SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
Vol. 19
Issue No. 27
Issue Date: July 07/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
òËéÕÈòð Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ôÅéçÅð Õì¼âÆ Õ¼ê ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ ëÃò¶º î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º ÇܼÇåÁÅ ÇÖåÅì òËéÕÈòð (âÅ. ùÖçðôé ÇÃ³Ø ÚÇÔñ)ç¹éÆÁÅ ç¶ ÖÈìÃÈðå ôÇÔð òËéÕÈòð ÇòÖ¶ A Ü°ñÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ Ççòà î½Õ¶ òËéÕÈòð Õì¼âÆ Õñ¼ì òÅñàð î¯ìðñÆ ÁËñî˺àðÆ ÃÕÈñ ç¶ îËçÅé ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïÈéÅÂÆàâ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ ìËéð Ô¶á ôÅéçÅð Õì¼âÆ Õ¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇìÇé§× å¶ ÃéÆ ÃÔ¯åÅ Ô¯ð» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÇÂà ռê ÓÚ Õì¼âÆ Ü×å ç¶ ÇÃÖðñ¶
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ÇÃåÅÇðÁ» é¶ À°µÚ Õ¯àÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í ÇÂà ռê ù ï³× Õì¼âÆ Õñ¼ì é¶ Çܼåä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ îÅä ìä¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÖâÅðÆÁ» å¶ êzì³èÕ» ù î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ ìÆ ÃÆ ïÈéÅÂÆàâ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ì¼ìñ ó×ðÈð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂà À°ñàë¶ð
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
íð¶ îËÚ» òÅñ¶ Õ¼ê ç¶ êÇÔñ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ô¶ð ¶
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
éÅñ, çÈÃð¶ îËÚ ÓÚ Á÷Åç ÁËìÃë¯ðâ Õñ¼ì é¶
ê³ÜÅì Õñ¼ì é¶ ÔðÜÆå åñòÅð Õñ¼ì ù CG-BH òËéÕÈòð Õñ¼ì ù D@-BH éÅñ, åÆÃð¶ îËÚ ÓÚ
778-317-6262
ÇðÚî³â Õñ¼ì é¶ ÔðÜÆå åñòÅð Õñ¼ì é¶ D@-
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä Õ¼ê Ü¶å± àÆî ù ÁÅôÆðòÅç Çç³ç¶ ԯ¶
CC éÅñ, Ú½æ¶ îËÚ ÓÚ ï³× Õñ¼ì é¶ òËéÕÈòð Õñ¼ì ù DH-BF éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ
Ü¶å± àÆî ç¶ êzì³èÕ» ù Õ¼ê êzçÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅé ÇìÇé§×, óéÆ ÃÔ¯åÅ å¶ Ô¯ð
ÓÚ Á÷Åç ÁËìÃë¯ðâ Õñ¼ì é¶ ÇðÚî³â ïÈéÅÂÆàâ
ÇÕôéê¹ðÅ, Ã¼å± Öâ±ð ÃÅÇÔì, ׯêÆ îÅäÕÆ å¶
×ÆåÕÅð ðÅÜÅ Ö¶ñÅ ù î¶÷ìÅé Õñ¼ì ç¶ êzì³èÕ»
àÅÂÆ×ð÷ Õñ¼ì ù DE-DA éÅñ Áå¶ çÈÃð¶
Ô°ÇôÁÅðÅ ì½ê¹ð çÆ Ö¶â ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆÍ ð½Ã
ò¼ñ¯º Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇìÇé§× å¶ ÃéÆ ÃÔ¯åÅ çÆ
ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ ï³× Õñ¼ì é¶ ô¶ð ¶ ê³ÜÅì Õñ¼ì
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º Üñ¶ìÆÁ» Áå¶
Á×òÅÂÆ ÓÚ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ù CG-BF éÅñ ÔðÅÕ¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ æ» ìäÅÂÆÍ
êzôÅÇçÁ» çÅ ñ§×ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅîòð
Õ¼ê çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ î¶÷ìÅé òËéÕÈòð
ì¶Ô¼ç ð½ÚÕ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÁÅÖðÆ ð¶â Óå¶
Õ°î˺à¶àð ùðÜÆå ÕÕðÅñÆ, ñ¼ÖÅ Çüèò» å¶
Õñ¼ì ç¶ Ã³ÚÅñÕ» ÒÚ êzèÅé Çì¼àÈ ÇüèÈ, Ú¶ÁðîËé
ï³× Õñ¼ì é¶ Á÷Åç ÁËìÃë¯ðâ Õñ¼ì ù DF-DD
ÇÂÕìÅñ ×ÅÇñì é¶ ÃÅðÅ Ççé ð½äÕ» ñ×Å Õ¶
óå¯Ö ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÃéÆ
éÅñ ÔðÅ Õ¶, ÇÖåÅì ÇܼÇåÁÅÍ Ü¶å± àÆî çÅ
ð¼ÖÆÁ»Í ô½ÕÆé ê³ÜÅìÆ ê¹¼åð ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ò¼ñ¯º
ÃÔ¯åÅ, òËÇð³× ìzçð÷, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÇìÇé§×,
ÇÖâÅðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ô³Õð Ãðò¯åî èÅòÆ Áå¶
ê³ÜÅì ÓÚ¯º Çô³×Åð Õ¶ ÇñÁ»ç¶ Ç×ÁÅ îÇԳ׶ î¹¼ñ
çñÇò³çð ÇóØ, Áîé ÇóØ, Õðé ÇóØ, ê³îÅ
À°ê-Ü¶å± àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆ ñ¼ÖÅ ÚÆîÅ å¶ Ö¹ôçÆê
çÅ ë¯ðâ àðËÕàð, ÇÜêÃÆ, ì¹ñ¶à î¯àðÃÅÂÆÕñ,
òÇó³×, ðÅäÅ Ç×¼ñ, ìÈàŠܽÔñ æÅìñÕ¶, îéÜÆå
Ç×¼ñ Ö¹ôÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ Ãðò¯åî ÜÅëÆ Ú¹ä¶ ×¶Í
ç¯ ÜÆê» Ãî¹¼Ú¶ Õ¼ê ç½ðÅé ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ðÔÆÁ»Í
ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÕôîÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÁÅêäÅ
Õ¼ê ç½ðÅé î³×å ÇÃ³Ø î³×Æ, ÁìËçÀ°ñ·Å
ìÈàÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ êÅäÆ çÅ ñ§×ð òÆ ñ×ÅÇÂÁÅÍ
íÅÂÆÁÅ ÃòÆà ôÅê, ܼÃÆ, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ,
ñÅñÅ, óçÆê é§×ñ Á³ìÆÁ», ïÅç Õ¯àñÆ, î³éÅ
ÇÂà î½Õ¶ ð½Ã ×°ð° Øð ç¶ êzèÅé îñÕÆå ÇóØ
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éÅÔñ, ÃàÆò éÅÔñ Ô¯ð» é¶
ì¼ ñ é½ , ìñòÆð ç¹ ¼ ñ Å ì¼ × Å Çê³ â , ×° ð Çç¼ å
èÅîÆ, À°µØ¶ Ö¶â ê¼åðÕÅð ÜÃò³å Öó× å¶
ÁÇÔî ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
July 07-July 13/2018
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Sale Ends July 13/2018
‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)
2.
