280510 by Ciudad CCS

SALSA Naty graba disco con Miranda y Montañez /20

PREMIO NOBEL Poeta Derek Walcott se recupera /16

POEMARIOS Bautizo con aguas del río Salmerón /16 VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 290 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN YAJAIRA NAVAS DESDE EL CEMENTERIO ENTREGAN CANASTILLAS A ADOLESCENTES EMBARAZADAS /6

Decisión Tribunal ratiﬁca remoción del Globo Pepsi La estructura de 80 toneladas será desmontada y se estima que el proceso estará listo en 21 días. Para ello la Alcaldía de Caracas articuló acciones con la estatal Pdvsa quien contrató una empresa para realizar su remoción. Pepsi deberá cancelar los gastos. /3

Retroceden el dengue y mal de Chagas en Caracas > Son los resultados del Plan de Control de Vectores que adelanta el gobierno bolivariano > En 70% se ha fumigado y abatizado en San José, El Valle, La Pastora y Sucre, gracias a la acción de 300 brigadistas > En la primera semana de mayo se reportaron entre 90 y 100 casos de dengue y en la segunda 40 >Tampoco se han presentado nuevos casos del mal de Chagas /4 JAQUE MATE EN EL PATIO DE LOS LEONES

Elecciones Treinta mil colombo venezolanos registrados para votar el domingo Paz y empleo para Colombia piden encuestados. /11

Ambiente BP logra detener derrame de crudo La operación de sellado con lodo y cemento resultó positiva, aunque es prematuro decir que es exitosa. /12

Alcaldía Comenzó censo de pensiones en la parroquia San Juan /3

Un grupo de 16 escolares, pertenecientes a unidades educativas de Caracas, intervinieron en una simultánea de ajedrez que se llevó a cabo en el patio de Los Leones del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador, en homenaje póstumo al ingeniero Germán Álvarez, quien en vida demostró su pasión por la disciplina del ajedrez e inculcó, tanto a niños como a jóvenes, sus conocimientos en las comunidades caraqueñas. FOTO LUIS BOBADILLA /13

2 VOCES

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

¿La Polar: quién tiene la culpa? GABRIEL LÓPEZ GOLLIOTT golliott07@cantv.net

Alimentos Polar se sumó de forma descarada al “paro petrolero” del 2002, la población venezolana sintió las penurias para encontrar alimentos de primera necesidad, elaborados por esta empresa. Los que vivimos esa locura, no podemos defender al monopolio de los alimentos; sabemos que su norte es el lucro, a veces desproporcionado, pero el mismo forma parte de su filosofía de existencia, guiada por el capitalismo salvaje. Estamos claros que no van a producir a pérdidas, pero deberían, en mayor grado devolverle a los sectores menos favorecidos de la sociedad, una parte significativa de sus extraordinarias ganancias, con iniciativas que generen bienestar a toda la colectividad. El ciudadano común se pregunta: ¿cómo la Polar se convirtió en este monstruo del sector alimentario?, amigo lector, en este país, durante décadas las empresas, tanto nacionales como extranjeras, hicieron lo que le vino en gana con el visto bueno de los dirigentes políticos, entes y órganos del Estado. Polar fue adquiriendo empresas de su competencia, y ninguna instancia del Estado la detuvo, ahora tenemos, con el poder de generación de alimentos, su capacidad de acción se equipara casi al del Presidente de la República. Repito han debido aplicarle leyes que frenaran la suma de industrias neurálgicas, Alimentos Polar es un actor que incide en las políticas públicas, en cuanto a las metas de nutrición y alimentación, que pone en marcha el gobierno central, ni que coloquen un Mercal en cada esquina; el poder de penetración de las industrias Polar, no tiene parangón, ellos poseen la herramienta más efectiva para hacer tambalear una nación: comida. En lo referente a la prohibición de venta de cervezas, le aconsejo con todo el respeto que se merece el Presidente, asesore, la misma es parte de la idiosincrasia de los venezolanos, se debe educar a la población, su veda pudiera ser contraproducente.

www.ciudadccs.info.ve

LETRA MUERTA

Se solicita traidor

ROBERTO MALAVER robertomalaver@cantv.net

eyó el editorial de El Nacional y se preocupó. Después tomó el control remoto y encendió su televisor de 52 pulgadas. Vio las noticias en su canal Globovisión y luego fue hasta su computadora. Sabía que algo andaba mal en la oposición. Estaban presentando a la misma gente y no inventaban nada nuevo, mientras tanto el Dictador iba ganando terreno. John Vicente Salvatierra se puso de pie y comenzó a dar vueltas como un perro alrededor de su sillón Luis XVII. Se acercaba al balcón y veía al Waraira Repano –perdón, Ávila– y buscaba su cámara y clip, clip, clip, seguía dando vueltas y tratando de dar con una idea, pero no encontraba nada que lo pusiera en todos los medios a luchar contra el socialismo del siglo XXI. Revisaba su Twitter y los mensajes le parecían los mismos de siempre. John Vicente se daba golpes de pecho. Se golpeaba la frente. Buscaba que su cerebro pariera una gran idea para enfrentar al autócrata, como le decía su amigo Pompeyo, al innombrable, como le dice su amiga Gloria, a Chacumbele, como le dice su amigo Teodoro, al teniente coronel, como le dice su compadre Marcel, a Esteban, como le dice su pana, Miguel Enrique Otero, pero no daba con nada.

Entonces tropezó con el sillón Luis XVII y se fue de bruces contra la mesa del estudio y le cayó encima un búho de bacarat que había comprado en Venecia, y de repente se le prendió el bombillo: “Ya sé. Voy a publicar un aviso solicitando un traidor, es decir, un chavista que salte la talanquera para que tengamos noticias nuevas por lo menos por uno o dos días.”. John Vicente se sentó en su escritorio y escribió el aviso: SE SOLICITA TRAIDOR. Urgente, si usted está dispuesto a traicionar al chavismo llamé ya. Le garantizamos entrevistas en todos nuestros medios de comunicación. Y hasta programas de radio y televisión le podemos dar. Venga, salte esa talanquera, que hay un mundo que espera por ti. John Vicente colocó sus números de teléfonos, sus correos electrónicos y después envió el aviso a su prensa nacional. Y al otro día el aviso estaba en todos los medios. Y John Vicente estaba creando la noticia, porque sentía que el dictador estaba ganando terreno y había que derrotarlo lo más rápido posible. Con el aviso en sus manos, John Vicente se acercó al balcón de la oligarquía – a su balcón– y viendo el Guaraira Repano –perdón, quise decir Ávila– se dijo para sí mismo: “Si los traidores empiezan a saltar, el tirano va a caer muy pronto. Ya lo verán”. Y se tomó una foto a sí mismo leyendo su aviso.

Barrio Los Chaguaramos (II) CARMEN CECILIA LARA sathya9454@yahoo.com

“Los que aceptamos que la transición al socialismo pasa por satisfacer las necesidades básicas de la población no como una dádiva sino como una manera de retribuir su trabajo (no sólo individual sino colectivo), debemos entender que profundizar en este aspecto no es una demagogia para un proceso electoral (que se avecina) sino un principio elemental de justicia. Es el caso del Barrio Los Chaguaramos cuya (grave) problemática aún no la asumen los consejos comunales de la parroquia San Pedro ni los organismos competentes, donde se hace perentoria la creación de una Mesa Técnica que aborde su complejidad”. Así concluí el anterior artículo titulado La Revolución Bolivariana y el Barrio Los Chaguaramos (I) con el propósito de llamar a la conciencia a todos a quienes les corresponde velar porque la parroquia San Pedro se convierta en un lugar digno y habitable para todos los ciudadanos que hacemos vida y trabajamos en ese sector del municipio Libertador. Según Defensa Civil, cuarenta y siete familias están en peligro si no llegan a ser reubicadas a otro lugar más seguro, porque además de la contaminación de las aguas, tierra y aire que les rodea, en caso de llegar a ocurrir un movimiento sísmico de envergadura, uno de los primeros afectados serían ellos, pues sus viviendas se encuentran justo debajo de la autopista Valle-Coche, cuya estructura puede ser vulnerable hasta desplomarse sus materiales. Los ciudadanos que allí viven se han organizado en Comité de Tierra Urbana y obtuvieron el logro de un financiamiento por parte del Estado venezolano hace dos años pero aún no tienen el terreno donde poder construir su nuevo hábitat. En el día de ayer se celebró la segunda reunión para el establecimiento de una Mesa Técnica donde participen todas las instituciones relacionadas con la problemática que ellos viven.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFONO REDACCIÓN: 212-8621300 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0416 6159261 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y Yannir Freites García Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Coordinador de Deportes Álvaro Arana Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Alcaldía ratiﬁca desmontaje del Globo Pepsi > En 21 días culminan trabajos para bajar la estructura publicitaria de 80 toneladas YNDIRA VISNÚ LÓPEZ CIUDAD CCS

El Tribunal Décimo Superior del Contencioso Administrativo declaró inadmisible en la tarde del pasado miércoles, el amparo interpuesto por los representantes de la transnacional Pepsi-Cola Venezuela S.A., ante la medida de la Alcaldía de Caracas, que ratifica el desmontaje de la publicidad de grandes dimensiones conocida como Globo Pepsi. La remoción del elemento publicitario ubicado en la azotea del edificio Polar en Plaza Venezuela, culminará en 21 días. En ese sentido la municipalidad articuló acciones con Pdvsa para que en 21 días la estructura que pesa 80 toneladas, quede desmontada. Ante la negativa de la empresade cumplir con la sentencia de la alcaldía desde el pasado 2 de marzo, los trabajos de desmontaje serán ejecutados por una empresa privada que luego de licitar ante Pdvsa, fue adjudicada para iniciar los trabajos desde ayer. La información fue suministrada por el síndico procurador municipal, Carlos Alexis Castillo, quien ratificó que la medida está ajustada a derecho y que se cumplió el debido proceso. Agregó que los costos del desmontaje deberán ser cancelados por la empresa Pepsi-Cola Venezuela S.A., tal y como lo señala la Ley Orgánica de Procedimientos

Administrativos. “Los representantes legales de manera contumaz y rebelde incumplieron con la orden emanada de la autoridad municipal y en consecuencia la Sindicatura procedió a solicitar que una empresa privada desmonte el elemento publicitario. Todas estas consideraciones realizadas por la Dirección de Control Urbano determinaron que existe una serie de incumplimientos que generan perjuicios y ponen en riego a la ciudadanía que transita por los alrededores de Plaza Venezuela”, sentenció Castillo. MÚLTIPLES IRREGULARIDADES El síndico procurador destacó que entre las múltiples irregularidades del caso de la estructura, se detectó que habían permisos para mantener la publicidad desde el año 2003, así como la ausencia de un seguro sobre la publicidad, lo que se convierte en una amenaza para los transeúntes. Añadió que durante las investigaciones se ordenó una multa de BsF 7.076.988,62 por incumplir con la Ordenanza de Impuesto sobre Propaganda y Publicidad Comercial desde el año 2003. Recalcó que la medida es de remoción. “En ningún caso hemos hablado de demolición del elemento publicitario como ha circulado en varios medios privados que han tratado de tergiversar la verdad”.

Inician censo de pensiones en la parroquia San Juan La Alcaldía de Caracas inicio el censo de las 210 pensiones que cohabitan en la parroquia San Juan. Las acciones se enmarcan en la solicitud del presidente de la República, Hugo Chávez, quien manifestó la necesidad de rescatar espacios en los alrededores de la Maternidad Concepción Palacios para atender en casas de abrigo a las parturientas. El objetivo es identificar aquellas viviendas que puedan ser

acondicionadas para que funcionen como centros de salud. La información la suministró el enlace parroquial de San Juan, Wilfredo Jiménez, quien agregó que para hoy estarán diagnosticadas las primeras 100. En los recorridos participan otras instituciones como los ministerios del Poder Popular para el Comercio, Mopvi y Turismo, así como el Indepabis y la comunidad organizada. YVL

GESTIÓN

El aviso de Ciudad CCS que Últimas Noticias censuró CIUDAD CCS

El diario Últimas Noticias censuró la publicación de un aviso publicitario donde se reproducía el artículo “Caña y control”, de la editora jefa de Ciudad CCS, Mercedes Chacín, y una caricatura de Peli, también publicada en este diario, sobre los cierres de 48 licorerías con prácticas ilegales en el Municipio Bolivariano Libertador. Las lectoras y lectores de Últimas Noticias tenían derecho a leer en sus páginas el artículo de Mercedes, quien clarifica allí el tema de la venta de licores en el centro histórico de Caracas, sobre el cual el pasado 20-05-2010 ese periódico comercial tituló erróneamente

“Cero caña en el casco central”, dando a entender que se prohibiría por completo el expendio de licores en la zona. Entre otras cosas, Mercedes Chacín explica en su artículo que la medida adoptada por la Alcaldía de Caracas sólo se refiere a las licorerías ubicadas a menos de 200 metros de las sedes de instituciones públicas, y no a restaurantes y otros establecimientos que operan legalmente. Una aclaratoria que, al no provenir expontáneamente de Últimas Noticias, merecían conocer las lectoras y lectores del susodicho periódico a través del aviso publicitario censurado.

