270510 by Ciudad CCS

SEMÁFOROS Reporte de averías por Twitter y correo-e /4

“DUDUS” El líder narco que convulsionó a Jamaica /12

BUHONERÍA En La Vega acuerdan reubicación /6 y 7 JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 289 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN THAÍS RUEDA ESCRIBE DESDE PARROQUIA EL VALLE REGISTRO CIVIL PRESTA SERVICIO CON LENTITUD /8

Hugo Chávez “Burguesía hace ﬁesta porque el PIB cayó 5,8”

Aprueban indemnización para víctimas del Caracazo

Desde Yaritagua, estado Yaracuy, el Presidente de la República sostuvo que quienes festejan la caída de la economía no se dan cuenta de que asisten al “velorio del sistema capitalista”. A su regreso de Argentina, reiteró la necesidad de profundizar la lucha contra las bases fundamentales del capitalismo venezolano: el latifundio, el manejo de las ﬁnanzas y el comercio. /9

> La AN autorizo un crédito de BsF 9 millones para indemnizar a 186 familiares de 63 fallecidos durante la rebelión popular de 1989, sofocada a sangre y fuego por el gobierno de CAP /11 VALERIA, LA NIÑA POETISA DE CARAPITA, EN EL FESTIVAL MUNDIAL

Ley de seguros Clínicas tendrán 180 días para adaptarse Sólo con la presentación de la cédula de identidad los beneﬁciarios de pólizas HCM deberán recibir atención médica. /11

Sabana Grande Alcaldía aplicó cierre deﬁnitivo a cabaret El comercio Don Sam funcionaba con una construcción ilegal y expendía licores hasta altas horas de la madrugada. /3

San Juan Tres detenciones por violencia en la maternidad /4

En el marco del séptimo Festival Mundial de Poesía, ayer en la sede de Fundacomunal de Carapita fue realizado el recital “La poesía y la música invaden tu ser”, con la participación de varios poetas de la comunidad, como la joven Valeria Ramírez, quien tuvo la oportunidad de leer algunas de sus obras ante un público que la aplaudió y la motivó a seguir escribiendo. A la cita también acudieron poetas como Edward Bagli, representante de Jamaica; Marie Celie Agnant, de Haití; Oscar Acosta, de Honduras, y Alid Salazar, de Monagas, Venezuela. FOTO FERNANDO CAMPOS /19

La bola de Pepsi carece de permiso desde 2003 /3

2 VOCES

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

¡Farsa! ALBERTO ARANGUIBEL B. Nada es tan irresponsable hoy en Venezuela como la carrera de la oposición (o lo que pueda quedar de ella por ahí) de cara a las elecciones de diputados a la Asamblea Nacional el próximo 26 de septiembre. Lo digo con el mayor respeto, porque es posible que haya gente en verdad honesta y de buen corazón que considere que su obligación es militar en las filas de ese sector, aún cuando no abriguen certidumbre alguna de las razones por las cuales lo hacen, fundamentalmente porque su dirigencia, más allá del irracional odio que le inculcan contra el Presidente, no termina de explicárselas. En política, uno de los actos más repudiables es el “guabineo”, o cambio de posición ideológica de un dirigente de manera abrupta y sin explicaciones, porque es fácil deducir de inmediato que ese cambio se hace por interés estrictamente personal y no del colectivo. Algo que sin duda alguna reivindica la oposición, tan afecta desde siempre a recoger traidores del camino. Pero la inconsistencia, o salto de talanquera, como popularmente se conoce a esa inmoralidad, dentro de unos mismos linderos políticos, es un acto de total irresponsabilidad, más que nada con la militancia que ahí pueda haber. Es por lo menos una inmensa falta de respeto pedirle hoy al militante opositor que vote para elegir como diputados precisamente a quienes hace apenas cuatro años le argumentaron con toda insistencia y a todo gañote la necesidad de abstenerse, ante el supuesto peligro que era para el país legitimar con su voto al chavismo en la Asamblea Nacional. ¿Si la situación de antes es exactamente la misma que ahora, qué explica el cambio de estrategia electoral en ese sector? Simplemente la proverbial inmoralidad de la dirigencia opositora y el irrespeto con el que ella trata a sus militantes. Si algo se pone ahí en evidencia una vez más, es que no hacen política, sino… ¡farsa!

www.ciudadccs.info.ve

LETRA EMERGENTE

Los “amigos” del chavismo.

REINALDO ITURRIZA LÓPEZ

ohn William Cooke, líder del peronismo revolucionario, escribió en 1964: “El peronismo tiene los enemigos que se merece; lo que no se merece, en cambio, son sus ‘amigos’”. Cuarenta y seis años después, la frase le calza perfecto al chavismo, al menos al chavismo popular, democrático y revolucionario. Este chavismo, sin duda, tiene los enemigos que se merece, y el encono con el que es combatido por la oligarquía, por los privilegiados de todo cuño, confirma su vigencia revolucionaria; pero sus “amigos”, esos sí que no se los merece. No se merece a un Falcón y, más recientemente, a un PPT. Todos repiten el mismo discurso: es necesario acabar con la polarización. Pero la respuesta que reciben de la mayoría de los voceros del chavismo oficial pareciera confirmar que se trata, simplemente, de odios y rencillas personales. A pesar de que, como advirtiera el zambo a propósito de Falcón, el trasfondo de estos deslindes es fundamentalmente ideológico, la vocería oficial se empeña en evitar un debate de esta naturaleza. Éste es sustituido, una y otra vez, por declaraciones de fidelidad absoluta al líder, como si se tratara, en última instancia, de un concurso de fidelidades y traiciones.

Acaso habría que concluir que esta ausencia de debate ideológico, en sentido estricto, termina favoreciendo a nuestros “amigos”, pero no a los que hoy se han deslindado del chavismo, sino a los “amigos” que aún se cobijan bajo el manto de un chavismo abstracto, uniforme y sin tendencias. En otras palabras, la ausencia de un debate sobre las diversas tendencias que coexisten en el chavismo sólo favorece a quienes en nombre, por ejemplo, de un “chavismo radical” que nadie sabe qué significa, hoy puede que nos traten como “amigos”, pero mañana no. Quizá valga la pena advertir que lucha de tendencias no es fraccionalismo, que el debate ideológico no implica ninguna amenaza para una unidad que, como lo demuestran los más recientes deslindes, está amenazada permanentemente por nuestros “amigos”. El chavismo popular y revolucionario, y tal cosa ciertamente existe, aunque nos resulte imposible determinar cuántos somos y qué puestos de combate ocupamos, no necesitamos de esos “amigos” que, como hubiera podido decirlo Cook, “más peligrosos son cuando nos prodigan simulados afectos con el propósito de amansar las rebeldías”. Ya basta de “polarización”, sí, pero de esa que traduce el enfrentamiento sordo entre “amigos” por cuotas de poder, mientras se posterga la lucha más importante de todas: esa que enfrenta al pueblo contra sus enemigos de siempre.

La oligarquía empresarial busca regresar al siglo XX CARMEN CASTILLO T. Sí. Se quedaron en el siglo pasado los recalcitrantes y tramposos representantes del sector empresarial, que se niegan a perder sus antiguos espacios y poder de influencia, creando crisis artificiales para forzar subidas de precios. En una típica cruzada de carácter político para golpear la base social de gobernantes legítimos que le son incómodos. Y cercano a los comicios legislativos, sus nuevos fusiles mediáticos apuntan al cerebro y la voluntad de los consumidores; despliegan titulares y más titulares, pronosticando que “Venezuela se derrumba”. No quieren que usted piense, sino que consuma “su” información; y pierden de vista que ahora la gente participa, protagoniza. Ya no es gafa. Insisten en declararle la guerra al presidente Chávez, al único que ha enfrentado las maniobras que desvirtúan el sentido de intermediación del mercado de valores, y especulan para multiplicar sus groseras ganancias en las Bolsas de Valores. Organismos estos, reconocidos por el derecho mercantil para negociar títulos en todas las economías del mundo, pero que no pueden operar arbitrariamente al capricho de la especulación comercial. Estos especuladores apátridas del fraude comercial y financiero, tampoco pueden esperar que el gobierno del presidente Chávez que no es esclavo del libre mercado, se abstenga de sancionar en el marco de la Constitución y sus leyes, las múltiples irregularidades que se originan en operaciones con títulos valores, y a quienes aprovechan instrumentos del Estado, destinados a flexibilizar y agilizar operaciones bursátiles en pro de la sociedad en sus diferentes niveles. Son los mismos que siempre han manejado el sector financiero a su antojo, para muestras dos botones: Arria, el de la Carolina, y el otro, Zuloaga, quien asegura “que especula pero da empleos”. ¡Pobres los periodistas que conserven sus cargos a tasa de especulación!

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y Yannir Freites García Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

GESTIÓN

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Cerrado Don Sam de Sabana Grande > Alcaldía aplicó medida al comercio porque expendía licores hasta horas de la madrugada, y violaba el espacio público YNDIRA VISNÚ LÓPEZ

La recuperación del bulevar rinde sus frutos

CIUDAD CCS

Atendiendo las denuncias de los vecinos de la calle El Colegio de Sabana Grande, la Alcaldía de Caracas procedió al cierre total del local de dos pisos que funcionaba como restaurante, bar, night club y cabaret, conocido como Don Sam S.A., al cual se le aplicó la medida por extensión del horario en la venta de licores. El local además violaba el espacio público con una construcción ilegal de extensión del comercio, que funcionaba en la acera de uso peatonal. El proceso de fiscalización que se inició el 1° de marzo pasado, permitió la detección de irregularidades administrativas en el cumplimiento de los deberes formales, por lo que la municipalidad procedió a la revocatoria de la licencia para la explotación del ramo, que además no tenía conformidad de uso. Se conoció que aun cuando los locales se encontraban precintados, los dueños procedieron de manera arbitraria a romperlos para seguir usando el comercio. La información la suministró el superintendente Municipal de Administración Tributaria, (Sumat) Carlos Salas, quien agregó que los propietarios del establecimiento interpusieron un amparo que fue declarado inadmisible por los tribunales competentes. “Las ordenanzas establecen que

Con la intervención de la Alcaldía de Caracas en las calles aledañas al bulevar de Sabana Grande, se logró la recuperación de la calle Las Flores al retirar los kioskos de manera provisional del lugar.

A través del censo realizado por la alcaldía a los primeros 80 comercios del bulevar, los contribuyentes tendrán la oportunidad de regularizar su permiso de conformidad de uso para la explotación del ramo. Así mismo se implementó la notiﬁcación para la regularización de fachadas y mensajes visuales.

Vecinos manifestaron sus denuncias ante los atropellos que promovian en el centro nocturno. FOTO LUIS BOBADILLA las denuncias de los vecinos son causales de revocatorias de los permisos por parte del municipio. De manera flagrante pretendieron burlar la justicia y rompieron los precintos alegando que son locales que se comunican, y la medida es para todo el local. Usaron un subterfugio jurídico manifestando que tenían licencias, pero las inspecciones determinaron que éstas

no existen. El tribunal favoreció la medida dictada por la alcaldía”, puntualizó el funcionario. ESPACIO PÚBLICO INVADIDO Durante las inspecciones al comercio Don Sam C.A., la alcaldía determinó la ocupación ilegal del espacio público, por parte de sus dueños, quienes invadieron las aceras y sin permiso del muni-

cipio colocaron 10 mesas y 40 sillas, como parte de la extensión del restaurante que funcionaba en la planta baja. Por otra parte realizaron construcciones, sobre la acera de una estructura metálica con techo de láminas de acerolit, sobre la cuales la Dirección de Control Urbano ordenó la remoción mediante providencia administrativa.

Parte de las aceras de la calle El Colegio fueron liberadas luego de retirar los ﬂoreros que habían colocado los restaurantes de la zona sin permiso de la municipalidad.

La Alcaldía de Caracas trabaja en coordinación con el Centro de Arte La Estancia de Pdvsa, en el rescate y restauración de ese espacio público.

Sanción a la Pepsi- Cola Mega Feria Socialista de Inmerca llega este sábado a la avenida México está ajustada a derecho Continuando con la política de garantizar la soberanía alimentaria en la ciudad, este sábado 28, a partir de las 6:00 de la mañana y hasta las 2:00 de la tarde, la Alcaldía de Caracas, realizará la Mega Feria Socialista en la avenida México, frente a la estación del Metro de Bellas Artes. El objetivo es que unas 800 familias de las comunidades de las parroquias San Bernardino, La Candelaria, El Recreo y San Agustín del Sur, puedan acceder a los alimentos de la cesta básica a precios dignos. La información la dio a conocer el presidente de la Integral de Mercados Inmerca, Franco Manrique quien agregó que en la jornada los vecinos podrán adquirir carnes rojas, pollo, pescado, así como charcutería, hortalizas, frutas y tubérculos, entre otros. La Mega Feria

Alimentos de la cesta básica se expenderán en la jornada. FOTO YVL Socialista ofrecerá además los combos de alimentos a un precio de BsF 60 que contienen leche, azúcar, harina, arroz, caraota, ca-

fé, sal, aceite, sardinas, salsa de tomate, margarina y avena. El fin es promover el ahorro de hasta 60% en las compras. YVL

Ante la aplicación de la multa a la empresa transnacional PepsiCola Venezuela S.A., fuentes de la Alcaldía de Caracas aseguran que la sanción dineraria por BsF 7.076.988,62 está ajustada a derecho que obedece a las irregularidades detectadas desde el año 2003 por la Dirección de Control Urbano, ante el incumplimiento de la Ordenanza de Impuesto sobre Propaganda y Publicidad Comercial en el municipio Libertador. La empresa de gaseosas no había tramitado los permisos correspondientes de forma anual para mantener la publicidad desde el año 2003. En ese sentido las fuentes reiteran que este es un requisito que deben cumplir todos los comercios y empresas que mantienen

elementos publicitarios. Los representantes legales de Pepsi-Cola Venezuela S.A., contrataron un seguro mientras duraba la instalación del Globo, una vez instalada, éste queda sin seguro, lo que a juicio de las fuentes de la municipalidad se convierte en una amenaza para los transeúntes. Por otra parte, las fuentes de la alcaldía confirmaron que la empresa Pepsi-Cola Venezuela S.A., también incumplió con la ordenanza sobre arquitectura, urbanismo y construcciones en general, al obviar la tramitación de permisos que se requieren para la colocación de elementos publicitarios de gran tamaño. La alcaldía insiste en que continuará con la política su objetivo de poner orden en la ciudad. YVL

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

La calma regresó a la Maternidad >Directiva de la institución, retenida durante 12 horas, denunció plan desestabilizador LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

La protesta efectuada en la Maternidad Concepción Palacios, donde fue retenida la directiva del centro de salud, obedece a actos que intentan “opacar” el trabajo de reestructuración que se está implementando en la institución. Así lo expresó Antonieta Caporale, directora del centro asistencial, quien explicó que la mayoría de las reivindicaciones que exigen algunos trabajadores corresponden a deudas heredadas luego de que se transfirieran los hospitales de la Alcaldía Mayor, durante la gestión de Juan Barreto al Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS) y no a sueldos actuales. “El hospital tiene las nóminas centralizadas, no hacemos cancelación de deuda. Cuando se les debe, la pasamos a la dirección capital y luego al ministerio”, dijo. Explicó que respecto al pago de retroactivo del cestaticket, por el aumento de la unidad tributaria, es imposible cancelarlo inmediatamente después que se realiza el incremento de ésta, pues anualmente cuentan con un presupuesto establecido. “Siempre se va a tener un retroactivo del año anterior. Esa es una cosa que se les ha explicado siem-

pre a todos los trabajadores”, aseveró Caporale. UN DÍA LARGO Alrededor de 12 horas duró lo que se consideró como un secuestro en la Dirección de la maternidad, señaló su directora. Explicó que todo comenzó aproximadamente a las 9 de la mañana del martes cuando se dirigía a la Dirección, ubicada en el edificio central, donde se estaba cancelando el beneficio del cestaticket. “En ese momento comenzaron a golpear las puertas, estaban gritando barbaridades, a los de seguridad los insultaron. En ese momento llegó el Ministerio Público (MP) y la Policía de Caracas”, (Policaracas). Indicó que durante el conflicto se trató de mediar con una comisión de 6 empleados pero fue imposible. “Estuvimos negociando y los trabajadores que entraron iban a ser agredidos. Ellos hablaban incluso de que nos querían linchar”, afirmó. Durante la manifestación resultaron heridos una funcionaria de la policía y un trabajador del área de seguridad de la maternidad, ambos en la muñeca. También se causaron daños a la puerta de la Dirección del centro asistencial. La manifestación cul-

CIUDAD CCS

Tras manifestación los servicios funcionan con normalidad. FOTO JESÚS CASTILLO minó con la intervención de efectivos de Policaracas, quienes detuvieron a tres de las manifestantes. “Tuve que salir escoltada”, refirió. Enrique Abache, subdirector médico con 32 años de servicio en el centro, señaló que también pudo retirarse de la maternidad aproximadamente a las 6 de la tarde en compañía de funcionarios policiales. “Tenía que ir a atender a una paciente de otra instuitución. Cuando llegué ya estaba dando a luz”, apuntó.

