que no me las iba a pagar gracias a mi Presidente. Que no tenía dinero para pagarme. Pero a mis compañeros, que faltan dos y hasta tres veces por semana al trabajo no les reclaman nada porque no le exigen al dueño pago de horas extras. Me esperaba que esto sucediera porque, por ser chavista, no le caía bien al dueño, pero esto no me impedirá seguir siendo chavista hasta la muerte. OSCAR JOSÉ YENDEZ C.I.: 5.701.074

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN 7

En Gramovén cosechan sus alimentos > Las cocineras del Barrio Nuevo, Barrio Tricolor realizaron el cultivo con el sistema compost MARINA CHACÓN PERIÓDICO COMUNITARIO EL COMUNERO

En el Núcleo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda (Nudefo), ubicado en Gramovén, la Sala de Batalla Socialista diseñó un sistema de elaboración de alimentos implementando el sistema de compost para brindar la comida a los trabajadores del Programa Barrio Nuevo, Barrio Tricolor de la zona. El compost es un abono que se obtiene de la descomposición de residuos o desperdicios de origen vegetal o animal. La mayoría de los desechos orgánicos son ricos en nutrientes para el suelo y las plantas; al combinarse, generan el producto que se puede aplicar al suelo para mejorar sus características y las del cultivo, sin ocasionar daños al medio ambiente. Las mujeres expertas administradoras de la alacena del Nudefo saben que al preparar los alimen-

San Bernardino conforma gabinete juvenil

tos se producen desperdicios de alimentos al cocinar y ellas apuntaron al desarrollo del compost en un espacio aledaño en la carpa del Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Viviendas. En el lugar se tienen cultivos locales de cebollín, ají, pimentón y cilantro, que son cuidados por los voceros de la comunidad organizada encargada de la carpa, así como también por las propias cocineras. Este cultivo, en un mediano plazo, se convertirá en una propuesta socio-productiva sustentable y sostenible, una vez concluidos los trabajos de la Misión Barrio Adentro, Barrio Tricolor en los sectores de Gramovén. ABONO 0RGÁNICO Los desechos que sirven para hacer el compost son los rurales, como el estiércol de corral, producido por conejos, caballos, vacas, cochinos, gallinas, chivos. Asimis-

La comunidad organizada sembró cebollín, ají, cilantro y pimentón. FOTOS MARINA CHACÓN mo, los desechos agrícolas, como son los restos de jardinería, residuos de trillas de cereales y restos de cosechas, desechos de mataderos y beneficiadoras de aves y desechos urbanos e industriales, como los desperdicios de mercados y centros de acopio. Además, sirven los desechos sólidos de fábricas de alimentos como son el azúcar y el café. Los desechos de aserraderos, fábricas de muebles y talabarterías, así como también los desperdicios caseros como son restos de flores, hojas de plantas, cáscaras de frutas, verduras y legumbres.

El proyecto es supervisado por la Sala de Batalla Socialista.

Comunidad organizada consiguió medidores de electricidad para parte alta de La Vega

Convocan reunión de ciudadanos en Altagracia

KARLA RON

HUGO SALAS

KARLA RON

CIUDAD CCS

ENLACE PARROQUIAL DE LA VEGA

CIUDAD CCS

El gobierno parroquial de San Bernardino con apoyo del Instituto Municipal de la Juventud de Caracas de la Alcaldía de Caracas conforma el gabinete juvenil de la zona. Así lo explicó Nancy Villamizar, promotora del Instituto Municipal de la Juventud, durante la reunión realizada con los jóvenes de San Bernardino el pasado jueves en los espacios del Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (Cmapp). Villamizar comentó que después de conformar el equipo promotor del gabinete parroquial se conformarán las brigadas de educación sexual, ecológicas y deportivas. Invitó a los jóvenes de la zona a unirse a la iniciativa del gobierno parroquial.

El gobierno parroquial de La Vega, representado por el gabinete de hábitat y vivienda, logró la instalación de medidores de la electricidad en los sectores Los Encantos, Valle Alegre, Los Mangos y La Ladera, por parte de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec), a través de La Electricidad de Caracas. Despues de que los consejos comunales iniciaron los censos de las personas que no contaban con el medidor de servicio eléctrico, la cuadrilla de trabajadores de La Electricidad de Caracas inició el pasado miércoles 7 de abril la jornada de colocación de los medidores en la parte alta de Los Encantos. Desde tempranas horas de la mañana los trabajadores comienzan a colocar los medidores dentro de las viviendas y

El gabinete parroquial de Educación en Altagracia realizará este miércoles, a las 6 de la tarde, una asamblea de ciudadanos en los espacios del Cuartel San Carlos, informó Mayerling Arias, enlace parroquial. Comentó que durante el encuentro se estarán coordinando los trabajos de rehabilitación y equipamiento de algunas de las escuelas ubicadas dentro de la parroquia. Se tiene previsto realizar estos trabajos con el apoyo del Ministerio del Poder Popular de Educación como parte de la ejecución del Plan Caracas Bicentenaria. La invitación es para que las organizaciones sociales participen en la reunión y se unan a los trabajos.

Los trabajos se realizan conjuntamente con Corpoelec. FOTO FERNANDO CAMPOS también realizan las instalaciones desde el cable principal de la calle hacia la casa para eliminar las marañas en los postes de alumbrado público. Pedro Núñez, supervisor de La Electricidad de Caracas, ex-

plicó que los trabajos se realizan con el fin de regularizar el servicio de electricidad en la zona. En tan sólo dos días de trabajo se ha realizado la intervención de 30 casas, aproximadamente.

8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

“Casas blandas”para sustituir ranchos > Comunidad organizada de la parroquia Sucre propone el proyecto de viviendas realizadas con bloques de anime KARLA RON CIUDAD CCS

Láminas de poliestireno expandido, mallas electrosoldadas, alambres de unión, arena y cemento, son los materiales que se utilizan para construir las casas blandas que propone el gabinete de Hábitat y Vivienda del gobierno parroquial de Sucre para sustituir los ranchos de los vecinos que viven en los sectores de Gramovén. Desde el año 2008, la comunidad organizada preocupada por la situación de algunas viviendas en la zona, que se encuentran en terrenos inestables, inició el proyecto de sustitución de ranchos por casas blandas, cuenta Milagros Alfonso, enlace parroquial de la Alcaldía de Caracas por Sucre. Alfonso comentó que el proyecto tiene como finalidad transformar los barrios de Gramovén y brindarles una casa digna a los vecinos que sean de bajo costo de construcción, livianas para el terreno y prevengan los riesgos en la zona. Esta iniciativa cuenta con la participación comunitaria de los consejos comunales y demás organizaciones sociales de la parroquia, así como también ingenieros de la Fundación Caracas (Fundacaracas) y el Instituto Municipal de Gestión de Riesgos y Administración de Desastres (Imgrad) de la Alcaldía de Caracas. Asimismo, se ha unido el Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Vivienda, a través de la Fundación Laboratorio Nacional de Vialidad (Fundalanavial) y el plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, representado por el director de la carpa, el capitán Keiver Flores, quien ha ayudado en la parte de la ingeniería. MODELO DE CASA ESTÁ LISTO Los estudiantes de la Escuela del Constructor Popular que funciona en las instalaciones del Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda (Nudefo) realizaron la casa modelo como parte de su trabajo final del curso. En tan sólo una semana, los estudiantes lograron levantar la vivienda que mide dos metros cuadrados y con un friso de tres centímetros de ancho, explica la enlace parroquial. Manifestó que a la vivienda se le realizaron las pruebas de bala para que la comunidad conociera que a pesar de no ser construida con bloque cuenta con resistencia a los proyectiles. También se le someterá a una

Vivienda blanda Las casas blandas están diseñadas con bloques de poliestireno expandido que soportan balas y el fuego DISEÑO PARTICIPATIVO — M2 alternativos según tipología de la parcela. — Espacios adaptados al grupo familiar. — Vivienda en crecimiento (previsiones para futura ampliación, si lo permite el terreno).

Malla electro soldadas

CARACTERÍSTICAS Y ESPACIOS MÍNIMOS

Friso liso

— 1 baño — 2 habitaciones sencillas — Una habitación con baño — Sala - Comedor — Cocina

REVESTIMIENTO — Techo - Pintura de caucho — Paredes de baño y cocina - Cerámicas Petrocasa

Paneles de 1,20 m de ancho x 2,40 de alto Peso de 6kg/m2

ACABADOS — Paredes - Pintura de caucho (exterior color único) — Techo - Pintura de esmalte. — Elementos metálicos - Pintura de esmalte con protección de fondo anticorrosivo. — Piso - Cemento pulido, Cerámica Petrocasa.

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL — Seguridad y resistencia — Fácil acarreo — Reduce los desperdicios de obra.

— Ahorros de hasta el 60% en tiempo de ejecución — Soporta el fuego.

Fuente: GOBIERNO PARROQUIAL EJE 3 DE GRAMOVEN

prueba de fuego en los próximos días para brindar seguridad a las personas que habitarán las casas blandas porque “muchos creen que porque son de anime no resisten”, acota. ORGANIZACIÓN COMUNAL Los vecinos realizaron el censo de los sectores durante los años 2008, 2009 y principios de 2010 para seleccionar las casas que se beneficiarán con el proyecto.

Infografía: FRANKLIN LARES

Alfonso explicó que durante el censo se detectaron 3 mil 500 casas que deben ser sustituidas en los 23 sectores de Sucre, que se encuentran ubicadas desde la Cortada de Catia hasta El Manguito de Gramovén. Igualmente, los representantes del Imgrad, Fundacaracas y Fundalanavial, con la participación de la comunidad organizada, se encargaron de realizar el estudio de suelo para determinar las casas

en alto riesgo y que necesitan trabajos para estabilizar el terreno como un muro de contención. Para la primera fase del proyecto se propone iniciar la intervención de cuatros casas, una ubicada en el sector Federico Quiroz, otra en San Pedro y dos en La Cruz. El gobierno parroquial realizará este lunes 12 de abril, a las 9 de la mañana, una asamblea en el Nudefo, para seleccionar el día en

que darán a conocer la casa modelo formalmente a la Alcaldía de Caracas y el Mopvi. La enlace parroquial de Gramoven manifestó que tienen previsto invitar a los espacios del Nudefo al alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, y al ministro Diosdado Cabello, para conozcan la vivienda modelo y revisen la aprobación de los recursos del proyecto de la sustitución de ranchos por casas blandas.

Estructuras livianitas

El modelo se realizó en el Núcleo Endógeno Fabricio Ojeda. FOTO JESÚS CASTILLO

Las casas blandas son estructuras livianas que presentan un ambiente fresco por la composición de las paredes, explica Yubraska Pérez, representante de Fundacaracas, que trabaja con la comunidad organziada de Gramovén. Manifestó que en comparación con las viviendas convencionales que son hechas de bloques, estas casas reducen su peso en 40% porque sólo llevan una pequeña capa de cemento. Estas viviendas se consideran ecológicas porque reducen los desperdicios de materiales de construcción en las obras. Para la construcción de las casas blandas se calcula un costo de 40 mil a 50 mil bolívares fuertes, de acuerdo a la extensión de la vivienda que se va a levantar y la estabilidad del terreno

en que se encuentra ubicada. Además tienen un ahorro de hasta 60% en tiempos de trabajos para su ejecución y en tan sólo pocos semanas se puede realizar. El gobierno parroquial de Gramovén plantea que el proceso de ejecución del proyecto sea participativo, por lo que serán los mismos vecinos los encargados de construir sus viviendas. Por su parte, el gobierno, a través de los entes competentes en materia de vivienda, será el que suministre los recursos para comprar los materiales y hacerles llegar a los vecinos beneﬁciados su kid de la casa blanda. El kid incluye los bloques de poliestireno expandido con las dimensiones especíﬁcas de las viviendas y demás materiales necesarios como cemento y arena.