¿Política editorial? ¿Celos corporativos? ¿Arrogancia periodística? ¿O temor ante la creciente aceptación y circulación de Ciudad CCS? Juzgue usted mismo.

4 NOTICIAS CCS

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Disminuyó dengue en Caracas > En dos semanas se logró disminuir de 90 a 40 los casos reportados en la ciudad LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

Gracias a la implementación del Plan de Control de Vectores que adelanta el Gobierno Nacional, se registró un descenso de los casos de dengue en Caracas durante la primera quincena de mayo, señaló Pedro Salazar, director de epidemiología del Ministerio del Popular para la Salud (MPPS) para la Región Capital. Indicó que durante la semana epidemiológica 18 (primera semana de mayo) se reportaron entre 90 y 100 personas con dengue, mientras que en la semana 19 (segunda semana de mayo) se contabilizaron 40 casos en la ciudad. Refirió que en las parroquias San José, La Pastora, El Valle y Sucre (consideradas como priorizadas), se han realizado labores de abatización y fumigación en 70%. También se ha reforzado la prevención, gracias a la acción de más de 300 brigadistas de la salud, los cuales han recorrido casa por casa entregando material informativo, dictando charlas sobre las medidas preventivas y efectuando labores

de saneamiento integral, en conjunto con la Alcaldía de Caracas y el Gobierno del Distrito Capital. Miriam Morales, directora de epidemiología del MPPS a nivel nacional, manifestó que el plan de control de vectores se basa en la atención a tres enfermedades: dengue, malaria y mal de Chagas. “Se quiere tener una visión integral de acuerdo a las necesidades de cada ciudad, de modo que cuando se atienda una zona por dengue, a la vez se pueda vigilar si hay casos de Chagas”, afirmó. Indicó que en el estado Zulia se mantiene una tendencia al descenso, con 194 casos en la semana 18 y 188 en la 19; mientras que en Táchira se presentó una tendencia al ascenso con 261 casos de la enfermedad durante la semana 18 y 321 en la 19. Indicó que en el resto del país no se han producido variaciones respecto a los casos reportados. Apuntó que están haciendo énfasis en el Distrito Capital, Anzoátegui, Monagas, Bolívar, Táchira, Mérida, Zulia, Aragua, Carabobo, Apure, Amazonas, Yaracuy y Miranda.

Plan de control de vectores hace énfasis en la prevención. FOTO J MANZANO

Controlado mal de Chagas La directora de epidemiología del MPPS, Miriam Morales, aclaró que aunque hay presencia del chipo (vector del mal de Chagas) en Caracas, no se han presentado nuevos casos de la enfermedad, debido a que se está haciendo un control adecuado en la población del vector causante de la transmisión de la enfermedad en la ciudad capital.

Morales agregó que el pastrongylus geniculatus (tipo de chipo que habita en Caracas) es “muy pobre para transmitir la enfermedad”, ya que ﬁsiológicamente está condicionado a picar y no defecar inmediatamente. Por esta razón, la totalidad de los casos de transmisión del parásito ha sido por vía oral, es decir, a través de la ingesta de alimentos contaminados.

Liberadas manifestantes de la Maternidad Luego de culminar la audiencia de presentación ante el Tribunal 48 de Control del área metropolitana de Caracas por realizar acciones violentas durante una protesta efectuada en la Maternidad Concepción Palacios el pasado lunes, ayer fueron liberadas con restricciones las empleadas Laura Vaamonde (enfermera jubilada), Luisa Romero de Guzmán (supervisora de atención) y Lairubis Hernández (supervisora de camareras). Así lo expresó Marcos Cardozo, abogado defensor, quien señaló que las trabajadoras fueron imputadas por los delitos de agresiones genéricas contra dos funcionarios, y resistencia a la autoridad. Por tal motivo, Vaamonde tiene prohibido realizar declaraciones en torno a su caso, acercarse al recinto de la maternidad y a la directora Antonieta Caporale. Romero y Hernández también deberán acatar dichas medidas, excepto la de ingresar al centro asistencial donde laboran.LG

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

6 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Embarazadas reciben canastillas > Comisión de salud de Santa Rosalía entregó la ayuda a las futuras madres adolescentes YAJAIRA NAVAS VECINA DE EL CEMENTERIO

La comisión de educación de la Junta Parroquial de Santa Rosalía, conjuntamente con el comité de salud Manuelita Sáenz, realizó la entrega de 10 canastillas a madres adolescentes que viven en la parte alta del sector Los Mangos. La entrega se hizo con la finalidad de prestar ayuda a las futuras mamás que viven en el sector y carecen de una fuente de trabajo, por estar ya en los días previos a dar a luz. Las canastillas fueron donadas por el Ministerio del Poder Popular para la Mujer. La ministra Maria León, ha manifestado su preocupación por el alto número de

embarazos en adolescentes. Esta problemática es más común en los sectores populares, en esta comunidad, específicamente, las madres son de bajos recursos económicos. Por este motivo, quienes atendemos las necesidades de la parroquia nos sentimos comprometidasa prestarle toda la ayuda que podamos brindarles. La coordinación del comité Manuelita Sáenz, viene trabajando durante siete años en función del bienestar y la salud de los vecinos, con el fin de garantizar la educación y la salud. Las madres que recibieron este beneficio son atendidas en el módulo de salud por la doctora cubana que reside en el sector, quien a

Las jóvenes del sector agradecieron la entrega. FOTO EDWIN MONTILVA través de un censo, determinó quienes son las mujeres que necesitaban el recurso con urgencia, según la aproximación de la fecha de su parto. Otra de las actividades que se realiza en el módulo de salud es la realización de un censo que comenzó esta semana para determinar quiénes son las personas del sector que necesitan vacunación. En el módulo se está realizando

una data de los vecinos, donde se determina la necesidad de cada uno de ellos. Posteriormente, se les entrega un recibo con sus datos personales, de manera de agilizar el trámite de vacunación en los centros de salud. Esto se está realizando como medida preventiva debido a la gran cantidad de casos de dengue que se han presentando en esta populosa parroquia.

También se está tramitando una jornada, a través del Departamento de Malariología del Ministerio del Poder Popular para la Salud, para solicitar la abatización y fumigación de toda la parroquia, y así evitar que estos casos se sigan contabilizando en la población. El comité de salud trabaja para garantizar la salud a los habitantes de la parroquia con el fin de prevenir enfermedades.

Forman brigadistas ambientales en la parroquia San Juan NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

El gobierno parroquial de la Alcaldía de Caracas por San Juan, conjuntamente con el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas, realizan actualmente un taller de conformación de brigadistas ambientales para la parroquia. El taller, que comenzó hace una semana, está dirigido a los trabajadores de limpieza que dependen de la empresa de propiedad social de la Comuna de San Juan y se está realizando en los espacios de la

junta parroquial de San Juan, en la avenida San Martín, a una cuadra de Ipostel. Wilfredo Jiménez, enlace parroquial, aseguró que la actividad es una propuesta de los vecinos, se realiza con la finalidad de formar a brigadas ambientales que se encarguen del mantenimiento de la parroquia. “En San Juan queremos representar a los trabajadores como un sujeto social capaz de dirigir el proceso revolucionario para ejecutar acciones de calle en pro de los mismos vecinos”. Estos talleres están siendo impartidos los viernes en las tarde,

para no interferir en las labores de los trabajadores y así poder formarlos en sus tiempos libres. “Una vez culmidada la formación, en un mes aproximadamente, se comenzará a ejecutar las jornadas de limpieza en las quebradas, torrenteras, espacios comunitarios, plazas y alcantarillas, con la ayuda de la Corporación de Servicios Municipales, quienes prestarán los implementos de limpieza para ejecutar la jornada y aplicar los conocimientos aprendidos en el taller”, explicó Jiménez. Una vez terminada la conformación de las brigadas y las jornadas

Alcaldía de Caracas y Ministerio del Ambiente imparten clases. FOTO F. TORREALBA voluntarias, los trabajadores capacitados como brigadistas serán incluídos en las distintas misiones socialistas para ser capacitados en su educación. Hasta los momentos, son 30 las

personas que están siendo capacitadas para realizar los trabajos, sin embargo, se espera que la comunidad tenga más participación y se integren a la realización de los talleres formativos.

VIERNES 28 DE MAYO DE 2009 / CIUDAD CCS

AGENDA COMUNAL> FERIA SOCIALISTA MAÑANA EN BELLAS ARTES Mañana, en la avenida México, se realizará una feria socialista a partir de las 6 de la mañana y hasta las 2 de la tarde, con la finalidad de beneficiar a 800 familias de los sectores de San Bernardino, La Candelaria, El Recreo y San Agustín del Sur. Se distribuirán 3,8 toneladas de carne de cortes de primera, segunda y tercera; 5 toneladas de pollo, 5 toneladas de pescados, y 5 de charcuterías. En cuanto a hortalizas, tubérculos y frutas se venderán 4 toneladas. Además, 600 combos surtidos de víveres (leche, azúcar, harina, arroz, caraota, café, sal, aceite, sardinas, salsa de tomate, margarina, avena) para hacer un total de 27,3 toneladas de alimentos. Todos los productos serán vendidos a precios regulados.

PARTICIPACIÓN

En Los Mangos tienen dos meses con un tubo roto > La situación generó que el sector se quedara 22 días sin agua

REPORTEPOR MENSAJE> REPARARON TUBO DE AGUA EN MAMERA Gracias a la publicación en este diario, ya repararon el bote de aguas en la carretera de Mamera, pero dónde está el ahorro de agua si siguen derrochando agua lavando a toda hora los autobuses. RAFAEL GONZÁLEZ

VENDEN EL VERGATARIO EN COMBO A BSF 190 Los agentes autorizados de la compañia telefónica Movilnet venden el teléfono vergatario en combo, con teléfono local incluido, a BsF 190. Si no se lleva el teléfono local no te venden El Vergatario, el local cuesta BsF 105 más BsF 30 del teléfono local, aún así no da la suma, eso me huele a estafa, si el Presidente nos la pone fácil vienen estos especuladores y la hacen difícil, el Indepabis debe hacer su trabajo porque Movilnet es de todos

EDWARD BRACHO

EDGARDO REYES

ASAMBLEA DE CIUDADANOS EN EL VALLE ESTE SÁBADO A través de este medio, queremos invitar a la comunidad de la parroquia El Valle y Coche a asistir el día de mañana a una reunión en los espacios de la Unidad Educativa Juan España que está ubicada al lado de la estación de Tránsito Terrestre, en la avenida Intercomunal de El Valle, a una cuadra del Centro Comercial. La reunión se hará con la finalidad de discutir el destino del Materno Infantil de la parroquia. Esta es la tercera oportunidad en que la comunidad se reunirá para decidir qué hacer con el Materno. Para lograr una solución es necesario que la comunidad asista a las 9:00 am a la asamblea.

EN CASALTA ESPERAN DESDE ABRIL QUE ENTREGUEN LENTES

Los carros tampoco pueden pasar por el lugar. FOTO EDWIN MONTILVA NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

Los vecinos de la parte alta del sector Los Mangos en la parroquia Santa Rosalía, demandan que les sea reparado cuanto antes el tubo de aguas blancas que se rompió el pasado mes de marzo. Nancy Velasquez, vecina del sector, asegura que desde el 5 de marzo se rompió el tubo “ese día todos corrimos porque varias casas se inundaron, y procedimos a llamar a Hidrocapital”. Velasques, asegura que le dieron el número de reporte 217088 y acudieron al lugar para constatar el problema. “Vinieron, rompieron, y asegurando que el problema era de una fractura y se necesitaban materiales para repararlo, fueron a bus-

car los materiales y no PARROQUIA 22 días sin agua. Hacevolvieron”. SANTA ROSALÍA mos un llamado para que Hidrocapital regreEsta situación trajo 118 mil se a solucionar el pro919 Habitantescomo consecuencia que FUENTE INE blema porque no se pueel agua se derramara sin de ni pasar por el lugar y control, dejando a los secel agua falta siempre en tores Primero de Mayo, Los Rosales, Los Mangos y Murachí, los sectores mencionados.

Hidrocapital atiende la denuncia La Gerencia del Sistema Metropolitano de Hidrocapital informó vía telefónica a Ciudad CCS que el número correspondiente a la denuncia es el 225577, fue reportado en abril, y no en marzo, y en esa oportunidad se colocó una yunta de media pulgada

“Efectivamente no ha sido reparado, sin embargo, la coordinación del área 4 de mantenimiento ya está evaluando, se sabe que no se selló el hueco porque el sector estaba sin servicio. Posteriormente se envió una cuadrilla, pero la misma comunidad no permitió la reparación”

JORGE CASTRILLO

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Danybeth Alvarado. Igualmente pueden ser enviadas al ediﬁcio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, planta baja, o comunicadas por el numero: (0212) 808 06 53

BOTE DE AGUA EN EL CENTRO En la esquina de San Francisco, justamente frente a la Asamblea Nacional está este bote de aguas que sale de una alcantarilla principal, entorpeciendo el paso de los transeúntes. Willians Madrid pasa a diario por ahí y asegura que este problema tiene tiene tiempo y nadie lo arregla. Hace un llamado para que lo reparen. FOTO JONATHAN MANZANO

En el servicio de oftalmología que está ubicado en el Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (Cmapp) de Casalta, frente al preescolar Pellín, en el estanque de agua, por donde está el Bloque 6 de Propatria, se espera desde el mes de abril por material para poder recibir el beneficio de los lentes. GRADYS APONTO

ESPECULACIÓN EN ANTÍMANO En Antímano venden el cemento que está regulado con sobreprecio. JOSÉ GUDIÑO

ALTO COSTO DE ALQUILERES Es necesario que se haga una inspección general de todas las casas, hoteles y edificios destinados al alquiler de habitaciones en la ciudad porque están cobrando carísimo. FERNANDO ALVARADO

JOSÉ FÉLIX RIBAS PIDE INTENSIFICAR MISIÓN TRICOLOR Urgente, necesitamos más apoyo de la Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor para la zona de José Felix Ribas en la zona 6, en el módulo Eucalipto de Petare. RICARDO GONZALEZ (0416)7115175

MENSAJES SON RECIBIDOS POR EL NÚMERO 04249208350

8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Comunidad asumirá control del gas

AGENDA COMUNAL>

> En El Valle reciben instrucción de cómo formar una empresa para acabar con sobreprecios de la bombona

HOY CEDULACIÓN Y MERCAL EN SAN MARTIN Hoy viernes 28 de mayo se realizará a partir de las 8 am hasta la 1pm una jornada integral, donde habrá cedulación y Mercal. Esta actividad se llevará a cabo en la avenida San Martin, frente a la estación Capuchino del Metro de Caracas, en la carpa del Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor.

DANYBETH ALVARADO CIUDAD CCS

Con el fin de evitar la especulación en los precios del gas, la comunidad de El Valle conformará su propia Empresa de Producción Comunal (EPC), para distribuir el gas en su parroquia. Durante una reunión realizada el pasado miércoles en las instalaciones de la casa comunal de El Valle, representantes de Pdvsa Gas Comunal, explicaron a 13 consejos comunales que asistieron a la reunión, los pasos que deben seguir para la conformación de esta EPC. Sofía Lashley, coordinadora de Mesas de Energía de la Gerencia de Pdvsa Gas Comunal, dijo que los consejos comunales deben definir las metodologías de trabajo, a través de la conformación de las comunas. Además, crearán el plan de distribución, “esto determinará todo lo demás, es decir, plan de inversión, funcionamiento, rutas y números de personas que se van a requerir. Según Lashley la comunidad de El Valle tiene gran potencial para realizar la distribución tanto en su parroquia como en Coche. “El potencial que se tiene en esta comunidad abarca más allá de El Valle, no estamos hablando de dos rutas, sino de que las comunidades van asumir las rutas que hoy controla PDV Comunal, es decir con dos o tres camiones la comunidad puede abastecer Valle y Coche”. Explicó, que en Caracas ya está constituida una empresa en Catia, parroquia Sucre, sin embargo, trabajan en la constitución de muchas más. VECINOS CANSADOS DEL ABUSO Oscar Rengifo, vocero del Consejo Comunal Pablo Prado del sector Cañicitos, dijo estar cansado del abuso y especulación por parte de los vendedores de gas, “el precio de una bombona es de BsF 3,70 y se lo están vendiendo a los vecinos a BsF 6. Además de lo que tienen que pagar las personas para que le suban la bombona hasta su casa”. Consideró que la conformación de esta Empresa de Producción Comunal, permitirá a los vecinos estar pendiente de los precios del gas. Mientras tanto, Wilfredo Ruiz, vocero del Consejo Comunal Unidos por Bruzual, sector Bruzual, apoya la iniciativa pero considera que este proceso debe ser más rápido. “Nosotros estamos dispuestos a hacer la EPC, pero lo que no queremos es que este proceso sea lento”.

CHARLA SOBRE EL DENGUE Y EL CHIPO EN CATIA La Brigada de Salud Virgen del Carmen, Contralor de Vetores, Guaicaipuro 1, Los Magallanes de Catia, Pasaje Tiuna, realizará el próximo martes primero de junio desde las 9 de la mañana hasta las 10:30 am una charla sobre el dengue y el chipo.La charla será en el callejón 24 de junio, casa N° 20-2, Se invita a toda la comunidad a participar en esta actividad En Gramovén ya existe una Empresa de Producción Comunal. FOTO SOFIA LASHLEY

OSCAR GONZÁLEZ C.I. 7.950.835

En esta asamblea también participó la enlace parroquial por la Alcaldía de Caracas, Lídice Navas, quien manifestó que se necesita romper la visión de que un pequeño grupo son quienes distribuirán el gas en la zona, sino que será toda la comunidad la dueña. Consideró que se debe trazar unas estrategias para que toda la gente participe y “sepa que todos esos excedentes que se genere de esa EPC deben ser reinvertidos entre la misma comunidad”. CONTRALORÍA Luzmeida Carrillo, consultora jurídica de Pdvsa Gas Comunal, explicó que cada consejo comunal debe hacer contraloría en su zona. “Dentro del documento va a ir uno o dos representantes de cada consejo comunal que integran la comuna, sin embargo, no sólo serán estas dos personas quienes van a dirigir la empresa”. Sugiere a los vecinos conformar una sola comuna, para luego hacer la distribución del gas. “Será la misma comunidad quien van a estar vigilante de que se esté prestando el servicio de manera adecuada, es decir, sin especulación”. Oscar Vilera, representante de la Gerencia de Distribución Pdvsa Gas Comunal, comentó que esta iniciativa va a beneficiar a la colectividad de El Valle, pues “serán ellos quienes serdistribuirían el gas entre su comunidad, garantizarían el servicio y a su vez evita-

rían la especulación”. Dijo que con la conformación de la Empresa de Producción Comunal se acabará las mafias que existen con los camiones que actualmente distribuyen el gas entre la comunidad de El Valle, pues venden las bombonas con sobreprecio. En esta reunión de carácter informativo, Vilera explicó que el primer paso que los consejos comunales deben dar es conformarse en comunas para poder crear su EPC y luego iniciar los trabajos pa-

ra el plan de distribución del gas, “serían más personas las que estarían vigilantes de que se está presentando el servicio de manera adecuada”. El próximo lunes 31 de mayo definirán si se conformará una o dos Empresa de Producción Comunal (EPC), pues los consejos comunales que hacen vida en el sector Bruzual ya están conformados en comuna, mientras que los pertenecientes Cañicitos se encuentran aún están en proceso de construcción.

Cómo conformar centro de distribución 1. Los consejos comunales deben estar organizados en comunas con su Unidad de Gestión Administrativa, la Unidad de Contraloría Social y el comité de Mesas de Energía, de no existir, la comunidad debe comprometerse a conformarla después de haberse instalado el centro de distribución comunal. 2. Solicitar ante la Coordinación Estadal de Mesas de Energía la instalación del Centro de Distribución Comunal. 3. Una vez aprobada la solicitud, deben presentar copia del Acta Constitutiva de la comuna, registro de la Unidad de Gestión Administrativa, con modiﬁcaciones si las hubiere. También el RIF de la Comuna. cédula de los voceros de Unidad de Gestión Administrativa de la comuna, así como los de Contraloría Social. Acta

constitutiva de la Mesa de Energía, pertenecientes a la comuna, si existe, así como sus cédulas de identidad. Planilla resumen del censo comunitario para la distribución comunal del gas correspondiente al ámbito territorial de la comuna. Además acta de la máxima instancia de decisión de la comuna, dirección del Centro de Distribución Comunal, área geográﬁca que abarcará la distribución, rutas y el compromiso social por parte de la comuna. 4. La Mesa de Energía perteneciente a la comuna formulará el Plan de Distribución del gas, con base en el censo comunitario, la asistencia técnica de PDV Comunal y la Coordinación de Mesas de Energía, y lo someterá a aprobación de la Asamblea Comunitaria, o de la máxima instancia de decisión de la comuna.

En circulación periódico La Voz de El Valle El periódico comunitario La Voz de El Valle ya se encuentra en circulación en su número 129 con interesantes reportajes. En esta edición se puede encontrar información referente a la reducción en 70% de la pobreza extrema, Bandes financia nuevas aerolíneas. También los lectores podrán leer el llamado de emergencia que hace la comunidad a la viceministra de Educación, Iris Sánchez, en referencia a la caída de un muro de contención desde hace semanas detrás de la escuela Carmen Maizo en la parroquia El Valle.

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

Venezuela demuestra respeto a DDHH CIUDAD CCS

La defensora del Pueblo, Gabriela Ramírez, afirmó que Venezuela ha dado un paso adelante como un Estado respetuoso de los derechos humanos, al reconocer las vulneraciones masivas de éstos por el gobierno de Carlos Andrés Pérez, durante los sucesos ocurridos el 27 y 28 de febrero y primeros días de marzo de 1989, conocido como El Caracazo. Ramírez celebró la aprobación de los recursos, por parte de la Plenaria de la Asamblea Nacional (AN), para el pago de las indemnizaciones a víctimas de los sucesos de El Caracazo, informó ABN. Se trata de un crédito adicional por nueve millones 282 mil bolívares fuertes, dinero que será repartido entre 186 familiares directos (entre esposos, esposas, hijos, hijas, padres y madres) de 63 víctimas del uso excesivo de las fuerzas policiales y militares de la época. Gabriela Ramírez también resaltó la voluntad del Estado de resolver totalmente este caso. Por otra parte, informó que la Defensoría del Pueblo está elaborando un informe sobre las actuaciones realizadas por los órganos del Estado para garantizar el derecho a la vida de Franklin Brito e indicó que está en conocimiento de las acciones para resguardar su vida.

Plan Caura ha evacuado a 8.000 mineros CIUDAD CCS

El diputado Angel Marcano, miembro de la Comisión Permanente de Energía y Minas de la Asamblea Nacional (AN) por el estado Bolívar, anunció que ocho mil mineros han sido evacuados por el Plan Caura, informó VTV. La comisión especial designada por la directiva de la AN para evaluar la situación de la minería ilegal en Bolívar, refuerza el plan instalado por el Ejecutivo con el objeto de regular la actividad minera y contrarrestar los daños ambientales que se venían produciendo en la zona. Los legisladores, quienes volverán a visitar la zona la próxima semana, entregarán un informe de recomendaciones para

VENEZUELA

Consuelo Cerrada: “Total calma en cárceles del país” > Admitió que existen inconvenientes, pero acotó que avanzan en soluciones CIUDAD CCS

La situación en los centros penitenciarios del país es de total calma, pese a que, en los últimos días, se ha desatado una fuerte guerra mediática hacia el sector, informó ayer la directora de Servicios Penitenciarios del Ministerio para Relaciones Interiores y Justicia, Consuelo Cerrada. Agregó que “cada vez que hay un pequeño incidente en el establecimiento penitenciario, los medios lo magnifican con el único propósito de desestabilizar el territorio nacional”, señaló la funcionaria en una entrevista publicada en el portal web de Min-Justicia. En ese sentido, Cerrada desmintió a un medio de circulación nacional, que publicó una información cuya fuente es un supuesto informe emanado del MPPRIJ, en el cual se reseña que “los pranes son los líderes que controlan el quehacer de los 30 recintos penitenciarios del país y cuya escuela es la PGV”, además de otras informacio-

ABREVIADOS> VENCE PLAZO PARA ESCOGER A INTEGRANTES AL TSJ El diputado Saúl Ortega informó que las inscripciones realizadas por los gremios o por autopostulados para integrar el Comité de Postulaciones Judiciales, se recibirán hasta las 5:00 de la tarde de este viernes, en la biblioteca Luis Beltrán Prieto Figueroa del Palacio Federal Legislativo. Este comité tendrá entre sus objetivos seleccionar a los candidatos para magistrados al Tribunal Supremo de Justicia. La instancia estará constituida por seis representantes de la sociedad civil y por cinco diputados, con sus respectivos suplentes.

EL LUNES INICIAN OPERACIONES EN MONEDA EXTRANJERA

Dijo que hay una guerra mediática contra el sistema penitenciario nacional. nes referidas a la Penitenciaría General de Venezuela. Aseguró que “es una situación irresponsable, no estamos diciendo que no existen inconvenientes dentro de los recintos penitenciarios, pero estamos avanzando con

la población privada de libertad y con sus familiares, de tal manera que podamos concretar proyectos para el mejoramiento de las comunidad penitenciaria”. Acotó que los penales no se dejan manipular por estas informaciones.

Ministerio de Educación Universitaria recibió a voceros de la Fapuv > Estudiantes decidieron no entregar documento que contenía peticiones YULIFER GÓMEZ CIUDAD CCS

Representantes del Ministerio de Educación Universitaria, recibieron ayer a la rectora de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Cecilia García Arocha y a voceros de la Federación de Asociaciones de Profesores Universitarios de Venezuela (Fapuv); quienes se negaron a entregar un documento que contenía peticiones. Los manifestantes alegaron que el ministro Edgardo Ramírez no se encontraba en el momento en que llegaron. El titular de la cartera de Educación Universitaria se había pronunciado con anterioridad en relación con las inquietudes que se discutirían luego de la marcha de ayer. Dijo que “(Fapuv) debe exigir cuentas de la ejecución del presupuesto a los rectores de las casas de estudio venezolanas”. Agregó que, además, “la autonomía que ellos profesan está por encima del principio de la soberanía del Estado, es decir, quieren que se les entregue el dinero y no rendir cuentas sobre su uso. Ese

El director del Banco Central de Venezuela, Armando León, precisó que el nuevo sistema bajo el cual operará el mercado paralelo estará listo para el día lunes, por lo que considera que ya para la próxima semana esté operativo. El pasado 17 de mayo las operaciones en bolívares con títulos en moneda extranjera se suspendieron por la entrada en vigencia de la reforma parcial a la Ley Contra Ilícitos Cambiarios.

DETENIDAS CUATRO PERSONAS POR MUERTE DE JOVEN LEDEZMA El Ministerio Público presentará en los próximos días a dos adultos y dos adolescentes, por presuntamente guardar relación con la muerte de Estefanía Ledezma, de 20 años de edad, quien falleció el pasado 18 de mayo. Las cuatro personas fueron detenidas en el sector Campo Rico por funcionarios del Cicpc. Las autoridades llegaron al grupo, luego de un trabajo de telefonía móvil que realizaron, pues el blackberry de la víctima fue utilizado varias veces para hacer llamadas días después del robo.

BECARIOS DE FUNDAYACUCHO ACTUALIZAN SUS DATOS Profesores, estudiantes y familiares caminaron hasta La Hoyada. FOTO E. MONTILVA

es el concepto de autonomía que manejan”, acotó. La marcha convocada por Fapuv, Federación de Centros Universitario y otros opositores partió a las 9:00 am de la UCV y llegó a La Hoyada a las 11:00 am con pancartas en las que rechazarban una supuesta “intervención”.

Luis Rosas Rosas, representante del Colegio de Profesores de Venezuela, dijo que “acompaño a la universidad venezolana y a sus estudiantes, esperando que sus peticiones sean respetadas y tomadas en cuenta por las autoridades”. Anunciaron que habrá nuevas acciones de calle por parte del profesorado.

Los servidores de Fundayacucho recorren las universidades e institutos tecnológicos de todo el territorio nacional, para orientar a los beneficiarios de la fundación a actualizar sus datos. Hasta la fecha más de 55 mil becarios han cumplido con los requisitos exigidos por la organización. Los becarios activos tienen plazo hasta el 20 de junio para consignar los documentos solicitados.

10 GESTIÓN

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Venezuela e Italia ﬁrman seis acuerdos > El presidente Chávez resaltó el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambos países LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El presidente Hugo Chávez Frías, firmó ayer seis acuerdos correspondientes al II Consejo Ítalo-Venezolano para la Cooperación, Economía y Desarrollo; con la finalidad de afianzar los vínculos en materia social, educativa, cultural, económica y política. Chávez resaltó el fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre ambas naciones que contribuyen a fortalecer el nuevo orden mundial. “Esperemos que las inversiones italianas (en el país) y la presencia de Venezuela en Italia sean cada día mayor”, dijo. La actividad se realizó en el Palacio de Miraflores, en Caracas, donde el jefe de Estado venezolano estuvo acompañado por el canciller italiano, Franco Frattini, y su homólogo de Venezuela, Nicolás Maduro, entre otros funcionarios de

ambos países. El canciller italiano entregó una misiva del primer ministro, Silvio Berlusconi, al presidente Chávez. A TODO TREN Entre los acuerdos suscritos sobresale el acta final de la segunda reunión binacional de alto nivel que tiene como objeto establecer los acuerdos alcanzados en las discusiones de ambos países en sus respectivas mesas de trabajo. También se selló entre ambas naciones un acta compromiso para la formación y capacitación técnica, tecnológica y en aquellas materias que incidan en el desarrollo endógeno de las comunidades adyacentes a las vías férreas del proyecto ferroviario venezolano. Asimismo se estableció un compromiso entre el Ministerio del Poder Popular para Obras Públicas y Vivienda de Venezuela (Mopvi) y la

En el Salón Joaquin Crespo, en Miraﬂores, se ﬁrmaron los acuerdos. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL cartera de Infraestructuras y Transporte de Italia para honrar las obligaciones previamente contraídas entre ambos gobiernos. Por otra parte fue suscrita un acta compromiso sobre la cooperación en materia de salud internacional en áreas como la oncología, hematología y trasplante de células estaminales hematopoyéticas, lo que beneficiará a los pacientes en edad pediátrica carentes de recursos económicos. En la reunión se firmó un acta entre el Instituto Hidrológico de

Venezuela (Hidroven) y el ente regional para el Manejo Integrado de Recursos Hídricos-ENA, de la Región Autónoma de Cerdeña, en Italia, para promover el desarrollo de la investigación con miras a las mejoras de gestión en esa área. Otro de los acuerdos se relaciona con el fortalecimiento de la educación universitaria, con fundamento en los principios de igualdad, reciprocidad, solidaridad y respeto a la soberanía, de conformidad con los ordenamientos jurídicos de Italia y Venezuela.

Finalizó séptima reunión de Estados Mayores > Se aﬁanzaron lazos de Francia y Venezuela en la lucha contra la explotación ilegal de minerales LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

Con un encuentro en la residencia del embajador de Francia en Venezuela concluyó la séptima reunión de Estados Mayores de las Fuerzas Armadas de ambas naciones. A la reunión asistieron representantes de los altos mandos militares de ambas naciones y otros sectores del ámbito político, social y económico quienes fueron recibidos por el contralmirante Philiffe Arnoud, jefe de las Fuerzas Armadas en las Antillas. El ministro de la Defensa, general del Ejército, Carlos Mata Figueroa, señaló que “con estas reuniones se incrementa la cooperación y hay un intercambio en lo educativo y lo operacional entre los Estados Mayores de ambos países”. Daniel Machado, general de División y viceministro de Educación para la Defensa, dijo a Ciudad CCS, que “unen esfuerzos para comba-

En la embajada francesa se reunieron militares de los dos países. FOTO EH tir amenazas comunes a la región, como el narcotráfico y tráfico ilegal de oro y diamantes, y fortalecen las relaciones y ayuda a las Fuerzas Armadas a mantenernos en contacto permanente y fortale-

cer las relaciones”. La séptima reunión de Estados Mayores Venezolanos-Francés se realizó en Caracas del 25 al 27 de mayo y ha permitido, dice una nota de prensa de la embajada, “pre-

cisar nuestras actividades operacionales, informar a nuestra contraparte y vecino con respecto a la reorganización de nuestros dispositivos militares en la región, insistir en nuestra voluntad de reforzar nuestra cooperación en materia de lucha contra los tráficos ilícitos y la explotación ilegal de minerales, y nuestro deseo de buscar la interoperabilidad de nuestras Fuerzas Armadas para acciones conjuntas humanitarias u operacionales en el marco de la seguridad regional”. La nota reafirma “las Fuerzas Armadas francesas se involucran en el país, para la construcción de una relación a largo plazo con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana y para buscar mantener una cooperación descentralizada llevada por nuestras Fuerzas Armadas en las Antillas (FAA) y en Guayana (FAG) particularmente en la lucha contra los tráficos de ilícitos y la explotación ilegal de minerales.

Hacia el 26-S Al cierre de esta edición, se esperaba que el presidente Hugo Chávez juramentara al Comando Bolívar 200 del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), en el Teresa Carreño. Este grupo se encargará de preparar la campaña para las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. En días pasados, el jefe de Estado llamó a redoblar esfuerzos por obtener la mayoría en la Asamblea Nacional en los próximos comicios.

Ayer instalaron Secretaría del CFG CIUDAD CCS

Ayer fue instalada la Secretaría del Consejo Federal de Gobierno (CFG), donde se discutieron los detalles fundamentales para la entrada en funcionamiento de esta instancia gubernamental, informó el vicepresidente ejecutivo de la República, Elías Jaua. Explicó que fue discutida la visión del tema del desarrollo regional junto al primer borrador del índice relativo de desarrollo, mecanismo para la distribución del presupuesto del Fondo de Compensación Interterritorial, así como el borrador del reglamento de funcionamiento de la plenaria y del baremo para la evaluación técnico-política de los proyectos a ser presentados por el Fondo que la plenaria discutirá el próximo 25 y 26 de junio. ABN

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

ELECCIONES EN COLOMBIA >

Colombianos en Caracas piden trabajo y paz > Residentes en Venezuela piden al próximo gobierno acabar con el desempleo y el conﬂicto CIUDAD CCS

Trabajo y paz son las principales condiciones que colombianos residentes en Caracas no dudaron en pedir a los candidatos presidenciales, de cara a las elecciones que se realizarán el venidero domingo en el país vecino. En un recorrido por los alrededores de la sede del Consulado General de Colombia, los ciudadanos consultados hablaron insistentemente de la necesidad de un gobierno capaz de garantizar trabajo y paz, cuestiones que en la mayoría de los casos los empujaron a emigrar del país. “Yo les pediría que se porten bien con los ciudadanos de Colombia, que allá hace falta mucho empleo, por eso es que nosotros estamos aquí (en Venezuela), si no estuviéramos allá trabajando”, observa Michelli Zapata, de 30 años de edad, quien lleva un niño de la mano. “Queremos empleo”. “Estoy cansado de pedir lo mismo”, dice Evert Porras, quien hace 25 años vive en nuestro país y advierte que para tener una mejor calidad de vida en su nación de origen es necesario que haya empleo y seguridad. Para Jesús León, los desplazados, la violencia y la falta de empleo son los principales proble-

mas que debería solucionar el sucesor del presidente Álvaro Uribe. HERMANDAD CON VENEZUELA Las relaciones con Venezuela aparecen también como un tema importante para quienes, en la mayoría de los casos, gozan de la doble nacionalidad y cuentan con redes afectivas en los dos países. “Los vecinos no pueden estar en pelea. Somos dos países hermanos”, observa Carlos Castillo, quien hace 30 años llegó en busca de oportunidades económicas. “Sea quien sea el que gane, le pediría que tenga buenas relaciones con el gobierno de Venezuela, que es un gobierno demócrata”. Cerca de 300 colombianos cruzan la frontera rumbo a Venezuela por día, con altas probabilidades de no regresar, de acuerdo con los resultados del censo realizado por Colombianos y Colombianas en Venezuela, en 2008. Muchos de ellos no asistirán a las urnas, algunos por apatía, otros por problemas con la documentación y otros por no haber llegado a inscribirse a tiempo. “No había tenido la conciencia. El resultado parecía seguro”, observó Amelia Márquez, arrepentida de no haberse inscrito antes para ir a votar este domingo.

El Consulado General de Colombia será la única sede de votación habilitada en Caracas. FOTOS FERNANDO CAMPOS

En la capital están aptas para votar 30 mil personas Unos 30 mil colombianos residentes en Caracas se encuentran inscritos para votar en la sede del Consulado General en Caracas, de acuerdo con las cifras aportadas por la delegada consular María Elvira Cabello Blanco. “Existen 115 mil inscritos en todo el país, quienes asistirán a votar a las 15 sedes consulares. En Caracas son 30 mil personas”, observó la diplomática. Al no existir el voto electrónico como en Venezuela, los sufragantes deberán marcar con una cruz la foto del candidato escogido, impresa en un tarjetón. Finalmente deberán asentar su huella digital en el voto y, luego de doblarlo, depositarlo en la urna correspondiente.

Unos 300 testigos electorales velarán por la transparencia del proceso. “Adicionalmente nosotros invitamos a la prensa, empresarios y presidentes de asociaciones colombianas que se pasan todo el día con nosotros ayudándonos a chequear el proceso”, explica Cabello Blanco. Las policías municipales y la Guardia Nacional colaborarán por la seguridad del proceso. Al finalizar el conteo de los votos, los testigos de mesa entregan a la cónsul un sobre sellado acompañado por el acta que certifica los resultados que arrojó esa mesa. La cónsul es la encargada de escanear el acta y enviarla a la Registraduría Nacional en Bogotá.

Sufragar con mucha responsabilidad Los colombianos residentes en Caracas, inscritos en el censo electoral, podrán asistir a votar este domingo en la sede del Consulado General, ubicada en la calle Guaicaipuro, entre la plaza Luis Brión y la avenida Casanova, en Chacaíto, el único centro de votación establecido en la capital. Las sedes que habían sido habilitadas en procesos anteriores en Catia, Baruta y Turumo, no funcionarán este año para poder agilizar el proceso logístico. La jornada electoral comenzará a las 8 am y se extenderá hasta las 4 pm. Será el último votante quien haya

entregado su cédula al ﬁscal de mesa a las 4 de la tarde. “Pedimos a los ciudadanos votar rápido y con responsabilidad”, dijo María Elvira Cabello Blanco, representante consular colombiana en nuestro país. “Sabemos que las elecciones para los colombianos son una ﬁesta”, dice la diplomática, al explicar que el centro de votación se constituye en un espacio de encuentro. “Es necesario que se realice el proceso de manera rápida para lograr que todos los ciudadanos puedan ejercer su derecho a votar”, recomendó.

“Generar más empleo” Hilda Vázquez Hace 33 años que llegué a Caracas. Yo le pediría al nuevo gobernante que genere más puestos de trabajo para poder volverme. Que se termine de acomodar el país.

“Que haya paz ” José Gregorio Rubi Que haya paz en Colombia, que se arreglen las relaciones entre los dos países. Somos hermanos, nos liberó un solo libertador y la idea es que trabajemos mancomunadamente por el bien de ambas naciones.

“Legalidad y hermandad” John Gaitán Por empezar, legalizar el país para resolver el conﬂicto interno armado. Eso nos está afectando mucho. Y por otro lado las relaciones de hermandad con Venezuela. La cónsul colombiana explicó que unos 300 testigos vigilarán el proceso.

12 MUNDO

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

BP detiene el derrame de crudo > Operación de sellado con barro y cemento es positiva, aunque es pronto para caliﬁcarla de exitosa CIUDAD CCS

La guardia costera de Estados Unidos anunció ayer que la empresa British Petroleum logró detener el flujo de petróleo, después de realizar una compleja operación de sellado en el Golfo de México, aunque advirtió que ahora hay que ver si la tubería “se estabiliza”. “Lograron estabilizar el flujo y están bombeando barro dentro. Pararon la salida de hidrocarburos”, declaró el comandante de la guardia costera, Thed Allen, a la radio WWL First News. La plataforma Deepwater Horizon, que es administrada por BP, colapsó y se hundió el pasado 20 de abril, matando a 11 personas. Desde ese día está virtiendo bitumen en el océano a un ritmo de 790 mil litros diarios, señaló un despacho de Prensa Latina. La marea negra llegó a las costas de Luisiana, a los cayos de Florida y afectó unos 160 kilómetros en la costa sur de EEUU. Allen añadió que es demasiado pronto para declarar el éxito de la operación, pero que se trataba de la primera evaluación positiva del último intento de BP por frenar la salida del petróleo, que está causando una catástrofe ecológica en las costas de EEUU, informó AFP.

La noticia llega un día después de que tres barcos de BP empezaran a bombear lodo a alta presión en la tubería rota para frenar el flujo de petróleo y gas, antes de sellarla con cemento. Esta operación nunca se había llevado a cabo a 1.500 metros de profundidad. Allen explicó que la petrolera británica BP estaba ahora “observando y esperando a ver cómo se estabiliza la tubería”. OBAMA ORDENA CONGELAR PERFORACIÓN El gobierno de Estados Unidos, a cargo de Barack Obama, decretó ayer la congelación, por al menos seis meses, de los proyectos concernientes a la perforación petrolera costa afuera o en aguas profundas, dijo Prensa Latina. La resolución representa la más reciente respuesta de la Casa Blanca al desastre ecológico ocurrido en el Golfo de México. Un comunicado de la Oficina Oval precisó que el mandatario estadounidense suspendió, hasta nuevo aviso, exploraciones empresariales con el mismo fin en las costas de Alaska, en Virginia, y al oeste del Golfo de México. Obama reiteró que BP debe pagar por todos los daños que causó el derrame petrolero.

ABREVIADOS> VENEZUELA ENVÍA FELICITACIÓN A TRINIDAD Y TOBAGO El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela felicitó al pueblo de Trinidad y Tobago por su demostración de democracia y amplia participación popular en las recientes elecciones legislativas, reiterando el valor que tiene el poder soberano en la consolidación de los procesos democráticos, según un comunicado de la Cancillería.

FIDEL ES CONDECORADO POR ASAMBLEA DE ECUADOR

La fauna de Luisiana está severamente afectada por el derrame de crudo. FOTO AFP

Marea negra puede llegar a Bahamas El Departamento Meteorológico de Bahamas predijo que el petróleo derramado en el Golfo de México podría llegar a las costas del archipiélago este ﬁn de semana, cuando se espera una variación en los vientos. Según el funcionario de ese organismo, Michael Stubbs, los patrones climatológicos apuntan a un cambio del aire en dirección a las agujas del reloj que adentraría más crudo en la

corriente cerrada y, en consecuencia, lo empujaría al litoral del país. Stubbs indicó que el incremento de crudo en esa zona aceleraría la llegada de la marea negra al Banco Cayo Sal, Bimini y Gran Bahama, principales puntos de pesca de las islas. Finalmente, Stubbs agregó que la situación se agravaría con la llegada el próximo 1° de junio de la temporada ciclónica. PL

A 73 se eleva cifra de muertos en Jamaica

Huelga de transporte en Paraguay arranca con sucesos violentos

La autoridades policiales de Jamaica anunciaron haber recuperado, hasta el momento, 73 cadáveres desde el inicio de la operación de toma por asalto del barrio de Tivoli Garden en Kingston, la capital, cuyo fin es capturar al narcotraficante Michael Christopher Coke. “Tenemos 73 cuerpos sin vida y todos son civiles, pero éstos a veces suelen ser pistoleros y pistoleras”, dijo el vicejefe de la policía, Glenroy Hinds, en una rueda de prensa. Los enfrentamientos comenzaron el pasado domingo cuando el primer ministro jamaicano, Bruce Golding, ordenó la captura de “Dudus”, quien es pedido en extradición por el Gobierno de Estados Unidos. Pero la policía, con apoyo del ejército, encontró resistencia entre los habitantes del barrio, quienes reciben ayuda de “Dudus”. Entre los muertos hay varios policías y militares. AFP

Más de treinta personas resultaron detenidas y un número indeterminado de pasajeros salieron heridos, a raíz de una violenta huelga de transporte declarada ayer por sindicalistas en el área metropolitana de Asunción, informaron fuentes policiales. La policía reportó 35 detenidos acusados de cometer actos de vandalismo, específicamente por ser pillados en flagrancia mientras destruían autobuses que no acataron la orden de huelga, que se extenderá por ocho días. Los autores atacaron los vehículos con piedras y lesionaron a varios pasajeros, según testigos. “La huelga tiene un alto impacto. La ciudadanía tiene problemas para desplazarse”, admitió el ministro de Justicia y Trabajo de Paraguay, Humberto Blasco. Por su parte, el ministro de Educación, Luis Riart, estimó el ausentismo escolar en 30%. La principal reivindicación de los trabajadores del transporte,

El presidente de la Asamblea Nacional de Ecuador, Fernando Cordero, entregó a Fidel Castro la condecoración Eloy Alfaro, la máxima distinción del Parlamento ecuatoriano, en ceremonia efectuada en el Palacio de la Revolución en La Habana, informó el portal de Radio Nacional de Venezuela.

DIPUTADOS ESPAÑOLES APRUEBAN PLAN DE AJUSTE Los diputados españoles aprobaron ayer con 169 votos a favor, 168 en contra y 13 abstenciones, el impopular plan de austeridad del gobierno socialista, tras un debate revelador del profundo aislamiento de José Luis Rodríguez Zapatero, quien salvó su cabeza con lo justo. El decreto ley del gobierno incluye, entre otras medidas, una reducción del salario de los funcionarios desde el mes venidero y el congelamiento de las pensiones en 2011 para acelerar la reducción del déficit público del país, dijo AFP.

CONCEDEN LIBERTAD A LÍDER INDÍGENA PERUANO Una jueza de Lima otorgó ayer libertad condicional al líder indígena peruano Alberto Pizango, quien fuese detenido en la víspera tras retornar de Nicaragua donde permaneció asilado once meses, dijo AFP. “Pizango está libre”, dijo el abogado Marco Barreto, quien subrayó que la jueza Carmen Araujo ordenó su libertad bajo orden de comparecencia.

PAÍSES RICOS AYUDARÁN A COMBATIR DEFORESTACIÓN Un hombre ataca una unidad que no se plegó al llamado a paro. FOTO AFP pertenecientes a siete federaciones, tiene como objetivo obligar al presidente Fernando Lugo a intervenir la Secretaría de Transporte del Área Metropolitana (Setama). Los sindicalistas advirtieron que Setama busca anular una serie de concesiones de itinerarios a em-

presas vinculadas a los grupos sindicales, lo que traería, según ellos, el desempleo de sus agremiados. “Queremos que la intervención se lleve adelante”, manifestó Miguel Zayas, quien pertenece a la Federación de Trabajadores del Transporte (Fetrap). AFP

A pesar de la crisis económica, los países ricos aportarán 4 mil millones de dólares de aquí a 2012 para combatir la deforestación, uno de los principales factores del calentamiento del planeta, se anunció ayer en Oslo, donde se desarrolla una reunión internacional sobre el tema, informó AFP.

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES 13

Simultánea de ajedrez con escolares > Se llevó a cabo en el patio de Los Leones del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Un grupo de 16 escolares, perteneciente a unidades educativas de Caracas, intervinieron en una simultánea de ajedrez que se llevó a cabo en el patio de Los Leones del Concejo del Municipio Bolivariano Libertador. Se efectuó en homenaje póstumo al ingeniero Germán Álvarez, quien en vida demostró su pasión por la disciplina del ajedrez e inculcó, tanto a niños como a jóvenes, sus conocimientos en las comunidades del municipio. La apertura estuvo a cargo del presidente de la Comisión Permanente de Educación y Cultura, concejal Simón Pereira, quien dirigió palabras de estímulo a los niños que se presentaron al acto. El inicio de la simultánea estuvo a cargo del profesor Alexis Tortoza, coordinador de ajedrez del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere), organismo adscrito a la Alcaldía de Caracas. El maestro nacional de ajedrez,

Richard Ramírez, campeón regional de la categoría Sub 20, fue el encargado de llevar a cabo la simultánea con la particpación de 16 escolares. Igualmente, actuó como invitado el caraqueño Leiser Choes, campeón distrital infantil. Los escolares, pertenecientes a la Unidad Educativa Nacional Bolivariana Artes y Oficios Intendencia, situada en la parroquia San Juan, que actuaron en la simultánea fueron Orianny Silva, Génesis Padrón, Wilfredo Cerra, Daniel Padrón, Isaac Luces, Kerbis Marín, Ericson Valera, Hugo Heredia, representados por la profesora Estela Bolívar. Por la Escuela Bolivariana Nacional Guzmán Blanco, igualmente de la parroquia San Juan, participaron Alfredo Crespo, Luis Sarmiento, Jasmir Guerrero, Mariángel Reyes, Leonardo Mendoza, Adriana Hernández, Lumayris Sarmiento, junto con el profesor José Aguiar. La supervisión estuvo a cargo de Carolina Tovar.

El campeón Richard Ramírez, en momentos de ejecutar una jugada. FOTO LUIS BOBADILLA

El Club de Sabana Grande será reubicado en la iglesia del sector CIUDAD CCS

El Club de Ajedrez del Bulevar de Sabana Grande, que desarrolla sus actividades en torno al llamado juego-ciencia en los predios del emblemático Gran Café, cambiará temporalmente de lugar. En tal sentido, sus habituales partidas tendrán lugar al frente de la Iglesia Inmaculada Concepción, ubicada en la avenida Solano López, a la altura de la calle La Iglesia.

Así lo informó Antonio Rodríguez, representante de esta asociación ajedrecística, quien aclaró que esta medida es transitoria, debido al desarrollo de los trabajos de revalorización impulsados por el Gobierno Bolivariano a través de Pdvsa La Estancia y la Alcaldía Bolivariana del Municipio Libertador en esta entrañable caminería capitalina. Asimismo, agregó que la pro-

gramación del Club de Ajedrez se realizará todos los sábados y domingos, entre las 8 de la mañana y las 5 de la tarde. Explicó Rodríguez que esta temporal reubicación fue aprobada en discusión con los miembros del propio club, comerciantes y habitantes de la zona, en respaldo al avance del Proyecto de Rehabilitación del Bulevar del sector, que viene materializando las mejoras.

Quinta carrera ecológica de Caricuao se llevará a cabo este domingo

Usain Bolt no pudo romper récord en los 300 metros

CIUDAD CCS

Con el objeto de impulsar la conservación y preservación del medio ambiente y los espacios naturales, la Comisión de Protección Ambiental y Promoción Turística del Concejo de Libertador, realizará la quinta carrera en la parroquia de Caricuao, según informó el dirigente ambientalista Hugo Celis. En la carrera, denominada Día del Árbol, participarán alrededor de 600 atletas de varias categorías. Las divisiones establecidas para la competencia son: Juvenil, entre 17 y 19 años; Libre, entre 20 y 29 años; Sub-Master, 30 a 39 años; Master A, 40 a 45 años; Master B, 46 a 49 años; Master C, entre 50 y 59 años, y Master D, 60 años en adelante. La carrera se efectuará el domingo, a partir de las 7 de la mañana en Caricuao, en la estación

El jamaiquino Usain Bolt no pudo mejorar el récord del mundo en la distancia poco habitual de los 300 metros, este jueves, en Ostrava (este de la República Checa), pese a ganar en la distancia con un tiempo de 30 segundos y 97 centésimas. Bolt, que fue más rápido que su compatriota Jermaine González, autor de un registro de 32 segundos y 49 centésimas, se quedó cerca de superar el mejor tiempo en la distancia, que firmó en marzo de 2000 el estadounidense Michael Johnson (30.85), señaló la agencia AFP. Esta era la primera carrera oficial de 300 metros de su vida, y Bolt acusó la falta de ritmo en una tarde desapacible con lluvia intermitente.

Los corredores volverán a la lucha. FOTO MINDEPORTE del Metro Zoológico, donde está prevista la salida, llegada y entrega de los premios. A los ganadores absolutos en masculino y femenino se les otor-

gará un premio de 1.200 bolívares. Habrá reconocimientos al primer lugar, con 500 bolívares y un trofeo; segundo lugar, 400, más trofeo y tercero 300 y un trofeo.

“Había corrido muchas veces 300 metros, pero siempre en los entrenamientos”, había comentado Usain Bolt la víspera de la competencia. Bolt dejó en Ostrava el liderazgo en el ránking mundial del año de 100 metros en beneficio de su compatriota Asafa Powell, que venció con un tiempo de 9.83, tres centésimas por debajo del mejor registro de la temporada del plusmarquista mundial. Este jamaiquino posee una altura de 1,96 m y un peso de 86 kg. Ostenta actualmente las plusmarcas mundiales de los 100 metros planos, con una marca de 9,58 décimas conseguida el 16 de agosto de 2009; y los 200 metros, con un tiempo de 19 segundos 19 centésimas, obtenido en el Mundial de Berlín.

14 DEPORTES

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

En La Cañada se dieron duro con la pelotica de goma > El evento hecho por MinEducación busca retomar los juegos tradicionales AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

En la mañana de ayer se comenzó la jornada de juegos tradicionales en el bloque 19 del sector La Cañada, en la parroquia 23 de Enero. La acción deportiva comenzó con varias partidas de pelotica de goma, resultando monarcas los alumnos del Colegio Virginia Martínez, quienes derrotaron a los jugadores del equipo Colegio Amalia Pellín, tres carrera por una. El evento lo está organizando el Ministerio del Poder Popular para la Educación, especificó Omar Nieves, representante de Deporte y Cultura del comité organizador.

El Virginia Martínez ganó la primera jornada.

HOY SIGUEN LAS ACCIONES Según Nieves, para el día se tiene previsto seguir con el cronograma de actividades que comprende nuevamente varias partidas de pelotica de goma, además de chapita, gurrufío y perinola. Para el profesor Omar Nieves es importante la participación de todos los niños, ya que la idea de este tipo de actividad es devolver la

regularidad a estos juegos tradicionales, aparte de masificar el deporte en los niños y jóvenes de la popular parroquia 23 de Enero. Cabe destacar que las partidas de pelota de goma se jugaron a tres episodios cada una con la finalidad de ahorrar el mayor tiempo y sacar un buen número de partidos durante el desarrollo de la jornada.

Festival deportivo infantil en San José ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

Aproximadamente 150 niños y niñas adscritos a diversos preescolares de la parroquia Altagracia, participaron en el festival deportivo recreativo que se llevó a efecto en las instalaciones del parque para la vida “Andrés Galarraga”. En dicho festival, un grupo de técnicos de la Misión Barrio Adentro Deportivo, conjuntamente con el profesor Alberto Castillo, coordinador deportivo del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere), organismo adscrito a la Alcaldía de Caracas, motivó a los niños hacia la práctica del deporte. Simultáneamente el grupo de técnicos cubanos evaluaba la motricidad de los pequeñines. En el evento, los niños asistentes pudieron apreciar las técnicas básicas de las artes marciales, específicamente el tae kwon do, ya que el profesor

Castillo en compañía de su hija Norka, indujeron a los pequeños a realizar las posiciones elementales en kata y kumite. Del mismo modo, los niños tuvieron la oportunidad de realizar juegos entre sí con balones de futbolito, voleibol y baloncesto. Los infantes que participaron en el festival están adscritos a los siguientes planteles educativos de la zona: Santa Marta, Madre Candelaria, Antonio Orné y Carmen Travieso, entre otros. La actividad contó con el apoyo del Poder Popular, a través de los representantes del Partido Socialista Unido de Venezuela, de la parroquia Altagracia, consejos comunales Villa del Sol, El Retiro, La Esperanza, Dos Cerritos y Caraballo. Además hicieron acto de presencia funcionarios del Distrito Escolar número 2. En el parque Andrés Galarraga se realizan continuamente actividades masificadoras gratuitas.

FOTO ENDER CURBELO

Según el comité organizador, el número de niños y jóvenes participantes podría pasar de los 50. AGRADECIDOS La comunidad de La Cañada se mostró agradecida por tomar en cuenta sus espacios para realizar la actividad de rescate de los juegos tradicionales.

Venezuela prosigue batalla en las olimpíadas cubanas CIUDAD CCS

La delegación venezolana acelera su preparación para los Juegos Centroamericanos. Los deportistas criollos bajaron al cuarto puesto del medallero por provincias, pero siguen de segundos en la lucha por países en la quinta edición de la Olimpíada del Deporte Cubano. Venezuela tres doradas, tres plateadas y 11 broncíneas este miércoles para llegar a 65, 70 y 85, respectivamente. Las provincias cubanas dominan el medallero con Occidentales a la cabeza y registro de 134, 127 y 103, siguen los Orientales con 84, 88 y 97 y Centrales con 72, 72 y 126. Los nadadores volvieron a ser la guía al lograr un total de nueve medallas en la jornada de este miércoles: 3 de oro, 2 de plata y 5 de bronce. La primera dorada la ganó Wendy Rodríguez, en los 100 metros mariposa, con un nuevo registro para la competencia al parar el reloj en 1:04.10. En esta prueba, otra venezolana, Nayrelis Cáceres, ganó el bronce. Las celebraciones tricolores continuaron con los 200 metros pecho y el oro de Hugo Araya, pero los aplausos más fuertes se los llevó el relevo femenino por 100

metros combinados con María Ramírez, Johana Barreiro, Wendy Rodríguez y Thais Navas. En los 100 metros libres, dos venezolanos subieron al podio; Jesús Casanova, en el segundo lugar con un tiempo de 52.81 y Jonathan Camacho en el tercer peldaño con una marca de 53.52. Las otras preseas del día fueron alcanzadas por María Ramírez (plata) en los 200 metros espalda, Rohan Pinto (bronce) en 100 metros espalda y Daryana Uzcátegui (bronce) en 1500 metros libres. CELEBRACIONES DE PLATA Y BRONCE Las chicas del tiro deportivo ganaron la medalla de bronce con Osleidy Rojas, Lidnimar Rebolledo y Beggxula Oliva en la final del rifle de aire 10 metros, tras acumular 1145 puntos en su presentación. Héctor Álvarez, del taekwondo, cayó en la final ante el cubano Robely Despaigne en la división de más de 87 kilogramos y se quedó con el metal plateado, la selección tomó tres bronces más en la categoría de 57 kilos, por medio de Yennifer Torres; Orixala Hernández, de los 67 kg; y la de Cleiver Olaizola en los 54 kg, señaló Mindeporte.

Presidente de la FIS complacido por los avances para el Mundial de Softbol CIUDAD CCS

El presidente de la Federación Internacional de Softbol (FIS), Donald Porter, manifestó estar muy contento con los avances de las obras que se adelantan en los dos estadios, el de La Rinconada y Las Mayas, que serán sedes de la edición número 12 del Mundial Femenino de la especialidad, a realizarse en el país del 23 de junio al 2 de julio del presente año. Porter indicó en rueda de prensa que se han logrado grandes avances desde su última visita al país, en diciembre del año pasado. “Es interesante la evolución que hay en las obras en estos cinco meses. Fue una grata sorpresa constatar el avance de estos trabajos y saber que hay gran cantidad de personas dedicadas a ellos”, resaltó. De igual manera, felicitó al comité organizador de esta actividad deportiva por el esfuerzo que han hecho para que la cita internacional se desarrolle con total normalidad y pulcritud.

El campeonato se efectuará durante los días 23 de junio al 2 de julio. LEVE ACCIDENTE Maribel Riera, Cristina Rodríguez y Milagros Lozada vivieron un pequeño susto cuando el vehículo que las transportaba vía Caracas a través de la Autopista Regional del Centro, se coleó y terminó en una cuneta. De inmediato, otro vehículo en el que viajaban Denisse Fuenma-

yor, Desiree Mujica y Yaicey Sojo se detuvo para prestarle ayuda a sus compañeras y al chofer. No obstante, no hubo necesidad pues sólo Riera sufrió un golpe en el hombro derecho. Las tres softbolistas, regresaban de Valencia, donde preparaban su equipaje para, afrontar la gira de preparación a Florida, Estados Undos.

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

16 CULTURA

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Los poetas contribuyeron con nuestra independencia > El poeta jamaicano Keith Ellis ofreció una charla en el Teatro Municipal

Bautizan poemarios con aguas del río Salmerón > La actividad se realizará hoy desde las 9 am > Amable Orta y Marlon Zambrano son los autores CIUDAD CCS

PRENSA CULTURA ALCALDÍA

En el marco del séptimo Festival Mundial de Poesía, el pasado 26 de mayo el poeta jamaicano Keith Ellis conversó, en una charla realizada en el Patio de Los Leones de la Acaldía de Caracas, acerca del importante papel que jugaron diversos próceres y poetas de América Latina en los procesos independentistas. El evento se denominó “El Colonialismo y la poesía en Latinoamérica y el Caribe” y contó con la participación de historiadores e investigadores de diversos estados del país. Como referencia, Ellis destacó la labor política y social que desempeñaron en especial Andrés Bello, José María Heredia y José Martí, a quienes catalogó como grandes hombres de acción y espíritu libertario, enraizados en las luchas desde una profunda convicción. También resaltó la calidez humana que caracterizó a cada uno de estos héroes patrios, reconociendo por ejemplo el sentido crítico y humanista que definía a Bello, quien elaboró varios poemas como Alocución a la poesía y Silva a la agricultura de la Zona Tórrida, lo cuales, según su opinión, sobresalen por ser construidos desde la integración universal. “Andrés Bello pensaba no sólo en la independencia de Venezuela sino en los demás países de América. Pensaba que la poesía debía tomar una ruta anticolonial. Este ilustre ser pasó de la teoría a la práctica al buscar construir una nueva sociedad, basada en el trabajo y orientada a servirle al mundo. Era progresista porque representaba los cambios que iban efectuándose en el mundo”, indicó. De José María Heredia recordó que es considerado uno de los mejores poetas cubanos, merecedor del título de poeta nacional. Explicó que su poema llamado La Estrella de Cuba, motiva abiertamente a los cubanos a buscar la independencia por medio de la guerra. Por último, aseveró que uno de los personajes más importantes en el proceso de la poesía y de la lucha contra el colonialismo en Cuba fue José Martí, gran admirador del Libertador. También enfatizó su participación en la permanente lucha de instruir a los pueblos, según lo expresaba, para alejarlos de la barbarie, así como en los procesos de cambio desde la poesía, la novela, el periodismo, el teatro y el ensayo.

Ellis destacó el papel de Andrés Bello y José Martí, entre otros. FOTO JUAN C. LACRUZ

Hoy en el Festival Mundial de Poesía > 10 am: Recital de poesía, Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco. Biblioteca Pública Central Simón Rodríguez. Avenida Norte 4, esquina El Conde, parroquia Altragracia. > 10 am: Presentación del libro Yo también soy poeta, con jóvenes de educación especial y de escuelas básicas. Colegio de Médicos del estado Miranda. Salón Azul, urbanización El Bosque. > 11 am: Presentación del libro La metáfora del silencio, de Luis Felipe Bellorín. Fundación Casa Nacional de

las Letras Andrés Bello. > 11 am: Recital de poesía. Casa de la Cultura La Pastora. Frente a la plaza José Félix Ribas. > 1 pm: Recital poético Red Nacional de Escritores (Capítulo Caracas). Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. > 3 pm: Recital de poesía. Escuela Claudio Feliciano, calle principal de Las Adjuntas, diagonal a la salida del Metro, parroquia Macarao. > 6:30 pm: Recital de poesía. Teatro Municipal de Caracas.

ANTOLOGÍA Esta charla parte de la lectura de Poetas del Caribe Inglés, una antología poética publicada en 2009 en la Feria del Libro por la editorial El perro y la rana, que contiene una recopilación de los 69 poetas del Caribe Inglés más importantes en la actualidad. La misma retrata temas como instituciones británicas contra el colonialismo, sentimiento caribeño y nacional, música, familia, el pueblo y la vida interior del ser humano. “Es la primera vez que tenemos en el mundo una antología que represente a todos los poetas del Caribe traducidos al español. Es una oportunidad para que la gente de habla española pueda entender los sentimientos en la expresión poética del Caribe. Es un libro enmarcado en mi pasión por la integración caribeña y latinoamericana, proceso que debe incluir también a la poesía. Los poetas deberán prevalecer en el tiempo porque tienen una visión rectificadora de sus sociedades”, finalizó el poeta Keith Ellis.

Walcott se recupera de infección en los pulmones

Como parte de las actividades que se llevan a cabo en todo el país en el marco del séptimo Festival Mundial de Poesía Venezuela 2010, los escritores Marlon Zambrano y Amable Orta bautizarán sus obras más recientes durante la jornada festivalera que se desarrollará hoy en la población agrícola de Salmerón, a unos 20 minutos al Este de Guatire. La presentación, a cargo del poeta José Quiaragua, se inicia a las 9 de la mañana y está prevista la presencia de la poetisa mexicana Gloria Martínez, una de las invitadas internacionales. Además, intervendrán decimistas de distintas poblaciones mirandinas y noveles poetas de Guarenas y Guatire que leerán o recitarán sus creaciones. También se prevé la presencia de artesanos, la agrupación circense El circo del Sur, la coral de los niños de la Escuela Bolivariana Ricardo de Salmerón, la coral del CEA, agrupaciones teatrales, habrá una muestra gastronómica, bailes típicos, entre otras actividades. LOS AUTORES Marlon Zambrano (Caracas, 1971) presentará su poemario Temporada de Huracanes, editado a finales de 2009 por la cooperativa editorial La Mancha en su colección “La buena calle”, acreedora del VI Premio Nacional del Libro 2010 como propuesta editorial alternativa. Periodista, fotógrafo y ensayista, Zambrano publicó en 1998 la investigación documental El San Pedro de Guatire, de la tradición ritual al

espectáculo urbano (Fondo editorial ALEM), además de colaborar permanentemente con publicaciones impresas y digitales como Todosadentro, Prensa Alternativa (Tenerife, España), Diario La Voz, Guatire. com, Lazosrotosblogia, Elsonambulo. com, entre otras. Amable Orta (Upata, 1938) presentará sus obras Poemas del Tiempo (Editorial El perro y la rana) y Voces en la Noche (Fondo Editorial de la Universidad Marítima del Caribe). Poeta, narrador y ensayista, Orta ha publicado en numerosas revistas literarias como Equinoccio, Círculo de Escritores de Venezuela, Academia Abierta, Academia de la Lengua, Mare Nostrum de la Universidad Marítima del Caribe y otras. Es, además, fundador de la revista de arte y literatura Rendija. Ha publicado también los poemarios Vientos de Arena (La Espada Rota, 1993) y Ecos del Silencio (Publicaciones Rendija, 1995). UN PUEBLO LLAMADO SALMERÓN Atravesada por un río diáfano, Salmerón es una bucólica y fértil población perteneciente al municipio Zamora del estado Miranda, cuya capital es la ciudad de Guatire, que genera abundante producción agrícola, principalmente cítricos como la mandarina. Es tierra de agricultores, músicos, artesanos y poetas bendecidos por San Isidro Labrador, su patrón eclesiástico, y es común ver en sus casas abiertas y patios comunes bailes de joropo central o mirandino, a cargo de artistas locales reconocidos en el ámbito nacional.

CIUDAD CCS

El Premio Nobel de Literatura en 1992, Derek Walcott, no pudo asistir al homenaje que le rendiría ayer la Alcaldía de Caracas debido a problemas de salud. “El poeta tiene una infección pulmonar baja”, explicó la doctora Zuriley Aballe, quien lo examinó en el hotel Ávila, sitio de hospedaje durante su permanencia en la ciudad de Caracas con motivo de su participación en el séptimo Festival Mundial de Poesía. “Su estado es estable, sólo necesita reposo”, refirió Aballe, quien explicó que no era necesario que el poeta se internase en un centro de salud. El alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, le entregaría las llaves de la ciudad ayer a las 11 de la mañana en el Teatro Municipal.

Marlon Zambrano presentará el libro Temporada de Huracanes.

VIERNES 28 DE ENERO DE 2010 / CIUDAD CCS

Nadie le quita lo baila’o a Caracas > Mañana se realizará, durante seis horas, el Maratón de Danza 2010 en el centro de la ciudad CIUDAD CCS

Bajo la consigna “porque a la organización popular nadie le quita lo baila’o” se realizará mañana un maratón de danza, a partir de las 3 pm, en el centro de la ciudad, entre Plaza Caracas, la plaza O’Leary y la esquina del Teatro Municipal. El evento, que se realiza por segunda vez, lleva por nombre Caracas en movimiento y es organizado por la Red Nacional Bolivariana de Cultura, conjuntamente con más de 100 agrupaciones independientes y organizaciones populares de la ciudad capital como el Núcleo de Desarrollo Endógeno Cultural Tiuna, El Fuerte, la Compañía Nacional de Circo, el Ballet Nuevo Mundo, el Grupo Mudanza, la Red Urbana de Cultura, entre otras. SEIS HORAS DE PURO BAILE Reinaldo Mijares, miembro del comité organizador, explicó que el principal objetivo es mostrar las diferentes tendencias del movimiento. “Los que hacemos danza, de cierta forma, estamos parcelados cada uno con sus modalidades. Ahora buscamos reunirnos para engalanar Caracas porque nuestra ciudad se lo merece”, dijo. Mijares aclaró que este es un evento autogestionado. “Es una producción sin dinero, que se ha logrado gracias a lo que cada agru-

Calles y plazas serán el escenario propicio para el desarrollo de esta actividad. FOTOS CORTESÍA MUNDANZA pación participante aporta, desde el equipo de sonido hasta el agua para tomar”. Asimismo, señaló que en un principio el proyecto fue presentado a algunas instituciones del Estado, sin lograr encontrar una respuesta favorable. “Pedimos colaboración a ciertas instituciones a

Las danzas tradicionales también estarán presentes.

las que les compete directamente el área cultural y artística, y sólo Fundarte respondió. Las demás nos cerraron las puertas porque no entienden que deben acompañar e impulsar la organización popular. Hay que generar nuevas prácticas políticas, sociales y culturales, por eso pedimos establecer un diálogo con el Ministerio del Poder Popular para la Cultura”. Destacó también que otras instituciones como el Consejo Nacional Electoral, el Gobierno del Distrito Capital, el Ministerio de Ciencia y Tecnología y el Ministerio de las Comunas estarán apoyando en la parte de logística. Durante seis horas ininterrumpidas los caraqueños disfrutarán no sólo de diversos tipos de danza, sino también de espectáculos teatrales y circenses. El maratón culminará con un cierre musical, donde participarán Sontizón, La Redonda, el Grupo Herencia, la cantante de hip hop Robex MC y el percusionista Pibo Márquez.

En el marco de esta celebración se abrirá la convocatoria al concurso literario Caracas ciudad danzada, que abarcará los géneros de poesía, narrativa, ensayo y crónica. “Los que quieran participar deben asistir al maratón para que también puedan desarrollar su trabajo desde esa experiencia dancística”, dijo Marcela Rodríguez, otra de las organizadoras. En este concurso se busca salvaguardar nuestros valores culturales, artísticos y estéticos, con el fin de fijarlos en la memoria individual y colectiva, haciéndolos visibles y perdurables en el tiempo a través de la reconstrucción de significados.

VIDEO WEB Conozca las bases del concurso literario “Caracas Ciudad Danzada”

www.ciudadccs.info.ve

CULTURA

Música y teatro mañana en la Micomicona Este sábado a las 3 pm la agrupación La Guerrilla de Teatreros ofrecerá, en el Centro de la Diversidad Cultural, una tarde llena de música y artes escénicas. La Guerrilla de Teatreros es un proyecto socio-cultural, comunitario e itinerante creado en 1992 en Bayamo, zona oriental de Cuba, con la idea de llevar el arte y la cultura a lugares de difícil acceso. Dirigido por René Reyes Blázquez, La Guerrilla de Teatreros goza de gran admiración y aceptación nacional e internacional. Uno de los eventos más importantes y relevantes que el grupo realiza es el recorrido que, cada año, sus jóvenes integrantes emprenden por las montañas de Cuba, inspirado en quienes lucharon por la independencia de la isla en la década de 1950, dirigidos por Fidel Castro. Su labor social incluye cursos de teatro o técnicas literarias, juegos de intercambio y algo que ha tenido un gran impacto: las charlas participativas sobre temas diversos como las enfermedades de transmisión sexual, la violencia doméstica y el alcoholismo. La agrupación ha participado en varios eventos, talleres y festivales, y ha obtenido premios significativos, como el Premio Internacional Somos Patrimonio Andrés Bello (Colombia), Premio Nacional Cultura Comunitaria, Premio Nacional Los Zapaticos de Rosa. El elenco estará conformado por Luisa Dalia González Suárez (actriz y percusión menor), Yaneisy Naranjo Aguilera (actriz, cantante y percusión menor), Surima E. Ortiz Puerta (actriz, cantante y percusión menor), Luis C. Sosa González (músico tecladista), Joel González (músico, cantante y percusión menor), José A. Torres (músico tresero) y Pedro Chala (músico contrabajista). ABN

18 AGENDA

CIUDAD CCS / VIERNES 28 DE MAYO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am

3:00pm

Parque infantil “La Alquitrana” Acto de inauguración en la sede del Núcleo de Desarrollo Endógeno Fabricio Ojeda, sector Gramovén, Catia.

Con Fernando Pino Solanas Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre.

Inauguración

Desﬁle

“Encuentro de Santos de Negros” Participarán como invitados las escuelas y liceos de la zona educativa del Distrito Capital. Desde la Plaza de Los Museos hasta la Casa del Artista.

10:00am Música

Tercer Congreso de Composición en Venezuela Centro de Acción Social por la Música. Bulevar Amador Bendayán, Quebrada Honda, Metro Colegio de Ingenieros. Entrada libre.

Conversatorio

“Dispositivos tecnomediáticos como agentes de anestesia social” Participación del investigador Oscar Augusto Lloreda. Sala Doña Bárbara del Celarg. Entrada libre.

11:00am Charla

“Afrodescendiente en la lucha por la tierra” Con la participación de Krisna Ruette. Instituto del Patrimonio Cultural, Villa Santa Inés, Av. principal de Caño Amarillo.

Tradición

Velorios de Cruz de Mayo Frente a la Capilla Jesús, María y José, en Sarría. A las 2 pm, módulo de Fundacomunal. Av. Intercomunal de Antímano, estación de Metro Carapita. A las 4 pm, plaza Catia.

2:30pm Cine

El cartero Ciclo “Cine y poesía”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre.

Conversatorio

Circo

Laboratorio de Creación Artística Estación de Metro Zoológico.

4:00pm

Conversatorio

“Intervenciones: arte sin curador” A cargo de María Teresa Novoa, Corneta y Carolina Rodríguez. Festival Interviniendo La Pastora. Casa Tienda Caracas, La Pastora.

