AG Ent Dec 22-2018

Page 1

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Vol. 19

Issue No. 51 Issue Date: Dec. 22/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

ìðÅÕ úìÅîÅ Ã˺àÅ ìä Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ°Ú ³ ¶

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Ã˺àÅ ÕñÅ÷ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ å¯Ôë¶ ñË Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ¹¿Ú¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

778-317-6262

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Ã˺àÅ ÕñÅ÷ ìä Õ¶ ÇìîÅð ì¼ÇÚÁ»

Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Ãí ñÂÆ ÔËðÅéÆ çÅ êñ ÃÆÍ

ÓÚ úìÅîÅ é¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ãî» ×°÷Åðé çÅ î½ÕÅ

òÅÇô³×àé ê¯Ãà ÁÖìÅð î¹åÅìÕ EG ÃÅñÅ

ç¶ä ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÃàÅë çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

À°Ô Ã˺àÅ çÆ à¯êÆ ñË Õ¶, î¯ÇãÁ» À°µå¶ æËñÅ

úìÅîÅ ÒòÅÇô³×àé ÇÚñâðé÷ éËôéñ ÔÃêåÅñÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å°ÔÅâÅ Ãí çÅ è³éòÅç ÕðçÅ

ñàÕÅÂÆ ÁÚÅéÕ Ç¼毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ 깼ܶ å¶

׶ ÃéÍ À°é·» é¶ ì¼ÇÚÁ» ù Çðî¯à Õ³àð¯ñ ÕÅð,

Ô»Í ÃÅù Õ°Þ ÇéðÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ÇìîÅð ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕzÃîà 寺 êÇÔñ» å¯Ôë¶ Çç¼å¶Í

ê÷ñÃ, ÔÅà ò·Æñà Ã˺àÃ å¶ ×ÇñàðÆ é¶ñ êÅÇñô

éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍÓ ÔÃêåÅñ

À°é·» é¶ ÕðÆì I@ Çî³à ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×°÷Åð¶ Áå¶

òð׶ å¯Ôë¶ Çç¼å¶Í úìÅîÅ é¶ ÔÃêåÅñ çÅ ç½ðÅ

êzôÅÃé é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé ÇñÁÅÀ°ä

À°é·» éÅñ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í ì¼Ú¶ òÆ À°é·»

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ ô¶Áð ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

QUALITY CHOICE

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

778.895.2232

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à

ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú òÅÇÂðñ ԯ¶ ÇÂà òÆâÆú

ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ö¹ôÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Rajpreet S. Gill

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

ù ÁÅêä¶ ÇòÚÕÅð ç¶Ö Õ¶ ÕÅëÆ Ö¹ô ԯ¶ Áå¶ ÇÂÔ

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Dec. 28/2018

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ

$

1.

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

Lb.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

89

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

89

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 03 òÆ åÆð» Áå¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ìÅðô ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ,

ì¶Üó ¯ ÃÆ ×ó·Æ ÚîÕ½ð çÆ Ü³×

êð ×ó·Æ é¶ó¶ ÜÅä çÆ ÇÔ³îå ÇÕö Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ Çëð ×éÆ Ö» é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×°ðÜ

- ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÅÇÔì ÚîÕ½ð ÁÅ ÜÅä å» î¹öñ ÔÕÈîå òñ¯º

ÇÂÃîÅÂÆñ Ö», À°ÃîÅé Ö», ùñåÅé Ö», ÖòÅÜÅ

ç¶ Ç¼կ òÅð éÅñ À°Ã ç¶ ÇÃð çÆ Çî¼Þ Õ¼ã Çç¼åÆÍ

ÚîÕ½ð çÆ Ü³× çÆ éÅ í°¼ñäï¯× Áå¶

À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺

ÇÖÜð Ö», ÜÔ» Ö», éÜÆì Ö», îÆÁ» Ö», ÇçñÅòð

ÖòÅÜÅ ÇÖÜð ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ×ó·Æ çÆ Õ³è

Áç¹¼åÆ çÅÃåÅé ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùéÇÔðÆ Á¼Öð»

×°ðÈ ÜÆ ÚîÕ½ð êÔ°³Ú¶ å» î¹öñ ÔÕÈîå ù ÃÈÇÚå

Ö», ÃËç Ö», ÜìðçÃå Ö» Áå¶

úÔñ¶ ñ°Õ Ç×ÁÅÍ Çóػ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ é¶ î¹öñ

Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ù ìÔ°å ÃÅð¶ ÕòÆÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ûñ ÕðÇçÁ» î¹õìð

×°ñì¶ñ Ö» ÁÅÇç êzÇüè î¹öñ

å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ» ø½Ü» Çò¼Ú ØìðÅÔà

Áå¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú

ÜÅ×ÆðçÅð ÚîÕ½ð, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÜðéËñ òÜÆç Ö» çÆ Á×òÅÂÆ

êÅ Çç¼åÆÍ îîàÆ å¯º ×°ðÈ ÜÆ ÁÅê åÆð» çÆ òðÖÅ

Õñîì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ çÆ Ü³× ÇüÖ

ÜÆ Áå¶ D@ Çóػ ù ÁÅêäÆ ×ó·Æ

Çò¼Ú ×ó·Æ ù ضðÅ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Õðç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¹ôîä çÆÁ» ø½Ü» é¶ó¶ ÁÅÀ°ä

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË

Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅÍ éåÆܶ òܯº

Çã³â¯ðÅ ÇêàòÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ, À°é·»

Çò¼Ú ÁÃëñ ÃéÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð»

BA çóìð, AG@D çÆ ôÅî å¼Õ

ç¶

猦

ׯñÆ Çüն çÆ ØÅà Ô¯ä Óå¶ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶

éÅñ ñËà î¹öñ ø½Ü å¶ çÈܶ êÅö ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»

çà ñ¼Ö ôÅÔÆ ñôÕð é¶

ñÅâñÆÁ» ø½ Ü » ù ÁÅåî-

Çóػ é¶ ê³Ü-ê³Ü ç¶ ÜÇæÁ» Çò¼Ú ×ó·Æ 寺 ìÅÔð

寺 í°¼Ö¶-íÅä¶ î¹¼áÆ íð ÇóØÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ǼÕ

×ó·Æ ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ

Ãîðêä Õð ç¶ä ñÂÆ ôÅÔÆ

ÁÅ Õ¶ ç¹ôîä éÅñ à¼Õð ñËäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ

êÅö åéõÅÔ ñË Õ¶ é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶ î¹öñ ÃËÇéÕ

ë¹ðîÅé ùäÅÇÂÁÅ

ÃÅÇÔìÅé è³éÅ ÇóØ, ÁÅñî ÇóØ, ÁÅé§ç ÇóØ,

Ãé Áå¶ çÈܶ êÅö ÇéôÕÅî öòÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ çÆ

Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Áå¶ çÅé ÇÃ³Ø ÜËÕÅð¶ ×ÜÅ Õ¶

íÅòéÅ ð¼Öä òÅñ¶ îðÜÆòó¶ ÇóØÍ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ

î¹öñ»

òñ¯º

×ó·Æ 寺 ìÅÔð ÁŶ å¶ ç¹ôîä Óå¶ à°¼à ê¶Í

ç¶ îÅñÕ ÚîÕ½ð é§ìðçÅð é¶ î¹öñ ÔÅÕî»

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Ã˺ÕÇóÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶ ôÔÆçÆÁ»

ù î¹õìðÆ ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

猦

îé°¼ÖÆ

êzÅêå Õð ×Â¶Í çÈܶ Üæ¶ Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔìÅé

ÁÇèÕÅð»

öòÅ ÇóØ, ÖÜÅé ÇóØ, î¹Õ³ç ÇóØ, òÆð ÇóØ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÜÆ ç¶ ç¯ò» ò¼ÇâÁ» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ Çå³é ÇêÁÅÇðÁ» Ãî¶å D@ Çóػ

Áå¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

ù ôÔÅçå ç¶ ä Æ êÂÆÍ ×° ð È ÜÆ ç¶

ÁÅÂ¶Í ç¹ôîä Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚÆÍ Çóػ

çðìÅðÆ ÕòÆ Õ¯ÇÂð ÇóØ, ÕòÆ Ã¹¼ÖÅ

é¶ ìÔÅçðÆ ç¶ Õðå¼ò ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ô÷Åð»

Çó Ø , ÕòÆ ÃË é ÅêÇå ÁÅÇç çÆÁ»

òËðÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶ ôÔÅçå»

ÃîÕÅñÆ ÇÕðå» ù òÅÚä Óå¶ êåÅ

êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í Çëð íÅÂÆ ÃÅÇÔìÅé

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÇÖñÅø éÅ

ëÇåÔ ÇóØ, ôÅî ÇóØ, àÇÔñ ÇóØ, îçé

ÇÃðø î¹öñ ÔÕÈîå Áå¶ êÔÅóÆ ðÅܶ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ ÜæÅ í¶ÇÜÁÅ

ÔÆ Ãé Ãׯº ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÖ½åÆ ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç»

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ÁÃÅò» å¶

Çòð°¼è ÇêàòŶ ׶ ÇÂà Çã³â¯ð¶ çÅ ÜòÅì ì³çÈÕ»

Ç×ÁÅÍ âàò» î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» å¶

ç¶ îÅñÕ Õ°Þ Ü×ÆðçÅð ñ¯Õ òÆ À°é·» Çòð°¼è ÃéÍ

ÇíÁÅéÕ ï°¼è BB çóìð ù Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ

çÆÁ» ׯñÆÁ», åÆð» çÆ ì¹ÛÅó Áå¶ ÜËÕÅÇðÁ»

Áé¶Õ» òËðÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðÇçÁ» ÚÅð

çÃî ÇêåÅ ù î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì é¶ Õ°ðÅé

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×ó·Æ çÆÁ» ÚÅð¶

çÆ ×È³Ü éÅñ Çç¼åÅÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ íÅÂÆ

ÇÃ³Ø ôÔÅçå êÅ ×Â¶Í ê³Üò¶º ÇÃ³Ø íÅÂÆ Ã³å

çÆ ê¯æÆ Ãî¶å ÇñÖåÆ ê¼åð ðÅÔƺ ÃÔ°³ êÅ Õ¶ ø½Ü»

ìÅÔÆÁ» Óå¶ Á¼á-Á¼á ÇÃ³Ø åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶Í

ÜÆòé ÇÃ³Ø (íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ) é¶ ðäÜÆå é×Åð¶ ù

ÇÃ³Ø ç¶ ìÃåð õÈé éÅñ ñ¼æê¼æ Ãé, Çëð òÆ

Ãî¶å ÁÅé§çê¹ð çÅ ÇÕñ·Å Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ç¯ò¶º ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶, íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø Áå¶

Ú¯à ñÅÂÆ å» ÚÅð Ú¹ø¶ðÅ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ ÜðéËñ

À°Ô ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð

À°Ã é¶ é½ò¶º ×°ðÈ çÆ ôÔÅçå ñÂÆ òÆ ÇñÖåÆ

ê³Ü ÇêÁÅð¶ ×ó·Æ çÆ îîàÆ Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Õ¯ñ

òܯº öòŠóíÅñÇçÁ» íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ éÅ×äÆ å¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãî¶å ×ó·Æ