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Ing. Iris Suárez

Nº 001517

C.I. V-*7.198.285 Presente.-

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Ing. Ada Labrador

Nº 001518

C.I .V- 12.800.749 Presente.-

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010

Ciudadana: Arq. José Ángel Fernández Nº 001519

Ciudadana: Arq. José Ángel Fernández Nº 001520

Ciudadana: Ing. Edgar Roa

Caracas, 05 de abril 2010

C.I .V- 6.502.651 Presente.-

C.I .V- 12.487.483 Presente.-

Nº 001523

RESCISIÓN DE CONTRATO

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1083 de fecha 24/08/05, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1075 de fecha 23/06/05, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1186 de fecha 04/01/10, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 8139 de fecha 25/01/10, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1180 de fecha 01/01/09, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Sin más a que referirme. Atentamente, Ing. Iván Martínez Director de Control Urbano (E) Según Resolución Nº 0021 del 05 de Febrero de 2010. Publicado en Gaceta Municipal Nº 3234-A del 05 de Febrero de 2010

Sin más a que referirme. Atentamente,

Ing. Iván Martínez Director de Control Urbano (E) Según Resolución Nº 0021 del 05 de Febrero de 2010. Publicado en Gaceta Municipal Nº 3234-A del 05 de Febrero de 2010

Av., .Lecuna, Esq. Miranda a Reducto edf Banvenez, piso 1, Caracas – Venezuela Teléfono: 0212-4098565-8553-8535, fax 0212-4098535 www.caracasgob.ve

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Arq. Doris Salas

Nº 001524

C.I. V-5.643.436 Presente.-

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Arq. Doris Salas

Nº 001525

C.I .V- 5.643.436 Presente.-

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Ing. Carlos Hernández

Nº 001526

C.I .V- 3.400.874 Presente.-

Gestión General de Infraestructura Dirección de Control Urbano

Caracas, 05 de abril 2010 Ciudadana: Ing. Edgar Roa

Nº 001529

C.I .V- 12.487.483 Presente.-

Caracas, 08 de abril 2010 Ciudadana: Ing. Hernando Benítez

Nº 001522

C.I .V- 12.487.483 Presente.-

RESCISIÓN DE CONTRATO

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1072 de fecha 09/06/05, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 6403 de fecha 09/05/02, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1010 de fecha 22/01/02, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Conforme a lo establecido en la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio Publicado en la Gaceta Extra No. 765-A de fecha 03 de Mayo de 1.988 y la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística por medio de la presente tengo a bien informar, que a partir de la presente fecha el CONTRATO Nº 1089 de fecha 13/11/08, que fuera celebrado entre usted y la DIRECCIÓN DE CONTROL URBANO queda RESCINDIDO, por incumplimiento del Artículo 18 de la Ordenanza de Inspectores de Obras de Edificación y Urbanismo por Contrato de Servicio, que reza: “El inspector por contrato de servicio deberá presentar, por lo menos una vez al mes, un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada a su inspección, sin perjuicio del contacto permanente que deber” a establecer con la ingeniería Municipal y de las inspecciones adicionales que está podrá exigirle ,“ y la Cláusula 8 del referido contrato, que establece: “ EL INSPECTOR” se obliga a presentar mensualmente un informe de todas las inspecciones realizadas y del avance de cada obra encomendada igualmente se obliga a entrar en permanente contacto con el SERVICIO AUTONOMO DE INSPECCION DE OBRAS y a presentar las inspecciones adicionales que esta le exija.

Sin más a que referirme.

Sin más a que referirme. Atentamente,

Ing. Iván Martínez Director de Control Urbano (E) Según Resolución Nº 0021 del 05 de Febrero de 2010. Publicado en Gaceta Municipal Nº 3234-A del 05 de Febrero de 2010

Av., .Lecuna, Esq. Miranda a Reducto edf Banvenez, piso 1, Caracas – Venezuela Teléfono: 0212-4098565-8553-8535, fax 0212-4098535 www.caracasgob.ve

Atentamente,

Sin más a que referirme. Atentamente,

Ing. Iván Martínez Director de Control Urbano (E) Según Resolución Nº 0021 del 05 de Febrero de 2010. Publicado en Gaceta Municipal Nº 3234-A del 05 de Febrero de 2010

Av., .Lecuna, Esq. Miranda a Reducto edf Banvenez, piso 1, Caracas – Venezuela Teléfono: 0212-4098565-8553-8535, fax 0212-4098535 www.caracasgob.ve

10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

ESPECIAL CCS

Conjuras y complicidades el 12 de abril > Carmona dijo en la mañana: “Me juramentaré ante mí mismo” > Políticos de oposición justiﬁcaron el gobierno de facto “la gran pregunta”: ¿Quién había elegido a Carmona? ¿ Dónde estaba El discurso “democrático” que os- el presidente de la Asamblea Naciotentaban los políticos de oposición nal? ¿Este no constituía un gobierfue aplastado y desbaratado a taco- no de facto? Al final dijo que sí que nazos ese 12 de abril. No les impor- era un gobierno “factual”, pero lo tó. Descaro y desfachatez. Dejaron justificó. Afirmó que ante la ausencia de Lara y Diosdado Cabello, ende disimular. tonces vicepresiLuego de los dente, habían desigtrágicos sucesos nado al empresario. del 11 de abril, Llegó el cardenal Jocon tristeza y sé Ignacio Velazco. preocupación Dijo que había hapor el desarrollo blado con Chávez, de los acontecique éste había remientos, llegué nunciado y le había ese viernes a MiABRIL HEROICO “pedido perdón”. raflores. Era reEn la puerta un portera del diario El Globo y cubría la fuente gu- muchacho de la Casa Militar casi bernamental. El “flamante presi- lloraba, “estos desgraciados”, nos dente” Pedro Carmona había con- dijo entre dientes. Pasamos a los vocado una reunión en Miraflores pasillos de Miraflores. Asistieron para “llamar al consenso del país”. los secretarios generales de los parEl primero que me encontré fue el tidos de oposición, los militares dirigente Américo Martín. Informó golpistas y otras personalidades. que “el nuevo presidente Pedro En la reunión, Carmona llamó “al Carmona, gobernaría “por decre- consenso nacional y a colaborar to”. Le pregunté qué alcance tenía con su gobierno”. Al final, Adela “gobernar por decreto” y me refi- Leal levantó la mano, “los periodisrió que el Parlamento sería disuel- tas queremos preguntar”, dijo. Carto. “En las actuales circunstancias mona volteó, ¿diga? Y la colega preque vive el país Carmona debe to- guntó: Nosotros queremos saber mar decisiones rápidas, por lo que ¿ante quién se juramentará usted, no es conveniente el Parlamento. ante la Asamblea Nacional? No, anMe sorprendí. ¿Y el equilibrio de te mí mismo”, respondió. Acto sepoderes y la función contralora del guido Molina Tamayo lo haló por Parlamento?, ¿dónde quedaron? un brazo y salió del salón. Afuera Era como un contradiscurso avala- un brindis. No recordaban los muertos del día anterior. Llegó Cardo por todos. Hasta ese momento creíamos los Ortega, presidente de la CTV, que el presidente Hugo Chávez ha- con cara de pocos amigos. No quiso bía renunciado, de manera que, tal “retratarse” con los demás ni concomo expresa la Constitución, ha- testar preguntas. “Me convocaron bía una falta absoluta, debía asu- a una reunión”, dijo parcamente. mir el presidente de la Asamblea Adentro cocinaban el decreto. Me Nacional, cargo ejercido por el di- fui a la redacción del diario. El acto putado Willian Lara, mientras se en el salón Ayacucho lo vi por TV. Luego de la jornada matutina no convocaba a elecciones. En esas llegó Rafael Marín, el en- me sorprendió la disolución de los tonces secretario general de Ac- poderes públicos, sí la mirada de ción Democrática. La colega Adela odio de quien leyó el decreto. Leal y yo, en solitario, le hicimos (*) PERIODISTA

CAROLINA HIDALGO (*) CIUDAD CCS

La autojuramentación de Carmona.

El entonces gobernador del Zulia apoyó al gobierno de facto. FOTOS FERNANDO CAMPOS

“Lloré ante represión contra bolivarianos” ALÍ ALEJANDRO PRIMERA (*)

Recuerdo que el día 10 de Abril en horas de la noche el pueblo se mantenía en vigilia frente al Palacio de Miraflores. Allá me fui a cantar, recuerdo que con una guitarra prestada del grupo Requiem (Pinky y Centauro), asumí por más de una hora el canto de todos. Ya en ese momento habían llegado desde Chuao y Los Chaguaramos algunos camaradas que habían sido agredidos por sectores fascistas de la oposición que defendían la meritocracia en Pdvsa. Recuerdo que los militares encargados del control de la tarima me pedían que siguiera cantando porque aún estaban verificando alguna situación para que el Presidente le hablase a la multitud que estaba reunida allí y al país en general. En aquel discurso se le notaba cierto aire de preocupación, sobre todo cuando nos pedía que tuviéramos madurez política y conciencia revolucionaria por los acontecimientos que se podrían desencadenar para ese momento. Para el día 11 de Abril me dispuse a cumplir mi jornada laboral en oposición al paro convocado por la cúpula empresarial y la CTV. Estuve en Caricuao, siguiendo por radio los acontecimientos que se estaban desencadenando. Estaba con algunos compañeros de labores, algunos a favor y otros en contra del proceso y me comentaban que estaba en proceso un golpe de Estado. Por supuesto, los que esta-

El cantautor estuvo ayer en puente Llaguno. FOTO FAUSTO TORREALBA ban en contra del proceso emanaban una efusividad como si hubieran salido de un partido de beisbol, diciendo que se iban al Cubo Negro a celebrar porque ya el régimen estaba caído. Creo que esto último era producto del engaño y la manipulación mediática. Al final de la tarde me dirigí a mi hogar, junto con mi esposa, en un taxi y fui testigo de cómo estaban trancando el puente de la Panamericana que desemboca en la alcabala número tres del Fuerte Tiuna, lo cual había generado un tráfico enorme. Después me enteré de que era con fines insurreccionales. Luego, seguí los acontecimientos por TV. Recuerdo que en algún momento de la noche tenía lágrimas en los ojos, sobre todo por ver cómo algunos sujetos tildaban de criminales y asesinos a algunos

cuadros de esta Revolución que conocía. Allí empecé a escribir la canción Abril. En la madrugada, gente de El Valle se volcó a las calles y fueron reprimidos por la PM fundamentalmente. El 12 de Abril se efectuaron asambleas populares en El Valle y la gente, de forma espontánea, comenzó a generar volantes y a romper el cerco mediático. Comenzaron movilizaciones a Fuerte Tiuna, cada vez contingente de más personas, teniendo su mayor expresión el 13 de Abril. Allí estuve hasta que supimos que el Presidente no había renunciado. Días después reflexionaba sobre aquél compañero que se fue a celebrar a costa de la muerte y la barbarie y de cómo, de haber continuado el fascismo en el poder, hubiese sido nuestro futuro. (*) CANTOR POPULAR

12 ESPECIAL CCS

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Dos casos judiciales luego de la con

> La sentencia del TSJ “preñada de buenas intenciones” fue caliﬁcada de “monstrum horrendum” > Agentes policiales fueron condenad

La ponencia que legitimó el golpe antes de ser anulada ODRY FARNETANO RUEDA CIUDAD CCS

ción a la rebelión (artículo 481 del Código Orgánico de Justicia Militar) y, en el ámbito del derecho común, la conspiración (artículo 144, ordinal 2°, del Código Penal). No obstante, estos delitos no son materia de la presente decisión. En su exposición, el magistrado señaló que el comportamiento referido en el articulado invocado en la demanda no tiene pena o sanción. Además, el juez no puede ser sustituido por el Ministerio Público, por lo que se declaró improcedente el antejuicio de mérito.

Once magistrados a favor y ocho en contra. La ponencia de Franklin Arriechi Gutiérrez determinó que no existían méritos suficientes para enjuiciar a los miembros del alto mando de la Fuerza Armada Nacional imputados por rebelión militar, según lo expuesto en la querella introducida por el entonces Fiscal General de la República, Julián Isaías Rodríguez. El 25 de mayo de 2002 el Ministerio Público (MP) solicitó un antejuicio de mérito ante la presidencia del Tribunal Supremo de Justicia en PREÑADO DE BUENAS INTENCIONES contra de los ciudadanos general de La Sala determinó que la querella división (Ej) Efraín Vázquez Veláz- del fiscal no sustanció de manera quez, vicealmirante Héctor Ramí- precisa las actuaciones de los imrez Pérez (jefe del Estado Mayor Ge- putados, en virtud de lo cual los neral de la Armada) Contralmiran- hechos narrados y demostrados te Daniel Comisso Urdaneta (jefe de por el MP no podían servir como soporte de decisión alguna Planificación de la Inspecen contra de ellos. toría General de la FAN) y A juicio de los magistrael general (Ej) Pedro Antodos que salvaron su voto, la nio Pereira Olivares por la sentencia es incongruente comisión del delito de reABRIL HEROICO porque luego de advertir belión tipificado en el artículo 476 ordinal 1° del Código Or- que la acusación se limita a solicitar el antejuicio de mérito, efecgánico de Justicia Militar. Según la ponencia, el artículo túa un exhaustivo sobre los he476 del Código Orgánico de Justicia chos, lo cual corresponde a una Militar define dos supuestos de he- sentencia de fondo. Por otra parte, la ponencia consicho para la rebelión militar: el primero es “promover, ayudar o soste- deró que los oficiales, en su defenner cualquier movimiento armado sa, manifestaron que actuaron sin para alterar la paz interior de la Re- mala intención, ya que ese propública o para impedir o dificultar nunciamiento lo consideraron un el ejercicio del Gobierno en cual- acto lícito fundamentado en el arquiera de sus poderes”. El segundo tículo 57 de la Carta Magna, según es “cometer, durante una guerra ci- la cual tienen el derecho de exprevil, para favorecer al enemigo de la sar sus pensamientos. Consideró legalidad, cualquiera de los hechos el ponente que el pronunciamienenumerados en los ordinales 26°, to de los militares no desconoció al 27°, 28° y 29° del artículo 464, en Gobierno del Presidente, sino la orcuanto sean aplicables”. Esta legis- den de aplicar el Plan Ávila “y el gelación reconoce formas agravadas nocidio que perpetraron los círcudel delito y el delito de rebelión im- los bolivarianos contra la sociedad propia (sin alzamiento colectivo ar- civil indefensa”, refiriéndose a los mado), como lo serían la instiga- sucesos ocurridos en Puente Llagu-

Los militares golpistas participaron en ceremonia de ascención al poder de Camona en Miraﬂores. FOTO FERNANDO CAMPOS no. “De esta manera, el alto mando militar anunció el nombramiento del Pedro Carmona como Presidente provisional de una Junta de Gobierno, por cuanto todo el país tenía el derecho y la obligación de creer que en Venezuela existía crisis en el Poder Ejecutivo por carencia de titular de la Presidencia. Fue en esas condiciones cuando los militares anunciaron el nombramiento de Carmona. Sin embargo, la sala no puede aplaudir ni silenciar esa conducta por mucho que se acepte que estuvo preñada de buenas intenciones”, reza la ponencia anulada meses después.

