SixDays2013 88ème Championnat du Monde
d'Enduro par équipes nationales
Olbia, Italie 30 Septembre - 5 Octobre
Les chiffres des Six Jours d'Enduro 2013 100 ans d'histoire 80.000 m2 de Paddock 35 Pays 600 Pilotes en compétition 10 Villes concernées 1.200 km de parcours 200.000 spectateurs attendus
Un e’ve’nement unique, une aventure dans des sentiers spectaculaires et des paysages a’ couper le souffle.
See You There! La Fédération Italienne de Motocyclisme, en organisant les Six Jours d'Enduro 2013, s'est donnée pour objectif d'offrir aux nombreux champions d'enduro six jours inoubliables de défis émouvants. La Sardaigne s'est donc imposée comme un choix ciblé. Une terre qui représente parfaitement les binômes propres aux Six Jours d'Enduro : histoire et nature, passion et beauté, énergie et vigueur. Cette année, les Six Jours d'Enduro fêtent leurs 100 ans d’existence et de succès qui ont vu se développer une discipline sportive qui arrive droit au cœur des nombreux passionnés du monde entier. Afin d'honorer au mieux cet important anniversaire, la FMI a choisi de faire disputer la nouvelle édition sur des parcours époustouflants, entre mer, maquis méditerranéen, roches et cours d'eau, en mettant à la disposition des participants toute sa solide expérience. Fêtes et activités de divertissement animeront les journées et les soirées des opérateurs et de tous ceux qui suivront la manifestation. Des rendez-vous uniques pour vivre ensemble "Six jours" inoubliables.
La Sardaigne La Sardaigne s'étend sur 24.090 km² et est la deuxième plus grande île de la Méditerranée, après la Sicile. La distance entre les points les plus éloignés est de 270 km et la largeur est de 145 km. La mer Tyrrhénienne la sépare sur 189 km de la péninsule italienne, tandis que le Canal de Sardaigne rejoint les côtes tunisiennes et, plus au nord, les Bouches de Bonifacio, d’une largeur de 11 km, touchent la Corse. Les habitants sont au nombre de 1,68 millions pour une densité démographique de 69 habitants par km². La longueur totale de ses côtes est de 1.897 km. Les structures de réception sont au nombre de 3.914, situées Tempio Tem pio dans toute la Sardaigne, dont 758 seulement en Gallura. Pausan Pau sania san ia
Arzach Arz achena ach ena
Golfo Aranci Ara Sant’A San t’Anto t’A ntonio nto nio di Gal Gallur lura lur a
Olbia
Calang Cal angian ang ianus ian us Telti Tel ti
Loiri Loi ri Porto Por to San Pa Paolo olo
La Province d’Olbia - Tempio et la Gallura
Padru Pad ru
La magie de l'archipel de la Madeleine et les plantations de chênes-liège pliés par la force du mistral ; les plages de la Côte d'Emeraude et les "stazzi" (type d'habitations rurales), isolés dans la campagne, où se perpétuent des rythmes de vie centenaires ; les rochers modelés par la main de la nature et les architectures préhistoriques défiant l'éternité : on dit que la Gallura est "une île dans l'île"; mais que dire des cent "îles" qui la composent? Derrière ses côtes dorées se trouve un monde à découvrir, fait de culture et de traditions, métiers et saveurs, hommes et villages.
Alà de deii Sard Sard ardii
Le Sce’nario et l’esprit de compe’tition des Pilotes transformeront les Six Jours d'Enduro 2013 en une expe’rience inoubliable.
Le Territoire En arrivant en Sardaigne pour la première fois, la sensation est de "débarquer" dans un autre monde, fait d'espaces infinis et de paysages majestueux.
Le Climat Grâce à ses saisons tempérées, la Sardaigne peut être visitée toute l'année. Les meilleures saisons sont le printemps et l'automne. Le cœur de la Sardaigne offre toute sa splendeur entre les mois de mars et mai. Fin septembre, période où se dérouleront les Six Jours d'Enduro 2013, offre des moments magiques qui permettent de jouir de l'un des joyaux du monde dont le climat est doux et l’affluence touristique modérée : le bon moment pour instaurer un rapport plus authentique avec une nature extraordinaire.
Entourée d'une mer splendide, l'île est l'une des zones de la Méditerranée dont les traditions populaires sont le moins contaminées par les contacts avec l'extérieur. Face à un "nuraghe" (tour ronde en forme de cône), à un puits sacré, aux mystérieuses "domus de janas" ou aux tombes des géants ou dans une grotte creusée par l’eau au fil des siècles, l'expérience est unique. De même la rencontre avec un riche patrimoine composé de traditions ethnomusicales, poésie et littérature en langue sarde est un fait unique et spécial.
Olbia et le Quartier Général Olbia, ville heureuse comme l'appelaient les Grecs, chef-lieu de province avec Tempio, accueillera les Six Jours d'Enduro 2013. Une parfaite maîtresse de maison, une ville moderne et pleine de vie, d'histoire et d'événements culturels, près des plus belles plages du monde, sera le principal point d'accueil et le premier rôle dans l'organisation des Six Jours d'Enduro du Centenaire. L'immense port servira de scène au grand paddock de la manifestation. Technical inspections
ctures Manufa Start
Parc fermé
Fun&sponsor Area
Vendor s
Secretariat Media Centre
Nations 1 Nations 2
Clubs
Vendors
City Centre Centre
Le Paddock occupera les quais 1 et 2 du Port d'Olbia pour un total de 80.000 m2 disponibles. Cette immense surface abritera tous les de toutes les activités, pour les participants aux courses et leurs équipes, mais aussi pour le sponsoring et le public. Un grand village, av dans un environnement amusant et fonctionnel, composé de tentes, chapiteaux, points d'accueil et d'une scène centrale où se déroulera cha Le paddock sera le pôle d'attraction où se dérouleront, au fil de la journée et en sus des habituelles activités de service et assistance, les pilotes et personnages du monde du motocyclisme et du spectacle. Un grand espace sera également dédié aux entreprises partenaires merchandising, jeux et sampling, toujours à disposition de tous ceux qui entreront dans le paddock. Une véritable cité de l’enduro qui vivra p et regardera la Méditerranée, d'où l'on pourra respirer une atmosphère internationale et pleine d'énergie et où tout sera possible grâce a Six Jours d'Enduro 2013. La ville d'Olbia, la première de toutes les autres localités de la Gallura impliquées, aura le rôle principal, avec la le centre ville avec l'ouverture nocturne des rues du shopping, intéressant toutes les structures commerciales, restaurants, pubs et ce territoire seront au service des participants et des invités des Six Jours d'Enduro 2013 et feront connaître les capacités de production, cultu du territoire de la Sardaigne et de la Gallura représentera un élément évident et essentiel de l’organisation. Le Paddock ouvrira le 24 sep
Le Programme Siège Logistique, Secrétariat et Centre de Presse Le siège opérationnel du Secrétariat, du Centre de Presse et de toutes les Commissions se trouvera dans l'Hôtel President, en face du Port d'Olbia (à environ 200 mètres, 5 minutes à pied). Le Secrétariat et le Centre de Presse ouvriront le 23 septembre 2013. La proximité du paddock permettra une excellente implication des médias dans les différentes activités qui seront organisées et gérées pendant les journées de compétition, une position stratégique alliant efficacité et grande flexibilité d'organisation.
services et les espaces nécessaires au développement vec accès gratuit, où vivre et accueillir les passionnés aque jour la remise des prix des différentes spécialités. s spectacles et les occasions de contact entre public, s de l'événement, avec des activités promotionnelles, pendant environ deux semaines dans le centre d'Olbia au précieux support du sponsoring et partenariat des FMI, dans les nombreuses activités prévues, animant entres commerciaux. De nombreuses entreprises du urelles et créatives de la Région Sardaigne. L'implication ptembre 2013.
23 septembre Ouverture du Secrétariat ISDE et du Centre de Presse 24 septembre Ouverture du Paddock 26-28 septembre Inscription et contrôle technique 28 septembre Cérémonie d'ouverture 30 sept.-5 oct. Six Jours 2013 5 octobre Épreuve Finale, Cérémonie de Remise des Prix
Le formulaire d'inscription préliminaire à ISDE 2013 sera envoyé aux Fédérations Nationales, selon les modalités et les termes prévus per le Règlement FIM, et sera disponible sur notre site Internet www.fim-isde2013.com à partir du 1er janvier 2013.
Day 1 - 2
Les Percours de la Course
Day 3 - 4 Day 5 Day 6 S.T. S.T
Special Test
T.C.
Time control
Les “Six Jours d'Enduro 2013” traverseront une grande partie de la Gallura. La course, en partant des tous nouveaux quais de croisière d'Olbia, se dénouera sur environ 250 km (à parcourir chaque jour) le long des muletières, des sentiers et des voies coupe-feu, à l'intérieur de réserves naturelles privées pour la plupart (Côte d'Émeraude) ou gérées par la Région Sardaigne par le biais de l'Office des Forêts qui en suit tant les infrastructures que l'environnement, l'habitat et les écosystèmes. Ces lieux représentent une très grande valeur tant du point de vue environnemental que de la faune ; ils comptent en effet de nombreuses espèces endémiques typiques et uniques du paysage et de la flore de la Sardaigne. Tout le territoire de la Gallura sera concerné et le parcours traversera 10 communes, en partant des côtes d'Olbia, Golfo Aranci et Arzachena avec le paysage maritime typique de rocher rias, plages blanches et mer transparente, aux paysages plus montagneux de Padru, Alà dei Sardi, Temple Pausania et Calangianus, riches en végétation de grands sapins, chênes verts et chênesliège mais aussi de fougères, mousses et roches granitiques. Les parcours ont été choisis en fonction de reconnaissances attentives pour éviter, pour autant que faire se peut, les points les plus urbanisés et goudronnés, dans le plein respect de la sécurité et de l'environnement. Chaque parcours offrira aux concurrents le plaisir de piloter dans un environnement tout à fait naturel. Chaque jour sont prévus 4 Contrôles Horaires ème et 6 Épreuves Spéciales, tandis que le 6 jour se déroulera l'Épreuve Finale de Motocross.
Sant Sa nt’A nt ’Ant ’A nton nt on di G Gal allu al lura lu ra Temp Te mpio mp io Paus Pa usan us ania an ia S.T. T.C.
Cala Ca lang la ngia ng ianu ia nuss nu
Les Épreuves Spéciales ont été organisées dans des espaces privés, près des centres urbains et bien reliés au principal réseau routier pour attirer les milliers de spectateurs attendus. Toutes les zones adjacentes aux épreuves seront dotées d'une grande disponibilité de parking et de plusieurs points de restauration. Les épreuves se dérouleront sur des parties de territoire intactes ou semi-agricoles caractérisées par la grande valeur naturelle ou par la morphologie territoriale variée, qui permettra de dessiner des tracés, tant en plaine qu'en colline. Les concurrents pourront également se mesurer avec des lieux plus difficiles d'accès, en traversant de nombreuses zones rocheuses et des cours d'eau, et certaines épreuves s'alterneront entre installations et terrains permanents de motocross. Les Contrôles Horaires seront toujours situés dans de vastes espaces facilement accessibles aux Équipes, généralement à proximité des Épreuves Spéciales afin que le public puisse admirer de près les activités de maintenance et d'assistance de l'épreuve. Les espaces dédiés aux Contrôles Horaires, ainsi que les Épreuves Spéciales, seront toujours accompagnés de structures de service pour le Food & beverage proposés par les associations typiques du territoire pour offrir des produits locaux.
L’Épreuve Finale Arza Ar zach za chen ch ena en a S.T. T.C. S.T. T.C.
T.C.
nio a
T.C.
S.T.
Golfo Aran anci an ci
S.T.
Olbi Ol Olbia bia bi a
S.T.
PADDOCK
S.T.
Telt Te ltii lt
T.C. S.T.
Loir Lo irii ir Port Po rto rt o San Sa n Pa Paol olo ol o
T.C. T.C.
S.T. P.S.
S.T.
Padr Pa dru dr u
T.C.
Alà Al à de deii Sa Sard rdii rd
La Sardaigne, splendideîile au cour de la Me’diterrane’e occidentale, sera le lieu parfait pour cet e’ve’nement unique en son genre, tant du point de vue technique et sportif que touristique.
L'épreuve finale se déroulera dans le crossodrome “Sergio Bruschi” de Tempio Pausania. Le complexe, situé à 50 km d'Olbia, se trouve dans un splendide bassin le long d'un cours d'eau, dans un merveilleux paysage verdoyant surmonté par le massif montagneux du Mont Limbara, le plus haut de la Gallura. La piste à fond sablonneux mesure environ 1.600 mètres et se trouve à 1 km seulement de la ville de Tempio Pausania, le plus important site romain du centre nord de la Sardaigne appelé pour cette raison la "ville de pierre", et, avec Olbia, chef-lieu de Province. Les grands parkings, les tribunes pour le public, l'espace technique et la zone commerciale, les 3 différents accès routiers pour les pilotes, les équipes et le public ne font qu'ajouter de l'efficacité et de la couleur à un cadre déjà fort émouvant. Au terme de l'Épreuve seront récompensées les Équipes nationales vainqueurs des “Six Jours d'Enduro 2013”. L'Épreuve sera transmise en direct TV et sur les WebTV du monde entier.
Comment Arriver Transports Aériens La Gallura est facilement accessible grâce à l'Aéroport International d'Olbia Costa Smeralda, l'un des aéroports les plus modernes d'Italie avec une capacité supérieure à 4.500.000 de passagers par an. Nombreuses sont les compagnies aériennes nationales et internationales qui offrent des liens fréquents avec les principales destinations italiennes et européennes.
Transports Maritimes Grâce à ses modernes stations maritimes et à ses bateaux de ligne, la Sardaigne est reliée aux principaux ports italiens de la mer Tyrrhénienne et la mer de Ligurie, mais aussi à la France, l'Espagne et la Tunisie. Les ports de départ du reste de l'Italie sont : Civitavecchia, Gênes, Livourne, Piombino, Naples, Palerme et Trapani. Les principaux ports d'arrivée en Sardaigne sont : Olbia, Porto Torres, Golfo Aranci et Cagliari. Le port d'Olbia est notamment l'un des principaux systèmes portuaires en Italie et dans la Méditerranée, surtout en terme de flux de passagers, avec une moyenne de 5.000.000 de passagers par an. À seulement 21 km d'Olbia se trouve également le Port de Golfo Aranci qui offre de fréquentes lignes avec Livourne et Civitavecchia.
Info & Réservation
Contacts Des opérateurs dédiés seront à votre service pour faire face à tout type d'exigence, au numéro de téléphone +39.0789.1776135 et à l'adresse e-mail : booking.isde@ciaosardinia.com.
Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le site www.olbiairport.com.
La FMI, en tant qu'organisatrice de la manifestation, a créé en partenariat avec Geasar (société de gestion de l'Aéroport d'Olbia) et CiaoSardinia (Site touristique de l'Aéroport d'Olbia) un service dédié à la réservation des logements et des moyens de transport, en instaurant un rapport privilégié avec de nombreuses structures de réception. Avec les entreprises du territoire d'Olbia et de la Gallura ont été stipulées des conventions pour tous les participants aux Six Jours d'Enduro, leurs équipes, les familles et les passionnés d'enduro qui suivront la manifestation. Pour réserver et obtenir les meilleures offres et services supplémentaires, il suffit de visiter le site www.fim-isde2013.com et de cliquer sur le banner CiaoSardinia, Partenaire Officiel des Six Jours d'Enduro 2013. Nombreuses sont les structures disponibles, les différentes typologies d'accueil (Hôtels, Agritourismes, Campings et B&B) et les niveaux de prix, les services possibles de support qui seront garantis et les offres de tarifs préférentiels pour le transport aérien et maritime.
Assure-toi de trouver la meilleure location!
Hotel La Corte ****
Geovillage****
BA DO S
Hotel Demar ***
OLBIA
PORTO ROTOND O
Voila quelques hôtel sélectionnés pout toi. Tarif à partir de €35,00 per personne.
Hotel Luna Lughente **** Hotel Pozzo Sacro****
Hotel Royal ***
NORD SARDAIGNE
MARMOR VILLAGE
Santa Teresa di Gallura
Double Tree By Hilton **** HOTEL SAN TRANO ***
Hotel Martini **** Hotel Centrale ****
Train
Ca PADDOCK
Luogosanto
Porto/Harbour
Arzach
Hotel Panorama ****
Bus
S. Antonio di Gallura
Hotel Cavour *** Hotel De Plam ****
Tempio Pausania
Residence Regina Elena
Jazz Hotel ****
H
Hospedale
......
HOTEL PAUSANIA IN ***
.........
Marina di Olbia
AL RE
Bus
2
Aeroporto
PORTO ISTANA
Structures d’Accueil
Reserve tout de suite un des hôtels, village vacance, B&B, Agritourismes et Camping sélectionnés pour toi par Ciaosardinia, Partner officiel ISDE 2013. www.ciaosardinia.com
RATA ***
HOTEL I GIARDINI DI P. CERVO ****
HOTEL BAJA**** HOTEL AIRONE ****
annigione
hena
Baja Sardinia
Cugnana
OLBIA
LDIOLA COUNRY ESORT ****
COLONNA PARK HOTEL ****
Porto Cervo CAMPING CUGNANA COLONNA HOTEL DU GOLF ****
Porto Rotondo COLONNA BEACH HOTEL ****
G. Aranci HOTEL GABBIANO AZZURRO **** HOTEL LU NIBAREDDU ***
Porto S. Paolo Porto Ottiolu
HOTEL BAIA DEL PORTO **** EUROVILLAGE HOTEL CLUB ***
Budoni
Distance du Paddock Santa Teresa di Gallura Luogosanto Tempio Pausania S. Antonio di Gallura Arzachena Cannigione Baja Sardinia Porto Cervo Cugnana Porto Rotondo Golfo Aranci Porto S. Paolo Budoni Olbia
Pour des plus amples informations et pour réserver ton séjour contacte notre Call Center au numéro: +39.0789.1776135 E-mail: booking.isde@ciaosardinia.com web: www.ciaosardinia.com 60 Km 44 Km 44 Km 28 Km 30 Km 28 Km 30 Km 30 Km 14 Km 14 Km 18 Km 19 Km 40 Km 0,5 Km
Activités Sportives e Loisirs Les activités et les curiosités que la Sardaigne offre à ses visiteurs sont nombreuses et variées : sports, excursions en tout genre, archéologie et nature, artisanat et saveurs typiques. Il est possible d'accéder à des paquets touristiques organisés et d'obtenir les meilleurs services et assistance personnalisée simplement en appelant le partenaire officiel d'ISDE 2013, CiaoSardinia ou en visitant les pages du site dédiées aux "Six Jours Centenaire".
Diving Les fonds marins riches et colorés du nord de la Sardaigne attirent de nombreux passionnés de plongée et de snorkeling. Les structures de plongée du territoire guident les passionnés au large à la découverte des coraux et des mérous géants. Le club de plongée propose la location et la vente de matériel de plongée et la location de zodiacs.
Trekking & VTT De nombreux sentiers de trekking et VTT offrent des parcours de différents niveaux praticables tout au long de l'année en Gallura. Des visites organisées et guidées sont organisées pour les 4X4, VTT et trekking.
Voile, Canoë, Kayak, Planche à Voile et Kite Surf Le Centre de Voile Caprera est la plus grande école de voile en Italie et a sa base nautique dans l'Ȋle de Caprera. Il dispose de différentes typologies de cours, du niveau base aux cours de grand large. La pratique de la planche à voile peut se faire dans toute la Gallura et certaines plages offrent également la possibilité de louer l'équipement et de suivre l'école de windsurf/kitesurf et voile.
Golf La Sardaigne est dotée de nombreux terrains ultramodernes situés dans les plus beaux et émouvants paysages panoramiques. Elle est, pour cette raison, connue par les passionnés et les professionnels.
Équitation Le territoire de la Gallura offre des scénarios captivants pour le trekking et les promenades à cheval. Non loin des localités les plus renommées de la Côte d'Émeraude, il est possible de faire de merveilleuses promenades le long de certaines plages mais aussi dans l'arrière-pays de la Gallura, parmi les senteurs de l’arbousier, du romarin, de la bruyère, du myrte, du ciste et du lentisque. Nombreux sont les manèges pour l'activité sportive ou pour commencer à se familiariser avec les superbes chevaux anglo-arabo-sardes, suivis par des moniteurs qualifiés.
La Six Days Card Toutes les offres et les opportunités que vous trouverez sur le site www.fim-isde2013.com, sur la page de CiaoSardinia, seront davantage détaillées et garantiront des tarifs spéciaux pour les participants. Une carte a été créée pour donner encore plus de relief à l'importance que la FMI et la Sardaigne accordent à l'hospitalité.
Excursions et Tours Visite de la Côte d'Émeraude Croisière dans l'Archipel de la Madeleine Excursion en quad Snorkeling + canoë + repas Excursions archéologiques Mini-croisière dans le Golfe d'Orosei Trekking à Cala Luna Canyoning et descente en corde double Excursion dans les gorges de Gorroppu Repas avec les bergers Dolphin Watching Excursion à Tempio Pausania, “La ville de Pierre” Pour de plus amples informations et réservations, contacter CiaoSardinia au numéro de téléphone +39 0789 641074 ou visiter la page de CiaoSardinia dédiée à ISDE 2013 en cliquant sur le banner que vous trouverez sur: www.fim-isde2013.com.
Seulement ceux qui réserveront à travers le site CiaoSardinia recevront la Six Days Card qui permettra d'accéder à un réseau d'entreprises appartenant à différents secteurs, qui seront à votre disposition en assurant des services supplémentaires, des promotions, des réductions, des cadeaux et différentes propositions pour rendre votre séjour en Gallura unique et plein d'attentions spéciales.
Six Day s Ca
rd
Comune di Calangianus
Comune di Loiri
Comune di Golfo Aranci
Comune di Padru
Comune di Sant’Antonio di Gallura
Comune di Telti
Official Partners
Federazione Motociclistica Italiana - Viale Tiziano, 70 - 00196 Roma info@fim-isde2013.com Tel. +39 06 32488613 - Fax +39 06 32488600
www.fim-isde2013.com