AG Ent Jan 12-2019 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Vol. 20

Issue No. 02 Issue Date: Jan. 12/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ìÅçñ Áå¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆÁ» ×°êå îÆÇà³×» çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶- ÖÅñóÅ Çîôé Ú³âÆ×ó·- ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅë Ã³Øðô Õî¶àÆ é¶

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî ìéäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Á¼Ü å¼ Õ ðÔ¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆÁ», î³ å ðÆÁ» Áå¶ À° µ Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ êóåÅñ Õð¶Í Õ¶.ÁËî.ú. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. êóåÅñ Õð¶ ÇÕ Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ éÅñ ×°êå îÆÇà³×» Õð Õ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕ³é¶ é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Öåî ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º êzèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð Õ¯ñ ê¶ô ÕðÅÂ¶ BA é½ÜòÅé» ç¶ Ã¼Ú ù òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅò¶, ÇÜé·» ù ì¶Á³å ÇÃ³Ø,

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ìËá¶ Ôé úîÅ íÅðåÆ Áå¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ çÆ Ü¯óÆ é¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶.êÆ.ÁËÃ.

Öåî ÕÆåÅÍ

ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁçÅñå çÅ çðòÅÜÅ éÔÆº

Ç×¼ñ ù Çç¼åÅ Òêçî ÃzÆÓ ÁòÅðâ òÅêÃ ñËäÅ

ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º À°Ãù Ã÷Å

Õ¶.ÁËî.ú. ÁÅ×ÈÁ» êðòÆé Õ°îÅð, Ãåò³å

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÇÃ³Ø îÅäÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶

ÖÅñóÅ Çîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ Ü¶

î¹ÖÆ ìÅìÅ çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ çÆÁ»

ÇÂÃ êÅê Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô°³çÅ å» ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¶

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

òèÆÇÕÁ» ìÅð¶ ÕÇîôé ìÇäÁÅ êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ ë½ÜÆ

ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Ã¼Ú ÷ðÈð ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

Õ¶. ÁËî. ú ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈá¶

778-317-6262

Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ êóåÅñ éÅ Ô¯ÂÆ, Ã×¯º ÃzÆ çðìÅð

Ô°³çÅÍ À°é·» ìÆìÆ ñÕôîÆ Õ»å» ÚÅòñÅ òñ¯º

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú å¶ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ôÔÆç

ÃÅÇÔì À°µêð Ôîñ¶ ç¶ êÅê Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¯º Çìé·Å

Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ ù ì¹¼Úó ÁÅÖ¶ ÜÅä Óå¶ ÕÆå¶

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» åÃòÆð» Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í êzÕÅô

ÇÂåðÅ÷ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé±³òÅçÆÁ» çÆ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ

ÁÜÅÇÂì Øð Çò¼Ú ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÜÈé ÓHD,

ÇÃ³Ø ìÅçñ òð×¶ ñ¯Õ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ç¹ôîäÆ Çëð Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ÂÆ ÔË ÇÂÔ ç¹ôîäÆ ÇÃ¼ÖÆ

éò³ìð ÓHD Áå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çí³âðÅòÅÇñÁ» ù ôÔÆç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ç¶ Üéî å¯º ÔÆ ÔË Áå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ ÞÈá¶

ÇÃ¼ÖÆ À°µêð ÕÆå¶ ÔîÇñÁ» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ñóÆ Çò¼Ú

î¹ÕÅìÇñÁ» ò¶ñ¶ ÇÂÔ ç¹ôîäÆ ÇÃÖð» ÛÈÔ ×ÂÆ

ÃÅÇÔì å¯º Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Í

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

QUALITY CHOICE

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Ç×ÁÅ ÔËÍ

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

ïÅëåÅ ÁËñÅé Õ¶ ÚÇð¼åðÔÆäåÅ çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅà¯ ×ñÅÃ ÃðÇòÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Jan. 12-Jan. 18/2019

¶ Ôì ç Ç Å Ã åÃð Çòô¶ô ÃzÆ î°Õ î¶ñ¶ Óå¶ Æ Ü¯ó ôÔÆç

Akal Guardian Entertainment 02

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

- ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¹¼àÆòÅñÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ×§Ü ÃÅÇÔì : ÇÂÃ Ü×·Å

Óå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ îÅåÅ íÅ× Õ½ð Ã°ô¯Çíå ÔËÍ

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÇÚÖÅ

×°ðç°ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì : ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ D@ î°ÕÇåÁÅº çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ,

ôÇÔð å¯º åÕðÆìé ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ð¶åñÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÕÅ Ö±Ô êÅåôÅÔÆ çÃòÆº :

î°×ñ ÃÅîðÅÜ éÅñ ÁÅÖðÆ å¶ øËÃñÅÕ°é ï°µè ÕðÕ¶

Ü¯ ÇÂÃ èðî ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ

À°ÚÅ ÇàµìÅ ÃÆ Áå¶ Ü§×ñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º çÃî ÇêåÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ À°Ã Ãî¶º

÷Åñî î°×ñ ðÅÜ çÆÁÅº Üó·Åº ê°¼à

ÜÆ î°×ñ ÃËéÅ, Ü¯ éòÅì

êÅäÆ çÆ ìÔ°å ØÅà ÃÆ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñÅ ìÔ°åÅ

Çç¼åÆÁÅºÍ îÅØÆ ç¶ ô°µí ÇçÔÅó¶ Óå¶

ò÷Æð ÖÅé Ã±ìÅ ÃðÇÔ§ç ç¶

êÅäÆ ÖÅðÅ ÃÆÍ Üç ÇÖçðÅä¶ çÆ Ü§× Ãî¶º çÃî

ñµÖ» ôðèÅñ± ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì

ÁèÆé ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Çê¼ÛÅ

ÇêåÅ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ êÔ°§Ú¶

êÔ°§Ú Õ¶ êÇò¼åð î°Õå Ãð¯òð Çò¼Ú

ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÂÆ å¶

å» ñ¯Õ» çÆ ì¶éåÆ Óå¶ À°é·Åº åÆð îÅð Õ¶ ÇÂÃ

ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé å¶ ÚÅñÆ

ÇÖçðÅä¶ ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ D@

Ü×·Å å¯º ÇîµáÅ êÅäÆ ÕµÇãÁÅÍ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ Á¼Ü

î°ÕÇåÁÅº ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶

î°ÕÇåÁÅº éÅñ ñó ðÔÆ

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÕÅ Ö±Ô Ã°ô¯Çíå ÔËÍ

ÔéÍ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶

ÃÆ, À°µå¶ À°µÚÆ Çà¼ìÆ å¯º

×°ðç°ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðä åðé åÅðé ÃÅÇÔì

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅéÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ

åÆð ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶

: ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÇá§âÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË-

×°ðç°ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì

Ôð ÁËåòÅð ù íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã§×åÅº êÔ°§Ú

Ã°ô¯Çíå ÔËÍ

Õ¶ êÇò¼åð Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðçÆÁÅº ÔéÍ

×°ðç°ÁÅðÅ à°µàÆ ×§ãÆ ÃÅÇÔì

Á¼Ü òÆ ÇÂ¼æ¶ î½Ü±ç ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅìÃð ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

: ×°ðç°ÁÅðÅ à°µàÆ ×§ãÆ ÃÅÇÔì (ÃzÆ

×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ê¿Ü

çðìÅð ÃÅÇÔì) ôÇÔð ç¶ ÇòÚÕÅð

çÅåäÃð ÃÅÇÔì : ÇÂÔ

ÁËåòÅð ÇÂôéÅé Õðé éÅñ ð¯× ç±ð Ô°§ç¶ ÔéÍ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ îÅØÆ òÅñ¶ Ççé Áå¶ Ôð

×°ðç°ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì å¯º

ÇÂÃ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ç°ìÅðÅ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå

îµÇÃÁÅ ù Ã§×åÅº çÅ íÅðÆ ÇÂÕµá

ÁµèÅ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÔËÍ ×°ð±

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çî¿éÆ

Ô°§çÅ ÔË å¶ Ã§×å» êÇò¼åð î°Õå

ÜÆ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ çÅåä-

ÃÕ¼åð¶å ç¶ é¶ó¶ D@ î°ÕÇåÁÅº çÆ ïÅç×Åð

Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðçÆÁÅº ÔéÍ ×°ðç°ÁÅðÅ à°¼àÆ

×°ðç°ÁÅðÅ îÅåÅ íÅ× Õ½ð : îÅÂÆ íÅ×¯ é¶

Õ°ðñÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ×°ð± ÜÆ çÅåä

îÆéÅð-Â¶-î°Õå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

×§ãÆ ÃÅÇÔì À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

îÅÞ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù (Ü¯ ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ ×°ð± ÜÆ éÅñ¯º

Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ

H@ ë°¼à À°µÚÅ Çòñ¼Öä Ö¿âÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ D@ í°¼ñó ÇÃ§Ø» çÅ ì¶çÅòÅ íÅÂÆ îÔÅº

ì¶î°µÖ Ô¯Â¶ Ãé) êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ñó

×¼çÅð î°ÃñîÅé é±ð çÆé Ü¯ ÇÕ ÇéÔ§× ÇÃ§Ø ç¶

ÔË, ÇÜÃ Óå¶ D@ î°ÕÇåÁÅº ù ÃîðÇêå D@ ×¯ñ

ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅÔîä¶ êÅó Õ¶ î°ÕåÆ êzçÅé ÕÆåÆ Áå¶

ñÅÇÂÁÅÍ À°é·Åº ÇÃµÖÅº é¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì

í¶Ã Çò¼Ú ÃÆ, é¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº çÆ Ô¯ Õ¶ ×°ð± ÜÆ

Ú¼Õð Ôé Áå¶ ïÅç×Åð Óå¶ D@ î°ÕÇåÁÅº ç¶ é»Á

à°µàÆ ×§ãÆÍ

(î°ÕåÃð) êÔ°§Ú Õ¶ íÅðÆ Ü§× ÕÆåÆ å¶ ×°ð± ÜÆ

Óå¶ åñòÅð ÚñÅ Çç¼åÆ ? ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

Á§ÇÕå ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ù ÁÅÀ°ä

×°ðç°ÁÅðÅ å§ì± ÃÅÇÔì : ×°ðç°ÁÅðÅ å§ì±

éÅñ à°µàÆ ×§ãÆÍ îÅÂÆ íÅ× Õ½ð ÇÂÃ ï°¼è Çò¼Ú

ë°ðåÆ éÅñ òÅð ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ êÅäÆ òÅñÅ ×óòÅ

òÅñÆÁÅº î°¼Ö ÃóÕÅº Óå¶ íÅÂÆ çÅé ÇÃ§Ø, íÅÂÆ

ÃÅÇÔì ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ îÅÂÆ íÅ×¯ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¼Õ

ÁÇÜÔÅ ÷¯ð éÅñ îÅÇðÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Õ½âÅ À°µæ¶

ñ§×ð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ îÔ» ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ íÅ× Õ½ð

ÁÃæÅé Óå¶ D@ î°ÕÇåÁÅº é¶ å°ðÕÅº éÅñ Ü§× Õðé

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Úñ¶ ×Â¶ Ãé å¶ À°Ã

ÔÆ ÇÚ¼å Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ éÅºÁ Óå¶ ïÅç×ÅðÆ ×¶à À°ÃÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃzÆ

å¯º êÇÔñÅº À°é·Åº çÆ ë½Ü ÁÅÀ°ºçÆ ò¶Ö Õ¶ ÞÅóÅº Áå¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ

×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅìÃð ÃÅÇÔì : ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ

î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ ÇÂé·Åº Áîð

ÕðÆðÅº ç¶ Þ°§âÅº Óå¶ Õ¼êó¶ Áå¶ ÚÅçð¶ åÅä Çç¼å¶

À°é·Åº Çìçð (ÕðéÅàÕ) ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅéÕ

Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ

ôÔÆçÅº ç¶ Ö±é éÅñ ÇÃ¿ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå

Ãé å»ÇÕ ç°ôîä çÆ ë½Ü ù ÇÃµÖÅº ç¶ å§ì± ñµ×¶ ç¶Ö

ÞÆðÅ ç¶ Õ¯ñ ñ×í× A@ ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ÜéòÅó¶

ÇõçðÅä¶ çÆ ðäí±îÆ ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Ø¯ó¶

çÃî êÅåôÅÔ é¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì ù î°ÕåÆ çÅ

Õ¶ ìÔ°åÆ ë½Ü çÅ Áé°îÅé Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃðÆð ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅºÁ

Óå¶ Úó·é ñµ×¶ å» ðÕÅì à°¼à ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðÕÅì

Ãð (ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) çÅ òðçÅé ìõÇôÁÅÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Jan. 12-Jan. 18/2019

Akal Guardian Entertainment 03

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Jan. 12-Jan. 18/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 04

Jan. 12-Jan. 18/2019

Akal Guardian Entertainment 05

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàîËºà

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹ΔÂ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * êÌ¯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ êÌ¯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅÇÂ³à ÇÃÃàî) * Çì÷éÃ Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂ³îÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâËºà òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Jan. 12-Jan. 18/2019

Akal Guardian Entertainment 06

Ü¶ Õ¯ñÃË àzñ ¯ ù Ø¼à ÕðéÅ Ô¯ò¶ å»... ÖÈé Çò¼Ú ç¯ åð·» çÅ Õ¯ñËÃàz¯ñ Ô°³çÅ ÔË-

Çò¼Ú

úî¶×Å-C

ëËàÆ

ÁËÇÃâ

ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºàÃ Ô¯ä éÅñ ÚðìÆ òÅñ¶ í¯Üé Çò¼Ú

çÅ îåñì ÔË ÖðÅì Õ¯ñËÃàz¯ñÍ ÇÂÔ ÚðìÆ çÅ

î½ÜÈç ÃËÚÈð¶Çàâ ëËàÃ ÁÅðàðÆ÷ ù Ô¯ä òÅñ¶

À°Ô æ¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ éÃ»

é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ

Çéïîå ÇÂÃ çÅ Ã¶òé Õð¯, å» ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÖÈé éÇñÕÅò» Ãõå Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÃÕ¯ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ õåÇðÁ» å¯º çÈð ðÇÔ ÃÕ¯Í úàÃ : úà ÜÂÆ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ

Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË êð îÇÔ³×Å Ô¯ä ÕÅðé ÃÅð¶ òð×» ç¶

Áå¶

ÁËñ.âÆ.ÁËñ. Áå¶ ÁËÚ.âÆ.ÁËñ.Í ÁËñ.âÆ.ÁËñ.

ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú çÔÆº ù À°ÇÚå ÃæÅé ç¶ Õ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÆàÅ ×ñÈÕ¶é ðÃÅÇÂä Ô¯ä

ñ¯Õ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÁñÃÆ ç¶ ìÆÜ : ÁñÃÆ ç¶ ìÆÜ ÖÅä éÅñ

ç¶ ÕÅðé ÁËñ.âÆ.ÁËñ. ÃÅâÆÁ» ÖÈé éÅñÆÁ»

òÆ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Óå¶ ÕÅìÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé

ÇòÚ Ü³îçÅ éÔÆº ÔËÍ úà ìzÅé é±³ ÁÃÆº ÕäÕ ç¶

çÆòÅð Óå¶ ÇÚêÕ Ü»çÅ

Áé°ÃÅð ÇÜé·» î¼è À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ» é¶ H

ÁÅà¶ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô», çñÆÂ¶ ç¶ ðÈê

ÔË Áå¶ À°é·» ù Ãõå

×zÅî ÁñÃÆ ç¶ ìÆÜ Çéïîå ðÈê éÅñ ÖÅè¶,

Çò¼Ú òÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ úàÃ ëñËÕÃ ù ç¹¼è

À°é·» ç¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ìz¶ÕëÅÃà ÃÆðÆÁñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË

ç Æ

ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ æ¼Õ¶ çÆ òÜ·Å éÅñ ÖÈé éÇñÕÅ

ÁñÃÆ Çò¼Ú úî¶×Å-C ëËàÆ ÁËÇÃâ

Ãõå Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶

íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¯ÇÂÁÅìÆé Áå¶ ÁéÅð

ÃÅìå ÁéÅÜ :

ç¶ ðÃ çÅ Çéïîå Ã¶òé Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

éÅñÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÃÅìå ÁéÅÜ» Çò¼Ú

ÔË, Ü¯ ÖÈé Çò¼Ú æ¼Õ¶ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù

ÖÈé çÅ êzòÅÔ

ê¹³×ðÆÁ» çÅñ»,

Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä Áå¶

éåÆÜ¶

òÜ¯º

ÖÈé

Áå¶

ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ìçñÅÁ ÇñÁÅú Áå¶

éÔÆº Ô°³çÅÍ

çñÆÁÅ ÁÅÀ°ºç¶

Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯, Çëð

ÁÃÆº

ÔéÍ ÁÇèÁËé

òÆ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ Çò¼Ú éÅ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð éÅñ

ÁéÅÜ

áÆÕ ã³× éÅñ ÇÜ³éÅ

ÕðåÅò»

ÁËÚ. âÆ. ÁËñ. íÅò

Áé°ÃÅð Ü¯

Ú³×Å

Õ¯ñËÃàz¯ñ ÁÅêä¶

ñ¯Õ Çéïîå ðÈê éÅñ

í¯Üé Çò¼Ú ôÅîñ Õð»×¶,

ê¹³×ðÆÁ» çÅñ» Áå¶ çñÆÂ¶ çÅ

Ãì÷Æ

úéÅ Ø¼à ÁËñ. âÆ. ÁËñ.

Ã¶òé Õðç¶ Ôé, À°é·» çÆÁ» ÖÈé

Çò¼Ú òðå¯º Ô¯ä

Õ¯ñËÃàz¯ñ çÅ ê¼èð ÖÈé Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕ¶×ÅÍ òËÃ¶

òÅñ¶ å¶ñ : Ãì÷Æ ÁÃÆº ñ¯Õ òËÜÆà¶ìñ å¶ñ, ô°¼è

çÆÁ» éÅñÆÁ» Çò¼Ú î¯àÅêé ÁÅÀ°ä çÆ ×åÆ

ÁÃÆº çòÅÂÆ ñË Õ¶ òÆ ÁÅêäÅ Õ¯ñËÃàz¯ñ ÕÅìÈ

ÇØú, Õ½ðé å¶ñ Ü» Ãð·¯º ç¶ å¶ñ Çò¼Ú êÕÅÀ°ºç¶

Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅðàðÆ÷ ñÚÆñÆÁ»

Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕç¶ Ô» êð éÅñ ÔÆ áÆÕ í¯Üé Áå¶

Ô»Í ÃÅé±³ ÇÂ¼Õ ÔÆ å¶ñ Óå¶ Çéðíð éÔÆº Ô¯äÅ

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜ³éÆÁ» ÁÅðàðÆ÷

Çéïîå ÕÃðå òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅÍ Ôð îÔÆé¶ å¶ñ ìçñ-ìçñ Õ¶ òðåäÅ

ñÚÆñÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», úéÅ ÔÆ Ççñ Áå¶

Õ¯ñËÃàz¯ñ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Óå¶ ÕÆ ÖÅÂÆÂ¶ :

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ» çÅ Ã¶òé Ø¼à Õð

ÇçîÅ× ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÇÜò¶º ÁÖð¯à, ìçÅî Áå¶ ÇêÃåÅ ÖÅä

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÖÅè å¶ñ» Çò¼Ú îÈ³×ëñÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú À°é·» ù êzî¹¼Ö ÃæÅé

éÅñ ÁËñ.âÆ.ÁËñ. Õ¯ñËÃàz¯ñ çÅ ê¼èð Øà Ü»çÅ

çÅ å¶ñ, Çåñ» çÅ å¶ñ, Ã¯ÇÂÁÅìÆé, Ãð·¯º çÅ å¶ñ

ÇçúÍ

ÔËÍ ÁÖð¯à ÖÅä éÅñ Ççñ ù Ã³íÅÇòå õåÇðÁ»

Áå¶ ðÅÂÆÃ ìzÅé òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

çÔÆº : çÔÆº ÃÅâ¶ ÖðÅì Õ¯ñËÃàz¯ñ ù Ø¼à

å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¹¼Õ¶ î¶ÇòÁ»

ÔËÍ òËÃ¶ ÜËå±é çÅ å¶ñ ÖÅä òÅñ¶ å¶ñ» Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔËÍ çÔÆº ÃÅð¶ òð×» çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú ÔËÍ

ÃñÅÔ ÕðÕ¶ çòÅÂÆ ÖÅäÆ ô°ðÈ Õð¯Í Çëð òÆ ÃÔÆ Ãî¶º ìÅÁç ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ éÅ í°¼ñ¯Í -éÆå± ×°êåÅ

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>

'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN

ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

3HDUGRQYLOOH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV

3/$ DSSURYHG /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG 0RQWKO\ UHQW

$9(18(

$VNLQJ 3ULFH

/RW IRU VDOH 6W -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W

7RZQ /LQH $VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

$VNLQJ 3ULFH

EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG EHG EDWK

5RRPV DQG D KRXVH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

5' $9(18( 0LVVLRQ

&URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH

78<77(16 52$'

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW $EERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

%522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,* 0$67(5 %('5220

0$57(16 6W

'HKDYLOODQG &RXUW

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

+RW 'HDO

$VNLQJ 3ULFH $FUH )DUP ZLWK \HDU EXLOW KRXVH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/

$VNLQJ 3ULFH

6 ) O R W I R U V D O H L Q 1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH FORYHUGDOH DQG VW WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 :(675,'*( 3/$&( $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ :HVW $EERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Jan. 12-Jan. 18/2019

Akal Guardian Entertainment 07

×÷ñ

ÁË ÇÃ¼ÖÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð¯!

ÇéîðåÅ ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶Í

Ø¼àÅ Ãí ç¶ Á¼ÖÆº êÅ Õ¶Í

Á³ÇîÌå çÆ æ» ÷ÇÔð» ò¿â Õ¶Í

ÇÃ¼Ö ù ÇÃ¼Ö ç¶ éÅñ ÇíóÅ Õ¶Í

÷ÇÔðÆñ¶ ë¹ðîÅé» â¿× Õ¶Í

ÇÂÃ Çìè ÁÅêäÅ é» ÚîÕÅ Õ¶Í

ìÅäÆ çÅ Ã¿ç¶ô À°¦Ø Õ¶Í

éÅî ×¹ðÈ çÅ ò¶Ú Õ¶ ÖÅ Õ¶Í

éðÕ» ç¶ ðÅÔ êÂ¶ ×¿òÅð¯!

éðÕ» ç¶ íÅ×Æ î¼ÕÅð¯!

ÁË ÇÃ¼ÖÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð¯Í

ÁË ÇÃ¼ÖÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð¯! ìÅäÆ çÅ å¼å Çðç¶ òÃÅúÍ ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

ÃÉË ÔÀ±îË ù ê¼á¶ êÅÀ°ºç¶Í

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅÃ Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

í¯ÿÆ Ã¿×å ù òð×ñÅÀ°ºç¶Í

Çéò Çéò Õ¶ ×À¹ð¶ ìä ÜÅúÍ

ÒÒê³æ ù ÖåðËÓÓ éÅÔð¶ ñÅÀ°ºç¶Í

Ççñ Çò¼Ú êÌ¶î çÆ Ü¯Çå Ü×ÅúÍ

×¹ðÈ Øð çÅ ÁêîÅé ÕðÅÀ°ºç¶Í

ÇêÁÅð ù Ã×ñ Ã¿× êÌÚÅð¯Í

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÕÅåñ ÔÇåÁÅð¯!

ÁË ÇÃ¼ÖÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð¯Í

***********************

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ã¼Ú¶ Ã¹¼Ú¶ Õðî ÕîÅúÍ

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Jan. 12-Jan. 18/2019

Akal Guardian Entertainment 08

Sale Ends Jan. 18/2019

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈ÏÂ Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ÎˇΔ

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ÍºÂΔ

Lb.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, ÁðÜ¹é êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò×¿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð Çò¼Ú

Â¶-ò¿é Ãê¯ðàÃ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í