AG Ent Jan 05-2019

Page 1

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Vol. 20

Issue No. 01 Issue Date: Jan. 05/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

dz⯠ÕËéⶠÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð é¶ îÅÇÃÕ ÕòÆ çðìÅð ÃÜÅÇÂÁÅ ÃðÆ (ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Á¼ÚðòÅñ)- dz⯠ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆ-âËñàÅ çÅ îÅÃÕ ÕòÆ çðìÅð îËâî ðÇò³çð Õ½ð ì˺à çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á C@ çóìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù Ã˺àð ç¶ À°êðñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÃÇÜÁÅÍ

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÇÂà ÕòÆ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð îñÕÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéÜÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Å, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó, ÁòåÅð Õ½ð ÃÔ¯åÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ãòðé ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ðäìÆð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ, ÇÕzôé íé¯à, Ö¹ôÔÅñ ×°ñÅàÆ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, åÇܳçð Õ½ð ì˺Ã, ܯÇ׳çð Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÜÆòé ðÅîê¹ðÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, çÇò³çð Õ½ð ܽÔñ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð, Çéðîñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, êÇò¼åð Õ½ð ìðÅó, ÜÃò³å Õ½ð ñ¯Ôà, êÅñ Çìñ×Å, ×°ðî¹Ö ÇóØ, ÇêzåêÅñ Ç×¼ñ, ìÆìÆ ÁÇîzå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ìÛðÅ ÁÅÇç ÕòÆÁ» å¶ ÕÇò¼åðÆÁ» é¶ ð³×-Çìð³×ÆÁ» ðÚéÅò» éÅñ ÖÈì ð³× ì³Çé·ÁÅÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔðÚ³ç ÇóØ

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ç×¼ñ é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ Á³å Çò¼Ú êzèÅé îËâî ðÇò³çð Õ½ð ìËºÃ é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ÃÆéÆÁð Ã˺àð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÖðÆ ÁËåòÅð ù Çëð Çîñä ç¶ Ã³Õñê éÅñ ÃÅð¶ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Øð» ù

dz⯠ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð Ã˺àð ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕòÆ çðìÅð ç¶ Ççzô

׶Í

QUALITY CHOICE

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Jan. 11/2019

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ

$

1.

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

Lb.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

89

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

89

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 03

êðòÅÃ: îé°Ö¼ Æ Ô°éð å¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÆ ÇÚåÅòéÆ - Çì³çð ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆ Õñ»

Õðç¶ Ãé, êð Á¼Ü îÅê¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çòç¶ô

ÃðîÅÇÂÁÅ ñ×ÅåÅð ÃÅⶠԼ毺 Ö¹¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô»

òÆðÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êðòÅà Õðé òÅñ¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º êðòÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ÇÂÕùð Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ é½ÜòÅé îÇÔ³×ÆÁ»

é½ÜòÅé» é¶ Õç¶ òÆ òÅêà éÔƺ êðåäÅ Áå¶

ÇÃñÇÃñÅ ì¶ô¼Õ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÅ ÔË, êð ÇÂé·Æº Ççéƺ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ êðòÅÃ

ëÆû éÅñ Çòç¶ôÆ ÕÅñÜ»

ÇÂé·» é¶ Çòç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÔÆ Õ³î ÕðéÅ ÔËÍ

êðòÅÃ ç¶ òè¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ç¶

ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·» é½ÜòÅé» ç¶ îÅÇêÁ» é¶

êðòÅà éÅñ¯º ÷îÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ

òÆ êðòÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å»-èÆÁ» Õ¯ñ ÜÅä

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ Ç¼Õ-ç¯ ÜÆÁ

ñÂÆ òåé é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕîÅÂÆ Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ Ü»ç¶

îÅÇêÁ» ç¶ ì¼Ú¶ êðòÅà Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ǽèð

Ãé, ܯ ìÔ°å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ òÆ éÔƺ Ô°³ç¶ Ãé, êð

êÈ ³ Ü Æ Çéò¶ ô Õðé¯ º Ôà ÔÆ éÔƺ ðÔ¶ , Ãׯ º

ÇîÔéåÆ ÷ðÈð Ô°³ç¶ ÃéÍ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶

ÇÂèðñÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ô Ô¼â-í³éòƺ ÇîÔéå Õðç¶ Áå¶

ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÕîÅÇÂÁÅ èé ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù í¶Üç¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ

ìÅÔ𯺠ÕîŶ âÅñð Áå¶ ê½ºâ Ü篺 Ãòç¶ôÆ

êðòÅÃ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ Áå¶

Õð³ÃÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³ç¶ å» Çê¼Û¶ ðÇÔ³ç¶

À°ñà òðåÅð¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð» é¶ Ú¹¼ê

êÇðòÅð çÆ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê Ô¯ Ü»çÆ Áå¶ Çòç¶ô

ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ å¶÷Æ éÅñ ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ îé°¼ÖÆ

׶ î˺ìð òñ¯º ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÃÅð¶

Áå¶ îÅñÆ ÃðîŶ çÅ ÃðÕÅð» ù Õ¯ÂÆ ÇøÕð

Çê³â-ôÇÔð çÆ ÷°ìÅé Óå¶ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ

éÔƺ ÜÅêçÅÍ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ô°éð ìÅÔð

êðòÅÃÆ ñ¯Õ ÕîÅÂÆ Õðé î×𯺠òåé êðå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð òð·¶ Ô¯ä òÅñ¶ êðòÅà çÆ Ç×äåÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ òÃä

ñ¼Ö» Çò¼Ú ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ êðòÅÃ ç¶ ÇÂà òðåÅð¶

çÅ å» Õç¶ À°é·» é¶ Ã¹êéÅ òÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅ

é¶ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Ö¯ðÅ

ÃÆÍ À°ç¯º êðòÅà íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ òðçÅé

ñÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Øð» ç¶ Øð ÖÅñÆ Ô¯

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô ׶ î˺ìð ìÅÔðñÆ î¹çðÅ

ðÔ¶ ÔéÍ êðòÅà çÅ ð°ÞÅé á¼ñ·ä ñÂÆ ÃðÕÅð»

ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú í¶Üç¶ ÃéÍ

ù Çòô¶ô Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä×¶Í é½ÜòÅé» ñÂÆ

Ô°ä êðòÅÃ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ñàÆ ×³×Å

ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ À°êñ¼ìè ÕðòÅÀ°ä¶ êËä×¶Í é½ÕðÆ

ò×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÃÅⶠêó·¶-ÇñÖ¶

Õðé òÅñ¶ Ô°ÇôÁÅð Áå¶ ñÅÇÂÕ é½ÜòÅé

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù å» ÇÜò¶º ÁÅêä¶ î¹ñÕ Áå¶ ÃÈì¶

ÇÃðø ÕîÅÂÆ Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ Çòç¶ô éÔƺ

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÖÆö íð ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼Õ

ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ é½ÕðÆ ç½ðÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

寺 éøðå ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅð

ÜÅ ðÔ¶, ìñÇÕ À°Ô å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ òåé

åð·» éÅñ Çòç¶ôÆ ÕÅñÜ» ç¶ òÅð¶-ÇéÁÅð¶ ԯ¶

ÁÅðÇæÕ ô¯ôä ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð» é¶

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çòô¶ Çò¼Ú î¹ÔÅðå ð¼Öä òÅñÅ Ôð

é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ òÅêà êðåä çÆ

ê¶ ÔéÍ ÇÂèð, ÃÅⶠÕÅñÜ» ù çÅõÇñÁ» ç¶ ñÅñ¶

Ãî» ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ êðòÅà êzåÆ ×³íÆðåÅ

é½ÜòÅé ìÅð·òƺ ÜîÅå êÅà Õðé î×𯺠Çòç¶ô

À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ÔËÍ

êË ×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ êzÕÅÇôå ÁõìÅð» çÆÁ»

éÅ ÇòÖÅÂÆ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÔÆ òÇð·Á»

ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òð·¶

êðòÅà êzåÆ ÁÅÂÆ ÇÂà îÅéÇÃÕ åìçÆñÆ é¶

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ò¼âÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô°éð ç¶ ×³íÆð

êÇÔñ» îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çòç¶ô ÜÅä çÆ

íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ê¹¼áŠ׶óÅ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÆà» ÖÅñÆ ðÇÔä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

óÕà Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÜÅǠǼèð ÔÆ Õ¯ÂÆ ð°÷×Åð íÅñä ñÂÆ î÷ìÈð

ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅâÅ îé°¼ÖÆ Áå¶ îÅñÆ

íÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÁ» Áå¶ ÕÅñÜ ñ×ÅåÅð

Yankee Hair Salon

ç½ðÅé òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Áå¶ Ú³×Æ åéõÅÔ ïÕÆéÆ

óêðÕ: IHGHF-@EIFE

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 04

- éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÇÃÔåî³ç ô°ðÈÁÅå éÅôåÅ ÕðÇçÁ» ÁÃƺ ì¯ñç¶ éÔƺ, ïÚç¶ Ô» Áå¶ Ççé ç½ðÅé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î» é±³ ÇòÀ°ºåç¶ Áå¶ À°é·» çÆ êÇÔñ-çÈÜ çÅ ÇéðäÅ Õðç¶ Ô»Í éÅôå¶ å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ Õ³î Çò¼Ú