Monstrum horrendum > El 2 de diciembre de 2004 el ﬁscal Julián Isaías Rodríguez solicitó a la Sala Constitucional del TSJ la revisión de la sentencia emitida por la Sala Accidental, dictada el 14 de agosto de 2002 con ponencia del magistrado Franklin Arriechi. El Fiscal consideró que se incurrió “en un error grotesco” en cuanto a la interpretación de la Carta Magna, obvió la interpretación de normas constitucionales y violó nomas y principios constitucionales. Por las razones expuestas la Sala declaró con lugar la

solicitud de revisión el 2 de diciembre de 2004, se anuló la sentencia proferida por la Sala Plena Accidental del TSJ y se declaró inoﬁcioso un nuevo pronunciamiento con relación a la solicitud de antejuicio de mérito, por cuanto dichos ciudadanos se encuentran en situación de retiro de la Fuerza Armada Nacional. > El magistrado Angulo Fontiveros, en su voto salvado, caliﬁcó la sentencia como un “monstrum horrendum” del Derecho y constituye un golpe al Estado de Derecho.

2002

Cronología del golpe de Estado Abril 2

Abril 9

Abril 10

Abril 11

Abril 12

CTV convoca a un paro nacional para el 9 de abril de 2002

Algunas empresas acatan el llamado paro

La CTV anunció la extensión del paro y lo declara indefinido

Realizan la marcha y la desvian al Palacio de Miraflores

Ambas manifestaciones se encuentran y se generan hechos de violencia

Los dirigentes opositores deciden extender un día más la paralización de actividades

Convocan a una marcha para el día siguiente que era desde parque del Este hasta la antigua sede de Pdvsa en Chuao

Mientras eso ocurría seguidores del Presidente de la República, Hugo Chávez, se aglomeran en las inmediaciones del palacio de gobierno

A las 3:45 p.m. el Jefe de Estado realiza una cadena nacional, pero los medios privados optan por dividir la pantalla para mostrar los disturbios en el centro de la ciudad

La madrugada del viernes trasladan al Presidente de la República al regimiento de la policía militar José de San Martín y queda incomunicado En la media noche el general Lucas Rincón, anunció que supuestamente el Jefe de Estado había renunciado a su cargo

En la tard se autojur Interino y

El pueblo s el gobiern hilo consti se rebelan

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

ESPECIAL CCS

nspiración de abril

os a 30 años de prisión

Sentencia a Metropolitanos una vía contra la impunidad JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

El caso de los ex comisarios Henry Vivas y Lázaro Forero, del ex secretario de seguridad ciudadana de la Alcaldía Metropolitana Iván Simonovis, así como de los ocho funcionarios de la Policía Metropolitana, ha sido uno de los más connotados y extensos en la historia judicial del país, desde que fueron acusados en 2004 por su responsabilidad en los sucesos ocurridos el 11 de abril en la avenida Baralt de Caracas, donde 29 personas resultaron lesionadas y tres muertas. La cronología de este juicio comienza con el 28 de octubre de 2004, cuando el fiscal 4° del Ministerio Público con competencia nacional, Danilo Anderson, libra boleta de citación a los comisarios Vivas y Forero. El 3 de noviembre de 2004 el fiscal Anderson informó a través de los medios de comunicación que fueron libradas citaciones contra el ex alcalde mayor Alfredo Peña, el secretario de seguridad Henry Vivas y el director de la Policía Metropolitana Lázaro Forero, para ser imputados por el delito de “homicidio en grado de autor in-

telectual”. Vivas y Forero no comparecen a la citación y el Fiscal manifiesta que los volvería a citar. No obstante, ello no ocurre, dado que el 18 de noviembre de 2004 fue asesinado Anderson. El 26 de noviembre de 2004 los ex comisarios acuden a la Embajada de El Salvador a solicitar asilo diplomático. El 26 de noviembre de 2004 la fiscal 6° del Ministerio Público con competencia plena a nivel nacional, Luisa Ortega Díaz, presenta ante el juzgado 13º en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas, solicitud de medida privativa de libertad en contra de los ciudadanos Vivas y Forero por su presunta participación en los homicidios de los ciudadanos Rudy Alfonso Duque y Erasmo Sánchez, así como lesiones personales graves y gravísimas a otras 29 personas más que se encontraban en los alrededores de puente Llaguno. El 3 de diciembre de 2004 la Embajada de El Salvador niega el asilo diplomático a los comisarios Vivas y Forero; sobre ellos pesa una orden de detención emanada del Ministerio Público, que es eje-

Nuevo episodio y nueva campaña de desprestigio Un nuevo episodio en el juicio contra los ex comisarios y seis ex funcionarios de la Policía Metropolitana tuvo un nuevo capítulo el pasado lunes 6 de enero, cuando la Corte de Apelaciones del estado Aragua ratiﬁcó la sentencia condenatoria emitida en primera instancia por la jueza Marjorie Calderón. Enseguida la oposición usó este caso para la campaña de desprestigio contra la justicia venezolana. Las esposas de los ex funcionarios soltaron que en “el juicio de los comisarios

e Pedro Carmona ramentó como Presidente disolvió los poderes públicos

salió a las calles para rechazar o de facto y ante la ruptura del itucional varios comandantes n a Carmona y piden su renuncia

nunca se ha seguido el debido proceso, es muy emblemático y va a pasar a la historia cuando Venezuela salga del capítulo en que nos encontramos en este momento”. No obstante Antonio Molina, abogado defensor de las víctimas de la masacre cometida en las calles de Caracas durante el golpe de Estado del 11 de abril de 2002, ratificó que está ajustada a derecho la ratificación de los 30 años de prisión para los policías condenados por los asesinatos, y ratificó que factores que adversan al

presidente Chávez sólo han utilizado el caso para cuestionar el sistema de justicia venezolano. Entretanto, el presidente Chávez señaló en declaraciones ofrecidas a la agencia ABN que en este caso “tenía que haber justicia, tenemos que lamentar la impunidad durante estos años”, la cual, indicó, ha sido promovida por sectores de la burguesía, apoyados por los medios y juristas corruptos. Agregó que la oposición siempre tratará de confundir al mundo e irá siempre tras la impunidad.

Abril 13 En la tarde del sábado Carmona renuncia a la presidencia El presidente de la AN, Willian Lara juramenta a Diosdado Cabello como vicepresidente en ejercicio

La jornada del sábado estuvo marcada por fuertes disturbios, los manifestantes exigían el retorno del Presidente de la República Inician el traslado del Jefe de Estado desde la isla la Orchila hasta Caracas

Piquetes de la PM en la avenida Baralt. FOTO WENDYS OLIVO

Agentes arremetieron contra la población. FOTO WENDYS OLIVO cutada de inmediato por los funcionarios policiales. El 7 de enero de 2005 es presentada acusación ante el juzgado 7º en funciones de Control del Circuito Judicial Penal del estado Aragua por la fiscal 6º del Ministerio Público, Luisa Ortega Díaz, quien imputó la comisión de varios delitos. LA DECISIÓN Luego se llevó a cabo un largo juicio, en el cual se realizaron 230 audiencias y fueron evacuadas 265 experticias, 5 mil 700 fotos y 20 videos. En total fueron llamados al estrado de un tribunal mixto (integrado por la juez Marjorie Calderón y tres escabinos) 198 testigos y 48 expertos. Fue el 5 de abril del año pasado cuando el Tribunal tomó una decisión contra Vivas, Forero, Simonovis y ocho ex agentes de la PM involucrados en los hechos del 11

de abril de 2002. La sentencia fue condenatoria en todos los casos, salvo la absolución del agente Rafael Neazoa Pérez. La jueza Calderón encontró pruebas suficientes para condenar a 30 años de prisión a Vivas, Simonovis y Forero por los delitos de complicidad necesaria en la ejecución de homicidio calificado y consumado, frustrado, lesiones graves y leves. Las víctimas fueron Josefina Rengifo, Rudy Urbano y Erasmo Sánchez, así como otras 29 personas que resultaron heridas en las inmediaciones de puente Llaguno en abril de 2002. “Debemos tomar este soplo fresco de justicia que ha llegado como una señal de que bien vale la pena seguir luchando e impulsando la creación de lo que Bolívar llamaba la República ideal, aquella donde reina la justicia”, comentó el presidente Chávez tras salir la sentencia.

Abril 14

Abril 15

Ese domingo en la madrugada el Presidente Chávez retorna al poder

El Jefe de Estado realiza una rueda de prensa con los medios internacionales

Desde Miraflores durante su discurso llamo a la unidad nacional y negó que había dimitido tras los incidente del 11 de abril

Propone que se cree una comisión coordinadora de diálogo nacional

14 ESPECIAL CCS

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

La lista de los “Carmona-ﬁrmantes” Abelardo Pinedo Abraham Pulido Méndez Adalberto Jiménez Adolfo Pastrán Matute Alba Teresa Parra Alberto Blasini Alberto Gibs Gil Alberto José Fernández Arribillaga Alberto Mariño Alberto Quirós Alejandro Goiticoa Ramírez Alejandro Peña Esclusa Alexis Garrido Soto Alexis Martínez Alexis Rodríguez Alfonso Albornoz Niño Alfonso Riera Alfredo Chaparro Alfredo Fernández Gallardo Alfredo G. Dominisio Alfredo Larrazábal Alfredo Ortega Rubio Alfredo Rangel Mata Alicia Sepúlveda Alicia Taormina Parra Alicia Uzcátegui de Zambrano Alida Lasar de Medina Alvaro Caballero Fonseca Américo Martín Ana Karina González Ana Patricia Laya Andrea Daza Tapia Andrea Gabriela Gómez Andrés González Herrera Andrés Rojas Andrés Rojas Cubero Ángel Irigoyen Ángel Prato Antonio Isaac Pardo Guilarte Antonio Nicolás Briceño Brown Aquiles José Rojas Salazar Armando E. Cuello Adrianza Armando León Arturo Calderón Asdrúbal Pulido Salvatierra Asnaldo Antonio Vásquez Rivas Belkis Yépez Bernardo Corredor Ramírez Betty de Martínez Blas Antonio García Núñez Brionet Michel Carlos Alberto Guevara Solano Carlos Cadavieco Carlos de Seda Rojas Carlos Enrique Gutiérrez Carlos Enrique Quintero Carlos Fernández Carlos Fernández Gallardo Carlos G. De Seda Carlos Grimaldi

Carlos Julio Ostos Carlos Redondo Morazani Carlos Rodríguez Matosa Carlos Salvatore Mariscalco Carmen América Oropeza Carmen Gedel Castor González César Camejo Blanco César Ramírez Morales Ciro Belloso Corina de Machado Cristín Nicolás Núñez Daniel Fernández Darío Bander Fonturbel David López Henríquez David Meneses Diofante Torrealba (Vicealmirante) Dolores Piña de Nieto Douglas León Natera Edecio Brito Edgar Linares Machado Edgar Monserrate Edgar Villarroel Eduardo Arturo Gámez Quintero Eduardo Galavis Añez Eduardo José Cabrera Eduardo Marín Eldar Levi Pascal Elías Bittar Escalona Elio Andrés Delamo Chacón Eliseo Sarmiento Pérez Ely López Quijada Emilio Peñaranda Pita Enrique José Cedeño Enrique Yéspica Alvarado Ernesto Amado Villasmil Escales Díaz Aguiar Felipe Brillembourg Félix Aranguren Félix Duarte Félix Francisco Figuera Valdés Félix Pérez Avilés Fernández Galíndez Díaz Fernando Albán Fiderela Fórmica Fidias Marcano Flavio Passano Mauri Francisco Alvarado Ordóñez Francisco Briceño Francisco Márquez Velasco Francisco Martínez G. Gabriela Domínguez Gerardo Omaña Germán Barreto Germán Barreto H. Gerson Rabanales Gilberto Carrasquero Araujo Giovani Otaviani Vera Gisela Gómez Sucre Giusepe Grunﬁo

Gloria Janeth Istifano Gloria Pacíﬁco de Bustillos Gonzalo Colimodio Gonzalo de Guruceaga Gonzalo Medina Valery Gonzalo Mendoza Gonzalo Pérez Hernández Gregorio Rojas Salazar Gretel González Penzo Guillermo Alcalá Prada Guillermo Colimodio Guillermo Velutini Gustavo L. Velásquez Gustavo Nagen Haydee Deutch Héctor Atilio Pujol Héctor Sabatella Heidi Andreína Flores Palacios Heidi Engelberg Herminio Fuenmayor Hugo Aranguren Quintero Hugo Arrioja Hugo Hernández Raffali Hugo Rodríguez Rausseo Ibeth de Bustillos Ibraín García Carmona Ignacio Salvatierra Ignacio Velasco Ismael Jiménez Velásquez Ingrid Gómez Isidro Díaz Infante Iván Morales Valles Iván Sanoja Martínez J.M. Magro O. J.R. Chacón Mogollón Jaime Manso Manso Jame Eisleiman Javier Muñoz León Jesús A. Cabezas Castro Jesús A. Jiménez Galvis Jesús Alberto Fernández J. Jesús Francisco Figueras Jesús López Planchart Jesús María Jesús María Ponce Jesús Nicolás de Fino Montes Jhonny José Barrios Jorge Hung Jorge Paparoni M. José A. Ciriliano José Alberto Zambrano G. José Ángel Urbina José Antonio Gil Yépez José Antonio Navarro Evia José Castro M. José Curiel José D. Bravo José De Sousa José del Carmen Montilla José Gabriel Izaguirre Duque

José Gregorio Correa José Gregorio Vásquez José Javier Martínez José Martínez Franco José Martli Saqui José Rafael Berroterán Esculpi José Rafael Márquez Avendaño José Ramón Chourio José Rodríguez José Rodríguez José Santiago Romero José Valentín Liscano Coronado José Vicente Carrasquero. Joseﬁna Quintero Sanabria Juan Andrés Sosa B. Juan Antonio Goliat Juan Carlos Arreaza Juan Carlos Barroso Juan Carlos Varela Ramos Juan Carlos Zapata Juan Enrique Aister Juan Luis Rico Chayet Juan Moreno Gómez Juan Pablo Borregales Delgado Julio Brazón Julio César Cabrera Julio César Pasarelo Golding Julio Lesa Arreaza Laura Carolina García Gómez Laura Rivero Leopoldo López Gil Lourdes Alcalá de García Luis Antonio Molina Luis E. Servando Luis Eduardo González del Castillo Luis Enrique Ball Luis Gerardo Ascanio Estévez Luis Gerardo Ventura Luis González del Castillo Luis Horacio Vivas Peña Luis Manrique Luis Miguel Fajardo Luis Morales Parada Luis R. Contreras Laguado Luis Rafael Fajardo Luis Rafael Hernández Luis Reyes Luz García Manuel A. Pulido Manuel Mendoza Villarreal Manuel Rosales Marcel Carballo Marcial Lara Ortega Marcos Acosta Marcos Oviedo Marcos Torres Margarita Rodríguez B. María Alejandra García Gómez María C. de Huizi María Corina Machado

TOMADO DEL LIBRO ABRIL GOLPE ADENTRO, DE ERNESTO VILLEGAS, CON BASE EN LA LISTA PUBLICADA POR JORGE PABÓN EN EL SEMANARIO QUINTO DÍA, EDICIÓN 365, DEL 31/10/2003 AL 07/11/2003.

María Cristina Parra María del Amparo Parejo María Eugenia Chacón Moreno María Rodríguez Ramos Marianela Dorante de Aguiar Marianela Mata B. Mario Caputo Cesarani Mario Tepedino Martha de Briceño Maximiliano Magil Maye Primera Garcés Michael Gogarizan Michel Biondi Miguel Angel Castillo Miguel Alejandro Alfonzo Ruiz Miguel Ambrosio E. Miguel Ángel Luna Miguel Ángel Martínez Miguel Antonio Hernández Miguel Ardanas Miguel Enrique Corso Corso Miguel Méndez Fabiani Miguel Mónaco Gómez Miguel Pupio Pizani Miguel Valle Herrera Mimí Yaneth Aseti Mireya Valderrama Nancy Figueroa Yánez Nelson Albornoz Nelson Dagama Suárez Nelson José Mendoza P. Nelson Morales Caraballo Néstor Col Néstor González González Nicole Michele Moreli Noel Álvarez Camargo Octavio Delamo Orlando Mangliani Oscar Eduardo Moratino Oscar Francisco Mora Endara Osías Senior Osleida Arévalo Montilla Oswaldo Cocne Pablo César Marín Pedro Enrique Piñate Bermúdez Pedro Francisco Arroyo Pedro J. Mantelini Pedro Jesús Castro Torrealba Pedro José Figueras Pedro Luis Ravelo Pedro Palomino Pedro Perdomo Alberto Pedro Rafael Betancourt Pedro Rojas Villafaña Porﬁrio Tamayo Rafael A. Montero Revette (GD) Rafael A. Jimones Márquez Rafael Antonio Ramones Montero Rafael Arreaza Padilla Rafael Castellanos

Rafael García P. Rafael Huizi Clavier Rafael Méndez Díaz Rafael Mendoza Rivera Rafael Ojeda Henríquez Rafael Orlando Chacón Prada Rafael Varela Gómez Ramón Álvarez Viso Ramón Rodríguez Reinaldo Casanova Remo Alejandro Pasarelo Golding Ricardo Álvarez Uzcátegui Ricardo García Enríquez Richard David Figueras Richard Toquer Loero Roberto Campos Silva Roberto Henríquez Roberto Marrero Roberto Mendoza L. Rocío Guijarro Rodolfo ¿? Rodolfo León Nobel Rodolfo Lovera Pérez Rodolfo Rabanales Rodríguez Meijaró Iturbe Roger Guillén Castro Rómulo Otaso Pérez Rosaura Aguiar Aranguren Rubén Barboza Rubén Darío Bustillos Rábaco Rubén Flores Martínez Rubén Ortiz Córdoba Rubén Piña Zaa Sammy Jesús Landaeta Millán Sergio Contreras Sergio Omar Calderón Sergio R. Sucre Silvino José Bustillos Simón Uscanga Lovera Sixto Díaz Miranda Thaís de Gibs Ubilerma de Jesús Brito Useche Valentina Leseur Vicente Brito Vicente Dávila Arreaza Víctor Escobar Víctor Hernández Dépori Víctor José García Víctor Manuel Dálamo Víctor Mendoza Víctor Ruido Medina Víctor Sequeda Vilma Hernández Vilma Martínez Vilma Petrash Vladimir Castellanos William Chávez Weles Sacarías Yaniret Suárez Mujica Yeikok Abadi Yuly Penet

16 DEPORTES

CIUDAD CCS /LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Maratón Bicentenario este domingo > Los organizadores esperan alrededor de tres mil atletas para la carrera y la caminata Finalmente, los puntos de inscripción son la Fundación Bicentenario (de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm), el Paseo Los Próceres (en los banquitos de lunes a domingo de 7 am a 4:30 pm). En el Polideportivo Alejandro Carrasquel (en Caricuao martes y jueves de 4 pm a 7 pm), en el Brígido Iriarte (de lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm) y en el piso 3 de la torre “B” del Ministerio del Deporte de 8 am a 1 pm y de 2 pm a 4:30 pm.

JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Alrededor de tres mil atletas intervendrán en la carrera y el raratón y bicentenarios que se correrán el próximo domingo a partir de las siete de la mañana, con salida desde el paseo Colón, en el Parque Los Caobos y con llegada en la tribuna presidencial de la avenida Los Próceres. El anuncio lo hicieron los encargados de la organización que pertenecen a la Dirección de Deporte del Cabildo Metropolitano, Jhonny Jiménez, Luis Enrique Sánchez, Jhonny Picariello, Omar Salavarría y Richard Peñalver. La carrera, que se realizará sobre distancia de 10 kilómetros después de la salida en el paseo Colón, seguirá hacia la Plaza Venezuela, zona rental, avenida Casanova de Sabana Grande, Chacaíto, con cruce hacia la autopista del Este, para salir por la avenida Los Estadios, rumbo a las avenidas Los Ilustres, para arribar a la raya situada en Los Próceres. La caminata, que se efectuará sobre cinco kilómetros, tiene el punto de partida en el mismo sitio y en la zona rental se dirigirá hacia la avenida Los Ilustres, para llegar a Los Próceres donde será ubicada la meta.

El asfalto volverá a calentarse. Para inscribirse, los interesados tienen hasta el miércoles 14 de abril y pueden ir a cualquiera de los cinco puntos con la fotocopia de su cédula de identidad como requisito indispensable, y las ganas de pasar un día ameno porque la participación es totalmente gratuita, informaron en la sede de la Dirección de Deportes del Cabildo Metropolitano. Los números se repartirán los días viernes 16 y sábado 17, de 8 de la mañana a 5 de la tarde, en las instalaciones del Ministerio

Ciclismo de Caracas en la avenida Bolívar CIUDAD CCS

Para este domingo 18 está pautada en el circuito de la avenida Bolívar la primera carrera contrarreloj válida para el Campeonato de Ciclismo de la ciudad de Caracas que organiza el Comité Deportivo La Rinconada. El dirigente Amílcar Zambrano dio a conocer los requisitos para la carrera, que se largará a las 8:45 de la mañana. Los equipos estarán formados por cuatro ciclistas, cuyas edades sumen igual o más de 150 años y la última rueda será el que tome el tiempo final para la clasificación del conjunto. Se aceptarán todos los equipos que se inscriban con esas condiciones, y los puntos ganados serán válidos para optar a la premiación mayor al término de la temporada. Zambrano anunció igualmente que en esta oportunidad también hay premiación.

Las otras carreras contrarreloj, válidas para el torneo distrital, están pautadas para el domingo cuatro de julio la segunda. La tercera se realizará el sábado 24 de julio, la cuarta el martes 12 de octubre y la quinta y última se efectuará el domingo 14 de noviembre. En todas las pruebas regirán las mismas condiciones y se realizará en el mismo circuito de la avenida Bolívar de Caracas. RECONOCIMIENTOS El Comité Deportivo La Rinconada, presidido por Amílcar Zambrano, rendirá un homenaje al esfuerzo realizado por los competidores y patrocinantes en la 31° Vuelta Ciclista de Máster, efectuada en los días de carnavales, cuya última etapa fue corrida en el circuito de la avenida Bolívar. Entre los distinguidos están Imdere, de la Alcadía de Caracas. JB

del Deporte, mientras que las franelillas y las chapas se entregarán el día domingo, por lo que se recomienda que los participantes lleguen al lugar de salida a las 6 de la mañana para iniciar la actividad a las 7. Mañana martes, 13 de abril, se realizará una rueda de prensa en el salón José Beracasa del Ministerio del Poder Popular para el Deporte (organismo colaborador en el programa de las actividades del domingo 18), a partir de las 9 de la mañana.

OTRAS CARRERAS Igualmente anunciaron que en varias parroquias caraqueñas se realizarán actividades deportivas, en las que destacan carreras cortas por sus principales calles. Entre las zonas donde se efectuarán fueron señaladas la cota mil, organizada por los usuarios dominicales de ese espacio; la avenida Antonio Guzmán Blanco (cota 905), donde será organizada la carrera por los miembros de los consejos comunales del sitio. También se anunciaron varias carreras en la parroquia 23 de Enero, donde actuarán corredores desde infantil hasta adultos. En La Vega anunciaron eventos deportivos, donde destacan las carreras de fondo.

