Interpelaciones
Calentar los huesos, 2012 R eyes Josué Morales. Totonicapán, Guatemala Documentación fotográfica de Acto Comunitario
interpelaciones ¿
Es posible aportar nuevas lecturas sobre el poder que hablen de lo complejo y matizado de nuestras sociedades? Las imágenes que integran esta muestra documentan obras que intentan hacerlo. Interpelan al poder desde la acción en espacios públicos de maneras muy diversas: revelan espacios íntimos de resistencia, posibilitan un rostro a los invisibles o cuestionan la producción de la mercancía y las maneras en que nos relacionamos con esta. El poder es abordado así, tanto desde la esfera de lo público, como de lo que subyace en los espacios privados y comunitarios.
Interpelaciones está integrada por intervenciones del espacio público realizadas a través del arte-acción y el arte relacional, posibilitando imágenes en donde la noción de poder es el eje central para la reflexión. La muestra evidencia las memorias de las acciones y los resultados de un proceso que tenía como uno de sus fines promover el diálogo entre artistas invitados de diferentes localidades centroamericanas: Heredia (Costa Rica), Quetzaltenango y Totonicapán (Guatemala); y de distintos campos, como las artes escénicas, el grabado y el performance. Anabella Acevedo / Pablo José Ramírez
Curadores
Director y curador: Pablo José Ramírez Directora de administración: María Nieves Míguez Encargada de contabilidad: Ofelia Gutiérrez Encargado de promoción y montaje: Marco Chávez Encargada de comunicación: Leslie Martínez Diseño gráfico, diagramación e ilustración: Alexander Socop Asistente de formación: Zinder García Edición: Julio Serrano Echeverría Ciudad de la Imaginación 5ta calle 14-10 Zona 3, Quetzaltenango, Guatemala, C.A. www.ciudadimaginacion.org opinionpublica@ciudadimaginacion.org
Ciudad de la Imaginación es una institución guatemalteca que promueve la producción e investigación de arte contemporáneo. La institución busca estimular la reflexión crítica entre la comunidad a nivel local e internacional. Esto, a través de su programación pública, que incluye: exposiciones, laboratorios, coloquios, conversatorios y talleres educativos. Fundada en 2010, Ciudad de la Imaginación se dedica a fomentar proyectos donde el arte, las sensibilidades sociales, los hechos políticos y la cultura se interceptan generando el espacio para la creación contemporánea.
Con el apoyo de:
Fotógrafos: Un señor de dinero Juan Esteban Calderón Calentar los huesos Leo García Cajas de homenaje Daniel Madrigal Como peces Ernesto Elionzo
© de la edición: Asociación Ciudad de la Imaginación, 2013. © de las imágenes: sus autores. © de los textos: sus autores.
Marjorie Navarro
Villalobos Heredia, Costa Rica Estudiante de la Escuela de Arte y Comunicación Visual con énfasis en grabado, de la Universidad Nacional, Costa Rica. Asistente de la Galería Lola Fernández, Costa Rica. Miembro del colectivo costarricense Bus Cebolla.
Como peces, como cardúmenes. Generalizados. Nadamos en la misma dirección. Si abrimos la boca morimos como alimento. El grande se come al más pequeño. Como alimento. Como peces. Nadamos en agua bendita. Generalizados. Nadamos en la misma dirección. Como alimento. como peces. Como cardúmenes»
Como peces, 2012 Marjorie Navarro. Heredia, Costa Rica Documentación fotográfica de performance
Serie: Como peces
Reyes Josué
Morales
García Totonicapán, Guatemala Director teatral, actor, gestor cultural, con formación en Magisterio, Ludopedagogía y Psicología. Cofundador del colectivo Teatroventana de Totonicapán. Actualmente trabaja entre proyectos independientes en artes escénicas, educación/psicología; y su trabajo como miembro de Teatro de Títeres Armadillo.
‘Me voy a calentar los huesos’ es una expresión frecuente para quienes van a bañarse a los baños de agua caliente de Totonicapán. Estos baños, con una gran fuerza comunitaria, guardan muchos recuerdos personales. Volver a este espacio con una mirada nueva y propiciar encuentros, significados familiares, fraternos, de compañerismo; fue una forma de honrar la memoria, reconocer fortalezas, vislumbrar posibilidades y trabajar en la tarea permanente de construirnos, reflexionarnos, resignificarnos como personas y sociedad, de seguir indagando formas para ‘calentarse los huesos’»
Calentar los huesos, 2012 R eyes Josué Morales. Totonicapán, Guatemala Documentación fotográfica de Acto Comunitario
Serie: Calentar los huesos
Inauguraci贸n de Foto 30: Interpelaciones, 8 de septiembre de 2012
Liz
Rojas
Rodríguez Heredia, Costa Rica Actriz y performer costarricense. Bachiller en Artes Escénicas de la Universidad Nacional de Costa Rica, actualmente cursa el bachillerato en la escuela de Arte y Comunicación Visual con énfasis en Diseño Ambiental. Miembro del equipo coordinador del festival Abzurdo.
Este es un homenaje realizado fuera de las categorías dictadas por la oficialidad, en un intento por dar rostro y nombre a ese individuo estático en la mitad de la ciudad ajetreada y anónima. Los y las homenajeadas fueron seleccionadas de acuerdo a su relación con la dinámica diaria generada en el parque central de la provincia de Heredia, Costa Rica. Las cajitas de fósforos tan baratas y comunes son analogía del servicio que muchos de estos homenajeados realizan diariamente en el parque, además son símbolo de que no todos los homenajes deben ser monumentales, ni tampoco los motivos para hacerlo. Con el fin de generar una experiencia íntima con cada homenaje, las cajitas fueron colocadas en distintos puntos del parque central para ser llevadas por cualquiera que lo desee»
Cajas de homenaje, 2012 Liz Rojas. Heredia, Costa Rica documentación fotográfica de performance instalación de objetos intervenidos
Al copero por sus copos y lecciones de realidad nacional
Al vendedor de maĂz para palomas por entrenar a su paloma preferida
Al viejo por el gesto que acompañó el piropo “usted sí está rica”
A la muda por ir los sábados a hablar al parque
Serie: Cajas de homenaje
A los señores por no abandonar la tradicional esquina
Al anciano que inventó el juego por su rap del sábado por la mañana
A la mujer payaso por aprobar los programas de educación sexual para secundaria
Al vendedor de jabón para burbujas por recaer solo dos días, después de 10 años de abstinencia, y no dos semanas
Serie: Cajas de homenaje
Bonifaz
Díaz Quetzaltenango, Guatemala Co-fundador y director artístico del grupo Artzénico Teatro Absurdo, gestor cultural y activista. Ha presentado su trabajo en diversos festivales locales e internacionales,como en Holanda, España y Estados Unidos. Actualmente integra el proyecto transnacional de teatro y migración Irse Hacia el Norte, cooperación entre Artzénico, Armadillo y Goat in the Road Productions, de Nueva Orleans, EEUU.
¿Qué tiene que ver el dinero con ser feliz? Para muchos, poder ser feliz y estar bien son cuestiones que están profundamente asociadas con el dinero. Para otros, la felicidad y bienestar están más relacionados a la armonía y el balance con la vida, el convivir sanamente con elementos básicos. Sin embargo, diariamente nos encontramos con necesidades que van más allá de la sana convivencia, enfrentando a la realidad con la necesidad de ‘ganar dinero’. Cuando vemos nuestras necesidades básicas y nuestros deseos personales, luego de pensar cuándo y cómo le vamos a hacer, acabamos pensando en el bendito dinero. Y claro que nos agobiamos. Sin la gente el dinero no existe. ¿Sin el dinero la gente existe?»
Un señor de dinero, 2012 Bonifaz Díaz Aldana. Quetzaltenango, Guatemala Documentación fotográfica de Performance
Serie: Un se単or de dinero