SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 19
Issue No. 31
Issue Date: Aug. 04/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC
ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ×°ðîÇå Õ˺ê êÈðÅ ÔøåÅ Ú¼ÇñÁÅ å¶ Á³å ÓÚ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁŠܶ Õ½î ûíäÆ, íÇò¼Ö ûíäÅ å» ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ Õ³î ì¼ÇÚÁ» 寺 ÔÆ ÁÅð³í ÕðéÅ êËäÅÍ ÁÅú! ÇÂà êÅö ò¼ñ å°ðÆÂ¶Í ì¼ÇÚÁ» ù öòÅ å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ Áðæ ÃîÞÅÂÆÂ¶Í ì¼Ú¶ ûíƶ, íÇò¼Ö ûíƶÍ
Residential & Commercial
Ãå³ìð îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ÁçÅÕÅð
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÔðíÜé îÅé ç¶ ô¯Á ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ ÔðíÜé îÅé ç¶ ç¯Ãå»-Çî¼åð» ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÇîñäÆ ð¼Ö Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òËéÕÈòð òÅñÅ ô¯Á ÇÂ¼Õ Ãå³ìð ù Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷ìËæ æƶàð ÓÚ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ ÔðíÜé îÅé çÅ ÁÅêäÅ ôÇÔð ÔË å¶ À°ÃçÆ ÃÅø ùæðÆ ×ÅÇÂÕÆ é±³ êóç Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÅøÆ òÃç¶ ÔéÍ êÇÔñ» ì¼ìÈ îÅé, Çëð ÃÇå³çð ÃðåÅÜ,
Rajpreet S. Gill
Çëð åðöî ܼÃó, Çëð ðÅÔå øÇåÔ ÁñÆ ÖÅé, Çëð
778.895.2232
òÅÇðà íðÅ å¶ Çëð ÔðíÜé îÅéÍ ÇÂà ÃÅñ ê³ÜÅìÆ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ðÔ¶ ÔéÍ
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÃæÅéÕ êzóÃÕ» ù ÕÅøÆ ô¯Á ç¶Öä ù Çîñ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Sale Ends Aug. 10/2018
‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)
2.
$
$
2.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
2 Lb.
99 Lb.
89
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
¢
99
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
Akal Guardian Entertainment 02
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
FREE Agarbatti with purchase of $20
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 03
Ççzó ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ ÔÆ Ã¹êé¶ Ô°ç ³ ¶ é¶ ÃÅÕÅð ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ã¹êé¶ ÇÃðø ýºç¶ Ã ÔÆ
ÔÆ îé°¼Ö é±³ ëðô 寺 Áðô å¼Õ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ
Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯Ú çÆ À°âÅä Á³ì𯺠òÆ À°µÚÆ Ô°³çÆ
òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ëö ñ¯Õ» çÆ
ÁÅÀ°äÍ À°Ô ñ¯Õ ܯ Ççé ò¶ñ¶ òÆ Ã¹êÇéÁ» ç¶
Û¯à¶-ۯචêðòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ò¼ñ ò¶Ö¯Í Ô÷Åð» îÆñ»
ÔËÍ ÁËâÆÃé ܶÕð ñ×ÅåÅð ÁÇíÁÅà éÅ ÕðçÅ
ÔÅñå òÆ ç¯ ì¶óÆÁ» ç¶ ÃòÅð òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË
ðÈìðÈ Ô°³ç¶ Ôé, ùêé¶ ì¹äç¶ Ôé, À°Ô Ç÷³ç×Æ
çÅ Ãøð ÇçzóåÅ éÅñ åËÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÁÃÅò¶º
å» ìñì çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÃÔðÅ À°Ã ç¶ ÇÃð éÔƺ ÃÆ
ÇÜÔó¶ â°¼ì¶ ÇÕ â°¼ì¶Í ôðî å¶ âð çÆ íÅòéÅ òÆ
Çò¼Ú ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¹êé¶ ò¶Öä¶ ÇÕÃ
î½Ãî» Ã³× ÁáÖ¶ñÆÁ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ
ì¼ÞäÅÍ ñ×ê× ÁÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ÔÆ Ôð ÇòÇ×ÁÅéÆ
îé°¼Ö é±³ Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÕÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ îÅóÆÁ»
ù ڳ׶ éÔƺ ñ×ç¶? Á³ìðÆ À°µâä çÆ ñÅñÃÅ
å¼Õ êÔ°³Ú ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ Á¼×¶
çÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Ççzó ÇÂðÅÇçÁ» ÃçÕÅ îÔÅé
ÁÅçå» çÅ ö°ñÅî òÆ êÛó Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÕà ù éÔƺ? ÁÃñ Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö çŠùêé
òèä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ ÃÔÅðÅ Ô¯ä
ܻ֯ óÃÅð çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í Ú¹ä½åÆÁ» ù ÕìÈñä
ç¹éÆÁ» ÕÆ ÕÔ¶×Æ? çÆ íÅòéÅ îé ÓÚ êÅñä
óÃÅð ò¼Öð¶ ÔÆ ð³×» éÅñ ñìð¶÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅåÅð êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
òÅñ¶ Ôî¶ô» ÔÆ Ãëñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅçÅ èÅð
òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÃëñåÅ êzÅêå Õðé ÓÚ Çê¼Û¶ ðÇÔ
ùêé óÃÅð é±³ ÔÕÆÕå Çò¼Ú À°ÔÆ ñ¯Õ ìçñä
ÃÅñÅéÅ êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º ÃÇÔܶ ÔÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ
Õ¶ ñ×ÅåÅð å°ðç¶ ðÇÔä òÅñÅ îé°¼Ö ÁÅêäÆ
Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅÇñÁ»
çŠܶðÅ ð¼Öç¶ Ôé ÇÜÔó¶ êÇÔñÅ Õçî ê¹¼àä 寺
Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÖâÅðÆ Ççzó å¶ é¶Õ ÇÂðÅç¶ éÅñ
î³Ç÷ñ Óå¶ êÔ°³Úä Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð ÃëñåÅ
é±³ òÆ Õç¶ ÃëñåÅ éÃÆì éÔƺ Ô°³çÆÍ ÔÅñÅå 寺
êÇÔñ» ÔÆ Ã¹êÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ
Ôð ð¯÷ ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ î¹ÕÅìñ¶ é±³ ôÅéçÅð ã³×
ÔÅÃñ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂö Ü÷ì¶ é¶ ç¹éÆÁ» Çܼåä
ØìðÅÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö é±³ ÇÂÔ ×¼ñ 򦌦 ð¼ÖäÆ
ÁÅêä¶ îé Á³çð À°ñÆÕ ñËºç¶ ÔéÍ é¶Õ ÇÂðÅç¶
éÅñ Çܼå ñËºç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» îÔÅé ܳ׻
ñÂÆ ÇÃÕ³çð òðÇ×Á» ù òÆ å¯ðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ
ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÃðø ìðÇÖñÅø ÔòÅò» ÓÚ À°µâä
å¶ Ççzó îé éÅñ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèä òÅñÅ
Çܼåä òÅñ¶ ï¯è¶ òÆ ÁÅêä¶ îé Á³çð ÇçzóåÅ
îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» ÁÃëñåÅò» 寺 ÁÕÃð ÔÆ ØìðÅ
òÅñÅ êå³× ÔÆ ÁÅÕÅôÆ À°µÚÅÂÆÁ» é±³ ÛȳÔçÅ
îé°¼Ö ÇéôÇÚå ÔÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ êzÅêå Õð ñ˺çÅ
éÅñ Á¼×¶ òèä çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ñÅñÃÅ êÅñ Õ¶
Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Çëð ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ìËá Ü»çÅ ÔËÍ
ÔËÍ
ÔËÍ Ü¶Õð Õ¼ÛÈÕ°³îÅ òÆ õðׯô ò»× ðÅÔ» Çò¼Ú
ÇÂà óÃÅð é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËºç¶ ×¶Í
ÇéðÅôÅ îé°¼Ö ç¶ ðÃå¶ çÆ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔËÍ ÁÇÜÔÆ
Á¼Ü å¼Õ îé°¼Ö ù ÇܳéÆÁ» òÆ êzÅêåÆÁ»
ð°Õ Õ¶ ÁÅðÅî Õðé ñ¼× Ü»çÅ å» À°Ã é¶ Õç¶ òÆ
êÔÅó» é±³ ÚÆðé òÅñ¶, ÔòÅò» Ã³× À°µâä òÅñ¶,
ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÅé±³ â¯ñäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÔÅð éÔƺ
Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ùêé¶ å¯º ÔÆ ô°ðÈ
Çܼå ÔÅÃñ éÔƺ ÕðéÆ ÃÆ, êð À°Ã ç¶ Á³çð
ÃÅ×ð»-Ãî¹³çð» ù ÇðóÕä òÅñ¶, ÁÅÕÅô ù
î³éäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáä çÆ ìÜŶ
Ô¯ÂÆÁ» å¶ ÇÂé·» ùêÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ
ÇçzóåÅ çÅ òÅà ÃÆ, Á¼×¶ òèä çÅ Ü÷ìÅ ÃÆ,
ÛÅäé òÅñ¶ å¶ ÇÂÇåÔÅà ù éò» î¯ó ç¶ä òÅñ¶
Çëð 寺 ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, Çéð³åð ïåé
îé°¼Ö é¶ ñ×ÅåÅð Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇîÔéå
À°Ô ÇçzóåÅ éÅñ Çìé» ð°Õ¶, Çìé» ÃÅÔ ñ¶
ñ¯Õ» ç¶ ÇÂðÅç¶ îÔÅé å¶ Ã³Õñê À°µÚ¶ å¶ Ã¹¼Ú¶
Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ã¯Ú éÅñ Á¼×¶
ÕÆåÆÍ À°ºÞ òÆ ì¶ìÅÕ ÇÂðÅç¶ ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶
ÚÅÕñ¶à ìñËÕ àÆ åº̄ òè Õ¶
ùêé¶ À°é·» é±³ Õç¶ Ã½ä éÔƺ Çç³ç¶, Ãׯº Á¼×¶ Ô¯ð
âÚ îÅÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð
ñ¯Õ Õç¶ Áò¶Ãñ¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÁÅêäÆÁ»
Á³çð ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 Á¼×¶ ÇéÕñä çÆ ç½ó ñ¼×Æ
ÚÅÕñ¶à Çò¼Ú ìñËÕ àÆ (ÕÅñÆ ÚÅÔ) çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÚÅð
ÁÃëñåÅò» 寺 ØìðÅÀ°ºç¶ éÔÆºÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ ÁÅî ÕðÕ¶ ê¼Ûó
×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÕËÚÆé êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ ù òÆ ê½óÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ
Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» Á³çð ñ×ÅåÅð ÇîÔéå Õðé çÅ
寺 êÇÔñ» ÕÂÆ Ö¯Ü» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯
î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Úä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ
Ü÷ìÅ, Ô½ÃñÅ å¶ À°åôÅÔ À°ìÅñ¶ éÔƺ îÅð ÇðÔÅ
ñ¯Õ ìñËÕ àÆ êÆºç¶ Ôé, À°é·» ù Ççñ ç¶ ð¯× Áå¶ Õ˺Ãð Ô¯ä
òÅñà Çâ÷éÆ çÅ Õæé ÔË, ÒÃÅⶠÃÅð¶ ùêé¶ Ã¼Ú-
Ô°³çÅÍ À°Ô ñ¯Õ Ôî¶ô» ÔÆ Ãøñ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜÔó¶
çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÚÅÔ Çò¼Ú
î¹¼Ú ÔÆ ÃÅÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ܶÕð ÃÅâÅ ÇÂðÅçÅ
ÇÂà ç½ó Çò¼Ú ÇçzóåÅ å¶ ÃòË-ÇòôòÅà éÅñ
êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÕËÚÆé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
é¶Õ ÔË, Ççzó ÔË å¶ ÃÅⶠîé Çò¼Ú Á¼×¶ òèä çÅ
ñ×ÅåÅð Á×»Ô é±³ òèç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜñçÆ
âÅðÕ ÚÅÕñ¶à Çò¼Ú Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à çÅ ê¼èð Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅðÕ ÚÅÕñ¶à çÆ A@@ ×zÅî
Ô½ÃñÅ Ôî¶ô» ì¹ñ§ç ÔËÍÓ
Á¼Õä, æ¼Õä å¶ ØìðÅ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹êé¶
îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ê¼èð EC.E ÇîñÆ×zÅî, ÇÃñÕ ÚÅÕñ¶à çÆ A@@ ×zÅî îÅåðÅ Çò¼Ú AE.I ÇîñÆ×zÅî
- ìÈàÅ ÇÃ³Ø òÅÕø
èÈó» Ã³× ðñ À°µâ ê¹¼â Ü»ç¶ ÔéÍ Ççzó ÇÂðÅç¶
Áå¶ ìñËÕ àÆ çÆ A@@ ÇîñÆ×zÅî çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú AC.I ÇîñÆ×zÅî îÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ
óêðÕ : IHGFB-BDDFA
ñ×ÅåÅð Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÇÖðÕÅð ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ çÅ ÔÅäÆ ìä Ç×ÁÅÍ Áܯն êçÅðæòÅçÆ ç½ð Çò¼Ú Ôð îé°¼Ö
Á¼×¶ òèä çÆ Ú¶àÕ ñ×ÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ
Ö¶ðȳ Õðé çÅ ìÅé·äÈ ì³é·ç¶ Ôé, ܯ Áܯն Ã
ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÕÈó-հüå çÅ éÅô ÕðÇçÁ» å¶
çÅ éîÈéÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ Çüֻ òñ¯º
÷ðƶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ è¹³çÈÕÅð¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ
ê¼èð Óå¶ ÁÃƺ Á¼Ü ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä,
ñ¯ÕÅÂÆ ù ÁÇ×ÁÅéåÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ èðî
ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ ÇÕðêÅé» Ú¹¼Õ ñËä ÕÅðé ê³æ çÆ
ïåéôÆñ Ô¯ä çŠùé¶ÔÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Ô¯ºç ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ
çÅ ÁÃñÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÃçÆÁ» 寺 Áé¶Õ»
ÃÅðÆ À±ðÜÅ éÅÕÅðÅåîÕ êÅö éôà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
îåí¶ç å» Ôð¶Õ èðî Áå¶ îå Çò¼Ú Ô°³ç¶
ÜÈÞ ðÔ¶ Ô»Í Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ Çòñ¼Öä
ìÅÔðÆ Áå¶ Á³çðÈéÆ ÔîÇñÁ» å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ
ÃÅé±³ ÒôÃåðÓ ÷ðƶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» Óå¶ ÔîñÅòð
ÁŶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Áé¶Õ» èÅðÇîÕ ×z³æ Ôé
Áå¶ Ãðì-ÕÇñÁÅäÕÅðÆ øñÃø¶ 寺 ÜÅäÈ
ܳ׻-ï°¼è» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé
Ô¯ä ñ¼Ç×Á» ÇÂÔ ïÅç ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü篺
ÇÜò¶º ÇÕ D ò¶ç, F ôÅÃåz, AH ê¹ðÅä, BG
ÕðòÅÀ°ä çÆ Ú¹ä½åÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ çðÕÅð ÔËÍ
é¶ Çüֻ ù Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ êðÚî ÞÈñçÅ ð¼Öä Áå¶
å¼Õ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÃðÜäÅåîÕ ÕÅðÜ» ò¼ñ À±ðÜÅ
ÇÃÇîzåÆÁ», EB À°êÇéôç, êÇò¼åð ðÅîÅÇÂä Áå¶
H@ øÆÃçÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð
èðî çÅ ÜËÕÅð ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÒôÅÃåðÓ Áå¶
çÅ À°ñÅð éÔƺ ÕðçÅ, ÒÇ×ÁÅé Öó×Ó ÷ðƶ
×ÆåÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ×z³æ» ù î³éä òÅñ¶ ò¼Ö¯-
ÔéÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÓÚ ê³æÕ Ü÷ìÅ å» ÔË êð
ÒôÃåðÓ ðÈêÆ ç¯ ÔÇæÁÅð Çç¼å¶ ÔéÍ ÒôÅÃåðÓ å¯º
ÇòÚÅð» Óå¶ Çܼåä çÆ ï¯×åÅ éÔƺ ÇòÖÅÀ°ºçÅ,
ò¼Öð¶ Áé¶Õ» ÇøðÕ¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Çôò ù î³éä
À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÒîÅð× çðôÕÓ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ ç¶
íÅò ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ øñÃø¶ ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú
À°ç¯º å¼Õ ÇòÚÅðèÅðÕ å¶ ÇÃè»åÕ Çòð¯è ù õåî
òÅñ¶ ôËò, Çòôé±³ ù î³éä òÅñ¶ òËôéò Áå¶ îÈðåÆ
ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÇüÖÆ çÆ î¹¼Ö èÅðŠ寺 çÈð
ÇòÚÅð-ÚðÚÅ/óòÅç/Ç×ÁÅé Öó× ÷ðƶ ÇÕö
éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
êÈÜÅ ù éÅ î³éä òÅñ¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÁÅÇçÍ
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çòôò çÆÁ» Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çüֻ
ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ì¶Ô¼ç é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÔÅñå ìÔ°å óÕàîÂÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ
òÆ ÇÕÃî ç¶ Çòð¯èÅíÅÃ å¶ Ã³Õà ù éÇòðå ÕðéÅ
Õ°çðå çÆ Áà¼ñ î½Ü ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÃîÅÜ,
ÇÂé·» ÇøðÇÕÁ» çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ðÇÔå Çò¼Ú ìÔ°å
çÅ ÃîÈÇÔÕ ÇüÇÖÁÅ çÅ ê¼èð ÇÕå¶ òÆ î¹ÕÅìñ¶
Áå¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ è¹³çÈÕÅð¶ ù çÈð ÕðÕ¶ Ç×ÁÅé
êÇðòÅð, ê³æ Áå¶ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ îé°¼Ö» ç¶
øðÕ Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ ÚÅð ò¶ç» çÆ
ÓÚ éÔƺ Öó·çÅÍ F@ øÆÃçÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇüÖ
çÅ êzÕÅô ÕðéÅ ÔËÍ ÒôÃåðÓ å¯º íÅò Ü篺 ç¹ôîä
ùíÅÁ Áå¶ Ã¯ÞÆ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ êð Ò×°ðîÇåÓ
ÃðìÀ°µÚåÅ ù î³éä ñÂÆ ÇÂÕî¼å ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ
é½ÜòÅé ÇüÇÖÁÅ ç¶ îËÇàzÕ ê¼èð 寺 Á¼×¶ éÔƺ
îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ îÅéò-
Çò¼Ú Çüֻ ù ÁÅêÃÆ îåí¶ç å¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú
î¼å ç¶ Ã³é AI@@ Çò¼Ú AF@@ ÇøðÕ¶ Ãé êð Ô°ä
òè ðÔ¶Í ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ Çòôò
ÕÇñÁÅäÕÅðÆ îôÅñ ù ì¹ÞÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ Çëð¶,
ç¹ÇìèÅ ù ñË Õ¶ ÇòòÅç»-åÕðÅð» Çò¼Ú êËä çÆ
ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇøðÕ¶ ÔéÍ
ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ
å» À°Ã çÅ ÒÚ¹ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð ×°÷ôå¨
ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ãׯº ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ
ÇÂé·» Çò¼Ú Áé¶Õ» Û¯à¶-ò¼â¶ øðÕ Ôé êð ÇÂÔ
Õ¯ÂÆ Ç÷Õðï¯× Ô¯ºç éÔƺ ÔËÍ
ÔñÅñ ÁÃå° ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃå¨Ó ç¶ îÔ»òÅÕ
ÁÅç¶ô ÔË: ÒԯǠÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆ ç¹ÇìèÅ
Ãí ÂÆÃÅ îÃÆÔ ù ÁÅêäÅ îÃÆÔÅ (öòÆÁð) î³éç¶
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ìõô¶ À°Ú¶ð¶ Ãðì-
Áé°ÃÅð ÔÇæÁÅðì³ç àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
çÈÇð ÕðÔ° Çñò ñÅǨ ÔÇð éÅîË Õ¶ Ô¯òÔ° ܯóÆ
Ôé Áå¶ ìÅÂÆìñ çÆ îÅéåÅ Óå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ À°Üð
ÕÇñÁÅäÕÅðÆ øñÃø¶ çÅ ÚÅéä ç¹éÆÁÅ å¼Õ
ôÅÃåð (ÇòÚÅð») çÆ Ü³× ÇÕ³éÆ ôÕåÆôÅñÆ
×°ðî¹ÇÖ ìËÃÔ° ÃëÅ ÇòÛÅÇÂ¨Ó (ìÃ³å° î: E, Á³×
éÔƺ Õðç¶, ÔÅñ»ÇÕ ìÅÂÆìñ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú
êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ì¶î¹Ö Ô¯ Õ¶,
Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ׼ñ çÆ Ãí 寺 ã°Õòƺ ÇîÃÅñ ÃzÆ
AAHE) ÇÕö ç¹ÇìèÅ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ×°ðÈ çÆ ôðé
îåí¶ç ÷ðÈð ÔéÍ ìÔ°å¶ ÇÂÃÅÂÆ BE çóìð ù
ÁÅêÃÆ òÅç-ÇòòÅç» ÕÅðé Õî÷¯ð Ô¯ ðÔ¶ ê³æ
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çüè»-ܯ×ÆÁ» éÅñ ÁÚñ
Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìËá Õ¶ Ò×°ðÈ çÆ îÇåÓ çÆ ð½ôéÆ
ÇÕzÃÇîà îéÅÀ°ºç¶ Ôé êð Õð¯ó» ÇÂÃÅÂÆ Ü¯ ÇÕ
ñÂÆ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ù ç¯ô ç¶ä 寺 êÇÔñ»
ìàÅñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¯ôàÆ å¯º Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃ¼è» é¶
ÓÚ îé» ç¶ îåí¶ç çÈð Õðé çÆ Ü°×åÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ
ðÈÃ, ïÈÕð¶é, ÇÂæ¯êÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô» ç¶ òÅÃÆ Ôé,
ÁÃƺ ÇÂé·» òÅç-ÇòòÅç» ñÂÆ ÁÅêäÆ
Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ À°îð Áå¶ Üê-åê ç¶
ÔËÍ Ü篺 å¼Õ Çüֻ é¶ ×°ðÈ ÁÅçðô ù ÃÅÔîä¶
ÇÂÔ Ççé G ÜéòðÆ ù îéÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕÀ°º éÔƺ åËÁ Õðç¶? ÕÆ ÁÃƺ ×°ðÈ
Á¼×¶ ÇéÁÅäÅ ÁÅÇÖÁÅ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒÇ×ÁÅé
ð¼ÇÖÁÅ ÔË å» îåí¶ç» òÅñ¶ òÅç-ÇòòÅç Áå¶
ÔÅñ¶ òÆ ÜÈñÆÁé ÕËñ§âð ù î³éç¶ Ôé Áå¶
ç¹ÁÅðÅ ìõôÆ ÒÇòò¶Õ ì¹¼èÆÓ éÅñ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ
Öó×Ó (ÇòÚÅð») ÃçÕÅ ÇÃ¼è» ù ÇéðÀ°µåð Õð
ÇòÚÅðèÅðÕ àÕðÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ éÔƺ À°êÜÆÍ
×ðËׯðÆÁé ÕËñ§âð ù îÅéåÅ éÔƺ Çç³ç¶Í êð Õç¶
åÅÕå» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕç¶? ÕÆ
Çç¼åÅÍ
ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÓÚ Ü¶Õð Çòô¶ô ÔÅñÅå Çò¼Ú
ÇÂÃÅÂÆ èðî ÓÚ ÇÕzÃÇîà ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ù ñË
ÃÅù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìõôÆ ÒÇ×ÁÅé Öó×Ó
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ C@ ç¶ô»
Üæ¶ì³çÕ ê¼èð Óå¶ îÅîÈñÆ îåí¶ç ԯ¶ òÆ å»
Õ¶ òÅç-ÇòòÅç Ü×-ÔÃÅÂÆ çÅ ÕÅðé ìäçÅ éÔƺ
ÚñÅÀ°ä 寺 ÁÃƺ ÁÃîð¼æ Ô¯ ׶ Ô», ܯ ÇòÚÅð»
çÆ ñ×ê× DH Ô÷Åð îÆñ ïÅåðÅ ÚÅð À°çÅÃÆÁ»
×°ðÈ øñÃø¶ ù Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ î³éÇçÁ» Çüֻ é¶
ç¶ÇÖÁÅ-ùÇäÁÅÍ Çëð ÃÅⶠÇüֻ Á³çð ÔÆ Õç¶
ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ÕÅðé ÔÆ ×°ðÈ-Øð» Á³çð ÁÅêä¶
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°é·» é¶ ìÅçôÅÔ
ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ ìËá Õ¶ îÃÇñÁ» ù ùñÞÅ ÇñÁÅÍ
ÕËñ§âð» ç¶ òÅç-ÇòòÅç, Õç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶
íðÅò» çÆÁ» ê¼×» ñÅÔ Õ¶ Áå¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ
ìÅìð, Õ½âÅ ðÅõô, òñÆ Õ³èÅðÆ, îÇñÕ íÅׯ ÁÅÇç
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç Òì³çÂÆ
îåí¶ç Áå¶ Õç¶ îðïÅçÅ ù ñË Õ¶ ÖÅéÅܳ×Æ ÇÕÀ°º
åñòÅð» ÚñÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ åîÅôÅ ìä ðÔ¶
òð׶ Áé¶Õ» Õ°ðÅÔ¶ å¶ îÅéòåÅ ç¶ ØÅä ç¶ ðÅÔ
õÅñÃÅÓ Áå¶ Òå¼å õÅñÃÅÓ ÇòÚÅñ¶ îåí¶ç ù
Ô°³çÆ ÔË?
Ô»Í ÕÆ Á¼Ü òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Çüֻ ç¶
ê¶ ìÅçôÅÔ» å¶ ñ°à¶ÇðÁ» ù ÒÇ×ÁÅé Öó×Ó çÆ
íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ ì½ÇèÕ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶
ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç» ù ñË Õ¶ ÁÅêÃÆ
Ü³× Çò¼Ú ïÇèÁÅ å¶ À°é·» Á³çðñ¶ îé°¼Ö ù
ÇÃÁÅäê éÅñ çÈð ÕðéÅ ÇÂà çÆ À°µØóòƺ ÇîÃÅñ
ÖÅéÅܳ×Æ Õðé ñ¼Ç×Á» ÃÅù ÇÂÔ ÇÕÀ°º ïÅç éÔƺ
Ü×ÅÇÂÁÅÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ç¹ôîä ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ èðî
ÔËÍ Çòð¯èÆ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ òÆ ðÔ¶ Ôé êð
ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ÁÃƺ À°Ã íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ÜÆ ç¶ òÅðÃ
Áܯն ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð
ç¶ Á¼×¶ ÷°ñî çÆ Ú¹ä½åÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃzÆ
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Õç¶ òÆ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯è ù
Ô», ÇÜé·» é¶ Ü³× ç¶ îËçÅé ÓÚ ø¼àó ç¹ôîä
ÇÂ¼æ¶ ÒÇçÃÔ¼ÇçÁ» 寺 êÅð ò¶Öä òÅñ¶Ó À°µéÆòƺ
×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÒôÃåðÓ çÆ òð寺 ÕÆåÆ
ñË Õ¶ ÔÇæÁÅðì³ç àÕðÅÁ çÆ éÆåÆ èÅðé éÔƺ
ÇÃêÅÔÆÁ» ù òÆ Çìé» ÇòåÕð¶ 寺 êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ
ÃçÆ ç¶ Çüֻ ç¶ ð½ôé ÇçîÅö ÇòçòÅé å¶ ê³æ
å¶ ÷°ñî ç¶ ÇõñÅø ÔÇæÁÅðì³ç ñóÅÂÆ ÁÅð³íÆÍ
ÕÆåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ îé¯ðæ Áå¶ ÇéôÅé¶ ìÔ°å
Áå¶ îñ·î-ê¼àÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
ÇÚ³åÕ Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÆ éÃÆÔå ïÅç
ÇòÚÅð» çÆ Ü³× Õ篺 ñóéÆ ÔË Áå¶ ôÃåð» çÆ
À°µÚ¶ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÃéÍ À°é·» Ç×ÁÅé Öó×,
ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇò¼åð ÁÅçðô ÃÅù ÇÕ¼æ¶ Çò¼Ãð
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÒÜÅåÆ ç¶ òËð çÅ
Ü³× Õ篺, ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÇÃ¼Ö çÆ ì½ÇèÕ Áå¶
ÇéîðåÅ, ÔñÆîÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÇêÁÅð òð׶
Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ À°ñà ÇòÚÅð» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ
ëñÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú, ÖÅéÅܳ×Æ
ÁÇèÁÅåîÕ ï¯×åÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ
×°ä» ç¶ éÅñ ÒÇòð¯èÆÓ ù òÆ ÒÁÅêäÅÓ ìäÅ ÇñÁÅÍ
òÆ ÃÆà òÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅêä¶-
éÅñ åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» Õ½î» çÅ Ôôð ÇÂ¼Õ ñ¯Õ
Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ
ìÅìÅ ìÕÅñÅ Çò¼Ú èÆð î¼ñ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶×
ÁÅê ù ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö î³éç¶ Ô», ÃÅâÅ ÇÂôà ǼÕ
ÕÔÅäÆ ÷ðƶ ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÇÂ¼Õ ð°¼Ö é¶ ÃÅæÆ ð°¼Ö»
ìä ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÒôÃåðÓ Áå¶ ÒôÅÃåðÓ çÆ
ìÔÅçð ÜÆ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñòÅ Çç¼åÆ ÃÆ å» íÅÂÆ
ÒÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆÓ ÔË, ÃÅâÅ ÁÕÆçŠǼկ
ù õìð Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» çÆ Ô°ä õËð éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ
Á¼â¯-Á¼âðÆ êzó×ÕåÅ ù ÃîÞä 寺 ÁÃîð¼æ
î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅä¶ é¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ èÆð î¼ñ ç¶
ÒêÈÜÅ ÁÕÅñ ÕÆ, êðÚÅ ôìç ÕÅ, çÆçÅð õÅñö
Õ°ÔÅÇóÁ» ç¶ íð¶ ׼ⶠܳ×ñ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í î½ÜÈçÅ Ã ê³æ ç¶ Á³çðÈéÆ
ÕðåÅðê¹ð â¶ð¶ Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ À°Ã ù ì³é· Õ¶
ÕÅÓ ÔË, ÃÅâÅ ÇéôÅé ÇÂ¼Õ ÔË, ÃÅâÅ ÜËÕÅðŠǼÕ
çÈܶ ð°¼Ö» é¶ À°Ã ù ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç» ù ÒóòÅçÓ ÷ðƶ éÇòðå
ìÅìÅ ìÕÅñÅ ñË Á»çÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ Çüֻ çÆ ÇÂÃ
ÔË, ÃÅâÆ ì¯ñÆ Ò×°ðî¹ÖÆÓ ÇÂ¼Õ ÔË Áå¶ Çëð òÆ ÁÃƺ
À°Ô ð¼åÆ íð ÇøÕð éÅ Õð¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶
Õðé çÆ ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÁÃƺ Ôð îÃñ¶
ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ìÔ°å éÅÖ¹ô ԯ¶ å¶ Ô°Õî ÕÆåÅ,
¶éÆ ì¹ðÆ åð·» èÇóÁ» Áå¶ éøðå» Çò¼Ú ÇÕÀ°º
ÁÅêÃÆ ÇîñÅê ÕÅðé Õ°ÔÅÇóÁ» çÆ ÇÂ¼Õ éÔƺ
Óå¶ ÒôÃåðÓ ù ÔÆ Á¼×¶ ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶
ÒÒèÆð î¼ñ ù Û¼â Ççú å¶ ÇÂà çÅ Ö¯ÇÔÁÅ ÃÅðÅ
ò³â¶ ԯ¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ çÆ ôðé (×°ðç¹ÁÅÇðÁ») Çò¼Ú
Ú¼ñä òÅñÆÍ êð êÇÔñ¶ ð°¼Ö é¶ î¹ó ÇøÕð ûÞÅ
ÇÜÔóÅ ÒôÅÃåðÓ çÅ êÇÔñÅ ÔÇæÁÅð ÃÅù Çç¼åÅ
èé-îÅñ òÆ òÅêà Õð ÇçúÍÓÓ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
òÆ ÇÂռᶠÇÂåøÅÕ éÅñ éÔƺ ìËá ÃÕç¶?
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ×¼ñ å» áÆÕ ÔË, êð À°é·» ç¶
ÃÆ, ôÅÇÂç ÁÃƺ À°Ã çÆ òð寺 ç¶ Ãîð¼æ ÔÆ éÔƺ
øðîÅÀ°ä ñ¼×¶, Òçðì Õ¶ ÕÅðé¶, ×°ðÈ îÔÅðÅÜ é¶,
Áܯն Ã ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
éÅñ ÃÅⶠÜÅåÆ íÅÂÆ ÔÆ îçç×Åð Ô¯ ׶ Ôé,
ðÔ¶, ÇÜà ÕðÕ¶ ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õî÷¯ð Ô¯ ðÔ¶
éÔƺ ìËá ÇÂÔ ç¹ÕÅé êÅÂÆÍÓ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×°ðÈ
çÆ êzòÅÇéå ÒÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅÓ ÇòÚÅðèÅðÕ
ܯ Õ°ÔÅÇóÁ» ç¶ çÃå¶ ìä¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ é±³
Ôé Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶
ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å ìÔ°å À°µÚ¶-ù¼Ú¶ Ôé, ܯ ÃÅù
òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ê³æ ñÂÆ ÒÁé¶Õ Ô˺¨ Çëð
ùä Õ¶ òä ç¶ ÃÅð¶ ð°¼Ö Õ³ì ׶ Áå¶ ÕÇÔä
Ôé¶ð¶ Çò¼Ú øà ðÔÆ ÔËÍ Çüֻ Á³çð òè ðÔ¶ Õðî-
ÇòÚÅðèÅðÕ òËð-Çòð¯è» Çò¼Ú êËä çÆ æ» À°µÚ¶-
Â¶Õ Ô˺¨Ó çŠؼà¯-ؼà ûÞÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔËÍ
ñ¼×¶ ÇÕ ÜÅåÆ çÅ òËð Õ¼°ñ ç¶ éôà Õðé ñÂÆ
Õ»âÆ êÃÅð¶ Áå¶ ôìç-×°ðÈ å¯º à°¼à Õ¶ Òç¶Ô êÈÜÅÓ
ù¼Ú¶ Ãðì-ÕÇñÁÅäÕÅðÆ À°ç¶ô» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ
Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» îðïÅçÅò» ù ñË
ìÔ°å ì¹ðÅ Ô°³çÅ ÔË, ï Ô°ä ÁÃƺ éÔƺ ìڻ׶ÍÓ
çÆ êzÇòðåÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ç¶ êzíÅòÔÆä Ô¯ä
Üæ¶ì³çÕ Ô¯ Õ¶ ååêð Ô¯ä Áå¶ ÒÇ×ÁÅé Öó×Ó
Õ¶ ÇòòÅç Öó·¶ Õðé¶ òÆ ê³æÕ ÇÂåøÅÕ ù Ö¶ðȳ-
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771
ì½ÇèÕ, ÁÅåÇîÕ Áå¶ ÇÃè»åÕ Ö¯Öñ¶êé çÆÁ» ÃÈÚÕ éÔƺ Ôé?
- åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð IHGH@-G@@@H
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018 ÇîÃàð ñÅñ ÇðàÅÇÂðâ Ç÷¿ç×Æ ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÜ×ðÆ ç¯Ãå ÇîÃàð ÇÃ³Ø Ãé, êð Á¼Ü À°Ô ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ ôÇÔð Áå¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ Ü³îêñ Áå¶
Akal Guardian Entertainment 05
ÁåÆå ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚº̄ ÇÕzôîÅ
ÔËÍ Ü¶ ð¼ì é¶ ÇÂÔ ×ÅÔÕ í¶Ü¶ Ãé å» À°Ô òÆ Úñ¶ ×Â¶Í Ú³×Å Ô°³çŠܶ î˺ î¹¼ñ ؼà Õð Õ¶, À°é·» ù îÅñ Ú¹ÕÅ Çç³çÅ êð î¹ÃÆìå Çò¼Ú ÁÕñ òÆ ÃÅæ Û¼â Ü»çÆ ÔËÍÓ ÇîÃàð ñÅñ Öó·¶ Ô¯Â¶
Ôî÷îÅåÆ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔòÅ Çò¼Ú ÃÅÔ ñ˺ÇçÁ»
Áå¶ ÇÂà Ü÷ì¶ é¶ ôìç» çÅ ðÈê ñËäÅ ô¹ðÈ Õð
Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îËé±³ À°é·» ç¶ À°Ô ì¼Ú¶ é÷ð
Áå¶ À°Ã çÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶, À°Ã ù ×ñòÕóÆ
Áå¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú Ö¶âÇçÁ» À°é·» çÅ ìÚêé
Çç¼åÅÍ ÒÁ³Õñ, ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º À°µêð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,
ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°é·» ç¶ Øð êÔ°³ÚÇçÁ» ÃÅð
Çò¼Ú ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ðîéÜÆå òÆ Öó·Å
×°÷ÇðÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú òÆ, ç¯ò» êÇðòÅð»
Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔÆºÍ ÇÕ寺 Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
ÔÆ, À°é·» ç¶ æËñ¶ ÇÂà ÁÅà éÅñ ëð¯ñç¶ Ôé ÇÕ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ é¶ ÇêåÅ ç¶ ÇêÁÅð òÅñÅ
Á¼Ü íÅêÅ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ
çÆ é¶óåÅ ÕÂÆ ÃÅñ ìðÕðÅð ðÔÆ Áå¶
Ô¼æ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ð¼ÖÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, Òì¶àÅ,
ç¯ò¶º êÇðòÅð ǼÕ-çÈܶ ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö
òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ ÕÂÆ
Çò¼Ú ûÞÆòÅñ ÃéÍ ÇîÃàð ÇÃ³Ø çÅ
òÅð À°Ô ÃÅâÆ êzÆÇÖÁÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ üڶ
ÁÅêä¶ ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú éÅîÆ ô¯ÁðÈî ÃÆ,
Ççñ¯º ÁðçÅà Õðƶ å» À°Ô ÁÅê» ù ׯç Çò¼Ú
Õ³î Ú³×Å ÃÆÍ À°Ô ôÇÔð çÆ é×ð Õ½ºÃñ
ÇìáÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ÜÅä¶ å¶ À°Ã çÅ Õ³î
ç¶ î˺ìð òÆ Ãé Áå¶ À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ ÃîÅÜ
ÜÅä¶ êð ÇÂà ñÂÆ À°Ã ç¶ êzåÆ êÈðé Ãîðêä
öòÆ òÆ êð À°é·» ç¶ ÇÂà óÃÅð 寺 ÚñÅäÅ
çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇîÃàð ñÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»
Õðé 寺 ìÅÁç ÃÅðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ, À°é·» ç¶
ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ðîéÜÆå òÆ ÁÅêäÆ
ì¶à¶ ðîéÜÆå Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ Ççé» çÆ ×¼ñ
Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ é¶ ç¶ÇÖÁÅ
Ô°³çÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ øðéÆÚð ç¶ ô¯Á ðÈî
ÇÕ ðîéÜÆå çÆÁ» Á¼Ö» îÆàÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
çÅ Õ³î ØàçÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ é¶
ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÔÅò-íÅò òÆ ìçñ ðÔ¶
ÁÅêäÅ éò» Øð, ôÇÔð 寺 ìÅÔð ìÅÔð
ÔéÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ðÈÔÅéÆ é±ð çÆ ÞñÕ êzåÆå Ô¯ä
ÇÂ¼Õ éòƺ ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
ñ¼×ÆÍ ÇîÃàð ñÅñ ù ÇòôòÅà ԯä ñ¼Ç×ÁÅ
Øð» çÆ çÈðÆ òè ×ÂÆ ÃÆ êð éÅñ ÔÆ
ÇÕ À°Ô êzîÅåîÅ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ
éòƺ êÆó·Æ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ççñ» çÆ çÈðÆ
ÔËÍ çÃ-ê³çð» Çî³à ìÅÁç À°Ô ×ÅÔÕ Çëð ÁÅ
òÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ
×Â¶Í çøåð ç¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ À°é·» é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ,
ÇîÃàð ñÅñ çÃ-ê³çð» Ççé» ìÅÁç
ÒÃðçÅð ÜÆ, ÷ðÅ ÁÅúÍ
ñ§ØÇçÁ»-ñ§ØÅÀ°ºÇçÁ» ðîéÜÆå ç¶ ô¯Á ðÈî
ܶì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êËÃÅ
ÚÆ÷ ÖÅä
À°Ô À±ðÜÅ éÅñ íðêÈð Ô¯ÇÂÁÅ À°µÇáÁÅ
Çò¼Ú ë¶ðÆ êÅ Õ¶ À°Ã çÆ Áå¶ êÇðòÅð çÆ ðÅ÷Æ-
òÆ éÔƺ ÔËÍ Øð òÅñ¶ ÖðÚ êÅäÆ î³×ç¶ ÔéÍ
ñÂÆ ÷ðÈð ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ êð À°é·» ù ÇéðÅôÅ
å¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ô¯Á ðÈî Çò¼Ú ñË
õ¹ôÆ çÅ êåÅ ñË Ü»ç¶ ÃÆÍ êð Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ç¯
ì¼ÇÚÁ» çÆ ëÆà ç¶äÆ ÔËÍ ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ ç¶ä
ÇîñçÆ ÔËÍ êð î¶ð¶ êÅà ÇÃòŶ, ÇÂà ôìç ç¶
Ç×ÁÅÍ ê³Ü-üå Çî³à» Çò¼Ú ÃÅð¶ çøåð Çò¼Ú
îÔÆé¶ å¯º òÆ òè Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇîÃàð ñÅñ,
òÅñÅ ÔË Áå¶ ÕÅðÆ×ð» çÅ ÇîÔéåÅéÅ ç¶äÅ ÔËÍ
ÒÕ¼ñ· ùÓ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ Ô¹³çÅÍ ç¶äçÅðÆÁ» òÆ ìÔ°å
ÁÅ ×Â¶Í ÚÆ÷» êóç ÁÅ ×ÂÆÁ» Ãé, Çì¼ñ
ðîéÜÆå ù éÔƺ Çîñ ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Üç
ÕÅðÆ×ð Ôð ôÅî é±³ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ Ú¹¼ê-ÚÅê
å³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ ÇìñÕ°ñ á¼ê
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ ñ¼Ö üåð
À°Ô ô¯Á ðÈî ÁŶ, å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ðîéÜÆå ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÕñ¯-ÃÈðå, À°Ã çÅ êÇÔðÅòÅ Áå¶ çøåð Çò¼Ú êÂÆÁ» ÚÆ÷» çÆ íËóÆ ÔÅñå é¶ ÇîÃàð ñÅñ ù íËÁ-íÆå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ ÇîÃàð ñÅñ, ÇÂà Ãí Õ°Þ ìÅð¶ ðîéÜÆå ù ê¹¼ÛçÅ, çøåð Çò¼Ú ç¯ Á½ðå» Áå¶ Çå³é ì³ÇçÁ» é¶ êzò¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ øðéÆÚð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ðîéÜÆå ÇñôÕÅð¶ çÆ å¶÷Æ éÅñ À°ÇáÁÅ Áå¶ À°é·» ù ñË Õ¶ ô¯Á ðÈî ç¶ Á³çð øðéÆÚð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ñË Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ, çøåð Çò¼Ú ìËáÅ Õç¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ ÔÅð òÅñÆ ë¯à¯ ù Çî¼àÆ éÅñ íðÆ ç¶ÖçÅ Áå¶ Õç¶ çøåð Çò¼Ú êÂÆÁ» ÚÆ÷» çÆ íËóÆ ÔÅñå ùÍ ë¶ð À°Ã ù ê¹ðÅäÆÁ» ïÅç» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ×ÅÔÕ å» ìÅÔð Úñ¶ ׶, ðîéÜÆå Ú¹¼ê-ÚÅê ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ ù, éÅ À°Ã òñ¯º øåÇÔ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÅäÆ ò×ËðÅ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» öÜñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Û¯à¶-ۯචԳÞÈ Çâ¼×ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ Áå¶ ë¶ð Ô³ÞÈÁ» çÅ ì¼çñ ëà Ç×ÁÅÍ ÇîÃàð ñÅñ é¶ À°Ã çÅ Ô½ÃñÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒìðÖ¹ðçÅð ÕÆ ×¼ñ ÔËÓ À°Ã çÆ ÖÅî¯ôÆ é¶ À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ Ü÷ì¶ ù
ÕÃðå Õð¯, å³çð°Ãå ðÔ¯ ÕÃðå ç¶ îÔ¼åò ù éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ éÅ ÇÃðø ÃÅâÅ ÃðÆð Ú¹Ãå ðÇÔ³çÅ ÔË, Ãׯº ÇÂà éÅñ ÃÅù ìÔ°å ñÅí òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäƶ ÇÕ ÕÃðå éÅñ ÃÅⶠÃðÆð ù ÇÕ³éÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔË : * ÕÃðå Õðé éÅñ ÃÅⶠÃðÆð çÆ êÅÚä êzäÅñÆ Çò¼Ú ùèÅð Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÕËñ¯ðÆ éôà Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð Áå¶ íÅð Óå¶ ÕÅìÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ * ÕÃðå ÃÅⶠÃðÆð ù òÅèÈ À±ðÜÅ Çç³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÃƺ êÈð¶ Ççé ç¶ Õ³î Ú¹ÃåÆ éÅñ Õðç¶ Ô» Áå¶ æÕÅòà îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í * ÚðìÆ çÆ ç¹ôîä ÔË ÕÃðåÍ ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔä éÅñ ÕËñ¯ðÆ Öêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃæÅÂÆ ðÈê éÅñ ÃðÆð ù ÇÂÕÇÔðÅ ð¼Öä çÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ À°êÅÁ ÕÃðå ÔËÍ * ÕÃðå éÅñ ÃðÆð çÆÁ» Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» ÔéÍ * ÕÃðå Ççñ Áå¶ ë¶ëÇóÁ» çÆ ÕÅðÜôÆñåÅ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÚîóÆ Çò¼Ú ÚîÕ Áå¶ ê¯ôÕ å¼å» é±³ ÃðÆð Çò¼Ú ðîÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÈé ç¶ çìÅÁ Óå¶ ÕÅìÈ ñÂÆ çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º ò¼è êzíÅòôÅñÆ ÕÃðå ÔËÍ * ÕÃðå éÅñ ÖÈé Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ òÆ òèçÆ ÔËÍ ÖÈé Çò¼Ú ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ ÃÔÆ îÅåðÅ Ú³×Æ ÇÃÔå çÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ * ÕÃðå ÖÈé òÇÔäÆÁ» Çò¼Ú ÖÈé ù ܳîä 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ ÖÈé òÇÔäÆÁ» çÅ îÅð× Ü¶ Áòð°¼è Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å òè Ü»çÆ ÔËÍ * ìñ¼â ôÈ×ð Óå¶ òÆ ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ çòÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÃðå òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ * Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË íðêÈð éƺçÍ Çéïîå ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ Ú³×Æ éƺç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * ÕÃðå ÃðÆð ç¶ ÖÈé ç¶ ç½ð¶ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ - ïéÆ îñÔ¯åðÅ
ÇÜÔóÅ ì³é· ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô à°¼à Ç×ÁÅ
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
À°é·» é¶ ÁÅêäÅ êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÇñÖÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÅî å¼Õ ÃÅîÅé ÷ðÈð êÔ° ³ Ú Å ç¶ ä ÅÍ Ô¼ æ ÇîñŶ ׶ Áå¶ ìóÆ ×ðîܯôÆ éÅñ ÁñÇòçÅ çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðîéÜÆå çÅ ÇÚÔðÅ ×°ñÅì ò»× ñÅñ Ô¯ Õ¶ îÇÔÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Á³Õñ ñÅñ ù ÁÅÖä ñ¼×Å, ÒÁ³Õñ ÇÂÔ å» ÇÕzôîÅ Ô¯ÇÂÁË ÔËÍ î˺ å» ÇÂÔ ÃÇæåÆ Ã¯Ú òÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ îËé±³ å» ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Õ½åÕ òÅêÇðÁÅ ÔË?Ó Á³Õñ ñÅñ é¶ À°Ã ù ÃîÞ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÜ篺 ÚÅð¶ êÅö Ø°¼ê Ôé¶ðÅ Ô¯ò¶, ð½ôéÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, ÇéðÅôÅ é¶ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ò¶, ÚÅð¶ êÅö ð¶å çÅ åêçÅ îÅðÈæñ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕå¶ ÔÇðÁÅòñ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å», ÁÅêä¶ òÅÇÔ×°ðÈ, êðî ÇêåÅ, ÇÜÔóÅ ÃíéÅ ÜÆÁ» çÅ çÅåÅ ÔË, À°Ã ù üڶ Ççñ¯º ÇèÁÅú Áå¶ À°Ã çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ìËá¯Í ÇéðÅôÅ, ÁÅôÅ Çò¼Ú, Ôé¶ðÅ ð½ôéÆ Çò¼Ú Áå¶ Ö¹ôÕÆ ÔÇðÁÅòñ Çò¼Ú ìçñ ÜŶ×ÆÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ ÇÕzôîÅ Ô°³çÅ ÔË êð À°Ã ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¶â ÔËÍ ÇÂà ֶâ Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü å±³ Ö¹ç ÇÂà çÅ Áé°íò Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓ -ÁËî. ÁËñ. éÅ×êÅñ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
Ô÷Åð çÅ Çì¼ñ ìÇäÁÅ, ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ ×ÂÆÍ
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 06
ÁÅêäÅ Øð Çëð ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ
À°ºÞ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú î¹ó î¹ó ÁÅò¶ ÇÕ òà ڼñ¶ å» À°Ô Ǽ毺 Ú¹³éÆ Ú¹¼Õ Çê³â ç¶ À°Ã¶ Øð ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, òÅêà ÚñÆ ÜÅò¶ å¶ À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅÔ êÈð¶ Õð¶Í
- ÕðéËé ÇÃ³Ø Ã¯îñ
Çò¼Ú Ö¶âä ñ¼× êÂÆÍ Çëð Ö¶âÇçÁ»-Ö¶âÇçÁ»
ñ¼×Æ, ÒÚ³×Å Üç å±³ ÃÅⶠØð ÁÅò¶º×Å, åËé±³ ç¼Ãȳ×Æ
ì³ç¶ çÅ Øð ÇÕÔóÅ ÔË? ìóÅ à¶ãÅ ÃòÅñ
ò¼âÆ Õ°óÆ ù ÇòÁÅÔ°ä ÁŶ ÃéÍ
ç¯ò¶º ñó òÆ êÂ¶Í À°Ã Øð ÇÂ¼Õ Ú¹ìÅðÅ ÃÆÍ î¹³âÅ
êåÅÍÓ ÇÂÔ ÁÅê-ìÆåÆ é¼ÇìÁ» ù êÔ°³ÚÆ ì÷°ð×
ÔËÍ à¼êðÆòÅû çÅ Øð À°é·» ç¶ éÅñ å°ðÆ Ü»çÅ
ØðÇçÁ» é¶ ðÅåƺ Õ°Þ Ø°Ãð-î¹Ãð ÕÆåÆ å¶ åóÕ¶
Ú¹ìÅð¶ çÆÁ» ê½óÆÁ» Á¼×¶ ñ¼å ÁóÅ Õ¶ Öñ¯
Á½ðå é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ùäÅÂÆÍ
ÔËÍ ÇÜÃ æ» ç¯ Ççé ð°Õ¶, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» çÅ ØðÍ
Û¯àÆ Õ°óÆ ù òÆ ò¼âÆ ç¶ ìðÅìð
Ãî» ñ§ØçÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ êåÆ
×À±Á»-î¼Þ» ù òÆ Øð çÅ Õ°Þ Áé°îÅé Ô°³çÅ
ë¶ÇðÁ» Óå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅÍ ÁÖ¶, ÒêzÅÔ°ä¶
ç¶ Øð ù ì³é·ä ñÂÆ ÜÅä¯ À°îð ñÅ
ÔËÍ ìÆå¶ Çò¼Ú Ü篺 â³×ð» é±³ ìÅÔð ÚÅðé ñÂÆ
çÅ Û¯àÅ íÅÂÆ òÆ Ã¯ÔäÅ ÔË, éÅñ¶
Çç¼åÆÍ ÇÜà éÅñ Áäí¯ñê¹ä¶ Çò¼Ú
ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Ã³Þ ê¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê
ÇÜÔóÅ íÅð ñÇÔ ÜÅò¶ ï Ú³×Å ÔËÍ
ñóçÆ-Þ×óçÆ ÃÆ, À°Ô ñ§îÅ ÃÅæ ê¹×Å
ìÆÔÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Ö¹ðñÆÁ» Á¼×¶
ÇÂÃé¶ Á³å ÁÅêä¶ Øð ÜÅäÅ ÔÆ
Õ¶ ÜÔÅ鯺 å°ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çŠǼկ-
ÁÅ Öñ¯ºç¶Í éòƺ õðÆçÆ Õ¯ÂÆ ×À±, î¼Þ Ü» ìñç
ÜÅäÅ ÔË Í Ó ÇÂà åð· » ×° ¼ â ÆÁ»-
ÇÂ¼Õ ê¹¼å òÆ Çòç¶ô ÜÅ òÇÃÁÅÍ ÕÂÆ
òÆ ê¹ðÅä¶ ÇàÕÅä¶ çÅ Õ°Þ Ççé 閭 Õðé Çê¼Û¯º
êà¯ÇñÁ» éÅñ Ö¶âä çÆ À°îð¶ Û¯àÆ
òÇð·Á» Çê¼Û¯º À°Ô Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å¶
Øð êzåÆ Áêä¼å ÜåÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÅÍ ÁÅñ·ä¶
òÆ ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º À°Ô í¯ñÆ
ÁÅêäÆ î» ù òÆ éÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶
ê³ÛÆÁ» ç¶ Øð Ô°³ç¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÇÜò¶º ּ⻠å¶
ÁËéÆ ÃÆ ÇÕ ò¼âÆ íËä ç¶ çÈÜÆ òÅð
À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º õðÆç¶ Øð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ
Ö¹¼â» ÕÂÆ ÜÆò» ç¶ Øð ìäç¶ ÔéÍ
ÃÔ°ðƺ ÜÅä ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÜÅä
ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, Òî», Ô°ä å±³ î¶ð¶
ì³ç¶ çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í À°Ô Ü篺 éò» Øð
çÆ ÇðÔÅó Õðé ñ¼×ÆÍ ÃÔ°ðÅ Øð ÕÆ
ÇÂà Øð Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ ðÇÔÍÓ À°Ô
ìäÅÀ°ºçË å» ê¹ðÅä¶ Çò¼Ú òÅèÈ ç¶ Çé¼Õ-ù¼Õ ù
Ô°³çÅ ÔË? À°Ã ù Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆ,
ÇÂÕ¼ñÆ ìËáÆ Ã¯ÚÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÜà Øð
ÇàÕÅ Çç³çËÍ ê¹ðÅäÅ Øð ÇÜ¼æ¶ Õç¶ ìóÆ ð½äÕ
ìà íËä ç¶ éÅñ ÜÅä çÅ ÚÅÁ ÃÆÍ
À°Ã é¶ ÃÅðÆ À°îð Õ¼ãÆ ÃÆ å¶ À°Ã ù
Ô°³çÆ ÃÆ Çëð í»-í» Õðé ñ¼× ê˺çËÍ ÇÕö Øð
ÇÜà ⶠéÅñ À°Ã ç¶ ë¶ð¶ Çç¼å¶ ׶
ÒÁÅêäÅÓ Ã¼ççÆ ðÔÆ ÃÆ, À°Ô ç¶ô Çò¼Ú
çÆ ò³â Ô°³çÆ ÔË å» òÆ À°Ã çÅ êÇÔñ» òÅñÅ
Ãé, À°Ô òÆ ìÔ°åÅ ÔÆ í¯ñÅ å¶
Çê³â ù³ßÅ ÇêÁËÍ êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê
êzíÅò éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ò³âä òÅñ¶ Øð çÆ Ôð ÚÆ÷
ÇéðÛñÍ Ã¯, Ü篺 Û¯àÆ Õ°óÆ Ç÷¼ç ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ
Ç×ÁÅÍ ÁÅÖ¶, ÒÇÂÔ ÃÅâÅ Øð ÔËÍ î˺ åËù ê½óÆÁ»
ç¶ Øð ðÔÆ, Çëð êåÆ ç¶ Øð ðÔÆ, Ô°ä ê¹¼å ç¶ Øð
íÅò¶º ò³â ñËºç¶ ÔéÍ Õ³è» ç¶ Öñ¶êó å¼Õ òÆ
íËä ç¶ éÅñ ÁÅ ×ÂÆ, åç À°Ô ⶠéÅñ ÇòÔó¶
éÔƺ Úó·é ç¶äÆÁ»ÍÓ Õ°óÆ ç¼ìÈ éÔƺ ÃÆÍ ÕÇÔä
ðÇÔ ðÔÆ Ô»Í À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Øð ÇÕÔóÅ Ô¯ÇÂÁÅ?
íÅò¶º Õ¯ÂÆ ñÅÔ ñò¶Í À°Ã Øð ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅç» ù êð ÇÕò¶º Ö¹ðÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçËÍ Ã³é óåÅñÆ
îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ çÅÃå»-¶-çðç
- ùÖÚËé ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ
Çò¼Ú ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö ÇÔÜðå Õðé òÅñ¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Çê³â» å¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ÇñÁ» ù ò¶Öä ñÂÆ å» ÔÆ åðÃÆ Ü»ç¶ ÔéÍ
Á½ðå» ù õÅà êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ
Õðé ñÂÆ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ Çøñî ç¹ìÅðÅ
ÕÂÆ òÅðÆ ê¹¼å Øð çÆ ò³â-ò³âÅÂÆ
Çøñî Çò¼Ú íÅðåÆ Á½ðå» çÆ ÁÅî Ç÷¿ç×Æ çÆÁ»
ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà Çøñî çÆ í¼Ü ç½ó
ÕðÇçÁ» 칼㶠îÅÇêÁ» çÆÁ» òÆ ò³âÆÁ» êÅÀ°ºç¶
åÕñÆø» çÅ ÇÚåðä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ
Áå¶ â»Ã çÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÅðé îÆéÅ Çç鯺 Ççé
Ôé, ÁÖ¶ ì¹¼ãÆ î» ÇÂ¼Õ ê¹¼å éÅñ ðÔÈ å¶ ìÅêÈ
ÃÆ, êð ÇÂà Çøñî éÅñ À°Ã çÆ êÛÅä ÇÃðø
Õî÷¯ð Ô°³çÆ ×ÂÆÍ Çøñî ç¶ ÁÅÇÖðÆ ÃËà ܯ ÇÕ
çÈܶ éÅñÍ Ü¶ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ Ô¯ò¶
ç¹Ö»åÕ í±ÇîÕÅò» Õðé òÅñÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯
ÇÂ¼Õ î¹ÜðÅ ÃÆ, Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆ Õ¶
å» À°Ã ù ê¹¼å òÅðÆ òÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ
×ÂÆÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã çÆ ÁçÅÕÅðÆ
À°Ã é¶ ÇÂÔ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ À°Ã î¹Üð¶ Çò¼Ú ǼÕ
ÇüèÅ îåñì Ô°³çË ÇÕ ì÷°ð× çÅ ÁÅêäÅ Øð
çÆ õÅà ôËñÆ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ÁÅòÅ÷ çÅ ÜÅçÈ
ìñç¶ Ô¯Â¶ ñ˺ê ù å¯ó Õ¶ À°Ãç¶ Õ¼Ú À°µêð é¼Úä
Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ À°Ô ò¼â¶ ç¶ Øð,
íÅðåÆ çðôÕ» À°µå¶ Ôî¶ô» ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ
çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÕðéÆ ÃÆ, êð éô¶ Çò¼Ú è¹¼å å¶
çÈܶ îÔÆé¶ Û¯à¶ ç¶ ØðÍ ÁËêð ÇÕå¶ ÇÕå¶, ÇÂé·»
îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÅ ÇòÁÅÔ îôÔÈð ÇøñîÃÅ÷
îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êð¶ôÅé îÆéÅ Õ°îÅðÆ é¶ Ã¼Úî¹¼Ú
òðåÅÇðÁ» 寺 ò¼ÖðÅ å¶ îé é±³ Û°Ôä òÅñÅ Ççzô
ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆÁ»
Õ¼Ú Óå¶ é¼Ú Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯
òÆ ò¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕö Øð íÅÂÆÁ» é¶
Õ°Þ îôÔÈð Çøñî» çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅ ÃÆÍ îÆéÅ
×ÂÆ å¶ À°Ãù ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
Á¼â Ô¯ä ìÅð¶ ïÇÚÁÅÍ ÇêåÅ é¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ À°Ã
À°ÃçÆ çÈÃðÆ êåéÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇðôåÅ Ç÷ÁÅçÅ
ìÅÕÆ çÅ Ççzô À°ÃçÆ æ» ÃÅèéÅ Ö¯à¶ é» çÆ
Õ¯ñ ÔË ÃÆ, ÃÅðÅ ê¹¼å» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅÍ ÁÅêä¶
ç¶ð å¼Õ ÕÅîïÅì éÅ ÇðÔÅÍ À°Ô ç¯é¯º AIFD Çò¼Ú
ÁçÅÕÅðÅ ÇÜÃçÆ ÁÅòÅ÷ îÆéÅ Õ°îÅðÆ éÅñ
ÇêåÅ çÅ ìÔ°å ÁÅçð Õðç¶ Û¯à¶ ê¹¼å é¶ ÇêåÅ
Áñ¼× Ô¯ ׶Í
ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ã ù Ø°³â Çò¼Ú ñÕ¯ Õ¶ ÕðÅÇÂÁÅ
Á¼×¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÇÕÔÅ- ÒÇÂÔ à¼ìðÆ å°ÔÅ毺 ò¼Ö
îÆéÅ Õ°îÅðÆ é±³ õÅà ÕðÕ¶ ç¹Ö»åÕ Çøñî»
ôðîÆñÆ îÆéÅ ìÅð¶ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶
Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÆéÅ
éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍÓ ÇêåÅ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶
Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ñÂÆ ïÅç
Ôé ÇÕ À°Ô ÕÇò¼åðÆ òÆ ÃÆ, êð Õç¶ òÆ À°Ã é¶
Õ°îÅðÆ çÆ ÇÕö é¶ ÃÅð å¼Õ éÅ ñÂÆÍ ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ
ê¼ñ¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ÇÂà êðé¶ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ AIEB Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî
ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» êzÕÅÇôå ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ìÔ°å îåñìêzÃå ÇÂéÃÅé ÃÆÍ Çøñî êÈðÆ Ô¯ä
ÔËÍ ê¹¼å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅⶠñÂÆ å°Ãƺ ÔÆ Ãí 寺
ÒìËÜÈ ìÅòðÅÓ éÅñ À°Ô ÕÅøÆ îôÔÈð Ô¯ÂÆÍ îÆéÅ
éÔƺ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ å¯º îÈ³Ô ë¶ð
ò¼âÆ ç½ñå Ô¯ÍÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇԼö ÁŶ Øð
Õ°îÅðÆ çÅ ÁÃñÆ é» îÅÔÜìƺ ìÅé¯ ÃÆ, ܯ ì³ìÂÆ
À°ðçÈ çÆÁ» ÕÇòåÅò» ×°ñ÷Åð Õ¯ñ î½ÜÈç Ôé
ÇñÁÅÍ Õ°Þ Ççé Õ¯îÅ Çò¼Ú ðÇÔä 寺 ìÅÁç îÆéÅ
ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Øð å°ÔÅâÅ
Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁñÆ ìÕô òÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÅÇÔå
Õ°îÅðÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ
ÔËÍ ÃÅⶠñÂÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õ°ôÆ å°ÔÅⶠéÅñ
Çøñî» Áå¶ êÅðÃÆ ð³×î³Ú ç¶ î³é¶ ԯ¶ ÕñÅÕÅð
×°ñ÷Åð é±³ ç¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ôðÆø íÅðåÆ éÅðÆ
é¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ ù ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ À°ÃçÆ
ðÇÔä Çò¼Ú ÔËÍÓ À°Ã é¶ ÇêåÅ ù î¹ó ì¶éåÆ ÕÆåÆ
Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Õ°Þ Çøñî» Çò¼Ú ó×ÆåÕÅð
çÆ ÁçÅÕÅðÆ Çò¼Ú À°ÃçÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ
ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ åìÅÔ Õð Çç¼åÆÍ À°Ãé¶ îÆéÅ Õ°îÅðÆ
Òå°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ éÔƺ, ÁÃƺ å°ÔÅⶠéÅñ ðԻ׶Í
çÅ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» êzíÅòåÆ ç¶òÆ
ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» îôÔÈð Çøñî» ÒÛ¯àÆ ìÔÈÓ, ÒÃÅÇÔì
ù îðç¶ çî å¼Õ åñÅÕ é» Çç¼åÅ å» ÇÕ À°Ô
å°Ãƺ ÇÂà Øð ç¶ îÅñÕ Ô¯Í å°ÔÅâÆ Ûåð-
(ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÕìÅñ ìÅé¯) òÆ îôÔÈð ézÇåÕÆ
ìÆìÆ Á½ð ö°ñÅîÓ, Òî¶ð¶ Áêé¶Ó, ÒìÔ° ì¶öîÓ,
ÇÕö Ô¯ð éÅñ ÇòÁÅÔ éÅ Õð ÃÕ¶Í À°Ô ÁÅêä¶
ÛÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅé±³ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÃÅð¶
Áå¶ ÁçÅÕÅðÅ ÃÆ ÇÜà çÅ Ãì³è àËׯð êÇðòÅð
Òç¹ôîéÓ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÒêÅÇÕ÷ÅÓ, ÇÂÔ Çøñî
÷îÅé¶ çÆ ìÔ°å õÈìÃÈðå ÁçÅÕÅðÅ ÃÆÍ À°Ãé±³
ù¼Ö êzÅêå ÔéÍÓ ÇêåÅ çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
éÅñ ÃÆÍ îÅÔÜìƺ é¶ êÇÔñÆ òÅð Òëðܳç-¶-
À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ ïÅç×Åð Çøñî ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ,
Ô°ä Ü篺 Õ¯ÂÆ Ô³ÕÅÇðÁÅ ë¹³ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
òåéÓ Çøñî ñÂÆ Û¶ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õ³î
ÕîÅñ Áîð¯ÔÆ éÅñ ÇéÕÅÔ Õðé Óå¶ ÇÂà Çøñî
ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã ÷îÅé¶ ç¶ îôÔÈð ÕñÅÕÅð Áô¯Õ
Øð ç¶ ÇÕö ì³ç¶ ù ÒÇéÕñ ÜÅÔ î¶ð¶ Øð 寺 ìÅÔðÓ
ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ é» îÆéÅ Õ°îÅðÆ ÇòÜË í¼à
çÆ ôÈÇà³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕîÅñ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä
Õ°îÅð, êzÇüè ×ÅÇÂÕ ÇÕô¯ð Õ°îÅð, ×°ðÈ ç¼å,
ÕÇÔ³çÅ ÔË å» ÷îÆé Õ³ì Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü Òì¶çõñÓ
çÆ îôÔÈð Çøñî ÒìËÜÈ ìÅòðÅÓ Çò¼Ú ÇêÁÅÍ
ÕÅðé ÇÂÔ Çøñî ÇòÚÕÅð ÔÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å¶
îé¯Ü Õ°îÅð, ç¶ò ÁÅé§ç, ðÅܶô Ö³éÅ Áå¶
ôìç Òì¶ØðÓ ôìç 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ êó·é-ùäé
îÆéÅ Õ°îÅðÆ ç¶ Çøñî» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
ñ×ÅåÅð AD ÃÅñ ì³ç ðÔÆÍ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ
èðÇî³çð, À°Ã 寺 ÜÅé òÅðç¶ Ãé, êð åñÅÕ éÅ
ù ÇîñçÅ ÔËÍ ÒØðÓ ôìç éÅñ îé°¼Ö çÅ ìÔ°å
éÅñ íÅðåÆ ÇÃéîÅ Çò¼Ú éòÆÁ» ÁÇíé¶åðÆÁ»
Ã Ü篺 À°Ô Õ˺Ãð éÅñ ìÔ°å ÇìîÅð ÃÆ å¶ î½å
Ô¯ä ÕðÕ¶ îÆéÅ ÇÕö éÅñ ÇòÁÅÔ éÅ Õð ÃÕÆÍ
Õ°Þ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔË- Çé¼Ø, ùð¼ÇÖÁÅ, îÅä,
çÅ ÇÂ¼Õ õÅà ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú éðÇ×Ã,
ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, À°Ã òÕå ÕîÅñ
À°Ã é±³ î» ìäé çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕîÅñ
ð¯àÆ, ܳîä å¶ îðéÍ ÇÂö ñÂÆ îé°¼Ö ù Øð çÆ
Çé§îÆ, ùÇÚ¼åðŠöé Áå¶ é±åé ôÅîñ ÃéÍ
Áîð¯ÔÆ À°Ã Õ¯ñ êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÂà Çøñî
Áîð¯ÔÆ çÆ çÈÃðÆ ì¶öî ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶
åñÅô ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇüÕ, üñ å¶ ÇòׯÚÅ
AIEC åÕ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆÁ» Çå³é Ãëñ
é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ãé±³ îéÅ ÇñÁÅÍ À°Ã òÕå
ê¹¼åð ò»× êÅÇñÁÅÍ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ
À°Ã 寺 ÜÇðÁÅ éÔƺ Ü»çÅÍ ì÷°ð×» ñÂÆ Øð
Çøñî» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÒçÅÇÂðÅÓ,
âÅÕàð» òñ¯º À°Ã ù óêÈðé å½ð Óå¶ ÁÅðÅî Õðé
ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇðÔÅ ÇÕ Ü篺 À°ÃçÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ,
éÅñ Ü°ÇóÁÅ êzåÆå ÕðéÅ åç¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Òç¯ ìÆØÅ ÷îÆéÓ Áå¶ ÒêÇðäÆåÅÓ ôÅîñ ÃéÍ
çÆ Ãõå ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð À°Ã é±³
À°Ãç¶ î» ìÅê ÇÂ³é¶ öðÆì Ãé ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú
Ç÷³ç×Æ çÅ Û¶ÕóñÅ êóÅÁ ÇàÕÅÀ° çÆ ÔÅñå
ÒêÇðäÆåÅÓ å¯º îÆéÅ Õ°îÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ éò» ç½ð
ÇÜò¶º î½å é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶
À°Ãç¶ Üéî çÆ ëÆà ÁçÅ éÅ Õð ÃÕ¶, Õ°Þ Ççé
Çò¼Ú Áêä¼å ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ×°÷ð¶, Çìðè
ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ é¶ íÅðåÆ
ÇÕö òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÒêÅÇÕ÷ÅÓ Çøñî ù êÈðÅ
ìÅÁç ÇÕö é¶ ÇÂÔ ëÆà íðÕ¶ À°Ã ù Û°âòÅÇÂÁÅÍ
îÅÇêÁ» çÆ ÇÂÔ¯ ò¼âÆ ÕÅîéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 07
ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ã¶òÅ ×ð°¼ê òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù íñ¶ ç¶ ÕÅðÜ ÇÃÖÅÀ°ä ÇÔ¼å ÃæÅéÕ Çîñ ñ¶Õ Óå¶ ÇÂ¼Õ Õ˺ê ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä, îé¯ð³Üé ÕðòÅÀ°ä Áå¶ í¯Üé ÛÕÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ãí é¶ ðÿ-Çîñ Õ¶ ñ¶Õ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÃÅø ÃëÅÂÆ òÆ ÕÆåÆÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃîÅÜ éÅñ ܯóé Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ À°µçî ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìÆå¶ ÇçéÄ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ùÇð³çð ñÅÇÂé÷ ÔÅÕÆ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú Ü¶å± ðÔÆ çÃî¶ô ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÆ àÆî Áå¶ ÇÂö àÈðéÅî˺à Çò¼Ú AD ÃÅñ ç¶ ñóÇÕÁ» çÆ çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ çÃî¶ô ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÆ àÆî
EXPRESS DRYWALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * dzÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
Aug. 04-Aug. 10/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 09
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
Aug. 04-Aug. 10/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL
Akal Guardian Entertainment 11
Need New Listings S
604-830-3619
D L O
158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000
shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
S
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
S
D L O
10676 142 STREET
Recent Sold
Asking $829,000 Sold $798,000
D L O
S
12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000
D L O
14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:
Jot Brar
Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty
Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075
narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ÁÜòÅÇÂä Áå¶ ÇÂñÅÇÂÚÆ éÅñ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
ÁÜòÅÇÂä - ÁÜòÅÇÂä çŠöòé Õðé
Ôîñ¶ éÅñ Ô¼æ-êËð á§ã¶ êË ×¶ Ô¯ä å» ÃðÆð
éÅñ Õë, òÅå, ÕÆó¶ Áå¶ Çå¼ñÆ çÆ Ã¯÷ ÇîàçÆ
Çò¼Ú ×ðîÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Ã³èÆòÅå éÅñ ܯó»
ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÚÆ êËçÅ Õðé òÅñÆ, åÆÖä, ×ðî,
Çò¼Ú ÜÕó ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÜòÅÇÂä ç¶ å¶ñ çÆ
Çå¼ÖÆ, ÔñÕÆ, Á×éÆ é±³ êËçÅ Õðé òÅñÆ, Õ½óÆ
îÅÇñô Õðé éÅñ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» ÁÜòÅÇÂä
Áå¶ Çê¼å ù êËçÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ ê¶à çðç, ê¶à-
ù êÆà ն ÇÂà çÆ ê¹ñÇàà ìäÅ Õ¶ ì³é·ä éÅñ
ÇòÕÅð Áå¶ ÁÜÆðä ç¶ ñÂÆ ìÔ°å ÇÔåÕÅðÆ
òÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä ù åò¶ Óå¶ ×ðî ÕðÕ¶,
ÇÂñÅÇÂÚÆ - ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¯ ÇÕÃî» çÆ Ô°³çÆ
öºèÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶, êÆà ն ÇÂà çÅ ÚÈðé ìäÅ
ÔË-Û¯àÆ Áå¶ ò¼âÆÍ ÇÂé·» ù ìðÆÕ Áå¶ î¯àÆ
ñúÍ ×ðî êÅäÆ ç¶ éÅñ Çå³é îÅÃÅ ÚÈðé ÖÅä
òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ ù ÒÕÅ×÷Æ
éÅñ ÇîÔç¶ çÆ òÅïÈ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂñÅÇÂÚÆÓ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ çÅ
ÁÜòÅÇÂä, öºèÅ éîÕ Áå¶ ÇÔ³× ù
ðà Çå¼ÖÅ, á§ãÅ Áå¶ ÔñÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù
ÇÂռᶠêÆà ն ÇÂà çÆ ë¼ÕÆ ñËä éÅñ òÅïÈ
ÖÅä éÅñ òÅïÈ, Õë, ÃÅÔ, Ö³Ø, ìòÅÃÆð, ìȳç-
ׯñÅ ð¯× áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä Áå¶
ìȳç ÇêôÅì Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×, Áð°ÚÆ, ÇîÚñÆ,
×° ó ÖÅä éÅñ ôÆåÇê¼ å Çîà Ü»çÅ ÔË Í
À°ñàÆ, òÅå, Üñä Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯× Çò¼Ú
ÁÜòÅÇÂä Çò¼Ú Çåñ ÇîñÅ Õ¶, ÚÈðé ìäÅ Õ¶,
ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Ã¶òé éÅñ îÈ³Ô çÆ ìçìÈ
ÇÂé·» çÆ ë¼ÕÆ ñËä éÅñ ìÔ°îÈåð ð¯× Çîà Ü»çÅ
çÈð Ô°³çÆ ÔË, ç³ç» ù Ô¯ð î÷ìÈåÆ ÇîñçÆ ÔË
ÔËÍ
Áå¶ ç³ç Çéð¯×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÜòÅÇÂä é±³ êÆà ն, ê¹àñÆ ìäÅ Õ¶
ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅÇäÁ» çÅ ÚÈðé D 寺 F
ù³Øä éÅñ ÷°ÕÅî çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êzÃÈåÅ
ð¼åÆ, öºÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³× ÇÂ¼Õ ð¼åÆ, ÇÂé·» ç¯ò» ù
ÇÂÃåðÆ é±³ ÁÜòÅÇÂä ÖòÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ
æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Çé§ìÈ ç¶ ðà Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ
í°¼Ö Ö¹¼ñ·çÆ ÔË, í¯Üé Ô÷î Ô°³çÅ ÔË, Õîð ç¶
ê¶à çÆ òÅïÈ, ê¶à çðç Áå¶ ÁëÅðÅ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
1/18
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
çðç ù çÈð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ×ðíôï ù ô°¼è Õðé
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÜòÅÇÂä çÅ F îÅÃÅ ðà Çéïî
ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅä¶ Áå¶ êÆêðÅîÈñ ìðÅìð
Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ êÆä éÅñ Á½ðå çÅ îÅÇÃÕ
îÅåðÅ Çò¼Ú ñË Õ¶ ç¶ÃÆ ÇØú ç¶ éÅñ Ôð ð¯÷
èðî ÃÅë Áå¶ Ãî¶ º ÇÃð Ô¯ ä ñ×çÅ ÔË Í
Ãò¶ð¶ Ú¼àä éÅñ Ççñ çÅ ð¯× Çîà Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÜòÅÇÂä é±³ êÅäÆ ç¶ éÅñ êÆà ն ÃðÆð Óå¶
ÇÂñÅÇÂÚÆ ç¶ çÅä¶ Áå¶ Ã¹³ã ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú
îñä éÅñ á§ãÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð ×ðî Ô¯
ñË Õ¶ ÁéÅð ç¶ ðà Áå¶ çÔƺ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú öºèÅ
Ü»çÅ ÔËÍ
éîÕ ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÇêôÅì áÆÕ ÁÅÀ°ºçÅ
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
ÁÜòÅÇÂä çÆ ê¹àñÆ ìäÅ Õ¶ åò¶ Óå¶
ÔËÍ
×ðî ÕðÕ¶ Ô¼æ-êËð öÕä éÅñ ÔËܶ Áå¶ çî¶ ç¶
-dzçÆòð Çîôð
5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W %DGJHU $YH 0LVVLRQ *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG
EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG *2/'),1&+ 67
NLQJ URDG
6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH
027(/ )25 6$/(
%HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRPH KDV EHGURRP IXOO EDWKURRPV VLWWLQJ RQ RYHU 6T IW /RW 2QH JUHDW VL]H 0DVWHU %HGURRP RWKHU EHGURRPV EDWKV DUH RQ PDLQ IORRU %HGURRP XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VSDFLRXV /LYLQJ URRP IXOO EDWKURRP 1HZ IORRU SDLQW DSSOLDQFHV ILUHSODFH URRI DOO EHGURRPV EDWKURRPV DQG PRUH
%(9$1 $9
1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
%OXHULGJH 'ULYH
64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ &251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&
&DUOXNH &U
5RRPV DQG D KRXVH
JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ
)DLUYLHZ 'ULYH
%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG
$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN
EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW
EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI
3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD
$9(18(
78<77(16 52$'
E $YH
+RW 'HDO
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP
IUDVHU KLJKZD\
0
%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Aug. 04-Aug. 10/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878
Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Aug. 04-Aug. 10/2018
Ã&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 15
Aug. 04-Aug. 10/2018
Ã&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16