î¹ÁÅøÆ î³×ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ

ðÔ¶Í ç¹ôîä òñ¯º éÅÔð Ö», ÔËìå Ö», ×éÆ Ö»,

ìÅØäÆ ì³çÈÕ» óíÅñ ñÂÆÁ»Í íÅò¶º î¹öñ» òñ¯º

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 04

Õ°óÆÁ» å¶ ÇÚóÆÁ» çÆ Ô¯äÆ - êðÇî³çð Õ½ð Õð»åÆ

ñ°Õ Ü»çÆ ÔË Ü篺ÇÕ Õ» ÇÃð

óêðÕ: IE@A@-BD@HF

ò¼Üä ÕÅðé À°µæ¶ ÔÆ îð

ìÚêé Çò¼Ú ðÅå ù ÃÅâÆ çÅçÆ î» ÃÅù

×óÅ

ÇÚóÆ ù ìÅÜðÅ Áå¶ å±åóÅ

òÅð ÇÂ¼Õ ÔÆ ìÅå ùäé çÆ Ç÷ç Õðç¶Í À°Ô ìÅå

ç¯é¯º ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃñ

Çò¼Ú

ÇÕå¶ ìÃåÅ ñË Õ¶ ÃÕÈñ ÜÅä çÆ ìÜŶ îÅÃÈî ãÅÇìÁ» Óå¶ Ü°Èᶠí»â¶ î»Ü ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇÕå¶ Ö¶âä çÆ À°îð¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÇÚÔð¶ Ú½ðÅÇÔÁ» Óå¶

îÅðç¶ å¶ ÁÅëð¶ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÚóÆÁ» ù õÈé

íÆÖ î³× ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Ôð æ» á°¼â¶ å¶

êÃÆéŠǼÕ

è¼Õ¶ ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ ñ¼×çÅ ÔË ÃîÅÜ ç¶ ã¯âð

Ü»çÅ ÔËÍ îÆºÔ ÔàçÅ ÔË å¶

ìÅå» Ã¹äÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ íËä íðÅ òÅðÃÆ ÒÇÂ¼Õ ÃÆ ÇÚóÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÆ Õ»ÍÓ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú

Ô¯ð Çé¼Õ ù¼Õ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕðÕ¶ ÇîÔéå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç í°¼Ö¶ îðç¶

ÕÅò» é¶ À°é·» é±³ å» å±åóÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÚóÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ°óÆÁ» çÆ ×¼ñ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶

ÇÂÔ

ÃîÅÜ Çò¼Ú å» Õ°óÆÁ» çÆ å°ñéÅ ÔÆ ÇÚóÆÁ»

åð·» ÃÆ- ÇÂ¼Õ òÅð ÇÚóÆ å¶ Õ» ù ìÅÜð¶ çÅ çÅäÅ

ÕÔÅäÆ ÁÚ¶ å îðç

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ éÅ ÇÕö é±³ ÇÚóÆ îðé çÅ

ñ¼í Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚóÆ Õ» éÅñ À°Ã ù ìÆÜä çÆ

êzèÅé

çÆ

çðç Ô°³çÅ ÔË å¶ éÅ Õ°óÆ îðé çÅÍ ÇÚóÆÁ» òÆ

ÃñÅÔ ÕðçÆ ÔËÍ Õ» ÃÇÔîå å» Ô¯ Ü»çÅ ÔË, êð

ÇÃðÜäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä

õåî Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ

Õ³î Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÚóÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÃÅðÅ

òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä Ü篺

ؼà ðÔÆ ÔËÍ Õ°óÆ Ô¯äÅ ÔÆ À°ÃçÆ Ô¯ºç çÅ ÃðÅê

Õ³î ÇéêàÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ øÃñ ò³âä çÅ Ãî» ÁÅ

ÁÃƺ ò¼â¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÔËÍ êÇÔñ» å» Õ°óÆ é±³ ܳîä Çê¼Û¯º îÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇòÔñó Õ» Ú½èðÆ ìä Õ¶ êÔ°³Ú

Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚð

ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ãé±³ ܳîä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅðé çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚóÆ ÇéðÅô¶ îé éÅñ å±åó¶ ç¶ ã¶ð

ðÔ¶ Ô» å» ÃÅù Õçî-

Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üéî ç¶ä òÅñÆ î» çÆ

À°µêð ìËáÆ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ù կà ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Õçî ÇÂà ÕÔÅäÆ çÅ ÃÅÕÅð ðÈê

Õ°¼Ö ÔÆ À°ÃçÆ Õåñ×ÅÔ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã

Õ°çðå ÇÂéÃÅë ÕðçÆ ÔËÍ ÷¯ðçÅð îÆºÔ ô°ðÈ Ô°³çÅ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» ÷°ñî

ÔË Áå¶ ×ó¶ êËä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÚóÆ å±åó¶ Çò¼Ú

ÃÇÔ³çÆÁ» Áå¶ ÃÇÔÕçÆÁ» Ôé Áå¶ Õ» Ô¼Õ

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)

ÃîÅÜ

ç¶Öç¶ Ô»Í ÇÕå¶

ç¶ Üéî çÅ î¹¼ã ì³é·ä òÅñ¶ î»- ìÅê ÔÆ Õ» çÅ

Û¯à¶-ۯචì¯à ÕÈó¶ ÕðÕà ç¶ ã¶ð» 寺 ÇñøÅø¶ å¶

ðÈê èÅðé Õð ñËºç¶ Ôé ܯ ÕÔÅäÆ ÇòÚñ¶ Õ» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÇéðçÂÆ Áå¶ ÖȳÖÅð ÜÅêç¶ ÔéÍ

ì¶Üó ¯ ÃÆ ×ó·Æ ÚîÕ½ð çÆ Ü³×

ÕÂÆ ÇòÚÅðÆÁ» ñÅâ» éÅñ êÅñÆÁ» ê¯ÃÆÁ» ÇÂé·» ÕÅò» ç¶ ñÅñÚ ÃçÕÅ çÅÜ çÆ ìñÆ Úó· Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÕÂÆ Çìé» ÕÃÈð ÔÆ éðÕ çÆ ÜÈé í¯×çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Û¼âä çÆ ì¶éåÆ Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÔó¶

êz × àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇêåÅ ÜÆ é¶ êz à ³ é Ô¯ Õ¶

ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í ÔÕÈîå çÆ çà ñ¼Ö 寺

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯, å°Ãƺ ÃÅð¶ ÔÆ î¶ð¶

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ù ê³Ü Çóػ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ, íÅÂÆ

ò¼è ø½Ü Á¼×¶ î¹¼áÆ íð ñÅâñÆÁ» ø½Ü» ÁÖÆð

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚð

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ô¯ÍÓÓ Ü篺 íÅÂÆ Ã³å ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯

ÇÔ³îå ÇóØ, íÅÂÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ èðî

ÇÕ³éÅ Õ° Ãî» ÇàÕ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ãî¶å

ðÔ¶ ÇÂÔ îé ç¶ ÕÅñ¶ Õ» ÕÂÆ òÅð ۯචۯචìÅñ-

Ç×ÁÅ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ×ó·Æ Û¼âä çÅ øËÃñÅ Õð

ÇÃ³Ø éÅñ îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú å¯ÇðÁÅÍ ÇêåÅ

Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í ÇêåÅ ñÅâñ¶ Çóػ

ìÅñóÆÁ» é±³ òÆ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä 寺

ÇñÁÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ç¯ò¶º Ô¼æ

ê¹¼åð ÇòÚÕÅð ԯ¶ òÅðåÅñÅê ù ÃÈøÆ ôÅÇÂð

å¶ ç¯ò» ê¹¼åð» çÆ ìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð Á¼Öƺ ç¶Ö¶Í

×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÅñÚ, ÃòÅðæ

ܯó Õ¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ܳ×

Á¼ñ·Å ïÅð Ö» ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé:

À°é·» ù ôÔÆç Ô°³ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ ÜËÕÅð¶ éÅñ ÔÆ

Áå¶ Ôòà çÆ êÈðåÆ Õðé À°êð³å îÅð Õ¶ ÇÕö

Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í å°ð³å æÅêÆ

ÇÂà òÕå ÕÔÅ é§é¶ ö îÅÃÈî ÇêÃð é¶Í

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ô°ÕðÅé¶ òܯº ÃÆà ްÕÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õ¯é¶ Çò¼Ú ù¼à Çç³ç¶ Ôé å¶ Ü» éðÕ íðÆ Ç÷³ç×Æ

Çç³ÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Á¼á Çóػ íÅÂÆ ÃÅÇÔìÅé

ð°õÃå Ôî¶ ÇçñòÅÀ° ÇêåÅ, ÜŶ׶ îðé¶Í

å¶ðÆ ÁîÅéå åËù ýºê Çç¼åÆÍ Á¼ñÅ ïÅð Ö» ÇñÖç¶

ÇÜÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÕÂÆ

î¯ÔÕî ÇóØ, ñÅñ ÇóØ, ÂÆôð ÇóØ, ù¼ÖÅ ÇóØ,

íÅÂÆ Ã¶ ÇìÛó Õð Ôî¶, ÜÆéÅ éÔÆ ÁÅåÅÍ

Ôé:

å» êôÈ- ê³ÛÆÁ» å¶ Õ°çðå çÆÁ» çÅå» éÅñ

Õ¶Ãð ÇóØ, ÕÆðåÆ ÇóØ, Õ¯áÅ ÇÃ³Ø Áå¶ î¹Ôð

ïéÅ éÔÆ, ÖÅéÅ éÔÆ, êÆéÅ éÔÆ íÅåÅÍ

ìÃ Â¶Õ ÇÔ³ç î¶ åÆðæ ÔË, ïÅåðÅ Õ¶ Çñï¶Í

ÇÃ³Ø çÅ ÜæÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ í¶ÇÜÁÅÍ

Çëð:

ÕàŶ ìÅê é¶ ì¼Ú¶ ÜÔ» õ°çÅ Õ¶ Çñﶨ

×ó·Æ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ Çóػ é¶ ÜËÕÅð¶ Û¼â¶Í

ñóéÅ éÔƺ ÁÅåÅ î¹Þ¶ îðéÅ ÔË å¯ ÁÅåÅÍ

ÚîÕ ÔË ÇîÔð ÕÆ ÚîÕ½ð å¶ð¶ ÷¼ð¯ î¶Í

å°óÅÀ°ä çŠóÕñê ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÈÔ-ÔÆä Áå¶

ç¯ Ø³ÇàÁ» ç¶ ØîÃÅä ï°¼è ç½ðÅé Áé¶Õ» î¹öñ

Ö¹ç ìó· Õ¶ ×ñÅ å¶× Çê èðéÅ å¯ ÔË ÁÅåÅÍ

ïÔÆ Ã¶ ìé Õ¶ ÇÃåÅð¶ ׶ ôî» Õ¶ Çñﶨ

ÃÇÔÕ ðÔÆ Õ½î Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ Áå¶ ÁÇÜÔÅ

ÇÃêÅÔÆ îÅð î¹ÕÅÂ¶Í ê¹¼åð ù ÃÈðìÆðåÅ éÅñ

Ãðì³ÃçÅéÆ ÇêåÅ é¶ çÈܶ ê¹¼åð é±³ òÆ

ÚÅñÆ Çóػ Çò¼Ú¯º AA ÇÃ³Ø íÅÂÆ ÃÅÇÔìÅé

À°åôÅÔ Ü×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Üìð ÷°ñî éÅñ à¼Õð

ÜÈÞÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ çÃî ÇêåÅ çÅ õÈé Ô¯ð À°ìÅñ¶