En tribunales Ayer fueron presentadas ante el Tribunal 48 de Control por la ﬁscal 13 del área metropolitana de Caracas Migdalia Márquez, las empleadas de la Maternidad, Laura Vaamonde (enfermera jubilada), Luisa Romero de Guzmán (supervisora de atención) y Lairubis Hernández (supervisora de camareras) por efectuar presuntos actos violentos en ese centro asistencial.

Arrancó programa Francés Intensiﬁcan acciones contra para Todos en Caracas pruebas internas en la UCV > El proyecto comenzará en 5 liceos de Caracas en el marco del acuerdo con la nación gala YULIFER GÓMEZ CIUDAD CCS

Ayer arrancó el programa Francés para Todos, en el marco del acuerdo complementario en materia educativa entre el Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela y la República Francesa, con el convenio básico de cooperación científica y técnica que se firmó en París en el año 2008. El viceministro del Desarrollo para la Integración de la Educación Bolivariana, Edgar León y el representante de la Embajada Francesa en el sector cultural, Alair Villechalam, en compañía de la profesora Anne Sardi (titular del programa y la profesora Lucie Shnit, presentaron el proyecto. El proyecto Francés para Todos se inició ayer en el Liceo

Pablo Acosta Ortiz, ubicado en el sector La Quebradita 1, parroquia El Paraíso “Con este proyecto apuntamos hacia el rompimiento de la unipolaridad”, dijo el viceministro León. “Francia para nosotros siempre ha sido un aliado, no sólo desde el punto de vista cultural, sino político”. El proyecto Francia para Todos se desarrollará en cinco distritos escolares, donde participarán por el distrito 1, Liceo Leopoldo Aguerrevere de Los Chaguaramos, distrito 2, Escuela Técnica Industrial Francisco Fajardo, ubicada en la parroquia Caricuao, distrito 3, en el Liceo Pablo Acosta Ortiz de San Juan, distrito 4, el Liceo Santos Michelena, distrito 5 y el Liceo Manuel Palacio Fajardo de la parroquia 23 de Enero.

CNE instruyó sobre sistema electrónico de postulaciones

> La rectora no asistió al Consejo Universitario en el que participaron los estudiantes Tras culminar el Consejo Universitario de ayer, en el cual tuvieron un derecho de palabra, integrantes del Movimiento Marzo 28 (M-28), expresaron que se abrió un espacio para el intercambio de ideas en la Universidad Central de Venezuela (UCV), “pero las mesas de diálogo con las autoridades no se llevaron a cabo como ellos esperaban. Vicente Moronta, representante del M-28, explicó que plantearon algunas de sus ideas en relación con la necesidad de una universidad incluyente y fueron escuchados por algunos representantes de la UCV; más esperaban contar con la presencia de la rectora, Cecilia García Arocha, y el secretario, Amalio Belmonte, a fin de solicitarles respuestas sobre la eliminación de las pruebas internas en esa casa de

estudios y sobre el manejo del presupuesto. A juicio de Moronta “no existe voluntad política por parte de estas autoridades para dialogar”. Dijo que seguirán con las medidas de presión haciendo presencia en la Defensoría y la Fiscalía. Es importante recordar que el pasado 19 de mayo un grupo de bachilleres sin cupo y de la (UCV) entregaron un documento al secretario del Consejo Universitario, en el cual manifestaron su rechazo a la realización de las pruebas internas por considerarlas violatorias al derecho de la educación. En esa ocasión también solicitaron la instalación de una mesa de diálogo y se solicitó un derecho de palabra ante el Consejo Universitario. YG

El Consejo Nacional Electoral (CNE) ofreció este miércoles una inducción sobre el Sistema Automatizado de Postulaciones, dirigido a las organizaciones que presentarán candidaturas para las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre, a partir del martes primero de junio, informó la oficina de prensa del ente electoral. La jornada se realizó con el fin de facilitar el uso del sistema por parte de las organizaciones con fines políticos, grupos de electores y electoras, organizaciones y comunidades indígenas, así como a los aspirantes que inscribirán sus candidaturas por iniciativa propia. El director de la Oficina Nacional de Participación Política, Luis Rondón, informó a los representantes de las organizaciones participantes que las postulaciones se recibirán en las juntas regionales electorales de cada estado, y que las del Parlamento Latinoamericano se harán en la Junta Nacional Electoral (sede principal del CNE). Previamente, las organizaciones deben efectuar los procedimientos de manera automatizada a través del banner del Sistema Automatizado de Postulaciones en el sitio oficial del CNE en la web: www. cne.gob.ve.

Por Twitter se pueden reportar semáforos malos CIUDAD CCS

El Instituto Autónomo de Seguridad Ciudadana y Transporte (Insetra), invita a los habitantes del municipio Bolivariano Libertador a reportar las fallas que observe en las intersecciones de semáforos, a través del portal Twitter: “@reportesemaforo” y del correo electrónico: divisiondeingenieriayvialidad_insetrahotmail.com. Según reporta en un comunicado de prensa, el Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT) está trabajado con el propósito de crear conciencia en los ciudadanos, en todo el territorio nacional. Asegura que la institución seguirá implementando programas y realizando actividades que eduquen a los ciudadanos. Es así como contribuimos a formar un mejor país y sobre todo a evitar accidentes de tránsito.

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Defensores supervisan La Planta

> Los funcionarios velan por el respeto de los derechos humanos de internos, familiares y empleados

Decomiso a Friosa podría venderse en Mercal y Pdval

ellos es la creación de la Defensoría Especial, con competencia nacional, en régimen penitenciario que “es una instancia que apoya técnicamente a las diferentes unidades de la Defensoría del Pueblo, específicamente, en el diseño de lineamientos, programas y/o actividades que contribuyan con la promoción, defensa y vigilancia de los derechos humanos de las personas privadas de libertad”, según destaca el portal de la institución. Se resalta en la nota que esta Defensoría Especial ha impulsado una serie de acciones enmarcadas en fortalecer la promoción, defensa y vigilancia de los derechos humanos, entre ellas se encuentran: convenios con universidades públicas (UBV) y privadas (UCAB), realización de jornadas de actualización judicial con el apoyo de la UBV, convenios de cooperación con instituciones internacionales, diseño de lineamientos de actuación defensorial, dirigido a las defensorías delegadas en cada uno de los estados, y diseño de instrumentos de inspección de cárceles, entre otros logros.

Una vez sean evaluadas las estructuras de costos y el estado sanitario de los productos decomisados en los depósitos de Friosa, entre los cuales se encuentran frutas exóticas como manzanas, uvas y peras, así como especies marinas, serán comercializadas al pueblo a precio justo, a través de las redes de Hipermercados Bicentenario, Mercal, Pdval, y Cval. Así lo confirmó el ministro de Alimentación, Félix Osorio, el pasado martes, en ocasión de una inspección conjunta que se realizó en los depósitos de esa empresa, ubicados en el estado Bolívar y en Caracas. El lote de mercancía decomisada alcanza las 2 mil 600 toneladas entre frutas y productos del mar que entraron ilegalmente al país y, además, poseían irregularidades en los permisos sanitarios y facturación. El ministro Osorio, así como el de Comercio, Richard Canán, señalaron que estos operativos se seguirán realizando, a fin de combatir la especulación y el acaparamiento. JRL

JUAN RAMÓN LUGO CIUDAD CCS

Todos los miércoles y domingos un funcionario de la Defensoría del Pueblo realiza labores de inspección en el Retén La Planta, ubicado en la urbanización El Paraíso, a fin de que en el lugar se respeten los derechos fundamentales de los familiares de los reclusos, el personal, así como de los privados de libertad, aseguró la Defensora Metropolitana, Nahomy Figuera. La funcionaria de la Defensoría del Pueblo destacó que esta labor está enmarcada dentro del programa Haciendo Comunidad para los Derechos Humanos, subprograma penitenciario. Agregó que los objtivos son: contribuir con la formación de una fuerza social desde las cárceles venezolanas que sea capaz de direccionar las políticas públicas en materia penitenciaria, a favor de los derechos humanos de la población reclusa. Además, fomentar y promover el desarrollo de otra gestión defensorial caracterizada por la voluntad de construir proyectos combinados para la defensa colectiva de los derechos humanos de las per-

La Defensoría está presente en La Planta los días de visita. FOTO YESSIRÉE BLANCO sonas privadas de libertad, a través de la vinculación directa de la Defensoría del Pueblo con los recintos penitenciarios. “En situaciones de conflicto, como los que se presentaron la semana pasada el número de defensores aumentó hasta tres durante los días de visita”, señaló Figuera. Dijo que la idea de la presencia de estos funcionarios en La Planta

es atender en el mismo lugar de los hechos cualquier situación de vulnerabilidad de los derechos fundamentales que se presente. EXTENSIÓN A OTROS RECINTOS A nivel nacional, la Defensoría del Pueblo también sigue aplicando programas para velar por el respeto de los derechos humanos de los reos de distintas cárceles. Uno de

6 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

Arman plan para buhoneros de La Vega > Proponen expropiar un estacionamiento para construir mercado de propiedad social KARLA RON CIUDAD CCS

Desde la redoma La India, pasando por el bulevar de La Vega, en la avenida San José, así como en paradas, esquinas y aceras del casco central de la parroquia La Vega, los buhoneros ocupan los espacios públicos de la zona. Ante esta situación, la comunidad organizada de La Vega, conjuntamente con los trabajadores de la economía informal, propone la creación de un centro de abastecimiento comunal de propiedad social para ubicar, aproximadamente, a 400 buhoneros que están distribuidos a lo largo de la parroquia. Renny Colmenares, presidente de la Junta Parroquial de La Vega, explicó que en la zona existe la necesidad de un edificio que albergue a los trabajadores informales, con instalaciones adecuadas para la venta de su mercancía así como un espacio de uso comunitario para las actividades de las organizaciones sociales. Durante la reunión, realizada ayer miércoles en las instalaciones del parque Juan Cuchara, ubicado en la calle principal de La Vega, Colmenares manifestó que “el mercado debe ser de propiedad social, no un típico mercado privado o centro comercial, que lo importante no sea la ganancia sino la humanización y corresponsabilidad, donde reine la contraloría social y los ejercicios de mancomunidad”. Los trabajadores de la economía informal, con apoyo de los consejos comunales, proponen la creación del centro de abastecimiento en dos terrenos que están ubicados al lado del parque Juan Cuchara, donde actualmente funciona un estacionamiento privado. Colmenares explicó, que para ejecutar el proyecto, la comunidad organizada trabaja por lograr la expropiación de estos espacios, tomando en cuenta la Gaceta Municipal publicada el viernes 13 de octubre del año 1995, y el decreto N° 85 que designa el inmueble propiedad del municipio Liberta-

dor para la utilización de los espacios a fin de instalar un mercado popular de la economía informal. Por su parte, Carlos Hernández, vecino de la parte baje de La Vega, comentó que “mi familia tiene el título de propiedad de los terrenos, sin embargo, en gobiernos anteriores de la Cuarta República les quitaron el espacio”. Manifestó que la comunidad unida luchará por lograr la expropiación del lugar, perteneciente al municipio. CENTRO DE SERVICIOS MÚLTIPLES La comunidad, con apoyo de un grupo de estudiantes de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Central de Venezuela, realizó un modelo del centro de abastecimiento comunal popular integral para la economía informal de La Vega. El presidente de la junta parroquial explicó que proponen una infraestructura de tres niveles, con diversos locales comerciales que serán repartidos entre todos los buhoneros de la zona. Asimismo, Colmenares manifestó que la idea es crear espacios de usos múltiples como, salón de reuniones, aulas para el Programa Simoncito, así como también un módulo de salud de la Misión Barrio Adentro.

En asamblea de ciudadanos se presentó el proyecto que será presentado a la municipalidad. FOTO FERNANDO CAMPOS Este mercado, vendría a reforzar el carácter de centro de servicios de una población de barrios de más de 200 mil habitantes que no poseen un mercado público en las adyacencias, agregó. Igualmente, ayudaría a despejar los espacios públicos como el bulevar, para convertirlo en sitio de esparcimiento de los vecinos de La Vega, bajaría el retardo vehicular de la avenida principal y la gran cantidad de desechos que se encuentran en la zona, producto de la actividad informal. LUCHA DE AÑOS La comunidad organizada de la parroquia, así como los buhoneros, expresan que la construcción del mercado municipal de La Vega se ha convertido en una lucha de varios años. Petra Terán, buhonera del bulevar de La Vega, manifestó que desde hace 37 años están esperando una respuesta para la reubicación de los trabajadores informales de la parroquia.

Alcaldía de Caracas solicitó el proyecto El proyecto del mercado municipal de La Vega será entregado ante la Alcaldía de Caracas para que el alcalde Jorge Rodríguez revise la propuesta, quien según cuentan los vecinos, conoce los terrenos y los visitó en la campaña electoral. Hugo Salas, enlace parroquial de la Alcaldía de Caracas en La Vega, informó que ayer miércoles recibió una llamada de Sergio Sánchez, director de Control Urbano de la Alcaldía de Caracas, quien le pidió que se le enviara el proyecto a su despacho para ser evaluado por el ente rector de los espacios del municipio Libertador. Igualmente, Salas manifestó que los vecinos de La Vega solicitarán hoy

jueves ante la Cámara Municipal un derecho de palabra para dar a conocer el proyecto del centro de abastecimiento comunal y pedir la expropiación de los espacios que están junto al parque Juan Cuchara para darle utilidad pública. Comentó que asistirá el gobierno parroquial de La Vega, representado por los voceros de los consejos comunales y de la economía informal, quienes serán los encargados de manifestar el apoyo de la comunidad y los trabajos realizados. Salas invitó a los vecinos a trabajar de manera organizada para lograr mejoras en pro del colectivo de esta populosa parroquia.

Ubicación actual de los buhoneros

Redoma de La India

Trabajadores informales están en paradas, esquinas y aceras del casco central de la parroquia La Vega

La actividad informal se asienta desde el principio de la avenida San José La sombra de algunos árboles posibilita la comercialización de alimentos más frescos Parada de la A.C de Conductores Héroes de La Vega es el principal foco de generador de actividad comercial

Puesto de trabajo de mercancía seca al borde de la vía

Pequeña plaza tomada por los comerciantes

Avenida San José

Puesto de mercancía fresca (alimentos)

Frente de parcelas a intervenir

Futuro Centro de Abastecimiento Comunal Parque Juan Cuchara Casa de la tercera edad Fuente: GOBIERNO PARROQUIAL DE LA VEGA

INFOGRAFIA: FRANKLIN LARES

PARTICIPACIÓN

JUEVES 27 DE MAYO DE 2009 / CIUDAD CCS

“Vivimos de lo que vendemos, con eso hemos criado a nuestros hijos, por lo que necesitamos un lugar”, manifestó. Asimismo, Terán agregó que los buhoneros están dando soluciones para su reubicación, tomando en cuenta a la comunidad organizada y a todos los trabajadores informales que laboran en la zona. Actualmente los vecinos están efectuando censos, con el fin de depurar las listas, entre los buhoneros para saber cuáles son sus puestos y el tiempo que llevan laborando en el lugar, para ello siguen los lineamientos que propone la Dirección de Economía Social de la Alcaldía de Caracas. CONSULTA COMUNITARIA La iniciativa del centro de abastecimiento comunal fue consultada en cada uno de los consejos comunales de la parroquia, recibiendo apoyo de todas las organizaciones sociales. Asimismo, se realizó una encuesta a mil 350 vecinos de diversos sectores de la parroquia para saber si apoyaban el centro y determinar los problemas que causa la economía informal en la zona, como retraso vehicular y el cúmulo de desechos sólidos en los espacios públicos. La consulta popular dio como resultado el apoyo de la comunidad a la construcción del centro,

para reubicar a los buhoneros en espacios del casco central de La Vega, mejorando así la calidad de vida de los vendedores y la comunidad en general. TRABAJOS ORGANIZADOS En la asamblea de ciudadanos las organizaciones sociales mostraron su apoyo a la actividad y manifestaron que seguirán luchando por el proyecto. Emilio Bastidas, vocero del Consejo Comunal Antonio José de Sucre del barrio El Carmen, manifestó que “los consejos comunales vemos a la economía informal como parte de la comunidad, por eso los apoyamos en la construcción del mercado municipal que es beneficio para todos”. Entre tanto, Tirso Barboza, vecino de la comunidad, expresó que “la economía informal no es un problema, es una necesidad, por lo que la comunidad organizada debe darle el apoyo a los buhoneros”. Los motorizados de la parroquia se hicieron presente a través de Domingo Rebolledo, vocero del Frente Bolivariano de Motorizados de La Vega. Rebolledo comentó que “debemos luchar en conjunto para lograr el mercado porque es un bienestar social para toda la parroquia, y tendrán todo el apoyo de los motorizados de la zona”.