Triatlón escogerá equipo para CAC de Puerto Rico CIUDAD CCS

La Federación Venezolana de Triatlón (Fevetri), iniciará el proceso de escogencia de los atletas que conformarán la selección que representará al país por este deporte, en los venideros Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010. Las evaluaciones comenzarán este viernes. Julio Segovia, director técnico de Fevetri, fue el encargado de ofrecer detalles de esta información. Destacó que será en la Válida Nacional de Acuatlón y Triatlón, justa que arrancará este sábado en la Base Naval de Turiamo, estado Aragua, donde se de inicio a la conformación del equipo que asistirá a Puerto Rico. Los dos atletas que triunfen tanto en la rama masculina como en la femenina serán integrados a la delegación de los CAC, evento que se escenificará entre el 17 de julio y el primero de agosto. Señaló que en la válida de Turismo estarán presentes los mejores triatlonistas del país, quienes disputarán las categorías infantil, juvenil, por edades, Sub-23 y élite. ABN

Equipo del Distrito Capital clasiﬁcó para el Torneo Bolivariano de Fútbol CIUDAD CCS

La selección del Distrito Capital clasificó para el Campeonato Nacional de la Liga Bolivariana de Fútbol Menor, al derrotar con marcador de 2-0 a Aragua en el juego eliminatorio que se llevó a cabo en el campo de la Universidad Católica Santa Rosa, situada en la parroquia La Pastora. En el juego final de la eliminatoria, que se efectuó en la tanda dominical, los goles capitalinos fueron marcados por Manuel Picina en el minuto 16 y por Genaro Farías en el minuto siete del segundo tiempo. En otros juegos efectuados el día sábado en la cancha de la Unidad Educativa Matías Núñez, situado en Vista Alegre, Distrito Capital, goleó a Vargas con 10-0. Aragua, por su parte, derrotó a Miranda con marcador de 3-2 y, en esa misma jornada, Miranda se impuso sobre Distrito Capital con la mínima anotación de 1-0.

Actividad en el campo de la Universidad Católica Santa Rosa. FOTO JESÚS CASTILLO El Campeonato Nacional de la Liga Bolivariana de Fútbol Menor se realizará en la ciudad de Maracaibo, del 10 al 16 del próximo mes de julio, con participación de equipos representativos de 25 estados, más algunos equipos colegiales.

Antes, en los próximos fines de semana, se realizarán varias eliminatorias con sede en Puerto La Cruz, estado Anzoátegui, donde intervendrán los estados orientales y llaneros. Después, en el Táchira, se realizarán las correspondientes a la zona occidental. JB

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

Hu Jintao arribará este sábado

ABREVIADOS>

> El presidente de China cumplirá una visita de dos días > Firmará convenios en diversas áreas

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Robert Gates, visitará Perú y Colombia, dos de sus principales aliados en América del Sur donde Washington observa con desconfianza el aumento de la influencia de países como Irán y Rusia, dijo AFP. Gates iniciará mañana la gira que lo llevará a Lima y Bogotá, y que culminará en Barbados, donde participará en una reunión sobre seguridad y lucha antidrogas con sus contrapartes caribeñas.

CIUDAD CCS

El próximo sábado arribará a Caracas el líder Hu Jintao, presidente de la República Popular China, quien estará de visita por espacio de dos días a fin de profundizar y ampliar las relaciones del gigante asiático con Venezuela. La visita del líder asiático al país constituye una oportunidad más para profundizar los vínculos entre ambas naciones, encaminadas al desarrollo integral de sus sociedades, señaló la Agencia Bolivariana de Noticias. Hu y el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, suscribirán acuerdos en los sectores de energía, finanzas, cultura, alivio de la pobreza, entre otros campos. PROFUNDOS LAZOS Desde hace once años las relaciones entre Venezuela y China entraron en una etapa de crecimiento cuantitativo y cualitativo, con numerosos proyectos en ejecución a nivel intergubernamental e interempresarial en las áreas petrolera, automotriz, telecomunicaciones, agricultura, acuicultura, educación superior,

FARC rechaza señalamientos del juez Velasco TELESUR

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) rechazaron las acusaciones del juez español Eloy Velasco, que vinculan a Venezuela con una supuesta alianza entre el grupo insurgente y ETA. “El inaudito ataque político y jurídico que el juez español Eloy Velasco lanzó contra el Gobierno de Venezuela es la continuación, a través de terceros, de la guerra sucia que el gobierno ultraderechista de Bogotá – siguiendo órdenes de la Casa Blanca– le declaró por razones ideológicas y geoestratégicas, a la Revolución Bolivariana de Venezuela”, afirmó ayer el secretariado de las FARC en un comunicado. Las FARC calificaron los señalamientos de Velasco de “falsos positivos” y lo acusó de estar actuando en beneplácito de Mariano Rajoy, líder del derechista Partido Popular español y en el cual el juez militó en el pasado.

militar, científica y tecnológica. Con el apoyo, la producción y el servicio de China, el satélite “Simón Bolívar” de Venezuela fue puesto en órbita y se encuentra en pleno funcionamiento con importantes resultados para Venezuela. China se convirtió en el principal socio comercial de América Latina en general y, recientemente, desplazó a EEUU de ese puesto, en el caso de Brasil en particular. “China representa la tercera mayor economía del mundo e importa varios billones de dólares en artículos cada año. Se está convirtiendo en el principal motor del desarrollo económico mundial”, afirmó recientemente el destacado economista Zhang Yutai. Afirmó que su país cuenta con gran potencial de mercado para las exportaciones de tecnologías ecológicas y de alta tecnología, al tiempo que se está esforzando por eliminar las industrias de alto consumo de energía o que producen contaminación severa, lo que forma parte de sus estrategias hacia la transformación de su patrón de desarrollo económico.

ASESINADO PERIODISTA EN MÉXICO El líder chino y el presidente Barack Obama se reunieron en 2009. FOTO AFP

Hoy comienza gira en Estados Unidos El presidente chino Hu Jintao iniciará hoy su primera gira de este año, cuando tome parte en la Cumbre de Seguridad Nuclear a efectuarse en Washington, Estados Unidos. Además, el líder de la nación comunista buscará con su visita limar tensiones con el gobierno estadounidense que preside Barack Obama. En dicha cumbre China, una potencia atómica ﬁrmante del Tratado de No Proliferación, defenderá ante los

representantes de más de 40 naciones la necesidad de aumentar las medidas de seguridad para proteger estos armamentos. Luego, el jefe de Estado chino viajará a Brasil para tomar parte en la segunda Cumbre del BRIC, junto a Brasil, Rusia e India, del 15 al 16. China busca estrechar al máximo los lazos comerciales con Brasil, con miras a la consolidación de un bloque de potencias emergentes.

Desalojan favelas en Rio de Janeiro Las autoridades de Rio de Janeiro iniciaron durante el fin de semana pasado el desalojo de las favelas en áreas de riesgo, que serán demolidas para evitar tragedias como la ocasionada por las peores lluvias en décadas. El alcalde de Rio, Eduardo Paes, confirmó ayer que familias en áreas de la favela Morro do Urubú (suburbio) fueron obligadas a abandonar el lugar el sábado. Hoy comenzarán a ser demolidas sus casas en zona de riesgo, como parte de una nueva política oficial destinada a prevenir nuevos y trágicos derrumbes en numerosas colinas locales. “La situación es impresionante. Tuvimos suerte”, sostuvo Paes. En Urubú, unas 300 casas fueron clausuradas por la Defensa Civil. Paes anunció que otras siete favelas serán desalojadas y removidas, entre ellas dos en la colina del turístico barrio Santa Teresa y otra dentro del área de la famosa Rocinha, la mayor de Rio, totalizando cuatro mil familias. El alcalde firmó el viernes un decreto que autoriza el desalojo por la fuerza de los vecinos que in-

SECRETARIO DE DEFENSA DE EEUU VISITA LATINOAMÉRICA

El cuerpo de Enrique Villicaña Palomares, columnista del diario La Voz de Michoacán, Méxixo, colaborador de programas de televisión y profesor universitario fue localizado la madrugada del sábado en una avenida de la ciudad de Morelia, capital de Michoacán, señalo AFP. Tenía una “herida de arma blanca en el cuello y otras dos a la altura de una clavícula”, informó la Procuraduría.

KIRGUISTÁN Y TAILANDIA EN MEDIO DE VIOLENCIA El Ministerio de Sanidad señaló que van 81 muertos, producto de los violentos disturbios que sacuden a Kirguistán y que obligaron a la salida del presidente Kurmanbek Bakiyev. Mientras, en Tailandia, al menos 19 personas murieron y más de 800 resultaron heridas en los violentos enfrentamientos registrados el sábado entre las fuerzas del orden y manifestantes antigubernamentales, informó AFP.

LIBERADOS 36 ASIÁTICOS EN COSTA RICA

El personal especializado sigue limpiando las áreas afectadas. FOTO AFP sistan en permanecer en casas construidas en áreas de riesgo. La alcaldía le dará a las familias desalojadas una “renta social” de unos 141 dólares mensuales como ayuda, mientras se construyen nuevas casas. Paes señaló el pasado martes que unas 10 mil viviendas cariocas están ubicadas en “áreas de riesgo”. A su vez, la alcaldía proyecta hasta 2012 desalojar 12 mil 196 fa-

milias de 32 de esas zonas, transcendió en la prensa local. RESCATADAS 25 PERSONAS Las autoridades confirmaron que fueron rescatadas con vida 25 de las 200 personas sepultadas por el alud en Morro do Bumba, aunque los trabajos continúan. El último balance daba cuenta de 224 muertos por las lluvias caídas desde el pasado lunes. AFP

La policía costarricense liberó a 36 asiáticos que permanecían hacinados en condiciones infrahumanas en dos barcos pesqueros de una empresa naviera extranjera en Puntarenas, informa el diario La Nación, que calificó el caso de esclavitud. El grupo de asiáticos, compuesto por cinco filipinos, 15 vietnamitas, 13 indonesios, dos taiwaneses y un chino, vivían hacinados en pequeños camarotes y en condiciones infrahumanas, según el director del Organismo de Investigación Judicial, Jorge Rojas Vargas, dijo AFP.

18 MUNDO

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Polacos lloran muerte de su Presidente > El país se paralizó para guardar dos minutos de silencio por Lech Kaczynski y la comitiva que falleció en la tragedia del sábado Todos los polacos guardaron silencio durante dos minutos ayer a mediodía en homenaje a las 96 víctimas del accidente aéreo ocurrido el sábado en Rusia, en el que murió el presidente Lech Kaczynski, además de otros altos funcionarios, dándose inicio a una semana de duelo por la catástrofe. Reunidos ante el Parlamento, miembros del Gobierno y algunos parlamentarios observaron el acto y encendieron cirios. La multitud, reunida ante el palacio presidencial de Varsovia, guardó silencio en medio de un mar de velas y flores depositadas allí desde el sábado. En las grandes avenidas de la capital el tráfico se interrumpió y los choferes salieron de sus automóviles para rendir homenaje a los fallecidos. Las televisoras polacas mostraron imágenes de diversos lugares del país, donde la vida se interrumpió mientras sonaban las sirenas que anunciaban ese momento de homenaje. Los polacos en duelo se agolpaban también en las iglesias, donde las misas dominicales estaban consagradas a la memoria de las víctimas del accidente. “Es una nueva tragedia en nuestra historia. Hemos tenido ya muchas. La pérdida de vidas humanas es algo difícil de soportar, pero le haremos frente”, declaró Zofia Szymczyk, una ingeniera jubilada de 70 años.

Autoridades rusas descartan fallas técnicas

Miles de personas se congregaron frente al Palacio Presidencial para rendirle tributo al jefe de Estado. FOTO AFP Las sirenas comenzaron a sonar ayer en la mañana, cerca del Palacio presidencial en el centro de Varsovia, donde los residentes de la capital comenzaron a congregarse ante un mar de cirios y flores traídas el sábado, tras la noticia de la tragedia. La catástrofe se produjo el sábado en el aeropuerto de Smolensk, al Oeste de Moscú. Los 96 ocupantes del avión Tupolev 154 perecieron instantáneamente. AFP

Llegan los restos procedentes de Rusia El avión que transportaba el cuerpo del presidente polaco Lech Kaczynski aterrizó ayer en el aeropuerto militar de Varsovia. La hija del extinto presidente, su hermano gemelo, Jaroslaw Kaczynski, entre otros miembros de su familia, así como las más altas autoridades polacas y el presidente del Parlamento europeo, Jerzy Buzek, aguardaron

en el aeropuerto, donde a continuación se llevó a cabo una ceremonia oﬁcial de homenaje. Luego, el cortejo fúnebre se dirigió hacia el palacio presidencial, en el centro histórico de Varsovia. Miles de polacos se agolpaban desde las primeras horas de la tarde a lo largo del recorrido previsto para rendirle un último tributo. AFP

Un eventual problema técnico como causa del accidente del avión presidencial polaco fue descartado por el comité de investigación de la Fiscalía rusa, mientras expertos rusos y polacos estudiaban las cajas negras de la aeronave. Los expertos rusos y polacos comenzaron ayer a examinar en conjunto, en un laboratorio en Moscú, las dos cajas negras (que registran datos de vuelo y conversaciones en la cabina) que fueron encontradas entre los restos del avión. Mientras Varsovia guardaba silencio total sobre su visión de las causas del accidente, los rusos declararon que descartaban todo problema técnico del avión y pusieron nuevamente en entredicho a los pilotos polacos. “Desciframos una bobina y la estudiamos, la grabación que disponemos confirma que no hubo problemas técnicos en el avión”, declaró Alexandre Bastrykin en una reunión con el primer ministro ruso, Vladimir Putin. “El piloto fue informado de las condiciones meteorológicas complicadas, pero tomó la decisión de aterrizar”, agregó. AFP

Haití representa un reto para la humanidad, según la Unesco CIUDAD CCS

La Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) reiteró el reto que constituye para la humanidad el caso de Haití, país que fue devastado por un violento terremoto en enero pasado. Durante el 184° Consejo Ejecutivo de la Unesco, que tuvo lugar la semana pasada en su sede principal de París, su directora general Irina Bokova recalcó que la solidaridad y la cooperación son prioridades para ayudar a la reconstrucción de la nación caribeña, reseñó un despacho de Prensa Latina. Señaló que el organismo de la ONU, el cual encabeza, tiene la voluntad de dar un seguimiento permanente a la situación haitiana, a partir de sus compromisos con la educación, las comunicaciones, la cultura y las ciencias.