Tradición

Muestra de Velorio de Cruz de Mayo Espacios de la estación de Metro El Silencio.

4:30pm Cine

Un instante en la vida ajena Ciclo “Documental español”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada libre. Otra función a las 5 pm en el Celarg.

5:00pm Música

Ensamble de Cámara de la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas Asociación Cultural Humboldt. Av. Juan Germán Roscio con Av. Jorge Washington, San Bernardino. Entrada libre.

Literatura

Presentación del libro Voces con sabor a corazón Responsables Neguel Machado y Solciré Pérez. Liceo Fermín Toro, parroquia Catedral. Entrada libre.

6:00pm Teatro

Haití es aquí. Kombit Sede de la Galería de Arte Nacional. Entrada libre.

7:00 pm - Jaume Vilaseca Quartet. Espectáculo “Jazz a Q-uatro Manos”, un sonido único en las manos de cuatro grandes maestros españoles del jazz: Jaume Vilaseca (piano), Víctor de Diego (saxo y ﬂauta), Dick Them (bajo) y Ramón Díaz (batería). Darán a conocer su nuevo trabajo discográﬁco, titulado Mumbai. Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

6:30pm Cine

Maldeamores Ciclo “Estrenos de Amazonia Films”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

7:00pm Danza

Visionarios. Precursores de la danza contemporánea en Venezuela Espectáculo dancístico que será interpretado por 30 bailarines. Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.

Cine

Caminantes Ciclo “Documental español”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada libre retirando el boleto en taquilla.

Música

Orquesta Filarmónica Nacional Ciclo Internacional. XVI Festival Latinoamericano de Música. Asociación Cultural Humboldt. Av. Juan Germán Roscio con Av. Jorge Washington, San Bernardino. Entrada libre.

7° FESTIVAL MUNDIAL DE POESÍA 10:00am Recital de Poesía A cargo de Jonh Curl. Biblioteca Pública Central Simón Rodríguez, Av. Norte 4, Esq. El Conde, parroquia Catedral. Presentación del libro Yo también soy poeta De los jóvenes de educación especial y escuelas básicas. Tertulia, recital y música. Colegio de Médicos del Estado Miranda. 11:00am Presentación del libro La metáfora del silencio de Luis Felipe Bellorín Palabras del escritor José Jesús Villa Pelayo y Arturo D’ Armas. Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Esq. de Mercedes a Luneta, parroquia Altagracia. Recital de poesía Casa de la Cultura de La Pastora, frente a la plaza José Félix Ribas. 1:00pm Recital poético Red Nacional de Escritores Capítulo Caracas Fundación Casa Nacional de las Letras Andrés Bello. 3:00pm Recital de poesía Escuela Claudio Feliciano Macarao, calle principal, Las Adjuntas. 6:30pm Recital de poesía Teatro Municipal de Caracas.

> SÁBADO 29 Livinalli y su Zaperoco Con un repertorio de fulías y tambores, esta agrupación ofrecerá un espectáculo lleno de tradición y calidad interpretativa. Hora: 4 pm. Lugar: Pdvsa La Estancia. Entrada libre. La Guerrilla de Teatreros Agrupación musical de son cubano. Hora: 3 pm. Lugar: Centro de la Diversidad Cultural, Av. Zuloaga con calle América, Los Rosales. Entrada libre. Sinfónica Juvenil de Caracas Hora: 5 pm. Lugar: Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Entrada BsF 10. > DOMINGO 30 Voces risueñas de Carayaca Hora: 11 am. Lugar: Pdvsa La Estancia. Entrada libre. > LUNES 31 Viaje al fondo de una orquesta Visita musical a la comunidad educativa de la Escuela Nacional Juan José Troconis Guerrero de la parroquia 23 de Enero. A cargo de la Orquesta Sinfónica Gran Mariscal de Ayacucho. Hora: 10 am. Entrada libre. Compilado por Douglas Rangel

VIERNES 28 DE MAYO DE 2010 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 19

Crucigrama CCS

el gato extraterrestre por Juan

por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy difícil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada ﬁla horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez Solución al anterior

El reto: Juegan blancas y dan mate en dos jugadas.

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Movimientos Blancas Tb2+ Ta1++

Negras Ra6

HORIZONTALES 1. Gas Natural Comprimido (siglas). 4. Madera dura, color pardo amarillento. 8. Iniciales de José Antonio Anzoátegui, prócer de la Independencia (Inv.). 11. Llevar a remolque una nave (Inv.). 13. Pierde el equilibrio hasta dar en el piso (Inv.). 14. Fruto con el que se prepara la cocada. 15. Interjección para ahuyentar a los animales (Inv.). 16. Hacer manso a un animal (Inv.). 19. Interjección repetida, maniﬁesta la risa (Inv.). 20. Especie de mortero de madera usado para pilar el maíz. 22. Primer apellido del escritor venezolano de la novela Casas Muertas. 24. Serpientes constrictoras más grandes en el mundo. 25. Vértices del cuadrangular, en el campo de béisbol (Inv.) 27. Porción de tierra que une a una península con el continente. 29. Se traslada hacia allá. 30. Delgado, de pocas carnes (Inv.). 33. Iniciales de Edmundo Aray, cineasta venezolano. 34. (…) de Coro, ciudad y puerto de Venezuela. 36. Abstemio (Inv.). 39. Enfermedad neurológica con convulsiones frecuentes. 41. Objetos inanimados (Inv.). 43. En deporte, buceo a pulmón o buceo libre. 45. Iniciales de Oscar Torres, venezolano de la Liga Profesional de Baloncesto. 46. Pájaro más pequeño del mundo. 49. Pronombre personal dativo, de 3ª persona singular. 50. Nombre que se da a la mujer llamada Dolores. 52. Repetición de un sonido. 53. Organización de Países Exportadores de Petróleo (siglas). 55. (…) Presidente, programa transmitido por TV, en Venezuela. 56. Santiago Key (…), ensayista e historiador venezolano.

57. Adora, quiere. VERTICALES 1. Piezas metálicas que se aplican con engrapadoras. 2. Partidario del nacionalsocialismo. 3. Monóxido de Carbono. 5. Letra “O” (pl.). 6. Instrumento de cuerda que procede del laúd. 7. Iniciales de Luisa Cáceres de Arismendi, heroína venezolana. 8. Vocales. 9. Adinerada (Inv.). 10. Mazorca de maíz tierno. 12. Causa ruido o estampido (fem.). 14. Pruebas un vino. 17. Relativo a anabolismo. 18. Cambiar, transformar. 21. Isla venezolana ubicada en el mar Caribe. 23. Juan (…) reconocido bandolista venezolano. 26. Primera mujer, según la Biblia. 28. (…) Tse-Tung, máximo dirigente del Partido Comunista de China. 31. Óxido de calcio. 32. Raza de conejos pequeños con orejas caídas. 34. Pequeña isla deshabitada de Venezuela. 35. Espacio o período de tiempo. 37. Hago pedazos algo. 38. Bajáis del caballo (Inv.). 40. Conforme a la moral. 42. Cocción dulce de harina de maíz, espesa, caliente. 44. Endulcé con miel (Inv.). 47. Regla, norma. 48. Tazón sin asa. 51. Artículo neutro. 54. Apócope de papá. Solución al anterior

VIERNES

28 DE MAYO 2010 AÑO 1 Nº 290 CARACAS, VENEZUELA

SWING LATINO

La ﬂauta de “Naty” trinó en La Vega > Naty prepara una nueva producción con Carlos “El Grande”, Ismael Miranda y Andy Montañez como invitados especiales ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

El día en que se haga un inventario de las mejores flautas caribeñas el nombre de José Natividad Martínez tendrá que ser incluido en esa lista y con letras gigantescas, al lado de luminarias como José Fajardo, Pupi Legarreta, Richard Egües, Eddie Zervigón o el mismísimo Johnny Pacheco. Y, de verdad, no son ganas de hablar tonterías, es que el hombre sabe lo suyo y le conoce todos los trucos al instrumento. Pero “Naty” no fue siempre flautista. En la parroquia La Vega, que lo vio nacer un 25 de diciembre de 1957, “yo era parte del batallón, porque somos 14 hermanos, de los cuales otros dos son músicos: Carlos (saxofonista) y Frank “Kengue” Martínez (percusionista). Conocimos primero a “Kengue” antes que a Naty porque la historia se remonta a los años 60, cuando formábamos grupitos en la calle Las Dos Rosas de La Vega, donde “Naty” y quien esto escribe nos criamos a la sombra de la Fábrica de Cemento y de la conformación de nuevos barrios que hacían apretujado el lugar. Comenta Naty que la vena de músico le viene de familia porque su padre tocaba la mandolina y su madre no pelaba un sarao en los barrios de La Vega, cuando en la parroquia se podía amanecer en cualquier casa, en cualquier lugar, sin temor a morir en el intento. Fueron muchas las serenatas que recibió doña Carmen del padre de sus hijos… de seguro influyó en la conformación del batallón. LA TUMBADORA Cuenta Naty que abrazó la profesión gracias a una ausencia de su hermano en un grupo que tocaba. Le preguntaron si se atrevía a sonar los cueros y él dijo que sí. Naty hizo el trabajo y cuando “Kengue” regresó tuvo que montarse en la batería. “Aprendí a tocar todos los instrumentos de percusión y también la mandolina. Estudiaba bachillerato, pero quería seguir aprendiendo. Eso fue en 1969, cuando me uní a un grupo llamado Fiebre, para trabajar luego con Acosta y sus tremendos. Posteriormente, estudié saxofón en la Escuela de música Prudencio Esaá, en Montalbán, pero lo que yo quería tocar era el piano. No me dejaron porque no tenía el instrumento; el saxo lo compré tres meses después. En 1975, con el Grupo Nueva Gente, toqué en lugares nocturnos, incluyendo el desaparecido Club La Guajira, donde me ganaba 40 bolívares diarios por tocar la tumbadora. La idea era reunir y comprarme los “hierros”. —¿Y la flauta? —Espérate. Recuerda que yo estudiaba bachillerato. Así, entre rato y rato, estudiaba y tocaba. Me compré la flauta y comencé a ensayar.

Discografía total Naty asegura que hasta el momento son 22 las producciones realizadas, pero algunas se quedaron en el estudio y otras, simplemente, fueron simples proyectos. La idea era mercadear un disco por año, pero las presentaciones en el exterior y los demasiados compromisos le han impedido trabajar a tiempo completo. Actualmente prepara un CD con la inclusión de Ismael Miranda, Andy Montañez y Carlos “El Grande”. 1977 - Elio Pacheco y La Magníﬁca 1978 - Con clase, sabor y algo más 1978 - Tabaco y sus Metales 1979 - Presente y pasado

1980 - El poder de la amistad 1981 - Sigue el ritmo 1982 - A base de salsa 1983 - Nati y su Charanga 1983 - A millón y encendido 1985 - Yo no soy guapo 1986 - Para usted 1986 - Tiene razón señora 1987 - La experiencia y el futuro 1989 - Regresó Naty 1991 - El Legendario 1994 - En dos tiempos 1995 - Historias 1998 - Naty y sus amigos 2002 - 18 2008 - 25 Aniversario

Al mes ya sacaba ciertas melodías, en un solo tono, pero las sacaba. Un día solté las congas y me puse a descargar con la flauta. El dueño del bar quedó impresionado, tanto que no me dejó tocar más la conga. Ese fue el comienzo de la flauta. El nombre de Naty comenzó a sonar en el ambiente. Elio Pacheco se aprestaba a armar La Magnífica y lo llamó. La proposición fue buena porque le entregó la dirección. Comienza así el otro Naty, el líder musical. Martínez insta a Carlos Quintana (Tabaco) a cambiar el formato de su orquesta y surge “Tabaco y sus Metales”. Colabora con él hasta la muerte del sonero, en 1995. En 1979 Martínez se une a La Amistad de Jesús Nárvaez (Chuito) y Rodrigo Mendoza. Con ellos tocó hasta firmar con Velvet, a instancias del “Negro” Francisco Mendoza, quien se había convertido en un “Jerry Masuchi” a la venezolana. Nace así, en 1981, “Naty y su Charanga”. Entre muchas producciones se recuerda A base de salsa (1982), donde interviene el cantante panameño Carlos Ferrer “El Grande”. Con Erick Franceschi como vocalista graba los tres siguientes LP. ADIÓS A LA CHARANGA “Los violines los abandoné por completo en el LP Para usted (1986) y en el último disco con Combo Records. Luego vinieron otros tres discos, uno de ellos de extrema importancia porque se me cumplió el sueño de grabar con Canelita Medina. Fue La experiencia y el futuro. Con Carlos “Tabaco” Quintana grabó Proyecto Maelo, donde ambos le rinden homenaje al Sonero Mayor. Naty sigue en la pelea y prepara su nueva producción.