Ag ent jan 18 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

www.cknewsgroup.ca

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 15

Issue No. 03 Issue Date: Jan. 18/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé Çéðç¯ô é½ÜòÅé é±§ îÅðé òÅñ¶ ÇÂ¿ÃêËÕàð Ãî¶å H ê°ÇñÃ ÕðîÆÁ» é±§ À°îð ÕËç ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÇòÚ ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé

ÇÔ§ç ç§âÅòñÆ ÁèÆé À°îðÕËç, A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶

é±§ Ö°ðç ì°ðç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á òµÖ-òµõ ø½ÜçÅðÆ

ç¯ôÆÁÅº é±§ êðîÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ìÇá§âÅ Çòõ¶ BB ÃÅñ êÇÔñÅº ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶

Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ B@A åÅÜÆðÅå ÇÔ¿ç åÇÔå Çå§é

èÅðòÅº ÁèÆé ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆÁÅº Ã÷ÅòÅº

ñË Õ¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ìÅÁç À°Ã çÆ ñÅô

ÁÃñÅ Çâê± Çò¼Ú ëÅÇÂðîËé òÜ¯º åËéÅå ÇÂ¼Õ

ÃÅñ çÆ ÕËç E Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ èÅðÅ

Ã°äÅ Õ¶ À°é·Åº é±§ òÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Çòõ¶ í¶Ü

é±§ Ö°ðç-ì°ðç Õðé ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø (BH) ê°µåð

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ BC Ü°ñÅÂÆ, AIII é±§ ÇÂé·Åº

×°ðÇçµå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÇá§âÅ é±§ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Õ¶Ã ç¶ ç¯ ç¯ôÆ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ

ç¯ôÆÁÅº ÇÖñÅø îÅîñÅ ìÇá§âÅ æÅäÅ Çò¼Ú çðÜ

ñËÕ¶ À°Ã çÅ Ö°ð·Å-Ö¯÷ ÇîàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ìÇá§âÅ

ñõòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ êÅñ ÇÃ§Ø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÇá§âÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé Üµ÷ çÆ

ç¶ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ Ã: îÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø êÅÔòÅ

çÆ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂé·Åº ç¯ôÆÁÅº å¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú

çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ìðõÅÃå ê°ÇñÃ ÇÂ¿ÃêËÕàð

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶

Ãî¶å Á¼á ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ À°îð ÕËç Áå¶

ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Çéðç¯ô ê°µåð ç¶ ÕÅåñ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§

Ô¯ð ÕÂÆ ø½ÜçÅðÆ èÅðÅòÅº ÁèÆé ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶

AG Ü°ñÅÂÆ AIIB é±§ ìÇá§âÅ

Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ô§Øðô ôÆñ ÇðÔÅ

çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË, Üç¯ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú î°µÖ

ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÁÃñÅ Çâê± Çò¼Ú

Áå¶ ç¶ô çÆ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå Ã°êðÆî Õ¯ðà åµÕ

éÅî÷ç ç¯ôÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ

ëÅÇÂðîË é òÜ¯ º Õ§ î Õðç¶

À°Ã é¶ êÔ°§Ú ÕÆåÆ, êz§å± ÁµÜ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ øËÃñÅ

êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂµÕ òµõð¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

×°ðÇÃµõ é½ÜòÅé êðîÜÆå

Ô¯ä å¯º åÕðÆìé B ÃÅñ êÇÔñÅº ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯

ÇÃ§Ø (BH) é±§ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

Ú°µÕÆ ÔË¢

À°îðÕËç çÅ í×½óÅ ç¯ôÆ ÔË, é±§ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú òÆ

ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÖêÅÇÂÁÅ é½ÜòÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø

í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ç¯

×°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ê°ÇñÃ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ î°µÖ ç¯ôÆ

ç¯ôÆÁÅº çÆ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé êÇÔñÅº ÔÆ

Çò¼Ú ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ çÆ ÇÂ¼Õ

âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ðÅé

î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÇÜé·Åº

àÆî é¶ ÃæÅéÕ ìÆìÆ òÅñÅ

Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê§â ô¶ðê°ð ç¶ ÇÂµ¼ é½ÜòÅé é±§

ç¯ôÆÁÅº é±§ À°êð¯Õå Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú

Ú½Õ ÃÇæå À°é·Åº çÆ ÔÆ ÁÅàÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã å¶ åôµçç ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå ê°ÇñÃ

Ú¼ÕÆ å¯º ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁÅº

ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ìðéÅñÅ çÆ ÁçÅñå é¶

ÇÂ¿ÃêËÕàð ìñÇÜ§çð Õ°îÅð ôðîÅ é±§ èÅðÅ C@B

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ô¼Õ Ô¶á

ÃÅñ B@@G Çò¼Ú À°îðÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆÍ CA

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ü°ñÅÂÆ, B@@G é±§ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú¯ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ

ÇÂÃ ç¶ Õ° Þ ÇçéÅº ìÅÁç

ç¶ ìÅÁç í×½óÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðÜÆå

ê°ÇñÃ é¶ À°Ã é±§ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯

ÇÃ§Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ çÅ éÅî êÇàÁÅñÅ ç¶ êÇÃÁÅäÅ

øðÅð ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

æÅäÅ Çòõ¶ çðÜ ÃËÕÃ ÕÅºâ éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ

ç¶ ìÅÁç À°Ã çÅ ÇêåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ íÅñ Çò¼Ú

×°ðÇçµå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂéÃÅø

ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êðîÜÆå ÇÃ§Ø

ñËä ñÂÆ ñ§ìÆ ÕÅé±§éÆ

ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ìÇá§âÅ ç¶ òÕÆñ

ñóÅÂÆ ñóÆ¢ BC îÅðÚ,

×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå òñ¯º

CFD åÅ÷ÆðÅå ÇÔ§ç åÇÔå G ÃÅñ çÆ ÕËç A@

AIII é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÇéÁÅºÇÂÕ

ç¯ôÆÁÅº é±§ Ã÷Å Ã°äÅÂ¶ ÜÅä å¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ç¶

Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êóåÅñ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê§ÜÅì

íðÅòÅº ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

Ã÷ÅòÅº ÇÂµÕáÆÁÅº Úµñä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ìÅÕÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÜñ·Å å¶ ôËôé ÜµÜ ìÇá§âÅ

é¶ êzÇåÇÕzÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ îÅîñ¶

ç¯ôÆÁÅº Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø, Ã¶òÅ î°Õå

Ã: Õ¶.ÁËÃ ×ð¶òÅñ é±§ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÜÅºÚ çÅ Õ§î

ÓÚ ÇÂéÃÅø ç¶ð éÅñ ÇîÇñÁÅ ÔË êð À°Ô ÁçÅñå

Ô½ñçÅð îñ ÇÃ§Ø, ÔÇð§çð ÇÃ§Ø, ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø,

Ã½ºÇêÁÅ, ÇÜé·Åº é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ç¶ øËÃñ¶ å¯º Ã§å°ôà Ôé¢ ç±ÜÆ Çèð ç¶ òÕÆñ» çÅ

Ô¯î ×Åðâ ç¶ Ã¶òÅ î°Õå B ÜòÅéÅº åðñ¯Õ ÇÃ§Ø

é±§ Ã½ºêÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ ç¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ øËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅø ÔÅÂÆÕ¯ðà

å¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ òÆ Á×°òÅ, ÔµÇåÁÅ Áå¶ ñÅô

âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å À°êð¯Õå AA

Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé×¶¢

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

ç¯ÃÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Harjit 604-897-0780

Gurdeep 778-322-3594

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Jan. 18-Jan. 24 /2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 03

ÇðôÇåÁ» çÆ ìçñ ðÔÆ êÇðíÅôÅ

ÇòÁÅÔ Ô°§ç¶ Ôé, À°é¶ ÜñçÆ ÔÆ à°µà ÜÅºç¶ Ôé¢

îé°µÖÆ ÜÆòé çÅ ÁÃñ ÁÅèÅð Çðôå¶ Ôé

ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ ç°µÖ-Ã°µÖ Ãí ÃÅºÞ¶ Ô°§ç¶ Ãé

ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕ§éÅ î¯Ô, ÇêÁÅð ÔË À°é·Åº Á§çð

êçÅðæòÅçÆ ï°¼× çÆ îÅð ÕÅðé íËä-íðÅ

ÇÜé·Åº é±§ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ÕîÅÀ°ºçÅ

êð ÁµÜ ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº çÆ ×§ã à°¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÁÅêä¶ éÅñ ç¶ Ü§ÇîÁÅº ÜÅÇÂÁÅº ñÂÆ¢ Ôð Çðôå¶

çÅ ÇðôåÅ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çðôå¶

ÔË¢ Õ°Þ Çðôå¶ õ±é ç¶ Ô°§ç¶ Ôé, Õ°Þ êÇðòÅÇðÕ

ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× ç¶ ìµÚ¶ çÅçÅ-çÅçÆ, ÚÅÚ¶-åÅÂ¶, í±ÁÅ,

çÆ Õçð, Ôð Çðôå¶ é±§ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÔË êð

ÇòÚñÆ ÃÅºÞ, ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Ô°ä õåî Ô°§çÅ ÜÅê

Áå¶ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ¢ Ôð Çðôå¶ çÆ ÁÅêäÆ êÇðíÅôÅ,

îÅî¶-îÅîÆÁÅº ÁÅÇç ç¶ ÇêÁÅð å¯º òÅºÞ¶ Ô¯ Ú°µÕ¶

Ü¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº Çðôå¶

ÇðÔÅ ÔË¢ íðÅ-íðÅ çÅ ç°ôîä ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ ééÅä-

ÁÅêäÆ ÷ð±ðå, ÁÅêäÆ êÛÅä Áå¶ ÁÅêäÅ

Ôé¢ Á¼Ü Ôð Çðôå¶ çÆ ê±ðåÆ ÇÃðø Á§Õñ-ÁÅºàÆ

ÇéíÅÀ°äÅ åÅº òµÖ ìñÇÕ À°é·Åº é±§ åÅº ÇÂÔ òÆ

íðÜÅÂÆ, ÇçÀ°ð-íðÜÅÂÆ, ÜÆÜÅ-ÃÅñÆ, é±§Ô-ÃµÃ

îÔµåò ÔË¢ Õ°Þ Çðôå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ êðîÅåîÅ åËÁ

ôìç éÅñ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÜÃ åð·Åº ÇðôÇåÁÅº ç¶

éÔÆº êåÅ ñ×çÅ ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ À°é·Åº çÅ Çðôå¶

ÁÅÇç Çðôå¶ ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇêÁÅð Áå¶ åÕðÅð ç¯ò¶º

ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ Çðôå¶ ÁÃÆº ÁÅê ÁÅêä¶ ñÂÆ

éÅº ìçñ¶ Ôé, À°Ã¶ åð·Åº ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº ÇòÚñÅ

Çò¼Ú ñ×çÅ ÕÆ ÔË?

ç¶Öä é±§ Çîñç¶ Ãé, ÁµÜ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº çÆ

Ú°äç¶ ÔÅº¢ ÇÂÔ Çðôå¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ À°Ô ÚÅéä î°éÅð¶

ÇêÁÅð òÆ ÇÕå¶ Ö§í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä çÆ Çôµçå Ô°ä õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ð±ÔÅº ç¶ Çðôå¶ êñÅº Çò¼Ú ÇìÖð ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà çÅ Ãí å¯º

êÇðíÅôÅ ìçñ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁµÜ ÁÃÆº é±§ÔÅº Øµà

Ôé Ü¯ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ê§è é±§ ÁÅÃÅé ìäÅ Çç§ç¶

ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ éËÇåÕ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº å¯º ç±ð

òµè ÁÃð ÃÅâÆ ì÷°ð× êÆó·Æ Óå¶ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ

Áå¶ éÆºÔÅº Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔÅº¢

Ôé¢ ÇÂÕ¼ñÅ åÅº ð¹¼Ö òÆ ì¶ò¼Ã ñ×çÅ ÔË, Çëð

Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ çÅ òµâÅ ÕÅðé ÃÅºÞ¶ êÇðòÅðÅº

ÕÅðé ÃÅâ¶ ì÷°ð×Åº é±§ ÁÅêäÅ ì°ã¶êÅ Çìðè ØðÅº

Øð ÇòµÚ î°§â¶ çÅ ÇòÁÅÔ î×ð¯º Ô°§çÅ ÔË ìàòÅðÅ

ÇÂéÃÅé ÇÂÔ êÔÅóÅº ÇÜÔÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÕò¶º

çÅ à°µàäÅ ÔË¢ ÁµÜ ìµÇÚÁÅº é±§ ØðÅº ÇòµÚ éÅ åÅº

ÇòµÚ ÇìåÅÀ°äÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ ì÷°ð× ÇÜé·Åº

êÇÔñÅº Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ êÇÔñÅº ÇÂÔ ìàòÅðÅ íðÅòÅº-

ÇìåÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂéÃÅé é±§ Üç ÁÅêÇäÁÅº çÅ

òµÇâÁÅº çÅ ÃÇåÕÅð ç¶Öä é±§ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ éÅ

ÃÅé±§ êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆÁÅº è°µêÅº, ÞµÖóÅº å¯º

íðÅòÅº ÇòÚÕÅð Ô°§çÅ ÃÆ êð ÁµÜ-Õ¼ñ· åÅº Ü¶

ÃÅæ ÇîñçÅ ÔË åÅº ÇÂÔ Õ§ÇâÁÅº íðÆ Ç÷§ç×Æ òÆ

ÔÆ êÇÔñÅº ÇÜÔÅ ÇêÁÅð¢ ÇÂÃ îôÆéÆ ï°µ× é¶ åÅº

ìÚÅÇÂÁÅ, êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆ òÅð õ°ç í°µÖ¶ ðÇÔ Õ¶

ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÂµÕ ê°µå ÔË, À°Ô òÆ îÅÇêÁÅº éÅñ¯º Áµâ

ë°µñÅº çÆ Ã¶Ü ñ×çÆ ÔË¢ Ôð õ°ôÆ ÁÅêÇäÁÅº éÅñ

îé°µÖ é±§ òÆ ÇÂµÕ îôÆé ìäÅ Õ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË ÇÜÃ

ÃÅé±§ ê¶à íð ÖÅäÅ ÖòÅÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº ÃÅé±§ À°º×ñÆ

ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇðôÇåÁÅº ÇòÚñÆ ÇÂÃ

ò§â Õ¶ òèçÆ ÔË å¶ Ôð ç°µÖ ò§âä éÅñ Øà

ÇòµÚ íÅòéÅòÅº ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å ÔÆ éÔÆº ÔË¢

ëó Õ¶ ÚµñäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, ÃÅé±§ Çâµ×ÇçÁÅº é±§

Ç×ðÅòà ÕÅðé ÃÅâ¶ ì÷°ð× õ±é ç¶ Ô§Þ± òÔÅ ðÔ¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ îÅº-èÆ, ÇêÀ°-ê°µå,

ÁÕÃð ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ê°µå Õê°¼å Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé

Ôî¶ôÅº ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ, ÁµÜ À°îð ç¶ ÇÂÃ êóÅÁ

Ôé¢

êåÆ-êåéÆ, ÇçÀ°ð-íðÜÅÂÆ, ééÅä-íðÜÅÂÆ,

êð îÅê¶ Õç¶ Õ°îÅê¶ éÔÆº Ô°§ç¶ êð Ô°ä Üç¯º ÁÃÆº

À°µå¶ ÁÅ Õ¶ Üç¯º À°é·Åº é±§ ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË

ÇðôÇåÁÅº ÓÚ ÁÅÂÆÁÅº ÇÂé·Åº ç±ðÆÁÅº çÅ

é±§Ô-ÃµÃ ÁÅÇç Áé¶ÕÅº Çðôå¶ Çîñç¶ Ôé¢

îÅÇêÁÅº òñ¯º èÆ çÅ Õåñ, ÇêåÅ òñ¯º ê°µå çÅ

åÅº Çëð À°ÔÆ ÃÅâ¶ îÅê¶, ÃÅâ¶ ì÷°ð× ÃÅâ¶ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÃÇÔä ôÕåÆ

Ü¶ ×µñ ÕðÆÂ¶ ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× çÆ åÅº ÁµÜ

Õåñ, ê°µå òñ¯º ÜÅÇÂçÅç õÅåð ÇêÀ° çÅ Õåñ,

ì¯Þ ìä ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ ìç½ñå ÁÃÆº ç°éÆÁÅº

õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁµÜ êËÃÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ãí Õ°Þ

ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº çÆ êÇðíÅôÅ ìçñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

íðÅ òñ¯º ÷îÆé-êËÃ¶ õÅåð íðÅ çÅ Õåñ ÁÅÇç

ç¶ÖÆ, ÇÜé·Åº ÕÅðé Á¼Ü ÃÅâÆ êÛÅä ÔË, ÇÜé·Åº é¶

ìä Ú°µÕÅ ÔË¢ Çðôå¶ êËÃ¶ çÆ ÚÕÅÚ½ºè ÇòµÚ è°§çñ¶

ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ Ü¯ ÇêÁÅð, Áêä¼å, ÇîáÅÃ

õìðÅº êó·ç¶ ÔÅº åÅº Çëð ÇÂÔ ÕÔÅòåÅº òÆ Þ±áÆÁÅº

ÃÅâÆÁÅº õ°ôÆÁÅº ñÂÆ ÁÅêäÆÁÅº ñµÖÅº ÃµèðÅº é±§

êËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃîÅº ðÇÔ§ç¶ ÔÆ ÃÅé±§ ÁÅêäÆ

Ô°§çÆ ÃÆ, À°Ô Ô½ñÆ-Ô½ñÆ õåî Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÔÆ ñ×çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÁµÜ êËÃ¶ çÆ

Õ°ðìÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÁÅÖð À°ÔÆ îÅê¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ

Ã¯Ú é±§ ìçñäÅ êò¶×Å¢ ÃÅâÆ ÁÃñÆ ç½ñå ÇÂÔ

ÁµÜ À°Ã ÇêÁÅð, Áêäµå çÆ Ü×·Å éøðå,

ç½ó Çò¼Ú ÁÃÆº íÅò¶º î¯ÔðÆ Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅº êð

ì¯Þ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº

ÇêÁÅð¶ ÇÜÔ¶ Çðôå¶ Ôé ÇÜé·Åº é±§ ÁÃÆº ÃÅðÆ

è¯Ö¶ìÅ÷Æ, ôµÕ, òËð-Çòð¯è é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÁµÜ

ÇðôÇåÁÅº é±§ ÔÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅº¢ ÜòÅé ê°µå åÅº

çÅ ÃÇåÕÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶ åÅº Çëð ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Ç÷§ç×Æ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔÅº å¶ ÇÂÃ ç½ñå é±§ Ã§íÅñäÅ

ÁÃÆº ÇÂ§àðéËµà ðÅÔÆº ê±ðÆ ç°éÆÁÅ éÅñ åÅº Ü°ó

ÇêÀ° ñÂÆ ÃµÜÆ-ÖµìÆ ìÅºÔ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÆ

êÆó·Æ å¯º ÃÇåÕÅð çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ðµÖ ÃÕç¶ ÔÅº¢

ÃÅâÅ î°ãñÅ øð÷ ÔË¢ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚñÅ ÇêÁÅð

Ú°µÕ¶ ÔÅº êð ÁÅêä¶ êÇðòÅð, ÁÅºã-×°ÁÅºã å¯º

ÜòÅéÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÇêÀ° é±§ ÁÅêäÅ ì°ã¶êÅ îÇÔÃ±Ã

ÁÅÖð ÒòµãÅº×¶ åÅº À°ÔÆ éÅ Ü¯ Õ°Þ ìÆÜÅº×¶Ó¢ Ô°ä

î¯Ô, ÇîáÅÃ, Áêäµå ÔÆ ÇÂÃ çÆ ÁÃñÆ êÇðíÅôÅ

òÆ ç±ð Ô¯ Ú°¼Õ¶ ÔÅº¢ ÁµÜ Ôð ÇðôåÅ ëÅÇÂç¶ é°ÕÃÅé

éÔÆº Ô°§çÅ êð ÇÕ§éÆ îÅóÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁµÜ À°ÔÆ

Ü¶ ×µñ ÕðÆÂ¶ êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ çÆ åÅº ÇÂµÕ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÕÅÇÂî ðµÖäÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ

å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã§ï°Õå êÇðòÅðÅº

ìÅºÔÅº ×ÿ å¼Õ êÔ°§Ú ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇðôÇåÁÅº çÆ

ÃîÅº ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ é±§ Ãµå ÜéîÅº çÅ ÃÅæ ÃîÇÞÁÅ

øð÷ ÔË¢ êðîÅåîÅ ÇîÔð Õð¶ å¶ ÇðôÇåÁÅº çÆ

ç¶ ÃîÆÕðä Ô°ä ìçñ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÇÔñÅº êÇðòÅð

Ü¯ ÃÅºÞ êÇÔñÅº ò¶Öä é±§ ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ô ÃÅºÞ Ô°ä

ÜÅºçÅ ÃÆ êð Ô°ä Ãµå Üéî åÅº ÕÆ ÇÂµÕ Üéî

à°µàÆ Ô¯ÂÆ ×§ã î°ó å¯º Ü°ó ÜÅò¶¢

Ã§ï°Õå Ô°§ç¶ Ãé¢ êÇðòÅð ÇòµÚ çÅçÅ-çÅçÆ,

õåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ êÇÔñÅº Ü¯ éÅéÇÕÁÅº, í±ÁÅ,

ÃÅæ ÇéíÅÀ°äÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜ§éÆ ÜñçÆ

ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ, í±ÁÅ, îÅåÅ-ÇêåÅ,

îÅÃÆÁÅº ç¶ ñÂÆ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇçñÅº ÇòµÚ ÇêÁÅð,

íËä-íðÅ ÁÅÇç Áé¶ÕÅº Çðôå¶ ò¶Öä é±§ Çîñç¶

ÃÇåÕÅð Ô°§çÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä õåî Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ãé¢ ÃÅð¶ ÇÂµÕ¯ Ûµå æµñ¶ ÇêÁÅð-î°Ôµìå éÅñ

ÔË¢ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì÷°ð×Åº é±§ ç¶ÖÆÂ¶ åÅº êåÅ

-ÜÃêzÆå Õ½ð ÒÃ§ØÅÓ

À°µÚ Ö±é çìÅÁ Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ é°ÃÖ¶ * Çé§ì± çÅ Çéïîå Ã¶òé Õðé éÅñ À°µÚ Ö±é çìÅÁ Õ§àð¯ñ Çò¼Ú ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñ×ÅåÅð Ã¶òé éÅñ éÅóÆÁÅº Çò¼Ú Õá¯ðåÅ ç±ð Ô¯ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ñÚÕÆñÅêé Áå¶ Õ¯îñåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°µÚ Ö±é çìÅÁ Çò¼Ú ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ• F ì±§çÅº ñÃä çÅ ðÃ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú C-D òÅð êÆä

HOLIDAY PACKAGE

éÅñ ÜÅº í¯Üé ç¶ ìÅÁç ÕµÚÅ ñÃä ÖÅä éÅñ À°µÚ Ö±é çìÅÁ ÕÅì± Çò¼Ú ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ

CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

* êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆú, ÇÜÃ éÅñ ÇêôÅì òè¶ð¶ ÁÅò¶×Å Áå¶ À°µÚ Ö±é çìÅÁ áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ * îÅéÇÃÕ åäÅÁ, Õz¯è Áå¶ ÇÚ§åÅ å¯º ìÚ¯, ÇÂÃ éÅñ Ö±é çìÅÁ éÔÆº òè¶×ÅÍ * Ôð ð¯÷ Á½ñ¶ çÅ î°ðµìÅ ÖÅú, À°µÚ Ö±é çìÅÁ Çò¼Ú ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ * Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð À°êòÅÃ ðµÖ¯Í À°êòÅÃ ç¶ ç½ðÅé ëñÅº Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº çÅ Ü±Ã ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôò ÁÅÃä ç°ÁÅðÅ À°µÚ Ö±é çìÅÁ Çò¼Ú ñÅí Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃµè¶ ¦î¶ êË ÜÅúÍ Ôµæ-êËð ÇÃµè¶ ðµÖ¯, ç¯ò¶º ÁµâÆÁÅº ÇîñÆÁÅº ðÇÔäÍ ÁµÖÅº ì§ç ÕðÕ¶ ÃðÆð é±§ ÇìñÕ°ñ ÇãµñÅ Ûµâ ÇçúÍ Ã¯ÚäÅ ì§ç Õð ÇçúÍ ÃÅÔ Óå¶ ÇèÁÅé ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅÔ ñúÍ ôò ÁÅÃä Ôð ð¯÷ E Çî¿à Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú åÅ÷×Æ ÇîñçÆ ÔËÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

* BE ×zÅî Çé§î çÆÁÅº êµåÆÁÅºçÅ ðÃ ñËäÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 04

×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç×§Ü ÇÃ¿ØäÆÁÅº : ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÇðÔË Ã§Øðô ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÇæå

Çç¼åÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñÅº ÔÆ ï±. Õ¶. çÆ

é±§ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ÇíÁ§Õð åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç

ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ D Ü°ñÅÂÆ é±§ î°ÃÇñî å¶ ÇÃµÖ

é½ñµÖÅ ìÅ÷Åð ç¶ Á§å Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ

Ã§×å òñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅñÆôÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êó·é Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÆòÅé

é¶åÅòÅº îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ§Ø, ÂÆôð ÇÃ§Ø îÞËñ,

ôÔÆç×§Ü ÇÃ§ØäÆÁÅº À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ î°öñ

ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÁÃæÅé çÅ ÇÂ¼Õ

Õ½óÅ îµñ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÃµÖÅº é¶ îÆð îé±§ çÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø î°ÃÅÇëð, Ã: î§×ñ ÇÃ§Ø

ðÅÜ ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ Ã±ì¶çÅð îÆð îé±§ é¶ Áé¶ÕÅº

çðòÅ÷Å À°µåð ò¼ñ é½ñ¼ÖÅ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ö°¼ñ·çÅ

î°ñåÅé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ

ÇÃ¼Ö Á½ðåÅº Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÕËç ÕðÕ¶ Ãõå åÃÆÔ¶

ÔË Áå¶ ç±ÃðÅ ê¼Ûî ò¼ñ ñ§âÅ ìÅ÷Åð ò¼ñ ÔË¢

åÅº ÇÃµÖÅº é±§ ÇÂ¼æ¶ î½Ü±ç

ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ¢ ôÔÆç ìÆìÆÁÅº çÅ ôÔÆçÆ

ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ î½Ü±ç îÃÇÜç Çò¼Ú îÆð îé±§ òñ¯º

îÃÇÜç ç¶ êÅÃ ÔÆ ôÔÆçÆ

ÃÅÕÅ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé

Çéï°Õå ÕÆå¶ î°øåÆ ìËáç¶ Ãé, Ü¯ ÇìéÅº Õ¯ÂÆ

ÁÃæÅé Óå¶ ïÅç×Åð

çÅ éÅºÁ ÒôÔÆç×§Ü ÇÃ§ØäÆÁÅºÓ êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅ¢

çñÆñ-ÁêÆñ Ã°ä¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅºç¶ ÇÃµÖÅº

À° Ã Åðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê°ðÅäÅ í¯ðÅ òÆ î½Ü±ç ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃµÖ

é±§ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Ô°Õî Ã°äÅ Çç§ç¶¢ ÇÂ¼Õ ï°µè

Çîñ ×ÂÆ¢ îÂÆ AGFE

ìÆìÆÁÅº é±§ ÕËç ÕðÕ¶ Ú¼ÕÆÁÅº êÆÃä çÆ Ã÷Å

ç½ðÅé î°öñÅº òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Ô÷ÅðÅº ÇÃ§ØÅº

Çò¼ Ú ñÅÔ½ ð Óå¶ í¿ × Æ

âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø ÕÅñ¶êÅäÆ ôÅÇÂð îé ÁÕÃð ì¶ñ¯ó¶ ÃîÅÜÆ ì§èéÅº Áå¶ ð±ó·ÆòÅçÆ êzì§èÅº å¯º ìÅöÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ é±§ âµÕä òÅñ¶ ÕÅé±§éÅº å¶ î÷·ìÆ ÕµàóòÅçÆÁÅº Çòð°µè Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ôÅÇÂð Ãé- âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø ÕÅñ¶êÅäÆ¢ Ú§×¶ Ãðç¶-ê°µÜç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ Ü§î¶-êñ¶ çÆòÅé ÇÃ§Ø é¶ Ã§é AIAF ÇòµÚ çÃòÆº êÅÃ Õðé î×ð¯º Ã§é AIBA ÇòµÚ ÁÅ×ðÅ å¯º âÅÕàðÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Çâêñ¯îÅ êÅÃ ÕÆåÅ Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ îËâÆÕñ Ã¶òÅ ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñ ×±ó·Å ñ×ÅÁ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅÇÔåÕ îÇÔøñÅº ÇòµÚ ÇôðÕå å¶ õ°ç ôÅÇÂðÆ ÕðéÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ êÇÔñÅº ÕñÕµåÅ ÇòµÚ ÕòÆ Õ°àÆÁÅ Áå¶ Çëð Á§â¶îÅé ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÃàµâÆ ÃðÕñ çÆ ÃæÅêéÅ À°é·Åº ç¶ ê§ÜÅìÆ ÷°ìÅé é±§ Ô¯ð êzë°µñå Õðé ç¶ ïåéÅº çÆ ×òÅÔÆ Ôé¢ À°é·Åº êÇÔñÅº ð§×±é Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç Á§â¶îÅé ìçñÆ Ô¯ä À°µå¶ À°µæ¯º ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÕÇòåÅòÅº ÇñÖäÆÁÅº Áå¶ Ã°äÅÀ°äÆÁÅº ÜÅðÆ ðµÖÆÁÅº¢ Á×ÅºÔòè± ÇòÚÅðÅº Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ é±§ ÃîðÇêå çÆòÅé ÇÃ§Ø ö°ñÅîÆ ÕÅðé íÅðåÆ ñ¯ÕÅº ç¶ ç°µÖ-çðç ò§âÅÀ°ä Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î°çÂÆ òÜ¯º À°íðé ñµ×¶¢ ç±Ü¶ Çòôò ï°µè ÇòµÚ Á§â¶îÅé À°µå¶ ÜêÅéÆÁÅº çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃæÅéÕ å½ð À°µå¶ Ú§×Å ÁÃð-ðÃ±õ ðµÖä òÅñÆ À°µØÆ ÇÃµÖ ôõÃÆÁå òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅºç¶ çÆòÅé ÇÃ§Ø é±§ ÜêÅéÆ ÔÅÕîÅº òñ¯º ð¶âÆú êÆéÅº× å¯º ìðåÅéòÆ ôÅÃÕÅº Çòð°µè íÅôä ç¶ä¯º éÅºÔ Õðé À°µå¶ À°Ã é±§ Ã§é AIDC ÇòµÚ Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ã°µà ÇçµåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ÃàµâÆ ÃðÕñ ç¶ F@ å¯º À°êð Ô¯ð îËºìðÅº é±§ òÆ ÇÂÔ¯ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÜêÅéÆ ÔÅÕîÅº òñ¯º Ççµå¶ ñ¯í ñÅñÚÅº, çÆé ÂÆîÅé å¯º â¯ñÅÀ°ä ñÂÆ ÚµñÆÁÅº ÚÅñÅº Áµ×¶ Þ°ÕçÅ éÅ ò¶Ö âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø é±§ åÕðÆìé F îÔÆÇéÁÅº å¼Õ åÃÆÇÔÁÅº íÇðÁÅº Ü¶ñ· ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜì±ð Õðé ìÅÁç AD ÜéòðÆ é±§ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÇÃðóÆ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å ÃËñ±ñð Ü¶ñ· ÇòµÚ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø é¶ ôÅÇÂðÆ Áå¶ òÅðåÕ ðÚéÅ ðÅÔÆº ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÇòðÃ¶ é±§ Ô¯ð ÁîÆð Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ Ã§é AICH ÇòµÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÕÅÇò Ã§×zÇÔ ÒÒò×ç¶ êÅäÆÓÓ éÅñ ô°ð±ÁÅå Õðé å¯º ìÅÁç À°é·Åº é¶ ÒÒÁ§Çåî ñÇÔðÅºÓÓ Áå¶ ÒîÇñ·ÁÅº ç¶ ì¶ðÓ éÅº çÆÁÅº ê°ÃåÕÅº çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çÆÁÅº Õ°Þ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅòÅº À°é·Åº ç¶ ôÔÆç Ô¯ä ç¶ ÕÅøÆ Ãî¶º ìÅÁç Ûê Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁÅº¢ âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø ÕÅñ¶êÅäÆ çÆÁÅº ñ¯ÕêµÖÆ ØÅñäÅòÅº Áå¶ Õ°ðìÅéÆ òÆ ñ§îÅ ÃîÅº Áä×½ñÆ ðÔÆ êð À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ãí ç¶ ÃÅºÞ¶ Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ñó¶ ÇÂÃ îÔÅé ôÔÆç çÆ ïÅç åÅ÷Å ðµÖä ñÂÆ Ú§âÆ×ó· å¯º AB Õ° ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÇÃÃòÅº é¶ó¶ âÅ. çÆòÅé ÇÃ§Ø ïÅç×ÅðÆ ÇîÀ±÷ÆÁî ÕÅÇÂî Õð Õ¶ òèÆÁÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñÅº ìäÅÂÆ ÇÂÃ ïÅç×Åð é±§ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ð Ã°ÇÔðç ÃÇÔï¯×ÆÁÅº òñ¯º éÇòÁÅÀ°ä Áå¶ êzçðôéÆ ñÂÆ Ô¯ð òÃåÅº Ü°àÅÀ°ä ìÅÁç ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ò¶Öäï¯× æÅº ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ êz¶ðéÅÃz¯å òÆ ìä¶×Æ¢ - çñÜÆå ÇÃ§Ø Ãð»

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³ØäÆÁ» ñÅÔ½ð

ÇîÃñ ç¶ Õì÷¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ õ±ìÃ±ðå ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ ×ÂÆ¢ î°ÃñîÅé À°êð¯Õå îÃÆå é±§ ôÔÆç×§Ü îÃÆå Áå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç×§Ü éÅºÁ éÅñ Ã§ì¯Çèå Õðç¶

Áå¶ î½ñÅéÅ Üøð ÁñÆ õÅº (Ã§êÅçÕ ÒÇ÷îÆºçÅðÓ

Ãé¢ ÇÃµÖ ðÅÜ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ A@-AB òð·¶ ìÅÁç

ÁõìÅð), Ã¼ïç ÔìÆì (Ã§êÅçÕ ÒÇÃÁÅÃåÓ),

ÁÚÅéÕ ñÅÔ½ð ç¶ ÇéòÅÃÆ é±ð î°Ô§îç é¶ ÇìzÇàô

î½ñÅéÅ çÅÀ±ç ×÷éòÆ Áå¶ Õ¶. ÁËÃ.

ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅð¶ é±§

ÁîÆð°À°µçÆé é¶ îÆÇà§× ÕðÕ¶ Çò×ó¶ ÔÅñÅå Óå¶

ôÔÆç×§Ü îÃÇÜç ç¶ ÃæÅé Óå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢

ÔË Áå¶ À°Ô îÃÇÜç çÅ ÕÅé±§éÆ îÅñÕ ÔËÍ ÇÂÃ

î°ÃñîÅéÅº é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ é±§ ñË

ñÂÆ À°æ¯º ×°ðç°ÁÅð¶ é±§ ÔàÅ Õ¶ À°Ã é±§ Õì÷Å

Õ¶ C@ ÁÕå±ìð, AICE é±§ î°ó ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ À°Ã çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÁçÅñå

î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ, Ü¯ ÁçÅñå òñ¯º BE

é¶ êÇÔñÆ ÔÆ ê¶ôÆ Çò¼Ú ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ç¶

îÂÆ, AICF é±§ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶

ìÅòÜ±ç À°Ô Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ Ã§é

ìÅÁç î°ÃñîÅéÅº é¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

AHHC å¼Õ ñ×ÅåÅð ÁçÅñåÅº Çò¼Ú î°Õµçî¶ çðÜ

î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ À°é·Åº

ÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ êð Ôð òÅð ÁçÅñå òñ¯º ëËÃñÅ

é±§ ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç îÃÇÜç çÆ

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ¢ Ã¿é

çÅÁò¶çÅðÆ Õðé òÅñ¶ î°ÃñîÅéÅº é¶ Á§×ð¶÷Æ

AIA@ Çò¼Ú Õ°Þ î°ÃñîÅéÅº é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Óå¶

ðÅÜ çÆ Ãí å¯º òµâÆ î§éÆ ÜÅºçÆ ÁçÅñå ÇêzòÆ

÷ìðçÃåÆ Õì÷Å ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Ç×ðÅÀ°ä çÆ òÆ

Õ½ºÃñ Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ç¶ Çòð°¼è ÁêÆñ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±§ ÇÃµÖÅº é¶ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä

çÅÇÂð ÕÆåÆ êð ÁçÅñå é¶ B îÂÆ, AID@ é±§

Çç¼åÅ¢ BB çÃ§ìð, AIBG é±§ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú Ã°äÅ Çç¼åÅ¢

é¯àÆÇëÕ¶ôé é§: BGE ÁÖìÅðÅº Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÕðÕ¶

ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÁÅõðÆ î°Õ¼çîÅ AG ÃÅñ êÇÔñÅº

À°êð¯Õå ÃæÅé é±§ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃòÆÕÅð

F îÂÆ, AIIF é±§ ñÅÔ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð

Õð ÇñÁÅ¢ B@ ÜéòðÆ, AIC@ é±§ Üç¯º ÇÃµÖ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ×òÅÔ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÁçÅñå

×°ðç°ÁÅðÅ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ À°êð¯Õå ÁÃæÅé çÆ

é¶ ÇÂÔ î°Õ¼çîÅ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ¢

îÅñÕÆ ÇÃðø ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç×§Ü ÇÃ§ØäÆÁÅº

Çìz Ç àô ÁçÅñåÅº å¯ º ìÅÁç î½ Ü ± ç Å

çÆ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÇçµåÅ åÅº î°ÃñîÅéÅº é¶

êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº ÁçÅñåÅº é¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ ëËÃñ¶ ç¶ ÇõñÅø î°ÕµçîÅ çðÜ

Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç×§Ü ÇÃ§ØäÆÁÅº

ÕðòÅ Çç¼åÅ¢ Õ¶Ã ñ×ÅåÅð ÚÅð ÃÅñ å¼Õ ÚñçÅ

ÇÕÃ¶ òÆ îÃÇÜç ç¶ ÃæÅé Óå¶ éÔÆº À°ÃÅÇðÁÅ

ÇðÔÅ Áå¶ Ã§é AICD Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÃµÖ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ñÅÔ½ð ç¶ À°êð¯Õå ÇÂñÅÕ¶

×°ðç°ÁÅðÅ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ëËÃñ¶ é±§ îÅéåÅ ç¶

Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ î°ÃñîÅé Ôð ÁÅÂ¶ îÔÆé¶ îÃÇÜç å¶

Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ñÅÔ½ð çÆ ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ

×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç×§Ü é±§ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Õî¶àÆ é¶ ÕÅé±§éÆ å½ð Óå¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ êzì§è ÇÃµÖÅº

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁÅº

êÅÃ ÁÅ ÜÅä Óå¶ B Ü°ñÅÂÆ, AICE é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇÂÃ ÁÃæÅé é±§ Õç¶ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔÆº î§ÇéÁÅ

ÃÅÇÔì çÆ ê°ðÅäÆ ÇÂîÅðå çÆ î°ó À°ÃÅðÆ çÅ Õ§î

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

- Ã°Çð¿çð Õ¯Ûó

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 05

ïÅç ôÕåÆ ÇÕò¶º òèÅÂÆ ÜÅò¶

ÇìÔåð ÃÅìå Ô°§çÅ ÔËÍ ïÅç ôÕåÆ ÇÂ¼Õ ÇÕµñÆ Óå¶ à§×¶ òÃåð ç¶ ÃîÅé ÔËÍ Üç¯º ñ¯ó êò¶ òðå ñò¯Í Üç¯º ñ¯ó éÅ Ô¯ò¶ åÅº Ã§íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ ðµÖ¯Í ÕñêéÅ òÆ ïÅç ôÕåÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ÓÚ ÇÂÔ ÁÅî ç¶Öä ÓÚ

ðÔ¯Í ÇÜ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ ôÅºå ÇÚµå å°ÃÆº ðÔ¯×¶ úéÅ

À°Ã é±§ Ôð êµÖ å¯º ò¶Ö¯Í À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ å°ñéÅ

ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô°§çÆ ÔËÍ Áñìðà

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº

ÔÆ òµè å°ÃÆº ÇÃµÖ ÃÕ¯×¶Í ÇÃðø ôÅºå ÇÚ¼å ðÇÔä

ÕðÕ¶ ò¶Ö¯Í å°ñéÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ãî¼×ðÆ ÁÅÃÅéÆ

ÁÅÂÆéÃàÅÂÆé ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÕñêéÅ Ç×ÁÅé å¯º

çÆ ïÅç ôÕåÆ Õî÷¯ð ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ÁÃñ ÓÚ À°é·Åº

éÅñ ÔÆ å°ÔÅâÆ ïÅç ôÕåÆ å¶÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ïÅç Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ÕñêéÅ Õð¯

çÆ ïÅç ôÕåÆ áÆÕ Ô°§çÆ ÔËÍ êð Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ

ò¶Öä ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ìµÚ¶ òµè Ô°ÇôÁÅð

ïÅç ÕÆå¶ ÃìÕ é±§ ç°ÔðÅÀ°äÅ éÅ í°¼ñ¯Í

ÇÕ å°ÃÆº Áµ×¶ òè ðÔ¶ Ô¯Í ÕñêéÅ ÕÆåÆ Ã¯Ú

ÇÂÔ òÇÔî À°é·Åº ç¶ Ççñ ÇçîÅ× ÓÚ ìËá ÜÅò¶ åÅº

Ô°§ç¶ é¶, À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ôÅºå ÇÚ¼å ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð Ãî¶º ÇÃð é¯ÇàÃ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ìçñ ÜÅºçÆ ÔË êð ÇòôòÅÃ Ô¯äÅ

ÇÂÃçÅ Ôµñ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ØìðÅÔà ÇÃðø Õî÷¯ð ìµÇÚÁÅº é±§ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ

ÜÅºç¶ ÔéÍ é¯ÇàÃ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ç¯ ëÅÇÂç¶ ÔéÍ

ÁÇå ÷ð±ðÆ ÔËÍ ð¶é¶ âËÃÕÅðÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÁÃñ Çò¼Ú ØìðÅÔà ÔÆ À°é·Åº çÆ Õî÷¯ð ïÅç

ÇÂ¼Õ åÅº ÇÂÃ éÅñ ÇçîÅ× ÓÚ ÇÂ¼Õ éÕôÅ ÇåÁÅð

ÁµÛÅ ÇçîÅ× ðµÖäÅ ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÅ

ôÕåÆ çÅ ÕÅðé ÔËÍ

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ ç±ÜÅ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÅ ÇòôòÅÃ

ÃçÀ°êï¯× ÕðéÅ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ

ÁÅÃÕð òÅÂÆñâ ç¶ î° å ÅÇìÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ïÅç ôÕåÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ âÅÇÂðÆ ÔË, Ü¯ Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÔËŒ êð ÇÂ¼Õ ÇÚ§åå

ÃÅâ¶ Çò¼Ú Ã¼å åð·Åº çÆÁÅº ïÅç ôÕåÆÁÅº

êµÕÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ êµÖ å°ÔÅâ¶ òÅÃå¶

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅÃå¶ ïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä

ÇòÇçÁÅðæÆ Ö°ç ÔÆ ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ×°ÁÅ

Ô°§çÆÁÅº ÔéÍ Ü¶Õð ÁÅêÅº À°é·Åº ÃÅðÆÁÅº çÅ ÔÆ

ëÅÇÂç¶î§ç ÃÅìå Ô°§ç¶ ÔéÍ Ã¯, Ôî¶ôÅ ÔÆ é¯ÇàÃ

éÅñ¯º òè Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆº å¶ ÔÅº À°Ã ïÅç

ìËáçÅ ÔËÍ ïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂÔ

êzï¯× ÕðéÅ ÇÃµÖ ñÂÆÂ¶ åÅº ÁÃîÅé ç¶ åÅð¶ å¯ó

ÇåÁÅð Õðé òµñ ÇèÁÅé ç¶ò¯ Áå¶ é¯ÇàÃ Ãî¶º

ôÕåÆ çÅ ÃçÀ°êï¯× åÅº ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð

×°ðî§åð òðå¯Í

ÃÕç¶ ÔÅºÍ À°Ô Ôé íÅôÅ ïÅç ôÕåÆ, ÇçÌôàÆ ïÅç

ÇÃð ÇåÁÅð Õð¯Í ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ð±ðÆ

À°Ô ÁµÛ¶ Á§Õ ñËä ÓÚ ïÅç ôÕåÆ çÅ ÃçÀ°êï¯×

ÇÂÔ ×¼ñ Ççñ ÇçîÅ× ÓÚ ÇìáÅ ñú ÇÕ

ôÕåÆ, Ã¿×Æå ïÅç ôÕåÆ, Á§åð ÇòòÔÅð ïÅç

ÔËÍ Ãî¶º ÇÃð ÁÇíÁÅÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº Ô¯ð òÆ

Õð¶Í

å°ÔÅâÆ ïÅç ôÕåÆ ÇÂ§éÆ ÔË ÇÕ å°ÃÆº çÃ Ô÷Åð

ôÕåÆ, ÃðÆðÕ ïÅç ôÕåÆ, åðÕ ê±ðòÕ ïÅç

ôìç À°é·Åº ç¶ Áðæ Áå¶ À°é·Åº çÅ êzï¯× ÕðéÅ

ôÕåÆ Áå¶ Á§åð ÇèÁÅé ïÅç ôÕåÆÍ ò¶Öä ÓÚ

Á¼Ö» çÅ åäÅÁ òÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçË

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õðé

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÇÂé·Åº ôÕåÆÁÅº

Á¼ÖÅº Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ é°ÕÃ êË ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜò¶º òè¶ð¶ àÆ. òÆ. ç¶ÖäÅ, òè¶ð¶ Ãî¶º å¼Õ

òÅÃå¶ å°ÔÅé±§ å°ÔÅâÆ ïÅç ôÕåÆ çÅ îÅî±ñÆ

çÅ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ êzï¯× Õðç¶ Ôé, À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ

Õ§ÇêÀ±àð Óå¶ Õ§î ÕðéÅ, ÁµÖÅº çÆ áÆÕ ç¶ÖíÅñ éÅ ÕðéÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÇçéÅº åµÕ éÆºç ê±ðÆ éÅ Ô¯äÆ,

ÇÜÔÅ ÇÔµÃÅ ÔÆ êzï¯× Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔËÍ Üç¯ºÇÕ

ç±ÃÇðÁÅº é±§ Çê¼Û¶ Ûµâ Çç§ç¶ ÔéÍ

êzç±ôä íð¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º åµÕ ðÇÔäÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ô¯äÅ ÁÅÇçÍ å°ÃÆº Õ°Þ ×¼ñÅº ò¼ñ

ìÅÕÆ çÆ ÃÅðÆ ïÅç ôÕåÆ À°ò¶º çÆ À°ò¶º ÔÆ

Ú¿×¶ é§ìð ñËä òÅÃå¶ ïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä

Ã°ðµÇÖÁå ðÔ¶×ÆÍ êð ÇÂ¼Õ ×µñ çÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ

çÆ Õ¯Çôô ÷ð±ð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ïÅç Õðç¶ òÕå

ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ å°ÃÆº ôÅºå î±â å¶ ÇîÜÅ÷ Çò¼Ú

ïÅç Õðé òÅñÆ Ãîµ×ðÆ Óå¶ ê±ðÅ ÇèÁÅé ðµÖ¯Í

Ú§×Æ ÇÃÔå çÅ ÁÅèÅð î÷ì±å ç§ç ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ç§çÅº çÆ ç¶ÖíÅñ Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ òðåç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂé·Åº å¯º Õ§î Ç÷ÁÅçÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ç§çÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ð¯× êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ êÅÇÂðÆÁÅ, ç§çÅº Çò¼Ú¯º Ö±é ò×äÅ, îÃ±ó¶ Ã°µÜäÅ, ÕÆóÅ ñµ×äÅ, ç§çÅº Çò¼Ú Û¶Õ Ô¯ ÜÅäÅ, ç§çÅº çÅ ÇÔµñäÅ, ç§çÅº Çò¼Ú á§ãÅ-×ðî êÅäÆ ñµ×äÅ, î±§Ô Çò¼Ú¯º ìçì± ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç éÅñ ÁµÜ ç¶ ñ×í× IH ëÆÃçÆ ñ¯Õ êz¶ôÅé ÔéÍ ÁÅè°ÇéÕ ç§ç ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð ç§çÅº ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×Åº çÅ î±ñ ÕÅðé ÇÂ¼Õ åð·Åº çÅ Òêñ¶ÕÓ ÔË, Ü¯ í¯Üé ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕäÅº, Õ¯ÇôÕÅòÅº Áå¶ òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ Çîôðä å¯º ìÇäÁÅ ÜËñÆ çÆ åð·Åº ÇÂ¼Õ ÇÚêÇÚêÅ êçÅðæ Ô°§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ Òêñ¶ÕÓ é±§ êËçÅ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶ åÅº ç§ç-ð¯×Åº çÆ ìÔ°å Øµà Ã§íÅòéÅ ðÇÔ ÜÅºçÆ ÔËÍ ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ òðåä ÕÅðé îÃ±ÇóÁÅº ç¶ ð¯× êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ç§ç ÇÔµñä¶ ô°ð± Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ áÆÕ åð·Åº ÃëÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ç§çÅº ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÒàÅðàðÓ Üî·Åº Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ ÕÆàÅä± êËçÅ Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îÃ±ó¶ Áå¶ ç§çÅº çÆÁÅº ÔµâÆÁÅº ×ñä ñµ× ÜÅºçÆÁÅº ÔéÍ ÇÂé·Åº Çò¼Ú îòÅç òÆ ÁÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ êÅÇÂðÆÁÅ òð×¶ ×§ç¶ ð¯× çÆ ô°ð±ÁÅå Ô°§çÆ ÔËÍ ìð°ô Õðç¶ Ãî¶º îÃ±ÇóÁÅº Çò¼Ú¯º Ö±é ÁÅÀ°äÅ, î±§Ô Çò¼Ú¯º ìçì± ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ç§çÅº Çò¼Ú ÖÅñÆ æÅº çÅ ìäéÅ êÅÇÂðÆÂ¶ çÅ î°µÖ ñµÛä ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ, Ö±é êzòÅÔ Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁÅº Çò¼Ú êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú Áé¶ÕÅº åð·Åº çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº é±§ Üéî Çç§ç¶ ÔéÍ ðÅå é±§ Ã½ä å¯º êÇÔñÅº Áå¶ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ ÇéïÇîå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôð í¯Üé å¯º ìÅÁç ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ ÷ð±ð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç§çÅº Çò¼Ú í¯Üé ç¶ Õä Õµãç¶ Ãî¶º ÁÅñÇêé ÜÅº Ã±ÂÆ çÅ êzï¯× éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÃËêÇàÕ Ô¯ä çÅ âð ðÇÔ§çÅ ÔËÍ í¯Üé å¯º ìÅÁç ÔñÕ¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú éîÕ êÅ Õ¶ Õ°ðñÆ Õðé éÅñ ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ îÃ±ÇóÁÅº é±§ òÆ î÷ì±åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ×ðî êçÅðæ ÖÅä ç¶ ìÅÁç å°ð§å á§ãÅ êÅäÆ êÆä éÅñ ç§çÅº é±§ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔËÍ í¯Üé é±§ òè¶ð¶ ÇÚµæ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ åÅº ç§çÅº çÆ ÕÃðå Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÚìÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÇÃÔå ñÂÆ À°µåî Ô°§çÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ðµÖ¯ ÇÕ ÇîµáÅ í¯Üé ç§çÅº çÅ ç°ôîä ÔËÍ ÇîµáÅ ÖÅä å¯º ìÅÁç ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ ÷ð±ð Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ òðåä éÅñ ç§çÅº ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð é±§ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔËÍ ç§çÅº é±§ î÷ì±å ðµÖä ñÂÆ í¯Üé Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çé§ì± Áå¶ Á½ñ¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ç§çÅº ç¶ éÅñ-éÅñ ÜÆí çÆ ÃëÅÂÆ òÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔËÍ ìµÇÚÁÅº é±§ ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ Óå¶ òè¶ð¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ûµâ Çç§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÜ¶ åÅº ç°µè ç¶ ç§ç Ôé, ÇÂé·Åº ç¶ ìÅÁç åÅº éò¶º ç§ç ÁÅÀ°ä¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅçå ìµÇÚÁÅº Çò¼Ú òµâ¶ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç òÆ ðÇÔ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ç§çÅº çÆ ÃëÅÂÆ òµñ À°ÇÚå ÇèÁÅé éÔÆº Çç§ç¶Í ëñÃð±ê ç§çÅº çÆÁÅº Áé¶Õ ÇìîÅðÆÁÅº À°é·Åº é±§ Ø¶ð ñËºçÆÁÅº ÔéÍ

- êðîÅé§ç êðî

- êÌ¯. âÆ. ÃÆ. ôðîÅ

ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÁµÖÅº ç¶ åäÅÁ é±§ ç±ð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Üç¯º òÆ Õç¶ å°ÔÅâÆÁÅº Á¼ÖÅº åäÅÁ×zÃå Ô¯ä åÅº Ô¶á ÇñÖ¶ À°êÅÁ òðå¯ á§ãÅ êÅäÆ : Üç¯º ÕçÆ ÁµÖÅº åäÅÁ×zÃå Ô¯ä åÅº á§ãÅ êÅäÆ ÁµÖÅº çÆ æÕÅé Áå¶ åäÅÁ å¯º å°ð§å î°ÕåÆ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁµÖÅº Óå¶ ÁÅðÅî éÅñ á§ã¶ êÅäÆ ç¶ ÇÛµà¶ îÅð¯Í ÇèÁÅé ðµÖ¯, ÷¯ð éÅñ êÅäÆ éÅ Ã°µà¯Í AE å¯º B@ òÅð á§ã¶ êÅäÆ éÅñ ÁµÖÅº é±§ è¯ò¯Í ÁµÖÅº åäÅÁ ðÇÔå Áå¶ åÅ÷Å Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅºÍ ÁµÖÅº ÞêÕäÅ : òè¶ð¶ êó·é-ÇñÖä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ôð A@ Çî¿à ìÅÁç ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº é±§ ÞêÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÞêÕÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇñÖÅÂÆ-êó·ÅÂÆ çÅ Õ§î éÅ Õð¯Í òËÃ¶ åÅº ÁµÖÅº ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ÞêÕçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ôé êð ÁµÖÅº çÅ Õ§î Õðç¶ Ãî¶º Ö°ç òÆ ÇÂÃ òµñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁµÖÅº çÅ åäÅÁ Øµà Ô¯ò¶×ÅÍ Ôæ¶ñÆ éÅñ ÁµÖÅº é±§ ãÕ¯ : òËÃ¶ åÅº ÁÃÆº ðÅå çÆ éÆºç ê±ðÆ ñË ñÂÆÂ¶ åÅº Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ éÅ åÅº ÁµÖÅº Çò¼Ú æÕÅé ðÇÔ¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ åäÅÁÍ Ççé Çò¼Ú òÆ Øµà å¯º Øµà Áµè¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ø§à¶ å¼Õ ÁµÖÅº é±§ ì§ç ÕðÕ¶ ÁÅðÅî ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã§íò éÅ Ô¯ò¶ åÅº Õ°ðÃÆ Óå¶ ÜÅº Ã¯ë¶ Óå¶ ÁÅðÅî éÅñ ìËá Õ¶ ÁµÖÅº é±§ Ôæ¶ñÆ éÅñ ãÕ ñú Áå¶ ÃðÆð é±§ ÇãµñÅ Ûµâ ÇçúÍ ÁµÖÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº Ôæ¶ñÆÁÅº éÅñ ãÕ¯ ÇÕ ÁµÖÅº Óå¶ Õ¯ÂÆ çìÅÁ éÅ êò¶Í ÇÂÃ åð·Åº ÁµÖÅº é±§ ê±ðÅ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°µåî ÁÇíÁÅÃ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ AE å¯º B@ Çî§à åµÕ Õð¯Í ÁµÖÅº åç åµÕ ì§ç ðµÖ¯, Üç åµÕ ÕÅñÅ ð§× éÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶Í ÇÂÃ åð·Åº ÇçîÅ× é±§ òÆ ÕÅëÆ ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ Ã±ðÜ êzÕÅô : Ã±ðÜ çÆ å¶÷ ð½ôéÆ ÇÃµèÆ êËä éÅñ åÅº ÁµÖÅº é±§ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ð½ôéÆ ÁµÖÅº ç¶ Ã°èÅð ñÂÆ Ú§×Æ Ô°§çÆ ÔËÍ ÁµÖÅº é±§ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ ÇÂÃ åð·Åº êÔ°§ÚäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË-ÁµÖÅº ì§ç ÕðÕ¶ Ã±ðÜ òµñ ÇÚÔðÅ ÕðÕ¶ ÇÃð é±§ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å¯º ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ø°§îÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ ÁµÖÅº ç¶ ÃÅð¶ ÇÔµÇÃÁÅº é±§ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÕÇðÁÅ é±§ Ççé Çò¼Ú E å¯º A@ Çî§à åµÕ Õð¯Í ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ é±§ Ãò¶ð ç¶ Ãî¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ìÔ°å Ú§×Å ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ç°êÇÔð ò¶ñ¶ å¶÷ è°µê éÅñ ÁµÖÅº çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂèð-À°èð Þ±îäÅ : ÇÃµè¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ç¯òÅº êËðÅº ç¶ ÇòÚÕÅð AB ÇÂ§Ú çÆ ç±ðÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÔµæÅº é±§ ÇãµñÅ Ûµâ ÇçúÍ ê±ð¶ ÃðÆð é±§ òÆ ìÅÁç Çò¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃµÜ¶-Öµì¶ Ø°§îÅúÍ ÇÂÃ åð·Åº Ø°§îÅú ÇÜò¶º ØóÆ çÅ êËºâ±ñî Ø°§îçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº ÃðÆð é±§ Öµì¶-ÃµÜ¶ E å¯º A@ Çî§à åµÕ Ø°§îÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁµÖÅº Çò¼Ú åÅ÷×Æ ÁÅò¶×Æ Áå¶ åäÅÁ ç±ð Ô¯ò¶×ÅÍ

- âÅ: ÔðòÆé Õ½ð

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 06

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÌÇÔî³â ÇòÇ×ÁÅé -âÆ. êÆ. ÇÃ³Ø

òðåÅÇðÁ» ñÂÆ ôìç ÒÕ°çðÇåÓ òðÇåÁÅ ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ü¹¼× Á³çð

ÇòôÅñåÅ - ìÌÇÔî³â çÆ ÇòôÅñåÅ ñÂÆ òÆ

òÆ, èðî ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÔË, Ü¯ Ãí îé°¼Ö» ù

Ô¯Â¶ ÁÅê ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé -

çÆ Ô¯ºç çÅ ÇòÚÅð î½ÜÈç ÔËÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì

Õ¶å¶ êòä êÅäÆ òËÃ¿åð Õ¶å¶ ÕÅé îÔ¶Ã¨

Çò¼Ú Ã¿ÕÇñå í×å éÅîç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú,

Áé¶Õ» Á³çÅ÷¶ î½ÜÈç ÔéÍ êà¯ñîÆ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð

Õ¶å¶ ìðî¶ ØÅóÇå ØóÆÁÇÔ ðÈê ð¿× Õ¶ ò¶Ã¨

À°êð¯Õå ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú¯º Á¼èÆÁ» ç¶ èðåÆ À°êð

êÌíÅÇòå Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ»

ÇòÚÅð Ôé å¶ ÕÅêðéÆÕÃ ç¶ Õ°Þ Ô¯ðÍ ÂÆÃÅÂÆ

Õ¶åÆÁÅ Õðî íÈîÆ î¶ð Õ¶å¶ Õ¶å¶ èÈ À°êç¶Ã¨

å¶ ìÅÕÆÁ» ç¶ Üñ Çò¼Ú î½ÜÈç Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

ñÂÆ èðî çÅ íÅò å» îÈñ ÒñÅåÆéÆÓ Áðæ

èðî å¶ ÇÂÃñÅî Ú½ç» åìÕ» çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Õ¶å¶ ÇÂ³ç Ú¿ç ÃÈð Õ¶å¶ Õ¶å¶ î³âñ ç¶Ã¨

ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö» ç¶ èðî-×Ì¿æ Çò¼Ú éò-Ö³â, Çåzñ¯ÕÆ,

ÒÜ¹óéÅÓ Ü» ÒÃì¿è ìäÅÀ°äÅÓ ÔÆ ÔËÍ êÌ¿å± êÈðìÆ

À°é·» Áé°ÃÅð, Ã¼å Á³ìð å¶ Ã¼å êÅåÅñ ê¹ðÆÁ»

Õ¶å¶ ÇÃè ì¹è éÅæ Õ¶å¶ Õ¶å¶ ç¶òÆ ò¶Ã¨

Ú½ç» íòé» Áå¶ ÚÅð ÖÅäÆÁ» (íÅò À°åêåÆ

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ å» èðî ÇÂ¼Õ Òà¶ÕÓ ÔË, ÇÂ¼Õ

ÔéÍ

Õ¶å¶ ç¶ò çÅéò î¹Çé Õ¶å¶ Õ¶å¶ ðåé Ãî¹¿ç¨

íÅ×» - Á³âÜ, Ü¶ðÜ, Ã¶åÜ å¶ À°åí¹Ü) çÅ

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ Áé°ïÅÂÆ AD ñ¯Õ» Ü» åñ» çÆ

Õ¶åÆÁÅ ÖÅäÆ Õ¶åÆÁÅ ìÅäÆ Õ¶å¶ êÅå éÇð³ç¨

Ç÷Õð òÆ î½ÜÈç ÔË, êÌ¿å± À°êð¯Õå ç¼Ã¶ êç å»

èÅðÇîÕ èÅðäÅò» çÅ ÁÇèÁËé, ñ¯Õ» çÆ

×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ èðî Áé°ÃÅð íÈð, í¹òð,

Õ¶åÆÁÅ Ã¹ðåÆ Ã¶òÕ Õ¶å¶ éÅéÕ Á³å° é

ÇÃðë Ççzôà¿å ï°Õå êç Ôé, êÌåÆåÆ êç éÔÆºÍ

ÃîÅÇÜÕ å¶ Çé¼ÜÆ Ç÷¿ç×Æ ù íðêÈðåÅ ìõôçÅ

Ãò¼ð, îÔð, Üé, åê å¶ Ã¼åïÅ, Ã¼å À°êðñ¶

ÔËÍ Ôð èðî ç¶ ÇÃè»å, Õ°Þ îÈñ èÅðäÅò» Ãî¯ÂÆ

ñ¯Õ Ôé Áå¶ Áåñ, Çòåñ, Çéåñ, ×íÃåÆîå,

(Üê¹ ÜÆ)

åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜÅðÜ ñ¶î¶åð¶ é¶ ìÌÇÔî³â ç¶

Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ À°Ã èðî ç¶ êË×¿ìð» Ü» îÔ»ê¹ðô» ç¶

îÔ»åñ, Ã¹åñ Áå¶ êÅåÅñ, Ã¼å Ô¶áñ¶ ñ¯Õ ÔéÍ

íÅò ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ êÀ°ä, êÅäÆ å¶ Á×éÆÁ»

Üéî ìÅð¶ ÒîÔ» ÇòÃë¯àÓ Ü» ÒÇì¼× ìËº×Ó çÅ ÇÃè»å

Áé°íò çÅ éåÆÜÅ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅð ÇÔ³çÈ, Çåzñ¯ÕÆ íÅò Ãòð×, ÇêÌæòÆ

ÔéÍ ÕÂÆ ÇÕôé å¶ ÕÂÆ Çôò ÔéÍ ÕÂÆ ìÌÔî¶

ê¶ô ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ñ×í× A@

ÁÇÜÔÆÁ» èÅðäÅò» çÅ êÌ×àÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Áå¶ êÅåÅñ çÆ òÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÇêÌæòÆ ù òÆ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÕÂÆ ðÈê-ð¿× å¶

Áðì ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿Øä¶ ÒìÌÇÔî³âÆ

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» å¯º ìÅÁç ìÅÕÆ

Á¼×¶ é½º Ö³â» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÕÂÆ ò¶Ã ÔéÍ ì¶Á³å èðåÆÁ» ÔéÍ ì¶Á³å êðìå,

Á³â¶Ó çÅ ÇòÃë¯à Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ Áé¶Õ»

ÒÜÆòé ÜÅÚÓ ÔËÍ

Á³å°¨

ÇÃÌôàÆ ðÚéÅ - Ã¿é AIC@ Çò¼Ú ìËñÜÆÁî ç¶

×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂé·» èÅðäÅò» çÅ ÃÇòÃåÅð

à¹ÕÇóÁ» å¯º ×ÌÇÔÁ», åÅÇðÁ» å¶ ÁÅÕÅô ×¿×Åò»

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» èÅðäÅò» çÅ Ã¿Õñé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÌÇÔî³â ç¶ Üéî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ñ¶Ö Çò¼Ú,

êÌ Ú ¼ ñ å ÇÃè»å ÔË ÒÃàË â Æ Ãà¶ à ÇæÀ± ð ÆÓŒ Í

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î½ÜÈç ÒÕ°çðåÓ Ü» ÒÇÃÌôàÆÓ

ìðåÅéòÆ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ôðîé ì½ºâÆ,

çÆ èÅðäÅ Ãì¿èÆ Õ°Þ Õ° ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶

àÅîÃ ×¯ñâ å¶ ëÌËâ ÔÅÇÂñ é¶ ÇÂÔ ÇÃè»å AIDH

ÔéÍ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÃÌôàÆ - ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ñÂÆ Õ°çðå Ü»

ìÌÇÔî³â ÃçÆòÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃçÅ å¯º ÇÂ³Þ ÔÆ Ô¯ºç-

ÇÃÌôàÆ çÅ íÅò, ìÌÇÔî³â ç¶ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñ¶

îÂÆ ÔËÍ

ðÔ¼Ã ÔéÍ ÇÂÃ ìÌÇÔî³â Çò¼Ú ÃÅâÅ ×ÌÇÔ ÇêÌæòÆ,

Ã¿é AIFE Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÇÂÃ çÆ ÃåÔ å¶ ÃåÔ Ô¶áñÅ ñÅòÅ, ÇÂÃ ç¶

ÁËñé Ã¶â¶÷ é¶ ÒêñÃ¶Çà³× ï±éÆòðÃ ÇÃè»åÓ ê¶ô

çÇðÁÅ, êÔÅó, Ãî¹¿çð, òÅï±î³âñ, ìéÃêåÆ,

ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ìÌÇÔî³â, Üéî,

Ü×å, ÜÆò-Ü¿å±, Ô¯ð ×ÌÇÔ, Ú¿é, ÃÈðÜ, åÅð¶,

î½å, å¶ ê¹éð-Üéî ç¶ HB Áðì ÃÅñÅ ÕÅñ-

èÈîÕ¶å±, ÁÅÕÅô-×¿×Åò», é¯òÅ, Ã¹êðé¯òÅ, ìñËÕ

Ú¼Õð Çò¼Ú¯º ¦ØçÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÌÇÔî³â,

Ô¯ñ÷, òÅÂÆà âòÅðø å¶ êñÃð÷ ÁÅÇç î½ÜÈç

ç¶ò ÜÆ À°êð¯Õå ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÔéÍ

ì¶Á³å èðÈ í×å å¶ À°é·» ç¶ À°êç¶ô ÔéÍ ì¶Á³å

ÁÅêä¶ êÃÅð¶ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔË å¶ À°Ã çÆ À°îð

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÃÌôàÆ Ü» Õ°çðå, Ã¿êÈðé êçÅðæÕ

À°é·» çÅ Õæé ÔË -

ÇÂ³çð ç¶òå¶, ì¶Á³å Ú¿é, ì¶Á³å ÃÈðÜ å¶ ì¶Á³å

ÁÜ¶ ÇÃðë AB Áðì ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ

íòä Ú¼Õð ÔéÍ ì¶Á¿å ÇÃ¼è ÔéÍ ì¶Á³å ì¹¼è

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìÌÇÔî³â ç¶ Üéî Ãì¿èÆ

ìÌÇÔî³â Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ã¿ÃÅðÕ òðåÅð¶ çÅ êÌ×àÅ

êÅåÅñÅ êÅåÅñ ñÖ ÁÅ×ÅÃÅ ÁÅ×ÅÃ¨

ÔËÍ ê¹ñÅó Áå¶ Ãî¶º Çò¼Ú Çéð¿åð ×åÆôÆñ

(Üê¹ ÜÆ)

ÁòåÅð ÔéÍ ì¶Á³å éÅæ Ôé å¶ ì¶Á³å ÔÆ

Ã¹ÞÅÂ¶ ÇòÇí¿é ÇÃè»å, ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ê¼Õ¶ å½ð

òÃå± Á » çÅ ÃîÈ Ô ÔÆ Õ° ç ðå ÔË Í èðî ç¶

íÅò, ÇÂ¼æ¶ å» ñ¼Ö» ÔÆ êÅåÅñ å¶ ñ¼Ö» ÔÆ

ç¶òÆÁ» ç¶ êÇÔðÅò¶ ÔéÍ ì¶Á³å ç¶òå¶ å¶ çËºå

À°µå¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÃÕä å¯º ÁÃîð¼æ ÔéÍ

ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º Õ°çðå ÇÂ¼Õ ÁÃÚðÜ ÃîÈÔ ÔË å¶

ÁÅÕÅô ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÁÃÆî ÇÃðÜäÔÅð çÆ

ÔéÍ ì¶Á³å î¹éÆ Ôé, ì¶Á³å êÌÕÅð ç¶ ðåé å¶

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ ×Ì¿æ, ê¹ñÅó å¶ ÕÅñ Çò¼Ú

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Ô¯ºç òÅñÆ Ú¶å¿éåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÃðÜäÅ ù ÃÆîå ç¼ÃäÅ ×ñå ÔËÍ À°Ô Òé¶åÆ,

(ðåé» ç¶) Ãî¹¿çð ÔéÍ ÜÆòé-ðÚéÅ çÆÁ» ì¶Á³å

ÃæÅÇêå ÇÃÌôàÆ ç¶ Üéî çÆ êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú ×¹÷ð¶

ê³Ü Á¼â¯-Á¼âð¶ êÌ¿å± ÃÈÖî í¶çÆ å¼å» çÅ Õ¿àð¯ñð

é¶åÆÓ òÅñÆ íÅòéÆ Áé°ÃÅð ÁæÅÔ êÃÅð¶ çÆ ×¼ñ

ÖÅäÆÁ» (ÇÕÃî») Ôé, ì¶Á³å ìÅäÆÁ» ÔéÍ ì¶Á³å

Áé¶Õ» ï°×» å¶ ÕÅñ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ ÔéÍ ÇòÇí¿é

ÔËÍ ÇÂÔ å¼å Ôé - ê¹ñÅó (Ãî», è¹éÆ å¶ ÂÆæð

Õðç¶ Ôé -

êÅåôÅÔ å¶ ðÅÜ¶ ÔéÍ ì¶Á³å êÌÕÅð ç¶ ÇèÁÅé

ç¶ô» å¶ ÇòÇí¿é ÇòÚÅðèÅðÅò» Áé°ÃÅð ÇÃÌôàÆ

Ã¿×), ÔòÅ, Á¼×, êÅäÆ å¶ èðåÆÍ Õ°çðå ç¶ ÇÂÔ¯

Á³å é ÜÅêË ÕÆåÅ ÁÅÕÅð¹¨

ÔéÍ ì¶Á³å Ã¶òÕ ÔéÍ Ô¶ éÅéÕ! Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆº

ç¶ Üéî å¶ ÇòÕÅÃ ÕÅñ çÆ Çí¿é Çí¿é ðÈê» Çò¼Ú

å¼å ÔÆ Çîñ Õ¶ ÃÜÆò-ÇéðÜÆòé ÚÆ÷» çÆ ñóÆ

Á³å é ÜÅêË êÅðÅòÅð¹¨

êË ÃÕçÅÍ

ÕñêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ×¿Ìæ å»

ù êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

Á³å ÕÅðÇä Õ¶å¶ ÇìññÅÇÔ¨

Ã¼ÚÖ³â! (ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÇÂ¼Õ ðÈê Ô¯ä

ÇÃÌôàÆ ç¶ Üéî Ãî¶º å¯º Ô¹ä å¼Õ ×¹÷ð¶ ÃÅñ» çÅ

åÅ Õ¶ Á³å é êÅÂ¶ ÜÅÇÔ¨

òÅñÆ ÁòÃæÅ) çÅ òðéä Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Áé¶Õ»

òðéä òÆ Õðç¶ ÔéÍ êÌ¿å± Á¼Ü å¯º ñ×í× E@@

ÇòÚÅð, ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú Áé¶Õ Ü×·Å

Â¶Ô¹ Á³å¹ é ÜÅäË Õ¯ÇÂ¨

ìÌÇÔî³â» çÆ Ô¯ºç çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ Ôé-

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°êð¯Õå

çðÃÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ìÌÇÔî³âÆ ÇÃðÜäÅ ù

ìÔ¹åÅ ÕÔÆÁË ìÔ¹åÅ Ô¯ÇÂ¨ (Üê¹ ÜÆ)

ÇåæË Ö³â î³âñ òðí¿â¨

ÇòÚÅðèÅðÅò» çÅ ÷¯ðçÅð Ö³âé ÕÆåÅ ÔË, À°é·»

ÒÕ°çðåÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð Ü¯ òÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ êÌ¶Öä» å¯º òÆ ìÌÇÔî³â ç¶ ÁÅõðÆ

Ü¶ Õ¯ ÕæË å Á³å é Á³å¨ (Üê¹ ÜÆ)

çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÇÃðë ÇÃðÜäÔÅð ÔÆ ÁÅêäÆ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» Ã¹äÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, Ãí Õ°çðå

ÇÕéÅð¶ çÆ ÁÜ¶ å¼Õ æÅÔ éÔÆº êÂÆ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ

Ã¼ÚÖ³â çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú, îé°¼Ö ù ì¶Á³å Ö³â,

ÇÃðÜäÅ ç¶ Üéî-Ãî¶º ìÅð¶ ÜÅäÕÅð ÔËÍ

ÔÆ ÔËÍ

å» ÇòÇ×ÁÅéÆ ìÌÇÔî³â ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Á³ô çÆ Ü»Ú

ì¶Á³å î³âñ å¶ ì¶Á³å ìÌÇÔî³â ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂåé¶