A tres meses del sismo los haitianos siguen sin superar la terrible tragedia. Irina Bokova promovió en febrero y marzo dos encuentros con intelectuales de diversos países y personalidades de Haití en la capital francesa, con el objetivo de

identificar los asuntos más perentorios a resolver y hacer un llamado al mundo para las donaciones de artículos y enseres que requieren los haitianos.

A TRES MESES DE LA TRAGEDIA Tal día como hoy, hace exactamente tres meses, Haití vivió la peor tragedia de su historia. La tarde del 12 de enero resultó un verdadero infierno para todos. Un poderoso sismo de magnitud 7.2 arrasó prácticamente con Puerto Príncipe, la capital, sumiendo el país en un caos total. El movimiento telúrico cobró la vida de más de 220 mil personas, dejando miles de heridos y más de un millón de damnificados. El sismo acabó con casas y edificaciones públicas por igual, agravando aún más la crisis. Cabe señalar que la semana pasada comenzó la demolición del Palacio Presidencial, orgullo de los haitianos, cuya reconstrucción tardará un buen tiempo y tendrá un costo superior a los 100 millones de dólares.

UN PANORAMA OSCURO El presidente de Haití, René Preval, señaló ayer que su país se encuentra en una situación de “peligro constante”, indicó AFP. “Estamos ante un país que debe enfrentar varios problemas al mismo tiempo, precisamente porque estamos ante el inicio de la temporada de lluvias, y no sólo en Puerto Príncipe”, dijo Preval. El mandatario aseguró que su gobierno ha tomado muchas medidas de prevención para enfrentar la temporada de lluvias, que podría convertirse en otra catástrofe humanitaria, así como la temporada de huracanes. Sin embargo, algunos expertos consideran que el país no está preparado para las lluvias, ya que muchas familias viven en campamentos y en carpas, las cuales no son resistentes a las mismas.

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Repertorio musical de grado en la Unearte > La actividad forma parte de la XXIII Temporada de Conciertos 2009-2010 de la casa de estudios PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

La sala Anna Julia Rojas de la Universidad Nacional de las Artes (Unearte) fue el escenario seleccionado para que la Orquesta Filarmónica Nacional ofreciera una gran presentación, en el marco del Ciclo Conciertos de Grado. Por más de una hora, la Orquesta se paseó por un agradable repertorio que abarcó obras del maestro venezolano Moisés Moleiro, del francés André Jolivet y del austríaco Wolfgang Amadeus Mozart, bajo la dirección del maestro Telésforo Naranjo y la participación del solista Sergio López (percusión). “Siento una gran satisfacción con el concierto de hoy (ayer). Fue una presentación muy hermosa pero complicada. Lo que hicimos fue una obra contemporánea que fue la tesis de grado del profesor Sergio López, un muchacho extraordinariamente formado, que cursó estudios musicales aquí, en la Unearte”, afirmó Naranjo, quien explicó el trabajo que realiza actualmente la Filarmónica Nacional, al dar la oportunidad a jóvenes compositores y/o músicos

para que también sean escuchados y demostrar el talento del cual son poseedores. “La Orquesta está dando la oportunidad a una gran cantidad de compositores y artistas para que den a conocer su talento y trabajo musical. La idea es que los venezolanos y venezolanas sientan que tienen en la Filarmónica una puerta abierta para lograr la suerte de oír sus obras”, enfatizó el maestro Telésforo Naranjo. La orquesta presentó temas del compositor venezolano Moisés Moleiro. FOTOS ENDER CURBELO TRES GRANDES DE LA COMPOSICIÓN El recital iniciado en horas de la mañana con la Suite Infantil del pianista y compositor venezolano Moisés Moleiro (1904- 1979), referencia en materia de música coral y orquestal del país durante el siglo XX, contó con la presencia de un nutrido público que ovacionó cada pieza interpretada. “Comenzamos con la interpretación de unas canciones venezolanas hermosas del maestro Moisés Moleiro, instrumentadas por el maestro Inocente Carreño. La política de nuestra Orquesta Filarmónica Nacional es que en todos los programas siempre se incluya música venezolana; ha sido la lu-

cha de toda la vida porque hay que trabajar en defensa de la música venezolana”, resaltó Naranjo. Una vez interpretadas estas piezas infantiles, el repertorio continuó con un concierto, del solista Sergio López, para Percusión y Orquesta del compositor y director francés André Jolivet (1905-1974). Según nota de prensa de la Unearte, esta obra fue concebida en el año de 1958 y está centrada en los timbales, el vibráfono, el xilófono y la batería, aderezados con elementos del jazz y la música oriental. Finalmente, el concierto concluyó con la presentación de la

Sinfonía N° 35 en re mayor de Wolfgang Amadeus Mozart (17561791), compositor y pianista austríaco considerado uno de los músicos más influyentes y destacados de la historia. “Fue una semana de muchísimo trabajo que valió la pena, pues todo el público asistente se fue complacido y contento, en especial los músicos, quienes tuvieron una actitud inmensamente bella ante la responsabilidad de interpetar obras de gran dificultad técnica”, concluyó Telésforo Naranjo, quien participó en el Ciclo de Conciertos como director invitado.

Próximos conciertos > “Concierto en el Guaraira Repano”. Agrupaciones participantes: Terracanto y Dúo de Percusión de la Orquesta Filarmónica Nacional (OFN). Sábado 24 de abril. Hora: 3 pm. Plaza del Hotel Humboldt. > “Concierto Ciclo de Solistas de la Orquesta Filarmónica Nacional (OFN)”. Director: Efrain Arteaga. Solista: Carlos Pabón (ﬂauta). Domingo 25 de abril. Hora: 11 am. Sala Anna Julia Rojas de la Universidad Nacional de las Artes (Unearte). Entrada Libre.

Cantos revolucionarios sonaron en Plaza Venezuela YANNIR FREITES GARCÍA CIUDAD CCS

El público sirvió de coral del colectivo musical La Cantera y con aplausos pidió otros temas. FOTO ENDER CURBELO

Temas musicales que no se escuchan en las emisoras de radio comerciales pero que están cargadas de sentimiento, revolución y ganas de luchar por un mejor país, se hicieron escuchar ayer en los alrededores de la Plaza Venezuela. Canciones contentivas de letras dedicadas al proceso bolivariano, en honor a estas fechas de celebración del mes de abril, a la realización de los ideales del Libertador y del sentir revolucionario que exige la extinción de la pobreza, la exclusión y la desigualdad, fueron elevadas por los jóvenes rebeldes del colectivo musical La Cantera. Sandino Primera, Luis Miguel Badaraco, Pinki y Amaranta Pérez

como plantilla fija conforman este colectivo musical. Todas figuras destacadas por su prolífico quehacer en la defensa del haber cultural latinoamericano y su vinculación con un contenido de lucha y conciencia de revuelo social que viven los pueblos del mundo. Un dinámico espectáculo concentró a numerosos espectadores que con aplausos y susurros sirvieron de coral de este momento musical. Este evento musical, que reunió a familiares y amigos, se enmarca en el Encuentro Cantos de Nuestra América Bicentenaria, promovido por Pdvsa La Estancia en ocasión de celebrar los 200 años de nuestro primer atrevimiento libertario.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Caraqueños disfrutan de su ciudad

ABREVIADOS>

> Como todos los domingos, Bellas Artes ofreció múltiples y atractivas opciones

Como parte del acto de clausura del “Coloquio de historia de abril a abril, alcances de una Revolución (1810-2010)”, el viceministro para el Fomento de la Economía Cultural, Pedro Calzadilla, presentó 19 títulos de las colecciones Bicentenario y Monografías, editados por el Centro Nacional de Historia.

SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

Ayer amaneció encapotado, nubes grises cubrían el cielo caraqueño presagiando un día de recreación bajo techo, pero, como dijo Oscar Arango, productor independiente de CD multimedia de música y video que tiene un puesto en Bellas Artes, “ya nadie cree en la lluvia y parece ser que tienen razón”. Pese a la amenaza de lluvia y a las gotas que cada tanto caían, todo el camino que va desde la estación del Metro de Bellas Artes hasta la Plaza de los Museos estaba lleno de gente. Familias enteras se paraban ante los “parches” de los artesanos para llevarse algo para regalar, una coquetería o algún recuerdo. Libreros y vendedores de música o películas atienden su clientela. Como todos los fines de semana, desde hace más de 39 años el “tortero” de Bellas Artes hace del disfrute de los que prueban sus dulces. Cirqueros que se montan “a sombrero”. Allí estaban todos los que siempre están. O casi todos, porque nadie pudo encontrar al señor de la deliciosa comida hindú que se instala al reparo de la estatua de Lázaro Cárdenas. Quizás creyó en el mal tiempo... En el Museo de Bellas Artes (MBA) se ve poca gente. Algunas salas están cerradas ya que se está preparando una gran muestra de arte con obras relativas al Bicentenario de nuestra Independencia, próxima a inagurarse. No obstante esto, aún se puede visitar la exposición “Geometría sensible”, un recorrido maravilloso por el arte moderno contemporáneo latinoamericano, con obras de los más renombrados artistas de esa corriente pictórica. Primero fue una gota de lluvia, pero minutos después el mal tiempo cayó derrotado y un rayo de sol atravesó los árboles del jardín del MBA. El tiempo le daba la razón a los optimistas que ha-

PRESENTAN OBRAS DE LA COLECCIÓN BICENTENARIO

VENEZOLANOS EN EL DOC BUENOS AIRES DE ECUADOR Cuento 3 y no te veo de Omar Lamuño, Estación Plaza Venezuela, de Reinaldo Belandria Márquez y Visiones del pasado de Manuela Blanco son los tres proyectos documentales venezolanos seleccionados para participar en el primer Taller de Reescritura y Pitch, organizado por Doc Buenos Aires/Latin Side of the Doc, de la ciudad de Quito, Ecuador, del 13 al 16 de abril de 2010.

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE TRATAN AGENDA CULTURAL En los jardines del Museo de Bellas Artes pasaron cosas inesperadas. FOTO SERGIO BRONSTEIN bían decidido pasear en su domingo de descanso. Unas franelas rojas con la inscripción de Misión Milagro llaman la atención; son parte de los 81 beneficiarios oriundos de Bélice que vinieron a operarse sus ojos. “Este que pasa en Venezuela es maravilloso, estos dos niños que fueron tratados aquí nunca van a olvidar la solidaridad de la Revolución Bolivariana”, dice uno de ellos. De pronto, dos raros personajes irrumpen la tranquilidad de los apacibles jardines del museo. “Si, si, si. No, no”, dicen. “Sí y no ¿qué?”, pregunta un señor que pasaba por allí. “Sí, no”, responden, y el señor se queda pensando. Son César e Ignacio, dos artistas que “investigamos en el espacio”, aclara el primero. “Esto es como un laboratorio experimental, estamos construyendo un proyecto, una idea para activar los jardines del museo en el que pasan pocas cosas”, explica Aida-

na, una integrante del equipo. “La idea es hacer que pasen cosas que se puedan convertir en una expresión artística, desde traer a alguien a que prepare sushi, hasta que venga un bailarín y que se presente o hacer un concierto de música experimental. Lo que nos proponemos es generar las condiciones para que en este espacio pasen cosas que tengan que ver con la creación y que la gente se convierta en protagonista del hecho artístico”, agrega. Cuando se tiene el capricho de salir a disfrutar al aire libre y en contra de todos los pronósticos pueden pasar cosas extraordinarias. Desde ser testigo de la lucha entre la lluvia y el sol, hasta encontrarse con un museo en el que hay muchos más cuadros, estatuas y objetos de arte. La ciudad de Caracas tiene esos lugares en los que pasan cosas inesperadas y placenteras, sólo hay que atreverse a ocuparlos.

La tienda del MBA Luego de varios meses de cerrada, reabrió sus puertas la Tienda del Museo Nacional de Bellas Artes. Sus estantes están repletos de la historia de las artes plásticas de Venezuela, América Latina y el mundo. Libros de fotografía, dibujo, pintura, arquitectura, diseño y escultura de todos los tiempos se pueden obtener a muy bajo costo allí. Llaman la atención las extraordinarias reproducciones de obras famosas que se pueden conseguir en afiches y aunque las existencias de éstos esté prácticamente agotada, se encuentran en proceso de producción. La funcionaria que amablemente atiende el espacio informó que la reapertura no era definitiva, que lo que se está haciendo es una prueba para determinar si va a seguir abierta, si sólo lo estará durante los fines de semana o si la apertura será definitiva y para todos los días de la semana.

El “Encuentro de jóvenes por la integración latinoamericana y caribeña: participación, cultura y desarrollo”, debatió ayer en Quito una amplia agenda, previa a la reunión de ministros del ramo de la región, a iniciarse el día de hoy. El ministro ecuatoriano de Cultura, Ramiro Noriega, inauguró el encuentro que sesiona en el Swissotel de Quito.

INAUGURADA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA GOLPE DE ABRIL Las comunidades organizadas del 23 de Enero, El Calvario y San Juan llevaron a cabo en los espacios del parque Ezequiel Zamora una exposición fotográfica alusiva a los hechos ocurridos durante el golpe de Estado del 11 de abril de 2002. Las 16 fotografías exhibidas fueron captadas por el lente de Wendys Olivo, perteneciente al equipo de reporteros gráficos de la entonces Venpres, ahora Agencia Bolivariana de Noticias.

REDACCIÓN KLARA AGUILAR VÁSQUEZ

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

QUÉ ESCUCHAN> Alí Alejandro Primera Cantautor

Cantora volumen I y II de Mercedes Sosa.

Billo suena en voz de mujer

NOVEDADES >

> La cantante venezolana Ofelia del Rosal dedica un homenaje al maestro Frómeta con su disco Bill’azz

El caribe suena a jazz

pretadas de manera exBill’azz es la sexta productraordinaria, pues Ofelia ción discográfica de la vodel Rosal reúne a dos de calista venezolana Ofelia los más grandes cantantes del Rosal, quien se ha dede este género de todos los dicado a la producción intiempos: Rafa Galindo, dependiente de discos triquien a sus 87 años deja buto a compositores veneconstancia inequívoca del zolanos, como es el caso por qué fue el preferido de Aldemaro Romero (Aldel maestro Billo y adedemareando 2001), Henry más suma al salsero puerMartínez (Vino tinto, 2004), Bill’azz torriqueño Gilberto Santa Simón Díaz (Simón Díaz Rosa, quien con su genialiuniversal, 2006) y Otilio Ga- Ofelia del Rosal. Independiente, 2008, dad interpretativa eleva a la líndez (Flor de mayo, 2007). categoría de excelente este Con Bill’azz en 2008 dedicó 12 canciones. Venezuela. trabajo musical. su trabajo musical al maesOfelia del Rosal, a lo largo de 20 años de tro Luis María Frómeta, conocido popularmente como “Billo”, quien a pesar de ser carrera artística, ha compartido escenario dominicano cultivó su trabajo en tierras con músicos nacionales y extranjeros covenezolanas, dedicado a regalarle diver- mo Leny Andrade, conocida como la “Dasión, música y alegría a las festivas noches ma Brazilian Jazz” y Mercedes Sosa, leyencaraqueñas de las décadas 60, 70 y 80, con da de la canción argentina. También ha ritmos como el merengue, la guaracha y compartido con los venezolanos Biella Da’ Costa, María Teresa Chacín, Alfredo el pasodoble. Billo dejó un gran legado y Ofelia lo re- Naranjo, Cheo Hurtado, la Orquesta Muvive con la interpretación de temas em- nicipal Sinfónica de Caracas, entre otros. En Bill’azz la cantante, una de las artistas blemáticos como Epa, Isidoro, Caracas vieja, Swing con son, Se necesitan dos y Canción sin tí- más constantes dentro del movimiento tulo, inmortalizada por el gran tenor vene- independiente, está acompañada por zolano Alfredo Sadel, de quien se incluye grandes de la música como Víctor Mestas, además la joya de su última grabación en Alberto Lazo y Silvio Arocha al piano, “Nené” Quintero en la percusión, Rodolfo Revivo de ese tema. Otras composiciones como Mosaico N° 7, yes en los saxos, Miguel Hernández en la son incluidas renovándolos y redescu- batería, entre otros; todo bajo los arreglos briéndolos con un estilo de world music y dirección del maestro Gustavo Carucí, que se mueve maravillosamente entre el quien además ejecuta todas las guitarras y bolero-fusión, el latín-jazz y otros géneros el bajo. Bill’ azz es un trabajo de buen gusto que latinos. Es por ello que el título de este audaz, respetuoso y excepcional disco es constituye un invalorable aporte a la memoria de quien fue uno de los músicos y Bill’azz. Destacan los boleros Si volvieras tú y compositores más queridos, cantados y Cuando estemos viejos, piezas que son inter- bailados de este país.

Mauricio Silva Cantante

Guasábara de José Junior Lugo y su Orquesta.

Freddy Ñáñez

Presidente de Fundarte

Los premios más tropieros del quinteto argentino Les Luthiers.

Lilian Blaser Documentalista

Recopilación de temas del cantautor y poeta español Joaquín Sabina, quien ha grabado catorce discos de estudio, cuatro en directo y tres recopilatorios.

Gustavo Vásquez

Vocalista del grupo Petra de Pangea

Recopilación de música tradicional venezolana cantada por Pancho Prin, varios de temas del grupo de reggae Culto Aborigen, Ismael Rivera y del grupo brasilero Bezerra da Silva.

DISCOS CCS 21

Orozcojam César Orozco 2010, 14 canciones. Jazz latino Venezuela.

En este CD el pianista cubano-venezolano César Orozco entremezcla la música venezolana y la caribeña con una impecable base jazzística para abrirse a otros ritmos de la música brasilera y el tango. Participan invitados especiales como Biella Da Costa en el tema Ese mar de Otilio Galíndez, Betzaida Machado con Barlovento de Eduardo Serrano y Marcial Istúriz en los temas El frutero de Cruz Felipe Iriarte y El manicero del cubano Moisés Simons.

Manteca Cuarteto de trompetas de Venezuela 13 canciones. Tradicional/instrumental Venezuela.

Versatilidad sonora

El Cuarteto de Trompetas de Venezuela, una joven y brillante agrupación venezolana, presenta su primer CD con el nombre Manteca. Su variado repertorio se pasea por lo tradicional, lo latino y el jazz hasta llegar a la música académica en sus diversas formas. Integrado por Miguel Tagliafisco, Román Granda, Luis Alfredo Sánchez y Gerald Chacón incluye piezas como De Conde a Principal y Criollísima.

Segunda cita Silvio Rodríguez 2010, 12 canciones Trova Cuba.

INOLVIDABLES>

Un disco romántico que marcó una generación

Gualberto Ibarreto romántico Gualberto Ibarreto. 1984, Sonográﬁca 10 canciones. Balada/tradicional Venezuela

Gualberto Ibarreto, consagrado músico nacional reconocido por su ardua labor de difusión de ritmos del Oriente del país como la malagueña, el polo y la jota margariteña, la jota carupanera, el galerón y la gaita ya en 1975 había consagrado temas como María Antonia y Cuerpo cobarde, cuando 1984 presenta un disco que marcó con éxito su carrera artística: Gualberto Ibarreto romántico. Es un LP inspirado en la telenovela Leonela, protagonizada Mayra Alejandra Martí y Carlos Olivier, para el cual Ibarreto estrenó Ladrón de tu amor, canción que batió récord en el gusto de los radioescucha, estuvo en el primer lugar durante 22 semanas en la cartelera Billboard y sonó con éxito en 80 países. Lo curioso es que la pieza no fue incluida en el disco. Producido por Enrique Hidalgo y el propio Gualberto Ibarreto, esta hermosa producción

musical que presenta otra faceta del cantante cuenta con la participación de músicos como Oswaldo Hernández en el piano, Alex Rodríguez y Oswaldo De La Rosa en el bajo, Francisco Rivero, Felipe Rengifo y Renny Montaño en la percusión, Pedro Vilela y Alex Rodríguez en la guitarra, Gustavo Aranguren en la trompeta, Mauricio Silva en el trombón, Benjamín Brea y Manolo Freire en la flauta. 1- No juegues con mi amor 2- Ella era mi vida 3- Y entonces qué 4- Milagro de amor 5- Si alguien lo quiere saber 6- Dónde 7- Sabes 8- El mejor de los mundos posibles 9- Ahora es mi turno 10- Busca otro amor

A la Revolución cubana

Silvio Rodríguez presentó su nuevo disco Segunda cita, en el que rinde homenaje a figuras ligadas a su vida, pensamiento y al medio siglo del triunfo de la Revolución. Es una continuación de su anterior Cita con ángeles y canta a la cotidianidad de su país. Las piezas van desde el rock hasta sones y danzones.

AUDIO WEBVIDEO WEB Escucha canciones de los discos aquí reseñados en nuestra página web

www.ciudadccs.info.ve

Si estás interesado en reseñar una producción discográﬁca en nuestra página envíala a nuestra redacción: Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, ediﬁcio Rialto, PB. Telf: 0212-8620690. Email: cultura.ciudadccs@gmail.com

22 AGENDA

CIUDAD CCS / LUNES 12 DE ABRIL DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am

4:30pm

El enigma de la belleza Aborda el tema de la belleza desde la ﬁlosofía con un enfoque pedagógico, con la intención de crear situaciones de reﬂexión en torno a la estética. Dirigido a todo público. Galería de Arte Nacional.

La soga Ciclo “Alfred Hitchcock: A 30 años de su muerte”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3.50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

Taller

Televisión

El entrompe de falopio Estará como invitada Magdalena Valdivieso del Centro de Estudios de la Mujer UCV. Tema: Agenda legislativa feminista pendiente en la Asamblea Nacional. Por el canal juvenil Ávila TV.

Exposición

Otero en 7 miradas Muestra educativa itinerante. Unidad Educativa Liceo Leopoldo Aguerrevere, Los Rosales. La Bandera.

Exposición

Mujer y revolución, derribando cánones En el marco del Día Internacional de la Mujer continúa la exhibición de esta muestra en honor al movimiento femenino. Planta Alta del Museo de Ciencias.

Cine

Taller

Semillero Circense Dirigido a niñas y niños. Prof. Gaspar Trejo y Gabriel Moy de la Compañía Nacional de Circo. Nuevo Nuevo Circo de Caracas.

5:00pm Cine

La primera noche de vida Ciclo “Comedia española”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3.50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

Cine

Relámpago en el agua Ciclo “Wim Wenders”. Sala Cinecelarg 3 del Celarg. Entrada general BsF 15. Segunda función a las 7 pm.

6:00pm Jornada

Metrocable San Agustín Descubriendo San Agustín como Patrimonio Cultural de Caracas. Dirigido al público en general. A cargo de Emilio Mujica y William Niño Araque. Desde la Galería Arte Nacional.

“Sólo el pueblo salva al pueblo” Encuentro cívico-militar organizado por los vecinos de las parroquias El Valle y Coche, con la presentación del Grupo Teatral Jóvenes por Venezuela, Grupo de Danza Primavera y diversas agrupaciones musicales. Alcabala 3 de Fuerte Tiuna, junto al monumento 13 de Abril, El Valle.

Jornada

Taller

10:00am Espacios

Círculo de estudios MAM Actividad dirigida al público en general. Sala de Extensión del Museo Arturo Michelena. La Pastora.

12:00m

Exposición

Monedas conmemorativas Presentación que lleva por nombre “200 años del desembarco del Generalísimo Francisco de Miranda en la Vela de Coro y la Reconversión Monetaria”. Auditorio Gastón Parra Luzardo del Banco Central de Venezuela (BCV), piso 24.

7:00 pm- Il caso Moro. Ciclo de cine italiano en homenaje a Giuseppe Ferrara. El reconocido cineasta italiano estará de visita en Venezuela invitado por la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg) y el Instituto Italiano de Cultura. Sala de teatro 2 del Celarg. Entrada libre.

Salsa Casino Clases de baile dirigidas a personas de todas las edades. Dictadas por el profesor Gustavo Farías. Nuevo Nuevo Circo de Caracas.

Radio

Vitrina musical Programa dedicado a exponer los trabajos de cantautores, poetas y agrupaciones musicales nacionales en apoyo y reivindicación a los cultores populares. Espacio radial conducido por Javier Xavier. Por Radio Rebelde 91.5 FM.

