AG Ent July 14-2018

Page 1

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

Vol. 19

Issue No. 28

Issue Date: July 14/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

Çòò¶Õ ÇÃ³Ø ê³èð¶ çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î - Ç÷¿ç×Æ ç¶ ðÈìðÈ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ê³è¶ð ×¹ðöò ÇóØ) - ÃðÆ çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Áå¶

ù ÃîðÇêå ÒÇ÷¿ç×Æ ç¶ ðÈìðÈÓ ÇîÁÅðÆ Áå¶ ÃÅë-ùæðÅ ÃîÅ×î ÁÅêä¶ ëÅðî

ìÿå î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ ìÆìÆ ð¶ôî Õ½ð ìÅá Ôî¶ô»

ÔÅÀ±Ã ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ

ڿ׶ ÕÅðÜ» ÕðÕ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÜÅä¶-êÛÅä¶ ÔéÍ ìÚé ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

éÅîòð ñ¯Õ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

Áå¶ î¹Ô¼ìå» ò¿âç¶ ÔéÍ

ñËä ñ¼× ÜÅä å» òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ òèÆÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÖÅä-êÆä çÅ

ìÆå¶ ÁËåòÅð H ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù Çòò¶Õ ÇÃ³Ø ê³è¶ð çÆ ïÅç

êÌì¿è ìÔ¹å òèÆÁÅ ÃÆÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

July 14-July 20/2018

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Sale Ends July 20/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Akal Guardian Entertainment 02

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 03

Ãí 寺 ò¼âÅ ð¯×: ÕÆ ÕÇÔä׶ ñ¯Õ

å» ÇÂà ìÅð¶ çÈÃð¶ ù Ãê¼ôà ÕÇÔ ÇçúÍ ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ çÈÃðÅ ÕÆ ÕÔ¶×ÅÍ êðîÅåîÅ é¶ å°ÔÅé±³ õÈìÃÈðå å¯Ôø¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÇçîÅö éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ

- ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ

òèä çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÆÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù ÇçîÅö

ù ÁÅêä¶ ÇçîÅö ÓÚ ÁÅñ·äÅ éÅ êÅÀ°ä ÇçúÍ

ÔË, ÁÅêäÅ íñÅ-ì¹ðŠïÚä çÆ åÅÕå Çç¼åÆ ÔËÍ

óêðÕ: H@ED@-AFHAF

Óå¶ éÔƺ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ Ôð À°Ô Õ³î ÕðéÅ

ÁÅêä¶ Ú³×¶ Õðî» ç¶ ìÆÜ ìÆÜç¶ ðÔ¯Í ÇÃðø

ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ç¶ Áé°ÃÅð Õ³î Õðç¶ ÜÅúÍ

Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Ôð ÇòÁÕåÆ æ¯ó·Å-

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÁÃƺ Õðé 寺 âðç¶ Ô»Í ÇÜà åð·»

çÈÇÜÁ» ç¶ å°ÔÅⶠÓå¶ Õ¼Ã¶ ÇòÁ³×» é±³ ñË Õ¶

ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä¯ êð ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶

ìÔ°å ÇÕö éÅ ÇÕö ×¼ñ 寺 êz¶ôÅé ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ

ñ¯Ô¶ é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÇÃðø À°Ã çŠܳ×Åñ ÔÆ

ÁÅêäÅ ÇòÁÕåÆåò éÅ ìçñ¯Í éÅÕÅðÅåîÕ

ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñÅ Õð¯Í Ü篺 å¼Õ å°Ãƺ ñ¯Õ» ç¶

Õ°Þ ìÅÔðÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ êz¶ôÅé Ôé ܯ ÃÅⶠò¼Ã

éôà ÕðçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÁÅçîÆ é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ÇòÚÅð éÅ ÇÃðø ÃÅé±³ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð Õðç¶

ò¼Ã ÓÚ Ô¯, å°Ãƺ î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ÇÂà åð·»

Çò¼Ú éÔƺ Ôé, êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé»

éÔƺ ÇÃðø À°Ã çÆ Ã¯Ú ÔÆ éôà ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé, ìñÇÕ ÃÅâÆ ÇÚ³åé êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÁÃÇæð

êz¶ôÅéÆÁ» å°ÔÅⶠÇÂðç-Ç×ðç î³âðÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ

ÕðÕ¶ êz¶ôÅé Ôé ܯ Õ¶òñ À°é·» çÆ Ã¯Ú çÆ À°êÜ

ñÂÆ Á¼×¶ òè¯, ìà òèç¶ ÜÅúÍ Ãî¹³çð çÅ ÃÅðÅ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅÕÅðÅåîÕ íÅò» éÅñ ÃÅâÅ îé

ðÇÔä×ÆÁ»Í

ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂà ÕÅðé êz¶ôÅé Ôé ÇÕ À°é·» é±³ À°Ã

êÅäÆ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ù éÔƺ â°ì¯ ÃÕçÅ, ÇܳéÆ

õ¹ô ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ àÆÚ¶ å¼Õ êÔ°³ÚäÅ

Ç÷³ç×Æ ÓÚ å°Ãƺ ܯ òÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯,

çÆ ÕÅìñÆÁå Áé°ÃÅð é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆ Áå¶

ç¶ð å¼Õ êÅäÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Á³çð éÔƺ Ü»çÅÍ ÇÂö

ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö òñ¯º ÕÔ¶ Õ³î é±³

À°Ô ÷ðÈð Õð¯Í ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä׶Í

À°Ã 寺 Ô¶áñÆ Óå¶ À°Ô Õ³î éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

åð·» ñ¯Õ» çÆ éÅÕÅðÅåîÕåÅ å°ÔÅâÅ Õ°Þ éÔƺ

Õðé Çò¼Ú å°Ãƺ ÁÃîð¼æ Ô¯, å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ

ñ¯Õ å» åç òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ü篺 å°Ãƺ

Õ¯ÂÆ ÇÂà ñÂÆ êz¶ôÅé ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ ñÂÆ

Çò×Åó ÃÕçÆ, ìà À°é·» ç¶ éÅÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð»

î÷ìÈðÆ ÔË Ü» À°Ã Õ³î ù Õðé ÓÚ ÁÇ×ÁÅéÆ Ô¯

Õ°Þ éÔƺ Õðç¶Í å°Ãƺ ԶỠò¶Ö Õ¶ Ú¼ñ¯×¶ å» ñ¯Õ

À°Ã Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ÜÅå Çò¼Ú Ú³×Å ñóÕÅ éÔƺ

ìÔ°å ×°ä Ôé ç¹è¼ Çò¼Ú

ÇîñçÅ å¶ çÈÃðÆ ÜÅå Çò¼Ú À°Ô ÃîÅÜ å¯º âðçÅ ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÂà ׼ñ 寺 êz¶ôÅé ÔË ÇÕ êËÇÃÁ» çÆ ÕîÆ Ô¯ä ÕÅðé ë¯ÕÆ òÅÔ-òÅÔ

×» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ, ÒâÆÓ, ÒÂÆÓ êŶ

Ö¼àä ñÂÆ êËö çÅ Ü°×Åó ÇÕà åð·» ìäÅÀ°äÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ç¹¼è êÆä éÅñ ÃðÆð çÅ ê¯ôä Ô°³çÅ ÔË, ÇéðìñåÅ

ÔË? ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ç¶ Çê¼Û¶ î¹¼Ö ÕÅðé ܯ

çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Û¶åÆ Ô÷î Ô°³çÅ ÔËÍ Ö³Ø, ì¹ÖÅð, Üòð, çîÅ,

ñ×ÅåÅð À°é·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» òèÅ ÇðÔÅ ÔË,

êzî¶Ô, ÃÈÜÅÕ ÁÅÇç ð¯×» Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ð¯×ÆÁ»

À°Ô ÔË: ÔŶ! ÕÆ ÕÇÔä׶ ñ¯Õ? ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅçîÆ

ñÂÆ ×» çÅ ç¹¼è ÃðìÃz¶ôá î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ°Þ éÔƺ ÕðçÅÍ éÅ Ô¼ÃçÅ ÔË, éÅ ð¯ºçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

ç¹¼è Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ îñÅÂÆ ù Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ éò» Õ³î ÁÃƺ ÁÅêä¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä ç¶ âð

ÇÂÔ îñÅÂÆ Ã³ØäÆ, ôÆåñ, ÇåzêåÕÅðÕ, ê¹ôàÆçÅÇÂÕ, ÕøÕÅðÕ

ÕÅðé ô°ðÈ ÔÆ éÔƺ Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔÆ âð

Áå¶ èÅå°òðèÕ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃåÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶ å» ñ¯Õ» çÆÁ» Çà¼Úð» Áå¶ åÅÁé¶ìÅ÷ÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçŠùêé¶ òÆ ÇÃðø ÇÂà ׼ñ é¶ ÔÆ å¯ó¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÕÇÔä׶ ñ¯ÕÍ ñ¯Õ» çÆÁ» Çà¼Úð» å¶ åÅÁé¶ìÅ÷ÆÁ» ÇÕö òÆ Ú³×¶-íñ¶ ì³ç¶ é±³ ÁÅêä¶ î¹åÅìÕ ãñä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÆÁ» Ôé ܯ Á¼×¶ òèä Çò¼Ú ð°ÕÅòà çÅ ÕÅðé òÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅñ¯ÚéÅò» å» ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé, ÃëñåÅò» ò¼ñ

ì¼ÕðÆ ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ, ÒâÆÓ, ÒÂÆÓ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË : ×» ç¶ ç¹¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ì¼ÕðÆ çÅ ç¹¼è Û¶åÆ Ô÷î Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ç¹¼è ÔñÕÅ Áå¶ ÕÃËñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇåÃÅð, Ö³Ø, Õôï ì¹ÖÅð, ðÕåÇê¼å ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ì¼ÕðÆ Õ¼ç Çò¼Ú Û¯àÆ Ô°³çÆ ÔË, Çå¼Ö¶ Áå¶ Õ½ó¶ êçÅðæ Ö»çÆ ÔË, êÅäÆ Ø¼à êƺçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ç¹¼è ÃÅð¶ ð¯×» ù áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ î¼Þ ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ, ÒÃÆÓ, ÒâÆÓ Áå¶ ÒÂÆÓ ÇîñçÅ ÔË : î¼Þ çÅ ç¹¼è åÅÕåòð Áå¶ éƺç ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ù î¯àÅ ÕðçÅ ÔËÍ æÕÅé çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ Ü¯ó» ç¶ çðç ù çÈð Õðé òÅñÅ Áå¶ ×» ç¶ ç¹¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÚÆÕäÅ Áå¶ íÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ î» (ÇÂÃåðÆ) : î» çÅ ç¹¼è Üéî 寺 ÔÆ Ôð¶Õ ì¼Ú¶ ñÂÆ Áé°ÕÈñ Ô°³çÅ ÔËÍ éòÜéî¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÆòé ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔË Áå¶ åÅ÷×Æ å¶ Ã³å°ôàÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

- dzçÆòð Çîôð

ÕÇÔä׶, ÒÒÔ°ä å» ÇÕö ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÔÆ éÔƺ, À°µêð ò¶Ö Õ¶ Ú¼ñ¯×¶ å» ÕÇÔä׶ ÒÇÕ³éÆ ÁÅÕó éÅñ Ú¼ñçÅ ÔËÍÓ ÚÅð¶ êÅö ò¶Ö Õ¶ Ú¼ñ¯×¶ å» ÕÇÔä׶ ÒÇÂà çÆÁ» Á¼Ö» çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ ÔÆ éÔƺÍÓÓ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ Õ³î Õð¯×¶ å» ÕÇÔä׶ Ò×ȳ×ÅÓ ÔËÍ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕö ù Õ°Þ Õԯ׶ å» ÕÇÔä׶ ÒìóÅ ÇçîÅö õðÅì ÔË ÇÂà çÅÓÍ êðîÅåîÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ñ×Å Õ¶ ìË á ¯ × ¶ å» ÕÇÔä׶ Òò¼ â Å ÇèÁÅéÆ, ì×ñÅ í×åÓÍ êÈÜÅ-êÅá éÅ Õð¯×¶ å» ÕÇÔä׶, ÒéÅÃÇåÕÓÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÅ àÆÚÅ ÇéðèÅðå ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ò¼ñ Á¼×¶ òèç¶ ÜÅúÍ Õ°Þ òÆ éò» Õðé Çò¼Ú éÅ ÇÞÜÕ¯Í ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ ÔÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅð å» Õç¶ éÔƺ Ô°³çÆ Ü» å» Çܼå ÇîñçÆ ÔË Ü» ÇüÇÖÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ î³÷ñ çÆ ðÅÔ Çò¼Ú å¼åÆ ð¶å å¶ ÃÈñ» òð׶ Çå¼Ö¶ åÅÁé¶ÇîÔÇäÁ» çÆ Õç¶ òÆ êðòÅÔ éÅ Õð¯Í ì¹ñ§ç ÇÂðÅç¶, Ãõå ÇîÔéå å¶ î³÷ñ çÆ êzÅêåÆ çÆ ñ×é éÅñ Á¼×¶ òèç¶ ÜÅú å» ÔÆ êz¶ôÅéÆÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 04

Çó×Åê¹ð ìöÅòå ç¶ Áä×½ñ¶ ø½ÜÆ ÃÈðìÆð» çÆ ×ÅæÅ - Õ³òñìÆð ÇÃ³Ø ê³é±

Çç¼åÅÍ Ã˺Õó¶ öçðÆ ò¼Ö ò¼Ö ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ íÅðå

çÅ çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ AE ëðòðÆ, AIAE ïîòÅð

ÕËçÆÁ» ù Õ˺ê 寺 Û°âòÅÀ°ä Ç×ÁÅ å» ÇÕ À°é·»

óêðÕ: IHGFF-IH@FH

ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í Áܯն óÚÅð ÃÅèé» çÆ ÁäÔ¯ºç

ç¶ Ççé ÚÆéÆ éò¶º ÃÅñ çÅ êÇÔñÅ Ççé Ô¯ä ÕÅðé

é±³ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼æ¶ ìÅöÆÁ» é¶ ç¯

íÅðå é±³ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé çÆ ×°ñÅîÆ å¯º

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅ÷ÅçÆ êðòÅÇéÁ» é¶ êÈðÅ é˵àòðÕ

Çó×Åê¹ð ÓÚ ÜéåÕ Û°¼àÆ ÃÆÍ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ ×ñÆÁ»

ïÈð¯êÆÁé ÁøÃð ÕËêàé ìÅÂÆÃ å¶ ñËëàÆé˺à

ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ¶ óØðô Çò¼Ú öçð

ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ öçðÆ êñàä»

Çò¼Ú êàÅÕ¶ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ïÈð¯êÆÁé ñ¯Õ ÇÜé·»

ÇÂñÆÁà îÅð Çç¼å¶Í Üðîé ÕËçÆ Ü¶ñ· 寺 ìÅÔð

ñÇÔð ç½ðÅé íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ë½ÜÆ

Çò¼Ú Á³×ð¶÷, Üðîé, ëðËºÚ ÁÅÇç åËðÅÕÆ, àËÇéÃ

Õ¼ã ñ¶, êð À°é·» é¶ öçðÆ ë½ÜÆÁ» çÅ ÃÅæ

îÔ¼åòêÈðé ðÔÆÍ ë½ÜÆ ç¶ô í×å» é¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç

ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» é±³ öçð

Ü» ê¯ñ¯ ÁÅÇç ç¶ î³é¯ð³Üé ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ ôÇÔð

éÅ Çç¼åÅÍ çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ êñàä ç¶ Ô˵â ÕòÅàð

ÕðÇçÁ» ÁäÇ×äå å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶

À°µå¶ Õì÷Å Õðé å°ÇðÁÅ ÇÜà Çò¼Ú À°Ô

å¶ Õôà Þ¼ñ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ

Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ»Í Ã˺Õó¶ ë½ÜÆÁ» é±³

òñ§àÆÁð Õ¯ð ù ð¯Õä ôÇÔð ò¼ñ Ç×ÁÅÍ

Õ¯ðà îÅðôñ Õð Õ¶ ׯñÆÁ» éÅñ

ÇÜÔóÅ òÆ Á³×ð¶÷ ë½ÜÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, G@ 寺 ò¼è ù ë»ÃÆ

ÁÅÇÂÁÅ, îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À°é·»

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ AI@ 寺 À°µêð é±³ À°îð

é¶ ôÇÔð ç¶ æÅä¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ÕËç, ÜñÅòåéÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ

ÇÂé·» Þóê» Çò¼Ú H Á³×ð¶÷ ÁøÃð, I

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú

ÇÃêÅÔÆ Áå¶ AG éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶Í

Çó×Åê¹ð çÆ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚñÆ Eòƺ

Á³×ð¶÷» é¶ òÅÇÂðñËû ðÅÔƺ éÅñ

ñÅÂÆà ÇÂéë˺àðÆ (êñàä) ç¶ ìÔÅçð

ñ¼×ç¶ Ãî¹³çðÆ ØÅ໠寺 ܳ×Æ ÷ÔÅ÷» ù

ë½ÜÆ ï¯è¶, ÇÜé·» é¶ Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶

ÁÅêä¶ ìÚÅú ñÂÆ Ã¼ç ÇñÁÅÍ AF å¶

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç AE ëðòðÆ, AIAE ç¶

AG ëðòðÆ ù ç¯ Ü³×Æ ì¶ó¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ççé ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶

Çò¼Ú ׯð¶ ø½ÜÆÁ» ù ñË Õ¶ Çó×Åê¹ð ê¹¼Ü

Çìé» ìöÅòå ÕÆåÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé

×Â¶Í öçðÆ ø½ÜÆ í°¼Ö¶ ÇêÁÅö ÇÕ³éÅ Õ°

é±³ íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ» Ãé, çÆ òÆð

ÇÚð àÅÕðÅ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ À°é·» ù ÇÕö

×ÅæÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÅÇÃÀ°º òÆ îçç çÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆÍ À°é·»

ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ç¶ô ç¶

é¶ AF ëðòðÆ ðÅå å¼Õ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Ã

ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ìÅöÆ ø½ÜÆÁ» ù îÅðé

ÕÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ»Í À°é·»

Ü» ëóÅÀ°ä ñÂÆ B@@ âÅñð ç¶ ÇÂéÅî

Çò¼Ú¯º ǼÕ, öçð êÅðàÆ ñÇÔð çÅ ÁÅð³í òÆÔòƺ

Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîå Õð ÇñÁÅÍ ç¶ô 寺

寺 E ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁñË×÷˺âðÅ ìËðÕ» Çò¼Ú Eòƺ

ÃçÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé íÅðå 寺 çÈð

ìÅÔð Ô»×Õ»×, Çó×Åê¹ð, ð³×Èé (Ô°ä ï³×½é),

ñÅÂÆà ÇÂéë˺àðÆ ç¶ ÜòÅé» çÆ ÇòçÅÇÂ×Æ çÆ

AI ëðòðÆ å¼Õ ÕÅøÆ ìÅöÆÁ» é¶ ÁÅåî

ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ð¯÷Æ ð¯àÆ å¶

êÆé»× ÁÅÇç ÇòÚñÆÁ» íðåÆ ë½Ü» Çò¼Ú òÆ

ïÅç×ðÆ êð¶â ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

Ãîðêä Õð Çç¼åÅ Ü» ëó ñ¶ ×Â¶Í ëó¶ ׶

ڳ׶ íÇò¼Ö ñÂÆ ×¶ íÅðåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ

öçðÆÁÅ çÅ Ú³×Å êzíÅò ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ìÔ°å

Ô°ä Ô»×Õ»× í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã×Å×î

ë½ÜÆÁ» çÅ Õ¯ðà îÅðôñ Õð Õ¶ CF ÜÇäÁ» ù

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ ÃéÍ êÅðàÆ

ÃÅðÆÁ» ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ìöÅòå»

Õðéñ îÅðÇàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô íÅðå çÆ î¹Õ³îñ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ Çó×Åê¹ð ÇòÚñÆ Eòƺ é¶Çàò ñÅÂÆà

Çìz׶âÆÁð Üéðñ ÇðâÅÀ±à ÃñÅîÆ ñÂÆ êÔ³Ú

Ç×ÁÅ å¶ C ù ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AFB ù

öËð ÇëðÕÈ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ

ÇÂéë˺àðÆ (êñàä) çÆ ìöÅòåÍ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇðâÅÀ±à ù ðÜî˺à å¶ ô¼Õ ÃÆ, êð¶â

À°îð ÕËç Áå¶ Ô¯ð Ãõå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ñ¯Õ ÜÅ×ÇðåÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ öçð êÅðàÆ òñ¯º íÅðå

ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ Ãå³ìð-

ç½ðÅé À°Ã é¶ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ Çò³× é¶ òèÆÁÅ

×ÂÆÁ»Í FC ÜÇäÁ» ù À°îð ÕËç/ÜñÅòåéÆ,

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÔÇæÁÅðì³ç

ÁÕå±ìð, AIAD ç½ðÅé ìÅÔðñ¶ ç¶ô» 寺 ÁŶ

åðÆÕ¶ éÅñ îÅðÚ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ, ÜòÅé ÁÅêÃ

I é±³ B@ ÃÅñ ÕËç Áå¶ BE ÜÇäÁ» ù AE ÃÅñ

ï°¼è çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Áܶ êÈðÆÁ» òÆ éÔƺ

öçðÆÁ» ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Úðó, î¹ÜåìÅ Ô°ÃËé, ÜÆòé

ÓÚ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ç³ÃêËÕôé ǼÕ

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ CD ÜÇäÁ»

Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÕ Ü°ñÅÂÆ AIAD Çò¼Ú êÇÔñÅ Çòôò

ÇÃ³Ø ë¶ñ¯Õ¶, Ç×ÁÅé Ú³ç î¯ðÆ îðñ ÁÇç é¶

سàÅ Ú¼ñÆ ÃÆ, À°êð³å Üéðñ ÇðâÅÀ±à ÁÅêäÆ

ù A@ ÃÅñ, A@ ù G ÃÅñ, C ù E ÃÅñ, B ù C

ï°¼è ÇÛó Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ì¹ðÆ åð·»

Çó×Åê¹ð çÆÁ» êñàä» Çò¼Ú öçð çÅ êzÚÅð

ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô àË º ×Çñé ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶

ÃÅñ, I ù B ÃÅñ Áå¶ G ÜÇäÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ëà ×Â¶Í öçðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³×ð¶÷» é±³ íÅðå

ÕÆåÅ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÆ Eòƺ é¶Çàò

ÇÂéë˺àðÆ ÜòÅé ÁÅêä¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé

ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ

Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂÔ î½ÕÅ ã°¼Õò» ÜÅÇäÁÅÍ êÅðàÆ

ñÅÂÆà ÇÂéë˺àðÆ (êñàä) çÆ ìöÅòå Ô¯ÂÆÍ

Úñ¶ ׶Í

é¶ E Á×Ãå, AIAD é±³ ÁËñÅé-¶-Ü³× Õð

ÇÂà êñàä ç¶ ìÔ°å¶ ÜòÅé ê³ÜÅìÆ î¹ÃñîÅé

Ô°³îà íðÆ ôÅî é±³ C òܶ Ü篺 ë½ÜÆÁ» 寺

Õ¯åòÅñÆ ç¶ Õì÷¶ ù Çó×Åê¹ð Óå¶ Õì÷Å ÃîÞ

ÃéÍ ìöÅòå Ã Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂÔÆ Ç¼Õ

ÔÇæÁÅð Üî·Å ÕðŶ ÜÅä ñ¼×¶ å» Çìé» ÇÕö

ÇñÁÅ Áå¶ Ãî¹³çðÆ ØÅà Óå¶ òÆ Ã ÇÃð éÅ

ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå êñàä ÃÆÍ

ÇÚåÅòéÆ ç¶ êÈðÆ êñàä é¶ Çòçð¯Ô Õð Çç¼åÅÍ

ê¹¼Ü ÃÕ¶Í ÇÂà åð·» öçðÆ ÃÈðìÆð» òñ¯º AIAB-

ÁÃñ Çò¼Ú ë½ÜÆÁ» é¶ AE ëðòðÆ, AIAE

Ãí 寺 êÇÔñ» é½ÜòÅé ÇÃêÅÔÆ ÇÂÃîÅÂÆñ Ö» é¶

AC ò¶ñ¶ íÅðå çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶

ôÅîƺ H òܶ, Ü篺 ÁøÃð» é¶ ÖÅä¶ Óå¶ ìËáäÅ ÃÆ,

óåðÆ çÆ ê¯Ãà Û¼â Çç¼åÆ å¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ ìöÅòå

óØðô Çò¼Ú Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ íÅðåÆ ë½Ü

öçð çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÁøÃð» é±³

çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÁÃñÅ Üî·Å ÕðÅÀ°ä òÅñ¶

çÆ Eòƺ é¶Çàò ñÅÂÆà ÇÂéë˺àðÆ ç¶ ÃÈðìÆð» é¶

ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ AE ëðòðÆ çÆ Ãò¶ð ù ÔÆ êñàä

Á³×ð¶÷ ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ô¯ð òÆ ÇÜà ÇÕö

ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ êð À°é·» çÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ù Ô°Õî ùäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õ¼ñ· ÔÆ Ô»×ÕÅ×

Á³×ð¶÷ é¶ çõñ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ã é±³

Õ°ðìÅéÆÁ» ù ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ»

ðòÅéÅ ÕðéÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü ôÅî é±³ ÔÆ À°Ô

ׯñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìËðÕ» å¶

é¶ Áä×½ñ¶ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÃÈðìÆð» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð Üî·Å ÕðÅ ç¶äÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð

Õì÷Å Õð Õ¶ ë½ÜÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Çå³é

Õ°ðìÅéÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ã°¼ÕòÆÁ»

ë½ÜÆÁ» é¶ Çîæ¶ Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ öçð ô°ðÈ Õðé

ÇÔ¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú ò³â ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Üðîé

ïÅç×ð» ÃæÅÇêå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Çòçð¯ÔÆÁ» 寺 öñåÆ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ù ÃÅðÅ ÃÅñ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ ÃÇå×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÁÅ×îé

ìäÅÀ°ä çÆ æ» ôÕåÆ êzÅêåÆ ç¶ Õ¶ºçð ìäÅ ÇñÁÅ

Õð ðÔ¶Í êzÚÅð çÅ ÁÃð À°ç¯º ÔÆ Ô°³çÅ Ü篺 êzÚÅð

ÁÅñÆôÅé ìäÅÀ°ä À°µå¶ å» ÖðÚ Õðç¶ ÔÆ Ô» êð

ÇÂà èðåÆ À°µå¶ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ÃçÆÁ» çÆ

ÔËÍ Ç¼Õ-çÈܶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ò¼â¶ 寺

Õðé òÅñÅ êÇÔñ» ÁÅê À°Ã À°µå¶ Áîñ ÕðçÅ

î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëö ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóéÆ

×°ñÅîÆ Áå¶ ÜÅå-êÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÂÆÁ»

ò¼âÅ é×ð ÕÆðåé Ü» ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÀ°ä

Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ êÇðòÅð ×°ðÈ À°êç¶ô» 寺

òÆ ÇüÖÆ ñÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ò³âÆÁ» éÅñ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÅ íËóÅ ÔÅñ ÃÆÍ

ñ¼× ê¶ Ôé, êð ÇÕö ×ðÆì ÇÃ¼Ö çÆ ì»Ô ëóé

çÈð Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÃÅù ÇÕðå

ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ öðÆìÆ å¯º ØìðŶ

Õ³îÕÅÜÆ ÁÅèÅð À°µå¶ Ô¯ÂÆ òð× ò³â ù ê¼ÇÕÁ»

çÅ Õç¶ ÇÕö ïåé éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ô ×°ðÈ å¯º ì¶î¹¼Ö

ÕðéÆ, ò³â ÛÕäÅ å¶ éÅî Üêä ç¶ À°êç¶ô ðÅÔƺ

ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÇüÖÆ ÇåÁÅ× çÈܶ ðÅÔƺ êË ðÔ¶

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù À°µÚÆÁ» å¶ éÆòÆÁ» ÜÅå» Çò¼Ú

Ô¯ Õ¶ çÈܶ ðÅÔ ñ¼íä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË êð

ÔéÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ éÆòƺÁ» ÜÅå» ù ÁÛÈå

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÅù ÃÅç×Æ, ÇéîðåÅ,

ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°åÆ òÅð ÁÅê¶ ÔÆ

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù å» Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÅ ÜÆòé éðÕ å¯º òÆ

Çî¼áÆ ìÅäÆ, éÇôÁ» 寺 çÈðÆ, ù¼ÚÆ ÇÕðå Õðé

ÇÃðÜÆ íËóÆ ÃÇæåÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±³

ìäÅÀ° ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË , ÇÜÔóÆ î¹ Ã Æìå îÅð¶

íËóÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÷°ñî Çòð°¼è ×°ðÈ

å¶ ò³â ÛÕä çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÃƺ

áÆÕ Õðé ç¶ ïåé çÆ æ» ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

êÇðòÅð» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Ôð óíò

ÜÆ é¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ À°é·» ÷Åñî ù

ÇòÖÅòÅ, ÁÅÕó, ×ÅñÆ-×ñ¯Ú, Ô¶ðÅë¶ðÆ å¶ Øð

éÇôÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆ ÔË å¶ Çê³â» çÆ ÇÕÃÅéÆ

ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶, å» Ü¯ À°Ô î¹ó ÁÅêä¶ êËð» À°µå¶

ññÕÅÇðÁÅ, èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇëàÕÅÇðÁÅ Áå¶

íðé ò¼ñ å°ð ê¶ Ô»Í

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çüֻ çÅ

Öó·¶ Ô¯ ÃÕäÍ

ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ Ü°óé

ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÕðçÅð éÔƺ ÔËÍ Çüֻ é±³ å» ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ

Çüֻ é±³ î¹ó ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯóé çÆ ñ¯ó

ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅÍ À°é·» é¶ ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶ Áå¶

çÅ ê³Ü ý ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÃÆ, ×°ðÈ

î¹ÃÆìå çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ Ü°×åÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ

ÔË Áå¶ Õðî ջ⻠çÆ æ» ×°ðÀ°êç¶ô ò¼ñ î¯óé

éÆÚ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ìðÅìð ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ÜÆ ìÅð¶ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ», íòé À°ÃÅð¶

ÔËÍ ÇÃ¼Ö å» À°ç¯º éÔƺ ÃÆ ØìðŶ Ü篺 À°é·» ç¶

çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ îÔÅé Çòðö çÆ

Öó·Å ÕÆåÅ å¶ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÜÅå-êÅå

׶, êð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» çŠóÃÅð ç¶ çÈܶ

ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êËºç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Øð دÇóÁ» çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶, å» Ü¯ À°Ô Úó·çÆ ÕñÅ

Áå¶ À±Ú-éÆÚ çÆÁ» ò³âÆÁ» ¶éÆÁ» êÆâÆÁ»

ñ¯Õ» ÇòÚ å» ÕÆ, ÁÃƺ ×°ðÈ ç¶ Çüֻ Çò¼Ú òÆ

ÕÅáÆÁ» Áå¶ Ö¹ðÅÕ ÇÂ¼Õ î¹¼á í°¼Ü¶ Û¯ñ¶ Ô°³ç¶

Çò¼Ú ÜÅäÍ é½ÜòÅé» ù ÇÕðå ò¼ñ î¯óƶ, À°é·»

Ãé ÇÕ ÇÂé·» é±³ å¯óé ñÂÆ ç¯ ÃçÆÁ» 寺 òÆ ò¼è

êzÚÅð éÔƺ Õð ÃÕ¶Í êzÚÅðÕ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÃéÍ À°ç¯º À°Ô ÷Åñî Áå¶ ÷°ñî çÅ Õ¶òñ

é±³ Çî¼ÃÆ Ö¶åÆ éÅñ ܯóÆÂ¶Í ×°ðÈ-Øð» é±³ òÆ

çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ å¶ çà ÜÅî¶ èÅðé Õðé¶ ê¶Í

å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°é·» çÅ ìÔ°åÅ

î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔƺ Õðç¶ Ãé, Ãׯº Ã-Ã ÇÃð

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¹¼è å¶ Ãì÷ÆÁ»

ê³Üò¶º éÅéÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

÷¯ð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÕðÅîÅå» Ü» Üéî

À°é·» ù ÃìÕ òÆ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ

çÆÁ» ñ¯ó» ×°ðÇüֻ êÅïº ÖðÆç Õ¶ êÈðÆÁ» ÕðéÍ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ã³êÅçéÅ Õðç¶ Ã ÇÂà Çò¼Ú ÃÅð¶

ÃÅÖÆÁ» ç¶ ÇòÇÖÁÅé À°µå¶ ÔÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ì¹÷ÇçñÆ çÆ ÇîÃÅñ ìä ðÔ¶ ÔéÍ éÇôÁ»

dz Þ ÃÅø-ù æ ðÆ å¶ ÃÃåÆ Ãì÷Æ Çîñ¶ × ÆÍ

èðî» Áå¶ òðä» ç¶ í×å ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô» çÅ êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ Ü» Ö¹çÕ°ôÆ ÕðéÅ ì¹÷ÇçñÆ çÆ

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅêäÆ À°êÜ çÅ êÈðÅ î¹¼ñ

çðÜ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ûÞÆòÅñåÅ çÅ êzåÆÕ

ÇðÔÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÕðêÅ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã¹¼Ö»

ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð

Çîñ ÜÅò¶×Å, ÇÜà éÅñ À°Ô Ô¯ð Á¼×¶ òèä ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ êÅö ÚÅð

ù¼ÖäÆÁ» å¶ ÕÂÆ Ô¯ð Õðî Õ»â å» ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ØÇàÁÅ ÔËÍ ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ é×ð ÕÆðåé»

Õçî ê¹¼àä׶Í

ìÈÔ¶ ð¼Ö Õ¶ ÚÅð¶ òðä» çÅ êzåÆÕ ìäÅÇÂÁÅÍ ç¯

Ôé êð ×°ðÈ ç¶ Ô°Õî» ù î³é Õ¶ ÜÆòé ÇÜÀ°ä

çÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ ÔË êð Çüֻ é±³ Úó·çÆ ÕñÅ

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô» é±³ êzÚÅðé

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅêä¶-

ìÅð¶ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ å» ÃÅù

çÅ êÅá êó·ÅÀ°ä ñÂÆ êzÚÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇüÖ

Çò¼Ú ÃÇåÕÅðï¯× óå ÃîÅÜ å¶ çÈܶ îÔ»ê¹ðÖ» ù

ÁÅê çÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ çÃò¶º éÅéÕ ÃzÆ ×°ðÈ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃƺ Õðî Õð»×¶,

Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç» Áå¶ éÅÇÂÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

òÆ ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅé Ö¹çÕ°ôÆ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù Ü篺 ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ

À°Ô¯ ÔÆ øñ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ

ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅ

À°ç¯º ÔÆ ÕðçÅ ÔË Ü篺 À°Ô ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú

Ô°ä ìðÅìðÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË å» À°é·» é¶

À°æ¯º çÆ òðçÆ êÅÀ°äÆ å» ÷ðÈðÆ ÔË êð ÇÂîÇåÔÅé

ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Çòð°¼è òÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶Í

ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³×å» Çò¼Ú ÃÅç×Æ Áå¶ Úó·çÆ

õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ ÜÅå-êÅå, èðî, À±Ú-

êÅà Õðé ñÂÆ êó·ÅÂÆ òÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶

ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð üÚî¹¼Ú î¹ÃÆìå Çò¼Ú Ôé,

ÕñÅ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô°ä ÇòÁÅÔ-

éÆÚ ÁÅÇç ç¶ é»Á À°µå¶ êÂÆÁ» ò³âÆÁ» ù ÇÕzêÅé

ìÔ°å¶ êzÚÅðÕ òðçÆ Áå¶ ÇòÖÅò¶ å¼Õ ÔÆ ÁÅêä¶

À°é·» çÆ ì»Ô ëóéÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ëð÷ ìäçÅ

ôÅçÆÁ» å» çÈð, ì÷°ð×» ç¶ í¯× Ã òÆ Ö¹¼ñ·Å

ç¶ Ç¼կ ÞàÕ¶ éÅñ Ôî¶ôÅ ñÂÆ õåî Õð Çç¼åÅÍ

êzÚÅð é±³ ÃÆîå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÕðå Õðé 寺 Á×ñÅ êóÅÁ ò³â ÛÕäÅ ÔËÍ

ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ìÚé

ìÔ°å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ À°êç¶ô» À°å¶ ÁÅê Áîñ éÔƺ

ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÕðå ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ-Øð» ù

ó×å» ÷ðÈð î³éä×ÆÁ»Í Õð÷¶ ç¶ êÆóå ÇÕÃÅé

ÇÂà ÇÂéÕñÅì ù òÅêÇðÁ» Çå³é ÃçÆÁ» 寺 ò¼è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ç¶ Çóػ é¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú å» ìðÅìðÆ ð¼ÖäÆ ÔÆ ÃÆ, Ãׯº óÃÅð Çò¼Ú

ìÚêé 寺 ÔÆ ç¼Ã¯ ÇðôÇåÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå

ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÇÜ¼æ¶ òÆ èðî, ÜÅå, ð³×, éÃñ ÁÅÇç ç¶ ÁÅèÅð

ì¼Ú¶ çÅ î¹ãñÅ ÃÕÈñ À°Ã çÆ î» ÔË Áå¶ ì¼Ú¶ ç¶ îȳԯº òÆ êÇÔñÅ ôìç î» çÅ À°ÚÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ

Ô¯ ÃÕ¶, î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëö êÇðòÅð çÆ îÅÇÂÕ

À°µå¶ îé°¼ÖÆ ò³âÆÁ» Ôé, À°é·» ù òÆ î¶àäÅ

ì¼Ú¶ ù ÁÃƺ ÇÜà åð·» çÅ ÚÅÔƶ, ãÅñ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ÇðôÇåÁ» Ãì³èÆ ì¼ÇÚÁ» ù ìÚêé 寺 ÔÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃÅð¶ óÃÅð é±³ Úó·çÆ ÕñÅ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Áëïà éÅñ ÇñÖäÅ ê˺çÅ ÔË

ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÆ îÅÃÆ ÔË, îÅîÅ ÔË, åÅÇÂÁÅ Áå¶ ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ì¼Ú¶

å¶ ò³â ÛÕä çÅ À°êç¶ô ç¶ä òÅñ¶ èðî ÇòÚ

ÇÕ ÁÃƺ çÈÇÜÁ» é±³ ìðÅìðÆ çÅ ÃìÕ êó·ÅÀ°äÅ

ÇðôÇåÁ» ç¶ Çé¼Ø Áå¶ ÇêÁÅð ù îÅä ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ì¼Ú¶ ù ÁÃƺ çÅçÅ-çÅçÆ Áå¶ éÅéÅ-éÅéÆ

ÇÕö ù î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÅ ÕðéÆ êò¶Í ×°ðÈ

å» çÈð, Ãׯº ÁÅê¯ Çò¼Ú òÆ î¹ó ò³âÆÁ» é±³ Öó·Å

ìÅð¶ ç¼Ã»×¶ å» ÔÆ À°Ô çÅçÕ¶ Øð Áå¶ éÅéÕ¶ Øð ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÞ¶×ÅÍ Õç¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔ éÅ

ç¶ Çüֻ é¶ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð çÆ êz³êðÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ çà װðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Áé¶Õ» Çóػ

ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ å¶ðÆ ÔË Ü» î¶ðÆ, Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÕÔ¯ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÁÅêäÆ ÔËÍ êÇÔñ» Ôî¶ôŠóï°Õå

ÔËÍ ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ñ¼Ö» ñ¯Õ ×°ðÈ-Øð»

é¶ ìðÅìðÆ ç¶ ÇÜà ÇÂéÕñÅì é±³ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ,

êÇðòÅð Ô°³ç¶ Ãé êð Á¼ÜÕñ· óï°Õå êÇðòÅð éÔƺ ðÔ¶ Áå¶ Õ°Þ Øð» Çò¼Ú îÅê¶, ÚÅÚ¶, åŶ å¶

Çò¼Ú ñ§×ð ÛÕç¶ Ôé êð Õç¶ å¯à éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÁÃƺ ÁÅê ÔÆ À°Ã é±³ î¶àä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ å¶ð-î¶ð Ãì³èÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

ÇÂö åð·» öðÆì çÆ ì»Ô ëóé çÅ ñ§×ð ô°ðÈ ÕÆåÅ

Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö éÔƺ

ìÔ°å îÅóÅ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ Ôî¶ôÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ ÇÃÖÅúÍ À°Ã ù ÕÔ¯ ÇÕ

ÜÅò¶Í ×°ðÈ çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Õç¶ å¯à

ÁÖòÅÀ°ºç¶, Ãׯº ܼà ÇüÖ, Ö¼åðÆ ÇüÖ, î÷·ìÆ

ÚÅÇÚÁ», åÅÇÂÁ» Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÕÇÔäÅ î³é¯ Áå¶ À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í îÅî¶,

éÔƺ ÁÅò¶×Æ Áå¶ ÇÕö ÇÂéÃÅé ù öðÆìÆ ÕÅðé

Çü Ö , ðÇòçÅÃÆÁÅ Çü Ö , ðÅî×ó· Æ ÁÅ Çü Ö

ÚÅÚ¶, åŶ, í±ÁÅ å¶ ë¹¼ëó ù òÆ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëð÷ ÇÃðë

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ é½ìå éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ Ãí

ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ×°ðÈ-Øð òÆ ÁÅê» ìðÅçðÆ ç¶ é»Á

ì¼ÇÚÁ» çÅ éÔƺ ÔËÍ ñ¯óƺçÅ ÇêÁÅð Áå¶ ñ¯óƺçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ôð ÇÂ¼Õ Çðôå¶ êzåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

寺 ò¼âÆ Ã¶òÅ ÔËÍ ×°ðÈØð» ù ÁÅñÆôÅé ìäÅÇÂÁÅ

À°µå¶ ÔÆ À°ÃÅð ñ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ÇÜÔóÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ» ù ìóÆ ÔÆ

ÜÅò¶ êð î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëö ×°ðÇüֻ çÆ ì»Ô òÆ

òÆ Õ¯ÂÆ îÔ»ê¹ðô Ü» óå Ô°³çÅ ÔË, À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð

óÜÆç×Æ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ÁÇÔÃÅà ù ì¼ÇÚÁ» ù ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯

ëóÆ ÜÅò¶ å¶ Çüֻ ù ×°ðìÅäÆ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶,

À°Ã ç¶ é»Á À°µå¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ã³êzçÅÇ ô°ðÈ Õð

ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú ÃòÅðæê¹äÅ Áå¶ ÇÂÕ¼ñÅêé ÁõÇåÁÅð éÅ Õð ìËáä, Ãׯº êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

å» ÔÆ CE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃÅðÇæÕ ìäÅÇÂÁÅ

ñËºç¶ ÔéÍ ×°ðÈ-Øð» ù ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ç¶ Õ¶ºçð

ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ÇìåÅ Õ¶ êÇðòÅð ù Ô¼ÃçÆ-Ö¶âçÆ ë¹ñòÅóÆ ìäÅÀ°äÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- âÅ. ðäÜÆå ÇóØ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

- îÅäÕ ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ

Á½Õó îÔ»ê¹ðô» éÅñ ûÞÆ Õð ÃÕäÍ Çܼ毺 å¼Õ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 06

Áð¯×åÅ Áå¶ Ú¹ÃåÆ ñÂÆ ÜÈÃ

ÇëéÅñà Áå¶ ÁÅÇÂðé çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Ô°³çÆ

ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ×ðîÆ ð°¼å çÃåÕ ç¶ä ñ×çÆ

ðà Ôð ð¯÷ ñËä éÅñ ïÅççÅôå ù å¶÷ ð¼Öä

ܯ ÇÕ ÃðÆð ù Áé¶Õ» ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ

ÃðÆð çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ

ÔË, À°ò¶º-À°ò¶º ñ¯Õ ò¼Ö-ò¼Ö ëñ» ç¶ ðà çÅ Áé§ç

Áå¶ ÇçîÅ× çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ù çð°Ãå ð¼Öä

Çç³ç¶ ÔéÍ Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈåÆ ç¶ä, ÇçîÅ× çÅ

ÔË Áå¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå Õ¯ÇôÕÅò» ù õåî ÕðçÅ

ñËä ñ×ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ°çðåÆ À±ðÜÅ Çç³ç¶

Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇòÕÅà Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÖÈé çÅ çìÅÁ ؼà

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁéÅð çÅ ðà Çéïîå êÆºç¶ ðÇÔä

ÔË, ÇÜà éÅñ ÁéÆîÆÁÅ, Õ˺Ãð Áå¶ ÃÇÕé ÇâÃÆ÷ 寺 ìÚÅÁ Çò¼Ú ÕÅëÆ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÁéÅð çÅ ðà : ÁéÅð Çò¼Ú î½ÜÈç ðÃÅÇÂä

ÔéÍ á§ã Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÁÕÃð ñ¯Õ ×ÅÜð Áå¶

Á³×Èð çÅ ðà : ÇÂÔ íÅð ù ÕÅìÈ Õðé

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ ÇÂà ðà Çò¼Ú êzî¹¼ÖåÅ éÅñ

éÅñ Õ˺Ãð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ô¯

Ú¹Õ³çð çÅ ðÃÅÔÅð Õðé Çò¼Ú ð°ÚÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé,

Çò¼Ú Ãí 寺 ÕÅð×ð ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ¯ÇôÕÅò» ù

ç¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠóåð¶ Çò¼Ú íðêÈð

Ü»çÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÔ Ççñ ù Áé¶Õ» ð¯×»

À°µæ¶ ×ðîÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ åÅ÷¶ ëñ» Çò¼Ú î½Ã³îÆ,

À± ð ÜÅ Õ³ ê ÅÀ± º âà ù Áòô¯ ô å Õðé Çò¼ Ú

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àà ԰³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ççñ Ãì³èÆ

寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ

óåðÅ, Á³ì, ÁéÅð Áå¶ Ã¶ì ÁÅÇç î½ÃîÆ ëñ»

ÃÔÅÇÂåÅ

çÅ ðà êÆä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ÇîñçÆ ÔËÍ

ÔÆ ÃòÅçÆ Áå¶ ê¶à ç¶ ÇòÕÅð ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ

ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂà çÅ Çéïîå öòé Õðé éÅñ êÅÚä

Çìé» ô¼Õ ð¯×» 寺 ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ åð¯åÅ÷×Æ ç¶ ê¼Ö¯º ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà éÅñ¯º ÇìÔåð ìçñ

ÁéÅéÅà çÅ ðà : ÁéÅéÅà çÅ ðà ìÔ°å

ðÃ

ÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆðÕ À±ôäåÅ éôà

Õ˺Ãð

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ åÅ÷¶ ëñ»

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êÆñÆÁÅ, ÁîñÇê¼å Áå¶

çÅ ðà ÇÂé· » Ççé» Çò¼ Ú ÇÃÔå ñÂÆ

ðÕåÅñêåÅ çÆ ÇòÕzåÆ Çò¼Ú ÁéÅéÅà çÅ ðà ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÁéÅéÅà çÅ ðà êÆä éÅñ

ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÔå ù çð°Ãå

ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅ òèçÆ ÔË, ÚîóÆ Õ¯îñ

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÃðÆð

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃæÈñåÅ çÆ

òÆ ðà ù êÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅëÆ Ø¼à Ãî»

ÇôÕÅÇÂå òÆ çÈð Ô°³çÆ

ñ˺çÅ ÔË, éåÆܶ òܯº

ÔË, Ü篺 ÇÕ ×ðîÆ

ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç

ð°¼å

Çîéðñ

猦

À±ôäåÅ éÅñ

ÇòàÅÇîé ÁÃÅéÆ

êËçÅ Ççñ çÆ

éÅñ ÖÈé Çò¼Ú Ø°ñ Õ¶

ì¶ÚËéÆ ù òÆ õåî

Çò¼Ú

ÕðçÅ ÔËÍ

ÃðÆð ù êÈ ð Æ åð· » å³çð°Ãå Áå¶ Ú¹Ãå-

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

çð° à å ìäÅ Çç³ ç ¶

ÇÂé·» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú å°Ãƺ ÁîðÈç, ñÆÚÆ, åðìÈÜ,

ÔéÍ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

éÅôêÅåÆ ÁÅÇç ëñ» ç¶ ðà çÅ

Õ°Þ ò¼Ö-ò¼Ö ëñ» ç¶ ÜÈû ìÅð¶, ÇÜé·» çŠöòé

êz å Æð¯ è Æ ÔË Áå¶ ÕÂÆ

ÕðÕ¶ ÃðÆð ù Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÃð ù ؼà Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅ ç¶ ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðà ÃÅÂÆàz¶à çÅ ôÅéçÅð

òÆ Ã¶òé Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ ðà ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç

ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂÆ í¯Üé Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà Á³×Èð

ÃêñÆî˺à ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å¼å

ÇìîÅðÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÆàÅäÈÁ» éÅñ å» ñóç¶

öì çÅ ðà : öì Çò¼Ú î¶ÇÕñ ÁËÇÃâ Ô°³çÅ

çÅ ðà ñËäÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ö¼à¶ ëñ» Çò¼Ú ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÔÆ Ôé, Ãׯº ì¶ÚËéÆ Áå¶ åäÅÁ ù ؼà ÕðÕ¶

ÔË, ܯ ÖÈé éÅñ Çîñ Õ¶ ÁñÕÅñÅÂÆé ÕÅðì¯é¶à

çŠöòé Õðé 寺 êÇÔñ» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ çÆ êz¶ôÅéÆ éÅñ òÆ ç¯-

᧠ã Õ Áå¶ ÇêÁÅà çÆ ô»åÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé Çò¼Ú Ü³î¶ Ô¯Â¶ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ

òÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çñòð, ÇÕâéÆ, Õì÷

ÚÅð éÔƺ Ô¯ä Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯÷ÅéŠǼÕ

ÇçòÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ îé°¼Ö» é±³ ÇÂà åäÅÁ

ç¶ êzíÅò ù õåî ÕðÕ¶ ÇêôÅì Áå¶ êÖÅé¶ ðÅÔƺ

Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

Ç×ñÅà óåð¶ çÅ ðà ÷ðÈð êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃðÆðÕ æÕÅé Áå¶ ÁÅñÃ

éÅñ ÃðÆð ù á§ãÕ ÇîñçÆ ÔËÍ

òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 òÆ î¹ÕåÆ Çîñ Ü»çÆ

ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ

ìÅÔð Õ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç

óåð¶ çÅ ðà : óåð¶ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ,

ÁÅðæðÅÂÆÇàÃ, ×áÆÁÅ, ×°ðç¶ ð¯× çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ìË à ÅÕË ð ÆÇàé, ÕË ñ ôÆÁî, ê¯ à ÅôÆÁî Áå¶

Á³ì çÅ ðà : Á³ì çÅ ðà ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔƺ, ç¯ Ç×ñÅà öì çÅ

îË×éÆôÆÁî íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ Ôé,

Ç÷ÁÅçÅ êÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

ÔËÍ - Áé±ê ÇîôðÅ

ÇÕò¶º ìÚƶ ìÅÂÆêÅà Áå¶ Á˺ÜÆúêñÅÃàÆ åº̄ Ççñ ÃÅⶠÃðÆð çÅ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé

êz¯×ðÅî ç¶ êzì³èÕÆ Çéðç¶ôÕ âÅ: Çòîñ ÛÅܶó

Çò¼Ú ÇÕÃÅé, î÷çÈð, ÇîÔéåÆ, ÇÖâÅðÆ ÁÅÇç

óå°Çñå Áå¶ Õ°çðåÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆ

Á³× ÔËÍ ÇÂà Á³× çÆ ìç½ñå êÈð¶ ÃðÆð é±³ ÖÈé

ç¶ Áé°ÃÅð Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ Ççñ ç¶ ð¯Õ»

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÃÔÅð¶ ð¯×Æ ð¯×î¹Õå ÜÆòé ìåÆå

êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³× ÁÅÜÆòé Õ³î ÕðçÅ

å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ù ð¯×» 寺

寺 ؼà êÆóå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔËÍ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð Çç³çÅ ÔË

Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ îÇԳ׶ Áå¶ ÷¯Öî íð¶ ÃðÜðÆ

ÃðÆðÕ Õ³î Áå¶ Çéïîå ÕÃðå Õðé 寺

Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ ÁÅÔÅð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

å» Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆò Ô¯ò¶, î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ ÚñÅ Ü»çÅ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ãî» òÆ éÔƺ ÇîñçÅ Áå¶ ð¯×Æ î½å

ÕåðÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶

âÅ: Çòîñ ÛÅܶó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯×Æ ù

ÔËÍ ÖÅä-êÆä Áå¶ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ ç¶

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÜÆòéôËñÆ, ÁÅÔÅð-

ÔéÍ À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé óÚÅñé êzÇÕÇðÁÅ

Õ¯ ñ Ë Ã àz ¯ ñ òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ ÇÜò¶ º Á»âÅ,

ÕÅðé Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ççñ ù ÔÆ êÔ°³Ú

ÇòÔÅð Áå¶ ÖÅä-êÆä Çò¼Ú ùèÅð Õð ÇñÁÅ

×óìóÅ Ü»çÆ ÔË, À°é·» ç¶ ë¶ëó¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶

îÅÃÅÔÅð, óåzêå ÚðìÆÁ» ÇÜò¶º ÇØú, îñÅÂÆ,

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÜÅò¶ å» Çëð Ççñ Ãì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÔÆ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ éÅñ ܯó» Áå¶

î¼Öä Áå¶ ÕzÆî 寺 ìä¶ ÖÅè êçÅðæ» ù éÔƺ

Çò¼Ú ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ô¼âÆÁ» ç¶ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Ü篺

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ

Á¼Ü Á˺ÜÆúêñÅÃàÆ Áå¶ ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ

ܶ Ççñ ç¶ ð¯×Æ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú

ÇÕ êÈðÅ ÃðÆðÕ Õ³î Áå¶ Çéïîå ÕÃðå Õðé

îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á³Ãåzêå ÚðìÆÁ»,

éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ ÃëñåÅêÈðòÕ Ô¯

ùèÅð Õð ñËä, Õ°çðåÆ Áå¶ éËÃðÇ×Õ òÅåÅòðé

òÅñ¶ ñ¯Õ Ççñ Áå¶ Õ¯ð¯éðÆ Çò×Åó Áå¶ ÇòÕÅð

ïÇÂÁÅìÆé, ÁéÅÜ, ÃÅìå çÅñ», ëñ» Áå¶

ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ Ãí Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ ê¼Õ¶ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú ðÇÔä, ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ñËä å» À°é·» ù

çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ë¶ëó¶ å³çð°Ãå

Ãì÷ÆÁ» çŠöòé ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

éÔƺ ÔéÍ ÖÅä-êÆä Áå¶ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ð¯×» 寺 î¹ÕåÆ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ Ø¼à

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ô¼âÆÁ» Áå¶ Ü¯ó î÷ìÈå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÁÅÔÅð» ç¶ Ã¶òé éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×

ÁÇéïîååÅ ç¶ ÕÅðé ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç òÆ

ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé ñËä, Ãò¶ð¶-ôÅî Çéïîå ðÈê

À°é·» çÆ ÚîóÆ Áå¶ ÇÚÔðÅ çîÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Áå¶ Á³ÜÅÂÆéÅ ç¶ çðç éÔƺ Ô¯ä×¶Í í°¼Ö éÅñ¯º

ÇòÁÕåÆ Ççñ ç¶ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ï¯×, ÇèÁÅé Áå¶ ÕÃðå Õðé éÅñ ð¯×Æ ù

ÃÅúñ ÔÅðà êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ð¯×Æ é±³

Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, éÔƺ å» íÅð

ÁÅè¹ÇéÕ Ö¯Ü» ðÅÔƺ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÖÅä-

ìÔ°å ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ

Çå³é Ççé çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÔð ÇÕö

òè ÃÕçÅ ÔËÍ Ö³â Áå¶ éîÕ çŠöòé Ç÷ÁÅçÅ

êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä, ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ÔË, ÇÜà éÅñ ÁÃÅéÆ éÅñ ð¯×» 寺 î¹ÕåÆ Çîñ

Õ°çðåÆ Ü×·Å Óå¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ ÕÅñ

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, éÔƺ å» ôÈ×ð Áå¶ À°µÚ ÖÈé

ÃÅòèÅéÆ òðåç¶ Ô¯Â¶ Çéïîå ï¯× Áå¶ ÕÃðå

Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ìËá¶-ìËᶠճî Õðç¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú ð¯×Æ ù ؼà ÚðìÆ òÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé

çìÅÁ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ÜÆòé

ç¹ÁÅðÅ ÁÃÅéÆ éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ

À°é·» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇÂ¼Õ ÔÆ Ü×·Å ìËá¶-ìËá¶

Õðé Áå¶ åäÅÁ ù ÃÇÔä Õðé çÅ åðÆÕÅ

ôËñÆ ÔÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÆ ìÆåçÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ ç¶ ð¯× 寺

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ï¯× çÅ ÁÇíÁÅà ÕðÅÇÂÁÅ

óå°Çñå Áå¶ Ãðñ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ ÕñÅ ÁêäÅ

Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ Ãí

êÆóå Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯× Ãì³èÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ñÂƶ å» ÁÃƺ ÇÕö ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ò»×¶ ÔÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ ìçñ ÔËÍ ÃÅúñ ÔÅðà

âÅÕàð, òÕÆñ, ÕñðÕ, ì˺Õð ÁÅÇç çÆ å°ñéÅ

ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÁðæÅå ð¯×Æ ù éòƺ

éÔƺÍ

- ðÅÜÅ åÅñ°ÕçÅð

Ç

July 14-July 20/2018

Ãò. ãÅâÆ Áîð ÇÃ¿Ø ô½ºÕÆ ç¶ ê¯åð¶ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ÃéîÅÇéå

Akal Guardian Entertainment 07

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÖ¶ îÅð¶ ׶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ¿çÁ È » çÆ ïÅç ÓÚ ôðè»÷ñÆ ÃîÅ×î ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðÈ

Ãò¶ð¶ AA òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ çÆ

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ÇüÖ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ

Üæ¶ì¿çÆÁ», ÃíŠùÃÅÇÂàÆÁ», ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅðÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÖ¶ ÁÅåîØÅåÆ ì¿ì Ôîñ¶

Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ã¿×å» ç¶

ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Çüֻ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

Ãéî¹¼Ö Çò¼Ûó¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à

ôðè»÷ñÆ ÃîÅ×î À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðé׶Í

ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú AE ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð

Ãí ÿ×å» ù ÇÂà ôðè»÷ñÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ܼÃÅ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, Ô˼â ×Ì¿æÆ íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ¿Ø ð¯êó òÅñ¶ Áå¶ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø î¯ÔÅñÆ Üæ¶ ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶Í ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - Ãòð×òÅÃÆ ãÅâÆ

ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ Ãܶ çÆòÅé» ÓÚ

Áîð ÇÃ¿Ø ô½ºÕÆ ç¶ ê¯åð¶ èðîòÆð ÇÃ¿Ø ô½ºÕÆ ç¶

ׯñâ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð¿å

ãÅâÆ Üæ¶ ù ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ÇòÖ¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶

ÁËìàÃë¯ð²â ÇòÖ¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðȹ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Çüֻ Óå¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ ù ôðè»÷ñÆ ç¶ä Áå¶ À°é·» çÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òöìÅ ÕðòÅÀ°ä ÇÔ¼å ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» é¶ ÃæÅÇéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâƶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ç¼ÕåðåÅ ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú âìñÀ± ÁËÃ.ú. ç¶ ÁÅ×È ìñêÌÆå ÇóØ, Ãòð×òÅÃÆ îéîÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ íËä å¶ÇÜ¿çð Õ½ð Ãî¶å ÃæÅÇéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ îÆâƶ ù Áë×ÅéÆ Çüֻ çÆ ìÅÔðñ¶ Çüֻ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î¼çç ìÅð¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Üñç ÔÆ ñ¯óò¿ç» çÆ î¼çç ñÂÆ Õ°Þ á¯Ã À°êðÅñ¶ Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

ñóÇÕÁ» çÆ ï±-AF çÆ ÇÂÔ àÆî Õ¯Ú éÇð³çð Çé¼Þð Áå¶ àÆî îËé¶Üð Õðé Çã¼ñ¯º çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÃÈìÅÂÆ Ã½Õð Õ¼ê ÇܼåÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÈðÆ çÆ êÈðÆ àÆî ê³ÜÅìÆ î¹¿ÇâÁ» çÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ö¶âä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî Õðé Õ±éð, ÃÅÇÔð ìÇâÁÅñ,ï¯×¶ºçð å¼Öð, ÁíËÜÆå Çé¼Þð, ÜÃÜÆå èÅñÆòÅñ, À°Çê³çð Çã¼ñ¯º, ÜôéòÆð Çé¼Þð,

J & G Awning

ÁòÕðé Ç×¼ñ, ìñÕðé ì˺Ã, ÔðòÆð Ç×¼ñ, ÔðîÆå ðŶ, Ü×é±ð îÅé, ÁòðÆå öºÖ¯º, ×¹ðÜÆå Ç×¼ñ, ï°òðÅÜ ÃÈÚ, Áé±ê ë¿×ÈóÅ, ܯìé ê³é±, Ôðîé ÿèð ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶, ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ Áå¶ Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé ÇÂà êÌÅêåÆ ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers ìÆå¶ ÇçéÄ ÕËî¬êà ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ê̯ÇòôÆÁñ Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú ï±-AF òð× ÁèÆé ñóÕÆÁ» çÆ ÇÂà àÆî é¶ Ú˺êÆÁéÇôê ÇܼåÆÍ ÇÂà àÆî ç¶ Õ¯Ú êÅîð ÕðåÅð Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú îéÇÜ¿çð Õ±éð ÔéÍ ÜçÇÕ îËé¶Üð Ü×éçÆê Ü¿âÅ ÔéÍ ÇÂà àÆî Çò¼Ú Ö¶âä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ê³ÜÅìä» Ôé Áå¶ êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ òÅð

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

ÃÈìÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅî ÔðéÆå ì˺Ã, åéòÆð ì˺Ã, ÁòéÆå ì¯êÅðŶ, ÜËÃîÆé ìðÅó, Õðîé ãÄâÃÅ, Áé±ê Ç×¼ñ, ÔðÜÆò Ç×¼ñ, ÇÃîðé Ç×¼ñ, ÇÃîðå Ü¿âÅ, ÔðñÆé ܽÔñ, ÕËÿâðÅ ÕðåÅð, çîéêÌÆå Õñ¶ð, êòéçÆê ñ¶Ôñ, ×¹ðñÆé ÿèÈ, ܯìéêÌÆå å±ð Áå¶ Ã¹êÌÆå ååñÅ ÔéÍ ÇÂÔ ì¼ÚÆÁ», ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ Áå¶ Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé ÇÂà êÌÅêåÆ ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Jas Dhillon:

604-614-9847

July 14-July 20/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

July 14-July 20/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

July 14-July 20/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

S

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

S

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

S

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 12

î¯àÅê¶ ù õ°ç üçÅ éÅ Ççú î¯àÅêÅ éÅ Õ¶òñ ÖÈìÃÈðåÆ çÅ ç¹ôîä ÔË, Ãׯº ÇÂÔ Áé¶Õ» ð¯×» ù üçÅ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÖÅä-êÆä Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Çò¼Ú ñÅêzòÅÔÆ Áå¶ ÁÅðÅî êóç Ç÷³ç×Æ î¯àÅê¶ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Óå¶ ÚðìÆ çÆ êðå-çð-êðå Üî·» Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¹³çð Áå¶ ÛðÔðÆ ÕÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã¹â½ñ Õîð íñÅ ÇÕà ù Ú³×Æ éÔƺ ñ×çÆ? êð ÇÂà òÅÃå¶ Õ¯Çôô ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕÃðå, ÃðÆðÕ ÇîÔéå Áå¶ ÜÆí Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö Õ¶ ÁÃƺ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ î¯àÅê¶ ù ð¯Õ ÃÕç¶ Ô»Í î¯àÅê¶ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú Õ°Þ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¼ñ» ê¶ô Ôé* Çéïîå ÕÃðå, Ö¶â-Õ°¼ç Áå¶ å¶÷ ÚÅñ éÅñ Ú¼ñäÅ ÃðÆð ù óå°ñå ð¼ÖçÅ ÔËÍ Øð¶ñÈ Õ³î» ÇÜò¶º ÞÅóÈ-ê¯ÚÅ ñ×ÅÀ°äÅ, Õ¼êó¶ è¯äÅ Áå¶ Øð çÆ ÃëÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ ÕÃðå Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÚðìÆ éÔƺ Úó·çÆÍ * ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ Ççé íð Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅä çÆ ÁÅçå Ô°³çÆ ÔËÍ ë¹ðÃå Çò¼Ú ìËᶠÔé å» ÖÅäÅ, àÆ. òÆ. ç¶Öç¶-ç¶Öç¶ ÖÅäÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Õ°³áÅ çÈð Õðé ñÂÆ òÆ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ö»ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, î¯àÅêÅ å» òè¶×Å ÔÆÍ * ÁÅÃ-êÅà çÆ çÈðÆ êËçñ ÔÆ åËÁ Õð¯Í æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ çÈðÆ ñÂÆ òÅÔé» çÆ òð寺 éÅ Õð¯Í

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

1/18

* ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã í¯Üé Õðé éÅñ î¯àÅêŠؼà Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÔ öñå èÅðéÅ ÔËÍ * ÇçîÅ×Æ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» ÁëÃð, ÇÜé·» ù êËçñ Ú¼ñä Ü» Ø°³îä çÅ Õ³î ؼà ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, ÁÕÃð î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÖÅä-êÆä Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çéïîå ðÈê éÅñ ÕÃðå Áå¶ ÃËð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

ØàÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÁËÃÆÇâàÆ, ÛÅñ¶, Õ˺Ãð, Õì÷ ÁÅÇç ð¯×» çÆ ð¯ÕæÅî Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô°³ç¶

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

ÔéÍ

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* í¯Üé Áå¶ éÅôå¶ Çò¼Ú ê¹³×ð¶ ÁéÅÜ, ÃñÅç Áå¶ ÃÈê ù ÷ðÈð ôÅîñ Õð¯Í ÇÂÔ ÚðìÆ

* Õ¶Õ, ê¶ÃàðÆ, ÁÅÂÆÃÕzÆî, â¼ìÅì³ç ÖÅè êçÅðæ» çŠöòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í êÅäÆ ò¼è 寺 ò¼è êÆúÍ í¯Üé 寺 êÇÔñ» Áå¶ å°ð³å ìÅÁç êÅäÆ êÆäÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

* ÇéÃÇÚå Ã Óå¶ í¯Üé Õð¯Í ÁÇéïîå Áå¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé 寺 çÈð ðÔ¯Í ðÅå çÅ í¯Üé ýä 寺 Çå³é سචêÇÔñ» ÷ðÈð Õð ñúÍ * òèçÆ À°îð ç¶ éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Õî÷¯ð Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ å¶ñ, ÚÅÔ, ÇØú, Õ½ëÆ çŠöòé ؼà Õð¯Í ëñ» çÅ ðÃ, ÃñÅç Áå¶ ÃÈê ÁÅÇç é±³ êÇÔñ ÇçúÍ ÁÅñÃ, ñÅêzòÅÔÆ, ÁÕðîäåÅ Áå¶ ÁÅðÅî íðêÈð ÜÆòé ôËñÆ î¯àÅê¶ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ ÇÂé·» 寺 êzÔ¶÷ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í

- ÕðîòÆð Áé°ðÅ×Æ

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W %DGJHU $YH 0LVVLRQ *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG *2/'),1&+ 67

NLQJ URDG

6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH

027(/ )25 6$/(

%HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRPH KDV EHGURRP IXOO EDWKURRPV VLWWLQJ RQ RYHU 6T IW /RW 2QH JUHDW VL]H 0DVWHU %HGURRP RWKHU EHGURRPV EDWKV DUH RQ PDLQ IORRU %HGURRP XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VSDFLRXV /LYLQJ URRP IXOO EDWKURRP 1HZ IORRU SDLQW DSSOLDQFHV ILUHSODFH URRI DOO EHGURRPV EDWKURRPV DQG PRUH

%(9$1 $9

1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

%OXHULGJH 'ULYH

64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ &251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

&DUOXNH &U

5RRPV DQG D KRXVH

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

)DLUYLHZ 'ULYH

%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

$9(18(

78<77(16 52$'

E $YH

+RW 'HDO

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP

IUDVHU KLJKZD\

0

%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG

Ç

July 14-July 20/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

July 14-July 20/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

July 14-July 20/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 15

Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… çšÏĂ…Ă°Ă… ĂƒŸüĂ… ÇòŸĂš Ă Ă… ×ÂÆ ĂĽÂť ÒÇÔ³çĂˆ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠĂ“ çÆ ÕÅÇÂÎÆ çĂ… Ă°Ă…Ă” ĂƒĂ…ø Ô¯ ĂœĂ…òœĂ—Ă…

ôôÆ ĂŚĂ°ĂˆĂ°

ĂĽĂ°ĂœĂŽĂ…ĂŠ ĂƒÂłĂ‡ĂŹĂĽ ĂŞĂ…ĂĽĂ°Ă… ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðüÆ ù¯Ă•ü³üð Ă ĂĽÂś

Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ ĂĽĂ°ĂœĂŽĂ…ĂŠ ðäçÆê ĂƒšðĂœϘÅùÅ ĂŠÂś ÇÕÔÅ ÇÕ Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… çÆ

ÇÔ³çĂˆĂ Âť Ă“ĂĽÂś ÔÎùÅ ÔËĂ? Ă€°Ê¡ ÇÕÔÅ, Ă’Ă’ĂŚĂ°ĂˆĂ° ĂŠÂś ÇÂÕ òĂ…Ă° ÇÍð íÅðüÆ

Êøðü ʹ³ ðŸç Ă•Ă°ĂŠ ùÂÆ ĂƒĂ…Ă°Âś Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ Ă Ă…Ă—ĂˆĂ Âť ʹ³ ôÏç çÆ Ăš¯ä

ù¯Ă•ü³üð çĂ… Ă ĂŞĂŽĂ…ĂŠ ÕÆüÅ ÔËĂ? Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ çĂ… üðÆÕÅÕÅð ÔË ÇÕ ÊÇð³çð

Ă•Ă°ĂŠ ùŸĂ‡Ă—Ă Âť ÇÂÔÇüà Åü ĂĽÂŻÂş Ă•³Î ùËä çÆ ù¯ó ÔËĂ?

ίçÆ ĂĽÂś Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… ĂŞzüÆ Êøðü ÇòŸĂš ÇÂÔ ùÛÎä ðœÖÅ Ă€°ù§Ă˜ ĂœçÆ

Ă‡Ă‚Ăƒ ç½ðĂ…ĂŠ ĂŚĂ°ĂˆĂ° ĂŠÂś Ă Ă…êäœ Ă‡Ă‚Ă• ĂŞÂŻĂƒĂ Ă‡òŸĂš à ÅÇÖà Å ÇÕ Ă€°Ăƒ

ÔËĂ? ÇÂÔ Ă´Ă°ĂŽĂŠĂ…Ă• Ă•Ă…ðòÅÂÆ ÔË ĂĽÂś ÇÔ³çĂˆ èðÎ çĂ… Ă ĂŞĂŽĂ…ĂŠ ÔËĂ? Ă°Ă…Ă”°ù

òðĂ—Âś à äÇ×äü ÇÔ³çĂˆ ĂƒÂłĂ‡òèĂ…ĂŠ çÆ ĂƒÂťĂžĂ†òĂ…ùüĂ… çœ ʟçÂÆ ÔÊ ĂĽÂś

Ă—èÆ ʹ³ à Ÿ×œ Ă Ă… Ă•Âś ĂŠĂ… Ă•œòù Κà Ă…øÆ γ×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ĂƒĂ—ÂŻÂş ÇÂÔ

Ă€°Ê¡ çÆ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠĂ† à òĂ…ĂŽ òĂ— Ă˜°à Ă˜°à Ă•Âś ĂœĂ†ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇŸÛÅ

òÆ çŸĂƒäĂ… ÚÅÔÆçĂ… ÔË ÇÕ Ă€°Ê¡ çÆ êÅðà Æ çĂ… ÔðœÕ ʜüĂ… Ăœ篺 òÆ

ÊÔƺ ÔËĂ? Ă ĂƒĂ†Âş Ă Ă…êäœ Ă‡ĂŞĂ Ă…Ă°Âś çœô ʹ³ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ çÆ ÇÔ³çĂˆ ĂŠĂ•Ăą

ϯùçĂ… ÔË ĂĽÂť Ă‡Ă‚ÂłĂœ ÔÆ ÇÕÀ°º ϯùçĂ… ÔËĂ?Ă“Ă“

ÊÔƺ ÏäÊ Ă‡çà Ă—ÂśĂ?

TELUS investing $110 million to connectRichmond and Steveston homes and businesses directly to advanced fibre optic network Êòƺ ÇçŸùÆ- Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ Ă Ă…Ă—Ăˆ ôôÆ ĂŚĂ°ĂˆĂ° ĂŠÂś à ÅÇÖà Å ÇÕ ĂœÂś Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… çšÏĂ…Ă°Ă… ĂƒŸüĂ… ÇòŸĂš Ă Ă… ×ÂÆ ĂĽÂť ĂƒÂłĂ‡òèĂ…ĂŠ çĂ… Ă­ÂŻĂ— ĂŞĂ… ÇçŸüĂ…

Direct fibre connection will dramatically boost data capacity, providing local homes and businesses access to the gigabit-enabled TELUS PureFibre network

ĂœĂ…òœĂ—Ă… Ă ĂĽÂś ÒÒÇÔ³çĂˆ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠĂ“Ă“ çÆ ÕÅÇÂÎÆ çĂ… Ă°Ă…Ă” ĂƒĂ…ø Ô¯ ĂœĂ…òœĂ—Ă…Ă? Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ ĂŠÂś ĂŚĂ°ĂˆĂ° çœ Ă‡Ă‚Ăƒ ÇÏà ÅÊ ĂĽÂŻÂş Ă Ă…êäĂ… êŸùĂ… ÞÅó Çùà Ă… ÔË ĂœçÇÕ Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… ĂŠÂś Ă•ÂťĂ—Ă°Ăƒ ĂŞzèĂ…ĂŠ Ă°Ă…Ă”°ù Ă—èÆ ʹ³ Κà Ă…øÆ γ×ä ùÂÆ ÇÕÔÅ ÔËĂ? ĂŚĂ°ĂˆĂ° ĂŠÂś Ă‡ĂĽĂ°ĂˆòʧüêšðΠÇòŸĂš ÇÂÕ ĂƒĂŽĂ…Ă—ĂŽ ç½ðĂ…ĂŠ à ÅÇÖà Å ĂƒĂ†, Ă’Ă’ĂœÂś Ă€°Ă” ù¯Ă• ĂƒĂ­Ă… ÇòŸĂš Ă Ă…êäÆ νĂœĂˆçĂ… ĂƒÂłĂ‡Ă–Ă Ă… ʹ³ çšĂ”Ă°Ă…Ă€°ä ÇòŸĂš Ă•Ă…ĂŽĂŻĂ…ĂŹ Ô¯ Ă—Ă‚Âś ĂĽÂť ĂƒĂ…ø Ă—Ÿù ÔË ÇÕ ĂƒĂ…âĂ… Ă Ă…êäĂ… ĂœĂŽĂ”ĂˆĂ°Ă† ĂƒÂłĂ‡òèĂ…ĂŠ ÊÔƺ Ïڜ×Å ÇÕÀ°ºĂ‡Ă• Ă€°Ê¡ Ă•ÂŻĂą Ă­Ă…Ă°ĂĽ çœ ĂƒÂłĂ‡òèĂ…ĂŠ ʹ³ ùÆð¯ ùÆð Ă•Ă°ĂŠ ĂĽÂś Ă Ă…êäĂ… Êò ĂƒÂłĂ‡òèĂ…ĂŠ ÇùÖä ùÂÆ çðĂ•Ă…Ă° Çü³Ê¯ ÔÇÌà Åð ÇÎù ĂœĂ…äĂ—Âś ĂĽÂś Ă‡Ă‚Ăƒ ÇòŸĂš ÇÔ³çĂˆ Ă°Ă…Ă´Ă Ă° çĂ… ĂƒÂłĂ•ùê Ă‡ĂƒĂ°Ă‡ĂœĂ Ă… ĂœĂ…òœĂ—Ă…, Ă‡ĂœĂƒ ĂŠĂ…Ăą Ă˜Ÿà Ç×äüÆà  çœ ĂŹĂ°Ă…ĂŹĂ°Ă† çœ Ă”ÂźĂ• Ôà Å ÇçŸüœ ĂœĂ…äĂ—Âś ĂĽÂś Ă‡Ă‚Ăƒ ü𡝠ÇÂÕ ÇÔ³çĂˆ ĂŞĂ…Ă‡Ă•ĂƒĂĽĂ…ĂŠ ĂŞĂ‹çĂ… Ô¯ ĂœĂ…òœĂ—Ă… ĂĽÂś ÇÂÔ ĂƒĂ­ Ă•°Ăž Ă€°Ă” ÔË ĂœÂŻ Ă—èÆ, ĂŠĂ‡Ă”Ă°Ăˆ, ĂƒðçĂ…Ă° êà œù, νùĂ…ĂŠĂ… êà œù ĂĽÂś Ă Ă…áĂ…çÆ ĂƒÂłĂ—Ă°Ă…ĂŽ çœ ĂŽĂ”Ă…ĂŠĂ…Ă‡Ă‚Ă•Âť ĂŠÂś Ă•çœ òÆ ÊÔƺ ÇÚüÇòà Ă… ĂƒĂ†Ă?Ă“Ă“ ĂŚĂ°ĂˆĂ° çœ Ă‡ĂŹĂ Ă…ĂŠ Ă“ĂĽÂś Ăƒþü ĂŞzüÆÇÕÇðà Å ÕðÇçà  Ă­Ă…ĂœĂŞĂ… çœ

Üáù - Ă”Ă°Ă­ĂœĂŠ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ ĂŹĂ‹ÂşĂƒ ĂœÂśĂ•Ă° Ă’Ă•Ÿù¡Ă“ Ăš Ă‡ĂœĂ€¹ºçĂ… ðŸÖäĂ…, Îðçœ Ă’Ă ÂźĂœĂ“ çÆ ĂƒšŸè ϚŸè ùÂÆœĂ? ÇÂÔÆÀ° à êäœ Ă’Ï¿çœĂ“ Ă Ă…Ă–ä, ÇÂÔÆÀ° à êäœ Ă•Ă‡Ă”ä Ă˜ĂŠÂźĂ‚Ă†Ă‚ÂśĂ? Ă—ϗ ĂƒΜº çĂ… ĂƒĂŽĂžÂť ĂœÂť ÇÕ Ă’ĂŞĂˆĂ°Ă“ çÆ ÇÂÔ ĂĽĂ•çÆð ÔÆ ĂœĂ…äĂ…, Ă°Ăą Ă•Âś ϜóÆ â¯Ï ðԜ ĂŠÂś ĂƒĂŽĂžÂś ĂƒĂŠ ĂœÂŻ ĂƒšŸĂ˜Ăł Ă–òŸĂ‚ÆœĂ? ĂŞĂˆĂ°ĂŹ, êŸÛÎ, Ă€°¾üð, çŸĂ–ä Ă–šçĂ—ðáÆ çÆ Ă•Ă‹ç çœ Ă•Ă‹çÆ, Ă‡Ă•Ăƒ Ăš à êäĂ… çðç ĂƒšäÅÂÆœ, Ă‡Ă•Ăƒ Ăš Ă Ă…êäÆ ÇòÇÌà Å ÕÔÆœĂ? à ŸÕ, à Çð³â çšà Ă…ùœ Ă•Ÿà Ă•Ÿà νùĂƒĂ°Ă† çÆà  òĂ…ó Ă•ðçœ, ÕÆ ÏäÊĂ… Ă€°Ăƒ ÚÎÊ çĂ… Ă‡ĂœŸÌœ ÎÅùÆ ÏçùÆ ÇÍðÊ ðòŸĂ‚ÆœĂ? ϯó, ÇêùÕä, ÇêŸêù Çê³â çœ Ă‡Ă‚ÂźĂ• ÇŸÕ Ă•Ă° Ă•Âś çœĂ– ùœ ĂŠÂś, Ăƒóçœ ĂŞĂ‹Ă° Ă‡Ă‚Ê¡ çœ à êäœ, Ă‡Ă•Ăƒ çœ Ă”œå 蚟ê ĂĽÂŻÂş ÏÔÆœĂ? ĂŠĂ†Ă°Ăƒ Ăœ¡Ă‚Âś ĂŠÂś Ă´Ă…ĂŽ Ăƒòœðœ Çá¿ç×Æ ô½Ă• ÇòĂ”ĂˆäÆ Ô¯ ×ÂÆ, ĂŹÂś-Ăƒšð ĂƒĂ…á ĂƒĂ°ÂŻĂĽÂś ÏÇÔðœ, ĂŠĂ—Μº ÕÆ Ă ÂźĂœ Ă—½ä Ă—òŸĂ‚ÆœĂ? Ă°Ă…Ă–Âś ÔÆ Ăœç âĂ…Ă•Âą ÕÅÇüù, Ú¯ð à œðœ Ïä Ïä èĂ…òä, Ă”ŸÌƺ ĂœÂś ÔÇÌà Åð ĂŠĂ… ùËºçœ Ă•ðçœ Ă•Ă† ÎáÏĂˆĂ° Ă˜Ê¡ŸĂ‚Æœ? çšôÎÊ ĂœÂť ÇÍð çšôÎÊ ĂŞÂźĂ–Ă† ÇŸÕ ÇŸÕ Ăš Ă—ðçÅÇÊà Å Ă Ă…ĂŞÂť, Ă‡Ă•Ăƒ Ăš ۟Çâà Ă… ԟÕ çĂ… ÔÅÎÆ Ă‡Ă•Ăƒ Ăš à êäĂ… çðçÆ ÕÔÆœĂ? ĂƒĂ…çĂ… ĂœĂ†òÊ, ĂƒšŸĂšÂś Çðôüœ ĂŠĂ… Ă€°Ă” çðç ĂŠĂ… á½Ă• Ă‡Ă‚ĂŠĂƒĂ…ĂŠĂ†, ՜ÔÆ ĂƒÂźĂ‡Ă­ĂĽĂ… ùË Ă•Âś Ă Ă…Ă‚Âś âĂ…ùð, 꽺â, ÇçÊĂ…Ă°, ðšêÂÆœĂ? êƏ, Ă•Ă…çð, ÔÅôÎ, òĂ…Ă°Ăƒ ĂƒŸí çÆ üóêœ Ă°ĂˆĂ” Ï̜ðÆ, ÏÆü ðԜ Ăš Ă Ă…Ă– ðԜ Ă•°ŸĂž, ĂƒÂťĂžĂ†Ă Âť ĂƒÂťĂžÂť çœ Ă€°ĂƒĂ°Ă‚ÆœĂ? áÏü, ĂƒĂąĂ†Ă•Âś, èĂ†Ă°Ăœ-èĂ…ĂŽÂŻÂş γÇáù òŸù Ăš Ă°ĂƒĂĽĂ… ÇÊÕùœ, Ă Ă…Ă–ä çĂ…ĂŠÂś-ÏÆʜ ÇÂÔÆú, ÇÂÔÆú Ă›¿ç, Ăƒù¯Ă• ĂƒòŸĂ‚ÆœĂ?

From left to right: Matt Pitcairn, President & CEO of the Richmond Chamber of Commerce, Nelson Kwan, Vice Chair & Treasurer, Success Board of Directors, Angelo Carteri, Director of Customer Solutions Delivery at TELUS, Queenie Choo, CEO of the SUCCESS Foundation, Leigh Tynan, Director of Business Strategy Development at TELUS, Tyler Mooi, Municipal Relations at TELUS, Christine Brodie, Board of Directors at the Success Foundation Richmond, B.C. ¹ TELUS is investing $110 million to connect more than 90 per cent of homes and businesses in Richmond and Steveston directly to its fibre optic network. Construction work is currently underway, and TELUS anticipates connecting the majority of homes and businesses by the spring of 2019. ³%URDGEDQG ,QWHUQHW LV HVVHQWLDO LQ RXU HPHUJLQJ GLJLWDO HFRQRP\ ´ VDLG 7RQ\ *HKHUDQ 7(/86 ([HFXWLYH Vice-President and President of %URDGEDQG 1HWZRUNV ³:KHWKHU \RXœUH ORRNLQJ IRU WKH IDVWHVW V\PPHWULFDO upload and download speeds or the most reliable network technology, a direct connection to the TELUS PureFibre network delivers it all, making it the best network available in Richmond. This new connectivity will boost the local economy by encouraging investment and helping local businesses thrive, whether WKH\œUH HVWDEOLVKHG ODUJH RSHUDWLRQV RU VPDOO KRPH-based start-ups. For households, a direct fibre connection will pave the way for next-generation home entertainment and innovative smart-home WHFKQRORJLHV WKDW SURPLVH WR WUDQVIRUP RXU KRPHV DQG HQULFK RXU OLYHV LQ ZD\V ZHœYH \HW WR LPDJLQH ´ The gigabit-enabled TELUS PureFibre network is among the most advanced communications infrastructure available in the world today, enabling residents to immediately take advantage of dramatically faster Internet speeds of at least 150 megabits per second, while businesses, schools, healthcare providers and other institutions can access even more speed and capacity. The TELUS PureFibre network offers symmetrical service, which provides significant benefits for applications like video conferencing, gaming, home security, retail and healthcare. As demand and Internet technologies evolve in the coming years the TELUS PureFibre network will continuously enable offer faster speeds and more capacity. Local healthcare providers, educators and technology companies will be able to draw upon the technology to reimagine how they deliver existing services and develop entirely new solutions. This new ILEUH RSWLF LQIUDVWUXFWXUH ZLOO DOVR EH WKH EDFNERQH RI 7(/86œ ZLUHOHVV QHWZRUN HQDEOLQJ PRUH ZLUHOHVV capacity and faster speeds throughout the region, and lays the groundwork for 5G technologies in the years ahead. TELUS strives for social and digital equality in the all connected world, and recognizes that a connection WR WKH ,QWHUQHW LV IXQGDPHQWDO WR \RXWK DQG WKHLU IDPLOLHVœ VXFFHVV LQ WKH GLJLWDO HFRQRP\ In keeping with their philosophy to Give Where We Live, for every sign-up on the TELUS PureFibre network in Richmond this fall, TELUS will donate $25 to S.U.C.C.E.S.S. up to $20,000. With more than 20 locations in Metro Vancouver, S.U.C.C.E.S.S. assists new immigrants, provides counselling to families, promotes the development of children and youth, and offers a variety of education, business development and employment related training to community members. Since 2000, TELUS, its team members and retirees have contributed more than $1.7 million and volunteered 89,000 hours to charities and community organizations in Richmond. This investment is part of 7(/86œ FRPPLWPHQW WR LQYHVW 7 billion throughout British Columbia between 2017 and 2020, at no cost to taxpayers. For more information,visit telus.com/purefibre.

July 14-July 20/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 16

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.