Õðé Çò¼Ú ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ ð½ôéÆ çÆ å¶÷

ì¶Á³å ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö À°é·» çÅ Õæé Õðé ñ¼×¶

ðëåÅð (Ü¯ C ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð êÌåÆ ÃËÇÕ¿â ÔË)

å» À°é·» ç¶ úóÕ (ÁÖÆð, Á³å) éÔÆº êË ÃÕç¶Í

éÅñ òÆ Ü¶ ÁÃÆº ìÌÇÔî³â ç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ íÅ×

ÇÂÃ åð·» ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ Õ°çðå ç¶ ÇÂé·» Áî¹¼ñ

çÆÁ» Ô¼ç» å¼Õ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ å» ÁÇÜÔÅ

Ö÷ÅÇéÁ» å¶ À°é·» çÆ ÇòÇí¿éåÅ çÅ ÇòÃåÅð

ò¶ñ é êÅÂÆÁÅ ê³âåÆ ÇÜ Ô¯òË ñ¶Ö¹ ê¹ðÅä°¨

Õðé ñÂÆ ÃÅù, ÇêÌæòÆ À°µå¶ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç ç¶ êËçÅ

ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°Ô Áé¶Õ» ÇÕÃî» çÆ ìéÃêåÆ å¶

òÖå° é êÅÇÂú ÕÅçÆÁÅ ÇÜ ÇñÖÇé ñ¶Ö¹

Ô¯ä å¯º Ô¹ä å¼Õ ç¶ Õ°ñ ÁðÃ¶ (ñ×í× E ñ¼Ö

ÜÆò-Ü¿å±Á», ÖÇäÜÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ò¿é-Ã¹ò¿éåÅ

ÃÅñ) çÅ B@,@@@ ×¹äÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ

Áå¶ íÅôÅÂÆ ÇòÇí¿éåÅ çÅ Çòòðä òÆ Õðç¶

ÇæÇå òÅð¹ é Ü¯×Æ ÜËäË ð¹Çå îÅÔ¹ é Õ¯ÂÆ¨

×¹ðÈ¹ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÒÜê¹ ÜÆÓ Çò¼Ú Òèðî Ö³âÓ

ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ìÌÇÔî³â

ÜÅ ÕðåÅ ÇÃðáÆ ÕÀ° ÃÅÜ¶ ÁÅê¶ ÜÅäË Ã¯ÂÆ¨

çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶, ÃÅâÆ ÇêÌæòÆ å¶ À°Ã À°êðñ¶

Çò¼ Ú ÇòÇí¿ é ôÕñ» å¶ ð¿ × -ðÈ ê òÅñÆÁ»

(Üê¹ ÜÆ)

Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ Ôé -

ÁäÇ×äå ò¿é×ÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å» ÇÃÌôàÆ ç¶ Üéî å¯º

ðÅåÆ ð¹åÆ ÇæåÆ òÅð¨

Á³çÅ÷¶ Áé°ÃÅð, ÃÅâÆ ÇêÌæòÆ À°µå¶ ñ×í× A

êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå» ìÅð¶ òÆ ÇÂ³Þ ç¼Ã êÅÀ°ºç¶ Ôé-

êòä êÅäÆ Á×éÆ êÅåÅñ¨

å¯º C Õð¯ó ÇÕÃî» çÆ ìéÃêåÆ å¶ ÜÆò, î½ÜÈç

Áðìç éðìç è¹¿èÈÕÅðÅ¨

ÇåÃ ÇòÇÚ èðåÆ æÅÇê ðÖÆ èðîÃÅñ¨

Ôé, êÌ¿å± ÁÜ¶ å¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÃðë

èðÇä é ××éÅ Ô¹Õî¹ ÁêÅðÅ¨

ÇåÃ¹ ÇòÇÚ ÜÆÁ Ü¹×Çå Õ¶ ð¿×¨

AD ñ¼Ö ÇÕÃî» ìÅð¶ ÔÆ À°ÇÚå ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ

éÅ Ççé° ðËÇé é Ú¿ç¹ é ÃÈðÜ¹ Ã¹¿é ÃîÅÇè

Çåé Õ¶ éÅî Áé¶Õ Áé§å¨ (Üê¹ ÜÆ)

Õð ÃÕ¶ ÔéÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Õ°çðå Ãì¿èÆ ÁÅêä¶

Õ°çðÇå ÇçÃË Õ°çÇðå Ã¹äÆÁË Õ°çðÇå íÀ° Ã¹Ö ÃÅð¹¨ Õ°çðÇå êÅåÅñÆ ÁÅÕÅÃÆ Õ°çðÇå Ãðì ÁÅÕÅð¹¨ Õ°çðÇå ò¶ç ê¹ðÅä Õå¶ìÅ Õ°çðÇå Ãðì òÆÚÅð¹¨ Õ°çðÇå ÖÅäÅ êÆäÅ êËé©ä Õ°çðÇå Ãðì ÇêÁÅð¹¨ Õ°çÇðå ÜÅåÆ ÇÜéÃÆ ð¿×Æ Õ°çðÇå ÜÆÁ ÜÔÅé¨ Õ°çðÇå é¶ÕÆÁÅ Õ°çðÇå ìçÆÁÅ Õ°çðÇå îÅé° ÁÇíîÅé°¨ Õ°çðÇå êÀ°ä° êÅäÆ ìËÃ¿åð¹ Õ°çðÇå èðåÆ ÖÅÕ°¨ (òÅð ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê³éÅ DFD) ÇÂ³Þ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ í½ÇåÕ ìÌÇÔî³â ç¶

ÇÂÃ¶ ìÅäÆ Çò¼Ú ÒÇ×ÁÅé Ö³âÓ çÅ òðéä Õðç¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ×Ì¿æ Çò¼Ú HD ñ¼Ö ò¿é×ÆÁ»

Õòä° Ã¹ ò¶ñÅ òÖå° Õòä Õòä ÇæÇå Õòä° òÅð¹¨ ÕòÇä ÇÃ ð¹ å Æ îÅÔ¹ Õòä° ÇÜå° Ô¯ Á Å ÁÅÕÅð¹¨

Õ°ðÅä°¨

ñ×ÅÇÂçÅ¨ ìÅÕÆ ÃëÅ @G Óå¶

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 07

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ìÌÇÔî³â ÇòÇ×ÁÅé ÃøÅ @F çÆ ìÅÕÆ (îÅðÈ îÔñÅ 1, ê³éÅ A@CE) ÁÜ¯Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ìÌÇÔî³âÆ êÃÅð¶ ç¶ ô¹ðÈ

å¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ ÁÅç¶ô» (Çéïî», Ô¹Õî Ü» íËÁ)

çÆ ðÚéÅ ÒÁÅÃÅ çÆ òÅðÓ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Áé°íò ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú Ã¿êÈðéåÅ,

Áé°ÃÅð òÅêðçÅ ÔË-

ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Õ°çðå ç¶ Ã¹Ô¼êä ù ÇÂ³Þ ÃñÅÔ¹¿ç¶

ÁÃÆîåÅ Áå¶ À°åÇ´ôàåÅ ç¶ ×¹ä» çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Ôé-

ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ îé°¼Ö» ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅð-ÇòÔÅð

Ô¹ÕîÆ Ô¹Õî ÚñÅÂ¶ ðÅÔ¹¨

Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ú¿é, ÃÈðÜ, èðåÆ, åÅð¶, ÁÅÕÅô

éÅéÕ Çò×ÃË ò¶êðòÅÔ¹¨ (Üê¹ ÜÆ)

ÇòÃîÅç¹ éÅç ÇòÃîÅç¹ ò¶ç¨

Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¹¿ç¶Í îé°¼Ö çÅ Õ°çðå éÅñ,

×¿×Åò» Áå¶ Ççé-ðÅå òð×Æ Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± çÆ

Õ°çðå çÆ ÁÃÚðÜåÅ-Õç¶ ÇÕÃ¶ ÃÅø å¶

ÇòÃîÅç¹ ÜÆÁ ÇòÃîÅç¹ í¶ç¨

ÁÃÚðÜåÅ Áå¶ ÁÅé§ç òÅñÅ ðÅìåÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ

Ô¯ºç éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Çé¼ØÆ Ôé¶ðÆ ðÅå ò¶ñ¶ åÅÇðÁ» Üó¶ Á³ìð ù

ÇòÃîÅç¹ ðÈê ÇòÃîÅç¹ ð¿×¨

ÃÔÆ î¶ñ ÔËÍ ì¶ô¼Õ, ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ ðÅìåÅ, ÇÕÃ¶

ÜÆ ç¶ ìÌÇÔî³âÆ êÃÅð¶ ç¶ ÁÅÇç, ÇòÃæÅð å¶ ÇòÕÅÃ

å¼Õ¯ å¶ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ ç¶ Ø¯ÇóÁ» ù ì¶ñ×Åî

ÇòÃîÅç¹ éÅ×¶ ÇëðÇÔ Ü¿å¨

ÕñÇêå ôÕåÆ çÆ Ô¯ºç ù î³éç¶ Ô¯Â¶ îÇÔÃÈÃ ÕðÆÂ¶

ìÅð¶ ÇòÚÅð, ÁÜ¯ÕÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðäÅò»

Õð ÇçÀ°Í Áé§å å¶ ÁÃÆî ìÌÇÔî³â çÆ ô¯íÅ ù

ÇòÃîÅç¹ êÀ°ä° ÇòÃîÅç¹ êÅäÆ¨

Ü» Çëð êÌå¼Ö å½ð À°µå¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÁäÇ×äå

éÅñ ×Èó·Å î¶ñ Ö»ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ðÈÔ å¼Õ À°åð ÜÅä ÇçÀ°Í ç¶Ö¯ å¶ ÇÃðë ç¶Ö¯...åç

ÇòÃîÅç¹ Á×éÆ Ö¶âÇÔ ÇòâÅäÆ¨

åÅÇðÁ», Üñ å¶ æñ ç¶ ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ù ÜÅä Õ¶

ÇÃÌôàÆ çÅ ÕÅðÜ ã¿× - Ö¯Ü ÕÅðÜ» À°êð¿å

å¼Õ ç¶Öç¶ ðÔ¯, Üç å¼Õ å°ÃÆº òÜç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

(ÁÅÃÅ çÆ òÅð, Ãñ¯Õ î. 1 ê³éÅ DFC)

ÃîÞ Õ¶ÍÓÓ ÁÃÚðÜåÅ å¶ ÁÅé§ç òÅñÅ ÇÂÔ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÜÅä ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÇí¿é Ö¶åð»

êÌÇÃ¼è ÕòÆ ôËñ¶ ç¶ ÇÂé·» ôìç» ò»× ê¹ÕÅð éÔÆº

Õ°çðå ç¶ ì¶Á³å é÷ÅÇðÁ» ù ò¶Ö Õ¶ (ÇÜé·»

ÇÂÔÃÅÃ ÇòÃîÅç ÔË, Ü¯ òðéä å¯º êð·¶ Ô¹¿çÅ ÔË -

Çò¼Ú Çéïî Áå¶ ´î, ÇòèÆ Áå¶ ÇòòÃæÅ,

À°µáç¶ -

ù ò¶Ö Õ¶ îé°¼Ö çÆ ÁÕñ ÚÇ´å ÇÜÔÆ Ô¯ ÜÅÂ¶,

ÕÔé° é ÜÅÂÆ ÁÚðÜ ÇìÃîÅç¨ (×À°óÆ

ìÅÕÅÇÂç×Æ Áå¶ Áé°ðÈêåÅ êÌÚ¼ñå ÔéÍ Õ°çðåÆ

Spirit of Nature, Here;

ÇÜé·» å¯º ÕÅçð çÆ ÕÅðÆ×ðÆ çÅ ÕîÅñ êÌ×à

òðåÅð¶ ÇéÃÇÚå Çéïî» å¶ ÇÃÃàî çÅ êÅñä

In this interminable wilderness,

Ô¯ò¶) îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ æ¼ðÅÔà ÇÜÔÆ, ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼ Õ èðî ôÅÃåðÆ Áé° Ã Åð ÒòÅÇÔ×¹ ð È Ó

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çéïî å¶ ÇÃÃàî Ôð Ü×·Å, Ôð

Of Worlds, at whose immensity,

Õ»ìÅ ÇÜÔÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ æ¼ðÅÔà, ÇÂÃ Õ»ì¶

ÁÃÚðÜåÅ ç¶ À°Ã ÁÇÔÃÅÃ çÅ êÌ×àÅ ÔË, Üç

Ãî¶º å¶ Ôð ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ

Even soaring fancy staggers

ù ÒÇòÃîÅçÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

îé°¼Ö ÇÃðÜäÔÅð çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÇèÁÅé ÕðçÅ

Çéïî ìÌÇÔî³â ç¶ Üéî Ãî¶º å¯º ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

Here is Thy fitting temple;

ÁÅêäÆ ðÚéÅ ÒÁÅðåÆÓ Çò¼Ú òÆ Õ°çðå ç¶ Ã¹Ô¼êä

ÔËÍ ÇÂÔ êç ÒÁÃÚðÜåÅ íðêÈð ÁÅé§çÓ íÅò

×Â¶ Ãé å¶ À°Ô Áà¼ñ ÔéÍ

Spirit of Nature; thou;

çÅ òðéä ìÔ¹å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ã¿× éÅñ Õðç¶

ÒÇòÃîÅçÓ çÅ êÌ×àÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÒòÅÇÔÓ ÁÃÚðÜåÅ,

Imperishable as this scene,

ÔéÍ À°Ô Á³ìð, ÃÈðÜ, Ú¿é, åÅð¶, ÔòÅ å¶ ë¹¼ñ ù

ÇòÃîï Áå¶ ðÔ¼Ã ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÜçÇÕ Ò×¹ðÈÓ

À°¦ØäÅ, Çìé» ç¿â ç¶ Ã¿íò éÔÆº ÔË Áå¶ é»ÔÆ

Here is Thy fitting temple.

òÆ ÇÃðÜäÔÅð çÆ ÇÃëÇå-ÃñÅÔ ×ÅÀ°ºç¶ òðéä

-ÁÇ×ÁÅé çÆ éÇòðåÆ ÕðçÅ êË × ¿ ì ð Ü»

ÇÂÔ Çéïî ÁêðÅèÆ ù ÇÚåÅòéÆ ÔÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁÃÚðÜåÅ, À°Ô ÒÕ°ÞÓ ÔË Ü¯ ÔËðÅé ÕðçÅ ÔË,

Õðç¶ ÔéÍ Õ°çðå, À°Ã ÇÃðÜäÔÅð çÅ î³Ççð

òð¯ÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔìð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ-

Ôð À°¦ØäÅ çÆ Ãì¿Çèå Ã÷Å, Õ°çðåÆ ÁÅç¶ô

ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯ êÌô¿ÃÅ å¶ Ö¹ôÆ çÅ ÕÅðä ìäçÅ

ÔË- ××é îË æÅ« ðÇò Ú¿ç¹ çÆêÕ ìé¶ åÅÇðÕÅ

ê¹ðÖ (ÇÃðÜäÔÅð) ÁÅê¶ ÔÆ ÒòÅÇÔÓ ÔË å¶ Ò×¹ðÈÓ

ò»× ÔÆ Ú¹¼êÚÅê ñÅ×È Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°çðå ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÒÕ°ÞÓ ÜÇ×ÁÅÃÅ íðÆ À°åÃ¹ÕåÅ êËçÅ

î³âñ ÜéÕ î¯åÆ¨

òÆ ÔËÍ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ íÅò ÔË - ÒÁÃÚðÜåÅêÈðé

Áé¶Õ òðåÅÇðÁ» ò»× ÔÆ Õ°çðåÆ Çéïî òÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃÚðÜåÅ çÆ Áé°íÈåÆ Ãí îé°¼Ö»

Áé¶Õ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î¼å ÔË ÇÕ îé°¼Ö

Çò¼Ú ÁÅî ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÔÅåîÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé å¶ ôÕåÆ í¿âÅð ù ì¶ô¼Õ ÇÜ¿éÅ

Çò¼Ú Á³åð éÔÆº ð¼ÖçÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ðÔ¼ÃîÂÆ

ÕËÃÆ ÁÅðåÆ Ô¯ÇÂ íò Ö³âéÅ å¶ðÆ ÁÅðåÆ¨

Á¼êóç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÜÆ ÇÂ¼Õ îÔÅé

îð÷Æ òèÅ ñò¶, êÌ¿å± À°Ô Õ°çðå À°êð Ã¿êÈðé

ìÌÇÔî³â ç¹ÁÅðÅ î¹×è îé°¼Ö Ô¹¿çÅ ÔËÍ ìÌÇÔî³â

(èéÅÃðÆ îÔñÅ 1, ê³éÅ FFC)

À°êç¶ôÕ, Çòñ¼Öä çÈð-Á³ç¶ô å¶ ðÔ¼ÃòÅçÆ

Õ¿àð¯ñ êÌÅêå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ êÌ¶ðÕ ìñ çÅ Ã¹ÁÅîÆ ÔËÍ êÌÇÃ¼è

ÇÂ³Þ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÚÇ´å Ôé ÇÕ ÇÕò¶º

(Mystic) ×¹ðÈ ÃéÍ À°é·» Á³åð-ÇçzôàÆ, Áé°íòÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÆé é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð

Ã¿êÈðé ÇÃÌôàÆ òÜç Çò¼Ú ÔË, êÌ¶ðéÅçÅÇÂÕ ÔË å¶

Ç×ÁÅé å¶ Á×¿î-Ç×ÁÅé çÅ êÌÕÅô ÕÆåÅ Áå¶

ÁÕÅñê¹ðÖ (ÇÃðÜäÔÅð) ô¹¼è Ú¶åéÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ

À°µå¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÃí å¯º òè¶ð¶ ÖÈìÃÈðå å¶ Ãí å¯º

Õ°ôñ åðåÆì Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô êÔÅó,

ÇÃÌôàÆ çÆ À°åêåÆ Ãì¿èÆ ÃÅâ¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÇòÕÅÃ

Ú¶åé ôÕåÆ ò»× Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ Õ°çðå ç¶ ÇÂÃ

òè¶ð¶ ÔÅðÇçÕ Áé°íò, Ü¯ îé¼¹Ö îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕçÅ

êÅäÆ, çð¼Öå, ë¹¼ñ», ì¼çñ», ÃÈðÜ, Ú¿é, åÅÇðÁ»

Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

ÃÅð¶ òðåÅð¶ ÇÃðÜäÔÅð ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå Ãðì-

ÔË, À°Ô ÔË ðÔ¼ÃêÈðé Áé°íÈåÆÍÓÓ ÇÂÔ¯ ÔÆ èðî çÅ

ç¶ À°Ã Ãí Õ°Þ ù, Ü¯ ÁÃÚðÜ-ÜéÕ é÷ð

ìÌÇÔî³â-ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÇÃÌôàÆ ç¶ í½ÇåÕ ÇòÕÅÃ

ÇòÁÅêÕ Çéïî (ÁÅç¶ô Ü» Ô¹Õî) Áé°ÃÅð

ÁÅèÅð ÔË å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» å¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ

Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÚ¶åé å¶ ÃÈÖî ã¿× éÅñ

òÅêðç¶ Ôé -

ÇòÇ×ÁÅé» Çò¼Ú â±¿ØÆ ØÅñäÅ çÅ ÁÅèÅð, ÇÜÃ

êÌÇÃ¼è ÜÆò ÇòÇ×ÁÅéÆ, êÌ¯. Ü¹ñÆÁé ÔÕÃñ¶

ÇòÁÅÇÖÁÅåîÕ êÌ×àÅ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ

é¶ ÇÂÃ ù Áé°íò éÔÆº ÕÆåÅ, î¶ðÆ ÜÅÚ¶ À°Ô, Ü¶

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ - ÒÒÕÂÆ Áé°íò ÁÇÜÔ¶

òðéä, ÇòÁÅêÕ ðÈê Çò¼Ú, ÁÜ¯ÕÆÁ»

î¹ðçÅ éÔÆº å» Ø¼à¯ Ø¼à é¶åðÔÆä ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂæ¶

Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ÃÅèÅðä Áé°íò å¯º êð·Â¶ (Ü» À°µå¶)

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ç¶ ÇéðÇäÁ» çÅ Ã¹ðî¶ñ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ ô ÇòÖ¶ , Õ° ç ðåÆ Çéïî» çÆ

Ô¹ÕîË Á³çÇð Ãí¹ Õ¯ ìÅÔÇð Ô¹Õî é Õ¯ÇÂ¨ (Üê¹ ÜÆ) ìÌÇÔî³â ç¶ ÃÅð¶ ÜÆò, ×ÌÇÔ å¶ å¼å ÇÂÃ ÃæÅÂÆ

ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ êÌ¶ðéÅ, ðÔ¼Ã ù ÜÅéä çÆ

Çéïî çÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú ÕÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅð¶

Õ¯Çôô Çò¼Ú¯º ÇÂ³éÅ Üéî éÔÆº ñËºçÆ ÇÜ¿éÅ ÇÂÔ,

ìÌÇÔî³âÆ ìñ, ÇÃðÜäÔÅð ç¶ Ãðì-ÇòÁÅêÕ

ÁÅî ÕðÕ¶, ðÔ¼Ã ù Áé°íò Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ

ÁÅç¶ô» (Ô¹Õî Ü» íËÁ) çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ôé -

Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

íË ÇòÇÚ êòä° òÔË Ãç òÅÀ°¨

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ èÅðÇîÕ ð¹ÞÅé çÆ ×¼ñ Õðç¶

íË ÇòÇÚ ÚñÇÔ ñÖ çðÆÁÅÀ°¨

Ô¯Â¶ ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÆé é¶ ÒìÌÇÔî³âÆ èÅðÇîÕ

íË ÇòÇÚ Á×Çé ÕãË ò¶×ÅÇð¨

ÁÇÔÃÅÃÓ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

íË ÇòÇÚ èðåÆ çìÆ íÅÇð¨

ÁÇÔÃÅÃ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ ðÈóÆòÅçÆ ÇòÚÅð»

íË ÇòÇÚ ÇÂ³ç¹ ÇëðË ÇÃð íÅÇð¨

éÅñ éÔÆº Ü¹ÇóÁÅ Ô¹¿çÅ, å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ

íË ÇòÇÚ ðÅÜÅ èðî ç¹ÁÅð¹¨

Çì³ì òÅñ¶ êÌíÈ çÆ Ã¯Ú òÅñÅ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ

íË ÇòÇÚ ÃÈðÜ¹ íË ÇòÇÚ Ú¿ç¹¨

Çéïî» çÆ ÇÂÕÃÅðåÅ, ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ À°µåî

Õ¯Ô Õð¯óÆ Úñå° é Á³å°¨

ì¹¼èÆîÅéåÅ çÅ êÌ×àÅ ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ å°ñéÅ

íË ÇòÇÚ ÇÃè ì¹è Ã¹ð éÅæ¨

Çò¼Ú îé¼¹Ö çÅ ÃÅðÅ ÇéïÇîå ÇÚ¿åé å¶ Ç´ÁÅ-

íË ÇòÇÚ ÁÅâÅä¶ ÁÅÕÅÃ¨

ôÆñåÅ ÇÂ¼Õ ÇìñÕ°ñ ÔÆ å°¼Û êÌåÆÇì³ì é÷ð

(òÅð ÁÅÃÅ îÔñÅ 1, ê³éÅ DFD)

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂÃ Ãðì-ÇòÁÅêÕ Çéïî

ÇòÇ×ÁÅéÆ ñÂÆ èÅðÇîÕ ÁÇÔÃÅÃ ÇÂ¼Õ

ù Ã¿êÈðé ðÈê Çò¼Ú òðéä Õð ÃÕä å¯º ÁÃîð¼æÅ

ÒÇòÃîÅçêÈðé ÁÃÚðÜåÅÓ çÅ ðÈê ÁÖÇåÁÅð Õð

êÌ×àÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÌ¿å± À°Ô ÇÃðÜäÔÅð çÅ îÈñ

ñËºçÅ ÔËÍ

ÕÅðé ÇÂÃ¶ ù ÔÆ î³éç¶ ÔéÔ¹ÕîÆ Ô¯òÇé ÁÅÕÅð Ô¹Õî¹ é ÕÇÔÁÅ ÜÅÂÆ¨ (Üê¹ ÜÆ)

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÃ¼è ê¹ðô

èÈê¹ îñÁÅéñ¯ êòä° Úòð¯ Õð¶ Ã×ñ ìéðÅÇÂ

Ã¹ÖîéÆ î. 5, ê³éÅ BIC)

Ç×ÁÅéçÅéÆÓ (Wonderful Enlightener)Í À°êð¯Õå òðéä å¯º ÁÃÆº ÇÂÃ éåÆÜ¶ À°µå¶

ëÈ¦å Ü¯åÆ¨1¨

î¶ðÆ î½å å¯º ìÅÁç - ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂìðÅÔÆîê¹ðÆ, ÃËéÔ¯÷¶ î¶ðÅ ì¯ÇñÁÅ Ú¼ÇñÁÅ îÅø ÕðÕ¶, ÕÇðú ÁÅÖðÆ ëåÇÔ êÌòÅé î¶ðÆÍ Á¼Ü å¯Çðú Ö¹ôÆÁ» éÅñ îËù, ÇçÃ¶ Ö¶ó¶ Çò¼Ú íÈîÆ ôîôÅé î¶ðÆÍ Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº ð¼Ü Õ¶ ÜÆÁ ÇñÁË îËº, ìÃ çÅå¶ çÅ ô¹Õð îéÅòç» Ô», ÜÆÔé¶ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ Â¶Ã ÜÔÅé À°µå¶, Á¼Ü úÃ¶ ç¶ Ô¹Õî éÅñ Ü»òçÅ Ô»Í ç¶ÇÖú ð¯ÇÂú éÅ î¶ð¶ å°ðé Çê¼Û¯º, å°ðé ò¶ñ¶ ìçô×éÆÁ» ÕðÆçÆÁ» éÔÆºÍ Á¼Ü å¯ð Ççú ô×é» éÅñ îËù, ÁËò¶º ð¯ ð¯ Á¼ÖÆÁ» íðÆçÆÁ» éÔÆºÍ îËù ç¶Ô¹ ÁÃÆÃóÆÁ» ÃÅÜé ÇêÁÅð¶, Ô¯ò¶ ×¹ðê¹ðÆ ò¼ñ î³Ç÷ñ ÁÅÃÅé î¶ðÆ, îËù ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú æ» Çîñ ÜÅÂ¶, ÕÇðú ÁÅÖðÆ ëåÇÔ êÌòÅé î¶ðÆÍ î¶ð¶ ÕÅé·Æú î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ì¶éåÆ ÔË, î¶ðÅ ×¹ðÈ Øð î¼æÅ ÇàÕÅ Ú¼ñäÅ, Ü»çÆ òÅð çÆ Ã¿×å ç¶ Ü¯ÇóÁ» çÆ, èÈóÆ î¼æ¶ ù î¶ð¶ ñ×Å Ú¼ñäÅÍ ôìç ×¹ðìÅäÆ ç¶ êóç¶ ÔÆ å°ðÆ ÜÅÇÂú, í»âÅ ðÃå¶ Çò¼Ú Çî¼àÆ çÅ í¿éäÅ éÔÆºÍ ×¹ðî¹Ö ÃÅæÆú å°ÃÆº Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ, ÒÇìêð ÇìðåÆÓ é¶ Õç¶ ÇÂÔ î³éäÅ éÔÆºÍ ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ À°é·» ù ç¼Ã ç¶äÅ, ì¶éåÆ ÁÅÖðÆ Õðé êÌòÅé î¶ðÆ, î¶ðÅ ì¯ÇñÁÅ Ú¼ÇñÁÅ îÅø ÕðÕ¶, ÕðéÆ ÁÅÖðÆ ëåÇÔ êÌòÅé î¶ðÆÍ

Ü» ðòÅÇÂåÆ ðÔ¼ Ã òÅçÆ ÔÆ Ãé, êÌ ¿ å ± À° Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ îé¯ÇòðåÆ òÅñ¶ ÇéðÆÖÕ òÆ ÃéÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð, Õ°çðå å¶ ÇÂÃ ç¶

Õ°çðå çÆ ÖÈìÃÈðåÆ çÅ òðéä Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô

òðåÅð¶, ÃçÆòÆ å¶ ÃðìÇòÁÅêÕ Õ°çðåÆ Çéïî»

ÒÁÃÚðÜåÅÓ Ü» ÒÇòÃîÅçÓ å¼å À°µå¶ íðêÈð ÷¯ð

ç¶ Áé°ÃÅð À±ðÜÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ êËçÅ Ô¹¿ç¶ Ôé å¶ À±ðÜÅ

Çç³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÔÆ Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÌ¿å± ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÁËñìðà ÁÅÂÆéÃàÆé ç¹ÁÅðÅ òðéä ÕÆåÅ,

ÜÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÃðÜäÔÅð ç¶ ÃçÆòÆ

ÒìÌÇÔî³âÆ èÅðÇîÕ ÁÇÔÃÅÃÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

å¼åÆ ÔòÅ éÅ ÜÆÔù îËº ñ¼×ä Çç¼åÆ, À°ÔÆ ê¹¼å Á¼Ü ñ»ìÈ ÔË ñÅÀ°ä ñ¼×¶, î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ îËù Á¼Ü îÅë ÕÇðú, îËº å» ÁÅÖðÆ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ñ¼×ËºÍ êÌ¶î ÇêÁÅð å¶ Ü×å ç¶ Ô¯ð Çðôå¶, ç¶Ö¯ ÇÕÃ åð·» ÇÚåÅ Çò¼Ú Ãóé ñ¼×¶, â¼Õ¶ å¯ó Õ¶ Øð» ù ñ¯Õ î¹ó êÂ¶, ×¹ðî¹Ö òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ Õðé ñ¼×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ ÔÆ Ôôð Ô¹¿çË, ì¿ç Ô¯ ×ÂÆ Á¼Ü ÷¹ìÅé î¶ðÆ, ÇÂìðÅÔÆîê¹ðÆ ç¶ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ ÁÅÖä, ÕÇðú ÁÅÖðÆ ëåÇÔ êÌòÅé î¶ðÆÍ

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 09

ì÷°ð×Åº çÆÁÅº ×µñÅº ÇòðÃ¶ çÆÁ» Ûµñ» ê°ðÅä¶ Ãî¶º ì÷°ð×Åº çÅ ÁÅêä¶ ê°µå,

ìäÅÀ°ä ñµ× ÜÅºçÅ åÅº Ü¯ Ã±å ÇÚêäÅ Ã½ÖÅ Ô¯

õðÆççÅð ìÆìÆÁÅº å¶ î°ÇàÁÅðÅº ÔÆ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢

ÇñÁÅ Õðç¶¢ ÇÜµæ¶ í°µÖ ñ×çÆ ÖÅ ÇñÁÅ Õðç¶¢

ê¯ÇåÁÅº å¶ é½ÜòÅéÅº éÅñ ×µñ Õðé å¶ éÃÆÔå

ÜÅò¶¢ ðÅÜ¶ ðÅäÆÁÅº ç¶ ÇÕµÃ¶ òÆ å°ð êËºç¶¢ ÇÚµá¶

À°é·Åº éÅñ ×ÅÔÕÆ çÅ ÇðôåÅ ìäéÅ ÔË¢ ÷ìÅé é±§

ÃÔ°ðÅ é±§Ô é±§ ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅ-ð¯àÆ êÕÅ ç¶Ô¢ êµñ¶

ç¶ä çÅ Á§çÅ÷ ÇéðÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ô

òÆ êó·¶ ÜÅºç¶¢ ñ§îÆÁÅº ìÅåÅº ç¶ éÅñ ÔñÕÆÁÅº

ì¯ñäÅ ÇÃÖÅ ÇðÔÅ ÔÅº¢ öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ åÅº ÚÅð

ì§é· ñòÅº¢ í°µÖ ñµ×Æ å¯º ÖÅ ñòÅº×Å¢ é±§Ô çÅ

é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ ìÔ°å Øµà ÇÞóÕç¶ Ãé¢ ÁòÅ-

ë°ñÕÆÁÅº ×µñÅº Ô°§çÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇòµÚ ÇÃµÇÖÁÅ

êËÃ¶ òµàä¯º ðÇÔ ÜÅòÅº×Å¢ ÒÒÃ¯ íÅÂÆ î°§Çâú! î¶æÆ

ÜòÅì ÃÆ-ìÅìÅ! ÇÜµæ¶ å±§ ÜÅÂ¶º×Å, À°µæ¶ ð¯àÆÁÅº

åòÅ ÜÅº ð°µÖÅ ì¯ñ íÅò ñÅÔ-êÅÔ éÔÆº Õðç¶ Ãé

çÅ Á§ô ÷ð±ð Ô°§çÅ¢ òµâÆ À°îð çÅ ì÷°ð×

òÅñ¶ çÆ ×µñ ÃµÚÆ ÁË¢ ÇîµáÅ ì¯ñä òÅñ¶ ÁÅêäÅ

êÇÔñÅº êÔ°§Ú ÜÅä×ÆÁÅº¢ íÅò¶º ÇÕÃ¶ Øð¯º ÖÅ

åÅº Ü¯ À°é·Åº ç¶ ÃòË-îÅä é±§ á¶Ã éÅ êÔ°§Ú¶¢ áð§·î¶

é½ÜòÅéÅº ç¶ ÃñÆÕ¶ é±§ Ã¯èä ñÂÆ ÔµâìÆåÆ çÆ

Õ§î Õµã ñËºç¶ Ôé¢ òÅÔ! òÅÔ! Öµà ñËºç¶ Ôé¢ÓÓ

ñòÆúº ÇÕÀ°ºÇÕ é±§Ô ÇÕÃ¶ ðÅÔÆ êÅºèÆ é±§ Øð¯º ð¯àÆ

å¶ ÃÇÔÜ éÅñ ì¯ñ¶ ×Â¶ ì¯ñÅº ÇòµÚ Áêäµå

ÕÔÅäÆ ô°ð± Õð ñËºçÅ¢

ÞñÇÕÁÅ ÕðçÆ¢ ÇéµÕÆÁÅº-ÇéµÕÆÁÅº ×µñÅº Ã°äé

íÅÂÆ! ìÇá§Çâúº êËçñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÅº¢ À°ç¯º

íåÆÜÅ ì¯ñ êËºçÅ ÔË, ÒÒåÅÇÂÁÅ ÷ìÅé ç¶

ÖÅè¶ å¯º ÇìéÅº ÜÅä ÔÆ éÔÆº Çç§çÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôµæ

ðÃ òÅñÆ ÕÔÅäÆ Ã°äÅÀ°ºçÅ åÅº Ô°§éÅ¢ À°Ô ÇÕò¶º

çÅ ÃÖÆ èÆ-ê°µå êÇðòÅð çÅ éÅº ð¯ôé Õð Çç§çÅ

é±§ ÜÆÁ ÕðçÅ¢ Áéêó· Ô°Ç§çÁÅº Ô¯ÇÂÁÅº òÆ Áè¶ó

ÔË¢ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé åÅ÷Å ÇòÁÅÔ ÜÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

À°îð ç¶ ìµÇÚÁÅº çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÜÅä ÇñÁÅ

Ô°§çÅ å¶ ×µñ ÇÛó ÜÅºçÆ åÅº ì÷°ð× àÆÕÅ ÇàµêäÆ

Õðç¶ Ãé¢ êåÅ Ô°§çÅ Õ¯ÂÆ éÃÆÔå Õç¯º, ÇÕò¶º å¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ ç±ÇÜÁÅº çÅ ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå Õðç¶,

ÇÕÀ°º ÕðéÆ ÔË¢ Çîä å¯ñ Õ¶ ÇòÚÅðÅº é±§ ÜÅîÅ

ÒÒíÅÂÆ! Ã°µÕ êÕ¶ òð×Æ ðÆÃ éÆ êð îÆºÔ ÇìéÅº òÆ

êÇÔéÅÀ°ºç¶¢ ëóÅÔ Ã¯àÅ îÅð Õ¶ ôô¯ê§Ü ÇòµÚ éÔÆº

éÔÆº ÃðçÅ¢ ÇòÁÅÔ åÅº Ô¯äÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂµÕ

êÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Üç¯º ñ¯ÔÅ ×ðî Ô°§çÅ Áå¶ îÅÔ½ñ

ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ åÜðìÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ ÇÕò¶º

Áé°Õ±ñ ñµ×çÅ åÅº î§åò ê±ðÅ Õðé å¶ ÇòðÃ¶

ÕðÆç¶ é¶¢ ÇÂÕµá ÇÕ§éÅ ÕðéÅ ÔË¢ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶

éÅñ Ü¯óé çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶¢ ÁÇÜÔ¶ êñÅº é±§ Ôµæ¯º

Çðôå¶çÅðÅº é±§ ÃµçÅ ç¶äÅ¢ ëÅñå± ÖðÚ å¯º ÇÕò¶º

×°ÁÅÀ°äÅ êÇðòÅð çÆ ñÅêðòÅÔÆ ×ðçÅéÇçÁÅº

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çðôå¶çÅðÆÁÅº ç¶ òðå

ÃÅð¶ ÜÆÁÅº é±§ ÁÅñÃÆ Ô¯ä çÅ ÒñÕìÓ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ¢

òðåÅò¶ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ÓÓ

ÇÂÕ¼áÅº Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é½ÜòÅé ç¶ õ°ôÕ òåÆð¶ é±§

åÅÇÂÁÅ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ

ò¶Ö Õ¶ ÇÃÁÅä¶ ÇÕÁÅÃ Õð ñËºç¶ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ô°§çÅ¢ ÇÂµÕ îÕÅé êÅ Õ¶ ì§ç¶ é±§ êåÅ ñµ×çÅ ÔË¢

Õµãä êÅÀ°ä é±§ Õ°Þ éÔÆº¢ îÅÇêÁÅº é¶ Õ°Þ

îÕÅé ÇÕò¶º å¶ ÇÕ§éÅ ìäÅÀ°äÅ ÔË¢ ñ¯ó Õ° ÇÜ§éÅ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº¢ ì¯ñä çÆ Üî·Åº ÂÆ ÁÕñ éÔÆº¢

ÁÅÃðÅ åÅº Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçË êð ìÔ°å¶ êËÃ¶ éÔÆº

ÇÃµÇÖÁÅ çÅ Õ¶ºçð Çì§ç± êÇðòÅð Ô°§çÅ ÔË Áå¶

ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶¢ Ü¶ ò¶ÚäÅ êË ÜÅò¶ åÅº ñµ×Æ ðÕî

ì÷°ð× ÇÂÃ Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ

òµàÆ éÔÆº ÜÅºçÆ¢ Çêú çÅç¶ çÅ êÅÇÂÁÅ îÕÅé

Õðç¶ Ãé¢

éòÆº êÆó·Æ ç¶ êÃ§ç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ ãÅÔ Õ¶ êÅÀ°ä

ÃµæÅº ÇòµÚ ìËáÇçÁÅº, è±§ÂÆº Ã¶ÕÇçÁÅº ÁÅê¯

ÇÕÔóÅ ÃóÕÅº Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ çÅ ñÃä

ÃÆ?ÓÓ ìÅìÅ Çëð À±ðÆ òÅº×± À°µèóçÅ¢ ìÂÆ! î¶ð¶

ÇòµÚ ×µñÅº ÕÇðÁÅ Õðç¶ êð ÁÃñÆ ÃîÅº ÃðçÆ

î¶æÆ ò¶Úä òÅñÅ ðñ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêäÆ Ö¯åÆ é±§

ÕÔ¶ çÅ î°µñ ÇêÁË¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ÓÚ Ãøð Õðé

îÅÔ½ñ é±§ õ°ô×òÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ðÅå Ô°§çÆ¢ ð¯àÆ à°µÕ ÖÅ Õ¶ ÇÂµÕ ÃíÅ ÇòµÚ ìËá

ÔµÕÆ ÜÅò¶ å¶ ÁÅÖÆ ÜÅò¶,ÒÒÚµñ! Úµñ ìÆìÆ, Úµñ

çÅ ÃÅèé ÁÅêäÆÁÅº ñµåÅº ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁÅº

ÇòÁ§×ÅåîÕ ÇòÚÅð é½ÜòÅé êÆó·Æ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ çÅö

Õ¶ Ççé ç¶ ÕÆå¶ Õ§îÅº Óå¶ êóåÅñòÆº é÷ð îÅðç¶¢

ì¶ì¶, Úµñ íËä¶ ÁÅÇç¢ÓÓ òÅð-òÅð ÇÂÔÆ ôìç

Ãé¢ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ î°ÃÅøð í°µÖ éÅñ ÇòÁÅÕ°ñ

Çç§çÅ, ÒÒåÅÇÂÁÅ ìÅ×ó çÅ é½ÜòÅé ê§ÜÅì ÇòµÚ

Ú§×¶ Õ§î çÆ êzô§ÃÅ Ô°§çÆ å¶ ðÇÔ ×ÂÆ ØÅà å¯º

ç°ÔðÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÕÅøÆ ç±ð À°Ã ç¶ éÅñ å°ðçÅ ÇðÔÅ¢

Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Á×ñ¶ Çê§â¯º ÔµàÆ å¯º Ú½ñ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶

ÇòÁÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¶ðÅº! ÃÔ°ðÆ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ

ÜÅä± ÕðòÅÀ°ºç¶¢ ðÅåÅº òµâÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº¢ Õ¯ÂÆ

ÁÖÆð îËº ê°µÛ ÇñÁÅ, ÒÒíÅÂÆ! ÇÂÃ ÜÅéòð éÅñ

îÅÂÆ ç¶ Øð êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ îÅÂÆ ÇòÚÅðÆ Ú§×Æ ÃÆ

å¶ Çå§é-ÚÅð Ççé ÇðÔÅ¢ ÃÔ°ÇðÁÅº é¶ õ±ì Ã¶òÅ

Ãä Õµåä ñµ× ÜÅºçÅ¢ ç±ÜÅ ê°ðÅä¶ ìÅä çÆÁÅº

å¶ðÆ ÕÆ Çðôå¶çÅðÆ ÁË¢ Ôð òÅð å±§ ÇðôåÅ ìçñ

å¶ ÇÖÚóÆ ÇðµÞäÆ èð ÇçµåÆ¢ ìËáÅ ìËáÅ ïÅåðÆ

ÕÆåÆ ÇÕ êðÅÔ°äÅ ÁËéÆ ç±ð¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÕÔóÅ

×°µÛÆÁÅº Ú°àÕÆ éÅñ î¶ñä ñµ× ÜÅºçÅ¢ Õ¯ÂÆ Çê§é¶

ñËºçÅ ÔË¢ÓÓ î°ÃÕðÅ Õ¶ Ççñ çÆ ×µñ çµÃÆº¢ ÒÒìÅìÅ!

ì¯ÇñÁÅ-îÅÂÆ! ÇòÔóÅ ìóÅ å§× ÔË¢ ì±ÔÅ ìóÅ

ÃÕÆðÆÁÅº Çò¼Ú ð¯÷-ð¯÷ ÁÅÇÂÁÅ ÜÅºçË¢ ç±ð òÅà

Õðé ñµ× ÜÅºçÅ¢ î°§âÅ Ö°§âÅ Çê§ÇéÁÅº ç¶ ñµÛ¶

êô±ÁÅº éÅñ ÕÅÔçÆ Çðôå¶çÅðÆ¢ î¶ð¶ ÃÅîÅé çÆÁÅº

Û¯àÅ ÔË¢ îÅÂÆ ÔÅº ÓÚ ÔÅº ÇîñÅÂÆ ×ÂÆ¢ å¶ðÆ îÇÔ§

ÁË¢ Õç¶ ÖÆð, Õç¶ ç¶ÃÆ ÇØú çÆ Ú±ðÆ Õ°µà Õ¶

òÕå ç¶ éÅñ ìçñçÅ ÇðÔÅ Õð¿ÃÆ çÅ ð±ê

ìÔ°å íÅðÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔ îð ×ÂÆ åÅº ìÅÔð ÇÕò¶º

ÇçÁÅ Õðé å¶ Õç¶ Õ°Þ êð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ í¯Üé

Õµã¯×¶¢ Ã°äÇçÁÅº ÃÅð îÅÂÆ é¶ Áµè êµÕÆ ÇÖÚóÆ

ÛÇÕÁÅ Õð¶¢ Üç¯º ÁÅêä¶ Çê§â êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ îÅº é¶

À°Ã ç¶ êµñ¶ ÇòµÚ êÅ ÇçµåÆ¢ Øð¯º Õµã ÇçµåÅ¢

ê°µÇÛÁÅ, ÒÒì¶àÅ! Ã¶òÅ ÕÔÆ Õ° ÕÆ¢ÓÓ À°çÅÃ ÇÚÔð¶

êzÚÇñå Ãé¢ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ Çò¼Ú Ã½ñÅº

Çê§â ÇòÚÕÅð çÆ Üç¯º ñ§ÇØÁÅ, ñ¯Õ ê°µÛä ñµ×¶-

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¶òÅ å¯º ØäÆ ÕÆ êð ðÅìóÆ å¯º ìäÅÂÆ

ÁÅé¶, ÇÂ¼Õ ÁÅé¶ ÇòµÚ ÚÅð êËÃ¶ íÅò

ÁÅÔ! å¶ð¶ êµñ¶ ÓÚ¯º ÕÆ Ú¯ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? îÃ¯Ã¶

Õ¯ éÔÆº¢ÓÓ ÔÅÃó îµÚ ÜÅºçÅ¢ ìÅìÅ ÁÅÖçÅ, ÒÒÖµàÆ

ÇÂµÕ ð°êÂ¶ ÇòµÚ FD êËÃ¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ

Ô¯Â¶ î±§Ô¯º ÜòÅì ÇçµåÅ,ÒÒç¯Ãå¯! ÇÂÔ ÜòÅé çÅ

ñµÃÆ ÇòµÚ ìÅÜð¶ çÅ ÁÅàÅ Ø¯ñ Õ¶ Çç§ç¶ åÅº ðÅìóÆ

ÁÅé¶ Çò¼Ú ç¯ àÕ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ àÕ¶ Çò¼Ú

ðÃÅ Ú¯ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶ Õ°Þ ÃîÅº ÜÆí é±§ ÕÅì±

ìä ÜÅºçÆ¢ÓÓ ÖµàÆ ñµÃÆ êÃ§ç Õðé òÅñÆ ×µñ Óå¶

ç¯ êËÃ¶¢ êËÃ¶ òÆ åÅºì¶ ç¶, òµÖ òµÖ ÇÕÃîÅº

ÇòµÚ ðµÖ ñËºçÅ åÅº ÇÖÚóÆ ÇðµÞ ÜÅäÆ ÃÆ å¶ í°µÖ

ìÅì¶ òÆ ÔµÃç¶¢

ç¶, î¯ðÆ òÅñÅ êËÃÅ, Ø¯ó¶ òÅñÅ êËÃÅ,

çÅ îÃñÅ Ôµñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ¢ÓÓ ÇÂÔ ÷ìÅé ÔÆ ÔË

õ°ôÆ òÅñÅ òÅåÅòðä ò¶Ö Õ¶ òµâÆ À°îð

î¯àÅ êËÃÅ, ÜÅðÜ ê§Üò¶º çÆ åÃòÆð

ÇÜÔóÆ ÔÅæÆ Óå¶ Úó·Å Çç§çÆ ÔË å¶ ÔÅæÆ ç¶ êËðÅº

çÅ Ü¶áÅ ×µíð± ÁÅÖ Çç§çÅ, ÒÒìÅìÅ! íñÅ Ü¶ Çêú

òÅñÅ¢ ÇÂ¼Õ êËÃ¶ Çò¼Ú Çå§é êÅÂÆÁÅº å¶

Ô¶áÅº ÇñåóÅ Çç§çÆ ÔË¢ ìÅì¶ é¶ å¯óÅ ÞÅÇóÁÅ¢

çÆ Ü°¼åÆ ê¹¼å ç¶ î¶Ú ÁÅÀ°ä ñµ× êò¶ åÅº ìÅê± ÕÆ

ê°ðÅä¶ ÇÃµÇÕÁÅº çÆ åÃòÆð¢

- êðÇò§çð ÇÃ§Ø Ü½ñÆ ÁÜ¯Õ¶ ï°µ× çÆ éòÆº êÆó·Æ é±§ ôÅÇÂç ÔÆ êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðå çÆ Õð§ÃÆ ÇòµÚ àÕ¶, êËÃ¶, ÁÅé¶, ç°ÁÅéÆ, è¶ñÅ, êÅÂÆ, çîóÆ, ÇÃµÕ¶ çÃ êËÃ¶, ê§Ü êËÃ¶ ÁÅÇç Úñç¶ Ãé å¶ ÇÂé·Åº Óå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ ×Æå òÆ êzÚÇñå Ãé¢ êð Á¼Ü ç¶ ï°µ× ÇòµÚ ÇÂÃ é±§ ÜÅéä å¶ êÛÅäé çÆ ñ¯ó ÃÅâ¶ ìµÇÚÁÅº å¯º Õ¯ÔÅº ç±ð ÔË¢ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ àÕ¶, êËÃ¶, ÁÅé¶, ç°ÁÅéÆÁÅº å¶ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÃµÕ¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Óå¶ ç°¼×äÆ ðÕî õðÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÚÅð çîóÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ãé¢ êËÃ¶ é±§ è¶ñÅ

êóçÅç¶ é¶ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÆ ÕÔÅäÆ êÅÀ°äÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÃîÅº ìçñä éÅñ ê°ðÅä¶ ÇÃ¼Õ¶

ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÒÒçÅçÅ ê¯åÅ êËçñ ÜÅºç¶ çî ñËä

ìÅìÅ Ö±§âÆ é±§ ÇÃðÔÅä¶ ðµÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ§â¶

ì§ç Ô¯ ×Â¶ å¶ î°ó éò¶º ÇÃµÕ¶ ÚÅñ± Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ñÂÆ ð°µÖ Ô¶áÅº ÛÅò¶º ìËá ×Â¶¢ çÅç¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ-

ÓÚ Ô¯ Õ¶ Ø¼×Æ ÁÅòÅ÷ ÷¯ð éÅñ Õ¼ãçÅ, ÒÒìÅê±

ÇòµÚ ð°êÂ¶ Çò¼Ú A@@ ÇéµÕ¶ êËÃ¶, ê§ÜÆÁÅº, çÃÆÁÅº,

Úµñ ê°µå¢ òÅà é¶ó¶ ÕðÆÂ¶¢ ê¯åÅ ÕÇÔä ñµÇ×ÁÅ-

À°Ôé±§ Û¯àÅ éÅ ÃîÞ¶ Ã×¯º ç¯Ãå ÃîÞ¶¢ àÆÕÅ Çà¼êäÆ

òÆÔ êËÃ¶, ÚòÅéÆ, Áá¼éÆ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ

çÅçÅ æµÕ Ç×ÁÅ ÔÅº¢ çÅç¶ é¶ ÁÜÆì Ã°ÁÅñ Õð

âÅºà âêà ì¿ç Õð ç¶ò¶¢ Ôð¶Õ Õ§î Çò¼Ú À°Ã çÆ

ÕÂÆ ÇÃµÕ¶ Çêµåñ ç¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ Õ°Þ òÇð·ÁÅº ìÅÁç

ÇçµåÅ¢ ÁµèÆ òÅà å±§ îËé±§ ÚµÕ å¶ ÁµèÆ òÅà îËº

ÃñÅÔ ñË Õ¶ íÅÂÆòÅñ ìäÅò¶¢ ÕìÆñçÅðÆ çÆ

ÇÂÔ ÇÃ¼Õ¶ òÆ Áñ¯ê Ô°§ç¶ ×Â¶ å¶ ÇÂé·Åº çÆ æÅº

åËé±§ ÚµÕ±§¢ ê¯åÅ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ-çÅçÅ¢ îËº åËé±§

Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ À°Ã Óå¶ êÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ç¶ò¶¢ À°Ã

ÕÅ×÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶, ç¯ ð°êÂ¶ ç¶ é¯à ÁÅ ×Â¶, Ü¯

Õ§èÅÇóÁÅº Óå¶ Ú°µÕ ñòÅº×Å êð å±§ îËé±§ ÇÕò¶º

é±§ êåÅ ñµ× ÜÅò¶ ÇÕ êÇðòÅðÕ Ãî¼ÇÃÁÅòÅº é±§

Ô°ä Ç÷ÁÅçÅåð ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº ÁÅÇç ÃîÅ×îÅº

Ú°µÕ¶×Å¢ Ú§×Å êÇÔñÅº îËº ÔÆ åËé±§ Ú°µÕçÅ ÔÅº¢ êÇÔñÅº

ÇÕò¶º éÇÜµáäÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§î ÇÕ§é¶ Õ° ×°§ÞñçÅð å¶

ÓÚ ÔÅðÅº ç¶ ð±ê ÓÚ ÔÆ ò¶Öä é±§ Çîñç¶ Ôé¢ î½Ü±çÅ

ÁÅêÅº ç¯ ×µñÅº Õð ñÂÆÂ¶¢ ÇÂ§éÅ ÁÅÖ ì°ó·¶ é¶ ð±ê

ÇÕ§é¶ Õ° Á½Ö¶ Ô°§ç¶ é¶¢ ÕìÆñçÅðÆ çÅ ê±ðÅ Ç×ÁÅé

ìÃ§å çÆ ÕÔÅäÆ Û¶ó ñÂÆ¢ ê¯åÅ Ô°§×ÅðÅ íðçÅ

ç¶ò¶¢ À°Ã é±§ Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ìÅê± é±§ ÇÕ§éÆ Õ°

æÕ¶òÅº í°µñ Ç×ÁÅ¢ ÁËéÅ ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Çê§â

ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔË¢ ðÅå çÆ îÇÔøñ ÇòµÚ

ÁÅêäÆ æÅº ìäÅ ñÂÆ ÔË¢ ò¼â¶ ØðÅÇäÁÅº ç¶ ÇÂé·Åº

ÁÅÀ°ºç¶ çÅ êåÅ ÔÆ éÅ ñµÇ×ÁÅ¢ Ã¯ íÅÂÆ ÁÕñ

Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ òÆ ç±ð Ô°§ç¶-ðÇÔ§ç¶ å¶ êÇðòÅð ç¶

ÃîÅ×îÅº ÓÚ ê§Ü Ã½, ÇÂÕ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ é¯àÅº çÅ

éÅñ êÔÅó òÆ Ú°µÕ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÃÁÅä¶ ì§ç¶

Û¯à¶ òµâ¶ îËºìðÅº ÇòµÚ åÅñî¶ñ òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ¢

êzÚñé ÔË¢ÃÅâÅ î½Ü±çÅ é½ÜòÅé òð× Õ§ÇêÀ±àð,

ÁÕñ å¯º Õ§î ÇñÁÅ Õðç¶ Ôé¢ ÕÅÔñÆ ÓÚ Ú°µÇÕÁÅ

ÇòðÃ¶ éÅñ Ü°óé çÆ Ã¯ÞÆ òÆ ÇîñçÆ ðÇÔ§çÆ¢

ÇÂ§àðéËà çÆ Þ¯ñÆ ÇòµÚ êË Õ¶ Ã°ðõð± åÅº ÔË êð À°Ã

Õçî êÛåÅòÅ Õðé çÆ ÇÚ§åÅ ñÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇéµÕ¶ î¯à¶ Õ§î òÆ ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ô¯ ÜÅºç¶¢

é±§ ê°ðÅä¶ ÇÃµÇÕÁÅº ç¶ ÇòðÃ¶ é±§ ÜÅéäÅ úéÅ ÔÆ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜ§éÅ Ô¯ð êzÅÚÆé ç°ðñí òÃåÅº é±§¢

çÅç¶ é¶ Áµ×¶ å¯ðÅ å¯ð ÇñÁÅ¢ êËçñ ÜÅä Ãî¶º ðÅÔÆ êÅºèÆ ð¯àÆ êÕòÅ Õ¶ î±Õ¶ ç¶ ñó ì§é·

Õð¶¢ÓÓ

Çîñòðåä å¶ ÃÇÔï¯× çÆ ÇÃµÇÖÁÅ î°øå ÇîÇñÁÅ ÕðçÆ¢ - Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ

Jan. 18-Jan. 24 /2014 - âÅ. ÕËñÅôê¹ðÆ, ¦âé ²Ô÷ðå ÂÆÃÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÃÈñÆ Úó·çÅ ÔË å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ð½º×à¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ÂÆÃÅÂÆ ÇÂÃ ÖÅÃ îÅä Áå¶ ×ðò Çò¼Ú

Akal Guardian Entertainment 10

ðÅå ÜÅ×çÆ ðÔÆ- Ãî¹ç¿ ð ÇòñÕçÅ ÇðÔÅ

Þ¹Õ Þ¹Õ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êË×¿ìð é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÖÅÇåð À°é·» ç¶

Á¬¿ÇÂ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ», ÒÒÜì ÁÅÇò ÕÆ ÁÀ°è

ÁÜéìÆ èðåÆ Óå¶ ð¹çé,

×¹éÅÔ» ù ìÖôÅä ÖÅÇåð Çìé» ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô¹¼Üå, ÃñÆì ç¶ åÃÆÔ¶

ÇéèÅé ìéËÓÓ ÇÂ³Þ òÆ Õ¯ÂÆ ìÅê, Õ¯ÂÆ î», Õ¯ÂÆ çÅçÆ ÁÅêäÆ Á³Ã,

ÇòðñÅê....ÜÅÇêÁÅ ÇÔ¼î êðìå

ÇÖó¶-î¼æ¶ ÕìÈñ ÕÆå¶Í Ô÷ðå ÇïÃÈ îÃÆÔ ç¶ í×å» ç¶ Ãå¯åð

ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶ à¯ÇàÁ» ù ÇÂ¼Õ Õ½î çÆ ÖÅÇåð ÇåÁÅð, ÃÜÅ Õ¶

çÆ ÛÅåÆ òÆ ÇòñÕ À°µáÆ Ô¯Â¶×ÆÍ

(ÇÔî÷) çÆ ìÅÂÆìñ (Á³ÜÆñ) ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Ûêä,

Ô¼æÆº å¯ðç¶ é¶?ÓÓ ÇÂé ê¹åðé Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã¹å ÚÅð, ÚÅð

îÅéÃð¯òð ç¶ ìñ½ðÆ, Ãò¼Û

ÇòÕä Áå¶ êó·é òÅñÆ èðî-ê¯æÆ çÅ çðÜÅ òÇð·Á» å¯º ÔÅÃñ ÔË

îÈÂ¶ å¯ ÕïÅ íïÅ ÜÆÇòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓÓ î¹ÖÅðÇì³ç å¯º À°ÚÅÇðÁÅÍ

êÅäÆÁ» çÆ åÅÃÆð Çò¼Ú ÇÂÔ

Áå¶ ÇÂÔ êÌ×åÆ ÜÅðÆ ÔËÍ

éÅ ÔÅÇÂ, éÅ À±Õ± å¶ ÁÅê òÆ À°Ã¶ ê³è êË ×Â¶, ÒÒïÅðó¶ çÅ ÃÅù

ÔÅÀ°Õ¶ å¶ ÔÅò¶ ÜÅ Ø¹ñ¶Í ÕÇÔ³ç¶

Â¶Ã ÇÂ³àðë¶æ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö î÷·ì» ç¶ Çòô¶ô×

Ã¼æð Ú¿×Å...ÓÓ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õðî» éÅñ é¼æÆ ôÇÔ÷ÅçÅ çñÆê

é¶ ÇÂ³Þ Õ¯ÂÆ ÜðòÅäÅ Üç ÇÕÃ¶

ì¹ñÅð¶ ÃéÍ ðËêðËºâ ê¶àÆ. ÜÆé ÁÅë ÇñòðêÈñ ÁËº×ñÆÕËæÆâðñ ç¶

ÇÃ³Ø çÆ çÅÃåÅé ÔËÍ Ã¯ÚçÆ Ô» Â¶Ã åzÅÃçÆ ç¶ î¶Ú ÇÕÔó¶ ôìç

çÆ ê¼å ð¯ñçÅ, î¹æÅ÷Æ, ñÅÚÅðÆ

íÅôé î×ð¯º ðÅìÅÂÆ (ïÔÈçÆ èðî ôÅÃåðÆ) ñÅÇÂéñ ÕñÅÂÆîËé

ÁÅÀ°ä×¶? ÇÕÔóÆ Õñî Çò¼Ú Â¶âÆ, Ãîð¼æÅ åÆÖä ÁÇÔÃÅÃ,

Çò¼ Ú À° Ô çÆÁ» Á»çð» çÆÁ»

ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé òÅðÃÅ (ê¯ñËºâ) Çò¼Ú ÇÔàñð ç¶ ×îåÅê¯÷ é¶

Ô¼âÆº ðÇÚÁÅ çðç ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ î» çÅ ð¹çé, òËðÅ×, ÇìðÔóÅ....

ð¼ÃÆÁ» ò¼àçÅ Â¶ å» ÇÂé·» ÔÅÀ°Õ¶

ÁäÇÕÁÅÃ¶ åÃÆÔ¶ Çç³ÇçÁ» Û¶ ÇîñÆÁé ì¶ÕÃÈð ïÔÈçÆÁ» ù í¼áÆÁ»

åÅéÅôÅÔÆ Ô¼æ¯º, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇòñÕçÆ î» Áå¶ ÃÅ×ð êÅð ôÇÔ÷ÅçÅ

å¶ ÔÅÇòÁ» çÅ ÇòéÅô éÔÆº Ô¹¿çÅÍ

Çò¼Ú Þ¯ÕÇçÁ» ÃÅâÆ éÃñ çÅ ÃðìéÅô Õðé çÆ ÃÕÆî åËÁ Õð

ê¹¼åð, î» ðÅäÆ ç¶ Úðé Ãêðô Õðé ñÂÆ ÃÇÔÕ ÇðÔÅÍ ÇÕÔóÆ

Â¶Ã ÇÃåî çÆ êÆó Áå¶ ÁÅÔ»,

ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ôé¶ ÁÅêäÆ Õ½î çÆ åzÅÃçÆ ç¼ÃÆ, ÒÒÜÅêçÅ ÔË, ïÔÈçÆ å»

Õñî Â¶Ã ÇÃåî ù Ôðë» Çò¼Ú Ãî¯ ÃÕ¶×Æ? ðÅÜ Ö¹¼ÇÃÁÅ, îÇÔñ

ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» Áå¶ ê½ä» Çò¼Ú

Ü¿îç¶ ÔÆ ç¹¼Ö ÃÇÔä ñÂÆ é¶ÍÓÓ ÇÂÔ åòÅðÆÖÆ å¼å ç¼ÃÇçÁ» ðÅìÅÂÆ

î¼ñ¶ ÜðòÅÇäÁ», ê³ÜÅì çÆ îÔÅðÅäÆ ì¶×ÅéÆ èðåÆ Óå¶ ì¶×Åé¶

ÇÃîà Õ¶ ÕÅÇÂéÅå çÆ ÛÅåÆ

çÅ ÞñÕçÅ ÇÚÔðÅ Þ¿ÇìÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶×ÅéÆ, Ã¼åêðÅÂÆ, ê¹¼åð ù ÃÆé¶ ñÅä ñÂÆ Çòñ·Õ

Û°ñÕä ìä Õ¶ ë¶ëóÆ ÛÅñäÆ Áå¶ Á¼Ö» ç¶ Õ¯ÇÂÁ» Çò¼Ú êæðÅÂ¶ Ô¿ÞÈ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø

ñÅÇÂéñ ç¶ ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð çÅ ÇìÁÅé ÃÆ, ÒÒÇÃ¼Ö ê³æ

ðÔÆÍ ô¶ð¶-ê³ÜÅì çÆ Ô¹ÃÆé ÇîÌ× éËäÆ î¹ÇàÁÅð Ã¹êåéÆ, ÷¯ð-

À°ºÞ ç¶ À°ºÞ òÇð·Á» ç¶ òð·¶ â°ÃÕç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í î» ðÅäÆ ÁÅêä¶ ôÇÔ÷Åç¶

Áå¶ ÒÒÃÅÇÔì¶-ÕîÅñÓÓ çÆÁ» ðÈÔ» Õ¿ìÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ôÔÆçÆÁ» éÅñ

÷¹ñî Áå¶ òÅÃå¶ ê»çÆ Õ°ðñÅÁ ðÔÆ, åðñÅÁ ðÔÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ

ê¹¼åð ù ÷¹ñîÆ ëð¿×ÆÁ» é¶ éÅ ÁÅÃîÅé, éÅ ÷îÆé, éÅ ÃÈðÜ, éÅ

ÃÅâÆ åòÅðÆÖ ç¶ ê³é¶ ð¼å¯-ð¼å é¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶

çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ îÇÔ¼àð îÔÅðÅäÆ.....ÇÕÔóÅ åÃ¼òð, Â¶Ã ðÅäÆ î»

ð½ôéÆ, éÅ åÅð¶, éÅ ÔòÅ, éÅ ê³Ö¶ðÈ ò¼ñ ò¶Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆÍ

î÷·ì çÆÁ» Â¶âÆÁ» ôÔÅçå» çÅ ÔòÅñÅ éÔÆº ñ¼íçÅ, ÇÜåéÆÁ»

Áå¶ ôÇÔ÷Åç¶ ê¹¼åð ç¶ Ççñ çÅ ÁÅÔ, ÔÈÕ, ì¶ò¼ÃÆ, åô¼çç ù

ôÅÔÕÅñÆ ðÅå.....î¼ÇÃÁÅ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ ×î» çÆ ðÅå çÅ êÃÅð

Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³Úî éÅéÕ

ôìç» çÅ êÇÔðä ç¶ä ç¶ ÕÅÇìñ ÔË?

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔò» Óå¶ òÆ ç¹ôà êÇÔðÅÍ Ã¼Ú ç¶ ÃÈðÜ çÅ Õåñ

çÆ ôÔÆçÆ, å¼åÆ åòÆ å¯º ñË Õ¶ é½ò¶º ×¹ðÈ, ÚÅð ë¯Ô¶-ë¯Ô¶ ÇÜÔ¶

ÇÂÔ ÃÅÕÅ Ôðë» ç¶ î¶Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÕÅáî³â± çÆ êæðÆñÆ,

îéÃÈÇìÁ» çÆ Ôé¶ðÆ Õìð Çò¼Ú çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é¶êÅñ, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ êËÇðÃ çÆ ðÈÔ Þ¿Ü¯óçÅ ÇÂÔ ÃÅÕÅ ì¶ÃìðÆ

N<Q\]I LYZF *U G, PON,DT EIU\ VP- c EGO[I nvyN afieaF leI, kYnyzf df bYNikMg isstm keI vfr pUrI qrHF spÈt nhIN huMdf - aqy ieh gwl sB qoN vwD swcI EdoN sfbq huMdI hY jdoN vfrI Gr ÉrIdx dI afAuNdI hY» jdik bhuq sfry nvyN afey lok ieh mMndy hn ik Auh nvyN Gr dI mOrgyj lYx aqy zIl pUrI krn dI pRikiraf dI smJ rKdy hn, lykn AunHF ivwcoN bhuq sfry ies S5LNLUDI G,D) S\F,GJ,D) G\ U8EU8 KR[ kT\ mfXUs huMdy hn» RBC ny cIn aqy dwKxI eyÈIaf qoN nvyN afey aijhy ORN) GI LHZN VUY\.[ N,TI LMQ+) c N<Q\]I DILHD) LHZN VIO TR1 *ZW VP) KRLHDI V, DT\ L3U QT,LMD) G, TXOQI DLMK\ ORN) QIO N,T, LMQ+) c LHZ4\ DILHD) TR1 VIO TZN ho gey sn» cox nfl jo nqIjy Ëfhr hoey, Auh kfPI idlcsp sn, ijnHF ivwc Èfml sn Gr dI mlkIaq bfry keI imwQF aqy hkIkqF aqy ies dy nvyN afey lokF leI kI arQ hn»

éÅñ åz¶ñÆúº åz¶ñÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÔ ù ÁÅÔ Çò¼Ú êÌ¯ä ñÂÆ....ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÆ À°âÆÕ......Í ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ç¶ ì¹ðÜ» Ç×ðç ìçñ¶ ç¶ ì¼çñ, ÁäÇÕÁÅÃÆ Çì¼Ü ìä ìðÃ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔÜð è¹ð¯º ÔÆ Õðî» Çò¼Ú ÇñÖ¶ Ô¹¿ç¶ é¶Í Ã¼ñ Ã½ÇÖÁ» ÃÔ¶ éÔÆº Ü»ç¶Í ì¶×¹éÅÔ çÆ ÁÅÔ, ÔÕÆÕå å¶ Ã¼Ú, êÌå¼Ö Áå¶ êÌÚ¿â Ô¯ä çÆ Ãîð¼æÅ ÕÅçð çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÕçÆ å» ÇÂéÃÅë Ô¹¿çÅ ÂÆ Â¶Í ôÔÆçÆÁ» çÅ ÇÂÔÆ èðî Áå¶ Õ°çðå çÅ Áà¼ñ é¶î ÔËÍ ç¹ôà çîé çÅ ë¹ðîÅé, ÒÒÔîð¶ ç¹ôà ÃíË å°î ØÅòÔ¹...ÓÓ ÇÂ¼Õ ÃçÆ, ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ, î» çÆ ÛÅåÆ éÅñ¯º åð¹¿ÇâÁÅ ÇÂ¼Õ ñÅñ, ÇÂ¼Õ ÁäÖÆñÆ Õ½î çÆ ìÅçôÅÔå Áå¶ ÖÅéçÅé çÅ ÖÅåîÅÍ

#1: ÉrIdx dI pRikiraf AunHF ny jo soicaf: kYnyzf ivwc Gr ÉrIdxf EdF df hI hovygf ijvyN sfzy afpxy mulk ivwc huMdf sI

ðÅäÆ î» çÆ çð çð íàÕä, Ö¹ÁÅðÆ, ê¹¼åð çÆç ñÂÆ åóê, ÇòñÕäÆÍ Ã¯ÚçÆ Ô», ÇÂ³×ñËºâ çÅ ôÅÔÆ ØðÅäÅ ÒÔÅÀ±Ã ÁÅë Çò¿âÃðÓ Ö½ð¶ Á¼Ü ÇÂÔÆ í¹×å ÇðÔÅ ÔË, ÁÅêäÆ ÕðéÆ çÅ ÇÂò÷ Ú¹ÕÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åòÅðÆÖ

hkIkq: ijvyN-ijvyN AunHF dy iewQy rihx df arsf vDdf jFdf hY, nvyN afey lokF dI sihmqI ies gwl nfl vDdI jFdI hY ik Auh ijs mulk ivwcoN afey hn EQoN nfloN kYnyzf ivwc Gr ÉrIdxf vwD pycIdf hY (2-5 sfl dy arsy vfly gruwp ivwcoN 57% dy mukfbly 1 sfl qoN Gwt arsy vfly gruwp ivwcoN 44%)

×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ôôð ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ ìÅçôÅÔ ÃñÅîå Ü» îÇñÕÅ çÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü îÇñÕÅ ÁËÇñÜìËæ ç¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð, ÇÂ¼Õ èÆ, ÇÂ¼Õ íËä çÆ êÇðòÅðÕ Ç÷¿ç×Æ åÇÔÃ-éÇÔÃ ÇÃðë ÇÂé·» ç¶

#2: sbarb ielfikaF ivwc ÉrIdxf AunHF ny jo soicaf: gYs aqy afvf-jfeI dy vwD KricaF dy bfvjUd, sbarb ielfikaF ivwc Gr ÉrIdx nfl pYisaF dI bcq hovygI»

åñÅÕ ÕÅðé ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ôÇÔ÷ÅçÆ ÇâÁÅéÅ çÆ ÕÅð-ÔÅçÃ¶ çÆ

hkIkq: kYnyzf ivwc 2-5 sfl qwk rihMdy hoey nvyN afey lokF ivwcoN 52% df ieh mMnxf hY ik sbarb ielfikaF ivwc Gr ÉrIdx nfl hoeI bcq nfloN gYs aqy afvf-jfeI dy Krcy vwD pY skdy hn»

ê¹¼åð, èÆ Áå¶ ùÔ çÆÁ» ÕðéÆÁ» å¯º ôðÇî³ç¶, êÅäÆ-êÅäÆ, ð¹Á»Ã¶,

î½å Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ îðç éÅñ Çé¼Ø¶ åÅñÕ°ÁÅå ÕÅðä òÆ ôÅÔÆ ØðÅäÅ ôðîÃÅðÍ îÇñÕÅ ÁËÇñ÷ÅìËæ Áå¶ êåÆ ÇêÌ¿Ã ÇëÇñê ÁÅêä¶ òËäç¶, ÃËñë Çî¼àÆ Çò¼Ú Ø¹ñç¶ ÇÕ¼èð¶ îÈ¿Ô Õðé Ü¯×¶ éÔÆº Ãé ðÔ¶Í ÇÜÃ ìç×¹îÅé ðÅÜôÅÔÆ çÆ ÁÇíîÅéåÅ çÅ Þ¿âÅ ì¹¦ç ÕðÇçÁ»

#3: invyÈ df mOkf AunHF ny jo soicaf: kYnyzf ivwc Gr ÉrIdxf invyÈ pwKoN vDIaf rihMdf hY

ÇÂé·» é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ðÅÜÃÆ ØðÅä¶ çÆ åìÅÔÆ ÕÆåÆ, Á¼Ü À°Ô

KN,NT LHK N4Q VIU\ QY\1 DIH\ ORN) OH, VK, V, N<Q\]I DILHD) %IY\1 $XQ+) c LM0QI PU , DUVI KRLHDI KRY\ jdik nvyN afey lokF ivwcoN L DIGITU LHV N4Q c VK, P0QG\ KQ O\NQ LMY\-ijvyN AunHF df iewQy rihx df arsf vDdf jFdf hY AunHF df ies gwl ivwc XkIn vI vDdf jFdf hY» (2-5 sfl dy arsy vfly gruwp ivwcoN 73% dy mukfbly 1 sfl qoN Gwt arsy vfly gruwp ivwcoN 58%)

ê¼ÃñÆÁ», êÇé¼åçÅ, Á»çð» çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» ò¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ü¹

#4: ivafj dI dr AunHF ny jo soicaf: Gr ÉrIdx vyÜy sB qoN vDIaf ivafj dI dr hfsl krnf mhwqvpUrn hY, lykn ÊOrqlb sB qoN vwD mhwqvpUrn gwl nhIN»

ÁÅê À°Ã ç¿çÆ ç¶ êÆóå ÁåÆå Áå¶ ÁÃÇÔ òðåîÅé À°é·» çÆÁ» é¶, ÒÒÔ¼æ» çÆÁ» êÅÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ Ö¯ñ·äÆÁ» êËºçÆÁ» é¶ÍÓÓ ÷¹ñîÆ ëð¿×Æ ÃðÕÅð çÅ åô¼çç, åzÅÃ-åzÅÃ ÕðçÆ Øð¯º ì¶Øð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ðÅäÆ î» çÅ Çòï¯× Ã¼ñ Áå¶ À°èð é½ÜòÅé ê¹¼åð ðÅÜÅ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôÖÃÆÁå, ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ôÇÔ÷ÅçÅ, ì¶Øð, ì¶çð, Ã¼å ì¶×ÅÇéÁ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú é±ÇóÁÅ, ìÃåÆòÅç çÅ ÇÃåîÍ Ö³í» ç¶ Õ¼à¶ ÜÅä çÅ ÃÅÕÅ, òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ÇÕò¶º ñ×ÅÂ¶? ÷¹ìÅé ù Üç Õ¯ÂÆ ÜÅìð ì¿ç Õð çÂ¶ å» ÇçîÅ× Ã¯Úä¯º ÁÃîð¼æ éÔÆº

hkIkq: asl ivwc, kYnyzf ivwc 1 sfl qoN Gwt smyN qoN rihMdy hoey 52% nvyN afey lokF dy mukfbly 2 qoN 5 sfl qwk rihMdy hoey 77% lokF df ieh mMnxf hY ik Gr ÉrIdx vyÜy ibhqrIn ivafj dI dr hfsl krnf sB qoN vwD mhwqvpUrn gwl huMdI hY»

Ô¯ Ü»çÅ, ñ¶ÇÕé Ô¼æ» çÆÁ» åñÆÁ» å¶ î¹Õ¼çð òð×Æ Õ¯ÂÆ ð¶ÖÅ éÅ ÇçÃÆÍ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÔÕ±îå ìÅð¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé ÇÂÔ ÷¹ñîÆ, ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ òåÆðÅ, ÇÃåîÍ À°ç¯º òÆ ÇÂé·» ç¶ î¼æ¶ Õ¦Õ ÃÆ Áå¶

"nvyN afey lokF dI Gr dI mlkIaq bfry kI smJ hY, ies bfry jfxnf bhuq vDIaf qjrbf sI," kirstIn iÈslr, zfierYktr, klcrl mfrikts, RBC ny ikhf» "asIN nvyN afieaF dIaF loVF bfry ijMnf iËafdf jfxdy hF, Enf hI asIN $XQ+) c N<Q\]I LYZF YZV[ EIU\ agvfeI aqy mÈvrf dyx dy kfbl huMdy hF» ibhqrIn mÈvrf ieh hY ik qusIN iksy ÈfKf ivwc af ky afpxI ivÈyÈ siQqI muqfbk slfh leI iksy nfl gwl kro, iksy mobfeIl mOrgyj mfhr nfl rfbqf kfiem kro, jF iPr sfzy afnlfeIn slfh kyNdr ivwc afE, qF ik quhfzy jo Y, NRH, VYIO KR[ TXKIc $XQ+) G\ MYIE LPO VN[ bYNikMg bfry aqy kYnyzf ivwc afpxI iËMdgI ÈurU krn bfry jfxkfrI leI, rbc.com/canada vyKo»

Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ÔËÍ Ã¯ òÇð·Á» ìÅÁç.....Áå¶ Ôôð åÆÕ ðÔ¶×ÅÍ ÁËñòÆâé ôÇÔ÷ÅçÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ çð-çðìÅð ÔÆ éÔÆº, åÇñ¼Ãî ÔËÍ ê³æ êË×Åî, î¹Õ¼çÃ ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ð½ôéÆ ÁÅê ÁÅ Õ¶ ÇÚðÅ× Üñ»çÆ Â¶.....ÇÜ¼æ¶ ð½ôéÆ ÁÅê ÇÂìÅçå ÕðçÆ ÔËÍ Ô¶ ÇêÁÅð, Ô¶ êÆóÅ, Ô¶ Áé§åÕÅñ, å±¿ Õ¶âÅ ì¶Á³å Áêð¿êð Â¶ºÍ ðÅå ÜÅ×çÆ ðÔÆ, Ãî¹¿çð ÇòñÕçÅ ÇðÔÅÍ ÇÚðÅ× ì¹Þ Ç×ÁÅ, êð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ð½ôéÆ Ã¼å êåÅñ êÃðÆ ðÔÆ! êÃðÆ ðÔ¶×Æ!!

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 12

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 13

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé! ñóÆ é§ìð A. B. C. D. E. F. G. H. I. A@. AA. AB. AC. AD. AE. AF. AG. AH. AI. B@.

éÅî Çê¿â

åÇÔÃÆñ

ÇòðÕ (é¶ó¶ Áðìé ÁÃà¶à ë×òÅóÅ) ð¹óÕÅ Õñ» íÅîÆÁÅ Ö¹ðç («ÇèÁÅäÅ ìÅÂÆêÅÃ å¯º åÅÜê¹ð ð¯â À°μêð) ÔÕ±îåê¹ð î¹ðÅçê¹ð éÇðÁÅÿÅ ìÅçñÅ ê¹ÖåÅ íÅ× ÇÃ³Ø òÅñÅ êñÅÔÆ ðÅäÆ ê¹ð Õ¿ì¯ÁÅ Ö¶óÅ ÕÇðÁÅî îÈÃÅ ê¹ð ÷Æºç¯òÅñ ìóÅ Çê³â ÃðÔÅñÆ ì¿âÅñÅ-B Á¼àÆ Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» Ö¯ÃÅ Õ¯àñÅ î³éÃÈðç¶òÅ

Ç÷ñ·Å ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ «ÇèÁÅäÅ ×ó·ô¿Õð çÃÈÔÅ çÃÈÔÅ ÃÅÇçÕ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ ë×òÅóÅ éò» ôÇÔð ì¿×Å ì¿×Å ×¹ðÅÇÂÁÅ é±ðîÇÔñ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ ×¹ðÅÇÂÁÅ èðîÕ¯à ÜÆðÅ

ðÕìÅ Ü¦èð Ü¦èð «ÇèÁÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ëðÆçÕ¯à

ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ ÕêÈðæñÅ SBS é×ð SBS é×ð SBS é×ð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð Ü¦èð î¯×Å Çëð¯÷ê¹ð

GH îðñ¶ (àÈ ÃÅÂÆâ úêé) B Â¶Õ²ó AF@ òð× ×÷ (ç¯Ãî¶ç¹ÕåÅé» ) D Â¶Õ²ó E Â¶ Õ ó E Â¶Õ²ó E Â¶Õ²ó F.E Â¶Õ²ó B Â¶Õ²ó D Â¶ Õ ó AD Â¶Õó A Â¶ Õ ó ÃóÕ Õ¯áÆ A ÕéÅñ (î¶À°éμêð) H Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó B Â¶ Õ ó C.E Â¶Õó AC Â¶Õó E Â¶ Õ ó

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

Ã¿êðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000

Fax: 604.588.8700

Toll Free: 1.877.641.2284

Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

$ 99

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 15

Òê§ÜÅìÆ Ü°¼åÆÓ çÆ ç°ÔÅÂÆ ìÔ°óÆº îËé±§ ìÚÅÂÆº Ü°¼åÆ, ñÕîÅðòÆº, ÇÃµè¶ åñÆ òÅñÆ, Çç¼ñÆ ëËôé,

ÕÅðõÅé¶ ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÕ¼ñ¶ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ð¿×ÅÂÆ

ÇÂµÕ à¯àÅ éÔÆº ÇîñçÅ¢ ç¶ÃÆ ÚîóÅ, ÇÕµÕð çÅ

Ö°µÃÅ Çåµñ¶çÅð, î¯åÆÁÅº òÅñÆ, î½ÜÅ, ×°ð×ÅìÆ,

Ô°§çÆ ÔË¢ ÕµÚ¶ Úîó¶ çÆ î§âÆ Ô°ä Çëñ½ð, Üñ§èð

ôµÕ, ÕñÆ å¶ ÃÜÆ éÅñ ÇåÁÅð Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ êËðÆ (ÃµÜÅ ÖµìÅ êËð òµÖ¯-òµÖ), Ö°µÃÅ, é¯Õ

å¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ îÅñ ÇîñäÅ

Úîó¶ éÅñ Õ§î ÕðÇçÁÅº ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ ìÆîÅðÆ

òÅñÆ Ü°¼åÆ ôÅîñ Ôé¢

Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ îÇÔ§×Å òÆ¢ î¿âÆ ñµÖ¶òÅñÆ

éÔÆº Ô°§çÆ ÃÆ¢ ð¿×ÅÂÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆ ÃÅÂÆ Óå¶ ìäÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

ç¶ ÕÅðÆ×ð Ú§ç íÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ

Úîó¶ çÆ ØÅà

Á½ðåÅº çÆÁÅº Ü°µåÆÁÅº é±§ î¯åÆÁÅº òÅñÆ ÕãÅÂÆ

À°îð éòÆÁÅº Ü°µåÆÁÅº ìäÅÀ°ä å¶ ò¶Úä çÅ Õ§î

ÜÅéòð ÔË éÔÆº, ÚîóÅ Øµà, êµá¶ îÇÔ§×¶¢

éÅñ Çô§×ÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ õÅéçÅéÆ êÇðòÅð ÖÅÃ

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ¯º ÔÆ ÁÅêäÆ

Ô°ä åÅº ÇÂÔ ìÆå¶ çÆÁÅº ×µñÅº Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº

ðÃîÅº òÅÃå¶ ÃêËôñ Ü°µåÆÁÅº ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÕìÆñçÅðÆ å¯ðÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÃ ÕîÅÂÆ éÅñ ÇÂµÕ

ÕãÅÂÆ çÅ Õ§î òÆ ÁÅÖðÆ ÃÅÔÅº Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ

í§×óÅ, Ç×¼èÅ Áå¶ ÇøñîÅº òÅÃå¶ òÆ Ü°µåÆÁÅº

Üä¶ çÅ Çãµâ ê±ðÅ éÔÆº êËºçÅ¢ î°ÕåÃð ÇòµÚ

ÔË¢ Õ°Þ ê°ðÅä¶ ÕÅðÆ×ð ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé ÇÜÔó¶

çÆ Ú§×Æ î§× Ô°§çÆ ÔË¢

ê°ðÅäÆÁÅº ç°ÕÅéÅº ÇòµÚ Ü§×Æð ÇÃ§Ø çÆ ç°ÕÅé

ÔµæÆº Ü°µåÆ ÇåÁÅð Õðé ç¶ îÅÇÔð Ôé Áå¶ çÃ

Ôµæ éÅñ Ü°µåÆ ìäÅÀ°ä çÅ ã§×

ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ô°ä À°Ã çÅ ê°µå ×°ðÜ§à ÇÃ§Ø

ìÅðÅº ÃÅñÅº å¼Õ ÇÂé·Åº ÕÅðÆ×ðÅº çÅ ê¯Ú ê±ðÅ Ô¯

ÕÅðÆ×ð Ü×é éÅæ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÅº

å¶ ê¯åÅ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇÚð§ÜÆ ñÅñ å¯º

ÜÅò¶×Å¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Ü°µåÆ çÆ À°Ô ÇÖµÚ éÔÆº

Öµñ é±§ îñ-îñ Õ¶ è¯åÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ãÅºÚÅ å¶ Û¼å

Áµ×¶ Ü×ð±ê ÇÃ§Ø å¶ Ô°ä Áµ×¶ ðÅÜ Õ°îÅð ÇÂÃ

ðÇÔ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕµÃ¶ å¶ ñ¯Õ ×ÆåÅº ÇòµÚ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÕµÚ¶ ìÅðÆÕ Ã±åÆ èÅ×¶

Õ§î ÇòµÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ é¶ÕÆ ðÅî çÆ ç°ÕÅé Óå¶

çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

éÅñ ÇÃñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ åñ¶ òÅÃå¶ EH-

Ô°ä À°Ã çÅ ê°µå Áå¶ ê¯åð¶ ìËáç¶ Ôé¢

ÁÅÃ ÁÜ¶ ìÅÕÆ ÔË

- ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ§Ø êzÆå

A@-AB çÅ ÇÔÃÅì ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Õñì±å ñÅ

ç¯ êËð Øµà å°ðéÅ,

Ã§êðÕ: @IDAGC-EH@GC

Õ¶ ÁÅÕÅð (size) ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕãÅÂÆ

å°ðéÅ îóÕ ç¶ éÅñ¢

î±ñ Ú§ç ÁÅêä¶ ÇêµåðÆ ÇÕµå¶ éÅñ Ü°ó ×Â¶¢

ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁÅº ìóÅ ç°µÖ Ô¯ ÇðÔË ÇÕ ê§ÜÅìÆ

òÅÃå¶ ×¯Õ¶ (×Åº çÅ ÚîóÅ) çÆ Ûµå ìäÅÂÆ ÜÅºçÆ

Ü°µåÆ çÆ îóÕ

î°ÕåÃð ç¶ î°µÖ ì÷Åð ÇòµÚ À°é·Åº é¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º

ÇòðÃ¶, ñ¯Õ-×ÆåÅº Áå¶ ê§ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ å¶ ðÃîÅº-

ÔË¢ ñµÕó çÆ ÕñÅºî ÓÚ âµà ëÃÅ Õ¶ ÕãÅÂÆ ÕÆåÆ

Ü°µåÆ çÆ îóÕ ÇÂÃ çÆ ÕãÅÂÆ éÅñ ÔÆ

Õ§î ô°ð± ÕðÇçÁÅº ÁÅêäÆ ç°ÕÅé Ö¯ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇðòÅÜÅº çÅ ÁÇÔî ÇÔµÃÅ ðÔÆ Òê§ÜÅìÆ Ü°µåÆÓ ÁÅÖðÆ

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇåµñÅ ÃµÚÅ ÜÅº Þ±áÅ Ô°§çÅ¢ ê±ðÆ ×°§çòÆº

ìäçÆ ÔË¢ ÕãÅÂÆ çÅ Õ§î ÕÅðÆ×ð Á½ðåÅº Áå¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êó·¶ ÇñÖ¶ å¶ Áéêó·, ÃÅð¶ ÔÆ

ÃÅÔÅº Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ æÅº êñÅÃÇàÕ,

ÕãÅÂÆ A@-AE Ççé ÓÚ î°Õ§îñ Ô°§çÆ ÔË¢ ØðÅº

Õ°óÆÁÅº ÔÆ ÕðçÆÁÅº Ôé¢ Õ¯ÂÆ ê°ðô ÔµæÆº ÕãÅÂÆ

Ü°µåÆÁÅº ç¶ Õ§î é±§ éøðå Õðé ñµ× êÂ¶ Ôé¢

Õµêó¶ å¶ ìéÅòàÆ Úîó¶ çÆÁÅº îôÆéÆ Ü°µåÆÁÅº

çÆÁÅº Á½ðåÅº ÔÆ ÕãÅÂÆ çÅ Õ§î ÕðçÆÁÅº Ôé¢

çÅ Õ§î éÔÆº ÕðçÅ¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂµÕ Á½ðå ÇÂµÕ

ñ¯ÕÅº çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÔÆº ìçñÆ¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË

Çê§zÃÆêñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Õ¶ ÃzÆ

é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ À°îð Ô§ãÅ Ú°µÕ¶ ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆ ç¶

Úîó¶ çÆÁÅº ÇÕÃîÅº

Ôøå¶ å¯º ñË Õ¶ ÇÂµÕ îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ü°µåÆ çÅ

ÇÕ ÁµÜ ðòÅÇÂåÆ ÕÅðÆ×ðÅº ç¶ ìµÚ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ ÕçðçÅé åÅº ÇÂÃ çÆ À°îð A@ Õ°

ìµÕð¶ çÆ Öµñ å¯ º òèÆÁÅ Ü° µ åÆÁÅº

Õ§î ê±ðÅ ÕðçÆ ÔË¢ ô½ÕÆé ì§ç¶ ÔÅñ¶ òÆ ô½Õ éÅñ

ê°ðÖÆ ÇÕµå¶ é±§ ÁêéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔÆº¢

ìäçÆÁÅº Ãé¢ Ü°µåÆÁÅº Óå¶ ñµ×ä òÅñÅ ×¯ñÅ

ÃÅÂÆ ç¶ Õ¶ Ü°µåÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃÅÂÆ òÅñÆ Ü°µåÆ

À°Ô Ô¯ð ÇÕµåÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ å¯º

å¶ Õ¯ð Áå¶ ç°ÖµñÆ Ü°µåÆ òÆ ìµÕð¶ çÆ ÔÆ ìäçÅ

Óå¶ Çåµñ¶ òÅñÆ ÕãÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕãÅÂÆ

çÅ ê¶à êÅñç¶ Ôé¢

îð-îð Õ¶ ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº

ÔË¢ ÇÂÔ êåñÆ å¶ ñÚÕçÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¶àËºà Áå¶

ÃÅçÆ å¶ Ã§ØäÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÕãÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÃîÅÜ

êÆó·ÆÁÅº è½óÆ çÆ Ü°µåÆ, ç¶ÃÆ Ü°µåÆ, ñÕîÅðòÆº,

Ã¯ëàÆ ç¶ æµñ¶ òÆ ñÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ îµÞ çÅ ÚîóÅ

ÜÅºçÅ ÇåµñÅ Ã°µÚÅ å¶ Þ±áÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔÅº ç½ðÅé

ìÅð¶ Ã¯Ú¶¢ ÕÅðÆ×ðÅº é±§ ÃÃåÆÁÅº ÇòÁÅÜ çðÅº Óå¶

ÇÃµè¶ åñ¶ òÅñÆ, ÇçµñÆ ëËôé, Ö°µÃÅ Çåµñ¶çÅð,

åñ¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×¯ÕÅ Úîó¶ å¯º ÃÅìð,

ñÅó¶-ñÅóÆ ñÂÆ ÁÜ¶ òÆ Ü°µåÆ êÇÔéäÅ ô×é

Õð÷Å ç¶ò¶¢ ôÇÔðÅº ÇòµÚ Ü°µåÆÁÅº çÆ ÇÃÖñÅÂÆ

î¯åÆÁÅº òÅñÆ, î½ÜÅ, ×°ð×ÅìÆ ÁÅÇç é±§ ò¶Öä

Õ°ðî, Ã¯ëàÆ Áå¶ ê¶àËºà ìäçÅ ÔË¢ Ãí å¯º îÇÔ§×Å

î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

òÅÃå¶ Ã§ÃæÅòÅº Ö¯ñ·ÆÁÅº ÜÅä¢ Õð÷Å ñËä Ãî¶º

ÁÜÅÇÂì ØðÅº ÇòµÚ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×ÆÁÅº¢ Ü°µåÆ

ÚîóÅ Ã¯ëàÆ å¶ ê¶àËºà Ç×ÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ×¯ÕÅ

ÕÅðÆ×ðÅº ç¶ å½Öñ¶

ÁÅÀ° ä òÅñÆÁÅº î° ô ÕñÅº Áå¶ Ô¯ ð ðÃîÆ

ç¶ Çòô¶ é±§ ñË Õ¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº Ö¯Ü ÕÅðÜ

Úîó¶ å¯º ìäÆ è½óÆ çÆ Ü°¼åÆ ÕÅÇîÁÅº çÆ êÇÔñÆ

Ü°µåÆ ÕÅðÆ×ð ðÅî çÆé, ô¶ð±, ×°ðìÖô Ô¯ðÅº

ÕÅðòÅÂÆÁÅº é±§ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ÔÆ Ü°µåÆÁÅº

ÕðòÅÀ°ä×ÆÁÅº¢ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÜµçÆ ê°ôåÆ

êÃ§ç Ô°§çÆ ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕµÚÅ îÅñ ìÔ°å îÇÔ§×Å Ô¯ä Õð Õ¶

ìäÅÀ°ä òÅÇñÁÅº çÆ Ü±é Ã°èð¶×Æ Áå¶ Ü°µåÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ìÇÚÁÅ ðÔ¶×Å¢

ÃÅñ ÔÆ Çîæç¶ Ôé¢

ÇÕµÇåÁÅº ç¶ õåî Ô¯ ðÔ¶ ð°ÞÅé ç¶ éÅñ Ü°µåÆ ç¶

Ü°¼åÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Ã§ç

Ü°µåÆÁÅº çÅ ÇÕµåÅ òÆ Øµà êËÇÃÁÅº éÅñ éÔÆº

ÕÅðÆ×ðÅº çÆ ÃîÅÇÜÕ ç¶ä ìÅð¶ êóÚ¯ñ ÕÇðÁÅ

ÔµæÆº Ü°µåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êµæð çÆ ÇÃµñ,

ÚµñçÅ¢ òµâÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ÇÂÃ ÇÕµå¶ ÇòµÚ ôÅîñ

ÃzÆ î±ñ Ú§ç çÅ ÇÂµÕ ê°µå ÁÇèÁÅêÕ ÔË å¶

Õðé×¶¢ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁÅº òÆ ÕÅñÜ¶ ÚÆÃ À°µáçÆ

î¯×ðÆ (ñµÕó çÆ Ôæ½óÆ), ð¿ìÅ, ð¿ìÆ, ÁÅð, Ã±ÂÆ-

Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ À°Ô ÒéËµàÓ À°µå¶ îôÔ±ðÆ Õðç¶ Ôé¢

ç±ÜÅ Çòç¶ô Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ ÇêåÅ ç¶ Õ§î ÇòµÚ

ÔË ÇÕ Ü°µåÆ ç¶ îðÇçÁÅº ÔÆ ê§ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ ç¶ ð¯â¶

èÅ×Å, ÁÕòÅÂÆ, Õñì±å, Õ¿âÆ (ÕàÅð), ÖìÆó,

ñ¯ÕÅº ÇòµÚ ìðÅºÇââ ÚÆ÷Åº çÆ î§× òè ×ÂÆ ÔË¢

ìäçÅ Ôµæ òàÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñÅº å¯º

Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ð°µÖ çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð íÅðÅ àÅÔä Ã°µÕ

ÕñÅºî (ç¯ ëµàÆÁÅº é±§ Ü¯ó Õ¶ ìäÅÂÆ ÕãÅÂÆ òÅñÆ

Ü°µåÆ çÆ î§× B@ øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÃðÕÅðÅº

ÃøñåÅ éÅñ Ü°µåÆÁÅº çÆ ç°ÕÅé ÚñÅ ðÔ¶ ÃzÆ

ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÕ ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆ, ì±à

Ã¯àÆ) ÁÅÇç Ã§ç òðå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÂÃ è§ç¶ é±§ êzë°ñå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆº

î±ñ Ú§ç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Õ§î Û¯àÅ òµâÅ éÔÆº

çÆ ÇÂµÕ ÇÕÃî ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶, ÁÅú! ÇÂÃ çÆ

ìÅê± ô½ÕÆé, ÕÔÅò¶ ñÅä¶çÅð

Õð ðÔÆÁÅº¢ öðÆì Ü°µåÆ ÕÅðÆ×ð Ô¯ð ÇÕµÇåÁÅº

Ô°§çÅ å¶ À°Ô Ã¶òÅî°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ô°ð± ÕÆå¶ ÇÂÃ

ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ç°ÁÅ ç¶ éÅñ çòÅ òÆ ÕðÆÂ¶¢

êÅò¶ è±ÔòÅº ÚÅçðÅ

ÇòµÚ òó ×Â¶ Ôé¢

Õ§î å¯º ê±ðÆ åð·Åº Ã§å°ôà Ôé¢ ÕÅðÆ×ð ÇÚð§ÜÆ

Ü°µåÆ ÕÃ±ðÆ, êËðÆº éÅ ê±ðÆ

å¶ Ö°µÃÅ êÇÔé¶ Çåµñ¶çÅð

ÔÅÂ¶ ðµìÅ ò¶ ÃÅé±§ å°ðéÅ ÇêÁÅ

î÷ç±ðÆ Øµà Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅðÆ×ðÅº Õ¯ñ éÅ

ñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÔÆ ÇÂÃ ÇêåÅ ê°ðÖÆ ÇÕµå¶

Üç¯º ÕÅðÆ×ðÅº çÆ Úó·å Ô°§çÆ ÃÆ, À°ç¯º

åÅº ÁÅêäÅ Õ§î ÚñÅÀ°ä çÆ ÃîðµæÅ ÔË Áå¶ éÅ

éÅñ Ãì§è ðµÖçÅ Õ¯ÂÆ ì§çÅ Ã¶òÅî°Õå ÜÅº ì÷°ð×

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ,

ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø é±§ î°ÕåÃð ç¶ î¯Ôé

ÔÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÃ ÇÕµå¶ ÇòµÚ êÅÀ°ä çÅ Ô½ÃñÅ¢

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË åÅº À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅðÆ ÇêåÅ

øÅÇ÷ñÕÅ, Á§ÇîzåÃð ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆ çÅ ×ó· î§é¶

ñÅñ ÕÅðÆ×ð é¶ ê§ÜÅìÆ Ü°¼åÆ é¯Õ òÅñÆ ìäÅ Õ¶

ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ À°é·Åº çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ êÇðòÅð ðÇÔ

ê°ðÖÆ ÇÕµå¶ éÅñ Ü°óé çÆ ÇÂµÛÅ ÷ð±ð ÜÅ×çÆ

ÜÅºç¶ Ãé¢ G@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¯º êÇÔñÅº î°ÕåÃð

ÇçµåÆ, Ü¯ À°é·Åº é±§ ìÔ°å êÃ§ç ÁÅÂÆ¢ ÇçµñÆ ëËôé

ÇðÔÅ ÔË¢ BE@@ ð°êÂ¶ å¯º Øµà òµÛ¶ ç¶ Úîó¶ çÅ

ÔË¢

Ü°µåÆÁÅº ìäÅÀ°ä çÅ î°µÖ è°ðÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂµæ¶

Ü°µåÆ çÅ ÕÅðÆ×ð Þ§â± ðÅî ô¶ð¶òÅñÅ ÃðçÅðÅº çÅ

E@ å¯º òµè ç°ÕÅéÅº Óå¶ E@@ ÕÅðÆ×ð Ãé¢

ê¼ÕÅ ÕÅðÆ×ð ÃÆ¢ ÕðåÅð ÇÃ§Ø, í¯ñÅ ðÅî ì§ç

ÕÅðÆ×ðÅº çÆÁÅº Ã°ÁÅäÆÁÅº Ü°µåÆÁÅº Óå¶ ÕãÅÂÆ

Áµâ¶ çÆ Ü°µåÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ãé¢ îé¯Ôð ñÅñ, íÜé¶

ÕðçÆÁÅº Ãé¢ ÕÅðÆ×ðÅº ç¶ ØðÅº Çò¼Ú Õ°§éÅº Ô°§çÆÁÅº

ÕÅðÆ×ð Áå¶ çÅéÅ ðÅî Õ¯ñ¯º Ü°µåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ãé, ÇÜµæ¶ À°Ô ÚîóÅ ð¿×ä çÅ Õ¿î Õðç¶ Ãé¢

×ÅÔÕ îÔÆÇéÁÅº ìµèÆ À°âÆÕ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢

Õ¼ÚÅ ÚîóÅ ÁÅî Çîñ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ð¿×ä òÅÃå¶

Çê§â õ±éä Ö°ðç ç¶ ÕÅðÆ×ð ÇÚð§ÜÆ ñÅñ é¶ Çê§â

ÕñÆ, ÃÜÆ, ñÅÖ, ÇÕ¼Õð ç¶ Ã¼Õ çÆ òðå¯º Ô°§çÆ

ÇòµÚ D@ ÃÅñ õ±ì ç°ÕÅé ÚñÅÂÆ ÃÆ¢ AIG@ ÇòµÚ

ÃÆ¢ ÇÂÃ Úîó¶ çÆ ìäÆ Ü°¼åÆ ìÔ°å ÔÆ Ô§ãäÃÅð

çÃòÆº êÅÃ Ô¯ Õ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ ìÜÅÂ¶

Ô°§çÆ ÃÆ êð ÁµÜ î°ÕåÃð ÓÚ Ü°µåÆÁÅº çÆÁÅº

Ü°µåÆÁÅº çÆ ç°ÕÅé é±§ êÇÔñ ÇçµåÆ¢ À°Ã Ãî¶º

ÇÃðø I ç°ÕÅéÅº å¶ B@ Õ° ÕÅðÆ×ð ðÇÔ ×Â¶ Ôé¢

Çê§â ÇòµÚ D@ Áµâ¶ (ç°ÕÅéÅº) Ãé êð Ô°ä ÃÅð¶

ÚîóÅ îÇÔ§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ Úîó¶ çÆ ð§×ÅÂÆ

ì§ç Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÚð§ÜÆ ñÅñ òÆ î°ÕåÃð ôÇÔð

å¯º êÅÃÅ òµàä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ØðÅº ÇòµÚ òÆ æÅº

ÇòµÚ Ü°µåÆÁÅº çÆ ç°ÕÅé Óå¶ Õ§î Õðé ñÂÆ îÜì±ð

éÔÆº ðÔÆ ÇÜµæ¶ ÚîóÅ ð§Ç×ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

Ô¯ Ç×ÁÅ¢

Õ½ñ¯º îËº î°µÕðÅº

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕµÚÅ îÅñ ìÔ°å îÇÔ¿×Å

Öµñ çÆÁÅº ìäÅ ñÂÆ Ü°µåÆÁÅº

Ô¯ Ç×ÁÅ¢ íñ¶ ÃÇîÁÅº ÓÚ ì¼Õð¶ çÆ Öµñ î°ÕåÃð,

ê§ÜÅìÆ Ü°µåÆÁÅº ÓÚ è½óÆ çÆ Ü°µåÆ, ç¶ÃÆ

îñ¯à å¶ ÜËå¯ ÇòÖ¶ ð§×Æ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ

ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ ñ¯ó

Lowermainland Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ Security Guards çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 & BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÅñ Õð¯ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ å¼Õ

Tel:604-880-9090

ëð A

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 16

ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ìä¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅä çÅ

êzôéÇÚ§é· ñµ×ä¶ ô°ð± Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË

- Ã¹Çð³çð î¼ñ·Æ

ìçñ ×Â¶ Ôé, ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

é¶ ÷ð±ð ÇçÖÅÂÆ ÃÆ êð ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô é±§ çðôÕÅº

ÔÆ Ô°ä ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº çÆ ÃàÅð ÕÅÃà çÅ è°ðÅ

Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÃé¶îÅ êz¶îÆ Ô¯ åÅº å°ÔÅâ¶ ñÂÆ

òð×Å Ãøñ Çéðç¶ôÕ òÆ Ô°ä ÇÂé·Åº Õ§êéÆÁÅº é±§

òñ¯º íðòÅº Ô°§×ÅðÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇéðîÅåÅòÅº

ìä ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ú§×ÆÁÅº í±ÇîÕÅòÅº ÇñÖÆÁÅº

ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê ì°ÞÅðå ÔÅ÷ð ÔË, ÇÕÃ¶ íÅôÅ çÆÁÅº

ÃøñåÅ çÆ ×Åð§àÆ ç¶ä ÓÚ ÁÃøñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é¶ Ô¯ð Ü¯õî ñËäÅ î°éÅÇÃì éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ

ÔÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ êzÇåíÅôÅñÆ

C@ ñ×ÅåÅð ÇøñîÅº ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶ î±§Ô ç¶

ñÂÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çøñî

íÅð êÂÆÁÅº Ôé, ÇÂÔ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÇçñÚÃê

ç¶Öä é±§ éÔÆº Çîñ ðÔÆÍ

ÇÕ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ Ôð ×ÅÇÂÕ òèÆÁÅ éÅÇÂÕ òÆ ÇÃµè Ô¯ò¶Í ÃÚÅÂÆ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ Õ° ÕÅî¶âÆÁé

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åzÅÃçÆ òÅñÆ ×µñ ÔÆ ÔË ÇÕ

ÕñÅÕÅðÅº é±§ ÁÅêäÆ ÁÇíéË êzÇåíÅ ÇçÖÅÀ°ä ç¶

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð ÇÔ§çÆ

î½Õ¶ òÆ éÔÆº Çîñ ðÔ¶Í ÇÜ§îÆ ô¶ðÇ×µñ ç¶ ð±ê ÓÚ

×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅòÜ±ç ÇÂ¼Õ òÆ Çøñî Ãøñ éÅ

ç¶ÃÆ ÇøñîÅº, Á§×ð¶÷Æ àÅÂÆàñ -ìóÆ

ÇÃé¶îÅ ñÂÆ åÅº îÅð×-çðôé çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔË

ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ é±§ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ éÅÇÂÕ ÇîÇñÁÅ

Ô¯ä ç¶, ÇÂÃ íÅôÅ çÆÁÅº ÇøñîÅº ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ

ÔËðÅé×Æ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÔ¿çÆ ÇÃé¶îÅ ÓÚ åÅº

êð ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃé¶îÅ òêÅðÆ ÇÂÃ çÅ áÆÕ

ÃÆ, êð ÇøñîÃÅ÷Åº é¶ À°Ã é±§ ê±ðÆ åð·Åº Ãîðæé

ÁÜ¶ òÆ Ç×ðÅòà éÔÆº ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ íÅôÅ

ê§ÜÅìÆ Ã§×Æå Áå¶ ×ÆåÅº çÆ å±åÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔË

åð·Åº î°µñ éÔÆº êÅ ðÔ¶Í ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ éÅéÕ

éÔÆº Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä çÅ Ãøñ

ç¶ ÇÃé¶îÅ çÆ ×µñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÜòÅì ñµíä ñÂÆ

êð ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº é±§ Çòç¶ôÆ ð§× ÓÚ ð§×ä çÆ

ÇÃ§Ø Áå¶ Á§ÇîÌåÅ êzÆåî òðÇ×ÁÅº ÃÅÇÔåÕÅðÅº

éÅÇÂÕ ÇÃðø ÇÂ¼Õ-ç¯ éÅòÅº (çñÜÆå ç°ÃÅºÞ,

ìÔ°å Õ¯Çôô Õðé çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÷ðÅ ÇÂé·Åº ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ

çÆÁÅº ÇÕðåÅº ÇÔ§çÆ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ åÅº ÇøñîÅº çÅ

Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ) ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ

ÇÂÃ çÅ Ãì§è ÇÃ¼èÅ êÅñÆò°µâ ÜÅº ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶

êzçðôå Ô¯ä òÅñÆÁÅº ÇøñîÅº ÇçÁÅº àÅÂÆàñÅº

ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆÁÅº Ôé êð ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº òÅñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ òÆ éÅÇÂÕ î°ãñ¶ ð±ê ÓÚ åÅº

êzÅºåÕ ÇÃé¶îÅ éÅñ ÔÆ Ü°óçÅ ÔËÍ

Óå¶ ×½ð ëðîÅú : ÒñµÕÆ çÆ ÁéñµÕÆ Ãà¯ðÆÓ, ÒÇÃ§Ø

ÇÂé·Åº é±§ ÁÅêä¶ ñÂÆ áÆÕ éÔÆº ÃîÞç¶Í

×ÅÇÂÕ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·Åº çÆÁÅº í±ÇîÕÅòÅº

ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çÆ òêÅðÕ êµèð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ

òðÇÃ÷ Õ½ðÓ, ÒéÅàÆ ÜµàÃÓ, ÒâËâÆ Õ±ñ î°§â¶ ë±ñÓ,

Áé°íòéÔÆä Çéðç¶ôÕ -ÃÅÇÔåÕ Áå¶

ÇÂÃ ç°ðçôÅ é±§ ç¶Ö Õ¶ Ö°ç ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶

ÒìËÃà ÁÅø ñµÕÓ, ÒÜµà Â¶Áðò¶÷Ó, ÒÜµàÃ ÇÂé

Ã§ò¶çéôÆñ ÇòÇôÁÅº é±§ ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ÇÜÃ

éÅÇÂÕÅòÅº çÆ ÕîÆ -ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ çÆ ÇÂÔ

ñ¯Õ òÆ ÔËðÅé Áå¶ êz¶ôÅé ÔéÍ ðÇò§çð ðòÆ ê§ÜÅìÆ

î±âÓ, ÒÇðÃÕÆ î°§â¶Ó, Òñò ï± Ã¯ÔäÆÂ¶Ó, ÒÜÃà ï±

Çç¼Ö çÆ ñ¯ó Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ

òÆ ÇÂ¼Õ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±§ ÃæÅêå éÅÇÂÕÅòÅº

ÇøñîÅº ç¶ ê°ðÅä¶ ç½ð é±§ ïÅç ÕðÇçÁÅº ÕÇÔ§çÅ

ÁËºâ îÆÓ Áå¶ Òï§× îñ§×Ó ÁÅÇçÍ ê§ÜÅìÆ Áå¶

Çéðç¶ôÕÅº ÓÚ éÔÆº Ô°§çÆ ÔËÍ íÅò¶º ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ

òÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆÁÅº ÔéÍ êÅñÆò°µâ çÆÁÅº

ÔË, ÒÕç¶ ÃîÅº ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÓÚ Ôð ÃÅñ Áµá ÜÅº

Á§×ð¶÷Æ ÇçÁÅº ÇîÃðå ôìçÅº éÅñ ìäÅÂ¶ ÁÇÜÔ¶

é¶ î½Ü±çÅ òÕåÅº ÓÚ òÆ îé¯Ü ê°§Ü, ÔðÆ çµå Áå¶

ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ éÅÇÂÕÅòÅº À°Ô Ôé ÇÜÔóÆÁÅº

çÃ ÇøñîÅº ÔÆ ìäçÆÁÅº Ãé, êð À°ç¯º òÆ ÇÂÔ

Çîñ×¯íÅ àÅÂÆàñÅº å¯º ÃÅø Ãêµôà Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òð×¶ Ãîð¼æ Çéðç¶ôÕÅº é±§ ÁÅêäÆ

ìÅñÆò°µâ ÓÚ ëñÅê ðÔÆÁÅº Ôé Áå¶ ÜÅº ÇÔ¿çÆ ç¶

Ã§å°ôàÆ Ô°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÜÅº ç¯ ÇøñîÅº

ÇÂé·Åº ÇøñîÅº ÓÚ ÃÅðæÕ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§

ÕñÅ ÜÅº åÕéÆÕÆ Çéê°§éåÅ Ãøñ ð±ê ÓÚ ÇçÖÅÀ°ä

àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñÅº éÅñ Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÔéÍ

åÅº ÇéðîÅåÅ çÆ Ü¶ì ×ðî Õðé ÓÚ Ãëñ

ñ¼íäÅ ÇòÁðæ çÆ Ã¯Ú ÔËÍ

ç¶ î½Õ¶ ÁòÃð Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÕÅî¶âÆ ç¶

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ é¶ÔÅ è±êÆÁÅ, ÁÅðåÆ ÛÅìóÆÁÅ,

òÆ àÅÂÆêâ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁÅº ÔéÍ

Ô¯ä×ÆÁÅºÍ êð Ô°ä Üç¯º ÇÕ Ôð Ôøå¶ ç¯-ç¯ ê§ÜÅìÆ

êàÕæÅòÅº -ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ÇøñîÅº ÇÂ¼Õ

ÇÖµå¶ ÓÚ ÃîÆê Õ§× Áå¶ Áé°ðÅ× ÇÃ§Ø é¶ òÆ

ÁôÇîå êà¶ñ Áå¶ êzÆåÆ Þ§Ç×ÁÅéÆ ÁÇÜÔÆÁÅº

ÇøñîÅº êzçðôå Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé Áå¶ ìÜà òÆ

ÔÆ ôz¶äÆ ÁðæÅå ÕÅî¶âÆ ç¶ éÅñ Ãì§Çèå Ô°§çÆÁÅº

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êzÇåíÅ ç¶ íðê±ð Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÔéÍ

éÅÇÂÕÅòÅº Ôé Ü¯ ÇÕ ìÅñÆò°µâ å¯º ëñÅê Ô¯ Õ¶

Õð¯óÅº ÓÚ ÔË åÅº ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º ÕÅîïÅì ÇøñîÅº

Ôé, ÇÂé·Åº çÆÁÅº êàÕæÅòÅº ÓÚ ÇòÇí§éåÅ,

êð Çëð òÆ ìÔ°Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ç¶ Çéðç¶ôÕ

ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ òµñ ÁÅÂÆÁÅº ÔéÍ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð

ÇÃëð ç¶ ìðÅìð Ôé åÅº ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Öåð¶ çÆ Ø§àÆ

î½ÇñÕåÅ Áå¶ ÃÇÔÜåÅ çÆ íðê±ð ØÅà îÇÔÃ±Ã

ÁÇÜÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº çÅ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ Áé°íò

ÇÕò¶º êzåÆìµèåÅ çÅ êzçðôé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍÓ

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ ÃÅðÆ Çøñî Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ìÔ°å Øµà Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éò¶º Çéðç¶ôÕ ÁÅî å½ð

ñÂÆ òðåîÅé Ãî¶º ÓÚ êÅñÆò°¼â éÆð± ìÅÜòÅ,

ðÇò§çð ðòÆ çÅ ÇÂÔ êzåÆÕðî À°Ã ç¶

çðôÕ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ á¼Ç×ÁÅ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË

Óå¶ òÆâÆú ÇøñîÅº å¯º ÇÃµèÅ ëÆÚð ÇøñîÅº òµñ

îÅÔÆ Ç×µñ Áå¶ Õ°ñÜÆå ð§èÅòÅ òð×ÆÁÅº ÇÂ¼Õ-

ê°ðÅä¶ Áé°íò å¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ×í× ÃÅðÆÁÅº ÔÆ ÇÂÃ ôz¶äÆ çÆÁÅº

òè ÜÅºç¶ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å À°é·Åº çÆ ÇÃé¶îËÇàÕ êÕó

ç¯ ñ¯ÕÇêÌÁÅ éÅÇÂÕÅòÅº éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ Õ§î ÚñÅ

ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ç¶ ÇÂÃ âµìÅ ×°µñ Ô¯ÂÆ ÜÅä ÕðÕ¶

ÇøñîÅº ç¶ Ã§òÅç, êÅåð, ØàéÅòÅº Áå¶ ×Æå

ê±ðÆ åð·Åº î÷ì±å éÔÆº Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÇîÀ±Ç÷Õ Õ§êéÆÁÅº Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à

ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ñÇÔ÷¶ ç¶ Ô°§ç¶ ÔéÍ Ã§ò¶çéôÆñ êzÃ§×Åº

ôz¶äÆ ç¶ ÕÂÆ Çéðç¶ôÕÅº ÇÜò¶º ÇéèÆ ôðîÅ (ê±ÜÅ

ì¶Ã°ðÅ Ã§×Æå -êÅñÆò°¼â çÆÁÅº ÇøñîÅº çÆ

ØðÅÇäÁÅº é¶ òÆ ÁÅêä¶ Ôµæ ÇêµÛ¶ ÇÖµÚ ñÂ¶ ÔéÍ

é±§ åÅº ÇìñÕ°ñ îéøÆ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÇÕò¶º ÁËº), ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø (ï§× îñ§×), Çò¼ÕÆ Ü¶.

ÃøñåÅ ÓÚ Ã§×Æå çÅ ÃçÅ ÔÆ Çòô¶ô ÃæÅé ÇðÔÅ

Õç¶ ÃîÅº ÃÆ ÇÕ àÆ. ÃÆðÆ÷, ÂÆð¯Ã Áå¶ ÇðñÅÇÂ¿Ã

÷ðÅ ÒÜ¼à ÁËºâ Ü±ñÆÁàÓ Áå¶ ÒÕËðÆ ÁÅé ÜµàÅÒ

(ï± ÁËºâ îÆ) Áå¶ ÃÅÇÔñ Õ¯ÔñÆ (ñò ï± Ã¯ÔäÆÂ¶)

ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ç¶ Ã§×Æå çÅ êåé

ÁËºàðà¶éîËºà òð×ÆÁÅº ðÅôàðÆ ê¼èð çÆÁÅº

òð×ÆÁÅº Ãøñ ÇøñîÅº ç¶ ÕæÅ-êzòÅÔ òµñ ÞÅåÆ

ÁÅÇç çÆÁÅº ÇøñîÅº Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔÆº Ûµâ ÃÕÆÁÅº

Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º Ô°ä ÇÂ¼Õ Çøñî ç¶

Õ§êéÆÁÅº ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ñÂÆ ÔµÃ Õ¶ ëÅÂÆéËºÃ

îÅð¯Í ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ê§ÜÅìÆÁå çÆ Ö°ôì± Øµà é÷ð

ÃéÍ

Ã§×Æå é±§ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Ã¿×ÆåÕÅðÅº çÅ

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°§çÆÁÅº ÃéÍ ÃÅâ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÅÇÂÕÅº çÆ ØÅà -ÁÅî å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ï¯×çÅé ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð çðôÕÅº é±§ ÇÃðø

×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅðÅº é¶ ÇÂé·Åº çÆ îçç éÅñ ÕÂÆ

ÒéÅìðÓ, ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ Áå¶ ÒÇÃÕ§çðÓ ç¶ ð±ê

Ãî¶º å¯º ×ÅÇÂÕ-éÅÇÂÕ ÔÆ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ÓÚ ÔÅòÆ

ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñ¶ ×Æå ÔÆ Ã°äé é±§ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇøñîÅº çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Ô°ä ÔÅñÅå

ÓÚ Õ°Þ Çí¿é Õðé çÆ ÖÅÇÔô ê§ÜÅìÆ ÇøñîÃÅ÷Åº

ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂé·Åº çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ Óå¶ òÆ Ô°ä

ÇÕÃ¶ òÆ ê§ÜÅìÆ Çøñî çÅ Ã§×Æå Ô°ä ÃçÅìÔÅð

Õ°çðåÆ ÕÅî¶âÆ ÓÚ ìçñÅÁ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ: Ø°¼×Æ - Ãêé îéÚ§çÅ

ÒÇÂ¼Õ é§ìð çÅ Õ§î ÕðÆçÅ, ðÃÆç Õµà Õ¶ çÂÆ çÆ ÁÅÓ ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅº é±§Ó ç¶ ÇÂÃ Ã§òÅç ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ÁçÅÕÅð ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ ç¶

ÜÅº Ã°ðÆñÅ Ã§×Æå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ éÔÆº ê¶ô Õð ÃÕçÅÍ ÔÅº, Õ§î ÚñÅÀ± è°éÅº ÷ð±ð Ã°äé é±§ Çîñ

ìä Ç×ÁÅ¢ ê¶ô Ôé ÇÂÃ ÁçÅÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ îÅóÅ òðåÅðÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔÅñ ÇÃðø

ðÔÆÁÅº ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÇå§çð ôÅÔ (Üµà

×µñìÅå ç¶ Õ°Þ Á§ô:

ÕÅî¶âÆ çÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ôð Ö¶åð çÅ ÔË¢ ÇøñîÅº,

ÁËºâ Ü±ñÆÁà) Áå¶ ÜËç¶ò (ÃÅâÆ ñò Ãà¯ðÆ)

×Æå ÜÅº Õ¯ÂÆ ÃÆðÆÁñ ç¶Ö ñò¯ Ôð æÅº ç¯-ÁðæÆ

çÆÁÅº è°éÅº òÆ ÇÃé¶îÅ ØðÅº ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñÇçÁÅº

×µñ Çîñ¶×Æ¢ êð ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé ìÔ°åÅ ÇÚð éÔÆº

ÔÆ çðôÕÅº é¶ í°ñÅ Çç¼åÆÁÅº ÃéÍ ìÅÕÆ ç¶

ÚñçÅ¢

Ã§×ÆåÕÅð åÅº ð½ñ¶-ðµê¶ é±§ ÔÆ Ã§×Æå ÃîÞ ðÔ¶

ÕÅî¶âÆ ÁèÅðå ÇøñîÅº ç¶ ð°ÞÅé ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË?

ÇøñîÆ ÕðÆÁð çÅ ÁÃñ î°µã ìµÞçÅ ÔË¢ ÇøñîÃÅ÷

- êÇÔñÆ ×µñ ð°ÞÅé Õ¯ÂÆ òÆ ÃæÅÂÆ éÔÆº

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÃ Çøñî å¯º ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ

Ô°§çÅ¢ ÇÜò¶º êðòÅÃ éÅñ Ãì§Çèå ÇøñîÅº çÅ ç½ð

ÒéµÚ ìµñÆÂ¶Ó ÇòµÚ ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å ÇÔµÃÅ

×°ðêzÆå Ø°µ×Æ çÅ ÇøñîÆ Ãøð ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ

æ¯ó·Å ÃîÅº ÔÆ ÇðÔÅ, À°Ã¶ åð·Åº ÕÅî¶âÆ çÅ ð°ÞÅé

ÇñÁÅ å¶ Ü¶å± òÆ ðÔ¶¢ ÕÆ íÇòµÖ ÓÚ å°ÔÅâÆ Ü¯óÆ

ÔË¢ ð§×î§Ú å¯º ÚÇñÁÅ Ø°µ×Æ àËñÆò°µâ,êÅñÆò°µâ

òÆ Õ°Þ ÃîÅº ÔÆ ðÔ¶×Å¢ À°ºÞ ÕÅî¶âÆ ÇøñîÅº çÅ

ÇÕÃ¶ Çøñî ÜÅº ô¯Á ÇòµÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Æ?

Áå¶ Çëð ìÅñÆò°¼â å¼Õ ê°µÇÜÁÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÇÂÃ

ìäéÅ ô°í ô×é ÔË¢ çðôÕ òÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ÇøñîÅº

- ÇÂÃ ô¯Á å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ê¶ôÕôÅº

åÅº ÇÂÃ çÆ ÃÇæåÆ ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ãøð ÇêµÛ¶ ÇÂµÕ ñ§î¶ Ã§Øðô çÆ ÕÔÅäÆ òÆ Ü°óÆ

ÔÆ ç¶Öç¶ Ôé åÅº ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Ç÷§ç×Æ ç¶

ÁÅÂÆÁÅº, êð Ü¯óÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂ§âÃàðÆ ÓÚ Õ§î ÕðéÅ

ÇÂÃ Ãì§è ÒÚ AIDF ÇòÚ êzçðôå Ô¯ÂÆ ÒâÅÕàð

ÔË¢ ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå

ð°Þ¶ÇòÁÅº å¯º æ¯ó·Æ ðÅÔå îÇÔÃ±Ã Õð ÃÕä¢

ìÔ°å î°ôÕñ ÔË¢ ìµÚ¶ òµâ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé À°êð¯º Øð

ÚîéÓ çÅ ÇÂ¼Õ êzÃ§× ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒâÅÕàð

çÆÁÅº Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº òÆ ìÔ°å Ôé¢ Ã¯ ÇëñÔÅñ

ÚîéÓ çÅ éÅÇÂÕ úî êzÕÅô ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Ãî°µÚÆ

ÇÂÔ î°îÇÕé éÔÆº ÜÅêçÅ¢

ê±§ÜÆ ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ Ô°§çÆ ÔËÍ ÁÚÅéÕ À°Ã çÆ ñÅàðÆ

Üñ§èð ç±ðçðôé Óå¶ Úµñç¶ éÅàÕ ÒêzÛÅò¶ºÓ ÇòµÚ

òÕå ç¶ éÅñ Ôð Ö¶åð ÇòµÚ ìçñÅÁ ÁÅ

ÇÂ¼Õ ñÅÚÅð ÇÜÔ¶ é½ÜòÅé çÆ í±ÇîÕÅ éÅñ ÕÆåÆ

ÇðÔÅ ÔË, êð ÕÅî¶âÆ ç¶ ìÔ°å¶ Çòô¶ ÁÜ¶ òÆ ê°ðÅä¶ ÔÆ

ÃÆ¢ À°Ã Á§çð ÁçÅÕÅðÆ çÅ ìÆÜ Üñ§èð ç¶ ç¯ÁÅìÅ

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ìçñÅÁ ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ?

ÔéÍ À°êð¯Õå êzÃÇæåÆÁÅº å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ü¶Õð êÅñÆò°¼â çÆÁÅº ÇÕðåÅº ÓÚ Ã°èÅð éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÕÃ¶ òÆâÆú ÁËñìî Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ô¯?

ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ À°Ô èéÅã ìä ÜÅºçÅ ÔË

ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÇçÁÅº ÔÆ ìÆÇÜÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÃÆ¢

- éÔÆº, ÕÅî¶âÆ ÓÚ òÆ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ

- ÁÃñ ÓÚ Ççñ åÅº ÕðçÅ ÔË êð êÅÇÂð¶ÃÆ

êð ÁÅêäÆÁÅº îÅóÆÁÅº Õðå±åÅº ÕðÕ¶ À°Ô

ÕÅñÜ åðø¯º ÇÂ¼Õ éÅàÕ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé À°Ã çÆ

ÔË¢ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷§ç×Æ ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁÅº

Áå¶ Ô¯ð î°ôÕñÅº é¶ ÇÂÃ êÅÇÃúº îé À°ÚÅà Õð

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ê±§ÜÆ ñ°àÅ ñËºçÅ ÔË Áå¶ Çëð À°Ã

î°ñÅÕÅå Õî¶âÆÁé ð½äÕÆ ðÅî (ìñÇò§çð ÇòµÕÆ)

ØàéÅòÅº òÅêðçÆÁÅº é¶ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÅî¶âÆ ë°µàçÆ

Çç¼åÅ ÔË¢

Õ¯ñ Ãî°µÚÆ ê±§ÜÆ ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅºçÆ ÔËÍ

éÅñ Ô¯ÂÆ¢ ×°ðêzÆå é¶ À°Ã é±§ ×°ð± èÅÇðÁÅ¢

ÔË¢ Ã¯ ÇÂÃ åð·Åº çÆ Õ°çðåÆ ÕÅî¶âÆ ÓÚ Õç¶ ìçñÅÁ

Ã°ÇäÁÅº å°ÃÆº òèÆÁÅ ×ÆåÕÅð òÆ Ô¯?

ìñÇò§çð ÇòµÕÆ ÃçÕÅ ×°ðêzÆå çÆ êÔ°§Ú Üñ§èð

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ òÕå ìçñ ÜÅò¶, êð ÔÅÃÅ åÅº

- îËº ×Æå ÇÃðø ô½Õ òÜ¯º Õç¶ Õç¶ ÇñÖçÅ

ç±ðçðôé Óå¶ Úñç¶ éÅàÕÅº åµÕ ìäÆ¢ ð¿×ÕðîÆ

ÔÅÃÅ ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ÔÅº¢ î¶ð¶ Õ°Þ ×Æå ×°ðêzÆå òóËÚ éÅº Ô¶á ÇðÕÅðâ

ç¶ éÅñ éÅñ ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ é±§ ÚÅÚÅ ð½äÕÆ ðÅî

àÆ.òÆ ÚËéñÅº Óå¶ Úñç¶ ÕÅî¶âÆ ô¯Á÷ ÇòµÚ

òÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ÜÃìÆð ÜµÃÆ òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ

çÆ Ã§×å é¶ Õî¶âÆÁé ìäÅ Çç¼åÅ¢ ç±ðçðôé Óå¶

ÁµÜÕµñ· ç¯-ÁðæÆ Ã§òÅçÅº çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢ å°ÔÅâÆ

×Æå ÒÜµà çÆ Ç×äåÆ Ô°§çÆ ïÅð¯ ÇòµÚ éñÅÇÂÕÅº

ÇÂ¼Õ ÃÇÕµà ÇòµÚ ÒØ°µ×ÆÓ éÅº çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä

ÕÆ ðÅÇÂ ÔË?

ÓÚÓ ì¶Ôµç êÃ§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã°Çð§çð îÖÃ±Ãê°ðÆ

ÕÅðé ÇÂÔ éÅº À°Ã éÅñ ÃçÅ ñÂÆ Ü°ó Ç×ÁÅ¢

- ç¯-ÁðæÆ ÕÅî¶âÆ åÅº êÇÔñÅº òÆ ÕÆåÆ

ÇÂÃ åð·Åº À°Ô ×°ðêzÆå òóËÚ å¯º ×°ðêzÆå Ø°µ×Æ

ÜÅºçÆ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ ð°ÞÅé òµè Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯

çÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÒÇÕÔóÆ ØóÆ åËé±§ ÇêÁÅð Õð ìËá¶ ÔÅºÓ òÆ ÕÅøÆ îÕì±ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢

À°Ã çÆ ÇÂÃ ÁòÃæÅ Óå¶ ÇòÁ§× ÕðÇçÁÅº À°Ã çÅ ç¯Ãå ÕÇÔ¿çÅ ÔË, ÒåËé±§ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ êð å±§ éÔÆº ÃîÇÞÁÅÍ Ô°ä ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶º éÅ ÁÅé¶ òÅñÆ æÅº Óå¶ÍÓ ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ òÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÓÚ Ã°èÅð ÇñÁÅÂ¶ éÔÆº åÅº ÇÂÔ òÆ À°Ã¶ ÁÅé¶ òÅñÆ æÅº Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜ¼æ¯º Õç¶ ÔðÆ çµå, îé¯Ü ê°§Ü Áå¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ é±§ ÕµÇãÁÅ ÃÆÍ

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à

Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 19

Õ½î Õç¯º å¼Õ ôðîôÅð Ô°ç ³ Æ ðÔÈ...?

çÆ åÃçÆÕ î¿éÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ âËñÆ×¶à» ÓÚ Ü¶ ÇÃ¾ÖÆ ÃÇêðà þ å» À¹Ô Ã¿î¶ñé ÓÚ ÔÆ ÇÂÃ Çà¾êäÆ çÅ á¯Õò» ÜòÅì ÷ðÈð ç¶ Õ¶ ÜÅä, éÔÄ å» À¹Ô òÆ Õ¾ñ· ç¶

ÒÜÅå-êÅå ÇÃ¿Øé çÆ ç¿×Å, ç¿×Å ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ÒêÅñ¶Ó ÓÚ

×¹ð å¶ î¿×ÅÓ ÇÂÔ òÅÕ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÅ êÌÆåÕ

Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×òÅÔ

þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ Áðæ» ù ÒÁéÁðæÓ ìäÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÃ¿ Ø ÷¯ ð -Üìð, ÷¹ ñ î-åô¾ ç ç, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¾Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ, ÀÈÚ-éÆÚ, ÛÈÁÅ-ÛÅå Çòð¹¾è Ü¿× ñó·éÅ Áå¶ ÜÅìð åÅÕå»

þ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ éÔÄ, Ã×¯º ç¹ÖÆ, î÷¬î, å¶ ÇéðÅñÅ ê¿æ, Ã¹ÁÅðæ, êçÅðæ, êÅÖ¿â å¶

Õ¹ÔÅó¶ éÅñ ò¾ãçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôÅÇÂç

×ðÆì, ç¾ì¶-Õ¹Úñ¶, ÇñåÅó¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¿Øðô

ÁÅâ¿ìð ç¶ ×ÌÇÔä éÅñ ÁÅêäÅ ÇéÁÅðÅêä ×¹ÁÅ

ðÇÔ¿çÆÁ» ç¹éÆÁÅ å¾Õ Üç¯º å¾Õ Ã¾Ú å¶ ÞÈá çÅ,

ÕÆåÅ, Õ¹ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÷¯ð-Üìð çÅ

ìËáÅ ÔËÍ

÷¹ñî å¶ ÇÂéÃÅø çÅ, ÁîÆð å¶ ×ðÆì çÅ ï¹¾è

àÅÕðÅ À¹é·» çÅ ÇòðÅÃåÆ ×¹ä þ, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÃÁÅÃå èðî å¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ

Ú¾ñçÅ ðÔ¶×Å, ÔÕÈîå» ç¶ ÒìÅ×ÆÓ êËçÅ Ô¹¿ç¶

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÃçÆòÆ ô»åÆ ç¶ ÇÂÃ îÅð× å¶ Ãðì¾å

ÕÅðä èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» å¶ ÇÃÁÅÃå çÆÁ»

ðÇÔä×¶Í êÌ¿åÈ ÇÜÃ åð·» ìÅçñ é¶ ìÆå¶ Ççé

ç¶ íñ¶ òÅñ¶ éÅÁð¶ ù ì¹ñ¿ç Õðé ç¶ îÅð× ù

×¿çÆÁ» Ö¶â» ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·»

Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¿î¶ñé ÓÚ ê³ÜÅì ç¶

Áîé ÚËé í¿× Õðé ç¶ ç¯ô æ¾ñ¶ çìÅÀ¹ä ç¶ ÇÂÃ

×¿çÆÁ» Ö¶â» ÓÚ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òÆ ì¹ðÆ

ÕÅñ¶ ç½ð çÅ êÈð¶ çÅ êÈðÅ í»âÅ, Õ½îÆØð çÆ êÌÅêåÆ

ïåé çÅ Õ½î òñ¯º ÷¯ðçÅð Çòð¯è ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ

åð·» ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂ¼Õ ÒÇÃ¿ØÓ çÈÜ¶

ñÂÆ, ÇÃ¾Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶, ì¶ÇÂéÃÅøÆ,

ÁÃÄ ÒÜÆú Áå¶ ÇÜúä ÇçúÓ ç¶ éÅÁð¶ ç¶ Õ¾àó

ÒÇÃ¿ØÓ çÆ ê¾× ñÅÔ¹¿ä ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð ðÇÔ¿çÅ

è¾Õ¶ôÅÔÆ, Çòð¹¾è ÜÈÞä òÅñ¶ ÒÇÃ¿Ø»Ó ÇÃð í¿Çé·ÁÅ

î¹¾çÂÆ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ÇÜÔó¶ ÇÃ¾ÖÆ

þÍ ÇÜé·» èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õ½î ù èÅðÇîÕ

þ, À¹Ã éÅñ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ éò» ÕÅñÅ ê³éÅ

ÇÃè»å» ç¶ îÅð× å¯º íàÕÅÀ¹ä òÅñ¶ Ôé, À¹é·»

Á×òÅÂÆ ç¶äÆ þ, À¹Ô ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ×¹ñÅî

ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ç¯ô» çÆ ÁÃÄ ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÕ¶, À¹é·» ù éÕÅðç¶

Çòð¹¾è ç¿×¶ ù ÁÅêäÅ èðî î¿éçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÃ¾ÖÆ þÍ êÌ¿åÈ ÇÃ¿Ø çÆ ÜÅìð åÅÕå» Çòð¹¾è ñóÅÕÈ êÌÇòðåÆ, À¹Ãù íðÅ îÅðÈ Ü¿× Áå¶ ×ðÆì» éÅñ è¾ÕÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕçÅÇÚå éÔÄ Çç¿çÆ Áå¶ Üç¯º À¹Ô ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ þ å» ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå», ÒÒÜÅå-êÅå ÇÃ¿Øé ÕÆ ç¿×ÅÓÓ çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹ºçÆÁ» Ôé, ÇÃ¾Ö» ù ÒÜ¿×ñÆÓ òÜ¯º ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ ñÅÃÅéÆ, îÔÅé å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ê³æ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ éÆòÅ Ô¹¿çÅ þ êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ Á¿é·Æ ç½ó, Ã¾åÅ ñÅñÃÅ å¶ Ú½èð çÆ í¹¾Ö é¶, ÇÃ¾Ö» ÓÚ¯º ÇÃ¾ÖÆ ÃÇêðà õåî Õð Çç¾åÆ þ, ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ô ÁÕÃð ÒÜ¿ × ñÆÓ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃ¾ Ö èðî, êÌ¿êðÅòÅçÆ, ÁÅâ¿ìðÆ, êÅÖ¿âÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ð¾ç ÕðÕ¶ Ãðì¾å ç¶ íñ¶ å¶ îÅéòåÅòÅçÆ îÅð× çÆ Áé¯ÖÆ ÜÆòé Ü»Ú þ Áå¶ ÇÂÃ ÜÆòé Ü»Ú ù ÁêéÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÆ ÒÇÃ¿ØÓ ÁÖòÅ ÃÕçÅ þÍ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ ñÂÆ Ú½èð çÆ ñóÅÂÆ ñó·é òÅñ¶ ÇÃ¿Ø Ô¹¿ç¶ ÔÆ éÔÄ, À¹é·» ù ÒÒí¶ÖÆ ÇÃ¾ÖÓ ÔÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ çÃî¶ô ÇêåÅ, ÃÅÇÔì-Â¶-ÕîÅñ, Á¿ÇîÌÌå ç¶ çÅå¶ ÇÜÃé¶ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã, ê³æ ñÂÆ Ô¾Ã Õ¶ òÅð Çç¾åÅ, À¹Ã Ãðì¿ÃçÅéÆ ç¶ ÁòåÅð ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ À¹ÃçÆ Üéî íÈîÆ å¶ Ü¶ Ú½èð ñÂÆ Õ½î ç¶ ÁÅ×È ÒÜ¿×ñÆ ê¹äÅÓ ÇòÖÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ ôðî òÅñÆ, éî¯ôÆ òÅñÆ Áå¶ ÇÃð éÆò» Õðé òÅñÆ Ô¯ð ÕðåÈå ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ? ÁÅêä¶ Çé¾ÜÆ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À¹Ô õ¹ç Á×òÅÂÆ ñÂÆ ÁÅêä¶

ê³æ ç¹ôîä åÅÕå» ìÅçñ çÆ ÇÂÃ å¯Ôîå

ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ÒÁÅÇÕÁ»Ó ò¾ñ ÞÅÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ

ù ÁÅêäÅ ÔÇæÁÅð ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç¶

ÁêÆñ Õðç¶ Ô»Í

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Õ½î ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂÃ Ç×ðÅòà, ÇéØÅð

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Ú½Öà¶ ÓÚ Çë¾à Õðé×ÆÁ»

å¶ ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» ù ñ¾×¶ Ö¯ð¶ ù ð¯Õä çÅ ÇÂ¾Õ¯-

Áå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ×¹¿îðÅÔ Õðé

ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç

Áå¶ À¹é·» ÓÚ ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õðé çÅ Ãì¾ì

ÔÃåÆ þ Áå¶ Üç¯º å¾Õ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ìäÅÀ¹ä×ÆÁ»Í ÁÃÄ ìÅçñ ù Ô¹ä ÇÂÔ òÆ ÃÅø

éÇôÁ» Çòð¹è¾ Ü¿× ù ÇÃÁÅÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ éÅ ìäÅÀ¹...

çÅ Õ¹¿âÅ, ÃõåÆ éÅñ Çé¾âðåÅ éÅñ, Çéðê¾ÖåÅ

Õðé çÆ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

éÅñ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¯ºç ÓÚ éÔÄ

ñÂÆ òÆ Õ¶ºçð çÆ ÇÂ¿çðÅ ÃðÕÅð çÆ æ», Ã¿å

ÁÅÀ¹ºçÆ, Õ½î ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅÂ¶ Ççé ôðîôÅð Ô¹¿çÆ

ÜðéËñ ÇÃ¿Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÇÃ¼è¶ ç¯ôÆ

ðÔ¶×Æ, Ö¹ÁÅð Ô¹¿çÆ ðÔ¶×ÆÍ ñ¯ó þ ÇÕ Õ½î ê³æÕ

ÁÅõ ç¶ä å» ÇÕ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Õ¾ñ· ù À¹é·»

Â¶Ü¿âÅ ÇåÁÅð Õð¶ Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ù ÁÅêäÆ ÔÆ Õ½î êÌåÆ ÇÂÃ îÔÅé öçÅðÆ ÕÅðé

åõå ÃÅÇÔì çÆ êÌíÈÃ¾åÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶

êÌèÅé î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¶ ÇìáÅ ç¶äÍ ÇÂÃ ç¶ô çÆ

å» ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé òÅÇñÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÜÈÞä òÅñ¶ öçðÆ ìÅì¶ Áå¶

éÅñ ÇÜ¾æ¶ ÃõåÆ éÅñ éÇÜ¾ÇáÁÅ ÜÅò¶, À¹æ¶ ÇÃ¾ÖÆ

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô Õðé òÅñ¶ ôÔÆç ÃðÅíÅ å¶

ÇÃè»å» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ, ÇÃ¾ÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø òð×¶ ÃÅð¶ îÔÅé ôÔÆç» ù òÆ

ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇéÁÅð¶ ÇéðÅñ¶ ê³æ çÆÁ» ×È¿Ü»

Áîé-ÕÅùé í¿× Õðé òÅñ¶ ÒÁ¾åòÅçÆÓ ÃÅìå

å¶ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í

òñ¯º Çç¾åÆ Ã¶è å¶ Á×òÅÂÆ Áé¹ÃÅð Á¾×¶ òÇèÁÅ

ÇÜÔóÆ Õ½î Ôð ò¶ñ¶ Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×çÆ

ÜÅò¶Í

þ, ÃÅðÆ «ÕÅÂÆ ù Â¶ÕÃ ÇêåÅ çÆ ìÅðÕ î¿éçÆ

þ? ×¹ðÈ Øð, ÇÃ¾ÖÆ êÌÚÅð å¶ êÅÃÅð ç¶ Õ¶ºçð Áå¶

ìÅçñ ÃÅì· é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ îÖ½àÅ êÈðÆ åð·» ñÅÇÔÁÅ...

þ, À¹Ô Õ½î Áîé-ÕÅùé í¿× Õðé òÅñÆ,

ÇéúÇàÁ» ù úà ç¶ä ç¶ ÁÃæÅé Ôé, êÌ¿åÈ Á¾Ü

ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é¶

ÇÂÔ ×¯ñÕ å¶ Ú½èð êÌÅêåÆ çÅ ÃÅèé ìä ×Â¶

ÁÅõð ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ å¯º ÇÃ¾Ö îÖ½à¶ ù êÈðÆ åð·»

ÔéÍ Üç¯º îÅÇÂÁÅ å¶ Ú½èð çÆ í¹¾Ö òÅñ¶ ×¹ðÈ Øð»

ñÅÔ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ð¾ÖòÅÇñÁ» ù ×ðî

ç¶ êÌì¿èÕ ìä ìËáä×¶, Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È æÅê

ÇÖÁÅñÆ ×ðçÅé Õ¶, À¹é·» å¯º çÈð ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ

Çç¾å¶ ÜÅä×¶, Çëð ÒîÅÇÂÁÅ éÅ×äÆÓ ç¶ â¿× å¯º

Çòç¶ôÆ ìËá¶ ÇÃ¼Ö» ù ÜéåÕ ðÈê ÓÚ ç¶ Çç¾åÆ þÍ

ÇÕò¶º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ?

ìÅçñ Áé¹ÃÅð ÇÂÔ ×ðî çñÆÂ¶ ê³ÜÅì ù ñ»ìÈ

Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ÁÃÄ çÃî¶ô ÇêåÅ ù, Õ½î çÆ ÁÅéôÅé å¾Õ ù í¹¾ñ Ü»ç¶ Ô»Í Çëð ÃÅù Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ ç¶ ê¹¾å ÁÖòÅÀ¹ä çÅ ÕÆ ÁÇèÕÅð ðÇÔ Ü»çÅ

×¹ðìÅäÆ å¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» ù í¹¾ñ Õ¶ ÁÃÄ

ñÅÀ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ù A@@ ÃÅñ ÇêÛ¶ Ã¹¾àä

ÁÅêäÆ Ú½èð ñÂÆ æ»-æ» ×¹ðÈ Øð ÃæÅÇêå Õð

òÅñ¶ ÔéÍ Ü¾× ÜÅäçÅ þ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È, Ã¾åÅ

ñÂ¶Í Çëð ×¯ñÕ å¶ Ú½èð ñÂÆ ×¹ðÈ Øð» ù Òç¿Ç×ÁÅÓ

ñÅñÃÅ ñÂÆ, ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç ñÂÆ Ç×ðÇ×à

çÅ ÁÖÅóÅ ìäÅ ÇñÁÅ å» Õ½î ç¶ ç¹ôîä ÃÅâÅ

òÅ×È¿ Þ¾à ð¿× ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÜÔóÅ

î÷ÅÕ éÅ À¹âÅÀ¹ä å» Ô¯ð ÕÆ Õðé? ÇÜÃ Õ½î é¶

ìÅçñ Õç¶ ÁÅêä¶ Õ½îÆ Øð çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞ

Çòôò ù Á×òÅÂÆ ç¶äÆ ÃÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ¶ ÇÂ¾Õ¯-

ðÔ¶¶ ÒÇÃ¿Ø»Ó ù Õ½î ç¶ ÔÆð¶ ç¾ÃçÅ ÃÆ, À¹é·» ç¶ í¯×

ÇÂÕ Õ½î Õ¯ñ Ç×ÁÅé çÅ ÚîÕçÅ ÃÈðÜ, ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÃîÅ×î» å¶ î¾×ðî¾Û ç¶ Ô¿ÞÈ òÔÅÀ¹ºçÅ ÃÆ Áå¶

×Ì¿æ ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ ç¹éÆÁÅ ù Ôð Ö¶åð ÓÚ Ã¹Ú¾ÜÆ

ë½ÜÆÁ» ù èðî çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ìËðÕ» Û¾â Õ¶ îËçÅé

Á×òÅÂÆ ç¶ Õ¶ êÈð¶ Çòôò ÓÚ ÒÔñÆîÆ ðÅÜÓ çÆ

ÓÚ Çé¾åðä çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿çÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã¶ ìÅçñ ù

ÃæÅêåÆ ç¶ Ãîð¾æ þ, ÷ÅÇÔðÅ ×¹ðÈ ç¶ ðÈê ÓÚ î½ÜÈç

À¹Ô Õ½îÆ éÅÇÂÕ, ÒÁ¾åòÅçÆÓ ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¾×

þÍ êÌ¿åÈ Üç¯º ê³æ é¶ ÇÂÃ îÔÅé ×Ì¿æ å¯º îÈ¿Ô î¯ó· Õ¶

êÂ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ê³ÜÅì ù A@@ ÃÅñ Çê¾Û¶ è¾Õ

À¹ÃçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅ

Çç¾åÅ þÍ ÇÜé·» ôÔÆç» çÆÁ» ôÔÅçå» ÕÅðä

þ, Çëð ÇÂÃ ÚîÕç¶ ÇéÁÅð¶ ÇéðÅñ¶ Ç×ÁÅé ù

Á¾Ü ìÅçñ Ã¾åÅ Óå¶ ÕÅì÷ þ Áå¶ À¹é·» ôÔÆç»

ç¹éÆÁÅ ÓÚ Õ½ä ëËñÅÀÈ×Å? êÌÚ¼Çñå èðî» ÓÚ

çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ òÅÃå¶ êÅ Õ¶ ò¯à» ñËºçÅ ÇðÔÅ

ÁÕÃð ôË å Åé åÅÕå» À¹ Ô ì¹ Ç ðÁÅÂÆÁ» å¶

þ, Á¾Ü À¹Ô À¹é·» ç¶ Çîôé ù ê³ÜÅì ñÂÆ

Õ¿î÷¯ðÆÁ» êËçÅ Õð Çç¿çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

õåðéÅÕ ç¾Ã ÇðÔÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» ñÂÆ

Õ¿î÷¯ðÆÁ» å¶ ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» ù õåî Õðé ñÂÆ

ÜÈÞä òÅÇñÁ» ù, ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ñóé

À¹Ã èðî ç¶ ðÇÔìð» é¶ À¹Ãù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ

òÅÇñÁ» ù Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» Ôî¶ôÅ ìÅ×Æ

þÍ ÇÂÔ¯ Á¾Ü ÇÃ¾ÖÆ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ þÍ ÇéÁÅðÅ

ÒÁ¾åòÅçÆÓ ÁÅõ Õ¶ À¹é·» ù ÃðÕÅðÆ Üìð ç¶

ÕçÅÇÚå éÔÄ þ, êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÷¯ð-Üìð å¶ õÅåî¶ ñÂÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¹¿ç¶ Ôð ô¯ôä ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ Áå¶ ÒÒÚÈ¿ Õð ÁÜ ÔîÅ ÔÆñå¶ çð ×¹÷Ãå, ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ìÅ ÃîôÆÃ çÃåÓÓ ç¶ îÔ» òÅÕ Áé¹ÃÅð ÷¯ð-Üìð ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ôð ïåé ç¶ ÁÃøñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÇæÁÅð ü¾Õä çÆ ññÕÅð ÇÃ¾ÖÆ ç¶ î¹¾ãñ¶ ÇÃè»å» ÓÚ ÷ðÈð ôÅîñ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ ÁÅêä¶ Üéî å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü å¾Õ ÷¯ð Üìð Çòð¹¾è Ôî¶ôÅ Ü¿ × » ñóÆÁ» Ôé Áå¶ ñóçÅ ðÔ¶ × Å, Ü¶ ÇÔ¿çÈòÅçÆ Ã¯Ú çÆ ÁËéÕ ÕÅðä Ô¹ä ìÅçñ, ÁÅêä¶ éÅî ç¶ Çê¼Û¶ ñ¾×¶ ÒÇÃ¿ØÓ ôìç ù í¹¾ñ ÇòÃð ü¾Õ¶ Ôé å¶ Áîé-ÚËé çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ÇÃ¾Ö» å¶ Ô¹¿ç¶ ÁÇåÁÅÚÅð, ÷¹ñî ù ü¾ê-ÚÅê ÇÃð Ã¹¾à Õ¶ Þ¾ñÆ ÜÅä çÆ éÃÆÔå ç¶ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÔ ÕÃÈð À¹é·» çÆ Ã¯Ú å¶ ×Èó·¶ Ô¯Â¶ í×ò¶º ð¿× çÅ þ, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» å¶ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ×¾íðÈÁ» çÅ éÔÄ þÍ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃ¼Ö» çÆ é¹îÅÇÂ¿çÅ ÜîÅå î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ þ Áå¶ ìÅçñ ù ÇÃ¼Ö» çÅ êÌåÆÇéèÍ ÇÂÃ ÕÅðä À¹é·» òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¾êäÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÔÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á¾Ü Õ½î çÅ çðç ð¾Öä òÅñ¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ», ê³æÕ ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» çÅ ëð÷ ìäçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ Çà¾êäÆ ù çð¹¾Ãå Õðé ñÂÆ ÷¯ðçÅð, êÌíÅòôÅñÆ å¶ á¯Ã çñÆñ» éÅñ ÁòÅ÷ ÷ðÈð ì¹ñ¿ç Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ÇÂÃ Çà¾êäÆ ù Õ½î é¶ ü¾ê-ÚÅê Ô÷î Õð ÇñÁÅ å» ÇÂÃ Çà¾êäÆ

Ô¯Â¶, Õ½î ù Ã¾Ú ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç Õðé çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º Ãí å¯º ò¼è ÇÚ¿åÅ ê³ÜÅì ÓÚ ò¼è ÇðÔÅ éÇôÁ» çÅ ð¹ÞÅé þ, ÇÜÃ ÕÅðä ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ åìÅÔÆ ç¶ Õ¿ã¶ ÁÅ Öó·Æ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» å¶ éÇôÁ» ç¶ Ã¹çÅ×ð» Çòð¹¾è ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í îÅøÆÁÅ Ãð×éÅ Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃôÆÕ»å òñ¯º Ã¼ å ÅèÅðÆ Çèð ç¶ ò¾ â ¶ ÁÅ×È Á » å¶ Çíz ô à ÁøÃðôÅÔÆ çÆ éôÅ òêÅðÆÁ» éÅñ íÅÂÆòÅñÆ çÅ í»âÅ í¿Çé·ÁÅ þÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ, ìÅçñ çñ Çòð¹¾è î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ þÍ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ü¿× ù ÇÃÁÅÃÆ Ü¿× ÓÚ é»Ô ìçÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ù ìÅçñ çñ å¶ Õ»×ðÃ çÆ ÁÅêÃÆ ÇÃÁÅÃÆ çÈôäìÅ÷Æ å¾Õ ÃÆîå é»Ô Õð Çç¾åÅ ÜÅò¶Í éô¶ åìÅÔÆ çÆ çñçñ Áå¶ ìðìÅçÆ çÅ ôÈÕçÅ çÇðÁÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ èó·¶ ù, ÇÃÁÅÃÆ Çèð ù éÔÄ ò¶Öç¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» Çòð¹¾è Ü¿× ñó·éÆ Ôð îÅéòåÅ êÌ¶îÆ çÅ ëð÷ þÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç éÅñ Ü¹ó·¶ ÇÂÔ ×¿íÆð, ÇÚ¿åÅÜéÕ î¹¾ç¶ ù ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç ñÂÆ òðåä å¹ð êÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ éÇôÁ» Çòð¹¾è Ü¿×, Õ¹ðÅÔ¶ êË Õ¶, ÇÃÁÅÃÆ ñó·ÅÂÆ ÓÚ ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÃ åð·» Ô¹ä ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ, ìÅÜò¶ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä Áå¶ ç¯ô ñÅÀ¹ä ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ìÅÜò¶ ç¶ ÃîðæÕ, îÜÆáÆÂ¶ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ÒÒÃ½ºÕä Ü¿×ÓÓ ù ò¶Ö Õ¶ Ô¯ð ÇÚ¿åå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÄ êÇÔñÅ òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ Á¾Ü ÇÃðø å¶ ÇÃðø ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þ, Ü¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ÔÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ, Çøð Ú½ è ð, ÃðçÅðÆÁ» å¶ ò÷ÆðÆÁÅ ÇÕÃ Õ¿î çÆÁ» ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»? ÁÃÄ òÅð-òÅð Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ô¯ÕÅ Çç¾åÅ þ ÇÕ Ô¹ä éÇôÁ» çÆ åìÅÔÆ, ìðìÅçÆ å¶ Á¾× Ôð ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÈÔ¶ ê¹¾Ü ×ÂÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä Ü¶ ê³ÜÅìÆ éÅ ÜÅ×¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆ é½à¿ÕÆ ù ò¶Öç¶ ðÔ¶, Çëð ê³ÜÅì çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ þÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ù ÔÆ ò¶Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÅÔ¶ ñÂÆ À¹Ô ê³ÜÅì å» ÕÆ ÁÅêäÅ çÆé-ÇÂîÅé å¾Õ ò¶Úä å¯º ìÅÕÆ ÃøÅ B@ Óå¶

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 20

êzîÅåîÅ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÁÅê ê±ðÅ ÔË¢ À°Ã ê±ð¶ é¶ ÇôzÃàÆ çÆ Ôð ÚÆ÷ é±§ ìóÆ ç±ðÁ§ç¶ôÆ éÅñ êËçÅ Õðé À°êð§å Ççé çÆ Ã°§çðåÅ Ã±ðÜ éÅñ, ðÅå é±§ Ú§ç-åÅÇðÁÅº éÅñ Çô¿×Åð Çç¼åÅ¢

ê±ðé ÇÃ§Ø, éÅéÕ Ú§ç å¯º ê§æ ðåé îÅÃàð åÅðÅ

ÇÃµÖ ÇÃ¿Ø ÔË, ÃÇÔÜèÅðÆ éÔÆº

ÇÃ§Ø, ÔÆðÅ ñÅñ å¯º ê§æ ðåé Ã: ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø, ìÅì± ðÅî å¯º ìÅìÅ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø, îÔ§å Õðî Ú§ç å¯º ìÅìÅ Ôðçðôé ÇÃ§Ø Ã¶òÅ-ê§æÆ, Ô§ÃðÅÜ å¯º

èðåÆ, Ãî°§çð, çÇðÁÅòÅº, êÔÅóÅº, ð¹¼ÖÅº Áå¶ ë¹¼ñÅº

éÅéÕ ÇÃ§Ø éÅòñÕÅð, î°ÃñîÅé ÃÂÆÁç å¯º

éÅñ ô¯íçÆ Õð ÇçµåÆ¢ ÇÜ¼æ¶ êô± Áå¶ ê§ÛÆ ÁÅÇç

ÇêzæÆêÅñ ÇÃ§Ø ÃÜ¶ Áå¶ ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ ×°ðÇÃµÖÆ

êËçÅ ÕÆå¶, À°æ¶ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÒíÂÆ êðÅêÇå

çÅ êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂé·Åº îÔÅé ôõÃÆÁåÅº é±§

îÅé°Ö ç¶Ô°ðÆÁÅÓ Ãí å¯º îÔÅé ðÚéÅ îé°µÖ

×°ð± ê§æ òñ¯º îÅä-ÃéîÅé òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇçµåÅ

ìäÅÇÂÁÅ, Ü¯ éð Áå¶ éÅðÆ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ

Ç×ÁÅ å¶ Õ½î ÁµÜ òÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº îÔÅºê°ðôÅº

ÔË¢ éÅðÆ é±§ îîåÅ çÆ î±ðå òð×Å Çô§×Åð ÇçµåÅ,

é¶ ÁÅî îé°µÖ å¯º ÇÃ§Ø åµÕ çÆ ïÅåðÅ Ãëñ ÕðÕ¶

À°µæ¶ îé°µÖ çÆ Ã°§çðåÅ ÕÆ ÔË ÒÕ¶Ã Áå¶ çÅó·ÆÓ

ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ ÇÃ§Ø ÃÜ¶ Áå¶ ÇÂé·Åº ×°ðÇÃµÖÅº é±§

Üç¯º ÇÕ ÇÂÃåðÆ ç¶ çÅó·Æ éÔÆº Ô°§çÆ, À°Ã çÆ

×°ð± Õ¶ ê°µåð Ô¯ä çÅ îÅä ÔË¢ éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÕÅé±§éÆ

Ã°§çðåÅ çÅó·Æ ÇìéÅº ÔË¢

îÅÔð é¶ ÇÃµÖ Ô¯ä çÅ êzîÅä êµåð ÇçµåÅ Ô¯ò¶?

Ü¶Õð Ã§ÃÅð Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶ Ã±ðÜ, Ú§ç

ÇÜÃ çÅ Üéî ÔÆ ÇÃµÖÆ ØðÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

Áå¶ åÅÇðÁÅº ÇìéÅº ðÅå-Ççé çÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯

Ô¯ò¶, òµâ¶-òâ¶ÇðÁÅº é¶ ÇÃµÖÆ çÆ ÁÅé Áå¶ ôÅé

ÃÕçÆ, ÇÜò¶º ìéÃêåÆ, êÔÅóÅº, çÇðÁÅòÅº ÇìéÅº

ÖÅåð Áé¶ÕÅº åÃÆÔ¶ Þµñç¶ Ô¯Â¶ Õ°ðìÅéÆÁÅº ç¶ Õ¶

èðåÆ çÆ Ã°§çðåÅ éÔÆº ðÇÔ§çÆ, ÇÂÃ¶ åð·Åº îé°µÖ

ÇÃµÖÆ ç¶ ì±à¶ é±§ ÁÅìÅç ðµÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å¶ ÁÅÀ°ä

çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö éÅ Ô¯ò¶ åÅº ÕÅäÅ, ñµå ÇìéÅº ñ§×óÅ,

òÅñÆ êéÆðÆ êµÛîÆ ñ¯ÕÅº ç¶ êzíÅò Ô¶á çÅó·ÆÕ¶Ã Õµà¶, ð§×¶ ÜÅº ð¯îÅº çÆ ì¶ÁçìÆ Õð¶, À°Ô Áè±ðÅ îé°µÖ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º êÇåå î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¯ ×°ð± ÃÅÇÔìÅº ç¶ Ççµå¶ éÕô¶ Õçî Áå¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ é±§ ÇåñÅºÜñÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÃÇÔÜèÅðÆ

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AI çÆ ìÅÕÆ

ÇÃµÖ çµÃç¶ Ôé, ÇÂÔ ×°ð± Õ¶ ÇÃµÖ éÔÆº, Ü¯ ÇÕ

í¯ðÅ íð ×¹ð¶÷ éÔÄ Õðç¶Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ

E@@ ÃÅñ êÇÔñÅº òÆ ÃÇÔÜèÅðÆ Ãé, ÁµÜ òÆ

Á¾ Ü Ü¶ ê³ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ » ÓÚ éÇôÁ» Çòð¹ ¾ è

Ôé¢ êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÇÃµÖÆ é±§ èÅðé Õð

ÜÅ×ðÈÕåÅ ð¯Ô å¶ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ å» À¹Ãù

ðÔ¶ Ôé? Áå¶ ÕÅé±§éÆ Ú¯ð î¯ðÆ ðÅÔÆº ÇÃµÖ ðÇÔå

êÌíÅòÆ ñ¯Õ ñÇÔð ÓÚ ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ þÍ

îÇðÁÅçÅ Áå¶ ÇÃµÖÆ é±§ Öåî Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé

ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ÁÅðæ» å¶ òñ×ä» å¯º À¹êð À¹á Õ¶

Õðé ñÂÆ ååêð Ôé åÅº Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

éôÅ Çòð¯èÆ ñÇÔð ù Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅì çðçÆÁ» çÆ

Á§çð ÇÃµÖÅº òñ¯º ôÔÆçÆÁÅº ç¶ Õ¶ êzÅêå ÕÆåÆ

ñÇÔð ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÃµÖ êÅðñÆîËºà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ åõåÅº

ÚÅÔÆçÅ å» ÃÆ ÇÕ AF ÜéòðÆ ù Ü¶ éÇôÁ»

ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé çÆ Ú¯ä ÃÇÔÜèÅðÆÁÅº ç¶ ìËºÕ

å¶ éôÅ òêÅðÆÁ» Çòð¹¾è ð¯Ã êÌ×àÅòÅ Ô¹¿çÅ þ å»

ò¯à ðÅÔÆº ÕðÕ¶ îÔ§åÅº çÆ åð·Åº ÕÅì÷ Ô¯ ÃÕä¢

À¹Ô ÁÕÅñÆ-Õ»×ðÃ çÆ Çé¾ÜÆ ÖÇÔìÅ÷Æ å¶

ÇÂÔ ìóÆ ç°µÖçÅÂÆ ×µñ ÔË¢

ÇÃÁÅÃÆ ñó·ÅÂÆ ÔÆ éÅ ñ¾×¶, Ã×¯º Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ èðåÆ À°µå¶

ç¶ ð¯Ô å¶ ð¯Ã çÅ êÌ×àÅòÅ Ô¯ò¶Í íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ

ÁìçÅñÆ òð×¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ¶ Ôîñ¶ Õðç¶, èé îÅñ

ÃÅø þ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÃÅø éÆÁå éÅñ éÇôÁ»

ìÔ±-ì¶àÆÁÅº é±§ ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ãé åÅº

Çòð¹¾è å¹ð êò¶ å» ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» çÅ õÅåîÅ

Ôµæ ÇìéÅº à°§âÅ, ÇÃð å¶ Õ¶Ã éÅ Ô¯ä åÅº ×§ÜÅ å¶

ôÕåÆ êzçÅé ÕÆåÆ¢ ÃçÆÁÅº å¯º ×°ñÅî íÅðå

À°Ã ò¶ñ¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Ô°§çÆ ÃÆ ìÔ°óÆº

Ççé» ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ êz³å± ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð

çÅó·Æ éÅ ÁÅò¶ åÅº Ö¯çÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

ç¶ô çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ î÷ñ±îÅº çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁÅº

ìÅìÅ ÕµÛ òÅÇñÁÅ î¶ðÆ ðé ìÃð¶ é±§ ÜÅò¶¢ À°ç¯º

å¯º éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆ À°îÆç Õð ÃÕç¶ Ô»

îé°µÖ é±§ ÁËÃÆ Ç÷§ç×Æ ÇÂ¼Õ ÃðÅê íÅÃçÆ ÔË¢

ÇéµÜÆ ÃòÅðæÅº å¯º À°µêð À°µá Õ¶ ÃðÃÅ ç¶ ÇÕéÅð¶,

Çëð í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ Õæé Áé°ÃÅð ÒçÅ×¶ Ô¯ÇÔ

ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ Ö÷Åé¶ ñÂÆ Øð-Øð á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä

ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ îé°µÖ Áè±ð¶ ÔÆ Ç×ä¶ ÜÅºç¶

ÚîÕ½ ð çÆ ×ó· Æ , ÃðÇÔ§ ç çÆ çÆòÅð ÇòÖ¶

Ã° ðé îÇÔ Ü±ÞÇÔ Çìé° çÅ×¶ íÇ× ÜÅÂÆÓ ÇÜé·Åº

Óå¶ À°åÅðÈ ÔË Áå¶ å³ìÅÕÈ Óå¶ òËà EE ëÆÃçÆ å¯º

Ôé¢ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ

ôÔÆçÆÁÅº êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÷°ñîÆ ðÅÜ çÆ Üó·

À°å¶ ×°ð± çÆ ÇçµåÆ í×åÆ ôÕåÆ çÅ ÇéôÅé ÃÆ,

ØàÅ Õ¶ ÇÃðø BB ëÆÃçÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ

é±§ ÃÅìå Ã±ðå ðÇÔä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ê°µàÆ¢ ÃçÆÁÅº å¯º ×°ñÅî íÅðå é±§ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ

À°Ô ÔÆ ×°ð± Õ¶ ÖÅñÃ¶ ðä åµå¶ Á§çð ç°ôîäÅº é±§

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ å³ìÅÕÈ çÆ Çò¼ÕðÆ Ø¼àä éÅñ

ÇÃð å¯º ñË Õ¶ êËð ç¶ Á§×±á¶ åµÕ ð¯îÅº çÆ Ã§íÅñ

î±§Ô ÇòÖÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ îÔÅé ÕÅðÜ Õ¶ÃÅèÅðÆ ×°ð±

íÅºÜ Çç§ç¶ ðÔ¶¢ AIHD ò¶ñ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð ç¶ Ö÷Åé¶ é§È êË ÇðÔÅ ØÅàÅ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

Õðé òÅñÅ ÃÅìå Ã±ðå çÃåÅð ÇÃðÅ îé°µÖ ÔÆ

Õ¶ ÃÅÜ¶ ÖÅñÃ¶ å¯º ÇìéÅº Ô¯ð Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÃÆ?

òñ¯º ÇÕÃ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ é±§ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅìå Ã±ðå

ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÃðÕÅð Òâ¯ÇâÁ» òÅñ¶ ìÅì¶ é§ÈÓ Á¼Ü

Ã§ê±ðé î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

Ãî¶º çÆ ÔÕ±îå Áå¶ Õ°Þ Þ¯ñÆ-Ú°µÕ ñ¯ÕÅº

Õ¶ÃÅèÅðÆ é½ÜòÅé ÇÃ§ØÅº é±§ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

òÆ î³åðÆ ìäÅÂÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ Ü×çÆô í¯ñ¶ òñ¯º

ÜÆ ç¶ Á§çð Õ¶òñ ÇÃµÖ çÅ Ç÷Õð ÔË, ÇÕå¶ òÆ

é¶ ÷°ñî çÆ Ôé¶ðÆ Þ°ñÅ ÇçµåÆ¢ éÆºÔÅº Çò¼Ú ÇÚä¶

ÇÂÃ ñÂÆ ×°ð± ìÖÇôô å¯º ÃµÖä¶ ×°ð± ê§æ çÆ

îÜÆáÆÂ¶ Óå¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ÓÚ ÇÃ¼èÆ

ÃÇÔÜèÅðÆ çÅ éÔÆº ÔË¢ ç°éÆÁÅ Óå¶ ÇÜ§é¶ òÆ

ÜÅäÅ, ì§ç-ì§ç ÕµàäÅ, Ö¯êð À°åÅð ç¶äÅ Áå¶

Á×òÅÂÆ Áå¶ ØàÆÁÅ îéÃ±ÇìÁÅº Çò¼Ú Õç¶ òÆ

íÅÂÆòÅñÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°ñàÅ

èÅðÇîÕ ÃÇåÕÅðå ×z§æ Ôé, À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔìÅé

ÚðÖóÆÁÅº Óå¶ Úó·ÅÀ°äÅ ÁÅÇç¢ ×°ð± ÕÅ ÖÅñÃÅ

Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶¢ ÇÜò¶º ç°éÆÁÅçÅðÆ Á§çð

îÜÆáÆÂ¶ çÆ Çê¼á Óå¶ ÁÅ Õ¶ îÜÆáÆÂ¶ çÅ Çòð¯è

Áå¶ Ô¯ð ÁòåÅðÆ ê°ðôÅº ç¶ ÃÅìå Ã±ðå Ô¯ä çÅ

×°ð Ô°Õî é±§ ïÅç ÕðÇçÁÅº ÒÃÆÃ çÆÁÅ êð ÇÃðð

Õ¯à-ÕÚÇÔðÆ çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, Çåò¶º èÅðÇîÕ Ü×å

êzîÅä Çç§ç¶ Ôé¢ êðÀ°êÕÅðÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

éÅ çÆÁÅÓ ÇÃµÖÆ Õ¶ÃÅº ÃòÅÃÅº éÅñ ÇéíÅÂÆ ÔµÃ-

Á§çð ðÇÔå îÇðÁÅçÅ å¶ ÇÃèÅºåÅº çÆ ñ¯ó ÔË¢

é¶ çËòÆ ×°äÅº ðÅÔÆº îé°µÖ çÆ Õ¶ÃÅº ÇòÚñÆ ÁÃÆî

ÔµÃ Õ¶ ôÔÆçÆÁÅº êzÅêå ÕÆåÆÁÅº¢ êz¯ëËÃð ê±ðé

ìÅÕÆ èðîÅº (ÇÔ§ç±, î°ÃñîÅé, ÇÂÃÅÂÆ) ç¶ Çò¼Ú

ôÕåÆ Áå¶ Ã°§çðåÅ é±§ çðÃÅÇÂÁÅ¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

ÇÃ§Ø áÆÕ ÔÆ ÇñÖç¶ Ôé :

ÃÇÔÜèÅðÆ é±§ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ Áå¶ ÇÂÃ¶

Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅóé ç¶ Ô°Õî êÅðàÆ òðÕð» é§È Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ñ¯Õ ñÇÔð ç¶ çìÅÁ å¯º Çìé» ÃðÕÅð ÇÂÃ êÅÃ¶ Õç¶ òÆ å¹ð¶×Æ éÔÄ, ÇÂÔ òÆ ê¾ÕÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó þ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñÅ éÇôÁ» çÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÃêñÅÂÆ/Çò¼ Õ ðÆ ð¯ Õ Æ ÜÅò¶ Í Çëð À¹ é · » éô¶óÆÁ» ù ÇÜÔó¶ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ¶ å¹ð¶ Ôé, À¹é·» ù Ôð ÇÂñÅ÷ éÅñ ÁÅî Ç÷¿ç×Æ ÓÚ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ã å¯º ìÅÁç À¹é·» ÕÅðä» çÅ, ÇÜé·» ÕðÕ¶ Ü¹ÁÅéÆ éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ å¹ðçÆ þ Ü» å¯ðÆ ÜÅ ðÔÆ þ, À¹é·» ÕÅðä» ù çÈð Õðé ñÂÆ ÜéåÕ ñÇÔð çÅ çìÅÁ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÜÔóÆÁ» Á¿çðÖÅå¶ «¾àÖÃ¹¾à ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ÇØÀ¹-ÇÖÚóÆ ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, À¹é·» Çèð» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» ù ÇÂÕ êÅÃ¶ Û¾â Õ¶ éôÅ Çòð¹¾è Ü¿× ù Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ü¿× ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ÜÆ Áé°ÃÅð ÒÚðé è¯ÇÂ ðÔðÅÇÃ ÕÇð ÚðäÅÇîzå

ÒÇÂôÕ ÕðéÅ åñòÅð çÆ èÅð À°µå¶

åð·Åº ÇÃ¼ÖÅº Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÔË¢ ÒÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔìÓ

ÇÃÖÅº êÆñÅÇÂÁÅÓ Áå¶ ÇÃµÖ Ô¯ä çÅ îÅä ÇçµåÅ¢

ÇÂÔ Õ§î éÔÆº í°µÇÖÁÅº é§Ç×ÁÅº çÅ

ÜÆ Óå¶ ÇòôòÅÃ ðµÖä òÅñÅ ×°ðÇÃµÖ ÁçÅñå

ÇÂÔ Úðé ê¯Ôñ çÆ çÅå é½º ×°ð± ÃÅÇÔìÅé

ÇÂÔ Õ§î éÔÆº ÁµÜ ç¶ í§×ÆÁÅº çÅ

ÜÅº ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁÅº å¯º ÇÃµÖ Ô¯ä çÅ êzîÅä-

åµÕ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ðÔÆ¢ é½º ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶

ÇÂÔ Õ§î ÔË ÇÃðÅº æÆ ñ§ÇØÁÅº çÅ¢Ó

êµåð éÔÆº î§×çÅ¢ À°Ã é±§ Õ¶òñ ÁÅêä¶ Ò×°ð±Ó çÅ

êðÀ°êÕÅð ÃçÕÅ ÕðÆì BCI ÃÅñÅº ç¶ Á§çð ÇÃµÖÆ

Õ½ä Ãé ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ? íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø

ÔÆ ÁÅÃðÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ×°ðÇÃµÖ çÅ ëð÷ ÔË

Ççzó· ÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ é±§ çÃî êÅåôÅÔ ÒÃzÆ ×°ð±

éÅíÅ Áé°ÃÅð ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ À°Ã é±§ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÀ°îË Áå¶ ÇéµÜÆ ÃòÅðæÅº é±§

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆÓ é¶ AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ðµìÆ çÅå ð¯îÅº é±§ Ã§íÅñç¶ Ô¯Â¶ ÃÇÔÜ¶-

ÇåÁÅ×ç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ×°ðîå¶ Õðé

ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ ÇòÖ¶ ÃÅìå

ÃÇÔÜ¶ Õðî ÕÅºâ ÜÅå-êÅå Áå¶ À±Ú-éÆÚ çÅ

åÅº Ü¯ èðî å¶ Õ½î çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃµè

Ã±ðå îé°µÖ å¯º ÇÃµÖ é±§ Á§Çîzå çÆ çÅå ÇçµåÆ,

ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÒÜÅ×å Ü¯å ÜêË ÇéÃ ìÅÃ°ð Â¶Õ

éÅ Ô¯ä Áå¶ Ãî°µÚÆ Õ½î Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ãðìµå

ê§Ü ìÅäÆÁÅº, ê§Ü ÕÕÅð, ðÇÔå ìÇÔå èÅðé

ÇìéÅº îé éËÕ éÅ ÁÅé¶Ó Áå¶ ÒÇÂÕÅ ìÅäÆ ÇÂÕ

çÅ íñÅ Õðé Çò¼Ú Ãîðµæ ðÔ¶¢ Ô¯ÂÆÁÅº í°µñÅº çÆ

ÕðòÅ Õ¶ ÇéðÅñÅ Ãð±ê ìÖÇôÁÅ Áå¶ Ã§ê±ðéåÅ

×°ð ÇÂÕ¯ ôìç ìÆÚÅðÓ çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶, ×°ðìÅäÆ

ÇÖîÅ î§×çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãî°µÚÆ Õ½î, ÇÃµÖ ÁÅ×±, Ã§å

çÆ î¯Ôð ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÒÖÅñÃÅ î¶ð¯ ð±ê ÔË ÖÅÃ,

ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÜÆòé ãÅñ Õ¶ ÃÇÔÜ¶-ÃÇÔÜ¶ ÇÃµÖÆ

îÔÅºê°ðôÅº é±§ ì¶éåÆ ÕðçÅ ÔÅº ÇÕ ×°ð± ê§æ Õ½î ç¶

êz×ÇàÀ° ÖÅñÃÅ êzîÅåî ÕÆ î½ÜÓ ÕÇÔ Õ¶ Õ½ð Áå¶

×°ä èÅðé Õð¶ ÇÜò¶º ÇÕ öËð-ÇÃµÖÅº ç¶ Øð Üéî¶

íñ¶ ñÂÆ ÒÔ¯ÇÂ ÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆ ç°ÇìèÅ

ÇÃ§Ø Ô¯ä çÅ îÅä ÇçµåÅ¢ ÇÕðå ÕðéÆ, éÅî Üêä

ÇÔ§ç± êÇðòÅð çÅ Á§× ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ éµæ± ðÅî å¯º

ç±Çð ÕðÔ° Çñò ñÅÇÂÓ ç¶ èÅðéÆ ìäÆÂ¶¢

Áå¶ ò§â ÛÕä å¯º ìÅÁç ÁÅêÅ òÅðé çÆ éòÆº

êz¯ëËÃð ÃÇÔì ÇÃ§Ø ìä¶, ðÅî ÜÆ çÅÃ å¯º í×å

- íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø òâÅñÅ

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 21

Ã¼Ã îËé±§ ñ¼×¶ î¶ðÆ îÅº òð×Æ

í°µñ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç èÆ ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚ çõñ-Á§çÅ÷Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ À°Ã çÆ èÆ ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ ÔË¢ Û¯àÆ-Û¯àÆ é¯ÕÞ¯Õ Ôð Øð ÇòµÚ Ô°§çÆ ÔË¢ ñóÕÆ é±§ Ôî¶ôÅº ÇÂÔ

îÅòÅº èÆÁÅº òð×Æ é±§Ô-Ã¼Ã çÆ ÃÅºÞ

ÜÅºçÆ ÔË åÅº ÁÕÃð îÅº ÕÇÔ Çç§çÆ ÔË ÒÜ¶ ÃÔ°ð¶ ÜÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· Õ°óÆÁÅº À°µÚÆ ÇÃµÇÖÁÅ

ÇçîÅ× ÇòµÚ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔÆ ñóÕÆ

é±§Ô-ÃµÃ çÅ ÇðôåÅ î°µã-ÕçÆî å¯º Õ°óµåä

Õ¶ ÁÅÂ¶º ÕÆåÅ åÅº å¶ðÆ Ã¼Ã åËé±§ êåÅ ç¼Ã±Ó¢ ÇÂÃ

êzÅêå Õðé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð Øð å¯º ìÅÔð

çÆ ê¶Õ¶ Øð ÇòµÚ À°Ô ÇÂµ÷å éÔÆº Ô°§çÆ Ü¯ ÃÔ°ð¶

íÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ ÃµÃ, é±§Ô Óå¶

åð·Åº ìµÚÆ ç¶ îé ÇòµÚ ÃµÃ êzåÆ éøðå çÅ ìÆÜ

ðÇÔ¿çÆÁÅº ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº é±§ ðÃ¯ÂÆ ç¶ Õ§î

Øð Ô°§çÆ ÔË¢ Ôð ñóÕÆ é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ê±ðÅ ð¯Ôì ð¼ÖçÆ Áå¶ ×µñ-×µñ Óå¶ à¯ÕçÆ¢ é±§Ô

î°µã å¯º ÔÆ ìÆÜ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü¶

ÓÚ ÃµÃÅº ÇÜ§éÆ î°ÔÅðå éÔÆº Ô°§çÆ êð À°é·Åº ç¶

ÃµÃ-ÃÔ°ð¶ é±§ îÅº-ìÅê çÅ çðÜÅ ç¶ò¶ Áå¶ êåÆ ç¶

é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÖÅä-êÇÔéä ÜÅº ìÅÔð ÜÅä

îÅº ÜòÅé Ô¯ ðÔÆ èÆ é±§ ÇÂÔ ÃîÞÅÂ¶,ÒÒÜç¯º å±§

ÇçîÅ× Õ§ÇêÀ±àð òÅº× Úñç¶ Ôé¢ ÃµÃ À°Ã é±§

íËä-íðÅòÅº é±§ ÁÅêä¶ ÃîÞ¶ å¶ Ôð ç°µÖ-Ã°µÖ ÇòµÚ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆ¢ ÇÂé·Åº ÔÅñåÅº ÇòµÚ¯º

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ç±Ü¶ Øð ÜÅÂ¶º×Æ åÅº À°µæ¶ òÆ

ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ èÆÁÅº òÅº× ÔÆ ÃÅðÅ Õ§î ÇÃÖÅ ÃÕçÆ

êÇðòÅð çÅ ÃÅæ ç¶ò¶¢ Øð çÅ Ôð îÃñÅ îÆÁÅº-

ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº é¶ Üéî ÇñÁÅ, ÇÜé·Åº ðÅÔÆº

å¶ðÆ ÇÂµÕ îÅº Ô¯Â¶×Æ ÇÜÃ é±§ î¶ð¶ òÅº× ÔÆ ÇêÁÅð

ÔË¢ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÁÅ÷ÅçÆ êÃ§ç ÕðçÆ ÔË¢ ÃµÃ é±§

ìÆòÆ õ°ç Ôµñ Õðé Áå¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ Óå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ

é±§Ô, ê¶Õ¶ ÜÅ Õ¶ åÆÁÅº ÜÅº ÇòÁÅÔ ÁÅÇç î½Õ¶

ÕðéÅ å¶ ÁÅçð-îÅä ç¶äÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã îÅº é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÆÁÅº-ìÆòÆ ç¶ ÇÕèð¶ ÜÅä-

ð¼Öä¢ é±§Ô Øð¶ñ± Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº å¯º î±§Ô éÅ î¯ó¶

Ççñ çÆ íóÅÃ Õµã ñËºçÆ:

ÁÅêäÅ ê°µå åËé±§ Ã½ºêäÅ ÔË¢ Ü¶ À°Ô îÅº ÇÕÃ¶ ×µñ¯º

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÔð éÅ Õð¶, Ã×¯º ÁÅê ÔÆ

Áå¶ õ°ôÆ-Ö°ôÆ Ôð øð÷ ÇéíÅò¶¢ êåÆ é±§ îÅº

Çé§î çÅ ØóÅ ç¶ Ø¯àäÅ,

à¯Õ¶ åÅº ×°µÃÅ éÅ ÕðÆº¢ îËº òÆ åÅº åËé±§ ÃîÞÅÀ°ä

ô°ð± ÇòµÚ À°é·Åº é±§ òµè å¯º òµè ÃîÅº ÇÂÕµá¶

Áå¶ êÇðòÅð å¯º ç±ð Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¶¢ êåÆ

ÃµÃ Õ°µàäÆ Ã§ç±ÕÅº úÔñ¶¢

ñÂÆ ìÔ°å òÅðÆ à¯ÕçÆ ÔÅº¢ êåÆ çÅ êÇðòÅð ÔÆ

ÇìåÅÀ°ä ç¶ò¶ åÅº ÇÕ À°Ô ÇÂµÕ-ç±Ü¶ é±§ ê±ðÆ åð·Åº

òÆ êåéÆ Áå¶ îÅº ç¯òÅº é±§ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ç¶ò¶¢

Çëð Üç¯º é±§Ô çÆ ÃµÃ ìäé çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ

å¶ðÅ ÁÅêäÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ åð·Åº èÆ ç¶ îé ÇòµÚ¯º ÃµÃ

ÃîÞ ñËä¢ é±§Ô ç¶ Çðôå¶çÅðÅº çÅ ê±ðÅ îÅä Õð¶¢

Üç¯º é±§Ô-ÃµÃ çÅ ÇðôåÅ îÅòÅº-èÆÁÅº òÅñÅ

çÅ âð òÆ ÇéÕñ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ ç±ÜÅ À°Ã êzåÆ

é±§Ô å¶ èÆ ÇòµÚ øðÕ éÅ Õð¶¢ Ü¶ îÆÁÅº-ìÆòÆ çÆ

Ô¯ò¶×Å åÅº Çëð é±§Ô ç¶ î±§Ô¯º ÁÅê-î°ÔÅð¶ ì¯ñ

ÁµÜ ÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁµÜ çÆ Á½ðå

ÇÂµ÷å êËçÅ Ô¯Â¶×Æ Ü¯ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº Ãí é±§ ÁÅêäÅ

ÇÕÃ¶ ×µñ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº é±§Ô çÅ êµÖ ñò¶

ÇéÕñä×¶: Çê¼êñÆ çÆ á§ãÆ-á§ãÆ ÛÅº òð×Æ

êó·Æ-ÇñÖÆ å¶ ÕîÅÀ± ÔË¢ À°Ô ÃîÅÜ ÇòµÚ Ö°µñ· Õ¶

ìäÅ ñò¶×Æ¢ ÃµÃÅº é±§ òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ê°µå çÅ êµÖ ê±ð Õ¶ é±§Ô ç¶ îé ÇòµÚ éøðå

ÇòÚðçÆ ÔË¢ íÅò¶º îðç é¶ ÁÜ¶ å¼Õ À°Ã é±§ ìðÅìð

ÇÂµÕ ñóÕÆ ÁÅêäÅ êÇðòÅð Ûµâ Õ¶ éò¶º îÅÔ½ñ

çÅ ìÆÜ éÅ ìÆÜ¶¢ Ü¶ ÃµÃ, é±§Ô é±§ ê°µå å¯º òµè

- ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ

çÅ ð°åìÅ êzçÅé éÔÆº ÕÆåÅ êð ÕÅé±§é À°Ã ç¶

ÇòµÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±§ Ø°ñä-Çîñä

ÇêÁÅð Õð¶ åÅº Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔÆº ÇÕ é±§Ô À°Ã é±§

ÔµÕ ÇòµÚ ìä ×Â¶ Ôé¢ Ô°ä Ã°ÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇòµÚ Õ°Þ ÃîÅº ÷ð±ð ñµ×¶×Å¢ Ü¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ

ìäçÅ ÃÇåÕÅð éÅ ç¶ò¶¢ é±§Ô-ÃµÃ ç¶ Çðôå¶ é±§

ÃµÃ-é±§Ô ç¶ Çðôå¶ ÇòµÚ ÇîáÅÃ ÇÕò¶º ÇñÁÅºçÆ

öñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÃµÃ é±§ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Õ½óÅ-ÇîµáÅ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ î¯ìÅÂÆñ çÅ ìóÅ òµâÅ

×¼ñ» çÅ Ö¼ÇàÁÅ ÖÅú

ÜÅÂ¶? ÇÂÃ ÇòµÚ Ãí å¯º òµâÅ ï¯×çÅé èÆ çÆ îÅº

À°Ã çÆ ÁÅêäÆ èÆ Õ¯ñ¯º òÆ åÅº öñåÆ Ô¯ ÜÅºçÆ

Ôµæ ÔË¢ èÆ ÃÔ°ð¶ Øð çÆ Ôð ×µñ îÅº é±§ çµÃçÆ ÔË

ÁÅî å½ð Óå¶ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ç¶ ìÅð¶ ÇÂÔ

çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Üç¯º èÆ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ öñåÆ Ô¯

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ é±§Ô é±§ òÆ èÆ ÃîÞ Õ¶ ÃîÞÅÀ°äÅ

Áå¶ îÅº òÆ îôòðÅ ç¶ä¯º ÇêµÛ¶ éÔÆº ÔàçÆ¢ À°Ô

ÕÇÔ§ç¶ ÔÅº ÇÕ À°Ô åÅº ×µñÅº çÅ ÖµÇàÁÅ ÖÅºçÅ ÔË

åÅº À°Ô ÃµÃ ç¶ òåÆð¶ çÅ ìçñÅ é±§Ô å¯º ñËºçÆ¢

î¶ðÆ ÃµÃ îËé±§ ñµ×¶ î¶ðÆ îÅº òð×Æ¢

åÅº ÃÅâÅ îåñì ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅçîÆ

ÃÅâÅ ÇÚóÆÁÅº çÅ Ú¿ìÅ ò¶

Õ§îÕÅð åÅº ÕðçÅ éÔÆº, ìÃ ×µñÅº éÅñ ÔÆ Á×ñ¶

ÇòµÚ Õ°óÆÁÅº Çîñ Õ¶ ÚÅçðÅº ÕµãçÆÁÅº,

Õ¯ñ¯º çÆ ð°µÃ Õ¶ éÅ ñ§Ø îÅÔÆÁÅ…

ÃÇÕ¼ñ÷Ó çÅ éÅºÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ú°Ãå,

Ö¶Ã-çðÆÁÅº ì°äçÆÁÅº Áå¶ åð·Åº-åð·Åº ç¶

ðÅÜ¶-îÔÅðÅÜ¶ èÆÁÅº çÆ ÚÅÁ-îñ·Åð ê±ð¶

ðòÅéÆ íðÆ Áå¶ òèÆÁÅ ×µñìÅå ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ

éî±é¶ ÕµãçÆÁÅº Ãé¢ ÕÂÆ ØðÅº ÇòµÚ

Õðç¶ å¶ ÇòÁÅÔÅº ñÂÆ Ãò§ìð ðÚÅÀ°ºç¶¢ Õ¯ÂÆ

À°Ô ç±ÇÜÁÅº åµÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÔ°§ÚÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÃÁÅñ çÆ ð°µå¶ èÆÁÅº ÓÕ¼áÆÁÅº Ô¯ Õ¶ Û¯ê

Ã±ðìÆð ï¯èÅ å¶ ÇÃÁÅäÅ ñÅóÅ ñµíä ñÂÆ

Áå¶ åÅñî¶ñ ìäÅ ñËºç¶ ÔéŒÍ

ÕµÇåÁÅ ÕðçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂ¿Þ ØðÅº çÆ ð½äÕ

ÕðóÆÁÅº ôðåÅº ðµÖÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº å¶ Ãò§ìð ðÚÅÂ¶

ÇÂ¼Õ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ çÆ ðøåÅð

ç°¼×äÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ¢ îËé±§ ïÅç

ÜÅºç¶¢ ÇÂÃ¶ ìÔÅé¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆÁÅº À°µêð ê°§é-

ìÔ°å å¶÷ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é±§ ìÔ°åÆ ×µê-ôµê

ÔË î¶ð¶ îÅî¶, î¶ðÆ îÅº é±§ Òì¶ì¶Ó ÕÇÔ Õ¶

çÅé òÆ Ô¯ ÜÅºçÅ å¶ öðÆì-×°ðì¶ òÆ ÚÅð Ççé

îÅðé çÅ ÃîÅº ÔÆ éÔÆº ÇîñçÅÍ ìÅÕÆ çÆ ÕÃð àÆ.

ì°ñÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ Òì¶ì¶Ó ôìç Çò¼Ú

ðµÜ Õ¶ ð¯àÆ ÖÅ ñËºç¶¢ ÇÕÃ¶ é±§ ð¯àÆ Ö°ÁÅÀ°äÅ òÆ

òÆ., ñËêàÅê, Õ§ÇêÀ±àðÅº é¶ ê±ðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕ§éÆ Áêä¼å å¶ ÁÅêäÅ-êä ÔË¢ Ôð ×µñ

ê°§é î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

ìÔ°å¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÔÀ°îË çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ À°é·Åº

çÅ Øð ê±ðÅ Õð Çç§çÅ ÔË Áå¶ òÅÔ-òÅÔ î°ëå Çò¼Ú Öµà ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô°éð é±§ ÒÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé

ì¶ì¶ é±§ ê°µÛ Õ¶ Õðç¶ Ãé Áå¶ Øð çÅ

Ãî¶º ç¶ ìçñä éÅñ À°Ô ÚÅÁ-îñ·Åð,

çÆ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ÒîËºÓ å¶ Òî¶ð¶Ó å¯º ÇìéÅº Õ°Þ Ô°§çÅ

æòÅÕ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ òÅð çÆ

ìÅö-ì×ÆÚ¶ å¶ ë°ñÕÅðÆÁÅº êåÅ éÔÆº ÇÕµèð

ÔÆ éÔÆºÍ ÁÅêä¶ ìÅð¶, ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº ìÅð¶, ÁÅêäÆ

×µñ ÔË ÇÕ îÅº ìÆîÅð êË ×ÂÆ… îËº À°Ã Ãî¶º

×ÂÆÁÅº¢ ÁµÜ-Õµñ· êó·ÅÂÆ å¶ À°µÚÆ ÇÃµÇÖÁÅ ñËä

ÁîÆðÆ ÜÅº êzÅêåÆÁÅº ìÅð¶ ì¯ñç¶ æ¼Õç¶ ÔÆ éÔÆºÍ

Û¯àÅ ÃÆ å¶ À°ÔÆ îÅî¶ îÅº é±§ î§Ü¶ À°µêð êÅ

ÇòµÚ èÆÁÅº ÔÆ î±Ôð¶ Ôé¢ ÇÕ§éÆÁÅº Õ°óÆÁÅº Ôé

ÕÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ Çìé î§×¶ ÃñÅÔ ç¶ä çÆ ìÔ°å ÁÅçå

Õ¶, Ãµå Õ¯Ô å°ð Õ¶ À°Ã é±§ ê¶Õ¶ ñË Õ¶

Ü¯ ÇÂîÇåÔÅéÅº ÇòµÚ êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº

Ô°§çÆ ÔËÍ Ôð ×µñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ñµå ÁóÅÀ°ä çÆ

ÁÅÂ¶¢ éÅ ð¯àÆ éÅ êÅäÆ… íñÅ ÇÂÔ èÆ å¶

Ôé¢ îÅº-Çêú çÅ éÅº ÚîÕÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ èÆÁÅº

Õ¯Çôô Õðé¯º éÔÆº ðÇÔ¿ç¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· åÅº ìµÚ¶ ÁÅêä¶

âÅÕàð å¶ ÇÂ§ÜÆéÆÁð òÆ ìä ðÔÆÁÅº Ôé¢

îÅº-ìÅê çÆ ÃñÅÔ ñËäÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶, Çëð úêÇðÁÅº

èÆÁÅº ÇÜé·Åº é±§ ÁÅÇç ÕÅñ å¯º íÅð ÃîÇÞÁÅ

íËä ç¶ ÇêÁÅð çÆÁÅº Ãµåï°×Æ ×µñÅº Ô°ä ÇÕµæ¶?

ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¯ îÅº-ìÅê çÆ Ã¶òÅ Õðé

Çëð èÆÁÅº ç¶ ô½Õ ÜÅ×¶ ðÃ¯ÂÆ ÖÅé¶ ÇòµÚ,

ÇÂµÕ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ê°ðÅä¶

çÅ åÅº ÕÆ ÕÇÔäÅÍ Çëð ÕðÆÂ¶ åÅº ÕÆ ÕðÆÂ¶?

ÇòµÚ Ôî¶ôÅº î±Ôð¶ ðÔÆÁÅº, é±§ êÅñäÅ, êó·ÅÀ°äÅ

î¯ð å¶ Çåµåð êÅÀ°ä ÇòµÚ ÇÕÀ°ºÇÕ êó·ÅÂÆ åÅº

÷îÅé¶ ÇòµÚ Õð÷¶ Ú°µÕ Õ¶ Üµà èÆÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ

êÇÔñÅº ÔÀ°îË å¶ Ú°×ñÖ¯ðÆ å¯º ìÚ Õ¶ ðÔ¯Í ç±ÜÅ

å¶ ÇòÁÅÔ°äÅ ÇÂÔ Çå§é ÕÅðÜ ÁµÜ òÆ êÇÔñÅº

êÇÔñ¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ Øµà ÔÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ

ÕðçÅ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ Õð÷¶ ÁµÜ òÆ Ú°µÕ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ÇÜÃ ç¶ éÅñ ×µñ Õð ðÔ¶ Ô¯, À°Ã çÆ ÇçñÚÃêÆ

çÆ åð·Åº ÔÆ ÇÂµÕ ÇÂéÃÅé Áµ×¶ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º

èÆÁÅº ðÃ¯ÂÆ ÇòµÚ Çñµêä-ê¯Úä å¶ Øð ç¶ Õ¯á¶-

ÁµÜ òÆ çÅÜ êzæÅ À°Ã¶ åð·Åº ÕÅÇÂî ÔË, ìñÇÕ

çÅ òÆ ÇèÁÅé ðµÖ¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ìËáÅ Õ¯ÂÆ

ÇÃð Ú°µÕÆ Öó·¶ Ôé¢ ÇÜò¶º ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÇÜ¼æ¶

Õ§èÅº é±§ Ã°ÁÅðé ÇòµÚ Ü°àÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº¢ ÇÂÔ

êÇÔñÅº éÅñ¯º òÆ ÇíÁÅéÕ ð±ê ÇòµÚ ÁµÜ ÕñÆÁÅº

ì§çÅ Ú°µê-ÚÅê ìËáÅ ì¯ð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÜÅº ÇÂÕ¼ñÅ

Ã°¼Ö À°µæ¶ ç°¼ÖÓ ÇÜÃ Øð èÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, ÚÇÔñ-

ÇÂµÕ Áàµñ ÃµÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ê°ðÅä¶ Ãî¶º ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

å¶ Ú§ì¶ çÆÁÅº âÅñÆÁÅº ÇòÁÅÔ À°êð§å Áµ× çÆ

îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ×¼ñìÅå

êÇÔñ, à°äÕç¶ ì¯ñ, ÔÅÃ¶ áµá¶ å¶ îÖ½ñ òÆ, À°Ã¶

òÆ èÆ ÇòÔñÆ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ§çÆ, Ã×¯º Áµá¶ êÇÔð

í¶à ÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ

Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Øð çÅ íÅ× Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé¢ Çëð ê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº

Õ§î ÇòµÚ ð°µÞÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢

Üç Üµà ÇìÜÅÂÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ åÅº À°Ô Õ¯ÂÆ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ì§ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Ú§×Æ ñ×çÆ ÔË åÅº

À°Üð éÅ ÕðçÅ Ã×¯º ÕÇÔ§çÅ:-

åÅðÆë Õðé Çò¼Ú Õ§Ü±ÃÆ éÅ Õð¯Í ÇìéÅº î§×¶ ÇÕÃ¶

å¯º ÔÆ èÆÁÅº, ØðÅº ç¶ Õ§îÅº-ÕÅÜÅº é±§ Ã°ÁÅðçÆÁÅº òÆ ÁÅÂÆÁÅº Ôé¢

Üç¯º Õ¯ÂÆ Õ§î éÅ Ô°§çÅ åÅº ÚðÖ¶ ç¶ ×¶ó¶ Óå¶ ×¶ó¶ Çç§çÆ ðÇÔ§çÆ¢ Çëð ìÅö ë°ñÕÅðÆÁÅº å¶

ÇÚóÆ Üé½ð ç¶ íÅ×Æº, ÔÅñÆ êÅñÆ ç¶ íÅ×Æº

é±§ ÃñÅÔ éÅ ÇçúÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ î§× ñò¶ åÅº ê±ðÆ

ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ èÆ é±§ ð¯àÆ ÖòÅÀ°äÅ

êµà Õµãä¶ ô°ð± Ô¯Â¶¢ Â¶é¶ Ã¯Ôä¶-Ã¯Ôä¶ éî±é¶ ìÅ×Åº

ðÅÔÆ êÅºèÆ ç¶ íÅ×Æº, ÖÅè¶ êÆå¶ ç¶ íÅ×Æº

Çôµçå éÅñ ÃµÚÆ ÃñÅÔ Ççú, ÇÜÔóÆ Á×ñ¶ ç¶

å¶ ÁÅêä¶ êµÇñúº ÇÛµñó ç¶äÆ ê°§é ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ

Óå¶ êÅÂ¶ ÇÕ ÃÅð¶ Ççñ çÆ À°ìÅñ å¶ ÚÅÁ ìÅö å¶

ÁµÜ À°ÔÆ ÇÚóÆÁÅº çÅ Ú§ìÅ, Ü¯ Ôð êÅÃ¶

Õ§î ÁÅ ÃÕ¶, À°Ã é±§ ÃÕ±é ç¶ ÃÕ¶Í

ÃÆ¢ ê§Üò¶º ÜÅº Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ çÆ ×µñ ÔË Üç¯º ØðÅº

ë°ñÕÅðÆ Óå¶ ÇòÛÅÁ Çç¼å¶¢ ÇÂÔ ÕãÅÂÆ ñÅñ,

ÔÅÃ¶ ÇÖñ¶ðçÅ ÔË, ÇÕò¶º çÔ¶Ü çÆ ìñÆ Úó·çÅ ÔË¢

ÜÅäì°¼Þ Õ¶ ÇÕÃ¶ çÅ î÷ÅÕ éÅ À°âÅú å¶

Ôð¶ å¶ êÆñ¶ ÜÅº Ô¯ðéÅº ð§×Åº éÅñ Ü¯ î¶ñ ÖÅºçÆ

ÇÂÃ å¯º Õ½ä òÅÕø éÔÆº? ÕÆ ÃÅðÆÁÅº ×µñÅº Ûµâ

éÅ ÔÆ ×µñÅºìÅåÅº ðÅÔÆº ÇÕÃ¶ é±§ éÆòÅº ÇçÖÅÀ°ä

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ Õ°óÆÁÅº åð·Åº-åð·Åº ç¶ éî±é¶

Õ¶ ñ¯Õ èÆÁÅº é±§ Çëð À°Ã¶ é÷ð éÅñ ò¶Ö ÃÕä×¶

çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í ÔÅº, Ü¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÔµÃä-ÔÃÅÀ°ä

ÕµãçÆÁÅº¢ î¯ð, Çåµåð ìäÅÀ°ºçÆÁÅº¢ À°ºÞ Ü¶

ÇÜÃ éÅñ ê°ðÅä¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ

çÆ ÕÅìñÆÁå ÔË åÅº À°Ã çÅ ÷ð±ð ÇÂÃå¶îÅñ

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÔ ÇÚµåðÕÅðÆ å¯º Øµà éÔÆº

å¶ ÇÂÔ Çîµá¶ ì¯ñ ÃÅâ¶ îµæ¶ ÇòµÚ Ôî¶ôÅº ñÂÆ á§ã

Õð¯Í Á¿å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×µñ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶

ÃÆ¢ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×Æå À°é·Åº ÃÇîÁÅº çÆ

òðåÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶:

ò¶Ö¯Í î¶ð¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú ×µñìÅå ç¶ îÅÔðÅº é±§ Ã°äé

www.cknewsgroup.ca

À°êÜ ÔË: ñµá¶ çÆ ÚÅçð À°µå¶ Ãñ¶àÆ ð§× îÅÔÆÁÅ ÁÅò¯ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¯ ÃÅÔîä¶

ÃÅâÅ ÇÚóÆÁÅº çÅ Ú§ìÅ ò¶,

çÆ òÆ ÁÅçå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÔË åÅº ÇÂÔ ìó¶

ìÅì°ñ ÁÃÅº À°â ÜÅäÅ…

Ãìð çÅ Õ§î êð ñÅíçÅÇÂÕ Ô°§çÅ ÔËÍ

- ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ú§çé

-çñÜÆå Õ½ð ÇÃµè±

Jan. 18-Jan. 24 /2014

- êÌ¯. éòÃ¿×Æå ÇÃ³Ø

Akal Guardian Entertainment 22

ñËºçÆ ðÇÔ¿çÆ ÇÕ ÕÆÔç¶ Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÕÆÔç¶

çÆ ÃÕ±ñ çÆ ëÆÃ òÆ ç¶ ÇçµåÆÍ ÇÛ§ç¯ Üç¯º òÆ Õ§î

ÁÜ¶ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ ç¶ ìÅÔðñ¶ ×¶à Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ

ìÅñ-ìµÚÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË ÁÅÇçÍ ÚÅÔ-êÅäÆ å¶

å¶ ÁÅÀ°ºçÆ, ÇÂÕµñÆ ÜÅº Õ°óÆÁÅº éÅñ, åÅº îËâî

ÇÕ À°Ôé¶ Ã°ÇäÁÅ, ÇêµÛ¶ ç¯ò¶º ÜäÆÁÅº ÇÖóÇÖóÅ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ð¯àÆ òÆ À°Ô ñ¯ÕÅº ç¶ ØðÅº å¯º ÔÆ

À°é·Åº é±§ ÚÅÔ å¶ ð¯àÆ ç¶ Çç§çÆÍ îËâî é¶ ÁÅêä¶

Õ¶ ÔµÃ êÂÆÁÅºÍ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ ÇÛ§ç¯ é±§ ÕÇÔ ðÔÆ

ÖÅ-êÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ ì¯ñä Çò¼Ú ìÔ°å ÇîµáÆ Ô¯ä

ÃÔ°ð¶ çÆ î½å ÇêÛ¯º ÓÕµá¶ Ô¯Â¶ ôÅñ, êËÃ¶, íÅºâ¶ å¶

ÃÆ, Òò¶ÇÖÁÅ î¶ðÆ ÃÕÆî? ÇñÁÅ î¶ðÅ ÇÔµÃÅ.... ÍÓ

ÕðÕ¶ ÁÅºã-×°ÁÅºã å¯º À°Ôé±§ ÖÅä-êÆä ÁÕÃð

Õµêó¶ ò×ËðÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÛ§ç¯ é±§ ç¶ ÇçµåÅ êð

Çîñ ÜÅºçÅ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé î°Ôµñ¶

À°Ôé¶ Òè§éòÅçÓ çÅ Õ¯ÂÆ íÅò êz×à éÅ ÕÆåÅÍ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Çò¼Ú éò¶º ÁÅÂ¶ ×°ÁÅºãÆÁÅº ç¶ Øð ÚñÆ ×ÂÆ

Øð ç¶ ÜÆÁÅº é±§ ÇÂÃ Óå¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ

ì¶ð§× ô×é

Áå¶ ÃÅð¶ ÜÆÁÅº éÅñ ÜÅä-êÛÅä Õð ÁÅÂÆ,

ÇÛ§ç¯ é±§ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêåÅ ç¶ í¯× åµÕ ç¶ Ãî¶º

ÇÜÃ Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ, èÆ å¶ êåÆ çÅ ÇêåÅ

ñÂÆ ÔÆ Õ§î Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ôé¶

ê¯Ãà îÅÃàð ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê¯å¶ ðÅÜ± çÅ

ôÅÇîñ ÃéÍ

çÃò¶º Ççé êËÃ¶ î§×¶ åÅº îËâî é¶ À°Ôé±§ ÁÅêä¶

ÇòÁÅÔ ìóÆ è±îèÅî éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çê§â ç¶ ñ¯Õ

Õ°Þ ÇçéÅº ìÅÁç éò¶º ÁÅÂ¶ ×°ÁÅºãÆÁÅº

ÇÔÃÅì éÅñ ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ ç¶ Çç¼å¶, ÜÆÔé±§ ò¶ÖÇçÁÅº

Ü¯ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ î½Õ¶ êËñ¶Ã ÇòÚ éÔÆº ÜÅ ÃÕ¶

ç¶ ì÷°ð× ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ

ÔÆ ÇÛ§ç¯ Áµ×-ìì±ñÅ Ô¯ ×ÂÆ ÒÁËé¶ Øµà êËÃ¶? Õ§î

Ãé, À°é·Åº ç¶ Øð ô×é ç¶ä ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶

é±§ Üç¯º ÇÂÃ ×µñ çÅ êåÅ ñ¼×Å åÅº Ãí å¯º êÇÔñÅº

åÅº ò¶Ö ÇÕ§éÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÁÅº...Ó îËâî é¶ À°ÔçÅ

êÇðòÅð é¶ îÇáÁÅÂÆ ç¶ Áñµ×-Áñµ× ÇñøÅø¶

í¼ÜÆ ÁÅÂÆÍ ì÷°ð× çÆ î½å çÅ ÁøÃ¯Ã åÅº À°Ôé¶

ñÅñÚ ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒåËé±§ Ô¯ð òÆ åÅº ÇÕ§éÅ ÃîÅé

íð Õ¶ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé, íÅò Ã½ ð°êÂ¶ ô×é ç¶ä òÅñ¶

îÅóÅ-î¯àÅ ÔÆ ÕÆåÅ êð Øð çÆ îÅñÕä Ü¯

ÇçµåË...Ó åÅº ÇÛ§ç¯ Þµà ì¯ñÆ, ÒÀ°Ô åÅº î¶ðÅ ÔÆ

é±§ òµÖðÅ å¶ ê§ÜÅÔ ÜÅº ÇÂÃ å¯º Øµà òÅñ¶ é±§

ÕÅñÜ Çò¼Ú Çê§zÃÆêñ ÃÆ, é±§ ÕÇÔä ñµ×Æ, ÒíËä

ìäçÅ ÃÆÍÓ îËâî é¶ ×µñ òèÅÀ°ä éÅñ¯º C@@

òµÖðÅ¢ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ìËáÕ ÇòÚ ìËáÅ ÃÆ åÅº ÇÕ

ÜÆ, å°ÔÅâ¶ Øð¶ åÅº îð× ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ð°êÂ¶ Ô¯ð ç¶ä¶ ÚÅÔ¶ êð ÇÛ§ç¯ åÅº êËðÅº Óå¶ êÅäÆ éÅ

Õ¯ÂÆ ô×é ç¶ä òÅñÅ ÖÅñÆ éÅ î°ó ÜÅò¶¢

ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ðÇÔäË, éÅñ¶ å°ÃÆº é½ÕðÆ Õðç¶

êËä ç¶ò¶Í

ÁÚÅéÕ Çê§â ç¶ Ú½ÕÆçÅð ÕÆå± ÇÃ§Ø é¶ ÁÅ ëåÇÔ

ú, å°ÔÅæ¯º ÒÕµÇñÁÅº ÇÕ¼æ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ Õ§î Ô¯ä¶

ÖËð Ã¯Ú Õ¶ îËâî ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ Õ¯ñ êËÃ¶

ì°ñÅÂÆ, ÒòèÅÂÆ Ô¯ò¶ ÃðçÅð ÜÆ, ê¯å¶ ç¶ ÇòÁÅÔ

é¶Í Ü¶ å°ÃÆº ÕÔ¯ åÅº îËº Õ¯ÂÆ Õ§î òÅñÆ ñµí

ç¶ä ÚñÆ ×ÂÆ, À°Ôé±§ H@@ ð°êÂ¶ ëóÅÂ¶ Áå¶ éÅñ

çÆÓ, ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º Ã½ çÅ é¯à Õµã Õ¶

ÔÆ ÇÛ§ç¯ çÆÁÅº Õ°ðÖåÆ íðÆÁÅº ×µñÅº çµÃÆÁÅºÍ

ÕÆå± é±§ ëóÅÀ°ºÇçÁÅ Øð¶ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ÒÇñÁÅú íÅÂÆ Õ°óÆú îÇáÁÅÂÆ òÅñÅ ÇñøÅøÅ¢Ó

ÇçÁÅºÍÓ

×ñÆ-î°Ôµñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ôé±§ ìµ×¶ çÆ

Çê§zÃÆêñ îËâî ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ÇÕÃ¶ Õ§î

ÇÂ§é¶ é±§ ÇÛ§ç¯ òÆ ÇêµÛ¶-ÇêµÛ¶ À°æ¶ êÔ°§Ú ×ÂÆÍ

òÔ°àÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°ÔçÅ ÁÅêäÅ éÅºÁ

òÅñÆ çÆ íÅñ ÃÆ, å¶ Ô°ä ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ ç¶ ê°µÛä

ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÛ§ç¯ Ú°µê éÅ ðÔÆ, Ã×¯º À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñ

Ú½ÕÆçÅð ÕÇÔä ñµ×Å, ÒÃðçÅðÅ ëÃà

ÇÕÃ¶ é±§ éÔÆº ÃÆ êåÅÍ À°ÔçÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅº

Óå¶ À°Ôé¶ Þµà ÔÅº Õð Çç¼åÆÍ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ é¶

Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ î§× À°å¶ Áó ×ÂÆÍ îËâî

Ú°ÁÅÇÂÃ çÆ ì¯åñ â±ó Ã½ çÆ Á½ºçÆ ÁË, Õ°Þ Ô¯ð

íÅò¶º òÆÔ Õ° ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ãé êð ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ìÅñ

ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä òÅñÆ Çéîé òð× çÆ ÇÛ§ç¯

é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô÷Åð åÅº ÇÕÃ¶ åð·Åº

Ü¶ì ÇãµñÆ Õð¢Ó ÇÂ§çð ÇÃ§Ø çÆ é±§Ô é¶ ÇÖóÕÆ

ìµÚÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð ÁÜ¶ òÆ À°Ô íð ÜòÅé

é±§ Ã¼ç ÇñÁÅºçÅÍ

òÆ éÔÆº ìäç¶... Í

ÇòÚ¯º ê°µÇÛÁÅ, ÒìÅê± ÜÆ ÇÕ§é¶ Ççµå¶ ÁË ô×é ç¶,

îËâî é¶ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ Õ°Þ òÆ éÔÆº

ÇÕÔóÅ ÇñøÅøÅ ÇñÁÅòÅº?Ó Òì¶àÅ ×µâ¶ î×ð

À°ÔçÅ êåÆ ìµ×Å Õ¯ÂÆ Õ§îÕÅÜ éÔÆº ÃÆ

ÇÛ§ç¯ ÇÕ§é¶ êËÃ¶ ñò¶×Æ åÅº À°Ôé¶ ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº

ì¯ñÆ, ×±§×Æ ìä Õ¶ ç¯òÅº çÆÁÅº ×µñÅº Ã°äçÆ ðÔÆÍ

Õ°ÔÅóÅ ÔÆ ÃîÞ, ÇÜÔóÅ îð÷Æ ÇñøÅøÅ Ú°µÕ

ÕðçÅÍ Â¶èð-À°èð Õç¶-ÕçÅÂÆº ÇÕÃ¶ éÅñ ÇçÔÅóÆ

ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ áÆÕ-áÆÕ ç¶ Ççú, ÇòÚÅðÆ

Çëð Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç îËâî é±§ ÕÇÔä ñµ×Æ, ÒÚñ¯

ÇñÁÅ¢Ó À°Ã é±§ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìð§×

ç¼êÅ ÕðÕ¶ â§× ÃÅðçÅ ÃÆÍ À°é·Åº ç¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ

×ðÆì ÔË, Çå§é Õ°óÆÁÅº Ôé, éÅñ¶ êó·çÆÁÅº Ôé,

Õ¯ÂÆ éÔÆº íËä ÜÆ, ÇÜ§é¶ î§×çÆ ÔË, ç¶ Ççú êð·Åº...

ÇÚµáÆÁÅº ïÅç ÁÅ ×ÂÆÁÅº Üç¯º À°Ô ÇÕÃ¶ ìð§×

ÇÕò¶º Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ í¶ç ÔÆ ÃÆÍ

éÅñ¶ îÅº éÅñ Ôµæ òàÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé, Øð òÅñÅ

ÍÓÇÂÔ Ã°ä Õ¶ îËâî é±§ ×°¼ÃÅ åÅº ìÔ°å ÁÅÇÂÁÅ

ÇÚµáÆ ç¶ îð÷Æ éÅñ êËÃ¶ ñËºçÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ îÇÔÃ±Ã

ì¼×¶ çÆ òÔ°àÆ ÁÅêä¶ Øð¶ Øµà-òµè ÔÆ

ÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇòÚÅðÆ çÅ ÔµÕ éÅ îÅÇðú...ÍÓ

êð À°Ôé¶ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ìµ×¶ çÆ òÔ°àÆ ç¶ Ôµæ Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÁµÜ â¶ã Ã½ éÕç ç¶ Õ¶ ì¶ð§× ô×é

ìÇÔ¿çÆÍ ÃÅðÅ Ççé ñ¯ÕÅº ç¶ ØðÅº Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ã±ÔÅº

îËâî é±§ åðÃ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ôé¶ Õ°óÆÁÅº

Ã°µà¶ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ÁÅêä¶ Øð é±§ î°óÆÍ À°Ô

ðÃÆò ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢

ÜÅêçÆ ÃÆÍ

-Ãðòé ÇÃ§Ø êå§×

ÇòÁ³× - ÜÆÜ¶ çÆ ò°¼Õå Â¶… ÁîðÜÆå îËº ÇÕÔÅ Ã°äçÆ éÆº…¢ Â¶… ÜÆå¯ …¢ Çå§é Õ° êËµ×Åº ç¶ ñ¯ð Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ Øð ìËáÅ ÔðíÜé ÇÃúº ÁÅêäÆ ØðòÅñÆ é±§ ÓòÅ÷Åº îÅð ÇðÔÅ ÃÆ êð âÆ.Ü¶. ç¶ ô¯ð Çò¼Ú À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ã°ä ÇðÔÅ¢ úèð ÁîðÜÆå ÁÅêäÆ íåÆÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ õ°ôÆ Çò¼Ú ÜÅ×¯ å¶ Ç×µè¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòµÚ ð°µÞÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îÃåÆ Çò¼Ú Ø°§î ðÔ¶ Ü°ÁÅÕÅº é±§ ÁÅòÅ÷ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒú ÁíÆ ê°µå, ÁÅêäÆ í±ÁÅ é±§ ì°ñÅÇÂúÍ …îËé±§ åÅº ð¯àÆ çÆ í°µÖ ñ¼×Æ êÂÆ ÁË… ðÅå ç¶ Áµá òµÜ×¶, ÇÃÁÅñÅº çÆÁÅº ðÅåÅº é¶…¢ÓÓ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁÅ Õ¶ Ü°ÁÅÕÅº é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒë°µëó ÜÆ… í±ÁÅ ÜÆ åÅº ÜÅ×¯ òÅÇñÁÅº ç¶ éÅñ Úñ¶ ×Â¶¢ÓÓ ÔðíÜé ÇÃúº é±§ ÃÔ°ÇðÁÅº ç¶ Çê§â ÁÅêäÆ ê°µÛ êzåÆå ØàÆ ò¶Ö Õ¶ Á§çð¯º-Á§çðÆº ×°µÃÅ Úó· ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ î§Ü¶ æµÇñúº ì¯åñ Õµã Õ¶ ç¶ÃÆ çÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ êËµ× Ô¯ð îÅÇðÁÅ¢ Çëð À°Ô ì°óì°óÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅ, ÒÒ…îËº òÆ Õç¶ ÇÂÃ Øð çÅ ÒÜÆÜÅÓ Ô°§çÅ åÆ¢ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ Ô°ä ë°µëó ìä Ç×ÁÅ¢ êÇÔñÅº ÃÅð¶ ÁÅÿ¶-ç°ÁÅñ¶ Ø°§îç¶ Ô°§ç¶ åÆ…¢ Ô°ä Üç ë°µëó ìä Ç×ÁÅ, Çëð ÇÕÃ¶ é¶ Õ°µÕó òÆ éÆº ÇçÖÅÇÂÁÅ…¢ ÁÅÔ á§ã¶ êÕ½ó¶ îÅð¶ îµæ¶ … î§ÜÅ âÅÔ åÅ ìÅÔðñ¶ Øð¶…¢ÓÓ âÆ.Ü¶. ç¶ ô¯ð ôðÅì¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ ì°óì°ó é±§ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ Ã°ä ÇðÔÅ¢ Çðôå¶çÅð âÆ.Ü¶. Óå¶ é¼Ú ðÔ¶ ÃÆ¢ úèð ÃÔ°ÇðÁÅº ç¶ Øð ê°µÛ-êzåÆå êÇÔñÅº éÅñ¯º Õ°Þ ØàÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔðíÜé ÇÃúº ÒÜÆÜ¶Ó å¶ Òë°µëóÓ ç¶ øðÕ é±§ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ ÃÅºã± Û°¼àÆ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÇòÁÅÔ Óå¶ éÔÆº ÁÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÕ¼ñåÅ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê±ð¶ Ãð±ð ÇòµÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔðíÜé ÇÃúº ç¶ Á§çðñÅ ÒÜÆÜÅÓ íóÕ À°µÇáÁÅ¢ ÇÂ¼Õ¯ êÿ Çò¼Ú À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ À°Ô åÃòÆðÅº Ø°§î ×ÂÆÁÅº Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ ÃÅÿÆÁÅº éÅñ ÇØÇðÁÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÃÅÿÆÁÅº ÜÆÜÅ-ÜÆÜÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é±§ ÇàµÚðÅº ÕðçÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº Ãé¢ À°Ô Çâµ×çÅ ãÇÔ§çÅ À°µá Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÜÅ×¯ òÅñÆÁÅº î¶ñäÅº ÇòµÚ ÜÅ òÇóÁÅ¢ ÁîðÜÆå À°Ã é±§ ÇÂÃ ÔÅñå ÇòµÚ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ÃÆ¢ ÁËéÅ ÃÅÀ± ÇçÖä òÅñÅ, ÇÂÔ ÕÆ ð§× ÇÖ§âÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô ÔðíÜé ÇÃúº é±§ ìÅÔ¯º ëó· Õ¶ Ã§íÅñçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñµ×Æ, ÒÒÜÆ …å°ÃÆº Ç÷ÁÅçÅ êÆ ñÂÆ ÔË¢ Ô°ä ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ êË ÜÅú¢ Ãò¶ð¶ ìðÅå òÆ ÁÅÀ°äÆ ÔË, îËº Ú°ìÅð¶ ÇòµÚ å°ÔÅâÅ ÇìÃåðÅ ÇòÛÅ Çç§çÆ ÁÅº…¢ÓÓ À°Ô Ôµæ ÛâÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÃÅÇÿú… ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¶ îËº ë°µëó ìä Ç×ÁÅ¢ Õç¶ îËº òÆ ÇÂÃ Øð çÅ ÜòÅÂÆ Ô°§çÅ åÆ¢ ÃÅð¶ î¶ð¶ ÁÅÿ¶ -ç°ÁÅñ¶ Ø°§îç¶ åÆ¢ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ÜÆÜÅ-ÜÆÜÅ Ô°§çÆ åÆ¢ Ô°ä Üç Ãî¶º é¶ ë°µëó ìäÅåÅ, Õ¯ÂÆ ×µñ ÂÆ é·Æº Ã°äçÅ¢ÓÓ Üç¯º ÇÂÔ ì¯ñ î÷ÅÕÆÁÅ Ã°íÅÁ òÅñÆ À°Ã çÆ Û¯àÆ ÃÅñÆ êðîÜÆå ç¶ Õ§éÆº êÂ¶ åÅº À°Ô éµÚäÅ ì§ç ÕðÕ¶ Þµà ÔðíÜé ÇÃúº Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÔµÃ Õ¶ ÕÇÔä ñµ×Æ, ÒÒÜÆÜÅ ÜÆ, ÕÆ ×µñ Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ ÃÅñÆ ç¶ î±§Ô¯º ÇéµÕÇñÁÅ ÒÜÆÜÅÓ ôìç ÔðíÜé ÇÃúº é±§ ìñçÆ Óå¶ á§ã¶ êÅäÆ òð×Å ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÜò¶º À°Ô ÇÂÃ ôìç é±§ Ã°äé ñÂÆ åðÃ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔðíÜé ÇÃúº é¶ á§ãÅ Ô°§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ,ÒÒéÔÆº-éÔÆº, îËº åÅº ÁËò¶º ×¶óÅ îÅðé ÁÅ Ç×ÁÅ åÆ¢ îËº ÇÕÔÅ ÇòÁÅÔ ÒÚ ð½äÕ î¶ñÅ ÔÆ ç¶Ö ÁÅòÅº¢ ÁËéÅ ÕÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô éÆòÆº êÅ Õ¶ ÁîðÜÆå éÅñ Ú°ìÅð¶ ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ¢ÓÓ

- ÇèÁÅé ÇÃ§Ø ðÅÂ¶

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

Ad $3.50 for delivery

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS

+ Tax

2 Large Any 3 Toppings

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

New Location

.99

Choose From:

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza) * Add extra cheese in $3.00

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990 * Add $2.49 for Delivery

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW