CK INFO by Michał Gierczak

magazyn reklamowy

ISSN 1899-5225

WWW.CKINFO.PL

NUMER 11

MAJ 2009

MAGAZYN BEZPŁATNY

CK INFO PODRÓŻE:

Tivoli

- powrót do przeszłości

HOBBY

NAUKA JAZDY KONNEJ

MODA:

LEN

naturalny w 100%

Rozkład imprez; Nowości wydawnicze; Recenzje, Co? Gdzie? Kiedy? Za ile?

10%

% 20taniej

kultura SPORT:

Nowy klub fitness PATRZ STR. 28, 29

MODA - PSYCHOLOGIA - MIASTO - BIZNES – FELIETON - KULINARIA - KULTURA - PUBY & KLUBY

EDITORIAL

Poszukujemy osoby na stanowisko

Specjalista ds. Sprzedaży Powierzchni Reklamowych Podstawowe obowiązki

poszukiwanie nowych Reklamodawców przygotowanie i prezentacja ofert handlowych prowadzenie bazy klientów

Wymagania rekrutacyjne

umiejętności komunikacyjne i negocjacyjne świadomość komercyjna miła aparycja, umiejętność pracy w zespole doświadczenie w sprzedaży mile widziane

Osoby zainteresowane proszone są o wysłanie swojego CV wraz ze zdjęciem na adres: redakcja@ckinfo.pl W tytule maila prosimy o wpisanie PRACA. Redakcja zastrzega sobie skontaktowanie się tylko z wybranymi kandydatami.

w kwietniowym numerze:

4 URODA

Botoina, światowa nowość w redukcji zmarszek mimicznych

6 DOBRE RADY

Na wszystko jest sposób

7 DZIECKO

Przedszkole Bajapatataja

8 SPORT

Nowy klub Expert Fitness

11 HOBBY

Nauka jazdy konnej

12 EDUKACJA

10-lecie szkół Awans na Helenówku

PODRÓŻE

Tivoli powrót do przeszłości

18 MODA

Len naturalny w 100%

19 DOM

Balkon - namiastką ogrodu

20 KULTURA

Rozkład imprez; Nowości wydawnicze; Recenzje Co? Gdzie? Kiedy? Za ile?

28 TALONY Z CKINFO taniej!

30 FELIETON 31TECHNOLOGIE Piotr Tkaczyk

Nowości hardware

REDAKTOR NACZELNA: Karolina Kaleta WSPÓŁPRACOWNICY: Jadwiga Helen, Katarzyna Tomala, Piotr Tkaczyk, Maria Zając | KONTAKT: mobile: 601 665 475 | e-mail: redakcja@ckinfo.pl | SKŁAD GRAFICZNY I PRZYGOTOWANIE DO DRUKU: mediaXstudio, tel. 662 148 270 | DRUK: Zakład Poligraficzny TERCET, Wyrowce 50, 26-085 Miedziana Góra | WYDAWCA: Simply Agencja Kreatywna | Nakład: 5 100 egz. | OKŁADKA: Wiktor Franko, Makijaż: Monika Zielińska- Kozieł, stylizacja fryzury: Ewa Żurowska - Salon Coco | RYSUNKI: Jędrzej Chojnacki | FOTOGRAFIE: Wiktor Franko, Karolina Kaleta, Internet Aby otrzymać bezpłatnie 3 kolejne numery CKINFO prosimy wypełnić ankietę, która znajduje się na naszej stronie internetowej www.ckinfo.pl. Na podany w mailu adres, wyślemy bezpłatny egzemplarz za pośrednictwem Poczty Polskiej, na nasz koszt. Limit miesięcznego nakładu przeznaczony do dystrybucji pocztą: 250 egz. Redakcja ckinfo nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Wydawca ma prawo odmówić zamieszczenia ogłoszenia i reklamy, jeżeli ich treść lub forma są sprzeczne z charakterem pisma.

CKINFO

URODA

Światowa nowość

w redukcji zmarszczek mimicznych Co to jest BOTOINA

Botoina to nazwa handlowa kompleksu 4 molekuł do użytku kosmetycznego, który stosowany precyzyjnie na bruzdy zmarszczek, pomaga wygładzać zmarszczki mimiczne. Można ją nakładać na skórę w domu przy pomocy precyzyjnego aplikatura kosmetycznego oraz kaniuli ze ściętą końcówką.

FORMUŁA

Główne składniki czynne wchodzące w skład kompleksu Botoina: 1. Acetyl Dipeptide-1 Cetyl Ester 2. Sodium-Potassium

3. Magnesium Gluconate 4. Pentapeptideamide-4 Każdy z czynnych składników tworzących zasadniczą część preparatu kosmetycznego Botoina posiada szczególną właściwość, pomagającą w wygładzaniu zmarszczek mimicznych. Formuła preparatu Botoina została poddana testom użytkowym na wielu grupach składających się z 45 kobiet w wieku od 35 do 65 lat. Dzięki stosowaniu preparatu Botoina Aplikacje Naskórne przez 20 dni na zmarszczkach mimicznych, ponad 80% kobiet stwierdziło ich widoczną redukcję. Działanie

i skuteczność składników czynnych jest dodatkowo wzmożona dzięki specjalnemu systemowi „nośników” opracowanemu przez naukowców Labo.

Czas i cykl pielęgnacji

Cykle pielęgnacji Botoiną rozpoczyna Botoina Aplikacje Naskórne (Botoina z pojemnikiem i precyzyjnym aplikatorem) stosowana przez 20 dni 1 ml Botoiny wieczorem. Następnie 4 miesiące kontynuacji codziennej pielęgnacji (Krem na dzień, Krem na noc oraz Krem pod oczy), aby polepszyć i skonsolidować osiągnięte wyniki.

Sposób nakładania

Rozpocząć nakładanie od

Ponownie nałożyć 1/4

Wykonać taką samą

Ostatnią ćwiartkę mililitra

lewej strony do prawej

mililitra preparatu Botoina,

czynność, nakładając

Botoiny należy rozprowadzić

lekko naciskając tłok

tym razem na bruzdy

kolejną 1/4 mililitra

bardzo dokładnie nakładając

aplikatora tak, aby preparat

zmarszczek pionowych od

preparatu Botoina na

ją na bruzdy zmarszczek

wychodził z aplikatora.

nosa do ust. Rozpocząć

bruzdy zmarszczek

wokół ust.

Nałożyć 1/4 mililitra

od podstawy nosa i

wokół oczu (kurze łapki).

preparatu precyzyjnie na

przechodzić do kącików

Czynność wykonać na

bruzdy zmarszczek na czole

ust, zarówno z prawej jak i

zmarszczkach wokół obu

i między brwiami.

z lewej strony.

oczu.

Po zakończeniu nakładania preparatu odczekać 10 minut, a następnie wmasować preparat końcówkami palców, aż do całkowitego wchłonięcia.

Jeśli problemem są zmarszczki, to rozwiązanie jest w zasięgu ręki. Przywróć młodzięczy wygląd swojej skórze dzięki skutecznemu preparatowi - BOTOINA. Botoina dostępna w

CKINFO

Aptece na Rogatce, ul. Jana Pawła II 13

P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

dobre rady

Usuń wgniecenie w karoserii Zmniejsz dziurki w solniczce Usuń chwasty z chodnika

Jadwiga HELEN

Zmniejsz dziurki

Usuń wgniecenie w karoserii

w solniczce

eśli dziurki w solniczce są zbyt duże, łatwo przesolić potrawę. Zalakieruj kilka dziurek lakierem do paznokci. To dobra metoda ograniczenia ilości spożywanej soli.

Mrożone ryby mogą smakować jak świeże

eśli chcesz, aby ryby wyjęte z zamrażalnika smakowały jak świeże, rozmroź je w naczyniu z mlekiem.

Usuń chwasty z chodnika

anim wydasz pieniądze na blacharza, zmocz przepychacz do rur, przyssij go w miejscu wgniecenia i energicznie pociągnij.

Zlikwiduj ślady

odciśnięte na wykładzinie podłogowej

ie możesz pozbyć się chwastów ze szczelin w chodniku? Polej je stężonym wybielaczem. Po 1-2 dniach wyciągniesz je bez wysiłku. Dzięki wybielaczowi nie odrosną.

Usuń nadmiar farby z pędzla

a każdym razem, gdy zanurzasz pędzel w puszce, ocierasz go o jej brzeg. Farba lub lakier spływa, brudzi puszkę i wypełnia rant w górnym brzegu pojemnika (gdy zakładasz wieczko, farba pryska na boki). Można tego uniknąć. Nałóż gumkę recepturkę na puszkę, tak by przechodziła przez środek otworu (zob. rysunek). Wyjmując pędzel z puszki, otrzyj go o gumkę. Nadmiar farby spłynie dzięki temu do wnętrza pojemnika.

o ostatnim przemeblowaniu na wykładzinie pozostały odciśnięte ślady. Połóż kostkę lodu w takim miejscu, poczekaj, Az się rozpuści, i potrzyj. Na wykładzinie nie powinien zostać żaden ślad.

P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

DZIECKO

Przedszkole Bajapatataja

Firma Edukado zrodziła się z myślą o dzieciach. Jej celem jest dbałość o prawidłowy rozwój zarówno ruchowy, intelektualny, ale także emocjonalny dzieci. Zgodnie z tą dyrektywą powstała akademia zabawy i twórczego myślenia BAJA PATATAJA. Jej właścicielki są praktykującymi nauczycielkami z wieloletnim stażem. Potrzeby dzieci są im zatem bardzo dobrze znane. Dlatego też z wielką dokładnością przygotowują się na przyjęcie nowych przedszkolaków na rok 2009/2010 a nabór do Patatajowego Przedszkola właśnie się rozpoczął!

Jak poradzić sobie z rozstaniem w pierwszych dniach, jak zareagować na płacz dziecka i czy można go uniknąć?

Opowiedz o jego przeżyciach. Bajka

• Wytłumacz dziecku dlaczego

koniecznie musi mieć pozytywne za-

będzie chodzić do przedszkola (np.

kończenie - opowiadać o tym, w jaki

bo mama musi iść do pracy i rodzice

sposób dziecko poradziło sobie z tą

zdecydowali, że w przedszkolu dzie-

Warto przygotowywać dziecko do

sytuacją. Niech bohater opowia-

cko będzie miało najlepszą opiekę;

tej sytuacji dużo wcześniej – jest

dania będzie podobny do twojego

niektóre dzieci przyjmują argument,

wtedy większa szansa, że to się

dziecka, wtedy będzie mu łatwiej

że mama chodzi do pracy, tata

powiedzie. Oto kilka wskazówek:

zidentyfikować się z przeżyciami tej

chodzi do pracy i dziecko ma swoją

• Ucz dziecko samodzielności w

postaci. Powtarzaj bajkę każdego

pracę, czyli przedszkole).

takich czynnościach jak ubieranie i

dnia jeśli dziecku się ona spodoba.

• Zapoznaj dziecko z przedszko-

rozbieranie się, mycie rąk, spożywa-

• Uświadom maluchowi zalety

lem – obejrzyjcie wspólnie ogródek,

nie posiłków, korzystanie z toalety.

przedszkola - wielu nowych

salę, zabawki. Przedstaw dziecku

• Opowiedz swojemu dziecku

kolegów do zabawy, dużo zabawek,

przyszłą wychowawczynią i dzieci,

bajkę o podobnej sytuacji, w

wychowawczyni, która zna ciekawe

omówcie plan dnia i przedszkolne

której znalazło się inne dziecko.

zabawy, wierszyki i piosenki.

zwyczaje.

P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

CKINFO

SPORT

nowy klub

expert fitness Jadwiga HELEN

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów otworzyliśmy nowy Klub Fitness z nowoczesnym sprzętem światowych marek. Trening w naszym klubie poprawi nie tylko Twój wygląd ale i samopoczucie, działając niczym kuracja odmładzająca. Nowy Klub zajmuje powierzchnię 400 m2 i miesci się w kompleksie RekreacyjnoSportowym Basen-Lodowisko „Na Pika” przy ulicy Szczecińskiej 1. Nasi wykwalifikowani instruktorzy stosują szeroką gamę form ruchowych, dostosowując trening do możliwości, gustu i oczekiwań.

NOWE ZAJĘCIA TYLKO W NASZYCH KLUBACH !!! BOLLY-BELLY DANCE FITNESS – zaję-

cia łączące HI–LO/ STEP z elementami tańca orientalnego, bollywood z ćwiczeniami wzmacniającymi. To wspaniały sposób na wymodelowanie sylwetki, wzmocnienie mięśni, spalanie kalorii, nadanie ruchom gracji

CKINFO

i zmysłowości. To zajęcia dla duszy i ciała dające energię i ogromną radość.

POSTURAL GYM – ćwicze-

nia wzmacniające mięśnie całego ciała w połączeniu ze stretchingiem. Odpowiednia forma dla tych, którzy oprócz wzmocnienia mięśni fazowych, chcą również poprawić elastyczność mięśni, a przede wszystkim rozciągnąć mięśnie posturalne. Ćwiczenia wykonywane przy rytmach odprężającej muzyki, idealne po treningu lub ciężkim tygodniu pracy.

AKTYWNE DZIECKO

– forma zajęć dla najmłodszych, łącząca gimnastykę korekcyjną z ćwiczeniami ogólnorozwojowymi oraz grami i zabawami ruchowymi. Program sprzyja właściwemu rozwojowi dziecka, kształtuje prawidłową postawę ciała oraz zachęca do aktywnego trybu życia.

TRIO – Trio-Aerobic, Tone,

ABS. Program perfekcyjnie dopracowany, w którym trzy części lekcji idealnie uzupełniają się w efektywną całość: • Aerobic Cardio – prosta

SPORT

Zajęcia na sali fitness: r BUB r MIX r DANCE

STEP

r YOGA r STEP

r ANB r SUPER r MAGIC

LINIA BAR

r ABC r PILATES r BODY

FLY

r SALSA r PIŁKI

Zajęcia na siłowni: r BIEŻNIE

r CROSSTRAINERY r MASZYNY

SIŁOWE r TRENING INDYWIDUALNY

choreografia, dobór kroków dla lepszego, skuteczniejszego spalania tłuszczu i prawidłowego dotlenienia organizmu, • Tone – prawidłowa i bezpieczna technika ćwiczeń na wzmocnienie mięśni górnych i dolnych partii ciała • ABS – ćwiczenia na mięśnie brzucha, ale w wysokich pozycjach, które skutecznie

Zajęcia prowadzone są w sposób atrakcyjny i przystępny dla dzieci, ćwiczenia dostosowane są do wieku i ewentualnej wady postawy dzieci.

wyszczuplają, pomagają w utrzymaniu prawidłowej postawy ciała. Super efekt, intensywny trening. Zajęcia trwają 45 minut.

mięśni i sylwetkę. Pomagają zredukować stres, regulują ciśnienie, a także opóźniają proces starzenia się.

COFNĄĆ CZAS – Program

wysiłku aerobowego w formie jazdy na rowerze ukierunkowanego na spalenie tkanki tłuszczowej oraz ćwiczeń wzmacniających mięśnie brzucha. (Zajęcia dla wszystkich).

dla ciała i ducha. Lekcje „COFNĄĆ CZAS” składają się z ćwiczeń wzmacniających, aerobowych, rozciągających i relaksu. To trening o łagodnym charakterze z elementami ćwiczeń przeciwko osteoporozie. Ćwiczenia wykorzystujące obciążenia nastawione są na wzmacnianie kości, których gęstość z wiekiem maleje, przez co stają się podatne na złamania i urazy. Efektem jest zwiększenie sprawności aparatu ruchowego i równowagi, przyspieszenie przemiany materii, wzmocnienie miednicy, poprawa stabilności stawów kolanowych, wzmocnienie kręgosłupa i stawów barkowych, wzmocnienie mięśni i stawów. Mocne i rozciągnięte mięśnie zmniejszają ryzyko nadwerężenia i zapalenia stawów, a zwiększona gęstość kości zapobiega upadkom, kontuzjom i złamaniom. Ćwiczenia w bezpieczny i skuteczny sposób poprawiają siłę

jeden karnet dwa kluby Głównym fizjologicznym celem zajęć TRIO jest spalanie tkanki tłuszczowej.

P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

SPIN + ANB – Połączenie

ul. Szczecińska 1 Basen – Lodowisko „NA PIKA”

tel. 041 342 22 24 ul. Warszawska 154 tel. 041 331 08 88 www. EXPERTFITNESS.pl

WYPOSAŻENIE KLUBU r r r

r r r r

siłownia ze sprzętem cardio sala spinbike–wiosła sprzęt światowych marek: LIFE FITNESS, NAUTILUS, PRECOR, CONCEPT, SPINER sala fitness z podłogą antyurazową SOLARIUM Z BRYZĄ, AROMĄ I MP3 SAUNA GABINET MASAŻU

SPINBIKE czyli trening na rowerach stacjonarnych to unikalna forma pod względem spalania kalorii i rozwijania kondycji fizycznej. Trening spinbike maksymalnie wyzwoli Twoją energię!

CKINFO

Zapraszamy:

wtorek-niedziela w godz.10.00-13.00 16.00-18.00

W ofercie: kursy jazdy konnej dla początkujących jazda konna dla zaawansowanych hipoterapia rajdy konne zawody jeździeckie pikniki szkolne imprezy klubowe i okolicznościowe P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

OŚRODEK REKREACJI I HIPOTERAPII MAAG 25-116 Kielce, ul. Ściegiennego 207 tel.(41) 348 91 83, tel. kom. 601 47 13 23 e-mail: maag@maagkielce.pl

HOBBY

Nauka jazdy konnej

Nigdy nie jest za późno na rozpoczęcie nauki jazdy konnej. Uprawianie tego sportu może dostarczać wiele radości. Podobnie jak w przypadku większości dyscyplin sportowych jeździectwo sprawi Ci więcej przyjemności i będzie bezpieczniejsze, gdy od początku będziesz się go uczył według prawidłowych metod. Wybór szkoły jeździeckiej W ostatnich latach jazda konna stała się sportem dość popularnym. Szkółek jeździeckich powstaje coraz więcej. Stosowany w nich sposób nauczania jazdy nie zawsze jest wystarczający do wytworzenia bezstresowych, swobodnych stosunków miedzy jeźdźcem a koniem, opartych na zaufaniu, a co za tym idzie bezpiecznym spędzaniem wolnego czasu. Wybierając klub jeździecki szukaj miejsca, w którym wykwalifikowani instruktorzy zapewnią wysoki poziom nauki jazdy i wiedzy o koniu. Powinno się zwracać uwagę na stan koni, stajni, sprzętu, zaplecza do jazdy, które zapewnią jak najlepsze warunki do uprawiania jeździectwa. Do nauki jazdy konnej potrzebne są konie doświadczone, zrównoważone i chętne do współpracy. Bardzo ważne jest, by instruktor znał zwierzęta, z którymi pracuje i wiedział które będzie spełniało indywidualne potrzeby początkującego jeźdźca.

Wiek bez ograniczeń Jazda konna jest sportem dla osób w każdym wieku. Dobrze jest znaleźć ośrodek, który zapewni odpowiednie warunki do nauki dla każdego. Dla najmłodszych adeptów sztuki jeździeckiej możliwe jest oprowadzanie przy stałej asekuracji przez instruktora dziecka i konia. Trochę starsi mogą korzystać z zajęć na lonży, tu prowadzący kontroluje konia, podczas gdy jeździec

koncentruje się na utrzymaniu równowagi, poprawie dosiadu i pracy łydek. Od 12 roku życia można rozpocząć samodzielną naukę, zajęcia mogą odbywać się indywidualnie lub w grupach o wyrównanym poziomie. Jeźdźcy uczą panowania nad koniem w trzech podstawowych chodach: stępie, kłusie i galopie. Dla bardziej zawansowanych istnieje możliwość wyjazdu w teren lub skorzystania z treningów sportowych (skoki, ujeżdżenie)

Odpowiedni strój Duży wpływ na bezpieczeństwo jazdy konnej ma odpowiedni ekwipunek (nie powinien utrudniać ruchów, jednocześnie zimą chronić przed marznięciem). Najważniejszymi elementami są dobrze dobrany kask jeździecki i solidne obuwie (sztyblety). Spodnie do jazdy kon-

Jazda konna jest sportem dla osób w każdym wieku.

nej – bryczesy, mają naszyte wzmocnienia po wewnętrznej stronie ud tzw. leje. Aby zapobiec otarciom dłoni wskazane są rękawiczki. Dopasowany sweter lub kamizelka uwydatnia sylwetkę jeźdźca co ułatwia instruktorowi korygowanie dosiadu. CKINFO

EDUKACJA

10-lecie

szkół AWANS na Helenówku

Wywiad z Andrzejem Miszczykiem,

Dyrektorem Szkół dla Młodzieży i Dorosłych AWANS. Panie Dyrektorze, proszę powiedzieć, jakie były początki? Początki nie były łatwe. Borykaliśmy się z wieloma problemami, a najważniejszym z nich był brak budynków dydaktycznych na działalność edukacyjną. Jednak dzięki mojemu dużemu zaangażowaniu jako dyrektora szkół i przychylności władz miasta, trudności te udało się w bardzo krótkim czasie przezwyciężyć. Dziś po dziesięciu latach działalności edukacyjnej można powiedzieć, że szkoły te osiągnęły to wszystko, o co od samego początku zabiegały. Dysponują dwoma dużymi, i jak na warunki kieleckie, bardzo nowoczesnymi budynkami dydaktycznymi, w których uczy się na dzień dzisiejszy w sumie około 2400 dzieci i dorosłych we wszystkich typach szkół począwszy od gimnazjum a na szkołach policealnych skończywszy. Jakie praktyczne umiejętności zdobywa młodzież w szkołach AWANS? W jakich zawodach się kształci? W zasadniczej Szkole Zawodowej młodzież kształci się w 14 zawodach odbywając praktyczną naukę zawodu w ponad 160 przedsiębiorstwach na terenie miasta Kielc i okolic. W Technikach Zawodowych i Uzupełniających oraz w szkołach Policealnych młodzież i dorośli kształcą się w zawodach technika

usług fryzjerskich, budownictwa, hotelarstwa, mechanika, informatyka, usług kosmetycznych, żywienia i gospodarstwa domowego, asystentki stomatologicznej, technika bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony osób i mienia oraz w wielu innych. Musi Pan przyznać, że na naszym lokalnym rynku jest wiele szkół przygotowujących do tych samych profesji? Nasze szkoły na pierwszy rzut oka niewiele się różnią od innych na kieleckim rynku edukacyjnym, ale nawet po godzinie przebywania różnica ta staje się bardzo widoczna. Nowoczesne pracownie komputerowe wyposażone w sprzęt multimedialny, pracownie fryzjerskie będące ośrodkami egzaminacyjnymi do przeprowadzania zewnętrznych egzaminów zawodowych, pracownie gastronomiczne, kosmetyczne, mechaniczne, hotelarskie i budownictwa oraz wszystkie pracownie przedmiotowe pokazują inny obraz szkół i tłumaczą, dlaczego tak duża ilość młodzieży pragnie podjąć w nich naukę. Oprócz stworzenia wspaniałych warunków do nauki, szkoła stworzyła i zabezpieczyła również swoim uczniom ogromne możliwości korzystania z zajęć pozalekcyjnych. Wycieczki, koła zainteresowań, sportowe, teatralne, kluby tańca, gazetka szkolna, to tylko niektóre z nich.

Osoby zarządzające i prowadzące szkoły podkreślają, że traktują je jako własne dzieci i dbają jak o własne dzieci, co daje się zauważyć przebywając na Helenówku. Słyszałem o kontaktach szkół z zagranicą, o praktykach zagranicznych dla młodzieży. Czy to prawda? Tak to prawda. Współpracujemy ze szkołami z Belgii, Słowacji i Niemiec. Współpraca z zagranicą to tylko jedno z działań podjętych przez nasze szkoły w ostatnim czasie. Nowych pomysłów nam nie brakuje, jesteśmy otwarci, podejmujemy nowe wyzwania. Wszystko po to, aby zaspokoić oczekiwania naszych uczniów, ich rodziców, nas samych i wszystkich tych, którzy na nasze ręce złożyli swoje kształcenie i wychowanie. Kształcenie młodzieży i dorosłych jest naszą prawdziwą pasją. Mamy nieoceniony kapitał, jakim są ludzie – pracownicy, nauczyciele, wykładowcy, instruktorzy i współpracownicy. Posiadamy zaufanie, jakim obdarzyli nas rodzice naszych uczniów. I wreszcie mamy uczniów, słuchaczy, których liczba stale rośnie, co nas bardzo cieszy i dodaje sił do dalszej, jeszcze lepszej pracy. Dziękuję Panu za rozmowę. R E K L A M A

PODRÓŻE

TIVOLI Maria Zając fot. M.Zając

Powrót do przeszłości

Tivoli jest miasteczkiem położonym na północny wschód od Rzymu, oddalonym od niego o 30 km. Usytuowane na zachodnich zboczach Wzgórz Tyburtyńskich, wzdłuż rzeki Aniene, w czasach starożytnych było letnim kurortem. Swoje wille posiadali tu: Brutus, Cassius, poeci Horacy i Catullus, a także władcy: Trajan i Hadrian.

acznijmy naszą wędrówkę po

Sybilli. Na teren świątyń wchodzi się

kąta. Niestety- zachowała się tylko wa-

Tivoli od Villa Gregoriana,

przez restaurację, gdzie można zjeść

pienna podstawa, która podtrzymuje

parku, w którym będziemy po-

włoskie danie, napić się wybornego

boczne ściany z południowymi.

dziwiać bujną roślinność i wodospad

wina i podziwiać zarówno świątynie,

mający 100 m wysokości. Park ten

jak i dolinę wodospadu. Świątynia

Kolejnym przystankiem naszej wę-

założono w XIX wieku wokół letniej

Westy (I w. p.n.e.) zbudowana na

drówki jest Villa d’Este – wznie-

rezydencji papieża Grzegorza XVI.

okrągłym podium, uformowana z 18

siona około 1550 roku na polecenie

Wodospad powstał ręką człowieka,

kolumn w porządku korynckim (dziś

kardynała Hipolita d’Este. Jest to ar-

poprzez wydrążenie sztucznych tuneli,

możemy podziwiać tylko 10), z sufitem

cydzieło architektury wpisane na listę

którymi przeprowadzono rzekę Aniene

i marmurowymi kasetonami znajduje

światowego dziedzictwa Unesco. Villa

po wielkiej powodzi w 1826 roku.

się tuż obok świątyni Sybilli, która

d’Este składa się z okazałego pałacu,

Najlepszy widok na dolinę Villi Grego-

pochodzi z II w. p.n.e. i zbudowana

położonego na krawędzi skalnej, ale

riana jest z akropolu świątyń: Westy i

jest w stylu jońskim na planie prosto-

nie on jest główną atrakcja turystyczCKINFO

PODRÓŻE

Wodospad powstał ręką człowieka, poprzez wydrążenie sztucznych tuneli.

Tivoli – dawny wjazd do miasta.

Na teren świątyń Westy i Sybilli wchodzi się przez restaurację.

ną, ale znajdujący się poniżej park z

orazz Wilczycą Kapitolińską; fontanna

Unesco. Villa Adriana, bo ją teraz

fontannami o ciekawych kształtach i

Artemidy Efeskiej, Fontanna Owalna

przyjdzie nam zwiedzić, została

sztucznymi grotami.

czy Fontanna Organowa, zawdzię-

wzniesiona w latach 118-134 n.e. przez

czająca swą nazwę skomplikowanej

imperatora Hadriana. Imperator

Najbardziej osobliwymi fontannami w

konstrukcji sieci kanalików, przez

pragnął w jednym miejscu zamieścić

Villa d’Este są: fontanna Bicchie-

które płynąca woda wydawała

wszystkie budowle, które zapadły

rone (Wielki Kielich), najwyżej

dzwięki podobne do muzyki granej

mu w pamięć z jego licznych podróży,

usytuowana fontanna z wodospadami,

na organach. Każda ze znajdujących

szczególnie z Grecji i Egiptu. Ten

dzieła Berniniego; alejka stu fontann

się fontann w parku była starannie

imponujący skansen kultury staro-

- Cento Fontane (każda z rzeźbią-

zaprojektowana, głównie przez Ligorio

żytnej do dnia dzisiejszego nie został

cych fontanne głów ma inny wyraz

i Gaicomo della Porta.

przez archeologów jeszcze odkryty do

twarzy i jak, twierdzą przewodnicy,

końca. To co udało się znaleźć świad-

jest niepowtarzalna); fontanna Nep-

Aby zwiedzić kolejne miejsce, musimy

czy tylko o przepychu tego miejsca i

tuna; Rometta, która jest miniaturką

przemieścić się 6 km od Tivoli, aby

zdolności budowniczych ówczesnych

Rzymu przedstawiającą wyspę

móc podziwiać kolejny zabytek

czasów. Na 300 ha, z których dziś

Tyberiana z alegorycznymi postaciami

wpisany na światową liste zabytków

możemy podziwiać jedynie około 50 REKLAMA

zapraszamy na 24 rodzaje kaw, sporządzonych ze 100% arabiki wprost z Neapolu, 17 rodzajów herbat oraz belgijską czekoladę

ul. Sienkiewicza 54, czynne pon.-sob. 1000-2100, niedziele 1000-2000

PODRÓŻE

Warto

ha, mieści się bowiem wiele miejsc, na

urzędników państwowych, żołnierzy,

których zwiedzenie trzeba poświęcić

śłużby, a nawet niewolników. Niektóre

cały dzień, a i tak nie uda się odkryć

obiekty posiadały sieć podziemnych

wszystkich zakątków Villi Adriana.

korytarzy do swobodnego i dyskretego

wiedzieć

Możemy tu zobaczyć ruiny m.in.:

przemieszczania się po terenie Willi.

 We Włoszech trzeba pamię-

Pałacu Cesarza, Teatru Morskiego,

Dziś archeolodzy są nadal na etapach

ogrodu z kariatydami i posągami a

wykopaliskowych.

tać, że koszty obsługi restauracji (napiwki) doliczone są już do rachunku.

także zachowane częściowo posadzki marmurowe czy mozaiki.

W Tivoli i okolicach nie można się nudzić. Turyści oprócz ciekawych

W latach świetności ten kompleks

architektonicznie zabytków mogą

zawierał trzy główne dziedzińce- Dzie-

skosztować tutejszych przysmaków:

dziniec Bibliotek, Dziedziniec Wielki i

winogron, szczególnie z odmiany

Złoty Plac, przy ktrórych umieszczone

Pizzutello, czy zakupić doskonałą

były biblioteka grecka i łacińska, szpi-

oliwę z oliwek z tutejszych Campanii,

tal, Sala Filozofów, teatr grecki czy

gdzie w pobliskich gajach oliwnych

Teatr Odeon, liczne świątynie (m.in.:

rosną drzewa mające 1000 lat (o czym

świątynia poświęcona Wenus, świąty-

zapewniał mnie jeden z tutejszych

nia Apolla, Plutona), liczne baseny w

właścicieli takiego gaju). Natomiast

ogrodach, ozdabiane posągami (np.

dla miłośników suwenirów – przy

kopie posągów- kariatyd z ateńskiego

placu Garibaldi znajdziemy mnóstwo

Erechtejonu), fontanny, a nawet grota

kramów z pamiątkami.

ze sztucznymi stalaktytami, a także

i jego rodziny, ale i dla wyższych

Serdecznie dziękuję Małgorzacie i Luigiemu Giansanti za możliwość zdobycia wiedzy na temat regionu Lazio.

Każda z fontann ma inny wyraz twarzy i jest niepowtarzalna

Villa Adriana do dnia dzisiejszego nie została przez archeologów jeszcze odkryty do końca

akwedukt doprowadzający wodę na teren Willi, czy łaźnię. Cały komples przeznaczony był nie tylko dla cesarza

 Nie zdziwmy się też, jeśli zapłacimy więcej, niż podano w cenniku, gdy usiądziemy. Natomiast gdy np. wypijemy kawę na stojąco, przy barze, wtedy cena jej będzie taka sama jaką nam podano.

 W mniejszych miejscowościach, jak np. w Tivoli, ciężko nam się też będzie porozumiewać w innym języku, niż włoski. Czasami uda nam się znaleźć kogoś, kto chętnie porozmawia, ale po hiszpańsku. Niezbędne zatem będzie zakupienie rozmówek polsko- włoskich. Natomiast w Rzymie możecie spotkać się z tym, że w niektórych restauracjach czy na straganach będą Włosi znający kilka słów w języku polskim.

6 km od Tivoli znajduje się Villa Adriana

CKINFO

MODA

LEN naturalny w 100% Len nieelektryzujący

DLACZEGO WARTO NOSIĆ LEN

Len posiada niską zdolność do pochłaniania elektryczności statycznej, za to - co ważne - sam nie jest jej źródłem. Ma to największe znaczenie dla osób o wrażliwej skórze, dla których obecność ładunków elektrycznych jest niepożądana.

Len niealergiczny

Niealergiczne właściwości lnu, oraz jego hamujący wpływ na rozwój bakterii i grzybów są coraz częściej podkreślane. Ze wszystkich znanych włókien to właśnie len stwarza najlepszy mikroklimat dla skóry.

Len wytrzymały

Ze wszystkich włókien naturalnych len jest najbardziej odporny na tarcie i rozciąganie (3-krotnie bardziej od bawełny). Dzięki temu po każdym praniu tkaniny lniane wzmacniają się i wyglądają jeszcze korzystniej.

Len chłodny latem, ciepły zimą

Tkaniny wykonane z lnu charakteryzuje przyjemny i chłodny chwyt. Przy wysokiej temperaturze otoczenia fizyczne właściwości lnu znacznie przewyższają inne włókna, zwłaszcza jeśli chodzi o bezpośredni kontakt ze skórą. Włókna lniane mają zdolność do pochłaniania znacznych ilości wody, przy czym nawet po zaabsorbowaniu wilgoci do 20% swojej masy, tkanina wykonana z lnu nie sprawia wrażenia wilgotnej. 18

CKINFO

Len ekologiczny

Len jest w pełni biodegradowalny i bezodpadowy. Odpowiednia uprawa wyklucza obecność w jego włóknach metali ciężkich i innych szkodliwych dla organizmu ludzkiego domieszek.

MODA

Len można prać zarówno w pralce jak i ręcznie. Można czyścić len chemicznie. Polecane jest pranie ręcznie szczególnie delikatnych tkanin. Nie zalecane jest używanie wybielaczy zawierających chlor. Temperatura prania powinno być to ok. 30 - 40 ° C. Nowe ubranie nie powinno po pierwszym praniu zbiec się więcej jak o 3 %. Len po wielu praniach nie traci szlachetności a wręcz ją zyskuje, kolory jaśnieją , tkaniny w kolorze naturalnym coraz bardziej zbliżają się do bieli. Wielokrotne pranie nie szkodzi ubraniu ale dzięki specyficznej strukturze włókien wzmacnia wytrzymałości tkaniny.

Prasowanie

W celu uniknięcia efektu świecenia należy prasować ubrania po lewej stronie bądź też przez materiał. Jeżeli nie zależy nam na super wyprasowanym ubraniu w zupełności wystarczy powieszenie wypranego ubrania na wieszaku, a następnie lekkie naciągnięcie go. Natomiast, gdy konieczny jest nienaganny strój należy wyprasować żelazkiem lekko wilgotną tkaninę.

propozycje

Kolczyki wykonane na bazie surowej przędzy lnianej.

GLAMOUR Gallery Of Fashion

Sukienka GLAMOUR Gallery of Fashion

Bransoletka wykonana na surowej przędzy lnianej z korali w tonacji ciepłych mórz. Przepiękne połączenie korali szklanych, drewna, masy perłowej z turkusem, marmurem i muszlami.

P A T R Z T A LO N Y , KU P O N Y : S T R . 2 8 , 2 9

Zapraszamy do Glamour Gallery of Fashion – sklepu z elegancką odzieżą dla Pań w każdym wieku.

Oferujemy w krótkich seriach niepowtarzalna odzież w rozmiarach od 34 do 42. Zapewniamy co tydzień dostawy z nowymi wzorami. Jeśli chcesz być oryginalną i atrakcyjną

zapraszamy do nas!

Czynne: Pn-Pt 10.00-18.00, Sob. 10.00-14.00 Kielce, ul. Paderewskiego 4A/1

(BUDYNEK CITY PARK),

tel. 041 335 90 74

LNIANE DODATKI

Lnine spodnie i biała bawełniane tunika to naturalne

Użytkowanie lnianej odzieży

Pranie

DOM

Balkon Maria Krystyna ZAJĄC

– namiastką ogrodu

Dla szczęśliwych posiadaczy balkonów mam parę propozycji, jak sprawić, by te kilka metrów stało się dobrze zagospodarowanym terenem.

PRZYGOTOWANIA

Aby balkon stał się przyjaznym dla nas miejscem, proponuję najpierw sprawdzić jego stan. Powyrzucajmy stare, niepotrzebne sprzęty, które zostały tu odłożone „na później”, zastanówmy się, czy trzeba odremontować balkon, czy wystarczy tylko odświeżyć poprzez malowanie czy wystarczy np. wyłożyć balkon wykładziną imitującą trawę. Przemyślmy, czy warto wymienić stare skrzynki na kwiaty na nowe, czy wystarczy je tylko 20

CKINFO

odświeżyć. A jeśli chcecie kupić wybierzcie czy będą plastikowe, ceramiczne, a może drewniane? Zastanówcie się nad kolorystyka balkonu, rodzajem dodatków. Dzięki temu będziecie mogli określić, w jakim stylu urządzicie swój letni ogródek.

WYBIERAMY KWIATY

Następnym krokiem będzie wybór kwiatów oraz określenie ich ilości. Musimy zastanowić się, ile donic chcemy zapełnić

kwiatami, czy będą to skrzynki zaczepione o barierkę, czy np. jedna duża donica przykładowo z tują. Przy wyborze kwiatów zastanówcie się, czy chcecie, by były to kwiaty pnące czy zwisające, czy ma dominować jeden kolor w skrzyni, czy mają być wielobarwne. Można także tworzyć kompozycję z kwiatów zwisających na przedzie, potem kwiaty średnie i na końcu wysoko rosnące. Jeśli urządzacie balkon po raz pierwszy proponuje wybrać się na giełdę kwiatów,

DOM czy do sklepu ogrodniczego i porozmawiać o tym, jakie kwiaty wybrać i jak je pielęgnować. Sprzedawca poradzi jak sadzić i jak często podlewać, dobierze środki ochrony roślin a także doradzi, które kwiaty wybrać w zależności od położenia balkonu (niektóre kwiaty wymagają bowiem dużego nasłonecznienia, żeby mogły kwitnąć, inne wolą natomiast zacienione miejsca). Ważna jest też odpowiednio dobrana ziemia do wybranych kwiatów, a także sama pielęgnacja. Możemy także zasadzić na balkonie zioła (bazylia, tymianek, melisa), czy nawet warzywa. Dobrze jest się zatem zastanowić nad wybraniem odpowiednich roślin i dokładnie zapoznać się z zaleceniami co do ich pielęgnacji.

TERAZ CZAS NA WYPOSAŻENIE

Kolejnym krokiem jest wyposażenie balkonu w odpowiednie meble. Najlepsze będą te, które można przezimować, ale bez zbędnego zagracania. Dobrze zatem kupić meble składane. Sklepy ogrodnicze i supermarkety oferują bogaty wybór mebli, od plastikowych, po drewniane, które można łatwo przechowywać- wystarczy je tylko złożyć i zabezpieczyć. Mogą się one później przydać np. na grill poza miastem. A jeśli nie martwicie się o to, jak je przezimujecie- do wyboru są zestawy np. stolik, ława dwuosobowa i krzesła, które pozwolą Wam na przyjmowanie gości na balkonie. Jeżeli macie dość duży balkon- możecie kupić huśtawkę ogrodową, która szczególnie dla najmłodszych będzie nie lada atrakcją. A dla miłośników opalania- proponuję leżak i parasol, które przydadzą

się też podczas wakacyjnych wypadów nad wodę, a na balkonie będą dobrym miejscem na wypoczynek po pracy. Pamiętajmy jednak, by przy wyborze mebli na balkon brać pod uwagę zarówno gabaryty mebli (często w sklepach wyglądają na mniejsze, niż w rzeczywistości są), a także na ich funkcjonalność, trwałość i łatwość czyszczenia. Ważne są także dobrze dobrane dodatki: pasujące do siebie skrzynki, figurki, wazony, donice czy poduchy, które pozwolą Wam przyozdobić balkon i nadać mu charakteru. Możecie także ozdobić balkon lampionami, by szczególnie wieczorem rozkoszować się ciepłem jego światła.

RELAKS NA WŁASNYM BALKONOWYM OGRÓDKU

Jeśli już uporaliście się z urządzeniem balkonu, proponuję teraz wykorzystywać balkon do rodzinnych czy przyjacielskich spotkań, jak najdłużej się da. Organizujcie na nim śniadania, obiady, kolację, zapraszajcie znajomych na kawę, relaksujcie się na balkonie po pracy, czytając książkę, czy ucinając sobie krótką drzemkę w fotelu ogrodowym. I napawajcie się widokiem swojego prywatnego, letniego ogródka.

NAJPOPULARNIEJSZE KWIATY NA BALKON: - pelargonie - surfinie - datury - bratki - aksamitki - maciejka - dzikie wino, etc.

CKINFO

KULTURA

KINO, FILM

MA J 2009

SK WA” W KINIE ”MO

Brick Lane

od 8 MAJA

Pewnego dnia życie siedemnastoletniej Nazneen, emigrantki z Bangladeszu, całkowicie się zmienia. Jej nowym mężem jest dużo starszy mężczyzna, jej nowym domem - blokowisko wschodniej części Londynu. W tym całkowicie innym świecie młoda hinduska dziewczyna stara się znaleźć sens życia i jednocześnie spełnić należycie swój małżeński obowiązek. Mężczyzna o nadętym charakterze (i wydętym brzuchu) jest prawdziwym sprawdzianem jej ślubowanego posłuszeństwa. Uczona od urodzenia, że nie powinna walczyć ze swoim losem, Nazneen oddaje się życiu rodzinnemu, tłumiąc swoje tęsknoty i pragnienia – do dnia, w którym Karim, gorący miejscowy mężczyzna, wkracza w jej życie.

Walc z Baszirem

od 15 maja

Pewnej nocy we wrześniu 1982 roku falangiści, chrześcijańska milicja libańska, dokonują w bejruckich obozach dla uciekinierów rzezi trzech tysięcy Palestyńczyków. Ich działania wspierają izraelscy żołnierze, którzy otaczają teren masakry. Ari Folman, reżyser „Waltz with Bashir”, był jednym z tych żołnierzy.

ZAWODOWCY

Reżyseria: Jon Avnet Obsada:Al Pacino, Rober De Niro, 50 Cent, Carla Gugino,John Leguizamo, Donnie Wahlberg; Czas trwania: 101 min.; Gatunek: Sensacja; Rok produkcji: 2008 Po trzydziestu latach wspólnej pracy w szeregach nowojorskiej policji dwaj zasłużeni weterani (Robert De Niro oraz Al Pacino), na krótko przed emeryturą, zostają wyznaczeni do poprowadzenia dochodzenia w sprawie zabójstwa pewnego sutenera. Zbrodnia wydaje się być w jakiś sposób powiązana ze śledztwem, które bohaterowie przeprowadzili kilka lat wcześniej. Tak jak wówczas ofiarą jest osoba podejrzana o popełnienie przestępstwa i wymykająca się wymiarowi sprawiedliwości, a na miejscu zbrodniu znaleziony zostaje krótki wiersz usprawiedliwiający morderstwo.

JESTEM NA TAK

Tatarak

Opowieść o starzejącej się, doświadczonej życiem, schorowanej kobiecie, która boryka się z nudą i samotnością u boku wiecznie zapracowanego męża lekarza.W końcu spotyka młodego mężczyznę, co sprawia, że bohaterka zaczyna przeżywać drugą młodość i znowu czuć się kobietą.

Vicky Cristina Barcelona

„Vicky Cristina Barcelona” ukazała zupełnie nowy wymiar twórczości Allena – klimat znany dotychczas bardziej z filmów Pedro Almodóvara, ale cały czas nacechowany wyjątkowym poczuciem humoru mistrza. Dwie młode Amerykanki, Vicky (Rebecca Hall) i Cristina (Scarlett Johansson) przyjeżdżają na wakacje do Barcelony. Vicky, inteligentna i czuła, ma niedługo wyjść za mąż; otwarta na emocjonalne i seksualne przygody Cristina to jej zupełne przeciwieństwo. Podczas pobytu, obie bohaterki dają się wciągnąć w niekonwencjonalną, romantyczną i seksualną przygodę z Juanem Antonio (Javier Bardem), charyzmatycznym malarzem, uwikłanym w burzliwą i skomplikowaną relację ze swoją byłą żoną, Marią Eleną (Penélope Cruz).

Generał-zamach na Gibraltarze

Film opowiada o ostatnich dniach życia generała Władysława Sikorskiego, tuż przed katastrofą. Wodzowi towarzyszy córka Zofia i ekipa najbliższych współpracowników. Wszyscy goszczą w pałacu gubernatora Gibraltaru - Masona Macfarlane’a, który ma nakłonić Sikorskiego do oddania dokumentów świadczących o morderstwie oficerów polskich w Katyniu. Gdy ten stanowczo odmawia, w plan zostaje wdrożony zamach na generała. Kto za nim stoi? Kto go wykonał i jak przebiegał? Czy Zofia też była na pokładzie Liberatora?

CKINFO

Reżyseria: Peyton Reed; Obsada: Jim Carrey, Zooey Deschanel,Bradley Cooper, Rhys Darby, Danny Masterson; Czas trwania: 104 min. Gatunek: Komedia; Rok produkcji: 2008 Bohaterem filmu jest sfrustrowany urzędnik bankowy - introwertyk, który na większość propozycji odpowiada nieodmiennie „nie”. Tkwiąc w bezruchu, Carl spotyka nagle charyzmatycznego guru, który nakłania go do zmiany trybu życia. Carl, choć nie od razu, poddaje się perswazji nawołującego do zmian mówcy i postanawia spróbować postawy „na tak”.

PIORUN

Reżyseria: Chris Williams, Byron Howard Obsada: Borys Szylc, Julia Kunikowska, Krzysztof Kowalewski, Tomasz Karolak, Jerzy Kryszak, Sonia Bohosiewicz, Izabela Kuna Czas trwania: 96 min.; Gatunek: Bajka; Rok produkcji: 2008 Piorun jest gwiazdą Hollywood – psim aktorem, który wciela się w postać superbohatera. Kiedy przypadkowo trafia do Nowego Jorku i rozpoczyna podróż przez cały kraj, wierzy, że rzeczywiście posiada magiczne moce – tak jak grana przez niego postać. Dzięki tej niezwykłej przygodzie i pomocy dwójki wiernych przyjaciół – bezdomnej kotki i uzależnionego od telewizji chomika,

N o w o ś ci p ł yto w e i w yda w nicze

NowoŚci WYDAWNICZE Młody samuraj. Droga wojownika, Chris Bradford Sierpień 1611 roku. Statek z Jakcka Fletchera rozbija się u wybrzeży Japonii. Cała załoga statku zostaje zamordowana przez piratów. Chłopcem zaopiekował się mistrz miecza, który uczy go trudnej sztuki samurajskiej. CENA: 27 PLN Zwycięzca jest sam, Paulo Coelho Jego fanom książek, które wyszły spod jego pióra nie trzeba polecać. Książka dla tych, którzy chcą wybrać drogę mniej uczęszczaną. CENA: 38 PLN Bunt w Green River, Tim Willocks Po trzech latach odsiadki ortopeda Ray Klein, niesłusznie skazany za gwałt, staje przed szansą odzyskania wolności. W więzieniu wybucha bunt. Kto wyjdzie z niego cało? Przekonajcie się sami. CENA: 34 PLN Trzynaście powodów, Jay Asher Gdy Clay Jensen wraca do domu ze szkoły, przed drzwiami znajduje dziwną paczkę. W środku jest kilka taśm magnetofonowych nagranych przez Hannah, która dwa tygodnie wcześniej popełniła samobójstwo. Dziewczyna wyjaśnia, że istnieje trzynaście powodów, dla których zdecydowała się odebrać sobie życie. Clay

jest jednym z nich i jeśli wysłucha nagrania, dowie się dlaczego. Co odkryje Clay? CENA: 30 PLN Tango z samym sobą, Sławomir Mrożek Po prostu antologia wybranych dzieł pisarza, które układają się w opowieść o nim samym. CENA: 59 PLN Tajemnica Gaudiego, A. Carranza, Martin Esteban Początek XX wieku. Barcelona to stolica tajnych lóż, bractw ezoterycznych i anarchistów. Antonio Gaudi, artysta niezwykły, skrywa w rzeczywistości relikwię wyjaśniającą tajemnicę proroctwa sprzed tysiącleci. I tym razem tajemnica relikwii zostanie przekazana dalej… CENA: 35 PLN Era Pięciorga, tom 1. Kapłanka w bieli, Trudi Canavan Kiedy Auraya została wybrana na kapłankę, nie wierzyła, że po zaledwie dziesięciu latach stanie się jedną z Białych, najpotężniejszych sług bogów. Czas jednak ucieka i szybko trzeba nauczyć się korzystać ze swoich nowych mocy… CENA: 45 PLN Paddington za granicą, Michela Bond Coś dla maluchów, w sam raz na Dzień Dziecka. CENA: 26 PLN

KULTURA Dziewczyna o szklanych stopach, Ali Shaw Dziewczyna o szklanych stopach to debiut młodego brytyjskiego autora zapowiadany jako wydarzenie sezonu. Kolejna książka z pogranicza fantasy. CENA: 30 PLN Za garść czerwońców, Robert Foryś Ostatni rok panowania Władysława IV Wazy. Na dworze królewskim plenią się intrygi, a słabujący na zdrowiu monarcha szuka pocieszenia w ramionach kolejnych kochanek. Wciąż jednak są ludzie, którzy strzegą ustanowionych praw. Nieustępliwy łowca szpiegów i morderców. Jeśli jesteś zdrajcą czy sługą szatana, STRZEŻ SIĘ! CENA: 30 PLN

N o w o Ś c i p ł yt o w e Reni Jusis Iluzion CENA: 35 PLN

Nils Peter Molvaer HAMADA CENA: 58 PLN

Łukasz Zagrobelny Miedzy dźwiękami CENA: 35 PLN

Button Hackers First Time CENA: 32 PLN

CKINFO

KULTURA

Następna premiera:

WYDARZENIA

Występują: Marzena Ciuła, Joanna

wtóra wcielił się Jowisz, który zapłonął

Kasperek, Mirosław Bieliński, Hubert

miłością do Alkmeny i postanowił

„Mąż zdradzony czyli Amfitrion”

Bronicki, Paweł Sanakiewicz, Dawid

spłodzić z nią (greckiego Heraklesa). A

Żłobiński. Premiera 30 maja 2009

znając wierność swojej wybranki, nie

Trwają próby spektaklu „Mąż zdradzony

Mit Amfitriona opowiada o wodzu

postaci jej własnego mążą. W amorach

czyli Amfitrion” Plauta w przekładzie Ewy

tebańskim, który po powrocie z wojny

sekunduje Jowiszowi Merkury, przy-

Skwary, reżyseria Bogdan Hussakowski,

zastaje w domu, a co gorsza w alkowie,

jąwszy na siebie wizerunek niewolnika

scenografia Joanna Braun.

swojego sobowtóra. W owego sobo

Amfitriona, Sozji.

