SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
KOHINOOR
SWEETS & RESTAURANT Under New #101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out
Vol. 19
Issue No. 50
Issue Date: Dec. 15/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
òËéÕÈòð çÆÁ» ì³çð×ÅÔ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ Õ³àé¶ ð àð¼Õð» çÆ Ã³ÃæÅ çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ
* √Ú≈«ÁÙ‡ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÷≈«‰¡ª Á≈ Ìø‚≈ * «¬ºÊ∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈˙ ‹ª ÿ ÒÀ ’∂ ‹≈˙
ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð
ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú GE Ïø«Á¡ª º’ Á≈ PARTY HALL
Tel:778-565-3557
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)òËéÕÈòð çÆÁ» ì³çð×ÅÔ» Óå¶ Õ³î Õðç¶ Õ³à¶éð àð¼Õð» çÆ Ã³ÃæÅ ï±. àÆ. ¶. çÅ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÃðÆ ç¶ ×z˺â åÅÜ ÇòÚ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà ÇÂÕ¼á ÇòÚ C@@ ç¶ ÕðÆì Õ³à¶éð
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Áå¶ â³ê àð¼Õ» òÅñ¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ
778-317-6262
ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ñ¶ìð îÇéÃàð ÔËðÆ ì˺Ã,
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
îÇéÃàð ÇܳéÆ ÇÃîÃ, Ü×ðÈê ìðÅó, ×ËðÆ ìËµ× Áå¶ ðÚéÅ ÇÃ³Ø é¶ î¹ôÕñ» ùäÆÁ»Í àð¼Õð» é¶ ÕÇîôéð òñ¯º éò¶º àË× ç¶ä çÅ Ãõå Çòð¯è, ÃÆ. òÆ.
ñ¶ìð îÇéÃàð ÔËðÆ ìËºÃ Ô°ä» é±³ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» À°Ôé» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÕðÆð
ÁËÃ. ÂÆ. òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ Ö¼Üñ õ¹ÁÅðÆ, AD é°ÕÅåÆ ÃîÞ½åÅ êÈðé å½ð Óå¶
ÒÒÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ AD é°ÕÅåÆ ÃîÞ½åÅ Õ°¼Þ سÇàÁ» Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÓÓ
ñÅ×È éÅ Ô¯ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Áå¶ éò¶º ð¶à» Ô°³çÆ ç¶ðÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó é¶ ïÕÆé ç¹ÁÅÇÂÁÅ
ÇÂà îÆÇà³× ÇòÚ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ Ô¯ä å¶ àð¼Õ» òÅÇñÁ» òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» çÅ Çòð¯è òÆ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅÍ
Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
778.895.2232
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à
ÜñçÆ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õ°¼Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
QUALITY CHOICE
Rajpreet S. Gill
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ÇÕ ÇÕö òÆ àð¼Õð éÅñ Ô°³çÅ è¼ÕÅ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÃÇñÁ» ç¶
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Dec. 21/2018
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ
1.
$
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
$
2.
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Lb.
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
89
¢
89
99 Lb.
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Under New Management
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 03
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð× ¯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ - âÅ. Áð°äÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ
åÕéÅñ¯ÜÆ é±³ òðåä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÔ
ç¶ Øð ÜÅä ñÂÆ ÕÂÆ ÜÇäÁ» 寺 À°åùÕåÅ éÅñ
ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ ÔË,
î¹ÖÆ, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×
åÕéÅñ¯ÜÆ Ç³éÆ êzíÅòôÅñÆ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ
À°Ã ç¶ Øð ç¶ ðÃå¶ ìÅð¶ ê¹¼ÛäÅ, üå Ãî¹³ç𯺠çÈð
À°Ã é±³ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÁÅêäÆ î¹¼áÆ Çò¼Ú ÜÅêçÆ
¶ôÆÁé ÕÅñÜ, êÇàÁÅñÅ
Ãò¶ð¶ ÜÅ×ä 寺 ñË Õ¶ ðÅå ýä å¼Õ ÇÂà ðÅÔƺ
ìËᶠèÆÁ»-ê¹¼åð» çÅ îÈ³Ô ç¶Öä ñÂÆ åðà ÜÅäÅ,
ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ çÅ î¹æÅÜ ìäé ÕÅðé ÔÆ îé°¼Ö
óêðÕ: IIAEG-AECBB
ÁÅêä¶ Ç×ÁÅéÅåîÕ, íÅòéÅåîÕ, ÁÅðÇæÕ,
î³âÆ Ü» ÕÇðÁÅé¶ çÆ Ô¼àÆ å¯º øñ», Ãì÷ÆÁ» Ü»
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶
Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú Û¯à¶-ò¼â¶ õÅà ÕðÕ¶
ó×ÆåÅåîÕ å¶ Ô¯ð ÖÅÇÔô» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ
Ô¯ð ðÅôé-êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìä¶ ÜÈà ç¶ ò¼â¶-
ÇòÁÕåÆ Ú½òÆ Ø³à¶ ÁÅêäÆ ×ðçé éÆòƺ Õð
é½ÜòÅé òð× î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Ü» åðÆÕ» ò¶Öä
ò¼â¶ æËÇñÁ» é±³ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóéÅ, òÅð-òÅð ð°îÅñ
Õ¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹¼í¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ
* ÕÆ ÔË îé¯ð¯×: Ú³ÚñåÅ îé°¼ÖÆ
îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ÃîÅÜ ç¶
îé çÆ Ô¯ºç çÅ îÈñ ÕÅðé ÔËÍ Ü篺 îé°¼ÖÆ
ÇôôàÅÚÅð ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ À°Ã ç¶ô é¶ ÇÂÃ
îé çÆ Ú³ÚñåÅ çŠóå°ñé Çò×ó
×¼ñ À°µå¶ ×½ð ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÃð î¯ìÅÂÆñ
Ü»çÅ ÔË å» îé¯ð¯× òð×Æ ÃÇæåÆ ìäçÆ
îé¯ð¯×Æ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú î×é Ô¯ Õ¶
ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×, îé çÆ Ú³ÚñåÅ é±³
çÈܶ ÇòÁÕåÆ é±³ ì¹ðÆ åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶
ÃîÞÅÀ°ä çÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Üç
ÔéÍ
îé, ÇçîÅ× À°µå¶ íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÂà ׼ñ
ÁÕÃð îé¯ð¯× êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ
çÆ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÃ
îé¯ð¯×ÆÁ» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôìç éÔƺ ÔËÍ éåÆܶ
À°é·» ç¶ ÇçîÅ×» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ÔË
òܯº îÂÆ B@AB Çò¼Ú ÇÃâéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,
ÇÕ î¯ìÅÂÆñ éÅñ ð¶âƶôé, éÅÂÆà
ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ Çò¼ Ú è¹ é Æ Áå¶ ôìçÕ¯ ô
ìñÅÂƺâéËµÃ å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÆðÕ
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ñ¶ÖÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶
é°ÕÃÅé Ô°³ç¶ Ôé, êð À°é·» çÅ îé ÇçîÅ×
ÕòÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ
çÆ éÔƺ ùäçÅÍ ÇÂÔ îé¯ð¯×Æ êåÅ éÔƺ
ç½ðÅé ÃðìóîåÆ éÅñ ëÇì³× (PHUBBING)
òÅñÅ ÕËñ§âð, ë¯à¯Á» ûíä òÅñÆ ÁËñìî,
Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼á» éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ êËÇÃÁ» é±³ Ü» Ú¯ð
Ççé Çò¼Ú ÇÕ³éÆ òÅð ÃËñøÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅé§ç
ôìç À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ
ò¼Ö-ò¼Ö àËñÆë¯é Ü» ÷ðÈðÆ Õ³î é¯à Õðé òÅñÆ
ܶì Çò¼Ú êŶ ìàȶ é±³ à¯Ô-à¯Ô Õ¶ ò¶ÖäÅ, ÇÕö
îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ õ°ç çÆ êÛÅä ñ¼íä
ÁÅÃàð¶ñÆÁé Û¶ò¶º ÁËâÆôé é» çÆ îËհ¶ðÆ éËôéñ
âÅÇÂðÆ, ØóÆ, ê˵é, ÕËñÕÈñ¶àð ÁÅÇç Ãí
