Ag ent jan 11 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 02 Issue Date: Jan. 11/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÇÜÃ é¶ òÆ ÃzÆ Ôðî§Ççð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇòå¼ ðåÅ í§× Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÃµÖ Õ½î é¶ À°Ã Õ¯ñº¯ ìçñÅ ÷ð±ð ÇñÁÅ- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃØ§ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ×±Ü § ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé ÇÜ§çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ Á§ÇîzåÃð (ÜÃìÆð ÇÃ§Ø)-

ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ôz¯îäÆ ×°ð±ç°ÁÅðÅ

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ ôÔÆç

êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÔË Áå¶ Ãî±Ô

Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ôÔÆçÅº ïÅç×Åð åÅº êÇÔñÅº ÔÆ

åÖå å¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ çðìÅð

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð

ÇÂÃ¶ åð·Åº ôÔÆç íÅÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÇÜ§çÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁÅ

Ãåò§å ÇÃ§Ø-ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð

éÅñ ×±§Ü À°ÇáÁÅ ¢

ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶

Üç¯º Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅê±

ôÔÆçÅº çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ îéÅÀ°ºÇçÁÅ

åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é±§ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

åÅº À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

÷ð±ð ìäÅÂÆ ÜÅò¶ êð À°Ô ÇÕÃ¶

ç¶ Ã°ÇéÔðÆ ê§ÇéÁ» å¶ çðÜ ÔË ÇÕ

ÃÕ±ñ ÜÅº ÕÅñÜ ç¶ ð±ê ÇòµÚ

ÇÜÃ é¶ òÆ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Ô¯ò¶, ÇÜ¼æ¯º ìµÚ¶ ÇòÇçÁÅ çÅ

çÆ êÇò¼åðåÅ é±§ í§× Õðé çÆ Õ¯Çôô

Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁµÜ ç¶

ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á¼×¶ Ü¹óÆ Ã¿×å ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ÔË, À°Ã Õ¯ñ¯ ÇÃµÖ Õ½î é¶ ìçñÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× ÇòµÚ Õ½î ñÂÆ

÷ð±ð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÅ Õåñ òÆ

é¶ ÇÂÃ êÇòµåð ÁÃæÅé çÆ å½ÔÆé Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÃîÅ×î ÇòµÚ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá

Õ°Þ Õð ÃÕä¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â

ÇÂÃ¶ ÔÆ Õó·Æ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢

ÕÆåÆ å¶ B@ òÆ ÃçÆ ÇòµÚ ÇÃµÖÅº òñ¯ I@ ëÆÃçÆ

ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð§å íÅÂÆ ×°ðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶

Á×òÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä

å¯ òµè Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä

×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ ÁðçÅÃ

ñÂÆ ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢

À°êð§å òÆ Õ¶ºçð çÆ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖÅº éÅñ

íÅÂÆ ×°ðìÖôÆô ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢

À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ AH òÆ ÃçÆ ÇòµÚ î°×ñÅº

ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ

×°ñÅîÅº òÅñÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã§å

ÃîÅ×î À°ê§ðå ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅÔîä¶

Ç×ÁÅéÆ ðò¶ñ ÇÃ§Ø, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº é±§ Ã§Øðô ô°ð± ÕðéÅ

Õ°Þ ÇÃ§ØÅº é¶ ÒÒÖÅÇñÃåÅé-ÇÜ§çÅìÅç,

(Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, ÇèÁÅé

ÇêÁÅ¢ Õ¶ºçð çÆ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÔ íÅÀ°ºçÅ

Çí§âðÅºòÅñÅ- ÇÜ§çÅìÅçÓÓ ÁÅÇç ç¶ ÁÕÅô ×±§ÜÅÀ±

ÇÃ§Ø î§â, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÃÖÆðÅ, ÔðìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±,

éÔÆº ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ

éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶ êð ê°ñÆÃ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î±Õ çðôÕ

ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ¯à ÖÅñÃÅ, Õðî ÇÃ§Ø í¯ÂÆÁÅ,

ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±§ ãÇÔ ã¶ðÆ Õð

ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔÆ¢ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é§×ñ, Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì,

Çç¼åÅ¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÔÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ é±§ ÇÃµÖ

ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ÇÃµÖÅº çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ÔË Áå¶

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø òðÅäÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú

ï¯ÇèÁ» é¶ ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð å¯º å¯ð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº

ÇÂÃ çÆ êzÅêåÆ å¼Õ ôÅºåîÂÆ ã§× éÅñ Ã§Øðô

êzèÅéÆ) ç¶ ÕÅðÜÅÕÅðÆ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ,

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåò§å ÇÃ§Ø, ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶Ôð

ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± Õ§òñêÅñ ÇÃ§Ø

ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¶ ÕÇî¼Õð ÇÃ§Ø, çñ ÖÅñÃÅ

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ§Ø ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Õ½îÆ ôÔÆç Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆÁ»

Çìµà± é¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð

ç¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø Çìµà±, ðäìÆð ÇÃ§Ø, é¯ìñÜÆå

Gurdeep 778-322-3594

Õ½îÅº ôÔÆçÅº é±§ í°µñ ÜÅºçÆÁÅ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú ìäÅÀ°ä çÆ î§×

ÇÃ§Ø å¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ø°îÅä, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé

Ç÷§çÅ éÔÆ ðÇÔ¿çÆÁ»¢ ÇÂÃ å¯ À°êð§å Üæ¶çÅð

é±§ ç°ÔðÅÀ°ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇìéÅº ÇÕÃ¶

Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø å¯ ÇÂñÅòÅ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ

ç¶ðÆ å¯ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÁÅð§í Õð¶¢ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ô¯ð òÆ Ã§×åÅº é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶

ìÅê± åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é±§ ÇÃð¯êÅ å¶ ñ¯ÂÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÇéå

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ê±ðÆ åðÅº ×Ëð ÔÅ÷ð

ÕÆåÅ Üç ÇÕ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯ Õ¯ÂÆ òÆ

é¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä å¶ ÇÕÔÅ

ÇðÔÅ¢

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Harjit 604-897-0780

Quality Work & Free Estimate

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Jan. 11-Jan. 17 /2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 03

é±§ÔÅº éÔÆº Ô°§çÆÁÅº Çì×ÅéÆÁÅº èÆÁÅº

ÁÇÜÔÆÁÅº ×µñÅº éòÆº é±§Ô ç¶ Ô½Ãñ¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð ÃÕçÆÁÅº é¶¢ À°ºÜ Õ¯ÂÆ òÆ ñóÕÆ ÃÅð¶ Õ§î è§ç¶ ÇÃµÖ Õ¶ åÅº ÃÔ°ð¶ Øð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ êð Çëð òÆ îÅê¶ ÇÜ§éÅ Õ° Ô¯ ÃÕçÅ èÆ é±§ ÇÃÖÅ Õ¶ ÃÔ°ð¶

Øð ÇòµÚ éòÆº é±§Ô-ðÅäÆ ç¶ ÁÅ ÜÅä Óå¶

Øð å¯ðç¶ Ôé¢ ÔÅº, ÕÂÆ Õ°óÆÁÅº êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ

ìóÆÁÅº õ°ôÆÁÅº îéÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Ã°µÖÅº

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ°Þ Øð¶ñ± Õ§î ÇÃµÖä å¯º òÅºÞÆÁÅº

ê±ðÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÁÕÃð ç¶Öä ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ

ðÇÔ ÜÅºçÆÁÅº Ôé êð ÃµÃ é±§ åÅÔé¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÔË ÇÕ ÕÂÆ é±§ÔÅº éÅñ ÃÅñ-Û¶ îÔÆé¶ Á§çð ÔÆ

ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ å¶ðÆ îÅº é¶ åÅº åËé±§

ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð òñ¯º ðòµÂÆÁÅ ìçñ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ

Õ°Þ ÇÃÖÅ Õ¶ éÔÆº å¯ÇðÁÅÍ ÕÆ ÃµÃ çÅ øð÷ éÔÆº

ÔË¢ õ°ôÆ çÅ ð§× Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕµÚ¶ ð§× òÅº× À°µâäÅ

ìäçÅ ÇÕ À°Ô é±§Ô é±§ Õ°Þ ÇÃÖÅò¶? Ü¶ À°Ã é¶

ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±§ Ûµâ Õ¶ ÃÔ°ð¶

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ êó·Æ-ÇñÖÆ èÆ ÇòÁÅÔÆ ÔË ÜÅº

Øð é±§Ô ìä Õ¶ ÁÅÂÆ î°ÇàÁÅð, À°Ã ì±à¶ òÅº×

ÇòÁÅÔ°äÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ Ã¯Ú¶ ÇÕ À°Ô ÇÕ§é¶ Õ° Õ§îÅº

Ô°§çÆ ÔË Ü¯ ÇÂµÕ æÅº å¯º ç±ÜÆ æÅº ê°µà Õ¶ ñÅÇÂÁÅ

ÓÚ îÅÇÔð ÔË? ìÔ°åÆÁÅº Õ°óÆÁÅº éÅñ ÃÔ°ð¶

Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ ñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂµÕ òÅð ÕîñÅÀ°ºçÅ

êÇðòÅð òñ¯º çÅÜ Ô¯ð ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ Õñ¶ô ÕÆåÅ

ÔË Áå¶ ç°ìÅðÅ ÚµñçÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Õ°Þ ÃîÅº ÷ð±ð

ÜÅºçÅ ÔË¢ îÅÇêÁÅº òñ¯º èÆ ç¶ òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÃÔ°ÇðÁÅº

ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº Ã°Ôð¶ Øð ÇòµÚ éòÆº ÁÅÂÆ

çÆ î§× ê±ðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅºçÆ ÔË êð ÁÇÜÔÆÁÅº

é±§Ô é±§ Õ°Þ ÃîÅº ÷ð±ð ñµ×çÅ ÔË éò¶º êÇðòÅð

èÆÁÅº Õç¶ Ã½ÖÆÁÅº éÔÆº òµÃçÆÁÅº ç¶ÖÆÁÅº¢ î±§Ô

ÇòµÚ ãñä, À°µæ¯º ç¶ Õ§î-ÕÅð ç¶ ã§×-åðÆÕ¶

Áµâ Õ¶ î§×ä òÅÇñÁÅº ç¶ Õç¶ Çãµâ éÔÆº íðç¶¢

ÇÃµÖä ñÂÆ¢

Ôð îÅº-ìÅê çÆ ÇÂÔÆ õÅÇÔô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ

êåÆ é±§ ô°ð±ÁÅåÆ ÇçéÅº ÓÚ êåéÆ çÅ Ççñ

ÇÂÔ îÇÔÃ±Ã ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô ÇÂµÕ éò¶º êÇðòÅð

ÃµÃ Ô°§çÆ ÔË¢ ìÔ°å ÃµÃÅº ÁÇÜÔÆÁÅº Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ

À°é·Åº çÆ èÆ Ã°ÖÆ ðÔ¶¢ Ü¯ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð é±§ÔÅº é±§

ÇÜµåä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº ÇÕ À°Ã é±§

ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚ éòÆº é±§Ô çÆ îÅº

é±§Ô é±§ À°Ã çÆ ÁÃñÆ îÅº éÅñ¯º ÇÕå¶ òµè ÇêÁÅð

ì¶öÅéÆÁÅº èÆÁÅº ÃîÞ Õ¶ úêÇðÁÅº òÅñÅ Ãñ±Õ

Çç§çÆÁÅº Ôé Áå¶ ç°µ×äÅ ÃÇåÕÅð ÕðòÅÀ°ºçÆÁÅº

Õðç¶ Ôé ÜÅº î°ó ÃÅð éÔÆº ñËºç¶, À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÅ

ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú Ã½ä å¯º êÇÔñÅº

Ôé êð ÕÂÆ ÃµÃÅº Ôé ÇÕ À°Ô é±§ÔÅº Óå¶ ÇèÜçÆÁÅº

Õðé å¯º êÇÔñÅº ÇÂÔ ÷ð±ð Ã¯Ú ñËä ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

* Ã½ä å¯º êÇÔñÅº å°ÔÅé±§ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ ÕÅëÆ ÃÅø ÔËÍ å°ÃÆº

ÔÆ éÔÆº¢ À°Ô åÅº ÇÂÔ ÚÅÔ°§çÆÁÅº Ôé ÇÕ ÇÜò¶º

À°é·Åº çÆÁÅº èÆÁÅº òÆ ÇÕÃ¶ çÆÁÅº é±§ÔÅº Ôé ÜÅº

ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕðÆî ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ é±§ è¯ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ é±§ À°µêð å¯º Ô¶áÅº Áå¶ Á§çðñ¶

î¶ðÆ Ú½èð êÇÔñÅº å¯º ÔÆ Øð ÓÚ ÚñçÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ìäéÆÁÅº Ôé Áå¶ Ü¶ À°é·Åº éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·Åº

êÅÇÃúº ìÅÔð òµñ é±§ êÇÔñÆ Áå¶ ç±ÜÆ À°º×ñ éÅñ îÅÇñô Õð ÃÕç¶ Ô¯Í å¶ñÆ ÚîóÆ é±§ ë¶ôÆÁñ ÃÕð¼ì

ÔË, À°Ã¶ åð·Åº é±§Ô À°µêð òÆ ÚµñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ãñ±Õ Õð¶ åÅº À°é·Åº éÅñ ÕÆ òÅêð¶¢ îÅÇêÁÅº é±§

òèÆÁÅ êzíÅò ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÇñô å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ é±§ Ú§×Æ åð·Åº è¯ ñúÍ

Ú½èð ÚñÅÀ°äÆ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×µñ éÔÆº êð ÁÇÜÔÆ

òÆ èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÅº ÃÔ°ð¶ Øð ìÅð¶ Ú§×Æ

Ú½èð éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ é±§Ô ÃÅÔ òÆ ê°µÛ Õ¶

åð·Åº êóåÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ

ñò¶¢ Ôð ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔî Ô¶á çµìÆ ðÔ¶¢

ñ¯ó òè¶ð¶ ÔË ÇÕ Ü¶ èÆÁÅº êÇðòÅð çÆ ÇÂµ÷å Ôé

* òè¶ð¶ ÇÃðÕ¶ çÅ Ã¶òé Õð¯Í ÚîóÆ çÆ ðµÇÖÁÅ Çò¼Ú ÇÃðÕ¶ ç¶ Õ°Þ ×°ä ÔéÍ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú Õ°Þ å°êÕ¶ ÇÃðÕ¶ ç¶ êÅ Õ¶ éÔÅÀ°ä ÇêµÛ¯º å°ÃÆº ÁÅðÅî îÇÔÃ±Ã Õð¯×¶Í * Ã½ä å¯º êÇÔñÅº á§ã¶ êÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ Õµê êÆúÍ ÇÂÃ éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú ÚîÕ ÁÅò¶×ÆÍ Üç¯º å°ÃÆº

ÇòÁÅÔ ç¶ î°ãñ¶ ÇçéÅº ÓÚ é±§Ô òµñ¯º ÕÆå¶

åÅº é±§ÔÅº òÆ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÅ îÅä å¶ ÇÂµ÷å

Ã½ºç¶ Ô¯ åÅº ÃËµñÅº çÅ êzòÅÔ êÅäÆ é±§ Ü÷ì ÕðÕ¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ é±§ òè¶ð¶ éðî ÕðçÅ ÔËÍ ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú

ÜÅºç¶ Õ§îÅº-ÕÅðÅº Óå¶ ÇåµÖÆ é÷ð ðµÖäÆ, À°Ã å¯º

Ôé¢ ÁÅú, é±§ÔÅº çÆ ÇÂµ÷å ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶-

ÖÅÃ ÕðÕ¶, ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ é±§ Ö°ôÕ éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÂÔÆ ê°µÛÆ ÜÅäÅ ÇÕ ëñÅéÅ-ëñÅéÅ Õ§î ÇÕò¶º

ÁÅê é±§ ìçñ Õ¶ êÇðòÅð ÓÚ õ°ôÆ ìäÅÂÆ ðµÖÆÂ¶¢

ÕðÆçË , ëñÅéÅ ÖÅäÅ ÇÕò¶ º ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ

- í¯ñÅ é±ðê°ðÅ

* ðÅå ò¶ñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ éÅ ÖÅúÍ ÇÂÃ åð·» å°ÔÅâÆ ÚîóÆ çÅ ð¿× áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ ñËºç¶ Ô¯ åÅº Ã½ºç¶ òÕå òè¶ð¶ Ö±é ê¶à Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÚÔð¶ Çò¼Ú Øµà Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·Åº ÚîóÆ ç¶ ð§× Óå¶ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ å°ÔÅé±§ éîÕ òðåä å¯º êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÜÅº ìÔ°å æ¯ó·Å òðå¯Í Ã½ä ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ î¶ÕÁê é±§ À°åÅðéÅ ÃçÅ ïÅç ðµÖ¯Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅñÃ éÅ òðå¯Í ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ é±§ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú îçç Õð¶×Å Áå¶ ÚîóÆ ç¶ êÃÆé¶ ÁÅÇç é±§ ç±ð ðµÖ¶×ÅÍ * ÁµÖÅº çÆÁÅº èÅðÆÁÅº é±§ éðî ìäÅÀ°ä ñÂÆ àÆ ìË×÷ çÆ òðå¯º ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ Õð¯Í àÆ ìË× éÅ ÇÃðë ÚÅÔ çÆ ÔñÕÆ Ö°ôì± é±§ ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÚîóÆ çÆ ðµÇÖÁÅ ç¶ êzíÅò òÆ ÔéÍ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº àÆ ìË× é±§ êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º ñú å¶ A@ Çî§à ñÂÆ ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº Óå¶ ðµÖ¯ Áå¶ Çëð ÁµÖÅº Óå¶ ÕzÆî ñ×Å ÇçúÍ ÁµÖÅº çÆ ÚîóÆ çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ ñÂÆ ÇÂÔ ìóÅ îçç×Åð ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆÁÅº ñÅÇÂéÅº

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

ìäé å¯º ð¯Õä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×ðçé êzåÆ òÆ Áò¶Ãñ¶ éÅ Ô¯ò¯Í ÇÚÔð¶ çÆ ÃøÅÂÆ ÕðÇçÁÅº

HOLIDAY PACKAGE

Õç¶ òÆ ×ðçé çÆ ÃøÅÂÆ ÕðéÅ éÅ í°µñ¯Í ×ðçé ñÂÆ îÅÇÂÃÚð-Õ¶Áð ÕðÆî ÜÅº éÅÂÆà ÕzÆî òðå¯Í

(All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

ìÔ°åÆÁÅº ÚîóÆ ñÂÆ ìäÆÁÅº ÕðÆîÅº ×ðçé çÆ ÚîóÆ é±§ ÃÖå Õð ÃÕçÆÁÅº ÔéÍ * ç°µè å°ÔÅâÆ éÆºç Áå¶ ÚîóÆ ç¶ Çãµñ¶ Ô¯ä å¯º îçç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç°µè éÆºç òÅÃå¶ ÜÅç±îÂÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÃÆº ÜÅÇ×Ìå Ô¯ åÅº å°ÃÆº åÅ÷Å ç°µè çÆ ÇÂ¼Õ ì¯åñ êÆ ÃÕç¶ Ô¯, Ü¯ å°ÔÅâÆ éÆºç ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ ÔËÍ À°µåî éÆºç å°ÔÅâÆ ÚîóÆ çÅ ìÚÅÁ Õð¶×Æ Áå¶ ç±Ü¶ ÚîóÆ çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ À°åêÅçÅº éÅñ¯º òè¶ð¶ îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ Ã°Ãåêä é±§ Ûµâ Õ¶ Ú°Ãå Ç÷§ç×Æ éÅñ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ é±§ åÅÕå Çîñ¶×ÆÍ Û¶åÆ Ã½äÅ Áå¶ Û¶åÆ ÜÅ×äÅ å°ÔÅâÆÁÅº Þ°ðóÆÁÅº é±§ ØàÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÚîóÆ Çò¼Ú éîÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÃÅðÅ Ççé å°ÔÅâÆ ð°ÔÅéÆ ÇÖµÚ ìäÅÂÆ ðµÖ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêäÆ ÚîóÆ é±§ éð¯ÂÆ Áå¶ Ö°ôÕÆ å¯º î°Õå ðµÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº å°ÔÅé±§ îÇÔ¿×¶ À°åêÅç ÖðÆçä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð å°ÃÆº À°µêð Çç¼å¶ Çéïî ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ðµÖ¯×¶ åÅº ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ç½ðÅé òÆ å°ÃÆº ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ Ã°§çð Áå¶ éðî ÚîóÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Return ticket to India (Included) 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. Price CAD $ 1690 (Including taxes)

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2150 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

Some Terms & Conditions Apply

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

vYnkUvr eyArport tRrWsPr

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home

Some Terms & Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

CRUISE VACATION Starting from

C $760 .00

ALASKA , CARIBBEAN ,EUROPE, DUBAI,AUSTRALIA SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

$ Chandigarh 1085 +Tax RT

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 30 Sept 2013

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 04

ìÅì¶ Ô°§ç¶ ì¯Ôó çÆÁÅº ÛÅòÅº ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇòµÚ ì÷°ð× Áå¶ ì¯Ôó ç¶

ì¯Ôó Çòô¶ô æÅº ðµÖçÅ ÔË¢ ì÷°ð× ÁÅêäÆ òâ¶ðÆ

Ã§å°ñé ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÁÃÆº ÇòÕÅÃ Õð ÃÕç¶ ÔÅº å¶

çðµÖå çÆ î°µã-ÕçÆî å¯º ÇéµØ íðÆ ÃÅºÞ ÚµñÆ

À°îð ç¶ åÜðÇìÁÅº ÕÅðé êÇðòÅð Áå¶ Çê§â

Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÅé§ç îÅä ÃÕç¶ ÔÅº åÅº ÇÂÔ À°é·Åº

ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ç°µÖ-Ã°µÖ çÆÁÅº ìÅåÅº

òÅÃÆÁÅº é±§ Õ°Þ éÅ

êÅÀ°ºç¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶ Á§×-Ã§× ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅâ¶

Õ°Þ éÃÆÔåÅº Çç§ç¶ ÔÆ

ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ç¯òÅº çÆ ÃÅºÞ ÇÂÃ åð·Åº

ðÇÔ§ ç ¶ Ôé, ÇÜé· Å º

Ø°ñ-Çîñ ×ÂÆ ÇÕ ç¯òÅº ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔµåòê±ðé

éÅñ êÇðòÅð Áå¶

ôìç ÒìÅìÅ ì¯ÔóÓ ð±ó· Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁµÜ òÆ ÁÃÆº

Çê§â òÅÃÆÁÅº ÇòµÚ

Çê§â ÇòµÚ ê°ðÅä¶ ì¯Ôó ç¶ çðµÖå å¶ ÇÃÁÅäÆ

Ú§ × ¶ Ã§ Ã ÕÅð êË ç Å

À°îð ç¶ ì÷°ð× é±§ ìÅìÅ ì¯Ôó ÔÆ ÁÅÖç¶ ÔÅº¢

Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº

ÒìÅìÅÓ øÅðÃÆ î±ñ çÅ ôìç ÔË, ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé

é±§ Ãî¶º ÇÃð Ã¶è

(ìÅ+ìÅ) íÅò ìÅê çÅ ìÅê¢ À°ºÞ òÆ ÁÃÆº òâ¶ðÆ

ÇîñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

åÅº ÁÃÆº ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÇòÕÅÃ òµñ Õçî ê°µà ÃÕç¶ ÔÅº¢ Ü¶ ì÷°ð×Åº çÆÁÅº ÁÇÜÔÆÁÅº éÃÆÔåÅº é±§ ì¶ÁÃð Õð Ûµâç¶ Ôé, À°Ô ç°µÖ í¯×ç¶ Ôé¢ ÁÅú, ì÷°ð×Åº ç¶ Á§×-Ã§× ðÇÔ Õ¶ À°é·Åº òñ¯º Çç¼åÆÁÅº éÃÆÔåÅº çÅ ÁÅé§ç îÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÁÖÅä é±§ ÃµÚ Õð ç¶ÂÆÂ¶-

ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÁÅÔð ÓÚ ñµÇ×ÁÅ ì÷°ð×

ìÅì¶ Ô°§ç¶ é¶ ì¯Ôó çÆÁÅº ÛÅòÅº, éÃÆìÅº òÅñ¶ ÛÅº îÅäç¶¢ ì¯Ôó ç¶ çðµÖåÅº Ô¶á ìËá Õ¶ ÔÆ Çê§â çÆ Ôð ×§íÆð å¯º ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Ô°§çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇåzòËäÆÁÅº (ì¯Ôó, Çêµêñ å¶ Çé§î) Çê§â çÅ Çô§×Åð Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇåzòËäÆÁÅº Ô¶á ìËá¶ ì÷°ð× ÇÕÃ¶ Çê§â çÆ Ã±Þ-ì±Þ ç¶ êzåÆÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÇÂµÕ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Çê§â åÅº ×°ÔÅÇðÁÅº å¯º êÛÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÖÅä

À°îð ç¶ ì÷°ð× é±§ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ Ã§ì¯èé Õðç¶

ê§ÜÅìÆ çÆ

ÔÅº¢ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÃÆº ì÷°ð×Åº é±§ ÇêÁÅð-ÃÇåÕÅð

ÇÂµÕ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ

òÜ¯º ìÅìÅ ì¯Ôó òÆ ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ

ÒÇÃÁÅä¶ çÅ ÇÕÔÅ å¶

ìÅê çÅ ð°åìÅ ìóÅ ÃÇåÕÅðï¯× ÔË Áå¶ ìÅê çÅ

Á½ÿ¶ çÅ ÖÅèÅ, ÇêµÛ¯º

ìÅê Ô¯äÅ åÅº Ô¯ð òÆ ÃÇåÕÅðï¯× ìä ÜÅºçÅ ÔË¢

ÔÆ êåÅ ñµ×çÅ ÔË¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ ì÷°ð× éÃÆÔå

çÅ ÃÅñÅº çÅ åÜðìÅ ì¯ñçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ Óå¶

ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇòµÚ ìÅìÅ

Çç§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÕîÅÂÆ å¶ Ã§íÅÂÆ çÅ

×§íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð Õ¶ Áîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶

Çê§â çÆ Ôð åð·Åº çÆ êÛÅä ÁÅêä¶ Á§çð Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÃ ÁÖÅä Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ åÅº Çê§â ÇòµÚ ×°ÔÅð¶ åç ÔÆ ñ¼×ä×¶, Ü¶ À°µæ¶ êô± (îµÞ,

Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÔÆ ì°äçË Ô°ä òÅä òÅñ¶ î¿Ü¶

×ÅòÅº å¶ ìÿç) Ô¯ä×¶¢ Ü¶ Çê§â ÇòµÚ îµÞÅº-×ÅòÅº Ôé åÅº ñ¯Õ ç°µè òÆ êÆºç¶ Ô¯ä×¶¢ ç°µè êÆä éÅñ À°Ô Çðôà-ê°ôà Ô¯ä×¶ Áå¶ Õ§î Õðé×¶¢ Õ§î éÅñ ÔÆ ÇÕÃ¶ Çê§â çÅ ÇòÕÅÃ Ô°§çÅ ÔË¢ Ã±ÞòÅé ñ¯Õ Çê§â ç¶ ×°ÔÅÇðÁÅº å¯º ÔÆ Çê§â çÆ êÛÅä Õð ñËºç¶

ÇÂÃ åÃòÆð é±§ ç¶ÖÇçÁÅº ÇÕ§éÆÁÅº ïÅçÅº

ÇîÔéå éÅñ î§ÜÅ ì°ä ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ÇÂÔ

òÅä çÅ ×¯ÿÅ î§Ü¶ ç¶ êÅÇòÁÅº Ô¶á¯º Õµã Õ¶ ëóÅÂÆ

Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Çê§â çÆÁÅº ÇåzòËäÆÁÅº Ô¶á ìËá¶

åÅ÷Å Ô¯ ×ÂÆÁÅº é¶¢ î§Ü¶ çÆ ìÅÔÆ ÜÅº êÅòÅ áÆÕ

ÇîÔéå ÁÜÅÂÆº éÔÆº ÜÅÂ¶×Æ¢ î§ÜÅ î°Õ§îñ Ô¯ä

ÜÅäÅ¢ ÇÜò¶º ÕÔÆ ÜÅºç¶, À°ò¶º ÕðÆ ÜÅºç¶ å¶ Ô½ñÆ-

ì÷°ð×Åº é±§ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ À°Ã Çê§â çÆ Ã±Þ-ì±Þ çÅ êåÅ ñµ×çÅ ÔË¢

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÒÃ¶êÆÓ òÅñ¶

Ô½ ñ Æ î§ Ü Å î° Õ § î ñ Ô¯

Õ¯ñ ÇÕò¶º ÜÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

ÜÅäÅ¢ Çëð À°Ã Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÃîÅº ÃÆ ÇÕ ìÅì¶ ç¶ Ö§Ø±ð¶ å¶ Ö±§â¶ çÆ

Ô¯ ÃÕçË ÇÕÃ¶ é±§ ÒÃ¶êÆÓ çÅ

êËºç, ÇÜÃ é±§ ê°ÁÅºç òÆ

ÖóÅÕ ÇòµÚ çî Ô°§çÅ ÃÆ¢ ìÅì¶ ç¶ Ö§Ø±ð¶ å¶ Ö±§â¶

êåÅ éÅ Ô¯ò¶, êð ÇÕÃ¶ ò¶ÿ¶

ÕÇÔ§ç¶ é¶, ÕµÃ Õ¶ êÅÀ°äÆ

çÆ ÖóÅÕ éÅñ Ãí ÇÃµè¶ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé êð Ô°ä À°Ô

îÅñò¶ ç¶ Ôð Çê§â Çò¼Ú ÇÂÃ

å¶ ìÅÁç Çò¼Ú îÅåÅ ÜÆ

ÃîÅº ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ô°ä éÅ åÅº ìÅì¶ ç¶ Ö§Ø±ð¶

ÇÕµå¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ãé,

é¶ À°Ã À°µêð ÕµêóÅ ÇÃÀ±º

ÇòµÚ çî ÇðÔÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÅ êÇÔñÅº òð×Å

ÇÜé·Åº é±§ ÇÛîÅÔÆ ÕäÕ ÜÅº

ç¶äÅ, åÅº Ü¯ êzÅÔ°ÇäÁÅº

ÃÇåÕÅð ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÃîÅº ÃÆ, Üç¯º Ãðòä òð×¶

Þ¯éÅ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÃÆ å¶ ìçñ¶

ç¶ ìËáä ñÂÆ éòÅº

ê°µå ÁÅêä¶ Á§é·¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±§ åÆðæÅº Óå¶ ñÂÆ

Çò¼ Ú À° Ô ÃÅñ íð î§ Ü ¶ ,

ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Çëð¶ êð ÁµÜ-Õµñ· åÅº Ã°ÜÅÖ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±§

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å

åÆðæÅº Óå¶ ñË Õ¶ éÔÆº ÜÅºç¶¢ Ü¶ ñË ÜÅºç¶ Ôé åÅº

òÅñÆ

ÃÅð¶ ØðÅº Çò¼Ú ÁµÜ òÆ

À°µæ¶ ÔÆ Ûµâ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÅº¢ ì÷°ð×Åº é±§ ÁÃÆº òÅè±

ÇÜ§çðÆÁÅº å¶ Ô¯ð Á½÷ÅðÅº é±§

ÔµæÆº ì°ä¶ íÅð¶ î§Ü¶ ïÅç

ÜÅº éÕÅð¶ ÃÅîÅé òÅº× Ö±§Ü¶ ñÅ Õ¶ ðµÖ Çç§ç¶ ÔÅº

áÆÕ Õðç¶ Ãé¢

ç¶ å½ð Óå¶ Ã§íÅñ¶ Ô¯Â¶ é¶¢

êð ì÷°ð× ÕìÅó ç¶ ÃÅîÅé òÅº× éÕÅðÆ ÚÆ÷

ÁµÜ Øð Çò¼Ú ÇÜ§é¶

À° é · Å º éÅñ À° é · Å º ç¶

éÔÆº Ôé¢ ÁµÜ ñ¯ó ÔË ÇÂé·Åº é±§ Ã§íÅñä çÆ¢

Õîð¶ é¶, úé¶ ìËµâ î½Ü±ç é¶¢

ì÷°ð×Åº çÆÁÅº ïÅçÅº

ÁµÜ ìÔ°å¶ êÇðòÅð ì÷°ð×Åº é±§ ì¯Þ ÃîÞä

ÇÜµæ¶ ìËµâ éÔÆº, À°æ¶ ÒÃ¯ëÅÓ

Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº é¶ ÇÕ

ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ì÷°ð× ÕìÅó ç¶ ÃÅîÅé òÅº× Ö±§Ü¶

ñµ×Å Ô°§çË¢ êð Õ°Þ ÃîÅº

À°é·Åº ÇÕ§éÆ ÇîÔéå éÅñ

ñµ×¶ Þ±ð ðÔ¶ Ôé¢ Ú¶å¶ ðµÖ¯ Ü¶ ÁÃÆº ì÷°ð×Åº çÆ

êÆó·ÆÁÅº, ìñç ×µâÆÁÅº, ÕÔÆÁÅº,

òµàÅº

êÇÔñÅº ÇÂÔ Ãí éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ¢ ìËµâ åÅº ÇÃðø

î×ð¯º êåÅ éÔÆº ÇÕ§é¶ æµÕ¶-à°µà¶ å¶ éÆºç ç¶ Þ¯ºÕ¶

ÇÂÔ î§Ü¶ ì°ä¶ Ãé ÜÅº À°Ô À°é·Åº î§ÇÜÁÅº Óå¶ Ã½ºç¶

ÃÅºí-Ã§íÅñ éÅ ÕÆåÆ åÅº ÃÅâÆ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã§íÅñ

Õ°óÆ é±§ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ Ççµå¶ ÜÅºç¶ Ãé ÜÅº Çëð Øð

ñËºç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ Óå¶ ÁðÅî ëðîÅÀ°ä×¶¢ î§ÜÅ ì°äéÅ

ðÔ¶ Ãé¢ Ã°íÅÁ ÓÚ ÇîÔéå, Ô¼æÅº çÆ ÇÕðå Áå¶

éÔÆº ÕðéÆ¢ ì°ãÅêÅ Ãí Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢ Ü¶ å°ÃÆº

ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶, ÇÜÔóÅ êzÅÔ°äÚÅðÆ ñÂÆ Ô°§çÅ ÃÆ,

ÇÕÃ¶ ÕñÅ éÅñ¯º Øµà éÔÆº ÃÆ¢ êÇÔñ¶ ò¶ÇñÁÅº

ÃÅç×Æ çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂé·Åº

êÇðòÅð ÇòµÚ Ã°µÖ-ôÅºåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯,

À°µæ¶ ðµÖ¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ ìÅÕÆ îËºìðÅº ç¶ Ã½ä ñÂÆ òÅä

Çò¼Ú ÇÂÔ Õ§î ÚÅÁ éÅñ Ô°§ç¶ Ãé¢ Øð çÆÁÅº

ÕñÅòÅº çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞ ÃÕç¶ é¶¢ ôÅÇÂç ÇÂÔ

ìµÇÚÁÅº ç¶ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº

ÚÆ÷Åº ÔµæÆº ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú ÃÕ±é ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ

×µñÅº À°é·Åº å¯º êð·¶ ÔÆ ðÇÔä×ÆÁÅº, ÇÜÔó¶ Ôð

ÁÅú, ì÷°ð×Åº çÆ êÇÔñÅº òð×Æ ÃÅºí-Ã§íÅñ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÔå ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ìÔ°å

å¶ éÅñ-éÅñ ð°Þ¶òÅº ìðÕðÅð ðÇÔ¿çÅ¢ Üç¯º ÁÃÆº

ÚÆ÷ ñÂÆ Ãà¯ð» Óå¶ Çéðíð ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ÚÆ÷ çÅ

ÕðÆÂ¶¢ ì÷°ð×Åº çÆ Ã¶òÅ ÔÆ Ãí å¯º òµâÅ åÆðæ

òèÆÁÅ Ô°§ç¶ Ãé¢

ÇéµÕ¶ Ô°§ç¶ ÃÅº åÅº ÕÂÆ òÅð ÃÕ±ñ¯º ÁÅÀ°ä ÃÅð

ìÅ÷Åð± î°µñ Ã¯Úä ñµ×ç¶ é¶¢

ÔË¢

åÃòÆð é±§ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Ö¯, ì÷°ð× ÇÕ§éÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

îÅåÅ ÜÆ éÅñ î§ÜÅ ì°äé Çò¼Ú Ôµæ òàÅÀ°äÅ¢

- Ü×çÆê ôðîÅ Ô§ÇâÁÅÇÂÁÅ

-Ãòðé ÇÃ¿Ø àÇÔäÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 05

Õ°çðå çÅ òðçÅé î¶æÆ ÁÃð ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ òÅñÅº ñÂÆ òÆ î¶æÆ å¯º ìä¶