¿Cree usted que uno de los motivos de las colas en horas pico y la acumulación de basura se debe al ejercicio de la economía informal en las vías principales? 800

Solicitan expropiación de terrenos ubicados al lado del parque Juan Cuchara. FOTO RENNY COLMENARES La militancia del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) en el Distrito Capital, también apoya el proyecto. En tal sentido, Darío Vivas, diputado de la Asamblea Nacional por el Psuv y candidato a la reelección, manifestó que “estamos avanzando en la organización, y el apoyo de los consejos comunales es positivo”.

¿Está de acuerdo con la reubicación en la parroquia La Vega de la economía informal en terrenos ubicados en el casco central?

1400

700 600

Los vecinos organizados de La Vega continuarán realizando las asambleas de ciudadanos hasta lograr su objetivo. Aún no han definido la fecha de la próxima reunión, la cual tienen pensando realizar en los esapcios del estacionamiento, para efectuar una toma simbólica de los terrenos, por parte de la comunidad.

Vivas acotó que se debe seguir evaluando el proyecto en las próximas asambleas y trabajando por el objetivo central que es lograr la expropiación de los terrenos. “Con esto vamos a resolver el problema de la estabilidad de los trabajadores de la calle, dándoles espacios dignos de propiedad social”, recalcó.

¿Cree usted que esta reubicación le permitiría mejorar su calidad de vida?

1400

1200

1000

800

600

500 400

300

200

400

100

200

Votos

773

602

¿Está de acuerdo en que exista en la parroquia un centro integral de abastecimiento popular y se rija por los principios de la propiedad social?

1400

NO Votos

1218

0 Votos

1200

1000

800

600

200 0

Votos

1225

137

400

200 0

Votos

1229

133

155

1400

1200

1215

¿Esta usted de acuerdo con los planes y propuestas nacidas del poder comunal para la recuperación de los espacios públicos (aceras, paradas, bulevar, esquinas y calles de La Vega)?

1200

400

200

154

¿Está usted de acuerdo con que los trabajadores de la economía informal a reubicar sean todos de la parroquia La Vega? 1400

400

200 0

Votos

1250

125

8 PARTICIPACIÓN REPORTEPOR MENSAJE> REQUIEREN INFORMACIÓN SOBRE EXPROPIACIONES DE INVEGAS Los habitantes del edificio Invegas ubicado en la avenida Urdaneta estamos muy preocupados sobre la expropiación del mismo ya que éste es nuestro humilde hogar.

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

Se quejan del servicio en Registro Civil de El Valle Autoridades admiten diﬁcultades sin por ello dejar de trabajar

IRMA SANTANDER

A INDEPABIS LO ESPERAN EN EL MERCADO GUAICAIPURO La única parte donde no llega Indepabis es al mercado Guaicaipuro y sus alrededores, sobre todo en la avenida Andrés Bello, donde especulan con los artículos de primera necesidad y los buhoneros abusan con los precios. CARLOS ACOSTA

SECCIÓN DE ASESORÍA LEGAL EN CIUDAD CCS Mis saludos revolucionarios es para que en este medio de comunicación aperturen una sección de asesoría legal que sirva para que el soberano envíe sus inquietudes y le den respuesta en la prensa.

Las instalaciones están ubicadas detrás de la Iglesia de El Valle. FOTO EDWIN MONTILVA

ROGELIO SÁNCHEZ THAÍS RUEDA

COTIZACIONES DEL IVSS NO LE APARECEN REGISTRADAS La empresa donde trabajé durante muchos años no pagaban al Seguro Social y ahora no me aparece ninguna cotización. Actualmente comencé a trabajar este año como aseadora de una empresa y estoy cotizando pero no sé cómo hacer. ROSA MADRID 04141346804

AGUAS SERVIDAS DAÑAN CASA Necesito una vivienda mi casa tiene filtraciones de aguas servidas, estoy inscrita en el Sivih. Por favor ayudemne. COROMOTO LEÓN C.I. 6.150.308

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Danybeth Alvarado. Igualmente pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, planta baja, o comunicadas por el numero: (0212) 808 06 53

VECINA DE EL VALLE

A través de este medio quiero denunciar las irregularidades que se vienen presentando en el Registro Civil de El Valle, ubicado detrás de la Plaza Bolívar. Allí no se está registrando ningún tipo de documento, y cuando las personas acuden por alguna gestión no son atendidos. Los funcionarios alegan que las impresoras están dañadas y que no tienen material para procesar las solicitudes como partidas de nacimiento y de defunción, cartas de soltería, de concubinato y de residencia, etc., Situación que es un atraso debido a que desde hace un mes los usuarios y usuarias no tienen acceso a ningún documento.

los empleados a todo A la fecha del mes de PARROQUIA taaquel que solicita algún mayo, los técnicos de la EL VALLE servicio. Alcaldía de Caracas, 153 mil Agradecemos el llaquienes son los responsa868 Habitantes mado que se le pueda hables por el mantenimienwFUENTE INE cer a las autoridades para to de este tipo de equipos, solucionar el problema y no se han dedicado a solucionar este problema, según repor- se reactive este servicio.

Sólo entregan una copia del documento Norma Caripa, directora del Departamento del Registro Civil de la Alcaldía de Caracas, infomó que aunque es cierto “que tenemos carencia de material, siempre se le presta atención al público. Lo que sucede es que si el usuario solicita dos copias del documento que

necesita, por la misma carencia del material que estamos padeciendo, sólo le entregamos una. Lo usuarios no se conforman con la versión que se les da ”. Dijo que esperan resolver pronto esta carencia y mejorar la prestación del servicio.

REPARARON BOTE DE AGUA Como se observa en la gráﬁca de Edwin Montilva los trabajadores de la empresa Hidrocapital realizaron esta semana la reparación del bote de aguas blancas que estaba ubicado en la avenida Nueva Granada, a una cuadra de la estación de servicios. Este problema tenía más de un mes afectando a vecinos y transeúntes. Hidrocapital acudió al llamado y lo reparó.

CARTAS> LA CANDELARIA NO ES SÓLO LA PLAZA Y SUS ALREDEDORES Esto deberían saberlo las autoridades competentes, que al parecer no conocen el ámbito territorial de la parroquia. Llevo 68 años viviendo en La Candelaria y me jacto de conocer, por lo menos, el lugar donde he pasado mi vida, pero resulta que algún funcionario mal informado ha cambiado el ámbito territorial de nuestra parroquia y dicen, sin inmutarse, que no pertenecemos a La Candelaria sino a El Recreo, y que en la división geográfica de El Recreo no aparecemos, por lo cual pasamos a ser tierra de nadie. No recibimos atención de ningún organismo, por ejemplo, leí en el diario Ciudad CCS del 4 de mayo, que estaban asfaltando La Candelaria y nuestra calle, de Venus a Quebrada Honda, en el extremo Este de la parroquia, no ha recibido asfaltado ni gas directo.Deberían tener conocimiento que La Candelaria llega hasta una parte del parque Los Caobos, exactamente al extremo Oeste de la plaza Mosquera, dentro del parque, y de allí parte en línea recta hasta la esquina Corazón de Jesús. Hago esta aclaratoria porque no queremos se nos sigan excluyendo en estos tiempos de revolución y socialismo. RAFAEL LEÓN G. C.I. 2.080.559 0416-620 2267

EN EL WARAIRA REPANO EXAGERAN PRECIOS DE COMIDA Los pequeños comercios que están ubicados en El Waraira Repano exageran en las ventas de alimentos ya preparados. En el lugar hay una arepera socialista, eso lo aplaudo y sé que la gran mayoría de las personas también. Yo nunca había subido en mi vida al teleférico. Subí con mi pareja, íbamos muy confiados en que las cosas serían muy agradables, pero nuestra sorpresa fue los altos costos de los alimentos que preparan este tipo de comercios, donde la mitad de una canilla, con residuos, creo así se le puede llamar, de pernil y 2 rodajas de tomate cuesta 24,00 BsF, si le ponen una telita de jamón y otra de queso es de 28,00 BsF y un vasito de chocolate cuesta 6,00 BsF cosa que me parece exagerada, y atenta contra el bolsillo de la mayoría que ahí suben, enriqueciendo a los pequeños comerciantes. En el Waraira Repano esto no ha cambiado. GIOVANNY M. GARCIA

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

“Hacen ﬁesta con caída del PIB” > Presidente Chávez señaló que burgueses no se dan cuenta de que el velorio es al sistema capitalista

Vielma Mora negó su salida del Psuv CIUDADCCS

CIUDADCCS

“La burguesía anda por ahí haciendo fiesta por la caída del Producto Interno Bruto (PIB), pero no se dan cuenta de que están haciendo fiesta por el velorio del sistema capitalista”, expresó el presidente Hugo Chávez en referencia a reacciones de sectores opositores al último informe del Banco Central de Venezuela en torno al comportamiento de la economía venezolana. “La producción agrícola, que ellos abandonaron hace mucho tiempo, está subiendo y seguirá subiendo. Ahora, que caiga la importación de vehículos ¿qué me importa?, porque la producción de alimentos, el desarrollo agrario es fundamental para la construcción de la economía socialista”, explicó el mandatario durante un acto de entrega de créditos a productores en Yaracuy. El jefe de Estado reiteró la necesidad de profundizar la lucha contra las bases fundamentales del capitalismo venezolano: el latifundio, el manejo de las finanzas y el comercio. Así lo señaló ayer durante el acto de otorgamiento del crédito por parte del Banco Agrícola en Yaritagua, municipio Peña, estado Yaracuy. Alertó que el latifundio es un sistema perjudicial para el desarrollo agrícola del país y contrario a la producción de

alimentos para el pueblo. “Sólo liberando la tierra estamos al mismo tiempo desmontando esa base fundamental del capitalismo hecho a la venezolana, porque ese sistema no es igual en todas partes”, reportó ABN. Ratificó la necesidad de recuperar la cultura de la población campesina y del trabajo agrícola como fundamento de la soberanía alimentaria. “Eso requiere recuperar la cultura campesina, llevemos la cultura del campo a las ciudades, al amor por la tierra, porque sin eso no podríamos lograr la soberanía alimentaria”, exclamó. Agregó la necesidad de impulsar el control de las finanzas del país en beneficio de la población. “En ese tema, a pesar de que hemos dado algunos pasos, todavía estamos lejos de poder decir que tenemos un mínimo control de las finanzas nacionales, siguen todavía bajo hegemonía del modelo capitalista”, alertó. Igualmente reflexionó que las redes capitalistas continúan dominando la comercialización de bienes y servicios en el país. En este sentido, el presidente Chávez llamó a la población a apoyar la luchar por desmontar los elementos que estimulan el capitalismo porque responden a un sistema de producción contrario a los intereses del pueblo.

El jefe de Estado compartió con campesinos de Yaritagua. FOTO PRENSA MIRAFLORES

Créditos a productores de Yaracuy El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, llegó a Yaritagua, estado Yaracuy, para un acto de entrega de créditos y unidades de mecanización agrícola a productores del sector. Los ﬁnanciamientos fueron entregados con recursos del Fondo de Desarrollo Agrario Socialista (Fondas) en la sede de la Corporación Venezolana Agraria (CVA) en esa entidad. Durante el evento que contó con la presencia del vicepresidente ejecutivo Elías Jaua, el presidente Chávez ratiﬁcó que la facilitación

de maquinaria e insumos para la producción agrícola es “un golpe al sistema capitalista”. “Tenemos que seguir desarmando el modelo capitalista como una estructura vieja y oxidada e irla sustituyendo con una nueva”. También fue entregado un lote de tractores de la ensambladora VenIran Tractor, ubicada en Ciudad Bolívar, capital del estado Bolívar, a 700 kilómetros al sur de Caracas. Esta empresa de capital mixto, forma parte de los convenios de cooperación establecidos con Irán.

El ex superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat), José Gregorio Vielma Mora, desmintió algunos titulares de medios de comunicación privados que anunciaban su supuesta salida del Partido Socialista Unido de Venezuela, (PSUV). Mora ratificó en VTV su apoyo a la Revolución Bolivariana, y aseguró que continúa su militancia en la tolda roja. Afirmó que las declaraciones ofrecidas a Unión Radio “fueron opiniones personales que no comprometen de ninguna manera al Comandante-Presidente ni al PSUV”. “En ningún momento pienso ni pensaré dejar al PSUV. Soy un revolucionario bolivariano con altos ideales socialistas, y de una forma contundente declaro que no me voy del PSUV y que sigo en una forma mayoritaria y real todo el apoyo al Comandante-Presidente, Hugo Chávez Frías”, puntualizó. Dijo que apoyará la candidatura de Iris Varela en Táchira.

Transferidas cinco gasolineras al poder popular CIUDADCCS

Reyes Reyes: se acelera lucha contra el dengue

Unasur creará primera escuela sobre políticas y estrategias de defensa

CIUDAD CCS

CIUDADCCS

El ex ministro de Salud, Luis Reyes Reyes, reconoció que en algunos estados del país hay epidemia de dengue. “Estamos atacando el vector que está volando y simultáneamente ir controlando y eliminando los criaderos”. Indicó que en ocho regiones se está actuando con mayor rapidez para controlar la cantidad de casos. Reyes Reyes detalló que en el país hay 14 estados con epidemia de dengue, “sin embargo, hay unos estados que están en epidemia, pero están controlados pero otros estados que tienen una tendencia a subir, y esos los estamos priorizando”, expresó según información de la emisora Unión Radio.

Los países que conforman la región suramericana están dando pasos relativos a su seguridad, defensa y soberanía que eran impensables y hasta utópicos hace apenas diez años, afirmó el ministro del Poder Popular para la Defensa, Carlos Mata Figueroa. “Se trata de la legitimación de nuevos paradigmas y nuevas instituciones: el hecho de que la Unión de Naciones Suramericana (Unasur) esté trabajando en la constitución de la primera escuela de estudios sobre políticas y estrategias de defensa es un ejemplo de ello”. Lo anterior forma parte de las declaraciones ofrecidas ayer por el alto funcionario castrense, tras la instalación del seminario internacional “Visión y enfoques conceptuales de defensa, riesgos y amena-

zas a la región”, con la participación de todos los países que conforman la Unasur. Mata Figueroa dijo que la escuela sobre políticas y estrategias de defensa, es una iniciativa pionera que busca establecer en la región una nueva y compartida visión sobre los conceptos de seguridad y la forma de asumirlos. Dicha institución multilateral, que tendrá su sede en Argentina y comenzará a funcionar el próximo año, se incluye entre los temas que las delegaciones asistentes al seminario discutirán en siete mesas de trabajo, entre este miércoles y el próximo viernes 28 de mayo. Respecto a otros temas, el ministro reiteró que la FANB continúa trabajando articuladamente en los operativos destinados a combatir el acaparamiento y contrabando

de alimentos y la lucha contra el narcotráfico. “Las operaciones antidrogas, como la Boquete (para destruir pistas clandestinas) y la Sierra (para identificar y erradicar cultivos ilícitos en Venezuela), avanzan con una concepción diferente a otros años. Antes escogíamos un período específico del año para trabajar en ciertos procedimientos y ahora lo estamos haciendo de forma continua, todo el año, dependiendo de las características y necesidades que posee cada región”, difundió ABN Señaló que el I Seminario del Consejo de Defensa Suramericano constituye un espacio para deliberar y presentar iniciativas tendentes a convertirnos en una plataforma de diálogo en torno a aquellos conflictos que pudieran surgir entre los países de la región.