é±³ Ãî» Õ¼ã Õ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ã¼çÅ-ê¼åð ç¶ä
ñÂÆ ÃËñëÆ îé¯ð¯×Æ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ñÅÂÆÕ Ü»
ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶
òÃå±Á» ÇÂà åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ×zà ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ñÂÆ ÜÅäÅ Ü» ìËºÕ Çò¼Ú êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-ç¶ä ñÂÆ
Õ° î Ë º àà ì௠ð é Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ î¯ ì ÅÂÆñ
éÅñ-éÅñ åÕðÆìé AH@ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ëÇì³× ôìç
Ô¯ð å» Ô¯ð ÁõìÅð, ÇâÕôéðÆÁ» å¶ ÇÕåÅì»
Ø叱 ìÅÔð ÇéÕñä ÁÅÇç òð×ÆÁ» ×¼ ñ »
îé¯ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô
òðåç¶ Ôé, êð íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç éÅ-îÅåð
òÆ î¯ ì ÅÂÆñ åÕéÅñ¯ Ü Æ çÆÁ» ÔÅäÆ ìä
òàÃÁ˵ê, àÇò¼àð, dzÃàÅ×zÅî, îËóÜð, ×È×ñ
òàÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Ü» dzÃàÅ×zÅî ðÅÔƺ çðÃÅÀ°ä
òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, ÇÕö üÜä-
îËê, ë¶Ãì¹¼Õ, òÆâÆú ÕÅÇñ§×, ÁÅéñÅÂÆé ôÅÇê³×,
Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÕÆ ÖÅèÅ, À°é·»
åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ À°ñÞ¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú
Çî¼åð é±³ éò¶º òð·¶ çÆ ÁÅîç À°µå¶ Ü» Ô¯ð ÇÕö
ê¶ÁàÆÁËî, ÁÅéñÅÂÆé ì˺ÇÕ³× ÁÅÇç çÅ ðÈê èÅð
é¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÕ¼æ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ îÈâ
î¯ìÅÂÆñ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇԼöçÅðÆ
Ççé-ô°¼í î½Õ¶ íÅòéÅò» Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÇÚ¼áÆ-
Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃîÅðà î¯ìÅÂÆñ
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÔÅòðâ
ÔËÍ ÇÂà åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇüèÅ Ãì³è îé°¼Ö çÆ
ê¼åð å¶ ê¯Ãà ÕÅðâ ÇñÖäÅ, ÇÕö Çðôå¶çÅð,
ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð ðÅÔƺ Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ ÁÅêä¶ Ôð
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ Çüè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ìÅÇô³çÅ ÇÂÃ
ÃÕ¶-Ãì³èÆ Ü» êÇÔñÆ òÅð ÇÕö úêð¶ ÇòÁÕåÆ
òðåÅð¶ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ Ô°ä ÇÂÔ
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ô¶õ øðÆç: ìÅäÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ - êz¯. ìzÔîÜ×çÆô ÇóØ
øðÆç ÜÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð éÅæ-
óêðÕ: IHGF@-EBACF
ܯ×ÆÁ» çÅ ÕÅëÆ ÷¯ð ÃÆÍ À°Ô çÃòƺ-Ç×ÁÅð·òƺ
ìÅìÅ ô¶õ øðÆç (AAGC-ABFF ÂÆ.) ÇÚôåÆ
ÃçÆ Çò¼Ú Áêíð³ô ÇîñÆ ÃÅè-íÅôÅ Çò¼Ú ìÅäÆ
ô¶Ö øðÆç ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÜéÜÆòé
ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÆé òð× Çò¼Ú
ÇÃñÇÃñ¶ ç¶ ÃÈøÆ øÕÆð ÃéÍ ê³ÜÅì çÆ Ãð÷îÆé
çÆ ðÚéÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅè-íÅôÅ À°Ã Ã êÈð¶
éÅñ Ãì³èå ò¶ðÇòÁ» ç¶ òðäé ÃçÕÅ ÁÅêäÆ
ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ì³çÅ åÅÕåòð å» ÷ðÈð ìä Ü»çÅ ÔË
Óå¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ ÃÈøÆ çðò¶ô ÃéÍ
íÅðå Çò¼Ú ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ øðÆç ÜÆ é¶ ÕÅÇò
ìÅäÆ ù ÁîÈðå éÔƺ ðÇÔä Çç³ç¶ ìñÇÕ Õ³ÕðÆà
êð ÁÅêä¶ î¹ÁÅÃð¶ ñÂÆ ÁÜéìÆ Áå¶ ÁêzÅóÇ×Õ
À°é·» 寺 êÇÔñ» Ô÷ðå çÅåÅ ×³Ü ìõô Ô°ÜòÆðÆ,
ðÚéÅ òÅÃå¶ À°é·» êÅïº Õ°Þ Çìðå»å-ÇòèÆÁ»
ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ìÅäÆ Çì³ìòÅçÆ ÕÅÇòç
ìä Ü»çÅ ÔËÍ øðÆç ÜÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú Çîzå±
Ô÷ðå îÈÂÆé°çÆé ÇÚôåÆ, Ö¹ÁÅÜÅ Õ°åì¹çÆé
Ü» ðÈêÅÕÅð ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ô¯ä׶ êð á¶á ê³ÜÅìÆ
çÆ ÇÂ¼Õ Ãðò¯åî À°çÅÔðä ÔËÍ íÅò» çÆ ÕÇòåÅ
çÅ À°ñ¶Ö ìÅð-ìÅð Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ
ìõÇåÁÅð ÕÅÕÆ òð׶ îÔÅé ÃÈøÆ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú
Çò¼Ú ÇñÖäÅ, ÇÂÔ À°é·» çÅ õ¹ç çÅ ÇñÁÅ øËÃñÅ
Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ òÃå» çÆ ÕÇòåÅ òÆ ÔË,
î½å çÅ ÁÇÔÃÅà ÔÆ ì³ç¶ é±³ À°Ã çÆ çÆ Ô¯ºç éÅñ
ÕÅøÆ Ãî» ÇòÚð¶ êð À°é·» çÅ Üéî ê³ÜÅì 寺
ÃÆ, éÔƺ å» À°Ô øÅðÃÆ Ü» ÃÅè-íÅôÅ Çò¼Ú òÆ
êð À°Ô ÇÂé·» òÃå» ù ÁÇèÁÅåîÕ Ü×å ç¶
ܯó Õ¶ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË, À°Ã é±³ Õðå¼ò çÅ ì¯è ÕðòÅÂÆ
ìÅÔð ö÷éÆ, ÇÚôå Áå¶ ëð×ÅéÅ òð׶ é×ð»
ÇñÖ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Õ³î À°é·» ñÂÆ ÕÅøÆ Ã½ÖÅ
êzåÆÕ» òܯº ò¶Öç¶ ÃéÍ ÇçÃç¶ Çò¼Ú¯º ÁäÇçÃç¶
ð¼ÖçÅ ÔËÍ î½å é±³ í°ñÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅåî-
Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ëðÆç ÜÆ î¹ñåÅé ç¶ é÷çÆÕ
Ô¯äÅ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ
çÆ åñÅô Áå¶ ÇéðÈêä À°é·» çÆ ìÅäÆ çŠǼÕ
Õ¶ºÇçzå Áå¶ ÃòÅðæÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ
Çê³â Õ¯á¶òÅñ Çò¼Ú ܳî¶-êñ¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶
óìÅç ðÚÅÀ°äÅ ÃÆ, ÇÂà ÕÅðé À°é·» é¶ î¹ñåÅé
êzî¹¼Ö Ãð¯ÕÅð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÕö òÆ ÃîÅÜ ñÂÆ õåðéÅÕ Áå¶ ÔÅéÆÕÅðÕ Çüè
ÜÆòé çÅ ÕÅëÆ Ãî» ê³ÜÅì (Õ¯á¶òÅñ Áå¶
Ö¶åð çÆ á¶á ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ ÁÅêä¶ íÅò» ç¶
ååÕÅñÆ ÜÆòé ç¶ ò¶ðÇòÁ» ù À°Ô Çç¼ì-
Ô°³ç¶ ÔéÍ î½å ÇÂÔ ÇÃÖÅ Áå¶ ÃîÞÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ
Áܯèé-êÅÕêàé) Çò¼Ú ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ê³ÜÅìÆ
ÇéðÈêä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ ÁÅè¹ÇéÕ ï¼°× ç¶ Áé¶Õ»
ÇçzôàÆ éÅñ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ òðäé ç¹ÁÅðÅ
Ôð ôõÃ é¶ Á³å îð ÜÅäÅ ÔË Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÖÅñÆ
ì¯ñÆ Çò¼Ú (ÃÈøÆ) ìÅäÆ ðÚä òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶
ò¼â¶ ÇÚ³åÕ» éÅñ¯º üå-Á¼á ý òð·¶, êÇÔñ» ÔÆ
îé°¼Ö ù êðî-Ã¼Ú éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ ÜÆòé çÅ
Ô¼æ ÇÂ毺 ÇòçÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ÃÅð¶ ñ¯Õ
ÕòÆ ÃéÍ À°é·» 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÚðä
À°é·» é¶ ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êzîÅÇäÕ
êðî-Ã¼Ú ÔË, êðîÅåîÅ çÆ êÛÅä ÕðéÅ Áå¶ À°Ã
ÇÂÕ-ÃîÅé ÔéÍ Ã¯ À°é·» ù ÇêÁÅð Õð¯, ÇÕö ù
òÅñ¶ ÃÈøÆ Ô÷ðå é¶ Õ¯ÂÆ ìÅäÆ/ÕÇòåÅ éÔƺ ðÚÆÍ
ÕÇòåÅ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ
çÆ é÷ð Çò¼Ú êzòÅé Úó·é ñÂÆ À°Ã òð×Å ìäé
×Ëð éÅ ÃîÞ¯ Áå¶ Ôð ÇÕö çÆ Ã¶òÅ-ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ
À°é·» é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÅÇò ðÚéÅ çÆ ÇÂ¼Õ ñ¯Õê¼ÖÆ
ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì ñÕÆð-
çÅ ïåé ÕðéÅÍ øðÆç ÜÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ç¹éÆÁ»
ååêð ðÔ¯Í îèÕÅñ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯Õ î½å ç¶ íËÁ
êð³êðÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ ÇÂÔ êÌ¿êðÅ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆÁ»
ç¶-øÕÆð ñ¯Õ» çÅ èÅðéÆ éÔƺ, ÇÂÔ éÅìð» Áå¶
ç¶ ñ¯Õ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ éÔƺ ÜÆÀ°ºç¶ ìñÇÕ Çòðö
Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú À°Ô ç¹ðÅÚÅð Ü»
ñÂÆ êzÅóÇ×Õ Áå¶ ÁðæêÈðé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ì¶êðòÅÔ» çÅ ç¶ô ÔË Ü¯ ÇÕö çÆ à˺ éÔƺ î³éç¶Í
Çò¼Ú ÇîñÆ Ã¯ÞÆ Áé°ÃÅð ÁÅçåé ÔÆ ÜÆòÆ Ü»ç¶
ÇízôàÅÚÅð 寺 ìÚ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé êð Á¼Ü çÅ îé°¼Ö
ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ Õðî Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ô ÁÅêäÆ
î½å é±³ í°ñÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ôð êÅö
Á³åðÅåîÅ é±³ î¹õÅÇåì éÔƺ Ô°³ç¶, ÁÅêä¶ ÁÅê 寺
Ú¯ðÆÁ», á¼×ÆÁ», ìñÅåÕÅð», âÅÇÕÁ» Áå¶
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð× ¯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ
ÇÂÔ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú éÅìðÆ çÆÁ»
Áܯèé (Ô°ä êÅÕêàé) êðå ÁŶ Áå¶ ìÅÁç
Áé¶Õ è¹éÆÁ» ùäÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
Çò¼Ú êÈðÅ ÜÆòé ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇéòÅà Õðç¶ ðÔ¶Í ÃÅé±³
ÃòÅñ éÔƺ ê¹¼Ûç¶ ÇÕ À°Ô ܯ Õðî Õðé ÜÅ ÇðÔÅ
Õåñ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÔËÍ Áܯն êÇðò¶ô Çò¼Ú
Ü篺 ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ü» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ»
êÈð¶ ùڶå Ôé, Çëð òÆ î¯ìÅÂÆñ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú
ÔË, ÕÆ À°Ô À°Ã òÅÃå¶ Ü» ç¹éÆÁ» çÆ é÷ð Çò¼Ú
Õ¯ÂÆ òÆ ÇéôÇÚ³å Ü» ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ
ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù Ãí
ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä
êzîÅÇäÕ ÔË Ü» éÔÆºÍ øðÆç ÜÆ ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ
âÇðÁÅ Áå¶ ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅú î½å ç¶
寺 ò¼è Ö¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË
òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º CD øÆÃçÆ À°Ô Ôé, ÇÜÔó¶
ÃîÅÜ ç¶ Ã¹¼å¶-ù¼å¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ޳ܯó Õ¶
îÔ¼åò ù êÛÅäƶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ é±³
ÇÕ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂÔ Ö¹ôÆ, À°Ã ù Ú½òÆ Ø³à¶ çÅ
î¯ìÅÂÆñ òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÚÅéÕ ìð¶Õ ñÅ Çç³ç¶
Ü×ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ôð Õçî Ô¯ô éÅñ À°µáä çÆ
ìçñƶ, ÇÕö çÅ ì¹ðÅ éÅ ÇÚåòƶ, Ôð ÇÂ¼Õ é±³
îé¯ð¯×Æ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔéÍ
êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÃîÞÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶
êz¶î ÕðÆÂ¶Í øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ î½å ç¶ êÇðê¶Ö
ÕÂÆ ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ü» ÃóÕ À°µå¶
ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÃÆ Üç ñ¯Õƺ ÇÂռᶠԯ Õ¶
ÇÕö òÆ ê¼Ö ìÅð¶ ååëà ÇéðäÅ ç¶ä 寺 êÇÔñ»
Çò¼Ú ì³ç¶ ù ÁÅêäÆ ÜÆòé-ÃËñÆ Ã¹èÅðé çŠóç¶ô
òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé, ÇÜà Õðé ÔÅçö
ð¶âÆú ùäç¶ Ü» àÆ.òÆ. ò¶Öç¶ Ãé, êð Á¼Ü
ÇÂ¼Õ Çòæ À°êð Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ò¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
Çç³çÆ ÔËÍ
òÅêðç¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ õ¹ñÅÃÅ
î¯ìÅÂÆñ çŠóÃÅð Ô¯ð ÔËÍ Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» å¶
Çòæ 寺 Çìé» ÇÕö òÆ Çðôå¶ Ü» êzÃ³× ç¶ îÔ¼åò
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼â¶-
é½ÜòÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ì÷°ð× òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ
ù éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ò¼â¶ àðÅñ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð Ãøð ç½ðÅé
ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÔéåÕô Áå¶ Ã
øðÆç ÜÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÁÅêä¶ òÃå±×å
ÇÕÀ°ºÇÕ êçÅðæ» Áå¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ î¯Ô Çò¼Ú ÁÃƺ
òàÃÁËê Ü» ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ìÔ°å òð寺 Õðç¶ ÔéÍ
çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãí ñÂÆ
ïæÅðæ éÅñ Ü°ó Õ¶ ÔÆ ì³çÅ êÈðé Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ
Ö³Çâå Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í Ö³Çâå ÜÆòé ÁêzîÅÇäÕ
ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú B@AF
êz¶ðéÅÃz¯å Ôé, ÇÜé·» 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ î¯ìÅÂÆñ
å» À°Ô Ö³Çâå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ øðÆç ÜÆ å¯º êÇÔñ»
Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÕö ç¶ Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêä¶
ç½ðÅé ÕðÆì A,E@,GHE ÃóÕ ÔÅçö ÚÅñÕ» çÆ
îé¯ð¯×Æ òÆ ìÔ°åÅ î¯ìÅÂÆñ òðåä çÆ ÁÅçå
Áå¶ Çê¼Û¯º ԯ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÈøÆ çðò¶ô ðÅÜ-çðìÅð»
ÁÅê çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÕðçÅÍ Ã¯, ÇÂÃ
ì¶ÇèÁÅéÆ ÕÅðé ԯ¶ å¶ ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» Çê¼Û¶
ùèÅð ÃÕç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ü» Ô¯ð ÃÈÇìÁ» çÆ àzËÇøÕ
ç¶ é÷çÆÕ ðÔ¶Í ðÅܶ Áå¶ Ô¯ð ÁîÆð ò÷Æð À°é·»
êzÕÅð çÆ ÜÆòé-ÃËñÆ å¯º ÇÂ¼Õ Çò¼æ Óå¶ Öó·¶ Ô¯äÅ
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯× òÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÂö åð·» Õ½îÆ
ê¹ñÆà ù Òî¯ìÅÂÆñ ×ôåÓ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å»
çÆ ô¯íÅ Õðç¶ Ôé, ÇÂà ÕÅðé ÁÅê ñ¯Õ» çÆ é÷ð
÷ðÈðÆ ÔË å» ÔÆ ÜÆòé ç¶ îÕÃç Áå¶ îé¯ðæ çÆ
ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ Çðê¯ðà òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå
ܯ ÇÜÔóÅ òÆ ôõà òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ã î¯ìÅÂÆñ
Çò¼Ú À°é·» çÆ Á÷îå Áå¶ ôÕåÆ Ô¯ð òÆ ò¼è
ïÞÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ
ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶
çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ü°ðîÅéÅ
Ü»çÆ ÃÆ, êð ÇÂà åð·» çÆ ÜÆòé-ÃËñÆ À°é·» é±³
ԯ¶ Ôð ÃÅñ AF ñ¼Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ù Á³ÜÅî
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÓÚ ÕîÆ
Õ°ñÆé òð× Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç³çÆ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶
Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ D@ øÆÃçÆ
ÁÅò¶×ÆÍ
ç¶ô Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» å¯º à°¼à
øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ Áܯն À°êí¯×òÅçÆ ç½ð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òè¶ð¶ êzÅóÇ×Õ ÔË
ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³Çèå ×¼ñ» Ü» àËÕÃà
ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ù ÃîÅðà
Ü»ç¶ Ãé, Ö³Çâå Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÃ¼Ú çÅ ì¯è
óç¶ô òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÔÆ í¶Üç¶ ÔéÍ F@
ë¯é òðåä çÅ Ãî» ÇéðèÅÇðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
øðÆç ÜÆ é±³ ÁÅêä¶ î¹ðôç Ö¹ÁÅÜÅ ÕÅÕÆ ÜÆ Õ¯ñ
øÆÃçÆ ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ã ÇÕö ùð¼ÇÖÁå
ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ Áܯն
Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä Ã Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ì¯è ìÔ°å
æ» À°µå¶ ÕÅñ ùäé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ Õðç¶ å¶
Ã çÆ ÷ðÈðå ÔË, êð ÇÂà çÆ òð寺 ÁÃƺ ÁÅê
âðÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ô åéÔÅ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ
D@ øÆÃçÆ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ܯ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ã
ÔÆ ÃÆîå ÕðéÆ ÔËÍ
ÕÅð°é À°Ô ë½ðé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚÅñ¶
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 05 ìðîé é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÃÇÚé ç¶ò ìðîé ç¶
ôðéÅðæÆ Ô¯ä çÅ Õôà å¶ Ã³åÅê êó·ÇçÁ»-ùäÇçÁ»
×Æå Òá§ãÆ ÔòŶº, ñÇÔðÅ Õ¶ ÁŶºÓ (é½ÜòÅé, AIEA) 寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ìäÅÂÆÍ çðÁÃñ, ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅÔ°ñ é¶ ÔÆ éÔƺ, Ô¯ð ó×ÆåÕÅð» é¶
ñËä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ïîéÆ òÆ ÁÅêäÅ çðç ÇÂö
ÇÂÔ¯ Ü÷ìÅ À°é·» çÆ éòƺ ÇÕåÅì ÒÇìé î»×¶
òÆ ÇÂà î¹Öó¶ òÅñÆ åð÷ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ»
- ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü
åð·» ÇìÁÅéçÅ ÔË: ÒÒéÅ î˺ Ú¯ð Ô», éÅ À°Ú¼ÕÅ, éÅ
î¯åÆ Çîñ¶Ó (ñ¯Õ×Æå êzÕÅôé, F@@ ð°ê¶) çÅ
è¹é» ù ãÅÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ð½ôé å¶ îçé
ÇÔÜðåÆ Ô¯äÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ìóÅ
Ãî×ñð Ô», éÅ ÕÅåñÍ êð Ôð ð¯÷ ñ¯Õ îËù ÇÂÔ
å¼åÃÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì À°é·» çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÔË,
î¯Ôé ôÅîñ ÃéÍ ÒîîåÅÓ (AIFE) Çò¼Ú ð½ôé
ÃÅðÅ Õ°Þ ÃîÞç¶ é¶ÍÓÓ
êð ÔË ìóÆ ì¶åðåÆìÆ- ÇìñÕ°ñ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå
ç¶ Ãí 寺 îÕìÈñ ×Æå ÒðÔ¶º éÅ ðÔ¶º Ôî, îÇÔÕÅ
åzÅÃÇçÕ ÔËÍ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ îé¯ìäåð ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠíÅò¶º òâ¶ð¶ ÇÔÜðåÆ ðÔ¶ Ô¯ä, î¹ÕÅîÆ
ÕÂÆ çðç ÕÔÅäÆÁ» üÚî¹¼Ú ðÈÔ Õ³ìÅÀ°ä
ò»×Í ÇÕåÅì êó· Õ¶ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô
Õð¶º×¶Ó Áå¶ ÒÚ»çéÆ Ú½ÕÓ (AIED) ç¶ ×Æå ÒÁÅ
ñ¯Õ ÕÂÆ òÅð ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ ÔÆ å°ÔÅù ÜåÅ Ü»ç¶
òÅñÆÁ» ÔéÍ ïÈéÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ Õ˺ê Çò¼Ú
åðåÆì î¹åÅÇìÕ Õç¶ å°ð¶ òÆ éÔƺ Áå¶ ÇÂÔÆ å¼å
ÜŶº ÁÅé¶ òÅñ¶, ñ½à ÁŶº ìÔÅð¶ºÓ ç¶ î¹Öó¶
Ôé ÇÕ å°Ãƺ Ô°ä ܯ òÆ Ô¯, À°é·» çÆ ìðŶ-
ê¹¼ÜÆ BE òÇð·Á» çÆ ÃÆðÆÁé î¹ÇàÁÅð éÆî êÅ×ñ
À°é·» çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðçÅ Ç×ÁÅÍ
Òá§ãÆ ÔòŶºÓ À°µå¶ ÔÆ ÁÅèÅÇðå ÃéÍ ÇÂö åð·»
ÇîÔðìÅéÆ ÔÆ Ô¯Í î¹ñÕ çÆ ò³â î×𯺠ñÇÔ³ç¶
Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô å°ðÕÆ-ÃÆðÆÁÅ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÅêä¶
À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú: ÒÒÇÂÕ ÃÅèÅðé À±á
îçé î¯Ôé é¶ ÒÁÅê ÕÆ êðÛÅÂÆÁ»Ó (AIFE) ç¶
ê³ÜÅì òñ¯º ÁŶ ñ¯Õ» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ Ô°ä ÜòÅé
êåÆ å¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» 寺 ÇòÛó ×ÂÆÍ Çëð å°ðÕÆ-
òÅÔ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð
îôÔÈð ×Æå ÒïÔÆ ÔË åî³éÅ, å¶ð¶ Øð Õ¶ ÃÅîé¶Ó
Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ÒðÇëÀ±÷ÆÓ òÅñÅ á¼êÅ À°Ô òÆ
ïÈéÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ À°é·» ù ñ¼íÇçÁ» À°Ô Çå³é
Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð çÆ êçòÆ å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ê³ÜÅì
çÆ è¹é ù Òá§ãÆ ÔòŶºÓ òÅñ¶ îÆàð Çò¼Ú
ÁÅêä¶ À°ê𯺠éÔƺ ñÅÔ ÃÕÆÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÃðø
Ççé ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð» çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ðÔÆÍ
çÆÁ» ç¯ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇòíÅ×Æ î¹ÖÆ ÇðÔÅÍ
ãÅÇñÁÅÍ ðÅÔ°ñ ç¶ò ìðîé é¶ òÆ ÒÃÅ×ðÓ å¯º
íÅðå ÓÚ ÔÆ éÔƺ, ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ
ìñÅåÕÅðÆ å°ðÕÆ ç¶ ÃðÔ¼çÆ ðÅÖ¶ òÆ Ãé å¶ Õ°Þ
ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ÃîÅÚÅð ê¼åð» çŠóêÅçÕ ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶
êÇÔñ» ÇðôÆÕ¶ô î¹ÖðÜÆ çÆ Çøñî Òéðî ×ðîÓ
âÅ. ÁÅÇðø ÁñòÆ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÅôàðêåÆ
ÔîòåéÆ ôðéÅðæÆ òÆÍ ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ çÆ
寺 ò¼è êó·Æ-ÇñÖÆ ÇÂÃåðÆ çÅ êåÆ ìÇäÁÅÍ î˺
(AIHA) Çò¼Ú Òá§ãÆ ÔòŶºÓ ù Òî¶ð¶ Á³×éÅ ÁŶ
çÆ Ú¯ä ÇܼåÆ å» À°é·» çÅ î¹ÔÅÇÜð Ô¯äÅ À°é·»
ÕÔÅäÆ ÒÖ¯ñ· ç¯Ó ÃÅⶠ寺 Û¼åÆ Ã½ ÇÕñ¯îÆàð çÈð
ÇÂé·» ù¼Ö», ÃÔÈñå» å¶ ÃëñåÅò» çÅ ÇÃÔðÅ ð¼ì ç¶
ð¶Ó ×Æå ç¶ î¹Öó¶ òܯº òðÇåÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×Æå
ç¶ ôõÃÆ ÖÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÔî é°Õå¶ òܯº À°íÅÇðÁÅ
êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê¹éðÜÆòå Ô¯ ×ÂÆÍ
ÇÃð éÔƺ ì³é·äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ Â¶Ã ñÂÆ ÇÕ ë¶ð îËù
ç¶ Û¶ ×Æå» ñÂÆ Òêz¶ðéÅ Ãð¯åÓ ÃÅìå Ô¯ä çÆ
Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé Çê¼Û¶ îÕÃç ÚÅÔ¶ ÃîÅÇÜÕ
ÇÂö ÁÅð÷Æ Õ˺ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°ðç ôðéÅðæÆ
ÁÅêäÆÁ» åð°¼àÆÁ» òÆ, ܶ À°Ô Ôé å» À°Ôç¶ ×ñ
ÇÂÔ ôÅÇÂç Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÕîÅñ çÆ
ÃîÅò¶ôåÅ ù çðÃÅÀ°äÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, êð ÁÇÜÔ¶
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å¶ À°Ã ç¶ Û¶ ì¼Ú¶ ÇÂà Լç å¼Õ
êÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»ÍÓÓ ÁÇÜÔÆ ì¶ìÅÕÆ ÇÂà ÇÕåÅì
×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òá§ãÆ ÔòŶºÓ òÆ î½ÇñÕ è¹é
ïÚòÅé» çÆ òÆ ÕîÆ éÔƺ ÇÜé·» ù ÇÂà ÇÕÃî ç¶
í°¼Ö¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ À°êð úó·é òÅñ¶ À±éÆ
ç¶ Ôð ê³é¶ Óå¶ î½ÜÈç ÔËÍ
éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ù ÃÆéÆÁð ìðîé é¶ Ô½ñÆò°¼â
òðäé Çò¼Ú¯º î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» çÆ ÒçÇÂÁÅòÅéåÅÓ
Õ³ìñ ç¶ ÚÆæó¶ ÕðÕ¶ ÖÅä ìÅð¶ ïÚä ñ¼×ÆÍ
ÇÕåÅì çÆ Ã³Ö¶ê ÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú À°Ô
å¶ ÒÇÕðêÅñåÅÓ çÆ ìÈÁ ÁÅÂÆÍ
ÁÇÜÔÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ», ÁÇÜÔ¶ óåÅê Çò¼Ú¯º
ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇ÷³ç×Æ ð³×-ð³×ÆñÆ ðÔÆÍ ò¼â¶ ì³ÇçÁ»
ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ ñ , ÁÇÜÔ¶ Ú½ Ç ×ðç¶ Çò¼ Ú
×°÷ðé 寺 ìÅÁç ÇÕå¶ ôðé ÇîñÇçÁ» ÔÆ Ü¶Õð
çÆ ÃðêzÃåÆ òÆ ÇîñÆ å¶ Û¯à¶ ì³ÇçÁ» çÆ ÇÞÕ-
***
ÇÜÔó¶ ñ¯Õ éò¶º éò¶º ôðéÅðæÆ ìä¶ Ôé, À°é·» ç¶
ìÔ°å¶ ôðéÅðæÆ ò¼Ö ò¼Ö éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶
ÇÞÕ òÆÍ è¼Õ¶ ÖÅè¶ êð î½Ü» îÅäÆÁ»Í ò³é-ùò³é¶
ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêäÅ î¹ÕÅî
óåÅê çÆ Çô¼çå ù ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË Õ°îÅð Á˵î.
Ôé å» ÇÂÔ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺÍ
ÕÅðÜ å¶ í»å-ùí»å¶ è³ç¶Í î÷Å ÁÅ Ç×ÁÅ (ÇÕåÅì
ìäÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé íÅðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ×°ð
Çò¼Ú) îÅóÆ î¯àÆ ç¯Ôð ÔËÍ Ô¯äÆ Õ°çðåÆ ÃÆÍ ÁÕÅÀ±
ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî ç¶
éÔƺÍÓÓ
êÅì³ç ðÇÔ Õ¶ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶Í
çÆ Çøñî ÒÁñÜÆÁð÷Ó ç¶ Çê¼áòðåÆ Ã³×Æå Çò¼Ú¯º ÒÚ¹ðÅÇÂÁÅÓ ÃÆÍ
Çà¼ÕÈ çÆ ÇÕåÅì ÒÇÔÀ±îé÷ Á½é Çç ðéÓ (ÒÀ°µÜó¶-
À°ºÞ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ ÇÕåÅì ÇÜ¼æ¶ Ô½ñéÅÕ
ê¹¼Üó¶ ñ¯Õ, ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êz˵Ã, CB@
ÕæÅò» ûÞÆÁ» ÕðçÆ ÔË , À° µ æ¶ åz Å ÃÇçÕ
ê³é¶, FE@ ð°ê¶)Í Çà¼ÕÈ ÁÅê ÕôîÆðÆ ê³Çâå ÔËÍ
êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÃÅÔÃ, Ô¯ôî³çÆ å¶ Çòò¶Õ
ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú Ã¼Ú çÆ íÅÔ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ
ÒÁñ Ü÷ÆðÅÓ ÚËéñ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çðê¯ðà
À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð-
çÆÁ» ×ÅæÅò» òÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ
ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ íÅÔ Áå¶ õÅà å½ð
î¹åÅÇìÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ìÔ°å¶
ØÅà Û¼â Õ¶ Çç¼ñÆ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô óï°Õå
ÁøöÅé ÇÂÃåðÆ çÆ ÔË ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé
Óå¶ ÒÁÕÅÀ± éÔÆºÓ òÅñÅ Ã¼Ú ÕÅøÆ ò¼âÆ ÇîÕçÅð
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ, Çé¼ÕÆ Ô¶ñÆ å¶ ÇêÀ±ô Òì½ìÆÓ
ðÅôàð ÇòÕÅà ë³â (ïÈÁ˵éâÆêÆ) Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ
ÇòÚñ¶ ôðéÅðæÆ Õ˺ê Çò¼Ú éÅ ÇÃðø Ç÷³ç×Æ ç¶
Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ
Çܳçñ òÅñ¶ ðÅÔ å°ð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô èðî
ÔË Áå¶ ÇÂö é½ÕðÆ ÕÅðé ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ôðéÅðæÆ
ÇÖ¼ñð¶ ÇåäÇÕÁ» ù Ã閭 ͦ éò» ÁÅÇôÁÅéÅ
***
êÇðòðåé ÕðÕ¶ ÕËæ¯ÇñÕ (ÂÆÃÅÂÆ) ìäç¶ ÜÅ
ì¼ÇÚÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶ Çé×ðÅé òܯº Õ³î ÕðçÅ
À°ÃÅÇðÁÅ Ãׯº Õ°óÆÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ òÆ ÃæÅÇêå
ÇÃéîÅ ìÅð¶ ÇìÔåðÆé ÇÕåÅì çÅ Õ½îÆ
ðÔ¶ ÔéÍ ÕËæ¯ÇñÕ î¼å çÅ éò»-éÕ¯ð ÇÃÁÅÃÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú íÅðå 寺 ñË Õ¶ ÇÂðÅÕ å¼Õ
ÕÆåÅÍ À°Ô Ô°ä ÜñÅñÅìÅç (Áø×ÅÇéÃåÅé)
ê¹ðÃÕÅð Çܼåä òÅñÆ ÒÁÅð.âÆ. ìðîé: Çç îËé,
î¹ðÆç ÔË ÕÅî¶âÆÁé ÔðÆ Õ¶. ìÅñÈÍ À°Ô ëñ¯ÇðâÅ
Áå¶ ÃÈâÅé 寺 ñË Õ¶ ÃÆðÆÁÅ å¼Õ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö
Çò¼Ú êÈðÆ çñ¶ðÆ éÅñ Õ°óÆÁ» çÅ ÃÕÈñ ÚñÅ
Çç ÇîÀ±Ç÷ÕÓ êó·ÇçÁ» ÇÂ¼Õ à¯àÕ¶ é¶ õÅà å½ð Óå¶
çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ
ܳ × Æ ÇÖ¼ Ç åÁ» å¯ º À° µ Üó¶ BE ñ¯ Õ » çÆÁ»
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ ÃÆðÆÁé ÇòèòÅ é¶ Ô³×ðÆ
ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ à¯àÕÅ Çøñî ÒÃÅ×ðÓ (AIHE)
ïåéôÆñ ÔËÍ À°Ô Çìé» ÇÕö òñ-Ûñ ç¶ ÕìÈñ
óåÅêÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ç¶ Çìðå»å ôÅîñ ÔéÍ
òñ¯º ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Õ˺ê ù ÃÅø
ç¶ ×Æå ÒÃÅ×ð ÇÕéÅð¶, Ççñ ÇïÔ ê¹ÕÅð¶Ó ìÅð¶ ÔËÍ
ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÜËÃÅ ç¶Ã, òËÃÅ í¶ÃÓ òÅñ¶
ÒÀ°ÜÅóÅÓ ôìç ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ç¹Ö»å çÆ
ùæðÅ ð¼Öä ñÂÆ ìÅÕÆ Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» é±³
ÇÂà ×Æå ç¶ î¹Öó¶ çÆ åð÷ ó×ÆåÕÅð ðÅÔ°ñ ç¶ò
ÁÃÈñ Óå¶ Áîñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇòÁÅêÕåÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃçÆòÆ
ñÅîì³ç ÕÆåÅÍ ÇÂà Õ˺ê çÆ ÃøÅÂÆ ç¶Ö Õ¶
çðç çÆ ñø÷Æ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÃçÆòåÅ,
Գ׶ðÆÁé ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà çÆ ÇîÁÅç Û¶ îÔÆÇéÁ»
ÇÜà 鱳 BE Çìðå»å» ç¶ êÅåð ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ôé,
ñÂÆ òèÅÀ°ä Áå¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ ÇìÔåð
ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ ÕæÅÕzî çÆ î¹¼Ö å³ç ÔËÍ çÈÜÆ å³ç
ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ õ°ç-ìõ°ç ÇåÁÅð Ô¯ ׶Í
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
ÔË Çé¼å í¯×¶ ÜÅä òÅñ¶ ô°ìÔ¶ å¶ ÇÔÕÅðåÍ åÆÜÆ
***
å³ç ÔË ì¶öÅéÆ èðåÆ, ì¶öÅéÆ ÷°ìÅé å¶ ì¶öÅéÆ
×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô°ð» éÅñ ðÅìåÅ DB
Ã¯Ú òÅñ¶ Ú½Ç×ðç¶ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ù åðåÆì ç¶ä
ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ãî» êÅ Õ¶ ûÞ
çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔçÍ
Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ À°Ô ç¯ òÅð î¶ð¶ ì½Ã ðÔ¶: êÇÔñÆ
Tiffin $220 per month
ô°ìÇÔÁ» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËÇðÇàzÁé,
òÅð êƶïÈ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ã³ÚÅð Õ¶ºçð ç¶ î¹ÖÆ
ÇÜà ù ÖÅéÅܳ×Æ é¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä
òܯº Áå¶ çÈÜÆ òÅð Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ç¶ Ã³êÅçÕ
ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË, ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒî˺ À°âÆÕ
òܯºÍ Á¼Ü ù ÇÜÀ°ä å¶ ð¼Ü Õ¶ ÇÜÀ°ä òÅñÅ
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney
Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ À°Ô Ççé ÁŶ, å¶ Û¶åÆ ÁŶ,
À°é·» çÅ Ü÷ìÅ À°é·» éÅñ ÇòÚðÇçÁ» ñ×ÅåÅð
Ü篺 î˺ À°Ã èðåÆ À°µå¶ Ô¯ò» ÇÜ¼æ¶ îËù Õ¯ÂÆ òÆ
êzíÅÇòå ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ î¶ðÆ
ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ éÅ ç¶Ö¶ÍÓÓ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êéÅÔ
ÜÆòé åð÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä Ç×ÁÅÍ
* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
For more info: 778-862-0491/778-862-0591
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 06
ÁÚÅéÕ Ôº̄ç Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇç èðî - ìñìÆð îÅè¯ê¹ðÆ*
Ã˺Ã÷ ÁÅë dzâÆÁÅ-AICA, ò½ÇñÀ±î
ÕÔÅÇÂÁÅ òÆ, ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÅ î¹¼ãñÅ î˺ìð
êz¯. ðÅÜ Õ°îÅð Գà Áé°ÃÅð AICH Çò¼Ú ñÅÔ½ð
* ñ¶ÖÕ ÒÁÅÇç èðî ç¶ ìÅéÆ öçðÆ
XVII, ê³ÜÅì, êÅðà-A, Çðê¯ðà, êzÕÅôé éÅñ
ÃÆÍÓ (ÇòÃæÅð ñÂÆ ç¶Ö¯ ê³éÅ ADI, Òî¶ðÆ ò·ÅÂÆà
寺 ÒçÇñå ì³èÈÓ é» çÅ ÁõìÅð ÛêçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ
ìÅìÅ î³×È ðÅîÓ çÅ ðÚéÅÕÅð ÔË å¶ À°é·» çÆ
AICC, ñÅÔ½ð ç¶ ÚËêàð-XI ç¶ ê³éÅ BHI À°µå¶
ÔÅÀ±Ã ë¶ðÆÓ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê³é±)Í âÅ. ò¶ç êzÕÅô
ç¶ Ã³êÅçÕ êz¯. ÜÃò³å ðŶ å¶ ÇêzæÆ ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç
ÁÅåî ÕæÅ ÒÛ»Ç×ÁÅ ð°¼ÖÓ çÅ Á³×ð¶÷Æ
ÒÂ¶Ó ÇéÀ± ÇðñÆ÷éÓ òܯº ÒÁÅÇç èðîÓ çÅ ÇòÃæÅð
Òòà°ÕÓ çÆ ê¹ÃåÕ ÒöçðÓ òÆ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÃéÍ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå ôìç
Áé°òÅç Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ êz˵à é¶
å¶ ò¼ÖðÆÁ» Çéîé ÁÅÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÜÅå» çÅ
Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú î³×È ðÅî ìÅð¶
ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ êzÚ¼Çñå ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ
òðéä ÔËÍ ÁÅÇç èðî î³âñ çÆ êàÆôé À°µå¶
ÇòÃæÅð å¶ ò¶ðò¶ íðòƺ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çîñç¶ ÔéÍ
ÒçÇñåÓ ôìç ç¶ éÅñ-éÅñ ÒîÈñ-ÇéòÅÃÆÓ ôìç
ÒçÇñå ç¶ çÅÁò¶ Áå¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç çÆ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îðçîô°îÅðÆ å¯º êÇÔñ» AIC@
ÇÜò¶º öçðÆ ï¯è¶ î³×È ðÅî ìÅð¶ Òöçð âÅÇÂðËÕàðÆ
ÕÅøÆ ò÷éçÅð Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
Áî¹¼Õ ÕÔÅäÆÓ-ñ¶ÖÕ ðÅÜÅ ô¶Öð ò°³çðÈ çÅ AB
Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ã˺Ã÷ úêð¶ôé Ã ô°ðÈ Õð
(ê³ÜÅì ÃËÕôé) ò½ÇñÀ±î- IV, AIAC-AIAE ê³éÅ
ÇÂÔ îÈñ ðÈê Çò¼Ú íÅðå çÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ»,
Ãå³ìð ù Òé÷ðÆÁÅÓ åÇÔå ñ¶Ö êÇó·ÁÅÍ ÇÂÔ
Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÇÕ BF ëðòðÆ, AIC@
GH, Á˺àðÆ é§. FBG, óêÅçé: íÅÂÆ éÅÔð ÇóØ
ìÅÇô³ÇçÁ» çÆÁ» Á½ñÅç» ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔË,
ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñ¶Ö Áé°ÃÅð, ÒÃÅñ AICA
é±³ ÒÁÅÇç èðîÓ çÆ ÒèðîÓ òܯº ðÇÜÃàz¶ôé Ô¯ÂÆÍ
Á˵î.¶., ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ íÅðå
ÇÜé·» Çò¼Ú ÁܯÕÆÁ» Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»,
çÆ îðçîô°îÅðÆ Ô¯ä òÅñÆ ÃÆ ÇÕ Ã³ÇÖÁÅÕÅð»
dzâÆÁé ëð˺ÚÅÂÆ÷ Õî¶àÆ (ò½ÇñÀ±î-V) ÇÜÃ
ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ãî×ñ Õðé, ܶñ· 寺 ëðÅð Ô¯ä å¶
ÜéÜÅåÆÁ» å¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ÃÅÔîä¶ ÁÛÈå î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ìðÅçðÆÁ»
ù ñÅðâ ñ¯æÆÁé Õî¶àÆ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ
òÅð³à çÆ êÌòÅÔ éÅ Õðé ç¶ ç¯¯ô ÃéÍ ÇÂÀ°º î³×È
ÔéÍ
ÇòÚñÆÁ» éòÆÁ» ÜÅå» çÅ îÃñÅ ÁÅä ÖÇó·ÁÅÍ
ÔË, Ü篺 ÁêðËñ AICB Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÁÅÂÆ å» À°Ã
ðÅî çÅ ÜÆòé óØðô íÇðÁÅ ÇðÔÅ, êð ñ¶ÖÕ
Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ñ¶Ö çÅ ðÚéÅÕÅð ÒöËð-
ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü篺 ÇÂé·» ñ¯Õ» (ÇÜé·» é±³ î×ð¯º
é±³ îÅéåÅ ÇîñÆ, ÇÜà Çò¼Ú âÅ. ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶âÕð
ðÅÜÅ ô¶Öð çÅ ÇÂÔ íðî ëËñÅÀ°äÅ Ü» êzíÅò ç¶äÅ
ÁÅÇðÁÅÂÆÓ ôìç çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔË, ܯ ã°Õòƺ
çÇñå ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å) 寺 À°é·» çÆ ÜÅå ê¹¼ÛÆ
ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÁÅÇç èðî î³âñ
ÇÕ î³×È ðÅî êÇÔñ» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ãé å¶
éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ôìçÅòñÆ ç¶ô ç¶ HE øÆÃçÆ
×ÂÆ å» ÁÚéÚ¶å À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÅÇç
çÅ AH î˺ìðÆ âËñÆ׶ôé êzèÅé î³×È ðÅî çÆ
Çëð ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅÇç èðî ñÇÔð ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔ
ñ¯Õ» çÆ îÈñ-ÇéòÅÃÆ Ô¯ä çÆ èÅðéÅ òÅñ¶ å¶÷
èðîÆ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÁÅÇç èðîÆ ñÇÔð, ÇÜÃ
Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÇç èðî ç¶ô
ÇÕö ðËâÆÕñ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃîðæÕ å¶ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ
Çå¼Ö¶ ÔÇæÁÅð ù Ö¹³ãÅ ÕðçÆ ÔË å¶ îÈñ 寺 çÈð
çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¯º ò¼Ö ԯ¶ î³×È ðÅî
ç¶ ÕÂÆ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú î¹¼ã-ÕçÆî
ÁÅ×È ù Áä×½ñä çÆ ÇìðåÆ òè¶ð¶ íÅðÈ ÜÅêçÆ
ÇñÜÅÀ°ä çÅ êzíÅò Çç³çÆ ÔËÍ
é¶ ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ ÁÛÈå» é±³ éò» éÅî Çç¼åÅÍÓ
ò»× Á¼Ü òÆ êzÚ¼Çñå ÔËÍ
ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº, îÅðÕ Ü°ð×éÃî¶Áð çÆ
ðÔÆ ×¼ñ ÒÃòÅîÆ ÁÛÈåÅé§ç çÆ ÁÚéÚ¶å
ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ì¯ñç¶ Ôé ÇÕ AICA çÆ
ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÁÅÇç èðî ñÇÔð
ê¹ÃåÕ ÒÇðñÆÜÆÁà ðËòÅñ÷ ÇÂé Çç ê³ÜÅìÓ ç¶
î½åÓ çÆ ÇÂÔ êÈéÅ êËÕà (BD Ãå³ìð, AICB) 寺
îðçîô°îÅðÆ å¯º êÇÔñ» ÁÛÈå ìðÅçðÆÁ» ÜÅå»
ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ å¯º ò¼Ö ԯ¶ î³×È
ê³éÅ ADD ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇç èðî
ìÅÁç BD Ü°ñÅÂÆ, AICC ÓÚ Ô¯ÂÆÍ ö½ðåñì ÔË
Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÒéòÆÁ» ÜÅå» çÅ îÃñÅ
ðÅî é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍÓ ÇÂ¼æ¶ êÅáÕ» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ
î³âñ é¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ ù ìðÅìð çÆ à¼Õð Çç¼åÆÍ
ÇÕ êÈéÅ êËÕà é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇç ÇÔ³çÈ
ÁÅä Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍÓ ÇÂà ׼ñ çÅ ÕÆ îåñì ÔËÍ
ÔÕÆÕå ûÞÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ î³×È ðÅî BC
ÇÂö ê¼Ö 寺 Á³ì¶âÕðòÅçÆ âÆ.ÃÆ. ÁÔÆð çÅ ñ¶Ö
îÔ»ÃíÅ é¶ E éò³ìð, AICB ÓÚ ÇìzÇàô ÃðÕÅð
Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú óØðô
ÃÅñ ç¶ òÆ éÔƺ ԯ¶ Ãé, Ü篺 À°Ô ÕîÅÂÆ Õðé
ÒÁÅÇç èðî ñÇÔð å¶ âÅ. Á³ì¶âÕðÓ(Á³×ð¶÷Æ
ç¶ Ô°ÕîðÅé ÜÅðÜ ê³Üò¶º ù ÇÂ¼Õ îËî¯ð³âî
çÅ ñ§îÅ å¶ ç¹¼Ö íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ öçðÆ ìÅìÅ
ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ׶ å¶ î×𯺠À°Ô ñÅñÅ
Çò¼Ú) ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
í¶ÇÜÁÅÍ À°êð³å Ô÷Åð» Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í
î³×È ðÅî ç¶ AIBE ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÁŶ
ÔðÇçÁÅñ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á öçð êÅðàÆ Çò¼Ú
Çܼ毺 å¼Õ Á³×ð¶÷Æ ñ¶ÖÕ ðÅÜÅ ô¶Öð òñ¯º
çðÁÃñ, êÈéÅ êËÕà ÕÅðé ÁÅÇç ñÇÔð» çÅ
å» À°é·» ÁÅêä¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ç¯Ãå», Çðôå¶çÅð»
ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÒöçðÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ Õ¶ºçð
ÒçÇñåÓ ôìç çÆ òð寺 çÆ ×¼ñ çÅ ò¶ðòÅ ÔË,
îÈñ-ÇéòÅÃÆ çÆ êÛÅä çÅ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäŠóØðô
å¶ çÈð-çÈð òÃç¶ ÁÛÈå» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅÍ
ÃàÅÕàé ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ñ¼×Æ ë¯à¯
Ãê¼ôà ÕðéÅ å¶ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ AIBH Çò¼Ú
õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çüචòܯº ÁÅÇç ñÇÔð» ç¶ ÁÅ×È
ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ Ç çÁ» À° é · » é± ³ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ å¶
å¶ ÃÈÚÆ Áé°ÃÅð AIAC-AIAE ç½ðÅé èðî-
ÃÅÇÂîé ÕÇîôé ù ÁÅÇç èðî òñ¯º Çç¼å¶ îËî¯ð³âî
ÔÅð-Ô³í Õ¶ Øðƺ ìËá ×Â¶Í Ü¯ ÇÂà Ãí ÕÅö é±³
Òö°ñÅîÆÓ ÇòÚÅñ¶ øðÕ å¶ Áðæ» ìÅð¶ êåÅ ñ¼×
Çéðê¶Ö öçðÆ ìÅì¶ ç¶ô ç¶ Ã³×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ
Çò¼Ú ÇâêðËÃâ ÕñÅÃ÷ òÅÃå¶ ÇÂà çÅ Áé°òÅç
ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕ¶, À°é·» Çò¼Ú ôÅÇÂç ÃòÅîÆ
Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ åÆÔðÆ ö°ñÅîÆ
ñËä òÅñ¶ î˺ìð ÃéÍÓ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ
Òç¶ô öòÕÓ é¶ BA îÅðÚ, AIBH ÒçñåÓ ÕÆåÅ
ÁÛÈåÅé§ç Ãé, ÇÜé·» çÆ ÒÁÚéÚ¶å î½åÓ çÆ
Õðç¶ Ô», ÇìzÇàô ÃðÕÅð çÆ, ÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ» çÆ å¶
Ãì³Çèå î³×È ðÅî, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅìÅ î³×È ðÅî
ÃÆÍ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ö¯ÜÆ ÇòçòÅé
ê¹ôàÆ ñ¶ÖÕ é¶ Õð ÔÆ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈÜÆ ÔÕÆÕå,
ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ çÆÍ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÁÅêä¶ Çê³â ׯòÅñ, Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÁÛÈå» ç¶ êzåÆÇéè» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ AA-AB ÜÈé, AIBF ù ÒÁÅÇç
ܯ ÁÛÈå ÁÅ×È ñ×ÅåÅð óØðô Õðç¶ ðÔ¶ À°Ô
Ççñ Ãì³èÆ Õ°Þ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ * Á¼Ö çÆ
èðî î³âñÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ î³âñ é¶ AIBG
êÅðçðôÕ ÇÞ¼ñÆ
å¶ AIBH Çò¼Ú ÕzîòÅð ê³ÜÅìÆ å¶ À°ðçÈ Çò¼Ú
(Õ¯ðéÆÁÅ) é±³ Û¼â Õ¶
ÒÁÅçÆ â³ÕÅÓ ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Õ¼ãÆ, ÇÜà Çò¼Ú
Ççñ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶
ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ AIBA çÆ îðçîô°îÅðÆ
ñ×ê× GE Öðì
Çò¼Ú ÁÛÈå» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ç×äåÆ D@ ñ¼Ö ç¶
Ã˵ñ» é±³ ÖÈé çÆ
ÕðÆì ÔË, êð À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ AICA çÆ
ÃêñÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ
îðçô°îÅðÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶ ò¼è
* Ççñ Ǽ Õ
Ô¯ò¶×ÆÍ æ»-æ» Üñö-ÜñÈà ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ
Ççé Çò¼ Ú ñ×ê×
À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú À°é·»
ǼÕ
çÆ ÁÃñ ÁÅìÅçÆ ÇÕ³éÆ ÔË? ÁÅÇç èðî î³âñ é¶
* ÃðÆð 寺 ò¼Ö
ÁÇèÕÅð» çÆ ìðÅìðÆ ñÂÆ ïÅç-ê¼åð Çç¼åÅÍ AB
Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç òÆ Ççñ èóÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆÁ» Ö¹ç çÆÁ» ÇÂñËÕàzÆÇÃàÆ åð³×» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ãð ÜÅëðÆ ÇÂå÷ð¶ àî¯ð˺ÃÆ ù ïÅç-ê¼åð Çç¼åÅ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ
* Á½ðå» çÅ Ççñ îðç» éÅñ¯º Á½Ãåé å¶÷ èóÕçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Áé°êÅå H ëÆÃçÆ êzåÆ Çî³à ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ
ìðÅìðÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁÅìÅç å¶ òÅèÈ ÷îÆé ÁÛÈå» çðÇîÁÅé ò³âä, Çòç¶ô» é±³ ÜÅä, êó·ÅÂÆ ñÂÆ ò÷ÆÇëÁ» Ãî¶å ÕÂÆ î³×» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í òðéäï¯× å¼æ ÔË ÇÕ ÁÅÇç èðî Çò¼Ú Çéîé ÁÅÖÆÁ» Ü»çÆÁ» CF ÁÛÈå ÜÅå» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ òð× ìÇäÁÅ, ÇÜà ù ÒÁÅÇç èðîÆÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÇÕ ÒÁÚéÚ¶åÓ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÇç èðîÆÁ» çÆ îÈñ-ÇéòÅÃÆ çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ îÃñ¶ ù ñË Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Çëð¯÷ê¹ð å¶ ñÅÇÂñê¹ð Çò¼Ú ôÔÅçå» Ô¯ÂÆÁ»Í
òÅð
èóÕçÅ ÔËÍ
AIBH Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃÅÇÂîé ÕÇîôé ù îé°¼ÖÆ ÁÕå±ìð, AIBI ù ÁÅÇç èðî î³âñ é¶ À°Ã ò¶ñ¶
ñ¼Ö
* Ççñ çÆ Ú³×Æ Ã³íÅñ òèÆÁÅ ÖÅä-êÆä, ÕÃðå Áå¶ ÇÚ³åÅ é±³ Õ³àð¯ñ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÁÅêä¶ ÁÅÇç íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ êzÅêåÆ õÅåð ÜÈÞç¶ ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ éÅîòð ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú öçðÆ ìÅìÅ î³×È ðÅî çÅ é» À°µåðÆ-íÅðå Çò¼Ú ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ À°é·» ïÈéÆÇéÃà êÅðàÆ éÅñ Çîñ Õ¶ AICG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ H Á˵î.Á˵ñ.¶. ÇÜåÅÂ¶Í ÇÂÀ°º ÔÆ AIDF çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅÇç èðî î³âñ ç¶ D Á˵î.Á˵ñ.¶. ìä¶, ÇÜé·» Çò¼Ú î³âñ ç¶ êz è Åé î³ × È ðÅî ôÅîñ ÃéÍ AIDA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÒÁÅÇç èðîÓ é» çÅ ÖÅéÅ ÃÆ å¶ ÜÅå òܯº ÒÁÅç-èðîÓ ÜÅå çÅ ÕÅñî ÃÆ, êð AIEA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ öçðÆ ìÅìÅ î³×È ðÅî çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ÃçÕÅ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× ò¶ñ¶ ÒÚîÅð ðÜî˺àÓ (À°ç¯º ÜÅå»-èðî» ç¶ é» Óå¶ òè¶ð¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô òÆ ÒÁÚéÚ¶åÓ õåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ò¼Öð¶ ÒÁÅÇç èðîÓ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ îåñì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·» é¶ À°é·» é±³ ö°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ, À°Ã 寺 îÈñ-ÇéòÅÃÆÁ» ù çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í
ÔËÍ * Ççñ êzåÆ Çî³à A.E ×Ëñä ÖÈé ê³ê ÕðçÅ ÔËÍ * Ççñ ç¶ òÅñò Ö¹¼ñ·ä Áå¶ ì³ç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé èóÕä çÆ ÁÅòÅ÷ ìäçÆ ÔËÍ * Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼ÃäÅ Ççñ ñÂÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔËÍ * Ççñ çÆÁ» ÖÈé òÅñÆÁ» éÅóÆÁ» ù ܶÕð ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» çÆ ñ§ìÅÂÆ èðåÆ ç¶ ñ×ê× ç¯ Ø¶ÇðÁ» ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ * ÖÈé ÁÃñÆÁå ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇàôÈ ÔËÍ * ×ðí èÅðé Õðé ç¶ ÚÅð ÔøÇåÁ» ìÅÁç Ççñ èóÕäÅ ô°ðÈ ÕðçÅ ÔËÍ * ÇÂ¼Õ ÁÅî ÜÆòé Çò¼Ú Ççñ ñ×ê× A@ ñ¼Ö ìËðñ ÖÈé ù ê³ê Õð Çç³çÅ ÔËÍ
ÁÅÇç èðî é¶ ÁÅÇç èðîÆÁ» ù êÈÜä ñÂÆ ÁÅÇç ×°ðÈ Çç¼å¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ×°ðÈ ðÇòçÅÃ, ×°ðÈ ÕìÆð å¶ ÃÇå×°ðÈ éÅîç¶ò êzî¹¼Ö ÔéÍ çÇñå îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÅÕ ÕÇÔäÅ çð°Ãå ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ãî¹³çð çÆÁ» ñÇÔð» ò»× ÃîÅÇÜÕ ñÇÔð» çÆ Ç¼Õ-çÈÜÆ é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÃîÅÀ°ä çÆ ÇìðåÆ ìðÕðÅð ðÔÆ å» ÒçÇñå çÅÁò¶ Áå¶ Ü¼ç¯-ÜÇÔç çÆ Áî¹¼Õ ÕÔÅäÆÓ Ôî¶ô» ñÂÆ ìðÕðÅð ðÔ¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ Ç÷³î¶òÅð çÇñå ÔÆ Ô¯ä׶Í
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018 -âÅ: Õ¿òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿× ÁÕð¯ê¯Çñà íÅò êÔÅó ç¶ Çà¼ñ¶ À°å¶ òÇÃÁÅ ôÇÔð ï±éÅé çÅ êÌî¼¹Ö êÌÅÚÆé üÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð ÃÆ, ÇÜæ¶ Áé¶Õ» ÁÅñÆôÅé
Akal Guardian Entertainment 07
êÅðæÆéÅé : ï±éÅé çÅ ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé
ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå» Ü¯ ìÔ¹åÆÁ» ê³ÜòÄ ÃçÆ êÈ: ÂÆ: Çò¼Ú ìäÆÁ» Ãé, êÌÅÚÆé íòé ÕñÅ çÆÁ» ÕÂÆ ôËñÆÁ» ù Çòô¶ôÕð ÕñÅÃÕÆ ÕñÅ ôËñÆ ç¶ Ã¹î¶ñ ù, éòÆéåÅ éÅñ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ íÈî¼è ÃÅ×ð é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ÕñÅ Áå¶ ÕñÅåÇîÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Áï¯× éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜòÄ ÃçÆ ï±. ÂÆ. çÅ ÁÕð¯ê¯Çñà ï±éÅéÆÁ» çÆ ôÅé, ôÕåÆ, êÌÇåíÅ, èé-ÿêåÆ çÅ ÃÔÆ ÁÕà ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ毺 çÆ Ãí 寺 ò¼è êÌíÅòôÅñÆ ÇÂîÅðå êÅðæÆéÅé ÃÆ, ܯ ï±éÅéÆÁ» çÆ ç¶òÆ ÁËÇæéÅ ù ÁðÇêå î³Ççð ÃÆÍ êÌÅÚÆé ï±éÅéÆ ÇÂà ç¶òÆ ù ÁÅêäÅ ð¼ÇÖÁÕ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁܯÕÆ Ö³âð ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ î³Ççð ÁÅêäÆ î½ÇñÕ ôÅé ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ê³ÜòÄ ÃçÆ êÈ: ÂÆ: ç¶ î¼è Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅÇÂåÅÕÅð ÁÅèÅð À°å¶ æ¿î·» ç¶ ÃÔÅð¶ Öó·Å ÃÆÍ Ôð æ¿î· çÆ ¦ìÅÂÆ
À°å¶
èÅðÆÁ»
À° µ ÕðÆÁ» Ô¯  ÆÁ» Ãé, ܯ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çç¼Ö êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÁËÇæéÅ ç¶òÆ çÆ DB ë¼¹à À°µÚÆ îÈðåÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î³Ççð çÅ ÇÚ¼åð-ê¼ñÅ îÔÅé ï± é ÅéÆ îÈ ð åÆÕÅð ÇëÇçÁÅà çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» îÈ ð åÆÁ» éÅñ Çô³ × ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ï±éÅé ç¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ éÅñéÅñ ï±éÅé éÅñ ÿì¿Çèå êÌî¼¹Ö ñóÅÂÆÁ» ç¶ Ççzô òÆ îÈðåÆîÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ܯ ï±éÅéÆ îÈðåÆ ÕñÅ ç¶ ôÅÔÕÅð î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÁç çÆÁ» ÃçÆÁ» Çò¼Ú êÅðæÆéÅé ù ÕÂÆ À°åÅð-Úó·ÅÁ ç¶Öä¶ êÂ¶Í ê³ÜòÄ ÃçÆ ÂÆ: Çò¼Ú ÇÂà ù îðÆÁî îÅåÅ ù ÁðÇêå
ǼÕ
ÇÂÃÅÂÆ
Ç×ðÜÅØð ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AFD@ Çò¼ Ú ÇÂà ù ÇÂ¼Õ îÃÇÜç çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AFHG Çò¼Ú å°ðÕ» é¶ ÇÂà ù ìÅðÈçÖÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ À° à ¶ ÃÅñ ÇÂÔ Ç¼ Õ íóÅÕ¶ éÅñ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AH@A Çò¼Ú ñÅðâ ÁËñÇ×é å°ðÕ ÃðÕÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇÂà çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ»
îÈðåÆÁ»
dz×ÇñÃåÅé ñË Ç×ÁÅÍ AIGE Çò¼Ú ÇÂà çÆ
Áå¶ ÁÕð¯ê¯Çñà çÆÁ» Ô¯ð êÌÅÚÆé ÇÂîÅðå» çÆ
ÿ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ B@@G Çò¼Ú ÇÂé·»
üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ç¶ êÌî¼¹Ö ÃîÅðÕ
ÿíÅñ Áå¶ ê¹éð-ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ
ÇÂîÅðå» ù ÇòèÆ×å ðÈ ê Çò¼ Ú ï± ð ê çÆ
ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Dec. 15-Dec. 21/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 09
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work
Special Discount for Senior Citizens
Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà
h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à
h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 604.617.0583
& professional service today!
òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
PACIFIC ART STONE
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 10
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
EXPRESS DRYWALL
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
Akal Guardian Entertainment 11
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075
narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 12
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Call: Gurmail
Ph: 778-896-4555
778.668.7619/604.825.0605
5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN
ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ *U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>
'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
3HDUGRQYLOOH 5RDG $VNLQJ 3ULFH
7RZQ /LQH
0
0
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
/RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH
-DQ]HQ 6W
3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH $VNLQJ 3ULFH
$FUHV FORVH WR DLUSRUW /RW DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ 6 ) O R W I R U V D O H L Q RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG Z D W H U D Q G F H S W L F E H G FORYHUGDOH DQG VW UHQRYDWHG KRXVH UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH NLQJ URDG 027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ DEERWVIRUG EHG EDWK
5' $9(18( 0LVVLRQ $VNLQJ 3ULFH
[ VI ORW DSSUR[ DFUH 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
$9(18(
IDUP URDG
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/
0
5RRPV DQG D KRXVH
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %& &URVVOH\ 'ULYH
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH
EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
)DLUYLHZ 'ULYH
+RW 'HDO
$VNLQJ 3ULFH
VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG
%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG
3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD
$VNLQJ 3ULFH
&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EHDXWLIXO 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG DUHD FORVH WR GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK
$VNLQJ 3ULFH &URS $YH
$FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU PRWLYDWHG
'LVFODLPHU $G PXVW KDYH D GLVFODLPHU ³WKLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´
'HKDYLOODQG &RXUW $VNLQJ 3ULFH
EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\
6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Dec. 15-Dec. 21/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Dec. 15-Dec. 21/2018
Ă&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 15
Dec. 15-Dec. 21/2018
Ă&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16