180510 by Ciudad CCS

PARROQUIA SAN JUAN Niñas buscan cupo para Juegos Escolares /16

BUEN ABAD Venezuela sufre un ataque descomunal /24

CULTURA Al Sontizón de la salsa y el hip hop /19 MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 280 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN MARÍA VENEGAS ESCRIBE DESDE 23 DE ENERO EN BLOQUES 32 Y 33 ELIGIERON VOCEROS COMUNALES /7

Dólar Allanadas dos casas de bolsa y una sociedad mercantil Los procedimientos fueron realizados en la sociedad mercantil Grupo Mycom y las casas de bolsa Heptagon y Finalca. Hoy fue imputado por el Ministerio Público Jaime Rentería Primera, representante del Grupo Mycom, por orden del Tribunal 51° de Control del Área Metropolitana de Caracas. /11

Condenadas transnacionales por violar Derechos Humanos > Son 27 multinacionales de capital europeo que operan en países latinoamericanos > El fallo del Tribunal Permanente de los Pueblos, que deliberó en la Cumbre de los Pueblos reunida en Madrid, condena empresas como Bayer, British Petroleum, Nestlé, Repsol YPF, Telefónica, entre otras, acusadas de infringir derechos civiles, económicos y medioambientales /13 SALVEMOS EL PLANETA

Gestión Habilitan vías alternas por reparación de elevados Están ubicados en las avenidas Nueva Granada, Maripérez y Roosevelt. Se recomienda a los usuarios tomar previsiones, pues el tráﬁco está siendo afectado. /3

Revolución Mil 221 nuevos puntos de venta tendrá Mercal Mil 180 corresponden a mercados comunales, con los cuales sumarán 2 mil 700 establecimientos regidos por organizaciones comunitarias de todo el país. /4

Con la inauguración de la muestra “Los de la Casa”, Cantv inició la celebración del tercer aniversario de su nacionalización. La exposición reúne un conjunto de obras realizadas por los hijos e hijas de los trabajadores y trabajadoras, cuyo tema principal es el ahorro energético. /20

2 VOCES

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Hacia una Caracas socialista: un posible camino GIULIO SANTOSUOSSO Termino mis reflexiones sobre cómo lograr que Caracas vuelva a ser una ciudad más humana, hecha a medida del ser humano y no del carro, camino a una Caracas socialista. Imaginemos hacer una encuesta, en la cual, además de los usuales datos (nombre, apellido, edad, profesión, etc.) se ponga una pregunta clave: ¿qué harías con tu vida si ganaras la lotería? ¿Qué es lo que realmente te gustaría hacer como actividad productiva? Es una pregunta sumamente importante porque, como decía en uno de los primeros artículos sobre el tema, el sistema de educación lo que hace es formar esclavos y no seres libres. Nunca se le ocurre a un profesor hacerles reflexionar a sus estudiantes acerca del hecho de que la vida es un cuadro que se pinta a lo largo de los años, y no un tiempo en el cual tengo que conseguir un empleo para ganarme el pan cotidiano. Amo decir que mucha gente (¿la mayoría?) nace, vive toda su vida y muere sin haberse dado cuenta de que vivió. Mientras que si uno pensara que “voy a hacer solamente el trabajo que me gusta” (sin, obviamente, confundir “trabajo” con “empleo”), el primer paso es decidir qué le gustaría, y la forma más fácil (en base a mis muchísimas conversaciones sobre el tema) es responder a la pregunta clave: ¿qué harías con tu vida si ganaras la lotería? Una vez que la gente responde a la encuesta, se va organizando la información usando un criterio clave: se juntan las personas que viven cerca y a quienes les gustaría hacer la misma actividad productiva. Esas personas (si son por lo menos cinco, si no buscan otro/as) forman una cooperativa y se lanzan a la vida dejando en el pasado su vida como esclavo/as. Así harían un trabajo más realizador, trabajarían cerca de donde viven, y vivirían en un espacio compacto. Obviamente, como parte del proyecto, la gente tiene que participar en actividades de desarrollo humano, para perder la necesidad de “certidumbre” (cuando soy empleado, el 15 y el 30 tengo seguramente mis cuatro lochas; cuando soy libre, tengo que ganármelas, y eso no es 100% seguro).

www.ciudadccs.info.ve

LETRA EFÍMERA

El agrodiplomático

AUGUSTO HERNÁNDEZ augusther@cantv.net

a condición más resaltante de Diego Arria consistía en ser un citadino por antonomasia, conocedor de las ventajas y comodidades de la vida en la capital. Gobernador del Distrito Federal durante el primer gobierno de Carlos Andrés Pérez, Diego Arria convenció al Gocho de darle no sólo la media naranja (o sea la gobernación) sino la naranja entera, otorgándole la presidencia del Centro Simón Bolívar, ente que el novel político convirtió en Hidra de mil cabezas, haciendo crecer su nómina de manera exponencial, en el entendido que la importancia de un organismo no radica en sus funciones, sino en la tajada presupuestaria que es capaz de succionar. Arria succionó como una lamprea. Llegó a controlar una de las nóminas más abultadas del gobierno nacional, figurando entre los más nombrados en el equipo de CAP, sin tener que rayarse como adeco. Su desempeño lo colocó en el tope consistente en figurar entre los 12 apóstoles, quienes gozaban de los mayores contratos y las canonjías más suculentas. Su romance con Tiqui Atencio lo convirtió en el tiqui-ti-taqui de la esfera social, el galán de moda, elegante, bien financiado y con caché para regalar. Sin embargo, una dicha tan rebosante no podía durar demasiado

pues hasta en los cuentos de hadas los príncipes azules pueden terminar convertidos en sapos de la CIA, cuyas lealtades y preferencias los ubican al lado de los gringos. Diego Arria optó por brindarnos su ausencia para que el paso de los años borrara sus actuaciones entre los apóstoles de CAP. Entonces se convirtió en asiduo de Moustique y otras islas donde sólo los más glamorosos tenían cabida, dejando para los adecos Curazao, Aruba y la República Dominicana. Alejado de los titulares de la prensa, no reapareció ni durante el barraganato de Lusinchi. Sólo al retorno de CAP se le vio en Caracas, mientras lo nombraban embajador en Naciones Unidas con sede en Nueva York. Arria desempeñó un nuevo rol entre los más pantalleros de la ONU hasta llegar a la presidencia del Consejo de Seguridad, cargo honorífico, pero de mucho tronío. Más tarde, mientras CAP y los adecos se desmoronaban, Arria hizo amigos al granel entre la alta burocracia que medra a expensas de la ONU. Entonces ingresó al entorno de Kofi Annan, el secretario general, quien le asignó misiones que tenían cierto tufo a pago por favores recibidos. Ahora, de sopetón, Diego Arria aparece como agricultor y ganadero en la provincia venezolana. ¿En qué tiempo o con cuáles recursos logró la sorpresiva conversión? Misterios de la ciencia, diría el profesor Lupa.

Chávez sobre el ring RAÚL PINEDA RAULPINEDA47@GMAIL.COM

El presidente Chávez, que algo debe saber de boxeo por su afición a los nocaut, seguramente ha analizado la estrategia del “desgaste”, perfeccionada por gringos y europeos para neutralizar la pegada salvaje de los púgiles latinoamericanos. Consiste en no pelear adentro, sino atacar desde afuera, amagando, distrayendo, lanzando “jabs” al rostro del contendor, girando constantemente a su alrededor y corriendo por todo el cuadrilátero hasta cansarlo. Luego de la perversa “bailoterapia”, el rival está tan agotado que entre campanazo y campanazo lo único que pregunta es la hora para saber si antes de terminar el suplicio puede intentar un golpe de suerte (que casi nunca puede concretar porque, sin aire en los pulmones, con el protector en la lona, la lengua afuera y los ojos como dos parchos de berenjena, noquear a un boxeador por la espalda es más difícil que encontrar carne regulada en Unicasa. A esa altura del match, cualquiera está listo para doblar las piernas como cualquier Grecia ante el Fondo Monetario Internacional. En el desarrollo de esa técnica, Internet y las agencias internacionales han cumplido una misión verdaderamente “participativa y protagónica”. La batalla no se ganará con megáfonos y pancartas –aunque también valen– sino combatiendo al enemigo mediático en su propio terreno y con sus propias armas, como ha propuesto el presidente Chávez, sobre todo, a los comunicadores sociales comprometidos con el proceso revolucionario. La oportunidad no es despreciable. Nunca antes –regresemos al deporte de las narices chatas– el Imperio había retrocedido tanto ni recibido tantos nocauts seguidos (Chávez, Evo, Correa, Unasur, Alba, etc.), sin incluir los que él mismo se ha propinado. Dicho en palabras de Pepe Mujica, Estados Unidos “empezó a perder”. ¿Y qué tal si la pegamos y el nocaut es masivo?

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y Yannir Freites García Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Habilitaron dos vías alternas por reparación de elevados

GESTIÓN

Desvío en la Avenida Nueva Granada Av. Fuerzas Armadas

Helicoide de Caracas

>Los obreros del Mopvi y los ﬁscales del INTT trabajan las 24 horas del día LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

El Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) habilitó dos vías alternas para evitar el congestionamiento vehicular en las avenidas Nueva Granada y Roosevelt. Esto, ante las reparaciones que está realizando el Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Viviendas (Mopvi) a los dos elevados de esas zonas. En un recorrido efectuado por el equipo de Ciudad CCS al elevado ubicado en la avenida Nueva Granada, específicamente en la esquina El Peaje, los vehículos que se dirigen al centro de la ciudad son desviados hacia la avenida Luis Brailes por fiscales de tránsito, para poder empalmar con la avenida Victoria y retomar su circulación a la avenida Fuerzas Armadas. En el caso del elevado de la avenida Roosevelt, los funcionarios que se encontraban dirigiendo el gran flujo de carros, explicaron que quienes se trasladen hacia Las Acacias o Los Ilustres deben doblar en la esquina El Paseo, circular tres cuadras y luego empalmar con la calle Los Laureles y poder retomar la vía original. Durante el recorrido se constató que en el caso del elevado de Maripérez no se habilitaron vías alternas. Los vehículos deben circular por debajo de la estructura mientras duren las reparaciones.

Las autoridades recomiendan circular por Plaza Venezuela y sólo tomar la vía de Maripérez en caso de ser estrictamente necesario. FUNCIONARIOS LAS 24 HORAS Los fiscales de tránsito desplegados en los tres elevados explicaron que en el horario diurno se encuentran controlando el tráfico cuatro funcionarios, quienes laboran desde las 5 de la mañana hasta las 6 de la tarde. En el caso del turno nocturno, habilitaron dos patrullas con cuatro fiscales cada una, y personal del dispositivo Caracas Segura. Los trabajadores del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) dijeron que el operativo especial se mantendrá hasta este viernes 21 de mayo, fecha en la que se estima que el Mopvi culmine los trabajos de sustitución de la carpeta de rodamiento, colocación de elementos metálicos faltantes, rehabilitación de barandas, defensas centrales, pasamanos, faldones, guardapolvo, pintura de las estructuras y la sustitución de las juntas de dilatación. A TODA MÁQUINA El ministerio de Obras Públicas y Vivienda indicó que los obreros que se encargan de la rehabilitación de los elevados de Caracas están trabajando las 24 horas del día durante toda la semana para po-

der terminar las reparaciones este viernes. Incluso en horas del mediodía los trabajadores se dividen, mientras un grupo cumple con su hora de almuerzo, el otro se mantiene reparando las estructuras. Los trabajos los inició el Mopvi el pasado viernes 14 de mayo, la finalidad es mejorar las condiciones de las vías y garantizar el desplazamiento de manera segura y cómoda de las personas que acostumbran circular por esas avenidas de Caracas.

Calle el Progreso Calle del Comercio

Av Presidente Medina Angarita

Av. Guzmán Blanco

Elevado cerrado Via alterna Fuente: Ciudadccs

Av. Louis Brialle Av. Nueva Granada

Ministerio del Poder Popular para la Economía Comunal

Desvío en la Avenida Roosevelt a Avenid

velt Roose

Plaza Tiuna

Av El Parque a Avenid

Avenida Los Laureles

velt Roose

Av Luis Razetti Av Instituto Elevado cerrado

Av Luisa Cáceres de Arísmendi

Av El Paseo

Av El Cortijo

M La Bandera

Avenida Nueva Granada

Av Zuloaga Via alterna

Fuente: Ciudadccs

Alcaldía de Caracas realiza mantenimiento de semáforos > José Franquis, director del despacho de Transporte, aseguró que consejos comunales informaron los que tienen fallas La Dirección de Transporte de la Alcaldía de Caracas se encuentra realizando la revisión y reparación de las redes semaforizadas de la ciudad. José Franquis, director de la dependencia, indicó que la mayoría de las fallas que presentan las estructuras se deben a actos vandálicos. Explicó que, por lo general, los candados de las cajas de control son cortados para robarse los cables de fibra óptica. A pesar de esa situación, aseguró que las autoridades aún no han detectado quiénes son las personas que se dedican a desmantelar los semáforos. El resto de las reparaciones que ha efectuado la dependencia se deben a que la vida útil de los

bombillos ha caducado o a pequeños cortocircuitos. Señaló que, hasta la fecha, la Alcaldía de Caracas ha rehabilitado 140 intersecciones y aún falta 20% de los semáforos por acondicionar. “Estamos haciendo un gran esfuerzo para mejorar la vialidad de la ciudad. Sin semáforos las calles son un caos y queremos evitar a toda costa esa situación”. Dijo que estas revisiones se realizan permanentemente y cuentan con la ayuda de los consejos comunales y los enlaces parroquiales, que les notifican constantemente cuáles son los semáforos que tienen fallas. “El Poder Popular ha sido de mucha ayuda, pues hay irregularidades que en ocasiones no detecta-

mos y ellos nos las hacen llegar. De esa forma podemos mejorar nuestra labor”. Franquis adelantó que el objetivo, a largo plazo, es sustituir esas viejas estructuras por semáforos de última generación en toda la ciudad de Caracas. “Las redes dispondrán de contadores de los vehículos que transitan en una calle durante el día, controladores de última generación, además de cámaras de vigilancia”. Recordó que la Alcaldía de Caracas, junto con Pdvsa, está trabajando en la colocación de semáforos con tecnología LET en la avenida Libertador. Se estima que la instalación de las primeras redes sea para mediados del mes de octubre. LRO

La dependencia ha reparado 140 señales de tránsito.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Crearán mil 221 nuevos puntos de venta Mercal > El plan de expansión de la red de alimentos pone énfasis en la participación comunitaria LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

Un total de mil 221 centros de distribución se añadirán a la red Mercado de Alimentos, como parte de la ampliación que se tiene prevista para este año, señaló Ronald Rivas, vicepresidente de Gestión Institucional del organismo. Expresó que de esa cifra, mil 180 corresponden a mercados comunales, con los cuales sumarán 2 mil 700 establecimientos regidos por organizaciones comunitarias de todo el país. Indicó que actualmente hay mil 520 de esos establecimientos a nivel nacional que reciben y distribuyen 6 toneladas de alimentos semanalmente. Señaló que cada uno de estos puntos de expendio recibe inicialmente un equipamiento de 25 mil bolívares fuertes en alimentos más costos de adecuación de la infraestructura. SOBRE LA RED Mercal fue creada el 23 de abril del año 2003 luego del paro petrolero,

con el fin de garantizar a la población el acceso a los alimentos. Desde esa fecha y hasta este momento se han creado 16 mil puntos de venta en todo el territorio nacional, aseveró Rivas. La red funciona con centros de acopio; puntos de distribución tipo I, los cuales son centros de venta al detal que pueden ser de 154 o de 245 metros cuadrados. También existen los módulos Mercal tipo II, los cuales funcionan en estructuras comerciales de mayor magnitud y los llamados Supermercal, que ofrecen una mayor diversidad en la oferta de productos (CASA y Compras Regionales). A nivel nacional, actualmente, existen 36 Supermercal, 210 tipo I, mil 8 tipo II, 13 mil 978 mercalitos, y un poco más de 394 mercales móviles. Según refirió Rivas, un total de 110 mil toneladas de alimentos subsidiados se distribuyen mensualmente en la red y otras 30 mil de rubros importados son expendidas cada mes en todo el país.

La red distribuye 140 mil toneladas de alimentos al mes. FOTO EDWIN MONTILVA/ARCHIVO

“Es excelente”

“Siempre compro allí”

“Hacen faltan más”

Oscar Yendes

Jhonny Santoya

Sandra Portillo

Es excelente el servicio, estoy de acuerdo con que se expanda, porque ayuda a que muchas personas que no tienen acceso a los alimentos en establecimientos públicos, puedan hacerlo allí. Es un alivio para todos los venezolanos, pues tiene precios muy bajos.

Yo siempre compro en Mercal y pienso que ofrecen un buen servicio, claro que debería expandirse cada vez más para lograr tener un mayor alcance. Cuando voy a comprar se hacen colas muy largas, por eso si colocan más establecimientos esto cambiaría.

Hace falta que en todos los sitios haya un Mercal. Creo que la red debe crecer siempre y cuando no se vendan los alimentos sólo en la calle, ya que esto colapsa las vías. Creo que el servicio está bien, pero deberían ser más organizados en algunas cosas.

Fumigarán primero en Antímano, San Estudiantes de la UPEL piden la renuncia del rector José, Sucre y El Valle Las parroquias Antímano, San José, Sucre y El Valle serán prioritarias en el control de vectores (insectos transmisores de enfermedades) según el rediseño del Plan de Control de Vectores que adelanta el Ministerio de Salud. Hasta el cierre de esta edición el ministro Luis Reyes Reyes y sus directores estuvieron reunidos para hacer los cambios a esta estrategia epidemiológica. A partir de hoy alrededor de 800 personas de Caracas serán capacitadas por el Ministerio de Salud (MPPS) como agentes comunitarios, señaló Pedro Salazar, director de Salud Ambiental de la Región Capital. Explicó que los agentes comunitarios,tendrán la función de realizar trabajos de promoción de salud, fumigación, abatización y rociamiento para prevenir enfer-

LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

El plan incluye promoción para la salud.FOTO JONATHAN MANZANO medades como el dengue y el mal de Chagas. Indicó que actualmente hay 400 agentes comunitarios trabajando

en la ciudad capital en la erradicación y prevención de dichas enfermedades, quienes son contratados por el MPPS.LG

Un grupo de estudiantes de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (UPEL) del núcleo Turmero del estado Aragua, tomó las instalaciones de la sede principal de esta casa de estudios ubicada en Gato Negro, Caracas. Según explicó Pedro Aguiar, estudiante e integrante del Movimiento Estudiantil Base, acudieron hasta Caracas para exigirle al rector Luis Beltrán Castillo su renuncia, por la ausencia de políticas académicas y administrativas en la UPEL. “En la universidad hay una desidia total, las autoridades persiguen estudiantes, además Beltrán tiene abierto un expediente administrativo por supuesta corrupción, por eso pedimos al

Consejo Universitario que destituya de su cargo al rector”. Aseguró que la toma de las instalaciones de la universidad se realizó de manera pacífica. Aguiar pidió que se sancione a los jóvenes Adisson Hernández y David Briceño, también estudiantes de la universidad, quienes supuestamente intentaron agredirlo a él y a su compañero Robert Naranjo durante un consejo estudiantil que se realizó el miércoles pasado en el núcleo de la UPEL en Aragua. En horas de la tarde de este lunes las autoridades de la casa de estudios, los jóvenes tomistas y el Ministerio de Educación Superior instalaron una comisión de diálogo, la cual se encargará de atender y darle respuesta a las exigencias de los estudiantes.

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Pensiones sin denominación comercial > Los hoteles de la zona no compiten en precios, pero sí en limpieza, legalidad y confort RAÚL PINEDA CIUDAD CCS

En la parroquia San Juan, en las calles Sur 10, 11, 12 y adyacentes, y de allí hasta la plaza La Concordia, atravesando la avenida Baralt, se pueden contar entre 10 y 15 pensiones por manzana. 80 por ciento no tienen denominación comercial visible. Una vez traspasado el zaguán de entrada, hay un laberinto de habitaciones sin ventanas, sin ventiladores, sin cocina ni closets, construidas a base de cartón piedra o madera rústica. Ranchos en miniatura sería la descripción más correcta. En más de una decena de locales visitados el espacio promedio no supera los 10 metros cuadrados, la medida mínima para una cama individual, una mesita –propiedad del inquilino– para comer y planchar y alguna caja con los enseres indispensables. El horario es implacable. A las 11 pm se cierra la entrada, quien salga a esa hora no podrá entrar hasta las 5 am. No se permiten visitas sociales y mucho menos íntimas en las habitaciones. El acceso es hasta la sala, si la hay. “Lo hacemos para proteger a los clientes. Anoche hubo disparos y tuvimos que cerrar antes de la hora”, explica una administradora jo-

Sin ventanas ni aire acondicionado.

ven en una oficinita del tamaño de cualquier habitación, con un escritorio pequeño y una computadora. Ocho de los locales visitados están manejados por mujeres. Las pensiones con pocos inquilinos son un poco más liberales porque pueden ser controladas con mayor facilidad. “A mis clientes les permito un televisor o un radio, un ventilador y un DVD, pero si los pone con mucho volumen y los vecinos protestan se lo prohibimos porque uno también es humano”, explica otra encargada. TODO POR 30 BOLÍVARES FUERTES Desde el comienzo de la avenida San Martín hasta Capuchinos, y después en dirección Oeste hacia Quinta Crespo y La Concordia, la tarifa mínima es de 20 bolívares fuertes diarios y casi nunca pasa de 30. Según el “reglamento” verbal, el inquilino que se endeude tiene plazo de una semana después del vencimiento. A partir de ese momento, el dueño le coloca un candado a la habitación y, finalmente, el cliente no puede ingresar al lugar hasta ponerse al día. Según uno de los vigilantes, los vivos están de lado y lado. Ambos están preparados. “El que va a echar el carro no mete nada de va-

Hasta 10 pensiones en una calle. FOTOS ENDER CURBELO lor, por eso es que siempre pedimos el mes adelantado”. “TENGO QUE ECHARLE UN CERRO” Aunque parezca curioso, hay clientes que llevan hasta 10 años viviendo en la misma pensión. En una pensión ubicada a escasos 80 metros del Mercado de Quinta Crespo, “Gloria”, de 56 años, cuenta que se metió a lo macho, huyendo del Ejército cuando “El Caracazo”, el 27 de febrero de 1989. “Yo estaba desempleada y la dueña me dijo que me fuera el 28 por la mañana, pero le propuse que me dejara lavarle y plancharle a los inquilinos. La primera tanda fue gratis y después empecé a cobrar. Hoy sigo haciendo lo mismo, pero también trabajo sábado y domingo en un restaurante. Ellos me dan el dinero, yo compro la comida, se la cocino y me queda para pagar 30 bolívares fuertes diariamente y mante-

ner a mis dos hijas, que viven con mi hermana”. “Noel” es uno de los dos vigilantes que trabajan y viven en una pensión frente a la plaza de Capuchinos. Tiene 24 años, cumple horario de 24 por 48 horas y le pagan la mitad del salario mínimo, pero ha tenido que defender el negocio a puños, porque el dueño no les da armas. “Yo nací en Las Casitas, en la parte alta de La Vega. Ahí practiqué bastante boxeo, aquí tengo que pelear casi todos los fines de semana porque los borrachos persiguen a las clientas hasta la pensión y no los dejo pasar. El problema es que las clientas se meten en el bar, les sacan real y después se dan a la fuga”. Reconoce que lo “están explotando. No tengo cestatiquet, ni Seguro Social. Me pagan una miseria. Si yo denuncio al dueño seguro que le meten tremenda mul-

ta y tiene que pagarme una boloña, pero yo quedo desempleado”. LA COMPETENCIA SILENCIOSA Aunque es frecuente ver pocos establecimientos identificados como hospedajes y hoteles ubicados al lado de pensiones sin nombre la convivencia no es tan cordial como parece. Según explica el encargado de uno de los hoteles, no hay competencia por los precios. “Los hoteles cobramos muy por encima de los BsF 40. Hasta ahí no pueden llegar las pensiones, pero el problema es lo injusto porque nosotros pagamos impuestos, los funcionarios nos “martillan” y nos multan si no estamos al día. En cambio, las pensiones ilegales no las tocan, ni siquiera saben que existen. Además, hay cucarachas, ratas y toda clase de alimañas. ¿Quién pone orden en esto?

6 PARTICIPACIÓN DEMANDAS POPULARES> BARRIOS DE PETARE PASAN CINCO DÍAS SIN AGUA La presente es para presentar mi queja con respecto a la falta de agua en el Municipio Sucre, específicamente en la parroquia Petare, en los barrios Nazareno, Mirador, y Carpintero. Desde los días jueves nos quitan el agua hasta los días lunes. Tenía entendido que el racionamiento sería los días sábado para el sector de Petare. Sin más que agregar, espero pronta respuesta ante este problema que afecta a los habitantes del sector.

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Escuela El Araguaney necesita reparaciones Ministerio de Educación se reunirá con la comunidad de La Vega

EN SAN AGUSTÍN DEL SUR ÁRBOL ESTÁ A PUNTO DE CAERSE Por favor, hago un llamado a la Alcaldía de Caracas para que tome en cuenta el peligro que estamos sufriendo por un árbol de caucho inmenso que está a punto de caerle a seis casas, subiendo por Hornos de Cal en San Agustín del Sur. Urgente, gracias.

RECHAZAN TRÁMITES DEL IVSS

C.I. 16.522.183

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Danybeth Alvarado. Igualmente pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, planta baja, o comunicadas por el numero: (0212) 808 06 53

Camarada Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, Érika Farías, los integrantes de los consejos comunales de Pérez Bonalde queremos una reunión con usted y no con el señor Willy Casanova. Urgente, porque ya basta de imposición. El Poder Popular es el que decide y no las imposiciones. VOCERA DE LA CONTRALORÍA SOCIAL TLF. (0412)2197669

VECINA DE PETARE

OLGA OROZCO DE AIRA

EN PÉREZ BONALDE PIDEN REUNIÓN CON MINISTRA FARÍAS

VIVIAN MATOS

MICHELLE PÉREZ PERTUZ

En cuanto me enteré del decreto 7.401 del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS), que permite a las personas consignar los recaudos para acelerar el cobro del beneficio, y a los que no han llegado a las 699 cotizaciones poder solicitar la subsidio hasta llegar a la cotización establecida por la ley, acudí de inmediato al IVSS que está ubicado en Parque Central. Cuando llegué me atendió Walter Pulido, funcionario del ente, quien afirmó que debo esperar seis meses para recaudar los documentos y terminar de cancelar mis cotizaciones porque el decreto no me acoge ya que estoy activa. Le comenté al funcionario que ya cumplí 56 años y que puedo iniciar los trámites correspondientes para la pensión, pero continuó con su planteamiento y negatividad. Hago un llamado al IVSS para que aclare estas situaciones.

REPORTEPOR MENSAJE>

EDGAR GUTIÉRREZ C.I. 6.964.289

Los consejos comunales del barrio trabajan con el Mopvi para realizar proyecto de recuperación. FOTO EDWIN MONTILVA KARLA RON CIUDAD CCS

La Escuela Bolivariana El Araguaney, ubicada en el sector El Araguaney de la parroquia La Vega, se encuentra en mal estado. La infraestructura presenta grietas y los baños están colapsados a consecuencia de las aguas servidas. Hugo Salas, enlace parroquial, explicó que el problema en la institución educativa lleva varios años por lo que exigen a los organismos competentes que resuelvan la situación, debido a que afecta las clases de los niños de la parroquia que estudian en la escuela bolivariana. Agregó, que además de tener las aguas servidas de los baños desbordadas, la tubería de agua potable también está rota.

Edgardo Sarache, vocePARROQUIA terio de Obras Públicas y Viviendas, donde acro del Consejo Comunal LA VEGA tualmente reciben el Simón Rodríguez, co145 mil apoyo de José González, 629 Habitantes mentó que los consejos FUENTE INE Director de Proyectos, comunales Simón Rodríquien está ayudando a reaguez y Los Emergente, conlizar un proyecto de recujuntamente con el gobierno parroquial, acudieron al Minis- peración de la escuela.

Ministerio retomará reuniones con vecinos Jennifer Gil, viceministra de Participación y Apoyo Académico del Poder Popular para la Educación, explicó que el Ministerio de Educación conoce el caso desde hace un año y que el problema se debe a las fallas de terreno que presenta el sector El Araguaney. Comentó

que cuando inspeccionaron el lugar, le informaron a la comunidad que debían reubicar el plantel y que si tenían un espacio para trasladarlo el Ministerio podía alquilarlo. Gil manifestó que retomarán las reuniones de la mesa técnica con la comunidad para solventar la situación.

GRAN HUECO EN SANTA TERESA En la esquina Puente Restaurador, sector Quinta Crespo, parroquia Santa Teresa, se encuentra un hueco en la vialidad que requiere ser reparado. El mal estado de la vía diﬁculta el tránsito de los vehículos por la zona. Los vecinos de la comunidad hacen un llamado a los organismos competentes para que reasfalten la zona. FOTO FERNANDO CAMPOS

RUIDOS ATORMENTAN A VECINOS DE SANTA TERESA Construcción ilegal, bote de aguas y ruidos producto de las demoliciones en la esquina de Monzón a Palmita, parroquia Santa Teresa. El llamado es a la Dirección de Control Urbano y Fundapatrimonio de la Alcaldía de Caracas. Hasta cuándo tanta bulla por la zona que nos atormenta. MAYKEL SUBERO

ASEO DESTRUYÓ ACERAS EN LOS MAGALLANES DE CATIA Por favor, necesitamos que arreglen la acera que el mismo aseo destruyó y quedó como un hueco en Los Magallanes de Catia. El lugar es ahora depósito de basura y hay muchos zancudos. Debido a estos problemas no tenemos teléfono Cantv desde hace dos meses y tenemos gente que necesita del servicio. Hemos hecho varias denuncias y no nos atienden. ROSA RANGEL C.I. 16.342.467

CANTV RESUELVE PROBLEMA Gracias a los compañeros de Cantv: Agustín Prieto, Horacio Méndez y María Victoria, de la Gerencia de Transición al Socialismo, por su marcado interés en restablecer mi servicio telefónico. VÍCTOR GUILARTE C.I. 6.363.469 TLF. (0212)4715480

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Consejo Comunal Comunidad del 23 de Enero eligió a sus voceros

PARTICIPACIÓN

ENELTWITTER> Este espacio se abre para que el lector siga y conozca algunos anuncios, comentarios y respuestas de los líderes del Gobierno Revolucionario a través del twitter.

> Siete nuevos representantes tienen la misión de ejecutar nuevos proyectos @CHAVEZCANDANGA [PRESIDENTE HUGO CHÁVEZ]

@vargasocial escribe: @chavezcandanga Necesito un empleo estable, soy Lic. en Admin. tengo experiencia!!.. Estarás ayudando a mucha gente @chavezcandanga responde: @vargasocial Pudieras trabajar en una nueva red de distribución de alimentos! Bueno es una posibilidad vargasocial Te llamamos ya!! 10:33 am 14 de mayo

@zcsanchez escribe: @chavezcandanga Chávez necesito adquirir 1 casa he hecho solicitudes y me las han negado tengo una hija ayúdame x favor Carlos. @chavezcandanga responde: @zcsanchez De inmediato te respondo mi soldado. Y a su digna hija pues tenemos que ayudarla. MisionCh. 10:25 am 14 de Mayo

@JORGERPSUV [ALCALDE JORGE RODRÍGUEZ]

La comunidad participó activamente en las votaciones. FOTO DAVID TORO MARÍA VENEGAS VECINA DEL 23 DE ENERO

El Consejo Comunal Comunidad de los Bloques 32 y 33, ubicado en la Zona E de la populosa parroquia 23 de Enero, eligió a sus nuevos voceros de los comités de Salud, Recreación y Deporte, Comunicación e Información, Contraloría de Servicios, Gestión Financiera, y Vivienda y Hábitat. La elección se realizó en los espacios abiertos del bloque 32 y bloque 33, el pasado 15. María Galea, miembro de la Comisión Electoral, informó que las elecciones se dieron de una manera normal, rápida y transparente. Fueron electo en Salud, Aída Palomares; de Servicios, Franklin Escobar; de Contraloría, Velarmina González; de Gestión Financiera, Kruchesca Dávila; de Vivienda y Hábitat, Gladys Bolívar; de Recreación y Deporte, Joel Marcano; de Comunicación e Información, Zuleima Campo; de Juventud,

Luis Gorrín; de Alimentación y Defensa del Consumidor, Ingrid Rodríguez, y por Educación y Cultura, Lic. Dolly Palomares. Kruchesca Dávila, habitante del bloque 33, declaró que “me motivé a postularme en este comité porque conozco la problemática que tienen los bloques”. Considera que si la comunidad no está realmente unida, organizada y registrada como consejo comunal no recibirá ningún beneficio del Estado. Comenta que hay bloques que requieren ductos, y “hago un llamado a toda esta comunidad para que me apoyen con su participación y colaboración, para así poder cumplir todas las metas trazadas, que son para beneficio de todos, no nada más del consejo comunal”. Zuleima Campo, expresó que se siente complacida por haber ganado. Ella colabora con la Misión Madres del Barrio y en el módulo de asistencia en odontolo-

gía, “voy a seguir ahora trabajando con mucho más empeño y dedicación por toda la comunidad que creyó en mí, y desde ya les digo que no los voy a defraudar”. Velarmina González, dijo que el proceso de votación fue bueno, “la mayoría bajó a votar por cuanto quería cambios. Quiero formar un buen equipo para rescatar los espacios que le pertenecen a los bloques, para ser utilizados en recreación y también crear la casa comunal”. Por el comité de Servicios está Franklin Escobar, quien afirmó que “mi meta es tratar de concientizar a los habitantes de los bloques 32 y 33 para que no tiren la basura y desperdicios por las ventanas, que no dejen los escombros en las áreas comunes del edificio, también se encargará de que las escaleras y los pasillos estén siempre alumbrados. Todo esto contando con la colaboración de la comunidad, ya que es un bien común”.

Acto solidario con trabajadores de Mitsubishi GABRIEL PÁEZ CONSEJO COMUNAL LA MÁXIMA EXPRESIÓN FLOREÑA

Este martes 18 de mayo estaremos a partir de las 5:00 de la tarde en la Casa de Encuentro Freddy Parra, ubicada en el 23 de Enero, sector La Cañada, entre los bloques 18-19, en una actividad de solidaridad con los trabajadores de la Mitsubishi.

Contaremos con la asistencia de organizaciones sindicales, movimientos populares y organizaciones sociales. Se trata de una actividad de solidaridad para las personas que trabajan en la empresa Mitsubishi. Como se sabe, los trabajadores de esta empresa trasnacional han emprendido

una justa lucha social para lograr reivinicaciones laborales. El evento servirá para dar a conocer cada uno de los pasos dados por estos trabajadores en busca de mejores condiciones de trabajo. Instancias como el Ministerio del Poder Popular del Trabajo ha intervenido.

