AG Ent Feb 09-2019 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Vol. 20

Issue No. 06 Issue Date: Feb. 09/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

éÕ¯çð Õ»â: Çåé³ çÔÅÕ¶ ìÅÁç òÆ ÜéåÕ éÅ Ô¯ÂÆ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃØ³ çÆ Çðê¯ðà

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð»

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ú¬ê¹ð

íÅÂÆ ìñèÆð ÇÃ³Ø ðÅî×ó·

íÅÂÆ ÇÞñîä ÇÃ³Ø ×¯ðÃÆÁ»

Üñ§èð- éÕ¯çð Çò¼Ú CC ÃÅñ êÇÔñ»

ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ù ÃzÆ ×°ðÈ° ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ê³Ü ìÆó» ÃÅó¶

òÅêðÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çòð°¼è ð¯Ã

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇñÖ¶ ê¼åð çÅ ÜòÅì

ÜÅä Çòð°¼è ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé

êz×àÅ ðÔ¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A@ ëðòðÆ ù

ç¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé D ëðòðÆ, AIHF ù ê¹ñÆÃ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çê³â Çñ¼åð» Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅêä¶

ØàéÅ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú íÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ òñ¯º

ê¹¼å çÆ ñÅô ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ éÕ¯çð ÇòÖ¶

ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð», íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ê¹ð

òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ñÅô ñËä çÆ ëÇðÁÅç

ÚñÈêð, ìñèÆð ÇÃ³Ø ðÅî×ó· Áå¶ íÅÂÆ ÇÞñîä

ÃÆÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIHD ç¶

òÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé»

ÇÃ³Ø ×½ðÃÆÁ» ôÅîñ ÃéÍ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ B@ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÔÆ ÇÃ¼Ö

çÆÁ» ñÅô» ù ÁäêÛÅåÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º

èðî Óå¶ ÇÂÔ çÈÜÅ ò¼âÅ ÔîñÅ ÃÆ Üç¯º éÕ¯çð ç¶

ìñç¶ ò ÇÃ³ Ø Çñ¼ å ð» é¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

×°ðÈ Øð Çò¼Ú ê³Ü ìÆó» Ãóé çÆ ØàéÅ òÅêðçÆ

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° Ã ¶ ò¶ ñ ¶ Üñ§ è ð

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Á×Ãå B@AH Çò¼Ú ê¼åð ÇñÖ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ô»åîÂÆ

ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Ãé ÇÜÔó¶ Ô°ä

Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÜÃÇàÃ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Ôé å¶ À°Ã ò¶ñ¶

778-317-6262

çÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÕÃÈðòÅð ê¹ñÆÃ

ÚñÅÂÆÁ» Ãé, À°Ã¶ åð·» CC ÃÅñ êÇÔñ» òÆ

Üñ§èð ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø

RISE ELECTRIC

òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êð î¹¼Ö

éÕ¯çð Çò¼Ú ô»åîÂÆ ð¯Ã êz×àÅ ðÔÆ Ã³×å Óå¶

×°ðÈ Ãé, ÇÜé·» é¶ À°ç¯º î½Õ¶ Óå¶ ØàéÅ çÅ ÷ÅÇÂÜÅ

î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ òÅêð¶ ò¼â¶ ç¹Ö»å

×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ôÔÆç

ÇñÁÅ ÃÆÍ À° Ô òÆ ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çÅ êÆóå êÇðòÅð ù Õ¯ÂÆ ÜòÅì å¼Õ éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÜÃÇàÃ

À°îÆçòÅð òÜ¯º ÁËÃ³ìñÆ çÆ Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð ðÇò³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÚÅð

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ CCòÆº ìðÃÆ îéÅÀ°ä ÁÅÂ¶

QUALITY CHOICE

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

À°Ô À°é·» ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð òÆ ðÔ¶ ÃéÍ

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÕ¯çð ç¶ B ëðòðÆ, AIHF

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅà¯ ×ñÅÃ ÃðÇòÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian Entertainment 02

STERLING

EXPRESS DRYWALL

Premium Range of Glass Hardware

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship Commericial Glazing

Shower Hardware

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜

Glass Railing

ÁΔ Â∞øÂ ÒØÛ ‘À

For more Info call:

ÃàðÇ¦×

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅÃ ÔÅðâò¶Áð

604.593.5950 #101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ×ñÅÃ ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅÃ çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* ÇÂ³ÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, Ü¯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòÃ ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

KOHINOOR SWEETS & RESTAURANT Unit#101-12889-84 Ave. Surrey, BC

* Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå * ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Tel:778-565-3557

Ô¹ä éòÆº îËé¶ÜîËºà æ¼ñ¶

Feb. 09-Feb. 15/2019

×°ÃåÅÖÆ î¹ÁÅø - ÜÃìÆð ÃÅÔÆ

Ô¯ä ñ¼× ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð âÅÕÅ êËºçÅ ÇðÔÅÍ

Ô°ä Øð òÅÇñÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ ìðçÅôå

Ôð òÅð âÅÕÈ Øð Çò¼Ú¯º Ú³×¶ Ô¼æ ð³× Õ¶ Ü»ç¶Í

å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ÃÅñ ñ§Øç¶ ðÔ¶Í

âÅÕÈÁ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ î¯àÅ îÅñ ð¼Öç¶,

Õ³é¯º Õ³éÆº âÅÕÈÁ» ìÅð¶ ÇÕÁÅë¶ ñ¼×ä ñ¼× êÂ¶

ìÅÕÆ îÅñ à¯ñ¶ ç¶ ìÅÕÆ îËºìð» ù çðÜÅ-ì-çðÜÅ

ÇÕ Øð Çò¼Ú å» â¼ÕÅ éÔÆº ÇðÔÅ, êð Õ°Þ Õ° ñ¯Õ»

ÁÅêÃ Çò¼Ú ò³âä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°³çÆÍ à¯ñ¶ ç¶

çÆÁ» ê½º ìÅð» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶Í

ÃðçÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» ù òèÆÁÅ

ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÒÃ½ Ççé Ú¯ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé

ñ¼×ÆÍ ÕÂÆ òÅð à¯ñ¶ ç¶ îËºìð ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ òÆ

ÃÅè çÅÍÓ ÁÅÇÖðÕÅð âÅÕÈÁ» çÅ ÃðçÅð é§×Å Ô¯

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ À°Ã Øð Çò¼Ú âÅÕÅ îÅðç¶ å¶

ÔÆ Ç×ÁÅÍ Ô°ä âÅÕÈÁ» ç¶ ×ð¯Ô Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä

ñ°¼à ç¶ îÅñ Çò¼Ú¯º ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÃðçÅð çÅ

ç¶ âð¯º ÖñìñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ ×ð¯Ô Çò¼Ú¯º

ÇÔ¼ÃÅ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶Í ÃðçÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅð¶

ÇÖÃÕä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞÇçÁ» ñ°¼à¶ ×Â¶ Øð ç¶

ÃÅæÆ ÔÆ ìÅ×¯-ìÅ× ÃéÍ À°Ã à¯ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼ÕÅ

ÜÆÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔîçðçÆ éÅñ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ»

ÁÃÈñ Ô°³çÅ ÇÕ ñ°¼à¶ ×Â¶ Øð ç¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ À°Ô

Ö¶Öä Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÃøÅÂÆÁ» ç¶ä

î½ÕÅ Çîñä Óå¶ íñ¶îÅäÃ å¶ í¯ñ¶ ìäÕ¶ ÔîçðçÆ

ñ¼× êÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº ÃðçÅð é±³ ìÔ°å ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ

÷ðÈð êz×àÅÀ°ºç¶ Áå¶ Á¼×¶ òÅÃå¶ Ôð ç¹¼Ö Ã¹¼Ö

ÇÂÃ Øð ù éÅ ñ°¼à¯, ÇÂÔ ÃÅâ¶ íð¯Ã¶ ÔÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú éÅñ Ô¯ä Áå¶ Øð çÆ ðÅÖÆ çÆ ÔÅîÆ òÆ

êð ÃðçÅð ÃÅâÆ í¯ðÅ éÔÆº Ã¹äçÅ ÃÆÍ êð Ô°ä

íðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Øð ç¶ ÜÆÁ À°é·» çÆÁ» î¯î¯

å°ÃÆº ÇëÕð éÅ Õð¯ ÁÃÆº ×ð¯Ô ù Çåñ»ÜñÆ ç¶

á×äÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Çëð Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ Ã½äÅ

ÁÅÂ¶ Ô», Ô°ä ÃÅâ¶ Ô°³ÇçÁ» å°ÔÅé±³ ÕÅÔçÅ âðÍ

ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶Í âÅÕ¶ êËä¶ ì³ç éÅ Ô¯Â¶Í Øð Çò¼Ú¯º

Ô°ä Øð ç¶ ÜÆÁ ÁÅêÃ ÓÚ Ø°Ãð î¹Ãð Õð

îÅñ ØàçÅ ÇðÔÅÍ í°¼Ö¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

ðÔ¶ ÃÆ ÒïÅð, ÇÂÔ ÇÕò¶º ç¶ ñ¯Õ ÔéÍ ñ°¼à» Çò¼Ú

íð¯ÃÅ Øàä ñ¼× ÇêÁÅ, êð èÅó» Çëð òÆ ÜÅðÆ

å» ÇÂÔ òÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÔîçðçÆ

ðÔÆÁ»Í âÅÕÈÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ òèç¶ ×Â¶Í Øð ç¶ ñ¯Õ

ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶ À°ç¯º ÔÆ ÃðçÅð çÆ ì»Ô îð¯óç¶

âÅÇÕÁ» Óå¶ Ãìð Õðç¶ ðÔ¶, Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ÂÆ

å» Øð ñ°¼àä¯º ìÚ ÃÕçÅ ÃÆÍÓ

Üç¯º âÅÕÈÁ» Ô¼æ¯º Øð ç¶ ìÅêÈ çÆ òÆ ñÅÔ êÅÔ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Akal Guardian Entertainment 03

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

êð Øð ç¶ í¯ñ¶ ÜÆÁ» é±³ ÇÂé·» çÆÁ» î¯î¯á×äÆÁ» çÅ ÁÜ¶ òÆ Ú³×Æ åð·» Áðæ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ Ô°ä Çëð ×ð¯Ô ç¶ îËºìð» Óå¶ ÇÂåìÅð Õðé å¯º Çìé» À°Ã Øð ç¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔÆº ÇçÃçÅÍ âÅÇÕÁ» ç¶ åÜðì¶ å¯º î¯î¯á×ä¶

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ôîçðç òÆ ÃîÞ ×Â¶ Ãé ÇÕ Øð ç¶ ÜÆÁ Ô°ä éò¶º ÇÃð¶ å¯º Çëð á¼×¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

a canadian truss company Opening Soon in British Columbia

d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã ÇÂ³âÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô»Í

Call us as soon as possible to book your orders. Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.597.0358

Feb. 09-Feb. 15/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 04

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian Entertainment 05

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàîËºà

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹ΔÂ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * êÌ¯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ êÌ¯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅÇÂ³à ÇÃÃàî) * Çì÷éÃ Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂ³îÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâËºà òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Feb. 09-Feb. 15/2019

Yankee Hair Salon

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Akal Guardian Entertainment 06

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel:604-507-0005

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RZQ /LQH WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W '\NH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

$VNLQJ 3ULFH

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

6) /RW

-R\FH $YH

5' $9(18( 0LVVLRQ

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRPV EHGURRPV RQ WKH PDLQ IORRU DQG EHGURRPV LQ WKH EDVHPHQW EDWKV EHHGURRPV XQDXWKRUL]HG VXLWH &ORVH WR

$9(18(

$VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ

$VNLQJ 3ULFH EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU

5RRPV DQG D KRXVH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ &URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW

/RW IRU VDOH 6W %522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH

HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

:(675,'*( 3/$&(

$VNLQJ 3ULFH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,*

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW %UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV

+RW 'HDO

$VNLQJ 3ULFH L Q EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH

6) ORW IRU VDOH FORYHUGDOH DQG VW VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU

$FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG

)UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian Entertainment 07

Sale Ends Feb. 15/2019

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈ÏÂ Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ÎˇΔ

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ÍºÂΔ

Lb.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, ÁðÜ¹é êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò×¿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð Çò¼Ú

Â¶-ò¿é Ãê¯ðàÃ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Feb. 09-Feb. 15/2019

Akal Guardian Entertainment 08

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÇÃðî½ð ÜðéËñ Ã: ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ

Ôò¶ñÆÁ» Áå¶ ÃîÅè» À°Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ä çÅ

ÃÆÍ ÃðçÅð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç

Ô¼æ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ ù í¶Ü¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÅ Üéî îÔÅðÅÜÅ

ÃìÈå ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ñÅÔ½ð ò¼ñ òè ðÔÆÁ» ìðåÅéòÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ ÃðçÅð ÇéÔÅñ

é¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Ø¯óÃòÅðÆ, åÆðÁ³çÅ÷Æ

ÁàÅðÆ ù ÇêåÅ çÆ êçòÆ Óå¶ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ

ë½Ü» ù ð¯Õ¶Í ÁàÅðÆ òÅñ¶ é¶ îÔÅðÅäÆ çÅ Ã¹é¶ÔÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ AGHH ÂÆ: ç¶ ñ×í×

Áå¶ åñòÅð ÚñÅÀ°äÆ ÁÅÇç Ü³×Æ Õðåì ÇÃ¼Ö

î¹ñåÅé çÆ Ã³é AHAH çÆ êÇÔñÆ ÁËÃÆ ñóÅÂÆ

Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ ÖÅñÃÅ ë½Ü çÆ ÕîÅé Ã³íÅñÆ Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ÁàÅðÆ, Á³ÇîzåÃð å¯º ñÅÔ½ð òÅñÆ

ñÂ¶ Áå¶ ÇêåÅ ç¶ éÅñ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú íÅ×

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ

ÁÅêäÆ ÕîÅé Ô¶á ë½Ü ù Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÃíðÅÀ°º

ÃóÕ Óå¶ BF ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¶ Õ½î»åðÆ òÅÔ×Å

ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇêåÅ ç¶ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°é·» é¶

î½å å¯º ìÅÁç ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð

ÇòÖ¶ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ñË ×Â¶Í ÁÖÆð A@

ÃðÔ¼ç å¯º B ÇÕñ¯îÆàð À°ð·» òÇÃÁÅ ê¹ðÅåé

AB îÅðÚ, AHAF ÂÆ: ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇçÖÅÂ¶ ÃéÍ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð» ìÅð¶ ÜÅä Õ¶

ëðòðÆ, AHDF ù ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìä¶ ì¹ðÜ», îÇÔñ»,

Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆÇðÁ» ÜóÆ Õñ×Æ êzÅêå Õð ñÂÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ù

ÇÃ¼Ö ë½Ü» ù ò³×ÅÇðÁÅ å¶ ÁÅêäÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä

ÚÆéÆÁ» çÆ Õ³ÜÃ È Æ

Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ôÇÔ÷ÅçÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø, Ã. çñ ÇÃ³Ø,

çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÃÈðÜ Úó·ÇçÁ»

ÇîÃð çÆòÅé Ú³ç ç¶ éÅñ AHAH Çò¼Ú ÔÆ ÇêôÅòð

ÔÆ å¯ê» éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¯ðÚ¶ À°µå¶ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ î½ÜÈç×Æ Ô°ä ÚðÚÅ Áå¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

çÆ î¹ÇÔ³î Óå¶ í¶ÇÜÁÅ å¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü» ÇêôÅòð

Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ òÆ ÔÇæÁÅð Ã³íÅñ¶Í ×¯ÇñÁ»

ìäé ñ¼×Æ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÃÅñ¶ ÒÔËðñâÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÇÜ¼å Õ¶ î¹óÆÁ»Í ÇÂÃ À°êð³å ÃÅñ AHAI Çò¼Ú

çÅ ÜòÅì ×¯ÇñÁ» éÅñ Çîñä Óå¶ ñóÅÂÆ íÖ

Çå³é ñ¼Ö å¯º ò¼è ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÃ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

ÕôîÆð, AHBH Çò¼Ú Ã³èó, AHCA Çò¼Ú ÃÂÆÁç

êÂÆÍ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ Ãí î¯ðÇÚÁ»

ÔÆ ÔéÍ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅêÃ ÓÚ ðÅìåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ò¼àÃÁËê Ü» ë¶Ãì¹¼Õ òð×¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÁÇÔîç ìð¶ñòÆ Óå¶ ÇÜ¼å, AHCD Çò¼Ú ì³é±³ Áå¶

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅê ÜòÅé» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

êñËàëÅðî» çÆ òðå¯º éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º ÚÆéÆ êñËàëÅðî òÆ-ÚËà (wechat) òðåç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÚÆéÆ

AHCG Çò¼Ú Ô÷Åð¶ çÆ î¹ÇÔ³î ÁÅÇç ÃðçÅð ôÅî

ÇÂÃ åð·» ÇÃ¼Ö ë½Ü Á³çð ÇòôòÅÃ å¶ Ü¯ô òÇèÁÅ

éÅ×ÇðÕ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ (ÃÆêÆÂÆÃÆ) êzÅÜËÕà Áå¶ À°ÃÅðÆ, À±ðÜÅ å¶ îÅÂÆÇé§×

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ êzî¹¼Ö ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Áå¶

Áå¶ À°é·» Á³×ð¶÷ ë½Ü» ù êÛÅó Çç¼åÅÍ êð

ÃËÕàð» ÓÚ Ãð×ðî ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Õ°Þ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü» ç¹ÕÅéçÅð ÔéÍ À°é·» é¶

ÇÜ¼å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ×çÅðÆ ÕðÇçÁ»

ÇêôÅòð çÆ î¹ÇÔ³î å¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ ÃðçÅð

ÇÃ¼Ö» ù ÁÃñ·¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õä ñÂÆ Ãåñ°Ü

ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ éÅéÕÆ çÅ ÃÅÕ

çÇðÁÅ çÅ ê¹ÿ å¯ó Çç¼åÅÍ ÁÃñ·Å-ìÅðÈç î¹¼Õä

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìÔ°å Ø¼à ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé ÁÅÂ¶ ÔéÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ

Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Á³×ð¶÷ ë½Ü é¶ Ú¯ÖÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» çÆ òèçÆ åÅçÅç çÆÁ» ÃÈÚéÅ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÒÔÈÁÅô»×Ó éÅî çÅ ÚÆéÆ ÔøåÅòÅðÆ

ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆåÅÍ ÇéÀ°ºçð¶ çÆ ðÃî F îÅðÚ, AHCG

ÁÖÆð ëð³×ÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» é¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø

ÁõìÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç å¯º ÛêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁõìÅð çÅ ê³Ü îËºìðÆ Ã³êÅçÕÆ ÁîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁõìÅð çÆ

ù Ô¯ÂÆÍ BG ÜÈé, AHCI ÂÆ: ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÁàÅðÆ çÅ ÃðÆð ÛñäÆ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô

îÕìÈñÆÁå çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ð¯÷éÅî¶ ÒÇç ÇéÀ±÷Ó é¶ ÇÂÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå

ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÃÈðÜ ÁÃå

îËçÅé-Â¶-Ü³× ÓÚ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í Ã.

Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÒÔÈÁÅô»×Ó, ÒÇç ÇéÀ±÷Ó òñ¯º ÚÆéÆ ×ÅÔÕ» ç¶ Øð Øð êÔ°³ÚÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù ÁàÅðÆ

ÒÔËðñâÓ Áé°ÃÅð ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ êËÃÅ ìóÆ Õ³ÜÈÃÆ éÅñ ÖðÚç¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ

Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ â¯×ðÅôÅÔÆ

ÇòÖ¶ ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç

ëñËà Çò¼Ú AE-AE ÚÆéÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Û¶ Û¶ Õ³êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ëñËà Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÆéÆÁ»

ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆÍ Õåñ» å¶ ×çÅðÆÁ» çÅ î¹¼ã ì¼Þ

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ ç¶ ÃéîÅé òÜ¯º Çê³â

Çò¼Ú ÁÅî çÃå±ð ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú AG Ô÷Åð ëñËà ÖÅñÆ êÂ¶ ÔéÍ ÚÆéÆÁ» çÆ ÁÅîç òèçÆ ÜÅä

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö» å¶ Á³×ð¶÷» ÇòÚÕÅð

ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ òÅðÃ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð

ç¶ ìÅòÜÈç îÕÅé» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ éÔÆº òè¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÕÅé îÅñÕ» Áé°ÃÅð ÚÆéÆ, ÇÕðÅÂ¶ ù ñË Õ¶ êÈðÆ

ñóÅÂÆ çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃîÅðÕ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø

Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî êÅÇÕÃåÅéÆÁ» éÅñ¯º çÃ øÆÃçÆ Ø¼à ÇÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ Çç³ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º ñÅÔ½ð çðìÅð çÅ

ÁàÅðÆ òÅñÅ àð¼Ãà òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» A@

Çò¼Ú ÚÆéÆ êÕòÅé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ðËÃåð»-ãÅÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð

Õ³îÕÅÜ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç Õ½ð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á Ú¼ñ

ëðòðÆ ù ÃîÅè» ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ AGCò» ôÔÆçÆ

ÇÂé·» ç¶ ÚÆéÆ ×ÅÔÕ ìÔ°å Ø¼à ÔéÍ À°é·» ù ÇÂé·» êÕòÅé» Çò¼Ú¯º ÚÆéÆ ÷ÅÇÂÕÅ éÔÆº ñ¼íçÅÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç Õ½ð é¶ A@ Ø¯óÃòÅð» ç¶

ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¹ÕÅé» À°é·» æÅò» Óå¶ êÅ ð¼ÖÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ç¯ Ã½-ÚÅð Ã½ ÚÆéÆ é¶ó¶-å¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ÕÅé» ÚÆéÆÁ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