La transferencia administrativa al poder popular de siete estaciones de servicio pertenecientes al Estado venezolano, ubicadas en el estado Táchira se produjo ayer. Cinco de estas estaciones pertenecían al Servicio de Abastecimiento Fronterizo y Especial de Combustible (Safec), informó ABN. El alcalde de Ureña, Nelson Becerra, precisó: “El pueblo y el poder popular serán quienes ejercerán el control de los recursos, eso es socialismo, porque a través de esta transferencia la contraloría social y los organismos de seguridad se evitarán la extracción ilegal de combustible”. La integrante del buró político del PSUV, Nellyber Lugo, precisó que la acción es parte de un convenio suscrito entre el Ministerio de Energía y Petróleo (Menpet) y la Fundación Vencedores de la Misión Ribas. Las ganancias por venta de gasolina servirán para financiar proyectos de consejos comunales.

10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

Con la cédula atenderán en clínicas > La administración pública tiene cinco años para migrar los empleados al Sistema Nacional de Salud LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

Una vez publicada en Gaceta Oficial la Ley de la Actividad Aseguradora, las clínicas y las empresas del sector tendrán un plazo de 180 días continuos (seis meses) para adecuarse al nuevo marco jurídico. Entre esas adaptaciones se encuentra la ejecución de un mecanismo expedito que permita a los centros privados de salud atender sólo con la presentación de la cédula de identidad al paciente, así lo refirió el integrante de la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional, diputado Tirso Silva. El parlamentario explicó que las clínicas deben adaptarse “a la nueva logística y crear un sistema tecnológico que permita identificar a la persona que solicita los servicios y determinar si realmente posee una póliza”. Para Silva esta modalidad no tiene ningún tipo de inconveniente, pues serán las empresas de seguros quienes suministren a las clínicas las datas de sus beneficiarios. En ese sentido, el presidente de la Asociación Venezolana de Clínicas y Hospitales, Hipólito García, manifestó el apoyo del sector de la eliminación de la clave de emergencia para poder ser atendido en esos centros hospitalarios. Sin embargo, recalcó la necesidad de buscar un mecanismo adecuado que les permita cumplir con los casos que se les presentan diariamente. “Las emergencias de las clínicas viven saturadas, sólo esperamos

Aseguradoras y clínicas tendrán seis meses para adecuarse a la nueva norma que ese lapso de 180 días sirva para encontrar la mejor estrategia para cumplir no sólo con la ley, sino con nuestros pacientes”. CONTROL Y VIGILANCIA El diputado Silva indicó que el Poder Legislativo estará muy atento al proceso de adecuación de las aseguradoras, para ello están trabajando en la conformación de una red de defensa de los usuarios, que contará con la participación de las organizaciones del Poder Popular. Esto no implicaría ningún tipo de impedimento, pues en el artículo 12 de la ley se establece que las personas tienen derecho a constituirse en asociaciones, organizaciones de participación popular o comunitarias, para contribuir en la defensa de sus intereses y quie-

Indemnizarán a víctimas del Caracazo PRENSA ASAMBLEA NACIONAL

El Parlamento venezolano aprobó el día de ayer un crédito de más de nueve millones de bolívares fuertes para indemnizar a los familiares de las víctimas del Caracazo, masacre ocurrida en 1989 durante el gobierno de Carlos Andrés Pérez. El diputado Ricardo Sanguino, presidente de la Comisión de Finanzas, explicó que se trata de la segunda fase de este proceso, que cumple con el fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos del 29 de agosto de 2002. Comentó que en esta ocasión serán indemnizados 186 familiares directos de 63 fallecidos durante la revuelta popular, sofocada a tiros por fuerzas de la policíales.

La protesta, que surgió para condenar el paquete de medidas neoliberales impuesto por Pérez, fue extinta con una ola represiva que dejó centenares de muertos. La ausencia de investigación impulsó a familiares de las víctimas a presentar en 1995 una demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos por incumplimiento de esa garantía fundamental. La Fiscalía General de la República adelanta las investigaciones sobre los sucesos de 1989, que constan de 336 causas, cinco por lesiones y las restantes por homicidio. Asimismo solicitaron la extradición desde Estados Unidos de Pérez para juzgarlo como principal responsable del genocidio.

nes consideren que sus derechos han sido vulnerados, pueden presentar sus reclamos a los consejos comunales, quienes notificarán lo ocurrido a la Superintendencia de la Actividad Aseguradora. PLANES PARA ENFERMOS MENTALES Según lo establecido en el artículo 134 las empresas aseguradoras están obligadas a ofrecer y suscribir planes de servicios de salud, que amparen a jubilados, pensionados, adultos mayores, a las personas con discapacidad, con enfermedades físicas o mentales, y aquellos cuyos ingresos mensuales no superen las 25 unidades tributarias. Quienes no cumplan con los estatutos de la nueva ley serán sancionados con multas de dos mil unidades tributarias.

Igualmente deberán incorporar otra clase de riesgo a ser cubiertos como agrarios, de las cooperativas, de las comunidades populares, de turismo o cualquier otro riesgo que responda a intereses de desarrollo y protección por parte del Estado. El objetivo de esta medida, según explicó el presidente de la Comisión de Finanzas, Ricardo Sanguino, es evitar que estas empresas no sólo se dediquen al sector de hospitalización, cirugía y maternidad y automóviles. Tampoco podrán negarse a suscribir pólizas de seguros o planes de servicios de salud solidarios, si el tomador o el contratante cumple con las condiciones establecidas en el contrato. CERO MONOPOLIO El instrumento jurídico también prohíbe que las aseguradoras sean accionistas de bancos o casas de bolsas. Sanguino refirió que se busca “impedir que continúe desarrollándose grupos económicos monopólicos en todo lo que tiene que ver con el área de finanzas, seguros y valores”. AL SISTEMA PÚBLICO En la ley también se estableció que una vez entrada en vigencia la norma se dará un plazo de cinco años para que los entes de la administración pública planifiquen y ajecuten los procesos de migración de los empleados al Sistema Público de Salud.

12 nuevos detenidos por el Plan Caura YENEIZA DELGADO CIUDAD CCS

12 nuevos detenidos en flagrancia es el saldo del Plan Caura, activado a finales de abril por el Gobierno Nacional para combatir a la minería ilegal que ha causado un profundo daño ecológico al sur del país. La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, anunció el pasado martes que esta investigación será reforzada por otros dos fiscales especializados en materia ambiental. Las detenciones fueron hechas el pasado lunes, 24 de mayo, en el sector Mina Guariche, municipio Piar del estado Bolívar. Al cierre de esta edición aún no había culminado la audiencia de presentación realizada ante el Tribunal 3° de Control de Bolívar. Entre los detenidos se encuentran un colombiano, Edison Rodríguez y un brasileño, Antonio Da Silva. Los demás son venezolanos: Dennys Rojas, José Tovar, José Anzoátegui, Jacinto Anzoátegui, José Medina, Pedro Sánchez, Alcides Guape, Gilberto Garcés, Luis Díaz y Arnulfo Perlaza. Sobre la investigación a las casas de bolsa, se informó que hoy serán presentados ante el Tribunal 16° de Control de Caracas a los cuatro detenidos en allanamiento a Econinvest: Miguel Osio, Ernesto Rangel, Hernán Sifontes y Juan Caravallo.

Venezuela e Italia evalúan cooperación Los gobiernos de Italia y Venezuela instaron el día de ayer el segundo Consejo Ítalo-Venezolano para la cooperación económica y el desarrollo. El viceministro de Venezuela para Europa, Temir Porras dijo que en la actualidad ambos países están trabajando en el desarrollo de la infraestructura de nuestro país, como es el caso de la red ferroviaria nacional. Pero el apoyo no queda allí, también el país europeo a través de la empresa ENI está trabajando junto con Pdvsa en la Faja Petrolífera del Orinoco, en el bloque Carabobo, que tiene una de las reservas más importantes de petróleo. El diplomático consideró que el intercambio comercial basado en la energía servirá de base para el financiamiento, y brindará la oportunidad de aumentar la produc-

Ambas naciones instalaron el II Consejo Ítalio-Venezolano. FOTO J. MANZANO ción petrolera venezolana. Además del sector energético y ferroviario, ambos países han demostrado interés en cooperar en materia de salud con la instalación

de una fábrica de medicamentos italianos, así como en el área de educación, seguridad ciudadana y lucha contra el tráfico ilícito de drogas. LRO

12 MUNDO

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

ELECCIONES EN COLOMBIA >

Impuestos y Farc marcan diferencias en debate > Mockus propuso actuar“limpiamente” > Santos defendió la continuidad CIUDAD CCS

Durante un debate televisado por CityTv, a cuatro días de las elecciones y cuando ambos candidatos registran un empate técnico en las encuestas, Antanas Mockus y Juan Manuel Santos respondieron a uno de los asuntos más sensibles para la sociedad colombiana: la lucha contra la guerrilla de las FARC y el esquema tributario nacional. Respecto del sistema impositivo, el candidato a la Presidencia por el Partido Verde, Mockus, consideró que se debe ser “duro” con los ricos, pero también seductor, al tiempo que defendió una intervención del Estado con más resultados y apoyo en el sector privado, mientras que Santos dijo que no sería necesario reformar el sistema si la economía continúa creciendo como hasta ahora, informó PL. Sobre las FARC, Mockus propuso ganar la guerra a las FARC “limpiamente”, mientras que el aspirante oficialista Juan Manuel Santos abogó por “más seguridad democrática” para acabar con las guerrillas y resolver el problema de los desplazados. Mockus dejó claro que el problema de los desplazados “ha sido causado en buena parte por las

masacres”, perpetradas en su mayoría por los paramilitares. “Ganar la guerra a las FARC es costoso, es tres o cuatro veces más costoso que ganarla con paramilitares, pero hay que ganarla limpiamente”, insistió. El candidato verde dijo que “cuando el Estado tiene que combatir a un grupo como las FARC tiene que actuar legalmente”, al destacar que “en el caso colombiano no se hizo”, en alusión a la Fuerza Pública y a los hacendados que fomentaron el paramilitarismo. A su juicio, eso fue un “atajo” que sólo buscó “obtener resultados por vías más rápidas y baratas”, reseñó MZ. A su turno, Santos respondió que “en el caso del desplazamiento las metas son evitarlo y eso quiere de-

cir más seguridad democrática”. El candidato oficialista abogó así por la continuidad de las políticas del presidente Álvaro Uribe, cuya gestión se ha centrado en la lucha militar contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia. Para Santos, otra forma de resolver el desplazamiento es acatando “las sentencias de la Corte Constitucional”, organismo que ha emitido fallos con los que obliga al Estado a restituir tierras y a otorgar a las víctimas condiciones dignas. En el último debate previo a las elecciones participaron también la candidata conservadora Noemí Sanín, Germán Vargas Lleras (Cambio Radical) y Gustavo Petro (Polo Democrático Alternativo).

Atacan oficina de candidato oficialista La explosión de un artefacto lanzado por desconocidos contra la sede de campaña del candidato oficialista a la Presidencia de Colombia, Juan Manuel Santos, dejó la noche del martes al menos nueve personas heridas, a cuatro días de las elecciones generales en esa nación. El comandante de la Policía de

Nariño, William Montezuma, explicó que el suceso se produjo a las 7:30 pm, hora colombiana, cuando un motorizado se ubicó frente a la sede del candidato del Partido de la U (Partido Social de Unidad Nacional), en la ciudad de Pasto, capital del departamento de Nariño, y arrojó dicho artefacto explosivo. TELESUR

Vargas, Santos, Petro, Mockus y Sanín asistieron a la contienda. FOTO AFP

Implican a Santos en caso de los falsos positivos Un informe que da cuenta de la responsabilidad del Ejército colombiano y de civiles de ese país en la desaparición y posterior ejecución extrajudicial de 16 jóvenes en 2008, en la localidad de Soacha, centro de Colombia, suceso conocido también como “falsos positivos”, fue entregado recientemente al fiscal de la Corte Penal Internacional, Luis Moreno Ocampo. El presidente del Movimiento de Víctimas de Crímenes de Estado, Iván Cepeda Castro, señaló que estos 16 casos forman parte de otros 2.200 en el que están involucradas las fuerzas militares y civiles de Co-

lombia en desapariciones forzadas o ejecuciones extrajudiciales. El documento, cuyos resultados comprometen al presidente Álvaro Uribe y a su candidato presidencial y ex ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, será presentado ante la Corte Penal Internacional de La Haya, en Holanda. Las madres de los jóvenes asesinados, que además fueron acusados de pertenecer a grupos terroristas, rechazan la candidatura de Santos a la presidencia colombiana, toda vez que éste aún no responde ante la sociedad por dichas ejecuciones. RNV

“Dudus” Coke, el hombre que tiene en jaque a Jamaica WILMER ZOTERANIS CIUDAD CCS

Michael Christopher Coke es uno de los capos de la droga más buscado.

“Primero Dios, después Dudus”. Así rezaba una pancarta que portaba uno de los habitantes del barrio pobre de Tivoli Garden en Kingston, Jamaica, el pasado lunes en apoyo a Michael Christopher Coke, el hombre que hoy día tiene a la isla sumida en una espiral de violencia, la cual cobra ya más de 50 víctimas, entre uniformados y civiles. Y es que este hombre, de 41 años, se convirtió en el “Robin Hood” moderno. Conocido también como Presi, General, Presidente, Shortman, él se encarga de pagar los colegios de los niños de las familias pobres, ayudar a los más desposeídos y cuidar el lugar.

Todo eso estaría bien a no ser porque “Dudus” es uno de los narcotraficantes más peligrosos del mundo, según la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA). La DEA lo acusa de controlar operaciones criminales no sólo en Jamaica, sino en todo el Caribe, América del Norte y el Reino Unido. También es señalado del tráfico ilegal de armas en Jamaica. Ese amplio prontuario lo hace acreedor a la pena de cadena perpetua en caso de ser capturado y deportado a Estados Unidos. NARCO Y POLÍTICA La violencia se desató en Jamaica, luego de que el gobierno ordenara la captura de “Dudus” el pasado fin

de semana. Sin embargo, la gente de Tivoli salió a la calle para defenderlo de la policía y del ejército. En un principio, el gobierno se negó a capturar al capo so pretexto de que las pruebas contra él fueron conseguidas al intervenir ilegalmente su teléfono móvil. Pero la prensa estadounidense reveló que “Dudus” tiene vínculos con el Partido Laborista del primer ministro Bruce Golding. Es del dominio público que “Dudus” y Golding provienen de la misma circunscripción y que aquél influyó en el triunfo de Golding. Esto explicaría el hecho de que Golding se hiciera de la “vista gorda” ante las reiteradas solicitudes de extradición contra “Dudus”.

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

14 MUNDO

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

Hubo tres alertas previo al derrame

ABREVIADOS>

> La comisión que investiga las causas de la marea negra determinó que existieron señales de peligro

Hombres armados invadieron la sede del Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Bebida y Similares de la ciudad hondureña de San Pedro Sula, y dispararon contra un sindicalista miembro de la resistencia, dijo Prensa Latina. El presidente de esa organización y miembro del Frente Nacional de Resistencia Popular, Carlos Reyes, dijo que el martes personas armadas dispararon contra el directivo sindical Douglas Gómez, quien resultó gravemente herido y fue hospitalizado.