@jorgerpsuv escribe: Huidobro: “Sus olas que barajan los destinos/Levántate y saluda el amor de los hombres/Escucha nuestras risas y también nuestro llanto”. 11:00 am 17 mayo

@jorgerpsuv escribe: 48 licorerías sin permiso para expendio de licores por incumplimiento a la ordenanza. 2:20 pm 16 mayo

@jorgerpsuv escribe: La carretera de La Pedrera está muy deteriorada. Buscaremos recursos para repararla. Informaré en prox días disponibilidad y arranque. 2:23 pm 15 de mayo

@JACQUELINEPSUV [JEFA DE GDC JACQUELINE FARIA]

@jacquelinepsuv escribe: Con el ministro Reyes y el alcalde Jorge contra el dengue y el mal de Chagas. 3:46 pm 15 de mayo

@jacquelinepsuv escribe: Un solo gobierno para la Caracas socialista. La revolución no la para nadie. 3:44 pm 15 de mayo

@jacquelinepsuv escribe: Las mujeres en todo miren esta guerrera fumigando contra el dengue! 3:42 pm 15 de mayo

8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Carta del Barrio tendrá fuerza > Presidente Chávez reﬁrió convertirla en Ley LUISA MULATO ESTUDIANTE DE LA UBV

Durante un acto de promoción de abogados de la Universidad Bolivarina de Venezuela, el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, se refirió a las nuevas formas de arquitectura social para las comunidades. Expreso que “así como existe una Carta Magna, (la Constitución Bolivariana de la República), por qué no la Carta del Barrio, una ley que hagan y aprueben en consulta, asambleas en el barrio, entonces así se activará el poder electoral en las comunidades. La idea es que este marco legal sea elaborado por los miembros de la comunidad, y sea sometida a la votación de los habitantes del sector donde se decida instituir este marco legal. “La ley del barrio puede decir: el

bodeguero que especule será intervenido”. Chávez afirmó que este marco legal de las comunidades es parte del proceso de profundización de la revolución. Es una propuesta que lanzó el presidente y que como bien lo dijo, hay que estudiarla. La importancia de la carta del barrio, es la conservación de la estructura urbana y tipología arquitectónica de los barrios. Desarrollar proyectos cuidando lo que existe y lo que entrega identidad al barrio. Los habitantes son considerados los expertos locales por su conocimiento del barrio, sus potencialidades y necesidades. Con esta nueva propuesta reinan los consejos comunales, con una dinámica dentro de los procesos populares. El poder constituyente vuelve a levantar cabeza e imponerse sobre lo burocrático.

Lo importante es preservar la identidad de los barrios. FOTO HENRIQUE HERNÁNDEZ

El instrumento está en la Ley de Tenencia de Tierra La Ley Especial de Regularización Integral de la Tenencia de la Tierra de los Asentamientos Urbanos Populares reﬁere en el capítulo “V sobre la carta del barrio y la contraloría social”, artículo 57 que “La Carta del Barrio será reconocida y respetada por las autoridades

y se constituye en la base para la elaboración de la ordenanza que rija la relación del asentamiento con su centro poblado y el municipio. Será un documento refundacional del asentamiento urbano popular que deﬁne formalmente su ubicación geográﬁca y político-territorial, la

poligonal que encierra el asentamiento y sus límites; incorpora, en principio, las líneas maestras del plan de desarrollo urbano integral y las normas comunitarias sobre el ordenamiento urbano interno que lo regirán, debidamente refrendado por la municipalidad.

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Tanto estrés produce caspa

Recomendaciones La Dra. Mari Carmen Esponsio asegura que los tratamientos para la caspa van de la mano del cuidado del cabello que tenga la persona, sin embargo, según ella es importante recomendar productos naturales y remedios caseros como:

Los estados del tiempo inﬂuyen en la aparición de las hojuelas en el cuero cabelludo NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

Ilustración: Etten Carvallo

El cabello es un elemento muy importante y destacado en la imagen de una persona; es una carta de presentación primordial para el día a día, por eso hay que cuidarlo y evitar el estrés, que puede causar problemas como la caspa. Ésta es conocida como el desprendimiento enorme del cuero cabelludo, que produce la aparición de escamas que se agrupan visiblemente. Estas escamas aparecen como capas en el cabello y, en mayor o menor grado, sobre la ropa o las almohadas específicamente, dependiendo del grado de afectación nerviosa que posea la persona. Para conocer los visibles problemas que implican la aparición de caspa en el cuero cabelludo se consultó a la doctora Mari Carmen Esponsio, dermatóloga, quien asegura que a esto se le llama pitiriasis. “En términos médicos se conoce con este nombre porque son partículas de un hongo llamado pitirosporum ovale, el cual es capaz de activar el sebo que se encuentra en el cuero cabelludo de cualquier persona y producir síntomas como picazón. Este es el más común y se presenta en 80% de los casos por el alto grado de estrés al que están sometidas las personas día a día”. Esponsio asegura que existen dos tipos de caspa que se presentan en el ser humano: La caspa seca –muy frecuente– son escamas blanquecinas secas y diminutas que caen con facilidad. La otra es la caspa grasa, que se presenta a través de escamas englobadas con sebo, más espesas y de color amarillo, que se adhieren al cuero cabelludo y al cabello directamente. Esta última se asocia con la seborrea porque se localiza en la zona frontal de la nuca. “La rigidez de la caspa aumenta en épocas de invierno y disminuye en verano. Al contrario de lo que se cree, su aparición no está relacionada con el estado emocional de la persona directamente, aunque se complica y se marca más visiblemente cuando se presentan cuadros elevados de estrés”. Se manifiesta cuando se alteran muchas actividades de la piel y puede confundirse con otras patologías, como la dermatitis seborreica.

EN LA VEGA>SRI ALFREDO BORJAS La Sala de Rehabilitación Integral Alfredo Borjas está ubicada en la parroquia La Vega, en la calle principal, cerca del parque Juan Curepe, y toda la comunidad puede acceder a ésta durante los siete días de la semana, a partir de las 8:00 de la mañana. En este centro de rehabilitación se atiende a las personas que han padecido o padecen enfermedades de las articulaciones que necesitan ser tratadas con terapias especiales. Pasan por orden de llegada y por número, según la terapia que

requiera el paciente. Asímismo, se exige la presencia de un informe médico para conocer la patología y las necesidades de atención. De no poseer el informe el paciente es evaluado por un internista que labora en el lugar para determinar el grado de atención. En estos espacios se facilita terapia para las rodillas, masajes funcionales para la columna, artritis, articulaciones y malformaciones en el cuerpo; se ofrece servicio de hidromasajes, terapia de lenguaje y ocupacional, foniatría, termomasaje y termoterapia.

Esta Sala de Rehabilitación Integral trabaja mancomunadamente con el Centro de Diagnóstico Integral de la parroquia y elabora un plan de trabajo para mejorar las condiciones de vida de los pacientes, con el apoyo del Ministerio del Poder Popular para la Salud y los consejos comunales de la zona que en diversas oportunidades realizan actividades en pro de mejorar los beneficios de los enfermos. El horario de atención es de 8 de la mañana a 12 del mediodía y de 1 a 4 de la tarde.

SALUD CCS

> Hacer un tónico de apio hirviendo un litro de agua y añadiendo los tallos y las hojas del apio. Dejar hervir durante cinco minutos y reposar. Se aplica sobre el cuero cabelludo. > Exprimir el jugo de un limón fresco y aplicarlo como un champú. Esto genera brillo en el pelo y previene la caspa. > Hervir en agua las raíces de las remolachas y luego aplicar y masajear con las yemas de los dedos cada noche sobre el cuero cabelludo. > Preparar un enjuague hirviendo durante 10 minutos tres cucharadas de tomillo seco en una taza de agua. Vertir la mezcla sobre el cabello limpio.

Síntomas Los diferentes síntomas que aparecen en el cuero cabelludo son los indicadores de la enfermedad en los pacientes. En muchos casos son controlados a tiempo por químicos y remedios recomendados por los especialistas. Los síntomas más frecuentes son los siguientes: > Resequedad del cuero cabelludo. > Aparición de hojuelas de color blanco. > Picazón excesiva del cuero cabelludo. > Irritación de los poros en el cuero cabelludo. > Constante sudoración del cabello.

10 VENEZUELA

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Indígenas piden inclusión en Plan Caura > Las etnias de la zona celebran la iniciativa gubernamental contra la minería ilegal, pero quieren participación más directa YENEIZA DELGADO MIJARES

AN planiﬁca visitar zona afectada el ﬁn de semana

CIUDAD CCS

Las etnias indígenas de la cuenca del río Caura solicitaron ayer una participación más directa en el Plan Caura, iniciativa gubernamental contra la minería ilegal en esa zona del estado Bolívar. Así lo dio a conocer Alberto Rodríguez, coordinador de la organización indígena de la cuenca del Caura, Kuyujani (asociación multiétnica civil sin fines de lucro fundada por los Ye´kwuanas y sanema en 1996 y está conformada por 53 comunidades). “Como pueblos indígenas hemos estado siempre defendiéndonos de la actividad minera, por ello aplaudimos el Plan Caura, impulsado por el gobierno nacional”, señaló Rodríguez, quien añadió la necesidad de que quienes encabezan el Plan Caura autoricen la presencia de una representación indígena en la mesa de discusión, que se instale luego del operativo militar de desalojo de los mineros ilegales, “para formular propuestas que se puedan realizar según las necesidades de las comunidades”. —¿Pero hasta ahora sí han tenido participación? —Hasta ahora lo que no hemos tenido es una participación directa. Cuando digo esto es que nosotros pensamos que los que están dirigiendo este plan deben tener una mesa de diálogo, de conversación, donde se digan qué propuestas, qué proyectos o programas se pueden desarrollar posterior a lo que ha sido el desalojo de los mineros. Es lo que nosotros solicitamos al Gobierno Nacional. —¿Qué beneficios han obtenido con el plan? —La cuenca se va a proteger. Desde el principio, el fin que hemos perseguido nosotros es que el Esta-

Hasta cien años puede tardar la naturaleza en recuperarse del daño que se le ha causado. do evite el daño ecológico, ambiental y social que también le han causado a nuestra comunidad. —¿De las propuestas que quieren plantear, cuáles destacan? —El problema debe atenderse en varias etapas. La primera ya está hecha, que es el desalojo. Ahora debe haber una acción de control posterior a ese desalojo. Debe haber, efectivamente, control de caminos, por donde siguen los equipos mineros, por donde pasan. También más puntos de control o alcabalas en las vías y en las carreteras, en este caso en la Troncal 19, además de vigilancia permanente de las vías fluviales entre El Playón y Maripa. Lo otro es un plan de control aéreo de manera que, integralmente, se pueda prevenir lo que ha sido este problema. —¿Y en cuanto a lo social? —Deben existir otros programas sociales que permitan generar un

El objetivo es erradicar a 2 mil 200 ilegales El Plan Caura fue activado el sábado 25 de abril por una comisión encabezada por el vicepresidente de la República, Elías Jaua. Su objetivo es detener la devastación ambiental generada por la minería ilegal en la cuenca del río Caura (sur del estado Bolívar) y está concebido para actuar de manera integral en lo social, político y lo militar. El mayor general Henry Rangel Silva, comandante de la Región Estratégica de Defensa Integral Guayana, ha declarado que se busca erradicar de la zona a unos dos

mil 200 mineros ilegales. El ministro del Ambiente, Alejandro Hitcher, ha dicho que la zona afectada tardará hasta cien años para recuperarse del daño ecológico. En el primer operativo militar fueron desalojadas mil 600 personas (cuatro fueron puestas a la orden de la Fiscalía) y 16 campamentos mineros fueron inhabilitados. El viernes 14 de mayo, el titular de la Defensa, Carlos Mata Figueroa, inspeccionó los avances del plan. Para esa fecha ya 200 campamentos habían sido deshabilitados.

desarrollo alternativo, económico para las comunidades locales, no solamente los indígenas, sino también para las poblaciones no indígenas, en este caso, en el municipio Sucre (del estado Bolívar).

—¿Sabe si el ejército va a volver a actuar? —Hay un relevo. Esperemos que puedan mantener la presencia, porque hay mineros escondidos en la selva, esperando que se vayan.

El diputado Manuel Briceño, coordinador de la comisión mixta conformada en la Asamblea Nacional (AN) para analizar la problemática ambiental y social en la cuenca del río Caura, planifica instalar en la zona, el próximo fin de semana, una mesa de trabajo “para oír directamente a los sectores involucrados en esta problemática”. El parlamentario recordó que la AN tiene tiempo atendiendo las denuncias que sobre daños al medio ambiente en el país han llegado de parte de habitantes de las comunidades organizadas en consejos comunales y de parte de representantes de las etnias indígenas. “Lo novedoso es la decisión del Ejecutivo Nacional de asumir esta situación con una visión más integral”, señaló. Briceño destacó que más allá del operativo de desalojo de los mineros ilegales, el Estado ya ve el problema con una visión estratégica que buscará reordenar las zonas afectadas tanto del estado Bolívar, como de Amazonas y hasta Delta Amacuro. Por su parte, el diputado por el estado Bolívar, Adel El Zabayar, advirtió sobre la necesidad de hacer una investigación exhaustiva sobre la actividad minera ilegal en esa región, pues considera que se debe acabar con una red de complicidades locales. Consultado sobre las empresas que estarían operando en el Caura, el parlamentario mencionó a la empresa transnacional Cristalex, pero sin ofrecer mayores detalles.

Comisión chino-venezolana proyecta explotación conjunta de bauxita CIUDAD CCS

El ministro de Industrias Básicas y Minería, José Khan, confirmó ayer que una comisión chino-venezolana evalúa proyectos para incrementar la explotación de las reservas de bauxita del país suramericano y transformarlas en productos terminados, informó ABN. El funcionario comentó que, como parte de la agenda conjunta, los expertos de ambas naciones co-

inciden en la necesidad de ampliar las labores de exploración en Guayana, una zona rica en yacimientos de ese mineral y otros como hierro y oro. Añadió que se estudia la posibilidad de desarrollar una adecuación tecnológica para modernizar el proceso productivo de la bauxita con técnicas ecológicas que preserven el medio ambiente y la salud de los trabajadores.

El domingo pasado, el presidente Hugo Chávez anunció la creación de una estructura chino-venezolana de empresas mixtas para la explotación de hierro, oro, bauxita y carbón. Agencias reseñaron que durante el recorrido con los delegados chinos, el ministro Khan anunció que el Gobierno tiene la meta de elevar la producción anual de oro de las 4,2 toneladas actuales a 10, en el 2011.

El ministro Khan dijo que el gobierno elevará producción de oro.

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Psuv presenta candidatos desde el 1° de junio

VENEZUELA

Imputado por ilícito cambiario > Fiscalía imputó a Jaime Rentería, representante de empresas que fungían como Casas de Bolsa

CIUDAD CCS

Desde el 1º de junio próximo, el Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) realizará la inscripción de los candidatos a la Asamblea Nacional (AN) ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), lo que marcará el inicio de la campaña electoral. Así lo informó Héctor Navarro, integrante de la Dirección Nacional de la tolda revolucionaria, quien invitó a la militancia a acompañar a sus candidatos desde esa fecha y hasta el 5 de junio próximo. Además, indicó que como parte de la campaña será elaborado un reglamento de comportamiento de los candidatos para garantizar la promoción equitativa de sus postulados, que se caracterizarán por la unidad, según informó la Agencia Bolivariana de Noticias. “Nosotros estamos estimulando un comportamiento apegado a la ética. Estamos haciendo un llamado a que no se constituyan comandos de campaña personales, ya no hay campaña interna del Psuv, hay una campaña que tiene que ser nacional que debe ser cohesionada”, destacó Navarro, en rueda de prensa ayer.

Arrollamiento ocasionó retrasos en el Metro

CIUDAD CCS

Con base en los elementos de convicción presentados por el Ministerio Público, fue privado de libertad Jaime Rentería Primera, representante de empresas que fungían como casas de bolsa, por estar presuntamente incurso en ilícitos cambiarios y financieros, investigación que se inició el pasado 14 de mayo, ante la denuncia realizada por la Comisión Nacional de Valores, reportó ayer una nota de prensa de la Fiscalía General de la República. En la audiencia de presentación, los fiscales nacionales 20° y 61°, Daniel Guedez y Samuel Acuña, respectivamente, imputaron a Rentería, por presuntamente incurrir en los delitos de operaciones ilícitas con divisas e indebida intermediación cambiaria, previstos en la Ley de Ilícitos Cambiarios y en la Ley General de Bancos y otras Instituciones Financieras. En este sentido, el Tribunal 51° de Control del Área Metropolitana de Caracas acogió la imputación realizada por los fiscales, dictó la medida de privación de libertad y ordenó que el imputado permanezca en la sede del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), mientras se presenta el ac-

to conclusivo en el tiempo reglamentario. De acuerdo con la investigación preliminar, el pasado viernes 14 de mayo se realizó un allanamiento en horas de la noche, en cuatro establecimientos comerciales que presuntamente fungían como casas de bolsas sin cumplir con los requisitos legales. Cabe destacar, que el procedimiento lo efectuaron funcionarios de la División Contra la Delincuencia Organizada del Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas (CICPC) conjuntamente con el Director General de Actuación Procesal del Ministerio Público, Alejandro Castillo, en compañía de los fiscales nacionales. Seguidamente, se aprehendió al hoy imputado en la oficina 2-3, piso 2 del edificio Plaza, ubicado en la esquina La Pelota, avenida Urdaneta, donde se recolectó documentación de diversas sociedades mercantiles como Grupo Mycom y Bancas y Finanzas. Asimismo, se incautó una computadora con presunta información relacionada con la venta y compra de divisas, mediante la utilización de páginas web como notidolar.com, dolarpermuta.com, entre otras, reveló la nota del Ministerio Público.

En el ediﬁcio Plaza se produjo el allanamiento FOTO JERÓNIMO TEPEDINO ALLANADAS HEPTAGON Y FINALCA Por la presunta comisión de delitos que violan la Ley contra Ilícitos Cambiarios, también fue allanada la empresa Heptagon, Sociedad de Corretaje de Valores, ubicada en la Torre Provincial A, en la avenida Francisco de Miranda, informó ayer ABN. Asimismo, fue allanada la Casa de Bolsa Finalca, en el Centro Comercial Coinasa, en La Castellana. La denuncia fue realizada por la Comisión Nacional de Valores, se presume el manejo irregular de divisas.

GNB decomisó 13 mil 500 kilos de harina de trigo que iría al comercio ilegal

Forzar devaluación “Los especuladores cambiarios están tratando de llevar al Gobierno a una devaluación”, advirtió el director del BCV, José Félix Rivas. Explicó que los ataques especulativos son orquestados por sectores hegemónicos que buscan desestabilizar al país en favor de su lógica de acumulación, reportó ABN. Insistió en la necesidad de aplicar controles dirigidos a disciplinar a quienes se enriquecen a costa de la especulación cambiaria.

En Gaceta jubilación de magistrados

CIUDAD CCS

LUIS ZÁRRAGA

Los retrasos registrados en la mañana del pasado domingo 16 de mayo en el Metro de Caracas, se debieron a un arrollamiento en la estación Chacaíto, en el andén con dirección Palo Verde, situación que obligó a restringir ciertos tramos de la Línea 1 por un lapso de 42 minutos, informó el Metro de Caracas en una nota de prensa. Debido a esta situación fue necesaria la devolución de trenes en las estaciones Los Dos Caminos, La Hoyada, Capitolio y Chacaíto y se estableció una Vía Única Temporal (VUT) para atender el ramal Plaza Venezuela-Chacaíto. El arrollamiento ocurrió a las 8:08 de la mañana e impidió el uso del cambia vías entre Chacaíto y Plaza Venezuela, lo cual generó limitaciones en el tránsito de trenes en este tramo de la Línea 1.

Como parte del Dispositivo Bicentenario de Seguridad (Dibise), un camión con 13 mil 500 kilos de harina de trigo fue retenido ayer por la Guardia Nacional Bolivariana, informó el coronel Antonio Benavides, segundo comandante del Core 5, Comando Regional de la GNB. Explicó que, según las investigaciones, el camión se desvió de su ruta para vender el producto al comercio ilegal que realizan vendedores informales, reseñó una nota de prensa del canal Venezolana de Televisión (VTV). En otros operativos, se logró la incautación de 52 armas de fuego y la retención de mil 429 envoltorios de cocaína, mil 180 de marihuana, 626 de crack y 117 de heroína, durante la semana 20 de aplicación del dispositivo, en el Distrito Capital y el estado Miranda. El coronel Benavides apuntó que aparte de las 52 armas de fuego, se

CIUDAD CCS

La acción es parte del Dispositivo Bicentenario de Seguridad. FOTO ABN incautaron 17 cargadores de diferentes armamentos, 148 armas blancas, cuatro facsímiles o réplicas de armas y 218 cartuchos, con 30 detenidos. Por otra parte, indicó que realizaron 370 desalojos por consumo de licor en las vías públicas, chequearon 662 licorerías y retuvie-

ron dos camiones de cerveza, para un total de 9 mil 351 litros de esta bebida. Apuntó, asimismo, que remitieron a la Misión Negra Hipólita a 221 personas que se encontraban en situación de calle. Estos resultados son posibles gracias al trabajo de los diferentes organismos de seguridad, dijo.

En Gaceta Oficial número 39.424 fue publicada ayer la resolución que le otorga el beneficio de jubilación a los magistrados del Tribunal Supremo de Justicia que para la fecha, cumplan con los requisitos legales y reglamentarios requeridos para optar a la jubilación, y que así lo soliciten. Señala la resolución que a quienes se les otorgue la jubilación, podrán continuar en el ejercicio de sus cargos, siempre y cuando haya concluido el período constitucional para el cual han sido designados o hasta que la Asamblea Nacional efectúe nuevas designaciones. Los magistrados también pueden hacer uso de la jubilación antes de finalizar su período constitucional. En marzo, la Sala Plena del TSJ aprobó la citada resolución.

12 MUNDO

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Lula celebró victoria diplomática en Irán > El gobierno iraní suscribió un acuerdo con Brasil y Turquía para que su uranio sea enriquecido fuera del país CIUDAD CCS

El presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva calificó ayer de victoria de la diplomacia el acuerdo alcanzado entre Brasil, Irán y Turquía para solucionar el impasse sobre el programa nuclear iraní. El acuerdo establece que Teherán enviará a territorio turco mil 200 kilogramos de uranio levemente enriquecido (3,5 por ciento) y a cambio recibirá en el lapso de un año la misma cantidad de combustible enriquecido para un reactor nuclear que será empleado en investigaciones médicas. Los presidentes Lula y de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, así como el primer ministro de Turquía, Tayyip Erdogan, rubricaron el documento en Teherán . El texto tiene como base además la propuesta de la Agencia Internacional de Energía Atómica. En su habitual programa Café con el Presidente, realizado desde la base aérea de Teherán antes de viajar a Madrid, España, Lula consideró que la diplomacia salió vencedora y que “fue una respuesta de que es posible, con diálogo, construir la paz, construir el desarrollo”. El mandatario elogió la labor del canciller Celso Amorim, quien con-

Instalan primera comisión mixta Venezuela-Egipto El viceministro venezolano de Asuntos Exteriores para África, Reinaldo Bolívar, arribó a El Cairo para participar en la I Comisión Mixta VenezuelaEgipto, que se realizará hasta hoy con el fin de ampliar las relaciones bilaterales en diversas áreas de cooperación. Bolívar llegó a la capital el sábado en la noche junto con delegados de los ministerios de Energía y Petróleo, Turismo, Cultura, Comercio, Comunicación e Información, Ciencia y Tecnología, Educación y Relaciones Exteriores, entre otros, según indicó la Embajada de Venezuela en Egipto. Se espera que con la puesta en marcha de la Comisión Mixta se logre avanzar en la suscripción de nuevos acuerdos y la ejecución de proyectos conjuntos en los ámbitos agrícola, energético, comercial, entre otros. TELESUR

dujo las negociaciones hasta bien entrada la madrugada del lunes, que concluyeron en la firma del acuerdo. Al respecto, el canciller brasileño, quien también participó en el programa radial, opinó que el documento debe ser suficiente para evitar la imposición de sanciones a Irán por parte del Consejo de Seguridad de la ONU. Estados Unidos y sus aliados en esa alta instancia de la ONU, como Reino Unido y Francia, alegan que el programa nuclear de Irán persigue fines bélicos, algo que Teherán ha negado insistentemente. No obstante, Amorim apuntó que ese acuerdo no va a resolver todos los temas que existen en la cuestión nuclear. A su juicio, ese documento “es el pasaporte para que puedan darse discusiones más amplias que creen la confianza en la comunidad internacional y al mismo tiempo permitan a Irán ejercer el derecho legítimo a la energía nuclear para fines pacíficos, incluso con enriquecimiento”, informó Prensa Latina. UN GESTO DE IRÁN Según el documento común fir-

Gobierno venezolano reiteró su apoyo

Brasil y Turquía dieron su respaldo a la propuesta iraní. FOTO AFP mado por los tres países. esta oferta fue presentada como un gesto de Irán a fin de “iniciar una dinámica constructiva” para solucionar la crisis nuclear iraní. “Irán, al aceptar la propuesta turca y brasileña, mostró su buena voluntad. Ahora, la bola está en el campo de los occidentales”, comentó el jefe del programa nuclear iraní, Ali Akbar Salehi, al instar a Estados Unidos, Rusia y Francia a “dar una respuesta adecuada al ofrecimiento de coope-

ración de Irán”. Estados Unidos, por su parte, afirmó que no detendrá ni demorará su proyecto de endurecer las sanciones contra Irán por el nuevo acuerdo nuclear de Teherán con Turquía y Brasil. “No cambia los pasos que estamos dando para determinar las responsabilidades de Irán por sus obligaciones, que incluye las sanciones”, indicó el vocero de la Casa Blanca Robert Gibbs, resañado por la agencia de noticias AFP.

El Gobierno de Venezuela reiteró su apoyo al programa nuclear pacífico que desarrolla la República Islámica de Irán, así lo afirmó el embajador venezolano en la nación persa, David Velásquez. Durante un encuentro previo a la reunión formal de los países integrantes del grupo de los 15 (G15), el diplomático reiteró el respaldo del gobierno al programa para el desarrollo de la energía nuclear en función de políticas orientadas a las áreas de salud y energía. Asimismo, informó que el gobierno iraní anunció la pronta inauguración de una planta nuclear para la generación de energía eléctrica al sur de ese país, cerca del Golfo Pérsico. Velásquez afirmó que el gobierno venezolano ve positiva la intermediación de Brasil en torno a la iniciativa nuclear iraní y rechaza cualquier intento de criminalizar el derecho de los pueblos a acceder a la energía nuclear para su desarrollo.

Oﬁcialismo triunfa en comicios dominicanos Luego de que hechos violentos aislados dejaran dos muertos, resultados preliminares emitidos por la autoridad electoral local revelaron que el gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD) obtuvo la victoria en las elecciones legislativas y municipales celebradas en ese país caribeño el pasado domingo. De acuerdo a la Junta Central Electoral (JCE), el partido oficialista lidera la elección en el Distrito Nacional, en la provincia de Santo Domingo, Santiago (norte) y San Juan de la Maguana (suroeste), entre otras demarcaciones. Además, según los datos divulgados por la JCE, el PLD obtiene 52,55 por ciento de los votos válidos escrutados, mientras que el opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) ha conseguido 40,12 por ciento de los sufragios. INCIDENTES Estos comicios se llevaron a cabo en un clima de incidentes entre los que destacó la muerte de dos personas en enfrentamientos políticos todavía no esclarecidos por

completo en la provincia de San Cristóbal (sur), donde también hubo varios heridos. El presidente dominicano, Leonel Fernández, lamentó los sucesos violentos y sostuvo que, a excepción de esos hechos aislados, el proceso de elección se desarrolló con completa normalidad. “El proceso de votación se desarrolló en calma y tan sólo en algunos lugares se han producido hechos lamentables”, dijo el mandatario. Entre los sucesos lamentables, un militante del PLD murió al recibir varios disparos en San Cristóbal, al oeste de Santo Domingo, durante el conteo de los votos, informó César Pina Toribio, portavoz de esta formación política. El dirigente aseguró que miembros del opositor PRD estuvieron “acosando a la junta electoral” de San Cristóbal y hubo “un intenso tiroteo”. Horas antes en esta misma localidad, un militante del PRD falleció tras ser tiroteado durante una pelea entre militantes oficialistas y opositores.

Resultados preliminares dieron 52% de los votos al PLD. FOTO AFP Según informó la prensa local, la víctima recibió varios disparos durante un altercado en el que otras tres personas resultaron heridas de diversa gravedad. Más de seis millones de dominicanos estaban llamados a elegir a 32 senadores, 178 diputados, 20 representantes ante el Parlamento Centroamericano y autoridades municipales de 155 localidades.

El proceso en la capital se desarrolló sin problemas y sin que se registraran largas filas. Se cree que la abstención podía haber superado el 40 por ciento, porcentaje habitual en este país caribeño. Los nuevos funcionarios asumirán sus cargos el 16 de agosto próximo para un período de seis años (hasta el momento era de cuatro años). TELESUR

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

Tribunal de los Pueblos juzga empresas > Multinacionales fueron acusadas de violar DDHH con la complicidad de la UE > FMI y Banco Mundial, de promover desigualdad CIUDAD CCS

El Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) dio a conocer ayer al finalizar la Cumbre de los Pueblos “Enlazando Alternativas”, la sentencia de 27 casos documentados de violaciones de Derechos Humanos, cometidos por multinacionales europeas en América Latina con el apoyo de las instituciones y gobiernos de la Unión Europea, al tiempo que condenó al Banco Mundial y al Fondo Monetario Internacional, por promover la desigualdad social. En el texto preliminar del fallo, empresas como Bayer, British Petroleum, Canal Isabel II, Nestlé, Repsol YPF y Telefónica, entre otras, son acusadas de conductas que infringen los derechos civiles, económicos y medioambientales de los pueblos latinoamericanos, al tiempo que se denuncia la complicidad de la Unión Europea por su omisión o falta de actuación. El fallo de TPP, que fue creado en 1979 para juzgar los crímenes cometidos en Vietnam por EEUU, y ha sesionado en otras oportunidades es no vinculante y tiene como objetivo incidir en la opinión y dar visibilidad a situaciones de injusticia, informó Europa press.

Perfecto Andrés Ibáñez, miembro del TPP y magistrado del Tribunal Supremo español, indicó que “aunque es desconocido, existe el marco jurídico para enjuiciar estas causas”. Entre las alegaciones se pide “a los Estados miembros la adopción de normas nacionales que garanticen el acceso a su jurisdicción nacional civil y penal, por parte de las víctimas de abusos de Derechos Humanos o contra el medio ambiente, cometidos fuera de la Unión Europea por parte de una empresa o una de sus filiales con sede en un Estado miembro”. La sentencia también recoge una serie de peticiones a Naciones Unidas para que establezca un código de conducta que sea respetado por parte de las empresas transnacionales y que se acompañe de una corte económica internacional que pueda velar por su cumplimiento. El jurado del TPP está conformado en esta oportunidad por 14 personas, entre ellos, el presidente del jurado, Perfecto Ibáñez, vocal del Consejo del Poder Judicial, Blanca Chancoso, ex dirigente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas de Ecuador; Judith Brown Chomsky, abogada en el juicio a Shell por sus crímenes en Nigeria.

Finaliza Cumbre Enlazando Alternativas

El Tribunal Permanente de los Pueblos se creó en 1979.

Europa y el Caribe contra el cambio climático Los países del Caribe y la Unión Europea (UE) acordaron ayer abrir un diálogo especíﬁco sobre cambio climático, cuyo primer paso tendrá lugar en el segundo semestre del actual año. La avenencia fue alcanzada durante la minicumbre UE-Cariforum, celebrada este lunes en el ámbito de la VI Cumbre UE-América Latina y el Caribe (ALC), que inicia mañana.

Kirchner aboga por proteccionismo La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, afirmó ayer que el acuerdo alcanzado con la Unión Europea (UE) de reiniciar las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio con el Mercado Común del Sur (Mercosur) se debe basar en la profundización del proteccionismo “en toda su extensión”, incluidos los “subsidios de productos”. “Debemos abordar el concepto de proteccionismo en toda su extensión (...) algunos creen que se encuentra en los ingresos de puertos”, pero también es “subsidiar las producciones”, indicó la mandataria, en una alusión a las ayudas públicas que la UE suministra a sus agricultores. “Abordamos también el terminar con un doble estándar internacional en el que los países emergentes son tratados de una manera y a los países desarrollados se le admiten comportamientos que son muy condenados”, afirmó. Fernández realizó estas declaraciones al término de una cumbre entre la Unión Europea y Mercosur (conformada por Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay) en la

La mandataria argentina participó de la Cumbre UE- Mercosur. FOTO AFP que se acordó reanudar las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio, que están suspendidas desde 2004. ECUADOR NO FIRMARÁ TLC El canciller de Ecuador, Ricardo Patiño, afirmó que su país no está dispuesto a firmar Tratados de Libre Comercio con la Unión Europea, porque no es su prioridad,

debido a que son acuerdos que no están destinados al desarrollo. Desde Madrid, donde inició ayer la VI Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea, América Latina y el Caribe, con la reunión de cancilleres, Patiño sostuvo que se ha demostrado históricamente en el mundo que ningún país se ha desarrollado “sin proteger su industria y bienes ”.TELESUR

El cambio climático ﬁguró como punto central en la agenda del encuentro, que puso de relieve las consecuencias de devastadores fenómenos ocurridos en el Caribe, como el terremoto en Haití en enero último. “Hemos profundizado en la actuación común para la reconstrucción de Haití, dijo al término de la reunión el jefe del Gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. PL

La Cumbre de los Pueblos, alternativa a la de Unión Europea y América Latina, tuvo un fervoroso cierre ayer en San Fernando de Henares (noreste de Madrid), con la presencia del canciller cubano Bruno Rodríguez y delegaciones diplomáticas de Venezuela, Ecuador, Bolivia y la senadora colombiana Piedad Córdoba. Durante el acto se escucharon críticas contra los tratados de libre comercio entre la UE y América Latina, una denuncia de la situación en Colombia, así como una enérgica defensa de los gobiernos de izquierda en Cuba, Venezuela, Ecuador y Bolivia. Berta Cáceres, del Frente de Resistencia Nacional contra el golpe de Estado en Honduras, leyó una carta que envió a Morales para que sea leída en la Cumbre Oficial Eurolatinoamericana, en la cual se insta a “no reconocer al régimen golpista hondureño disfrazado” del presidente Porfirio Lobo. AFP

Cancilleres adelantan acuerdos UE-Latinoamérica Los cancilleres de la UE y América Latina y Caribe decidieron ayer, en Madrid, revitalizar su asociación estratégica para adecuarla al mundo actual y a los nuevos problemas globales. Así lo dijo en rueda de prensa la Alta Representante de la UE para la Política Exterior, Catherine Ashton, al término de la reunión de cancilleres de 60 países de ambas regiones, en la que se dio luz verde a los documentos que aprobará hoy la Cumbre de Madrid. “Los problemas globales requieren soluciones globales” como la crisis financiera, el desarrollo o el crimen organizado, apuntó. Ashton subrayó que el diálogo entre la UE y América Latina y Caribe, en adelante, debe ser “más eficaz y centrado en resultados”. En el mismo sentido, el canciller argentino, Jorge Taiana, estimó que desde la última reunión biregional, en 2008, en Lima, se

ha producido un “cambio significativo” en el escenario mundial, que requiere una “colaboración creativa”. NUEVO ESCENARIO La VI Cumbre UE-América Latina y Caribe se celebra en un contexto de profunda crisis económica y social en Europa, mientras que al otro lado del Atlántico se prevé un crecimiento global para este año y el próximo en torno a 4 por ciento. Por ello representantes latinoamericanos apuntaron el potencial que puede tener la relación de las dos regiones en el crecimiento económico, a través de inversiones y proyectos conjuntos. Moratinos consideró que la Cumbre de Madrid aporta “resultados históricos” por conseguir el consenso en una “Declaración Política” de 60 países en asuntos de interés político y comercial, y un programa de trabajo. AFP

14 MUNDO

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Evo pide al Papa abolir el celibato

ABREVIADOS>

> En el Palacio Apostólico el mandatario boliviano habló de democratizar la institución

Indígenas guatemaltecos bloquearon este lunes varios tramos de la carretera Interamericana en el Oeste del país para rechazar un incremento de 30% en la tarifa de energía eléctrica, distribuida por dos empresas españolas, informaron dirigentes, dijo AFP.

AGENCIA BOLIVIANA DE NOTICIAS

El presidente de Bolivia, Evo Morales, propuso ayer al Papa Benedicto XVI la adopción de una serie de reformas para el fortalecimiento de la fe y la recuperación de los feligreses de la Iglesia Católica, entre ellos la abolición del celibato sacerdotal y permitir que las mujeres asuman su derecho a ejercer el sacerdocio. Morales se entrevistó con el Pontífice en el Palacio Apostólico por, aproximadamente, 25 minutos en los que abordó diversas temáticas, según dijo en una conferencia de prensa a la conclusión del encuentro. El Mandatario dijo que analizó con el Papa tres temas fundamentales: Las diferencias con la jerarquía de la Iglesia en Bolivia, las reformas a la Iglesia y la necesidad de defender los derechos de la madre tierra como un requisito en defensa de la supervivencia de la vida y el planeta. En una carta entregada al Pontífice, el Primer Mandatario anotó que “es necesario iniciar un proceso de sinceramiento al interior de la Iglesia Católica para fortalecer su estructura, a fin de que responda a los verdaderos intereses sociales de los pueblos”. Igualmente, invitó al Papa Benedicto XVI a realizar una visita a Bolivia en una fecha próxima, lo que consideró que fortalecerá la fe de

EEUU: Renuncia de funcionario por derrame El responsable estadounidense de la explotación petrolera en el mar solicitó su retiro ayer, anunció el organismo para el que trabaja, criticado por su laxitud en la inspección de una plataforma que naufragó el 22 de abril causando un derrame de gran magnitud. Chris Oynes “se retirará luego de 35 años de servicio”, reveló bajo solicitud de anonimato a la AFP un responsable del Departamento de Asuntos Interiores que dirige el servicio estadounidense de gestión de recursos mineros (MMS) al que pertenece su cargo. Oynes ejercía esa función desde 2007. Como director asociado del MMS, tenía la tarea de gestionar los programas de perforación petrolera y gasífera en el mar. AFP

PROTESTAN CONTRA TARIFAZO ELÉCTRICO EN GUATEMALA

DEMANDA COLECTIVA CONTRA LEY DE ARIZONA La poderosa Asociación estadounidense de defensa de las libertades civiles (ACLU) y otros grupos de defensa de los derechos civiles presentaron el lunes una demanda colectiva ante la justicia federal para protestar contra la ley migratoria en Arizona, que consideran discriminatoria, informó AFP.

CIDH EVALÚA DDHH EN HONDURAS

Morales sostuvo una reunión de 25 minutos con el Sumo Pontíﬁce. FOTO AFP los creyentes en este país andino, donde se ha iniciado en 2006 un proceso de cambio que busca establecer la equidad y justicia social. Al agradecer por la audiencia al Papa, Morales manifestó que espera que no sea la última, al recordar que en el año 2007 intentó una reunión mediante gestiones ante la Conferencia Episcopal Boliviana,

lo que fue imposible. “Ahora tuve esta oportunidad para conversar con el Pontífice, como siempre para escuchar sus reflexiones y sus oraciones por el bien de la humanidad”, anotó. el Primer Mandatario anotó que, en el encuentro con Benedicto XVI el segundo tema de importancia abordado se refirió a que en mi

condición de “miembro de base de la Iglesia Católica expresé mi preocupación por los hechos que suceden casi permanentemente, conocidos por los medios de comunicación, lo que amerita impulsar profundos cambios estructurales; democratizar y humanizar la Iglesia Católica para que no sigamos perdiendo feligreses”.

Corte ecuatoriana notiﬁcará a Santos La justicia ecuatoriana anunció ayer que notificará al candidato presidencial colombiano Juan Manuel Santos que enfrenta un proceso penal con orden de prisión preventiva, al ser acusado de asesinato por un bombardeo contra las FARC, en Ecuador, en marzo de 2008. “Se dispuso que se proceda a cumplir con la diligencia de notificación legal”, dijo el juez Daniel Méndez, a cargo de la querella instaurada contra Santos en la provincia amazónica de Sucumbíos (noreste). Agregó que la notificación al candidato oficialista se realizará en los próximos días, mediante un “exhorto” tramitado ante la Cancillería de Ecuador y el Consulado de Colombia en Lago Agrio (capital de Sucumbíos). “Independientemente de que conteste o no la notificación, continuará el proceso”, explicó Méndez. En abril la Corte de Sucumbíos anuló parcialmente el juicio con-

Una misión de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) comenzó el lunes a evaluar la situación de los Derechos Humanos en Honduras, bajo el actual gobierno de Porfirio Lobo, con una reunión con el grupo que investiga el golpe de Estado de 2009, informó AFP.

CONFIRMAN SECUESTRO DE LÍDER DEL PAN MEXICANO El presidente de México, Felipe Calderón, confirmó este lunes que el ex candidato presidencial Diego Fernández de Cevallos fue “secuestrado” y reconoció que no hay avances en las investigaciones para dar con el paradero del dirigente del PAN (Partido Acción Nacional), ante la ausencia de datos concretos, reseñó Telesur.

LIBERAN EN HAITÍ A MISIONERA ACUSADA DE ROBO DE NIÑOS La misionera estadounidense Laura Silsby, arrestada a finales de enero mientras intentaba abandonar Haití con 33 niños, fue liberada este lunes en Puerto Príncipe y estaba por partir hacia Estados Unidos, informó a la AFP su abogado, Shiller Roy.

PARAGUAY PREVÉ AUMENTO DE PRODUCCIÓN DE GRANOS El candidato a la presidencia colombiano deberá ir a juicio en Ecuador. FOTO AFP tra Santos y tres generales colombianos por la incursión en Ecuador del 1 de marzo de 2008, alegando que los acusados no habían sido notificados de la causa, violándose sus derechos procesales. Pero más tarde ratificó la prisión.

La Fiscalía ecuatoriana anunció que pedirá la extradición del aspirante bajo cargos de asesinato por de la incursión que ordenó Santos siendo ministro de Defensa del presidente de Colombia Álvaro Uribe. AFP

El gobierno paraguayo prevé para este año un crecimiento de alrededor de 10 millones de toneladas de soja y otros granos al finalizar la cosecha de 2010, lo que permitirá una inyección en el crecimiento del Producto Interno Bruto, informó Prensa Latina.

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Distrito Subcampeón de beisbol > La novena capitalina logró el segundo lugar del nacional realizado en el estado Lara

Unefa será la sede de Los Juvines CIUDAD CCS

ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

La representación del Distrito Capital logró hacerse del título de sub campeón del vigésimo séptimo segundo campeonato de beisbol juvenil “A”, que se realizó en el diamante del estadio Daniel “Chino” Canónico, en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara. La selección Distrital sucumbió en sus pretenciones de lograr el primer lugar de la cita nacional, al ser vencidos en su último compromiso por la novena del estado Miranda con pizarra de seis carreras por cero. Los capitalinos habían transitado el campeonato de forma convincente al imponerse a las potencias beisboleras de los estados Aragua y Bolívar. Rony Cabrera, destacó como el mejor outfielder de los capitalinos, mientras Orlando Mosquera, Jesús Barrios, Yohangel Rodríguez, y Oswaldo Navarro, también lograron excelente figuración para los metropolitanos en este compromiso nacional. El primer lugar del campeonato lo logró el equipo mirandino, mientras la tercera plaza fue ocupada por la selección crepuscular. Esta es la tercera corona seguida que se adjudican los mirandinos en esta categoría, todas bajo la con-

Los muchachos perdieron su invicto con la representación de Miranda. FOTO ARCHIVO/JHONATHAN MANZANO ducción del manager Jorge Cortez. Los centrales se mantuvieron invictos en todo el campeonato y para lograr su última victoria, se apoyaron en el excelente pitcheo del joven José López quien lanzó completo y no concedió ningún tipo de libertades al bando capitalino. Según destacó Oscar Izaguirre,

presidente de la Asociación de Beisbol del Distrito Capital, esta competencia sirvió a la vez para que la Federación Venezolana de Beisbol, seleccionara a los jugadores que conformarán el equipo que representará al país en el Campeonato Panamericano de la categoría, a celebrarse en Nicaragua en

el mes de julio. Esta selección estará conducida por el mánager capitalino Julio Antequera. El equipo capitalino contó con el respaldo del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, conjuntamente con la Subsecretaría de Deportes del Gobierno del Distrito Capital.

Tres equipos de baloncesto van invictos

Paseo Anauco fue escenario de la jornada deportiva “Rescatando Valores”

CIUDAD CCS

Los equipos Caricuao, Rodeo y Bravos del 23 de Enero salieron triunfantes durante la última jornada del Campeonato de Baloncesto Cadetes del Distrito Capital, para mantenerse invictos en el torneo que se viene realizando en diferentes escenarios basqueteros de Caracas. El campeón defensor, Caricuao, alcanzó la victoria sin ningún tipo de acción, ya que su rival de turno, Platinum, no se presentó a jugar y dio forfait, para que los de la populosa parroquia sumaran su tercer logro, sin derrotas. Según nota de Fevebásquet, Bravos del 23 de Enero derrotó en reñido partido a Blanca Nieves “B” con marcador de 70 puntos por 65 en partido escenificado en la cancha del parque Madariaga de Coche.

Más de 400 niños y jóvenes de la parroquia San Bernardino, se concentraron en las instalaciones del Paseo Anauco, para participar en el primer encuentro deportivo comunitario “Rescatando Valores”. En la disciplina de baloncesto, categoría infantil, el quinteto del sector Anauco ganó a la representación de Los Erasos, con marcadores de 38 puntos por 20. Según indicó el profesor Héctor Jaramillo, coordinador deportivo parroquial, en la categoría libre los basqueteros de Los Anaucos, ganaron 23 a 20 a la representación de López Méndez. En lo referente al voleibol libre, el sexteto Frente de Jóvenes por la comunidad lograron imponerse en dos sets; (25-11) y (25-07) a los muchachos de Clínicas Caracas. Esta actividad fue apoyada por la Alcaldía de Caracas a través del Ins-

En San Bernardino se unen por el deporte. FOTO ARCHIVO/EDWIN MONTILVA tituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere), la Oficina Nacional Antidrogas (ONA), la Misión Barrio Adentro Deportivo, y diver-

sos representantes de los consejos comunales, entre otras instituciones que hicieron posible el desarrollo de este evento.

La Universidad Nacional Experimental de la Fuerza Armada Bolivariana (Unefa), fue escogida como la sede de los décimo sextos Juegos Universitarios de Educación Venezolana (Juvines), evento a realizarse en la ciudad de Caracas a partir del próximo 22 de octubre. Franklin Cardillo, director de Deportes de la Universidad Latinoamericana del Deporte, destacó que en dicho evento participarán aproximadamente siete mil personas, entre atletas y personal técnico, y el mismo involucrará a los atletas de las diversas universidades nacionales, institutos universitaros y experimentales de todo el país. En estos juegos se involucran alumnos y personal técnico adscritos a un total de 33 institutos de educación superior de todo el país, y se desarrollan en un total de 25 disciplinas deportivas en masculino y femenino. Cardillo indicó además que en un trabajo conjunto, la Universidad del Deporte, con sede en San Carlos, estado Cojedes, colocará a su disposición todo el personal técnico para que colabore en esta cita nacional que concentra los mejores atletas de educación superior. ATLETAS PRESENTES EN CUBA Por lo menos cincuenta y dos estudiantes de la Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, están representado a Venezuela en la Quinta Olimpíada del Deporte de Cuba, que tendrá lugar hasta el 28 de Mayo en varias ciudades de la mayor de las Antillas. El Rector de la Unefa, General Wilmer Omar Barrientos Fernández, abanderó a la atleta Dayana Blanco Rodríguez, de Kárate Do. La gladiadora indicó que para ella fue una sorpresa que la escogieran para llevar la bandera de la Unefa, lo cual es “un incentivo más para hacerlo mejor”. Comentó que practica el kárate desde los cinco años y que lleva por lo menos dos entrenando en la casa de estudios y, tiene mucha fe de que hará un excelente papel en la justa caribeña. En esta Quinta edición de las Olimpíadas del Deporte cubano, se medirán los atletas en disciplinas como: Kárate Do, Esgrima, Judo, Lucha Greco romana y libre y Tae Kwondo.

16 DEPORTES

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Caraqueños lucieron en atletismo > Los correcaminos tomaron el tercer lugar en el cuadro de medallas y en el formato de puntaje

Gimnasia probará nuevas rutinas en Cuba CIUDAD CCS

AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

La delegación del Distrito Capital en la disciplina de atletismo destacó en el campeonato nacional juvenil que se realizó en el estado Barinas durante el fin de semana. En el cuadro de medallas el equipo capitalino tomó el tercer lugar con cinco de oro, dos de plata y una de bronce. Por puntos los caraqueños también coronaron el tercer lugar con 114 puntos escoltando a los estados Carababo y Guárico. En total asistieron 14 atletas y destacaron Génesis Parra, Ricardo Herrada, Alexis Peña y Dayana Morales. También figuraron Elvin González y Robsen Prin. Cabe destacar que los estados Carababo y Guárico fueron los mejores en el cuadro de medallas con 10 y 6 doradas, respectivamente. REYES DEL DECATLÓN El atleta Ricardo Herrada es uno de los integrantes del equipo capitalino que logró resaltar al imponerse en la dura prueba de decatlón con 6.459 puntos. Detrás del caraqueño Herrada siguieron los corredores José Milanesse del estado Barinas y Oscar Campos del estado Carabobo con 6.362 y 6.57 puntos, respectivamente .

La reunión nacional sirvió para que Feveatletismo tomara en cuenta nuevos talentos. FOTO ENDER CURBELO ATLETAS DE LUJO Cabe destacar que los atletas internacionales y héroes de Medellín 2010, Omar Longart y Arturo Ramírez, encabezaron el listado de atletas que participaron desde este viernes y hasta ayer en el Campeonato Nacional de Atletismo, cate-

Dominó venezolano viaja a mundial en Las Vegas CIUDAD CCS

La selección venezolana de dominó aspira al título en ambos sexos en el Campeonato Mundial Individual y por pareja que tendrá lugar en la ciudad de Las Vegas, Estados Unidos. La justa comienza este martes 25 de mayo. El evento, que se extenderá hasta el sábado 29, reunirá a jugadores de 22 países, de los 31 afiliados a la Federación Internacional de Dominó, informó Efraín Velásquez, presidente de Fevedominó. MASCULINO Y FEMENINO La representación nacional está conformada en femenino por Yulitza Rodríguez, Omaira Zavala, Zuly Perdomo, Rina Cruz, Magally Cordero y Lucimar Gamboa. El equipo masculino lo integran Rafael Hernández, Jorge Brito, Francisco Oyarzaval, Carlos

Marquina, Jairo Cordero, Nelson Gutiérrez. El objetivo en la competencia está centrado en repetir el oro conseguido por las damas el año pasado en el Mundial de San Petersburgo, así como recuperar el primer lugar perdido en la misma competencia en el renglón de los caballeros. El certamen mundialista se disputará a 15 partidas de 200 tantos cada una en la modalidad por pareja y a 12 partidas de 200 puntos cada una en individual, bajo el sistema de clasificación suizo. También en el marco de realización del evento se revisará el proyecto eleccionario de la nueva junta directiva del Federación Internacional de Dominó, su reglamento y estatutos, además de las sedes de los campeonatos internacionales del 2011, informó la Agencia Bolivariana de Noticias.

goría Sub-20, en el estadio La Carolina, ubicado en el estado Barinas. Ramírez se impuso en los 100 metros planos con registro de 10 segundos con 65 centésimas ante el larense John Colmenares (10”92) y el también guariqueño Abraham Suárez (11”08); y en los 200 metros

planos con tiempo de 21”51, prueba en la que fue secundado por el carabobeño Michael Estrada (22”01) y el anzoatiguense Luis Valle (22”48) informó la Agencia Bolivariana de Noticias y el departamento de prensa del Ministerio del Poder Popular para el Deporte.

La gimnasia artística femenina venezolana tiene objetivos bien claros para la quinta edición de las Olimpiadas Cubanas. Las dirigidas por el técnico Carlos Sánchez aprovecharán al máximo el nivel de las atletas cubanas con el objetivo de preparar su participación en los venideros Juegos Centroamericanos. “Tenemos nuevas rutinas y figuras, las cuales queremos perfeccionar en estas Olimpiadas. Vamos por un compromiso este año, como son los Juegos Centroamericanos y por eso hemos venido con nuestro primer equipo. Nos estamos tomando muy en serio esta competencia”, soltó el entrenador. El combinado nacional está compuesto por Fanny Briceño, Maciel Peña, Jalimar Medina, Cindy Ruiz, Ivete Rojas y Eliana González. Sólo faltó unirse al grupo Jessica López, quien cumple con competencias internacionales en Rusia. “Va a ser una buena experiencia porque entre los objetivos está el de aumentar la dificultad de las rutinas. Sabemos que en los Centroamericanos no estará Cuba, así que estaremos peleando el podio con México, Guatemala y Colombia”, informó Mindeporte.

La UE Luis Padrino recibió sectorial de volibol en la parroquia San Juan En la mañana de ayer se realizaron tres jornadas de volibol femenino sectorial, del Distrito 3 Educativo en la Unidad Educativa Luis Padrino de la parroquia San Juan. Los planteles que vieron acción fueron el ETI contra el Luis Padrino, Cecilio Acosta se enfrentó al Luis Padrino, y Niño Simón vs. Luis Padrino. El partido que fue pautado con el Cecilio Acosta contra San Vicente fue suspendido hasta nuevo aviso. Según la profesora y coordinadora de la disciplina volibol, Estela Bolívar, en estos juegos se quiere sacar la selección o plantel que luego acuda a los Juegos Nacionales Escolares. Para el día de hoy se tiene pautado realizar los siguientes partidos, el Luis Padrino contra Cecilio Acosta a las diez de la mañana en la misma sede de ayer.

Las niñas buscan representar al Distrito Capital. FOTO JONATHAN MANZANO Cabe destacar que en estos juegos sectoriales participan las siguientes categorías de mini, infantil, junior, y juvenil. Pero los dos últimos no son tomados en

cuenta para participar en el gran evento nacional que se realiza anualmente debido a que en esas categorías están los Juegos Nacionales Juveniles. AGG

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Eduardo Pérez del Caracas brilla en las menores El primera base Eduardo Pérez promedió para .417 (de 24-10) durante 6 juegos en la jornada comprendida entre el lunes 10 y el domingo 16 de este mes. Pérez es ficha de los Leones del Caracas en la pelota rentada venezolana. Actualmente en doble A con los Lookouts de Chattanooga, de la organización de los Dodgers de Los Ángeles, Eduardo Pérez logró un repunte ofensivo importante al saltar de .260 a .292 en su average ofensivo (líder de su equipo). Además de los 10 imparables –entre ellos dos tubeyes- empujó 5 carreras y anotó otras tres. En lo que va de mayo, el caraqueño de 26 años promedia .333 (51-17) más ocho fletadas. Lo mejor es que con corredores en posición anotadora, exhibe .415 (de 41-17) y 17 impulsadas. En el mismo nivel, en la Liga de Texas, el segunda base Daniel Mayora finalmente repunta y esta vez dio para .360 (de 259), incluyendo tres dobles, un triple, dos fletadas, tres anotadas, más dos bases por bolas. Su promedio subió a .244 después de un frío primer mes de campaña con los Drillers de Tulsa, doble A-Colorado. Pérez se incorporará al Caracas el día inaugural. ABN

Carrera ecológica organiza Concejo para el Día del Árbol > La prueba se realizará el 30 de mayo en las vías de la parroquia Caricuao JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

El Concejo Libertador organiza la Quinta Carrera Ecológica, con la cual se disputará la Copa Día del Árbol, que tiene el objetivo de impulsar la conservación y preservación del medio ambiente y los espacios naturales. La Comisión de Protección Ambiental y Promoción Turística del Concejo de Libertador invita a los deportistas a participar en la prueba, donde se espera una concurrencia de alrededor de 800 atletas nacionales e internacionales. El concejal Antonio Olivero, presidente de la citada comisión, informó que hasta el 26 de mayo estarán abiertas las inscripciones gratuitas para todos aquellos interesados en participar en la masiva jornada. Las categorías establecidas para la competencia son juvenil, entre 17 y 19 años de edad; libre, de 20 a 29 años; sub-máster, 30 a 39 años; máster A, 40 a 45 años; máster B, 46 a 49 años; máster C, ewntre 50 y 59 años y cierran con la máster D, 60 años en adelante. A los ganadores absolutos en las categorías masculino y femenino

Caracas FC campeón del Torneo Clausura de fútbol CIUDAD CCS

Con un final de infarto, el Caracas Fútbol Club obtuvo el domingo, el título del Torneo Clausura del Fútbol Nacional, tras empatar a un gol ante el Deportivo Anzoátegui y ver cómo el Italia perdía sus opciones de titularse cuando faltaba tan sólo un minuto. Caracas comenzó ganando el encuentro gracias al defensor central Giovanni Romero, a los 43 minutos del primer tiempo, luego de una habilitación precisa por parte de Gabriel Cíchero que llegó a Jaime Bustamante y luego al goleador para concretar. Sin embargo, a cinco minutos del final, el Anzoátegui logró anidar un tanto que, combinado a la victoria parcial que disfrutaba el Italia ante el Lara, en Barquisimeto, hacía prever que los Rojos del Ávila se quedarían esta vez con las manos vacías.

DEPORTES

Con el partido finalizando en empate, las esperanzas del Caracas quedaban en ligar un milagroso empate en Barquisimeto, ya que la victoria del Italia los dejaba fuera de carrera por el Torneo Clausura. Justo en el descuento, el Lara dio una mano al Caracas al anidar el gol del empate, a segundos de finalizar el encuentro. Así los dirigidos por Bencomo vieron como el milagro se daba en tierras barquisimetanas. Caracas llegó al partido final del Clausura con ventaja de dos puntos sobre el Italia y su eterno rival Deportivo Táchira. Sin embargo, los dirigidos por Bencomo no pudieron resolver el juego sin mayores contratiempos y tuvieron que depender de los resultados que se dieron en otras plazas. Caracas obtuvo el cupo directo a la Copa Libertadores 2011.

Los atletas marcarán el paso en la tanda dominical. FOTO CORTESÍA FVA se les otorgará un premio de 1.200 bolívares fuertes. Adicionalmente se entregarán reconocimientos al primer lugar, con BsF. 500 y un trofeo; 2do. lugar, BsF. 400 más trofeo y 3er. Lugar BsF. 300 y un trofeo. Para mayor información, los interesados pueden dirigirse a la sede de la comisión, situada en la avenida Lecuna, Centro Ejecutivo Miranda, piso 10, en horario comprendido entre las 8:30 de la ma-

ñana y 12:30 del mediodía, comunicarse al número telefónico (0414)1544661 o enviar un correo a la dirección electrónica: ambienteyturismo@hotmail.com. Podrán inscribirse, hoy en el parque Generalísimo Francisco de Miranda,mañana en el parque Alí Primera y en el Estadio Nacional Brígido Iriarte y el jueves en el Zoológico de Caricuao, a partir de las 7 de la mañana.

Tenistas nativas avanzaron en torneo italiano CIUDAD CCS

Las venezolanas, Adriana Pérez y Andrea Gamíz, ganaron, respectivamente, en la primera tanda del trofeo de Bonfiglio, en Milán, Italia, según boletín de la Federación Venezolana de Tenis. El torneo de clasificación GA, reúne a los mejores del mundo en la categoría de menores de 18 años. Pérez, decimoquinta preclasificada del torneo, derrotó con pizarra de 6-3, 4-6 y 6-0 a la croata Silvia Njiric. Adriana Pérez, con este triunfo, aseguró su presencia en la segunda ronda. En otras acciones, Andrea Gamíz alcanzó la victoria sobre la rusa Ksenia Kirillova durante dos sets, para dejar pizarra de 6-4 y 6-4. Las venezolanas Pérez y Gamíz también jugarán en el cuadro de dobles y les toca en primera vuelta con las japonesas Mutaguchi y Omae, con quienes se deben enfrentar en el último turno del lunes. Referente a la última actualización en la lista de puntos de la Asociación de Tenistas Profesionales, el venezolano José Antonio De Armas se mantiene como el mejor criollo, al ubicarse en el puesto 455.

Equipo femenino de pesas del DC se tituló en el Nacional Sub 17 El equipo femenino del Distrito Capital se tituló en el Campeonato Nacional de Levantamiento de Pesas, de la categoría sub 17, realizado en la ciudad de San Juan de Los Morros, Guárico. Las muchachas distritales, dirigidas por los técnicos Eurelis Morao, Luis Fernández, Luis Seijas y Humberto Navarro, acumularon 468 puntos, seguidas de las representaciones de Carabobo, con 421 y Miranda con 399. Entre las destacadas se encuentran Brenny Liendo, ganadora de una medalla de oro, otras de plata y bronce, en las categoría de los 48 kilogramos de peso corporal; Yusleidy Figueroa, en los 58 kilos, con dos bronceadas y otra plateada; Yoselyn Miranda con plata y bronce en los 53 kilos; Dora Rivero, con dos de bronce en los 63 kilos y Luzdy Calzadilla, con otras dos de bronce, en más de 69 kilos.

Los capitalinos realizaron en buen papel en Guárico. FOTO CORTESÍA FVLP Entre los varones, destacaron Darwin Castro, con oro, plata y bronce, en los 56 kilos; Andry Rubio con dos de bronce, en 50; Nervis Rondón, en los 62 kilogramos y

Yorbis Miranda con oro y bronce, en la categoría de los 69 kilos. El grupo varonil acumuló 402 tantos, el equipo ganador fue el del estado Guárico con 502. JB

18 DEPORTES Néstor Salazar es el mejor técnico de la 2010 CIUDAD CCS

La Comisión Técnica de la Liga Profesional de Baloncesto designó a Néstor Salazar como ganador del premio al Técnico del Año 2010. El órgano técnico del circuito rentado valoró la labor del entrenador sucrense, que dirigió a su equipo al mejor registro durante la fase eliminatoria, redondeando además de poseer un inigualable récord en calidad de visitante. “Me alegra mucho esta noticia porque tuvimos una buena temporada”, declaró Salazar, tras su arribo a Caracas, luego de la clasificación de su equipo en la víspera a la fase semifinal del campeonato. “Los premios que llegan de parte de la gente que está en el medio donde uno se desempeña, hacen que uno se sienta bien satisfecho. Eso nos da un gran motivo para seguir mejorando”, expresó. Bajo el mando de Salazar, Cocodrilos cerró la eliminatoria con registro de 29 triunfos y 7 derrotas, y como visitante ganó 14 y perdió cuatro (77,7%), cifra altamente destacada en el marco de una liga en la que sólo se produjeron 69 triunfos de equipos fuera de casa de 180 posibles (38,3% del calendario). Además de ello, los saurios se apuntaron siete series particulares, cediendo sólo los duelos ante Panteras y Guaiqueríes por diferencia de puntos, y en la carretera concretaron seis barridas de nueve posibles. “Creo que ha sido la mejor temporada como grupo”, reflexionó Salazar, quien celebra su segundo galardón como Técnico del Año, luego de haber obtenido la distinción en 2007, al frente de los saurios. “El equipo comprendió las exigencias que el cuerpo técnico ha hecho. Los jugadores han adquirido madurez individual como grupo, y en la parte física han estado muy bien. Cocodrilos es un equipo que está bien preparado físicamente. Ese es un aspecto en el que hicimos mucho énfasis en la pretemporada y nos ha dado resultados. Y para cerrar, estoy convencido de que el trabajo en el aspecto mental ha sido importantísimo. En las prácticas repasamos los aspectos técnicos, nos reunimos, conversamos mucho sobre las circunstancias que el grupo enfrenta, señaló el portal balonalaire.com.

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Martín Prado jugador de la semana en la Nacional > El segunda base de Atlanta bateó para 367 con 3 jonrones y 11 empujadas

El criollo fue líder en empujadas, jonrones y bateo en la semana. LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El toletero venezolano Martín Prado, de los Bravos de Atlanta, fue designado por segunda ocasión en la temporada como el mejor pelotero de la semana en la Liga Nacional de la pelota gringa. Los tres cuadrangulares de Prado y sus 11 hits empataron el primer lugar en ambos departamentos en la Nacional, mientras que encabe-

zó las mayores con 11 empujadas. El segunda base de 26 años de edad bateó 367 la semana pasada, terminando con slugging de .667 y porcentaje de embasarse de .387. A pesar del tórrido bateo de Prado, el manager de Atlanta, Bobby Cox, decidió seguir colocando al venezolano como primer bate. Cox piensa seguir utilizando a Prado y Heyward como 1-2 en el orden de bateo.

Nadadores venezolanos disputan copa en Argentina CIUDAD CCS

Ayer partió la selección venezolana de natación que participará en la Copa Latina, evento a realizarse durante los días 20 al 22 de mayo en Mar del Plata, Argentina, donde nuestros tritones buscarán mejorar el quinto lugar alcanzado en la edición anterior, disputada hace dos años en San Marino, en la que actuaron atletas de 21 países. El seleccionado lo encabezan los atletas clasificados a los Juegos Olímpicos de Singapur 2010, Cristhian Quintero y Oriana Bieliukas, de acuerdo con el listado ofrecido por Lourdes de Goncalves, presidenta de la Federación Venezolana de Deportes Acuáticos, Feveda. También sobresalen en el contingente criollo las medallistas bo-

livarianas Eliana y Elimar Barrios, Darneyis Orozco, además de Gaulys Romero, Miguel Ferreira, Luis Rojas, Gabriel Huen y Marcos Lavado, entre otros. Según Mindeporte, el cuerpo técnico lo conforman los entrenadores Oscar Huen, Luis Villasmil, Orlando Gutiérrez y Gregorio Tavío, y el fisioterapeuta Víctor Montero. Completa la representación criolla el delegado Roger Aponte. Destacó la dirigente deportiva que los nadadores nacionales competirán con representantes de países de Suramérica, Centroamérica, además de España, Portugal, Italia, San Marino y Francia. Este evento servirá de fogueo y preparación de cara a los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Hace tres días cuando Prado dio los dos jonrones en el juego contra los Diamondbacks y bateó de 6-4 dijo: “A veces sientes que vas a ver un buen pitcheo para batear, por lo menos un turno por juego. Esa es la idea, definitivamente. Me dieron par de buenos lanzamientos para darle, y pude manejarlos”. En Venezuela el pelotero es ficha de los Tigres de Aragua.

Rosa Rodríguez logró bronce en martillo CIUDAD CCS

La lanzadora venezolana Rosa Rodríguez destacó en su debut en el Tour Brasileño de atletismo, al apoderarse de la medalla de bronce en la modalidad de martillo en el Grand Prix de Fortaleza. Rodríguez, una de las mejores exponentes de Suramérica en la prueba, dejó marca de 64 metros con 34 centímetros, escoltando a la atleta estadounidense Jessica Cosby (67.51). Luego de la competencia en Fortaleza, la larense Rosa Rodríguez competirá en los torneos de Belem a efectuarse este miércoles y este domingo en la ciudad de Río de Janeiro. La crepuscular también participará con la selección nacional, en la edición número 14 de los Iberoamericanos de pista y campo que se disputarán durante los días 4 al 6 de junio en la ciudad de Cádiz, España. En otros resultados el fondista Nico Herrera no tuvo mayor suerte y terminó en la última casilla de los 1.500 metros planos, con crono de 3 minutos, 48 segundos y 72 centésimas. Dicha carrera fue un nuevo triunfo para el ecuatoriano Byron Piedra, quien marcó nuevo récord en el Gran Premio al detener los cronómetros en 3 minutos con 39 segundos y 22 centésimas, según destacó cable de la Agencia Bolivariana de Noticias.

Criollos se cuelgan el oro en patinaje cubano Los patinadores venezolanos Solimar Vivas y Felipe Castillo obtuvieron medallas de oro en la prueba 200 metros, efectuada en el patinódromo de La Habana, en las quintas Olimpiadas del Deporte Cubano. Los criollos fueron escoltados por sus compatriotas Gabriela Serrano y Gerardo Galvi, quienes se colgaron la presea de plata en la jornada de este lunes. Solimar Vivas paró los relojes en 18’94” para adjudicarse la victoria, seguida de Serrano, con tiempo 19’57”, mientras que el tercer lugar y medalla de bronce fue para Fanny Pedroso, de Occidentales, con marca de 20’10”. Por su parte, Felipe Castillo hi-

zo lo propio en la rama masculina, tras detener los relojes en 17’29” segundos para el primer puesto, escoltado por Galvi, con 17’43”, y el tercer lugar fue para Antonio Sánchez, de Occidentales, con 17’70”. Los otros venezolanos que vieron acción en esta prueba pero que no pudieron subirse al podio fueron Widreina Balvuena (4to lugar), José Urbe (6to lugar) y Daniel Álvarez (7mo puesto). MILANGELA ROSALES EN EL PUESTO 48 Milangela Rosales finalizó en la casilla 48 de los 20 kilómetros de la Copa Mundial de Marcha, en Chihuahua, México. La merideña agenció 1:48’12” en la referida prueba.

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Salsa hip hop con letras reivindicadoras > La agrupación venezolana Sontizón, además de hacer música, se involucra con las comunidades desde Tiuna El Fuerte Hojadevida > La agrupación nace en el año 2000 en la populosa parroquia El Valle. > Son los creadores de la canción oﬁcial del plan nacional de alfabetización Misión Robinson. > Sus canciones han sido utilizadas en documentales de corte social como Venezuela Bolivariana: pueblo y lucha de la IV guerra (Marcelo Andrade, Venezuela), Otro mundo es posible (Gabriela Muszio, Italia) y Venezuela desde abajo (Darío Azelinni, Alemania). > En 2002 Sontizón graba su primer demo, titulado Rumba, bochinche y vacilón. Palabras con intención. > En 2004, con un gira realizada por algunos países de Europa, visitaron ciudades como Barcelona, Bilbao, Marsella, Florencia, Bologna, Roma, Venecia, Ámsterdam, Bruselas y París. > Han compartido tarima con artistas y grupos como Paúl Gillman, Un solo pueblo, Madera, Desorden Público, Los Van Van, Ismael Miranda y Manu Chau & Radio Bemba Sound. Los integrantes del colectivo nacido en 2000 participan en el nuevo proyecto musical llamado Bituaya. FOTO FAUSTO TORREALBA KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

Músicos de apariencia hippie. Algunos lucen trenzas dreadlocks que los hacen parecer integrantes de una banda de reggae. Sin embargo, no es así. Claudio Amico (guitarras, tres, didjeridu, arreglos, coro), Aquiles Rengifo (cuatro, tres y voz), Ernesto Figueroa (percusión menor y voz), Piky Figueroa (percusión menor, voz poeta y escritor callejero), Irvin Peña (saxofón), Marcos Espinoza (tumbadoras), Maikel Wallacs (bajo), Ángel Peña (trompeta) y José Luis Reyna (timbal) conforman la orquesta venezolana Sontizón, que lleva 10 años dedicada a la creación de un sonido original, vibrante, contagioso y bailable. Los ingredientes principales de la receta musical de Sontizón son la salsa, el son y el guaguancó, aderezados con una dosis de hip hop, ritmos que combinan con la fuerza de la música afrovenezolana, latinoamericana y acordes del jazz. EL COMIENZO Creada en el año 2000 en la parroquia El Valle, dos años después de su conformación Sontizón experi-

mentó una etapa de efervescencia. El golpe y contragolpe del año 2002 perfilaron el camino definitivo de la agrupación. “La mayoría de los músicos de la agrupación hemos estado históricamente ligados con el proceso revolucionario y participamos de la forma que pudimos en el regreso del comandante Chávez. La orquesta sufrió lo mismo que el país: los escuálidos se fueron por un lado y los chavistas nos quedamos. Hubo una fractura, pero es etapa superada”, dice Ernesto Figueroa, vocalista y percusionista de la banda. Con su propuesta de música urbana fusionada con diversos ritmos, acompañada con letras de contenido social inspiradas en el acontecer del país y la cotidianidad del venezolano, se dieron a conocer en Venezuela y en varios países del mundo. Los músicos de El Valle, con la perspectiva de establecer una relación viva y directa con el público, emprendieron una gira por las parroquias caraqueñas y diversas comunidades del interior del país. La aceptación fue avasallante.De inmediato, el sonido Sontizón cruzó fronteras. Los jóvenes cara-

queños encendieron con su “salsa hip hop” diversos escenarios del mundo, en países como España, Italia y Francia. EL AHORA A ocho años del auge de Sontizón, el andar de la banda, enrumbado hacia el camino de la reivindicación de los pueblos, de la justicia, de la unión y de la conformación de una América unida, a través del arte, la música y canción, continúa vigente. En la actualidad la banda mantiene un vínculo estrecho con el Núcleo de Desarrollo Endógeno Cultural Tiuna El Fuerte. Desde allí apuestan por la incorporación de niños y jóvenes al quehacer cultural a través de diversos talleres que, desde ese espacio, son ofrecidos. “Hace cinco años dijimos que en vista del momento histórico que estábamos viviendo no sólo se debía cantar, sino que ese decir debía ir acompañado con el hacer. En Tiuna, El Fuerte se creó el Laboratorio de Arte Urbana, donde se dictan 11 talleres, entre ellos están los de percusión, producción radial, audiovisual y musical; danza y poesía urbana; elabora-

ción de proyectos, entre otros”, señaló Piky Figueroa, vocalista y compositor. UN PROYECTO EN COLECTIVO Ernesto, Pinky y Aquiles unieron su talento al de músicos como Raúl Mota, bajista de la banda Jahbafana; y Dj Kronopio, para la creación del colectivo musical Bituaya, que será presentado el próximo jueves 27, a las 8 pm, en Tiuna El Fuerte, ubicado en El Valle. Bituaya, frase con la que se identifican “las verduras” en el Oriente de Venezuela, es una propuesta basada en la investigación de sonoridades y ritmos del Caribe fusionados con música electrónica. Es un concepto vanguardista de ritmos cadenciosos, con letras con contenido social y reflexivas. Bituaya graba su primer disco que aspiran presentar en junio.

AUDIO VIDEOWEB WEB Vea y escuche el video de la canción Reserva ‘e mango, de la agrupación venezolana Sontizón.

www.ciudadccs.info.ve

Su primer disco En 2007 la orquesta se estrena en el ámbito discográﬁco con la presentación de su primera producción, titulada A cada 11 le llega su 13, nombre que hace alusión al desenlace del golpe de Estado del 11 de abril de 2002. El disco incluye 11 temas: 1. Intercomunal y 17 2. Luna 3. Hordas 4. Platabanda 5. Fenix 6. Cuchisha 7. La planta 8. De bien 9. Reserva ‘e mango 10. Q’comia 11. A cada 11 le llega su 13.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Homenaje a Mario Benedetti en el Celarg > Ayer se inició una programación que incluye conversatorios, videos, teatro, poesía y tango CIUDAD CCS

Con motivo del primer aniversario de la muerte de Mario Benedetti, el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg) inició una serie de actividades en homenaje al escritor y poeta uruguayo, que se extenderán hasta mañana miércoles. Ayer, a las 6 de la tarde, Marcos Tassino, representante del Centro Uruguayo de Venezuela, habló sobre el “descubrimiento” de Benedetti como “Montevideano para el mundo”. Posteriormente, la periodista Marialcira Matute, junto a Isidoro Duarte, del programa de televisión y radio La Librería Mediática, compartieron con los asistentes la crónica De cómo nos tomamos un café preparado por el propio Benedetti, en homenaje al recordado hombre de letras.

Hoy a las 5:30 de la tarde, en la Sala Experimental, sótano 3, el teatro dará voz a Benedetti a través de Relato de púas, del grupo Comunardos, adaptación de la famosa pieza teatral Pedro y el capitán. Luego, a las 7:00 de la noche, llegará al escenario Tangueando Benedetti, una mezcla de poesía, tango y una Montevideana que, desde una pantalla, acompaña este paseo al compás de la milonga. Para finalizar el homenaje, mañana miércoles a las 6:00 de la tarde, en la sala B del piso 6 del Celarg, Antonio Nazzaro ofrecerá la conferencia “Mario Benedetti: retrato en forma de poesía y un solo cuento, viaje trazado”, que pasa de la palabra escrita a la visión del mundo del autor, mediante textos, poemas leídos en vivo y lecturas en video del propio montevideano.

FREDDY ÑÁÑEZ/ALZADOS EN ALMAS> Nosotros y la invención del sujeto 1. Lo propio del capitalismo es desvincular al hombre de su ser histórico, su capacidad de hacer la historia y su responsabilidad en la transformación de la misma. Sustraerlo a una suerte de extrañamiento donde el hombre no hace parte del mundo de las cosas ni de los otros supone la invención de un estado de conciencia artificial, de una subjetividad estructurante. Una síntesis de esa subjetividad capitalista podría ser “lo privado”. No sólo en términos materiales sino también virtuales y simbólicos. Propiedad privada e individuo, he allí las medidas esenciales de la espiritualidad y racionalidad del sistema. Lo privado que no sólo constituye el estado material de relaciones, sino que transforma al hombre en producto cultural de la propiedad privada.

Para Marx esto sólo es posible mediante un largo proceso de alienación y enajenación que corrompe la prístina naturaleza humana. El capitalismo se afirma negando al hombre y constituye para él un régimen de extrañamiento relativo al modelo de producción y consumo. La medida del hombre es su propiedad, la propiedad es la medida de su libertad y ésta depende de su capital acumulado. De allí se genera una compleja virtualidad que preside la moral dominante y los códigos del ser social que nos contienen. Un modo de ser y hacer que se transmite por medios formales como templos y academias, erigiendo una lógica, una ética, una estética, una erótica. ¿Cómo superar este universo simbólico? Desde Simón Rodríguez este ha sido el más caro desafío. 2. La invención del sujeto sociable es una teoría en construcción. No hay hasta la fecha una fórmula única para la conversión del modelo subjetivo de raigambre

Ayer se cumplió un año de la partida del uruguayo universal, autor de más de 80 libros. Luego, a las 7:30 de la noche, se presentará el documental Palabras Verdaderas, dirigido y escrito por el uruguayo Ricardo Casas y producido en el año 2004. UN GRANDE DE LAS LETRAS Nacido en 1920, en Paso de Los Toros (Uruguay), Mario Benedetti recibió su formación primaria y secundaria en Montevideo y a los 18 años de edad se trasladó a Buenos

capitalista a ese otro estado acorde, según Marx, con la verdadera naturaleza humana. Sin embargo, algunos postulados siguen siendo en esta materia inmodificables. La solución pensada por el mismo Marx a esta operación de enajenación y extrañamiento capitalista fue la conformación de una nueva sociedad comunista que devuelve al hombre a su naturaleza. ¿Cómo lograrlo? A través de la abolición de la propiedad privada burguesa. El comunismo es pensado entonces como “… apropiación real de la esencia humana por y para el hombre” (Manuscritos Económicos y Filosóficos K.M.). La nueva sociedad es una realidad en donde la humanidad encuentra su pleno desarrollo, pues retorna a sí misma. Es la conquista de una esencia lo que nos plantea Marx y por ello no debía ser un programa imposible. El tránsito de un estado de relaciones objetivas y subjetivas fundamentadas en lo privado, a otro cuya razón es la naturaleza sociable del hombre, es el socialismo. Sin revolución, dice Marx, no puede realizarse el

Aires (Argentina), donde residió por varios años. En 1945 formó parte del famoso semanario Marcha, donde experimentó el periodismo, colaborando allí hasta 1974. Fue director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de Montevideo y, desde 1983, se radicó en España. Allí recibió el VIII

Premio Reina Sofía de Poesía y el Doctorado Honoris Causa por la Universidad de Alicante. Su extensa producción literaria abarca todos los géneros, incluyendo famosas letras de canciones, cuentos y ensayos. Entre sus obras se encuentran las novelas Gracias por el fuego y El olvido está lleno de memoria, así como los poemarios Inventario Uno e Inventario Dos.

socialismo. La revolución va a ser el acto político mediante el cuál se disuelven y destruyen las viejas estructuras de la sociedad burguesa. Esto es: liberar al hombre de la falsa conciencia que lo mantiene cautivo. La ruptura es en el fondo la propuesta para superar el código moral de lo privado y develar el código moral del socialismo. ¿Es viable aún esta idea?

originalidad. No creo que la naturaleza humana sea buena en sí y que nos anteceda y configure como ser. Esta idea no es para mí suficiente. Prefiero entender esa esencia denunciada por Marx como el producto de una elaboración autorreferencial del ser humano. Una superación del hombre cuyo viaje no es hacia su esencia natural, sino a través de su propia humanidad. El mayor desafío, insisto, es el de construir un nuevo sentido de lo humano: el socialismo debe ser una existencialidad no sólo distinta, sino en constante renovación. La idea política de la comuna contempla el despliegue de la nueva afectividad social: un nosotros. Una ética de lo público, lo plural, lo múltiple, lo diverso, pasa por la elaboración de una estética inédita. En Venezuela estamos intentándolo y el arte cumple un papel determinante para salir airosos en este proceso, que no es perfecto pero que, en medio de un mundo global en llamas, ensaya formas diversas y originales de solucionar los problemas.

3. El siglo XX dio algunas lecciones en ese sentido. Romper en buena medida con cierto dogmatismo corresponde a quienes asumimos la revolución como acto de creación aquí y ahora. La historia nos dice que no basta la destrucción de las viejas estructuras materiales y virtuales de la sociedad burguesa, pues el acto disolvente en sí mismo no garantizará la creación de ese otro código con el que se construirá al nuevo ser social. La revolución debe ser entonces un acto político capaz de crear lo nuevo. Rodríguez no decía otra cosa en su exhorto a la inventiva y a la

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Cantv inaugura “Los de la Casa”

ABREVIADOS>

> La actividad forma parte de la celebración de los tres años de nacionalización de la compañía

El Ministerio para la Cultura entregará el próximo sábado nuevas sedes a las compañías nacionales de Danza, Música y Teatro. La Sala Juana Sujo de la Casa del Artista será el escenario para espectáculos de la Compañía Nacional de Danza; la Compañía Nacional de Teatro estará en la sala Juan Bautista Plaza, de la Biblioteca Nacional; mientras que la Compañía Nacional de Música tendrá la sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño.

PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

Con el acto de inauguración de la exposición “Los de la Casa”, la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (Cantv) inició la celebración del tercer aniversario de su nacionalización, la cual se extenderá hasta el próximo viernes 21 de mayo. La muestra museográfica ubicada en la sede principal de la empresa, en la avenida Libertador, reúne un conjunto de 60 obras, entre pinturas, esculturas y fotografías, realizadas por los trabajadores y trabajadoras de la institución, quienes plasmaron en cada una de ellas diversas temáticas, técnicas y estilos con el fin de demostrar que también pueden darse a escuchar a través de las manifestaciones artísticas. El presidente de la Cantv, Franco Silva, mostró su satisfacción por el trabajo realizado durante estos tres años de nacionalización y extendió una invitación a que participen de las actividades programadas para esta semana. “Con la inauguración de esta muestra damos inicio a la semana del tercer aniversario de la Cantv, en la que estaremos desarrollando una serie de actividades culturales(...) Esta exposición demuestra que tenemos una cantidad de artistas y que hay una participación protagónica de los trabajadores al

realizar esto para la comunidad caraqueña en general”, afirmó. “Los de la Casa” también muestra un espacio donde hijos e hijas de los trabajadores de la compañía de telecomunicaciones exponen su talento y creatividad, a través de pinturas y dibujos alusivos al tema del ahorro energético. La mejor obra será premiada con un reconocimiento por parte de la institución. CONFERENCIA EN EL TERESA CARREÑO Para el día de hoy, en la sala José Félix Rivas del Teatro Teresa Carreño, se realizará la conferencia “Un proyecto internacional de comunicación al servicio del desarrollo socialista”, a cargo del filósofo mexicano Fernando Buen Abad. La actividad, de entrada libre, está programada para las 5 de la tarde y será presentada por el periodista venezolano Ernesto Villegas. Dirigida a estudiantes de comunicación social, comunicadores de medios comunitarios y alternativos, trabajadores de la Cantv y público en general, tiene como objetivo “promover el fortalecimiento de la conciencia crítica, mediante la discusión de temas de interés en el ámbito de la comunicación revolucionaria, en el marco de los procesos de cambio iniciados en América Latina en la última década”, expresa nota de prensa emitida por la institución.

CARICATURA SEXISTA Hola muy buena tardes. Mi nombre es Margarita Silva, el motivo de la presente es que siento una gran contradicción, desde que el periódico comenzo he visto publicado en sus paginas, noticias y artículos sobre la igualdad y equidad de género, cosa que me parece de verdad muy reconocible, pero el día jueves 13 de mayo de 2010 en la página 23, en particular en la caricatura llamada CHIKO EL GA-

CONFIRMAN QUE GUSTAVO CERATI SUFRIÓ UN ACV

Hijos e hijas de los trabajadores también mostraron su talento. FOTOS F. CAMPOS

El neurólogo que atiende a Gustavo Cerati en el Centro Médico Docente La Trinidad confirmó ayer que el ex vocalista de Soda Stereo sufrió un accidente cardiovascular (ACV) el pasado sábado, luego de ofrecer un concierto en la Universidad Simón Bolívar.

VIOLINISTA VENEZOLANO TOCARÁ HOY EN NUEVA YORK

Con la técnica del puntillismo Rubén Bello presenta “Pensamientos leídos”

Simón Gollo, joven profesor del Sistema de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela y fundador del Festival y Academia del Nuevo Mundo y de la Fundación Nuevo Mundo, se presentará hoy en el Kaufmann Concert Hall de Nueva York, EEUU, uno de los escenarios más importantes para la música de cámara de esa ciudad.

Aquiles Nazoa revive en Unearte

CARTAS> El pasado jueves 13 de mayo fue publicada en el espacio “Chicko el gato estraterrestre” de este diario, una caricatura en la que el ratón, personaje que generalmente hace comentarios reprobables, dice al gato: “A las mujeres hay que hablarles despacito y con poesía para conquistarlas y duro y golpeado para que entiendan”. A raíz de esto, una lectora envió un comentario que reproducimos a continuación.

NUEVAS SEDES PARA DANZA, TEATRO Y MÚSICA

TO EXTRATERRESTRE, aparece una caricatura al parecer muy inocente, pero que me resulta bastante sexista, ya que se habla de las mujeres y se dice que se les debe hablar DURO Y GOLPEADO; cosa que me parece bastante fuerte, sobre todo tomando en consideración los últimos hechos ocurridos en Venezuela sobre feminicidio y siendo de conocimiento de ustedes que Venezuela presenta uno de los índices más altos de violencia de género, dicho por las propias autoridades. Por lo cual hago un llamado a la reflexión, a veces pensamos que las cosas “inocentes” o las comiquitas no afectan, ni dejan un mensaje grabado, pero ustedes más que nadie saben que eso no es cierto. Sin otro particular y esperando una pronta respuesta, me despido atentamente. MARGARITA SILVA PRODUCTORA DE EL ENTROMPE DE FALOPIO. ÁVILA TV. 0416-7106705

Esta semana, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte) ofrecerá diversas actividades en homenaje al poeta venezolano Aquiles Nazoa. Este jueves, a las 5:00 de la tarde, será inaugurada en los espacios abiertos de la casa de estudios la exposición fotográfica “Homenaje a Aquiles Nazoa en el 90 Aniversario de su nacimiento”. Asimismo, la Sala A es el lugar escogido para el conversatorio sobre Aquiles Nazoa que se realizará a las 6:00 de la tarde y en el que participarán William Osuna, Juan Carlos Núñez, Luis Alberto Crespo y Carlos Noguera. El viernes 21, a las 7:00 de la noche, estudiantes y público en general podrán disfrutar de la lectura de poemas y obras cortas de Aquiles Nazoa, que se llevará a cabo en la sala Horacio Peterson. El sábado 22 se presentará, a las 7:00 de la noche, en la sala Hora-

cio Peterson, la lectura dramatizada de la obra teatral de Aquiles Nazoa titulada Byron a Misolonghi, basada en el poema dramático sobre la vida y muerte de Oswaldo Orsini, estudiante de arquitectura, exitoso actor de teatro y guerrillero, muerto en Aroa el 22 de mayo de 1962. OTRAS ACTIVIDADES Adicionalmente, Unearte he organizado diversas actividades para esta semana. Hoy a las 4:00 de la tarde en la Sala de Conciertos, el director Gonzalo Camacho presentará la obra Simón Rodríguez, el eterno caminante. Con 50 años de docencia teatral, Camacho tuvo la iniciativa de hacerle un homenaje a este personaje de la historia venezolana, con el fin de captar la atención de un público que está ávido de información y buenos relatos, según nota de prensa de Unearte.

También hoy se realizará la lectura dramatizada Manuela Saenz, dirigida por José Jesús González. En esta obra, estrenada en el Teatro Nacional el 1º de septiembre de 1960, bajo la dirección de Horacio Peterson, el escritor Luis Peraza relata el atentado contra El Libertador en Bogotá y los últimos días de Manuela Sáenz. DANZA Y MÚSICA Asimismo, en la sala Anna Julia Rojas se llevará a cabo el montaje Composición coreográfica, en el que estudiantes del tercer año de la carrera de danza realizan una muestra de lo que han aprendido. La presentación podrá ser disfrutada de jueves a sábado, a las 7:00 de la noche, y domingo, a las 6:00 de la tarde. Además, la orquesta Big Landin llevará su fusión de ska y jazz a la sala de concierto mañana miércoles a las 7:00 de la noche. ABN

22 AGENDA

CIUDAD CCS / MARTES 18 DE MAYO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 10:00am

Conversatorio

“Fauna del parque Los Caobos” A cargo de la investigadora Yoliana Añanguren. En el marco de la conmemoración del Día Internacional de los Museos. Sala audiovisual, Museo de Ciencias. Entrada libre.

Cine

Coloquio

12:00m

Conversatorio

“Primer conversatorio a libro abierto” Ponentes: Lic. Marialcira Matute y la socióloga Alejandrina Reyes. Auditorio del Consejo Nacional de Universidades, Torre CNUMPPEU, calle Este 2, entre esquinas Dr. Paúl y Salvador de León, parroquia Catedral.

4:00pm Teatro

Simón Rodríguez, el eterno caminante Propuesta teatral basada en textos de Juan Calzadilla Arreaza, Luis Manuel Peñalver y Adolfo Romero Luengo. Adaptación y puesta en escena del maestro Gonzalo J. Camacho. Sala de Conciertos, Unearte. Entrada libre.

4:30pm Cine

Sin aliento Ciclo “44° Aniversario de la FCN”. Sala Cinemateca, Museo de Bellas Artes. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

“Diálogos: un encuentro con creadores” Sala B, Unearte. Entrada libre.

La esposa del ferroviario Sala Cinecelarg 3 del Celarg. Entrada BsF 15, estudiantes y adultos mayores BsF 10. Segunda función a las 7 pm.

Conversatorio

“Un proyecto internacional de comunicación al servicio del desarrollo socialista” Conferencia a cargo de Fernando Buen Abad. En el marco del tercer aniversario de la nacionalización de Cantv. Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño. Entrada libre.

5:30pm

6:30 pm - Nacido y criado. Ciclo de cine en homenaje a la conmemoración del Bicentenario argentino. Para Santiago, ser un exitoso diseñador de interiores no supera su rol de esposo de Milli y cariñoso padre de Joseﬁna. El equilibrio de su cómoda vida urbana es desgarrado cuando una tragedia destroza su preciosa familia. Pdvsa La Estancia. Entrada libre.

Homenaje

Tres días alrededor de Benedetti Presentación de Relato de púas, a cargo del Grupo Teatral Comunardos; posteriormente Tangueando Benedetti, una mezcla de poesía, tango y milonga. Sala experimental, sótano 3, Celarg. Entrada libre.

6:30pm Cine

Tarata Sala Cinemateca, Museo de Bellas Artes. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

8:00pm Música

Los hermanos naturales Sala de teatro 1, Celarg. Entrada BsF 50, estudiantes y adultos mayores BsF 40.

9:00pm Música

Guacharaka Sound System y Los Jack Sistema Sonoro Tiuna El Fuerte. El Puto Bar, Edif. Planinco, PB. Av. Libertador, Chacao. Entrada BsF 20.

Televisión

Ven que te cuento La historia de Luz Caraballo. Entre niños, cronistas y pobladores de distintas regiones de Venezuela se recrean mitos y leyendas, a través de entrevistas, anécdotas y dibujos animados. Por Vive TV.

5:00pm Cine

Zamora, tierra y hombres libres Ciclo “In memorian: Julio César Mármol”. Sala Cinemateca, Celarg. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80. Segunda función a las 7:30 pm.

9:00 pm - Culto Aborigen. Noche de buen reggae en el marco del ciclo Martes Alternos. Estará musicalizando el selektor Motabafana. El maní es así, Av. Francisco Solano López con calle El Cristo, Sabana Grande. Entrada BsF 15.

PERMANENTES “El artista plástico” Exposición en homenaje a Armando Reverón. Sala Elsa Morales, Fundación Casa del Artista. Sector Quebrada Honda. Desde el 18 hasta el 24 de Mayo. Entrada libre. “Si no hubiera perdido ambos brazos” Nidal El Khairy busca exponer la injusticia de la ocupación y desafía al espectador a comparar entre nuestra vida cotidiana y la de los refugiados palestinos, que intentan regresar a casa luego de 72 años de apartheid. Su obra deja interrogantes acerca del signiﬁcado de una paz sin justicia. Sala NG del Celarg. De martes a domingo de 3 pm a 8 pm. Entrada libre. “Los de la casa” Con motivo de celebrarse este 21 de mayo el tercer aniversario de la nacionalización de la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (Cantv), el público en general tiene la oportunidad de disfrutar de esta exposición museográﬁca que muestra trabajos artísticos de trabajadores y trabajadoras de la principal empresa de telecomunicaciones del país. Espacios abiertos de la sede principal de Cantv, Av. Libertador.

PRÓXIMOS DÍAS > MIÉRCOLES 19 Taller introductorio al estudio de las obras de Ludovico Silva Alba Carosio, socióloga y ﬁlósofa, profesora de la UCV, disertará sobre “La representación femenina de la historia” y Nildo Ouriques, economista brasileño, abordará “El sentido de totalidad: de Marx a Ludovico”. Hora: 9 am a 12 m. Lugar: Celarg. Entrada libre. > JUEVES 20 MUGA: Grupo de Danzas Tradicionales de la USB La danza tradicional y el circo se encuentran en la continuación del ciclo “Acionarte: arte y acción en movimiento”. Hora: 7 pm. Lugar: Hall principal del Celarg. Entrada libre. Orquesta Sinfónica de Venezuela Serie Internacional. Concierto bajo la batuta del reconocido director estadounidense Irwin Hoffman. Hora: 8 pm. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Entrada libre. > VIERNES 21 Lectura de poemas y obras cortas de Aquiles Nazoa Hora: 7 pm. Sala Horacio Peterson de la Unearte. Entrada libre. Compilado por Douglas Rangel

MARTES 18 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

el gato extraterrestre por Juan

por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy nivel medio Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan blancas y negras abandonan

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Cg5 Te8+ Axh7++

Negras Tf7 Tf8

HORIZONTALES 2. Rey de la selva (Inv). 6. Capital del estado Falcón. 11. Individuos originarios de un territorio, aborígenes. 13. “Ligamento Cruzado Posterior” (siglas). 15. Nombre que suele darse a una persona por algún defecto o circunstancia (Inv). 16. Iniciales de “Carlos Cruz Diez”, artista cinético. 18. Planta acuática. 20. Interjección usada para animar en las corridas de toros. 21. Quitan con los dientes (Inv). 22. Órgano externo de la audición. 24. Pieza del ajedrez usada para el enroque. 25. Cédula de Identidad (siglas). 26. Hacer ondas. 29. Interjección usada para espantar aves domésticas. 30. “Hospitalización, Cirugía y Maternidad” (siglas). 31. Nombre de la letra “G”. 32. Universidad de Carabobo (siglas). 33. Adoro, quiero. 34. Símbolo químico del Oro. 35. Líquido viscoso, muy dulce, residuo de la fabricación del azúcar de caña (pl.). 37. Bastón corto, en las artes marciales (Inv.) 38. Apellido de famoso compositor venezolano de música clásica (Inv). 40. Secuestro, retengo, fuerzo. 42. Lugar con vegetación y agua, en los desiertos. 44. Esfera azul que miramos desde la tierra. 46. Estación del Metro ubicada al lado del Liceo Bolivariano Miguel Antonio Caro. 49. Corriente de agua continua que desemboca en lago o mar. 50. Matriz de la mujer (Inv). 51. Adverbio usado para denotar grado superlativo. 53. Que padece obsesión (fem). 54. Conjunto de cosas que se pueden coger con la mano. VERTICALES 1. Antiguo dulce venezolano a base de papelón con mantequilla caliente, pasado por agua fría, envuelto en papel celofán en forma alargada. 2. Bomba casera hecha con trozo de cañería.

3. Negación (Inv). 4. Estado (Abrev). 5. Centro Comercial y Empresarial, ubicado en la Av. Francisco de Miranda, El Rosal. 6. Pueblo del estado Aragua, con una playa de su mismo nombre, se llega por mar o caminos de mula desde Choroní. 7. Lengua hablada por “Los Onas” 8. Símbolo químico del Radio. 9. Premio cinematográﬁco. 10. Sacerdote considerado propulsor de la música sagrada y fundador de la escuela de música en Chacao. 12. En fútbol, entrada del balón en la portería. 14. Parroquia al sudeste de Caracas que tiene un zoológico. 17. Virgen patrona de Venezuela. 19. Bulbo blanco, sus dientes se usan como condimento. 21. Norte. 23. Esquina de El Silencio, lleva su nombre por un grupo de guardaespaldas que colocaba Páez para que lo custodiaran mientras cortejaba a una mujer ajena. 24. Laguna del estado Miranda conformada por canales, se ubica entre los ríos Cúpira y Guapo. 27. Contracción “ de” y “el” 28. Claridad, iluminación. 35. Mezcla de harina y agua para hacer pan. 36. Mujeres detenidas o acusadas (Inv). 39. Hombres que practican la magia. 41. Bala de las armas de fuego. 43. Nombre femenino. 44. Centro de Estudio y Trabajo de la Mujer (siglas). 45. Metal precioso. 47. Noreste. 48. Escucha, atiende (Inv.) 52. Iniciales de “Urriola José”, periodista venezolano. Solución al anterior

MARTES

18 DE MAYO DE 2010 AÑO 1 Nº 280 CARACAS, VENEZUELA

FERNANDO BUEN ABAD FILÓSOFO

FOTO ENDER CURBELO

Urge construir la legítima libertad de expresión SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

En ocasión del tercer aniversario de su nacionalización, Cantv realizará hoy, a las 5 de la tarde, en la sala José Félix Rivas del Teatro Teresa Carreño, la conferencia “Un proyecto internacional de comunicación”, en la que Fernando Buen Abad disertará sobre las tareas impostergables que la Revolución tiene en dicho terreno. Como anticipo de lo que será su disertación, ayer tuvimos la oportunidad de conversar con este revolucionario mexicano, especializado en los campos de la filosofía, la semiología y la comunicación. Lo que sigue es una síntesis de dicho encuentro. GUERRA DE CUARTA GENERACIÓN —¿Qué cambió del viejo paradigma goebbeliano de que una mentira repetida mil veces se convertiría en verdad? —La Guerra de Cuarta Generación está montada en una revolución tecnológica y los poderosos han logrado subordinar el conocimiento científico al proyecto capitalista de domina-

ción, explotación y saqueo, pero si la concibiéramos como con un fin perverso de sólo controlar conciencias a través de las tecnologías, estaríamos incurriendo en un error teórico, que es el del simplismo... El operativo de disponer de un portaviones armado con cuatro radiodifusoras y cinco televisoras controladas por el ejército para bombardear con mensajes a Irak, es un dispositivo que involucra a los tratadistas de todas las ciencias para ver cómo se quiebran los estados de ánimo, las convicciones, los gustos... Para intentar definir qué es la Guerra de Cuarta Generación hay que decir que es un operativo complejo, con muchas herramientas desde muchísimos ámbitos dispuestas a dar el salto de experiencia bélica que tiene como objetivo derrotar las conciencias y luego derrotar el poder. NUEVAS ARMAS —¿Con qué herramientas se da la pelea en la actualidad? —Creo que hay que analizar el tema con casos concretos que nos permitan mirarlos en tres

dimensiones. Uno puede ser el de las torres gemelas. Ese acontecimiento engloba todos los elementos, empezando por crear el imaginario, por fabricar una leyenda que justifica la acción de un héroe que es el que cuida el mundo, el policía del mundo que se justifica por el hecho de que ellos salen a defenderse. Y desde ese día, todos los que no están con ellos pueden ser considerados terroristas. Ese trabajo no lo logra un operativo de prensa sino la orquestación de un sinnúmero de armas; incluso nosotros mismos podemos convertirnos en agentes de esa reproducción, y ahí está lo más peligroso, cuando una persona, atrapada por ese discurso, comienza a reproducirlo en su escuela, en su fábrica o en su cama.

LA TECNOLOGÍA ¿A FAVOR O EN CONTRA? “Toda herramienta de producción debe, necesariamente, ser expropiada y ponerla al servicio de las necesidades y de los proyectos sociales de desarrollo de la humanidad. En esa totalidad incluyo los lápices, los teléfonos, las cámaras, los teléfonos, twitter, facebook, los satélites. Incluyo toda aquella herramienta de producción simbólica que nos deje construir la certeza de que un mundo diferente es posible y es urgente, un mundo socialista... Hay una intervención de tipo expropiatorio sobre esas herramientas y otra apropiación para saber utilizarlas, para liberar nuestros caudales expresivos, para construir la legítima libertad de expresión”, afirmó.

LA INVISIBILIZACIÓN “La parte más perversa de esta guerra es la tarea de la invisibilización. Hoy parecería que no existen las luchas de protesta por el saqueo minero o por la contaminación de los mantos acuíferos. No se ven”, agregó el pensador mexicano.

EL CASO CHÁVEZ “Venezuela es objeto de la ofensiva semiótica más descomunal, se llama Hugo Chávez. Las formas de ofensiva semiótica se pueden reconocer a través de Internet, de películas, actitudes, de comentarios, sonrisas. Por ejemplo, todos los días los medios

de Argentina hablan de ‘otra vez Chávez’, de la inseguridad, de la inflación, etc. Esa guerra simbólica se expresa hasta en los gestos: dos locutores hablan de Chávez y se miran, se sonríen. Ese trabajo, de hormiga, sistemático, es una ofensiva semiótica y no podemos ser tan ingenuos de no entender cómo se diseña, cómo se ejecuta. Pero peor todavía es que eso nos paralice y creamos que ese monstruo es tan difícil de derrotar que no hagamos ni siquiera un mínimo gesto de resistencia. COMUNICACIÓN Y REVOLUCIÓN Fernando Buen Abad considera que los revolucionarios están retrasados en la tarea de construir nuevas formas de comunicación y de uso de las herramientas tecnológicas. Para superarlo propone la construcción de un “Frente Internacional de comunicadores hacia el socialismo” que sea capaz de poner a gobiernos, medios y comunidades de cara a la construcción de nuevas teorías y formas de lucha en el escenario de la batalla por las ideas.