6:30pm Cine

La casa de Alice Ciclo “Estrenos de Amazonia Films”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3.50. Estudiantes y adultos mayores BsF 2.

7:00pm Cine

Sin vergüenza Ciclo “Comedia española”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3.50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

8:00pm Radio

Radio Candela Programa juvenil conducido por integrantes del colectivo Guateque y miembros de la Juventud del Partido Socialista Unido de Venezuela de la parroquia La Candelaria. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

Cine

Lunes de Cortocircuito Proyección de cortometrajes. Presenta Viart BarraBar. Lugar: Centro Comercial Mata de Coco, PB. Av. San Marino. La Castellana.

ACTIVIDADES PERMANENTES Taller de activadores fotográﬁcos Dirigido a miembros de organizaciones comunitarias de la parroquia Sucre, interesados en aproximarse a la fotografía como herramienta de transformación social. Organizado por Fundacenafv y el Museo Jacobo Borges. De lunes a viernes. Lugar: Casa de talleres y sala 1 del Museo de Oeste Jacobo Borges. Estación Gato Negro, Av. Sucre.

> MARTES 13 Encuentro con Francis Rueda Destacada y experimentada actriz venezolana. Hora: 5 pm. Lugar: Sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre.

Servicio de Infocentros para toda la Comunidad De lunes a sábado, vecinos y vecinas de la parroquia Sucre y parroquias aledañas pueden disfrutar de los Infocentros ubicados en la Casa de talleres del Museo Jacobo Borges.

“Huellas de Abril” Exposición fotográﬁca que busca honrar la gesta cívico-militar que mantiene en pie el proceso de construcción del Socialismo Bolivariano. Hora: 10 am. Lugar: Av. Ppal. de Los Ruices. Venezolana de Televisión.

5° Concurso Fotográﬁco sobre Discapacidad Aquí Estamos 2010 Organizado por la Fundación Paso a Paso. Las inscripciones están abiertas hasta el 14 de mayo. Para mayor información visite el sitio web: http://www.efotodigital. com; o comuníquese por los números telefónicos: 0212-9597475 y 0412-2284132. También puede solicitarse información a través de los correos electrónicos: info@pasoapaso.com.ve y concurso@efotodigital.com.

> MIÉRCOLES 14 “Testimonios de Abril Heroico” El conversatorio se iniciará con la presentación del libro Abril golpe adentro, de Ernesto Villegas, quién estará acompañado por las periodistas Carolina Hidalgo, Yeneiza Delgado y Enrique Hernández, reportero gráﬁco herido el 11 de abril de 2002, todos integrantes del equipo de Ciudad CCS. Como moderador estará el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez. Hora: 11 am. Teatro Municipal. Entrada libre.

“¿Qué es el cine?” Conferencia dictada por el cineasta italiano Giuseppe Ferrara. Hora: 7 pm. Lugar: Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.

Compilado por Douglas Rangel

LUNES 12 DE ABRIL DE 2010 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

el gato extraterrestre por Juan

por Neptalí Segovia

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan blancas y dan mate en dos jugadas.

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Ta6 Pb7++

Negras Pxa6

HORIZONTALES 1. Cierta calle al Sureste de Caracas, en el Hatillo. 11. Antigua nota musical do. 12. Nombre propio masculino. 13. Cincuenta y dos en numeración romana (inv). 14. Nombre de consonante. 16. Calle de Caracas, en La Gran Colombia. 18. Evidencia, sinceridad, exactitud. 20. El …, estación del Metro de Caracas. 21. Cierta calle en Los Magallanes. 22. Onomatopeya del balido. 23. Antigua región de Europa. 24. Nombre propio masculino. 27. Nombre propio femenino. 29. Letra del alfabeto griego. 30. Símbolo del astato. 32. Primer sumo sacerdote de Israel. 33. Plural de vocal. 34. Símbolos del neón y del litro. 36. Acrónimo de “Comunidad Andina”. 37. Ente rector del poder electoral en Venezuela (inv). 38. Galerías …, centro comercial del centro de Caracas. 40. Ejercicio de una potencia. 43. Extremidad de la mano (pl). 44. Duración de una acción. 45. Objeto inanimado (inv). 46. El Alcalde de Caracas. VERTICALES 1. Avenida caraqueña, en Los Rosales. 2. Ternera de dos a tres años. 3. Que mira.

4. Moderno hotel del centro de Caracas. 5. Eluda, evite, esquive. 6. Tratamiento honoríﬁco británico. 7. Partido político venezolano. 8. Unidad monetaria de Irán (pl). 9. Forma de pronombre personal. 10. Natural de una aldea (pl). 15. Res vacuna que no pasa de dos años. 17. Catálogo, lista, lámina. 19. Cierto cerro de Venezuela, en el Edo. Amazonas. 24. Persona nacida en una nave. 25. Símbolos del electron, del nitrógeno y del newton. 26. Persona que limpia pozos (inv). 28. Pecado capital. 31. Televisora nacional. 33. Resina del curbaril. 35. Centro comercial del este de Caracas. 37. Símbolos del electrón, del cerio y del gramo. 39. Planta hortense comestible (inv). 41. Abreviatura de cirugía. 42. Apócope de nosotros. Solución al anterior

LUNES

12 DE ABRIL DE 2010 AÑO 1 Nº 244 CARACAS, VENEZUELA

El “putsch” 2002-2010

EL MISMO CONCEPTO INDIVIDUALISTA NEOLIBERAL Y RACISTA

TOD CIUDADANO LIBÉRRIMO (BLANCO) TODO OCC OCCIDENTAL CIVILIZADO SE RASCA LLÁMALO “PUTSCH”, “COUP D’ETAT”, “TAKE GOLPE FALLIDO PERO --OJO-- AQUÍ NO HA CON SUS PROPIAS UÑAS. OVER”, “STAATSSREICH”, “OVERTHROW” O CONCLUIDO, PORQUE AL IGUAL QUE EL EVENTUALMENTE UN TERRORISTA “CARMONAZO” Y SIEMPRE SERÁ EL MISMO TAMBIÉN FRACASADO PARO PATRONAL Y TIERRÚO TERCERMUNDISTA GOLPE DE ESTADO PREÑADO DE BUENAS MERITOCRÁTICO QUE LE SUCEDIÓ, LA COMO TÚ PODRÍA SER INTENCIONES, ENCABEZADO POR LA INTENTONA NO HA TERMINADO. DURANTE AUTORIZADO INDUSTRIA CULTURAL PRIVADA AGAVILLADA OCHO AÑOS HEMOS VIVIDO UNAS 6.528 A TENER ALGUNA CONTRA EL GOBIERNO CONSTITUCIONAL DE INTENTONAS ADICIONALES ¡A LA MISMA LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HORA, EN LA MISMA INDUSTRIA CULTURAL UÑA. LIMADA. DON’T WORRY, ¡DESDE ABRIL DE 2002 ESTÁ AQUÍ! Y CON LOS MISMOS INDULTADOS, BE HAPPY! “PUTSCH” (”EMPUJÓN” EN ALEMÁN) SE IMPUTADOS Y FUGADOS! ¡ Y EL PELMAZO DE UTILIZÓ EN EUROPA PARA DENOTAR UN

VARGAS LLOSA! ¡Y AHORA ES QUE FALTAN!

¡LA MISMA MERITOCRACIA LA MISMA INDUSTRIA ¡¿LA MISMA OLIGARQUÍA SABOTEADORA CAMUFLADA! CULTURAL CORREVEIDILE MALINCHE?! HEY, HILLARY DEAR: ¡OVERTHROW YA EL CASTROCOMUNISTA, PARA MÁS SEÑAS PARDO Y ORDINARIO!

NÓTESE EL SUFRIMIENTO BESTIAL INFLINGIDO POR EL CORSET COMUNISTA IMPORTADO DE BIELORRUSIA

LLÁMALO AHMID KARZAI; GIUSTI; HAUSMANN; TORRES; ROSS; PETKOFF O PALMA. ES SIEMPRE EL MISMO EXPERTO “MERITÓCRATA” SUMA CUM LAUDE EN CIVILIZACIÓN GRECO-ROMANA-OCCIDENTAL, VALE DECIR PITIYANKI FULLTIME. CREE A PIE JUNTILLAS EN LOS DOGMAS DE FE APRENDIDOS EN LAS UNIVERSIDADES IMPERIALES. POR TANTO APOYARÁ SIN VACILAR LOS MARINES CONTRA EL SUPUESTO TERRORISMO DE SU PROPIO PUEBLO.

¿HAN OIDO HABLAR DE LA SELECCIÓN NATURAL DE LAS ESPECIES? BUENO, LO MISMO PERO CON BOMBAS MOLOTOV O MARINES, DADO EL CASO.

VUELVO Y REPITO. SE VE QUE NO HAY ESTADO DE DERECHO EN VENEZUELA PORQUE ANTES ESPECULÁBAMOS, ROBÁBAMOS Y MANDÁBAMOS A SUIZA LAS DIVISAS PERFECTAMENTE APEGADOS A LA LEY...

ESTUPEFACIENTE

CNN; FOX NEWS; BBC Y SUS ANTENAS REPETIDORAS EL “IMPARCIAL”, GLOBOVISIÓN Y TELEVEN; MUCHAS RADIOEMISORAS, PERIÓDICOS Y REVISTAS SIGUEN AHÍ. OJO. EL OPIO NO ES EL DISCURSO POLÍTICO TIPO GLOBOVISIÓN SINO EL Y QUE “ENTRETENIMIENTO”: FARÁNDULA, PELÍCULAS, CULEBRAS, “TALK SHOWS”, VIDEO CLIPS, LA PUBLICIDAD...SIGUEN AHÍ.

¡LOS MISMOS INTERESES IMPERIALES AGAZAPADOS!

JAPÓN, COREA DEL SUR, NUEVA ZELANDIA, AUSTRALIA, CANADÁ Y LA COMUNIDAD EUROPEA, CON EEUU AL FRENTE, PASEAN A VARGAS LLOSA, FELICITAN A PIÑERA --EL PINOCHETISTA DEL SIGLO XXI-Y METEN ZANCADILLAS, FÓSFORO Y URANIO EMPOBRECIDO EN MEDIO PLANETA, PARA SEGUIR EXPOLIANDO Y MASACRANDO A NUESTROS PUEBLOS.

¡¡LOS MISMOS CORIFEOS:LA ULTRADERECHA MUNDIAL!! SARKOZY; MERKEL; OBAMA; JUAN CARLOS DE BORBÓN; URIBE; OSCAR ARIAS; VARGAS LLOSA; AZNAR; RAJOY Y 17.359 AGENTES MÁS SON EL MISMO GRINGO IMPERIAL CON DISTINTO CACHIMBO. DIME SI ALGÚN OTRO HABLA MAL DE VENEZUELA Y TE DIRÉ CUÁNTO URANIO EMPOBRECIDO ESCONDE.

TAKE OVER THIS GUY, OKEY? LOS MISMOS GUARIMBEROS ¿¡LOS MISMOS TRAMPOSOS ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡La misma quintacolumna ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡LOS MISMOS SICARIOS Y/O COMPULSIVOS SIGUEN AHÍ. INEPTOS!? ¡LOS MISMOS!! atornillando al revés!!!!!!!!!!!!!!!!! FRANCOTIRADORES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

¿Y, Y, Y, Y?

LOS MISMOS PRELADOS LOS MISMOS CADÁVERES BLANQUEADOS POR FUERA INSEPULTOS Y CARADURAS ES SABIDO QUE CADÁVER ¡SUBTERRA INSEPULTO NO RESUCITA SABANETORUM NI CON VUDÚ, APÓSTATAE! PERO IGUAL ZAPE GATUM ARRASTRA HERETICUM POR EL PRADO CASTRENSE. EL LADO AMÉN. MÁS OSCURO DEL ARTE DE LA POLÍTICA. PARA MUESTRA ESTE ZOMBI. UN REGALITO DE DIOS. SIGUE AHÍ.

EL LEDEZMA REPRESENTA TODO LO QUE QUEREMOS DEJAR ATRÁS PARA SIEMPRE. ASPIRANTE A OLIGARCA, GOLPISTA, PITIYANKI Y ESCUÁLIDO A ULTRANZA, IGUALITO QUE OTROS SUPUESTOS PRÓCERES DE LA FENECIDA CUARTA REPÚBLICA. ¡SIGUEN AHÍ!

¡Y EL MISMO PUEBLO A PIE FIRME!

LOS PARACOS TIPO MOTOSIERRA Y LOS CONTRATISTAS SON TECNOLOGÍA DE PUNTA NUESTRA. ESTAMOS ANSIOSOS POR HACER UNA DEMOSTRACIÓN EN VIVO Y DIRECTO CONTIGO. YES, YOU. ORINOQUIA, RIGHT? EXCITING! NICE! CLEVER! WOAOO!