Ü³× Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

èðî ÇóØ, çÇÂÁÅ ÇóØ, ó×å ÇóØ, ñ¼èÅ ÇóØ,

ñËä Áå¶ ÁäÖ íðêÈð ÜÆòé ÇÜÀ°ä ñÂÆ

ÖÅä ñ¼×Å å¶ ×ó·Æ Çò¼Ú¯º ÔÆ ôÅìÅô Çç¼åÆÍ

å¶ å¯ðÇçÁ» ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ:

ç¶òÅ ÇóØ, ðÅî ÇóØ, óå¯Ö ÇóØ, îÅé ÇóØ,

ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ çÅÁ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä ñ¼×¶Í À°Ô

ñ¯ ÜÅú ÇÃèÅð¯, å°î·¶ ÕðåÅð Õ¯ ýºêÅÍ

ÕÅáÅ ÇóØ, Õ¶Ôð ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÇÔ

Ô¼Õ å¶ Ã¼Ú ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ñ¼×¶Í Á¼Ü

ñÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ î¹öñ ÜðéËñ ç¶ é¶÷¶ çÅ òÅð

îð ÜÅú ïÅ îÅð¯ å°î·¶ ÕðåÅð Õ¯ ýºêÅÍ

×Â¶Í î½Õ¶ Óå¶ éÅî÷ç ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶

À°Ã¶ óÕñê Áå¶ Ã¯Ú çÆ Çëð 寺 ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô å» ìÚ ×¶, êð òÅð

ð¼ì Õ¯ é ÇìÃÅð¯ å°î·¶ ÕðåÅð Õ¯ ýºêÅÍ

×°ðîå¶ ù êzòÅé×Æ Çç³ÇçÁ» ÁÇå éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ

ÔÅñ¶ òÆ ÁäÇ×äå ÇÚóÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé

دó¶ Óå¶ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

ÇüÖÆ Õ¯ À°íÅð¯ å°î·¶ ÕðåÅð Õ¯ ýºêÅÍ

Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ù ×ó·Æ Û¼âäÆ êÂÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ÜÅä

ÇÜé·» é±³ Õçî Õçî À°µêð ÃîÅÜ ç¶ ÕÅò» ç¶

ÇÕðêÅé ÃÈå ñÂÆÍ ñóÇçÁ»-ñóÇçÁ» Üæ¶ ç¶

òÅÔ×°ðÈ Áì Ü³× ÕÆ, ÇÔ³îå å°î·¶ ìÖô¶Í

Ã ÁÅêäÆ êÇò¼åð Õñ×Æ å¶ ê¹ôÅÕÅ íÅÂÆ

÷°ñî Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ å» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ò¶Ö Õ¶ ç¹ôîä

ÇêÁÅö Ô¯ ÜÅå¶, ÜÅÇî ôÔÅçå å°î·¶ ìÖô¶¨

ÜÆòé ÇÃ³Ø ù êÇÔéÅ Õ¶ ÁÅêäÆ æ» Óå¶ ï°¼èéÆåÆ

À°Ô ÇòÚÅðÆÁ» ì¶òÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ìÅìÅ ÜÆ Óå¶ Þêà êÂ¶Í ìÃåð òÆ õÈé éÅñ ÃÈÔ¶ Ô¯

ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Çóػ çÆ ôÔÅçå

åÇÔå ì¹ðÜ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê Çå³é Çóػ Ãî¶å

ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ìÅå

׶ å¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÅçå

Ô¯ä ÕðÕ¶ Üæ¶ ç¶ Çóػ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ü¯ô å¶ ×°¼ÃÅ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô°Õî ù êzòÅé×Æ ç¶ ×Â¶Í ×ó·Æ

ùäé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÕÅô! Õ°çðå ÇîÔð Õð¶Í

êzÅêå Õð ׶Í

òÆ ÃÆÍ ç¹ôîä çÆ ø½Ü Çò¼Ú òèç¶ Üæ¶ òËðÆÁ»

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÚÅñÆ Çóػ Çò¼Ú¯º ò¼â¶

ÇÚóÆ å¶ Õ» òÅñÆ ÕÔÅäÆ Ã¼Ú Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ÕÅò»

ò¼â¶ íðÅ ò»× ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø çÅ õÈé

ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ°³ç¶ ðÔ¶Í ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø å¶ À°é·»

ôÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð é¶ó¶ íÅÂÆ

ç¶ à¯àä Çò¼Ú òÆ ×ó¶ ò¼Üä å¶ ÇîÔéåÕô Áå¶

òÆ À°ìÅñ¶ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ü³× Çò¼Ú ÜÅä

ç¶ Üæ¶ ù ÔîñÅ Õðé Óå¶ òÅð-òÅð ضðÅ êË

ÜÆòé ÇÃ³Ø çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ êzÅÚÆé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÃîÅÇÜÕ ÁÇéÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÇÂé·» ÃîÈÔ

ñÂÆ ÇêåÅ ÜÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ çÃî ÇêåÅ é¶

Ü»çÅ, îîàÆ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ ÜÆ åÆð» å¶ ×¯ñÆÁ» çÆ

ïÅç×Åð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð

Çéðç¯ô ÇÚóÆÁ» ù òÆ ÇÜÀ°ä çÅ Ô¼Õ Çîñ¶Í

ÃÅÇÔì÷Åç¶ çÆ çñ¶ðÆ Óå¶ øÖð îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ ìÅìÅ

ì¹ÛÅó Õð Çç³ç¶ å» ç¹ôîä çŠضðÅ à°¼à Ü»çÅÍ

AA Çóػ Çò¼Ú¯º Ãí 寺 Çê¼Û¯º ôÔÅçå êÅÀ°ä òÅñ¶

À°é·» Çò¼Ú ¶éÆ ÇÔ³îå ÁÅò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ À°é·»

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ Û¯àÆ À°îð ç¶ ìÅòÜÈç Ô½ºÃñ¶ çÅ

ÃÅÇÔì÷Åç¶ é¶ é¶Ü¶ éÅñ òËðÆÁ» Óå¶ òÅð Õð Õ¶

ÜðéËñ ÃéÍ

ù ÇòÚÅðÆÁ» éÅ ÃîÞ¶Í

åÆð î¹¼Õä Óå¶ Çóػ é¶ åñòÅð» Õ¼ã

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

òÆ ÇÖñòÅó Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÜÆ é¶ ÇÚóÆÁ» 寺 ìÅ÷

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ (×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñº̄) - Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ î¹¼Ö¯º çÃò¶º ÇêåÅ é¶ ø¹ðîÅÇÂÁÅÍ Ü¯óŠܯóÅ ê¹¼åð» çÅ

Akal Guardian Entertainment 05

ÁñÇòçÅ òÆÔ Ã½ ÁáÅð» ù å¶ À°éƺ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

îÅåÅ Ã¹ç ¿ ðÆ

- ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇÃÁÅàñ

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ôÔÆç ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÞÅåÆ å¶ÇðÁ» ñÅñ» çÆ ñ¯æ À°µå¶

À°Ôç¶ éËä» å¯º À°Ôñ¶ òÆ Ô¯ ÜŶ

îÅÛÆòÅó¶ Ü»ç¶ Ü»ç¶ êÅÂÆ ÃÆ î˺

À°Ôç¶ î¼æ¶ åð¶ñÆÁ» ÁÅÀ°ä êÂÆÁ»

è¿é ÜééÆ ÔË å°Ã» çÆ Üéä òÅñÆ

À°Ôç¶ é¶åð» ÓÚ¯º êÅäÆ Ú¯º ÜŶ

ÃçÅ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Â¶ç» ñÅÂÆ ÃÆ î˺ å¶ð¶ Çé¼Õó¶ ìÅñ» çÅ ÕÆ ç¼Ã»

ê¹¼å ܶÕð è¹¼ê¶ Öñ¯ ÜŶ

ÕÆåÆ À°é·» é¶ ò¼âÆ ÕîÅÂÆ Ã¹¿çðÆ

êÌÇ´åÆ ç¶ çðôé Ô¯ä¶ îÈ¿Ô å¯º ÚÅçð ñÅÇÔÁ»Í

Ô¯ð î» éÆ Ü×å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ñÅñ» À°µå¶ Õ¿è À°ÃðÆ ãÅÔ» îÅð Õ¶ îé°¼ÖåÅ ð¯ÂÆÍ

ç¹Ö-ù¼Ö Ç÷¿ç×Æ çÆ êÌÆíÅôÅ ÔË ×¼ñ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¼ÃÆÍ

ÖÈÔ Çò¼Ú Çâ¼×¶ ܶ Õð í×å êÈðé

ÃÈì¶ ìóÅ èîÕÅÇÂÁÅ å¶ âð Çç¼åÅ

ýÖÅ çð À°°¼å¶ ÁÅä Öñ¯ò¶ Á½ÖÅ òÕå ¦ØÅÇÂÁ»Í

ǼÛð» î» çÆ éËä» ÓÚ¯º ñ¯ ÜŶ

ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ éÅ À°é·» Óå¶ ðÅÂÆ Ã¹¿çðÆ

Ö¹ôÆÁ»-Ö¶ó¶- ÇÕðêÅ ìÖÇôô ڿ׶ Õ¿îÆ ÇîñçÆ

ÁËêð è¿é îÅåÅ îÅåŠù¿çðÆ ÔË

ñ¼Ö» Çç¼å¶ ׶ À°é·» ù ñ¯í ñÅñÚ

ïÔä¶ ñÅñ» ù دñ عîÅä òÅñÆ

À°é·» ÇÂ¼Õ å¶ ÞÅå éÅ êÅÂÆ Ã¹¿çðÆ

êÅ Õ¶ î½å çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÚÅð ì¼Ú¶

ÁÅêÅ éÆÔ» ç¶ Çò¼Ú ÇÚäòÅ ñÆåÅ

ñ¼Ö» îÅò» ç¶ ì¼Ú¶ ìÚÅä òÅñÆÍ

å¶ð¶ ç¹¼è ù ñÆÕ éÅ ñÅÂÆ Ã¹¿çðÆ

ÁÅê ì¿çÅ ÇÕò¶º Լà ÃÕ状 ÇÕö ù Ô¯ð ð¹ÁÅÇÂÁ»Í

ô¶ð Ö» çÅ Ççñ Õ±ÇÕÁÅ ÒÒêÅêÆ ÃÈÇìÁŠ屿 ÕÇÔð ÕÆ ÕîÅÇÂÁÅ...ÍÓÓ

èé êÇðòÅð çÅ îÅä Õð¶ºçŠùÇäÁÅ îÈðÖ ì¿çÅ

ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ...Í

íÅ×» òÅñƶ ÇÕåéÆ è¿é Ô˺ 屿

ÔÀ±îË ð¯× 寺 î¹ÕåÆ ÇîñçÆ î˺ ù î鯺 î¹ÕÅÇÂÁ»Í ì»Ô îÅåÅ ×¹ÜðÆ çÆ

ÇçÁÅñ îÅð¶º×Å Ô¯ð Õ篺 å¼Õ Çî¼áÆÁ» Çî¼áÆÁ» ×¼ñ»