CIUDAD CCS

Investigaciones hechas al grupo petrolero británico British Petroleum (BP), luego del accidente del pasado 20 de abril que produjo el derrame de crudo en el Golfo de México, derivaron que la empresa ignoró tres indicadores de alerta minutos antes de la explosión de la plataforma en la que también murieron once operarios. “Uno fue 51 minutos antes de la explosión cuando empezó a salir más flujo del pozo del que era bombeado”, dijeron en un memorándum Henry Waxman y Bart Stupak, titulares de la comisión de energía y comercio de la Cámara estadounidense, informó Telesur. Agregaron que “otro indicador sonó 41 minutos antes del estallido, cuando el petróleo seguía fluyendo, lo que hizo aumentar la presión inesperadamente”. Luego, 18 minutos antes del siniestro “se observaron presiones anormales y retorno de lodo y la bomba se cerró abruptamente”, señalaron en el memorándum. Representantes de BP, según el texto, reconocieron que fue “error fundamental” ignorar las alertas y mucho más decidir continuar con los trabajos en el yacimiento. El informe se divulgó ayer cuan-

do la empresa británica intenta nuevamente tapar la fuga petrolera que está vertiendo a los mares 6 mil 500 toneladas diarias de crudo. La británica BP inició una compleja operación llamada “top kill” para sellar el pozo petrolero que está causando un desastre ecológico en el Golfo de México, dijo uno de sus portavoces a la AFP. El portavoz leyó un comunicado de prensa justo después de que funcionarios estadounidenses le dieran aprobación a BP para comenzar la riesgosa operación en aguas profundas. “Esta vez se decidió usar un nuevo recurso a través de una inyección líquida pesada y cemento que se aplicaría en la fisura y así evitar que el petróleo se siga esparciendo por el Golfo. De decidir llevar a cabo la operación, su éxito no se conocerá de inmediato”, había señalado más temprano el consejero delegado de la multinacional británica, Tony Hayward, en declaraciones a una cadena de televisión estadounidense. Asimismo, indicó que “será necesario un día o dos antes de que podamos tener la certeza de que ha funcionado”. Una operación de este tipo nunca se ha intentado a mil 500 metros de profundidad.

Hebe de Bonaﬁni recibirá doctorado Honoris Causa WILMER ZOTERANIS CIUDAD CCS

Las autoridades de la Universidad Nacional Experimental del estado Yaracuy (UNEY) conferirán el doctorado Honoris Causa a Hebe de Bonafini, durante un acto a celebrarse el próximo jueves, a las 11 am, en el Teatro del Complejo Cultural Andrés Bello en San Felipe, estado Yaracuy. Bonafini es reconocida hoy día como una de las activistas de derechos humanos más importantes de Latinoamérica. Actualmente, ella se desempeña como la presidenta de la Asociación Madres de la Plaza de Mayo de Argentina. Al otorgarle dicha distinción, la directiva de la UNEY estará reconociéndole a Bonafini su valioso aporte en el área pedagógica y de los derechos humanos. Una nota de prensa de la UNEY da cuenta de que será el sexto doctorado Honoris Causa que otorgará esa casa de estudios.

De acuerdo con el boletín de la UNEY, Bonafini vendrá invitada por el Centro de Investigaciones Gastronómicas de la UNEY (CIGUNEY), el cual es dirigido por Cruz del Sur Morales. PRESENTARÁ PUBLICACIÓN CULINARIA La visita también servirá para que Bonafini presente su libro Cocinando política sin que se queme, el cual es publicado por Ediciones Madres de Plaza de Mayo. La autora manifestó que este libro resulta “una interesante recopilación de anécdotas de cocina, combinando recetas y tradiciones con relatos de la cultura y la forma de vida de la Argentina de los años 50”. En su libro, Bonafini concluye que “cocinar y hacer política son una misma cosa”. La presentación del libro de Bonafini está programada para efectuarse el venidero viernes, a las 10 am, en la sede de la UNEY, en San Felipe, Yaracuy.

ATACAN A SINDICALISTA DE LA RESISTENCIA EN HONDURAS

OTRO SISMO EN JAPÓN La marea negra está causando un gran desastre ecológico en la zona. FOTO AFP

Barack Obama de visita mañana en Luisiana El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, visitará mañana el área afectada en Luisiana por el accidente en el Golfo de México de la plataforma petrolífera Deepwater Horizon, anunció la Casa Blanca. Esta será la segunda visita del mandatario desde que el 20 de abril se inició lo que es considerado ya el mayor desastre ecológico del país. La respuesta del gobierno en apoyo

al combate del desastre es objeto de cuestionamiento por sectores opositores y ecologistas, quienes estiman que no ha dado la ayuda necesaria, e incluso el Ejército no apoya las acciones de los estados afectados. En la actualidad crece la presión sobre el Ejecutivo, a ﬁn de que tome en sus manos la dirección de las operaciones para hacerle frente a la llamada marea negra. PL

EEUU envía tropas a la frontera con México CIUDAD CCS

El presidente estadounidense Barack Obama anunció el envío de mil 200 soldados adicionales de forma temporal a la frontera con México ante reclamos de mayor seguridad en la zona y una fuerte batalla política interna. Los mil 200 soldados de la Guardia, que son enviados de manera temporal, se unirán a los más de 300 ya en la zona, para realizar misiones antidrogas mientras se entrena personal de agencias civiles, según una carta de la Casa Blanca enviada el martes a la Comisión de Servicios Armados del Senado. GOBIERNO MEXICANO SE PRONUNCIA El gobierno mexicano, por su parte, se pronunció ayer en contra de la medida por intermedio de la canciller Patricia Espinosa. La disposición de la Casa Blanca “debe traducirse en la canalización de recursos adicionales para dar mayor efectividad a los esfuerzos para prevenir el tráfico ilegal

de armas y dinero en efectivo hacia México, que proveen a la delincuencia organizada de su poder de fuego y su capacidad para corromper”, dijo Espinosa. El Ejecutivo mexicano espera que, en apego a sus funciones, esas tropas no realizarán actividades directamente vinculadas a la aplicación de las leyes migratorias, indicó la titular de la Secretaría de Relaciones Exteriores, en alusión al conflicto por la reciente aprobación de la legislación antiinmigrantes SB 1070 en Arizona, informó Prensa Latina. Obama se ha comprometido con una reforma migratoria integral que legalice a los once millones de indocumentados en el país, la mayor parte hispanos, pero ha reconocido que para eso necesita el apoyo de los republicanos en el Senado, quienes demandan primero mayor seguridad en la frontera, y ejercieron presión en el Senado para el envío de más tropas, según reseñó un despacho de AFP.

Un violento sismo de magnitud 6.4 se sintió ayer frente a las costas de la isla de Okinawa, pero ninguna alerta de tsunami fue lanzada y las autoridades señalaron que, al momento, no se reportaron víctimas ni daños, dijo AFP.

IRÁN PIDE APOYO A POTENCIAS PARA EL ACUERDO NUCLEAR El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, instó a Estados Unidos y Rusia a que apoyen el acuerdo sobre canje de combustible nuclear firmado con Turquía y Brasil, calificándolo de última “oportunidad” para resolver su diferendo con las grandes potencias, destacó un despacho de AFP.

ENTREGAN CASAS A FAMILIAS POBRES PARAGUAYAS La Secretaría de Acción Social (SAS) entregó 36 nuevas viviendas a igual número de familias paraguayas, construidas como parte del Programa Tekohá, el cual apoya el desarrollo social de núcleos poblacionales urbanos y suburbanos, dijo Prensa Latina. Las obras, con un costo de 307.828 dólares, fueron ejecutadas por una entidad privada sin fines de lucro en el distrito de Luque, departamento Central, con el apoyo de la comunidad.

ZOZOBRA EMBARCACIÓN EN EL RÍO AMAZONAS Una embarcación con más de 200 pasajeros se hundió la madrugada de ayer, mientras navegaba por el río Amazonas, en las cercanías de la ciudad peruana de Iquitos. Las autoridades dijeron que se desconoce el número exacto de desaparecidos, aunque ya varios de ellos fueron rescatados, al igual que dos personas que murieron en el incidente.

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

HISTORIA DE LOS MUNDIALES DE FÚTBOL >

Suiza 1954: Alemania vence a Hungría 3x2 > La realización de la quinta copa del balompié internacional marcó el ﬁn de la posguerra ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

Durante la celebración del mundial de fútbol Brasil 1950, oportunidad en que la oncena de Uruguay venció a los cariocas con pizarra de dos goles por uno, fue elegida Suiza como próxima sede para la realización de la quinta copa. Esta nación se ganó tal designación por haberse mantenido neutral durante el desarrollo de la Segunda Guerra Mundial, ocurrida durante los años 1939 a 1945, en donde se estima la desaparición de más de 60 millones de personas. Esta quinta copa se desarrolló entre los días 16 de junio al 4 de julio de 1954. Hungría además de contar con una infraestructura acorde para el desarrollo del evento, la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), con sede en la referida nación, arribaba a su aniversario número 50, por lo que se hizo merecedora de tal homenaje deportivo. En el desarrollo del torneo internacional se produjeron tres de los partidos más recordados en la historia mundialista: durante los cuartos de final, el equipo de oro, nombre con el que se conocía a los húngaros, se enfrentó a la selección brasileña, que después del “Maracanazo” decidió cambiar el color blanco de su camiseta por el actual amarillo con ribetes verdes. El partido que enfrentó a dos de

las mejores escuadras del torneo, se convirtió en uno de los encuentros más infames de la historia: la excesiva violencia hizo que fuera conocido tradicionalmente como la Batalla de Berna, en la que se hicieron partícipes tanto jugadores como entrenadores. En la misma ronda, la oncena australiana derrotó a Suiza con marcador de siete por cinco convirtiéndose en el encuentro con mayor número de goles anotados en la historia. La final sería disputada el 4 de julio de 1954 en el estadio Wankdorfstadion, entre los húngaros y la Alemania Federal, equipo que regresaba al torneo luego de la prohibición establecida tras la derrota germana en la Segunda Guerra Mundial. Ambos equipos se habían enfrentado en la primera ronda y los magiares habían goleado ocho a tres a sus rivales, por lo que una victoria de la Alemania Occidental parecía impensable. Sin embargo, los alemanes alcanzaron la victoria por tres a dos, derrotando al combinado liderado por Ferenc Puskás y alzaron por primera vez el trofeo Jules Rimet. El encuentro conocido como el Milagro de Berna es considerado como uno de los hechos que marcaron el fin del período de la posguerra de Alemania, así como su renacer.

Para esta copa la fanaticada no consideraba como favorita a la escuadra teutonA DOBLE DUELO EN UNA MISMA CITA Los combinados de Hungría y Alemania se convirtieron en los primeros equipos que se enfrentaban dos veces en un mismo mundial; se vieron la cara por primera vez el 20 de junio en Basilea, ganaron los húngaros ocho por tres, mientras que el cuatro de julio se impusieron los alemanes tres a dos; faltando pocos minutos para la finalización del encuentro, Puskas empató el partido para los húngaros pero el árbitro no convalidó el tanto al sentenciar un inexplicable fuera de juego. El triunfo de la escuadra alemana se basó en grandes jugadores, como el caso del capitán Fritz Walter o como el delantero Helmut Rahn, autor de dos goles en la final y dueño de una velocidad y remate envidiables. Hungría estrenó el “Cuadrado Mágico”, formado por Nandor Higdekuti, Czibor, Ferenc Puskas y Sandor Kocsis, máximo goleador del torneo.En esa quinta contienda se contabilizaron un total de 140 juegos en 26 encuentros.

“Mi equipo es Argentina”

“Voy a Brasil 100%”

“Brasil es mi favorito”

Daniel Piñango (SAN PEDRO)

Ramón Aguilera (LA BANDERA)

Simón Simari (BARUTA)

Tengo 23 años, soy habitante del sector La Bandera. Mi favorito es Argentina. Juego fútbol y soy muy fanático de este equipo, me siento inspirado por ellos. Para mí, es uno de los mejores combinados que ha actuado en la historia de los campeonatos mundiales.

Siempre voy a Brasil, ese es mi equipo, tengo 47 años y he seguido lo que es el desarrollo del fútbol. Brasil está mejor formado, me gustaría que la ﬁnal de este año se efectúe entre los cariocas y los argentinos, sería un partido excepcional.

Mi equipo favorito es Brasil, siempre me ha gustado el fútbol que ellos juegan. Es el mejor equipo de América, Me gustaría ser como Cristiano Ronaldo. Creo que el rival más fuerte para Brasil en este próximo mundial va a ser el equipo de Argentina.

Un certamen de sólo 16 equipos 44 países se postularon para esta cita; sin embargo, fueron aceptados 38, ya que el resto envió sus recaudos a destiempo. Se inscribieron un total de 16 equipos: Bélgica, Escocia, Hungría, Italia, Suiza, Yugoslavia, Brasil, Austria, Checoslovaquia, Francia, Inglaterra, República Federal de Alemania, México y Uruguay, Corea del Sur y Turquía,

Mundiales de fútbol AÑO

estos últimos fueron designados inexplicablemente como cabeza de serie. Los turcos sorprendieron a la aﬁción al eliminar a la oncena española. Al igual que en los mundiales del 38 y del 50, Argentina decidió no participar en esta copa, sin embargo envió a Guillermo Stabile en calidad de observador.

FINAL

Uruguay

1934

Italia

Vs Checoslovaquia

1938

Italia

Vs Hungría

1930

Vs Argentina

1942

NO REALIZADA

1946

NO REALIZADA 2

1950

1954

Uruguay

Vs Brasil

Alemania Federal Vs Hungría

1958

Brasil

Vs Suecia

1962

Brasil

Vs Checoslovaquia

1966

Inglaterra

Vs Alemania Federal

1970

Brasil

Vs Italia

1974

Alemania Federal

Vs Países Bajos

1978

Argentina

Vs Países Bajos

1982

Italia

Vs Alemania Federal

1986

Argentina

Vs Alemania Federal

1990

Alemania Federal

Vs Argentina

1994

(Penales) 3

Brasil

Vs Italia

1998

Francia

Vs Brasil

2002

Brasil

Vs Alemania

2006

(Penales) 5

Italia

Vs Francia

16 DEPORTES Propatria organiza torneo contra las drogas El sábado 19 de junio la comunidad de Propatria, parroquia Sucre, realizará un torneo de baloncesto en homenaje al mítico basquetero Rostyn González y al director técnico de la selección nacional, Néstor “Mamá Osa” Salazar. El evento lo realizará la Asociación Civil Propatria Sí Puede, con la finalidad de masificar el deporte en todos los bloques del popular sector. La información la dio a conocer Julio Liendo, quien pertenece a la asociación y también es deportista de la comunidad. Liendo informó que hasta los momentos van inscritos siete equipos de doce cupos que hay disponibles. Además explicó que como la idea es apartar los vicios y delicuencia de la urbanización Propatria, el torneo llevará por nombre “No le des cancha a las drogas”. Cabe destacar que el evento se realizará en la cancha Carlos Diez del Ciervo del mismo sector en el oeste de la capital. AGG

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

La vinotinto entrena para enfrentar a Canadá > El encuentro se realizará el sábado en el estadio Metropolitano de Mérida CIUDAD CCS

La selección nacional, dirigida por César Farías, continúa entrenando para enfrentar en duelo amistoso a Canadá el sábado próximo en el estadio Metropolitano de Mérida, tras llevar a cabo su segunda sesión de trabajo en el dia de ayer. Los futbolistas se ejercitaron en espacio reducido, con jugadas de táctica y explosión física, en unas dos horas de actividad. MIKU DIJO PRESENTE El plantel vinotinto contará con el atacante del Getafe español, Nicolás “Miku” Fedor, quien se reportó a la oncena, informó ABN. Será el séptimo duelo amistoso de la vinotinto contra selecciones en este semestre. Previamente se midió a Japón, Corea del Norte, Chile, Honduras, Panamá y más recientemente al equipo de Aruba. Los cuatro primeros estarán presentes en el Mundial de Suráfrica.

La dirigidos por César Farías se preparan con todo. Los otros jugadores del plantel que militan en el exterior y que fueron llamados por el técnico César Farías son Tomás Rincón (Hamburgo, Alemania), Angelo Peña (Sporting Braga, Portugal) y Oswal-

do Vizcarrondo (Once Caldas, Colombia). Las llegadas de Fedor y Fuenmayor significaron la salida de la convocatoria de Juan Pablo Villarroel y Edgar Mendoza.

El sábado jugarán ﬁnal de futbolito en La Quebradita AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

La comunidad de La Quebradita Uno y Dos de la parroquia El Paraíso realizará este sábado la gran final correspondiente a la disciplina futbolito. El evento se llevará a cabo en el marco de los juegos sectoriales que busca seleccionar a los mejores atletas de la parroquia. Mientras en el día de ayer tenían pautado enfrentarse los equipos de La Quebradita 1 y 2 y el ganador de este encuentro ira a la gran final. La información la suministró Argenis Silva, miembro del gabinete deportivo del sector La Quebradita 1, quien además hizo un llamado a todos los jóvenes y niños a sumarse a esta iniciativa deportiva. Cabe destacar que el resto de los equipos participantes en el torneo son Los Tigres, El Naranjal y Las Brisas, además la categoría pertenece al infantil B y participan 70 niños y niñas aproximadamente.

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Trío de técnicos inmortalizados por el Softbol JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Tres venezolanos fueron exaltados al Salón de la Fama de la Federación Internacional de Softbol (FIS), en un regio acto que se llevó a cabo, ayer, ante un numeroso público que se presentó en el auditorio del Comité Olímpico Venezolano, parroquia El Paraíso. Los elevados a la inmortalidad fueron David Amaíz, Eduardo Falcón e Iván “Cachupa” Briceño, a quienes se les reconocieron sus respectivas labores realizadas en la disciplina del softbol durante casi cuatro décadas. El acto de exaltación fue encabezado por Don Porter y Héctor Calvin, presidente y directivo, respectivamente, de la Federación Internacional de Softbol; Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico Venezolano; Victoria Mata, titular del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, y Jesús Suniaga, presidente de la Federación Ve-

nezolana de la disciplina. Comenzó la actuación con el grupo vocal del Instituto Pedagógico de Caracas, bajo la dirección del licenciado Omar Simosa. Interpretaron cuatro piezas, entre ellas una africana y otra del fallecido venezolano, director del Quinteto Contrapunto, Rafael Suárez. Amaíz, con más de 20 años de experiencia en la dirigencia de la disciplina, tanto nacional como internacional. Fungió como secretario y tesorero de la Confederación Sudamericana de Softbol y delegado de Venezuela en torneos panamericanos y mundiales. Falcón, involucrado en el softbol internacional por alrededor de tres décadas como árbitro, función que ha ejercido en mundiales, panamericanos. Es el primer árbitro venezolano electo al salón. “Cachupa” Briceño ha ejercido las funciones de técnico en seis campeonatos mundiales y en las selecciones nativas.

Momentos en que eran presentados en el salón de la fama. FOTOS JONATHAN MANZANO

“Siempre adelante”

“Compromiso con el futuro” “Seguiré en esta labor”

Iván “Cachupa” Briceño

Eduardo Falcón

No debemos conformarnos con lo que tenemos, siempre hay que ir adelante en la búsqueda de más éxitos.

Magglio Ordóñez voló la cerca por séptima ocasión

Este reconocimiento signiﬁca compromiso para seguir como árbitro y enseñar a los jóvenes.

CIUIDAD CCS

El venezolano Magglio Ordóñez disparó ayer su séptimo cuadrangular de la campaña, pero no pudo evitar la derrota de su equipo los Tigres de Detroit 5x4 ante los Marineros de Seattle. Ordóñez bateó de 4-3, con su noveno doblete, una carrera anotada y dos empujadas para elevar su average a 327. En ese partido, Franklin Gutiérrez se fue de 3-2 con anotada, boleto y ponche, mientras que José Celestino López dio de 3-1 con carrera anotada. En otros encuentros, Kansas City doblegó a Rancheros de Texas 5x2 con Alberto Callaspo bateando de 4-1, doblete y anotada para 304 y Elvis Andruis de 4-1 con anotada y ponche para 305. Por su parte el equipo dirigido por Oswaldo Guillén, los Medias Blancas de Chicago, vencieron 5x4 a los Indios de Cleveland. Luis Valbuena sonó de 4-1 con anotada y ponche para 144.

El jardinero de los Tigres estuvo productivo con el madero. MARTÍNEZ LESIONADO El careta criollo Víctor Martínez se lastimó el dedo del pie izquierdo el pasado lunes en el partido de su equipo, los Medias Rojas de Boston, contra Tampa Bay y estará fuera de acción en los próximos encuentros con observación diaria de los galenos del equipo.

PAULINO CON 0-7 El lanzador Felipe Paulino empató un récord negativo para la franquicia de su equipo Astros de Houston al perder su séptimo partido del año a pesar de una buena labor. El criollo se unió a Don Nottebart, en 1964, y a Ryan Bowen, quien lo hizo en 1992.

Seguiré con la colaboración y la enseñanza que siempre he realizado para beneﬁciar a la organización.

Tritones venezolanos líderan juegos cubanos CIUDAD CCS

LUIS ZÁRRAGA

David Amaíz

El venezolano Gabriel Hernández fijó en 2.04.45 minutos el primado para los 200 metros mariposa y eliminó la anterior primacía de su compatriota Eduardo Durán (2.06.99), implantada en la cita del 2008. También la escuadra femenina de ese país del relevo 4x100 metros libre batió la cota de la justa con 4.01.54 minutos, mejor que el 4.03.70 de la anterior edición en el 2008, reseñó Prensa Latina. Hernández encabezó el podio de premiaciones, cuyas otras dos plazas ocuparon sus connacionales Alexis Márquez (2.06.08) y Eddy Marín (2.06.86), en tanto Occidentales (4.14.76) y Orientales (4.16.59) escoltaron al equipo campeón de mujeres. Los cubanos se impusieron en las tres restantes finales, por intermedio de Jennifer Almaguer, Amanda Estopiñán, y Arán Medina. Almaguer (OCC), dueña ya de par de metales áureos e igual cantidad de bronce, registró 2.08.22

minutos en los 200 metros libre y detrás quedaron las venezolanas Nayrelis Cáceres (2.08.73) y Adriana Uzcátegui (2.12.60). Se esperan los resultados de la penúltima jornada de la disciplina, contampladas para las finales por tiempos en 100 mariposa, 200 dorso, mil 500 libre y 400 relevo combinado entre damas, en tanto los hombres concursarán en 100 libre y espalda, y 200 metros pecho. AMISTAD Y SOLIDARIDAD El delegado de taekwondo de Venezuela, Douglas Salcedo, señaló que la solidaridad, la ética y la amistad son los valores dominantes en la V Olimpiada del Deporte Cubano. Más allá de la competencia, estos juegos tienen por objetivo estrechar la amistad y la cooperación entre los atletas y delegaciones participantes, declaró a Prensa Latina el directivo venezolano. Salcedo colocó su experiencia a disposición de quienes lo necesiten.

18 CULTURA

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

Un periodista escribe desde la galería de la muerte > El último libro de Mumia Abu-Jamal será presentado hoy a las 2 de la tarde en la Universidad Bolivariana de Venezuela ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

del crimen. La vía fácil era Mumia. Llenaba todos los requisitos para ser el asesino perfecto: periodista, problemas por sus escritos que hablaban de la violencia policial, ex promotor de las Panteras Negras y seguidor de los postulados de MOVE. Encima era negro.

Su historia personal se trastocó ese 9 de diciembre de 1981. Es probable que Mumbia Abu-Jamal haya dejado, en algún lugar de esa inhóspita ciudad llamada Filadelfia, a algún pasajero borracho. Abu-Jamal recorría las calles de esa ciudad que le vio nacer y que, sin em- LAS “PRUEBAS” bargo, le despreciaba por su color. Al magistrado Albert Sabo, conociLa violencia en las calles de Filadel- do como “el juez de la horca”, fafia es legendaria y han sido mu- moso por haber condenado a chos los episodios de reyertas en- muerte a más afroamericanos que tre negros y blancos que han sido ningún otro juez de los Estados exhibidos en los noticiarios esta- Unidos, le bastó que la policía “redounidenses. Un país extraño éste cordara” que Mumia supuestaque puntea en la discriminación, mente había confesado su crimen, en medio del dolor definitivamente. y en una cama del Abu-Jamal confehospital. Obvió que só que había detenicinco testigos explido su auto al obsercaran que habían var que un policía, visto que otro homidentificado luego bre abandonó la escomo Daniel Faulkcena corriendo, desner, golpeaba a su pués del tiroteo. Al hermano William final fue condenado Cook cerca de las muerte. Durante calles 13 y Locust, los últimos 29 años, tugurio de gigolós y Mumia Abu-Jamal, prostitutas, territoconocido como “la rio de hispanos y voz de los sin voz”, negros. Lo golpeaba ha permanecido cocon una linterna, La obra cuenta con prólogo mo preso político según quedó escrito de Ernesto Villegas. en la galería de la en su declaración. El enfrentamiento era de esperar- muerte de Pensilvania, escribiense, no así los balazos que ultima- do, no sus memorias sino las injusron al policía y los que recibió Mu- ticias de las que tiene conocimienmia en el pecho. Cuando un poli- to. Es una voz ante lo establecido. La inocencia de Mumia Abu-Jacía es víctima de un asesinato, sus pares desatan la ira sin miramien- mal ha sido más y más evidente, si tos. Imprescindible hallar una víc- observamos el proceso posterior tima. La más cercana era precisa- al juicio condenatorio. Algunos mente Mumia, sin importar que testigos, como Verónica Jones y fuese encontrado casi muerto ni Robert Chobert afirmaron haber que la pistola a su lado, de su pro- sido presionados por la policía papiedad, jamás hubiese sido dispa- ra testificar en falso en el primer rada; tampoco los argumentos de juicio. Anthony Jackson, el abogaque un tercer individuo haya dis- do de Mumia Abu-Jamal en el juiparado y luego huido de la escena cio de 1982, explicó cómo el Juez

Sabo y la ocultación de pruebas, hicieron imposible proporcionarle una defensa en óptimas condiciones. Pamela Jenkins testificó que ella y Cynthia White fueron presionadas por la policía para aparecer como testigos oculares en el juicio a Mumia, cuando ni siquiera se encontraban en el lugar de los hechos. A grandes rasgos, éste es Mumia Abu-Jamal, el periodista y activista político negro estadounidense, acusado del asesinato del policía Daniel Faulkner y sentenciado a muerte en 1982. Desde su celda, Mumia Abu-Jamal escribe diariamente sobre los “centros de corrección” que él llama campos de concentración. Desde las cuatro paredes que le acompañan desde 1981, analiza los pasos que dan los llamados “imperios” para dominar el mundo. Cuenta historias de resistencia y se solidariza con las luchas sociales, dondequiera que éstas tengan lugar. Levanta su voz contra la injusticia carcelaria. Escribe. CITA EN LA UBV Desde la galería de la muerte es el título del libro que será presentado hoy a las 2 de la tarde en el salón 5B de la Universidad Bolivariana de Venezuela, ubicada en Los Chaguaramos. Un texto editado por Monte Ávila Editores que recoge más de 40 escritos, donde el autor expone situaciónes cruentas, esas que padece una gran masa en los Estados Unidos. Mumia Abu-Jamal habla de de los “Días y noches de pesadillas en el Bloque B”, con escenas que nos son familiares porque las cárceles y las rejas son parecidas en cualquier parte del mundo. Son más de seis libros los escritos hasta ahora. Un periodista que sólo pide un juicio justo, donde pueda probar que es inocente.

Ha escrito varios libros tras las rejas desde 1981.

Del árbol a la jeringa

AUTOR: MUMIA ABU-JAMAL

“El movimiento contra la pena de muerte es un retoño del movimiento global de Derechos Humanos, primero emprendido por asociaciones de individuos y después por unos gobiernos. Para nosotros, entonces, es un logro la abolición estatal de la pena de muerte en Kenya, en 2009. También cabe mencionar que el índice de sentencias de muerte emitidas por los jurados ha caído al nivel más bajo de los últimos 30 años. Y ﬁnalmente, hace unos meses, el grupo que probablemente era el más activo en elaborar la pena de muerte actual, el American Law Institute, ALI (Instituto de Derecho Americano), anunció que ya no iba a participar en formular leyes que determinen la pena de muerte. El ALI, un distinguido grupo de 4 mil jueces, profesores de derecho y abogados fue el primero en proponer las circunstancias agravantes y atenuantes adoptadas por la Suprema Corte de Estados Unidos en 1976, cuando este órgano restableció la pena de muerte.

A pesar de todo esto, la pena de muerte está viva y coleando en Estados Unidos... Eso es porque en el fondo, la pena de muerte se deriva de, y por eso, reemplaza a la ley de linchamiento. ¿Es pura coincidencia que los estados que más imponen la pena capital son los sureños? Encontramos que esto también es cierto cuando estudiamos el establecimiento y expansión del sistema carcelario estadounidense. Después de la Guerra Civil, cuando la esclavitud fue abolida por ley, los estados de la previa Confederación establecieron el sistema de alquilar a los presos a particulares, en el cual los presos trabajaban, sin pago, para el Estado. Al observar la espantosa pérdida de vida y salud de estas personas, un hombre describió el sistema como ‘peor que la esclavitud’. Esencialmente, los estados convirtieron una institución privada en una institución pública y los hombres y mujeres negros se volvieron esclavos del Estado...”

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Derek Walcott habló sobre la riqueza de nuestras lenguas PRENSA CULTURA ALCALDÍA

Marie Celie Agnant, Edward Bagli y Alid Salazar fueron invitados a este evento. FOTOS FERNANDO CAMPOS

En Carapita homenajearon creatividad y nuevas voces > Formó parte de las actividades del Séptimo Festival Mundial de Poesía IGOR GARCÍA CIUDAD CCS.

Con originalidad y organización se presentó ayer, en la sede de Fundacomunal de Carapita, parte del séptimo Festival Mundial de Poesía, denominado “La poesía y la música invaden tu ser”, contando con la presencia de Edward Bagli, representante de Jamaica; Marie Celie Agnant, de Haití; Oscar Acosta, de Honduras, y Alid Salazar, de Monagas, Venezuela. Todo comenzó un poco después de las 3 de la tarde, cuando los presentes en un local del edificio donde la comunidad tiene sus servicios médicos y sociales, interpretaron el Himno Nacional de Venezuela a capela. Luego se realizaron las presentaciones de los poetas y poetisas presentes, muchos de ellos representantes de la comunidad, quienes desde hace algún tiempo han venido organizándose para participar en este acto. Se presentó a continuación a varios jóvenes poetas, escogidos de un taller seminario realizado en el Liceo Simón Bolívar, bajo la tutela de Corazón Adentro y la colaboración de los profesores de Castellano y Literatura de esa casa de estudios. Alejandro Orihuela, Anhelis Izquierdo y Johan Dávila fueron los jóvenes poetas que tuvieron la oportunidad de leer algunas de sus obras frente a una comunidad que

los aplaudió y los motivó a seguir escribiendo. Ellos fueron los escogidos del seminario taller señalado anteriormente. UN HOMENAJE LOCAL Néstor Tovar, quien fungía como presentador y organizador, anunció que dentro de esta actividad y en el marco del séptimo Festival Mundial de Poesía, capítulo Antímano, habían decidido realizar un homenaje a uno de sus vecinos más queridos y uno de los poetas de mayor trascendencia dentro de esa comunidad: Oscar Rodríguez. Para ello se designó a Iván Villamizar, quien, en un discurso breve pero sustancioso, relató la trayectoria del homenajeado y emitió varios elogios a su obra, bastante conocida en la zona.

Se presentó seguidamente a Wilfredo Peña, Ray Linarez, Nellys Mendoza, Iván Villamizar y Arsenio Noriega, escritores surgidos de la propia comunidad, que unidos en procura de mejorar sus condiciones poéticas venían reuniéndose desde hacía algún tiempo. Hubo canciones, declamaciones y la presentación de los invitados. Ellos presentaron sus trabajos, con sus traducciones en los casos necesarios, y deleitaron a los asistentes con imágenes, figuras y sentimientos plasmados en sus obras. Liz Biscochea, representante de Corazón Adentro; Néstor Tovar, responsable del gabinete de cultura; representantes de los alumnos del liceo Simón Bolívar, estudiantes y la comunidad estuvieron satisfechos al final de la actividad.

“Usted me enseñó la lengua. Lo que he sacado de eso es que ahora se cómo condenar o maldecirlo”. Con esta frase que pronuncia Calibán a Próspero en la obra La Tempestad, de William Shakespeare, Derek Walcott, Premio Nóbel de Literatura, explicó la esencia del enigma de Calibán, que, en sí mismo, puede expresar la realidad de la hermosura del lenguaje poético, presente en los pueblos caribeños donde existieron etnias originarias, posteriormente colonizadas. El escritor internacional homenajeado en el séptimo Festival Mundial de Poesía compartió con los caraqueños la charla titulada “La realidad del colonialismo en la poesía de Derek Walcott”, realizada ayer en el Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg). En este encuentro, donde el autor contó con la ayuda del poeta Keith Ellis como traductor, se analizó la imagen de Calibán como ejemplo de construcción de un lenguaje propio y hermoso, aprendido en el proceso de colonización, que le sirvió para trascenderla y, en su momento, maldecirla o condenarla. Walcott utilizó el recurso de Calibán y Próspero como una analogía del indígena originario y el colonizador, puesto que, a su juicio, Calibán es el primer ejemplo de colonización lingüística. En su intervención explicó que Calibán proviene de Caníbal, pero no se trata de un caníbal como “Tarzán”, sino de uno que habla un inglés maravilloso. De esta manera sugirió que una persona puede tener poca educación y dominar un lenguaje hermoso. “La lengua de Calibán es la más hermosa en esta obra de Shakespeare. Calibán no habla como un analfabeta, sino que habla la mejor poesía. Es una gran ironía”, expresó. Agregó que las personas autóctonas tienen mucha sabiduría y que todos los poetas pueden ser Calibán, pero que dominar el lenguaje no es tan simple; deben to-

marse en cuenta los instintos, los dones. CIVILIZACIÓN Y BARBARIE Walcott refirió que los indígenas tienen sus propias creencias y dioses, que son modificados por la gente que los coloniza. Esto es lo que definiría la diferencia entre civilización y barbarie. Agregó que al hablar con ciertas tribus se percibe un uso generalizado de metáforas. “Eso se puede ver especialmente en las películas. Por ejemplo, al ver un avión, el indígena puede decir: ‘Llegó el gran pájaro’. Está usando una metáfora para demostrar lo universal”. Comentó que esa fue la condición del indígena en Venezuela: “Los pueblos indígenas no fueron más ignorantes ni mejor educados”. “Vengo de la isla de Santa Lucía, donde existe un dialecto del francés. La pregunta para la poesía en el Caribe o Latinoamérica es si los escritores tienen el respeto a las lenguas aborígenes o si respetan las representaciones aborígenes. Somos afortunados al tener vivas muchas de esas lenguas, señaló. MALDECIR EN EL IDIOMA DEL IMPERIO Sobre escribir en el idioma imperial, Walcott explicó: “Me gusta escribir en Creole, pero no puedo decir que es mi lengua natural. Yo escribo y pienso en inglés. No siento ninguna irresponsabilidad en hacer esto, ni debo nada a nadie por escribir en inglés (...) Muchos escritores que escriben en idioma imperial, como García Márquez, lo hacen para representar lo que piensan y, en muchos casos, sus textos están maldiciendo al imperio”. —¿Cómo percibe la participación de los poetas del Caribe dentro del Festival? —Ojalá hubiera más eventos como éste. El mundo es un lugar muy difícil. Necesitamos hermandad entre los pueblos. Al organizar un festival e invitar a poetas caribeños, están haciendo una contribución muy grande a esta hermandad. ¡Gracias!

Hoy en el Festival Mundial de Poesía

Poetas locales también fueron reconocidos en esta actividad.

> 10 am: Recital de poesía. Negra Hipólita (CAINHTO). Al lado del Terminal de Oriente. > 10 am: Lectura con proyección de videos. Liceo Josefa Irausquin, urbanización San Luis, Baruta. > 11 am: Conferencia “Poesía de la independencia”, con Luis Alberto Crespo. Galería de Arte Nacional. > 11 am: Recital de poesía. Casa Comunal Pedro Camejo. Calle Real de Sarría.

> 11 am: Presentación del libro Sueño Urgente. Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. > 3 pm: Segundo encuentro de poetas jóvenes en el marco del séptimo Festival Mundial de Poesía. Casa Comunitaria El Petróleo, parroquia La Vega. > 6:30 pm: Recital de poesía. Teatro Municipal de Caracas. Participan Iván Oñate (Ecuador), Bill Herbert (Escocia), entre otros.

20 CULTURA

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO 2010

“La Cruz de Mayo nos recuerda quiénes somos” > Cultores caraqueños hablaron sobre la importancia de preservar nuestras tradiciones PRENSA CULTURA ALCALDÍA

Con el fin de mantener viva la tradición de la Cruz de Mayo en las comunidades caraqueñas y de formalizar su enseñanza dentro del programa educativo nacional, diversos cultores y docentes de la ciudad se dieron cita en el Museo del Teclado el pasado lunes. Charles Nora, Patrimonio Cultural Viviente del Distrito Capital, comentó que el principal problema sobre el desconocimiento actual de las tradiciones por parte de los niños, adolescentes y jóvenes radica en la escasa formación de los docentes en el área. “Las tradiciones – en este caso La Cruz de Mayo– nos recuerdan quiénes somos y pasan a ser un sentido devocional que nos vincula y conjuga con las flores, la madre tierra, la reproducción, la lluvia, el aire, en fin”. INCLUIR TRADICIONES EN EL PÉNSUM Otro de los foristas participantes fue Arnoldo Barroso, trabajador

en el área de Formación de Fundarte, quien manifestó que la Cruz de Mayo forma parte de la memoria histórica y cultural de los venezolanos. “Es parte de la venezolanidad que queremos y está vinculada a la caraqueñidad que construimos con nuestros padres y abuelos. Es la expresión de lo que somos. Mi propuesta es abrir estos espacios en las escuelas e incorporar la enseñanza de esta tradición al pénsum de estudios para que logren transmitirse generacionalmente nuestras raíces”, destacó. ABRIR ESPACIOS EN LAS COMUNIDADES Por su parte, Eulalia Martínez, cultora de la Red Urbana del 23 de Enero, y Ezequiel Marrero, habitante de la parroquia El Recreo, indicaron que el compromiso por parte de los artistas y maestros del país debe ser maximizar los espacios de debate en las comunidades e instituciones educativas de

La más popular de nuestras ﬁestas ha recorrido todas las parroquias de Caracas. FOTO CORTESÍA JUAN VARGAS todos los niveles, donde se explique la importancia de mantener las diversas tradiciones venezolanas con argumentos que abarquen los aspectos históricos, sociales, educativos y culturales. La docente y estudiosa de las tradiciones latinoamericanas, Rosana Pérez, afirmó que las tradiciones, desde todos sus ámbitos, son un recordatorio latente al encuentro y devoción con las raíces de los seres humanos, vistas desde el rescate de los valores humanistas y patriotas. “En lo particular, agradezco a la Cruz de Mayo el permitirme tener una bebé, porque doy fe de que escuchó mi petición hace 13 años, en el momento que la vestía, en un velorio al que fui invitada”.

Próximos velorios Jueves 27 de mayo (HOY) > Muestra de Velorio de Cruz organizada por el Ipasme y el Distrito Escolar N° 4. Bulevar de Caricuao. Hora: 9 am. Viernes 28 de mayo > Última muestra de Velorios de Cruz, en apoyo a la exposición “Madre Tierra, madre Nicolaza”. Hora: 4 pm. Sábado 29 de mayo > Velorio del Grupo Cañón. Propatria, Bloque 3, letra A, PB, parroquia Sucre. Hora por conﬁrmar. > Velorio de Cruz en el sector Brisas a Primavera. Final esquina del Bloque 52, detrás de la escuela Luz María Tosta, Sierra Maestra, parroquia 23 de Enero. Hora: 7 pm.

Organizan la comunidad, el Grupo Cultural Juntos Venceremos y Deivis Oropeza. > Velorio de Las Casitas. Las Casitas, primera terraza, parroquia La Vega. Hora: 7 pm. > Velorio de Efrén Jiménez. Calle principal de Sarría, entre las esquinas de San Pascual y San Pedro, Comunidad de Sarría, parroquia El Recreo. Hora: 7 pm. > Velorio de Rolando Canónico. Calle La Ceiba, sector El Manicomio. Hora por conﬁrmar. Domingo 30 de mayo Velorio de Mariela. Calle Independencia, parroquia La Vega. Hora por conﬁrmar.

Culmina rodaje de video comunitario Familia VALLE VIVO PRODUCCIONES COOPERATIVA AUDIOVISUAL DE EL VALLE

EN VENEZUELA HAY FE Esta es una de las obras más recientes del artista plástico Orlando García. Realizada con la técnica de acrílico y lápiz sobre papel, lleva por título En Venezuela hay fe, en alusión a una realidad incuestionable.

Luego de seis semanas de intenso trabajo, culminó el rodaje del filme Familia, escrito por Pedro Pablo Montoya, con guión cinematográfico y dirección del joven cineasta Winder Rivero. La cinta cuenta la historia de Agustín, un padre ejemplar que cae en el mundo del alcohol, destruyendo su hogar y exponiendo a sus hijos y esposa a situaciones amargas y difíciles. El elenco está encabezado por los actores del Proyecto Comunitario de Cine Local Yonny Rodríguez, Maribel Urbina, Eliskar Toro, Brisleidy Rivero, José Muñoz, Gabriel Menco, José Vásquez y la participación especial del actor de teatro Yordano Marquina, quien hizo un excelente trabajo en la dirección escénica del audiovisual, al igual que Yerson Castillo y

Franklin Maldonado, quienes se desempeñaron como asistentes de dirección. El rodaje se llevó a cabo en diferentes locaciones de la parroquia El Valle y de la ciudad de Caracas, y contó con el apoyo de la colectividad en general. Se espera que el material audiovisual esté listo para la primera semana de julio y sea proyectado en las comunidades con la intención de generar el debate en materia de abuso en el consumo del alcohol y la importancia de los valores familiares en nuestra sociedad. De igual forma, los muchachos de la cooperativa Valle Vivo Producciones y W&J Producciones, organizaciones que llevan adelante este proyecto, invitan a seguir sus actividades a través de la red social de Facebook y el correo electrónico vallevivo.comunicaciones@gmail.com.

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

Evalúan traslado aéreo para Cerati

ABREVIADOS>

> El ex vocalista de Soda Stereo permanece en terapia intensiva en una clínica del Este de Caracas

El Ministerio de la Cultura inicia hoy en Cumaná, estado Sucre, una gira de tres meses por todos los estados del país “para tomarle el pulso a la gestión cultural”, señaló el titular del despacho, Francisco Sesto. Durante el recorrido se visitarán las redes de las Librerías del Sur, las cinematecas, las casas de la diversidad cultural, las imprentas regionales, las tiendas y galerías de arte, con el propósito de evaluar su funcionamiento.

KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

Gustavo Cerati lucha por su vida. Desde el pasado 16 de mayo, el baterista, compositor y cantante argentino, líder de la legendaria banda de rock de la década de 1980 Soda Stereo, se encuentra recluido en las instalaciones del Centro Médico Docente La Trinidad, ubicado en Caracas, tras sufrir un Accidente Cerebro Vascular (ACV), después de ofrecer un concierto en las instalaciones de la Universidad Simón Bolívar. La noche del sábado 15, el talento y la voz seductora de Gustavo Cerati hicieron acto de presencia. Fue un concierto para el recuerdo de sus admiradores. El cantante revivió temas clásicos del repertorio Soda Stereo, y también aquellos que han consolidado su carrera como solista. Sin embargo, luego de una noche marcada por el sonido del rock creado por un Cerati de 50 años, al músico le cambió la vida. Han transcurrido 11 días desde que el artista, ícono del rock en español, ingresó a la clínica caraqueña. Para el asombro de sus seguidores en Venezuela y el mundo, el cantautor de éxitos como Cuando pase el temblor (Soda Stereo / Nada personal, 1985), Prófugos (Soda Stereo / Signos, 1986), La ciudad de la furia (Soda Stereo / Doble vía, 1988), De música ligera (Soda Stereo / Canción Animal, 1990) y Ella usó mi cabeza como un revolver (Soda Stereo / Sueño Stereo, 1995), fue intervenido quirúrgicamente y trasladado a la sala de terapia intensiva. Ayer el grupo de especialistas venezolanos que atiende a Cerati informó en rueda prensa que “evoluciona dentro de lo esperado”, por lo que se prevé su traslado a Buenos Aires, Argentina, en cualquier momento de la próxima semana. De acuerdo con el reporte emitido por los galenos, el músico presenta una condición estable que requiere que las medidas en su cuidado se mantengan. Detallaron que la tomografía de control realizada la mañana de ayer arrojó que continúa disminuyendo el edema cerebral. El neurólogo Vladimir Fuenmayor precisó que para el traslado del cantante deben ser garantizadas las condiciones de seguridad. De modo que consideró que éste se realizaría en aeroambulancia, con la debida dotación de equipos para monitorear su estado. También informó que, a petición de los familiares, los próximos reportes serán publicados en el portal oficial de Cerati.

MINISTERIO DE LA CULTURA REALIZA GIRA NACIONAL

SIMÓN DÍAZ ESTÁ EN SU CASA

[SONERO DE VENEZUELA Y EL MUNDO]

El exponente más conocido de la tonada llanera, Simón Díaz, está recibiendo tratamiento médico en su casa, luego de varios días internado en el Urológico San Román por una dificultad respiratoria. El traslado fue realizado el pasado lunes en horas de la noche a solicitud de Díaz, quien manifestó sentirse angustiado en el centro de salud.

@OscarDLeon: Quiero pedirle a Dios por la salud de CERATI.

FESTIVAL DE CINE DE MARGARITA SE LLENARÁ DE COMUNIDAD

8:48 pm 18 de mayo

Las creaciones y videos comunitarios tendrán un espacio privilegiado en el III Festival de Cine Latinoamericano y Caribeño de Margarita, a celebrarse en octubre. Se aceptarán obras realizadas en video 8, Hi-8, DVD, cámaras de fotografía digital y hasta en celulares, detalló el director del evento, Víctor Lucker. La fecha límite de recepción de obras es el 16 de julio.

El rockero argentino recibe gestos de aliento desde todas partes del mundo. REFERENCIA ROCK Gustavo Cerati nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, el 11 de agosto de 1959. Comenzó su carrera musical en 1983 con Soda Stereo, grupo con el que grabó su primer disco en el año 1984. Con la banda integrada por Zeta Bosio (bajo) y Charly Alberti (batería) experimentó un éxito avasallante, desatando, a finales de la década de 1980 y en la de 1990, la llamada “sodamanía”. En 1997 Soda Stereo anunció su disolución y Cerati emprende su carrera en solitario, aunque en 1993 ya había transitado por esos caminos con la grabación del disco Amor amarillo, producido por su compañero de Zeta Bosio. Su discografía en solitario incluye las producciones musicales Bocanada (1999), Siempre es hoy (2002), Ahí vamos (2006) y Fuerza natural (2009). Cerati se mantuvo alejado de los escenarios desde 2007, momento cuando se reunió con Bosio y Alberti de la extinta Soda Stereo para lo que fue la gira “Me verás volver”. El concierto ofrecido el 29 de noviembre de 2007 en el Hipódromo de La Rinconada, por la banda fundada en 1983, antecedió la reciente visita del cantante a Venezuela. Personalidad destacada de la Cultura y Distinción del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (2007) y Personalidad del año (2008), Gustavo Cerati retomó el escenario en 2009 con su quinta producción discográfica llamada Fuerza Natural. El disco resume su trayectoria y propone nuevos recorridos, planteando, en sus diversos matices, climas y estados de ánimo.

ENELTWITTER> @OSCARDLEON

@CALLE13OFICIAL [CANTANTE PUERTORRIQUEÑO]

@Calle13Oficial: Desde Portugal mandándole las mejores energías a Cerati. 4:30 pm 30 mayo

@ANDRES_CALAMARO [CANTAUTOR ARGENTINO]

@andres_calamaro: Mi corazón sin embargo está con mi querido compañero y amigo Gustavo que se recupera de un susto en Venezuela. 9:22 am 15 de mayo

OLIVER STONE PRESENTA DOCUMENTAL EN BOLIVIA El cineasta estadounidense Oliver Stone presentará el 1° de junio en Cochabamba, Bolivia, su más reciente documental: Al sur de la frontera. La cinta narra el resurgimiento de los movimientos políticos latinoamericanos a partir de la llegada al poder del presidente Hugo Chávez.

@HENRIQUELAZO [LOCUTOR, CINEASTA Y ANIMADOR VENEZOLANO]

Día a día > El 15 de mayo ofreció un concierto en el estadio de fútbol de la Universidad Simón Bolívar. Al ﬁnalizar el espectáculo sufrió una descompensación. > El 16 de mayo ingresó al Centro Médico Docente La Trinidad, tras presentar una reducción del ﬂujo sanguíneo conocida como “isquemia transitoria cerebral”. > El 18 de mayo fue intervenido quirúrgicamente para liberar una contracción de un vaso del cerebro que exponía su vida. Después de la operación fue trasladado a terapia intensiva.

> El 22 de mayo se le practicó una tomografía computarizada, con el propósito de evaluar su evolución después de la intervención quirúrgica. > El 24 de mayo fue sometido a una traqueotomía para mejorar el manejo de la vía aérea y para evitar lesiones en sus cuerdas vocales. Se le practicó una tomografía de control que mostró signos de disminución del edema cerebral. > El 26 de mayo anuncian su posible traslado. Su estado de salud es estable y continúa en terapia intensiva.

@henriquelazo: Cerati, hermano, qué te puedo decir... mi país te adora! 10:02 pm 19 de mayo

@IAMBETOCUEVAS [MÚSICO CHILENO Y EX LÍDER DE LA LEY]

@iambetocuevas: Recemos por Gustavo Cerati. Let’s pray for Gustavo Cerati. 8:59 pm 19 de mayo

ENCUENTROS DEL OTRO CINE RECORRE ECUADOR El IX Festival Encuentros del Otro Cine inició hoy su recorrido por Guayaquil e Ibarra, luego de 11 días de proyecciones, 13 foros y 180 funciones en Quito y un breve paso por Cuenca. Participan un total de 16 realizadores nacionales, junto a 10 invitados internacionales, entre directores, productores y docentes de Holanda, Colombia, España, Estados Unidos y Argentina.

22 AGENDA

CIUDAD CCS / JUEVES 27 DE MAYO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am Taller

Elaboración de máscaras de las etnias africanas y máscaras afrovenezolanas Museo de Ciencias. Entrada libre.

Cine

Capitán de Castilla Película que aborda el tema de la Sagrada Inquisición desde la Edad Media. Sala Doña Bárbara, piso 4, Celarg. Entrada libre.

Tradición

Cine

Metrópolis Ciclo de Cine Japonés. Sala 3 del Museo Alejandro Otero, La Rinconada.

4:00pm

Conversatorio

“Intervenciones: arte sin curador” A cargo de Silenciadores Colectivo y El Alex y Vaki. Festival Interviniendo La Pastora. Casa Tienda Caracas, La Pastora. Entrada libre.

Muestra de Velorio de Cruz de Mayo Bulevar de Caricuao, salida de estación de Metro Zoológico.

4:30pm

1:00pm

Gatica “El mono” Ciclo “Bicentenario de la Independencia de Argentina”. Sala Cinemateca, Museo de Bellas Artes. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

Taller

Percusión afrovenezolana Museo del Teclado, Parque Central. Entrada libre.

2:00pm Música

María Fernanda Oropeza Ciclo de Conciertos y Recitales de Grado. Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

Foro

“Afrodescendencia: historia, resistencia e independencia” Ponentes: Ernesto Villegas y Antonio Machuca. Se presentará el libro Desde la galería de la muerte de Mumia Abu-Jamal. Salón 5B, piso 5 de la UBV.

2:30pm Cine

El lado oscuro del corazón Ciclo “Cine y poesía”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

3:00pm

Conferencia

“Situación político-social en Haití” A cargo de Fritz Saint-Louis de la Casa de la Cultura Haitiana Bolivariana de Venezuela. Galería de Arte Nacional. Entrada libre.

Cine

5:00pm Cine

Bucarest, la memoria perdida Ciclo “Documental español”. Sala Cinemateca, Celarg. Entrada libre.

6:00pm Música

Ensamble CG de Bogotá XVI Festival Latinoamericano de Música. Centro de Acción Social por la Música. Bulevar Amador Bendayán, Metro Colegio de Ingenieros. Entrada libre.

Foro

“Arte Porno” Dictado Sergio Carrasquel. Sala B, piso 3 de la Unearte. Entrada libre.

6:30pm Cine

Caminantes Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

7:00pm Cine

El milagro de Candeal Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.

2:00 pm - Pinceladas de circo. Actividad conjunta con la Compañía Nacional de Circo que trabaja con los sentidos de niños y adultos, permitiéndoles explorar diversas áreas del quehacer cultural. Una tarde de circo, dibujo, movimiento y color. Museo Alejandro Otero, Complejo Cultural La Rinconada. Entrada libre.

Danza

Visionarios. Precursores de la danza contemporánea en Venezuela Espectáculo dancístico que será interpretado por 30 bailarines. Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.

Teatro

La fantasía del sistema y sus diosas Presentación en el marco del proyecto “Accionarte, arte y acción en movimiento”. Hall principal del Celarg. Entrada libre.

8:00pm Teatro

A falta de pan buenas son tortas Lectura dramatizada. Original de Nicanor Bolet Peraza. Dirigida por Costa Palamides. Sala Experimenta, sótano 3 del Celarg. Entrada libre.

9:30pm Música

Mala junta Funk, soul y disco. En el Encuentro de los Artistas, Callejón de la puñalada, Sabana Grande. Entrada libre.

7° FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA 10:00am Recital de Poesía Presentador: José Javier Sánchez. Centro de Atención Integral Misión Negra Hipólita Terminal de Oriente “CAIMNHTO”. Lectura con proyección de videos A cargo de Floriano Martins. Liceo Josefa Irausquin, Urb. San Luis, El Cafetal. 11:00am Conferencia: “Poesía de la Independencia” A cargo de Luis Alberto Crespo. Galería de Arte Nacional. Recital de poesía Presentador: Jorge Canelón. Casa Comunal Pedro Camejo, Calle Real de Sarría. Presentación del libro Sueño emergente. Poesía de Venezuela y México Publicación más reciente de La Mancha Ediciones. Salón Rojo de la Casa de Bello, parroquia Altagracia. 3:00pm 2º Encuentro de Poetas Jóvenes En conjunto con el Instituto de la Juventud del Distrito Capital. Casa Comunitaria El Petróleo, barrio El Petróleo, Los Mangos, La Vega. 6:30pm Recital de poesía Teatro Municipal de Caracas.

> VIERNES 28 Orquesta Filarmónica de Venezuela Concierto en el marco del XVI Festival Latinoamericano de Música. Hora: 7 pm. Lugar: Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño. “Dispositivos tecnomediáticos como agentes de anestesia social” Conversatorio con la participación del inverstigador Oscar Augusto Lloreda. Hora: 10 am. Lugar: Sala Doña Bárbara del Celarg. Entrada libre. > SÁBADO 29 Livinalli y su Zaperoco Con un repertorio de fulías y tambores, esta agrupación ofrecerá un espectáculo lleno de tradición y calidad interpretativa. Hora: 4 pm. Lugar: Pdvsa La Estancia. Entrada libre. La guerrilla de teatreros Agrupación musical de son cubano. Hora: 3 pm. Lugar: Centro de la Diversidad Cultural, Av. Zuloaga con calle América, Los Rosales. Entrada libre. > DOMINGO 30 Voces risueñas de Carayaca Hora: 11 am. Lugar: Pdvsa La Estancia. Entrada libre Compilado por Douglas Rangel

JUEVES 27 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS

el gato extraterrestre por Juan

por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy nivel medio Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan Blancas y dan jaque mate en dos.

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Movimientos Blancas Negras Cf6+ (jaque doble) Rh8 Th7++ ó Cf6+ (jaque doble) Rh6 Th7++

HORIZONTALES 1. Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (siglas). 6. Cayito (…), actor y cantante lírico venezolano. 11. Congreso en el que Simón Bolívar propone el Poder Moral en su Proyecto de Constitución, en 1819. 13. Consonante repetida 15. Orinará (Inv). 16. Instancia psíquica que se reconoce como el “Yo” (Inv). 18. Asociación de Usuarios de Internet (siglas). 19. Apretada, espesa. 20. Antiguo instrumento de viento (Inv). 21. Sitio, parte, sector. 23. Uní con cuerdas. 24. Excremento de bebés (Inv). 25. Computadora Personal (siglas inv) 26. Falta de amor. 29. Nombre de la letra “K” 30. Unidad de velocidad aeronáutica (Inv). 31. Hermano de Caín (Inv). 32. Iniciales de Oscar Arango” del ex-grupo Dame pa’l pasaje. 33. Recipientes que se usan para almacenar agua, basura, etc. (Inv). 36. Apócope de mamá. 37. Ciudad del estado Yaracuy, donde existieron minas de cobre. 39. Instituto Nacional de Estadística (siglas) 40. Cocer los alimentos directamente al fuego. 42. Suﬁjo que indica un instrumento (masc. inv.) 43. Piedra de color negro. 45. Niñera, nana. 46. República de Sudáfrica (siglas) 47. Relativo al excremento intestinal. 48. (…) Costa, nombre artístico de una cantante brasileña. (Inv.) 49. Cuartel (…), utilizado en Caracas como prisión militar y política. 52. Helados envasados en bolsitas plásticas. 53. Población venezolana famosa por sus salinas. VERTICALES 1. Calamidades grandes que aﬂigen a un pueblo (Inv).

2. Expresen, expliquen (Inv). 3. Suele signiﬁcar “adentro” o “al interior”. 4. Arma blanca, de hoja corta (Inv). 5. Lidias los toros en la plaza. 6. Planicie situada a considerable altura sobre el nivel del mar (Inv.) 7. El (…) sobrenombre del cantante José Luis Rodríguez. 8. Organización de Revolucionarios (siglas) 9. Las ranas “cantan” (Inv). 10. Electricidad Del Caroní (siglas) 12. Urbanización de Caracas al lado de Los Próceres. 14. Aves nocturnas que viven en una cueva, en Caripe estado Monagas. 17. Ave americana de mucho colorido. 22. Comida típica venezolana, se saca del muchacho cuadrado o redondo (Inv). 24. Comida venezolana de maíz que sustituye al pan de trigo. 27. Nombre de la letra “M”. 28. Percibí un olor. 32. Ave cantora, auténtica del llano, inspiración de compositores venezolanos (Inv). 34. Punto culminante o momento de apogeo de alguien (Inv). 35. Cometer un pecado. 38. Utilizado, consumido (Inv). 41. Genero musical bailable, típico del Caribe 43. Apócope de Información (Inv). 44. Tercera persona del singular (Fem). 50. Apócope de papá (Inv). 51. Voz para arrullar a los niños (Inv). Solución al anterior

JUEVES

27 DE MAYO 2010 AÑO 1 Nº 289 CARACAS, VENEZUELA

Bajo la dirección de Dietrich Paredes, Beethoven se hizo presente ayer en la Ríos Reyna, en la gala inaugural de este proyecto auspiciado por la Alcaldía de Caracas. FOTO JONATHAN MANZANO

Caracas tiene su propia Sinfónica Juvenil > Este sábado 29 ofrecerá un segundo concierto a las 5 pm en la sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño YANNIR FREITES GARCÍA CIUDAD CCS

Humanidad, dedicación, disciplina, calidez y fervor fueron los sentimientos encontrados en la interpretación de la Novena Sinfonía de Beethoven que hiciera ayer en concierto la Sinfónica Juvenil de Caracas, bajo la dirección de Dietrich Paredes, en ocasión de su primera presentación. Cientos de personas reunidas en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño apreciaron el talento de aproximadamente 200 jóvenes, estudiantes del Conservatorio de Música Simón Bolívar y del Instituto Universitario de Estudios Musicales (Iudem) de Caracas, que conforman este nuevo logro académico orquestal. La Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas nació bajo la batuta del Maestro José Antonio Abreu, como un producto desarrollado por la Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela (Fesnojiv), conjuntamente con el Conservatorio de Música Simón Bolívar, y gracias al auspicio institucional de la Alcaldía de Caracas. TODO UN DESAFÍO La Orquesta Sinfónica Juvenil de Caracas, desde su primera presentación, asumió que está dispuesta a asumir grandes retos. ¡Oh, amigos, no con esos acentos! / ¡Entonemos

cantos placenteros y plenos de alegría! / ¡Alegría, hermosa chispa de los dioses hija de Eliseo! / ¡Ebrios de ardor penetramos, diosa celeste, en tu santuario! / Tu hechizo ha vuelto a unir lo que el mundo ha separado, todos los hombres se vuelven hermanos… así, entre declive y elevaciones propias de la pieza, fue ejecutada de manera angelical Oda a la Alegría, la Novena Sinfonía de Ludwing van Beethoven, una interpretación difícil en términos de musicalidad y sublime en su sentido humano, que habla muy bien de estos jóvenes provenientes de las diversas parroquias de Caracas. Una experiencia que, como describió su joven y talentoso director, Dietrich Paredes, sólo se pudo lograr “con el convencimiento de que la música es el camino para construir mejores ciudadanos, comprometidos con una profunda vocación por las artes y por la sociedad”. INCENTIVO A LA CULTURA El auspicio institucional que recibirá esta Sinfónica Juvenil, por parte de la Alcaldía de Caracas, le permitirá a la Sinfónica funcionar de manera regular, programar conciertos en salas de teatros y espacios poco convencionales de todas las comunidades de Caracas. Un aporte que, además, servirá para su actividad docente, que cuenta con la participación integral de jóvenes de entre 15 y 24 años de edad, señaló William Sequera, di-

rector de Eventos de la Alcaldía de Caracas. “Lo que se busca es fomentar la formación de niños y jóvenes músicos para garantizar que cada día tengamos mejores ciudadanos, en pro de la construcción de la Patria Nueva. Además, lograr la masificación de profesionales de la música para que se unan al triunfo que tienen grandes músicos intérpretes, directores y solistas de Venezuela por el mundo entero y que engrandecen nuestra cultura”, acotó Sequera. Esta Orquesta se caracterizará por llevar a cabo un intenso trabajo formativo en los ámbitos de la práctica colectiva e individual de la música y desempeñar una importante labor en el campo de la música de cámara. ROMPIENDO ESQUEMAS La Sinfónica Juvenil de Caracas llega para afianzar los valores socialistas de igualdad que se construyen en nuestro país. “La música clásica en los años de otrora estuvo reservada para una élite por sus elevados costos. Con el nacimiento de esta nueva Sinfónica de Caracas se terminará de romper con esos paradigmas de que la música clásica es para los ricos, ya que cada vez son más los espacios que se abren y las oportunidades que se ofrecen. En este caso, todos los caraqueños podrán disfrutar de esta compleja y difícil pe-

ro bella expresión del arte que es la música clásica en espacios que ahora son del pueblo, como el Teatro Teresa Carreño”, señaló William Sequera. DEL DIRECTOR Dietrich Paredes no sólo se ha destacado como director sino también como violinista; mundos que, según él, son diferentes pero están unidos, que lo llenan la misma cantidad pero en diferentes formas. Desde los primeros años de su vida ha estado envuelto en el mundo de las notas y las composiciones de música clásica. Allí empezó el camino de Dietrich Paredes, quien ha ganado numerosos premios y en 1997 fue condecorado con la orden José Félix Ribas por su destacada participación en el área artístico-cultural. Ha participado en distintos conciertos como solista y en el campo de la dirección orquestal ha obtenido gran éxito dirigiendo varias orquestas dentro y fuera del país. Actualmente estudia en la Academia Latinoamericana de Violín con el Maestro José Francisco del Castillo y en la Universidad Experimental de las Artes. Recibe clases del Maestro José Antonio Abreu, forma parte de los primeros violines de la Sinfónica de la Juventud Venezolana “Simón Bolívar”, es director titular de la Sinfónica Juvenil de Caracas y Jóvenes Arcos de Venezuela.