SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
KOHINOOR
SWEETS & RESTAURANT Under New #101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out
* √Ú≈«ÁÙ‡ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈«‰¡ª Á≈ Ìø‚≈ * «¬ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈˙ ‹ª ÿ ÒÀ ’∂ ‹≈˙
ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð
ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú
Vol. 19
Issue No. 49
Issue Date: Dec. 08/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
åÅÇñìÅé ù ×¼ñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé Ãì³èÆ àð³ê é¶ ÇÂîðÅé õÅé åº̄ î³×Æ îçç Á³ÇîÌåÃð- Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ AG ÃÅñ»
Ãí 寺 êzî¹¼Ö õ¶åðÆ êÇÔñ ×¼ñìÅå ÷ðƶ Áø×Åé
ðÅÜéÆåÕ ÃîÞ½ å ¶ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË Í
å¯ º ÜÅðÆ Ü³ × ù õåî Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÆ
ï°¼è ù ð¯Õä ñÂÆ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈÚéÅ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ é¶ ÇÂÔ
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ åÅÇñìÅé ù ×¼ñìÅå
À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔîÅÇÂå å¶ Ã¹ÇòèÅ çÆ
çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé ñÆâðÇôê
ç¶ î¶÷ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ù ðÅ÷Æ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé
î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
éÅñ ×¼ñìÅå çÅ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ
ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ îçç î³×Æ ÔËÍ
àð³ê é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶
ÁÇèÕÅðÆ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ñ¿ì¶ Ã 寺 çìÅÁ ìäÅ
ÁîðÆÕÅ ç¯ò» ù Ü³× çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆÍ
ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ ØàéÅÕzî À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç ìÆå¶
À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ù ÇÂռᶠÇîñ
ÁîðÆÕÅ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé
GE Ïø«Á¡ª º’ Á≈ PARTY HALL
Ççéƺ àð³ê é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶
Õ¶ Õ³î Õðé å¶ Ã»Þ¶çÅðÆ ç¶ éòÆéÆÕðé ñÂÆ
ñÆâðÇôê é¶ ÁøöÅé ÃðÔ¼ ç éÅñ ñ×ç¶
Tel:778-565-3557
ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶
î½ÇÕÁ» çÆ åñÅô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅÇÕ Çòç¶ô
êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ ÇáÕÅä¶ ìäŶ
Çòç¶ô î³åðÅñ¶ (ÁËø.ú.) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ
ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×Åé î¹¼ç¶ ç¶ ðÅÜéÆåÕ
ԯ¶ ÔéÍ î³åðÆ øòÅç Ú½èðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ
SUPER VISA
ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð ÓÚ åÅÇñìÅé ù
Ô¼ñ ñÂÆ åðÆÕ¶ ñ¼íä ç¶ øËÃñ¶ çÅ êÅÇÕÃåÅé
é¶ ÇÂîðÅé õÅé ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¶
×¼ñìÅå ç¶ î¶÷ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé
ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ôî¶ôÅ
ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è Áø×Åé óØðô çÅ Ô¼ñ ñ¼íä
寺 ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ
Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ü³× õåî Õðé ñÂÆ Ç¼Õ
ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ
* Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
êÅÇÕ é¶ ÕðåÅðê¹ð ìÅðâð Óå¶ ÇÂîÆ×zô¶ é Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ ñÅÔ½ð- ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ
ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä
Ö¯ñ·ä ç¶ Ãì³è ÓÚ Á˵ëÁÅÂƶ é¶
寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð
éÅð¯òÅñ (ñÅÔ½ð 寺 AB@ ÇÕñ¯îÆàð
ìÅðâð À°µå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¶ºçð Ö¯ñ·
çÈð) Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ìÅðâð Óå¶
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ÇüÖ
ÇÂîÆ×z¶ôé Õ¶ºçð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ
ôðèÅñÈÁ» òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå
Á˵ëÁÅÂƶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇüÖ
778-317-6262
ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ çðôé
ôðèÅñÈÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆ Ü»Ú
çÆçÅð Õðé çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î³× êÈðÆ Ô¯ÂÆ
Õðé׶ Áå¶ ìÅÇÂúîÆàÇðÕ êzäÅñÆ
RISE ELECTRIC
ÔËÍ
ðÅÔƺ À°é·» çÆ ôéÅÖå Õðé׶Í
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ë˵âðñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ¶ܳÃÆ (Á˵ëÁÅÂƶ) ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð
Çò¼Ú êzò¶ô Õðé çÆ òÆ ÁÅÇ×ÁÅ
(ê³ÜÅì) î¹ëõð ÁçÆñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅðâð
Ü»Ú Â¶Ü¿ÃÆ òñ¯º Ö¯ñ·¶ ׶ ÇÂîÆ×ð¶ôé çøåð çÆ åÃòÆð
Ô¯ò¶×Æ ÜçÇÕ êðÇîà ÔÅÃñ
êÅð ÕðéÅ çÇÔôå×ðç», îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Õðé
ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» Óå¶ ÃÇæåÆ
ôðèÅñÈÁ» ù ÇÃðë ×°ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì
òÅÇñÁ» Áå¶ éôÅ åÃÕð» ñÂÆ ÁÅÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ
À°µå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä ñÂÆ î÷ìÈå ã»Ú¶ çÆ ñ¯ó
ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓ
QUALITY CHOICE
778.895.2232
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
òÆ÷Å êzÅêå ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ù ôÇÔð êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å éÅð¯òÅñ ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¿ØÆ
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Dec. 14/2018
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ
1.
$
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
$
2.
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Lb.
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
89
¢
89
99 Lb.
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Under New Management
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 03
A@ çÿìð îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅñîÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ù ç¶ä -êzÆåî ÇÃ³Ø (êz¯.)
ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ù Áä×½ÇÿÁÅ Õð Çç¼åÅ
ëËÃñ¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðé» À°µå¶ ÞÅå îÅðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ìzÅÔîäòÅçÆ
é½òƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ (AFBA-
Ü»çÅ ÔË Ü» Çòð¯èÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ
ÕôîÆðÆ ê³Çâå» (ìzÅÔîä») ù À°Ã Ã ç¶ î¹öñ
Ã¯Ú ù éÕÅðçÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼Ö èðî é¶ ñ§×ð, ó×å
çÅ Çòð¯è Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ
ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÷°ñî» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
Áå¶ ê³×å çÆ êzæÅ ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ
ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ
ìðÅìðÆ ù À°åôÅÔå ÕÆåÅÍ ÇÂà ðÅÔƺ À°é·»
AFGE) òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ìñÆçÅé ù íÅðåÆ î¼èÕÅñÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÔËÍ À°é·» òñ¯º
ÇÂÃ ç¶ À°ñà ùíÅÇòÕ êÔ°³Ú åÇÔå
Çå³é ÃÅæÆÁ» íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Çìé» ÇÕö í¶çíÅò
î³×ä ÁŶ ÃéÍ À°Ô ÇÂà ÁÅà éÅñ
ÛÈ å ÛÅå çÆ ì¹ ð ÅÂÆ ù í³ Ç âÁÅ, ÇÜà çÆ
Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñ çÅà éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò³ìð
ç¶ Õçð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô íÅò¶º
×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ ÁŶ Ãé ÇÕ ðÈÔÅéÆ
ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ òÕÅñå
AFGE ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Õ°ðìÅéÆ ù Çüֻ ç¶ éÅñ-
ÁÅêä¶ Ô¯ä Ü» Çòð¯èÆ Ö¶î¶ ç¶Í ÇÂÃ
ôõÃÆÁå òܯº À°é·» çÅ ÁÇÔî ð°åìÅ
Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÇÂé·»
éÅñ êÈðÆ Õ½î Áçì å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ïÅç ÕðçÆ
Ã¯Ú çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Ô¯ä
ÔË Áå¶ ÇòÚ¯ñÅ ìä Õ¶ Áå¶
ÃÅðÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆ
ÔËÍ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî» ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç
ç¶ éÅå¶ ÃÅð¶ ÇÂéÃÅé Çòô¶ô
Õðé Áå¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé ç¶ î³åò ÇêÛñ¶
Ô¼ Õ » ç¶ Ô¼ Õ çÅð
ÁÃñ å¶ À°Ú¶Ú¶ Áðæ» ìÅð¶ Áܶ å¼Õ ÃÔÆ ÁÇèÁËé
ÔéÍ ÇÂÔ êÔ°³Ú
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÔÆ êÇðê¶Ö 寺
îé°¼ÖÆ
ìz Å Ôîä ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶
دÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» 寺 îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÁÅñîÆ Á³ç¯ñé» ç¶ À°íÅð éÅñ Ô°ä ÃÅù îÔÅé ×°ðÈ çÆ ôÔÆçÆ ÇêÛñ¶ À°µÚ îÅéòÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Áðæ» çÆ Ö¯Ü Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù ç¯ é÷ðÆÁ» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË- ÃÔÅÇÂÕ Ü» ÕÅé±³éÆ êÔ°³Ú Áå¶ Ã¹íÅÇòÕ êÔ° ³ Ú Í êÇÔñÆ åð· » çÆ êÔ° ³ Ú ç½ ð Åé îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð» ù Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ àÆÇÚÁ» ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅð òܯº òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ
Ô¼Õ» çÆ Ãðò ÇòÁÅêÕåÅ çÆ èÅðéÅ ù Üéî
î¹öñ ìÅçôÅÔ ù ÃîÞÅ Õ¶ À°é·» ù î¹ÃÆìå Çò¼Ú¯º
×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Çòð¯èÆ ÃéÍ ìzÅÔîä» ç¶
Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðç¶ Ã ÇëðÕÈòÅç ë¹¼à
Çç³çÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå éÃñ, èðî, Õ½î, Çñ§×
Õ¼ãä×¶Í ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕôîÆðÆ ê³Çâå»
èÅðÇîÕ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ âàä çÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶
ê˺çÅ ÔËÍ ÇëðÕÈ Ã¯Ú êéêä çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ
Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ ×°ðÈ
òñ¯º ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÔîÅÇÂå ñËä çÅ ëËÃñÅ À°é·»
×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ô¼Õ»
ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ðÖòÅñ¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶,
å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ÇÂö Á³åðÆòÆ Ã¯Ú
ñÂÆ ìÔ°åÆÁ» î¹ôÕñ» íÇðÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ
çÆ ðÅÖÆ çÆ ÔÅîÆ íðÆÍ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯èÆÁ»
ÁÅêäÆ Õ½î, ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ»
ù åÅÕå ìõôçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»
ÃÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ
çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶äÆ
ç¶ Ô¼æ á¯Õ¶ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯
çÆ Ãðò ÇòÁÅêÕ èÅðéÅ ù ìñ Çç³çÆ ÔËÍ
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃîÅÜ å¶
êÂÆÍ
Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂÃ Ã¯Ú åÇÔå ÇÕö Çòð¯èÆ ç¶ îé°¼ÖÆ
×°ðÈ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÅ ìñÆçÅé ç¶ä ç¶
üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÜÅåÆ êzæÅ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯è
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 04
õ¹ç éÅñ ÇÂÕùð Ô¯äÅ ÔÆ õ¹ôÆ
çÅ ôÇÔéôÅÔ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÕÂÆ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ ÃÅðÅ Ççé îÃåÆ Çò¼Ú ñ§ØÅÀ°ºç¶ ÔéÍ é§×¶ Çê³â¶ êÅäÆ çÆÁ» ñÇÔð» éÅñ ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðÕ¶ õ¹ô Ô°³ç¶ Ôé å¶
- ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé
ÇÂéÃÅé, Ôð ÚÆ÷ Çò¼Ú õ¹ôÆ ò¶ÖçÅ ÔËÍ À°Ã é±³
å°ÔÅâÅ Á³çðñÅ îé ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÁÅêä¶ îé
À°µæ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ êåéÆ é±³ éÅñ ÇñÜÅ
óêðÕ: GEBI@-@EHFA
À°µâ¶ Ü»ç¶ ê³ÛÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÞÅå òÆ õ¹ôÆ ç¶
é±³ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ å» å°Ãƺ ÃÇÔܶ ÔÆ õ¹ôÆ ç¶
Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÔÆ Ã³ÃÅð ÇÃðÜ ñËºç¶ ÔéÍ êÆ÷¶ å¶
õ¹ôÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé Ôð æ» íàÕçÅ
ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃËð Õðé ò¶ñ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ
ç¹ÁÅð Óå¶ êÔ°³Ú ÃÕç¶ Ô¯Í Á³çðñÆ ô»å Áâ¯ñ
Õ¯Õ éÅñ Çã¼â íð Õ¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ çÆ ï¯×
ÁòÃæÅ ÇÂéÃÅé ù õ¹ôÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð
òð寺 ÕðÕ¶ õ¹ô Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôøå¶ íð çÆ ÕîÅÂÆ
å°Ãƺ ÁÅêä¶ Øð çÆ ìÅÔðñÆ ìÅñÕ¯éÆ Çò¼Ú¯º
ÇÂé·» é±³ óå°ôàÆ éÅñ íð Çç³çÆ ÔË å¶ Á×ñ¶
ÁÃîÅé ÓÚ À°µâç¶ ê³ÛÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÞÅå êÅ Õ¶ òÆ
Ôøå¶ ÇÂÔ ôÈà ò¼àÆ Çëð ÁÅêä¶ Õ³î» ò¼ñ í¼Ü
õ¹ôÆ ç¶ çðôé Õð ÃÕç¶ Ô¯ å¶ ÕÂÆ òÅð Çé¼Õ¶-
å°ðç¶ ÔéÍ ÁÃñ õ¹ôÆ ð°¼Ö Óå¶ ìËᶠê³ÛÆ çÅ À°Ô
Çé¼Õ¶ Õ³î Õðé Çò¼Ú¯º òÆ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍ
×Æå ÔË, ܯ ÃÅðÆ Çë÷Å é±³ ÁÅêä¶ ð³× Çò¼Ú ð³×
ÔË, êð ÇÂÔ ÇîñçÆ ú篺 ÔË Üç ÇÂéÃÅé çÆ íàÕä
ù³çðåÅ ÇÂ¼Õ õ¹ôÆ íÇðÁÅ Áé°íò ÜÅêçÅ ÔËÍ
õåî Ô¯ ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÇÂÕùð
Ü篺 ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ ô¯ð ù õåî
Ô¯ò¶Í À°Ã ù ê³ÛÆÁ» çÆ À°µâÆ Ü»çÆ âÅð Çò¼Ú¯º
Õð ñò¶ å» À°Ô õ¹ô Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ¼ñåÅ
òÆ õ¹ôÆ ñ¼í¶ å¶ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö Óå¶ ìËᶠê³ÛÆ ç¶ ÁñÅê
Çò¼Ú¯º òÆ õ¹ôÆ ñ¼íçÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂéÃÅé ÇÂÕ¼ñåÅ
Çò¼Ú òÆ õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶Í ò×ç¶ êÅäÆ çÆ
Çò¼Ú Ö¹¼í Õ¶, ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË,
ÕñÕñ Çò¼Ú õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯò¶ å¶ Çî¼áÆ å¶
À°Ã ù ÁÅêä¶ Á³çðñ¶ îé é±³ ëð¯ñ Õ¶ õ¹ôÆ ÇîñçÆ
Ãò¼Û ð°îÕçÆ ÔòÅ çÅ ÇÂ¼Õ ì¹¼ñÅ òÆ õ¹ôÆ çÆ
ÔË å¶ ÁÅêä¶ Ú³×¶ ÕÆå¶ Õ³î» çÆ åøÃÆñ òÆ
ò¼âÆ Ã½×Åå ÜÅê¶Í Ãò¶ð çÆ ÃËð Óå¶ Çé¼ÕÇñÁÅ
õ¹ôÆ çÅ Ãð¯å ìäçÆ ÔËÍ õ¹ôÆ çÅ ÁÃñ Ãð¯å
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
A@ çÿìð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅñîÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ù ç¶ä îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ»
ç¶ ê³Ü À°µØ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ðÅÇÖÁ» ÓÚ ×°ðÈ
éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶
å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ éÅî òÆ ôÅîñ ÔËÍ ìÅÕÆ
íÅÂÆÚÅð¶, Õ½î Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ ÜÅé» òÅðÆÁ»Í
ÚÅð» ÓÚ Ü½Ôé Çññìðé (AFAG-EG), ܽÔé ñ½Õ
ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶
(AFCB-AG@D), ÇòñÆÁî ê˵é (AFDD-AGAH)
éËÇåÕ ÕÅìñÆÁå çÅ êzçðôé ÕÆåÅ êð ×°ðÈ å¶×
Áå¶ ò¯ñà¶Áð (AFID-AGGH) ôÅîñ ÔéÍ
ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðèÅðÕ Çòð¯èÆÁ» ç¶
Õ°Þ ÇòÚÅðòÅé ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì
Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Õ¶ ÇÜÃ
çÆ ôÔÅçå ù ÇÔ³çÈ èðî çÆ ðÅÖÆ õÅåð Çç¼åÆ
éËÇåÕ-ðÈÔÅéÆ ì¹ñ§çÆ ù Û¯ÇÔÁÅ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ
Õ°ðìÅéÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ
îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ôìç òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìñÆçÅé çÆ
×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ù îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ìzÇÔî³âÆ
ÁÇÜÔÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°é·» ç¶ ìzÇÔî³âÆ é÷ðƶ
ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ î¯ãÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ù Û°ÇàÁÅÀ°ä ò»× ÔËÍ î¶ðÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
ÔËÍ
Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ Ô°ÕîðÅé, ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî êzÜÅ À°µå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ñÅÇîÃÅñ ìñÆçÅé
÷°ñî ãÅÔ ÇðÔÅ Ô°³çÅ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°ç¯º òÆ
ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÅñîÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð óÃæÅò» òÆ
ÁÅêäÅ ÁÅêÅ òÅðé ç¶ ðÅÔ ÔÆ å°ðéÅ ÃÆÍ À°é·»
À°é·» ù ÁÅêä¶ î¯ãÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÅ çðÜÅ ç¶
çÆ ôÔÅçå Çê¼Û¶ ܯ óÕñê ÃÆ, À°Ô ÇÕö èðî
ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» î˺ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»,
Çòô¶ô å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔÆ å¼æ À°é·» çÆ
ÇÃè»å Áå¶ Áîñ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð ÇñÇÖÁÅ
ôÔÅçå ù ò¼è îÔÅé ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÃÆ, ܯ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Çòôò-ÇòÁÅêÆ
ÇÂö é÷ðƶ 寺 Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
é÷ðƶ Áå¶ êÇðê¶Ö 寺 êz¶Çðå ÃÆÍ ÇÂÔ Ö¯Ü ê¼åð
Ú»çéÆ Ú½Õ, ÇÜÃ æ» Óå¶ ÇÂà îÔÅé ×°ðÈ çÅ ÃÆÃ
×°ðÈ ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÆÍ
À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆà ׳Ü
ñ§âé ÁÅèÅÇðå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ
ÃÇÔì ù ÇÃðø Çüֻ Ü» ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÁÇÔî
ÁËîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ê¼åð çÅ
èÅðÇîÕ ÁÃæÅé éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ
ÇÂà ÁÃæÅé ù å» Çòôò ÇòÁÅêÆ îé°¼ÖÆ
îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ îÔ¼ååÅ éÅñ ܯó Õ¶ À°Ã ìÅð¶ î¶ð¶
ÁÇèÕÅð ñÇÔð ç¶ åÆðæ ÁÃæÅé çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ
éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËîéËÃàÆ
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õçî îÔÅé ×°ðÈ çÆ öËð-
dzàðéËôéñ À°Ã Ã îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Çòôò-
óêðçÅÇÂÕ å¶ ìzÇÔî³âÆ îÅéòÆ Ô¼Õ» òÅñ¶
ÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅî¶ çÆ E@òƺ òð·¶×¿ã î½Õ¶ ÁÅñîÆ
ÇçzôàÆÕ¯ä ù îÅéåÅ å¶ ÁÕÆçå ç¶ä ò¼ñ ç¶ð
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì
éÅñ Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ, êð ÁÇåÁ³ å ã° Õ ò» Õçî
ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔÆ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÇÂà êzÅÜËÕà
Ô¯ò¶×ÅÍ
çÅ À°ç¶ô Ôð¶Õ ÃçÆ ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Áñ§ìðçÅð»
- ñ¶ÖÕ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°Õà ïÈéÆòðÇÃàÆ,
çÆ êÛÅä ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÇç
ÁÅÕÃë¯ðâ (ïÈ.Õ¶.) Çò¼Ú ÇÂÕéÅÇîÕà çÅ êz¯ëËÃð
ñ½º× îÅðÚ àÈ ëðÆâîÓ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÓÚ AGòƺ ÃçÆ
ÔËÍ
ÇÜò¶º Øð çÆ ì×ÆÚÆ Çò¼Ú Õ°Þ ìÈචÀ°×Å
Çç³çÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ í¶â» ÚÅðç¶ å¶ ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðç¶
Õ¶ å°Ãƺ ÇÂé·» ìÈÇàÁ» çÆ ç¶Ö-íÅñ ÕðÕ¶ õ¹ôÆ ç¶
ⶠçÆ ì³ÃðÆ çÆ Ô¶Õ ÔË, ÇÜà éÅñ ò×ç¶ êÅäÆ
ÁÅíÅà 鱳 îÇÔÃÈÃç¶ Ô¯Í ÇÂ³Þ ÔÆ Ü篺 ÇÂé·» ìÈÇàÁ»
òÆ ñÇÔð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú õ¹ôÆ éÅñ Þȳîç¶ ÔéÍ ð¼ì
é±³ òèç¶ ò¶Ö Õ¶ å¶ Çëð ë¹¼ñ» éÅñ ÇÖó¶ ò¶Ö Õ¶
é¶ å» Ã³ÃÅð ç¶ Ôð êÅö ÔÆ õ¹ôÆÁ» ÇìÖ¶ðÆÁ»
å°ÔÅâÅ îé õ¹ôÆ éÅñ ÇÖó Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ
Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂéÃÅé çÆÁ» Á¼Ö» å¶ îé ÇÂé·»
ÇÕö ÇÃÁÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Øð çÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÅåîÅ
õ¹ôÆÁ» é±³ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í ð¼ì ܯ ÇÂà óÃÅð
Ô°³çÆ ÔË å¶ Øð çÆÁ» ù³çð ÚÆ÷» å¶ ô»åîÂÆ Ú¹¼ê
çÅ ÇÃðÜÕ ÔË, ð°¼Ö, ìÈà¶ å¶ ë¹¼ñ, øñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ÇÂà ÁÅåîÅ é±³ õ¹ôÆ éÅñ íðÆ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ç¼Õ
õ¹ôÆÁ» ò³âçÅ ÔË, êð ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÖÅñÆ å¶
Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ éÅñ Ö¶â Õ¶ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔË, ÇÖó¶ å¶
À°çÅà îé éÅñ ÇÂé·» é±³ îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÅÍ
õÈìÃÈðå ë¹¼ñ ÃÅⶠîé ÓÚ ð³× íð Çç³ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶
ÇܳéÅ ÇÚð å°Ãƺ ÁÅêä¶ íàÕç¶ îé é±³
çÆÁ» å¯åñÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º õ¹ôÆ ç¶ ë¹ÁÅð¶ ë¹¼à
ÁÅêä¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔƺ Õðç¶, å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ õ¹ôÆ
ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ü篺 ì¼ÚÅ í¼ÜÅ-í¼ÜÅ ÁÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ
éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ õ¹ôÆ çÅ Ãð¯å å°ÔÅâÅ Á³çðñÅ
ׯç Çò¼Ú ìËá ÜÅò¶ å» å°ÔÅⶠîé é±³ ÁÇåÁ³å
îé ÔËÍ Ü¶ ÇÂÕÅ×ð Ô¯ Õ¶ Õ³òñ ë¹¼ñ ò»× ÇÖó
õ¹ôÆ å¶ ÇàÕÅÁ ÇîñçÅ ÔËÍ ò×çÆÁ» éçÆÁ»,
êò¶ å» ÇÕö êÅö í¼Üä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ õ¹ôÆ çÅ
À°µâç¶ ê³ÛÆ å¶ çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä ÃÅé±³ õ¹ôÆ ç¶
Ãî¹³çð å°ÔÅⶠÁ³çð ÔÆ ò×çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆÁ»
ç¹ÁÅð Óå¶ êÔ°³ÚÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÁáÖ¶ñÆÁ» ÕðçÆÁ» ñÇÔð» é±³ îÇÔÃÈà Õð¯Í å°Ãƺ
ìÔ¹å¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Áé¶Õ» ñ¯Õ õ¹ôÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÕö ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ð¼Ü Õ¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ôé å¶ êÆ÷¶ å¶ Õ¯Õ ç¶ Ø°¼à íð Õ¶ õ¹ôÆ ñ¼í ñËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇòÃÕÆ Ü» òÅÂÆé ç¶ ñó ñÅ Õ¶ ÇÕö Ô¯ð ÔÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ñË Ü»ç¶ ÔéÍ õ¹ôÆÁ» Çò¼Ú îÃå À°Ô ÇÂà 鱳 Ãòð× ÃîÞ ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ ÇÂÔ õðîÃåÆ À°é·» é±³ õ¹ôÆ éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ êð ÁÃñ õ¹ôÆ å°ÔÅⶠîé çÆ ÇåzêåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô°ñÅðÅ ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂà ç¹éÆÁ»
õ¹ôÆ å¯º ÖÅñÆ éÔƺ ðÔ¯×¶Í õ¹ôÆ Á³çð ÔË, ìÅÔð éÔÆºÍ ìÅÔð ÇÃðø ÇòÖÅòÅ ÔËÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 05
óåÅê í¯×ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇøÕðî³çÆ - êz¯øËÃð Õîñ¶ô À°µêñ
ÃîÅÜ Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÔË ÇÕ Õù³í ð³× ù êÅö ÕðÕ¶
Ç÷³ç×Æ çÅ õÈìÃÈðå ׯñ Õð ÃÕäÍ ÇÂà Ã éô¶
çÅ Çô³×Åð ÔéÍ ÇÂà íÅ× çÅ Á³Çåî ñ¶Ö
óêðÕ: IHADI-@BEFD
é½ÜòÅé» ç¶ ðÅÔ» é±³ îÜÆá ð³× éÅñ ð°ôéÅÀ°ä
ÃÅⶠÇòð°¼è ׯñ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ
Òñ¯ÕèÅðÅÓ ÕÇòåÅ ðÚä ò»× ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¹Ô¼êä å¶ ÇÂà ùԼêä 寺 ò»Þ¶
çÅ ïåé ÕðƶÍÓÓ ÕÅñ¶ èé å¶ ÇízôàÅÚÅð é¶
ÇÕðå ç¶ ×½ðò çÆ ×¼ñ òÅð òÅð êÅáÕ» ç¶
ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ñ¯Õ-ÇÃðÜéÅ çÆ ÕðåÅðÆ ôÕåÆ
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö-çðç Áå¶ íÖò¶º ÃîÕÅñÆ
ÇÕðå çÆ îÔ¼ååÅ õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÕ
ÖÅé¶ êÅÀ° º çÅ ñ¶ Ö Õ ê³ Ü ÅìÆ ÜÆòé ç¶ åîÅî
é±³ ôìç Üóå ðÅÔƺ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ôðè»ÜñÆ ÔËÍ
ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» ù Çô¼çå éÅñ ÇìÁÅéçÆÁ»
ÃîÅÜ Çò¼Ú òè ÇðÔÅ Ôð åð·» çÅ Çò×Åó éÇôÁ»
ÇòׯÇÚÁ» ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º êÇÔñ»
ê¹ Ã åÕ çÅ Á³ Ç åî å¶ íÅ×-åÆÜÅ
ê¹ÃåÕ» ñ¶ÖÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð çÆ Çòñ¼Öä
å¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ðÅÔ Ö¯ñ·çÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Õ°çðå
ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ê¹ÃåÕ ç¶ íÅ×-êÇÔñÅ ç¶
ÇòÚñŠǼկ ñ¶Ö ÒÁ¼ñ·ó À°îð» åñõ ùé¶Ô¶Ó
ç¶ä ÔéÍ å±ð ê¹ñÆà ÁøÃð Ôé Áå¶ À°é·» çÅ
Áå¶ ÇÕðå ç¯Ô» çÆ îÔ¼ååÅ ù Çô¼çå éÅñ
ìÔ°Ç×äåÆ ñ¶Ö éô¶ Õðé òÅñ¶ Çðôå¶çÅð» ç¹ÁÅðÅ
ê¹ñÆà ÇòíÅ× Çò¼Ú íðåÆ Ã çÅ ÇòÃæÅðå
Ççñ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Á×Åè ÔîçðçÆ éÅñ ñìð¶÷
ÇìÁÅéçÅ ÔË: ÒÒÕ°çðå ç¶ Â¶é¶ Ã¹Ô¼êä ç¶ ìÅòÜÈç
Çç¼å¶ ç¹¼Ö» çÆÁ» Þ³ìÆÁ» Á½ðå» çÆ Ô¯äÆ çÅ
Ççzô ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú¯º íðåÆ Ã
ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé À°é·» çÆÁ» Ô°ä åÕ ÛêÆÁ» ÚÅð
Ö¶å» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶ å¶ ÇÕÃÅé òÅÔ¯-
ÇçñÚÆðò» Ççzô ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ Á½ðå çÆ î÷ìÈå
ê³ÜÅìÆ î¹³ÇâÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ
ê¹ÃåÕ» ç¶ ÕÂÆ Ã³ÃÕðé Ûê Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶
çÅÔÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ôé?ÓÓ ÇÂö ñ¶Ö
îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ À°µå¶ À°ÃçÆ ÇîÔð ù
ÔÅÕî Áå¶ êzì³èÕÆ ÜîÅå çÆÁ» òèÆÕÆÁ»
ÛêÆ ê³Üòƺ ê¹ÃåÕ ÒÁ¼ñ·ó À°îð» åñõ ùé¶Ô¶Ó
ÒÇÕðå çÅ ÞóçÅ ìÈðÓ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ çÆ Çà¼êäÆ ÔË,
òÇâÁÅÀ°ºç¶ ÇìÁÅé ñ¶ÖÕ çÆ Õñî çÅ ÔÅÃñ ìä
Áå¶ éÅÕÅîÆÁ» òÆ ìÅõÈìÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ç¶ À°Ã Áä×½ñ¶, öèÔÆä Áå¶
ÒÒÕîÅÂÆ ç¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³×» é¶ ÇÕðå çÆ Ãåð³×Æ
Ü»ç¶ ÔéÍ Òò¶Ö èÆÁ» ç¶ ñ¶ÖÓ òÆ ÁÇÜÔÅ ñ¶Ö ÔË
ÔéÍ
ÃÅèéÔÆä é½ÜòÅé òð× ìÅð¶ ÔË ÇÜà 鱳 Áܯն
êÆºØ é±³ ÕÅñ¶ ð³× éÅñ ãÕ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ
ÇÜà ÇòÚñ¶ î³Ú À°µå¶ êzò¶ô Õðé òÅñÆÁ» îÇÔñÅ
ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒê³Ü ÃÅñ ìÅÁç
òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔ-çöðÅ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ
Ãí åº ò¼è ÇçñÚÆðò» ñ¶Ö éÇôÁ» çÅ
ÇÕðçÅð éô¶óÆÁ» å¶ ÁòËóÆÁ» ç¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð
ÇîÇñÁÅ î½ÕÅ, Ôð ÃÅñ Çîñ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅìÆ
ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±³ Á¼Ü ç¶ ì¶õìð îÅÇêÁ»,
óåÅê Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» Á½ðå» ìÅð¶ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå»
Ô¯ Õ¶ òÆ ÔÅñÅå Լ毺 éÅ ÔÅðé ç¶ ïåé Õð ðÔÆÁ»
ⶠÇë÷ÆÕñ àËÃà êÅà Õðé ñÂÆ ÇìÔåð
ÔÅÕî», ÃðîŶçÅðÆ, åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Úó·å Áå¶
îÅò», üû, êåéÆÁ», íËä» Áå¶ çÅçÆÁ» ÔéÍ
ÔéÍ
ÕÅð×°÷ÅðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÓÓ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å
Ã çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ð¯ÇñÁÅ Áå¶ ð°ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÕÂÆ êÇðòÅð» çÆÁ» Çå³é¶ ê¹ôå» éÇôÁ» çÆ í¶ºà
ÁÅè¹ Ç éÕ åÕéÅñ¯ Ü Æ Çò¼ Ú ¯ º ÕË î ð¶ çÆ
ÃÇÔÜ ÃñÅÔ» ç¶ éÅñ ÔÆ å±ð òð׶ óò¶çéôÆñ
ÔåÅô é½ÜòÅé îé» çÅ Çé¼ØðçÆ Ü»çÆ ÁòÃæÅ
Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á½ðå çÆ î³çíÅ×Æ Ô¯äÆ Çò¼Ú
ÁÇÔîÆÁå é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ñ¶Ö ÒñØÈ Çøñî» å¶
Áå¶ çÅÇéôî³ç ÁÇèÕÅðÆ, Áò¶ÃñÆ Ô¯ÂÆ
Çò¼Ú¯º ÇéÃåÅðÅ Áóíò ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇéØÅð
éÇôÁ» ç¶ òðåÅð¶ é¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÅÃÅð
ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅðÓ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¶Ö ê³ÜÅì çÆ ç¹ðçôÅ
ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é±³ ÇÕå¶ ÇÕå¶ Ãõå ôìç» éÅñ
ç¶ éåÆܶ òܯº ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÈðÜ ÁÃå
ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¶Ö ÒéÇôÁ» ç¶ îÅðÈ êzíÅòÓ Çò¼Ú
ìÅð¶ ñØÈ Çøñî» ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðçÅ ÔËÍ íÅ×-
òÆ î¹õÅåì Ô¯ ÜÅä å» ÔðÜ éÔÆºÍ Ü¶ Á¼Ö»
Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ î¹ó Õç¶ À°çË éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ
ÇîÃÅñ» ç¶ Õ¶ éÇôÁ» ç¶ êÆó·ÆÁ» åÕ Ô¯ä òÅñ¶
êÇÔñÅ çÅ Á³Çåî ñ¶Ö ÇÕðå ç¶ òð¯ÃŶ ê³ÜÅì çÆ
òÅÇñÁ» ù Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶
ÃÚÅÂÆ çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ â±³ØÆ, Çå¼ÖÆ
ØÅåÕ ÁÃð çÅ îÅðÇîÕ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔËð¯ÇÂé
æ» À°çï¯Ç×Õ ï°¼× Çò¼Ú Ãí Ú³×Å ×°ÁÅ ìËᶠê³ÜÅì
ÇðÔÅ å» Ã¼åÅ Áå¶ ç½ñå ç¶ éô¶ Çò¼Ú ì³ç
Áå¶ åôõÆÃÆ Ã³ ò ¶ ç éÅ å± ð ÇÜÔ¶ ï Ú òÅé
å¶ ÃîËÕ çÅ éôÅ é½ÜòÅé», êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ»
ñÂÆ î¹ó ڳ׶ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã¹¼ÖäŠùÖçÅ ñ¶Ö ÔËÍ
êñÕ» é±³ À°º×ñÆ éÅñ Ú¹¼Õ Õ¶ Ö¯ñ· ç¶äÅ
ÇòÁåÆÁ» ç¶ ÇԼö ÔÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ é½ÜòÅéÆ ç¶
å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ØÅåÕ éôÅ ÔËÍ
ñ¶ÖÕ çÆ íÅôÅ-ôËñÆ Áñ§ÕÅðÕ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ö¶åÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
éô¶óÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ Ü°ðî ç¶ ðÅÔ êË ÜÅä çÆ à¯Ô
ñ¶Ö ç¶ Á³å Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂ¼Õ íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ»
üÇíÁÅÚÅð çÆ òð¯ÃÅÂÆ ñ¯ÕèÅðÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇÚ³åé
Áå¶ ÕéïÁ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù Çé¼å ÔÆ ÇîñçÆ
Ãåð» ÇòÚñÆ ÁðܯÂÆ êÅáÕ» çÆ é÷ð ÕÆåÆ ÔË
ç¶ éÅñ-éÅñ òÇÔ ðÔÆ ÔËÍ íÅ×-çÈÜÅ ÇòÚñ¶ Çé¼Õ¶
Ô¯ò¶×Æ, êð ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ñÂÆ ÇÂé·» ù òðåä
ܯ ÇÂà êzÕÅð ÔË: À°á¯ éÆ Ã çÆú ÃðÕÅð¯/ ðñ
ÇÃðñ¶Ö» òÅñ¶ ñØÈ ñ¶Ö Ã-Ã ñ¶ÖÕ çÆ Ã¯Ú é±³
çÆ ÃÈÞ Áå¶ Ãîð¼æÅ ÔÅðÆ ÃÅðÆ ç¶ ò¼Ã çÆ éÔƺÍ
Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô³íñÅ îÅð¯/ éô¶ Û°âÅ ç¯ òÆð ìÚÅ ç¯/
Õ°Þ êz¶ðéÅçÅÂÆ ÕÇÔä ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ òÅÇÕÁ»
å±ð çÆ ñ¶ÖäÆ é¶ Ççñ-à°³ìò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú
åêç¶ ÃÆé¶ á§ã òðåÅ Õ¶/ ÃÅâÆ Þ¯ñÆ õ¹ôÆÁ» êÅ
Áå¶ ò¶ðÇòÁ» Çò¼Ú¯º À°Ãð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺
î³çíÅ×ÆÁ» Áå¶ Õð°äÅîÂÆ ØàéÅò» ÇìÁÅé
ç¯Í
ò¼è ꯺ÔçÅ ñ¶Ö Òöè, ÃÅç×Æ å¶ ÃñÆÕÅÓ ÔËÍ îé°¼Ö
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÃîËÕ ç¶ éô¶ çÅ Ç÷Õð ÕðçŠǼÕ
ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú å±ð ìÔ°å òÅð Áñ§ÕÅðÕ
ç¶ ÇÕðçÅð é±³ óòÅðé, ïèä å¶ Çô³×Åðé òÅñÆÁ»
òÅÕ ÇÂ³Þ ÔË: ÒÒé½ÜòÅé êÆó·Æ î¼ÚçÆÁ» ñÅà» ç¶
å¶ ðÈêÕÅåîÕ íÅôÅ Çò¼Ú ÷îÆéÆ å¶ ÔÕÆÕÆ
Û¯àÆÁ», êð ìÔ°å ÁÇÔî ×¼ñ» ÇÂé·» ñØÈ Çéì³è»
èȳ¶º ÓÚ è¹Á»ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ Ôð ØàéÅ ìÅð¶ êó·
ÃÚÅÂÆÁ» çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ Ã çÆ ÃðÕÅð Áå¶
Õ¶ êÅáÕ çÅ Ççñ ì¶ÚËé Ô¯ À°µáçÅ ÔË å¶ Ã¯Úä
ÃîÅÜ é±³ î¹õÅåì Ô°³çÅ ÔËÍ ñ¶Ö ÒÃî» Ô¼æ éÆ
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÈðå-¶-ÔÅñÅå ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð
ÁÅÇÂÁÅ ðÅܶ ðÅäÆÁ» ç¶Ó Çò¼Ú À°Ô Ö¶å» å¯º ñË
Çèð» ù ëó Õ¶ ޳ܯÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÅ ÜÅò¶?
Õ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ïÈæ ëËÃàÆòñ» å¼Õ êÅáÕ»
ê¹ÃåÕ ç¶ íÅ×- êÇÔñÅ Çò¼Ú AD ñ¶Ö ÔéÍ
ù éÅñ ñË å°ðçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãøð Çò¼Ú ó×Æå,
ÕÂÆ ØàéÅò» é±³ çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ò¼Ö ò¼Ö ñ¶Ö
ÕñÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ ñ¯Õ ×ÅæÅò» å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ò¶ðò¶
ê³ÜÅì çÆ ÇòÃÅðÆ å¶ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ ÜòÅéÆ çÆ
ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ çÆ ôÅéçÅð ðòÅÇÂå» å¯º
çðçéÅÕ åÃòÆð À°ØÅóç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¶Ö» çÅ
à°¼à ÜÅä çÆ åÃòÆð çðç-Çí³éÆÁ» Û¯Ô» éÅñ
ÇòôÅ ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º à°¼ÇàÁÅ å¶ éÇôÁ»
À°ñÆÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åÃòÆð Çò¼Ú¯º ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-
ÓÚ â°¼ÇìÁÅ ê³ÜÅì ÔËÍ íÅ×- êÇÔñÅ çÅ êÇÔñÅ
ìÅä¶ ç¶ Çë¼Õ¶ êË ðÔ¶ ð³× òÆ ñ¶ÖÕ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ
ñ¶Ö Òì¶óÅ ì³è éÅ ÃÇÕú ì³èé ÕÆ ò¶ñÅÓ Ú¯ä»
ÇòÖŶ ÔéÍ Õ°çðå ç¶ Ã¹Ô¼êä Áå¶ ÇÕðå ç¶
ç½ðÅé ôðÅì ò³âä å¶ òðåÅÀ°ä ç¶ îÅðÈ êzíÅò»
×½ðò éÅñ¯º à°¼à Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé ÇÕåÅì» éÅñ¯º òÆ
ç¹ Á ÅðÅ ñ¯ Õ å³ å ð Çò¼ Ú éÇôÁ» ñÂÆ ðÅÔ
à°¼à ðÔ¶ ÔéÍ
ìäÅÀ°ºçÆÁ» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ìÅð¶ ÔËÍ Á×ñÅ ñ¶Ö
Ö¶â» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ñ¶ÖÕ
ÒÔæ¹ é ñÅÇ Õù³íóË ÜÇñ ÜÅÃÆ ã¯ñÅÓ ÇìÁÅéçÅ
ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÒî˺ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÁÅê» Çò¼ÇçÁÕ,
ÔË ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà
ðÅÜéÆåÕ, êzôÅÃÇéÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú
ì¶ð°÷×Åð ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» ò¼ñ Ô¯ð òè¶ð¶ è¼ÕçÆ
ÁÇÜÔ¶ åÜðì¶ÕÅð Çîâ ëÆñâð ÇÖâÅðÆÁ» çÆ
ÔËÍ ñ¶Ö çÆÁ» Á³åî Ãåð» Ôé: ÒÒÇÃÃàî å¶
íÅñ Õðƶ ÇÜé·» ç¶ ñ§ì¶ êÅà Óå¶ é½ÜòÅé ÁÅêäÆ
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
Tiffin $220 per month Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:
* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
For more info: 778-862-0491/778-862-0591
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
www.cknewsgroup.ca
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 06
ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ ×¯ç ÓÚ òÇÃÁÅ á§ãÅ ð¶Ç×ÃåÅé - âÅ. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ
êÅð ÕðÕ¶ îéÅñÆ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òðåîÅé
ÇÂé·» êÔÅó» çÅ ð³× å»ì¶ òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶
Ãåñ°Ü Áå¶ ÃÇêåÆ çÇðÁÅò» çŠó×î Ô°³çÅ
óêðÕ: IDAGC-GEBFF
Ã ÇÂà ÃóÕ çÆ ÔÅñå ÇôîñŠ寺 ÕÅ÷Å åÕ
çÈð ÇçÃç¶ ÕÂÆ êÔÅó ùðîÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ñ¼×ç¶
ÔËÍ ÇÂ¼Õ å³× êÔÅóÆ ØÅàÆ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ðÅÔ
ÃËð Ãøð
Õ°Þ æÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ òèÆÁÅ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ êÔÅó» çÅ ð³× í±ð¶ ð¶åñ¶ îÅðÈæñ
ìäÅÀ°ºçÅ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Á¼×¶ òèçÅ é÷ð
À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô
ÇÂÔ ðÃåÅ îÂÆ å¯º ÁÕå±ìð åÕ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
òð×Å òÆ ÇçÃä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÔÅó ÇÃðø
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅÇÃúº ÃÇêåÆ çÇðÁÅ ÁÅêä¶
Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ À°µÚ¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶
ìÅÕÆ Ã ìðøìÅðÆ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð ì³ç
ð³×» çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÔÆ òÇÚ¼åð éÔƺ Ôé Ãׯº
Çå¼Ö¶ ò¶× éÅñ òèÇçÁ» ÇÂà ó×î Õ¶ºçð å¼Õ
ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÁÅêäÆ Çòô¶ô
ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÃóÕ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÇÜÃ
ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ ô ìäåð» ðÅÔƺ òÆ Áé¶ Õ »
êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ
í± × ¯ Ç ñÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ìäåð ÕÅðé ᧠㠶
åð·» À°µÚ¶ Ãõå êÔÅó» ù Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ
ÕñÅÇÕzåÆÁ» ç¶ ÃÅÕÅð çðôé ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÇÂà îÅð× å¶ Õ¶Áñ»× 寺 æ¯ó·Å êÇÔñ»
ð¶Ç×ÃåÅé ç¶ éÅî éÅñ ÜÅä¶
à»âÆ Çê³â ÇòÖ¶ À°ÚÅÂÆ å¯º
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çõ¼åÅ ÇÔîÅÚñ
ÇéòÅä ò¼ñ òÇÔ³ç¶ ÁÅÀ°ºç¶
êzç¶ô ç¶ ÇÕé½ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê˺ç¶
ç¯ çÇðÁÅ Ú³çð Áå¶ íÅ×Å
êÈÔ Çê³â 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ñÅÔ½ñ-
ÁÅêà Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ÃÇêåÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãçð î¹ÕÅî
ç¯ò¶º çÇðÁÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»
Õ¶Áñ»× åÕ Áå¶ Á¼×¶ ܳîÈ
Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ç³çÕæÅ
ÕôîÆð ç¶ ñ¶Ô-ñ¼çÅõ å¼Õ ç¶
î¹åÅÇìÕ êz¶îÆ-êz¶ÇîÕÅ Ôé
ÇòôÅñ Ö¶åð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ
ÇÜé·» ù ç¹éÆÁ» é¶ Ç¼Õ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà òð·¶ ÜÈé çÆ
éÔƺ Ô¯ ä Çç¼ å Å å¶ À° Ô
ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂà ֶåð ù
çÇðÁÅò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú
Ø°³îä å¶ é¶Çóúº å¼Õä çÅ
òÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃæÅé Óå¶
ÁòÃð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ
ÇÂÕÇîÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà æ»
òÅð á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé ç¶ Ö¶åð ù ÇÃðø Õ¶Áñ»×
ìÔ°å Ú¹ä½åÆ íðêÈð Áå¶ ÇÔ³îå òÅñÅ Õ³î ÔËÍ
ÇÂé·» ðÅÔ» 寺 ñ§ØÇçÁ» ÇÂÔ ÇòÚÅð Ççzó· Ô°³çÅ
ÇÂé·» ç¯ò» çÇðÁÅò» ç¶ Çîñä Ã À°µÚÆÁ» Û¼ñ»
ôÇÔð å¼Õ ÔÆ ÃóÕ îÅð× ðÅÔƺ Ø°³îä çÅ ÔÆ
ìÔ°å¶ æÅò» Óå¶ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ ÇÃ¼è¶ Öó·¶ êÔÅó»
ÔË ÇÕ ÃÅⶠêzÅÚÆé íòé ÇéðîÅäÕÅð» çÆ ÕñêéÅ
îÅðçÅ êÅäÆ ÇÂÕçî õÅî¯ô å¶ ô»å Ô¯ Õ¶ ǼÕ
ïÇÚÁÅÍ
é±³ ÃóÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶
çÅ ÁÅèÅð ÇÂÔ êÔÅóÆ Ççzô Áå¶ ÞñÕÅð¶ òÆ ìä¶
éò¶º ÇòôÅñ çÇðÁÅ çÅ ðÈê èÅð Õ¶ Á¼×¶ òÇÔ³çÅ
ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ Ö¶åð ÁÅêäÆÁ» À°µÚÆÁ»
ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é¶ ÇÂé·» ù Û¼å òÅñÆÁ» ÃóÕ» ÇÕÔÅÍ
Ô¯ä׶Í
ÔË Ü¯ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ïÔäÆ îÔƺòÅñ
êÔÅóÆ Ú¯àÆÁ» ç¹ÁÅðÅ À°ÃÅðÆÁ» Õ³è» ÕÅðé
ÃÅé±³ Ãí ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃÔÆ ÜÅêÆÍ å³× ÃóÕ ÇÕéÅð¶
ÇÂà ÇòôÅñ á§ã¶ îÅðÈæñ çÆÁ» àÆÃÆÁ»
ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ ò¼ñ î½éÃÈé ÔòÅò» é±³
Óå¶ ÇüèÆÁ» â±³ØÆÁ» ּ⻠Áå¶ ÇÃð Óå¶ ÇçÀ°
Óå¶ êÂÆ ìðø Ú»çÆ ð³×¶ ÞðÇéÁ» Áå¶ ÚôÇîÁ»
î¯óÇçÁ» ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú îÆºÔ ê¹ÁÅÀ°ä çÅ
Õ¼ç êÔÅó ÇÂé·» ðÅÔ» 寺 ñ§Øç¶ ïÅåðÆÁ» çÆ
çÅ ðÈê ñË Çéð³åð çÇðÁÅò» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ é÷ð
ÕÅ÷Š寺 îéÅñÆ êÔ°³Úä ñÂÆ ÃóÕ îÅð×
ÁÅèÅð ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÁÅê îƺÔ
ÇÔ³îå çÅ ò¼âÅ ÇÂîÇåÔÅé ñËºç¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÇÂÔ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Úôî¶, Þðé¶ å¶ çÇðÁÅ ×ðîÆ çÆ
ðÅÔƺ ç¯ ç¼ð¶ êÅð Õðé¶ êËºç¶ Ôé: Õ°³Üî ç¼ðÅ å¶
寺 ñ×í× ÇòðòÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú
Á½Ö¶ ðÅÔ ÇÃðø âðÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ
ð°¼å Çò¼Ú ÇÂà á§ã¶ îÅðÈæñ Á³çð ÜÆòé òܯº
ð¯Ôå»× ç¼ðÅÍ Õ°³Üî ç¼ðÅ òÆ ç¯ çÇðÁÅò» çÅ
îÆºÔ é»-îÅåð êËºç¶ ÔéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ íÅðÆ
çÈðÆ Óå¶ êÔÅó» ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ õÈìÃÈðå
èóÕç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðçÆ Çò¼Ú ÇÂÔ
ÁÅð³í Çì³çÈ ÔËÍ ÃÅⶠêÔ°³Úä Ã ÇÂà ç¼ð¶ Óå¶
ìðøìÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú òÆ
Ççzô îé ù ð°î»Ú Áå¶ ÁÅé§ç éÅñ òÆ íðç¶
Ãí Õ°Þ Ü³î Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà á§ã¶ îÅðÈæñ Çò¼Ú
ìðø ÕÅøÆ Ø¼à ÃÆ, êð ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ»
ÁÇå çðܶ çÅ ìçñÅÁ òÅêðçÅ ÔËÍ ×ðîÆ çÆ
ÔéÍ ÇÂà ðÃå¶ å¯º ñ§ØÇçÁ» êÔÅó» ç¶ ìçñç¶
çÇðÁÅ Üéî ñ˺ç¶, ÇòôÅñ ÁÅÕÅð ×zÇÔä Õðç¶
êÔÅóÆÁ» ìðø éÅñ ãÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ
ð°¼å¶ ÇÂ¼æ¶ Ççé ò¶ñ¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú åÅêîÅé
ð³× Áå¶ ìäåð ïÅåðÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ òÆ
å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çò¼Ú ÇòñÆé Ô°³ç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ
ç¼ð¶ 寺 ÃÇêåÆ çÇðÁÅ Áå¶ Ú³çð çÇðÁÅ ô°ðÈ
CE Çâ×ðÆ (ÃËñÃÆÁÃ) å¼Õ òÆ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË,
ÁÅêäÅ ÇèÁÅé êð·¶ éÔƺ Õðé Çç³ç¶Í ÇÕèð¶ ïé¶
ÇÂÔ Õ°çðåÆ é÷Åð¶ ÇÂà ïÅåðÅ çÆÁ» ç¹ðñ¼í
Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°³Üî ç¼ð¶ 寺 Õ¶Áñ»× òÅñÆ ÇçôÅ
êð ÁÅî å½ð Óå¶ Ççé ò¶ñ¶ A@ Çâ×ðÆ Áå¶ ðÅå
ð³×¶ êÔÅó, ÇÕèð¶ ×Èó·¶ êÆñ¶ ð³× ç¶ êÔÅó, ÇÕèð¶
êzÅêåÆÁ» Áå¶ ïÅç» ìäç¶ ÔéÍ õÅì Çê³â ÇòÖ¶
ò¼ñ Ú³çð çÇðÁÅ Áå¶ ÕÅ÷Å òÅñÆ ÇçôÅ ò¼ñ
çÆ êz¶î ×ÅæÅ ç¶ òÅêðé ç¶ ÃæÅé çÇðÁÅ ÞéÅì òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ù B-C Çâ×ðÆ åÅêîÅé ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú
ÃÇêåÆ çÇðÁÅ ÁÅêäÅ òÇÔä ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ á§ãÅ Ô¯ Ü»çÅ
á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ ×¯ç Çò¼Ú¯º ÔÆ ð¯Ôå»× ç¼ð¶
ÔËÍ åÅêîÅé îéøÆ CE Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà å¼Õ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕå±ìð 寺 îÂÆ å¼Õ ÇÂÔ Ö¶åð ìðø çÆ î¯àÆ ÚÅçð éÅñ ãÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÅêîÅé çÆ ÇÂà ÇòÇí³éåÅ Áå¶ òÇÚ¼åðåÅ
ìÔ°Àê ° ï¯×Æ ÔË ÖÆðÅ ÖÆðÅ ÇÂ¼Õ ôÅÕÅÔÅðÆ ëñ ÔË, ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ Ãðòåð êËçÅ
Óå¶ ÃÇæå ÇìÁÅà հ³ã Çò¼Ú¯º ÇìÁÅà çÇðÁÅ Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ õÈìÃÈðåÆ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÖÆðÅ
é±³ îÅéä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇìÁÅÃ,
ÕÅðé ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ êÔÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú çÈð çÈð å¼Õ
ê½ôÕ å¼å» éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Üñ, êz¯àÆé,
ÖÇäÜ
êçÅðæ,
ÞéÅì, ÃÇêåÆ Áå¶ Ú³çð ÁÅÇç çÇðÁÅò» ç¶
ÇÕèð¶ òÆ ÔÇðÁÅñÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ö¹ôÕ
ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ÕËñôÆÁî, øÅÃø¯ðÃ, ñ¯Ô,
ÕË ð Åö Ç àé, æÅïÅÇîé,
ÁÅð³í Çì³çÈ ò¶Ö¶Í ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆ ì¹¼Õñ
ÇçÀ° Õ¼ç êÔÅó ÔÆ é÷ð êËºç¶ ÔéÍ ìéÃêåÆ,
ÇéïÅÇÃé,
îË×éÆôÆÁî, ê¯àÅôÆÁî,
Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ õÈìÃÈðå Áå¶ îÅéòÆ êzçÈôä 寺
ê³ÛÆÁ» Áå¶ ÜÆò-ܳå±Á» ÇòÔÈä¶ ÇÂÔ êÔÅó
å»ìÅ, ׳ è Õ Áå¶ Õñ¯ ð Æé
ÁÃñ¯º ÔÆ Ã¹³é¶, õÅî¯ô Áå¶ áÇÔð¶ ԯ¶ êzåÆå Ô°³ç¶
ÇÂ¼Õ ÃÃåÅ ëñ ÔËÍ ÇÂÃ
ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂà çÆ òð寺
ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ Ö¶åð çÆ ÇòôÅñåÅ Á³çð
ÔéÍ ÇÂà á§ã¶ ð¶Ç×ÃåÅé çÆÁ» Áé¶Õ æÅò»,
ÜÆÁ íð Õ¶ Õð ÃÕçÅ
ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 ëñ ç¶ ðÈê
ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÜÅäé Áå¶ îÅäé ñÂÆ Ô¯ð òÆ
Ú¯àÆÁ» å¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Áܶ å¼Õ òÆ Ç÷ÁÅçÅ
Çò¼Ú, ÃñÅç ç¶ ðÈê
Çò¼Ú, ðÅÇÂåÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ
ìÔ°å Õ°Þ î½ÜÈç ÔË ÇÜò¶º ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺
ñ¯Õ éÔƺ êÔ°³Úç¶Í ÇÂà ֶåð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ òïº
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Çéïîå
öòé ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ êz¶ôÅéÆÁ»
À°µÚÅ Çê³â Õ¯ÇîÕ, óÃÅð çÅ Ãí 寺 À°µÚÅ
ìÔ°å ؼà ÔËÍ ìÔ°å çÈð çÈð ۯචۯචêÔÅóÆ
ù ؼà Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·»
Ôé- * ÇÂÔ êÆñÆÁÅ Üòð, ×ñ¶
âÅÕõÅéÅ ÇÔ¼Õî, ¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 À°µ¼ÚÅ ê¹ñ
Çê³â Ôé, ÇÜé·» ç¶ é¶ó¶ êÔ°³Úä Óå¶ ÔÆ ÜÆòé
Çò¼Ú Üñä Áå¶ ×ðîÆ éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÕÅð» Çò¼Ú ðÅÔå ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇòàÅÇîé
ÒÃÆÓ,
ÁÅÇç å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖÆðÅ
ÖÆð¶
çÅ
Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÇÂà åð·»
î¹Õå êzÇÕzåÕ ÞÆñ Ú³çðåÅñ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ
ÚÆÚî Áå¶ ÇÕ¼ìð ܳ×ñÆ-ÜÆò ð¼Ö ÁÅÇçÍ ÇÂÃ
é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» ÇÕö
* ÛÅåÆ çÆ Üñä, ÁÜÆðä, ê¶à çÆ ×Ëà Áå¶ ÁËÃÆÇâàÆ Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
Ö¶åð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» À°µêð ì¹¼è î¼å çÅ ìÔ°å
ê³ÛÆ Ü» ÜÅéòð çÅ é÷ð ÁÅÀ°äÅ òÆ ìóŠùÖç
* ×°ðç¶ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
×ÇÔðÅ êzíÅò ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Áé¶Õ» ì¯èÆ
ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzÅÚÆé dzâ¯-Çå¼ìåÆÁé
* ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ å¯óé Çò¼Ú çÈÜÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ
î¼á Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ×ÆÀ±, ÕÆÁ, àÅì¯ Áå¶ ÇÕ¼ìð
òêÅðÕ ðÃå¶ Óå¶ ìäÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÇÂà ֶåð
* ÇÂÔ ÃÅⶠÃðÆð çÆ ð¯× 寺 ìÚä çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÁÅÇç ì¯èÆ î¼á ÃçÆÁ» 寺 ÇÂà ֶåð Çò¼Ú î½ÜÈç
ù ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» éÅñ ܯóçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ÃóÕ
* ÇÂÔ ÇêôÅì çÆ Üñä ù çÈð ÕðÕ¶ ÃÅø ÇêôÅì ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÔéÍ ÇÂé·» ì¯èÆ î¼á» é¶ ÇÂà ֶåð ç¶ éÅñ éÅñ
Óå¶ ÇôîñÅ, éÅðÕ³âÅ, ÕñêÅ, éÅÕ¯ çÅ Ãøð åËÁ
* ÇÂÔ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× ù åÅ÷×Æ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çéïîå öòé éÅñ Õì÷ 寺 ðÅÔå ÇîñçÆ
Çå¼ìå Áå¶ ÚÆé ÁÅÇç Çò¼Ú ì¹¼è î¼å ç¶ êzÚÅð
ÕðÇçÁ» ÕÅ÷Å åÕ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÔ ÃóÕ Á¼×¶ ÕÅ÷Š寺 îéÅñÆ é±³ Ü»ÇçÁ» ×ð»øÈ Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ îéÅñÆ-ñ¶Ô Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔË Çܼ毺 üܶ êÅö Õ¶Áñ»× Ô°³ÇçÁ» ñ¶Ô êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ö¼ì¶ êÅö î¹ÇóÁ» ð¯Ôå»× ç¼ðÅ
ÔË Áå¶ í°¼Ö Ö¹¼ñ· Õ¶ ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆð Ú¹Ãå-çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ * ÇÂÃ ç¶ ×¯ñ à°Õó¶ Õ¼à Õ¶ Á¼Ö» ç¶ À°µêð ð¼Öä éÅñ Á¼Ö» é±³ á§ãÕ ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Çéïîå Õðé éÅñ Á¼Ö» ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÅ ÕÅñÅêé çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * ÇÚÔð¶ ç¶ ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö Áå¶ çÅ×-è¼ÇìÁ» Óå¶ ðÅå ù ýä Ã Çéïîå ðÈê éÅñ ÖÆð¶ çÅ ðà ñ×ÅÀ°ä éÅñ ìÔ°å ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ
-ðÅÜÆò ×¹êåÅ
êÃÅð Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ǽ毺 ç¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ ð³×» é±³ òÆ õÈì îÅÇäÁÅÍ ÇÂÃ æ» çÆÁ» ïÅç» ÜÆòé íð îé Áå¶ ðÈÔ é±³ ÁÅé§Ççå ÕðçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 07
ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ çÆ Õ¯îñåÅ ù ìðÕðÅð ð¼Ö¯
á§ã 寺 ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ Õ¼êó¶, ÃòËàð, çÃåÅé¶ ÁÅÇç êÇÔé Õ¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÃðÆð ãÕ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ á§ã 寺 å» ìÚÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÚîóÆ ð¯×» 寺 ìÚÅÁ éÔÄ Ô¹¿çÅ Áå¶ ÃðçÆÁ» çÅ î½Ãî ÚîóÆ ç¶ ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÚîóÆ êÌåÆ òðåÆ ×ÂÆ æ¯ó·Æ ñÅêÌòÅÔÆ À°Ã ù ìçð¿× Áå¶ ð¹¼ÖÅ ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÚîóÆ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º
ç¼ÃÆÁ»
×ÂÆÁ»
ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú òÆ ÚîóÆ çÆ Ã¿¹çðåÅ Áå¶ Õ¯îñåÅ ù ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ î½ Ã î Çò¼ Ú ÚîóÆ Ãì¿èÆ ð¯×» 寺 ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶? ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú îÅÇÔð âÅÕàð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ, ÒÚîóÆ ð¹¼ÖÆ Ô¯ä Óå¶ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ÚîóÆ ð¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÃðçÆ Çò¼Ú åÅêîÅé Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ
åìçÆñÆ
ÕÅðé
Õ¯ôÕÅò» ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÚîóÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñä òÅñÅ Õ°çðåÆ å¶ñ ܯ ×ðîÆ Çò¼Ú êÃÆé¶ ç¶ éÅñ ÇéÕñçÅ ÔË ÃðçÆ Çò¼Ú éÔÄ ÇéÕñ êÅÀ°ºçÅÍ éåÆܶ òܯº ÖÅÇðô Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ ÚîóÆ Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú è¹¼ê öÕäÅ òÆ êÿç Õðç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» è¹¼ê Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÒÃÇÕé à¯éÓ é»Á çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ ìçð¿× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÚÅéÕ á§ã 寺 ×ðîÆ Çò¼Ú Áå¶ ×ðîÆ ÓÚ¯º ÁÚÅéÕ á§ã Çò¼Ú éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, éåÆܶ òܯº ÒÕ¯ñâ ÁÅñàÆÕ¶ðÆÁÅÓ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Á½Ãåé CG Çâ×ðÆ ×ðî êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì÷¹ð×» ù Ö¹ôÕ ÚîóÆ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅðô òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ¯ôÕÅò» ÇîÌå Ô¯
Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Áå¶ ð¼¹ÖÆ
Üî·Å Ô¯ä ÕÅðé ÚîóÆ ñÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶
ÔËÍ ÃðçÆ Çò¼Ú Øð êÔ¹¿Úä 寺 å°ð¿å ìÅÁç Õ¼êó¶
Ô¯ Õ¶ ÖÅðô Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ù ÒÇò¿àð ǼÚÓ
ÖÅÇðô ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅðô Õðé éÅñ
éÔÄ ìçñä¶ ÚÅÔÆç¶, ÇÂà éÅñ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú ð¶éÅñâÃ
÷Öî òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ù ÒêËéÆÕ¯ñÅÂÆàÃÓ
Çò¼Ú ÁÚÅéÕ åìçÆñÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÖÅðô
ÇëéÅÇîéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú êËð Áå¶ Ô¼æ Ü»
ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
éÔ¿¹Á» Çò¼Ú ÖÈé çÆ êÈðåÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ Áå¶
ª×ñ» Çò¼Ú òÆ Ã¯Ü Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð
è¹¼ê öÕç¶ Ã ÇÃð Óå¶ Õ¼êóÅ ð¼Ö ñËäÅ
ÇÂÔ éÆñ¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ
å¼Õ êÅäÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé éÅñ ÖÈé çÆÁ» Õ¯ôÕÅò»
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ
ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ª×ñÆÁ» òÆ êåñÆÁ» Áå¶
ÿ¹×ó Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÖÈé çŠÿÚÅð
ÔË ÇÕ ÃÈðÜ çÆ ÇüèÆ ð½ôéÆ ÚîóÆ Óå¶ éÅ êò¶Í
Û¯àÆÁ» Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ
êÈðÆ åð·» éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÜà éÅñ ª×ñ» Çò¼Ú ïÜ
ÔÆàð Ü» ìñ½Áð çÅ êÌï¯× ؼà 寺 ؼà Õð¯Í
ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ Ô¼âÆÁ» Áå¶ êËð
ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÂà ù ÒÇÚ¼ñ ìñ¶ÜÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
å¶ñ Ü» ÕðÆî çÅ êÌï¯× éÔÅÀ°ä 寺 å°ð¿å ìÅÁç
ëàä çÆ ÇìîÅðÆ òÆ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÃðçÆ çÅ î½Ãî À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Á¼× ç¶ Õ¯ñ
ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú ÚîóÆ ÃÖå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶
Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜé·» ù êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ åð·»
éÅ ìËá¯Í êËð» çÆÁ» Á¼âÆÁ» ç¶ ëàä Óå¶ ðÅå
æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé ëà Ü»çÆ ÔËÍ
ç¶ ÚîóÆ ð¯× ÔéÍ á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯×
Ã ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Çî¼áŠïâÅ ÇîñÅ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ åð·» çÆ Ô¯ð ÖÅðô òÆ ê̶ôÅé
òè Ü»çÅ ÔËÍ ÚîóÆ Çò¼Ú ÖÅðô Áå¶ Ö¹ôÕÆ å¯º
Õ¶ À°Ã Çò¼Ú êËð â°ì¯ Õ¶ ð¼Ö¯ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÕðçÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ã¿´ÅÇîÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ìÚä ñÂÆ ñ¯Õ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÕðÆî» ñË Õ¶ À°é·»
ÃÅø Õ¼êó¶ éÅñ ÃÅø ÕðÕ¶ å¶ñ Ü» ÕðÆî ñ×Å
ÃðçÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÚîóÆ
çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé êð ÇÜ毺 å¼Õ ÿíò Ô¯ò¶
ñúÍ
çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ëËà
éÅðÆÁñ å¶ñ çÅ ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
-êÈéî ÇçéÕð
Dec. 08-Dec. 14/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ B@ é°Õå¶ J ÃÈðÜ ÇéÕñä 寺 êÇÔñ» À°µá¯Í ÇÂà éÅñ ÇÃÔå
J îé°¼Ö ù òè¶ð¶ ×ðî, á§ãÅ, Áîñ Áå¶ ¬ä òÅñÅ
áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
Akal Guardian Entertainment 09
SAMARA FRAMING LTD.
í¯Üé éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà çÆ
J îñ-îÈåð ç¶ ò¶× ù ð¯Õä éÅñ
òè¶ð¶ òð寺 Õðé éÅñ ÃðÆð áÆÕ
ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔËÍ
éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ
J Ö¼¹ñ·Æ ÔòÅ Çò¼Ú س¹îä éÅñ îé
ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
J í¯ Ü é Û¶ å Æ-Û¶ å Æ éÅ Õð¯ Í
Áå¶ åé ç¯ò¶º ÔÆ êÌë¹Çñå Ô¹¿ç¶
ÁÇÜÔÅ
Õðé
éÅñ
í¯Üé
ÔéÍ
À°êðñÆÁ» éÅóÆÁ» ç¶ Û¶Õ» Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ î¹ôÇÕñ êËçÅ ÕðçÅ
J ÚîóÆ çÆ ÚîÕ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ôøå¶ Çò¼Ú ؼà¯-ؼà
ÔËÍ í¯Üé ô»å îé éÅñ Õð¯Í
ÇÂ¼Õ òÅð îÅÇñô Õð¯Í
J îé° ¼ Ö ù í¯ Ü é À° Ô Æ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÇÃÔåî³ç Ô¯ò¶Í
J ÇÃÔå áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ Ãò¶ð¶ ×¹ðÈ
J Ç÷ÁÅçÅ éîÕ çÆ òð寺 éÅñ
ÁÅÔÅð, ç¹êÇÔð ù ÃÅèÅðé Áå¶ ðÅå ù æ¯ó·Å í¯Üé Õð¯Í Õç¶-Õç¶ ëñ
Þ¹ðóÆÁ» Ã 寺 êÇÔñ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ
òÆ ÖÅÀ° Áå¶ Õç¶ òðå ð¼ÖäÅ òÆ ÃÔÅÂÆ
ñÂÆ éîÕ çÆ Ø¼à òð寺 Õð¯Í J êËð» ç¶ åÇñÁ» ù å¶ñ îÅÇñô Õðé éÅñ Á¼Ö»
Ô¹¿çÅ ÔËÍ J Ççé ò¶ñ¶ ýäÅ áÆÕ éÔÄÍ ìà ×ðîÆ ð¹¼å ÓÚ
ù ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ
Ççé ù ýºò¯Í Ô¯ð ð¹¼å» Çò¼Ú Ççé ù éŠýºò¯Í
J ÇÚ¿åÅ, ô¯Õ, âð, ×¹¼Ã¶ ÁÅÇç ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ í¯Üé Ú¿×Æ åð·» éÔÄ êÚçÅÍ
ðÅå ù F 寺 H سචå¼Õ çÆ éÄç À°îð Áé°ÃÅð ñúÍ Ç÷ÁÅçŠýäÅ Áå¶ Ø¼à ýäÅ ç¯ò¶º ÔÆ
J Ãðç ð¹¼å Çò¼Ú á§ã Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ í¹¼Ö ù ô»å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÄ å» ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
J í¯Üé 寺 ìÅÁç êÅäÆ éÅ êÆúÍ í¯Üé Ö»ç¶ Ã êÅäÆ êÆäÅ í¯Üé êÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç
J òðÖÅ ð¼¹å Çò¼Ú ÖÅä-êÆä ç¶ êçÅðæ» ç¶ éÅñ
ÕðçÅ ÔËÍ
À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ôÇÔç çÆ òð寺 Õðç¶ ðÔ¯Í
J õ¹ç ù ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ ç¯ íÅ× Á³é Áå¶
J ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ í¯Üé, éÄç Áå¶
ÇÂ¼Õ íÅ× êÅäÆ éÅñ ê¶à ù íð¯Í ÇÂ¼Õ íÅ×
ìÌÔîÚÅÇðÁÅ ÇÂé·» Çå¿é» î¹¼Ö Õðåò» çÆ
ê¶à ù í¯Üé êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅñÆ ð¼Ö¯Í
êÅñäÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
J ç¹¼è êÆä ò¶ñ¶ ÇÕö Áîñ êçÅðæ çÆ òð寺 éÅ
J Á¼× ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¿î Õðé 寺 ìÅÁç Áå¶ å¶÷
Õð¯Í çÔÄ òÆ Ãò¶ð¶ Áå¶ ç¹êÇÔð ù ÔÆ ñÀ°Í
è¹¼ê 寺 ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ǼÕçî á§ã¶ êÅäÆ
ðÅå ù çÔÄ éÅ ÖÅÀ°Í
éÅñ éÔÄ éÔÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ
J Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ æÕÅòà 寺 ìÅÁç í¯Üé éÅ
Áå¶ Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿Ú ÃÕçÅ ÔËÍ
Õð¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°ñàÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
-éÆå± ×¹êåÅ
PACIFIC ART STONE
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 10
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
EXPRESS DRYWALL
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
Akal Guardian Entertainment 11
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075
narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 12
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Call: Gurmail
Ph: 778-896-4555
778.668.7619/604.825.0605
5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN
ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ *U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>
'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
3HDUGRQYLOOH 5RDG $VNLQJ 3ULFH
7RZQ /LQH
0
0
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
/RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH
-DQ]HQ 6W
3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH $VNLQJ 3ULFH
$FUHV FORVH WR DLUSRUW /RW DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ 6 ) O R W I R U V D O H L Q RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG Z D W H U D Q G F H S W L F E H G FORYHUGDOH DQG VW UHQRYDWHG KRXVH UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH NLQJ URDG 027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ DEERWVIRUG EHG EDWK
5' $9(18( 0LVVLRQ $VNLQJ 3ULFH
[ VI ORW DSSUR[ DFUH 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
$9(18(
IDUP URDG
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/
0
5RRPV DQG D KRXVH
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %& &URVVOH\ 'ULYH
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH
EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
)DLUYLHZ 'ULYH
+RW 'HDO
$VNLQJ 3ULFH
VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG
%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG
3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD
$VNLQJ 3ULFH
&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EHDXWLIXO 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG DUHD FORVH WR GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK
$VNLQJ 3ULFH &URS $YH
$FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU PRWLYDWHG
'LVFODLPHU $G PXVW KDYH D GLVFODLPHU ³WKLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´
'HKDYLOODQG &RXUW $VNLQJ 3ULFH
EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\
6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Dec. 08-Dec. 14/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Dec. 08-Dec. 14/2018
Ă&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 15
Dec. 08-Dec. 14/2018
Ă&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16