޿ܯó Õ¶ ܼñÅç êð·» îÅðÆÍ

ÖÇÔóÅ Û°¼àäÅ òÇÔäÆòÅñÆÁÅ Ãí ù Ã¼Ú Ã¹äÅÇÂÁ»Í

çÅçÆ Õ¯ñ¯º Ö¯ÇÔÁÅ ê¯åðÅ

îÅåŠù¿çðÆ ×¹ð» ù ê¹¼Û ìËáÆ

è¿é è¿é é¶ Ã¹¿çðÆ ñÅñ å¶ð¶

î¶ð¶ ê¹¼å ÚÅð¶ é÷ðƺ ÁŶ ÇÕÀ°º éÔƺ

Áîð Õð Õ¶ åËù ÜÔÅé À°µå¶

ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁŠ¶ î¶ðÅ ÁÜÆå ì¶àÅ

Áîð Ô¯ ׶ ÃÆ é½ÇéÔÅñ å¶ð¶

å¶ Ü¹ÞÅð ù éÅñ ÇñÁŶ ÇÕÀ°º éÔƺ

Õ¿è ÇÕñ·¶ çÆ ÇåóÕ ×ÂÆ ÃÅðÆÍ ñÅñ» ù ôÔÆç Õð çÀ° ÃÈì¶ Á½ºåð¶ é¶ Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅÍ ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ ...Í Ü¿× ÇÛóÆ ÚîÕ½ð çÆ òËðÆ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í ÁÜÆå å¶ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø é¶ òËðÆ êåÅ éÆ ÇÕ¿é¶ Õ° ÞàÕŶÍ

ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÃÈðÜ Úó·çÅ éòÆÁ» ÇÕðé» ñË Õ¶

î¶ð¶ Çé¼Õó¶ ëåÔ å¶ ÷¯ðÅòð é¶

å¼Õ Ô½ºÃñÅ îðç Á׿îó¶ çÅ

ÁÅñà ۼâ Ú½Õ¿éÅ Ô¯ÜÅ êñàÈ ï°¼× êñàÅÇÂÁ»Í

À°µÚ¶ À°µÚ¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜŶ ÇÕÀ°º éÔƺ

ê¼æð ç¿× ðÇÔ ×¶ êÅð¶ ç¿× ðÇÔ ×¶

ì¶õìðÅ ÇðÔË îÅð عðÅó¶ ù¼åŠ¶º ò¶Ú Õ¶ دó¶

ê³æ ìÅö ç¶ îÅñÆÁÅ ç¼Ã îËù

êåÆ êåéÆ é¶ Õ¶ðÆ éÅ ÇÂ¼Õ Á¼æðÈ

Õ°çðå ç¶ çðôé Ô¯ä¶ îÈ¿Ô å¯º ÚÅçð ñÅÇÔÁ»

î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ë¹¼ñ î¹ÃÕŶ ÇÕÀ°º éÔƺ

êÅäÆ ÃÅ×ð» ç¶ ÖÅð¶ ç¿× ðÇÔ ×¶

ÁñÇòçÅ òÆÔ Ã½ ÁáÅð» ù å¶ À°éƺ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»Í

ÇÕÔÅ ×¹ð» é¶ Ã¹¿çðÆ å¶ð¶ òð×Æ

ÁËÃÅ îé÷Èð ÇÂà ÁÜì ÇîñÅê çÅ ÃÆ

Õ¯ÂÆ î» éÔƺ Ô¯ÂÆ ÜÔÅé À°µå¶

Ü¼× ç¶ Õ°¼ñ é÷Åð¶ ÃÆ ç¿× ðÇÔ ×¶

ìÅÜ» òÅñÅ Á½Ô Ú¼ÇñÁÅ

å¶ð¶ ê¹¼å ñ¼Ö» ÔËé èðå À°µå¶ Լö òÅð Õ¶ åÅð¶ Üç Á¼ÖÆÁ» ç¶

ÚÅð ÚîÕç¶ éÆ ÁÅÃîÅé À°µå¶

- Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ

ÖÅñö çÆ å¶ö ÚîÕÆ ñ¼Ö» òËðÆÁ» çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃøÅÇÂÁÅÍ ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ...Í

À°ç¯º Á³ìð» ç¶ åÅð¶ ç¿× ðÇÔ ×¶

åÅóÆ ÷¯ð çÆ Ô¼æ» éÅñ ñÅ Õ¶ ðÅåƺ íÅÜó» ç¹ôîä» ù êÅ Õ¶ ìÅÜ» òÅñÅ Á½Ô Ú¼ÇñÁÅ åÅóÆ ÷¯ð çÆ Ô¼æ» .....Í

ÃÈì¶ é§é¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ñÔÈ Ç¼໠À°µå¶ éÔƺ ÃÆ ÇéÚ¯óéÅÍ

ÇÕ¿éÆ Á½ÖÆ ØóÆ çÃî¶ô ÜÆ å¶ ÁÅÂÆ Â¶

ÖÅñö ù ð¯Ô ÚÇó·ÁÅ ÕÇÔ³çÆ ÔÀ± ÕÆ Á³îóÆ

ÖÈéÆ Ü¿× ÚîÕ½ð çÆ î¹ÕÅ Õ¶

ÇÜÔç¶ êÅêÆÁ» Õñ¶Ü¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅÍ

ê³æ ÖÅñö çÅ Ô¹Õî òÜÅ Õ¶

ÜÆå» å¶ðÅ è¿é ÇÜ×ðÅ ...Í

ìÅÜ» òÅñÅ Á½Ô Ú¼ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø Õ¼ñÅ Õ¼ñÅ ñ¼Ö éÅñ ñóÅ Õ¶

òÕå ç¶ Ôð Õçî çÅ ÇÂÇåÔÅà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

ïÔñ ÇÚóÆÁ» 寺 ìÅÜ» ù å°óÅ Õ¶

òËðÆ çñ ç¶ ñÔÈ ç¶ Çò¼Ú é·Å Õ¶ ìÅÜ» òÅñÅ Á½Ô Ú¼ÇñÁÅ

ì¶ Ç ÃðÅ å¶ ì¶ Ã ¹ ð Å ÁÇíÁÅà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË Í

åÅóÆ ÷¯ð çÆ Ô¼æ».....Í

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Ô

Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:

For more info: 778-862-0491/778-862-0591

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

å¶ðÅ Ú¿é ܹÞÅð Üç òËðÆÁ» å¶

* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)

ëåÇÔ ÖÅñö ù î¹¼Ö å¯º ì¹ñÅ Õ¶ ð¿× üÇíÁÅÚÅð çÅ ÃÆ î½Ãî» Áé°Õ±ñ ܯ,

üڶ ÃÅÂƺ çÅ ô¹Õð îéÅÇÂÁÅ çÅå¶Í

Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney

ÂÆé î³éÆ ÃøðÆ î¹öñ ÃðÕÅð é¶ ñ¼Ö» òËðÆ ÞàÕ¶ ÁÜÆå å¶ Ü¹ÞÅð é¶

ÇÜà ò¶ñ¶ ÃÆ òÅÔÆ ôîôÆð ù¿çðÆ

Tiffin $220 per month

åÅóÆ ÷¯ð çÆ Ô¼æ» .....Í

ö÷ì ÔË! ÇîÇæÔÅà Çëð ÇòôòÅà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

ÇÂà åð·» ÁîÅéå ÁçÅ Õð Õ¶

Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.

Ççé-ìÇçé Çëð Øð ÓÚ ÇÕÀ°º êÌòÅà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ çÅÇéÁÅ é¶ êÅðçðôÆ êÔ¹ ¿ Ú å» ÕÆåÆ ìóÆ,

å¶ð¶ ñÅñ ÁÜÆå é¶ ðä Á³çð

ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ

ìÅÜ» òÅñÅ Á½Ô Ú¼ÇñÁŠÿÃÅð Á¼Ü ÜŠùÕó Õ¶ ܶ Çê³â ò»×È¿ ÜÅêçË,

îðéÅ ç¶ô ç¶ ñÂÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ çÅå¶

Punjabi Food Service

å¶×» é¶ ìäŶ ç¶Ö¯ òËðÆÁ» ç¶ ÚÈðî¶

ÁÅî ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË Ü» õÅà ìäçÅ ÜÅ ÇðÔËÍ

å¶ð¶ ç¹¼è çÆ ç¼ÃÆ åÅÃÆð ù¿çðÆ

ë¹¼ñ ë¹¼ñ ê˺çÅ ÃÆ î¶ðÅ ÃðÆð ù¿çðÆ

ç¼Ã ñ¼Ö òËðÆ Á¼×¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ì¼Ú¶ òÅð Õ¶ å¶ ÃÅðÆ Õ½î åÅÂƺ

î¶ð¶ â½ÇÿÁ» çÅ ÖÈé Ö½ñçÅ ÃÆ

åÅóÆ ÷¯ð çÆ Ô¼æ» .....Í

ö÷ñ

å¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» Ü¿× ÚîÕ½ð Á³çð

ÇÖ¼Ú ÇÖ¼Ú ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ åÆð ù¿çðÆ

å» òÆ À°Ôç¶ î¹¼Ö å¶ ÁÜÆì ð¹ôéÅÂÆ Â¶

ÃÈç êÅ Õ¶ ÇÔÃÅì å¶ðÅ î¯óéÅÍ

Dr. Sukhpal Sangha

ÇÕö î» çÅ ÇÕå¶ Ü¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ

À°ç¯º î» çÅ ÕÅñÜÅ ÇêÁÅ è¹Ö¶

ì¶õìðÅ ÇðÔ˺ îÅð عðÅó¶ ù¼åŠ¶º ò¶Ú Õ¶ دó¶

ÜÆå» Ü¶ÔÆ î» òð×Æ

- ìñò¿å ÇÃ³Ø ÇéðòËð

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 06

ǼÕÆòƺ ÃçÆ çÆÁ» Ú¹äå ½ ÆÁ» å¶ ÇÚ³åÅò» êó·ÇçÁ»-ùäÇçÁ»

À°Ã ç¶ ÇøÕð¶ òÆ ÕîÅñ ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇñÖçÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÔË ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ

ìÅÕîÅñ ÔË Áå¶ ðîé íÅðçòÅÜ ç¶ ÇÚ¼åð» é¶

- ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

ÔË, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁܯÕÆ ÁòèÅðäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Çé¼ÜÆ

ܯ Áܯն ï°¼× çÆÁ» ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÃîÞä ÓÚ ÃÔÅÂÆ

éÅòñ ù Çéò¶ÕñÆ ÕÇôô êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ îÅôÅ

îé°¼ÖÆ îé ù ÇÚ³åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ

ÔË, À°Ô ÇÃÁÅÃÆ òÆ ÔËÍ êð ÇÜÃ ï°¼× Çò¼Ú ÁÃƺ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¶Öä ôËñÆ Ãðñ ÔË, ×Èó· Ç×ÁÅéÆ

çÆ íÅôÅÂÆ Ã¹ÔÜ çÅ êzîÅä éÅòñ çÅ ÇÂ¼Õ Ã³Ö¶ê

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹íÅÇòÕ òðåÅðÅ ÔËÍ ÁܯÕÆ Ç÷³ç×Æ

Ô», À°Ã Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÕÅðê¯ð¶ôé» å¶ ÃðÕÅð»

ôìçÅòñÆ å¯º î¹Õå êð ×Èó· Ç×ÁÅé òÅñ¶ ÕêÅà

ÇÜÔÅ Á³ô:

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé òÆ ìÔ°å Ôé: Ç÷³ç×Æ çÆ

îé°¼ÖÆ ÇçîÅö òÆ ÔËÕ ÕðéÅ ÇüÖçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ö¯ñ·ä òÅñÆÍ ÇÂÔÆ Õ°Þ ÔðÅðÆ çÆÁ» ñ¶ÖäÆÁ»

ðøåÅð ìÔ°å òè ×ÂÆ ÔËÍ ðøåÅð ç¶ éÅñ éÅñ

ÔéÍ À°Ô Çé¼ÜÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÅð¯ìÅðÆ

çÅ ÁÃñ ÔÅÇÃñ ÔËÍ

ïÔäÆ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ îÆºÔ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé

ì¶åðåÆìÆ òÆ òèÆ ÔËÍ õåÇðÁ» ÓÚ òÆ Çéð³åð

ñÅñÃÅò» ÇÔ¼å, ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

***

ñ¼×ÆÍ òð·ç¶ êÅäÆ çÆ ÁÅòÅ÷ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯í-ñÅñÚ çÆ ìÔ°åÅå å¶

ÇÂÔ ÔÕÆÕå ìóÆ Õ° ñ ÇÔäÆ å¶ Õ° Ã Ë ñ Æ ÔË Í

ï Ô äÆ îÔÆòÅñ çÆ êz ¶ î ×ÅæÅ ÃÅâÆ

Ô¯ð ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ç¶ ðÔÆÍ õòð¶ ÃÅðÆ

î¯Ô çÆ ØÅà é¶ òÆ ÇÚ³åÅò» òèÅÂÆÁ» ÔéÍ À°êð¯º

àËÕéÅñ¯ÜÆ, ÚîåÕÅðÆ Ã³íÅòéÅò» êËçÅ Õð ðÔÆ

ñ¯ÕèÅðÅ çÅ ÁÇÔî Á³× ÔËÍ ÇÂà ù ÇÕ¼ÇÃÁ» ç¶

ÕÅÇÂéÅå å±øÅé ç¶ Õð¯è 寺 âð Õ¶ Ú¹¼ê Ô¯ ×ÂÆ

çÇÔôåòÅç çÅ À°íÅð, Çø÷ÅÂÆ åòÅ÷é ù Ö¯ðÅ,

ÔËÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅì çÆ Á×òÅÂÆ

ðÈê Çò¼Ú ÃÅâÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» ùäçÆÁ» ÁÅÂÆÁ»

ÃÆ, õòð¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÁÅòÅ÷» ù îÆºÔ çÆ

îÃé±ÂÆ ÃÈÞ (¶.ÁÅÂÆ.) À°µå¶ ÇéðíðåÅ ÓÚ

ÕÅðê¯ð¶ôé» Ü» êȳÜÆòÅçÆ À°µçîÆ Õð ðÔ¶ Ôé,

ÔéÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ ù ÇÃé¶ ÃÕðÆé À°µå¶ òÆ ÕÂÆ

ÁÅòÅ÷ â°ìÅÀ°ºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅòÅ÷ òÆ ÁËÃÆ

ÇÂ÷ÅøÅ, ÃÅâÆ Çé¼ÜåÅ ÓÚ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-

À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÇÃðÜäÅò» ç¶ åÅðÆøÆ ×Æå

òÅð À°åÅÇðÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð éÅòñ ç¶ ðÈê

ÇÕ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕö ò¼â¶ ÃÅð¶ Øó¶ ÓÚ

ÃðÕÅðÆ Ø°ÃêËá, ÃÇÔï¯× å¶ ÃÇÔÔ¯ºç ç¶ Ã³Õñê»

(ÕÃÆç¶) òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÃÆÇçÁ»

Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅÔîä¶ îÅôÅ Õ½ð é¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ

Ø°³×ðÈ íð ñ¶ Ô¯ä Áå¶ Çò¼Ú êÅäÆ êÅ Õ¶ Øó¶

ÓÚ ÇéØÅð Áå¶ î¹å¼Ãì å¶ å°Á¼Ãì çÆ íðîÅð

ç¶ ÁÇÜÔ¶ ö°ìÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÚîåÕÅðÆ Ö¯Ü Ü»

îÅôÅ ÇÃîðå Õ½ð ÃÅÇÔå, üÇíÁÅÚÅð Áå¶

òð׶ å¼å Çé¼å éò¶º éò¶º å½õñ¶, éòƺ è¹Öè¹õÆ

À°êðÅñÅ ÇÕ³éÅ Õ° ÁîñÆ, ñÅÔ¶ò³çÅ Ü» ØÅåÕ

îÅÇÔñê¹ð Ö¶åð ÓÚ Çò¼ÇçÁÅçÅé ù êzäÅÂÆ Ü¯óÆ-

***

êËçÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇøÕðî³çÆ éÅñ çðÜé»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÇéåÅðÅ ÕðéÅ ÃîÅÜ

çñÇò³çð Õ½ð å¶ ÁÜÆå ñ§×¶ðÆ çÆ ì¶àÆ ÔËÍ ê¶ô¶

íÅôÅÂÆ ÇîáÅÃ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÒÁñ-

ð¯× Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇøÕðî³çÆ òÅñÆ Çëåðå

ôÅÃåðÆÁ», çðôé ôÅÃåðÆÁ» Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

òܯº ÁÅðÕÆàËÕà ÔË, êð ÃÅÇÔåÕ î¯Ô ê¼Ö¯º ÁÅêäÆ

Ü÷ÆðÅÓ ÚËéñ À°µå¶ ç¶Ö¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî çÆ ïÅç

ù ì¹ðÅ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ¯

çÅ Õ³î ÔËÍÓÓ ÔðÅðÆ Áé°ÃÅð, ÒÒçðôé ôÅÃåðÆ Ü»

î»-ì¯ñÆ éÅñ Ü󷯺 Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çðÁÃñ,

ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÅðåÅñÅêé°îÅ êz¯×ðÅî î¹öñ»

Çëåðå õåÇðÁ» ù àÅñä Áå¶ Ç÷³ç×Æ ù ñ§î¶ðÅ

ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÃìðòÅé Ô°³ç¶ Ôé, êð dzÜéÆÁð»

ñ§×¶ðÆ êÇðòÅð ç¶ ÚÅ𯺠ÜÆÁ- çñÇò³çð, ÁÜÆå

ç¶ íÅðå éÅñ î¯Ô Áå¶ ÇÂà î¯Ô ç¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

ìäÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ìôðå¶ ÇÂà ù

ÓÚ ìÔ°åÅ Ãìð éÔƺ Ô°³çÅÍ À°ºÞ òÆ, dzÜéÆÁð

å¶ À°é·» çÆÁ» ç¯ò¶º ì¶àÆÁ» Á˵î.¶. (Á³×ð¶÷Æ)

åÇÔ÷Æì À° µ å¶ ê¶ êz í Åò» ìÅð¶ ÃÆÍ î¹ ¼ Ö

õìå éÅ ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

çÆÁ» òÅ×» Çéò¶ôÕÅð (êȳÜÆêåÆ) ç¶ Ô¼æ Ô°³çÆÁ»

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î»-ì¯ñÆ ç¶ îÔ¼åò ç¶ ðÈÔ¯º

òÅðåÅÕÅð À°µØÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¶ÖÕ å¶ ê¼åðÕÅð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ï°òñ é¯ÁÅÔ ÔðÅðÆ çÆ éòƺ

Ôé Áå¶ Çéò¶ôÕÅð ìÔ°åÆ òÅð ÃìðòÅé À°µÕÅ

ÕçðçÅé ÔéÍ ÇÂÔ å¼å À°é·» çÆ ÷°ìÅé 寺 òÆ

ð÷Å ðÈîÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ö¹ðÅÃÅéÆ

ÇÕåÅì À°êð¯Õå õìå ù ð¯Õä ç¶ îé¯ðæ éÅñ

ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ À°Ô î¹éÅø¶ çÆ íÅñ ÓÚ Ô°³çÅ ÔË

À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇñÖå» å¯º òÆÍ îÅôÅ çÅ

ìÅì¹ð Á³çð ÇÔ³ç¯ÃåÅé êzåÆ î¯Ô ÇòÕÇÃå Õðé

ÁܯÕÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÇçÁ» ÇÂé·»

Áå¶ ìÅ÷ÅðÆ åÅÕå» Á¼×¶ ÇÂõñÅÕÆ Õ³è Õç¶ òÆ

éÅòñ î»-ì¯ñÆ ù ÁÕÆçå òÆ ÔË Áå¶ ÕñîÆ

Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ Á³ì» çÅ î¹¼Ö ï¯×çÅé ÇðÔÅ, À°µæ¶

ç¶ ÇéòÅðä ç¶ ðÅÔ Ã¹ÞÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÒBA ñËÃé÷

Öó·Æ éÔƺ ÕðçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú åÕéÆÕ

Ô°éð çÅ êzîÅä òÆÍ

Á×ñ¶ ìÅçôÅÔ ÔîÅïȳ å¶ ÁÕìð ÇÜÃîÅéÆ å¶

ëÅð Çç BA Ã˺ڹðÆÓ (BAòƺ ÃçÆ ñÂÆ BA ÃìÕ;

ç¶ ñÅí ÁÕÃð À°é·» ñ¯Õ» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Úç¶ ÇÜé·»

îÅôÅ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ å¶ ×°ñ÷Åð

ðÈÔÅéÆ å½ð Óå¶ õ°ç ù ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ î³éç¶ ðÔ¶Í

ܯéÅæé Õ¶ê, CEB ê³é¶, GII ð°ê¶), êó·éï¯×

å¼Õ ÇÂÔ Ãí 寺 êÇÔñ» ê¹¼Üä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

À°é·» ç¶ ÇÂà î¯Ô çÅ ð³× ôÅÔÆ ÷éÅé¶ Óå¶ òÆ

ê¹ÃåÕ ÔË Ü¯ ÕÂÆ íðî-í°ñ¶ÇÖÁ» é±³ çÈð ÕðçÆ

ÁÅñî Çò¼Ú ܶÕð å°Ãƺ îÅéòÆ ÜÆòé ç¶ íÇò¼Ö

åðÜîÅ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒïÔäÆ îÔÆòÅñÓ (ê³é¶ CCC,

é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅì¹ð çÆ ì¶àÆ å¶ ÔîÅïȳ çÆ

ÔË Áå¶ ÁܯÕÆ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷³ç×Æ ù ÇìÔåð

é±³ ÇåîÅÔÆ îÅñÆÁÅ Çðê¯ðà» ç¶ ðÇÔî Óå¶ Û¼âä

ÕÆîå: CE@ ð°ê¶) ù ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

îåð¶ÂÆ íËä ×°ñìçé ì¶×î, ÇÜÃ é¶ Ôð î¹ÃÆìå

åðåÆì ç¶ä ç¶ ã³×-åðÆÕ¶ ùÞÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔðÅðÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ å» å°ÔÅé±³ ÁÅêä¶ é÷ðƶ Ü»

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ êÅáÕ» çÆ é÷ð ÕÆåÅ

ÓÚ ÔîÅïȳ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÜà ù ÁÕìð,

Çòôò ÇÂÇåÔÅà çÅ îÅÇÔð ÔË Áå¶ ÇÔìÇðÀ±

ÁÅçðô çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ܼç¯ÜÇÔç

ÔËÍ ê¶ô¶òð êzÕÅôÕ» Óå¶ Çéðíð Õðé çÆ æ» îÅôÅ

ÁÅêäÆ î» ÔîÆçÅ ì¶×î éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇêÁÅð

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ, ï¯ ð ¯ ô ñî (ÇÂ÷ðÅÂÆñ) ÇòÚ

òÅÃå¶ Ô°ä 寺 ÔÆ ÇåÁÅð å¶ ÇøÕðî³ç Ô¯ ÜÅäÅ

é¶ ÇÂÔ éÅòñ õ°ç êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ Çâ÷ÅÂÆé

ÕðçÅ ÃÆ, Ü篺 AF@C ÓÚ ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú Á¼Ö»

ÇÂÇåÔÅà çÅ êz¯ëËÃð ÔËÍ À°Ã çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ç¯

ÁÇèÁËé/î³æé ê¶ô ÕðçÆÁ» Ãé; ÒBA ñËÃé÷Ó òðåîÅé À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ ÔðÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÈð Õðé çÅ À°êÅÁ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÇÚ³åÅ ÕðéÆ ÔÆ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶Í ÇìÔåð À°êÅÁ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ åËÁ ÕðéÅ ÇüÖƶ ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» ÇÚ³åÅò» ÃÅðÇæÕ Ü» ÷ðÈðÆ Ôé Áå¶ ÇÕé·» ìÅð¶ ïÚäÅ òÆ ø÷Èñ ÔËÍ ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ ÇòÚ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË: ÒÒÁ¼Ü çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» å¶ Ãí 寺 ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» Ôé? ÇÕÔó¶ î¹¼ç¶ Ôé ÇÜé·» ò¼ñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË? ÇÂÔ ÇèÁÅé ÇÕ³éÅ Õ° Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÃÅù ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ», ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÕÆ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕÆ éÔƺ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ?ÓÓ ÇÂÔ ÃòÅñ ìó¶ ê¶ÚÆçÅ ÔéÍ ÔðÅðÆ é¶ ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êð À°Ã çÆÁ» ܻ֯ Ü» À°Ã ç¶ ÃìÕ» ù ÇéðäÅÇÂÕ Ü» êÇðêÈðé éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°ºÞ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Áܯն ï°¼× éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁ» å¶ ÇÃðçðçÆÁ» ç¶ ÇòôÅ-òÃå± é±³ ÇìÔåðÆé ã³× éÅñ ð¶Ö»ÇÕå ÕðçÅ Áå¶ Ôð îÃñ¶ ç¶ ÁÅèÅð å¶ òÜÈç çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ëñÃøÅéÅ êÇðê¶Ö ìÅçñÆñ ã³× éÅñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ã°¼ÕòÆÁ» ÇÂÔÇåÁÅå» òÆ Ã¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÂö ñÂÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ, êÅáÕ é±³ ÁÅêä¶ éÅñ éÅñ å°ðé òÅÃå¶ à°³ìçÆ ÔËÍ

ù ÛñÕÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

îÆàä ñ¼×Æ å» À°Ã çÆ íÅìÆ ÔîÆçÅ é¶ ÇÜÀ±ºçÅ

ÇÕåÅì» ÒöêÆÁé÷Ó (îÅéò ÷Åå) Áå¶ ÒÔ¯î¯ âÆÁÃÓ (íÇò¼Ö ç¶ îé°¼Ö) ÁåÆå å¶ íÇò¼Ö çÅ

ÒÒÔ°ä å» Ôð êÅö êÅäÆ ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Ú¼ÕÆ

À°Ã Ú¼ÕÆ Óå¶ î˺ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ 寺 ÕäÕ ÇêÃòÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ Ã»Í Ú¼ÕÆ òÅñ¶ ðåé ñÅñ ç¶ À°µéÆ Õ° ÃÅñ ç¶ îÅóÚÈ ÇÜÔ¶ ê¹¼åð ܼ׶ éÅñ î¶ðÆ ×Èó·Æ Ã»Þ êË ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÕ³éÅ ÔÆ ÇÚð ܼ׶ éÅñ ×¼ñƺ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ å¶ Ô½ñÆÔ½ñÆ À°Ã ù òÆ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ» Õðé çŠùÁÅç êË Ç×ÁÅÍ òÆÔ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ Ü¼×¶ çÆ ôÅçÆ ÇÂ¼Õ ìóÆ ÔÆ õÈìÃÈðå å¶ ÛîÕ ÇÜÔÆ î¹ÇàÁÅð êzÆåÆ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ À°Ã çÆ ôÅçÆ Óå¶ õÈì í³×óÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ìóÅ ÔÆ ÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ îËù ïÅç ¶ ÇÕ îÇÔ³çÆ éÅñ Çô³×Åð¶ êzÆåÆ ç¶ Õ¯îñ Ô¼æ» ÓÚ ôÅçÆ çÅ å¯ÔøÅ ëóÅÀ°ºÇçÁ» î¶ðÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒêzÆåÆ, å¶ð¶ Ô¼æ ìó¶ éÅ÷°Õ å¶ Ã¯Ôä¶ é¶, ÇÂé·» çÆ Ã³íÅñ Õðƺ... ÍÓ ôÅçÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÔÆ Ü¼×¶ ç¶ îÅê¶ À°µêð¯-æ¼ñÆ Õ˺Ãð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ Ú¼ñ òö å¶ Ú¼ÕÆ çÅ ÃÅðÅ Õ³î ܼ׶ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÁÅä ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ éÔƺ ÇÕà ڳçð¶ é¶ Ü¼×¶ ù éÇôÁ» çÆ ñå ñÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ìÅð¶ êÇÔñ» å» ÇÕö ù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×Å êð ÃÅñ Õ° ÓÚ ÔÆ À°Ã çÆ Çò×óçÆ ÇÃÔå é¶ çðÃÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ°Þ áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô éôÅ Õð Õ¶ Á³çð¶ ÔÆ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ å¶ ð¯÷ Ú¼ÕÆ éÅ ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ×ÅÔÕ à°¼àä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Á¼Ü üå Ççé ìÅÁç Ú¼ÕÆ çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·Å ò¶Ö Õ¶ îËù Õ°Þ Ô½ºÃñÅ ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î˺ ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ Ú¼ÕÆ ç¶ Á³çð ÜÅ òÇóÁÅÍ Á³çð çÅ ÇçÌô ò¶Ö Õ¶ î¶ðÅ Õñ¶ÜÅ Õ³ì Ç×ÁÅÍ Ú¼ÕÆ ç¶ Á³çð ê¶ ԯ¶ ñ§î¶ ÇÜÔ¶ ìËºÚ Óå¶ Ü¼×Å éô¶ ÕðÕ¶ Áðè ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ Áäí¯ñ ÇÜÔÆ êåéÆ êzÆåÆ ÁÅචéÅñ ÇÃð 寺 êËð» å¼Õ Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ ÁÅê Ú¼ÕÆ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã ç¶ êÅàÆÁ» ÇìÁÅÂÆÁ» òÅñ¶ å¶ ÁÅචéÅñ ñ¼æê¼æ Ô¼æ ò¶Ö Õ¶ îËù ÁÅêäÆ êåéÆ òñ¯º ì¯ñ¶ ׶ À°Ô ì¯ñ ïÅç ÁŠ׶ Ü篺 À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒêzÆåÆ, å¶ð¶ Ô¼æ ìó¶ éÅ÷°Õ å¶ Ã¯Ôä¶ é¶ ÇÂé·» çÆ Ã³íÅñ Õðƺ...ÍÓ Ú¼ÕÆ Çéð³åð Ú¼ñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ îËé±³ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ õ¹ôÔÅñ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä çŠùêéÅ ñË Õ¶ ܼ׶ ç¶ ÇòÔó¶ ã°¼Õä òÅñÆ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ÃÅð¶ ùêé¶ Á¼Ü Ú¼ÕÆ ç¶ ç¯ ê¹ó» ÇòÚÅñ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Çêà ðÔ¶ ÃéÍ - êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ ع¿îä

ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒì¶×î ÜÆú, ÷ðÅ Á»Ö¶ å¯ Ö¯ñ·¯ÍÓÓ ðÈîÆ Áé°ÃÅð ×°ñìçé ñÂÆ ÒÜÆúÓ òð×Å Çî¼áóÅ ê³ÜÅìÆ Ã³ì¯èé ÔîÆçÅ é¶ ÕñÅé½ð ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÇÕÁÅî ç½ðÅé ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé ùä Õ¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ×°ñìçé å¶ ÔîÆçÅ åÕðÆìé ÔîÀ°îð Ãé, Çëð òÆ ÔîÆçÅ ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅêäÆ éäç çÆ ÕÅìñÆÁå å¶ ÇåÁÅ× íÅòéÅ êzåÆ ÃÇåÕÅð ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ ÕñÅé½ð 寺 ìÅÁç ç¶ òÇð·Á» ç½ðÅé À°Ô ×°ñìçé ù Ôî¶ô» Òì¶×î ÜÆúÓ ÕÇÔ Õ¶ ÔÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ *** ÇÕô¯ð Õ°îÅð çÆ ×ÅÇÂÕÆ ù ùä Õ¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ ÇÕ À°é·» çÅ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå éÅñ Õ¯ÂÆ éÅåÅ-òÅÃåÅ ÃÆÍ êð À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÁÇîå Õ°îÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆÁÅ ð¶âÆú dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕô¯ð ø°ðÃå ç¶ êñ» ç½ðÅé ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ ÇðÕÅðâ ÁÕÃð ùÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°ÃåÅç ìó¶ ö°ñÅî ÁñÆ õÅé çÆ ×ÅÇÂé ÕñÅ Áå¶ À°ÃåÅç ÇòñÅÇÂå õÅé ç¶ ÇÃåÅð òÅçé ç¶ À°Ô ôËçÅÂÆ ÃéÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ ÕÂÆ Çç¼×Ü òÆ ÇÕô¯ð Õ°îÅð ç¶ êzô³ÃÕ ÃéÍ ê³Çâå íÆîÃËé ܯôÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÔ¯ð ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ã¹ð íàÕ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÕô¯ð ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ» ÕñÅìÅ÷ÆÁ» ç½ðÅé òÆ ì¶Ã¹ðÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔé¶ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå éÔƺ ÇüÇÖÁÅ, éÔƺ å» ÃÅâÅ ×°÷ÅðÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍÓÓ

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 07

ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ òðå î˺ B@@I Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÖÅåÅ ë¶Ãì¹¼Õ À°êð

òðå ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ìäÅ Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ÓÚ êÇÔñÅ êËð êÅÇÂÁÅ

î˺ ë¶Ãì¹¼Õ ÇÃðø Õ³ÇêÀ±àð À°µêð ÔÆ

ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ò¼àÃÁËê Õ篺 òðåä ñ¼×Å,

ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°êð ê¯Ãà»

À°Ã Ãì³èÆ Õ°Þ òÆ ïÅç éÔƺ ÔËÍ À°Ã Ã î˺

êÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õðé ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÂÔ òðå BA

ÁÅêä¶ ååÕÅñÆé ÇÕ¼å¶ ê¼åðÕÅðÆ Ãì³èÆ êzÕÅÇôå

Á×Ãå, B@AH ù ô°ðÈ ÕÆåÅÍ î˺ ÁõÆð Çò¼Ú

õìð» Áå¶ ë¯à¯×zÅøÆ çÅ ô½Õ Ô¯ä ÕÅðé ë¯à¯Á»

ÁõìÅð ÓÚ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ ñ¶Ö êÅÇÂÁÅ

ÔÆ êÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú î˺ ÇÃðø

ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ë¶Ãì¹¼Õ À°êð Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ òÆ

ÁÅêäÆ ê¯Ãà êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶ ù

ê¯Ãà éÔƺ ÕÆåÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ ò¶Öä çÅ Õ³î òÆ Ôøå¶

å°ð³å ì³ç Õð Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ À°Ã Ã ïôñ

Çò¼Ú ç¯ Çå³é òÅðÆ ò¶Öä òÅñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

îÆâÆÁÅ À°êð î¶ðÅ ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ ñ¼×çÅ ÃÆ,

ÇÂà ÃçÕÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ãî» Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ

êð Çëð î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ

Çîñä ñ¼×ÅÍ Ô°ä éò» øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ éò³ìð

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ ÇâÀ±àÆ À°êð ÜÅä Ã ñ¼×ä

Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ ù òÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ Û¼â ç¶äÅ ÔËÍ

òÅñÅ â¶ã سචçÅ Ãøð òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÔÆ

ÇÂÃ ç¶ ìçñ Çò¼Ú î˺ éò» åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

ñ¶Ö¶ ñ×ÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ÇÕö ÇÕö Ççé å» ÁÇÜÔÅ

ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð ÇÂ¼Õ ð¶âÆú ÇñÁ»çÅÍ Ô°ä Ãò¶ð¶

ôÅî ù ð¶âÆú 寺 Ú³âÆ×ó· ð¶âÆú Ãà¶ôé 寺

å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ôð

òÆ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ð¶ñ×¼âÆ ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ãøð òÅñ¶

ÇâÀ±àÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ð¶âÆú À°êð ×°ðìÅäÆ

êzÃÅÇðå Ô°³çÆÁ» çà Çî³à çÆÁ» õìð» éÅñ ÃîÅÜ

ò¶ñ¶ ÔñÕÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô»Í

ÃÅæÆÁ» é¶ î³Ç÷ñ Óå¶ ê¹¼Üä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ èÅðÇîÕ ôìç ùäçÅ Ô», ÇÜà éÅñ îé ù

Çò¼Ú òÅêðçÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ

- îÅñÇò³çð ÇåÀ°äÅ ê¹ÜÅðÆÁ»,

ç¶äÆÍ Çëð ×¼âÆ å¯º ԶỠÀ°åðéÅ, êð ×¼ñ Ǽæ¶

ô»åÆ Çîñä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇâÀ±àÆ å¯º òÅêà ÁÅ Õ¶

寺 ÜÅäȳ Ô¯ Ü»çÅ Ô»Í ÇÂà òðå ÃçÕÅ êÇðòÅð

ó: IHGHE-CAFBE

òÆ éÅ ð°ÕÆÍ î˺ À°Ã 寺 Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ òðåäÅ ô° ð È Õð Çç¼åÅÍ Á¼èÅ Á¼èŠسàÅ Ãò¶ð¶ òÆ ñ¼×ä ñ¼×ÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ Çå³é òÅðÆ ×¼âÆ òÆ îË毺 Ö¹³Þä ñ¼×ÆÍ êåéÆ é¶ ôÅî ù Ãì÷Æ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ å» ÒÜ»çÅ Ô», ì¼Ã ç¯ Çî³àÓ òð׶ ÜòÅì ùä Õ¶ ÁõÆð À°Ô Á¼Õ Õ¶ çÅñ ìäÅ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅä çÅ êzì³è õ°ç ÔÆ Õð ñ˺çÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ î˺ å» êÈðÆ å𷻠ïôñ îÆâÆÁÅ çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ Ô»Í Ãí 寺 êÇÔñ» ÃîÅðà ë¯é ÇåÁÅ× Õ¶ ò¼àÃÁËê 寺 êÅÃÅ ò¼ÇàÁÅÍ åÕðÆìé ê³çð» Ççé ò¼â¶ ë¯é çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú î³Ü¶ À°êð ÇêÁ»-ÇêÁ» ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ò¶ÖäÅ Õ¯ÂÆ éò» îËÃ¶Ü å» éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, êð ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á î¯ìÅÂÆñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Á¼Úòƺ ÇÜÔÆ ñ¼×Æ ðÇÔäÆÍ À° é · » Ççé» Çò¼ Ú Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ î¶ðÆ ÔÅñå ÇÕö ÁîñÆ å¯º ؼà éÔƺ ÃÆ, êð çÈܶ êÅö Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Øð¶ñÈ Õ³î-ÕÅÜ ñÂÆ Ãî» ò¼è Çîñä ñ¼×ÅÍ êÇÔñÆ òÅðÆ ÕÇÔä À°êð Ãì÷Æ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ñÅä¶çÅðéÆ çÅ Ô°Õî òÆ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÔÆ êÈðÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Ãì÷Æ ñËä ÜÅä Ã ۯචì¼Ú¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÜÅäÅ Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ êÅðÕ ÓÚ À°Ã ù êÆºØ À°êð ÞÈචòÆ ÇçòÅ ç¶ä¶Í À°Ã é¶ õ¹ôÆ Çò¼Ú ÇÕñÕÅðÆÁ» îÅðéÆÁ»Í À°Ã çÆ õ°ôÆ ÁÅöêÅö õ¹ôÆÁ» ëËñÅÀ°ºçÆÍ ÁÅêäÆ Ç÷³ ç ×Æ Çò¼ Ú ê¶ øðÕ ù ò¶Ö Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä ë¶Ãì¹¼Õ Ãì³èÆ òÆ

Dec. 22-Dec. 28/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 09

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 10

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

Akal Guardian Entertainment 11

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 12

Çî¼àÆ å¶ Ô¯ð ÁÃÅèÅðé òÃå» ÖÅä çÆ ÁÅçå - âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçå ×ðíòåÆ Á½ðå» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ô°³çÆ

À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒîËù úâ¯òÅ (éðî) ê¼æð ÖÅä

å¶ Çã¼â ÇÂ¼ç» ë¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚîóÆ

óêðÕ: HCE@H-@@BCG

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Çî¼àÆ ç¶ çÆò¶, Øó¶, ÞÅò¶º

çÅ ê×ñêä Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅå ù ù¼åÆ À°á Õ¶

Çò¼Ú¯º Á³åóÆÁ» Ççà ðÔÆÁ» ÃéÍ ê¶à çÅ ÁËÕÃ-

îé°¼Ö» ç¶ ÖÅè êçÅðæ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

ÁÅÇç ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» òÅÃå¶

î˺ úâ¯òÅ ñ¼íä ñ×çÆÍ âÅÕàð é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ

ð¶ ÇÂ³Þ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ì¶ðÆÁî çòÅÂÆ ÇêÁÅ

ìéÃêåÆ Áå¶ ÜÅéòð» 寺 êzÅêå Ô°³ç¶ ÔéÍ

Çî¼àÆ çÆÁ» ׯñÆÁ», Çà¼ÕÆÁ» Ü» ñ§ìÈåð¶ ÁÅÕÅð

ÇÕ åËé±³ ñ¯Ô¶ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÁéÆîÆÁÅ ÔËÍ îËù

Õ¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ìÅÕÆ ÇÂñÅÜ éÅñ ÃÅìä å¶ êÅäÆ

ìéÃêåÆ å¯º Ãì÷ÆÁ», ëñ, çÅñ», ÚÅòñ, ÁÅàÅ

ìäÅ Õ¶ À°é·» ù êÕÅ Õ¶ ò¶Úç¶ ÔéÍ

ÁÅÇÂðé çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» êð

çÅ Ü°ñÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü» Ççé» Çò¼Ú À°Ôç¶

ÁÅÇç Áå¶ ÜÅéòð» 寺 ç¹¼è, çÔƺ, êéÆð, Á»âÅ,

Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÃÅñ Ü» â¶ã ÃÅñ çÆ À°îð

î˺ Áܶ òÆ À°Ô éðî ê¼æð ÖÅä çÆ ÁÅçÆ Ô»ÍÓÓ

Çã¼â ÓÚ¯º åÕðÆìé ÚÅð ý ê¼æð Çé¼Õñ¶Í õÈé

îÆà ÁÅÇçÍ ÇÂéÃÅé» ç¶ ÖÅä òÅÃå¶ ÇÂÔ òÃå»

ç¶ ì¼Ú¶, À±ñ-ÜñÈñ ÚÆ÷» ÖÅ ñËä å» ÕÇÔ ÃÕç¶

éËð¯ìÆ ôÇÔð Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÁËö ê¼æð ò¶Úä çÅ

òðèÕ çòÅÂÆÁ» ÃçÕÅ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ

Õ°çðå é¶ ÔÆ ìõôÆÁ» Ôé êð ÕÂÆ òÅð ÁËö

Ô» ÇÕ À°Ô ì¶ÃîÞ Ôé, ܶ ò¼â¶ ì¼Ú¶ òÆ Ãñ¶àÆÁ»,

è³çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ À°Ô é½-ìð-é½ Ô¯ Ç×ÁÅ, êÆñÅêä òÆ Ôà

ÔÅñÅå ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂéÃÅé ÁËÃÆÁ» òÃå»

ÚÅÕ, Çî¼àÆ, êñ¼Ãåð Ü» 궺à ÁÅÇç ÖÅä ç¶ ÁÅçÆ

ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºç¶

ÖÅä ñ¼× êËºç¶ Ôé ܯ ÖÅä òÅñÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í

ðÇÔä å» ÇÂÔ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî ÕðÕ¶

Ôé ÇÕ Çî¼àÆ ÖÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ñ¯Ô¶ å¶ Ç÷³Õ

ÇîÔç¶ Çò¼Ú òÅñ» ç¶ ×°¼Û¶: ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÂé·» ÁÃÅèÅðé òÃå» ù ÖÅä çÆ ÁÅçå ù

ÁËÃÆ ÔÅñå îÅÇêÁ» çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ Áå¶ ì¼Ú¶ ù

çÆ ÕîÆ, ÇÜ×ð å¶ Çå¼ñÆ çÅ òèäÅ, Õ¼ç Û¯àÅ

ç¶ ð¯×ÆÁ» ÓÚ¯º I@ øÆÃçÆ ñóÕÆÁ» Ü» Á½ðå»

êÅÇÂÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÈðÅ ÇêÁÅð éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, Ü» Çëð

ðÇÔ ÜÅäÅ Áå¶ Üéä Á³×» ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ îé¯ð¯×Æ Ô°³çÆÁ»

ÁËÃÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×°ðìå, í°¼ÖîðÆ Áå¶ ÇçîÅöÆ å½ð

ÕîÆ òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çî¼àÆ

ÔéÍ æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃð ç¶ òÅñ

Óå¶ ÇìîÅð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ

ÖÅä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ ÁÅî Ô°³ç¶

ÖÅÂÆ Ü»çÆÁ» Ôé ܯ ÇîÔç¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×ñç¶

êÅÇÂÕÅ ôìç çÅ îåñì ÔË- éÅ ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ í°¼Ö; ÇÜò¶º ×°³é·Æ Ô¯ÂÆ å¶

Ç×ÁÅ å¶ íÅð òÆ òè Ç×ÁÅÍ

ÁÅî Çî¼àÆ, Õ¯ñ¶, ÚÅÕ, ׳ç, ÕÅö÷, ÃòÅÔ,

Çî¼àÆ å¶ ÃàÅðÚ ÖÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅî

ÔéÍ Çî¼àÆ ÖÅä éÅñ ÃðÆð Á³çð Çüն çÆ îÅåðÅ

éÔƺ Ãׯº ×°¼ÛÅ ÇÜÔÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇîÔçŠüڶ

ÃÅìä, ù¼ÕŠׯÔÅ, ×ȳç ÁÅÇçÍ ÖÅä òÅñÆÁ»

ÕðÕ¶ ñ¯Ô¶ çÆ ÕîÆ ÕÅðé êÆñÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË,

òÆ òè Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÷ÇÔðìÅç Ô¯ ÃÕçÅ

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ òÅñ» çÅ ÇÂÔ ×°¼ÛÅ ÇîÔç¶

òÃå» ç¶ ÁÃÅèÅðé ðÈê ÇÜò¶º Õ¼Ú¶ ÁÅñÈ, ù¼ÕÅ

ÇÜà ÕÅðé ð¯×Æ çÅ ð³× êÆñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔê¯Õz¶àÃ

ÔËÍ ÇÂé·» ð¯×ÆÁ» ù Õî÷¯ðÆ Áå¶ ê¶à Çò¼Ú çðç

ç¶ ÁÅÕÅð ò»× ìä Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Ü»

ÁÅàÅ, Õ¼Ú¶ Ú½ñ, ÁðÅð¯à, ìðë, ñÈä ÁÅÇç òÆ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÇî¼àÆ ÖÅä çÆ í°¼Ö ÖÈé ù Çízôà

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇüÕÅ, ×Èó·¶ Ãñ¶àÆ, ÕÅñ¶ Ü» í±ð¶

ÃÅñ ìÅÁç Çã¼â çÅ Ö¼ìÅ êÅÃÅ íÅðÅ íÅðÅ ñ×çÅ

ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì³çÅ Ü» ì¼ÚŠܶ

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍÓÓ Çî¼àÆ Ü» ÃàÅðÚ ÖÅä éÅñ ÇÂÔ

ð³× çŠùðî¶ Ü» ìðÆÕ êÅÀ±âð Õä» ç¶ ðÈê

ÔËÍ Û¯àÅ ×°¼ÛÅ Ô¯ò¶ å» Á½÷Åð êÅ Õ¶ îÈ³Ô ðÃå¶

ñ×ÅåÅð ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» ÁËÃÆÁ» òÃå»

òÃå» Á³åóÆÁ» Á³çð ܳî Ü»çÆÁ» Ôé å¶ í¯Üé

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ö» Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ ùðîÅ,

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÅëÆ

ÖÅä òÅñÅ ÇòÔÅð Õð¶ å» ÔÆ ÇÂà ÔÅñå é±³

ÇòÚñ¶ ñ¯Ô¶ ù Ü÷ì Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö

ÇüèÅ, é¼Õ Áå¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ ì¶-

ò¼â¶ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË å¶ ê¶à ç¶

êÅÇÂÕÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ñ¯ Ô ¶ çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË , îðÆ÷ çÆ

éÅ×Å Ç÷ÁÅçŠùðîÅ êÅÀ°ä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú

ò¼â¶ Áêz¶ôé éÅñ ÔÆ Õ¼ÇãÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÂÆ î¹ñÕ» ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ å¶

ÔÆî¯×ñ¯Çìé Øà Ü»çÆ ÔË, ð³× êÆñÅ-í±Õ Ô¯ Ü»çÅ

Çüն çÆ îÅåðÅ òè ÃÕçÆ ÔË, ܯ õåðéÅÕ Ô°³çÆ

Á³èÇòôòÅô ÔÆ ÁËö Ôé ÇÕ Çî¼àÆ ÖÅäÅ ÃÅèÅðé

ÔË å¶ ÃÅÔ ÚÇó·ÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃàÅðÚ (ÁðÅð¯à)

ÔËÍ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå, ÕÆéÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé,

Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆ îÅåðÅ éÅ ç¶ ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶

î¹³ìÂÆ ç¶ âÅÕàð îÅéÃòÆ À°êÅÇèÁŶ

Ö»ç¶Í Çé×ðÅéÆ ç¶ éÅñ éÅñ êÈðÅ ÇêÁÅð-ç¹ñÅð

å°ðÕÆ, ÇîÃð, ÇÂðÅé, ì³×ñÅç¶ô, é¶êÅñ ÁÅÇç

ìÅÕÆ òÃå» Û¼â Õ¶ ÇÃðë ÃàÅðÚ ÔÆ ÖÅèÆ ÜÅò¶

å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, Û¶

òÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÔÆä-íÅòéÅ Ü»

î¹ñÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀ±ïÅðÕ

å» ñ¯Ô¶ çÆ ÕîÆ ïÕÆéÆ ÔËÍ

ÃÅñ ç¶ Ã¹ÕóÈ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ê¶à Çò¼Ú ç¯ Ççé» å¯º

îé¯ð¯× çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í

ì¼ÇÚÁ», õÅà ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» ò¼ñ êÈðÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô Çî¼àÆ å» éÔƺ

Áå¶ ç¼ÖäÆ å¶ ê¼ÛîÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú, õÅà ÕðÕ¶

ÕÆéÆÁÅ çÆ é˺ÃÆ ÁÕ¯æ ù ×ðíòåÆ Ô¯ä

÷ìðçÃå çðç Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°ºÞ æ¯ó·Æ æ¯ó·Æ êÆó

×ðíòåÆÁ» ù òÆ Çî¼àÆ ÖÅä çÆ ÁÅçå 寺

ÇÃÁÅÔëÅî Á½ðå» ù Çî¼àÆ ÖÅä çÆ ÁÅçå Ô°³çÆ

ç¶ Ú½æ¶ îÔÆé¶ ÁÜÆì ê¼æð ÖÅä¶ Ú³×¶ ñ×ç¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÃÆÍ À°ÔçÅ ð³× êÆñÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>

'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN

ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

3HDUGRQYLOOH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

0

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

$VNLQJ 3ULFH

EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG EHG EDWK

5RRPV DQG D KRXVH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

5' $9(18( 0LVVLRQ

&URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ DSSURYHG /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH DUHD DQG 0RQWKO\ UHQW

$9(18(

/RW IRU VDOH 6W -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W

7RZQ /LQH

78<77(16 52$'

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW $EERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

%522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,* 0$67(5 %('5220

0$57(16 6W

'HKDYLOODQG &RXUW

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

+RW 'HDO

$VNLQJ 3ULFH $FUH )DUP ZLWK \HDU EXLOW KRXVH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/

$VNLQJ 3ULFH

6 ) O R W I R U V D O H L Q 1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH FORYHUGDOH DQG VW WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 :(675,'*( 3/$&( $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ :HVW $EERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 14

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ…äœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸĂš ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒÊâËΟÕ ĂŞĂ…Ă€°ä çĂ… Ă•¿Î

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś Ă—ðϜá ĂššŸĂ•ä çĂ… Ă•¿Î ĂĽĂƒŸùÆÏÖô Ă ĂĽÂś òĂ…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

ĂĽĂƒŸùÆÏÖô Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒÊâËΟÕ Çðêœà ð òÆ Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ü°ĂƒĂ„ ÊòĂ„ ĂƒÊâËΟÕ ÏäĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂœÂť òèĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ĂšóòĂ…Ă€°äÆà  Ă”¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂĽÂť Ăƒ¿êðĂ• Ă•Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ĂƒĂ…✠ðœà ÏĂ”šü ÔÆ òĂ…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Ă•¿Î çÆ Ă—ð¿à Æ Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ?

Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†Μà ùĂ‹ä ùÂÆ ĂƒòðÊĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ÍðœÇγ×

q ùËÎÆʜĂ

q âðÅÂÆòĂ…Ăą

q ÇÂùËÕà zÆÕù

q ꜺÇà ³×

q êŒÇϳ×

q à ÅÂÆùá

q Ă°ĂˆĂ‡ĂŤÂżĂ— çĂ… Ă•¿Î

1/18

q ĂƒÊâËΟÕ çÆ Çðêœà ð

òŸâÆ ĂœÂť Û¯à Æ ĂœĂ…ĂŹ, ÍðÆ Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†Μà ĂœÂť Ôð ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° çÆ Ă°Ă‹ʯòœôÊ òĂ…ĂƒĂĽÂś AF ĂƒĂ…ù çœ üáðϜĂ•Ă…Ă° Ă—šðçÆê Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù ĂŠĂ…Ăą Ăƒ¿êðĂ• Ă•Ă°ÂŻ:

Ph: 778-896-4555

7

Ç

Dec. 22-Dec. 28/2018

Akal Guardian Entertainment 15

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

âÅÇÂî³â ÃòÆàà Á˺â ðËÃà¯ð˺à çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù Ç´ÃÇîà Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÆ BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé * ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà * ð¶ôîÆ ÕìÅì * ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñä×¶Í Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

Ôð ÇÕÃî çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.50

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ √Ú≈ÁÒ∂ Í≥‹≈Ï∆ ÷≈‰∂ ÏÀ· ’∂ ÷≈ √’Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ÿ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘Ø

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ #160-8047 Scott Rd.

Delta, BC

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

#102-7228-192st.

Surrey BC

Ph:604-591-7277 Ph:604-593-5566 Ph:604-372-4949

Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-591-7277

Dec. 22-Dec. 28/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.