Unii Europejskiej oraz budżetu państwa

Napisana zostanie również strategia roz-

z działania 2.6 Regionalne strategie

woju Metropolii Akademickiej Kielce, czyli

innowacji i transfer wiedzy Zintegrowa-

dokąd ten projekt powinien zmierzać i co

nego Programu Operacyjnego Rozwoju

w dalszym etapie reprezentować.

znalazł lepszego sposobu niż przybranie

Regionalnego Oprócz tego osoby zaangażowane w MAK

Kielce miastem studentów?

MAK ma za zadanie przede wszystkim

mają za zadanie pozyskać jak największą

sprawić, że Kielce zaczną być kojarzone

ilość firm zainteresowanych współpracą

jako miasto studentów. Biorąc pod

w ramach projektu. I tak z jednej strony

uwagę fakt, że mamy około 50 000

starać się będą o zdobycie parterów,

studentów, a mieszkańców 200 000 to

którzy zgodzą się zaoferować zniżki dla

powinno się udać. Wiadomo, że sprzyja

studentów. Ma to na celu włączenie do

im Marszałek Województwa i Prezydent

MAK nie tylko studentów, ale przedsię-

Miasta o czym świadczy patronat, jaki

biorców, by wszyscy wspólnie rozwijali

objęli nad projektem.

z nimi ideę Kielc jako konkurencyjnego

Czy Kielce mogą konkurować z takimi

ośrodka akademickiego. Z drugiej strony

ośrodkami akademickimi jak Kraków czy

MAK to szereg różnych działań, które

inny zespół zajmuje się nawiązaniem

Lublina? Czy mamy aż taki potencjał by

mają na celu jeszcze bardziej uatrakcyjnić

współpracy z tymi, którzy chcieliby

ubiegać się o miano „zagłębia studen-

życie studenckie w Kielcach. Składają

zaoferować praktyki czy możliwość

ckiego”? Studenci i absolwenci skupieni

się na niego badania wśród licealistów i

odbywania staży żakom. Efektem tego

wokół Grupy „Obiady czwartkowe”, AIESEC

przedsiębiorców na temat studiowania.

byliby wykwalifikowani, doświadczeni już

oraz Akademicki Inkubator Przedsiębior-

Co decyduje o tym, że ci pierwsi wybie-

w danej branży przyszli pracownicy.

czości uważają, że tak.

rają tę a nie inną uczelnię i kierunek oraz

To jeszcze nie wszystko, projekt zakłada

co sprawia, oraz że ci drudzy zatrudniają

uruchomienie portalu MAK, gdzie

dane osoby do pracy.

będzie można dowiedzieć się tego jakie

Właśnie ruszył projekt Metropolia Akademicka Kielce. Wspólne cele, jedna wizja,

w naszym mieście mamy uczelnie, czy

to wszystko sprawiło, że Świętokrzyskie

Innym z rezultatów projektu ma być po-

organizacje studenckie. Gdzie warto

Centrum Innowacji i Transferu Technologii

wstanie Koncepcji strategii promocji Kielc

spędzić wieczór, co organizują poszcze-

postanowił wspomóc naszych działaczy

jako ośrodka akademickiego. - Liczymy,

gólne instytucje kultury czy kluby. Do

w realizacji MAK-u. Zgodzili się by pod ich

że przeprowadzone ankiety pomogą nam

tego uzupełnieniem będzie KIU- Kielecki

opieką, kielczanie realizowali założenia,

w określeniu tego, na co należy położyć

Informator Uczelniany, który stanowić

o których piszemy poniżej. Projekt jest

nacisk przy promowaniu studiowania w

będzie prawdziwe know-how wiedzy o

współfinansowany ze środków Europej-

naszym mieście- mówi Arkadiusz Stawicki

tym mieście, a do pobrania ze strony

skiego Funduszu Społecznego w ramach

jeden z inicjatorów projektu.

portalu.

Mistrzowie Polski w hip-hopie Wena

Każdy kto tańczy może wziąć udział

krk, Artur Cieciórski zwycięzca drugiej

w zawodach. Zgłoszenia przyjmowane

edycji You Can Dance, zaś na mikrofonie

będą do 10 maja 2009 zapraszamy w

prosto z USA KAZE a o godzinie 20.00

kategoriach …. breakdance – składy

16 maja 2009 roku każdy mieszkaniec

kieleckie niebo rozświetli reggae -owa

3 osobowe hip-hop – formacje do 4

Kielc i okolic będzie świadkiem nieco-

gwiazda JAMAL -a . Wszystko to z okazji

osób oraz „twoja najlepsza solówka”.

dziennej bitwy …bitwy na gesty bitwy

10 tych urodzin CENTRUM KSZTAŁCENIA

AWANS zapewnia wypasione nagrody

na słowa…WIELKIEJ BITWY O AWANS. W

AWANS oraz Szkół Stowarzyszeniowych

PRZYBYWAJCIE

szranki staną najlepsi tancerze tej części

zwanych „szkołami na Helenówku” Naj-

Rzeczypospolitej oraz mistrzowie mi-

większej sieci szkół ponadgimnazjalnych

Zgłoszenie wyślij na email stiff3@op.pl

krofonu. Swoje przybycie zapowiedzieli:

w woj. Świętokrzyskim..

lub zadzwoń 602695916, WWW.

10 LAT Z AWANSEM

CKINFO

WYDARZENIA

WDK Repertuar kina Dziewczyna z Monako Bertrand, błyskotliwy i elokwentny adwokat, który kocha rozmawiać z kobietami, przyjeżdża do Monako, gdzie będzie obrońcą siedemdziesięcioletniej zabójczyni. Bertrandowi towarzyszy Christophe, jego ochroniarz, bezpośredni, szczery, ale raczej małomówny człowiek, który podziwia ludzi wykształconych i elokwentnych ponieważ sam taki nie jest. W Monako mieszka Audrey, pogodynka w jednej ze stacji monakijskiej kablówki, ambitna, seksowna i nieobliczalna dziewczyna, która nie chce jednak do końca życia czytać prognozy pogody... Lepiej byłoby gdyby cała ta trójka nigdy się nie spotkała... 8 maja godz. 18:00; 9 maja godz. 18:00 10 maja godz. 20:00; 11 maja godz. 20:00

Miasto ślepców Akcja opowieści dzieje się w nienazwanym współczesnym mieście, którego mieszkańcy z niewyjaśnionych przyczyn zaczynają tracić wzrok. Wkrótce okazuje się, że całe miasto opanowała epidemia ślepoty. Nagła choroba rozprzestrzenia się z taką prędkością, że wkrótce porzucone zostają wszelkie próby znalezienia lekarstwa, gdyż

Galerie Biuro Wystaw Artystycznych BWA Piwnice BWA Na Piętrze ul. Leśna 7 tel. 041 344 49 42, 041 344 63 19 www.bwakielce.wici.info Galeria Fotografii ZPAF – BWA ul. Planty 7 tel. 041 344 76 36, 041 366 29 71 Galeria Lakiernia ul. Zbożowa 4 tel. 041 344 11 77 www.lakiernia.wici.info Galeria Współczesnej Sztuki Sakralnej ul. Zamkowa 5/7 tel. 041 360 00 02 Galeria Zachęta ul. Orla 3 tel. 041 41 344 40 14 wew. 238 Galeria Winda Kieleckie Centrum Kultury pl. Moniuszki 2b tel. 041 344 40 32, 041 344 40 33 www.galeriawinda.pl

każdy kontakt z zarażonym powoduje utratę wzroku. Wśród ludzi wybucha panika. Władze są coraz bardziej bezradne, w obliczu szerzącej się epidemii decydują się odizolować chorych w opuszczonym szpitalu psychiatrycznym i poddać ich kwarantannie... 8 maja godz. 18:00 ; 9 maja godz. 18:00 10 maja godz. 18:00; 11 maja godz. 18:00

Shultes 25-letni Aleksiej Shultes, były sportowiec, który uległ poważnemu wypadkowi, zarabia na życie jako kieszonkowiec. Mieszka z matką w dużym mieście, rankiem biega w parku, wieczorem ogląda sport w telewizji, czasem odwiedza brata w wojsku. Zawsze robi zakupy w tym samym sklepie. Nie wyraża żadnych emocji, nikt z jego znajomych nie wie jak żyje. Tajemnicą jest, co ma zapisane w notesie, który zawsze nosi ze sobą... 15 maja godz. 18:00, 20:00 16 maja godz. 18:00, 20:00 18 maja godz. 18:00, 20:00

Delta Młody mężczyzna wraca do dzikiego i odludnego regionu Delty, którego nie odwiedzał od wczesnego dzieciństwa. To miejsce ma swój niepowtarzalny charakter. Złożone jest z cieków wodnych, małych

Muzea Muzeum Geologiczne ul. Zgoda 21 tel. 041 361 25 37 Muzeum Historii Kielc ul. Św. Leonarda 4 tel. 041 340 55 20 Skarbiec Katedralny pl. Panny Marii 3 tel. 041 344 63 07 Muzeum Lat Szkolnych Stefana Żeromskiego ul. Jana Pawła II 25 tel. 041 344 57 92 Muzeum Narodowe Plac Zamkowy 1 tel. 041 344 23 18 www.muzeumkielce.net

Teatry

KULTURA

wysepek i wybujałej roślinności, a mieszkający tam ludzie odcięci są od świata. Młodzieniec na miejscu poznaje swoją siostrę, o której istnieniu wcześniej nic nie wiedział. Dziewczyna pomimo swojej nieśmiałości, podejmuje decyzję o zamieszkaniu z bratem w jego zniszczonej chacie na wybrzeżu. Rozpoczynają razem budowę domu na palach na środku rzeki, z dala od innych ludzi. Pewnego dnia zapraszają mieszkańców osady na posiłek. Wkrótce staje się oczywiste, że prości tubylcy nie zaakceptują ich „nienaturalnego” związku... 22 maja godz. 18:00 i 20:00 24 maja godz. 18:00 i 20:00 25 maja godz. 18:00 i 20:00

Żuławski-Fest: przegląd filmów Andrzeja Żuławskiego 28 maja (czwartek) 18:00 „Trzecia część nocy” 20:00 „Diabeł” 29 maja (piątek) 18:00 „Na srebrnym globie” 21:00 „Opętanie” 30 maja (sobota) 17:00 „Wierność” 20:00 spotkanie z reżyserem, promocja książki „Żuławski. Przewodnik Krytyki Politycznej”.