$
$
2.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
2 Lb.
99 Lb.
89
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
¢
99
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
Akal Guardian Entertainment 02
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
FREE Agarbatti with purchase of $20
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 03
ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ê¼ñÅ Û¼âä çÅ ò¶ñÅ - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð óêðÕ: IHEE@-
ÇòÇ×ÁÅéÕ éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ç¯ î¹¼Ö
ܯ îé°¼Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé, êð
ÔÕÆÕÆ îÃÇñÁ» ù Ô¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ ê¹ðÅåé
EA@II
ÕÅðé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇòÇçÁÅ êzäÅñÆ
ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÇòÇ×ÁÅé é¶ ê¹ðÅåé èÅðéÅò» é±³
ðÃî» ÇðòÅÜ» Áå¶ ÜÅå» êÅå» ç¶ éÅî Óå¶ ñóÅ
îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ð°¼Ö», ܳ×ñ» å¶ êÔÅó»
ì¶Ô¼ç é°ÕÃçÅð ÔË, ÇÂà Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ ì¶ñ¯óÅ
Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º êÇÔñ» Ü篺 Õç¶ òÕå
ÇíóÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇòÕÅà ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á¼Ü Õ³ÇêÀ±àð
ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö é±³ êðî îé°¼Ö ìäÅÀ°ä ò¼ñ öèå
寺 êÇÔñ» ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ å» À°Ô Õ°Þ Ã
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆÁ» Á½ñÅç» ñÂÆ òÆ ØÅåÕ
ç¶ ï°¼× å¼Õ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ èðåÆ Óå¶ îé°¼Ö
éÔƺ ÔËÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÃçÆÁ»
ìÅÁç îð Ü»çÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×z³æ» ôÅÃåð» çÅ ÜòÅì
ÔË Ü¯ Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ îÅÔ½ñ
é¶ ÇܳéÅ òÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí
寺 ñ¯Õ îé» Çò¼Ú êð³êðÅ×å ðÈóÆòÅçÆ
ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ ÇñÖÆ ÔÆ Ç³éÆ ÃÆ, êð Ü篺
êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ
ê¹ðÅäÆÁ» ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» ù Û¼âä
èÅðéÅò» çÅ êÃÅð Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇòÇ×ÁÅé ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã
òðåç¶ ÔéÍ Õ¼ñ· ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ»
Áå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ Ã³íò Ô¯
Ç Â é · »
é¶ ÇñÖÆ çÆ èÅðéÅ é±³ êÅö ð¼Ö Õ¶
ÃòÅñ Õðé×ÆÁ» ÇÕ Ü篺 ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶
ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö ê¹ñÅóÆ ìÃåÆÁ»
î» ç¶ ×ðí ÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ òÅñÆ
ç¶ô ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ»
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂà ç¶
îôÆé ÇÂéÇÕÀ±ì¶àð ìäÅ ñÂÆ
ù ðÈóÆòÅçÆ ê̳êðÅò» Çò¼Ú ÇÕÀ°º À°ñÞÅÂÆ
ìÅòÜÈç îé°¼Ö ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ Õ¯ÂÆ Á³å
å¶ ì¼ Ú ¶ é± ³ À° Ã ç¶ Üéî çÅ
ð¼ÇÖÁÅ? ÃÅù Á³èÇòôòÅÃÆ îé¯ÇìðåÆ
éÔƺ ÔËÍ Áܶ òÆ ÁÃƺ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ìÚÅÁ
ðÇÔ³çÅ Ãî» À°Ã Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶
ÇåÁÅ× Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù ÁêäÅÀ°ä
ñÂÆ ð°¼Ö» ç¶ î¹¼ã» Óå¶ Õ¼ÚÆÁ» ñ¼ÃÆÁ» êÅ ðÔ¶
À°ÃçÆ ÇñÖÆ òÅñÆ èÅðéÅ ù ǼÕ
çÆ ñ¯ ó ÔË Í ÜÅå» êÅå»,
Ô»Í ÁÖ½åÆ Ü¯åôÆ, å»åÇðÕ, ìÅì¶, óå,
åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹ ä ½ å Æ
èðî» Áå¶ ÇëðÇÕÁ» 寺
ùÁÅîÆ, ñ¯Õ» ç¶ îé» Á³çð ÁÇ×ÁÅéåÅ
Çç¼åÆÍ çðÁÃñ,
À°µêð À°µá Õ¶ îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú
ç¶ Ôé¶ð ù Ô¯ð ×ÇÔðÅ Õðé ñ¼×¶ ԯ¶
èðåÆ À°µêð Ô¯ÇÂÁÅ
é±³ åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÔéÍ Á¼Ü òÆ Ü篺 ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º ÕÂÆ
Á¼Ü å¼Õ çÅ ÇòÕÅà îé°¼Ö çÆ
ç¶ô ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ îÆâÆÁÅ
ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå î×𯺠ÇÕö Ö¯Ü-ÕÅðÜ
ñ×ÅåÅð ÇîÔéå, Ã¯Ú ÇòÚÅð
é±³ ÃîÅÜ êzåÆ ÃÅðÇæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä
é±³ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃçÆ
猦
ÇîÔéå çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ
ð È ó Æ ò Å ç Æ
ìçñä
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ
èÅðéÅò»
é±³
ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú
èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ
ÇåÁÅ×ä çÅ Çü à Å ÔË Í ×z ³ æ »-
ê¹ðÅåé èÅðéÅò» à°¼àçÆÁ»
ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ òÇÔî çÅ
Ã¯Ú ç¶ ÇÖñÅø ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ÇÜò¶º ÃêÆÕð,
ôÅÃåð» çÆÁ» èÅðéÅò» À°ÔÆ Ôé
ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÂà åìçÆñÆ
Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ, êð Ô°ä òÇÔî çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯
à¶ê ÇðÕÅðâð, àÆòÆ, ð¶âÆú, Õ³ÇêÀ±àð dzàðé˵à
ܯ Á¼Ü 寺 ÃçÆÁ» êÇÔñ» ç¶ ÃîÅÜ
éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»
ÃÕçÅ ÔËÍ ìçñç¶ Ã éÅñ ì³ç¶ çÆÁ» ÁÅçå»
ÁÅÇç ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ
ñÂÆ ÃéÍ êð Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ å¼æ-
Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇòÕÅà ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó
ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ×°ðç¶, ñÔÈ ,Á¼Ö»
ñ¯ÕÅÂÆ é±³ Á³èÇòôòÅà çÅ êÅá êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ
Ã¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ êÇÔñ» Õ°çðåÆ
Ôî¶ô» ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ»
å¶ õÈé çÈÇÜÁ» ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí
Õð Çç¼åÅÍ àÆòÆ ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ
Õð¯êÆÁ» ÔÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶Í ÇÜò¶º ÇìîÅðÆÁ» é±³ ÇÕö
Õ½î» é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ À°çÅðòÅçÆ
Õ°Þ ÇÕò¶º óíò Ô¯ÇÂÁÅ? îé°¼Ö ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶
Á³èÇòôòÅà çÅ ëËñÅÁ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ Ô¯äÅ ô°ðÈ
ç¶òÆ ç¶òå¶ çÅ êzÕ¯ê, êôÈÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» é¶ Õ¼àóòÅçÆ Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è
À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ñ§ì¶ ÕÅðÜ» éÅñ À°Ô Ãí Õ°Þ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ
ñÂÆ ÜÅçÈ àÈä¶ å¶ Ô¯ð ÁÅÔð-êÅÔð ÁÅÇçÍ
åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ ÇòÚÅðôÆñ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶
óíò Ô¯ ÃÇÕÁŠܯ êÇÔñ» Áóíò ñ¼×çÅ ÃÆÍ
Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé õåî Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¯º èðî çÆ Ö¯Ü
ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú
òè¶ð¶ ô»å ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃîÅÜ é±³ Ôð åð·» ç¶
ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» òÃå»
ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÕԻ׶ ÇÕ
Á¼Ü òÆ ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð
Á³èÕÅð 寺 ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Á¼Ü Çòò¶ÕôÆñ
å» Ú½òÆ Ø³à¶ òðå ðÔ¶ Ô», êð ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ã¯Ú
èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¯ Áñ¼× Áñ¼× êÇÔñÈ Ôé
êzÃÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶
Áå¶ åðÕôÆñ ïڻ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÃÅⶠ×z³æ»/ôÅÃåð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
Yankee Hair Salon
ñÂÆ Á¼ × ¶ ÁÅÀ° ä Å ê¶ × ÅÍ Ãî»
ê¹ðÅåé
éÅñ
Ç×ÁÅé
ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 04
èðî çÅ ð°Ö ¼ » êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä
ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ð°¼Ö» ù îÔÅé ê¹³é éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êçî ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ÇÜà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÖÈÔ ñ×òÅÀ°ä òÅñÅ êÅäÆ çÆÁ» ìÈ³ç» ÇܳéÅ ÔÆ
ð°¼Ö ù¼Ö çÅ çÈÜÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÔ òÅåÅòðé
îÔ¼åòêÈðé î³éçÅ ÔË êð À°Ã 寺 òÆ çà װäÅ
Çóîñ çÅ ð°¼Ö çÈð 寺 À°µÚÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, êð
Ãòð×Æ ê¹³é êzÅêå Õð ñ˺çÅ ÔËÍ çà ÖÈÔ» ç¶
å¶ ÜÆòé çÆ èóÕä ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅù ÁÅÕÃÆÜé
îÔÅåî À°Ã ÁÃæÅé çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ì¶ñ, å°ñÃÆ å¶
ÇÂà կñ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ×ÇÔðÆ ÇéðÅôÅ Ô°³çÆ
ìðÅìð ÇÂ¼Õ ìÅÀ°ñÆ, çà ìÀ°ñÆÁ» ç¶ ìðÅìð
ÔÆ éÔƺ Çç³ç¶, Ç÷³ç×Æ ù ùÔÅòäÆ òÆ ìäÅÀ°ºç¶
Çê¼êñ çÅ ð°¼Ö Ô¯ò¶Í
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ë¹¼ñ å¶ ëñ À°êï¯×Æ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂö
ÇÂ¼Õ Õ³ÇéÁÅ (ì¶àÆ ù Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ã³ÃÕÅð
ÔéÍ ìÅ×» çÆ ÃËð ç¶ ðîäÆÕ êñ Ãòð×» çÆ
îÔÅåîÅ ì¹¼è Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìÔ°å
êzÕÅð óÃÅð Çò¼Ú ò¼â¶ ÇçÃä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃîÅÜ ù
ç¶ Õ¶ ÇêÁÅð éÅñ êÅñäÅ) å¶ çà ճÇéÁÅò» ç¶
ìÅå êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îé Á³çð åÅ÷×Æ å¶
Ãî» çð-çð íàÕç¶ å¶ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ³ç¶ ðÔ¶Í ÃðÆð
Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ ï¯×çÅé ç¶ä Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» éÕÅî
î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö ñ×òÅÀ°ä çÅ ê¹³é ÔËÍ ÇÂÔ
À°åôÅÔ çÆÁ» åð³×» Û¶ó Çç³ç¶ ÔéÍ ÔòÅ éÅñ
Ô¼âÆÁ» çÅ ã»ÚÅ îÅåð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ⱳض
ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇéîðåÅ éÅñ íð¶ ñ¯Õ» Á³çð ×°ä
ê¹ðÅä Çê¼êñ, Áô¯Õ, Çé§î, ÜÅîä, ÁéÅð,
×¼ñ» Õðç¶ Ôð¶-íð¶ ëÿ» ñ¼ç¶ ð°¼Ö,
êñÅô, ÖËð, ì¶ð, ì˺å, Ú³çé, ÕàÔñ,
Õ°çðå ç¶ ÃçÅìÔÅð À°åÃò çÅ ÇÔ¼ÃÅ
Ú³êÅ, î¯ñÃðÆ, çÅÖ, Õ¶òóÅ ð°¼Ö» é±³
ÔéÍ
òðçÅé ç¶ä òÅñ¶ î³éçÅ ÔËÍ ì¶ñ ù Çôò çÅ Áå¶ ×°ñÅì ù ç¶òÆ êÅðìåÆ çÅ
×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ð°¼Ö» ù çðò¶ô çÅ
ÇéòÅà ÃæÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÔËÍ è¹¼ê ç¶ ÕÇÔð ù ÃÇÔ Õ¶ òÆ ð°¼Ö á§ãÆ Û» òðåÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö
Ǽկ ÇÕÃî ç¶ ð°¼Ö» çÆ æ» ò³é-
åð·» çðò¶ô é±³ óÃÅð çÅ ç¹¼Ö ò³âÅÁ Õ¶
ùò³é¶ ð°¼Ö» ù åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
îÅéòåÅ å¶ Ã¹¼Ö çÆ Û» ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÃzÆîç íÅ×òå ê¹ðÅä Áé°ÃÅð îÔÅåîÅ
ÔËÍ ÃzÆîç íÅ×òå ê¹ðÅä ð°¼Ö» ù ì¶Ô¼ç
òð°ä ç¶ ìÅ× Çò¼Ú ë¹¼ñ» å¶ ëñ» éÅñ
À°êï¯×Æ, Ãz¶ôà å¶ ÜÆòé î¹¼ñ» ç¶ Ã³ÚÅð
ñ¼ç¶ ù³çð ð°¼Ö ô¯íÅ òèÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»
Õðé ñÂÆ êz¶ðÕ Ã¯î¶ òܯº êzòÅé ÕðçÅ
Çò¼Ú îéçÅð, êÅðÜÅå, ×°ñÅì, Áô¯Õ,
ÔËÍ ÇÂà ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ð°¼Ö ìÔ°å íÅ×»
Ú³êÅ, Á³ì çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî», êïÅñ,
òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé· » çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé
ÕàÔñ, ÁÅîóÅ, ù ê ÅðÆ, éÅðÆÁñ,
çÈÇÜÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔòÅ,
ÖÜÈð, ÇìܽðÅ, îÔÈÁÅ, åÅó, åîÅñ,
îƺÔ, êÅñÅ Ãí é±³ ÃÇÔ Õ¶ ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶
ÖÈÔ çÅ êÅäÆ ÇñôÕçÅ ÔË, À°Ã åð·» Á¼Ö» çÆ é÷ð
êzë¹¼ñå Ô°³ç¶ ÔéÍ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ Ú³çé å¶
ÁÃé, ÁðÜ°é, ðÆáÅ, ×Èñð, êÅÕð, ìð×ç,
ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÜÆòé Ãí 寺 Ãz¶ôà ÔËÍ ÇÂÔ Ãí
î¼èî êË ×ÂÆÍ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ñóÕÆ Ã¹ÜÅåÅ òñ¯º
ì»Ã ç¶ Ççzôà»å ç¶ Õ¶ À°µÚ¶-ñ§î¶ ì»Ã ù éÕÅÇðÁÅ
êñÅÃ, Ú³çé, Çé§î, ÕÚéÅð, ÃÅñ, ç¶òçÅð,
êzÅäÆÁ» ù ÃÔÅðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÃÅⶠÜÆòé
ÇñÁ»çÆ ÖÆð ÖÅ Õ¶ À°é·» Á³çð î¹ó Ç÷³ç×Æ
ÔË, ܯ Ú³çé ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ Õ¶ òÆ Ú³çé çÆ îÇÔÕ å¯º
çÅÖ, ǼÖ, Õ¶ñÅ, ÜÅîä, ì¶ð, ð°çðÅÖô, Ôðð¶
çÅ ÇéðìÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ ð°¼Ö» 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅñÆ Ô¼æ
ð°îÕä ñ¼×ÆÍ ×ÇÂÁÅ ÇòÚ é¶ð³ÜÛÅ éçÆ ç¶
ÇòðòÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ò¼â¶ Ô¯ä ç¶ Ô³ÕÅð
ÁÅòñ¶, ìñ, ÕËæ, Çé§ìÈ , ÇíñÅò¶ ÞÈñç¶ å¶
éÔƺ î¹óçÅÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ëÿ, ë¹¼ñ, Û», ñ¼ÕóÆ,
ÇÕéÅð¶ Çê¼êñ ç¶ ð°¼Ö Ô¶á À°é·» é±³ ÇéðòÅä çÆ
éÅñ íð¶ îé°¼Ö çÈÇÜÁ» ç¶ Ú³×¶ ×°ä ×zÇÔä Õðé
ù³çðåÅ ÇìÖ¶ðç¶ ÃéÍ é¶ó¶ ÔÆ Õîñ ç¶ Ã¯Ôä¶
ù׳è, ×ȳç, ðÅÖ å¶ Õ¯ÇÂñ¶ éÅñ Ãí çÆ ÕÅîéÅ
êzÅêåÆ Ô¯ÂÆÍ ô°ðÈ ÇòÚ D@@ ÃÅñ å¼Õ Çê¼êñ çÅ
ç¶ êÈðÆ åð·» Áï¯× ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ
ë¹¼ñ» éÅñ íÇðÁÅ Ãð¯òð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú Գà å¶
êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ ð°¼Ö» ò»× ÃÅé±³ òÆ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ,
ð°¼Ö Ü» ì¹¼è ç¶ Úðé Ü» èðî Ú¼Õð ÔÆ ì¹¼è èðî ç¶
îÅéòåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ
Ô¯ð îé¯Ôð ê³ÛÆ Õ°çðå çÆ Áçí°¼å ð³×ÆéÆ òèÅ
ÇòÚÅð, ìÚé å¶ êzÅä» éÅñ ÁÇÜÔ¶ Õðî Õðé¶
êzåÆÕ Ãé, ìÅÁç ÇòÚ ì¹¼è çÆ åÃòÆð Ü» îÈðåÆ
ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ ð°¼Ö çÅ îÔ¼åò ÇÂà ׼ñ 寺
ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ãðì¼å çÅ íñÅ Ô¯ò¶Í
ìäÅÂÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ
ðÔ¶ ÃéÍ
ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ êÅòé ×°ðèÅî» ç¶
ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·» çÆ ç¶Ö-
ð°¼Ö» çÅ ðîäÆÕ òÅåÅòðé îé é±³ ô»åÆ
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áé°ÃÅð ××é æÅñ ÔËÍ
é»Á ð°¼Ö» ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ
íÅñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á×éÆ ê¹ðÅä Çò¼Ú ð°¼Ö
å¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ú» é±³
åÅð¶ î¯åÆ å¶ Ú³ç ÃÈðÜ ÇÂÃ ç¶ Ü×ç¶ çÆò¶ ÔéÍ
ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì
寺 ð°¼Ö çÅ ëÅÃñÅ B@ Ô¼æ ð¼Öä å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ
ì¹ñ§çÆÁ» êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ îÔ»ê¹ðô
ÔòÅ Úòð Õð ðÔÆ ÔËÍ Ú³çé ç¶ ð°¼Ö» é±³ ÛÈÔ Õ¶
ÃÅÇÔì, ì¶ð ÃÅÇÔì ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ÇÂö åð·»
å¼Õ ÃðçÆ çÆ ð°¼å Çò¼Ú Ççé Ã ÇÂ¼Õ òÅð,
ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Û»çÅð ð°¼Ö» íð¶ ÃæÅé é±³
ÁÅÂÆ Ã¹×³Çèå ÔòÅ èÈê ÃîÅé ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå
ðÆáÅ ÃÅÇÔì À°µåðÅÖ³â ÇÂà çÆÁ» À°çÅÔðé» ÔéÍ
×ðîÆ Çò¼Ú Ãò¶ð¶-ôÅî ç¯ òÅð å¶ ìðÃÅå Çò¼Ú
Ú¹äç¶ ÃéÍ Çôò îÔ» ê¹ðÅä Áé°ÃÅð ç¶òÆ êÅðìåÆ
ç¶ Ã¹³çð ð°¼Ö, ê½ç¶, ë¹¼ñ Ãí ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÂÃ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ç¹Öí³ÜéÆ ì¶ðÆ, ì¶ðÆ ìÅìÅ
ôÅî ù ܶÕð èðåÆ Ã¹¼ÕÆ Ô¯ò¶, êÅäÆ ç¶äÅ
é¶ Çôò çÆ ÁðÅèéÅ Õðé ñÂÆ ÇÜà ÃæÅé çÆ
ÃçÅìÔÅð ÁÅðåÆ ÇòÚ ô°îÅð ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ
ì¹¼ãÅ ÜÆ å¶ ñÅÚÆ ì¶ðÆ çÅ îÅäî¼åÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ í¶â, ì¼ÕðÆ çÆÁ» îƺ×ä» çÅ ÚÈðÅ,
Ú¯ä ÕÆåÆ, À°æ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ Çîñ
ÃÅÇÔì é¶ ìÅð» îÅÔ å°ÖÅðÆ ÇòÚ Á³ì Óå¶ ì¯ñçÆ
ùñÅåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ ì¶ðÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ
ܽº çÅ ÚÈðÅ, Çåñ å¶ êÅäÆ ÇÂà Çîôðä ù üå
Õ¶ ò³é-ùò³é¶ ð°¼Ö ñ×ÅÂ¶Í À°Ô À°é·» é±³ ìÔ°å
Õ¯ÇÂñ çŠù³çð Çì³ì ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ
êË׳ìðÆ Á÷îå çÆ õ°ôìÈ éÅñ íðêÈð ÔËÍ ìÅìÅ
Ççé å¼Õ ð¼Öä À°êð³å ê½ÇçÁ» Çò¼Ú êÅÀ°ä
êzóéåÅ éÅñ êÅäÆ Çç³çÆ, ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ
íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ Á³ì å¶ Á¼Õ ç¶
ì¹¼ãÅ ÜÆ ð°¼Ö» éÅñ íð¶ ðîäÆÕ ÃæÅé Ò×°ðÈ ÕÆ
éÅñ ë¹¼ñ å¶ ëñ ç¯ò¶º òèç¶ ÔéÍ ÇÜà êÅäÆ
ìÔ°å ÁÅçð ÕðçÆ å¶ ê³Ü Á¼ÖðÆ î³åð çÅ ÜÅê
Ççzôà»å ðÅÔƺ Ú³×Æ å¶ îÅóÆ Ã³×å ç¶ îé Óå¶ êË
ìÆóÓ ÇòÖ¶ ÇÃîðé çÆÁ» ìðÕå» éÅñ ÇÂÕùð Ô°³ç¶
Çò¼Ú î¼ÛÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô êÅäÆ òÆ
ÕðçÆÍ ÇÂÔ Ã¹³çð ë¹¼ñ» å¶ ðÃÆñ¶ ëñ» éÅñ íðêÈð
ðÔ¶ êzíÅò ù îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ì ìóå ð°¼å
ÃéÍ ×°ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ ìÔ°å À°êï¯×Æ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹ðÅä ð°¼Ö»
ÁÇÜÔÅ Áçí°¼å ÃæÅé ìä Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÔ³ÃÕ
Çò¼Ú î½ñçÅ ÔË å¶ Á½ó Çò¼Ú Á¼Õ êÃðçÅ ÔËÍ Á³ì
ìÅ× ñ×òÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶
ù ì¶Ô¼ç îÔ¼ååÅ Çç³ÇçÁ» êÈÜÅ ÕðÕ¶ ð°¼Ö
ÜÅéòð òÆ ÁÅ Õ¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà ê¹ðÅä
ù Ö¼ÖóÆ éÔƺ ñ¼×çÆ å¶ Á¼Õ ç¶ ÇԼö ðÃÆñ¶ Á³ì
ñÂÆ Á½ôèÆÁ» òÅñ¶ ìÈචòÆ ñ×òÅÂ¶Í Çð×ò¶ç
ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇòèÅé ç¼ÃçÅ ÔËÍ
Áé°ÃÅð ç¹ð×î Ö¶åð» Çò¼Ú ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ
éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í Õ¯ÇÂñ çÆ Ã¹ðÆñÆ ÕÈÕ Á³ì» çÅ
Çò¼Ú Á½ôèÆÁ» ù î» Áå¶ ð¯× î¹ÕåÆ çÅåÅ ç¶ ðÈê
ð°¼Ö» Çìé» Ã¹ÔÅòä¶ òÅåÅòðé çÆ ÕñêéÅ
ÁÅêäÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ À°çÅð Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á¼Ü
ùíÅ× ìäçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ì¶Ã¹ðÅ Çà¼âÅ Á¼Õ Õ¯ñ
Çò¼Ú ÁðÅÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÚîÕ½ð
éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ
ÁÃƺ ÇòÕÅÃ ç¶ é»Á Óå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃóÕ» ÇÕéÅð¶
ô¯ð îÚÅÀ°ºçÅ å¶ ô»åÆ í³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÃòÅ ñÅÖ ÇÃÀ°º Â¶Õ ñóÅÀ±ºÓ çÅ îÔÅé
óíÅñä¶ å¶ êÅñä¶ ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃæÅé å¶
ñ¼×¶ ñ¼Ö» ð°¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ
Á³ì å¶ Õ¯ÇÂñ Ú³Ç×ÁÅÂÆ å¶ õÈìÃÈðåÆ ç¶ êzåÆÕ
Õ½åÕ ÇÃðÜä Çê¼Û¯º îÅÛÆòÅóÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú
ñ¯ó» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ð°¼Ö» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
î¹ÃÆìå» Öó·ÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÔéÍ
ìä Õ¶ À°µíð¶ Ôé, ܯ óÃÅð Á³çð ùÔÅòäÅ
ܳâ ç¶ ð°¼Ö æ¼ñ¶ ÒÇîåz ÇêÁÅð¶ ù ÔÅñ° î¹ðÆç» çÅ
ÔËÍ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°äÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅé
òÅåÅòðé À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÁäÀ°êï¯×Æ Á¼Õ ì¶Ã¹ð¶
ÕÔäÅ¨Ó ôìç çÅ ÁñÅê ÕÆåÅ, ܯ Úó·çÆ ÕñÅ
ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ îÅÇÔð ÇòÁÕåÆ çÆ ÃñÅÔ
Çà¼â¶ çÅ ÇàÕÅäÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ
å¶ î¹ðÆçÆ ç¶ î³âñ» çÅ îÔ» éÅç ìä Õ¶, Õ½î ç¶
å¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Ô°ä Ç÷³ç×Æ Ã¹ÔÅòäÆ éÔƺ, êzçÈôä íðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ð°¼Ö» 寺 Çìé» Ã¹ÔÅòä¶ ÃæÅé çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂö ñÂÆ Çôò ê¹ðÅä
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Çóîñ ç¶ ð°¼Ö çÅ
èÅðÇîÕ Áé°ôáÅé Õðé ñÂÆ Üñ çÅ ÇÕéÅðÅ
Ççzôà»å ç¶ Õ¶ À°êï¯×åÅ é±³ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ
ÃîðÇêå Ü÷ÇìÁ» ÓÚ ÁæÅÔ ÚÅéä ìä Õ¶ ëËñ
- âÅ. ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õ°ðÅñÆ
Ç×ÁÅÍ
î¯ìÅ: G@@IC-EFF@G
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 05
ÕÂÆ ÃçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ûíÆ ìËáÅ ÔË ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ç¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ¶ ԯ¶
Ã çÈܶ î¹ñÕ» ç¶ ÃøÆð Áå¶ Ô¯ð À°µØÆÁ»
ÇòçòÅé ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ã Ã ÇÕñ·¶ Á³çð¯º
ïÅåðÅ Ã ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ÕÂÆ òÅðÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ
ðÅÇÜÁ», îÔÅðÅÇÜÁ», ìÅçôÅÔ» å¶ Ô¯ð Ô°ÕîðÅé»
ÔÃåÆÁ» å¶ ÃîÅ×î» çÆ ð½äÕ òèÅÀ°ä òÅñ¶
ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ãÅÔ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, å» Ü¯
êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ çÆ êóçÆçÅ
éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ïÅç» Ã»íÆ ìËáÅ
ÕñÅÕÅð ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¹öñ» ç¶ êåé 寺
ÇÂé·» çÅ ÃÅîÅé ÇÕö Ô¯ð æ» òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
دóÆ ñÅñÆ ç¶ éÃñ çÆ ÇÂ¼Õ Ø¯óÆ îÃÅÇñÁ»
ÔË ñÅÔ½ð çÅ êzÅÚÆé ÇÕñ·ÅÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÃæÅêéÅ
ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AGII ÂÆ: ù
òËö Ô°ä òÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃËÕôé
éÅñ ûí Õ¶ êzçðôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð î¶ðÆ
Õ篺 Ô¯ÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ ê¼ÕÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ
ñÅÔ½ð ëåÇÔ ÕðÕ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å¶
ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÁÅÖðÆ ë¶ðÆ Ã ÇÂÔ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ
ÁÅî íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð
ÇÂà çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ ð çÅ ÇÕñ· Å ðÔÆÍ
ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ç¹ðñ¼í ÇÚ¼åð
îÔÅðÅÜÅ çÆ î½å 寺 ìÅÁç Á³×ð¶÷» é¶
ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ôÇÔð ñÅÔ½ð ç¶ òÃä
BI îÅðÚ, AHDI é±³ ê³ÜÅì Óå¶
ò¶ñ¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å» ÇÂà çÆ
Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú Ã ç¶ Ú¼Õð éÅñ
ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ÔÆ ðÔÆÍ ÇÕñ·¶
åìçÆñÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ñÅÔ½ð ìÅð¶
Çò¼Ú å» Á³×ð¶÷» é¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ ðÅòÆ
åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ, ìà ǼÕ
(ÇÂðÅòåÆ) ÇÕéÅð¶ ÇÂÔ ÃzÆ ðÅî Ú³çð
ÛÅÀ°äÆ ìäÅ ñÂÆ, ÇîñàðÆ
ç¶ ðÅÜÕ° î Åð ñò ç¶ é»Á Óå¶
ÔÃêåÅñ ÃæÅêå Õð ÇñÁÅ å¶
òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÕ çÈܶ
ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå Çò¼Ú æÅäÅ òÆ
ðÅÜÕ°îÅð Õ°ô ç¶ é»Á Óå¶ ÕÃÈð
ÃæÅêå Õð ÇñÁÅÍ ñÅÔ½ð ù
ôÇÔð
Ç×ÁÅÍ
Õ¯ñÕÅåÅ, ÇêôÅòð, î¹³ìÂÆ,
Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 Çç¼ñÆ ç¶ ðÃå¶
ÕðÅÚÆ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» éÅñ
Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé
ܯ Ç óÁÅ, ÇÜà éÅñ ñÅÔ½ ð
ÇðÔÅ ÔËÍ
ôÇÔð çÆ îÔ¼ååÅ ìÔ°å òè
òÃÅÇÂÁÅ
î¹ÃñîÅé» ç¶ ÔîÇñÁ» 寺
×ÂÆÍ À°Ã Ã ÃÅð¶ ÇÔ³çÃåÅé
êÇÔñ» ñÅÔ½ð À°µå¶ ïñ§ÕÆ, í¼àÆ
Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð çÅ é×ð
Áå¶ Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå» çÅ Õì÷Å
Õ¯ñÕÅåÅ å¶ çÈܶ é§ìð çÅ
ÇðÔÅÍ Ç×ÁÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÃÅñ» Çò¼Ú
êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòçòÅé» ç¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
å¶ Ô¯ ð ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ
îÇÔîÈç ×÷éòÆ é¶ ñÅÔ½ð çÅ é»Á ìçñ Õ¶
ìÅð¶ ìÔ°å ڳ׶ ÇòÚÅð éÔƺ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ
ê¼åðÕÅð é¶ AIGI 寺 B@@E å¼Õ êÅÇÕÃåÅé
îÇÔîÈçê¹ð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ìÔ°åÅ êzÚ¼ñå éÔƺ
ñÅÔ½ð ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÃîÅðÕ òܯº
ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã
ôÆô¶ ç¶ ð¯×é çÅ Õ³î
ç¶ÖíÅñ å¶ Ã³íÅñ ñÂÆ AIBG ÇòÚ Â¶.ÁËî.êÆ.
ç½ðÅé î¼è ¶ôÆÁŠ寺 ìÔ°å ñ¯Õ êzòÅà ÕðÕ¶
- âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×
ÇòðÅÃå ÁèÆé ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ
ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ¶Í ö÷éòÆ ç¶ AE ùñåÅé» é¶
î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂÃ
éÅñ ÇÂðÅé 寺 ÇÂ¼Õ éòƺ êzÕÅð çÆ Õ³è-
ê¼åðÕÅð é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ îÅÇÔð»
î¹öñ ÖÅéçÅé ç¶ î¯ãÆ ÷ÔÆð-À°-çÆé
ÇÚ¼åð åÕéÆÕ, ÇÜà ù ÕÅôÆ Ü» ÒôÆô¶
òñ¯º ÇÂà çÆ ê¹ðÅäÆ ôÅé ù ìÔÅñ Õðé çÅ ïåé
î¹Ô³îç ìÅìð ÁÅêä¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ñÅÔ½ð Çò¼Ú
ç¶ ð¯×éÓ çÅ Õ³î ÁÅÖç¶ Ãé, êzÚ¼Çñå
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ìÔ°å æ¯ó·Å Ãî» ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶, ñ°¼àîÅð å¶ Õåñ¶ÁÅî
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ôËñÆ ù ÚÆéÆ çÆ î¼àÆ ç¶
òËö ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» Áé¶Õ
ÕÆåÅ å¶ ôÇÔð Çò¼ Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Á¼ ×
Õ³î ðÅÔƺ ÃÜÅòà Ü» ×ñ¶÷â àÅÇÂñ»
ïÅç×Åð» ÔéÍ ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅéÆ
ñ×òÅÂÆÍ À°Ã ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆ ÔîÅïÈ°È ³ ÁÅêä¶
òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ôËñÆ ðÅÔƺ
ÃzÆ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÚÈéÅ î³âÆ
ç¶ô î¹óç¶ Ô¯Â¶ æ¯ó·Å Ãî» ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶, ÁÕìð ôÇÔð
ÃÜÅòà ÕÆå¶ Õ³î çÆ êzÅÚÆé À°çÅÔðä
ÇòÖ¶ ÔËÍ ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ
Çò¼ Ú AC ÃÅñ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÕñ· ¶ çÅ ÇòÕÅÃ
ÇêôÅòð ç¶ ÕÇéôÕ ç¶ Ãå±ê 寺 êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Öð¯ôàÆ ÇñêÆ éÅñ À°µÕðÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ ÇԼö ×ñ¶÷
ôÔÅçå ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÃÅâÆ ÁðçÅà Çò¼Ú
ÕðòÅÇÂÁÅ, Õ¼ÚÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ãÅÔ Õ¶ ê¼ÕÆÁ»
ÕÆå¶ Çîñ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ìÅÁç ÇÂÔ Õ³î Ô¯ð êðê¼Ö ðÈê Çò¼Ú ACòƺ ÃçÆ ç½ðÅé î¹ñåÅé Çò¼Ú
ÇÜé·» ôÔÅçå» çÅ Ç÷Õð ÔË, À°Ô ìÔ°åÆÁ» Ǽæ¶
Ǽ໠çÆ ìäòÅÂÆÍ ÇÂà ù çÅð-À°-Ãñåéå
À°ÃÅð¶ ìÔÅòñ Ô¼Õ Áå¶ ð°Õé-¶-ÁÅñî ç¶ îÕìÇðÁ» çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ÃÜÅòàÆ ðÈê Çò¼Ú êz×à
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅð¶ òÆ î½ÜÈç Ôé,
ìäÅÇÂÁÅÍ ÜÔ»×Æð, ôÅÔ ÜÔÅé å¶ Á½ð³×÷¶ì é¶
Ô¯ÇÂÁÅÍ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÔÃåÆÁ»
Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ îÇÔîÈç é¶ ×÷éÆ å¯º åìçÆñ ÕðÕ¶
AFE òð·¶ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ
ÁËÕà AI@D ÁèÆé Áå¶ AIGE ÇòÚ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ AIHF Çò¼Ú ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÂà 鱳 Çòôò
òÆ ÇÕñ·¶ Á³çð îÇÔñé°îÅ ÇÂîÅðå» ìäòÅÂÆÁ»Í
Áܯն íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ³î çÆ Ãí 寺 ù³çð À°çÅÔðä éÕ¯çð ÃÇæå À°ÃåÅç
çÆòÅð» Óå¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð îÆéÅÕÅðÆ å¶ î¹öñ
ôÇ×ðç ç¶ îÕìÇðÁ» Çò¼Ú ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çòô¶ôÕð ôÅÇ×ðç ç¶ îÕìð¶ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ìÅÔðñ¶
ÇÃ¼Ö èðî çÅ ìÔ°å Áéî¯ñ ÇòðÃÅ ÇÂö
ÕñÅ ôËñÆ çÆÁ» åÃòÆð» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·»
êÅö ܯ ×ñ¶÷â àÅÂÆñ» çÅ ð³×Æé ÃÜÅòàÆ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕñÅ êÅðÖÈÁ» Áé°ÃÅð ìÔ°å À°µÚÆ
ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ ñÅÔ½ð ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä 寺
Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð å¶ ôÅÔ ÜÔÅé çÆ åÃòÆð
Áå¶ Çéê¹³é ÕÅðÆ×ðÆ çÅ Õ³î ÔË ÇÜà çÆ ÚîÕ Ã˺Õó¶ òÇð·Á» çÆ å¶÷ è¹¼ê, îÆºÔ Ôé¶ðÆ ÁÅÇç ÞñÇçÁ»
Çìé» ê³ÜÅì çÅ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ,
ìÔ°å ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î½ÜÈç
Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º Áå¶ Ã¼Üð¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ êzÕÅÇôå
Çò¼ÇçÁÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÅðÇæÕ å¶
ÔËÍ ÇÂîÅðå» òÆ ìäòÅÂÆÁ», ܯ î¹öñ íòé
ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ éîÈé¶ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅôÆ çÆ ÕñÅ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇÂîÅðå» çÆ
ì԰üÇíÁåÅò» òÅñÅ îÔ»é×ð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå
ÕñÅ çÅ ôÅéçÅð éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»
ÇÂÔ ÃÜÅòà Çâ÷ÅÂÆé» å¼Õ ÃÆîå ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» éÔƺ Ãé ìäÅÂÆÁ»
îôÔÈð ÔË ÇÕ ÒÇÜÃ é¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô
çÆÁ» îÇÔðÅì» ç¶Öä òÅñÆÁ» ÔéÍ î¹öñ ÔÕÈîå
Ü»çÆÁ» êð ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÁÇÜÔ¶ Õ³î Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÅÇÕzåÆÁ» òÆ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
ÔÅñ¶ ܳÇîÁÅ ÔÆ éÔƺÍÓ
Ã ÂÆç, ôì¶ ìÅðÅå å¶ Ô¯ð ÇÂÃñÅÇîÕ Ççé-
Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇôÕÅð ÁÅÇç ç¶ Ççzô Çòô¶ô Õð ìäŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅñ çÅ êzî¹¼Ö Õ¶ºçð ÚÆé ÃÆ
- ÔðìÆð ÇÃ³Ø í¿ìð
ÇçÔÅó¶ ìóÆ èÈîèÅî éÅñ îéŶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã
Áå¶ ÚÆé 寺 ÇÂðÅé Ô°³ÇçÁ» ÇÂÔ ÕñÅ íÅðå Çò¼Ú êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ
ë¯é : @AFA-BDFAAID
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çÆÁ» ÃîÅè» òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ÔéÍ
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 06
êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ»
ïÔñ èÆÁ» çÆ éðÕ ìäÆ Ç÷³ç×Æ ù ìó¶ îÅðÇîÕ ñÇÔܶ Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔË: ÚÅò» ç¶ éÅñ êÅñÆ îÅÇêÁ»/ ïñòƺ åÕ êó·ÅÂÆ/ îÅê¶ î¶ð¶ ç¹ôîä ìä׶/ Áéêó· éÅñ
- ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IGGI@-AI@C@
ìÔ°å ê¼ÛÇóÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì êðåä
ÔË, êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õ¶ ×ÂÆ ñÅóÆ ñÂÆ
ÇòÁÅÔÆ/ ÃÅðÅ à¼ìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÕËé¶âÅ/ ê¹ñ À°Ô
êðòÅà ã ÕçÆî 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ
çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ò¼Ãç¶ Ôé,
Õ³î ÁÇÔî ÔË, À°Ã çÅ ÃÜäÅ ë¼ìäÅ å¶ ìä-ìä
Õ°óÆ ìäÅÂÆ/ ëð¶÷ð çÇðÁÅ â°¼ì×Æ/ ê³Ü çÇðÁÅ
òðåÅðÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êðòÅà çÅ î¹¼ã-ÕçÆîƺ
À°ÔÆ À°é·» çÅ ê³ÜÅì ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯ÂÆ
ìÇÔäÅ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Øð ìËá
çÆ ÜÅÂÆÍ
êðòÅà éÅñ¯º øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çò¼Ú êÈðÅ
ÇÂ¼Õ àÕÃÅñÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔƺ ÇðÔÅÍ
×ÂÆ å» Õ³î éÔƺ Çîñ¶×Å, ÇÜÔóÅ Çîñ Ç×ÁÅ
ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òö êÇÔñ¶
Õ°éìÅ êðòÅà ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÇÂÕ¼ñÅ ì³çÅ
Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ
À°Ô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ éò-ÇòÁÅÔÆ ñÅóÆ é±³
ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, êð
çÈÜÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ ìÇÔ³çÅ ÔË Çܼ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
éò¶º ðÈê ìäÅ ñ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ
òÆ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ çÆ ÇÂÔ
úèð ܳî¶-êñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÔÅð
éÅñ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔƺ Ô°³çÆÍ êðòÅà Ôð
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ê¼ñðäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ì¯ñÆ ç¶Öä òÅñÆ ÔË:
ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ
ç¶ô ÓÚ¯º Çéð³åð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶
ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ
ìðøÆñÆ èðåÆ ÕËé¶âŠùäƺçÆ/ íËä éÅ
À°Ô ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ù ê³ÜÅì ç¶ Ü³î¶ î¹³â¶-Õ°óÆ
Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òÃä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ À°é·»
üÇíÁÅÚÅð ù ÇòÃÅð éÔƺ ÃÕ¶ Ãׯº À°é·» é¶
Õ¯ÂÆ íðÅåÅ/ ìÅêÈ-ì¶ì¶ ÁŠ׶ ÕËé¶â¶/ ÇçÔÅóÆ
éÅñ ÇòÁÅÔ°ä å» ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ
Çò¼Ú¯º î¹¼ãñÅ Øð» çÆÁ» å³×ÆÁ» çÈð ÕðéÅ ÃÆ,
ÁÅêä¶ ÜÆòé ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ ÇÂà çÅ ðÈê ìçñ
À°é·» ù ñÅ ÓåÅ/ éòƺ ÇòÁÅÔÆ ÚÈó¶ òÅñÆ/ ÞÅóÈ
ðÔ¶, êð èÆÁ»-ê¹¼å» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ
êð Ô°ä ÇÂÔ Çòç¶ôÆ èðåÆ ù î»-í±îÆ ìäÅ ñËä
ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå», ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ,
Ô¼æ ëóÅ ÓåÅ/ Ú³çðÆ ÕËé¶âÅ é¶/ ܼà âðÅÂÆòð
ÇòÁÅÔ Û¶åÆ ÔÆ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð é½ìå
å¼Õ ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ì¶ÇøÕðÆ, îÈóåÅ å¶ Áñì¶ñÅêä À°é·» î¹ñÕ»
ìäÅ ÓåÅÍ
Ǽ毺 å¼Õ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË:
ê³ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ
Çò¼Ú ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ ×Æå» Áå¶ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú¯º
Çòç¶ô» ò¼ñ òèÆ Á³é·¶òÅÔ ÇÖ¼Ú é¶ íÅðåÆ
Çò¼Ú ÕËé¶âŠܳîÆ Çê³ÕÆ/ ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖ-
å¶ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä ç¶ Ã¼åð ÃÅñ
êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ è¹ð-Á³çð ǼÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅà çÅ îÅðÈ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ
êó· Õ¶/ 궺Ⱡܼà é±³ ÇòÁÅÔ ÓåÆ îÅÇêÁ»/ è¼ÕÅ
ìÅÁç òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çòç¶ô»
êÅö ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú îÅäÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» çÅ
ÔËÍ Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ñÅñÃÅ é¶ ìÔ°å ÜòÅéÆÁ»
î¹¼ÕÆ ÕðÕ¶/ Áéêó· îÅÔÆ Çê³ÕÆ é±³ ÕÇÔ³çÅ/ ÕÆ
ò¼ñ í¼ÜäÅ ÇÂé·» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ô¶ðòÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö êðòÅà ÕðÕ¶ êzÅêå
ð¯ñÆÁ» ÔéÍ Á½ðå ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ò¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Ç×àÇîà ÕðçÆ ×¯ð¶ éÅñ Öó·Õ¶/ Øð òó·çÆ ÔÆ
ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú éÆò¶º
ÕÆåÆÁ» õ¹ôÆÁ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔéÍ Â¶èð çÅ ðÇÔä-
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» å» ÁÇÜÔÅ òÆ
Õ°¼àÓåÆ Çê³ÕÆ/ ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ ×ó·Õ¶/ ×°Á»ãÆÁ»
寺 éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Õ³î òÆ ÕÆåÅ ÔË å¶
ÃÇÔä Ö¹¼ñ·Å ÃÆ, êð úèð çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 Õ°óÆÁ» é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä
IAA Ø°îÅÇÂÁÅ/ áÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Úó· Õ¶/ Û°âÅ
ÇîÔéå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ îÅäï¯× ÁÔ°ÇçÁ»
Áé°ôÅÃéì¼è ÔËÍ Â¶èð Ôð îðç-Á½ðå çÅ Õ³î
ñÂÆ ÇàÕà ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆÍ ÜòÅé èÆÁ»
ñË ìÅêÈ À°Â¶/ ×ÇÔä¶ ÷îÆé» èð Õ¶Í
å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ» çÅ ðÇÔä-
ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃÆ, êð úèð îÜìÈðÆ ÔËÍ íÅðåÆ
ù îÅê¶ ç¹ÔÅÜÈÁ», ì¹¼ÇãÁ» Áå¶ á¼×» ç¶ ñó ñÅ
Çòç¶ô» Çò¼Ú ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÕö
ÃÇÔä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃÆ, êð ÇÂé·»
ê³ÜÅì Çò¼Ú Çðôå¶ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ãé, êð
Õ¶ å¯ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ
ò¶ñ¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ïÔäÅ ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô
é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù À°µæ¯º ç¶ òÅåÅòðé Áé°ÃÅð
Çòç¶ôÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯ó» ÁÇÔî ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ»
ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù Çé¼âð Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô»
ÕËé¶âÅ ù ïÔäÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé:
ãÅñ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ
ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò-ÇòÁÅÔÆ Õ°óÆ Ü篺 ñÅóÆ
Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä
ïÔäÅ ç¶ô ÕËé¶âŠùäƺçÅ
Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðåÆ ê³ÜÅì
ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÆ Çòñ¼Öä ÁÅíÅ Ô°³çÆ
òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ì¯ñÆ Çòç¶ôƺ ×ÂÆÁ»
ê¼åÅ Çìé» éÅ ÕÅé±³é ÇÂ¼æ¶ ÖóÕ¶, ì³å¯º éÅð àðÅñÅ Ô¼ÕçÆ
êz௠Æé éÅñ íðêÈð Ãì÷ÆÁ» ÖÅú
èÆ ìä×Æ âÅÕàð êó·Õ¶ Øð òÅñÅ ô¯ÁðÈî ÚñÅÀ°ºçÅ ì¶ì¶ Ü»çÆ ÕËì Óå¶ Úó·Õ¶
ÁÅñÈ : ÁÅñÈ ÃÅðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ ðÅÜÅ
Çò¼Ú ÇܳÕ, ìÆàÅ Õ¶ð¯Çàé Áå¶ Ã¯ñ¯Çéïî çÆ
寺 ÇÂñÅòÅ ê¯àÅôÆÁî, îË×éÆôÆÁî ç¯ò¶º íðêÈð
ìÅêÈ ì¶ðÆ Çëð¶ å¯óçÅ
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ Ãì÷Æ Çò¼Ú Çîÿ
îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶
îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÖÇäÜ ÃðÆð
Ô¼æ çÃåÅé¶ ÕðÕ¶
Õ¶ À°Ã ç¶ ÃòÅç ù
ÒÃÆÓ çÅ Ú³×Å Ãð¯å òÆ ÔËÍ
ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ îàð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé
ÇîÔéå ÕðçÅ à¼ìð ÃÅðÅ
ÒÃÆÓ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
Á¼Ö ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ ðóÕ¶
Ô ¯ ð
ÃòÅçÆ ìäÅÀ°ºçÅ
ì³çׯíÆ : ì³çׯíÆ Çò¼Ú
ÔËÍ Ø¼à îÅåðÅ
Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à çÆ íðêÈð îÅåðÅ
Çò¼ Ú Ü¶ Õ ð Ãì÷Æ
Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú¯º
Ô¯ò¶ å» À°Ã é±³ òèÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ îçç
Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ
ê³ÜÅì òÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ìÔ°å ò¼âÆ
ÔËÍ ì³çׯíÆ Çò¼Ú êz¯àÆé
éÅñ íðêÈð
寺
Ô°³çÅ ÔË êð
Ç Â ñ Å ò Å
ÇÂÃ Çò¼Ú
ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ
êz ¯ à Æé çÆ
ÔËÍ
ì³çׯíÆ ç¶
ÃÔÆ
Çéïîå
îÅåðÅ Ô°³çÆ
öòé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Ã¯Ü Áå¶ çðç çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ
ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ Ú¹Õ³çð
îÅåðÅ Ô° ³ ç Æ ÔË , ܯ ÃðÆð é± ³
Çí³âÆ : Çí³âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ëÅÂÆìð
å³çð°Ãå ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
: Ú¹Õ³çð òÆ êz¯àÆé çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ
Õì÷ çÈð Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ Çí³âÆ Çò¼Ú
ëÅÂÆà¯ÕËîÆÕñ÷ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ
Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ÕÅìÈ ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶
êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ íðêÈð
îôðÈî : îôðÈî Çò¼Ú êz¯àÆé, ëÅÂÆìð çÆ
ÃÈÜé Áå¶ çðç Çò¼Ú òÆ ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ
îÅåðÅ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕËñ¯ðÆ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ
Ú¹Õ³çð Çò¼Ú ì¶àÅÇéé Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à êÅÇÂÁÅ
îôðÈî Ççñ ñÂÆ òèÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶
Ü»çÅ ÔËÍ
ëzËºÚ ìÆéà : ÃÅð¶ åð·» çÆÁ» ìÆéà Çò¼Ú êz¯àÆé çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÆéà Çò¼Ú
Çéïîå öòé éÅñ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ
êÅñÕ : êÅñÕ Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶ ëÅÂÆìð
ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ëzËºÚ ìÆéÃ
ÔËÍ ôÈ×ð ñÂÆ òÆ îôðÈî çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ
çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà
Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ë¶é¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶
Ô°³çÅ ÔËÍ îôðÈî Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ìÆ-B, ìÆ-C
Ô° ³ ç Æ ÔË Í êÅñÕ Çò¼ Ú êz ¯ à Æé å¯ º ÇÂñÅòÅ
Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÃðÆð ù ð¯×» 寺
òÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð ç¶
ÕËñôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ìÆàÅ Õ¶ð¯àÆé òð׶
çÈð ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
îËàÅìÅÇñ÷î ù ùèÅðçÅ ÔËÍ
ê¯ôÕ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠÃðÆð ù å³çð°Ãå
: ñ¯ìÆÁÅ, ù¼Õ¶ î¶ò¶, ïÇÂÁÅìÆé, à¯ëÈ, â¶ÁðÆ
ð¼Öç¶ ÔéÍ êÅñÕ çÅ ÃÈê Áå¶ ðà òÆ ÇÃÔå ñÂÆ
À°åêÅç çŠöòé Çéïîå Õð¯Í ÇèÁÅé ð¼Ö¯,
Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ
êz¯àÆé çÆ ìÔ°åÅå ×°ðç¶, Çñòð Áå¶ ò¼âÆ
ìz½ÕñÆ : ìz½ÕñÆ Çò¼Ú êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ òÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðŠؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ ÃÅⶠÃðÆð ç¶
îàð : îàð êz¯àÆé éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ Ôé
ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ù çð°Ãå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ìz½ÕñÆ
Áå¶ ëÅÂÆìð òÆ ÖÈì Ô°³çÅ ÔËÍ îàð Çò¼Ú êz¯àÆé
ç¶ô ÕËé¶âÅ çÅ î˺ ×Åò» Üà Öó·Õ¶Í ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ À°é·» é¶
ÁÅñÈ ÃàÅðÚ
ÔË Í ÁÅñÈ Çò¼ Ú
ÁÅÀ°ä ñÆâð ñËé Çò¼Ú ñ¼×Õ¶
÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ìÅÔð Çé¼Õñä
ÕðçÅ ÔËÍ òËö å»
òÆ
í°¼ñ Ü»ç¶ Ãí àËÕà Çç¼å¶
Á³åóÆ Óå¶ ÷¯ð êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ðÅå Ã êz¯àÆé çŠöòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í
-éÆå± ×¹êåÅ
õÈìÆ ÔËÍ
ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñÃË àzñ ¯ Çò¼Ú ñÅí êÔ°Ú³ ÅÀ°ºçÆ ÔË î¶æÆ î¶æÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù íÅÜÆ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú Áå¶ çÅÇäÁ» ù îÃÅñ¶ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú öòé ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð Áå¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ÇÂà ù êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ Ü» Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ë¼ÕÅ îÅð Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ô½Õ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÖÅä¶ çÆ ×Ëà ìäé çÆ ÇôÕÅÇÂå ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êðÅÀ°ºáÅ ê½ôÇàÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°êÅêÚï ù ÕÅìÈ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Õì÷ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ îÈåð óÃæÅé ù Ãìñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé ô¯èÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» ù ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹³çðåÅ êzÃÅèé» Çò¼Ú òÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÅÀ±âð éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ òÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ òÅñ Þóé çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Þ°ðóÆÁ», ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö, ÚîóÆ çŠù¼ÕÅêé çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¯ó» Çò¼Ú çðç é±³ ÇîàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à çðç çÈð ÕðçÅ ÔËÍ êzÃÈåÅ ç¶ Ãåé Çò¼Ú ç¹¼è òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
July 07-July 13/2018
Ç
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
Akal Guardian Entertainment 07
July 07-July 13/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 09
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit#203-7134 King George Blvd. Surrey, BC
Tel:604-599-0001
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
July 07-July 13/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
July 07-July 13/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL
Akal Guardian Entertainment 11
Need New Listings S
604-830-3619
D L O
158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000
shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
S
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
S
D L O
10676 142 STREET
Recent Sold
Asking $829,000 Sold $798,000
D L O
S
12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000
D L O
14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:
Jot Brar
Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty
Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075
narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 12
Õ½óÅ Õð¶ñÅ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å Õ½ó¶ Õð¶ñ¶ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒÂÆÓ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÇÂðé, ÇܳÕ, ìÆàÅ ÕËð¯àÆé,
ÕË ð ¯ à Æé, ê¯ à ÅôÆÁî, îË × éÆôÆÁî,
îË×éÆ÷ òÆ Ô°³çÅ ÔË,
ܯ
ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ Çò¼Ú
ÃÅâÆ
ÇÃÔå
ñÂÆ
Õð¶ ñ Å ÚÅÔ¶ ÃòÅç
Õ½óÅ
ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶,
êð ÇÂÃ Çò¼Ú
î½ÜÈç
ê¯ôÕ
à Šâ Æ
å¼å
ÇÃÔå ù ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ Ôé,
ÇÂà ñÂÆ
ÇÂà çŠöòé ÷ðÈðÆ
ÔËÍ * îÈåð ÇåÁÅ×ç¶
Ã ܶ Üñä îÇÔÃÈà ԯò¶ å» Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆúÍ Üñä
Çò¼Ú ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ
* ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Õð¶ñÅ Ü» Õð¶ñ¶
ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ êÅäÆ Çò¼Ú
À°ìÅñ Õ¶ êÆä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Çéïîå Õð¶ñ¶ çŠöòé Õðé éÅñ ÖÈé ÃÅë Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÚîóÆ ÇÂéëËÕôé, ÇÚÔð¶ ç¶ çÅ×-è¼ì¶, î¹ÔÅÇÃÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÖÅñÆ ê¶à Õð¶ñ¶ ç¶ ðà Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ * ôÈ×ð ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú òÆ Õð¶ñ¶ çÅ ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆä éÅñ ôÈ×ð ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ * Çñòð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä Óå¶ Çéïîå Õð¶ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà ðà êÆä éÅñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú ëðÕ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ * Õð¶ñ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÃðÆð çÅ êÅÚä å³åð ÇìÔåð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ íÅð ÕÅìÈ Õðé Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ * Õð¶ñ¶ çÅ Çéïîå öòé ÖÈé çÆ ÕîÆ ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
* Õð¶ñ¶ Çò¼Ú ëÅÂÆìð çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä éÅñ ÃÅâÅ êÅÚä å³åð î÷ìÈå ìäçÅ ÔËÍ ÁêÚ Áå¶ Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ * ×ñ¶ çÆ Ã¯Ü ù çÈð Õðé ñÂÆ Ã¹¼Õ¶ Õð¶ñ¶ ù êÆà ն ñ¶ê ìäÅ Õ¶ ×ñ¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ * ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ Ô¯ä éÅñ ê¶à çðç çÆ ÁÕÃð ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ Ãò¶ð¶-ôÅî Çå³é Ççé å¼Õ Õð¶ñ¶ çÅ ðà êÆú, ê¶à ç¶ ÕÆó¶ Öåî Ô¯ ÜÅä׶Í
- ùçðôé Ú½èðÆ
5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG 5' $9(18(
EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
*2/'),1&+ 67
NLQJ URDG
6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH
[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH
1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
027(/ )25 6$/(
*/(1025( 5'
781%5,'*( $9( 0,66,21
VTIW 56
6W
)UDVHU +Z\
)DLUYLHZ 'ULYH
64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ $&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VWRU\ EHGURRP SODQWHG 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK DQG VHZHU EDWKURRPV 'ULYH *UDQG )RUNV %&
&DUOXNH &U
%5$'1(5 52$'
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
$9(18(
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
5RRPV DQG D KRXVH
$OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ E $YH
%(67 /2&$7,21 ,1 '(/7$ %HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG 6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP 7RWDO SULYDF\ D *DUGHQHU V GHOLJKW )HDWXUHV LQFOXGH XSGDWHG FDUSHWV SDLQW GRRUV *UHDW ORFDWLRQ FORVH WR DOO DPHQLWLHV WUDQVLW 6KRSSLQJ &HQWHU &DOO WRGD\ IRU \RXU SHUVRQDO VKRZLQJ
6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ
3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG IDPLO\ KRPHV $VNLQJ DUHD
+RW 'HDO
0DUVKDOO 5RDG
%XLOGHUV DQG ,QYHVWHUV DOHUW 6) &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORW /DQG YDOXH RQO\ %HVW ORFDWLRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU WR EXLOG QHZ KRXVH 3ULFHG WR VHOO
PRWLYDWHG
Ç
July 07-July 13/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878
Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
July 07-July 13/2018
Akal Guardian Entertainment 15
ÃðÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ À°êÕ°ñêåÆ òñº̄ ÁñÈîéÆ êzܯ ÕË à» Ãì³èÆ ÁÇÔî ÁËñÅé ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÃÅÇÔå ÃǼíÁÅÚÅð Áå¶ ÕñÅò» ç¶ êÅÃÅð Ãì³èÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)
ÃîÅ×î ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÆé ÁñÈîéÆ
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé ò¼ñ¯º
Çðñ¶ôé÷ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú
ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÁñÈîéÆ îÆà çÆ êzèÅé×Æ
ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé ç¶ À°ç¶ô, ÕÅðÜ å¶ ìäåð
ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°êÕ°ñêåÆ âÅ.
ìÅð¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ìÆ. ÁËÃ. Ø°³îä é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÖ¶ ìäŶ
ÇÕ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º ê³ÜÅìÆ âÅÇÂÃê¯ðÅ
ÜÅä ÁñÈîéÆ Ô¯î Áå¶ éò¶º êz¯ÜËÕà» çÅ ÁËñÅé
ñÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅçÅé êzçÅé, ò¼Ö-ò¼Ö
ÕðÇçÁ» ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÕË é ¶ â Å éÅñ ê³ Ü ÅìÆ
ÇòÇôÁ» Óå¶ Ö¯Ü êz¯ÜËÕà, Ãðì ê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä ñÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ÁÅêäÅ Çê³â ÁâÅêà ÃÕÆî ñ¯óò³ç
ÁÅø éÅðæðé ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çêz³Ã ܽðÜ,
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÕÅñðÇôê å¶ ëËñ¯Çôê
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ëð¶÷ð òËñÆ ÁËìàÃë¯ðâ 寺
ÁÅÇç ï¯ÜéÅò» Çòô¶ô å½ð Óå¶ Áð³í ÕÆåÆ
ÇÂñÅòÅ ï.ÈìÆ.ÃÆ. òËéÕÈòð éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕÆå¶
×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁËâÇî³àé ÚËêàð ç¶ Õ°ÁÅðâÆé¶àð
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁñÈîéÆ îÆà ê³ÜÅì íòé ÃðÆ
âÅ. èéò³å ÇÃ³Ø é¶ ÁñÈîéÆ ÁËïÃƶôé òñ¯º
ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ åÅÜ êÅðÕ ÕéòËéôé Ã˺àð ÇòÖ¶
ÁÅêä¶ Çò¼åÆ Ãð¯å» ç¹ÁÅðÅ ñ¯óò³ç
ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ àËÕÃà ì¹¼Õ Õñ¼ì ÃæÅêå
ÃîÅ×î ÓÚ Ãð¯ÇåÁ» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ»
ç¹ÁÅðÅ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðÜ
ÁËïÃƶôé ç¶ ÃîÈÔ î˺ìðÅé ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
Õðé çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà çÆ ÃÅð¶ ÔÅÀ±Ã
ê³ÜÅì íòé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ã¹¼ÖÆ ìÅá é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä
ÕÅðÜ» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä
òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Â¶æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ
ç¯ ò ¶ º ó à æÅò» Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå,
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ
òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÃÅé±³ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òà ðÔ¶
ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÕñÅò» ù ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð×
êz¯×ðÅî ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú âÅ. ×°ðîÆå ÇóØ
ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÅÇÔå êzÕÅÇôå Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú
å¼Õ Ôð åÕéÆÕ éÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ÇÂÕðÅðéÅîÅ
îÅé (âÅÇÂðËÕàð Õ˺êÃ) òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà çÆ ìÔ°å ØÅà ÔËÍ ÃîÅ×î
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô îÆâÆÁÅ,
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çëñî é¶ ê³ÜÅìÆ
ÓÚ êzÇüè Çøñî æƶàð ÕñÅÕÅð å¶ Çéðç¶ôÕ
æƶàð, üÇíÁÅÚÅð å¶ ÕñÅò» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ
ÁÕÅçÇîÕ ï¯×çÅé êŶ×Æ Áå¶ ê³ÜÅì íòé
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà Óå¶ ð½ôéÆ êÅÂÆÍ
ðÅäÅ ðäìÆð é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ
Ãð×ðî ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzÇüè
Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÔÈñå å¶ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Å,
ÃîÅ×î ÓÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
Áå¶ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ÕñÅÕÅð Ôðîé ðäÇòܶ ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ÃæÅêå
ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÅéñÅÂÆé åÕéÆÕ
Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìðÅó (ÇòèÅÇÂÕ ÃðÆ) é¶ ÁñÈîéÆ
ï¯×çÅé é±³ ÕÅÇòÕ Á³çÅ÷ ÇòÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ
îÅñòÅ ë¯Õ ÁÅðà Ã˺àð ÃðÆ ò¼ñ¯º í³×óÅ, ÞÈîð Áå¶ Ü°×ðÅÜ ò¼ñ¯º ×Æå ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã ¼ ñÆ çÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á ÇÕåÅì» ÇðñÆ÷ ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ìÆ. ÁËÃ. Ø¹î¿ ä çÅ ÃéîÅé
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇòíÅ×» ç¶ AIGA 寺 ñË Õ¶ B@AG å¼Õ ç¶ ÃÆéÆÁð Áå¶ ÜÈéÆÁð ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã³ÃæÅò» òܯº ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ, ê³ÜÅì íòé, ÁËâò»Ã ñðÇé§× dzÃàÆÇÚÀ±à, îÅñòÅ ë¯Õ Ã˺àð ç¶ êzì³èÕ» ù ÃéîÅé ÇÚ³é· í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô¯ð ÃéîÅÇéå ôõÃÆÁå» òܯº òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. Ø°³îä, âÅ. âÆ Õ¶ Ø°³îä, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ìðÅó ÇòèÅÇÂÕ, ù¼ÖÆ ìÅá, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÚ¼åðÕÅð, âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ÇÃðÜäÅ, âÅ. Çì¼Õð ÇÃ³Ø ñÅñÆ, î¼Øð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã³èÈ, âÅ. Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÇòðÕ, í×òÅé ÇóØ
ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ òÅÂÆà ڻÃñð êÇàÁÅñÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ìÆ. ÁËÃ. ع¿îä, Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ
ܽÔñ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ ÔÅ÷ð ñ¶ÖÕ, ÕñÅÕÅð Áå¶ ÃîÅ×î ÁñÈîéÆ î˺ìð», êzì³èÕ»
å¶ î˺ìð ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ.
ÁÅÇç é±³ Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. (Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º)×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔËðÆà¶Ü (A@@ ÃÅñÅ)
ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì íòé
ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ î¹ãñÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ÃÆéÆÁð
ç¶ îË×÷Æé Òù׳èÆÁ»Ó ù ÇÜ¼æ¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ
î˺ìð ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì»
Ç×ÁÅ, À°µæ¶ òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶
Òîé ÁŶ ×ÆåÓ Áå¶ ÒÔÀ°ÇÕÁ» ç¶ ÔÅðÓ å¶ ìÆìÆ
óÃæÅêÕ Ã.Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÁËé
Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð çÆ ÒðÈÔ» çÆÁ» êËó»Ó ÇÕåÅì
ÁéÕÅîé ð¯âÓ êåò³ÇåÁ» ù í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð
ÃîÅ×î Çò¼Ú âÅ. Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ê³ÜÅìÆ
ìÆ. ÁËÃ. ع¿îä Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ òñ¯º
ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁñÈ î éÆ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é, Çìz Ç àô
ò¼Ö-ò¼Ö êåò¿ÇåÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷
Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ çÆÁ» ×åÆ ÇòèÆÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ òñ¯º
êÅÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î çŠóÚÅñé âÅ. dzçðêzÆå óèÈ,
òÅÂÆà ڻÃñð ìÆ. ÁËÃ. ع¿îä ù ÃéîÅÇéå òÆ
âÅ. çîéÜÆå óèÈ Áå¶ âÅ. ÇÕðéçÆê Õ½ð é¶
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅõÈìÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ÇÂé·» ÇÕåÅì» ç¶ î¹¼Ö ì¿ç ìÆìÆ Ç³çðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, îÇÔîÅ ÇóØ
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ÁËìàÃë¯ð²â òñ¯º ìÆ. ÁËÃ. ع¿îä òÅÂÆà ڻÃñð êÇàÁÅñÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô
âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÅ÷ð ôõÃÆÁå» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ
å±ð é¶ êó· Õ¶ ùäÅÂ¶Í ê̯. ×¹ðÇò¿çð ÇÿØ
ö֯º êÌËà ÃÕ¼åð é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ Õðé 寺
êÌèÅé ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à, ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò¼Ö
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÁîðÆÕ
ÇÂñÅòÅ ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ ×¹ðìÚé
Çã¼ñ¯º, ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð é¶ ÁŶ ԯ¶
ò¼Ö ×ð°¼ê» é¶ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð âÅ. ìÆ. ÁËÃ. Ø°³îä
ÇÃ¿Ø êñÅÔÆ, ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ, éçÆî êðîÅð,
Õ½ð ù ÇÕåÅì» ÇðñÆ÷ Õðé Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ
ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ êåò¿ÇåÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ
éÅñ Çòô¶ô ø¯à¯ ÃËôé Áå¶ îÆÇà³× ÃËôé ÕðÕ¶
Ü×òÆðÇÇóØîÅé, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ
ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø èðîÕ¯à, åðñ¯Úé
Áå¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ ìÆìÆ ÔðÕÆðå Õ½ð
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ é±³ Ô¯ð
î¼ÖäÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, êÌèÅé ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ã¼à,
ÇÃ¿Ø ñ¯Ô×ó·, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìðÅó, ×¹ðéÅî
ÚÅÔñ é¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÅÖÈìÆ
êÕ¶ðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ
îÅÃàð êÅñ ÇÿØ, Ö÷ÅéÚÆ î¹ñÖ ðÅÜ ìÜÅÜ
ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ, ÕËêàé ìñò¿å
ÇéíÅÂÆÍ ÚÅÔêÅäÆ çÅ êÌì¿è òÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁñÈîéÆ òñ¯º Áð³í¶ êz¯ÜËÕà»
ÁÅÇç êåò¿ÇåÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ Õ°ñçÆê ÇóØ
ÇÃ³Ø îÅé, ×¹ðçðôé ÇÃ¿Ø ÇüèÈ ÁÅÇç ôÅîñ ԯ¶Í
ÃÆÍ
êzåÆ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÕÅøÆ À°åôÅÔ ÔËÍ
July 07-July 13/2018
Ă&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16