ÕÂÆ éÅôåÅ Õðç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ êÇðòÅð ðñ

éÅôåÅ ÇåÁÅð ÔË

Õ¶ éÅôåÅ ÕðçÅ ÔË, À°Ô êÇðòÅð ÇÖ³âçÅ éÔÆºÍ ðñ Õ¶ ÕÆå¶ éÅôå¶ éÅñ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÇÔï¯×Æ Áå¶ À°ÃÅðÈ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔË, î¶ñÇîñÅê ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇòÀ°ºåì³çÆ Ú³×¶ðÆ

Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÜÆòé ÃÅçÅ ÃÆ, ñ¯Õ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÛÅê êzå¼Ö ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ»

Ô°³çÆ ÔË, øËÃñ¶ ÃðìóîåÆ éÅñ Ô°³ç¶ Ôé, ì¹¼èÆ

öñåÆÁ» çÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ éÅôå¶

Ãðñ Ãé, Ãðñ Ô¯ä ÕðÕ¶ í¯ñ¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð

ç¶ éÅôå¶ Çò¼Ú îÅò» Áå¶ êåéÆÁ» çÅ ï¯×çÅé

Çå¼ÖÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà éÅñ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ Ã¹ÖÅñÆ

寺 êÇÔñ» Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã Õ³î 寺 êÇÔñ»

ÃéÍ ÜÆòé Çò¼Ú ô¯ð-ôðÅìÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ô»åÆ

dzéÅ íðêÈð ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ Ã³åÅé ù î»

Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÖÅä-êÆä ç¶ ã³× Çò¼Ú Áé°ôÅÃé

éÅôåÅ Õð ñò¯Í Õ³î éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ

ÃÆÍ Ôð ÇÕö Õ¯ñ, Ôð ÇÕö ñÂÆ Áå¶ Ôð Õ³î

ÃÅðÅ ÜÆòé ïÅç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°îð Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, î»

Ô¯ò¶×Å å» Ãî¹¼Ú¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅôå¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅôåÅ ÔÆ Ô¼ñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂö

ñÂÆ òÕå ÃÆÍ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ è³ÇçÁ» ÕÅðé

ç¶ ÖòŶ êÕòÅé» çÆ îÇÔÕ Áå¶ ÃòÅç î¹ó î¹ó

ç¶ Áé°ôÅÃé çÆ êÅñäÅ Õðé ÕðÕ¶ ì¯ðÇâ³×

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» éÅôåÅ, ìÅÕÆ Ãí

î¹ÕÅìñÅ éÔƺ ÃÆÍ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÔîçðçÆ ÃÆÍ

ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð»

ÃÕÈñ» Áå¶ òðçÆ òÅñ¶ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÆòé

Õ°Þ î×ð¯ºÍ ÜÅ×äÅ, éÔÅÀ°äÅ Áå¶ éÅôåÅ ÕðéÅ

ûÞÆ à¼ìðçÅðÆ ÕÅðé ÇðôÇåÁ» çÆ åîÆ÷ ÃÆ,

Çò¼Ú îÅò» çÅ îÔ¼åò òè¶ð¶ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ

òè¶ð¶ é¶îì¼è Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÔåð Ô°³çÆ

Ãøñ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çéåé¶î ç¶ Çå³é î¹¼ãñ¶

ÜÆòé Çò¼Ú ð¼Ü ÃÆÍ ÜÆòé ç¶ ôÇÔðÆÕðé éÅñ

ê¼èð Óå¶ îéŶ Ü»ç¶ î»-Ççòà ù ì¼Ú¶ À°åôÅÔ

ÔËÍ ì¶é¶î¶ ã³× éÅñ éÅôåÅ ì¶é¶î¶ ÇòÁÕåÆ Õðç¶

êóÅÁ Ô°³ç¶ ÔéÍ éÔÅ Õ¶ ܯ ÖÅú׶, À°Ô

Ôé ÇÜÔó¶ ÁÕÃð ÇòØé êÅÀ°ºç¶, Þ×ó¶

éÅôåÅ ÕÔŶ×ÅÍ Ççé íð çÅ À°åôÅÔ Áå¶

ÇÃðÜç¶ Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ À°ñÞÅÀ°ºç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ êzóéåÅ éÅôå¶ Óå¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÇòôòÅÃï¯× éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÜÔó¶

Çéðíð Õðç¶ ÔéÍ ÃñÆÕ¶ éÅñ, èÆðÜ éÅñ

éÅôåÅ Õðç¶ ÔÆ éÔƺ, À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

éÅôåÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÕÅà Õðç¶ ÔéÍ Ü¶

ÖÅä-êÆä ì¶é¶îÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÁøÃð Ü» îÅñÕ éÔƺ, À°Ô

ÃÇÔï¯×Æ ñ¼Ûä éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂé·» é±³ Õ¯ÂÆ

îÅñÕ Ü» ÁøÃð ìäç¶ ÔéÍ îÔ¼åòêÈðé

éÅñ éÔƺ ðñÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú

éÅôå¶ çÆ Ãî¼×ðÆ éÔƺ, éÅôåÅ Õðé çÅ

Ã»Þ À°ÃÅðé çÆ ÇìðåÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ñ×ê×

ã³× Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÔÆ ã³× éÅñ ÁÅð³ÇíÁÅ

ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ òïº éÅôåÅ ÃÔÆ Ã Óå¶ áÆÕ

Õ³î, ÁÅð³í Õðé éÅñ ÔÆ Á¼èÅ Çé¼ìó

ã³× éÅñ éÔƺ ÕðçÆÍ Õ³î-ÕÅÜÆ Á½ðå»

Ü»çÅ ÔËÍ Çòôò íð Çò¼Ú ñ§Ú Áå¶ Çâéð

ÇåÁÅð Ô¯ä Áå¶ Çô³×Åð Õðé Çò¼Ú ò¼è

éÅñ¯º éÅôåÅ ÁÕÃð ÃÅèÅðé Áå¶ Ã³Ö¶ê

ð°ÇÚå Ô¯ä ÕÅðé ÕÅÔñÅ Áå¶ ÁèÈðÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ñ§Ú çÅ îÔ¼åò Û°¼àÆ òÅñ¶

éÅôåÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ éÅôåÅ éÅ ÕÆåÅ

Ççé ñÂÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË , êð éÅôåÅ

ÜÅò¶ å» òè¶ð¶ Çî¼¼áÆÁ» Áå¶ åñÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ å°Ãƺ

Ô¯ÂÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä çÆ Ç¼ÛÅ òèçÆ ÔËÍ

ÕÅÔñ Áå¶ í¼Ü-ç½ó éÅñ éÅôåÅ Õðç¶

ÇìîÅð ÇìðåÆ òÅñ¶ ÁÅñÃÆ ñ¯Õ ÇìÃåð¶

Ô¯ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ å°Ãƺ îÔ¼åòêÈðé éÔƺ

Çò¼ Ú éÅôåÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä

Áå¶ å°Ãƺ éÅ Õ¯ÂÆ Õ³î áÆÕ ã³× éÅñ Õð¯×¶

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕèð¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ êÔ°³Ú¯×¶Í

À°ºÞ å» éÅôåÅ éÅ ÇÕö ñÂÆ ÷ðÈðÆ

Ã çÆ êÅì³çÆ Áå¶ Áé°ôÅÃé çÆ êðÖ

Áå¶ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË, êð Ãí êÅö ÕÅÔñ êÃð ×ÂÆ ÔËÍ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÇìðåÆ

éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇêåÅ Ççòà ÇÂà ñÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÇÖâÅðÆÁ», ÇéðîÅä

Ôð ò¶ñ¶ Õ°Þ Ö»ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÔÆ ã³×

ÕÅðé åäÅú Áå¶ çìÅú òè ׶ ÔéÍ Çðôå¶

Áä×½ÇñÁÅ ñ§Ø Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêåÅ é¶ ÖÆð

Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕÅÇîÁ», ð¯×ÆÁ», Õ³î-ÕÅÜÆ ê¹ðô»-

éÅñ áÆÕ Ã Óå¶ ã°¼Õò» éÅôåÅ éÔƺ Õðç¶Í íðò¶º

à°¼à-í¼Ü çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¼Ö»

Áå¶ êð½ºá¶ ìäŶ-Ö¹ÁŶ éÔƺ Ô°³ç¶Í Çéðóç¶Ô,

ÇÂôåðÆÁ» ÁÅÇç é±³ éÅ Õ¶òñ òè¶ð¶ À±ðÜÅ çÆ

éÅôå¶ À°êð³å ÇèÁÅé éÔƺ ÇÖ³âçÅÍ Ü¶ éÅôåÅ

é¶ ÜÆòé çÆ ÃÈðå Áå¶ Ã¶è ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃÅⶠéÅôå¶ Ü» Ãî¹¼Ú¶ í¯Üé é±³ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ,

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ç×ÁÅé ×zÇÔä

éÔƺ Õð¯×¶ å» ç¹êÇÔð å¼Õ ܯ Ççö×Å, À°Ô ÖÅä

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÃÅⶠÖÅä-êÆä é±³

ÁÅðÇæÕ Áå¶ í±×¯ÇñÕ ê¼Ö êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé,

Õðé ç¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ ê½ôÇàÕåÅ çÆ òÆ òè¶ð¶

ñ¼× êËä ÕðÕ¶ éÅôå¶ éÅñ¯º òÆ ò¼è ÖÅ ñú׶, êð

êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÅ éÅôåÅ ÃÅâ¶

êð î» ç¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô Áå¶ Çð³é·ä-êÕÅÀ°ä çÆ

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ êz¯àÆé çÆ òè¶ð¶

åüñÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÂÆ íÅð ØàÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô

Ççé çÅ Ãí 寺 êÇÔñ» í¯Üé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ

ÕñÅ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÃòË-ÇòôòÅà ÇÃðÜçÆ ÔËÍ íÅò¶º

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÜòÅéÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé

éÅñ éÅôåÅ éÔƺ Õðç¶, êð íðò» éÅôåÅ ÁÃñ

é÷ðÁ³çÅ÷ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä òÅñ¶

éÅôå¶ Çò¼Ú ðÅå çÆ ì¶ÔÆ ð¯àÆ ÔÆ Ô¯ò¶, êð í°¼Ö ç¶

ç½ðÅé Ãî» ÃðÆðÕ, íÅò°Õ, ì½ÇèÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

Çò¼Ú íÅð ØàÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

éÅôåÅ éÔƺ Õðç¶, ×°÷ÅðÅ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Õ³î-

ùÁÅç ÕÅðé À°Ô ÖÅèÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ Ü»çÆ ÔËÍ

À°ÃÅðÆ çÅ ç½ð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú î÷ìÈå

éÅôå¶ À°êð³å íÅð òèÅÀ°ä òÅñ¶ êçÅðæ» çÆ ÇÖ¼Ú

ÕÅÜÆ Á½ðå» Ãò¶ð¶ Õ°Þ Ö»çÆÁ» Ôé, êð À°Ô

ìÚêé Áå¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ùÁÅç í°¼Ö Ô°³çÆ

ÕÆåÆÁ» éƺԻ ÃÅðÅ ÜÆòé À°é·» é±³ Á¼× ¶

éÔƺ ðÇÔ³çÆÍ éÅôåÅ ÇñÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ å°Ãƺ ç¹êÇÔð

éÅôåÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ ÕÅÔñ é¶

ÔËÍ î» ÁÅêäÅ ÇêÁÅð êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» Çò¼Ú

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ À°åôÅÔ éÅñ íðò»

å¼Õ ÃðÆð é±³ í°¼Ö éÅñ ÃåÅú׶ éÔƺ Áå¶ ç¹êÇÔð

éÅôå¶ é±³ éÅôåÅ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ Ô°ä éÅôåÅ

ìðÅìð ò³â Çç³çÆ ÔË, êð ÇîñçÅ Ôð ÇÕö é±³ ý

éÅôåÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô ڳ׶ðÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ

ò¶ñ¶ å°Ãƺ ÖÅú׶ ÁÅðÅî éÅñ Áå¶ ÖÅú׶ òÆ

ÇÃðø Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êzåÆôå ÔËÍ å°ÔÅⶠñÂÆ éÅôåÅ êð¯Ãä çÅ ã³×

êzçðôé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ öËðÔÅ÷ð éÔƺ Ô°³ç¶Í

Á³×ð¶÷», ê¼ÛîÆ ÜÆòé êzäÅñÆ Áå¶

Áå¶ éÅôå¶ çÆ Ãî¼×ðÆ ç¼Ã ç¶ò¶×Æ ÇÕ î» ñÂÆ

éÅôå¶ å¯º Çìé» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ܶ éÅôåÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç å°ÔÅé±³ æÕÅòà

íÅðå À°µå¶ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ é¶ À°ºÞ ÃÅⶠÜÆòé

å°Ãƺ ÇÕ³é¶ îÔ¼åòêÈðé Ô¯Í Ãò¶ð¶, ÇÕö òÆ Ã,

ÇÚóÇÚó¶, ì¶ÚËé Áå¶ æ¼Õ¶ ԯ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ô°³çÆ ÔË å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ éÅôåÅ ê½ôÇàÕ éÔƺ ÔËÍ

ç¶ Ôð¶Õ ê¼Ö é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË, êð ÇÂÔ íÅðå

ÇÕèð¶ òÆ ÜÅäÅ Ô¯ò¶, éÅôåÅ ÕðÕ¶ ÇéÕñ¯, ì¶ó¶

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÅçö Áå¶ Ô¯ð» ñÂÆ Ã³Õà À°ÃÅðç¶

ê½ôÇàÕåÅ ç¶ ÕÂÆ å¼å ÇÜò¶º ÕËñôÆÁî, ÁÅÇÂðé

çÆ ðïÂÆ ù êzíÅÇòå éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ

êÅð Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÅ ÇçzôàÆÕ¯ä Ô»-ê¼ÖÆ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îÈÔðñ¶ ì˺ڻ Òå¶ ìËáä çÆ ÇÔ³îå

Áå¶ ÇòàÅÇîé ܶ éÅôå¶ Çò¼Ú éÅ Ô¯ä å» î×ð¯º

üÇíÁÅÚÅð ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ»

Ô¯ò¶×ÅÍ

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÜò¶º dzÜä é±³ Ú¼ñä ò¶ñ¶ òè¶ð¶

ç¶ í¯Üé Çò¼Ú éÔƺ Çîñç¶Í éÅôå¶ éÅñ ÇÚÔð¶ Óå¶

ÁÅçå» Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆÁ»

éÅôåÅ Çå³é ã³×» éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË:

À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË, î×𯺠ÚñçÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ð½äÕ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú À°åôÅÔ Áå¶ ë¹ðåÆñÅêä

çÆÁ» ÇÃðÜÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ íÅðå çÅ éÅôåÅ

é¶î Áé°ÃÅð, ÇéôÇÚå Ã Óå¶Í ì¶é¶îÅ éÅôåÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÔÆ Ü¶

À°êÜçÅ ÔËÍ

ô°¼è íÅðåÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅôå¶ À°µå¶

Áå¶ ñÅêzòÅÔÆ éÅñ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÕÆåÅ éÅôåÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à E Óå¶)

éÅôå¶ å¯º ÃÇÔܶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ؼàÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 05

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D çÆ ìÅÕÆ) íðò» éÅôåÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ å» Ç³Üä ò»× î×𯺠ÃðÆð òÆ æ¯ó·¶ í¯Üé éÅñ ÔÆ Õ°ôñ ã³× éÅñ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ íðò» éÅôåÅ ÃÅé±³ å³çð°Ãå Áå¶

ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ÇÃðø éÅôå¶

éÅôåÅ ÇåÁÅð ÔË

çÅ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ Çòôò Çò¼Ú ïÈð¯ê çÆ æ» ÁîðÆÕÅ çÆ Úó·å ÕÅðé ÃÅⶠéÅôå¶ À°µå¶ òÆ ÁîðÆÕÆ êzíÅò òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä éÅôå¶ çÆÁ» ÇîñçÆÁ» òÃå» é±³

ôÕåÆôÅñÆ ÔÆ éÔƺ ìäÅÀ°ºçÅ, Ô»-ê¼ÖÆ òÆ

ì¼Ú¶ é¶ ðÅå é±³ ÃÔÆ í¯Üé ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ãò¶ð¶

éÅôå¶ òܯº êzòÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ éÅôå¶ Çò¼Ú

Çð³é·äÅ-êÕÅÀ°äÅ éÔƺ ê˺çÅ, ç¹¼è Çò¼Ú êÅ Õ¶

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô»-ê¼ÖÆ ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜÅÀ°ºç¶

éÔÅåÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô éÅôåÅ À°åôÅÔ éÅñ Õð¶×Å,

îÆà çÆ ò³é-ùò³éåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðåÆ éÅôå¶ Çò¼Ú

ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ Òìz˵â Á˺â ìzËÕëÅÃàÓ Ô¯àñ» é¶

éÔƺ, ÁÅêäÆÁ» Áå¶ Ô¯ð» çÆÁ» òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»

êð À°Ã À°µå¶ Ô¯ð ÖÅä ñÂÆ ÷¯ð éÔƺ êÅÀ°äÅ

êÈðÆÁ», Û¯ñ¶, ÔñòÅ, ÖÆð ÁÅÇç Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

ÃËð-ÃêÅචù òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÈð¯ê Áå¶ ÁîðÆÕÅ

Ô¼ñ Õðç¶ ÔéÍ Ãò¶ð¶ ÁÅÕÃÆÜé òèÆ Ô¯ä ÕÅðé,

ÚÅÔÆçÅÍ

éÅôå¶ Çò¼Ú ÁÅñÈÁ»-îÈñÆÁ» òÅñ¶ êð½ºá¶, çÔƺ,

ç¶ ÃÅð¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ Õîð¶ ç¶

ñ§î¶ ÁÅðÅî 寺 î×𯺠ÜÅ×ä ÕÅðé, éÔÅÀ°ä éÅñ

î¼è ÕÅñ å¼Õ óÃÅð Çò¼Ú éÅôå¶ çŠóÕñê

î¼Öä, ÁÚÅð, ñ¼ÃÆ, ÚÅÔ ÁÅÇç ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÕðŶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô îÇÔîÅé

Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ ÇÚ¼å òܯº êzóé Ô¯ä ÕÅðé

éÔƺ ÃÆÍ éÅôå¶ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

Ô°ä ê³ÜÅìÆ Øð» Çò¼Ú òÆ êð½ºÇáÁ» 寺 ê𷶠ïÚä

êóç ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ôÅî ù ÁÅÀ°ä,

ìÔ°åÅ ÖÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÕÔÅ

À°µíðéÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» Ççé Çò¼Ú ç¯

ÕÅðé â¯ÃÅ, ê¯ÔÅ, À°êîÅ ÁÅÇç òÆ ÖÅè¶ ÜÅä ñ¼×¶

ðÅå ù ðÇÔä Áå¶ Ãò¶ð¶ éÅôå¶ éÅñ ðòÅéÅ Ô¯

Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅôåÅ íðò» Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, íÅðÅ

ÜÅäÍ ÁËåòÅð Áå¶ Û°¼àÆ òÅñ¶ Ççé éÅôåÅ

Ü» ì¯Þñ éÔÆºÍ ÃÔÆ éÅôåÅ ñËä éÅñ òè¶ð¶ ÖÅ

Ø𯺠ìÅÔð Õðé çÅ ÇðòÅÜ êË ÇðÔÅ ÔË, Çܼæ¶

ñËä çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ Ø³ÇàÁ»

êÕòÅé» çÆ ò³é-ùò³éåÅ Áå¶ ë¹ðåÆñÆ Ã¶òÅ

ç¶ òðå À°êð³å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇÕö Ô¯ð

éÅôå¶ é±³ Çòô¶ô îÔ¼åò êzçÅé Õðé ñ¼× êÂÆ

ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ í¯Üé éÅñ¯º ÔñÕÅ ÔÆ Ô°³çÅ

ÔËÍ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÃÅðÅ Ççé éÅôåÅ ÇîñçÅ

ÔËÍ ÇÂà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Á³âÅ éÅôå¶ çÅ ÇÂà ñÂÆ ñÅ÷îÆ

ÇÂÔ ÃÅé±³ Ççé íð çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ñÂÆ Ô»-

íÅ× ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÆà ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ê¼ÖÆ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÃåÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°äÅ-ÖÅäŠýÖÅ

ÁÃƺ Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³ç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ å³çð°Ãå Á³âÅ ìÅÔá ×zÅî çÅ Ô°³çÅ

Ô», ÇÂà ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜçÆÁ» ÔÆ éÔƺÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ê½ôÇàÕ å¼å ÇÂÃ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶

éÅôå¶ Çò¼Ú ÕÆ-ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ìä¶ ÔéÍ éò¶º Õ³î»-è³ÇçÁ» ÕÅðé

ÇÕö çÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» À°Ã çÆ

éÅôå¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êzï¯× Õðé çÆ ÇìðåÆ

üÇíÁåÅ çÆ ç¶ä Ô°³çÆÁ» ÔéÍ èðî òÆ ÃÅâÆÁ»

òè ðÔÆ ÔËÍ éÅôå¶ çÅ îÔ¼åò Áå¶ ÇÂà çÅ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» é±³ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

Áé°ôÅÃé ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ

ÃÅâÅ Õ³î-è³çÅ ÖÅä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ÇÂà çÆ

ÁÅêäÆ ÇÃÔå êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô ڳ׶

îÅåðÅ çÅ ÇéðäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» Áå¶

ÇòÁÕåÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Áé°ôÅÃé 寺 Çìé»

ê¼Ö» ÕðÕ¶ éÅôå¶ çÆ ÇÕÃî, îÅåðÅ Áå¶ ìäåð

òÅðÆ í¯Üé ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ Õ³î

ÔéÍ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà éÅñ éÅôå¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ÇÃÔå ìäÅÂÆ Ã³íÅñÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ú³×Æ

Ãì³èÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÕö çÆ ÁÅðÇæÕ

ÁÅð³íä 寺 êÇÔñ» ÖÅä òÅñÅ í¯Üé

êzï¯× Õðé Áå¶ Ôëå¶ ç¶ Ôð¶Õ Ççé ìçñ-ìçñ

ÇÃÔå òÅñ¶ ÇÃðø ÇÃÔå çÅ Áé°ôÅÃé ÔÆ éÔƺ

ÃÇæåÆ Áå¶ ÃðÆðÕ ñ¯ó ò¼ÖðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅôå¶

ÁÖòÅÇÂÁÅÍ èðî çÆ ÇçzôàÆ å¯º êzÅðæéÅ Ü»

Õ¶ éÅôåÅ Õðé çÆ êzÇòðåÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú øñ»

êÅñç¶, À°Ô Ôð¶Õ Áé°ôÅÃé êÅñç¶ ÔéÍ Ãí

Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ, êz¯àÆé, ÚðìÆ, ÇòàÅÇîé

éîÅ÷ 寺 êÇÔñ» Õ°Þ ÖÅä é±³ êÅê ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

Áå¶ î¶ÇòÁ» çÆ îÅåðÅ òè ðÔÆ ÔËÍ éÅôå¶ ç½ðÅé

寺 ò¼âÆ ÁîÆðÆ Áå¶ Ãí 寺 ïÔäÅ ëËôé

Áå¶ ÖÇäÜ» ç¶ Á³ô Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ øñ,

ÃÆÍ í¯Üé çÆ æ¹ó· ÕÅðé ñ×ê× Ôð¶Õ èðî Çò¼Ú

ÁõìÅð êó·éÅ êó·¶-ÇñÖ¶ ÁîÆð òð× çÆ ðòÅÇÂå

å³çð°Ãå ÃðÆð Áå¶ À°ÃÅðÈ ÇçzôàÆÕ¯ä Ô°³çÅ ÔËÍ

ôì÷ÆÁ», ç¹¼è, çÔƺ, î¼Öä, ù¼Õ¶ î¶ò¶ ÁÅÇç ܯ

òðå ð¼ÖäÅ èÅðÇîÕ ÕÅðÜ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

ðÔÆ ÔËÍ Áܯն óÃÅð çÆ Á¼èÆ òïº î¶÷ Óå¶ ÕðÅÕðÆ

ÇÂé·» é±³ À°ÃÅðé çÅ ÕÅðÜ éÅôåÅ ÕðçÅ ÔËÍ

òÆ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º óíò Ô¯ò¶, À°Ô ôÅîñ Õð ñËäÅ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÕðå çÅ èðî Ô¯ä ÕðÕ¶ òðå

Çò¼Ú éÅôåÅ Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ

éÅôåÅ éÔƺ, éÅôåÅ Õðé çÅ ã³× îÔ¼åòêÈðé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÅôåÅ ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ð¼Öä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

çÈܶ Çòôò ï°¼è À°êð³å îÇÔñÅò» òñ¯º

Ô°³çÅ ÔËÍ Ãî¼×ðÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, Ö¹ôÔÅñ ÇòÁÕåÆ

ÇÂà À°êð³å ؼà¯-ؼà Çå³é ÚÅð Ø³à¶ Õ°Þ Ô¯ð

ç½ð òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 éÅôåÅ Õðé òÅñ¶ é±³ ê¶àÈ

ð°÷×Åð êzÅêåÆ éÅñ êÇðòÅðÕ Çéåé¶î ìçÇñÁÅ

ò»× éÅôåÅ Õð¯Í ÇòôÅñ ÇçzôàÆ éÅñ, Çòôò-

ÖÅä çÆ Ç¼ÛÅ éÅ ÜÅ×¶Í ÜÅ×ä 寺 ç¯ Ø³à¶ î×ð¯º

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ íÅò¶º òðå ð¼ÖäÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆ,

ÔËÍ ÇÂà ìçñÅÁ ÕÅðé éÅôåÅ ìóÅ ò¼âÅ òêÅð

éÅ×ÇðÕ ò»× êzóé Ô¯ Õ¶ éÅôåÅ Õð¯Í

éÅôåÅ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÔÅÀ°ä À°êð³å

êð ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×» Áå¶ ð¯×ÆÁ» é±³ Ãò¶ð¶ Õ°Þ

ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ éÅôåÅ Ã¯Ú Áå¶ ïÅç-ôÕåÆ

ÖÅä ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°çï¯Ç×Õ Õð»åÆ

é±³ ìñòÅé ÕðçÅ ÔË, ÇÂÕÅ×ðåÅ À°êÜÅÀ°ºçÅ Áå¶

éÅñ ÕÅðÖÅÇéÁ» Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé

îÅéÇÃÕ ÇìðåÆ Ã¹èÅðçÅ ÔË Áå¶ çìÅú-åäÅú

ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» é¶ Ãò¶ð¶ ñ×ê× ÃÅã¶

é±³ ØàÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éÅôåÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

üå òܶ éÅôåÅ ÕðéÅ ÁÅð³ÇíÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈð¯ê

òè¶ð¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäç¶-ÃîÞç¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú

Çò¼Ú Ãí ÁçÅð¶ Ãò¶ð¶ Á¼á òܶ ÕÅðÜ ÁÅð³í

ÔÅ÷ð ÜòÅìÆ çÅ ×°ä Ô°³çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶

Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°ñÆé òð×» çÅ éÅôåÅ Õðé çÅ Ãî»

Ôé, ÇòÔÅðÕ Ú¼Ü-ÁÅÚÅð ê¼Ö¯º ÇìÔåð Áå¶

ñ×ê× Ç×ÁÅð» òܶ Ô°³çÅ ÃÆÍ éÅôå¶ çÆ ðÈê-

Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅôåÅ Õðé òÅñÆÁ»

ð¶ÖŠóòÅðé Áå¶ ÇÂà 鱳 Çòô¶ô îÔ¼åò êzçÅé

Tiffin $220 per month

ñóÕÆÁ» òè¶ ð ¶ ÃòË - ÇòôòÅà ÕÅðé òè¶ ð ¶

Õðé çÅ ÕÅðÜ ÕðÅÕðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¼ê», êñ¶à»,

îéî¯ÔÕ Áå¶ Ú¹Ãå Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÜà ÕÅðé À°é·»

ÚîÇÚÁ», Õ»ÇàÁ» é¶ éÅôå¶ é±³ Çéò¶ÕñÆ Çç¼Ö

é±³ Ãí Õ°Þ ÜÚçÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ òÅè¶ Çò¼Ú ê¶

êzçÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ç¶ êzíÅò ÁèÆé

ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅôå¶ Ãì³èÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òâ¶ðÆ Ô°³çÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú âìñð¯àÆ, î¼Öä, î¹ð¼ì¶ Áå¶

Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney

ÔËÍ éÅôå¶ ê¼Ö¯º ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ìðÅìð ÇòÔÅð

ÁÅîñ¶à òÅñ¶ éÅôå¶ çÅ ÇðòÅÜ ÇêÁÅÍ À°é·Æòƺ

ÕðéÅ Ú³×Æ éÆåÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ôð¶Õ ì¼Ú¶ éÅñ À°Ã

ÃçÆ ç¶ Á¼è å¼Õ Á³×ð¶÷Æ éÅôå¶ ù êzòÅé×Æ

çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð ÇòÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶

Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ëð»ÃÆÃÆ éÅôåÅ Á³åððÅôàðÆ

Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ

Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.

* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)

For more info: 778-862-0491/778-862-0591

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 06

î¯Ô çÆ å³ç

ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ÕÅñÜ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ÃòÅ×åÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÇòÁÕåÆ ÁÅÇÂÁÅ å¶ îËé±³ ÇîÇñÁÅ å» êÇÔñÆ é÷ð¶ îËé±³

î» òð×Æ íËä - êz¯. ÜÇå³çðìÆð ÇÃ³Ø é§çŠóêðÕ: IHAEB-EEBIE

êÛÅä Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å¶ðÅ ìÖôÆ Ô»Í å±³ îËé±³ êÛÅÇäÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ î˺ À°ÔÆ, å¶ðÅ ÃÕÈñ çÅ ÜîÅåÆ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é¶ îËé±³ Ø°¼à Õ¶ ܼëÆ êÅ ñÂÆ å¶ ìÔ°åÅ Ãî»

Áå¶ À°µæ¯º ñËä ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ

ñ×Å Õ¶ À°Ã çÅ ôÈ×ð ê¼èð å¶ ìñ¼â êzËôð ÃÔÆ

ÁÃƺ éÅñ éÅñ ÇÂռᶠìËá Õ¶ ÃÕÈñ ÕÅñÜ çÆÁ»

À°Ã çÅ ìñ¼â ×ð°¼ê

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ç¯

×¼ñ» ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé çÆ ÇÚ³åÅ ìäÆ ðÔÆÍ

î˺ À°Ã é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î» çÅ ÕÆ

âÅÕàð» çÆ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ Õðé

ÔÅñ ÔË Ü¯ ÃçÅ À°Ã éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ ÇÜà é¶

ðñ Õ¶ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÕÈñ å¼Õ ÚÅð îÆñ çÅ

çÆ ÃÈÞ ÃçÕÅ î¶ð¶ ÜîÅåÆ çÆ ÜÅé

À°Ã é±³ ÁÅêäÅ õÈé Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ

ê˺âÅ êËçñ Ô¼Ãç¶ Ö¶âç¶ êÅð Õð ñËºç¶ ÃÆÍ À°Ã

ìÚ ×ÂÆ å¶ Çç鯺-Ççé À°Ã çÆ

Õ¶ îËé±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Á½ðå À°Ã çÆ î»

Ã î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ÜîÅåÆ Ôð ð¯÷ ÃÕ°Èñ Çò¼Ú ǼÕ

ÇÃÔå ùèðçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

éÔƺ Ãׯº íËä ÃÆÍ î» é¶ À°Ã é±³ Üéî ç¶ä 寺

Á½ðå éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ü篺 ÃÕÈñ Çò¼Ú Û°¼àÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Çëð ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º Á¼òñ

ìÅÁç êzÅä ÇåÁÅ× Çç¼å¶ Ãé å¶ íËä é¶ î» ìä

Ô¯ Ü»çÆ å» À°Ô úéÅ Ãî» ÃÕÈñ Çò¼Ú ìËáÅ

ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ

Õ¶ À°Ã çÅ êÅñä ê¯ôä ÕÆåÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

ðÇÔ³çÅ Ü篺 å¼Õ À°Ô Á½ðå éÅ ÁÅ Ü»çÆÍ î¶ð¶

×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°Ã é±³ Á×ñÆ

õ¹ç ÇòÁÅÔ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã ù ÃîÅÜ Çò¼Ú ǼÕ

À°Ã ÜîÅåÆ çÅ êÈðÅ é» å» ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÃÆ,

êó·ÅÂÆ ñÂÆ ò÷ÆëÅ òÆ êzÅêå

ÃéîÅÇéå ÇòÁÕåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ØÅñäÅ Õðé

êð ÁÃƺ ÃÅð¶ À°Ã ù ìÖôÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çëð ÇÂåøÅÕ ÇÂÔ ÇðÔÅ

òÅñÆ À°Ã îÔÅé Á½ðå çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»

î¶ðÅ À°Ô ÜîÅåÆ ÃðÆð çÅ ìÔ°å Õî÷¯ð

ÇÕ ÁÃƺ ÃÕÈñ ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÆ å¶ ÃçÅ çòÅÂÆÁ» ÔÆ Ö»çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ; êð

ÇÂռᶠÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñ

À°Ô êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ìÔ°å ñÅÇÂÕ ÃÆ å¶ ÃÅð¶ À°Ã

Ô¯ ׶ å¶ ÃÅé±³ À°µæ¶ òÆ Ç¼կ

é±³ ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ìÔ°å ÇìîÅð

ÃËÕôé ÇîÇñÁÅ ÇÜà éÅñ ÃÅâÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ

é¶óåÅ òè ×ÂÆÍ

îËé±³ ê³ÜÅÔ ç¶ çÔÅÕ¶ çÅ ÁÅõðÆ Ãî» Õç¶

ñóÕ¶ éÅñ î¶ñ

éÔƺ í°¼ñ ÃÕçÅÍ À°ç¯º ÁÃƺ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇêÁÅÍ Õî÷¯ðÆ Ç³éÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

À°Ô Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃðçÆÁź Çò¼Ú ê±ð¶ ÃðÆð çÆ ç¶ÖíÅñ

çÅõñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ øðÕ éÅ ÇêÁÅÍ

ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÔÆ ÃÅⶠéÅñ

* ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ ÇñÁÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ åź ÕµÚ¶

Çëð ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé

ÕÅñÜ Çò¼Ú êÇó·ÁÅ å¶ êzÆ-

ÁÅñ± 鱧 êÆà ն ÇÂà Çò¼Ú ×°ñÅì Üñ Áå¶ Ú§çé

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ õÈé çÆ ñ¯ó êÂÆÍ ÇÂ¼Õ õÅà ÇÕÃî

dzÜÆéÆÁÇð³×

çÅ Ú±ðÅ ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅúÍ

ç¶ ìñ¼â ×ð°¼ê òÅñ¶ õÈé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ çÈð é¶ó¶

dzÜÆéÆÁÇð³× Õðé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

* ð¯÷ éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶ êËðź çÆ ÇéïÇîå

é¼á í¼Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú ìñ¼â

î¶ðÆ ïÅç» çÆ Ãñ¶à 寺 À°Ã çÅ é»

ÃëÅÂÆ Õð¯Í ÁµâÆÁź ç¶ Ö°ðçð¶êä 鱧 ÇîàÅÀ°ä

ìËºÕ ÔÅñ¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ãé Ô¯Â¶Í Çëð ÃÕÈñ ç¶

åÕðÆìé Çîà Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂö

ñÂÆ ÜËå±é ç¶ å¶ñ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÕÅñÜ Çò¼Ú Û¶ ÃÅñ êÇó·ÁÅ å¶

Õ¶ îÅÇñô Õð¯Í

ÇÕ ÇÂ¼Õ õÅà ò³é×Æ ç¶ ìñ¼â ×ð°¼ê çÆ ñ¯ó ÔË

ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú

* ê°çÆé¶ çÆÁź êµåÆÁź 鱧 êÅäÆ Çò¼Ú êÆÃ

ܯ ÇìîÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ìñ¼â ×ð°¼ê éÅñ î¶ñ

ÁÅ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç

Õ¶ ýä 寺 êÇÔñź Ôð ð¯÷ ðÅå 鱧 ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ

Ö

Ö»çÅ Ô¯ò¶Í

Å

寺

ìÅÁç

åìÅçñÅ ÕðòÅ Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ ÕÅñÜ

Ç×ÁÅ, êð

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà å·ð» ç¯ çÔÅÕ¶

Ãò¶ð çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂà ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çëð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÇÕ À°Ô Á½ðå ôÈ×ð

ìÆå ׶Í

Ç×ÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ õÈé çÆ Ü»Ú

å¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð çÆ îðÆ÷ ÃÆÍ âÅÕàðÆ é°Õå¶

ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅñÅéŠֶ⻠Ã ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ ÁÅõðÕÅð

寺 À°Ã Á½ðå 寺 õÈé êzÅêå ÕðéÅ À°Ã ñÂÆ õåð¶

ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ

À°Ã Á½ðå çÆ ïÅç ÁÅÂÆ Ü¯ À°Ã é±³ ÃÕÈñ Û¼âä

çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã Á½ðå é±³ àÆÕ¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ÕÅñÜ çÅ ê¹ðÅäÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

é¯Çàà ì¯ðâ À°µå¶ ÇñÖä ç¶ éÅñ-éÅñ

çÅ×-èµÇìÁź 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ * éÔÅÀ°ä 寺 êÇÔñź ÃðÆð Óå¶ çÔƺ îñ¯Í ÇÂà éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÚîóÆ çÅ ð§× ÇéÖðçÅ ÔËÍ * îñÅÂÆ Çò¼Ú ÔñçÆ ÇîñÅ Õ¶ ÃðÆð Óå¶ îñ¯, ÇÂà éÅñ ð§× ÃÅë Ô¯ò¶×ÅÍ * éÔ°§Áź çÅ êÆñÅêä ç±ð Õðé ñÂÆ éÔ°§Áź

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÕñÅ

Óå¶ Çé§ì± ð×ó¯Í * êÅäÆ Çò¼Ú ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ À°Ã êÅäÆ éÅñ ÇÂôéÅé Õð¯Í ÚîóÆ çÆ Ö°ôÕÆ Øà ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÚîóÆ éðî-î°ñÅÇÂî ìä ÜÅò¶×ÆÍ

- ÜÃêzÆå Õ½ð óØÅ

Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ñ§ØäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Ç÷¿ç×Æ ù

ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ, ÇñÁÅÕå, ÃÈÞ-

* Ôæ¶ñÆÁź î°ñÅÇÂî ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çé§ì±

Ç÷¿ç×Æ ìÔ°å õÈìÃÈðå ÔËÍ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Ç÷¿ç×Æ

õÈìÃÈðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂðÅÇçÁ» çÅ î÷ìÈå Ô¯äÅ

ìÈÞ Áå¶ ìÔÅçðÆ ÁÅÇç ×°ä» éÅñ ÁÃƺ Ç÷¿ç×Æ

ç¶ ðà Çò¼Ú ÚÆéÆ ÇîñÅ Õ¶ ê§Ü Çî§à åµÕ ð×ó¯Í

çÆ ×¼âÆ ç¶ ç¯ êÔƶ Ôé, ܯ ÇÂà ׼âÆ ù

ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ õÈìÃÈðå ÇÖÁÅñ» çÅ Ô¯äÅ

õÈìÃÈðå ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂéÃÅé ù Ç÷¿ç×Æ

* Õç¶-ÕçÅÂƺ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñµÃÆ ñ×ÅúÍ ÇÂÔ

ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÈðÅ ÜÆòé ÃÅⶠéÅñ éÅñ

òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôî¶ô» À°µÚÆ Áå¶

ÇÜÀ°ä ñÂÆ ð¹¼Ö» òð׊ܶðÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, ܯ

ÇÚÔð¶ çÅ òÅè± å¶ñ Ã¯Ö ñò¶×Æ Áå¶ ÇÚÔðÅ å¶ñÆï

Ú¼ñç¶ ÔéÍ Ã¼¹Ö Áå¶ ç¹¼Ö ç¯ò» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÅø Ã¯Ú ð¼Ö¯Í

å¶÷ è¹¼ê å¶ Þ¼Öó Üð Õ¶ òÆ çÈÇÜÁ» ù ÃçÅ

éÔƺ ñµ×¶×ÅÍ

ÃçÆòÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü¶ Á¼Ü ç¹¼Ö» çÅ Ôé¶ðÅ ÔË å»

Áé°ôÅÃé Áå¶ ÇîÔéå çÅ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

á§ãÆÁ» ÔòÅò» å¶ ÛÅò» Çç¿ç¶ ÔéÍ Ç÷¿ç×Æ

* ôÇÔç Áå¶ ç°µè çÅ Çîôðä ÇÚÔð¶ Óå¶

Õ¼ñ· ù¼Ö» íðÆ Ãò¶ð òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ

ìÔ°å îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Áé°ôÅÃé Áå¶ ÇîÔéå

ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÇܳéÅ ÃÅçÅ Ô¯ò¶×Å, Ç÷¿ç×Æ

ñ×ÅÀ°ä éÅñ À°Ã¶ Ã ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚîÕ ÁÅ ÜźçÆ

ù êzóéÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÜÆúÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ

çÅ ê¼ñÅ Õç¶ éŠۼ⯠Áå¶ ÁÅñà ù Ç÷¿ç×Æ

ÇÜÀ±äÆ À°éÆ ÔÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔËÍ

ÇÜÀ±ä Áå¶ ÇìåÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ°å øðÕ Ô°³çÅ

Çò¼Ú Õç¶ òÆ çÅõñ éÅ Ô¯ä ÇçÀ°Í ÇîÔéå ÔÆ

ñ¯ó» dzéÆÁ» éÔƺ òèÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÇÕ

* ÇÚÔð¶ çÆ ð§×å ÇéÖÅðé ñÂÆ ÁµèÅ Õµê

ÔËÍ À°Ô ÇÂéÃÅé ÇÕÃîå òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ Ôð

ÇÂéÃÅé ù À°Ã çÆ î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÜÀ±äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÕåÅì» îé°¼Ö ù

çÔƺ Çò¼Ú ǼÕ-Ú½æÅÂÆ ÚîÚ Çé§ì± çÅ ðà ÇîñÅ

êñ ù ÇÜÀ±äÅ ÇÃ¼Ö Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÀ±ä

ç¹¼Ö» ù ç¶Ö Õ¶ Õç¶ òÆ ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã³×Æå

Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ AE-B@ Çî§à ìÅÁç ÇÚÔðÅ

çÅ ã³× Ôð ÇòÁÕåÆ ù éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô¼Ãä å¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃçÆòÆ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂé·» çÅ ÃÅÔîäÅ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÇîáÅà íð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

è¯ ñò¯Í

ÔÃÅÀ°ä ç¶ Ô°éð éÅñ îÅñ¯-îÅñ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ

Ô¼Ãç¶ Ô¼Ãç¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôî¶ô» ÃëñåÅ Ü»

ÇÂé·» ç¯ò» ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

* ÇÃÕðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ çÔƺ Çò¼Ú

Ç÷¿ç×Æ Õç¶ òÆ ì¯Þ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶

ñÅí ìÅð¶ ÔÆ éÔƺ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ÁÃëñåÅ

ÔËÍ ÁÅêä¶ Ççñ Á³çð ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð çÆ

Çé§ì± ç¶ ðà çÆÁź Õ°Þ ì±§çź ÇîñÅú Áå¶ òÅñź

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô¼ÃÇçÁ» ç¶ Øð ò¼Ãç¶Í ܶ

çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

íÅòéÅ Ôî¶ô» ð¼Ö¯Í Ú¼ñç¶ ðÇÔäÅ Ç÷¿ç×Æ çÅ î¹¼Ö

çÆÁź Üó·Åº Çò¼Ú AE-B@ Çî§à åµÕ ñ×Å Õ¶ ðµÖ¯Í

å°Ãƺ Ç÷¿ç×Æ é±³ üÚî¹¼Ú ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å»

ÁÃëñåÅ ÔÆ ÃëñåÅ çÆ êÇÔñÆ ê½óÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Çéïî ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÔ¯Í ÁÃñ Çò¼Ú

* Çé§ì± ç¶ ÇÛñÇÕÁź Óå¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÚÆéÆ

ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú¯º ÂÆðÖÅ, éøðå å¶ ÃÅó¶ ù õåî

Ãìð Áå¶ Ã³å¯Ö çÅ ê¼ñÅ Õç¶ éŠۼ⯠ÇÕÀ°ºÇÕ

Ç÷¿ç×Æ À°é·» çÆ ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂà ù ÇÜÀ±äÅ ÜÅäç¶

êÅ Õ¶ Ôµæź Óå¶ ð×ó¯, ÇÂà éÅñ ÕÅñÅêä ç±ð Ô¯

Õð ÇçÀ° ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ íÅòéÅò» ÇÂéÃÅé ù

ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ ù õÈìÃÈðå ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç÷¿ç×Æ

ÔéÍ ÇêÁÅð, ÃÅç×Æ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÁÅôÅòÅçÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼×¶ éÔƺ òèä Çç³çÆÁ»Í ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÂÆ

êzåÆ Ôî¶ô» ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðÆÁÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

é÷ðÆÁÅ Áå¶ î÷ìÈå ÇÂðÅçÅ ÇÂà ù ÇÜÀ±ä ܯ×Æ

Öó¯å ìçìÈçÅð Öó·¶ êÅäÆ çÆ åð·» Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ

ÔËÍ ÁÅà ÔË å» Ç÷¿ç×Æ çÆ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ ìÅ÷Æ òÆ

ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

* ÇÃðÕÅ, éîÕ Áå¶ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ Ôð ð¯÷ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ çÅ×-èµì¶ ç±ð Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ

- îÅÃàð ùíÅô Ú¿çð îÖÈ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 07

ܳ׶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇóØ

íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÕðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ ç¶ ô ÇòÚ¯ º Ãí å¯ º êÇÔñÆ ôÔÅçå ê³ÜÅì ç¶ îÔÅé ÃêÈå ìÅìÅ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà îÔÅé ï¯è¶ çÅ Üéî AC ÜéòðÆ AGH@ ù Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ð¼ì¯º À°µÚÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé 寺 ÔÆ êÌîÅåîÅ çÆ ì³ç×Æ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶Í î¹ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé À°êð³å Ö¶åÆ ç¶ Õ³î» ÇòÚ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÜòÅéÆ ÇòÚ êËð èðÇçÁ» ìÅìÅ ÜÆ é½ð³×ÅìÅç Úñ¶ ׶, ÇÜæ¶ ÁÅê çŠóêðÕ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅç éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ÁÅê é¶ ×°ðîÇå çÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ñ§ìÅ Ãî» â¶ð¶ çÆ êÌì³èÕÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ, ÇÜà ÃçÕÅ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Ãòð×òÅà ԯä Çê¼Û¯º ÁÅê ù â¶ð¶ çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö æ» Óå¶ ÔÆ ÁÅê é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô ÁÅð³ÇíÁÅÍ À°é·Æº Ççéƺ ÁÅê ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÁŶ Áå¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ êÌä ÕÆåÅ ÇÕ Òî˺ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñó»×Å Áå¶ Ü¶ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ôÔÆçÆ êÌÅêå Õð»×ÅÍÓ ÇÂà Ãì³èÆ Ü篺 Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ç×ÌøåÅðÆ òÅð¿à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Áå¶ íÅðÆ ÇÂéÅî» çÆ ò³â ÁËñÅé Õð Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶Í ç¶ô çÆÁ» Áé¶Õ» æÅò» Óå¶ ÜÅÜÅ Õ¶ ç¶ô ê̶îÆÁ» ù íÅôä Çç¼å¶ å¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã³Øðô ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ øðòðÆ AHDI ÇòÚ

Ü篺 ×°ÜðÅå ÇòÚ ÇÃ¼Ö ë½Ü» ÁÅêä¶

ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé ÇÕ F

ù HF ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

Çòð¯èÆÁ» Á¼×¶ ÁÅåî-Ãîðêä Õðé

Ççé êÇÔñ» BH çóìð ù ÁÅçîê¹ð ç¹ÁÅì¶ çÆ

ôÔÆçÆ êŠ׶Í

ñ¼×ÆÁ» å» ÁÅê ÁÚÅéÕ À°æ¶ ê¹¼Ü ×¶Í

ÇÞóÆ ÇòÚ¯º ìÅìÅ ÜÆ ù Ç×ÌøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ

H@ ÃÅñÅ ì÷°ð× é¶ À°æ¶ ÁÇÜÔŠܯôÆñÅ

Ç×ÁÅÍ

íÅôä Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ë½Ü» î¹ó îËçÅé ÇòÚ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ ìÅìÅ ÜÆ ù Üñ§èð

âà ×ÂÆÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕ Á³×ð¶÷ ÁøÃð

ÛÅÀ°äÆ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç ð¼Ö Õ¶ ÕÂÆ Ççé í°¼ÖÅ-

é¶ ÁÅê ù øóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ìÅìÅ

ÇêÁÅÃÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÕñÕ¼å¶ ç¶ ÇòñÆÁî

ÜÆ Ô¼æ éÔƺ ÁŶÍ

ë¯ðà ÇÕñ·¶ ÇòÚ ÕÅøÆ Ãî» ÕËç ÇòÚ Ã¹¼àÆ ð¼ÇÖÁÅ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð Çòð°¼è ì×Åòå

å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» ù ÇóØÅê¹ð çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ

Õðé Áå¶ ÷¯ðçÅð öçð îÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇñÜÅ Õ¶ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜæ¶

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å C ÜéòðÆ AHE@

ÔòÅ å¶ ð½ôéÆ çÅ Õ¯ÂÆ êÌì³è éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ܶñ·

çÅ Ççé Çéïå ÕÆåÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð

ÇòÚ ìÅìÅ ÜÆ F òð·¶ ÕËç ðÔ¶ å¶ ÇÃîðé Õðç¶

Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÁÅÇç çÆÁ» ë½ÜÆ

ðÔ¶Í ÇÂæ¶ ÔÆ À°é·» çÆ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ õåî Ô¯

ÛÅÀ°äÆÁ» ÇòÚ ÁÚÅéÕ Çòçð¯Ô ÕÆåÅ

×ÂÆ å¶ Çøð Õ˺Ãð òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ é¶ Ø¶ð

ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×°êå ðÈê ÇòÚ

ÇñÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÁÅê E Ü°ñÅÂÆ AHFF

ÇÂÕ Çéðê¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅðé¯ñâ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ BH çóìð ù ìÅìÅ éÅ ëÇóÁÅ Ü»çÅ å» ê³ÜÅì Á³×ð¶÷» Լ毺 ÇéÕñ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÃð Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Á³çð Ô¯äÅ ÃÆÍ - ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø úìðŶ

Ú¹àÕñŠÿÜÈ ðÅå ù ù¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù î¼Ûð» é¶ ÁËéÅ ê̶ôÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ýº éÅ ÃÇÕÁÅÍ ê̶ôÅéÆ çÅ îÅðÅ åóÕ¶ ç¯ Õ° òܶ À°µÇáÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÚÈÔ¶ îÅðé òÅñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅܯ! Ô¹ä ñó¯ êå¿çð ù, ÃÅð¶ ÔÆ îð¯º×¶ÍÓ

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 09

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 10

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

Akal Guardian Entertainment 11

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 12 Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé

åÅêîÅé çÅ òèäÅ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìñÕ°ñ òÆ ÇêÁÅð éÔƺ ÕðçÅ, êð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ À°Ô Õ°Þ òÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä ÃÅⶠóíñä

- Ü×îÆå éÆàÅ

çÅ åÅêîÅé ÇÃðø D Çâ×ðÆ ÔÆ òÇèÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ðÿçÅ ÜŶ×ÅÍ À°ç¯º ÃÅⶠկñ ÇÃðø êÛåÅòÅ

çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÅ ÃÔÆ ÁÅêäÆÁ»

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü î¹åÅÇìÕ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ

é¶ BG ÃçÆÁ» çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÷ðÅ

ÔÆ ìÚ¶×ÅÍ

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ñÂÆ ÔÆ Ã³íñ ÜÅÂƶÍ

èðåÆ çÅ åÅêîÅé D Çâ×ðÆ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶

óíñä ñÂÆ òÆ ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ õÅà ׼ñ Óå¶

B@CE å¼Õ ÇÂÔ H Çâ×ðÆ òèä çÅ ÖçôÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ»

Ô°ä ïÚƶ ÇÕ D Çâ×ðÆ é¶ íÅðå Çò¼Ú

é¶ ðÿ Õ¶ CH ÇìñÆÁé àé ÕÅðìé êËçÅ ÕÆåÆÍ

îÅðÚ îÔÆé¶ çÅ åÅêîÅé D@ Çâ×ðÆ å¯º À°µêð

Ô°ä ÇÔÃÅì ñ×ÅÂƶ å» ÃÅⶠÇԼö ÇÂÔ ÇÕ³éÆ

Õð Çç¼åÅ å» H Çâ×ðÆ îÅðÚ ù ÇÕ¼æ¶ ñË Õ¶ ÜÅ

ÁÅÂÆ? ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö Ôð ÃÅñ

ÃÕçÅ ÔË? ×¼ñ ÇÃðø îÅðÚ çÅ åÅêîÅé òèä

Çò¼Ú C ÇÕñ¯ ÕÅðìé ïõçÅ ÔË, C@@ ð°¼Ö Çîñ Õ¶

çÆ éÔƺ, ×¼ñ åÅêîÅé òèä éÅñ Ô¯ä òÅñ¶

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé òñ¯º êËçÅ ÕÆåÅ

é°ÕÃÅé çÆ ÔËÍ ÇÂÔ é°ÕÃÅé ÇÂ³é¶ Õ° îÅó¶ é¶ ÇÕ

êzçÈôä ïõ Õ¶ õåî Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂéÃÅé çÆ Ô¯ºç Óå¶ ÔÆ íÅðÆ êË ÜÅä×¶Í ÃÅâÆ

ÃÅé±³ C@@ ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä¶ å» Ã¼Úî¹¼Ú

èðåÆ Õ¯ñ GA øÆÃçÆ êÅäÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º IG.E

î¹ôÇÕñ Ôé, êð ؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ ê½çÅ ñ×Å Õ¶

øÆÃçÆ êÅäÆ Ãî¹³çð» Çò¼Ú ÔË, ܯ êÆä ï¯× éÔƺ

ÁÃƺ À°Ã ù êÅñ êñ¯Ã Õ¶ ò¼âÅ ÷ðÈð Õðƶ å»

ÔËÍ ìÅÕÆ ìÚç¶ B.E øÆÃçÆ êÅäÆ ù åÅ÷Å êÅäÆ

ܯ ÁÃƺ ÁÅêä¶ òñ¯º ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ êzçÈôä é±³

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», ܯ êÆä ï¯× ÔËÍ ÇÂà B.E øÆÃçÆ

êÈðÆ åð·» å» éÔƺ ؼ௠ؼà ê¼èð Óå¶ å» ÇñÜÅ

çÅ G@ øÆÃçÆ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÈê îåñì

ÃÕÆÂ¶Í çÈÃðÅ ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ëÅÇÂçÅ ÔË

×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú Üî·» êÅäÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ C@

ÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ ù îÆºÔ ðÅÔƺ ðÆ-ÃÅÂÆÕñ Õð Çç³çÅ

øÆÃçÆ ÃÅⶠկñ ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú¯º òÇÔ Õ¶ êÔ°³ÚçÅ

ÔËÍ Ü¯ êÅäÆ ÁÃƺ òðå Õ¶ Ãçð Çò¼Ú ìÔÅ Çç³ç¶

ÔË, ÇÜà çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÃƺ ÇÕÃÅéÆ å¶

Ô», ÇÂÔ À°Ã é±³ Çëð 寺 êÆä ç¶ ÕÅÇìñ ìäÅ

dzâÃàðÆ ñÂÆ òðåç¶ Ô»Í ÇÂà Çò¼Ú¯º ÔÆ æ¯ó·Å

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶

ÇÔ¼ÃÅ Øð¶ñÈ òð寺 ñÂÆ òðå ñËºç¶ Ô»Í ìÅÕÆ

ÁÅÃÅð Ô¯ð òèÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ìÇÚÁÅ êÅäÆ éçÆÁ» éÇÔð» ðÅÔƺ Ãçð ÓÚ ÚñÅ

ò¼è ðÔÆ êzçÈôä çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 ìÚÅÁ

Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ éÅ òðåäï¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ã³× ÔÆ Ãí 寺 ò¼è ÕÅð×ð ÔË

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ B@AF

À°Ô ÔË ò¼è 寺 ò¼è ê½ç¶ ñ×ÅÀ°äÅÍ çÈÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ܻ֯ Áé°ÃÅð ÇÂà ÃçÆ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú Ãçð çÅ êÅäÆ ÇêÛñÆÁ» BG ÃçÆÁ» éÅñ¯º

ïگ B@CE Çò¼Ú Ü篺 åÅêîÅé H Çâ×ðÆ ò¼è

ÇÂéÃÅé å» ÕÆ èðåÆ ç¶ Ôð êzÅäÆ ç¶

ÜÆòé ù ÇÜÀ±ä Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ»

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ

ÜÅò¶×Å å» ÃÅâÅ êÆä òÅñÅ êÅäÆ ÇÕà å¶÷Æ

ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔä ñÂÆ êÅäÆ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ

åìçÆñÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ èðåÆ ñÂÆ ÃðÅê çÅ ÕÅðé

ÕÅðé ÃÅø ÔË åÅêîÅé Çò¼Ú òÅèÅÍ ÔÅñ¶ å» èðåÆ

éÅñ ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú ÇêØñ Õ¶ Ãçð Çò¼Ú

ÔËÍ Ü¶ êÅäÆ éÅ ÇðÔÅ å» Çëð ÃÅâÆ òÆ Ô¯ºç õåî

éÅ ìäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ñÂÆ òðçÅé ìäƶÍ

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>

'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN

ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

3HDUGRQYLOOH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

0

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

$VNLQJ 3ULFH

EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG EHG EDWK

5RRPV DQG D KRXVH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

5' $9(18( 0LVVLRQ

&URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ DSSURYHG /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH DUHD DQG 0RQWKO\ UHQW

$9(18(

/RW IRU VDOH 6W -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W

7RZQ /LQH

78<77(16 52$'

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW $EERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

%522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,* 0$67(5 %('5220

0$57(16 6W

'HKDYLOODQG &RXUW

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

+RW 'HDO

$FUH )DUP ZLWK \HDU EXLOW KRXVH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/

$VNLQJ 3ULFH

6 ) O R W I R U V D O H L Q 1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH FORYHUGDOH DQG VW WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 :(675,'*( 3/$&( $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ :HVW $EERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 14

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ…äœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸĂš ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒÊâËΟÕ ĂŞĂ…Ă€°ä çĂ… Ă•¿Î

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś Ă—ðϜá ĂššŸĂ•ä çĂ… Ă•¿Î ĂĽĂƒŸùÆÏÖô Ă ĂĽÂś òĂ…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

ĂĽĂƒŸùÆÏÖô Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒÊâËΟÕ Çðêœà ð òÆ Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ü°ĂƒĂ„ ÊòĂ„ ĂƒÊâËΟÕ ÏäĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂœÂť òèĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ĂšóòĂ…Ă€°äÆà  Ă”¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òĂ…Ă€°äÆ Ă”¯òœ ĂĽÂť Ăƒ¿êðĂ• Ă•Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ĂƒĂ…✠ðœà ÏĂ”šü ÔÆ òĂ…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Ă•¿Î çÆ Ă—ð¿à Æ Ă•ðçœ Ă”ÂťĂ?

Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†Μà ùĂ‹ä ùÂÆ ĂƒòðÊĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ÍðœÇγ×

q ùËÎÆʜĂ

q âðÅÂÆòĂ…Ăą

q ÇÂùËÕà zÆÕù

q ꜺÇà ³×

q êŒÇϳ×

q à ÅÂÆùá

q Ă°ĂˆĂ‡ĂŤÂżĂ— çĂ… Ă•¿Î

1/18

q ĂƒÊâËΟÕ çÆ Çðêœà ð

òŸâÆ ĂœÂť Û¯à Æ ĂœĂ…ĂŹ, ÍðÆ Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†Μà ĂœÂť Ôð ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° çÆ Ă°Ă‹ʯòœôÊ òĂ…ĂƒĂĽÂś AF ĂƒĂ…ù çœ üáðϜĂ•Ă…Ă° Ă—šðçÆê Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Çןù ĂŠĂ…Ăą Ăƒ¿êðĂ• Ă•Ă°ÂŻ:

Ph: 778-896-4555

Ç

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Akal Guardian Entertainment 15

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ê³ÜÅì ë½ðËÕÃ ç¶ îÅñÕ ××é ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù çÃò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì çÆ

Jan. 05 - Jan. 11/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.