Ośrodki Kultury

Teatr Lalki i Aktora „Kubuś” ul. Duża 9 tel. 041 344 58 36 www.teatr-kubus.pl

Wojewódzki Dom Kultury ul. Ściegiennego 6 tel. 041 361 27 37, 041 361 24 10 www.wdk-kielce.pl

Teatr im. Stefa Żeromskiego ul. Sienkiewicza 32 www.teatr-zeromksiego.com.pl

Dom Kultury Zameczek ul. Słowackiego 23 tel. 041 361 39 31

Kielecki Teatr Tańca pl. Moniuszki 2b tel. 041 361 27 46 www.ktt.pl

DŚT Pałacyk Zielińskiego ul. Zamkowa 5 tel. 041 368 20 53 www.kielcedst.pl

Filharmonia Świętokrzyska im. Oskara Kolberga pl. Moniuszki 2b tel. 041 368 11 40 www.filharmonia.kielce.com.pl

Kieleckie Centrum Kultury pl. Moniuszki 2b tel. 041 344 40 32, 041 344 40 33 www.kck.com.pl

Kina

Muzeum Wsi Kieleckiej Dworek Laszczyków ul. Jana Pawła II 6 tel. 041 344 92 97

Kinoplex ul. Świętokrzyska 20 tel. 041 332 13 30 www.heliosnet.pl

Muzeum Zabawek i Zabawy Pl. Wolności 2 Tel. 041 344 40 78 www.muzeumzabawek.kielce.pl

Moskwa ul. Staszica 5 tel. 041 344 47 34 www.kinomoskwa.pl

Baza Zbożowa ul. Zbożowa 4 tel. 041 344 11 77 www.bazazbozowa.eu Młodzieżowy Dom Kultury ul. Kozia 10a tel. 041 344 34 23, 041 343 64 20 www.mdkkielce.pl

CKINFO

KULTURA

KALENDARIUM

4 MAJA 2009/ PONIEDZIAŁEK Dzień Hutnika, Dzień Strażaka, Dzień Kominiarza, Dzień Garncarza, Dzień Piekarza

ich burzliwego związku obarcza trudne dzieciństwo i niezbyt udane związki z kobietami. reż.: Woody Allen, kom.

MUSS INFORMACYJNY KIELECKIE CENTRUM KULTURY IX FESTIWAL TAŃCA KIELCE 2009 MIĘDZYNARODOWE WARSZTATY TAŃCA start: 10.00

8 MAJA 2009/ PIATEK Dzień Bibliotekarza i Bibliotek

KIELECKIE CENTRUM KULTURY SALON BEZSENNOŚCI – LESZEK MĄDZIK start: 20.00 5 MAJA 2009/ WTOREK Dzień Kultury, Oświaty, Książki i Prasy, Dzień Godności Osoby z Niepełnosprawnością Intelektualną, Dzień Europy, Dzień Leśnika i Drzewiarza MUSS INFORMACYJNY KIELECKIE CENTRUM KULTURY „JESZCZE POZYJEMY” – spektakl w wykonaniu Teatru PEGAZ start: 19.00 7 MAJA 2009/ CZWARTEK FILM KINO MOSKWA Filmowe Superczwartki - Klasyka kina - arcydzieła wszechczasów ANNIE HALL Alvy Singer, pochodzący z biednej żydowskiej rodziny, jest komikiem nie mogącym poradzić sobie z własnymi lękami i obsesjami na temat śmierci i seksu. Na domiar złego porzuciła go właśnie dziewczyna, córka zamożnych anglosaskich protestantów ze środkowego Zachodu. Alvy rozpamiętuje wspólne chwile z Annie, zaś winą za rozpad

MUSS INFORMACYJNY KARCZÓWKA SZWEDZI NA KARCZOWCE start: 12.00 KIELECKIE CENTRUM KULTURY SALON BEZSENNOŚCI -TOMASZ JACYKÓW start: 19.00 KAMERALNIE FILHARMONIA ŚWIĘTOKRZYSKA BARWY ROMATYZMU start: 19.00 Info: Usłyszymy I Suita Peer Gynt op. 46 E. Griega, I Koncert skrzypcowy A-dur op. 45. Sindinga oraz VI Symfonia C-dur F. Schuberta KONCERTY MUNDO CAFE VADER start: 19.00 TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO NOCĄ NA PEWNYM OSIEDLU start: 19.00

10 MAJA 2009/ NIEDZIELA TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO NOCĄ NA PEWNYM OSIEDLU start: 19.00 KONCERTY DOM ŚRODOWISK TWÓRCZYCH ŚWIATOWE PRZEBOJE LAT 20 i 30-TYCH XX WIEKU start: 19.30 11 MAJA 2009/ PONIEDZIAŁEK MUSS INFORMACYJNY DOM ŚRODOWISK TWÓRCZYCH „W KLUBIE PODRÓŻNIKA” – JERZY KAPUŚCIŃSKI start: 18.00 12 MAJA 2009/ WTOREK Międzynarodowy Dzień Pielęgniarek i Położnych KAMERALNIE FILHARMONIA ŚWIĘTOKRZYSKA KONCERT KAMERALNY start: 18.00 W programie utwory: W.A. Mozarta, F. Schuberta i F. Mendelssohna 13 MAJA 2009/ ŚRODA Dzień Drogowca

9 MAJA 2009/ SOBOTA Dzień Europy

14 MAJA 2009/ CZWARTEK Dzień Farmaceuty

TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO ZABIĆ SUPERWAJZORA JAK 14 TYSIĘCY KURCZAKÓW start: 17.00 i 19.00

FILM KINO MOSKWA Filmowe Superczwartki - Klasyka kina - arcydzieła wszechczasów PRZEMINĘŁO Z WIATREM Ekranizacja powieści Margaret

Mitchell. Historia namiętnej, ale tragicznej miłości łączącej rozkapryszoną Scarlett O\’Harę z Rhettem Butlerem, osadzona w okresie wojny domowej w USA. Młoda kobieta potrafi poradzić sobie ze wszystkimi przeciwnościami losu, jakie mogą ją spotkać podczas wojennej zawieruchy, nie potrafi jednak utrzymać miłości mężczyzny, którego pragnie najbardziej na świecie. reż.: Victor Fleming, dram. KAMERALNIE FILHARMONIA ŚWIĘTOKRZYSKA AKADEMIA MELOMANA start: 18.00 info: Usłyszymy Cyrk Giuseppe na recytatora (Krzysztof Kolberger) i orkiestrę. 15 MAJA 2009/ PIATEK TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO KARTOTEKA start: 19.00 16 MAJA 2009/ SOBOTA Święto Straży Granicznej TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO KARTOTEKA start: 19.00 KONCERTY KADZIELNIA „Prezydent – studentom” – DE MONO start: 19.00 17 MAJA 2009/ NIEDZIELA TEATR

PATRZ STR. 29, 30 TALONY, RABATY

KULTURA TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO KARTOTEKA start: 19.00

CZESŁAW ŚPIEWA start: 19.00 24 MAJA 2009/ NIEDZIELA

KONCERTY DOM ŚRODOWISK TWÓRCZYCH W GÓRACH JEST WSZYSTKO CO KOCHAM – DOM O ZIELONYCH PROGACH start: 19.00 18 MAJA 2009/ PONIEDZIAŁEK Międzynarodowy Dzień Muzeów 19 MAJA 2009/ WTOREK Dzień Dobrych Uczynków 21 MAJA 2009/ CZWARTEK FILM KINO MOSKWA Filmowe Superczwartki - Klasyka kina - arcydzieła wszechczasów LAMPART Ekranizacja powieści Giuseppe Tomasi Di Lampedusy. Akcja rozgrywa się około 1860 roku na Sycylii, w czasie narastających niepokojów społecznych, powstania Garibaldiego i zmierzchu arystokracji. Sycylijski książę zdaje sobie sprawę, że musi zaakceptować nadchodzące zmiany. Zgadza się na ślub bratanka z córką zamożnego mieszczanina. Wielki bal jest kwintesencją nadchodzących czasów... reż.: Luchino Visconti, dram. wojenny. 22 MAJA 2009/ PIATEK Dzień Praw Zwierząt TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO MAŁY KSIĄŻĘ start: 19.00 23 MAJA 2009/ SOBOTA TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO MAŁY KSIĄŻĘ start: 19.00 KONCERTY WOJEWÓDZKI DOM KULTURY

TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO MAŁY KSIĄŻĘ start: 19.00 KONCERTY DOM ŚRODOWISK TWORCZYCH LIDIA KOPANIA start: 20.00 KAMERALNIE KIELECKIE CENTRUM KULTURY MADAME BUTTERFLY start: 19.00 25 MAJA 2009/ PONIEDZIAŁEK Międzynarodowy Dzień Dzieci Zaginionych 27 MAJA 2009/ ŚRODA Dzień Samorządu Terytorialnego 28 MAJA 2009/ CZWARTEK KONCERTY MUNDO CAFE VAVAMUFFIN FILM KINO MOSKWA Filmowe Superczwartki - Klasyka kina - arcydzieła wszechczasów OBYWATEL KANE Kiedy 76 letni Charles Foster Kane, magnat prasowy, na łożu śmierci wypowiada jedno, jedyne słowo „różyczka”, wszyscy zgromadzeni w ogromnym zamku Kane`a Xanadu, popadają w konsternację. Nawet, przeprowadzona przez grupę dziennikarzy, wnikliwa analiza kronik filmowych nie daje odpowiedzi na pytanie, co oznacza owa enigmatyczna „różyczka”. Ani w życiu publicznym Kane`a, ani jego życiu towarzyskim i zawodowym, nie można znaleźć rozwiązania dręczącej wszystkich zagadki. Jeden z reporterów postanawia rozszyfrować znaczenie tego słowa. Najpierw poznaje szczegóły nieszczęśliwego

KOMIKS

dzieciństwa Kane`a, a potem przeprowadza wywiady z czterema najważniejszymi postaciami z jego życia. Co gorsza, nikt z nich nie potrafi wyjaśnić znaczenia „różyczki”, a rozwiązanie tej frapującej kwestii staje się coraz bardziej odległe... 30 MAJA 2009/ SOBOTA Dzień Rodzicielstwa Zastępczego TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO MĄŻ ZDRADZONY start: 19.00 31 MAJA 2009/ NIEDZIELA Światowy Dzień Bez Papierosa TEATR TEATR im. S. ŻEROMSKIEGO MĄŻ ZDRADZONY start: 19.00 MUSS INFORMACYJNY DOM ŚRODOWISK TWÓRCZYCH II OGONOPOLSKI FESTIWAL IM. WOJTKA BELONA start: 19.00 1 CZERWCA 2009/ PONIEDZIAŁEK Dzień Dziecka MUSS INFORMACYJNY BWA Na PIĘTRZE DZIEŃ DZIECKA W BWA start: 12.00 2 CZERWCA 2009/ WTOREK Dzień Bez Krawata, Europejski Dzień Sąsiada 4 CZERWCA 2009/ CZWARTEK MUSS INFORMACYJNY CHILLOUT CLUB DJ FALCON start: 21.00 5 CZERWCA 2009/ PIĄTEK KAMERALNIE FILHARMONIA ŚWIĘTOKRZYSKA KANON POLIHYMNI start: 18.00 CKINFO

TALONY

 Promocja ważna

do 31 maja 2009

15%

zniżki na wszystkie usługi fitness

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

 Promocja ważna

do 31 maja 2009

GODZINA zabawy GRATIS

 Promocja ważna

do 31 maja 2009

20 %

Baja Patataja

Kielce, ul. Leonarda 1 /14

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

znizki na godzinę jazdy konnej

Kielce, ul. Ściegiennego 207 Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

 Promocja ważna

do 31 maja 2009

GLAMOUR Gallery of Fashion Kielce, ul. Paderewskiego 4A/1 (BUDYNEK CITYPARK)

 Promocja ważna

do 31 maja 2009

CHILLOUT CLUB Kielce, ul. Hipoteczna 2

CKINFO

Wybierz swój ulubiony smak i zapal fajkę wodną za

zniżki na cały asortyment

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

10zł

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

zniżki na wszystkie usługi fitness

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

Expert Fitness

Kielce, ul. Warszawska 154 Kielce, ul. Szczecińska 1

do 31 maja 2009

20%

Promocja ważna

TALONY

10%

ZNIŻKI NA REKLAMĘ W CKINFO rabat dotyczy nowych klientów i nie łączy się z innymi rabatami

tel. 601 665 475

11 80

do 31 maja 2009

Promocja ważna

do 31 maja 2009

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

590

Promocja ważna

50% zniżki Blue Margarita w super cenie

do 31 maja 2009

tylko

Ze zniżki może skorzystać ta sama osoba tylko jeden raz.

Promocja ważna

Wielki Szu Wielki Szu

6 zł 27 zł

CKINFO



ODJAZZD Kielce, ul. Bodzentyńska 7

tylko



Ostatnie paróweczki hrabiego Barykenta wersja kanadyjska

27 zł 7 zł



tylko

Wątróbki z dorsza a la tatar



Dobry wojak Szwejk

do 31 maja 2009

Promocja ważna



zniżki BOTOINA

FELIETON

Wyścig

Piotr Tkaczyk

z głupotą

Czasem mam wrażenie, że na świecie jest coraz głupiej. Często śmieszniej, ale jednak głupiej. Kiedy oglądam serwisy informacyjne, rozmawiam ze znajomymi, to strachem przejmują mnie wiadomości, które traktują o niedorzecznościach prawa w naszym państwie, o bezsensownych zakazach i nakazach i o licznych „udogodnieniach”, które w rzeczywistości przeszkadzają. Pierwszą sprawą, która spędza mi sen z powiek jest biurokracja. Przy każdej okazji, w każdym urzędzie, szkole, uczelni wyższej, muszę dostarczać dziesiątki podań, zaświadczeń, potwierdzeń i załączników. Na wielu z nich informacje się dublują, większość jest niepotrzebnych, często co miesiąc trzeba przedstawiać te same informacje i godzinami stać przy okienkach urzędów, w kolejkach przed drzwiami biuralistów i wypraszać sekretarki o ustalenie terminu spotkania z wielmożnym panem urzędnikiem. Czy ludzie naprawdę nie widzą, że jest to gigantyczne marnotrawstwo czasu i pieniędzy? Biurokracja z roku na rok rozrasta się, papiery przygniatają nas jak lawina, a niezadowolenie petentów sięga zenitu. Swoją drogą to ciekawe, co się z tymi papierami potem dzieje, czy ktoś je w ogóle 30

CKINFO

czyta i analizuje? Kiedy jadę samochodem, cięgle mnie coś dziwi i zaskakuje. Znaków drogowych jest dużo, zdecydowanie zbyt dużo, a szare puszki mające mierzyć prędkość mnożą się nieustannie, a i tak wiadomo, że niewiele z nich ma w środku aparat. Najbardziej denerwują ograniczenia prędkości, których przestrzegać się po prostu nie da. Często przejeżdżam przez prostą drogę, po bokach której są chodniki dla pieszych, wydawałoby się bezpieczna trasa, a tam ograniczenie do 40 km/h. Trzeba zachowywać jakieś minimum przyzwoitości i z rozsądkiem takie ograniczenia umieszczać. Po pierwsze kierowcy przyzwyczajają się do faktu, że znaki drogowe są nieodpowiednio rozmieszczone i zaczynają ignorować wszystkie, nawet te niezbędne. Po drugie, jeśli nawet trafi się jakiś kierowca, który przestrzega wszystkich ograniczeń, to paradoksalnie stanowi on dość znaczne zagrożenie, ponieważ pozostali użytkownicy samochodów nieustannie go wyprzedzają, bo przecież blokuje przejazd. No i to dopiero jest niebezpieczne. W bardzo dziwny sposób nasze miasto nawiedzają także remonty dróg. Zamiast rozkładać je w czasie, poprawiać nawierzchnię mniejszymi odcinkami, spotykają nas fale licznych remontów na dużych odcinkach tras, które w połączeniu z nie zawsze dobrze pomyślanymi objazdami prowadzą do godzin spędzonych w korkach, wielu złości i nerwów. Jak wygrać w takim razie z głupotą urzędników i obowiązujących przeróżnych zakazów, nakazów i obowiązków? Trzeba je obchodzić,

nie łamać, ale właśnie obchodzić. Jesteśmy jeszcze na tyle zdrowo myślącym narodem, że jeśli ktoś ustanawia niepotrzebne zarządzenia, to pierwszym, co Polacy robią jest rozmyślanie nad sposobem uniknięcia obowiązku. Przykładem może być sytuacja sprzed kilku lat, kiedy podatek na sprzęt budowlany był wyższy niż ten na sprzęt rolniczy. W ciągu jego obowiązywania w Polsce nie można było kupić betoniarki, za to w składach budowlanych pojawiły się „mieszarki do paszy”, które od betoniarek różniły się tylko kolorem (mieszarki były zielone, a betoniarki pomarańczowe). Z przerażeniem stwierdzam, że wolność jednostki wcale nie jest taka duża, jak mogłoby się wydawać. Bez odpowiedniego podania i przekładania papierków właścicielowi nie wolno nawet ściąć drzewa, które posadziliśmy na naszej działce, a rolnik nie może zabić i zjeść świnki, którą trzymał we własnej chlewni i karmił własną paszą. Powinniśmy mieć świadomość, że normalnym stanem dla człowieka jest wolność działania, a ograniczenie i obwarowanie głupim urzędniczymi przepisami jest wynaturzeniem. Starajmy się słuchać swojego zdrowego rozsądku i nie przyjmujmy ograniczeń, unifikacji, dziwnych norm i wymogów jako coś dla nas dobrego. Niech konsumenci sami decydują, co jest dla nich dobre poprzez wydawanie pieniędzy na odpowiednie dla siebie produkty i usługi. Może i biuraliści wierzą w to co robią i z pewnością chcę dla nas dobrze, ale poprzez te swoje atesty, pieczątki i pozwolenia przeważnie więcej szkodzą niż pomagają.

TECHNOLOGIE

nowości hardware Miłosz Nowakowski

Nowe dyski SSD od Imation Imation wprowadza na rynek nowe dyski SSD należące do klasy M oraz S. Posiadają one pojemności 32, 64 i 128 gigabajtów i produkowane są w rozmiarach 2.5 oraz 3.5 cala. W zależności od pojemności i serii dyski wycenione są na 189-659 dolarów, co wydaje się kwotą dość wysoką zważywszy na osiągi (prędkości odczytu/zapisu dla serii M to 150/90 MB/s, dla serii S natomiast 130/120 MB/s). Dyski dostępne będą w dwóch kolorach - stalowym i czarnym. Imation sprzedaje także swoje dyski w dedykowanych laptopom i komputerom osobistym zestawach ‘Upgrade Kit’, na które składają się dyski z okablowaniem, przejściówkami USB-SATA/SATA-SATA oraz oprogramowaniem Acronis True Image HD pozwalającym na przeniesienie zawartości starego dysku na nowy - rozwiązanie takie jest jednak nieco bezzasadnie kosztowne, podnosi bowiem koszt migracji na dysk SSD do 299-1299 dolarów.

Miłosz Nowakowski

Nagrywarka DVD

dedykowana netbookom Firma Century ma rozwiązanie problemu tych użytkowników netbooków którym doskwiera brak napędu optycznego w ich komputerach. Tym rozwiązaniem jest cieniutki jak naleśnik multiformatowy napęd DVD-RW, obsługujący nośniki DVD±R/+RW (8x), DVD±R DL/-RW (6x), DVD-RAM (5x) oraz CD-R/-RW (24x). Sprzęt posiada dwa porty USB, waży 470 gramów i będzie niebawem, bo od piątku, dostępny w Japonii w cenie około 100USD.

Latarka z czytnikiem kart flash Antoni Woźniak Producenci gadżetów USB prześcigają samych siebie - pośród nich znaleźć można jednak produkty, których zastosowanie ma jakiś sens. Takim produktem wydaje się ‘USB Rechargeable Flashlight with Card Reader’ - uniwersalny czytnik kart flash (SD/SDHC/microSD/MMC), który jest jednocześnie latarką wykorzystującą technologię LED. Zasada działania banalna - podczas odczytywania zawartości kart doładowywana jest ukryta we wnętrzu urządzenia 40mAh bateria zasilająca diody. Z takim ‘czytnikiem’ odnalezienie kart pamięci nawet w absolutnej ciemności okaże się niewielkim wyzwaniem. Cena - jedyne 12 dolarów. R E K L A M A

PROXLAN Kielce, ul. Fryderyka Chopina 18 e-mail: a.kaminski@proxlan.pl www.proxlan.pl

www.

.org.pl

Meksyk ańsk a Kuchnia

Codziennie od 12.00

do ost

TEL. 886 786 884 Kielce, ul. Wojska Polskiego 7 atniego klienta

Już dziś zarezerwuj lokal i baw się u nas w meksykańskim klimacie. U nas zorganizujesz: urodziny, imieniny, imprezę firmową...

Akceptujemy karty: