SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Vol. 20
Issue No. 27 Issue Date: July 06/2019
ìÕÅÇÂÁÅ ð¼Öä Çê¼Û¶ åðÕ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ
Õ¯ðà ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶
ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º Ü»Ú-êóåÅñ ÕÆå¶ Õ¶Ã»
ÕÅðÕ°é ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Á×òÅ
Çò¼Ú ç¯ôÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ëËÃñ¶ ñÂÆ
å¶ ×°³îô°ç×Æ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆÁ˵ÃêÆ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ
ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» êËð¯ñ
ÔËÍ
À°µå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÔÆ
ÃðÕÅð é¶ ñÅ÷îÆ êzòÅé×Æ çÆ
ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ
ÁäÔ¯ºç ÇòÚ C@ Á×Ãå, B@AH ÜÅðÆ
ÔËÍ
ê¼ å ð Çò¼ Ú ÜÃêÅñ Çó Ø ù Ãî¶ º å¯ º ÚÆø ÜÃÇàà ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ å¶
êÇÔñ» ÇðÔÅÁ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ
ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå»
ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ é¶ î×ð¯º
êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ òñ¯º çÅõñ êàÆôé
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
À°µå¶ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ
çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú
ù ä òÅÂÆ AG Ãå³ ì ð ù Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ÃÅìÕÅ
Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅ å» À°Ã
âÆÁ˵ÃêÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶
é±³ êËð¯ñ À°µå¶ ÁÅð÷Æ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆ
îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Çò³× ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÕÆåÆ éò³ìð B@@E Çò¼Ú ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ã 寺 êÇÔñ» ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÁêÆñ ÃðÕÅð òñ¯º ìÕÅÇÂÁÅ ð¼Ö¶ ÜÅä ÇõñÅø ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ ò¼ñ ð°õ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À° ç ¯ º ÜÃêÅñ çÆ Áð÷Æ ù
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÃÅìÕÅ âÆ. Á˵Ã. êÆ. ÜÃêÅñ ÇóØ
QUALITY CHOICE
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ÜÅò¶ Í
×°³îô°ç×Æ îÅîñ¶ Çò¼Ú èÅðÅ AB@ìÆ, CFD,
ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ ç¶ òèÆÕ ÃË ô é ܼ Ü é¶
778.895.2232
ôÔÆç Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ
ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ ç¶ Á×òÅ å¶
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Residential & Commercial
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ
C@B, CD å¶ B@A åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ
RISE ELECTRIC
Fax: 604. 591. 6397
ÖÅñóÅ Õ¶Ã: ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
778-317-6262
Ph: 604. 590. 6397
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Ç
July 06-July 12/2019
Akal Guardian Entertainment 02
ã¯ñ çÅ ê¯ñ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call: 604-999-4097
- Ü×çÆô Õ½ð îÅé, óêðÕ: IHGBB-BAE@D ÃÅâÅ ì÷°ð× Çðôå¶çÅð ÃÅⶠéÅñ ׶ ⶠçÆÁ» ÔðÕå» ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ é¯à Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅñ Ç×ÁÅ î¹³âÅ î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ ìÅÂÆ îÇÔ³çð ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ Øð ù ÇÂÀ°º Ú½ÕÃÆ éÅñ òÅÚ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°µæ¶ Õ¯ÂÆ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶ å¶ À°Ô À°Ã ì¹ð¶ òÕå ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÁÅÔðêÅÔð Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÀ°º ÇÕ ÁÃƺ Çå³é íËä-íðÅ íÅò î˺ å¶ î¶ðÅ Û¯àÅ òÆð å¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ ìÅÂÆ îÇÔ³çð êÇàÁÅñ¶ ÇòÁÅÔÆ Û¯àÆ íËä çÅ åÆÁ» çÅ êÇÔñŠóèÅðÅ ñË Õ¶ ׶ Ã»Í î¹óç¶ Ô¯ÇÂÁ» çÆ ÃñÅÔ ìä ×ÂÆ ÇÕ ò¼â¶ òÆð ÜÆ ç¶ ÃÔ°ðƺ òÆ ×¶óÅ Õ¼ã Ú¼ñƶ, Ô°ä Ãì¼ì éÅñ ÁŶ ԯ¶ Ô», éÔƺ å» Øð» ÓÚ¯º ð¯÷ ð¯÷ ÇÕ¼æ¶ Çé¼ÕÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òÆð ÜÆ ç¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ðÅ ÃÅù éÅ ÁÅÀ°ä çÅ À°ñ»íÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃÅù ÁÅÇÂÁ» ò¶Ö Õ¶ îÅÃÆ ÜÆ å¶ îÅÃó ÜÆ ù ÚÅÁ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ìó¶ À°Ú¶Ú éÅñ ÚÅÔ ÇêÁÅÂÆ å¶ ìóÆ ÔÆ ðÆÞ éÅñ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÁÃƺ ç¹Ö-Ã¹Ö çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃÆ, êð ìÅÂÆ îÇÔ³çð çÅ ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÒÖ¯ÜÓ Çò¼Ú î×é ÃÆÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÅ ÒÇôÕÅðÓ ñ¼íä ñ¼×Å À°Ô æ»-Õ°æ» çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ ÚÅð-ê³Ü ¶èðñÆÁ»/úèðñÆÁ» ×¼ñ» îÅð Õ¶ À°Ô îÅÃó ÜÆ ù ÿì¯Çèå Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒîÅÃó ÜÆ! ܶ ÇÂ÷ÅÜå Ô¯ò¶ å» î˺ ÃÅðÅ Øð å°ð-Çëð Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒñË ÔË ê¹¼å! ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÆ ×¼ñ ÁË, å¶ðÅ ÁÅêäÅ Øð ÁË ÇÜò¶º îð÷Æ å°ð ÇëðÍÓÓ îÅÃó ÜÆ çÆ Ü×·Å îÅÃÆ ÜÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Øð ç¶Öä î×𯺠ìÅÂÆ îÇÔ³çð é¶ éÅàÕ Õðé òÅÇñÁ» ò»× ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ÃÇÔÇîÁÅ ÇÜÔÅ ìäÅ ÇñÁÅ å¶ îÅÃó ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÅÃó ÜÆ, ÇÂà Øð Çò¼Ú å» êz¶å ðÇÔ³ç¶ é¶Í î˺ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶Ö Ô°³ç¶ é¶, Ôñ éÔƺ Úñç¶Í å°ÔÅⶠڳ׶ Õðî» ù î˺ ÁÅ Ç×ÁÅ, ë¶ð êÛåÅÀ°ä éÅñ¯º ÁÅê» Ô°ä¶ ÔÆ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ ÕðÅ ñÂƶ, å°Ãƺ Ççé ç¼Ã¯ Õ篺ÂÆ ÁÅò»? î˺ å» ÇÂé·» ù Çî³à» ÓÚ íÜÅ çȳÍÓÓ îÅÃó ÜÆ ÇòÚÅð¶ èðî óÕà Çò¼Ú ëà ׶ ÃéÍ Ü¶ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ãé å» Á×ñ¶ é¶ Òî¼ÛÆ ëà ×ÂÆÓ ÃîÞ ñËäÅ ÃÆÍ Ü¶ Õ°Þ ì¯ñç¶ Ãé å» Á¼×¯º çÅîÅç çÅ íðÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ ç¶ð Ú¹¼ê ìËᶠïÚç¶ ðÔ¶, Çëð ÇÚÔð¶
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Õ¶ ÁÅêäÆ çû éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå Û¼â Õ¶ ò¼è ÕîÅÂÆ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú À°Ô ê¹¼Û» ç¶ä òÅñÅ ÒÇÃÁÅäÅÓ ìä
ÁÅÇÂÁ»Í ÇÂé·» çÅ å» ÜÆ ÒÀ°êÅÁÓ ÕðÅÀ°äÅ êËäËºÍ å°Ãƺ å» ÁÅê ÇÃÁÅä¶ ú, ÇÂé·» ÚÆ÷» ç¶ Ûñ Ú¼ñç¶
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
ìÅÂÆ îÇÔ³çð Ú³×Å íñÅ ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ çÅ ÕÅðÆ×ð ÃÆ, êð 깼ᶠճîƺ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ç¶ î×ð ñ¼×
Ph: 604-575-4800
Óå¶ çÅÇéôî³ç» òÅñÆ î¹ÃÕðÅÔà ÇñÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒô¶ðÅ! îËé±³ å» ÇÂé·» êz¶å» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÔË, êð ÇÂÔ å» ÁÃƺ ê¹¼å» ò»× êÅñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ å» ÃÅⶠØð çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÔéÍ éÅ ê¹¼å! ÁÃƺ é·Æº ÇÂÔ íÜÅÀ°ä¶Í ÁÃƺ å» ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂé·» ÁÅÃð¶ Ô»ÍÓÓ ìÅÂÆ ÜÆ çÆ ÜÆí áÅÕÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô éÆòƺ êÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ô ì¼Ã îû ¶éÅ Õ° ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÅú Ú¼ñƶ Õ°ò¶ñÅ Ô¯ÂÆ Ü»çËÍÓÓ
DIAMOND CARPET STERLING Premium Range of Glass Hardware
#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Commericial Glazing
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
Shower Hardware
Glass Railing
For more Info call:
ÃàðǦ×
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð
604.593.5950 #101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
July 06-July 12/2019 - ôøÕå åéòÆð Çîð÷Å ÃÈøÆ ôÅÇÂð ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á øÅðÃÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ô¶õ î¹Ô³îç êÆð é¶ A@GA ÇÔÜðÆ Ã³é ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ, íÅò Ô°ÃËé çÆ î½å 寺 îÇÔ÷ FC òð·¶ ìÅÁçÍ
Akal Guardian Entertainment 03
ôÅÔ Ô°ÃéË å¶ ç¹ñ¼ Å í¼àÆ çÆ Ã»Þ
ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ ù ÁÅêä¶ ôÅÇÂðÅéÅ ÇÂ÷ÔÅð ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðø ÇÂ¼Õ øÅðÃÆ ôÅÇÂð ìÅÕÆ Õ¯ñÅìÆ (ç¶Ô»å AEEF ÂÆÃòÆ) é¶ ÔÆð-ð»Þ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ é÷î ÇñÖÆ ÃÆÍ
ÇÂà 寺 齺 ÃÅñ êÇÔñ» çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é¶ ÁÅêäÆ
À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÂà êz¶î ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñ¯º-
ÇÕåÅì ÒÔÃéÅå°ñ ÁÅÇðøÆéÓ Çò¼Ú ôÅÔ Ô°ÃËé ù
êÇÔñóÅ ÔòÅñÅ ÔîÅïȳ ç¶ ç½ð (AEC@-AEEF)
ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÇòÁÕåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ù
Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ Òî¹ÕÅîå-¶-çÅÀ°çÆÓ Çò¼Ú
ôðÆÁå 寺 ñ»í¶ ðÇÔä 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ
ÇîñçÅ ÔËÍ
ô¶õ î¹Ô³îç êÆð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÕìð
ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ çÅ ôÅÔ Ô°ÃËé À°μå¶
Áå¶ À°Ã ç¶ ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî, Áìç¹¼ñŠùñåÅéê¹ðÆ
íÅðÆ ÁÃð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú
ù ÇÂà ÃÈøÆ ìÅð¶ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ å» ìÅçôÅÔ é¶
ÔÆð-ð»Þ¶ 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö êz¶î ÕÔÅäÆ (ÇÂðÅéÆ,
ÁÅêä¶ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ
ÁðìÆ Ü» íÅðåÆ) çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ
À°Ô ôÅÔ Ô°ÃËé ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶
ÇîÃÅñ òܯº:
ê¶ô Õð¶Í êð ôÅÇÂð ù Õ¯åòÅñ ëó éÅ ÃÇÕÁÅÍ
îÅÔÆ îÅÔÆ ÕÈÕçÆ î˺ ÁÅê¶ ð»Þä Ô¯ÂÆ
À°é·» Ççé» ç½ðÅé ûçñ ìÅð ÇÂñÅÕ¶ çÅ ìÅöÆ
ð»Þä ð»Þä îËé±³ Ãí Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¯ ÔÆð éÅ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÕìð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ
ÁÅÖ¯ Õ¯ÂÆÍ
ÃÆ ÇÕ ç¹¼ñ¶ ù éÅÖÅà ÇÂñÅÕ¶ (ÇÜà ù Ô°ä ñ§âÅ
ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ éÅ ÇÃðø
ìÅ÷Åð ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Çò¼Ú ôð¶ìÅ÷Åð ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ
ôÅÔ Ô°ÃËé Áå¶ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çðÇîÁÅé ÔÆ Ç¼Õ
ÜÅò¶Í ÇÂà ԰Õî ù ÁñÆ îÇñÕ é¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ é¼Úç¶ çðò¶ô» ù éÅñ ñË Õ¶ À°μæ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ Õ¯åòÅñ ÁñÆ ÁÃñ ÓÚ ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÆ Ü¯ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷îƺçÅð ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ ë»ÃÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ À°Ô ìÅöÆ å¶ è¼Õó ÃÆÍ ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ ñŶ ÜÅä òÅñ¶ Ççé ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ðƶ À°μæ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ôÅÔ Ô°ÃËé òÆ À°μæ¶ ÁÅä ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù À°Ã
ÕóÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô ÔÆð-ð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ ôÅÔ
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ ÕìðÍ êó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÇüÇÖÁå ÕÆåÅÍ Ü篺 Ô°ÃËé Û¼ìÆ
À°Ã é¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç ÜÅ Õ¶ êéÅÔ ñË
òÇð·Á» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ
ñÂÆ Ü¯ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÕìð çÆ Ãñåéå çÅ
Çê³â ÇÚÇéúà êðå Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ç¶
ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆÍ îËÃÈð çÅ ÔËçð ÁñÆ ÇÂà î¹Ô³îç
Çê³â Çê³âÆ í¼àÆÁ» ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕñÅ
ÁñÆ çÅ ÔÆ ê¹¼åð ÃÆ Ü¯ ÇÃêðŠܼà ÃÆÍ
ìÇÔñ¯ñ ç¶ ç½ð¶
ÇÕ³×ð» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÃð Ô°ÃËé ù Çîñä ñÅÔ½ð ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅÍ ÇÔÜðÆ Ã³é IHC Çò¼Ú ôÅÔ
ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ çÅ åÕðÆìé
ìÇÔñ¯ñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺
Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ À°ÃåÅç ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÅÔ
ç½ÇðÁ» ù ÃîðÇêå ÔËÍ À°Ã çÅ ïÕÆéé ôÅÔ Ô°ÃËé
ìÇÔñ¯ñ çÅ ê¹¼åð î¹Ô³îç ÁñÆ òÆ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À°μå¶ ÕÅøÆ ÁÃð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÅÔ Ô°ÃËé êÇÔñÅ
î˺ ×òÅð ÔÆ Ú³×Å òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ Õ½ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé?ÓÓ
Ô°ÃËé çðÇîÁÅé òÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÕóÆ ÃÆÍ ÔÆðð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÅêðÆ, êð ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ ÔÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ù ¶éÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ Ãð¯ÕÅð ÔË, ÁÕìð ç¶ ç½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ é±ð ÁÇÔîç ÇÚôåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒåÇÔÕÆÕÅå ÇÚôåÆÓ ÇñÖç¶ Ã AHF@ Çò¼Ú ÇîÁÅäÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÇñÕ ÁñÆ Õ¯åòÅñ ç¶ êÇðòÅð çÆ Õìð×ÅÔ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ç¶ ÁÅ÷Åç-ÇõÁÅñÆ ÕÅðé Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ
- ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆêñ
Ü篺 ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé éÅñ éÅñ ÇÃðø ×ÅñÆ-
ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ñ×ê× ÚÅñÆ
×ñ¯Ú ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã ù ìóÆ îÅóÆ î½å ç¶ä ç¶
ÃÅñ êÇÔñ» çÆÍ Ãî» ÃÆ ôÅî ç¶ Çå³é ÚÅð òܶ
çìÕ¶ òÆ îÅð¶ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ìÔ°å éÅðÅ÷ Ô¯ ׶Í
çÅÍ î˺ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ î¶é ׶à Óå¶ Öó·Å, ÇÕö
ÒÒÕÅñÜ ÕÆ Õðé Ü»ç¶ é¶?ÓÓ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÇÂ¼Õ çðìÅðÆ îÃÖðÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô
ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ îÇñÕ ÁñÆ ù õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ
çŠdzå÷Åð Õð ÇðÔÅ Ã»Í î¶ð¶ ÃÕÈñ 寺 AE-B@
ÒÒêó·é Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ
ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ÕÅðé ÁÕìð ù éÅðÅ÷ Õð ìËáÅÍ
ܯ Õ°Þ À°Ô À°Ã (Ô°ÃËé) éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË,
×÷ çÈð ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ ÔËÍ ôÇÔð çÆ
ÒÒÇÂÔ ç¼Ã¯, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÕà ù ÁÅÖç¶
À°Ô¯ Õ°Þ ÁñÆ éÅñ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ
ÁÅòÅÜÅÂÆ çŠùÇòèÅÜéÕ ÃÅèé ÔËÍ ôÅÇê³×
ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ôÅÔ Ô°ÃËé À°μæ¶ ÇÕÀ°º
Ã˺àð÷ Ô¯ä ÕÅðé Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ òÆ
ê¹¼ÜÅ, ÕÆ À°Ô ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä
ÕÅøÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÔËÍ
ÒÒÕÅñÜ ç¶ ñóÕ¶, ÓÓ î˺ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ À°μåð Çç¼åÅÍ
ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» ù ÇîÇñÁÅ å» À°é·» é¶ òÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ øðÕ éÅñ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ À°êð¯Õå ÕÔÅäÆ ÔÆ Ã¹äÅÂÆÍ À°é·» ÇÚôåÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÚÅÔ¶ âÅÕÈ ÃÆ Ü» ìÅöÆ, êð ÁÕìð ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ ôÅÇÂð» é¶ À°Ã ù ò¼â¶
Ôé?ÓÓ î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÅê ÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ Ô¯Í ÜÅäç¶ Ô¯Í î˺ ÕÆ ç¼Ã»?ÓÓ
çñ¶ð ÃÈðî¶ ò»× òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃÇîÁ» ç½ðÅé éÜî Ô°ÃËé üïç é¶ ÁÅêä¶ éÅàÕ Òåõå
ÕÅðé ÁÕìð å¶ ÁñÆ å¯º éÅðÅ÷ ÃÆ Ü» À°Ô
ÕñÅû õåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÕÅñÜ ç¶
ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÁÅø ÕðéÅ, î˺ ÇÂÔ ÃòÅñ
ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ç¯ò» ç¹¼ñ¶ å¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù éÅÇÂÕ»
îÇñÕ ÁñÆ òñ¯º ÕÆåÆ ìçÃñÈÕÆ å¯º õøÅ ÃÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ À°Ã Ã ÇÂà ÃóÕ å¯º ×°÷ð ðÔ¶
öñå ÁÅçîÆ êÅïº ê¹¼Û ìËáÅ Ô»Í îËé±³ ÇÂÔ ÃòÅñ
òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî»
êð Ô°ÃËé çÆ ÁÅÖÆ À°ç¯º Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù
ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ԯ¶ ÃéÍ À°μÚÆ
ÇÕö Áéêó·, ÁäÜÅä Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅïº
ÇõñÅø ÇÜÃîÅéÆ å¶ ì½ÇèÕ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ñó ðÔ¶
ë»ÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç îÇñÕ ÁñÆ å¯º ÁÕìð çÆ
À°μÚÆ ÁüÇíï Áå¶ ÁôñÆñ ôìç ì¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶
ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?ÓÓ
ÃéÍ î¶Üð ÇÂÃÔÅÕ î¹Ô³îç é¶ òÆ ç¹¼ñÅ í¼àÆ Óå¶
Ãò¼ñÆ é÷ð Ü»çÆ ðÔÆÍ ìÅçôÅÔ À°Ã 寺 dzéÅ
ÃéÍ îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ë¹¼ñ» ù êËð» ÓÚ
î¶ðÅ êÅðÅ Õ°Þ Úó· Ç×ÁÅÍ ÁäÖ ÇÛ¼ñÆ
ð¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇôôàÅÚÅð çÆ ÚÅçð ñÆð¯-ñÆð
×ÂÆÍ ÃòËîÅä ÜÅÇ×ÁÅÍ î˺ À°Ã é±³ À°μåð Çç¼åÅ,
ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ îé°¼Ö Ô°³ÇçÁ» òÆ À°Ô îé°¼ÖåÅ
ÒÒÇÜà 鱳 ÜÆòé çÅ ÃñÆÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ
寺 ÕÅøÆ çÈð ÃéÍ éÅ ÁÅêä¶ éËÇåÕ êåé çÅ
ÃîÅÜ ÓÚ ÇÕò¶º À°μáäÅ ìËáäÅ ÔË, ò¼ÇâÁ» Áå¶
Ç×ÁÅé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅò» íËä» çÆ Ç¼÷å ê¼Ö¯º
Û¯ÇàÁ» êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ùڶåÍ Ã¼Ú ÜÅä¯, ÜÔÅñå òÆ À°é·» Óå¶ ôðîÃÅð
ÔËÍ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ øð÷» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ò¶Í ñËä-
ÃÆÍ
ç¶ä, ì¯ñÚÅñ ÓÚ Ã¹¼ÚÅ Ô¯ò¶Í Ãíé» êzåÆ ÃéîÅé
éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁñÆ é±³ À°Ã¶ åð·» ëÅÔ¶ à³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ô°ÃËé é¶ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ôÅÔ Ô°ÃËé é±³ òÆ ìÅçôÅÔ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã é¶ ÇÂà ÃÈøÆ øÕÆð ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÕÂÆ éÅîÆ ò÷Æð Áå¶ ÇÃêÅÔÃñÅð ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ î¹ðÆç ìä ×Â¶Í À°Ô ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ô°ÃËé çÆÁ» ÇîÔð» î³×ä ñ¼× êÂ¶Í ôÅÔ Ô°ÃËé ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ÔÕÈîå 寺 éÅõ¹ô ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé óíò ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ òð׶ ìÅöÆÁ» êzåÆ î¯Ô çÆ íÅòéÅ Ô¯ò¶ Ü» À°Ã ç¶ ìÅöÆÁ» éÅñ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ åÅÁñ°ÕÅå òÆ Ô¯äÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô°ÃËé å¶ í¼àÆ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ÁÇüèÅ ðÅìåÅ ÷ðÈð ÃÆÍ ÕÅçðÆ ÃÈøÆ êð³êðÅ ç¶ îôÔÈð ÇòÁÕåÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ é¶ ÇÂðÅé, ÁøöÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶ Áðì ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅÇÕ-êÇò¼åð æÅò» çÆ Ç÷ÁÅðå ÕÆåÆ ÃÆÍ òÅêÃÆ À°μå¶ À°Ô ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ îçð¼Ã¶ ç¶ ìÅÔð Ô°ÃËé ù ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ Ô°ÃËé ù
î˺ À°μæ¶ Öó·Å íÇò¼Ö òÅñ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶
çÆ ÇçzôàÆ Ô¯ò¶Í òÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ì¯ñ» çÅ
ÇøÕðî³ç Ô¯ ÇðÔŠû ÇÕ ÃÅâÅ íÅòÆ ç¶ô ÇÕÔ¯
ÃÈðÅ Ô¯ò¶Í îÅò» íËä» çÅ ÃéîÅé Õð¶Í ê¼ñÈ Õ°³Ü
ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? éÅ×ÇðÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶? ÕÆ
Õ¶ å°ð¶Í Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÁÅçð çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼Ö¶Í
íÇò¼ÖÆ ÃîÅÜ øð÷» ê¼Ö¯º üÖäÅ Áå¶ Ç×ÁÅé
éÅ î³çÅ ì¯ñ¶, éÅ ì¹ðÅ ÇÚåò¶ÍÓÓ
ÇòÔÈäÅ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ ÁÅçðô éÅ×ÇðÕåÅ çŠùéÇÔðÆ Ã³ç¶ô Øð Øð êÔ°³ÚÅ ÃÕä׶?
ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, î˺ Õ¯ðÅ Áéêó· Ô»Í Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» îÅÇêÁ» é¶ â³×ð ÚðÅÀ°ä Óå¶
î˺ ÔÆä íÅòéÅò» ÓÚ ×òÅÚÅ Ô¯ÇÂÁŠûÍ
ñÅ Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ çÅ îÈ³Ô å¼Õ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã
ïڻ ç¶ ÃÅ×ð ÓÚ â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í î¶ð¶ Õ¯ñ¯º
Ã ÃÅⶠÇê³â ÓÚ ÃÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ Ãí ù ÁÅçð
G@ Ü» GE ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ Çìðè ×°÷ÇðÁÅÍ À°Ã çÆ
éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ êôÈ ù òÆ ×Åñ· å¼Õ éÔƺ
Çê¼á Õ°¼ìÆ, ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ°ðóÆÁ», ×ñ Ö¼çð çÅ
Õ¼ãÆÍ Õ½óÅ éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ îÅóÅ éÔƺ ÇÚåÇòÁÅÍ
Õ°óåÅ Áå¶ ñ¼Õ Óå¶ ÚÅçð ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çéð¯ñ
ì¹ðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ñ¯ÕÆ îËù ×òÅð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
궺ⱠíÅÃçÅ ÃÆÍ îËù ò¶Ö Õ¶ î¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ Öó·
ïÚçÅ Ô», ÁÇÜÔÆ ì¯ñ ìÅäÆ ì¯ñä éÅñ¯º î˺
Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÁÅê
×òÅð ÔÆ Ú³×Å!ÓÓ
ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ îÅÃàð Ô¯Í îËù ÇÂÔ ç¼Ã¯, ÃÅÔîä¶
óêðÕ: I@E@F-H@CG@
ÒÕ°ÕéÃÓ é» çÅ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÇñÇÖÁÅÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ òÅð Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË: òñ òñ îÅð» î¹öñ» çÆÁ» ãÅäÆÁ» ç¶ò» êÈð ç¶ êÈð À°æ¼ñ î˺ ì¼çñ ìä» ç¶ò» èÈó ç¶ å¶ Õ¯àÆ À°îð æðæ¼ñ î˺ îÅð ÇçÁ» ì¼×¶ ô¶ð é±³ úÔçÆ Ô¶á ÇòÛÅò» Ö¼ñ î˺ Úó· Õ¶ دóÅ ë¶ð ñ» î¶ðÆ Ü¼× Òå¶ ðÇÔ ÜÅÀ± ×¼ñ Õ½ä, ÕîÆéÅ ìÅçôÅÔ ÁÅò¶ ç¹¼ñ¶ ÜòÅé Òå¶ Ú¼ñÍ í¼àÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖÅä ìäÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇîÃàð ÁËÚ.¶. ð¯÷ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×ñ½ÃðÆ ÁÅø Çç àðÅÂÆì÷ Á˺â ÕÅÃàà ÁÅø Çç ê³ÜÅì Á˺â ëð³àÆÁðÓ (ê³ÜÅì Áå¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÕìÆÇñÁ» å¶ ÜÅå» çÆ ôìçÅòñÆ) Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË: ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖ½å ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ â¯×ð, í¼àÆ Áå¶ Öðñ ÃÅð¶ ìÅöÆ ñ¯Õ Ôé å¶ ÇÂé·» ù îÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
July 06-July 12/2019
Ç
Akal Guardian Entertainment 04
Ç
July 06-July 12/2019
Akal Guardian Entertainment 05
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work
Special Discount for Senior Citizens
Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà
h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à
h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 604.617.0583
& professional service today!
òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
PACIFIC ART STONE
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC
Ç
July 06-July 12/2019
Akal Guardian Entertainment 06
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
2019 ùêð ÃêËôñ öñ
Sale Ends July 12/2019
¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel
$
’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√
99 $
All colour Laminate floor 12.3mm
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
For Sale on Special Price
12. 7.99 89¢ 946 ML.
Bell Lifestyle Herbal Products AVAILABLE NOW
¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ
$
Lb.
ÈØÈΔ ‹»√
Â≈˜≈ ◊πÛ
$ 99 $ 99
8. 1.
◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√
99 $
24. 7.
99
Lb.
‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ
* Hardwood Floor * Engineering Wood
For Free Estimates Call DEEPA
Kg.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Laminate Floor * Carpet
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
July 06-July 12/2019
Akal Guardian Entertainment 07
YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ĂŤĂ†Ăƒ ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂƒÂśĂŽÂłĂ§ Õ¿Î
Commercial & Residential
* B-E-A@ ĂƒĂ…Ăą çÆ òÅð¿à Æ ĂŠĂ…Ăą Ă•ĂƒĂ ĂŽ-Μâ Ă˜Ă° 슁 Ă•Âś çœ ĂƒĂ•Ă§Âś ԝĂ? * ĂŞĂˆĂ°Âś ù¯à ðΜÊù˺â Ă“Ăš ĂƒĂ‹Ă˛Ă…Ă˛Âť Çç³çœ ԝ
We build Dental & Medical Clinics as well.
Ph: 778.772.2626
Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs
Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðÅäœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸÚ ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ Îź Ă• êÅÀ° ä çÅ Ă•Âż ĂŽ
ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Õðçœ ԝĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Çðêœà ð òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă ĂƒĂ„ Ă—Ă‹Ă°Ă…Ăœ Ă ĂĽÂś ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Ă“ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă•ĂƒĂ† òÆ êÅÀ°ºçœ ԝĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ĂĽÂ°ĂƒĂ„ ÊòÄ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• ÏäÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť òèÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ÚóòÅÀ°äÆà  Ô¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂĽÂť ĂƒÂżĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ-
Ph 604.500-7878
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś ×ðϜá ښŸÕä çÅ Õ¿Î ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
Call: Gurmail
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
778.668.7619/604.825.0605 ĂƒĂ…Ă˘Âś ðœà ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Õ¿Î çÆ ×ð¿à Æ Õðçœ ԝĂ?
Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†ĂŽÂśĂ ĂąĂ‹Ă¤ ùÂÆ ĂƒĂ˛Ă°ĂŠĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
July 06-July 12/2019
Ç
Akal Guardian Entertainment 08