ÜÅºçÅ ÔË¢

ôËºê± Ãí å¯º îÇÔ§×¶ ÇòÕç¶ Ôé¢ ÇÃÕðÆ Áå¶ òÅñ

w Á§åóÆÁÅº ç¶ ÕËºÃð (Õ¯ñé ÕËºÃð) ÇòµÚ

Á½ðåÅº Çò¼Ú òÆ Òê¯ÃàîÆé¯ê½÷ñ ÇÃ§âð¯îÓ ÇòÚñ¶

Þóé å¯º ð¯Õä ñÂÆ î¶æÆ çÆ òðå¯º ÷¯ðÅº À°µå¶ ÔË¢

òÆ î¶æÆ ÇòÚñ¶ íðò¶º ëÅÂÆìð ç¶ ÃçÕÅ øÅÇÂçÅ

ñµÛä ÇÜò¶ º ÇÂ¼ Õ çî ×ðîÆ ñµ×äÆ, å½ ä Æ

íÅò¶º ð¯÷ ÖÅèÆ ÜÅò¶ Áå¶ íÅò¶º òÅñÅº À°µå¶ ê¶Ãà

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÖÅä¶ ÇòÚñ¶ îÅó¶

ÁÅÀ°äÆ, ÇÂµÕçî ×°µÃÅ ÁÅÀ°äÅ, ãÇÔ§çÆ ÕñÅ

ÇÂµÕ îËâÆÕñ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÂµÕ éòÆº

ìäÅ Õ¶ ñÅ ñÂÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òÅñ

åµåÅº é±§ Á§åóÆÁÅº çÆ éðî êðå À°µå¶ òÅð éÔÆº

ÁÅÇç ÇòµÚ òÆ î¶æÆ ÖÅºç¶ ðÇÔä éÅñ øÅÇÂçÅ

çòÅÂÆ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ô¼Õð ð¯×ÆÁÅº

ÇñôÕò¶º å¶ ÕÅñ¶ Ô¯ä ñµ× êËºç¶ Ôé¢ òÅñÅº Áå¶

Õðé Çç§çÆ å¶ ÕËºÃð Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ÇîñçÅ ÔË¢

ñÂÆ ìÔ°å øÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã çòÅÂÆ

ÚîóÆ ÇòµÚ î¶æÆ çÆ Â¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ òðå¯º ÕÂÆ

w î¶æÆ ÇÃðø ëÅÂÆìð ÃçÕÅ ÔÆ ×°äÕÅðÆ

w î¶æÆ ÇòÚñ¶ ñ¯Ô Õä ñÔ± çÆ ÕîÆ òÆ

çÅ éÅº ÃÆ ÒëËéÇëÀ±ð¯Ó¢ ÕÅéëð§Ã ç¶ Á§å Çò¼Ú

òÅð åÅº ôµÕ ÔÆ êÅ Çç§çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÖÅä çÆ ÚÆ÷

éÔÆº ìñÇÕ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé- ÃÆ,

Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ç±ð Õð Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¶ î¶æÆ Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çòÅÂÆ î¶æÆ å¯º ìäÅÂÆ

ÔË òÆ ÇÕ ÇÃðø ñÅÀ°ä òÅñÆ ÔÆ ÔË¢ î¶æÆ ç¶ ñÅí

éÅÇÂÁÅÇÃé, ê¯àÅôÆÁî, ñ¯Ô Õä, ÁËñÕÅñ½ÇÂâ

àîÅàð Áå¶ ÁÅñ± òÆ êÅ ñÂ¶ ÜÅä åÅº ÁÇÜÔÆ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃé±§ Ã°ä Õ¶ ÃÅð¶ Üä¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶

ÇÂ¿Þ Ôé: w î¶æÆ ç¶ ìÆÜ êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶

å¶ âÅÇÂúÃÜËÇéé òÆ ðñ Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕîÅñ

Ãì÷Æ ñ×ÅåÅð ÖÅä éÅñ Ãì÷Æ ÇòÚñ¶ ñ¯Ô Õä

ÇÕ ÇÂÔ Çé¼ÕÆÁÅº ÇÜÔÆÁÅº ÔðÆÁÅº êµåÆÁÅº Â¶éÆÁÅº

Áå¶ ðÅå íð Ö¯ê¶ ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ ðµÖ Õ¶

çÅ ÁÃð ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ âÅÇÂúÃÜËÇéé çÅ

Û¶åÆ Ô÷î Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢

ñÅÔ¶ò§ç ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆÁÅº Ôé? À°Ã ÕÅéëð§Ã

À°Ã éÅñ ð¯÷ ÔñÕÆ ÔñÕÆ ÇÃð çÆ îÅÇñô Õðé

ÂÆÃàð¯Üé òÅº× ÁÃð Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂÔ îÅº çÅ ç°µè

w ÃðÆð Á§çðñÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ õÅÃ Õð

å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ Òë¶Ã êËÕÓ

éÅñ òÅñ Þóé¯º òÆ ð°Õç¶ Ôé å¶ ÇÃÕðÆ òÆ áÆÕ

òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅøÆ îçç ÕðçÅ ÔË Ü¯ éòÜ§î¶

Òñ¯Á-âËéÇÃàÆ ñÅÂÆê¯êð¯àÆéÓ (îÅóÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ)

ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶, Ü¯ î±§Ô À°µå¶ ìä ðÔ¶ ìñËÕ ÔËµâ÷,

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

ìµÚ¶ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÔË¢

ØàÅÀ°ä ÇòµÚ òÆ î¶æÆ çÅ Õ°Þ Ôµæ ÷ð±ð ÔË¢

Çë¿ÃÆÁ», ÇÕñ, Þ°ðóÆÁÅº ÁÅÇç ñÂÆ ÕîÅñ çÅ

w ÇÜÔó¶ íÅð ØàÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔ¶ Ô¯ä,

w î¶æÆ ÇòÚñ¶ åµåÅº ÃçÕÅ ÜµÚÅ ÇòµÚ

w î¶æÆ ÇòÚñ¶ ×ñËÕà¯îËéé Ççñ ù

ÁÃð ÇòÖÅ ðÔ¶ Ãé å¶ ÁîðÆÕÆ Á½ðåÅº çÆ êÇÔñÆ

À°Ô åÅº ÁµÜ å¯º ÔÆ î¶æÆ ÖÅäÆ ô°ð± Õð ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ

ìµÚÅ Ü§îä ç½ðÅé ìµÚ¶çÅéÆ çÅ Ã°§×óéÅ å¶÷ Ô¯

ÇÃÔåî§ç ðµÖç¶ Ôé Áå¶ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ õåðÅ

êÃ§ç ìä Ú°¼Õ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇòµÚ ÁÃñ ÚÆ÷ Òî¶æÆÓ

ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ Õ°çðåÆ çòÅÂÆ ÇîñäÆ Á½ÖÆ ÔË¢

ÃÕçÅ ÔË å¶ ìµÚÅ Øµà çðç éÅñ Û¶åÆ êËçÅ Ô¯

ØàÅÀ°ºç¶ Ôé¢ î¶æÆ ÇòµÚ ê¯àÅôÆÁî òµè Ô¯ä

ÃÆ! À°µæ¯º ç¶ ÕÂÆ ÇìÀ±àÆ ÕñÆÇéÕ î¶æÆ ç¶ ìÆÜ

w Ü¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÚîóÆ À°µå¶ çÅö Ôé ÜÅº

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÃðø ÜµÚÅ òÅÃå¶ ÔÆ éÔÆº, î¶æÆ ÇòÚñ¶

ÃçÕÅ ÃðÆð Á§çðñ¶ ñ±ä é±§ ÇÂÔ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

(î¶æð¶) êÅäÆ ÇòµÚ À°ìÅñ Õ¶ À°Ã éÅñ ÁÅêäÆÁÅº

Ãóé ç¶ åÅ÷¶ çÅö, ÛÅñ¶, ÁË×÷ÆîÅ ÁÅÇç Ôé

ÁÅÂÆÃ¯øñ¶ò¯é å¶ âÅÇÂúÃÜËÇéé Õ°óÆÁÅº Áå¶

ÕÅì± Õð Õ¶ ÔÅðà ÁàËÕ å¶ ìñµâ êzËôð çÆ ìÆîÅðÆ

×ÅÔÕ Á½ðåÅº çÅ î±§Ô Ú§×Æ åð·Åº è¯ Õ¶, åÅ÷Æ î¶æÆ

åÅº òÆ î¶æÆ ç¶ ìÆÜÅº é±§ ð×ó Õ¶ êåñÅ ê¶Ãà ìäÅ

Á½ðåÅº ÇòµÚ îÅÔòÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ ðÔÆ çðç òÆ

ÇòµÚ òÆ øÅÇÂçÅ ç¶ Çç§çÆ ÔË¢

çÅ ñ¶ê òÆÔ Çî§à ñÂÆ î±§Ô À°µå¶ ñÅ Çç§ç¶ Ôé¢

Õ¶ ÚîóÆ À°µå¶ ñ¶ê òÅº× ñÅ Õ¶ À°µå¶ ÃÅø Õµêó¶

ØàÅ Çç§ç¶ Ôé¢

ÇÂÔ Þ°ðóÆÁÅº Áå¶ î°ÔÅÇÃÁÅº òÅÃå¶ ÕîÅñ çÅ

éÅñ ãÕ Õ¶ ðµÖä éÅñ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ°Þ ÁÅðÅî êË

w î¶æÆ ÇòÚñ¶ ×ñËÕà¯îËéé Ü¯ Õ°çðåÆ

w Üç¯º îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°äÆ ì§ç Ô¯ Ú°µÕÆ

ÁÅî ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ìÚä ñÂÆ Øð¶ñ± é°Ãõ¶ ÁÅè°ÇéÕåÅ çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÖÅä-

æÅº Óå¶ ì§é·¯, Ã¯Ü ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

øÅÂÆìð Ôé, ÃðÆð ÇòµÚ ôµÕð é±§ Ô÷î Øµà Ô¯ä Çç§ç¶ Ôé å¶ ôµÕð ð¯×ÆÁÅº ñÂÆ òÆ øÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ î¶æÆ ÇòÚñ¶ ÁîÅÂÆé¯ ÁËÇÃâ ÃðÆð Á§çð ÇÂéÃ±Çñé çÆ îÅåðÅ òèÅ Çç§ç¶ Ôé¢

ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ñË Õ¶ êÅÀ±âð ìäÅ ñúÍ ÇÂ¼Õ-

w ÇÜé·Åº é±§ Õì÷ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ î¶æÆ ÇòÚñ¶

êÆä, ÁÚÅð-ÇòÔÅð Áå¶ ÜÆòé ôËñÆ Óå¶ ìóÅ

ñ½º×-ÇÂñÅÇÂÚÆ : î±§Ô ÓÚ¯º ìçì± ÇîàÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ Ãò¶ð¶-ôÅî ×ðî êÅäÆ ÜÅº ç°µè éÅñ

ëÅÂÆìð ÃçÕÅ ÔÅ÷îÅ áÆÕ Õð Õ¶ Õì÷ å¯º ðÅÔå

ÔÆ â±§ØÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ òè¶ð¶ èé çÆ í°µÖ é¶

ñÂÆ ñÅ×-ÇÂñÅÇÂÚÆ ñÅÜòÅì ÔéÍ åÅº ÔÆ í¯Üé

ñúÍ ÇÂÃ éÅñ Ü¯óÅº çÅ çðç, òÅå ð¯× Áå¶

êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÃðø ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº, ÇÜé·Åº ç¶ ÃðÆð

ÃÅâÆ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ñ½º×-ÇÂñÅÇÂÚÆ ÖÅäÅ êÃ§ç Õðç¶

Ã¯Ü Çò¼Ú òÆ ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

Á§çð å¶÷Åì òµè ìäçÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ î¶æÆ ç¶

éÅ Õ¯ÂÆ Ã½ä çÅ ÃîÅº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°µáä çÅÍ

ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ Ã½ºë Áå¶ ÁÜòËä òÆ êÃ§ç Õðç¶

ÕÅñÆ ÇîðÚ : ðÅå é±§ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº ÕÅñÆ

ìÆÜÅº ÇòÚñ¶ ñ¶Ãé°îÅ (ÇîÀ±ÃÆñ¶Ü) ð¶ô¶ ÃçÕÅ

ÖÅäÅ ÖÅä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÃîÅº éÔÆº ÔËÍ Üç¯º ÃîÅº

ÔéÍ å¶÷ ÇÃðçðç Ô¯ò¶ åÅº ñ½º× é±§ êÆÃ Õ¶, æ¯ó·Å

ÇîðÚ î±§Ô Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ Ú±Ãç¶ ðÔ¯, ÖÅºÃÆ å¯º Û°àÕÅðÅ

øÅÇÂçÅ ñË ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ñ¶Ã Á§åóÆÁÅº çÆ

ÇîÇñÁÅ, ÖÅ ÇñÁÅ ÜÅº ìÅÔð ç¶ Ãî¯Ã¶, êÕ½ó¶,

êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ îµæ¶ Óå¶ ñ×Åú, ÇÃðçðç Øà

Çîñ¶×Å, éÆºç Ú§×Æ ÁÅò¶×ÆÍ ÚÅÔ çÆ Ü×·Å ÕÅñÆ

Á§çðñÆ êðå À°µå¶ ëËñ Õ¶ Üñé é±§ òÆ ðÅÔå

ÚÅÔ-Õ½ëÆ éÅñ Õ§î ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ç§çÅº ç¶ çðç Çò¼Ú òÆ ñ½º× ç¶ êÅÀ°ä

ÇîðÚ, ÁçðÕ êÆÃ Õ¶ ÕÅó·Å ìäÅú Áå¶ À°Ã çÅ

Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ñÂÆ î¶æÆ ç¶ ìÆÜ ÇíÀ°º Õ¶

ÔËÍ êð å§çð°Ãå ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

éÅñ îÅÇñô ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇêôÅì Çò¼Ú Üñä,

Ã¶òé Õð¯Í ÃðçÆ, ÖÅºÃÆ Áå¶ ×ñ¶ çÆ ÖÅðô å¯º

Ç÷ÁÅçÅ ñ¶ÃçÅð ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÂ§Þ

Ãò¶ð¶ À°µáÆÂ¶, Ôð ð¯÷ éÅôåÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Õ§îÕÅÜ

ÇÔÚÕÆ Çò¼Ú ñÅ×-ÇÂñÅÇÂÚÆ çÅ êÅäÆ À°ìÅñ Õ¶

Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ

ÖÅä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ øÅÇÂçÅ Çç§ç¶ Ôé¢

Óå¶ ÜÅÂÆÂ¶, ç°êÇÔð Áå¶ ôÅî çÅ í¯Üé Ãî¶º ÇÃð

ðÅÔå Çç§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅðÅî éÅ Çîñ¶ åÅº ÇÂÃ é±§

èéÆÁÅ : ÇêôÅì áÆÕ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, Áîñ

w Ü¶ ÔñÕÅ Ö§Ø-÷°ÕÅî Ô¯ò¶ åÅº À°ìÅñÆ

ÖÅä çÆ ÁÅçå êÅÂÆÂ¶ åÅº ÇÕ í¯Üé å¯º ìÅÁç

ç¯-Çå§é òÅð ç°ÔðÅ ñú, ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÇÔÚÕÆ

Çê¼å å¯º êz¶ôÅé Ô¯, çÃå Çò¼Ú Ö±é ÁÅò¶ åÅº

î¶æÆ ç¶ êÅäÆ ÇòµÚ Çé§ì± Áå¶ ôÇÔç êÅ Õ¶ ñËä

Øµà å¯º Øµà ç¯-Çå§é Ø§à¶ ÁÃÆº ÇìÃåð Óå¶ éÅ

ÁÅÀ°äÆ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ØìðÅú éÅ, èéÆÁÅ êÅÀ±âð êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ¯Í

éÅñ ×ñ¶ ÇòÚñÆ êÆó é±§ ÁÅðÅî Çîñ ÜÅºçÅ ÔË

ÜÅÂÆÂ¶Í Øð Çò¼Ú ðÃ¯ÂÆ çÆ îÔ¼ååÅ ìÔ°å

÷ÆðÅ : îÃÅÇñÁÅº çÆ ôÅé ÔË ÷ÆðÅÍ çÃå

ÇÂ¼Õ-Ú½æÅÂÆ êÅäÆ ìÅÕÆ ðÇÔä Óå¶ ÇÂÃ é±§ ê°ä Õ¶

å¶ Ö§Ø òÆ Øà ÜÅºçÆ ÔË¢ î¶æÆ å¯º ÇÂÔ øÅÇÂç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôð åð·Åº éÅñ Ãò¼Û Áå¶ Áð¯×

ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ä, ê¶à Çò¼Ú îð¯ó Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä åÅº ÷ÆðÅ

ì¯åñ Çò¼Ú íð ñúÍ ôÇÔç ç¶ éÅñ ÇÂÃ çÅ Ôð

ñËä¶ Ô¯ä åÅº îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð ÖÅä éÅñ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôð òð× ç¶ ñ¯ÕÅº çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú

í°§é Õ¶, êÆÃ Õ¶ çÔÆº-ñµÃÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ñúÍ ÷ÆðÅ,

ð¯÷ Ã¶òé Õð¯Í á§ã¶ êÅäÆ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ

éÔÆº ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶, ìñÇÕ ÇÂµÕ- Áµè Ççé Ûµâ

Øµà¯-Øµà ÷ÆðÅ, ÔñçÆ, ñ½º×, ÇÂñÅÇÂÚÆ, ÕÅñÆ

ÃÅë ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú í°§é¯Í êÆÃ Õ¶ êÅäÆ éÅñ

èéÆÁÅ êÅÀ±âð çÅ Ã¶òé Õð¯Í ÃðÆð Çò¼Ú öËð-

Õ¶ ÖÅºç¶ ðÇÔä éÅñ ÔÆ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ÇîðÚ, ÇÔ¿×, î¶æÆ, ñÃä, ÇêÁÅ÷, ÁçðÕ, ðÅÂÆ,

Ççé Çò¼Ú ç¯-Çå§é òÅð ñúÍ ê¶à Çò¼Ú îð¯ó çÆ

÷ð±ðÆ ×ðîÆ ôÅºå Ô¯ò¶×Æ, ÇêôÅì áÆÕ ÁÅò¶×Å,

ÁÜòËä, èéÆÁÅ, Ô¯ð çÅñÅº, ç°µè, çÔÆº, ÇØú,

ÇôÕÅÇÂå ç±ð Ô¯ò¶×Æ, Á§åóÆÁÅº ç¶ ÕÆó¶ îð

×ËÃ éÔÆº ìä¶×ÆÍ

ôÇÔç Çîñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¼×ðÆ ç¶ êzï¯×

ÜÅä×¶,

éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ëÅÇÂç¶ À°áÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶

ÇòÕÅð Çò¼Ú òÆ

ð¯×Åº é±§ ç±ð íÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ëÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

î±åð

ÔñçÆ : ÔñçÆ ×°äÅº çÆ ÖÅä ÔË, ÔñçÆ

î¶æÆ çÅäÅ :

éÅñ Ôµæ êÆñ¶ Ô¯Â¶ ì×Ëð Ç÷§ç×Æ é±§ ÇçôÅ éÔÆº

ô± × ð ç¶ ð¯ × ÆÁÅº

ÇîñçÆÍ ÔñçÆ Çò¼Ú çòÅÂÆ òÅñ¶ ×°ä ÔéÍ ÇÂÔ

ñÂÆ î¶æÆ çÅäÅ

ÁËºàÆ-ìÅÇÂÇàÕ Ô°§çÆ ÔËÍ ÔñçÆ, éîÕ Áå¶ æ¯ó·Å

ëÅÇÂç¶î§ç ÔËÍ ÇÂÕ

ÇÜÔÅ Ãð·¯º çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ îÃ±ÇóÁÅº çÆ îÅÇñô

Õµê êÅäÆ Çò¼Ú ðÅå

Õð¯, î±§Ô Çò¼Ú¯º ìçì± Áå¶ êÅÇÂðÆÁÅ å¯º ðÅÔå

é±§ î¶æÆ çÅäÅ ÇíÀ°º

Çîñ¶×ÆÍ ×ðî ç°µè Çò¼Ú ÁµèÅ ÚîÚ ÔñçÆ êÅ Õ¶

ÇçúÍ Ãò¶ð¶ À°Ã

Ôð ð¯÷ êÆú åÅº ð¯× êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ

êÅäÆ é±§ êÆ ñú Áå¶

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ô¼âÆÁÅº î÷ì±å Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ

î¶æÆ çÅä¶ é±§ ÚìÅ Õ¶

ÔñçÆ é±§ æ¯ó·Å í°§é Õ¶ ôÇÔç ç¶ éÅñ ñú, ×ñÅ

ÖÅúÍ òÅå ð¯× Áå¶

ìËáäÅ å§× éÔÆº Õð¶×Å Áå¶ ÖÅºÃÆ ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ççñ ç¶ ð¯×Åº Çò¼Ú

Ãó ÜÅä Óå¶ ÜÅº Õµà ÜÅä ÜÅº Ãµà ñµ×ä Óå¶

òÆ î¶æÆ çÅäÅ

ÔñçÆ êÅÀ±âð ñ×Åú, Ö±é ì§ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ î¯Ú

ëÅÇÂç¶ î § ç ÃÅìå

ÁÅ ÜÅä Óå¶ ÇÂ¼Õ î¯àÆ ð¯àÆ ìäÅú, À°Ã Çò¼Ú Ãð·¯º

Ô°§çÅ ÔËÍ î¶æÆ,

çÅ å¶ñ Áå¶ ÔñçÆ êÅ Õ¶ ×ðî ð¯àÆ é±§ î¯Ú òÅñÆ

ÔñçÆ, Ã°§ã é±§

- ðÅÜ¶ºçð ÇîÃð ðÅÜ

- âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð

Jan. 11-Jan. 17 /2014 - Ã°Öî¿çð ÇÃ¿Ø å±ð Õîð çðç ÇÂµÕ ÁÅî êð ×§íÆð ð¯× ÔË, ÇÜÔóÅ À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ åÕðÆìé Ôð ÇòÁÕåÆ é±§ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ð¯× ÇòµÚ Ãò¶ð¶

Õîð çðç ×§íÆð ð¯×

À°µáä ÃÅð Õîð ÁÅÕóÆ-ÁÅÕóÆ ñµ×çÆ ÔË Áå¶ êÆó Ô°§çÆ ÔË¢ æ¯ó·Å-ìÔ°å å°ðé ÜÅº ñ§î¶ êËä éÅñ

Akal Guardian Entertainment 06

& ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÆ àÆ.ìÆ. Ô¯äÅ¢

ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ð òÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

& ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÅ ÁÅêäÆ ÁÃñ æÅº å¯º

çÅ Ãí å¯ º ÇìÔåð ÇÂñÅÜ ÔË - Òñ¶ ÷ ð

ÇÖÃÕ ÜÅäÅ¢

ÇâÃÕ¶àÅîÆÒ ÇÜÃé±§ ÒÇê§éÔ¯ñ ÃðÜðÆÓ òÆ

ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð åÕ ìËáä ÜÅº

& Õ°Þ ñ¯ÕÅº çÆ ÃðÆðÕ ìäåð ÔÆ ÇÂÃ åð·Åº

Öó·¶ ðÇÔä éÅñ êÆó òè ÜÅºçÆ ÔË¢ î¯à¶ ÜÅº íÅð¶

çÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÇñµê ÇâÃÕ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÁÅðÅî îôÆé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ã çÆ ÇâÃÕ

ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÔ åÕñÆø òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÆó·

ÜÅºç¶ Ôé¢

çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ Çëð À°Ã é±§ ê±ðÅ

çÆ ÔµâÆ ÔÆ ÃðÆð çÅ ê±ðÅ ò÷é Ú¹¼Õ ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ æÕÅòà éÅñ ÔÆ êz¶ôÅéÆ òè ÜÅºçÆ ÔË¢

& Á×ÅºÔ é±§ Þ°Õ Õ¶ å°ðé, öñå ìËáä ÜÅº Öñ¯ä éÅñ¢

ÇÂÃ ð¯× çÆ ô°ð±ÁÅå Õîð ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ ÇòµÚ êÆó À°µáä éÅñ Ô°§çÆ ÔË¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ åÕñÆø

& ðÆó· çÆ ÔµâÆ Óå¶ ÇÕÃ¶ Ãµà ñµ×ä ÜÅº çìÅÁ êËä éÅñ¢

×§íÆð ð±ê èÅðé Õð ñËºçÆ ÔË¢ Ü¶ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ ÃðÆð ç¶

& ÁÅðÅîç¶Ô Ã¯ÇëÁÅº/ìËµâ ÁÅÇç Óå¶ ìËáä ÜÅº Ã½ä éÅñ¢

ç±Ü¶ ÇÔµÇÃÁÅº å¼Õ òÆ ëËñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ð¯ × çÅ À° Ç Úå Áå¶ Ãî¶ º ÇÃð ÇÂñÅÜ

& íÅðÆ ò÷é Ú°µÕä ÜÅº Þ°Õ Õ¶ ñ×ÅåÅð Õ§î Õðé éÅñ¢

ÕðòÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÕÅðé - & Üéî å¯º ÔÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÆ

ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ð¯×Æ é±§ ñ§ÇîÁÅº êÅ Õ¶

ì¶Ô¯ô éÅ Õð Õ¶ ÇâÃÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂµÕ Ã±ÂÆ êÅÂÆ

Þ°ÕÅÁ

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ã±ÂÆ ÇòÚÕÅð¯º ÒÁÅÃÇàÕ ëÅÂÆìðÓ

Õ¶ À° Ã é± §

éÅñ ìÇäÁÅ Òñ¶÷ð êzæ¯Ó êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Òêzæ¯Ó

Á Å ð Å î

éÅñ ÇâÃÕ Óå¶ Ôð E ÃÇÕ§à ìÅÁç ç¯ ÃÇÕ§à ñÂÆ

Ççú¢ ÃðÆð

ñ¶÷ð êñ¼Ã ç¶ åÕðÆìé AB@@ å¯º AE@@ Ü±Çñî

çÅ

êÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòèÆ éÅñ ÇâÃÕ Ã°§×óé

ÇÂµÕ-ÇÂµÕ

ñµ×çÆ ÔË Áå¶ éÃÅº å¯º çìÅÁ ØàäÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ

ÕðÕ¶ ç¯òÅº

ÔË å¶ ÇÂÃ åð·Åº ð¯×Æ é±§ êÆó å¯º Û°àÕÅðÅ Çîñ

ÇÂñÅÜ - ÁµÜ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ îËâÆÕñ Ö¶åð

ÜÅºçÅ ÔË¢

ò÷é

êËðÅº Óå¶ ðµÖ¯¢ & ÇÂµÕ¯ ÁòÃæÅ ÇòµÚ ìÔ°åÆ ç¶ð åÕ Õ§î éÅ Õð¯¢ Ôð Áµè¶ Ø§à¶ ìÅÁç ÃÇæåÆ ìçñ¯¢ Õîð

ÇòµÚ ÕÅøÆ åðµÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

D@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ îðÆ÷Åº ÇòµÚ

ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº ÁÅ ×ÂÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ ÇÂÃ

ÕÂÆ òÅð ô°ð± çÆ ÁòÃæÅ ÇòµÚ ÃêÅÂÆéñ ÃðÜðÆ

ÇÕ§Þ ØàÅÂÆÂ¶ î¯àÅêÅ?

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÖÃÕÆ Ô¯ÂÆ ÇâÃÕ çÅ

& Ã½ä òÅñÅ êñ§Ø/ìËµâ ÁÅÇç ÇÃµèÅ Áå¶ Ãõå

ìÆîÅð ÇÔµÃÅ Õµã ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃðÜðÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×µç¶ ×°ç×°ç¶ íÅò¶º Ô¯ä êð Çãµñ¶

åÕñÆø ô°ð± Ô¯ä ç¶ êÇÔñ¶ F îÔÆÇéÁÅº ÇòµÚ ÔÆ

éÅ Ô¯ä¢ è½ä æµñ¶ ÇÃðø ÇÂµÕ ÇÃðÔÅäÅ úéÅ ÔÆ

éÅ Ô¯ä, À°Ô Õ°Þ Õ° îÅåðÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº ê±ðÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº çÅ

î¯àÅÂÆ çÅ ñú ÇÜÃ éÅñ Õîð ÜÅº è½ä Óå¶ ÷¯ð éÅ

ÇòµÚ (ÇÂµÕ Õà¯ðÆ) éîÕÆé

ð¯× ê°ðÅäÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ Ô°§çÅ ÔË, À°é·Åº é±§ êÆó

êò¶¢

çñÆÁÅ ìäÅ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ×ðî êÅäÆ ÜÅº ñ¶÷ð çÅ Ã¶Õ ÇçµåÅ

& Ü¶Õð ÃîÅé ÁÅÇç Ç÷ÁÅçÅ íÅðÆ ÔË åÅº À°Ã

ç°êÇÔð Ãî¶º í¯Üé -

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ îÅÃê¶ôÆÁÅº ÇòµÚ åäÅÁ

é±§ ÇÂÕµñ¶ Ú°µÕä çÆ æÅº ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ çÆ îçç ñú

ÇÂÔ ÖÅäÅ AB å¯º A òÜ¶ ç¶

Øà ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ðÆó· çÆ ÔµâÆ, ÇâÃÕ

ÜÅº ç¯ æÅÂÆº ò§â Õ¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ Ôµæ ÇòµÚ ëó¯¢

ÇòÚÕÅð ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÁÅÇç ÇÃÔåî§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õîð

ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÅ Ã§å°ñé ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢

ÃÅé±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ ÇèÁÅé

çðç ç¶ ÇÂñÅÜ ÇòµÚ ÇÂñËÕàð¯- ÁËÇÕï±ê§ÕÚð,

& çøåð ÇòµÚ å°ÔÅâÆ Õ°ðÃÆ ÁâÜÃà¶ìñ

ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ Õç¶

ÇàðËÕôé, ñµÕ çÆ ê¶àÆ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ êÆó

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õ°ðÃÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ ÇÂ§éÆ Ô¯ò¶ ÇÕ

òÆ ÁÅà¶ é±§ ÛÅéäÅ éÔÆº

òÅñÆ åÅº Óå¶ ÇÂ§ÜËÕôé ç¶ä éÅñ ÔÆ ÁÅðÅî

ñµåÅº é±§ ÁÅðÅî Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ åð·Åº Õîð Ã½ÖÆ

ÚÅÔÆçÅ, À°Ã ÇòÚñÅ ì±ðÅ

ÇîñçÅ ÔË¢

ðÔ¶×Æ¢

ìäåð Çò¼Ú õðÅìÆ Ô¯äÅ¢

ÃÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ Ô° § ç Å ÔË ¢ Ô° ä B ð¯àÆÁÅº, ÇÂµÕ Õà¯ðÆ Ãì÷Æ, ÇÂµÕ Õà¯ðÆ çÅñ (Øµà ÇØú òÅñÆ Áå¶ ìÔ°åÅ îÃÅñÅ éÅ Ô¯ò¶), Õ°Þ Õ° ÃñÅç Áå¶ Øð Á¼Ü ç°éÆÁÅº íð ç¶ ñ¯Õ î¯àÅê¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ

çÅ ìÇäÁÅ åÅ÷Å Ãì÷ÆÁÅº çÅ Ã±ê¢ êÅäÆ å°ÃÆº

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅî å½ð Óå¶ î¯àÅêÅ

ÖÅä¶ å¯º ÁµèÅ Ø§àÅ êÇÔñÅº ÜÅº ÁµèÅ Ø§àÅ ìÅÁç

ÇÃðø Ú§×Æ ÃðÆðÕ ÇîÔéå éÅñ ÔÆ ç±ð Ô°§çÅ ÔË¢

ÇòµÚ êÆ ÃÕç¶ Ô¯¢ ç°êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ éÅñ òÆ Õ°Þ Õ°

ÕÂÆ ñ¯Õ Ü¯ Ú§×Æ ÕÃðå ç¶ éÅñ-éÅñ âÅÇÂÇà§×

êêÆåÅ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯¢

Õ°Þ Ô¯ð À°êÅÁ - Õîð çðç å¯º ìÚä ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ À°êÅÁ òÆ øÅÇÂç¶î§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé: & ìËáç¶ Ô¯Â¶ Õîð Áå¶ è½ä ÇìñÕ°ñ ÇÃµèÆ

çÆÁÅº îÅÃê¶ôÆÁÅº é±§ ÇÖÚÅÁ Çç§ç¶ ðÔ¯¢

& ÇñÖä/êó·é òÅñ¶ î¶÷ çÆ À°ÚÅÂÆ ÇÂ¿éÆ Ô¯ò¶ ÇÕ Þ°ÕäÅ éÅ êò¶¢ ÇÂÔ Õ°Þ é°Õå¶ Õîð çðç å¯º ÁÅðÅî ç¶ ÃÕç¶ Ôé¢ Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆø Ô¯ä Óå¶ îÅÔð âÅÕàð å¯º

ðµÖ¯¢ & Ü¶Õð ç¶ð å¼Õ Öñ¯äÅ Ô¯ò¶ åÅº ÇÂµÕ êËð

ÇÂñÅÜ ÕðòÅú¢

Ã°â½ñ ÃðÆð ñÂÆ Õ°Þ ÖÅÃ ÕÃðåÅº Á¼Ü Ôð¶Õ ×zÇÔäÆ Ã°§çð ÇçÃä ñÂÆ ÕÅëÆ

* ñµåÅº Áå¶ Õîð ñÂÆ ÃµÜ¶ òµñ Õðòà

Õ°Þ ÕðçÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ Õ¶

ñË Õ¶ ñ§î¶ êË ÜÅúÍ ÃµÜ¶ Ôµæ é±§ ÇÃð ç¶ À°µêð ÇÂÃ

òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ñÂÆ Çòô¶ô âÅÂÆà

ôÅî Ãî¶º - ÇÜÔó¶ ñ¯Õ î¯àÅê¶ å¯º êÆóå

ÁÅêä¶ ÃðÆð é±§ Ã°â½ñ å¶ Ã°§çð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Øð

åð·Åº éÅñ ðµÖ¯ ÇÕ Õ¯ÔäÆ ëðô Óå¶ ÇàÕ¶ å¶ Ôæ¶ñÆ

êñÅé çÆ ÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË, Ü¯ ÃðÆð é±§ Õî÷¯ðÆ

Ôé, À°Ô D Õ° òÜ¶ A Ç×ñÅÃ åÅ÷¶ êÅäÆ Çò¼Ú A

ç¶ Õ§î-ÕÅÜ é±§ ÕÃðå ìäÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé å¶ Õ°Þ

ÇÃð é±§ ÃÔÅðÅ ç¶ò¶Í Öµì¶ Ôµæ é±§ ëðô Óå¶ ÇÂÃ åð·Åº

îÇÔÃ±Ã éÔÆº Ô¯ä Çç§çÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ

Çé§ì± ÇéÚ¯ó Õ¶ éÅñ A ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ êÆä¢

Á½ðåÅº ÇÜî Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Çë×ð é±§ ÁÅÕðôÕ

ðµÖ¯ ÇÕ À°Ã çÆÁÅº À°º×ñÆÁÅº ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÁÃÆº ÕÂÆ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁÅº å¯º òÆ Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶

Çëð C@ Õ° Çî§à ìÅÁç A Ø§à¶ å¼Õ ÕÃðå Õð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÃðå ÕðçÆÁÅº Ôé ÔÅñÅºÇÕ ÇÂé·Åº

ÇîñÆÁÅº ðÇÔäÍ Ôµæ ÇãµñÅ ðµÖ¯Í ÃµÜÆ ñµå é±§

ÔÅº¢

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã å¯º ìÅÁç æ¯ó·Å ÃîÅº ÁðÅî

Ãí ç¶ ñÂÆ Ãî¶º çÆ òµâÆ êÌ¶ôÅéÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶

ëðô Óå¶ ÇàÕÅú Áå¶ ÖµìÆ ñµå é±§ ÇÜ§éÅ ÚÅÔ¯

Õð¯¢

ÜñçÆ éåÆÜÅ êÅÀ°äÅ òÆ î°ôÇÕñ Ô°§çÅ ÔËÍ

À°µêð ñË ÜÅúÍ ç¯òÅº êËðÅº é±§ ÇÃµèÅ ÔÆ ðµÖ¯Í ÖµìÆ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃÆº âÅÇÂÇà§× çÅ Áðæ í°µÖ¶ ðÇÔäÅ ÃîÞ ñËºç¶ ÔÅº Ü¯ ÇÕ öñå ÔË¢ Üç¯º ÁÃÆº

ðÅå Ãî¶º í¯Üé - F å¯º G òÜ¶ å¼Õ ðÅå çÅ

ÃðÆð é±§ Ú§×Å å¶ ÁÅÕðôÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ âÅÇÂÇà¿× Õðç¶ ÔÅº åÅº ÃÅâ¶ ÃðÆð Á§çð

ÖÅäÅ ÖÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÖÅä¶ ÇòµÚ í¯Üé

ÇÂé·Åº ÕÃðåÅº é±§ Á÷îÅ Õ¶ ç¶Ö¯ -* Õîð å¶ ê¶à

å¶÷Åì ìäéÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâÆ ÇÃÔå

åÅº ç°êÇÔð òÅº× ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð ð¯àÆÁÅº çÆ æÅº å¶

é±§ Ã°â½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµè¶ ñ¶à ÜÅúÍ ç¯òÅº

* îÃñÅº ñÂÆ ÕÃðå Õðé ñÂÆ Çêµá ç¶

ñÂÆ ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË¢ ÁÅêä¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

B Õ° Õà¯ðÆ ÇÖÚóÆ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ êÅäÆ À°Ã¶ åð·Åº

ñµåÅº é±§ ÇÂ¼Õçî ÇÃµèÅ ðµÖ¯Í ×¯ÇãÁÅº é±§ ê¶à òµñ

íÅð ñ§î¶ êË ÜÅúÍ ×¯â¶ î¯ó¯ Áå¶ ÇÃµè¶ Õð¯Í ÇÂÃ

éÅñ î¯àÅêÅ Øµà Õðé ñÂÆ Ô¶áÅº Ççµå¶ ×Â¶ âÅÂÆà

ÔÆ ÁµèÅ Ø§àÅ êÇÔñÅ ÜÅº ìÅÁç ÇòµÚ êÆ ÃÕç¶

Á§çð î¯óç¶ Ô¯Â¶ ç¯òÅº ÔµæÅº éÅñ ëó ñò¯Í Çëð

ç½ðÅé ÔµæÅº é±§ ÃðÆð éÅñ ñ×ÅÂÆ ðµÖ¯ Áå¶ ê¶à é±§

ÚÅðà çÅ êÅñä Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ å¯º ÇéÜÅå

Ô¯¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Õ°Þ ÇîµáÅ ÖÅ ÃÕç¶ ÔÅº, ÇÂÃ

ÃÅÔ é±§ Á§çð òµñ ÇÖµÚ Õ¶ ×ðçé À°µêð Ú°µÕ¯

ÇÖµÚ Õ¶ ðµÖ¯, ÇÜÃ éÅñ ðÆó· çÆ ÔµâÆ ÇÃµèÆ ðÔ¶Í

êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Çò¼Ú A ÚîÚ ôµÕð çÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Øµà

Áå¶ ÇÂ¼Õ Çî¿à å¼Õ ÇÂÃ¶ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ðÔ¯Í ÃÅÔ

Çëð Çêµá ç¶ À°µêðÆ ÇÔµÃ¶ Áå¶ ÔµæÅº é±§ ÷îÆé éÅñ

Ãò¶ð Ãî¶º í¯Üé - Ãí å¯º êÇÔñÅº Ãò¶ð¶

î¯àÅê¶ òÅñ¶ ñ¯Õ ðÅå é±§ Ã½ä ò¶ñ¶ A Ç×ñÅÃ ç°µè

Ûµâç¶ Ô¯Â¶ ×¯ÇâÁÅº é±§ Û±Ôä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í

ñ×ÅÂÆ ðµÖ¯ Áå¶ èó ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔµÃ¶ é±§ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÜñçÆ À°µáä çÆ ÁÅçå êÅú¢ E.C@ òÜ¶ À°µá¯¢

êÆ ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Õ°Þ ÃîÅº ÃËð Õð Õ¶ I

A-B Ç×ñÅÃ ×ðî êÅäÆ ç¶ êÆú, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÅ

å¯º I.C@ å¼Õ Ã½ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

* ×¯ÇâÁÅº Áå¶ ÜÅºØÅº ñÂÆ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¯òÅº êËðÅº é±§ ÕzÅÃ ç¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ÕðÕ¶ ìËá

ñµå é±§ Û¶ Ãµå òÅð À°µêð-Ô¶áÅº ÇÂÃ¶ åð·Åº Õðç¶ ðÔ¯Í Çëð ç±ÜÆ ñµå éÅñ ÇÂÔ ÕÃðå ç¯ÔðÅúÍ

÷îÆé å¯º æ¯ó·Å À°µêð Ú°µÕç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÔ Ûµâ¯Í Çëð ÃÅÔ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ê°ðÅäÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅúÍ

ê¶à ÃÅø Ô¯ò¶×Å, Çëð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ Õ°Þ ÕÃðå

í°µÖ ñµ×ä Óå¶ - Ççé ò¶ñ¶ ÇÜÃ Ãî¶º òÆ

ÜÅúÍ Çëð ÃÅÔ Á§çð ÇÖµÚç¶ Ô¯Â¶ ç¯òÅº ÔµæÅº çÆÁÅº

ÇÂé·Åº ÕÃðåÅº é±§ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õðç¶

Õð¯ ÇÜò¶º ï¯×Å, ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÜÅº Çëð ÇÕÃ¶

í°µÖ îÇÔÃ±Ã Ô¯ò¶ åÅº À°Ã ò¶ñ¶ Õ°Þ Õ¹ øñ ÖÅè¶ ÜÅ

Ôæ¶ñÆÁÅº é±§ ÇÃð ç¶ À°µêð ñË ÜÅúÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Ô¯Â¶ Õð¯Í ÕÃðå Ôî¶ôÅ Ãò¶ð¶ ÜÅº ôÅî Ãî¶º ÔÆ Õð¯Í

åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ö¶â¢ H Õ° òÜ¶ A Ç×ñÅÃ åÅ÷¶

ÃÕç¶ Ôé¢ Õ¶ñ¶ çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Ã¶ì,

ÃÅÔ Ûµâç¶ Ô¯Â¶ ÃµÜ¶ òµñ Þ°Õ¯Í ç°ìÅðÅ ÃÅÔ Ûµâç¶

ÕÃðå Õðé å¯º ÁµèÅ Ø§àÅ êÇÔñÅº å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

Áå¶ Õ°Þ Õ° Õ¯Ã¶ êÅäÆ ÇòµÚ A Çé§ì± ÇéÚ¯ó Õ¶

Ã§åðÅ, ÁéÅéÅÃ, êêÆåÅ, ÁéÅð, î¯ÃîÆ, ÕÆòÆ

Ô¯Â¶ ÁÅî ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅúÍ Çëð ç±Ü¶ êÅÃ¶

Õ°Þ éÅ ÖÅúÍ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ òÆ

éÅñ A ÚîÚ ôÇÔç êÅ Õ¶ À°Ã é±§ Ú§×Æ åð·Åº ÇîñÅ

ÜÅº ÔçòÅä¶ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Ççé

å¯º òÆ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕÃðå Õð¯ êð ÇÂÃ Çò¼Ú Áµ×¶

íÅ× Çò¼Ú çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ åÅº å°ð§å ÕÃðå

ñò¯ Áå¶ ÇÂÃ Çé§ì± å¶ ôÇÔç òÅñ¶ êÅäÆ éÅñ

ò¶ñ¶ ×ÅÜð çÅ Ü±Ã òÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

òµñ Ô¯ð éÅ Þ°Õ¯Í ÇÂÃ éÅñ Ü§îÆ Ô¯ÂÆ ÚðìÆ Øµà

ì§ç Õð ÇçÀ°Í âÅÕàð éÅñ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÔÆ ÕÃðå

Ô¯ò¶×ÆÍ

Õð¯Í

B@@ ×zÅî êêÆåÅ ÖÅú¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º Ã§å°ôà

- ÇÂôà êÅñ

-ÇôÖÅ Ú½èðÆ

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 07

é§ìðçÅðÅº ç¶ çðòÅ÷¶ æÅä¶çÅð Õ°µàÆçÅ

ÇÂµÕ êÅÃ¶ ð¶å¶ Óå¶ ðµÖ Õ¶ À°µêð ì¯ðÆ ÇíÀ°º Õ¶ ç¶ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ¢ ÇÕÃ¶ ðÅÔÆ, ë¶ðÆ òÅñ¶ ÜÅº î§×ä òÅñ¶ é¶ ÁÅ Õ¶ êÅäÆ çÆ î§× ÕðéÆ åÅº õ°ôÆ-õ°ôÆ êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ¢ ðÅÔÆÁÅº é¶ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ

ÇÕÃ¶ Ãî¶º çðòÅ÷¶ çÅ ÃÅâ¶ ÜÆòé ÇòµÚ

ÇòµÚ ÔòÅ ìÔ°å ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ØðÅº

Ü°óçÆ¢ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð ÜÅº êàòÅðÆ òÆ

ìËá Õ¶ ØóÆ ÁÅðÅî òÆ Õð ñËäÅ¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Øð

ÁÇÔî ÃæÅé ÃÆ¢ ê°ðÅä¶ Ãî¶º ÇòµÚ ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶

ÇòµÚ ×ðîÆÁÅº çÅ ç°êÇÔðÅ çðòÅÇ÷ÁÅº ÇòµÚ ÔÆ

é§ìðçÅð/Ãðê§Ú ç¶ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢

ê°µÛäÅ åÅº Øð òÅÇñÁÅº é¶ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞÅÀ°äÅ

ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ôÅé òèÅÀ°ä ñÂÆ çðòÅ÷¶

ÃÅâÆÁÅº ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð

ÜÅº éÅñ ÜÅ Õ¶ Øð å¼Õ Ûµâ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ¢ îÆºÔ-

ìäÅÀ°ºç¶ Ãé¢ øåÇÔê°ð ÃÆÕðÆ çÅ ì°ñ§ç

ÇÂÀ°º ÇîñçÅ ÔË:

ÕäÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ òÆ ðÅÔÆÁÅº é¶ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ð°Õ

ð¯ ó Å ÁÅð Ã° µ àÆçÅ, ð¯ ó Å êÅð

çðòÅ÷Å ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂµÕ éî±éÅ ÔË¢ ôÇÔðÅº/

Ã°¼àÆçÅ,

î§âÆÁÅº ç¶ ÇéðîÅä Ãî¶º òÆ ÚÅð¶ ÇçôÅòÅº òµñ ÚÅð çðòÅ÷¶ ìäÅ ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ãé, ÇÜé·Åº

é§ìðçÅðÅº ç¶ çðòÅ÷¶ æÅä¶çÅð Õ°¼àÆçÅ¢

é±§ ñ¯ó êËä Óå¶ ì§ç òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ü¶ Õ¯ÂÆ êðÅÔ°äÅ ÁÅ ÜÅºçÅ åÅº À°Ã

ÃÆ¢

ÜÅäÅ¢ ÁµÜ-Õµñ· îÆºÔ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕå¶ ð°Õä ñÂÆ æÅº éÔÆº ÇîñçÆ¢ ×ñÆÁÅº ÇìñÕ°ñ Ã°§é·ÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, ì±Ô¶ ì§ç Ô°§ç¶ Ôé, Øð ê°µÛäÅ Ô¯ò¶ åÅº Õ¯ÂÆ ì§çÅ éÔÆº ÇçÃçÅ¢ Ø§àÆ òÜÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅº âð ñµ×çÅ ÔË ÇÕ êåÅ éÔÆº Øð òÅñ¶ Áµ×¯º ÇÕÃ åð·Åº ì¯ñä×¶¢

íÅò¶º ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº ÇÂ¼ÕÇÔð¶ ì±Ô¶

çÅ î§ÜÅ òÆ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ÔÆ âÅÇÔÁÅ

é±§ òÆ çðòÅ÷Å ÕÇÔ Çç§ç¶ ÔÅº êð çðòÅ÷¶

ÜÅºçÅ¢ î§Ü¶ À°µêð ÕãÅÂÆ òÅñÆ ÚÅçð

Õ°óÆÁÅº/Á½ðåÅº ÃÅðÅ Ççé çðòÅ÷¶ ÇòµÚ

ç¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ç¯ ì±Ô¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶

ÇòÛÅ Õ¶ ÕãÅÂÆ òÅñÅ ÇÃðÔÅäÅ ðµÇÖÁÅ

ìËá Õ¶ Õ§î ÕðçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº¢ Õ°óÆÁÅº çðÆÁÅº-

À°µêð¯º ÛµÇåÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÜ å¯º

Ô°§çÅ¢ êðÅÔ°ä¶ ç¶ Ôµæ ÇòµÚ ôÆÇôÁÅº òÅñÆ

éÅñ¶-Ö¶Ã ì°äé, ÚÅçðÅº Õµãä, êµÖÆÁÅº ì°äÅÀ°ä,

H@-I@ òð·¶ êÇÔñÅº ê§ÜÅì ÇòµÚ åÕðÆìé

êµÖÆ ëóÆ Ô°§çÆ, À°Ô ØóÆ-î°óÆ ôÆô¶ ÇòµÚ¯º

ÚðÖÅ Õµåä ÁÅÇç ÃÅð¶ Õ§î çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ìËá Õ¶

Ôð Øð ÇòµÚ çðòÅ÷Å Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ç÷ÁÅçÅ

î±§Ô ò¶ÖçÅ¢ À°Ã é±§ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ ìóÅ

ÇÂÕµáÆÁÅº Ô¯ Õ¶ ÕðçÆÁÅº Ãé¢ ÇÕÃ¶ ë¶ðÆ òÅñ¶ ç¶

ÁîÆð ØðÅº ÇòµÚ çðòÅ÷Å êµÕÅ Ô°§çÅ êð

îÅä îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ Áå¶ À°Ã çÅ À°Ô ð°åìÅ

ÁÅÀ°ä Óå¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú õ±ì ð½äÕ ñ×çÆ ÃÆ¢

ÁÅî îµèòð×Æ ØðÅº ÇòµÚ ÕµÚ¶ çðòÅ÷¶

Ûµâ Õ¶ ÜÅä é±§ ÜÆÁ éÅ ÕðçÅ¢ ÃÅâÆÁÅº

é¶ó¶-å¶ó¶ ç¶ ØðÅº çÆÁÅº Á½ðåÅº òÆ ÇÂÕµáÆÁÅº Ô¯

Ô°§ç¶ Ãé¢ ÕÂÆ çðòÅÇ÷ÁÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ êÅÃ¶

ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÇÂÀ°º

ÜÅºçÆÁÅº, Çëð íÅÁ ÕðòÅ Õ¶ ÚÆ÷ õðÆççÆÁÅº

ÃÅîÅé ò×ËðÅ ðµÖä ñÂÆ ÛµÜÅ òÆ ìÇäÁÅ

ÇîñçÅ ÔË:

Ãé¢ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ îéÚñÅ ×µíð± Õ°óÆÁÅº é±§

Ô°§çÅ ÃÆ¢ çðòÅ÷Å ÃÅð¶ Øð ñÂÆ êðç¶ çÅ

Çå§é Ççé Ô¯×¶ ñËä ÁÅÂ¶ é±§,

å¼Õä çÅ îÅðÅ çðòÅ÷¶ Áµ×¯º ×¶ó¶ îÅðçÅ, ÇÜÃ

Õ§î ÕðçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ çðòÅ÷¶ çÆÁÅº Õ§èÅº

ÁÅ ìËáÅ çðòÅ÷¶¢

çÅ òðäé ÃÅâÆÁÅº ñ¯Õ-ì¯ñÆÁÅº ÇòµÚ ÇÂÃ

ÕÅøÆ À°µÚÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ×ñÆ

ì¯å¶ å¶ð¶ é±§ ×°ÁÅð¶ çÆÁÅº ëñÆÁÅº,

êzÕÅð ÇîñçÅ ÔË:

ÇòµÚ¯º ñ§Øä òÅÇñÁÅº çÆ Øð ç¶ Á§çð

åËé±§ ç¯ êzôÅç¶¢

ê±äÆÁÅº îËº ÚÅð ÕµåÆÁÅº,

Çé×ÅÔ éÔÆº êËºçÆ ÃÆ¢ ÁµÜ-Õµñ· ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ

ÕµÇàÁÅ ÜÅºçÅ¢ Ü¶ êô±ÁÅº ñÂÆ ÇÕå¶ ÛÅº éÅ Ô°§çÆ

ÇòÔó¶ ÇòµÚ å°ðçÆ çÆ, èîÕ Ã°ä¶ çðòÅ÷¶¢

à°µà êËä¶ çÅ ê§çðòÅº ×¶óÅ¢

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°µÚÆ Õ§è éÅñ ÃÅÔîä¶ êÅÃ¶ çÆ ÇçµÖ

åÅº êô± òÆ çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ÔÆ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ì§é· ñÂ¶

×ðîÆ ç¶ îÔÆé¶ çðòÅÇ÷ÁÅº ÇòµÚ ìÔ°å

Çåz§ßäÅº ÓÚ Õ¼åçÆ çÅ,

éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢

ÜÅºç¶¢ Ü¶ çðòÅ÷Å Çê§â ç¶ ÇÕÃ¶ î¯Ôåìð ì§ç¶ çÅ

ð½äÕ Ô°§çÆ¢ Øð ç¶ ì÷°ð× çÅ î§ÜÅ Ãò¶ð¶ ÔÆ

ÇéÔ° ñµÇ×ÁÅ çðòÅ÷¶¢

Ô°§çÅ åÅº ÁÕÃð çðòÅ÷¶ ÇòµÚ ÔÆ ê§ÚÅÇÂå

çðòÅ÷¶ ÇòµÚ âÅÔ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ¢ êÅäÆ òÅñ¶ Øó¶

ÇòµÚ çðòÅ÷¶ ç¶,

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ì±Ô¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ çðòÅ÷¶

ÇòðÃ¶ çÆÁ» ìÅå»-ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Ö°ôÆÁÅº ÓÚ ôðÆÕ Ô°§çÆ í§â ÕñÅ

ë°µñ ÕµãçÅ ë°ñÕÅðÆ¢ çðòÅ÷¶ é±§ ÃðçÅðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ü¶ Õç¶ Øð òÅñÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé çðòÅ÷Å

Üç¯º À°é·Åº

Ú°µñ·¶ ìñä×¶¢Ó À°Ã çÆÁÅº ×µñÅº éÅñ î¶ðÅ îé

ãÅÔ°ä çÆ ×µñ Õð ìËáçÅ åÅº Øð çÆ Ã°ÁÅäÆ

ÇàµÚðÅº

êÃÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ñ¯ÕÅº é±§ ÔÃÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ

Çòð¯è ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ§çÆ:

ÕðÇçÁÅº ê§Ü Õ°

Á§çð¯º Â¶é¶ îÃ¯Ã¶ òÆ Ô¯ä×¶, À°Ã çÆÁÅº ×µñÅº ÷ðÆÂ¶

å±§ ÕÅÔçÅ ÃðçÅð, ò¶ çðòÅ÷Å Çëð¶º ãÅÔ°ä é±§¢

Çî§à Ô¯ ÜÅºç¶ åÅº

êåÅ ñµ×Å¢

é±§

ÇÜÃ Øð çðòÅ÷Å éÅ Ô°§çÅ å¶ Øð ç¶ ÜÆÁ

ÔÅ÷ðÆé çÆÁÅº

ÕÅô, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÕñÅòÅº Õç¶ Öåî éÅ

Õ½ñ¶ éÅñ ñµ× Õ¶ ìËá¶ Ô°§ç¶ åÅº Çê§â ÇòµÚ ÇòÁÅÔ-

Ü¶ìÅº Çò¼Ú¯º êËÃ¶

Ô¯ä¢ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìçñç¶ ð¿× ÇÂé·Åº ×ðÆìó¶ ñ¯ÕÅº

ôÅçÆ Ãî¶º À°Ô éÅéÕ¶ î¶ñ ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð

ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ Ú°ä½åÆ Öó·Æ éÅ Õðé, åÅº Ü°

ìäç¶¢ î¶ñäÅº ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁÅº:

ÁÅÖç¶, Òí§âÅ

ñ¯ÕÅº é±§ ÔÃÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº ç¶ ØðÅº Çò¼Ú

ëñÅä¶ Çê§â ç¶ ÃðçÅð, éÆº çðòÅ÷Å ÔË é·Æº¢

Á½Ô ç¶Ö î°§â¶ ç¶

ÔÅÃ¶ ×±§Üç¶ ðÇÔä¢ - Ãòðé ÇÃ§Ø àÇÔäÅ

îÅî¶ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÕÆ ÚîÕ ÇðÔË...¢Ó ç ± Ü Å ÁÅÖçÅ,

- ÕðîÜÆå Õ½ð

ÃÅ× å¯ó Õ¶ ÇñÁÅÂÆº ò¶... ì¶ô¼Õ Á¼ÜÕ¼ñ· ëÅÃà ë±â é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÕÅøÆ êËð êÃÅð ñÂ¶ Ôé êz§å± Ã°ÁÅçñ¶ ÖÅÇäÁÅº Çò¼Ú

ÒÕÆ

ÁµÜ òÆ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× çÆ é§ìðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÔË¢ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× å¶ îµÕÆ çÆ ð¯àÆ é±§ åÅº ÁµÜÕñ· ï±ðê ç¶ ×¯ð¶

ÚîÕçÅ Ô¯À±...?Ó

òÆ êÃ§ç Õðé ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ÃÅ× çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ îËº Üç¯º ÞÅå îÅðçÆ ÔÅº åÅº êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆ

îé¯ð§Üé ç¶ ã§×-åðÆÕ¶ ìçñ ×Â¶ é¶¢ ÁµÜ

åÅº ÇÔµÕ Óå¶ îÅð Õ¶ ÕÇÔ§çÅ, Òî±ðÖÅ Ã½ çÅ

éò¶º ã§×Åº Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅ× ìäÅÀ°ä ç¶ ã§× ç¶ éÅñ ÃÅ× ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ìðåé òÆ ìçñ ×Â¶

Ôð Õ¯ñ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ§àðéËµà

é¯à ÚîÕçË, ÇÜÔóÅ Ô°ä ÁÅêäÆ Ü¶ì òµñ ÁÅÀ°ä

Ôé¢ ÇîµàÆ çÆ å½óÆ çÆ æÅº Õ°µÕð ÜÅº êåÆñ¶ ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ ØðÅº Çò¼Ú ÁµÜÕñ· ÃÅ× ÚÆðé òÅñ¶ çÅå òÆ

Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å Ãîµ×ðÆ î½Ü±ç ÔË, ÇÜÃ éÅñ

òÅñË...¢Ó

éÔÆº ðÔ¶¢Üç¯º îËº ê§ÜÅì ç¶ ìÆå¶ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñÅº ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ Ã¯ÚçÆ ÔÅº åÅº ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÁÅæä

îé¯ð§Üé Ô¯ ÜÅºçË¢ Øð ÜÅºç¶ ÔÅº åÅº çðÜéÅº Ã§×Æå ÚËéñ îé¯ð§Üé Õðç¶ é¶¢ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅºç¶

Â¶çÅº À°Ô Ãí çÅ îé¯ð§Üé òÆ ÕðÆ ÜÅºç¶ å¶ êËÃ¶ òÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯ÂÆ ÜÅºç¶¢

çÅ À°Ô ÃîÅº, ÇÜÃ ò¶ñ¶ Á½ðåÅº ÔµæÅº Çò¼Ú ê¯ä¶ ëó Ö¶åÅº òµñ é±§ ÃÅ× å¯óé å°ð êËºçÆÁÅº Ãé¢ À°Ô ÃÅ× å¯óé çÆ ðÆå é¶ ×ÆåÅº éÅñ òÆ ÃÅºÞ êÅ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÕ§éÅ Áñ½ÇÕÕ å¶ îéî¯ÔäÅ ÃÆé Ô°§çÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º

ÔÅº åÅº âÆ. Ü¶. çÆ ÃÔ±ñå ÔË¢ ÕÇÔä çÅ íÅò

ÔÅÃ¶-áµá¶ òÅñ¶ ç½ð å¯º ìÅÁç îËº ÇÂ¼Õ í§â

êñ-êñ Óå¶ îé¯ð§Üé ÇîñçÅ ÔË, êð Õ°Þ çÔÅÕ¶

éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ åÅº À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº

ÇÕÔóÆ ÁËº å±§ ÃÅ× å¯óçÆ, Ôµæ Ã¯Ú Õ¶ ×§çñ é±§ êÅÂÆº¢

êÇÔñÅº ÇÂÔ Ãí éÔÆº ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ òð×Æ Ö°ôÆ î½Õ¶

ÖÅéçÅéÆ í§â ÔÅº¢ ÃÅâ¶ ìÅì¶, çÅç¶ Â¶Ã¶ Õ§î ÷ðÆÂ¶

å¶ Áµ×¯º Ø°§ã çÅ êµñÅ ÕðÕ¶ î°ÇàÁÅð ÜòÅì Çç§çÆ Ô¯ò¶×Æ...

ÜÅ×¯ å¯º ñË Õ¶ Ç×µè¶-í§×ó¶ å¶ ÛµÜ í§éä Ãî¶å

êÇðòÅð êÅñç¶ ðÔ¶ é¶¢ êÇÔñÅº ÃÅâÆ Õçð ìÔ°å

ÕÅÔé±§ îÅðçË ÜµàÅº ññÕÅð¶, ÇÕÔóÅ å¶ðÅ ÃÅ× å¯ÇóÁÅ¢

ÕÂÆ Ô¯ð ðÃîÅº îé¯ð§Üé çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁÅº

ÃÆ, êð Ô°ä ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÔÅÃ¶-

Ö¶åÅº Çò¼Ú¯º å¯ó Õ¶ ÇñÁÅºçÆÁÅº Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× çÆÁÅº ×§çñÅº é±§ è¯-ÃòÅð Õ¶ ÚÆðéÆÁÅº ìäÅ Õ¶

Ãé¢ å°ðç¶-Çëðç¶ í§â ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ÁÅ ÜÅºç¶

áµá¶ ç¶ îÅÇÂé¶ ìçñ ×Â¶ é¶¢

å¶ ÁÇÜÔÆ ð½äÕ ñÅÀ°ºç¶ ÇÕ è§é è§é Ô¯ ÜÅºçÆ¢

ÇÕÃ¶ Üµà ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ÇÕÃ¶ î°ÇàÁÅð é±§ ÃÅ× å¯óçÆ ò¶Ö Üµà ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ññÕÅðÅ îÅðçÅ Ô¯ò¶×Å...

Ã°ÁÅäÆÁÅº ÜÅº òµâÆ ì¶ì¶ ÚÆð-ÚÆð Õ¶ Ú°µñ·¶ Óå¶ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÇîµàÆ çÆ å½óÆ Çò¼Ú êÅ Çç§çÆÁÅº Ãé¢ êÅæÆÁÅº

À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ, Òê±ðÆ Ç÷§ç×Æ Üç¯º ñ¯ÕÅº

ÜÅº ñµÕóÅº çÆ Áµ× éÅñ å½óÆ Çò¼Ú À°µìñç¶ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× çÆÁÅº ì°ñì°ñÆÁÅº Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºçÆ Ö°ôì± ÃÅð¶

åÃòÆð ç¶Ö Õ¶ Ãí Õ°Þ ÁµÖÅº î±Ôð¶ ÁÅä

ç¶ ØðÅº Çò¼Ú îÃÖðÆÁÅº Õð-Õð Õ§î ÚñÅÇÂÁÅ ÔË

ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÖµñð ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Ú§×Æ åð·Åº ÇðµÞ¶ ÃÅ× Çò¼Ú îµÕÆ ç¶ ÁÅà¶ çÅ ÁÅñä êÅ Õ¶ îµáÆ-îµáÆ Áµ×

Öñ¯ºçË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ÇÂµÕ ê¶ºâ± ÇòÁÅÔ Çò¼Ú

åÅº Ô°ä Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕµåÅ òÆ éÔÆº ÁêäÅ ÃÕç¶¢

Óå¶ Ô¯ð êÕÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, ç¶ÃÆ ÇØú Çò¼Ú ñÃä, ÁçðÕ å¶ ÇêÁÅ÷ êÅ Õ¶ Üç¯º åóÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ

ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ åÅº À°µæ¶ ÁÅÂ¶ Çå§é í§âÅº

ë¶ð òÆ ÁÃÆº ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Ö°ôÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

åÅº ÇÂÔ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅ× Üç¯º êð¯ÇÃÁÅ ÜÅºçÅ åÅº ÖÅä òÅñÅ ç¯ ð¯àÆÁÅº çÆ æÅº ÚÅð ð¯àÆÁÅº òÆ ÖÅ

é¶ Ãí é±§ ÔÃÅ-ÔÃÅ ç±Ôð¶ Õð Çç¼åÅ¢ ×µñ í°§Ü¶ éÅ

Õ¶ Ö°ç é±§ Ö°ôÇÕÃîå ÃîÞç¶ ÔÅº å¶ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ

ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ãð·¯º çÅ ÃÅ× ÇÂ¼Õ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ÔË, ÇÜÃ çÆ êÇÔÚÅä ÇÃðø ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ Ã°ÁÅç

Çâµ×ä Çç§ç¶ å¶ ÁÅêäÆ ê¯ñÆ ÜÔÆ æÅêÆ éÅñ

Â¶Ã¶ åð·Åº ð§× íÅ× ñ¼×¶ ðÇÔä, ñ¯ÕÅº ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ

ñÂÆ ÔË êz§å± ÃðÆð é±§ å§çð°Ãå Áå¶ Çðôà-ê°ôà ðµÖä ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, ÁÅÇÂðé, îË×éÆôÆÁî,

ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÆÁÅº ÇÔµÕÅº Ã¶ÕÆ ÜÅºç¶¢

Ö°ôÆÁÅº çÃåÕ ç¶ä×ÆÁÅº åÅº ÔÆ ÃÅâ¶ Øð ç¶

ðÆì¯ÖñÆòé, ë¯ññËà, ÇòàÅÇîé Â¶, ÃÆ Áå¶ Õ¶ ÁÅÇç òÆ êÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

-ÜÃòÆð Õ½ð ÜµÃ

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 09

õåð¶ ÓÚ ÔË ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ü¼çÆ Øð çÆ Ô¯ºç ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ò×¯ÇÂ§çòÅñÓ é±§ ÇÃµÖÆ

×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì ôô¯Çíå ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì

çÆ Ãî¶º-Ãî¶º Ã§íÅñ ñÂÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ÃðÔÅñÆ ÃÅÇÔì

çÆ Ô¯ºç Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåð¶ Çò¼Ú êËºçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

çÅ è°ðÅ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ ÓÚ

çÅ ÇÂÔ Øð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁÅº ìÚÆÁÅº Ú§ç Õ°

òÅÇñÁÅº çÆ Ã¿êðçÅ ÕðçÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃ Ü¼çÆ Øð

Õ§èÅº Áå¶ ÛµåÅº Çò¼Ú ÁÚéÚ¶åÆ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ òÃ¶ ×¯ÇÂ§çòÅñ

çÅ êzò¶ô ç°ÁÅð ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ

åz¶óÅº òµè ðÔÆÁÅº Ôé êð ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÆ Ô¯ºç é±§

é×ð çÆ éÆºÔ ÇÃµÖÅº ç¶ åÆÜ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ

ÇâúãÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ìÅÁç Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

ìÚÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÇÂ¿éÆ Çô¼çå éÅñ À°êðÅñ¶ éÔÆº

×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ð¼ÖÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÅº

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ê°¼åð

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶¢ ÕÂÆ æÅòÅº Óå¶ ÇÂÔ åz¶óÅº Çå§é-

çÅ êÇÔñÅ åÆðæ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇÃµÖÅº

íÅÂÆ î¯Ôé ÜÆ ç¶ Ú°ìÅð¶ òÅñ¶ ÁÃæÅé Óå¶

Çå§é ÇÂ§Ú å¼Õ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁÅº Ôé¢

ç¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Ö°ç ìäòÅÇÂÁÅ¢ ç±ÜÆ

òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õîð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ åz¶óÅº ñ×í× ç¯-

êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ çÆ

éòÆé ÇÂîÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ Øð

ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñÅº îÅî±ñÆ ð±ê Çò¼Ú ÁÅÀ°äÆÁÅº

ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ åÆÜÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð±

Çò¼Ú ê§Ü ê°ðÅåé Õîð¶, À°é·Åº ç¶ Áµ×¶ ÇÂ¼Õ

ô°ð± Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÁîðçÅÃ ÜÆ Ã§îå AF@C ÇìÕzîÆ é±§ Öâ±ð

ìðÅºâÅ Áå¶ Á¼×¶ Û¯àÅ ÇòÔóÅ ÔË¢

ÇìñÕ°ñ éÅñ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÃÅÇÔì å¯º ×¯ÇÂ§çòÅñ ÁÅ ×Â¶¢ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÃÅðÆ ê°ðÅåé ÇÂîÅðå ÃzÆ ×°ð±

ñ×í× Çå§é-ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÇÂÔ åz¶óÅº

ÁÃæÅé ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº

ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇòÔó¶

ÇÂ¼Õçî â¶ã-ç¯ ÇÂ§Ú åµÕ òµè ×ÂÆÁÅº¢ Õ°Þ ñ¯Õ

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ çÅ êµåä Áå¶ ÇçµñÆ å¯º

Çò¼ Ú Ãz Æ ×° ð ± ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂ¼ Õ

ÇÂé·Åº åz¶óÅº çÅ ÕÅðé ×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì

ñÅÔ½ð ÜÅä òÅñÆ ôÅÔÆ ÃóÕ çÅ êóÅÁ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö±ÔÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ç¶ ÇìñÕ°ñ Á¼Ç×úº ñ§ØçÆ ×ñÆ Çò¼Ú éò¶º êÅÂ¶

ÃÆ¢

×òÅÔÆ íðçÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ê°ðÅåé æ¿î é±§ òÆ

×Â¶ ÃÆòð¶Ü êÅÂÆê ñÅÂÆé ÇòÚñÆ ñÆÕ¶Ü ç¼Ãç¶

ÕòÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼æ¯º

Ô±-ì-Ô± Ã§íÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

Ôé¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

ç¶ ×¯ÇÂ§ç¶ ÖµåðÆ çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÃzÆ ×¹ð±

ìÅñ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð±

åz¶óÅº é±§ Ü¶Õð î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÔÆ ø°ðåÆ éÅñ

Á§×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ÃzÆ ×°ð±

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ö¶âç¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð±

ð¯Õ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ åÅº ôÅÇÂç Á¼Ü ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ

ÁîðçÅÃ ÜÆ é±§ ×¯ÇÂ§çòÅñ òÃÅÀ°ä ñÂÆ

ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ Ãê°¼åðÆ å¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

ÇÂîÅðå çÆ Ô¯ºç ñÂÆ õåðÅ éÅ ìäçÆÁÅº¢ Üç¯º

ÜÆ çÆ Ã°êåéÆ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ ÇÜÃ æÅº Óå¶

ÇÂÔ åz¶óÅº À°µíðéÆÁÅº ô°ð± Ô¯ÂÆÁÅº Ãé åÅº À°Ã

Ã§×åÅº ñÂÆ í¯Üé ÇåÁÅð Õðç¶ Ãé, À°µæ¶

ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ ÕÅð-Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁÅº çÅ Ã°ÞÅÁ ÃÆ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Í À°ºÞ òÆ ê°ðÅåé ÃÇîÁÅº Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¹ìÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åz¶ó»

îé°µÖÆ ÁÅìÅçÆ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁÅº éçÆÁÅº-

ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðåÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÇÂÔ Øð ÇÃ¼Ö

ïÅç×ÅðÆ Ú°µñ·Å òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ

ÇÕ Ãî°¼Ú¶ ÇòðÅÃåÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

çÇðÁÅòÅº ç¶ Õ§ã¶ ÔÆ òÃçÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ôÅÇÂç

èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ç¶ ÇÃèÅºåÅº Áå¶ ÇÃµÖÆ ÜÆòé-

Õîð¶ Çò¼Ú ÁµÜ òÆ À°Ô êÇòµåð êÅñÕÆ Ã§×åÅº

é±§ ãÅÔ Õ¶ éòÆº ÇÂîÅðå À°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ôz¯îäÆ

×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì Ò×°ð± ÕÅñÓ å¯º ìÔ°å ç¶ð êÇÔñÅº

ÜÅÚ çÅ ×òÅÔ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ åÆÜ¶

ç¶ çðôéÅº ñÂÆ ôô¯Çíå ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð±

Õî¶àÆ ç¶ ÇÂîÅðåÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ÇìÜË ÇÃ§Ø

òÆ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ é×ð Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Ãì±å

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ìÅìÅ î¯Ôé ÜÆ êÅÃ¯º ×°ðìÅäÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AE-

Ãî¶å ðÇÔ¿ç¶ ðÔ¶¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·Åº é¶ Ø¯ð åêµÇÃÁÅ

çÆÁÅº êÇÔñÆÁÅº ÚÅð ÃËºÚÆÁÅº ñË Õ¶ Á§ÇîzåÃð

ÃÅÇÔì ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ ÜµçÆ

B@ ë°µà â±§Ø¶ èðåÆ Ô¶á¯º ê°ðÅåé ØðÅº,

Øð çÆ Áéî¯ñ ÇòðÅÃå é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä

Ú½ºÇÕÁÅº, Ú°µÇñ·ÁÅº ç¶ Áòô¶ôÅº ç¶ ð±ê Çò¼Ú

ñÂÆ Õ¯ÇôôÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ À°Ô

òÆ Çîñ¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ

çµÃç¶ Ôé ÇÕ Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔìÓ

×°ð×¼çÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é±§ Ã½ºê Õ¶ Ú¶åð

çÆ Ô¯ºç é±§ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ òµÖ-òµÖ

Ã°çÆ A Ã§îå AF@I ÇìÕzîÆ é±§ Öâ±ð ÃÅÇÔì

ÇòðÅÃåÆ, ê°ðÅåå¼ò îÅÔðÅº Áå¶

ÇòÖ¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃzÆ

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ ê¶ô¶òðÅº å¯º Ã°ÞÅÁ ñÂ¶

×°ð± Á§×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ê°µåð çÅå± å¶ çÅÃ±

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ

×°ð×¼çÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ

èð¯Ôð é±§ Ã°ðµÇÖÁå Õðé ç¶ Áîñ Çò¼Ú

ÜÆ éÅñ ÂÆðÖÅ íÇðÁÅ òðåÅú Õðé ñµ×¶

ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

åÅº ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ

ÇðÔÅÇÂô ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì Õð ñÂÆ¢ ×°ð±

Áàµñ ðÅÂ¶ ÜÆ Áå¶ ì°§×Å ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ

ÜÆ ç¶ çðôé Õðé ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã§×åÅº

ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ çÅîÅç íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ é±§

×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶

ê°ðÅåé Ô¯ºç é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Õ§î Õð ðÔÆ

ÁÅÀ°ä ñµ×ÆÁÅº¢ íÅò¶º ÇÕ ×¯ÇÂ§çòÅñ é×ð

×°ð×µçÆ ç¶ Õ¶ ÇÃµÖÅº çÆ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð±

êÇò¼åð Õ¶Ã å¶ Ú¯ñÅ ÃÅÇÔì çÅ òÆ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ¼Õ

×° ó ×Åúº çÆ ê¶ ô ¶ ò ð Õ§ ê éÆ ÒÔË ð Æà¶ ÷ ÁË º â

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ êµåä Óå¶ ÃÆ êð ÇÂ¼æ¶

ðÅîçÅÃ ÜÆ òÜ¯º ÇéòÅÇÜÁÅ¢ ÜÅå-êÅå Áå¶

ôÆô¶ ç¶ ì¿ç â¼ì¶ Çò¼Ú ôô¯Çíå ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÒÇÕµñÆÓ

Õ§÷ðò¶ôéÓ éÅñ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç

êÆä òÅñ¶ ÃÅø êÅäÆ çÆ ÇÕ¼ñå ÃÆ¢ ×°ð± ÜÆ é¶

ÃåÆ êzæÅ çÅ õÅåîÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÅº ç¶ ò¼Öð¶ ÜÆòé

òÆ Õ¿è Çò¼Ú ôô¯Çíå ÔË, ÇÜÃ é±§ ëó Õ¶ ÃzÆ ×°ð±

é±§ î÷ì±å ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×µñìÅå Úµñ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ¶ ç¶ îµç¶é÷ð ÇÂ¼Õ ÒìÀ°ñÆÓ çÅ ÇéðîÅä

Ã¿ÃÕÅðÅº çÆ ô°ð±ÁÅå òÆ ÇÂÃ¶ î°Õ¼çÃ ÃæÅé å¯º

ÁîðçÅÃ ÜÆ Çìðè ÁòÃæÅ Çò¼Ú åê Õðç¶ Ãé¢

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÒìÀ°ñÆ ÃÅÇÔìÓ çÅ êÇÔñÅ à¼Õ ìÅìÅ

Ô¯ÂÆ¢ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÃ¼ÖÆ êzÚÅð-

íÅò¶º ÇÕ Ú±é¶ éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÂ¿ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ é±§ òÆ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶

ì°µãÅ ÜÆ å¯º ñ×òÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Ã¶òÅ

êzÃÅð ñÂÆ BB î§ÜÆÁÅº çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÂµàÅº çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå é±§ çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñÅº

Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔìÓ çÆ ê°ðÅåé Ô¯ºç é±§

íÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ (ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ) é¶ Ö°ç à¯ÕðÆ

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ ÇÂ¿éÅ ÁîÆð ÁÃæÅé ÔË ÇÕ

î÷ì±å Áå¶ Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÕÅð

Ã°ðµÇÖÁå ðµÖä ñÂÆ Ã°ÞÅòÅº çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÆåÆ¢ ÒìÀ°ñÆ ÃÅÇÔìÓ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ã¶òÅ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

Ã¶òÅ ìÅìÅ í¯ñÅ ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ òÅÇñÁÅº é¶ Á§çð¯º-

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

Õðé òÅñ¶ ôðèÅñ±ÁÅº Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÃzÆ

ÜÆ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÃîÅÂ¶ Ãé¢ ÇÃ¼ÖÅº çÆ ê§ÜòÆº

ìÅÔð¯º êñµÃåð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ øðô òÆ

Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔìÓ çÆ ÇÂîÅðå çÆ î÷ì±åÆ

×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ èðî êzÚÅð ñÂÆ BB î§ÜÆÁÅº

êÅåôÅÔÆ ÒôÔÆçÅº ç¶ ÇÃðåÅÜÓ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé

Ã§×îðîð ñ×Å Õ¶ êµÕÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÃ¼ÖÆ

Çò¼Ú ç¶ðÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ðÔÆ ÔË åÅº ÇÂÃ é±§

ç¶ î°ÖÆ æÅê¶¢

ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶

ç¶ îÇÔñ, ÇÂÃ Øð ç¶ çðôé ÕðÇçÁÅº ÇÃµÖ Ã§×åÅº

Ã°ðµÇÖÁå Õðé çÅ Õ§î øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÔÆ À°é·Åº é±§ ×°ð×¼çÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ¢

ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð é±§

çÆòÅé à¯âðîµñ çÆ ê°ðÅåé Ôò¶ñÆ é±§ Ã°ðµÇÖÁå

ÇÂÃ ìÀ°ñÆ çÆÁÅº HD ê½óÆÁÅº Ôé¢ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ

Üç¯º ÇÃ¼ÖÅº ç¶ èðî ×z§æ òÜ¯º ÒÁÅÇç ×z§æÓ

ÁÅêä¶ Á§×-Ã§× ÃîÞçÆÁÅº Ôé¢ Ãî¶º-Ãî¶º

Õðé Çò¼Ú ñµ×Æ Çòç¶ôÆ Õ§êéÆ ÒÇÔñàÆÓ é±§ Ã½ºê

å¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ã¿ÃæÅ×å ðÈê Çò¼Ú ñ§×ð-

çÆ êÇÔñÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº ÇÂÃ¶ Øð Çò¼Ú¯º

×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå

ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Ü¯ òÆ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÇòÚÅð-

ê§×å çÆ îÇðïÅçÅ ÚñÅÂÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ãî¶º çÅ

ÔÆ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ Ãê°¼åð ìÅìÅ î¯Ôé ÜÆ

çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ðÅÔÆº î°ð§îå ç½ðÅé ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶

òàÅºçÇðÁÅº Çò¼Ú ÃîÅº éÔÆº ×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ,

ìÅçôÅÔ ÁÕìð ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ çðôé

êÅÃ¯º ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ×°ðìÅäÆ çÆÁÅº

ÓÚ ê°ðÅåé ÇçµÖ Áå¶ êzíÅò ÕÅøÆ êzíÅÇòå òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ ÜµçÆ Øð

Õðé ñÂÆ é§×¶ êËðÆº Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ×°ð±

ê¯æÆÁÅº ÃÇåÕÅð ÃÇÔå êÅñÕÆ ÇòÚ ñË Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ ê°ðÅåé

Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔìÓ ÇÃµÖ Õ½î çÆ ìÔ°å

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ â¼ñÅ ÇéòÅÃÆ íÅÂÆ êÅð¯ Ü°ñÕÅ

Á§ÇîzåÃð ×Â¶ Ãé¢ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ ÇÂÔ

Ú°µñ·Å Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Ô¯ºç õåî ÕðÕ¶ À°Ã æÅº

Áéî¯ñ ÇòðÅÃå ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ é±§ Ã§íÅÇñÁÅ

é±§ ÁÅÖ Õ¶ ×¯ÇÂ¿çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔÆ ÇòÃÅÖÆ

Ü¼çÆ Øð éÅ-ÇÃðø ×¯ÇÂ§çòÅñ ç¶ òÃéÆÕÅº, Ã×¯º

Óå¶ Ã§ × îðîðÆ êµæð ñ×Å Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

éÅ Ç×ÁÅ åÅº ÁÃÆº ÇÃµÖ èðî çÅ ìÔ°å òµâÅ

î¶ñÅ îéÅÀ°ä çÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÁÅð§íåÅ ÕÆåÆ¢

ê±ð¶ ÇÃµÖ èðî çÆ ÁÇéé ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅ¢

ÇÂÇåÔÅÃÕ Øð çÆ Ûµå Ò×°ð± ÕÅñÓ ò¶ñ¶ çÆ âÅàÅº

ÃðîÅÇÂÁÅ ×°ÁÅ ìËáÅº×¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÇÂÔ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã§×åÅº ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì êÔ°§Ú Õ¶ ×°ð±-

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁÅº å¯º ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅ-Ã§íÅñ

ç¶ ñËºàð òÅñÆ ÃÆ êð ÇÂÃ Ûµå Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÇÃ¿îä

òÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ

ÜÃ Ãðòä ÕðçÆÁÅº Áå¶ ×°ð± çðôé ÕðÕ¶ êzÃ§é

ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÕðçÆ ðÔÆ êð

ÕÅðé ÕÅð-Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁÅº é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅº

ÃÅÇÔìÓ çÆ Ô¯ºç é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶ éÅñ ÇÂÃ éÅñ

Ô°§çÆÁÅº¢

AIID ÓÚ ÇÂÃ çÅ êzì§è ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÇÂÃ ç¶ À°êð ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñËºàð êÅ Çç¼åÅ¢ åÕéÆÕÆ

ÕÅð-Ã¶òÅ ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ Û¶óÛÅó é±§ ç±ð ÕðÕ¶ ê°ðÅåé

ìÀ°ñÆ ÃÅÇÔì å¯º Õ°Þ ç±ðÆ Óå¶ ÔÆ ÃzÆ ×¹ðÈ

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì§è Ô¶áÅº

Ã±Þ-ì±Þ çÆ òðå¯º ÕÆå¶ ì×Ëð êÅÂ¶ ÇÂÃ ñËºàð ç¶

ÇçµÖ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇÃµÖÆ ÇòðÅÃå ç¶ Øð Ò×°ðç°ÁÅðÅ Ú°ìÅðÅ ÃÅÇÔìÓ

íÅðÆ ò÷é ÕÅðé Ãî°µÚ¶ ê°ðÅåé Øð çÆ ÇÂîÅðå

- åñÇò§çð ÇÃ§Ø ì°µàð

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

ÇÜÔÅ òÆ òèäÅ Ççñ ç¶ ð¯×Åº çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ G Ô÷Åð ñ¯ÕÅº

êËçñ Úµñä òÅñ¶ ñ¯Õ òè¶ð¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ôé

ÔË Áå¶ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òÇèÁÅ, À°é·Åº Çò¼Ú Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ B@ å¯º

ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº òñ¯º ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ü¶Õð å°ÃÆº êËçñ

ñÂÆ í¯Üé Áå¶ ê¯ôä îÅÔðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËç¶ å¯º ìäÆÁÅº

F@ ëÆÃçÆ òèÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Áè¶ó ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅð Óå¶ Õ§àð¯ñ

Úñç¶ Ô¯ åÅº éÅ ÇÃðë À°µÚ Ö±é çìÅÁ, ô±×ð, î¯àÅêÅ Áå¶ Ççñ

òÃå±ÁÅº çÅ Øµà å¯º Øµà Ã¶òé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕäÕ ç¶

ðµÖ¯ Áå¶ êåñ¶ ðÇÔ Õ¶ Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ç±ð ðÔ¯Í

çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ç±ð ðÇÔ§ç¶ Ô¯, Ã×¯º ÁÅêäÆ À°îð òÆ ñ§ìÆ Õðç¶

ÁÅà¶ çÅ êzï¯× òè¶ð¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ íÅð Áè¶ó ÁòÃæÅ Çò¼Ú D å¯º A@ ëÆÃçÆ å¼Õ

ÜËå±é çÅ å¶ñ Á§åóÆÁÅº ñÂÆ Ú§×Å ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë Á½ÕÃë¯ðâ çÆ îÅÔðÅº ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

Ô¯Í ÇÂÔ ÁÇèÁËé F ÃÅñ å¯º EI ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶ ñ×í× F@@

òè¶ð¶ Ü±Ã êÆäÅ òÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ÇòÁÕåÆÁÅº Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ

ÁîðÆÕé ÁÕËâîÆ ÁÅë ê¶âÆÁËàÇðÕÃ Áé°ÃÅð ëñÅº çÅ

Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð ÜËå±é ç¶ å¶ñ çÅ Ã¶òé Á§åóÆÁÅº ç¶ ÕËºÃð çÆ

òè¶ð¶ Úñç¶ Ôé, À°Ô ÃðÆðÕ ð±ê Çò¼Ú Çëµà ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ÇìîÅðÆÁÅº

ðÃ òè¶ð¶ Ã¶òé Õðé éÅñ ê¶à Áå¶ ê¯ôä Ãì§èÆ ÃîµÇÃÁÅòÅº êËçÅ

Ã§íÅòéÅ é±§ Øµà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ç¶ îÅÔð âÅ: îÅÂÆÕñ é¶

çÅ Øµà ÇôÕÅð Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ëñÃð±ê À°Ô ñ§ìÆ À°îð í¯×ç¶ ÔéÍ

Ô¯ ÃÕçÆÁÅº ÔéÍ ÁÕËâîÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ F ÃÅñ çÆ À°îð òÅñ¶

ÇÂÃ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú òµÖ-òµÖ ç¶ôÅº ç¶ ÜËå±é ç¶ å¶ñ å¯º ìä¶ í¯Üé

îËç¶ å¯º ìäÆÁÅº òÃå±ÁÅº çÅ Ã¶òé Øµà Õð¯

ìµÚ¶ ñÂÆ Ôð ð¯÷ D å¯º F Á½ºÃ ëñÅº ç¶ ðÃ çÅ Ã¶òé Áå¶ G å¯º H

Ã¶òé Õðé òÅñ¶ Áå¶ ç±Ü¶ å¶ñÅº å¯º ìä¶ í¯Üé Ã¶òé Õðé òÅñ¶

Á¼ÜÕñ· ÇìÃÕ°à, Õ¶Õ, ìðËµâ, êÆ÷Å, ìð×ð ÁÅÇç çÅ Ã¶òé

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ H å¯º AB Á½ºÃ Ü±Ã çÅ Ã¶òé À°ÇÚå

ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇÃµà¶ Óå¶ ê°µÜ¶

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂé·Åº é±§ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îËç¶ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ

ÔËÍ ëð±à Ü±Ã Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ÇÂñÅòÅ êz¯àÆé, ÚðìÆ, ÖÇäÜ

ÇÕ ÜËå±é çÅ å¶ñ ç±Ü¶ å¶ñÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ Á§åóÆÁÅº ç¶ ÕËºÃð çÆ

ÜÅºçÆ ÔË, Ü¯ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÕäÕ é±§ êÆÃ Õ¶ ÛÅä ÇñÁÅ

Áå¶ ÇòàÅÇîé éÔÆº Ô°§ç¶, ìñÇÕ ÕÅëÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú

Ã§íÅòéÅ é±§ Øµà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·Åº Çòôñ¶ôäÕÅðÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ

ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ëÅÂÆìð é±§ ò¼ÖðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇÂÃ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à çÆ îÅåðÅ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ã¶òé âÅÇÂðÆÁÅ, ê¶à

ÜËå±é çÅ å¶ñ òÆ úéÅ ÔÆ ×°äÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔË, ÇÜ§éÆÁÅº ëñ Áå¶

ÛÅä¶ Ô¯Â¶ ÁÅà¶ é±§ îôÆéÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ îËçÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

çðç, ê¶à ë°µñäÅ ÁÅÇç çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ëð±à Ü±Ã Çò¼Ú

Ãì÷ÆÁÅºÍ

ÔË, ÇÜÃ é±§ ìðËµâ, ÇìÃÕ°à ÁÅÇç ìäÅÀ°ä Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ð¶ô¶ çÆ îÅåðÅ òÆ éÔÆº Ô°§çÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ëð±à Ü±Ã ç¶ Ã¶òé çÆ

Ã§×Æå Ã°ä¯ Áå¶ ÇìîÅðÆÁÅº å¯º êÅú Û°àÕÅðÅ

îËçÅ ÃëËç Áå¶ éðî ÇÂÃ ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ëÅÂÆìð

ìÜÅÂ¶ ëñÅº çÅ Ã¶òé ÕðéÅ ÔÆ ê½ôÕ å¼åÅº çÆ êzÅêåÆ ÕðÅ ÃÕçÅ

ÇÂðÇìé Çò¼Ú ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ îÅÔðÅº ç°ÁÅðÅ

Õµã ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ îÅÔðÅº ç¶ Áé°ÃÅð Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ òèÆÁÅ

ÔËÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Çòôñ¶ôä Áé°ÃÅð ÁñÜÅÂÆîð ð¯× Çò¼Ú Ã§×Æå ìÔ°å

ÁÅà¶ (îËç¶) çÆÁÅº ìäÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº òÃå±ÁÅº ìðËµâ, ÇìÃÕ°à, êÆ÷Å

íÅð Óå¶ Õ§àð¯ñ ìÔ°å ÷ð±ðÆ

×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ ÕÂÆ Çòôñ¶ôä ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ

ÁÅÇç çÅ Ã¶òé ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±§ ñ×ÅåÅð Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ¿çÆ

éòÆÁÅº Ö¯ÜÅº ç¶ Áé°ÃÅð êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ íÅð çÅ æ¯ó·Å

Ã§×Æå éÅñ ÇÂñÅÜ çÅ ïÅççÅôå Áå¶ îÅéÇÃÕ ÕÅðÜ ÃîðµæÅ Óå¶ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòôñ¶ôä Ü¯ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇîÁÅîÆ ÃÕ±ñ ÁÅë îËâÆÃé ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú îÅÔðÅº é¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÔÅðî¯é ç¶ Ö±é Óå¶ êzíÅò é±§ ÜÅÇäÁÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Ã§×Æå ÇÂñÅÜ ÇòèÆ ñÂÆ, À°é·Åº Çò¼Ú ÒîËñ¶à¯ÇéÕÓ éÅºÁ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÅðî¯é çÅ êµèð òè¶ð¶ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔÅðî¯é åäÅÁ Øµà ÕðçÅ ÔË Áå¶ î±â òÆ áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ éÆºç Áå¶ Ã§×Æå Ü¶Õð å°ÔÅé±§ éÆºç éÔÆº ÁÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ åÅº îè°ð Ã§×Æå Ã°ä¯Í ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñ±ÂÆÃÇòñ¶, ÃÕ±ñ ÁÅë éðÇÃ§× ç°ÁÅðÅ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁÅº Óå¶ ÕÆåÆ Ö¯Ü Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº ñ¯ÕÅº é±§ À°éÆºçð¶ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÃÆ, À°é·Åº é±§ îéêÃ§ç Ã¿×Æå Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº é±§ éÆºç ÁÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÇîñÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, Ã¿×Æå Ã°äé éÅñ éÆºç ÜñçÆ Áå¶ ñ§ìÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éÆºç çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ñËä å¯º ÇìÔåð ÔË ÇÕ Ã§×Æå ÔÆ Ã°ä ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº Áå¶ ñ§ìÆ À°îð Ãà¶ºâë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÃÕ±ñ ÁÅë îËâÆÃé ç¶ Ö¯Ü-ÕðåÅòÅº Áé°ÃÅð Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº ÇòÁÕåÆ é±§ å§çð°Ãå åÅº ðµÖçÆÁÅº ÔÆ Ôé, éÅñ ÔÆ À°îð òÆ ñ§ìÆ ÕðçÆÁÅº ÔéÍ ÇÂé·Åº îÅÇÔðÅº é¶ AG@@ Á½ðåÅº-îðçÅº Óå¶ åÜðì¶ ÕÆå¶, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·Åº çÆÁÅº ÁÅçåÅº çÆ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú À°é·Åº êÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇéïÇîå ÕÃðå Õðç¶ Ôé, ÇÃ×ðà éÔÆº êÆºç¶, ÁÅñÃÆ éÔÆº Ô°§ç¶ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð í¯Üé ñËºç¶ Ôé, À°Ô ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ñ§ìÆ À°îð í¯×ç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é±§ ÇÃÔå Ãì§èÆ êz¶ôÅéÆÁÅº òÆ Øµà Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÆº òÆ ñ§ìÆ À°îð êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ åÅº Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº ÁêäÅúÍ

ÜÅîä ìóÅ ×°äÕÅðÆ ô±×ð ç¶ ð¯×ÆÁÅº ñÂÆ ÜÅîä ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ çòÅÂÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ô±×ð é±§ Õ§àð¯ñ ÕðçÅ ÔË¢ ÜÅîä ç¶ ëñ Çò¼Ú ÜËºì¯Çñé éÅºÁ çÅ êçÅðæ Ô°§çÅ ÔË, Ü¯ í¯Üé ç¶ éÅñ ×zÇÔä ÕÆåÆ ×ÂÆ Çæ§ÇçÁÅÂÆ é±§ ô±×ð Çò¼Ú éÔÆº ìçñä Çç§çÅ, ÇÜÃ éÅñ Ö±é Çò¼Ú ô±×ð ÁÅî êµèð Óå¶ ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ÜÅîä ç¶ ×°µç¶ Çò¼Ú HB ëÆÃçÆ êÅäÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çò¼Ú AD ëÆÃçÆ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶ ÚðìÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó, ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ, ÁÅ×Ü½ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶ àËÇéé Ô°§çÅ ÔË¢ ÜÅîä çÅ ëñ êÚÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ í°µÖ òèÅÀ°ä òÅñÅ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ëñ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÜÅîä íÅðÆ, îµñð¯èÕ, á§ãÅ, ÇîµáÅ, ÕÃËñÅ, Õë Áå¶ Çê¼å éÅôÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×ðîÆ é±§ òÆ ôÅºå ÕðçÅ ÔË¢ ÜÅîä ç¶ ëñ Çò¼Ú éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ê¶à áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ò¶ åÅº ÜÅîä çÆÁÅº Ç×àÕÅº çÅ Ú±ðé ôÇÔç ñ×Å Õ¶ ÖÅä éÅñ ×ñÅ áÆÕ Ô°§çÅ ÔË¢ - ðÅî Ú§çð ×ÇÔñ¯å

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 12

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing FREE Oil Change with Transmission Service * â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

Oil Change $24.99

Reg. $29.99 (Selected Cars with this ad)

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 13

ÇÕò¶º ç¶ÂÆÂ¶ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±?§ ÇÚðÅö Ô°§ç¶ Ôé, ÃÅâ¶

ÇòÚ ìµÇÚÁÅº çÆ êÅñäÅ-ê¯ôäÅ ÕðéÅ êÃ§ç ÔÆ

Ô°ä Üç¯º ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇÂÕ ÇòôòÆ Çê§â

ÕÅé±§éÆ òÅðÃ Ô°§ç¶ Ôé¢

éÔÆº Õðç¶¢ ÁµÜ ìµÚ¶ ÇÂ§àðéËµà éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔ§ç¶

(×ñ¯ìñ Çòñ¶Ü) ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÁÅêä¶

îé°µÖ ç¶ ìµÚ¶ çÆ

Ôé ÜÅº àÆ. òÆ. ÚËéñÅº À°µå¶ êµÛîÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

ìµÇÚÁÅº é±§ Õ¶òñ ÁÅêä¶ èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

êÅñäÅ-ê¯ôäÅ ÔÆ Ãí å¯º

éÅñ ð§×¶ êz¯×ðÅî ç¶Ö Õ¶ òµâ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ

ç¶äÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº, Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶ èðî ÇòÚ

Á½ÖÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÛÆ

ÇÂÕ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ Áéêó·

À°é·Åº çÅ ÇòôòÅÃ êµÕÅ ÕðéÅ òÆ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº, åÅº

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Õ°Þ

ÜÅº îÅî±ñÆ êó·¶-ÇñÖ¶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§

À°é·Åº é±§ ç±Ü¶ ÃÅð¶ î°µÖ èðîÅº ìÅð¶ òÆ ê±ðÆ

ÔøÇåÁÅº ÜÅº îÔÆÇéÁÅº

ÁµÜ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ îÅÇêÁÅº éÅñ¯º ìÔ°å Ú§×¶

ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, åÅº Ü¯ À°Ô ç±Ü¶ èðîÅº

ÇòÚ êÅñ Õ¶ ÇòÔñ¶ Ô¯

Ã§ÃÕÅð Çç§ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº

çÅ òÆ ìðÅìð ÃÇåÕÅð Õð¶ Áå¶ ç±Ü¶ èðîÅº ç¶

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ãé¢

êÆðÅº, êË×§ìðÅº, ×°ð±ÁÅº, ÁòåÅðÅº, îÔÅºê°ðÖÅº òµñ¯º

ìµÚ¶ ç¶ô å¶ Õ½î çÆ ç½ñå Ô°§ç¶ Ôé, íÇòµÖ

ÜÅºç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÕÂÆ ÜÅéòðÅº é±§ ÁÅêä¶

Ô°§ç¶ Ôé¢ ìµÚ¶ ÃÅâ¶ Øð çÆ ð½äÕ Ô°§ç¶ Ôé, Øð

ìµÇÚÁÅº ç¶ êÅñä ñÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÜÅº ÇÂÕ-ç¯

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº çÅ À°µÜñÅ íÇòµÖ ìäÅÀ°ä

çÅ Çô§ × Åð Ô° § ç ¶ Ôé, ÃÅâÅ Ãí å¯ º ÕÆîåÆ

òð·¶ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé êð îé°µÖ é±§ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ

ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·Åº é±§ ÇÂÕ Ú§×Å ÇÂéÃÅé ìäé

ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°§ç¶ Ôé, ÃÅâÆ ÇÜ§ç-ÜÅé Ô°§ç¶ Ôé,

êðòÇðô À°µå¶ Áé¶ÕÅº ÃÅñ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶

çÆ ÇÃµÇÖÁÅ òÆ ç¶ÂÆÂ¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ð±ðÆ ÔË

ÁµÜÕñ· Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ñ×í× Ôð àÆ. òÆ.

ÃÅâ¶ ÇÜ×ð ç¶ à°Õó¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÃÅâÆ ÖÅéçÅé çÅ

ìµÇÚÁÅº ç¶ êÅñä-ê¯ôä å¶ êó·ÅÀ°ä å¯º ÇìéÅº

ÇÕ ÁÃÆº À°é·Åº é±§ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð ç¶ÂÆÂ¶, ÃµÚÅ-

ÚËéñ Óå¶ ôìç ÕÆðåé ÜÅº íÜé ì§ç×Æ ÜÅº

ôÔÆç ì¶Áå ³ ÇÃ³Ø å¶ ôÔÆç Ãåò¿å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî

ÇòÁÅÔ°ä Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ é½ÕðÆ ÇçñòÅÀ°ä ÇòÚ

Ã°µÚÅ å¶ Ã°ÚµÜÅ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ îé°µÖÆ

êzòÚéÅº å¶ ÕæÅ ç¶ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

BE-C@ òð·¶ ñµ× ÜÅºç¶ Ôé¢ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÅ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ÂÆÂ¶, Ú§×Å

ÁÅêä¶ àÆ. òÆ. ÃËµà À°µå¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ñ×Å ðµÖä¶

ìÔ°åÅ ÇÔµÃÅ ìµÇÚÁÅº çÅ Ú§×¶ðÅ íÇòµÖ ìäÅÀ°ä

òÅåÅòðé ç¶ÂÆÂ¶¢ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÕ òèÆÁÅ

ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ áÆÕ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ ÇÂé·Åº ôìç-ÕÆðåé

À°µå¶ ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ÃÅâ¶

ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ ÔË åÅº ÇÂÃ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

ÜÅº íÜé ì§ç×Æ ç¶ êz¯×ðÅîÅº ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ

ìµÇÚÁÅº çÅ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ éð¯ÁÅ ÇòÕÅÃ

îÅåÅ-ÇêåÅ õ°ç Ú§×¶ ìä Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô

éÔÆº ñËºç¶ êð Ã§×ÆåîÂÆ ôìç À°é·Åº ç¶ Õ§é ÇòÚ

Ô¯ò¶, À°Ô òµè å¯º òµè êó·-ÇñÖ ÜÅä, ÇÕÃ¶ Ú§×Æ

Õðé¢ ìµÇÚÁÅº é±§ ÃµÚ ì¯ñäÅ ÇÃÖÅÀ°äÅ ÔË åÅº

åÅº êËºç¶ Ôé å¶ ÁÚ¶å îé ÇòÚ Úñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

é½ÕðÆ ÜÅº Õ§îÕÅÜ Óå¶ ñµ× ÜÅä¢ ìµÇÚÁÅº ç¶

ÁÅê Õç¶ òÆ Þ±á éÅ ì¯ñä¢ ìµÚ¶ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ

òµâ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÕÃð ÇÂÔ ÁÅêäÅ êzíÅò

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ ë¯é GGH-HFC-BDGB

ÇçµåÆÁÅº Ú§×ÆÁÅº ÇÃµÇÖÁÅòÅº òÆ ×zÇÔä Õð ÃÕä¢

Ú§×¶ð¶ íÇòµÖ ñÂÆ ÔÆ ÁÃÆº Ôð ÜÅÇÂ÷-éÅÜÅÇÂ÷

ÇòÚ Ú§×¶ é§ìð ñËä, ÇÂÃ ñÂÆ Øð ÇòÚ òÆ À°é·Åº

ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Øð ÇòÚ ê±ÜÅ êÅá, íÜé, ÕÆðåé

êË ×Â¶ Þêà Õ¶ Çì¼ñÆ ù ìÅ÷ ç¯ò¶º,

ã§× éÅñ ìÔ°åÆ ÕîÅÂÆ Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔÅº,

çÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ òµñ ê±ðÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ

ÁÅÇç çÅ êz¯×ðÅî Ô¯ò¶, ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÃ ÇòÚ

ÕÇÔ³ç¶ í¼Ü ñË ÇÜ¼æ¶ ù í¼Ü Ô¹¿çÅÍ

Ö°ç å§×Æ-å°ðôÆ Õµà Õ¶ À°é·Åº ç¶ Ã°Ö ÁÅðÅî,

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÒÁ½Ô ÇìµñÆ ÁÅÂÆÓ ÁÅÇç ÕÇÔ Õ¶ À°é·Åº

ôÅÇîñ ÕðÆÂ¶¢ ìµÇÚÁÅº é±§ é×ð ÕÆðåé, ñ§×ð

ÁÅÔ Öó·¶ ÁÅ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ³Ø ç¯ò¶º,

òµè å¯º òµè ÃÔ±ñåÅº Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº ñ¯óÅº å¶

é±§ ÕçÆ òÆ âðÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ¢ Áµ×, êÅäÆ,

ÇòÚ Ã¶òÅ Õðé, ÛìÆñÅº Óå¶ êÅäÆ ÁÅÇç ÇêñÅÀ°ä

ÁÅÜÅ Ã¼ç ñË ÇÜé·» ù Ã¼ç Ô¹¿çÅÍ

ÇÂµÛÅòÅº ê±ðÆÁÅº Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔÅº¢

ÇìÜñÆ ÁÅÇç ç¶ õåð¶ ìÅð¶ Ã°ÚµÜ¶ åðÆÕ¶ éÅñ

çÆ Ã¶òÅ Óå¶ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ

ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç±ÇÜÁÅº çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ ñ×é ç¶ éÅñ Ã°íÅÁ

ÁÃÆº ÁÅêä¶ Áè±ð¶ Ã°êé¶ ìµÇÚÁÅº ðÅÔÆº Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ î¼ÖÆ éÔÆº Çé×ñ Ô¹¿çÆ,

ê±ð¶ Õðé çÅ ïåé Õðç¶ ÔÅº¢ ìµÇÚÁÅº é±§ Ú§×Å

ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÇòÚ òÆ ÇéîðåÅ å¶ òµÇâÁÅº çÅ ÃÇåÕÅð Õðé

Ô¼æÆº ÁÅÇÂÁÅ ÇôÕÅð éÔÆº Û¼â Ô¹¿çÅÍ

ÜÅº îÅóÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ îÅÇêÁÅº Çòô¶ô Õð îÅº

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ìµÇÚÁÅº é±§

çÆ íÅòéÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ç°µÖ-

éÔÆº ÇéÕñäÆ ÇÜÃî ÓÚ¯º ÜÅé ÃÅâ¶,

çÅ ìÔ°å ÔÆ Ôµæ Ô°§çÅ ÔË¢ îÅê¶ À°é·Åº ç¶ Òð¯ñ

ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ ÃÕ±ñ ÜÅä Ãî¶º Üç¯º îÅº

Ã°µÖ ç¶ ÃîÅ×îÅº ÇòÚ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅéÅº é±§ ÚÅÔ-

Õ¿âÅ å¶ðÅ éÆº Üç¯º å¼Õ Õ¼ã Ô¹¿çÅÍ

îÅâñÓ ìäé¢ îÅÇêÁÅº å¯º ÇìéÅº ÁÇèÁÅêÕÅº çÅ

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔË, À°Ã Ãî¶º

êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä, ñ§×ð òðåÅÀ°ä ÁÅÇç çÆ Ã¶òÅ

òÆ ìµÚ¶ çÆ ôõÃÆÁå ìäÅÀ°ä ÇòÚ ìÔ°å Ôµæ

Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº ê°ðÅåé ÕæÅòÅº, Üéî ÃÅÖÆÁÅº,

ÇòÚ òÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶

éÅ å±¿ ÚÅó·çÆ åÖå Óå¶ àËºÕ å¯ê»,

Ô°§çÅ ÔË¢ ìµÇÚÁÅº Óå¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ çÅ òÆ Ú§×Å

ôìç, íÜé ÁÅÇç Ã°äÅ Õ¶ À°é·Åº é±§ ÜÅäÕÅðÆ

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ ìÅð¶ òÆ À°é·Åº é±§ ÜÅäÕÅðÆ

æ¯ó·Å ìÔ¹åÅ Ü¶ åËù Ú¼Ü Ô¹¿çÅÍ

ÜÅº îÅóÅ êzíÅò êËºçÅ ÔË¢ ÁÃÆº Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ ÇÕ

ç¶ò¶¢ ìµÇÚÁÅº ÇòÚ ÃÅÇÔåÕ ð°ÚÆÁÅº êËçÅ ÕðéÅ

ÇçµåÆ ÜÅò¶, ÃÕ±ñ ÇòÚ Ô°§ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ

ðÔÆ ç¶ÖåÆ åîÅôÅ å±¿ ìËá Çç¼ñÆ,

À°é·Åº é±§ Ú§×Å îÅÔ½ñ ç¶ÂÆÂ¶¢ ÁÃÆº ÁÅºã-×°ÁÅºã

ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº åÅº À°é·Åº é±§ êó·ÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñÅº

êz¯×ðÅîÅº ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ òÆ À°åôÅÇÔå

ÁÅÔ òÆ ç¶ÖÆº Ü¯ òÅÕÅ Á¼Ü Ô¹¿çÅÍ

çÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ åÅº ìçñ éÔÆº ÃÕç¶,

ÇòÚ ÔÆ ìÅñ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¯óÆÂ¶, ìÅñÅº ìÅð¶

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ åÅº Ú§×Å îÅÔ½ñ ç¶ ÃÕç¶ ÔÅº¢

îÅÇÃÕ ÜÅº ÃêåÅÇÔÕ êðÚ¶, åÃòÆðÅº òÅñÆÁÅº

ÇòÚÅð êz×à Õðé å¶ î§Ú Óå¶ ì¯ñä çÅ ÞÅÕÅ

ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á»,

Á§×ð¶÷Æ çÅ ÇÂÕ î°ÔÅòðÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ å°ÃÆº

ê°ÃåÕÅº ñË Õ¶ ç¶ÂÆÂ¶¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ êÇÔñÅº-

Ö°µñ· ÜÅÂ¶×Å¢

Ô¯Â¶ ë»ÃÆÁ» éÅñ ÇÔÃÅì ÃÅâ¶Í

ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯, À°Ã ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð¯,

êÇÔñÅº ÇÂé·Åº ìÅñ êðÇÚÁÅº ÜÅº ê°ÃåÕÅº é±§ ëÅó

ÁµÜ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ï°µ× ÔË¢

î¼Ã¶ ð¿Øó çÆ ÇÕÀ°º éÅ ïÅç ÁÅÂÆ,

Áµ×¯º îÅÔ½ñ ÁÅêäÅ Õ§î Õð¶×Å¢

Õ¶ Ã°µà ç¶ä êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂé·Åº é±§ êó·é ÇòÚ

ÁÅî ØðÅº ÇòÚ àÆ. òÆ. Áå¶ ÇÂ§àðéËà Õ°éËÕôé

ÇçñÚÃêÆ ñËä ñµ×ä×¶¢

Ãî¶å Õ§ÇêÀ±àð Ôé¢ ìµÚ¶ ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÕ¼ç» í¹¼ñ ×ÂÆ å±¿ Ã¹¼Ö¶ îÇÔåÅì ÃÅâ¶Í

ÁµÜ ç¶ îÇÔ§×ÅÂÆ òÅñ¶ ï°µ× ÇòÚ Üç Øð ×zÇÔÃåÆ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êåÆ-êåéÆ ç¯òÅº

Ã°ÔÜ, ÃøÅÂÆ, Áé°ôÅÃé Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ

îÅÇêÁÅº é±§ é÷ð ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÜÔóÆ ×µñ

ÃÅâ¶ Ãìð» ù Üç Õ¯ÂÆ Á¼× ñÅò¶,

é±§ é½ÕðÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº

çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁîñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ä

ìµÚ¶ ÇÕÃ¶ íËÁ, âð ÜÅº Ã§× ÕÅðé ÃÅâ¶ éÅñ

ñÔÈ ìäç¶ é¶ À°ç¯º å¶÷Åì ÃÅâ¶Í

òµñ ê±ðÅ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ ÃÕç¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ Øð ÇòÚ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕîðÅ

éÔÆº Õð ÃÕç¶, À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅº éÅñ ÇéÃ§×

ò¼ÇãÁ» à¹¼ÇÕÁ» ÁÃÆº éÅ Öåî Ô¯Â¶,

òÅðÆ ìµÚ¶ Çò×ó ÜÅºç¶ Ôé¢ Ãí å¯º ÷ð±ðÆ åÅº

ÜÅº ÁñîÅðÆ ÜÅº î¶÷ ÁÅÇç ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

Õð ñËºç¶ Ôé, ÁÃÆº ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº ìÅð¶ À°é·Åº ç¶

ÒÕ°ñìÆðÓ ì¹Þ¶ éÅ Ü¯ ìÅñ¶ ÇÚðÅ× ÃÅâ¶Í

ìµÚ¶ òµñ ê±ðÅ ÇèÁÅé å¶ ÇêÁÅð ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÖâ½ä¶, ÇÕåÅìÅº, åÃòÆðÅº ÁÅÇç

ç¯ÃåÅº å¯º ÜÅä ÃÕç¶ ÔÅº ÇÕ À°Ô ÕÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

êÇÔñ¶ ÃÇîÁÅº ÇòÚ ìµÚ¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÜÅº éÅéÅ-

Ã§íÅñ Õ¶ ÇÕÃ¶ åðåÆì ÇòÚ ðµÖ ÃÕä¢ À°é·Åº é±§

ìµÇÚÁÅº ç¶ Ç×ÁÅé å¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ òµè

ÇÂ³éÅ ÁÅÖ Õ¶ Ø¯ó¶ ÃÆ ç¼ì Çç¼å¶,

éÅéÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ êñç¶ å¶ òµâ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ ÇÜæ¯º Ü¯ ÚÆ÷ òÆ Ú°µÕ¯, êzï¯×

å¯º òµè òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÃÅé±§ À°é·Åº é±§ Ø°§îÅÀ°äÅ-

ÛÅåÆ ÇÂ³çðÅ çÆ ô¶ð» é¶ êÅó Çç¼åÆÍ

Ãé, Ü¯ ìµÇÚÁÅº é±§ Ú§×¶ Ã§ÃÕÅð Çç§ç¶ Ãé¢ ÃÅºÞ¶

ÕðÕ¶ À°Ã¶ æÅº Çëð Ã§íÅñ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ ÜÅÂ¶,

ÇëðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, òµè å¯º òµè ÁËÕÃê¯÷ð

ÜÆÔé¶ ÇÖñÅðÆ ÃÆ êËð» Çò¼Ú ÁäÖ ÃÅâÆ,

êÇðòÅð à°µàä ñµ×¶ Ôé, ÁµÜ ìµÚ¶ ÇÕÃ¶ ÒÁÅÇÂÁÅÓ

ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÃæÅé çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ å¶ ÃÅºí-Ã§íÅñ

Ççú¢ Û°µàÆ òÅñ¶ Ççé ÕçÆ-ÕçÆ ÇÕå¶ ÇêÕÇéÕ

Ö¹¼ç¯ ò»× ÇÃ³Ø» ÇÖñÅð Çç¼åÆÍ

ÜÅº Òé½ÕðÅäÆÓ çÆ ×¯ç ÜÅº ÕðËÚ Çò¼Ú êñ ðÔ¶

ÁÅê¶ Õðé¢ îÅê¶ ÇÂÃ ÇòÚ À°é·Åº çÆ æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ

ÜÅº ÇÕÃ¶ ÁÜÅÇÂì Øð, ÇÚóÆÁÅ Øð, êÅðÕ ÁÅÇç

Ôé, ÇÜæ¶ À°é·Åº é±§ ê±ðÅ ÇêÁÅð å¶ ÇèÁÅé éÔÆº

îçç Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ ÁÅê Õð

ÜÅº Çðôå¶çÅðÅº ç¶ Øð ÔÆ ñË ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÂÆ íÅÜó,

ÇîñçÅ¢ çÅçÅ-çÅçÆ ÜÅº éÅéÅ-éÅéÆ çÆ ×¯ç

ÃÕä ç¶ Ãîµðæ Ô¯ä ñÂÆ òÆ îÅÇêÁÅº é±§ À°é·Å çÆ

Û°µàÆÁÅº ÇòÚ ÇÕå¶ ìÅÔð ç±ð-ç°ðÅâ¶ æÅº ÃËð-

ðÅäÆ ÇÃ³Ø» é¶ ×¼âÆ ÚÅó· Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ìËá Õ¶ ìµÚ¶ êðÆÁÅº, ðÅÜ Õ°îÅðÅº, ðÅÜ¶-

Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÃêÅà¶ ñÂÆ ñË ÜÅÂÆÂ¶, åÅº ÇÕ À°Ô ð¯÷ òÅñ¶

Çëð ×¯ñÆÁ» ç¶ À°èð¯º òÅð Ô¯Â¶,

ðÅäÆÁÅº,

ÃÅÖÆÁÅº,

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÃÇÔ-ÜîÅåÆÁÅº, ç¯ÃåÅº

îÅÔ½ñ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ åð¯åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ëåÇÔ ì¹ñÅ Çç¼åÆÍ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº çÆ ôÔÅçå, ðÅîÅÇÂä, îÔÅºíÅðå,

ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖÆ ÜÅÂ¶, À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶

êó·ÅÂÆ ÇòÚ Ü°à ÜÅä¢ À°é·Åº é±§ Ö¶âÅº ÇòÚ òÆ

ê§Úå§åð,

Üéî

Ãðòä ê°µåð, ê±ðé í×å, èð± í×å òð×ÆÁÅº

Øð ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶ å¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº òÅº× ÔÆ

ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ êz¶ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÃÆéÅ êÅó Õ¶ ×¯ñÆÁ» ¦Ø ×ÂÆÁ»,

ÕæÅòÅº Ã°äç¶ Ãé, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº é±§ ÃµÚ ì¯ñä,

ÇêÁÅð ÇçµåÅ ÜÅÂ¶¢ ÇÂÃ åð·Åº ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº

Ö¶âÅº éÅñ ÇÜæ¶ ÃðÆð Ú°Ãå-çð°Ãå ðÇÔ§çÅ ÔË,

Ô¼Ã ï¯è¶ é¶ ôÔÆçÆ êÅ Çç¼åÆÍ

Ã¶òÅ, ÇåÁÅ×, òµÇâÁÅº çÅ ÃÇåÕÅð, ÇÂîÅéçÅðÆ

ÇòÚ ÇÜæ¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ òè¶×Å, À°æ¶ À°Ô

À°æ¶ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Ö¶âä éÅñ ÁÅêäÆ

Õ¶Ôð ÇÃ³Ø, Ãåò¿å Óå¶ Õ¶Ã Ú¼ñ¶,

òð×ÆÁÅº ÇÃµÇÖÁÅòÅº ÇîñçÆÁÅº Ãé¢ ÃÅºÞ¶

ÁÅêä¶ å¶ ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅº ç¶ îÅÇêÁÅº çÆ òÆ ÇÂµ÷å

àÆî çÆ ÃëñåÅ ìÅð¶ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË¢ Ö¶âÅº

ÁÅÖð ë»ÃÆÁ» Óå¶ ñàÕÅ Çç¼å¶Í

êÇðòÅð à°µàä ÇêµÛ¯º À°é·Åº çÅ ð¯ñ ìÔ°å Øà

Õðé×¶¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº êÅÃ òÆ

ÇòÚ ÇÜµå-ÔÅð Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÇÜµå-

ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ Ã¹¼Ö¶ îÇÔåÅì ò»×È¿,

Ç×ÁÅ ÔË¢ òËÃ¶ òÆ ÁµÜ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ îÅê¶ ÁÅêä¶

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, åÅº Ü¯ ìµÇÚÁÅº é±§

ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢

î¹ó ÇÃ³Ø» ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅ Çç¼å¶Í

Áéêó· ÜÅº Øµà êó·¶-ÇñÖ¶ îÅÇêÁÅº çÆ ç¶Ö-ð¶Ö

ÇðôÇåÁÅº çÅ êåÅ ñµ×¶¢

- ÔðìÆð ÇÃ§Ø í§òð

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Jan. 11-Jan. 17 /2014 - çðôé ÇÃ§Ø ìé±ó ×¯ÁÅ çÅ éÅº Ã°äÇçÁÅº ÔÆ áÅáÅº îÅðçÅ Ãî°§çð, À°µÚÆÁÅº-À°µÚÆÁÅº ñÇÔðÅº, ÚîÚîÅÀ°ºç¶

Akal Guardian Entertainment 15

Ãî°§çðÆ ÇÕéÅÇðÁÅº òÅñÅ ×¯ÁÅ

êËð ÃËð Õðé çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ñ°åø ÔË¢ Ã±ðÜ çÅ Úó·éÅ å¶ ÇÛêäÅ òµÖðÆ ÔÆ åð·Åº çÅ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Ãî°§çð ÇÕéÅð¶ îµÛÆÁÅº ëóç¶

ìÆÚ ÇÕ§éÅ Õ°Þ ÇõÁÅñÅº ÓÚ¯º Ô¯ ×°÷ðçÅ ÔË¢ Û¯à¶-

îÆðÅîÅð, ÕËñ§×°à¶, ìÅ×Å, Á§ÜéÅ ìÆÚ, Õ¯ñÅìÅ

õ±ì îÃåÆ Õðç¶ Ôé¢ Ãî°§çðÆ ÇÕéÅð¶ å¯º ç±ð Ãî°§çð

îÛ¶ÇðÁÅº é±§ ÜÅñ ñÅÀ°ºç¶ ç¶ÖäÅ Áå¶ À°é·Åº éÅñ

Û¯à¶ àÅê±ÁÅº ÇòµÚ Ãµê òÅº×± òñ-òñ¶ò¶º ÖÅºçÅ

ìÆÚ ÕÅøÆ îôÔ±ð Ôé¢ ÇÂÔ Ãî°§çðÆ ÇÕéÅð¶ ÁÅê¯-

ÇòµÚ ×Â¶ Õð±÷ å¯º ðÅå ò¶ñ¶ ×¯ÁÅ çÆÁÅº ìñçÆÁÅº

ÜÅñ ÇÖÚòÅÀ°ä çÅ òÆ òµÖðÆ åð·Åº çÅ ÁÅé§ç

Ø°§îçÅ éÆñ¶ ð§× çÅ Ãî°§çð ÇÕÃ¶ Ãòð× éÅñ¯º

ÁÅêäÆ æÅº ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð Ôé¢ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ

ñÅÂÆàÅº çÅ õ±ìÃ±ðå Ççzô îé é±§ î¯Ô ñËºçÅ ÔË¢

ÔË¢ Ãî°§çð çÆÁÅº ñÇÔðÅº éÅñ ÇÕéÅÇðÁÅº Óå¶

Øµà éÔÆº ÜÅêçÅ¢ ÁÕÃð ×¯ÁÅ çÅ éÅº Ç÷Ôé

ÇòµÚ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ Ãî°§çðÆ ñÇÔðÅº éÅñ

×¯ÁÅ ÇòÖ¶ ðÇÔä ñÂÆ òµâ¶-òµâ¶ Ô¯àñÅº å¯º

ÇÖµñðÆÁÅº ÇÃµêÆÁÅº Áå¶ Ø¯×¶ Ú°äé çÅ ÁÅêäÅ

Õðç¶

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ îÇÔÕÇîÁÅº ç¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã

î÷Å Ô°§çÅ ÔË¢ Ü¶ å°ÃÆº â½ñÇëé âÅºÃ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÁÅêäÆÁÅº Û°µàÆÁÅº çÅ

Áå¶ ï±æ Ô¯Ãàñ î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂµÕ ï±æ Ô¯Ãàñ

Ô¯ åÅº å°ÔÅé±§ Ãî°§çðÆ ÇÕéÅð¶ å¯º ÔÆ ì¯à Çîñ ÜÅºçÆ

ÁÅé§ç îÅäç¶ Ôé¢

î°êÅÃÅ Áå¶ ç±ÜÅ ï±æ Ô¯Ãàñ êäÜÆ ÇòÖ¶ Ãî°§çð

ÔË Ü¯ Áµè¶-ê½ä¶ Ø§à¶ ÇòµÚ ÔÆ Ãî°§çð çÅ ×¶óÅ

Ãî°§çðÆ ÇÕéÅÇðÁÅº Óå¶

ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÔË¢ Ü¶ å°ÃÆº ï±æ Ô¯Ãàñ ç¶ îËºìð Ô¯

ñòÅ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ×µñ ÕÆ Û°µàÆÁÅº ÇìåÅÀ°ä

ñµ×ÆÁÅº ð§×-ìð§×ÆÁÅº

åÅº å°ÔÅé±§ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ì°ÇÕ§× Çîñ ÃÕçÆ ÔË, éÔÆº

ñÂÆ ×¯ÁÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÃæÅé ÔË¢ ×¯ÁÅ ÁÅ Õ¶

ÛµåðÆÁÅº çÆ ð½äÕ òÆ

åÅº ì°ÇÕ§× ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ø°§îä-

ñµ×çÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ å°ÃÆº íÅðå ÇòµÚ Ô¯¢

ç¶ Ö ä òÅñÆ Ô° § ç Æ ÔË ¢

Çëðé ñÂÆ ÃÕ±àð, àËÕÃÆÁÅº Ôð æÅº À°êñµìè

×¯ÁÅ ç¶ î½Ãî çÅ ÕÆ ÕÇÔäÅ¢ éÅ ìÔ°åÆ

îÆñÅº å¼Õ ð¶å ç¶ Ô÷ÅðÅº

Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ êÆñÆ é§ìð êñ¶à ç¶Ö Õ¶ ÇÜÃ é±§

×ðîÆ, éÅ ìÔ°åÆ ÃðçÆ¢ ×¯ÁÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãå§ìð

Õä è°µê ÇòµÚ ÇÂÃ åð·Åº

îð÷Æ Ôµæ ç¶ ñò¯, À°Ô àËÕÃÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

å¯º îÅðÚ å¼Õ çÅ ÃîÅº Ãí å¯º À°µåî î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ

ÖðîÃåÆÁÅº

ÚîÕç¶ Ôé ÇÜò¶º èðåÆ Óå¶

êäÜÆ ðÇÔ§ÇçÁÅº å°ÃÆº é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÜò¶º

ÔË¢ íÅò¶º ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ×¯ÁÅ

ÚÅºçÆ ÇòÛÆ Ô¯ò¶¢ Ãî°§çð

úñâ ×¯ÁÅ, òÅÃÕ¯, î°êÅÃÅ, ÕËéÅÕ¯éÅ, ê¯ºâÅ Áå¶

ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ìðÃÅå ç¶ î½Ãî ÇòµÚ íÅò

ÇòµÚ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÔÆ ÇÂ¿Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

ÇòµÚ ì¯à ðÅÔÆº êËðÅ-×ñÅÂÆÇâ§× Õðç¶ ÃËñÅéÆ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ò¶Öäï¯× æÅòÅº çÅ å°ð-Çëð Õ¶ ÁÅé§ç

Ü±é-Ü°ñÅÂÆ ÇòµÚ ÇÂµæ¯º çÆ ð½äÕ æ¯ó·Æ ÇëµÕÆ êË

ÇÕÃ¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ çÆ ×µñ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ

òÆ ÇÖµÚ çÅ Õ¶ºçð ìäç¶ Ôé¢ ×µñ ÕÆ ×¯ÁÅ

îÅä ÃÕç¶ Ô¯¢ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ Ãî°§çð ÇÕéÅð¶ é§×¶

ÜÅºçÆ ÔË¢

ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ÇÕ Õç¶ ×¯ÁÅ òÆ ìÅÔðñÅ

êÔ°§ÇÚÁÅ Ôð ÃËñÅéÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ

î°ñÕ ÔÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ×¯ÁÅ ìóÅ ÇÚð

ÇÂé·Åº Ãî°§çðÆ é÷ÅÇðÁÅº çÅ ÁÅé§ç îÅäçÅ ÔË¢

ê°ðå×ÅñÆÁÅº ÁèÆé ÇðÔÅ¢ ×¯ÁÅ ÜÅ Õ¶ ÃÅé±§

ç±ð-ç±ð ÇÜµæ¶ å¼Õ òÆ Çé×·Å ÜÅºçÆ ÔË, Ãî°§çð ÔÆ

ê§ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ îÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ÁÅ çÆ

Ãî°§çð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ãî°§çð ÇòµÚ¯º À°µáçÆÁÅº

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ ôÔÆç

À°µÚÆÁÅº-À°µÚÆÁÅº ñÇÔðÅº õ±ìÃ±ðå Ççzô ê¶ô

ÕðéËñ ÇÃ§Ø ÂÆÃó±, ê§ÜÅìÆ ÃÆ¢

ÕðçÆÁÅº Ôé¢

ðÅÖò»Õðé -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃîÅÜ Çò¼Ú À°Ã çÅ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ

ê°ðå×Åñ ç¶ ÁèÆé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ×¯ÁÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂµæ¶ ÚÅð-Ú°ø¶ð¶ Ü§×ñ

çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä, ÇÂµæ¯º çÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº, ÃÅø-

Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ àÅê± é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ ×ðÆé

èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÃ çÅ ÇåzÃÕÅð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÁÅöÅ÷

Ã°æðÅ òÅåÅòðé, ÖÅä-êÆä ÇìñÕ°ñ Çòç¶ô

ñËºâ çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ êäÜÆ, ×¯ÁÅ çÆ

ê³çð·òÆº ÃçÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷ íÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

òð×Å ÔÆ ÔË¢ êÇÔñÆ é÷ð¶ ç¶ÇÖÁÅº ×¯ÁÅ ÇìñÕ°ñ

ðÅÜèÅéÆ Áå¶ ÇÂµæ¯º çÅ î°µÖ ôÇÔð ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð

À°é·» é¶ ÔÆ À°áÅÂÆÍ ìó¶ îÅä éÅñ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ãñ¯Õ çÅ ÁÕÃð ÁÃÆº Ç÷Õð Õðç¶ Ô»Í

ìËºÕÅÕ òð×Å ÜÅêçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ,

ÃæÅéÕ ñ¯Õ êäÜÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂµæ¯º ç¶

êÌîÅåîÅ ìÅð¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã ù êÇÔñ» îÅåÅ ÇÕÔÅ å¶ Çëð ÇêåÅÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ

ìµÃ ÃàÅê, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ìÆÚ ÃÅð¶ ÔÆ ìÅÔðñ¶

Ö°µñ·¶ îËçÅé, ôÅéçÅð êÅðÕ Áå¶ Ãî°§çðÆ ÇÕéÅð¶

Ã¿Õñê ÔË ÇÕ Ôð îé°¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ ÔË å¶ Ôð ÇÂÃåðÆ Çò¼Ú ê¹ðôÍ êÌ¿å± ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ êÌî¶ôð éÅñ

î°ñÕÅº òð×¶ ÜÅêç¶ Ôé¢ ê°ðå×ÅñÆÁÅº é¶ ×¯ÁÅ

Áå¶ òµâ¶-òµâ¶ Õð±÷ Ãî°§çð Õ§ã¶ Öó·¶ ÃËñÅéÆÁÅº

Ü¹ÇóÁÅ ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ å» ÃÅâ¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ê¹ðÖ ç¶ òÆðÜ å¯º éÅðÆÁ»

çÆ Ã°§çðåÅ é±§ ò¶ÖÇçÁÅº ÔÆ À°Ã é±§ ÁÅêäÆÁÅº

é±§ õ±ì íÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ðÅå Ãî¶º ÇÂé·Åº Õð±÷Åº çÆ

Áå¶ éÅðÆ ç¶ À°çð å¯º îðç êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃåðÆ ìðÅìðåÅ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî å¯º

÷ð±ðåÅº Áé°ÃÅð ÂÆ÷Åç Õð ÇñÁÅ ñµ×çÅ ÃÆ¢

ð½äÕ ç¶Öä òÅñÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Õð±÷Åº Óå¶ Úó·é

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃåðÆ ù ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ, èðî Ü» Õ½î é¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÇÕÃ¶ Ö¶åð Çò¼Ú, ÚÅÔ¶ À°Ô ðÅÜéÆåÕ Ô¯ò¶,

íÅò¶º ÁµÜ-Õµñ· ×¯ÁÅ íÅðå çÅ ÇÔµÃÅ å¶ Õ¶ºçðÆ

ñÂÆ ÇàÕàÅº Ççé ò¶ñ¶ ôÇÔð ÇòµÚ¯º òµÖ-òµÖ

ÃîÅÇÜÕ Ü» èÅðÇîÕ Ô¯ò¶, À°Ã çÅ ìäçÅ Ô¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ, Ã×¯º ÇÂÃåðÆ ù ÇåzÃÕÅð çÆ é÷ð éÅñ ÔÆ

ôÅÃå êzç¶ô ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç Çòç¶ôÆ êzíÅò

ÃàÅñÅº å¯º õðÆçÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ôÅîÆº ÃÅã¶

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÚ¿åÕ» é¶ ÒÇÂÃåðÆ ù Õ°çðå çÆ ÇÂ¼Õ î÷¶çÅð ×ñåÆÓ, ÒÇÜ¼æ¶

ÇÂµæ¶ ÁµÜ òÆ ò¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔË¢ ìÆÁð ìÅðÅº,

Û¶, ÃÅã¶ Ãµå Áå¶ ÃÅã¶ Áµá òÜ¶ Çå§é àÅÂÆî

ð¼ì í¹¼ñ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ À°Ã é¶ ÇÂÃåðÆ ìäÅ Çç¼åÆÓ, ÒÁ½ðå Á¼èÅ ÷ÇÔð Á¼èÅ Á³ÇîÌåÓ Ô¹¿çÆ ÔË ÁÅÇç

ÇâÃÕ¯ âÅºÃ, êµì, Õñµì ÁÅÇç À°ò¶º ÔÆ ×¯ÇðÁÅº

Õð±÷ Úµñç¶ Ôé¢ Çîµæ¶ Ãî¶º å¯º ÁµèÅ Ø§àÅ êÇÔñÅº

ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°µæ¶ êÆ¬ òð×¶ ôÅÇÂð» é¶ Òí¼á ð¿é» çÆ ç¯ÃåÆ, Ö¹ðÆº ÇÜé·» çÆ î¼åÓ, å°ñÃÆ çÅÃ òð×¶

Áé°ÃÅð ÁÜ¶ òÆ Úµñç¶ Ôé¢ íÅðå ÇòµÚ ×¯ÁÅ

Çîµæ¶ ÃæÅé Óå¶ êÔ°§ÚäÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ìÅÔð¯º õðÆçÆÁÅº

ðîÅÇÂä ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ Òã¯ð ×¿òÅð ôÈçð êôÈ éÅðÆ, êÅÚ¯º åÅóé Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÓ, ÇñÖ Õ¶ ÇÂÃåðÆ êÌåÆ

ÇÂµÕ òµâÅ ÃËð-ÃêÅàÅ ÃæÅé ÔË¢ Ôð ÃÅñ ñµÖÅº

ÇàÕàÅº çÅ åìÅçñÅ Õð Õ¶ å°ÔÅé±§ Õð±÷ Óå¶ Úó·é

ÁÅêäÆ ÷ÇÔð ù À°×ÇñÁÅ ÔËÍ êÌ¿å± ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ À°êð Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ èÅðÇîÕ

çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÃËñÅéÆ ×¯ÁÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°µæ¶

ñÂÆ Ô¯ð ÇàÕàÅº ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢

Ã¿ÃæÅ (ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) çÆ ÇÃðî½ð òÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Ö³â¶ ìÅà¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ê³Ü ÕÕÅð» çÆ

ð¶ñ×µâÆ, ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Áå¶ ÃóÕ ðÃå¶ Çå§é¯º

òµâÆÁÅº-òµâÆÁÅº ÕåÅðÅº ÇòµÚ Öó·¶ ñ¯Õ Õð±÷

èÅðéÆ ìä ÃÕçÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆºÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆº ÁîñÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÁÜ¶

åðÆÇÕÁÅº éÅñ êÔ°§ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÃÆº òÆ

Óå¶ Úó·é ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Õð±÷ Óå¶ ÃËñÅéÆÁÅº

ãÅñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇÔñ» èÆÁ» ù Ü¿îä å¯º ìÅÁç îÅðç¶ Ãé, Ô¹ä À°é·» çÅ Õ°¼Ö» Çò¼Ú ÔÆ Õåñ Ô¯

ÁÅêäÆ ×µâÆ ðÅÔÆº ×¯ÁÅ, åÅÇîñéÅâ±, ÕðéÅàÕÅ

ç¶ ìËáä ñÂÆ Õ°ðÃÆÁÅº çÅ Ú§×Å êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð¹ÞÅé ù á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ À°ºÞ íÅò¶º ÁÃÆº ñ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ òð·¶ îéÅÂÆ

çÆ ÃËð Õð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔÅº¢ ×¯ÁÅ çÆÁÅº ð§×ÆéÆÁÅº

Ô°§çÅ ÔË¢ íÅò¶º Õð±÷ çÅ Þ±àÅ ÇÃðø ÇÂµÕ Ø§à¶ çÅ

ÜÅÂÆÂ¶, Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËäÅÍ ÃÇåÕÅð ÕÅùé ìäÅ Õ¶ è¼Õ¶ éÅñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ, ÇÂÃ ù Ççñ¯º Ã¼Ú¶

Áå¶ À°µæ¯º ç¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁÅº çÅ Ã§ê±ðé ÁÅé§ç

Ô°§çÅ ÔË êð À°µæ¶ îÅä¶ êñ Ç÷§ç×Æ çÅ Õç¶ éÅ

îé¯º ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé ìÅð¶ Ü¯ ÕÅùé ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ñÅí ÁÅî

îÅÇäÁÅ¢

í°µñä òÅñÅ é÷ÅðÅ Ô¯ ÇéµìóçÅ ÔË¢ Õð±÷ Òå¶

ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ ù éÔÆº ê¹¼Ü¶×Å, Õ¶òñ ð¼Ü¶ Øð» çÆÁ» ÜÅÂÆÁ» ÔÆ ÇÂÃ å¯º òð¯ÃÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

×¯ÁÅ Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ

×¯ÁÅ ç¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ âÅºÃ êz¯×ðÅîÅº å¯º

ÇÂÔÆ òðåÅðÅ çÇñå òð× Çò¼Ú òðå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ çÇñå» ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé ù ñË ñò¯Í

åÕðÆìé ìÅð·Åº-å¶ðÅº ìÆÚ÷ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º

ÇÂñÅòÅ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÃËñÅéÆ ÁÅê òÆ éµÚ-àµê Õ¶

é½ÕðÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ñÆâðÆÁ» å¼Õ À°ÔÆ çÇñå Á¼×¶ òè¶ Ôé Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Ö¹ôÔÅñ

ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ ñ¯ó

Lowermainland Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ Security Guards çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 & BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÅñ Õð¯ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ å¼Õ

Tel:604-880-9090

ÜÅåÆ ç¶ êÛó¶êä çÅ ÕÅðé ÁÇò¼ÇçÁÅ, îðç êÌèÅé ÃîÅÜ çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶

ÃéÍ îðÔÈî Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ü×ÜÆòé ðÅî å¯º ñË Õ¶ ï±. êÆ. çÆ îÅÇÂÁÅòåÆ å¼Õ çÇñå» ç¶ ñÆâð ÃðîÅÂ¶çÅð ÔéÍ Á¼Ü îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ñÆñÅ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÁÅî çÇñå» ù ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ éÃÆì éÔÆº Ô¹¿çÆ, À°µæ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ ×ñ Ô÷Åð Ô÷Åð ç¶ é¯à» ç¶ ÔÅð êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôð àÆ. òÆ. ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¿é AIG@ ç¶ é¶ó-å¶ó çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð (Ç÷ñ·Å Ü¦èð) ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¼à» çÆ Õ°óÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÚîÅð» çÆ Õ°óÆ ÇñÖÅ Õ¶ àÆÚð çÆ é½ÕðÆ êÌÅêå ÕÆåÆ ÃÆ å» ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÚðÚÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº ×ðÆì ÇÕÃÅé çÆ ñóÕÆ Ô»Í î¶ð¶ ìÅê é¶ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ îËù ì¶ÇÃÕ ÕðòÅÂÆÍ î¶ð¶ é¿ìð òÆ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃéÍ Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÕÃÈð ÃÆ ÇÕ îËº Ü¼à» çÆ Õ°óÆ Ô»Í î÷ìÈðÆ ò¼Ã ÞÈá ì¯ñ Õ¶ îËù é½ÕðÆ ñËäÆ êÂÆ ÃÆ, À°Ô òÆ å°ÃÆº Ö¯Ô ñÂÆÍ À°Ô é½ÕðÆ ÇÂ¼Õ çÇñå» çÆ Õ°óÆ ñË ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ é§ìð À°Ã å¯º ÇÕå¶ Ø¼à ÃéÍ Á¼Ü çÇñå» çÅ ÁîÆð òð× ÔÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¶áñÆ ê¼èð ç¶ çÇñå» ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ê¹¼ÛçÅÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Á½ðå» ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé çÅ Ô¯äÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÃðîÅÂ¶çÅð òð× çÆÁ» ìÆìÆÁ» À°áÅÀ°ä×ÆÁ»Í ×ðÆì Á½ðå» íÅò¶º À°Ô ÁÖ½åÆ À°µÚÆ ÜÅå çÆÁ» íÆ Ô¯ä, À°é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ê¹¼ÛäÅÍ ðÅÖò»Õðé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô êÛó¶ òð× ñÂÆ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ êÛóÆÁ» ÜÅå» ñÂÆÍ À°Ô íÅò¶º Á½ðå» Ô¯ä Ü» ÁÅçîÆÍ À°µÚ¶ éÆò¶º çÆ ð¶ÖÅ çÅ ÁÅèÅð À°µÚÆ éÆòÆº ÜÅå éÔÆº, ÁîÆðÆ-×ðÆìÆ

ëð A

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ê¼èð ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯º ÇéÃÇÚå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 16

îÕì±ñÆÁå çÆÁÅº Ô¼çÅº àµêä òÅñÆ Çøñî Òô¯Áñ¶Ó ÜÅº êñËàÆéî Ü°ìñÆ îéÅÀ°ä å¯º

ÁËÕÃêzËÃÓ, Òçì§×-BÓ, Òâ½é-BÓ, ÒÇÕzô-CÓ, ÒÇïÔ

ÁÇîåÅì ìµÚé é±§ ÒÜËÓ, èðÇî§çð é±§ ÒòÆð±Ó, Ô¶îÅ

êðÖÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ÒÇçñòÅñ¶

ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆÓ ÁÅÇç ÇøñîÅº òñ¯º B@@, C@@

îÅÇñéÆ é±§ ÒìÃ§åÆÓ, Ü×çÆê é±§ ÒÃ±ðîÅ í¯êÅñÆÓ,

ç°ñÔéÆÁÅ ñ¶ ÜÅÂ¶º×¶Ó òñ¯º ÇÂ¼Õ¯

å¶ D@@ Õð¯ó ç¶ Õñµì ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä é±§ ÇÔµà

ÁÃðÅéÆ é±§ ÒÁ§×ð¶÷¯º Õ¶ ÷îÅé¶ ÕÅ Ü¶ñ·ðÓ éÅº

ÇÃéî¶ ÇòµÚ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º òµè

ÇøñîÅº òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

éÅñ ÔÆ ê°ÕÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ô¯ð åÅº Ô¯ð ÒÃÅºìÅÓ,

ÃîÅº ê±ðÅ ÕðéÅ Áå¶ ÒÔî ÁÅêÕ¶

Ãí êµÖÅº é±§ Ûµâ Õ¶ Ü¶ îÕì±ñÆÁå Áå¶

ÒðÔÆî ÚÅÚÅÓ, ÒÕÅñÆÁÅÓ, Òî½ÃÆÓ ÁÅÇç ÇÕðçÅð

ÔËº Õ½éÓ òµñ¯º êñËàÆéî Ü°ìñÆ

ç§ç ÕæÅòÅº ç¶ÖÆÁÅº ÜÅä åÅº ÓG@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅðÅº ç¶ ÁÃñ éÅòÅº å¯º ìÔ°å

îéÅÀ° ä Å Ã° ð ÖÆÁÅº ìäÆÁÅº¢

ÇÃ¼êÆ êz¯âÕôé çÆ Òô¯ñ¶Ó é¶ Ãí ÔµçÅº é±§ êÅð ÕÆåÅ

Øµà ñ¯Õ ÜÅä±§ Ôé¢ ìÃ§åÆ ç¶ àÅº×¶ çÆ Ø¯óÆ

ÒòÕåÓ, Òîçð ÇÂ§âÆÁÅÓ, î°×ñ-

ÔË¢ Ô°ä ÕðÆì D@ ÃÅñÅº ìÅÁç Òô¯ñ¶Ó CâÆ ÇòµÚ

Òè§é¯Ó çÅ éÅº òÆ Ö±ì îÕì±ñ Ô¯ÇÂÁÅ¢

Â¶ - ÁÅ÷îÓ ÇøñîÅº Çòô¶ Áå¶

î°ó òµâ¶ êðç¶ Óå¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çøñî

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

î¶ÇÕ§× êµÖ¯º îÕì±ñ Ô¯ÂÆÁÅº¢ Òì½ìÆÓ

êz¶îÆ ÔÅñ¶ òÆ À°Ã é±§ éòÆº éÕ¯ð ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ

ôÅÔÕÅð ðÚéÅ, ÁçÅÕÅð çÆ Ãðò¯åî ÁçÅÕÅðÆ,

Çëñî é±§ ç¶Öä ñÂÆ é½ÜòÅéÅº çÆ

Çøñî òÅº× ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Òô¯ñ¶Ó Çøñî é±§ ÇÂÔ

Çéðç¶ôÕ ÜÅº Ã§×ÆåÕÅð çÆ Ãðò¯åî ê¶ôÕÅðÆ Áå¶

çÆòÅé×Æ Áå¶ ÇàÕàÅº çÆ ìñËÕ

îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ Ôð åð·Åº ç¶ ÇÕðçÅð

ÇÖâÅðÆ çÆ Ãðò¯åî êÅðÆ ÜÅº Ö¶â ÷ð±ð Ô°§çÆ ÔË,

ÚðÚÅ Çò¼ Ú ðÔÆ¢ ÒÃñ¼ î âÅ×

ÚÅÔ¶ À°Ô Û¯àÅ Ô¯ò¶ ÜÅº òµâÅ, é¶ îÕì±ñÆÁå

êð Òô¯ñ¶Ó é±§ ò¶Ö Õ¶ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÕñÅÕÅðÅº å¯º ñË

- ðÅÜÅ ìðéÅñÅ

ÇîñÆé¶ÁðÓ òñ¯º ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ ÇÜµåä Áå¶

çÆÁÅº ÇÃÖðÅº é±§ Û±ÇÔÁÅ¢ ÁµÜ òÆ Çøñî ç¶ Ôð

Õ¶ Ã§×ÆåÕÅð, Çéðç¶ôÕ é¶ ÇÂ¼Õ¯º Çëñî Çò¼Ú ÔÆ

ÇÔ§çÆ ÇëñîÅº é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú A@@ òð·¶

ÒåÅð¶ ÷îÆº ê¶Ó å¶ Òñ×ÅéÓ òñ¯º ÁÅÃÕð ñÂÆ

ÁçÅÕÅð é±§ Ççµå¶ ×Â¶ ÇÕðçÅð ç¶ éÅº éÅñ ÔÆ

ÁÅêäÅ Ãðò¯åî Õð Õ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ¢ Çøñî ç¶

ê±ð¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ ÇëñîÅº ÁÅÂÆÁÅº

éÅî÷ç Ô¯ä é±§ ÃøñåÅ çÆ ÇéôÅéÆ î§ÇéÁÅ

ê°ÕÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Çøñî ç¶ ìÔ°å¶ Ã§òÅç ÁµÜ

Ã§òÅç çÆ îÕì±ñÆÁå çÅ ñÅÔÅ ÁµÜ-Õµñ· Ôð

ÇÜé·Åº é¶ çðôÕÅº Óå¶ òµâÆ ÛÅê ÛµâÇçÁÅº

Ç×ÁÅ¢

òÆ ìµÚ¶-ìµÚ¶ çÆ ÷°ìÅé Óå¶ Ôé¢

àÆ.òÆ.ÚËéñ ñË ÇðÔÅ ÔË¢ ×Ü¯èð òÜ¯º îôÔ±ð Ô¯Â¶

îÕì±ñÆÁå çÆÁÅº ÔµçÅº àµêÆÁÅº¢ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

îñàÆêñËÕÃ ç¶ ç½ð Çò¼Ú Ò×ÜéÆÓ, ÒæzÆ

ÇÕðçÅðÅº ç¶ éÅòÅº çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº

ðÅÜ± ÃzÆòÅÃåòÅ çÆ îÕì±ñÆÁå ÔÆ Òô¯ñ¶Ó ç¶

ÇøñîÅº çÆ ÃøñåÅ Çøñî òñ¯º ÇÃñòð, ×¯ñâé

ÇÂâÆÁàÓ, Òì½âÆ×ÅðâÓ, ÒÂ¶Õ æÅ àÅÂÆ×ðÓ, ÒÚ¶éµÂÆ

Áî÷ç õÅé é±§ Ò×¼ìðÓ, Ã¿ÜÆò Õ°îÅð é±§ ÒáÅÕ°ðÓ,

Ã§òÅç ì¯ñ Õ¶ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ôð ÕÅî¶âÆ ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ

ÇêÌÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ìä¶×Æ ÇîÔð ÇéÃÅ

ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé Òô¯ñ¶Ó çÅ Øµà¯-Øµà ÇÂ¼Õ âÅÇÂñÅ×

Õ§×éÅ êÅéÆ ð¶ êÅéÆ... ÒÇéÕÆåÅ êÅñÓ å¶ ÒÁÅÂÆ ñòÓ å¯º ìÅÁç éò¶º ÃÅñ ÓÚ Õ§×éÅ ðÅäÅòå çÆÁÅº é÷ðÅº ÒÀ°º×ñÆÓ å¯º ÒÇðòÅñòð ðÅäÆÓ ÇøñîÅº Óå¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

÷ð±ð ì¯ñçÅ ÔË¢ ÒÇÕåé¶ ÁÅçîÆ æ¶Ó, ÒÁì å¶ðÅ ÇÕÁÅ Ô¯×Å ÕÅñÆÁÅÓ, ÒáÅÕ°ð ï¶ ÔÅæ î°Þ¶ ç¶ ç¶Ó, ÒíÅ× ìÃ§åÆ íÅ×Ó, ÒìÃ§åÆ ÇÂé Õ°µå¯º Õ¶ ÃÅîé¶ îå éÅÚéÅÓ, ÒÇÂåéÅ Ã§éÅàÅ ÇÕÀ°º ÔË íÅÂÆÓ,

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çøñî ÒÕòÆéÓ òÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ Õð¯óÅº ÕîÅÀ°ä

ÒÕì ÁË Ô½ñÆ ÕìÓ, ÒÔî Á§×ð¶÷¯º Õ¶ ÷îÅé¶ Õ¶ Ü¶ñ·ð

òÅñÆ Õ§×éÅ é±§ ÇÃðø îÃåÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ñ¯ÕÅº çÆ òÆ ÇÚ§åÅ ÔËÍ

ÔËÓ âÅÇÂñÅ× ÁµÜ òÆ çðôÕÅº ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ åð¯-

ç±ÃÇðÁÅº çÆ åð·Åº ÜÅéòðÅº êzåÆ òÆ À°Ã ÓÚ î¯Ô ÔËÍ? ÃîÅÇÜÕ

åÅ÷Å Ôé¢ ÒÇÕåé¶ ÁÅçîÆ æ¶Ó À°êð åÅº ÕÂÆ

ÕÅðÜÅº éÅñ Ü°óéÅ òÆ À°Ã é±§ Ú§×Å ñ×çÅ ÔËÍ Õ§×éÅ ç¶ Ççñ

Ú°àÕñ¶ òÆ ìä Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êzåÆ çðç ÔËÍ À°Ô ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ

Çëñî ç¶ ÕÂÆ ØàéÅ´î Òô¯ñ¶Ó é±§ îÕì±ñ

æÅòÅº Óå¶ ÇòÚÅð¶ ñ¯Õ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ì±§ç é±§ åðÃ ðÔ¶

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÜË å¶ òÆð± òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ

ÔéÍ åÅº ÔÆ òµâÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº ÓÚ êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ À°Ã å¯º

ñËä Ãî¶º ÇÃµÕÅ À°ÛÅñä é±§ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÁµÜ òÆ

ÜðÆ éÔÆº ÜÅºçÆÍ êÅäÆ çÆ ÇÂÃ åð·Åº ìðìÅçÆ Óå¶ À°Ô ÕÂÆ

ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòèÆ é±§ ÁêäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ èðÇî§çð òñ¯º

òÅð ÇÚ§åÅ ÷ÅÇÔð Õð Ú°¼ÕÆ ÔËÍ êÅäÆ ìÔ°å ÔÆ ÃîÞçÅðÆ

ìÃ§åÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ î§×

éÅñ òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ å¶ ñ¯Õ çðç ÃÔÆ ÔË êð

îéòÅÀ°ä ñÂÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó·é çÅ ëÅðî±ñÅ ÇÜµæ¶

î°ëå ÓÚ êÅäÆ çÆ ìðìÅçÆ åÅº ìðìÅçÆ é±§ ÔÆ Ã¼çÅ ÔËÍ î°§ìÂÆ

ÕÂÆ ÇøñîÅº ÓÚ î°ó òðÇåÁÅ, À°µæ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÓÚ ò¼â¶ ñ¯Õ êÅäÆ ìðìÅç Õð ðÔ¶ Ôé å¶ Õ§×éÅ ç°ÖÆ ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú î§×Åº îéòÅÀ°ä ñÂÆ î°ñÅ÷îÅº

îñîñ ç¶ Õ¼êÇóÁÅº é±§ Ãðø å¶ ÃÅìä êÅäÆ ç¶ ÁÅÔ± ñÅÔ°§ç¶

çÅ àËºÕÆÁÅº Óå¶ Úó·é çÅ ð°ÞÅé ÁÅî ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

î°§ìÂÆ ç¶ ñ¯ÕÅº Óå¶ Õ§×éÅ é±§ ÇÂ¿éÅ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ðÔ¶ ðµì çÅ éÅºÁÍ ÕÂÆ ÇòÚÅð¶ ÇÂ¼Õ êÅäÆ çÆ

ÃÕçÅ ÔË¢

ìÅñàÆ éÅñ Ççé ñ§ØÅÀ°ä å¶ ÕÂÆ ìÅñàÆ éÅñ Ô¼æ è¯ä, Õ§×éÅ ÇÂÃ ìðìÅçÆ Óå¶ ÇÚ¿åå ÔËÍ êÅäÆ çÆ

ÒÔ¯ñÆÓ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Ôð òð·¶ ÇÂÃ Çøñî çÆ

ì¼Úå êzåÆ ÃÅâÆ ÇÂÔ ÃàÅð éÅÇÂÕÅ ñ¯ÕÅº é±§ Ã°Ú¶å ÕðçÆ ÔËÍ

ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç§çÅ ÔË¢ ×µìð òñ¯º áÅÕ°ð ç¶

Òõ±ìÃ±ðåÓ Ô¯Â¶×Æ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ Ã¯éî

êÇðòÅð é±§ îÅðé å¯º ìÅÁç ÖÅñÆ Þ±ñçÆ êÆºØ çÆ

ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó é¶ Ã¯éî Õê±ð é±§ ÇÂÔ

ÒîËðÆ Õ½î ìÅÇÂúÇêÕÓ, ÒðÅÕ ÁÅé BÓ å¯º

ðÔ¶×ÆÍ Ã¯éî ÇÂÃ ç½ðÅé ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð éÅñ

ÇÂñÅòÅ Ò×°§â¶Ó ÇêÌÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ çÆÁÅº ÁÅÀ°ä

ÕÇÔä ñÂÆ ê±ðÅ ð¯Ôì Çç¼åÅ ÔË

Ãì¿Çèå ÃÆ. âÆ. å¶ ÇÕåÅìÅº éÅñ

òÅñÆÁÅº êzî°¼Ö ÇøñîÅº ÔéÍ ÇêÌÁ§ÕÅ ñÂÆ Ç×ÁÅ

ÇÕ ×Â¶ ÃÅñ ÓÚ À°Ã çÆ ìµñ¶-

ÇñÜÅ ðÔÆ ÔË åÅº Ü¯ Òâ½ñÆ ÕÆ

ÃÅñ òÆ áÆÕ-áÅÕ ÃÆÍ Çøñî ÁÇíé¶åðÆ å¶ ëËôé

ìµñ¶ ÃÆÍ Ã¯éî é±§ Ô°ä ìÔ°å ÔÆ

â¯ñÆÓ ÓÚ À°Ô ì¶Ô¼ç õ±ìÃ±ðå é÷ð

ÃàÅð é¶ Ô°ä ÒéËÕÃà â¯ð ×ðñÓ çÆ ÇÂî¶Ü ìçñ

ÇêÁÅðÆÁÅº ÇøñîÅº Çîñ ðÔÆÁÅº

ÁÅÂ¶Í Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¯éî é¶

ñÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çøñî é¶ ÇêÌÁ§ÕÅ ñÂÆ

ÔéÍ ðÆî¶Õ Òõ±ìÃ±ðåÓ À°Ã ñÂÆ

ê§ÜÅìÆ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ êÇó·ÁÅ ÔËÍ

ÔÅñÅå ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ ÃñîÅé é¶ òÆ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶

ìÔ° å ÔÆ ÇêÁÅðÆ Çøñî ÔË Í

Òõ±ìÃ±ðåÓ çÆ ô±Çà§× å¯º ìÅÁç

ÔÆ ÇêÌÁ§ÕÅ é±§ ÁÅêäÆ ÇêÁÅðÆ Çî¼åð ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÁðìÅ÷ õÅé é¶ ÁÅêäÆ éòÆº

Ã¯éî Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ ÓÚ ×òÅÚ

ÃñîÅé Áé°ÃÅð ÇêÌÁ§ÕÅ ÇÂ¼Õ ÕÅîïÅì êåéÆ ìä

Çøñî Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ ÓÚ À°Ã é±§

ÜÅºçÆ ÔËÍ Ã¯éî é¶ ÕÅøÆ ç¶ð å¯º

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇêÌÁ§ÕÅ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÇíéË ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ Çøñî ÓÚ

Ô¼ñ¶-×°¼ñ¶ òÅñÆÁÅº êÅðàÆÁÅº

×ÅÇÂÕÆ ÓÚ òÆ ÚðÇÚå ÔËÍ éò¶º ÃÅñ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

Òâ½ñÆÓ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ

ÛµâÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÔéÍ ÒðÅºÞäÅÓ,

Ú¶éÂÆ ÇòÖ¶ ×ÅÇÂÕÆ å¶ ÁçÅÇÂ×Æ éÅñ À°Ã é¶

Ã¯éî é±§ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÁÇíô¶Õ

ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó å¯º ìÅÁç

Ãí é±§ î¯Ô ÇñÁÅÍ êÅðÕ ÔïÅå Ô¯àñ Ú¶éÂÆ ÇòÖ¶

â¯ìðÅ Çéðç¶ôå Õð¶×ÅÍ ê°ñÇÕå

Òõ±ìÃ±ðåÓ å¶ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ

ÇêÌÁ§ÕÅ ÔÆ Ãí çÆÁÅº é÷ðÅº çÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇêÌÁ§ÕÅ

îñÔ¯åðÅ å¶ ðÅÜÕ°îÅð ðÅú ÇÂÃ Çøñî ÓÚ Ã¯éî

òµñ À°Ã çÅ ÇèÁÅé ÔËÍ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°§çÆ ÇÕ Ô°ä

é¶ éò¶º ÃÅñ ÓÚ éòÆº ÁËñìî òñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé

éÅñ Õ§î Õðé×¶Í ÁÇíô¶Õ é¶ Ã¯éî ç¶ îéêÃ§ç

Òî½ Ã îÓ Çøñî òÅñÆ Õ¯ Â Æ öñåÆ ç° Ô ðÅÂ¶ Í

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÒÇÕzô CÓ é¶ ÇêÌÁ§ÕÅ é±§

ôÇÔð Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ çÆ ô±Çà§× ð¼ÖÆ

Òõ±ìÃ±ðåÓ ÓÚ À°Ô ð¶ÖÅ é±§ Áµ×¶ ðµÖ ðÔÆ ÔË å¶

Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð Çéðç¶ôÕ Áé°êî ÇÃéÔÅ

ÔËÍ ÁÅêäÆ ëËôéêzÃå Çç¼Ö ç¶ À°ñà Ã¯éî ÇÂÃ

Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ ñÂÆ À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ

îéêzÆå Ã¯ãÆ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ Çøñî ìäÅÀ°ä çÆ

Çøñî ÓÚ ç¶ÃÆ ê§ÜÅìä î°ÇàÁÅð òÜ¯º é÷ð

×°ó·åÆ ñË ðÔÆ ÔË åÅº Ü¯ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ Ãí é±§

Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÒÇîÔð ÇéÃÅÓ çÆ í±ÇîÕÅ

ÁÅÂ¶×ÆÍ ðÔÆ ×¼ñ Çøñî ÒÖ±ìÃ±ðåÓ çÆ åÅº ÇÂÃ

õ±ìÃ±ðå ñ¼×¶Í

ñÂÆ À°Ã é¶ ÇêÌÁ§ÕÅ é±§ ï¯× ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ

çÆ ô±Çà¿× ñÂÆ Ã¯éî Çå§é îÔÆé¶ ìÆÕÅé¶ð ÇòÖ¶

- Ã°ÖÜÆå Õ½ð

- åðÃ¶î ì¼èä

ÁÅòÅ÷, ÁÇîåÅì ìµÚé òñ¯º îÅÀ±æ Á½ð×é òÜÅÀ°äÆ, ìÃ§åÆ çÅ Òï±§ å¯ºÓ ì¯ñä çÅ ÃàÅÂÆñ, ð¶ñ ×µâÆ çÆ ÁÅòÅ÷, áÅÕ°ð òñ¯º ×µìð çÅ ÇêµÛÅ Õðé ò¶ñ¶ ç½óÅÂ¶ Ø¯ó¶ ç¶ ê½óÅº çÆ ÁÅòÅ÷ ÁµÜ òÆ Ú¶ÇåÁÅº Çò¼Ú òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜË å¶ òÆð± Óå¶ ÇëñîÅÂ¶ ×Æå ÒÇïÔ ç¯ÃåÆ Ôî éÔÆº å¯ó¶º×¶Ó î½Õ¶ òðå¶ ÃàÅÂÆñô ÃÕ±àð é±§ ç¶Ö Õ¶ ÁµÜ òÆ ô¯ñ¶ Çëñî çÆ ïÅç ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ Çøñî ç¶ ×Æå ÒÔ¯ñÆ Õ¶ ÇçéÓ, Ãà¶ôé Ã¶ ×ÅóÆ Üì Û±à ÜÅåÆ ÔËÓ, ÒÇïÔ ç¯ÃåÆ Ôî éÔÆº å¯ó¶º×¶Ó é¶ åÅº êzÇÃµèÆ ìà¯ðÆ ÔÆ ìñÇÕ ÔËñé À°êð ÇëñîÅÇÂÁÅ ÁÅÂÆàî ×Æå ÒîÇÔì±ìÅÓ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð ç¶ ÁÅÂÆàî ×ÆåÅº é±§ òÆ îÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Çøñî çÅ Ôð Ã§òÅç, ÇÕðçÅð, ×Æå, ØàéÅ ìñÇÕ Ôð ÃÆé ïÅç×ÅðÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÜµæ¶ ÁµÜ Ôð Çøñî çÅ ÇÃÕ°Â¶ñ ìä ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ÇÕÃ¶ ÇøñîÃÅ÷ ÜÅº ÕñÅÕÅð é¶ Òô¯ñ¶Ó çÅ ðÆî¶Õ ìäÅÀ°ä çÅ Ü¯õî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ðÆî¶Õ ç¶ ç½ð ÇòµÚ Òô¯ñ¶-CâÆÓ ÇòµÚ ê°ðÅäÆ Çøñî ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îÕì±ñÆÁå ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Òô¯ñ¶Ó é±§ ÇêµÛ¶ ÛµâäÅ éÅî°îÇÕé ÜÅêçÅ ÔË¢ -éòçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì çÅ éÅÁðÅ ì¹ñç § ÕðÆÂ¶...

ÇÜ¾æ¶º ñ¯Õ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ «¾à-ÖÃ¹¾à å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Áäç¶ÖÆ å¯º ÇéðÅô å¶ ×¹¾Ã¶ ÓÚ Ôé, À¹æ¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÁÅêä¶ øð÷ å¯º í¾Üä, ñ¯Õ» ù Çê¾á ÇòÖÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ ñóÅÂÆ

Õ½î Ã¿Øðô ÕðçÆ þ, À¹Ã ÓÚ¯º ÕÆ Ö¾àçÆ þ?

ñóé ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ êzåÆ À¹Ã å¯º ò¾è ×¹¾Ã¶ å¶

ÕÆ ×¹ÁÅÀ¹ºçÆ þ? Üç¯º å¾Õ ÇÂÔ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ Õ½î

ð¯Ô ÓÚ Ôé, ÇÜÃù Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êåÅ éÔÆº ÇÕÀ¹º

ÇÃð Ü¯ó· Õ¶ ìËá Õ¶ ÕðéÅ ô¹ðÈ éÔÄ ÕðçÆ, À¹ç¯º å¾Õ êÌÅêåÆÁ» ç¶ ðÅÔ Á¾×¶ å¹ðéÅ Ã¿íò éÔÄ þÍ ì¿çÆ ÇÃ¿Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×¹ðìõÃ ÇÃ¿Ø

ÔÅñ¶ å¾Õ íÅñ éÔÆº ÃÕ¶ Ü» Çëð â¹¾ìç¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯ ñÇÔð ÓÚ¯º ÔÆ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì çÆ ê¹éð Ã¹ðÜÆåÆ

ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ëËÇñÁÅ ÇízôàÅÚÅð õåî Ô¯ ðÔÆÁ»

çÅ ðÅÔ ñ¾ÇíÁÅ ÜÅò¶Í

ÃéÁå», éôÅ, ð¶å, íÈîÆ îÅøÆÂ¶ çÆ ò¾èçÆ êÕó,

ê§ÜÅì ÓÚ íÅò¶º ÁÜ¶ å¼Õ åÆÜ¶ ìçñ çÅ

ÃÅù íð¯ÃÅ þ ÇÕ ÇÂÃ ñÇÔð ÓÚ¯º ÔÆ À¹Ô

ÇÃÔå å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÔÈñå» çÅ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶

åÜðìÅ Ãøñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, êz§åÈ Üç¯º ñ¯Õ» ç¶

ï¯× ñÆâðÇôê ÇÜÃçÆ Á¾Ü ê³æ å¶ ê³ÜÅì ç¯ò»

ò¼Ã å¯º ìÅÔð Ô¯äÅ, ÁÅî ÁÅçîÆ ù ÇÂéÃÅø éÅ

ð¯Ô å¶ ð¯Ã çÅ ÇêÁÅñÅ é¼Õ¯-é¼Õ íð Ü»çÅ þ å»

ù ò¾âÆ ñ¯ó þ, À¹Ô ñÆâðÇôê ÷ðÈð À¹íð Õ¶

ÇîñäÅ, ÇòÕÅÃ Õ§î» ù ìð¶Õ» ñ¾×äÅ, ÕÆ ÇÂÔ

Õ¹Þ òÆ òÅêð ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ AIHI ÓÚ ê¿ÜÅì

ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÜò¶º ÁÃÄ À¹êð ÇñÇÖÁÅ þ

Ãî¾ÇÃÁÅò» ÇÜÔóÆÁ» ê¿ÜÅì ÓÚ ÇòÕðÅñ ðÈê

Çëð ÁÅÃÅî Ó Áå¶ Ô¹ä Çç¾ñÆ ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¾ÇÃÁÅò» íÅò¶º À¹Ô

èÅðé Õð ü¾ÕÆÁ» Ãé, À¹Ô Õç¶ ÇÕÃ¶ Õ»×ðÃÆ ù

ü¾ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ ÃæÅÇêå ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

èÅðÇîÕ Ôé, íÅò¶º ÁÅðÇæÕ, íÅò¶º ÃîÅÇÜÕ å¶

é÷ð ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆÁ»? ÇÂÔ ÁÅ×È ÁÅêäÆ ìäçÆ

ù ÔÅñ¶ òÆ ÁÕñ éÔÆº ÁÅÀ¹ºçÆ å» ÇÂÔ À¹é·» çÆ

íÅò¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ éËÇåÕ Ôé, À¹é·» ç¶ Ô¾ñ

Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ÇÕÀ¹º í¾Üç¶ Ôé? ÇÕÃ¶ ò¾â¶ Õ»×ðÃÆ

ê¹¾áÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ

ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º çðÃÅÂ¶ îÅð× ù ÁêäÅ

ÁÅ×È é¶ êÅðàÆ ñÂÆ Ççé - ðÅå Õ§î Õðé òÅñ¶

Ô¹ä Üç¯º BAòÆ ÃçÆ çÅ çÈÜÅ çÔÅÕÅ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ

Õ¶ Ã¾åÅ å¶ ÕÅì÷ Çízôà åÅÕå» Çòð¹¾è Ü¿× Çò¾ã

ÁÅî àÕÃÅñÆ òðÕð» ù ÁÔ¹ç¶ ç¶ä çÆ òÕÅñå

Áå¶ ç¶ô ç¶ ò¯àð» ÓÚ AH å¯º BD ÃÅñ å¾Õ ç¶

Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ù À¹Ô îÅä ÃéîÅé, ÇÜÔóÅ ×¹ðÈ

ÇÕÀ¹º éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÃðø ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶

ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ AG Õð¯ó çÅ Á§ÕóÅ êÅð Õð

ÃÅÇÔìÅé é¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ù îñÕ íÅ×¯ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÚÔ¶ÇåÁ» ñÂÆ ÔÆ ÇÕÀ¹º ÁÔ¹ç¶ î§×¶ Ü»ç¶ Ôé?

ü¾ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÜòÅé ò¯àð, ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

ÖÅñÃÅ çÆ êÇÔñ Óå¶ Õ½î é¶ ÇÂ¼Õ Ã¿Øðô ñÇó·ÁÅ, ÇéðÅÃåÅ å¶ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ Õ½î îËçÅé ÓÚ Çé¾åðÆ, ÇÂÔ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÆ ò¾âÆ êÌ Å êåÆ ÃÆÍ Ã¿ Ø ðô çÅ Á¿ Ç åî ÒÇÃ¾ à ÅÓ ÕÆ ÇéÕÇñÁÅ? ðÅÜÃÆ Çèð» å¶ ÚÅê¬Ã-õ¹ç×ð÷ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ? Ã¿Øðô ç¶ Çå¾Ö¶ ò¶× ù Ö¹¿âÅ Õðé ñÂÆ ÕÆ-ÕÆ Ö¶â» Ö¶âÆÁ» ×ÂÆÁ»? ÇÂÃ ÃÅð¶ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹Ã ÃÅð ù ÒôÅÔ î¹Ô¿îçÅÓ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º, ë½Ü» ÒÇÜ¾å Õ¶ Á¿å ù ÔÅðÆÁ» é¶Ó ðÈêîÅé Õð Ç×ÁÅÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ é»Ô ê¾ÖÆ òðåÅð¶ ù Û¾â Õ¶ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÆ êÌÅêåÆ çÆ ñóÆ ù ëó Õ¶ Á¾×¶ å¹ðé ò¾ñ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾Ü ÇÜÃ ÃðÕÅð ç¶ ÃÔÅð¶ Õ½î ÇÜ¾å» êÌÅêå Õð ÃÕçÆ þ, À¹Ã ÃðÕÅð ù ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÷ðÈðÆ þ å» ÇÕ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÇÜÔóÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, À¹Ãù çÈð ÕðÕ¶, Õ½î ç¶ Ü÷ÇìÁ», òñòÇñÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À¹íÅð éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ åìçÆñÆ çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» òÆ ñ¾íÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅì Ò×¹ðÈÁ»Ó çÆ èðåÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ èðåÆ ù ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå»

ÛÅñ» îÅðé çÅ ìÔÅéÅ ÔÆ ñ¾íç¶ ÔéÍ

Çç¾åÅ ÃÆ, Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» Çìé» ô¾Õ ê³ÜÅì çÆ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ôð êÅðàÆ ÓÚ

çÆ ´»åÆ çÆ êÆó·Æ ÔËÍ À¹Ã Ãî¶º òÆ Ü¶ ÃæÅÇêå

èðåÆ å¶ ÇÜÃ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ò¾ñ

êÇðòÅðòÅç å¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» çÆ êÕó ò¾è ÜÅä

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñ¯ Õ » ù í¶ â » ÔÆ ÃîÞçÆÁ»

å¹ÇðÁÅ ÜÅò¶×Å, Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ÔÆ À¹Ã çÆ êÌÅêåÆ

ÕÅðé ÁÅî òðÕð êÅðàÆ ÓÚ Ö¹È§Ü¶ ñÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

ðÇÔä×ÆÁ» å¶ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ î½å ñÂÆ

ò¾ñ å¹ð¶×ÆÍ ñ¯ó þ Á¾Ü ÁÃÄ é»Ô ê¾ÖÆ Ã¯Ú çÅ

þ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ òÅñÆ íÅòéÅ

Ö¹ç ÔÆ ð¾ÃÅ ò¾à ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ÔÕÆÕå

ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÂÕÜ¹¾à Ô¯ Õ¶, ê³ÜÅì ù åìÅÔÆ å¯º

À¹µáÆ þÍ ÁÅõð Õçº¯ å¾Õ ç¶ô çÆ ÃçÅ Áðæ ÜéåÅ

ù Ô¹ä ÃÅÇðÁ» ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅî

ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÂÆÂ¶ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÃðø ç¯ ãÅÂÆ Ã½ êÇðòÅð» ù ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ç¶

ÁÅçîÆ êzåÆ ÁÅêä¶ øð÷ çÆ Áäç¶ÖÆ Ô¹ä éÔÆº

ç¶ ðÅÔ ç¶ ê»èÆ ìäÕ¶, Ãî¹¾ÚÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ðÅÔ

ÇòèÅåÅ î§éçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÜçÇÕ À°Ô ÇÃðø å¶ ÇÃðø

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» Çèð» Ü»

çÃ¶ð¶ ìäÆÂ¶Í Õ½î ÓÚ ÷îÆð ÇÜÀÈºçÆ þÍ À¹Ô

ñ¯Õ» çÆÁ» ÖÈé êÆºçÆÁ» Ü¯Õ» ÓÚ ìçñ ü¾Õ¶ ÔéÍ

ÁÅ×È ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ôé À¹é·»

ÜÅ×çÆ þ, ÇÜÃçÅ ÃìÈå Õ½î Ô¹ä¶-Ô¹ä¶ ç¶ ü¾ÕÆ

Ã¾åÅ· Ü» ÁÔ°ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ç×ðÇ×à

ù ÇÃÁÅÃå ù Ã¾å» êÆó·ÆÁ» çÆ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó

þ, ñ¯ó Õ½î ù Çéôé¶ çÆ êÌÅêåÆ ò¾ñ å¯ðä çÆ

òÅ×È§ ìçñç¶ ð§×» é¶ òÆ À¹é·» çÅ íð¯ÃÅ ÁÅî

î§éä çÆ æ» ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ ñ¯Õ Ã¶òÅ òÜ¯º ñËäÅ

Ãîð¾æÅ òÅñÆ ï¯× ñÆâðÇôê ù Á¾×¶ ÇñÁÅÀ¹ä

ñ¯Õ» ÓÚ¯ Öåî ÕðòÅÇÂÁÅ þÍ ñ¯Õ Ô¹ä ÇÂÔ íñÆ

êò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ô¹ä Ççé ç¶ ÇÚ¾à¶ ÚÅéä òÅ×È§ ÃÅø

Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ òÅñ¶ ÁîñÆ ÜÆòé å¯º å¯Çó·ÁÅ éÔÄ

çÆ þÍ

-í»å ÃîÞä ñ¾× êÂ¶ Ôé ÇÕ ÃæÅÇêå ÇÃÁÅÃÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅðÇæÕåÅ, Çìé» ô¾Õ Ãí å¯º ÁÇÔî þ

ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ Ã¾å» å¶ ÁÔ¹ç¶ ÔÆ Ãí Õ¹Þ Ôé,

×¹ðìÅäÆ ÓÚ å» í×å» é¶ êÌîÅåîÅ å¯º À¹êÜÆÇòÕÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù Ô¹ä Ã¯Ú ìçñäÆ ÔÆ êËäÆ þ...

Ö¹¾ñ·¶ ðÈê ÓÚ î¿×Æ þÍ êÌ¿åÈ ÁÅðÇæÕ êÇÔ¬, ÇÜé·»

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ñÇÔð

ÓÚ ÇízôàÅÚÅð, îÇÔ¿×ÅÂÆ å¶ ð¹÷×Åð Ãí å¯º ÁÇÔî

À¹¼áäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ þÍ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÃæÅÇêå ðÅÜÃÆ

Ôé, À¹é·» ù ÇÃ¾ÖÆ Ãð¯ÕÅð» ç¶ Ã¿çðí ÓÚ ð¾Ö Õ¶,

Õçð» ÕÆîå» ÇÜÔóÆÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ

ö÷ñ

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ éòÄ åìçÆñÆ çÅ î¹¾ã

ÁÇÔîÆÁå ù ÷Æð¯ ÕðçÆÁ» Ôé, À¹é·» ù À¹áÅÕ¶

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

ì¿Çé·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ Á¾Ü ñ¯ó þ À¹Ã ÇÃ¾Ö

Ã¹¾à ç¶ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ À¹é·» ù ÁÅî ÁÅçîÆ

ÇÂéÕñÅì çÆ, ÇÜÃçÅ î¹¾ã ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ

ç¶ ÖÈ é - êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ å¶ ÁË ô » Õðç¶

ç¶ò ÜÆ é¶ ì¿Çé·ÁÅ Áå¶ À¹Ãù ÇÃõð» å¶ çÃî¶ô

ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¹ä ðóÕä ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Ç÷¿ç×Æ ù ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ñËÍ

ÇêåÅ, ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅñ é¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃîÅÜ

ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º ÇízôàÅÚÅð å¶ ×³èñ¶êé ù õåî

î½å ç¶ âð å¯º î¹Õå Ô¯ ÜÅÂ¶º×ÅÍ

ÓÚ ìðÅìðåÅ, «¾à-ÖÃ¹¾à çÅ õÅåîÅ Áå¶ ×ðÆì

Õðé ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð

î¹¼Õ ÜÅÂ¶×Æ ÇåzÃéÅ íàÕäÅ,

Ã¯Ú¯! ÇÕÀ°º Ôð Ççñ ÓÚ¯º îéëÆ Ô¯ ðÔÆÁ»,

î÷¬î çÆ ì»Ô ëó·éÅ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å

çÆ òðåº¯ ÕðéÆ ÇÃ¾Ö ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ Á¼Ü Üç¯º

Çæð Øð ÇÜÃ òÕå îé ù ñÅÂ¶º×ÅÍ

ÃÅÞ», Ã¿Üî», ÇçñìðÆÁ», çÇðÁÅ-ÇçñÆÁ»Í

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü ç¶ Ã¿çðí ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇÂé·»

ìÅÕÆ ç¶ô òÅ×È§ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ

ÇÃ¼Ö ñË ÇÂÃ Ç÷¿ç×Æ ù îÅéäÅ,

ÇÂéÕñÅìÆ ÇÃèÅå» ù ñË Õ¶ ÃæÅêå ñ¯àÈ Çèð» å¯º

ÚðÚÅ Ôð Ô¾àÆ-í¾áÆ Óå¶ Ô¯ä ñ¾× êÂÆ þ, À¹Ã

ÁÅçîÆ çÆ ÜÈé ð¼ìÆ çÅå ÔËÍ

ÇÕÔó¶ çð ÜÅ ÁêäÅ ð¯äÅ ð¯ä íñÅ,

Á÷ÅçÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ À¹Ã Ã¿Øðô çÅ î¹¾ã ì¿Çé·ÁÅ

Ãî¶º ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÂÃ ÕÅðä ì×Åòå À¹µá

ñ¼Ö Ú¹ðÅÃÆ ç¹éÆÁ» çÆ Ô¯ºç ÓÚ¯º,

Ô¼ÕÆº î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÁÜ êÌôéÅòñÆÁ»!

ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÇÜÃçÆ Á¾Ü Ãî¹¾Ú¶ Çòôò ù ñ¯ó þÍ

Öó·Æ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÁÔ¹ç¶çÅðÆÁ» ò§âä

Ô¯ºç å¶ðÆ Ãí å¯º À°µåî ÜÅå ÔËÍ

Ü¶ Çç¾ñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃøñåÅ

Ãî¶º ÕÅäÆ ò§â Ô¯ÂÆ þÍ íÅò¶º ÇÂÔ êÅðàÆ çÅ

Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãëð åêçÆ ¬Á òÆ,

Á³ÇîÌå-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ Á¼Ü ÔîñÅ é¶,

å¶ À¹ÃçÆ ñó·ÅÂÆ ù Ãî¹¾ÚÅ ç¶ô À¹îÆç», ÁÅôÅ

Á§çÈðéÆ îÅîñÅ þ Áå¶ ÃÅù ÇÂÃ éÅñ ìÔ¹å

îÅðÈæñ ÇÕèð¶ ÕóÅÕ¶ ÃðçÆÁ»Í

ÃÆ. âÆ. Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñÚð ×Æå»ÜñÆÁ»Í

íðÆÁ» é÷ð» éÅñ å¾Õ ÇðÔÅ þ å» Õ¾ñ· ù Ãî¹¾ÚÅ

Ãð¯ÕÅð òÆ éÔÆº þ êz§åÈ ÁÃÆ ê¿ÜÅì Õ»×ðÃ

÷÷ñ¶ ÇÕèð¶ å¶ ðÅÔ êæðÆñó¶

Çòôò, ÇÂÃ ÇÃ¾Ö ÇÂéÕñÅì ç¶ ðÅÔ å¹ð¶×Å, ÇÂÔ

ÇÜÔóÆ ÃÈì¶ çÆ Ç÷§î¶òÅð ôÕåÆôÅñÆ Çòð¯èÆ Çèð

Ôó ÇÕå¶ ÇÕèð¶ ØàÅò» òðçÆÁ»Í

ÃÅâÅ íð¯ÃÅ þÍ ñ¯ó þ Õ½î ÓÚ¯º ÃÈÞòÅé, çÈðÇçzôàÆ

þ ,À¹Ãù ÇÂÔ ÃòÅñ ÷ðÈð ê¹¾ÛäÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ

îÅéäÅ ÇÃ¼Ö Ç÷¿ç×Æ çÅ Ôð êóÅ,

òÅñÆ Çé¾âð, ÇéðÃ¹ÁÅðæ å¶ Õ½î ù ÃîðÇêå

ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ À¹Ãé¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÇÕÔóÆ

îÅéäÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ çÆÁ» åðæ¼ñÆÁ»Í

ñÆâðÇôê ù êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ Á¼Ü ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÁæðÅêä ÔË ÜòÅéÆ çÅ ÃíÅò,

ÓÚ Ü¯ Á×òÅÂÆ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì å¯º

Á¾Ü ÁÅêä¶- ÁÅê ù êÅðàÆ òñ¯º Áä×½ÇñÁÅ,

ÔðÕå» ÕðçÆ ÔË Þ¼ñ-òñ¼ñÆÁ»Í

ÇîñçÆ þ, ÇÃðø À¹Ã å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÁÃÄ ÇÃ¾Ö

ç¶ô ç¶ ìÅ×Æ Ã¹ð» Çå¾ÖÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé, À¹Ô ÇêÛñ¶

Ç÷¿ç×Æ ÁÅì¶ ðò» ÔË ç¯Ãå¯!

ÇÂéÕñÅì çÆ ê¹éð Ã¹ðÜÆåÆ çÅ éÅÁðÅ ñÅò»×¶

ç¯ ÃÅñ ê¿ÜÅì ç¶ ×§íÆð îÅîÇñÁ» å¯º çó· ÇÕÀ¹º

Ç÷¿ç×Æ çÅ é» ÔË åìçÆñÆÁ»Í

å» Ôð îÅéòåÅ òÅçÆ îé¹¾Ö ÇÂÃ ÕÅøñ¶ ÓÚ ôÅîñ

ò¾àÆ ìËá¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

Õ½ä á¼ñ ÃÇÕÁË Ãî¶º ê³ÚÅñ ù,

Ô¯ò¶×ÅÍ Á¾Ü ÇÜÃ ÖñÅÁ ù Ôð ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¾Ö å¶

ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ò¯à» êÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ðòô» ÇÕÃ é¶ ÕÆñÆÁ»Í

ê³ÜÅì çðçÆ îé¯º îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ã ÖñÅÁ

ìäÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À¹é·» ÇòèÅé

ÃëñåÅ ÁÃëñåÅ ÔîðÅÔ é¶Í

ù íðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ

ÃíÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯ Õ » çÆ ÇÕÔóÆ

ÜÆù ×î çÅ å¶ Ö¹ôÆ çÅ òÅÃåÅÍ

ÇízôàÅÚÅð, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, éÇôÁÅ å¶ ñ¾ÚðåÅ ç¶

é¹îÅÇÂ§ç×Æ ÕÆåÆÍ

ìÆÜ îÇÔÕ» Ç÷¿ç×Æ ç¶ ìÅö Çò¼Ú,

Áå¶ Òê¶à éÅ êÂÆÁ» ð¯àÆÁ», ÃíË ×ñ» Ö¯àÆÁ»Ó çÆ ÕÔÅòå ÇÃ¾Ö» å¶ òÆ ÔÈ-ì-ÔÈ ñÅ×È Ô¹¿çÆ þÍ

õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂÕ ñÇÔð Öó·Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ¶

ê¿ÜÅì çÆ îð ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ, ò¾èçÆ

ÇÜÃ ñÂÆ À¹Ô ÁÅêäÅ çÆé-ÂÆîÅé Ãí Õ¹Þ òÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ (E@I) B@C-DDGF êÌí ÜÆ! î¯ó ìÔÅð» àÇÔÕä ë¹¼ñ ÕñÆÁ»Í ð¹îÕä Çëð å¯º ÃÔÜ ÁçÅò» ð»×ñÆÁ»Í Ã¹ ð -Ã¿ × î ÓÚ¯ º ç¶ Ö ¯ ! ×ÅÇÂì Ô¯ é ÜÅä,

îÇÔÕ À°µá¶ Õð ôÕÅð Ôð ðÅÃåÅÍ

íË ð òÆÁ», Çôòð¿ Ü éÆÁ» å¶ ×¹ ä ÕñÆÁ»Í

éÇôÁ» ìÅð¶ éÆºç¯º ÜÅ×¯, Ô¯ô ëó¯, Õ½îÆ Úîé¯º ÇòäÃ ðÔÆÁ» ÔÇðÁÅòñÆÁ»Í îÇðÁÅçÅ çÆ ì¯ñÆ Á³çð Öìð¶ ÇÕÀ°º, ð¯ñ-ØÚ¯ñÅ êÅ ðÔÆÁ» ôìçÅòñÆÁ»! ÷ÖîÆ î¹ ¼ Ç çÁ» ìÅð¶ Üç òÆ Õñî ëó», ÇòñÕä ÇòÁÅÕ°ñ ôìç Ãä¶ ÁðæÅòñÆÁ»Í Ã¯Ú¯, Ø¯Ö¯, ÇÕÔóÅ Ú¯×Å êÅ ðÔÆÁ», Ã¿ × å-çðôé, Ü¯ ç óÆÁ», ôðè»ÜñÆÁ»Í ÒðÅî-ðÅîÓ ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶, Ã¹äç¶ Ô», ÒîÅð îÅðÓ ñÂÆ Ã¯ Ú » ÔË é À° å ÅòñÆÁ»Í

Jan. 11-Jan. 17 /2014 ÃÕ±ñ Ãî¶º å¯º îËº êÌÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ êzô§ÃÕ ÇðÔÅ ÔÅº¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ÇòµÚ îÅéï¯× ÔÃåÅõð Ôé¢

Akal Guardian Entertainment 20

Õ§òñ éÅñ ÇìåÅÂ¶ Õ°Þ êñ

ÇðÔÅ ÔË¢ Ô°ä åÅº ÷îÆéÅº òÆ ØàçÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé, ñ¯Õ ê°µá¶ ðÃå¶ å°ð êÂ¶ Ôé¢ î¶ð¶ éÅòñ Òê±ðéîÅôÆÓ Çò¼Ú å°ÔÅé±§ ê±ð¶ ê§ÜÅì çÆ åÃòÆð

À°é·Åº é±§ Çîñä çÅ Ã°êéÅ åÅº ÃÕ±ñ Ãî¶º å¯º ÔÆ

ç¶ô çÆ ÜéåÅ é±§ ð¯àÆ ÔÆ ê±ðÆ éÔÆº ÇîñçÆ, À°Ô

ÃÆ¢ êó·ÅÂÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ ç¶ ð°Þ¶ÇòÁÅº

Ô¯ð Õ°Þ ÇÕò¶º Ã¯Ú ÃÕçÆ ÔË? ðµÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

- ÁµÜ çÆ êÆó·Æ ÇçôÅÔÆä Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢

åÃòÆð ñ×ê× Ôð Çê§â çÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÕÅðé À°é·Åº é±§ Çîñä çÅ Õç¶ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

ì§çÅ éòÆÁÅº Ö¯ÜÅº ÕðçÅ ÔË êð ÃÅâ¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ

ÕîÅñ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÃîÅº ìçñä éÅñ ñ¯ÕÅº çÆ

ÃµÇíÁÅÚÅð ñ×ê× Ôð Çê§â çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÃñ

ÕÂÆ òÅð îé ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ Çîñ Õ¶

ÃîÅº ÖÅä ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅâ¶

Ã¯Ú ÇòµÚ Õ¯ÂÆ êÇðòðåé éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ, ÜçÇÕ

ê§ÜÅì åÅº êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÅòÅº¢ ìÆå¶ ÇçéÆº À°é·Åº éÅñ î°ñÅÕÅå çÅ Ãìµì

ñÆâð ðÅÜ Õðç¶ Ôé¢

ÁµÜ çÅ é½ÜòÅé ÇÕ¼èð ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

é÷ð ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ éÅòñ ÇòÚñ¶ Çê§â çÆ

êÆó·Æ ê±ðÆ åð·Åº ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ñó

? å°ÔÅâ¶ éÅòñÅº çÆ ÇÂµÕ ÃîµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ìÇäÁÅ Áå¶ ÜÅºç¶ Ô¯Â¶ îËº ÁÅà¯×zÅø ñËä ñÂÆ

? ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ èðî

ñµ×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð À°Ô íàÕ

å°ÔÅâÅ Ôð éÅÇÂÕ êÅåð êÇÔñÅº åÅº éÅÇÂÕÅ éÅñ

À°é·Åº çÆÁÅº ç¯ ÇÕåÅìÅº òÆ éÅñ ñË ñÂÆÁÅº¢

ÇòµÚ¯º ÇÂÃ Ãî¶º ÇÕÃçÆ ÃÇæåÆ

Õ¶ éÇôÁÅº Áå¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ

íËä òÅñÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË å¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô À°Ã

À°é·Åº éÅñ ÕÆåÆ ×µñìÅå ç¶ Õ°Þ Á§ô êÅáÕÅº çÆ

î÷ì±å ÔË?

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ îËº ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº

çÅ ÔîÃøð ìä ÜÅºçÅ ÔË, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇÕÀ°º

- ÃÅâ¶ ç¶ô ÇòµÚ åÅº

×ÅÔ îÅðÆ ÔË ¢ ÇÂ§ × ñË º â Áå¶

êËçÅ Ô°§çÆ ÔË?

? å°ÔÅâÅ Ç÷§ç×Æ êzåÆ ÕÆ é÷ðÆÁÅ ÔË?

èðî çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ Ü¶

ÕË é ¶ â Å ÕÂÆ òÅð Ç×ÁÅ ÔÅº¢

- ÇÂÔ ×µñ éÔÆº ÔË¢ Ü¶ å°ÃÆº ÃÔÆ ÁðæÅº

- Ç÷§ç×Æ Ç÷§çÅÇçñÆ çÅ éÅî ÔË¢ ÇÂÔ

ÁÃÆº ç±Ü¶ ç¶ôÅº çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶

ÁîðÆÕÅ òÆ Ç×ÁÅ ÔÅº¢ Ü¶ ÁÃÆº

ÇòµÚ ÇÂéÃÅé Ô¯ åÅº Ôð ÇÂµÕ Á½ðå å°ÔÅé±§ îÅº

ÚµñçÆ ðÇÔäÆ ÔË¢ ÁµÜ Ãò¶ð ÔË åÅº ôÅî òÆ Ô¯äÆ

åÅº úèð ÇòÇ×ÁÅé åÅº êÃÅð

ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ÔÅº ÇÕ ÁîðÆÕÅ òð×¶

Áå¶ íËä ç¶ ð±ê ÇòµÚ é÷ð ÁÅò¶×Æ¢ å°ÃÆº ÇÕÃ¶

ÔÆ ÔË êð ÇÂéÃÅé é±§ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ôð ð§× ç¶Öä¶

ÔË¢ ÁµÜ òÆ ÃÅâ¶ ìÔ°å¶ êó·¶-

ÇòÕÇÃå ç¶ô ÃÅâ¶ ñÂÆ òèÆÁÅ

éÅñ òÆ Ü¶ ×µñ Õðç¶ Ô¯ åÅº ÇÃµèÅ ÇÂÔ ÜÅ Õ¶

ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÜÃ ì§ç¶ é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ í¶å ÃîÞ

ÇñÇÖÁÅº é±§ ÇòÇ×ÁÅé çÆ

Ü×·Å Ôé åÅº ÇÂÔ öñå ÔË¢ îËº

éÔÆº ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ À°Ô å°ÔÅâÆ êz¶ÇîÕÅ ÔË¢ ÇÂµÕ

ñÂ¶, À°Ô ÇÃÕ§çð ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ì§çÅ ÔÆ ì§ç¶ é±§

Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº¢ ÃµÚ åÅº ÇÂÔ

ÁÅêäÆ ÁµÖÆº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ØàÆÁÅ ì§çÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå é±§ êÇÔñÆ òÅð ÜÅ Õ¶

Ö¯ðÅ ñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°åôÅÔ ç¶ä òÅñ¶ Øµà Áå¶

ÔË ÇÕ ÇÜ§éÅ ÃîÅº ì§çÅ

çÆ ÜòÅéÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ÇòµÚ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×µñ ÕðçÅ ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ å°ÃÆº êÇÔñÅº

ñµåÅº ÇÖµÚä òÅñ¶ òµè Ôé¢

ÇòÇ×ÁÅé çÅ ñó éÔÆº

ÇÕÃ åð·Åº ð¯àÆ ÖÅºçÆ ÔË¢ ê§ÜÅì

À°Ã é±§ Çîñç¶ Ô¯, Çëð À°Ã éÅñ Õ°Þ ×µñÅº Õðç¶

ëóçÅ, úéÅ ÃîÅº À°Ã çÆ Ç÷§ç×Æ Ôé¶ð¶ ÇòµÚ ÔÆ

ÇòµÚ åÅº ÇÂ¼Õ òÆ ñÆâð éòÆº êÆó·Æ çÆ ìÅºÔ

Ô¯¢ å°ÔÅâ¶ îé çÆÁÅº íÅòéÅòÅº ÔÆ ÇÂÔ åËÁ

íàÕçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

ëóé òÅñÅ éÔÆº ÔË¢ ÃðÕÅðÅº é±§ ÇÃðø Õ°ðÃÆ

ÕðçÆÁÅº Ôé ÇÕ å°ÃÆº À°Ã éÅñ ÇÕÔóÅ ÇðôåÅ

å¼Õ îåñì ÔË¢

ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯, ÇÂÃ Çðôå¶ ÇòµÚ¯º å°ÃÆº ÂÆîÅéçÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÇÔµå ê¶ô Ôé:

? Ç÷§ç×Æ ç¶ ìçñç¶ Ãð¯ÕÅðÅº ìÅð¶ å°ÃÆº ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯?

Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ¿òñ

- Ç÷§ç×Æ ç¶ Ãð¯ÕÅð Ãî¶º éÅñ ìçñç¶

? ê§ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ÇÕÃ êÅÃ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ðÇÔ§ç¶ Ôé êð ÇÂÔ òÆ ÃµÚ ÔË ÇÕ ì§çÅ ÁÅêä¶

- ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÅº çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ

ÇÂõñÅÕÆ øð÷Åº å¯º Çâµ× ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñÅº ì§çÅ

åðÃï¯× ÔË¢ ÇÕÃÅéÆ îð ðÔÆ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð

ç°µÖ-Ã°µÖ çÅ ÃÅºÞÆ Ô°§çÅ ÃÆ¢ èÆ-íËä çÆ ÇÂµ÷å

ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ÇÕµå¶ ìçñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÔóÅ ÁÃñÆ

- Õ¯ÂÆ òÆ ðÚéÅ ÇñÖä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂéÃÅé é¶ Ç÷§ç×Æ çÆ ðøåÅð ÁÅêä¶-

ç°ÖÅºå ÔË À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ ñµÖ å¯º òµè

ØàéÅ çÅ òÅêðéÅ ÷ð±ðÆ òðåÅðÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÁÅê ÔÆ å¶÷ Õð ñÂÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂµÕ-ç±Ü¶ å¯º Áµ×¶

ÇÕÃÅé ê§ÜÅì Ûµâ Õ¶ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ðÅÜ ÇòµÚ

ÁÇÜÔÅ ÃîÅº ÃÆ Üç¯º éÕÃñÆ ñÇÔð çÅ ìÔ°å ÷¯ð

- ÇÂÃ ×µñ çÅ îËé±§ éÔÆº êåÅ¢ î¶ðÅ êÇÔñÅ

ÇéÕñä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±§ ÚÅÔ¶

Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂÃ åð·Åº ÔÆ ÇðÔÅ åÅº ê§Ü Õ°

ÃÆ¢ îËé±§ ÇÂÔ ÕÇÔä Çò¼Ú øõð îÇÔÃ±Ã Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

éÅòñ ÒÃ¼Ú é±§ øÅºÃÆÓ ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé) å¯º

Õ°Þ òÆ ÕðéÅ êË ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Ãí å¯º òµè

ÃÅñÅº ÇòµÚ G@ øÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ îð ÜÅò¶×Æ¢ ÁµÜ

ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÔ éÅòñ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÛÇêÁÅ ÃÆ¢ îËº Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ÇçµåÅ¢ îËº ÇÂÔ

Õ§î õðÅì ðÅÜéÆåÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ éÆåÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº,

òÆ FE øÆÃçÆ ÇÕÃÅéÅº Õ¯ñ ç¯ ÇÕµñ¶ ÷îÆé ÔÆ

ÇòÇÕÁÅ ÔË¢ Á¼Ü ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº éÕÃñÆ ñÇÔðÅº

×µñ ÃµÚ ÁÅÖçÅ ÔÅº ÇÕ îËé±§ Áz§ÇîåÅ êzÆåî å¯º

ìÃ, Ç÷§ç×ÆÁÅº åìÅÔ Ô°§çÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

ìÚÆ ÔË¢

õåî Ô¯ Ú°¼ÕÆÁÅº Ôé¢ Ô°ä åÅº ç¯ êÅðàÆÁÅº ÔÆ

òÆ òµè ðÅÇÂñàÆ Çîñ ðÔÆ ÔË¢ êÇó·ÁÅ åÅº îËº

ê§ÜÅì çÅ ì¶óÅ åìÅÔ Õðé Óå¶ ñ¼×ÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº

Øµà ÔÅº êð Çâ×ðÆ âÅÕàðÆ çÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢

? èðî êµÖ¯º ÁÃÆº ÇÕµèð é±§ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅº? - èðî é±§ ÁµÜ ÇÃðø ÇÂµÕ Ö¶â ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×± ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÃ±ñ ìäÅ Õ¶ ÁÅî ÜéåÅ é±§ ×°îðÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÜéåÅ ð¯àÆ ç¶ ÚµÕð ÓÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ ðÔÆ¢ ÇÜÃ

? ÕÆ ì§ç¶ é±§ ÁÅêäÆ õ°ôÆ ñÂÆ ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÜÅº ç±ÇÜÁÅº ñÂÆ? - Çòðñ¶ ì§ç¶ ÔÆ ç±ÇÜÁÅº ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé, éÔÆº åÅº Ãí ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé¢ ? ÁµÜ çÆ êÆó·Æ ìÅð¶ å°ÃÆº ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯?

? å°ÔÅâ¶ éÅòñ ÒñÔ± çÆ ñ¯ÁÓ òð×Å éÅòñ ÁµÜ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇðôåÅ ñµí ÃÕç¶ Ô¯¢ ? ÁµÜ-Õµñ· ñ¶ÖÕÅº çÅ òµâÆ êµèð Óå¶ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ôð ÇÂµÕ êìÇñôð êËÃ¶ ñË Õ¶ ÇÕåÅì ÛÅêçÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

î°ñÅÕÅå õåî Ô¯ä Óå¶ Õ§òñ ÃÅÇÔì é¶

Ôé¢ ? å° Ã Æº ÁÅêä¶ éÅòñÅº ÇòµÚ ê§ Ü ÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÕÃ åð·Åº çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔË? - Ü¯ ÁÃñ ê§ÜÅì ÔË, À°Ô åÅº à°µàçÅ ÜÅ

ÇÜÔóÆÁÅº ÇÕåÅìÅº Óå¶ ÃÅé±§ ÁÅêäÅ ÁÅà¯×zÅø Çç¼åÅ, À°Ã Óå¶ òÆ Áµ×¶ âÅÕàð ÔÆ ÇñÇÖÁÅ¢ -ÔðêzÆå ÇÃ§Ø îÆå

Ü÷ÇìÁÅº å¶ ×ÆåÅº ðÅÔÆº ÃÅâÆÁÅº ð±ÔÅº é±§ éÇôÁÅ

ÇîµàÆ çÆ îÇÔÕ òÅñÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ

êÂ¶¢ À°Ã é±§ íÅðåÆ Ã§×Æå éÅàÕ ÁÕÅçîÆ òñ¯º

èÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇêÁÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÜÅº Üç¯º îËº êÇÔñÆ

ç¶ ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ì°µÕñ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ×Æå

À°Ã é±§ Òôz¯îäÆ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅÓ, ê§ÜÅì ÕñÅ

ÜÅÂ¶, ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ Ôñ±äÅ ÇÜÔÅ ç¶ ÜÅÂ¶ Áå¶ ÁÅêä¶

òÅð ç¯ÃåÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ ç°µÖÅº-Ã°µÖÅº çÆ ÃÅºÞ

ÃÅºíÆ ìËáÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇòðÅÃå À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁÅº

êzÆôç òñ¯º Òê§ÜÅì ×½ðòÓ ê°ðÃÕÅð, Ô÷ÅðÅº ÔÆ

êÅÂÆ ÃÆ å¶ Ü¶ îËº ÇðôÇåÁÅº ç¶ òÇÔä å¯º êðÅº Ô¯

èÆÁÅº é±§ òÆ ÇçµåÆ Â¶, ñÅÚÆ ìÅòÅ, ×ñ¯ðÆ ìÅòÅ

Õ¶ ò¶ÖÅº åÅº ÇÂ§Þ ñ×çÅ Â¶ ×°ðîÆå ìÅòÅ é±§ îËº

å¶ ê¯êÆ ìÅòÅ¢ ÇÂÔ Çå§é¶ èÆÁÅº òÆ îÅº ç¶ êÅÂ¶

Õ¯ÂÆ ôõÃÆÁå Üç¯º Á§çð¯º-ìÅÔð¯º îÇÔÕ éÅñ íðÆ Ô¯ò¶ å¶ ë¶ð À°Ô îÇÔÕ Ã°ðÅº, Ã§×Æå,

ñ¯Õ ×ÆåÅº ðÅÔÆº ÃÅé±§ ÕÔ¶,ÒÒê§ÜÅìÆú, Ã°µå¶ ÇÕÀ°º Ü¶, ÜÅ×¯, å°ÔÅâÆ îÅº ì¯ñÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º Ö°µÃçÆ ÜÅ ðÔÆ Â¶, å°ÔÅâÅ ÃµÇíÁÅÚÅð Õ¯ÂÆ ñ°µà Õ¶ ñË ÚµÇñÁÅ, å°ÔÅâ¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº, å°ÔÅâÆ Áêäµå,

À°ç¯º å¯º ÜÅäçÅº Üç¯º Õ¯ÂÆ

ê±ðÇéÁÅº Óå¶ å°ðçÆÁÅº é¶¢

ÒðÅôàðêåÆ ê°ðÃÕÅðÓ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ã§×Æå, ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ Ã§ÃæÅòÅº ç¶ ê°ðÃÕÅð, ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åzËôåÅìçÆ ÃîÅ×îÅº Ãî¶º ÃéîÅé, ÷Æ. àÆ. òÆ. òñ¯º Ò÷Æ ÁéÔçÓ ê°ðÃÕÅð, êÆ. àÆ. ÃÆ. òñ¯º ÒñÅÂÆø àÅÂÆî

êÇÔñÅ ñ¯ Õ ×Æå ÇÕÃ¶ é¶

×°ðîÆå ìÅòÅ Üç¯º Ã±ÔÆ

å°ÔÅâ¶ ÇðôÇåÁÅº é±§ Õ¯ÂÆ Ã§é· ñÅ ÇðÔÅ Â¶, À°µá¯

×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×°ðîÆå ìÅòÅ

ë°ñÕÅðÆ ñË Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ñ§îÆ Ô¶Õ

ÁÚÆòîËºàÓ ê°ðÃÕÅð, îµè êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º Òç¶òÆ

Õçî éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ å°ðÆÂ¶ å¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ

ñ¯Õ-×Æå ×ÅÀ°ºçÆ-×ÅÀ°ºçÆ

ñÅÀ°ºçÆ Â¶ åÅº À°Ã Ô¶Õ Çò¼Ú ÃÅºÞ¶

ÁÇÔ¼ÇñÁÅÓ ê°ðÃÕÅð Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÒÃà¶à

ÁµÜ ÁÅê ÇÂµÕ ñ¯Õ-×Æå ìä

ê§ÜÅì ç¶ ê§Ü çÇðÁÅòÅº çÆÁÅº

×ÂÆ ÔË¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ°Þ ñ¯Õ,

ñÇÔðÅº çÆ ðòÅé×Æ ÇçÃçÆ Â¶,

ñ¯Õ-×Æå í°µñ ÜÅä êð

Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ Çîð÷Å ×ÅÀ°ºçÆ Â¶

×°ðîÆå ìÅòÅ é±§ Õ¯ÂÆ éÔÆº

åÅº ÇÂ§Ü ñ×çÅ Â¶ ÇÕ ÇÜò¶º Çîð÷¶

ÇÜÃ é±§ ÁÅêä¶ ÃµÇíÁÅÚÅð å¶ ÁÅêäÆ ÇîµàÆ çÅ

í°µñ ÃÕçÅ¢ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñÅº

çÆ ÁÃñÆ ÔµÕçÅð ÃÅÇÔìÅº éÔÆº,

ÔµÕçÅð Â¶, À°Ô À°Ã çÆ Þ¯ñÆ êËä¶ ìÅÕÆ é¶¢ ñ¯Õ

ÇøÕð Â¶¢ ×°ðîÆå ìÅòÅ çÆ ÁÅòÅ÷, À°Ã ç¶

å¯º À°Ã é¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ÇçñÅº

Çîð÷¶ çÆ ÁÃñÆ Ô¼ÕçÅð åÅº

ÇòðÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ×°ðîÆå ìÅòÅ ç¶ ×ÅÂ¶ ñ¯Õ

ÁÅêäÅ ìÚçÅ Â¶ ìÚÅ ñÂÆÂ¶¢ÓÓ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñÆ ôõÃÆÁå çÅ éÅº ÔË ×°ðîÆå ìÅòÅ, ÇÜÃ çÆ ñ§îÆ Ô¶Õ òÅº×±§ À°Ã çÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ Ãøð òÆ ìóÅ ñ§îÅ Â¶, ÇÜÃ é±§ ÁÅêÇäÁÅº çÆ êÛÅä Â¶,

Ã§Øðô, À°Ã ç¶ ×ÆåÅº çÆÁÅº ì°ñ§çÆÁÅº ì¶ô¼Õ ÁÃîÅé Û±§ÔçÆÁÅº é¶ êð ÁÅê À°Ô ÇéîðåÅ éÅñ ñìð¶÷, ÁÅêäÆ ÇîµàÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ôõÃÆÁå

Óå¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº ðÅÔÆº ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË¢ ×°ðîÆå ìÅòÅ

×¹ðîÆå ìÅòÅ

×°ðîÆå ìÅòÅ Ô¯ò¶¢ ÇÃ¼áäÆÁÅº, Ø¯óÆÁÅº,

ÁËòÅðâÓ éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ ×°ðîÆå ìÅòÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇÂµÕ å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÃéîÅé Â¶ êð ë¶ð òÆ ÇÜ§é¶ òµâ¶ ÃéîÅéÅº çÆ À°Ô

×ÆåÅº çÆ ÇÂµÕ ÃÆ.âÆ. ÇòðÃÅ ÇòÔÅð Á§ÇîzåÃð òñ¯º ÒÇîµàÆ çÆ îÇÔÕÓ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Â¶ êð ÔÅñ¶ òÆ ì¶ô°îÅð ñ¯Õ ×ÆåÅº çÅ õ÷ÅéÅ ×°ðîÆå

ÇÜÃ é¶ Ôî¶ôÅº ÔÆ ÇÕÃ¶ ÃÕ±ñ çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ìä

Ã°ÔÅ×, ì¯ñÆÁÅº, Ü°×éÆ, Õ¯ðÅ-Õ¯ðÅ Õ°¼ÜÅ, Õ°ÔÅð¯

Õ¶ ìµÇÚÁÅº é±§ êó·ÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ êð À°Ô ÁÅêä¶

â¯ñÆ éÅ ÚÅÇÂú òð×¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº é±§ ×ÅÀ°ä

Ô°§çÆ Â¶, ì§ç¶ é±§ Üó·Åº éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ã§×ÆåÕÅð å¶ Ô°éðî§ç êåÆ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ ç¶

òÅñÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ, ÁµÜ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅø-Ã°æð¶

ÇòµÚ ÃÅºíä ñµ×ÆÂ¶ åÅº ôÅÇÂç E@ ÃÆ.âÆÁÅº ìä

Â¶¢ÓÓ ×°ðîÆå ìÅòÅ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ÇÂ¼Õ å°ðÆ

ñó ñµ× Õ¶ Çëð Ã§×Æå ç¶ ñó ñ¼×Æ ðÔÆ¢ À°Ô

ÃµÇíÁÅÚÅð, Ã§×Æå Áå¶ ñ¯Õ ÇòðÅÃå ç¶ ÁÕÃ

ÜÅä¢ ×°ðîÆå ìÅòÅ Ü¯ ç°éÆÁÅºçÅðÆ ç¶ òñ-

ÇëðçÆ Ã§ÃæÅ ÔË¢

ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ Çç§çÆ ÔË ÇÕ îËº Õç¯º

é±§ ÃÅºíÆ ìËáÆ ÔË¢ À°Ô Üç¯º ÚðÖÅ Õ¼åçÆ Â¶ åÅº

ëð¶ìÅº å¯º êð¶ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Ã§×Æå ÔÆ Ãí Õ°Þ ÔË,

×ÅÇÂÕÅ ìäéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, îËº åÅº ÃÕ±ñ çÆ

ê±äÆÁÅº ñÅÔ-ñÅÔ ã¶ð ñÅ Çç§çÆ Â¶, À°Ôé±§ ÚðÖÅ

ÁÇèÁÅêÕÅ ÔÆ ìäÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ Ã¯ÚçÅº

ÕµåÇçÁÅº ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¿Þ ñ×çÅ Â¶ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÕËñ§âð

ÇÕ ×°ðîÆå ìÅòÅ é±§ ôÅÇÂç êåÅ éÔÆº ÇÕ À°Ô

ÇòÚñÆ ÚðÖ¶ òÅñÆ åÃòÆð é¶ ÃÅÕÅð ð±ê ñË

Â¶¢ À°Ô Ôî¶ôÅº ÕÇÔ§çÆ Â¶, ÒÒÇîµàÆ ÓÚ ìóÆ êÕó

îËé±§ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ú¶å¶ éÔÆº ÇÕ îËº ×°ðîÆå ìÅòÅ é±§ Õç¯º çÅ ÜÅäçÅº å¶ ÇÕ§éÅ Õ° ÜÅäçÅº¢ Ü¶ Ú¶å¶ ÕðÅº åÅº ë¶ð ÇÂ§Þ ñ×çÅ ÇÜò¶º îËº ×°ðîÆå ìÅòÅ é±§ À°ç¯º å¯º ÜÅäçÅº, Üç¯º å¯º îËº

ÁµÜ òÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÔÆ Â¶, ì¶ôµÕ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ

ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÃð Óå¶

ÁÅêäÆ îÅº é±§ ÜÅäçÅº, Üç¯º îËº ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ¯º

ÃÕ±ñ éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ êð À°Ô å°ðÆ ÇëðçÆ ñ¯Õ

ç°éÆÁÅº ç¶ CE î°ñÕÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå

êÇÔñÆ òÅðÆ ðµÖóÆ ì§é·òÅÂÆ ÃÆ ÜÅº Üç¯º îËº ÇÕÃ¶

Ã§×Æå çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÔË¢ À°Ô ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

×ÅÂ¶, Û¯à¶-òµâ¶ ÇÂéÅî-ÃéîÅé À°ÔçÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú

ìÅòÅ ç¶ Õ¯ñ ÃÅºÇíÁÅ ÇêÁÅ Â¶Í Ü¶ À°Ô ÃÆ.âÆÁÅº

À°Ô ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÒÇî¼àÆ çÆ îÇÔÕÓ ò§âçÆ ÇëðçÆ Â¶¢ ôÅñÅ! À°Ô Õç¶ òÆ ÁµÕ¶ éÅ, Õç¶ æµÕ¶ éÅ, À°Ô Â¶Ã¶ åð·Åº éòÆÁÅº ðÅÔÅº ÇÃðÜçÆ å°ðÆ ðÔ¶ å¶ Ôé¶ÇðÁÅº ÇòµÚ ñ¯Õ ×ÆåÅº ç¶ çÆò¶ ìÅñçÆ ðÔ¶¢ - Õ¶òñ èÅñÆòÅñ, IHADB-IIDBB

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 21

ÇÃµÖ ÃîµÇÃÁÅòÅº ñÂÆ Ã§òç ¶ éôÆñåÅ çÆ ñ¯ó - ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø

åõå òñ¯º Ü±Ã ÇêñÅ Õ¶ DD Ççé ÇêµÛ¯º Áîé-

çÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº ÜÅðÆ ðÔÆÁÅº¢ BF ÜéòðÆ,

çÆÁÅº ÁçÅñåÅº ÇòµÚ çðÜ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ×°ðìÖô

ñÅñê°ðÅ (ÃÅìÕÅ ÁËÃ.

ôÅºåÆ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã§é AIHB ÇòµÚ

AIHF é±§ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì é±§ éÅ Çîñä Óå¶

ÇÃ§Ø çÆ í°µÖ ÔóåÅñ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ç°éÆÁÅº ç¶

ÁËÃ. êÆ., ê§ÜÅì

×°ðìÖô ÇÃ§Ø é±§ êÇÔñÆ òÅð Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½åÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃÅñ

ÕÂÆ ç¶ôÅº Çò¼Ú èðé¶ Ô¯Â¶¢ ìÔ°å ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±

ê°ÇñÃ)

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅñ AIII ç¶ ÇÂ¼Õ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶

AIIB-IC å¼Õ ê§ÜÅì Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé çÆ î§×

Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ êÔ°§Ú¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ã§× éÅñ

IGH@@-@CCCC

ç¯ô ÇòµÚ À°Ã é±§ A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

Áå¶ ÖÅóÕ±òÅç ÷¯ðÅº Óå¶ ÇðÔÅ¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

ñÅÔÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ

íÅÂÆ ×ðìÖô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ òñ¯º Ã÷Å ê±ðÆ

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÖÅóÕ±òÅç AIIB-IC ÇòµÚ ÕÅì±

ê§ÜÅì çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìÅð¶ ×µñìÅå ñÂÆ ÖÅóÕ±ÁÅº

í°¼Ö ÔóåÅñ ÃçÕÅ Õ°Þ ÕËçÆÁÅº é±§ êËð¯ñ Óå¶

Õð Ú°µÕ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅð§íÆ

Ô¶á ÁÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂµÕÅ-ç°µÕÅ

å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±ÁÅº éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ¢

ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

í°¼Ö ÔóåÅñ BG çÃ§ìð é±§ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ

ØàéÅòÅº é±§ Ûµâ Õ¶ Áîé ÕÅÇÂî ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô

ÃÅñ AIIC ÇòµÚ ÖÅóÕ±òÅç ÕÅì± ÇòµÚ ÁÅÀ°ä

ÔÅñÅå ÇÂÃ ×µñ òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé

çÆ ò§â å¯º êÇÔñÅº Áå¶ ìÅÁç ÇÃµÖ ðÅÜÃÆ Áå¶

éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÃîµÇÃÁÅ é±§ Õ¶òñ

ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÜ¶ ÃçÆòÆ ôÅºåÆ ìÔÅñ Õðé

èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä é±§ ñË

Áîé-ÕÅé±§é çÆ ÃîµÇÃÁÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ü¯ ÕÅì±

ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ôÕçîÆ ìÅÕÆ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ

Õ¶ êÇÔñÅº òµÖ ðÅÜ å¶ Çëð íÅðå éÅñ ðÇÔä çÅ

ÇòµÚ ÁÅ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê°ñÆÃ Áå¶

ÖÅóÕ±òÅç èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã ê°¼Üä Áå¶

øËÃñÅ éÇÔð± å¶ ×ÅºèÆ ç¶ òÅÁÇçÁÅº Áé°ÃÅð

Ã°ðµÇÖÁÅº ìñÅº À°µå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÖÅóÕ±òÅç

ÁÃê¼ôà ðÅÜéÆåÕ ÃÇæåÆ ÇòµÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÔË¢

ÕÆåÅ¢ Ã§ÇòèÅé ðÚéÅ å¯º å°ð§å ìÅÁç Çëð ÇÂµÕ

é±§ ÕÅì± Ô¶á Õðé ñÂÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ Â¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ

ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ çÆ î§× ñÂÆ ê°ðÁîé Ã§Øðô

À°ñ§ØäÅ Õðé, Þ±á¶ ê°ñÆÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòµÚ

ÇÃµÖÅº çÆÁÅº Õ°ðìÅéÆÁÅº ì¶ÇîÃÅñ Ôé, ÇÜÃé±§

ÁÅð§ÇíÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÃµÖ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇéµØ îÅä

é½ÜòÅéÅº, À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ îÅðé, åÃÆÔ¶

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇéÁÅº çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

ÃÕä¢ îÅ. åÅðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ ëÇåÔ ÇÃ§Ø ç¶ îðé

ç¶ä ÜÅº Þ±á¶ î°Õµçî¶ çðÜ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî

çÇÂÁÅ çÆ íÅòéÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÕËçÆÁÅº

òðåÅº é¶ ÃðÕÅð é±§ Þ§Ü¯ÇóÁÅ, î§×Åº î§éä çÆÁÅº

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áéÅº òñ¯º ÃðÕÅðÆ

çÆÁ» Ã÷ÅòÅº íÅòéÅ é±§ ÕÅì± Ô¶á éÅ ðµÖ ÃÕä

òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ Üç¯º ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ,

×µñÅº å¶ òÅÁç¶ òÆ Ô¯Â¶¢ Ã§é AIFF ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Çòð°µè ñµ×ä¶ ô°ð± Ô¯Â¶¢ ÃðÕÅð çÆ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯Â¶ ÁêðÅè î§é Õ¶ À°é·Åº é±§ ÁÅî

À°ç¯º ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¼ÚÍ

ì¯ñÆ ì¯ñç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁÅº, íÅÖóÅ âËî, Ú§âÆ×ó·

éÆåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº çÆ îçç Õðé å¶ À°é·Åº ç¶

ÕËçÆÁÅº òÅº× Ã÷Å ê±ðÆ Ô¯ä Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ

Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå çÆ îÇÔÕ ù ò¿âä¶ ñÂÆ,

å¶ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁÅº å¯º ðÇÔå ê§ÜÅìÆ

×°éÅÔÅº å¶ êðçÅ êÅÀ°ä òÅñÆ ðÔÆ¢ ÁçÅñåÅº

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ í×½ó¶ ñ¯ÕÅº ç¶ òÅêÃ Øð ÁÅ ÃÕä

ÇÖó¶ ë¹¼ñ ×¹ñÅìÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¼ÚÍ

Ã±ìÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

é¶ Áé¶ÕÅº ç¯ôÅº çÆ êóåÅñ ç¶ Ô°Õî Ü°âÆôÆÁñ

ñÂÆ òÆ À°êðÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç

ê¼ñÅ Ô¼æ¯º ôðÅëå çÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ,

ÇÂé·Åº î§×Åº é±§ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ

ÁøÃðÅº Áå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±§ Ççµå¶¢ Õ°Þ ÁøÃð

Ãî¶º Ô¯ÂÆÁÅº ØàéÅòÅº éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ éøðå Áå¶

ÕÆåÆ éÔÆº ÖðÅìÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¼ÚÍ

ÇÂµÕ î°µç¶ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã§× éÅñ

ç¯ôÆ òÆ êÅÂ¶ ×Â¶¢ ñÅòÅÇðÃ ñÅôÅº òÜ¯º ÃÃÕÅð

ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ íÅòéÅ é±§ õåî Õðé ñÂÆ À°µçî

Çëð òÆ ÁÅä Õ¶ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø òðÇ×Á» ù,

ÜÆòå ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Õðé ç¶ ç¯ôÅº é±§ êóåÅñ å¯º ìÅÁç ÃµÚ êÅÇÂÁÅ

ÕðéÅ Ãî¶º çÆ î§× ÔË¢ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø òñ¯º

ÃÅñ AIG@ å¯º ìÅÁç Ã§å Çéð§ÕÅðÆ Çîôé

Ç×ÁÅ¢ ç¯ôÆ ê°ñÆÃ ÁøÃðÅº Çòð°µè ÁçÅñå ç¶

Ã÷Å ê±ðÆ Õð Ú°µÕ¶ ÕËçÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅð§í

ÇÜò¶º ÕäÕ Çò¼Ú Ô¹¿çÆ Â¶ Õ»Ç×ÁÅðÆ,

ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Çòð°¼è ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Ô°Õî Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æÅº ÃðÕÅð òñ¯º À°é·Åº

ÕÆåÆ ×ÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ é¶ ÇÂÃ ÇçôÅ ÇòµÚ Ôð

ÁËÃ¶ ñ¯Õ Õ°Þ Ô¹¿ç¶ ÃîÅÜ ç¶ Çò¼ÚÍ

ì¶ÁçìÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñµ×ä¶ ÁÅð§í Ô¯Â¶¢ Ã§é

é±§ ÕÅé±§éÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¶ êËÃÅ ç¶ Õ¶ îçç ÕÆåÆ

ÇòÁÕåÆ é±§ à°§ÇìÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×§íÆð ÃîµÇÃÁÅ ç¶

ÇÜÔó¶ ÁÅÖç¶ Õç¶ òÆ â°¼ìçÅ éÔÆº,

AIGE ç¶ ÕðÆì Õ°Þ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ê°ñÆÃ

Ôµñ ñÂÆ ÕÅé±§é éÅñ Ã§ò¶çéôÆñåÅ çÆ òÆ ñ¯ó

ÚÇó·ÁÅ ÃÈðÜ Á³×ð¶÷ ç¶ ðÅÜ ç¶ Çò¼ÚÍ

ÇÂé·Åº çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ AC

ÁøÃðÅº Áå¶ ÁÅî ôÇÔðÆÁÅº ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ êÇÔñ

ÔË åÅº Ü¯ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÃçÆòÆ Áîé ðÔ¶¢

òåé òÅÃÆÁ» å¯º ÁÃ» ÕÆ ñËäÅ,

ÁêðËñ, AIGH é±§ AC ÇÃ¼Ö Áå¶ D Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅº

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ é½ÕðÆ, êËéôé å¶ Ô¯ð

ëÅÇÂçÅ ×¯ÇðÁ» éÅñ ÇñÔÅ÷ ç¶ Çò¼ÚÍ

ç¶ Çéð§ÕÅðÆ ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è Õðé Ãî¶º Ô¯Â¶

ÁÅðÇæÕ îçç ÇçµåÆ ×ÂÆ êð ê°ñÆÃ

À°é·» ð¯ó¶ ÁàÕÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ëÇóÁÅ,

ÕåñÅº é¶ ÇÔ§ÃÕ ð±ê èÅð ÇñÁÅ¢ Ã§é AIH@ ÇòµÚ

Ôµæ¯º îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶

ç¶ô í×å» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÕÅ÷ ç¶ Çò¼ÚÍ

ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆÁÅº é±§ ìðÆ Õðé å¯º ìÅÁç

êÇðòÅðÅº é±§ ÁÅî ÜÆòé ÇÜÀ°ä ñÂÆ

òËéÕ±òð ×¹ðÈØð ç¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶,

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòÅº çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ì¶ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ

À°êð§å ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ èÇóÁÅº é¶ èðî ï°¼è

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

íÅ× ÇÃ³Ø å¶ ìçé ÇÃ³Ø îÅð Ø¼å¶,

î¯ðÚÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º

ÁÇÜÔÅ À°µçî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ éÅñ

Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ ÕñÅ Ü×Å Çç¼åÆÍ

Õåñ¯×Åðå ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Òð¶ñ ð¯Õ¯Ó, ÒðÅÃåÅ

ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ é±§ õåî ÕÆåÅ ÜÅ

ÁËÃÅ Ççñ» ç¶ Çò¼Ú ç¹ë¶ó êÅÇÂÁÅ,

ð¯Õ¯Ó, Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÃÅóé Áå¶ ÁÃËºìñÆ

ÃÕ¶¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ çÆ í°µÖ

ÁÅêÃ Çò¼Ú çÆ Ã»Þ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ

å¯ º ÁÃåÆø¶ ç¶ ä ç¶ Á§ ç ¯ ñ éÅº Ãî¶ º ê° ñ ÆÃ

ÔóåÅñ éÅñ ÖÅóÕ±òÅç Ãî¶º îé°µÖÆ

ÔÅêÇÕéÃé çÆ ÚÅñ Á¼Ü Ãøñ Ô¯ÂÆ,

Ç÷ÁÅçåÆ çÆÁÅº ØàéÅòÅº òÆ Ô¯ÂÆÁÅº¢ ç¯òÅº

ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ, ÖÅóÕ±òÅç

åÆñÆ Áîé ç¶ ÁÅñ·ä¶ ñÅ Çç¼åÆÍ

êÅÇÃúº ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÔ§ÃÅ é±§ ð¯Õä çÅ ïåé éÔÆº

ç¶ ç¯ôÆÁÅº ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ

ÕÆåÅ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶ éÅñ

Áò¶ Ã ñÅêé ÜÅº ïåé éÅ Ô¯ ä ,

ÖÅóÕ±ÁÅº çÆ òµâÆ ñÆâðÇôê õåî Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã§å

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áå¶ íÅðå ç¶

ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ ÇòÚÕÅð

ÔÆ éÅ×ÇðÕÅº ÇÃ¼ÖÅº çðÇîÁÅé

à¶ãÅ îÈ¿Ô ìäÅÂÆ ð¼Öä ØðòÅñÆ éÅñ ð¹¼Ã¶ ÇÜÀ°º,

ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç Ãå§ìð AIHE ÇòµÚ Ã°ðÜÆå

ì¶ÇòôòÅÃÆ, âð å¶ éøðå ÁÜ¶ åÕ

ÁÅçå å¯º î÷ìÈð ÇÂÔ Çðôòå Ö¯ð» ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅ!

ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÕÅÇÂî ðÇÔä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îé°µÖÆ

úÂ¶ Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅÇñÁÅ Ú¼ñ ÞÅó± îÅð íÜÅÂÆ ÜÅÍ

ê§ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Ã§íÅñÆ¢

ÁÇèÕÅðÅº çÆ íÅðå Çò¼Ú À°ñ§ØäÅ

ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ö³í ñ¼×¶ Ã¹ðÖÅìÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Çò¼ÚÍ

òè¶ Ô½Ãñ¶ ÇÂÃ åð·» î¹Öìð» ç¶, ñ¼×¶ Õ½î éÅñ Õðé ×çÅðÆÁ» À°ÔÍ Û°ðÅ îÅð Õ¶ Õ½î çÆ Çê¼á ç¶ Çò¼Ú, îÅéä ñ¼× êÂ¶ Á¼Ü ÃðçÅðÆÁ» À°ÔÍ Ççñ çÆ èðå Çò¼Ú ìÆÜ Õ¶ ìÆÜ ë¹¼à ç¶, ÇÃ³ßä ÖÈé ç¶ éÅñ ÇÕÁÅðÆÁ» À°ÔÍ Á¼å Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇòñÆÁî ÔÅêÇÕéÃé, å¯ó À°Ã çÅ Á¼Ü Ô¿ÕÅð Çç¼åÅÍ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø ù òðåä¶ òÅñóÅ Á¼Ü, ×¯ñÆ îÅð ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅÍ ÃÆ ÇÂ¼ÕÆ ÁÕå±ìð À°éÆº Ã½ Ú½ç», î¶òÅ ÇÃ³Ø Õð À°Ã Óå¶ òÅð Çç¼åÅÍ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º ìÅÁç òÆ ÖÅóÕ±ÁÅº

ç¶ îÅîñ¶ ï±ðê, ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ

CD Ô÷Åð ë°µà À°ÚÅÂÆ À°µå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ é¶ÇóÀ°º ï±. ÁËë. ú. ñ§Ø Ç×ÁÅ ñ§âé- ñ§âé ç¶ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ï±. ÁËë. ú. ç¶Ö¶ ÜÅä çÅ Ú½ºÕÅ ç¶ä òÅñÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÆæð¯ Õ½îÅºåðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ

ÚÅó· ÃÈðîÅ ë»ÃÆ ÃðçÅð Çç¼åÅÍ

ÜÔÅ÷ å¯º Õ°Þ ç±ðÆ Óå¶ ð×ìÆ çÆ ìÅñ ÇÜ§é¶ ÁÅÕÅð çÅ ï±. ÁËë. ú. ñ§ÇØÁÅ¢

ÇÜÔó¶ Ç÷¿ç×Æ ÁÅêäÆ òÅðç¶ é¶Í

-ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ð¶ éÅñ ìæ¶ðÆ ÕÆåÆ, ÇÂé·» Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð», èÈÁÅ Áå¶ ØóÆÃÆ Ô¯ÂÆ å±¿ Þ¼ñÆÁ» ìÔ¹å îÅð», À°é·» ÔÆ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º, Ô¹ä å±¿ Ã¬à îðÅÂÆ ÜÅ! úÂ¶ Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅÇñÁÅ Ú¼ñ ÞÅó± îÅð íÜÅÂÆ ÜÅÍ Ôð ÃðÕÅðÆ çëåð ç¶ Çò¼Ú ìÅìÈ Ô¹¿ç¶ ×¹¼Ã¶ ÇÜÀ°º,

ØêÇñÁ» ìÅÜ Áå¶ ×¹¿âÅ×ðç» éÅñ ÇÂé·» çÆ ïÅðÆ, î»-èÆ-íËä-ÜéÅéÆ éÅñ¯º Õ°ðÃÆ ìÅÔñÆ ÇêÁÅðÆÍ

Ç×ÁÅð» ÜéòðÆ À°µéÆº Ã½ ê³çð» ù, Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ç¶ÔÆ å¶ Õôà ÃÇÔ Õ¶,

Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅñÆÁÅ Ú¼ñ

ÜÔÅ÷ ÇÕÃ Â¶Áð ñÅÂÆé çÅ ÃÆ, ÇÂÔ éÔÆº çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ Â¶CB@ Â¶ÁðìÃ ç¶ ÕËêàé é¶ Çìzà¶é ç¶ ÔòÅìÅ÷Æ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÚð Õ¶ ÁÅð¶ éÅñ Õ¿Ø¶ çÅ ðÈê ñË Õ¶,

ÜÔÅ÷ é±§ À°Ô CD Ô÷Åð ë°µà çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ìðÕôÅÇÂð ç¶ À°êð À°âÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÔòÅÂÆ

ñÅóÆ î½å çÆ ÷¹ñë Ã¿òÅðç¶ é¶Í

Áµâ¶ å¯º ç±ðÆ CB ÇÕñ¯îÆàð ÃÆ¢ À°Ãé¶ ÕÅÕÇêà ç¶ ôÆô¶ å¯º Öµì¶ êÅÇÃÀ°º ÇÂµÕ ÚÆ÷ ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ÖÅåð,

ç¶ÖÆ¢ À°Ã é±§ ñµ×Å ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ÚÆ÷ ÜÔÅ÷ éÅñ àÕðÅ ÜÅÂ¶×Æ å¶ ÜÔÅ÷ ÕzËô Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢

Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ Õôà ÃÔÅðç¶ é¶ŒÍ

êÅÇÂñà é¶ ÜÔÅ÷ é±§ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ Ô¶áÅº Þ°ÕÅ ÇçµåÅ, êz§å± ÚÆ÷ ÜÔÅ÷ ç¶ À°êð¯º Õ°Þ ë°µà çÆ

ñ¯Õ Ççñ» ç¶ Çò¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ òÃç¶,

ç±ðÆ å¯º ñ§Ø ×ÂÆ¢ êÅÇÂñà é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÇÃ×Åð ÜÅº ð×ìÆ ìÅñ ç¶ ÁÅÕÅð çÆ

åÅÔÆºúº À°é·» ù ñ¯Õ ÇêÁÅðç¶ é¶Í

ÃÆ¢ À°Ô ÚîÕÆñÆ ÃÆ Áå¶ èÅå± éÅñ ìäÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢

ÇÂÔ Ü¯Õ ò»× Ú¹¿ìó¶ Õ°ðÃÆ ù, éÅñ Ü¿ìÈð¶ ñÅÔÆ ÜÅ! úÂ¶ Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅÇñÁÅ Ú¼ñ ÞÅóÈ îÅð íÜÅÂÆ ÜÅÍ Çç¼ñÆ å¯º Õ°Þ ÃìÕ ñË ñò¯ ÃîÞ ÜÅÀ°º å» Ú¿×Å Â¶, ÖÅÃ å½ð ê³ÜÅì òÅÇñú å°ÔÅù ÇÂÔ êËäÅ ê³×Å Â¶, Ã¹¼å¶ êÂ¶ ÇÂÔ ×Èó·Æ éÆºçð, Ô¯ÕÅ îÅð Ü×ÅÂÆ ÜÅ! À°Â¶ Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅÇñÁÅ Ú¼ñ ÞÅó± îÅð íÜÅÂÆ ÜÅ! Ã¼Ú çÅ ÃÈðÜ ÇÂ¼Õ Ççé ÚîÕ ìÅçñ Õç å¼Õ ÛÅòä×¶, Ççñ éÅ Û¼Çâú êÆ. êÆ. òÅÇñú, Ççé å°ÔÅâ¶ òÆ ÁÅòä×¶, Õ°ðÃÆ ò¼ñ éÅ ÞÅÕä î¹ó ÇÂÔ, ÁÅêä¶ îÈÔð¶ ñÅÂÆ ÜÅ! ÖìðçÅð ðÔ¯ õìðçÅð ÒÇçÁÅñÓ Ãí ç¶ Õ¿éÆ êÅÂÆ ÜÅÍ ÕÆåÆ å¶ êÛåÅòä ÇÂ¼Õ Ççé Õ¿éÆº Ô¼æ «ÁÅÂÆ ÜÅ! À°Â¶ Ú¼ñ Õ¶ÜðÆòÅÇñÁÅ Ú¼ñ ÞÅó± îÅð íÜÅÂÆ ÜÅÍ

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 22

Á§ÇîzåÃð ç¶ ïåÆîõÅé¶ Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅ ÃÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÅ ìÚêé - îéî¯Ôé ÇÃ§Ø Çãµñ¯º AC ÁêðËñ, AIAI Çò¼Ú òÅêð¶

éÅñ ïåÆîõÅé¶ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

AC ÁêðËñ, AIAI é±§ Üç¯º ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ

ñËëàÆéËºà ×òðéð ÃÆ¢ À±èî ÇÃ§Ø îÅÂÆÕñ

ïåÆîõÅé¶ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð BD

ìÅ× Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ðÅÜ Áå¶ âÅ. ÃÇåÁÅ êÅñ,

úâòÅÇÂð é±§ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§éçÅ

âÅ. ÃËë±çÆé ÇÕÚñ±

ÃÆ¢ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç À±èî

Áå¶ À°é·Åº ç¶ Ô¯ð

ÇÃ§Ø ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ×Â¶, Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé

ÃÅæÆÁÅº é±§ ð¯ñËà

ÕÆåÅ Áå¶ ÁðçÅÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ

ÁËÕà ÁèÆé Ç×zøåÅð

ñËä çÅ êzä ÇñÁÅ¢ ïåÆîõÅé¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ÃÅÕ¶ çÅ ìçñÅ ñËä òÅñ¶

ÁÕå±ìð AI@G é±§

ôÔÆç À±èî ÇÃ¿Ø ìÅð¶ ìÔ°å Ø¼à ñ¯ÕÅº é±§ êåÅ

ç¯ò¶º íðÅ ïåÆîõÅé¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÅ ìÚêé ÇÂ¼æ¯º ç¶ ïåÆîõÅé¶

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ãé¢

Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ ïåÆîõÅé¶ Çò¼Ú Úñç¶

ÇðÕÅðâ ÇòµÚ A@A

ÃÕ±ñ Çò¼Ú ÔÆ î°µãñÆ ÇòÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢

é§ìð Óå¶ î°ÕåÅ ÇÃ§Ø

Õðé Çòð°µè îÆÇà§× Ô¯

ôÔÆç À±èî ÇÃ¿Ø À°Ã å¯º ìÅÁç ïåÆõÅé¶ éÔÆº

ÇÂÔ ïåÆîÖÅéÅ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶

çÅ éÅº Áå¶ A@B é§ìð

ðÔÆ ÃÆ , À°Ã î½Õ¶ À±èî

ê°¼Ü¶¢ ÇÂÃ ïåÆîõÅé¶ é±§ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ

êzì§è Ô¶á Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º

Óå¶ ô¶ð ÇÃ§Ø çÅ éÅº

ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ç¯ÃåÅº

ÇÂµæ¶ êñ¶ å¶ êó·¶ À±èî ÇÃ§Ø é¶ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ

ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Õ½îÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ÁÜÅÇÂì

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

éÅñ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä

ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ìçñÅ ñ§âé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

Øð ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø

êzÅêå

çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ

BA òð·¶ ìÅÁç, îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð é±§ AID@

BF çÃ§ìð, AHII Çò¼Ú Ã°éÅî ç¶ Çê§â ôÅÔê°ð

Áé°ÃÅð ìÅÁç Çò¼Ú

ÃÆ¢

Çìz×¶âÆÁð-

Çò¼Ú îÅð Õ¶ ÇñÁÅ¢ À±èî ÇÃ§Ø é±§ CA Ü°ñÅÂÆ,

ÕñÅº ÇòµÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ÃðçÅð

ÇÂé·Åº ç¶ éÅº åìçÆñ

Üéðñ ð¶×ÆéÅñâ

AID@ é±§ ëÅºÃÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÚÆø ÖÅñÃÅ

àÇÔñ ÇÃ§Ø À°Ã ò¶ñ¶ À°ê¼ñÆ Çê§â é¶ó¶ ð¶ñò¶

ÕÆå¶ ×Â¶¢ ô¶ð ÇÃ§Ø çÅ

âÅÇÂð é¶ ê°ñÆÃ é±§

çÆòÅé é¶ Õ½îÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç¶ éÅº Óå¶

ÕðÅÇÃ§× Óå¶ òÅÚîËé òÜ¯º Õ§î Õðç¶ Ãé¢ À±èî

éÅº À±èî ÇÃ§Ø Áå¶

×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ

ÁÜÅÇÂìØð ÃæÅêå Õð À°ÃçÆ ïÅç é±§ åÅ÷Å

ÇÃ§Ø çÅ êÇÔñÅº éÅº ô¶ð ÇÃ§Ø ÃÆ¢ AI@A Çò¼Ú

íðÅ î°ÕåÅ ÇÃ§Ø çÅ

Ô°Õî Çç¼åÅ Áå¶

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÜÅÇÂìØð ÇòµÚ ôÔÆç À±èî

À°é·Åº çÆ îÅåÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ Áå¶ AI@G

éÅº ÃÅè± ÇÃ§Ø ðµÇÖÁÅ

×¯ñÅìÅðÆ çÃ Çî¿à å¼Õ

ÇÃ§Ø çÅ î§ÜÅ òÆ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·Åº

ÇòµÚ À°é·Åº çÅ ÇêåÅ òÆ Ú¼ñ òÇÃÁÅ¢ À°ç¯º À±èî

Ç×ÁÅ¢ ÃÅè± ÇÃ§Ø çÆ

ÜÅðÆ ðÔÆ¢ ÇÂÇåÔÅÃ

çÅ àð§Õ, íÅºâ¶, ñÅñàËä òÆ Ã§íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ÇÃ§Ø çÆ À°îð E ÃÅñ ÃÆ Áå¶ òµâÅ íðÅ ÃÅè±

AIAG Çò¼Ú î½å Ô¯

Çò¼Ú ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é±§

ÔË¢ À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ éÅñ Ãì§Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

ÇÃ§Ø A@ ÃÅñÅº çÅ ÃÆ¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ïåÆîÖÅé¶

ÕÅñ¶ Á¼õðÅº Çò¼Ú

åÃòÆðÅº òÆ ÇÂÃ ÁÜÅÇÂìØð Çò¼ Ú Ôé¢

ç¶ ÃÕ± ñ Çò¼ Ú ¯ º ÔÆ

Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ïåÆîõÅé¶ Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ éÅº òÆ Õ½îÆ ôÔÆç

ïåÆî Ô¯ ÜÅä Óå¶ ç¯ ò ¶ º íðÅòÅº é± § Çðôå¶çÅðÅº é¶ íÅÂÆ ÇÕôé ÇÃ§Ø ðÅ×Æ çÆ îçç

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø çÅ î§ÜÅ

ÜÅäÕÅðÆ

À±èî ÇÃ§Ø é¶ AIAH Çò¼Ú çÃòÆº êÅÃ ÕÆåÆ ¢

îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì Ã±ì¶ çÅ

À±èî ÇÃ§Ø ñÅÇÂìð¶ðÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ðÜÅÂÆ Áå¶ åñÅÂÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁÅº ç¶ ò¼â¶ ÃòÅñ ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú ðÜÅÂÆ Áå¶ åñÅÂÆ ç¶ ÇéµØ

Çò¼Ú ÁÅ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ êÇÔñÅº åÅº Õ¶òñ Öµçð

- êÌòÆé Áìð¯ñ

Ã¿êðÕ Çò¼Ú ðÔÅº×¶, À°é·Åº é±§ ê±ðÅ ÃîÅº ç¶òÅº×¶

çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÅé§ç Ô°§çÅ ÔË¢ ×ðÆì Ô¯ò¶ ÜÅº

çÆÁÅº ÔÆ ðÜÅÂÆÁÅº ÚñçÆÁÅº Ãé êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ìµÇÚÁÅº ç¶ îé ìó¶ Õ¯îñ Áå¶ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷

åÅº À°é·Åº ç¶ îé Çò¼Ú À°áä òÅñ¶ ÃòÅñÅº çÅ

ÁîÆð ç¯òÅº é±§ ÔÆ ðÜÅÂÆ Áå¶ åñÅÂÆ çÆ ÷ð±ðå

Õµêó¶ çÆÁÅº Áé¶ÕÅº ÇÕÃîÅº ÁÅÀ°ä éÅñ í±-

çÆ åð·Åº Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°é·Åº çÆ Ã¯Ú Áå¶

ÜòÅì ç¶ Õ¶ ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ À°é·Åº çÅ îÅð×

Ô°§çÆ ÔË¢ Ú§×Æ éÆºç å§çð°ÃåÆ Çç§çÆ ÔË Áå¶

î§âñÆÕðé Áå¶ éòÀ°çÅð òÅÇçåÅ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú

À°îð òèçÆ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º À°é·Åº ç¶ îé Çò¼Ú

çðôé Õð ÃÕÅº×¶Í

ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú Ú§×Æ éÆºç ñËä ñÂÆ ðÜÅÂÆ å¶

îôÆéðÆ Áå¶ Õ§ÇêÀ±àð çÆ ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ é¶

éò¶º-éò¶º ÃòÅñ Áå¶ ÇòÚÅð êËçÅ Ô°§ç¶ ðÇÔ¿ç¶

ÕÂÆ òÅð Üç¯º îÅº-ìÅê Õ¯ñ ìµÇÚÁÅº ç¶

åñÅÂÆ çÅ ÇéµØ ñËäÅ ÁÇå ÷ð±ðÆ Ô°§çÅ ÔË¢

Ç×ñÅø (ðÜÅÂÆ çÅ ÕµêóÅ) é±§ Öµçð ç¶ ÁÇèÕÅð

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Û¯à¶ ìµÚ¶ ÁÕÃð ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ÃòÅñ

ÃòÅñÅº çÅ ÜòÅì éÔÆº Ô°§çÅ åÅº À°Ô À°é·Åº é±§

ÓÚ¯º ìÅÔð Õµã Õ¶ ÁÅè°ÇéÕ

ê°µÛç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·Åº ç¶ ÃòÅñÅº çÅ ÜòÅì

öñå ÜòÅì ç¶ Çç§ç¶ Ôé êð Üç¯º ìµÇÚÁÅº é±§

ÁÅÕðôÕ Ã°§çð ôËñÆ òÅñ¶

áÆÕ ã§× éÅñ Çîñ ÜÅò¶ åÅº À°é·Åº ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

ÃÚÅÂÆ çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔË åÅº À°Ô ÇéðÅô Ô¯ ÜÅºç¶

ð¿×çÅð Õ¼êÇóÁÅº (Ç×ñÅø)

ÚîÕ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔËÍ ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶, ÕÂÆ

ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ìµÇÚÁÅº çÅ îÅº-ìÅê å¯º íð¯ÃÅ À°µá

Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ¢

òÅð åÅº Û¯à¶ ìµÚ¶ òµÇâÁÅº å¯º ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÃòÅñ

ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·Åº ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð°ÕÅòà

êÇÔñÅº åñÅÂÆ èÅðÆçÅð

ê°µÛ ìËáç¶ Ôé ÇÕ îÅº-ìÅê òÆ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú

ìäçÅ ÔËÍ ç¶Öä é±§ ÇÂÔ ×µñÅº ìÔ°å Û¯àÆÁÅº Ôé

Õ¼êó¶ Çò¼Ú êzÚÇñå ÃÆ êð

êË ÜÅºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãî¶º òµÇâÁÅº é±§ ìóÆ

êð ÇÂé·Åº ç¶ éåÆÜ¶ ìÔ°å òµâ¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ

Ô°ä ÁÅè°ÇéÕ Çâ÷ÅÂÆéçÅð

ÃîÞçÅðÆ Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ Õ§î ñËäÅ êò¶×Å

Ü¶ ìµÚ¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ ê°µÛä Ü¯ À°é·Åº

Õ¼ ê ó¶ é¶ Ü×· Å ñË ñÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁµÜ ç¶ ÁÅè°ÇéÕ ï°µ× Çò¼Ú ìµÇÚÁÅº ç¶

çÆ ð°ÚÆ Áå¶ À°îð Áé°ÃÅð éÔÆº Ô°§ç¶ åÅº ÃÅé±§

ÔË¢ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÅè±-ØÅà± ð±§

îé Çò¼Ú åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÃòÅñ ÁÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ Áå¶

À°é·Åº çÆ À±ðÜÅ é±§ Ú§×¶ Õ§îÅº ñÂÆ êz¶Çðå ÕðéÅ

ÜÅº Õ§ìñÅº ç¶ ì¶ÕÅð èÅ×¶,

ñÅ÷îÆ ÔËÍ îÅº-ìÅê çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜò¶º Ú§×ÆÁÅº Ç×ÁÅé òÅñÆÁÅº

ëËÕàðÆ ç¶ ì¶ÕÅð Õµêó¶

ÃÇÔÜ Áå¶ Áðæê±ðé ã§× éÅñ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÃòÅñÅº

ÇÕåÅìÅº êó·é ñÂÆ ç¶äÆÁÅº, ìµÇÚÁÅº çÅ ð°ÞÅé

çÆÁÅº ñÆðÅº ÜÅº ÕÅåðÅº

çÅ ÜòÅì ç¶äÍ

Ö¶âÅº òµñ òèÅÀ°äÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÃ åð·Åº À°Ô

ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú ðÜÅÂÆ ñËäÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢

éÅñ òÆ ðÜÅÂÆÁÅº íðÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ãé êð Ô°ä

ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕÅº é¶ òÆ ìµÇÚÁÅº òÅÃå¶

Áé°ôÅÃé, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ

ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú Ã½ºç¶ Ãî¶º ðÜÅÂÆ Áå¶ åñÅÂÆ

ÇÂÔ ôËñÆ ìÔ°å Øà Ú°µÕÆ ÔË¢ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ìÔ°å ÃòÅñ òèÅ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ãî¶º å¯º

ÇÃµÖä×¶Í ÁµÜ ìµÇÚÁÅº é±§ Áé°ôÅÃé çÆ ÃÖå

çÅ ìÅçôÅÔÆ Ã°Ö-Ã°Öç ÜÆòé çÆ êÇðíÅôÅ ç¼ÃçÅ

ÔË ÇÕ ÕêÅÔ ç¶ ð±§ çÅ ÇðòÅ÷ òÆ ØàçÅ ÜÅ ÇðÔË,

êÇÔñÅº òµâ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÔË

ñ¯ó ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¶º çÆ ÃÔÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶

ÔË¢ ÃðçÆÁÅº Çò¼Ú À°êð ñËä òÅñÅ ç¯ÔðÅ ÕµêóÅ

ð±§ çÆ Ü×·Å Óå¶ ÁµÜÕñ· ëÅÂÆìð òÅñÅ ð±§ ÔÆ

ÒÃ§ÚÅð ÕzÅºåÆÍÓ ÇÂÃ çÆ îçç éÅñ ìµÚ¶ Øð ìËá¶-

Ãí å¯º êÇÔñÅº À°é·Åº çÆ êó·ÅÂÆ òµñ ÇèÁÅé Ççú,

ÇÜÃ Çò¼Ú ð±§ íðÆ Ô°§çÆ ÔË, ðÜÅÂÆ ÁõòÅÀ°ºçÅ ÔË¢

Ç÷ÁÅçÅ ðÜÅÂÆ-åñÅÂÆ Çò¼Ú íÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ìËá¶ ÃÅðÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁÅº êzÅêå Õð ñËºç¶ Ôé,

ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ àÆ. òÆ., ÇÂ§àðéËµà ÁÅÇç ñÂÆ

ðÜÅÂÆ çÆÁÅº ÕÂÆ ÇÕÃîÅº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú°µÕÆÁÅº

ëÅÂÆìð, ÕêÅÔ éÅñ¯º ÃÃåÅ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð±§

ÇÜÃ ÕÅðé Ôð Ãî¶º À°Ô Õ°Þ éòÅº Õðé çÆ Ã¯Úç¶

òÆ ÃîÅº ÇéôÇÚå Õð¯Í

Ôé¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº Çò¼Ú Ôµæ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ íÅðÆ

éÅñ¯º ëÅÂÆìð ìÔ¹å ÔñÕÅ Áå¶ Øµà íÅð òÅñÅ

ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ìÚêé ÇÂ¼Õ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷ çÆ åð·Åº Ô°§çÅ

ðÜÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕêÅÔ çÅ ð±§Á êËºçÅ

Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÕêÅÔÆ ð±§ éÅñ¯º ÇéµØ Ç÷ÁÅçÅ Çç§çÅ

ÔËÍ

ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔÆ åñÅÂÆ Çò¼Ú ð±§ æ¯ó·Å Øµà êËºçÅ

ÔË¢ ÜËê°ðÆ Áå¶ éÅ×ÅñËºâ, Õ¯ðÆÁÅ, ìðîÅ ÁÅÇç

îÅº-ìÅê ÇÜÃ åð·Åº ÚÅÔ¿°ä, ìµÇÚÁÅº çÆ

Ã§ÃÇÕzåÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÆ¢ î¿ÜÆ Áå¶ Õ¼ç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ðÜÅÂÆ çÆ

çÆÁÅº ðÜÅÂÆÁÅº ð§×Åº íðê±ð Áå¶ ÇçñÕô

åÃòÆð Çò¼Ú ð¿× íð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ À°é·Åº ç¶

åð·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º òÆ À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ ÃòÅñÅº

ñ§ìÅÂÆ-Ú½óÅÂÆ ÇéôÇÚå Õð ñÂÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢

Çâ÷ÅÂÆéÅº Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ðÜÅÂÆÁÅº

íÇòµÖ òÅÃå¶ ìÔ°å ÃÔÅÇÂÕ ÇÃµè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÜÔó¶

ç¶ ÜòÅì Ö°ç Çîñ ÜÅä×¶Í À°é·Åº ç¶ êó·é òÅñ¶

Á¼ÜÕñ· ðÜÅÂÆÁÅº Áé¶ÕÅº Çâ÷ÅÂÆéÅº

ÔñÕÆÁÅº Áå¶ Ö±ìÃ±ðå Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÜËê°ðÆ

îÅº-ìÅê ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº çÆ çôÅ é±§ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÕîÇðÁÅº Çò¼Ú ÇëñîÆ ê¯ÃàðÅº çÆ Ü×·Å ï¯ÇèÁ»

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÜÅÂÆ êåñÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ÕêÅÔ çÆ ìäÆ Ô°§çÆ ÔË¢

À°é·Åº é±§ ÇçôÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé, À°Ô Ãëñ

ç¶ ÇÚ¼åð ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ À°é·Åº é±§

ÇÂÔ ðÜÅÂÆ Ãå§ìð å¯º éò§ìð îÔÆé¶ åµÕ ÔÆ

îÅº-ìÅê ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÜÆòé çÆ î¿Ç÷ñ å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

www.cknewsgroup.ca

ìµÇÚÁÅº ç¶ íÇò¼Ö é±§ î°µÖ ðµÖÇçÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃµÇíÁåÅ-

ñÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ é±§ Òëð÷Æ ðÜÅÂÆÓ òÆ

ìµÇÚÁÅº ç°ÁÅðÅ ê°µÛ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅñÅº

ÕÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ðÜÅÂÆ å¶ åñÅÂÆ

ç°ÁÅðÅ ÁÃÆº À°é·Åº çÆÁÅº íÅòéÅòÅº Áå¶ îé çÆ

ÁµÜ ìµÇÚÁÅº é±§ Ã§íÅñäÅ Ãí å¯º ò¼âÆ

å¯º ì×Ëð ÃðçÆÁÅº ÕµãäÅ îé°µÖ ñÂÆ ÁÇå î°ôÇÕñ

ÔÅñå é±§ òÆ Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ÃÕç¶ ÔÅºÍ ÇÂÃ åð·Åº

Ú°ä½åÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÃÅÔîäÅ îÅº-ìÅê ÁÅêäÆ Ã±Þ-

ÔË¢ íÅò¶º ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕÅº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁÅº

ÃÅé±§ À°é·Åº çÆ ð°ÚÆ Áå¶ Ã¯Ú çÅ êåÅ ñ×çÅ ðÇÔ¿çÅ

ì±Þ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ç±ðçðôåÅ éÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

Ôé êð ðÜÅÂÆ, ðÜÅÂÆ ÔÆ ÔË å¶ åñÅÂÆ-åñÅÂÆ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°îð Áå¶ ÔÅñÅå ç¶ Áé°ÃÅð òÆ À°é·Åº

ëð÷ ê±ðÅ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ìµÇÚÁÅº ù Ú¿×¶

ÔÆ ÔË¢

ç¶ ÃòÅñ ìçñç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃÆº ìµÇÚÁÅº ç¶

éÅ×ÇðÕ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

-ìñÇò§çð ìÅñî ×°ðçÅÃê°ð

Õðé×¶Í

Jan. 11-Jan. 17 /2014

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

Ad $3.50 for delivery

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS

+ Tax

2 Large Any 3 Toppings

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

New Location

.99

Choose From:

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza) * Add extra cheese in $3.00

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990 * Add $2.49 for Delivery

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW