AG Ent July 28-2018 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 19

Issue No. 30

Issue Date: July 28/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

D@ òÆÁ» ìÆ. ÃÆ. Ãîð ×¶î÷, ÇÜÃé±³ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃæÅéÕ À°ñ§ÇêÕ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ú ÃÈìÅ íð ÓÚ¯º CG@@ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ òËéÕÈòð ÁÅÂÆñËºâ Óå¶ ñ¶Õ Õ¯ÂÆÇÚé, â³Õé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕðòÅÂÆÁ» ÇÂé·» Ö¶â» ç½ðÅé Ã½Õð ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Õ°¼ñ H ÷¯é ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÷¯é D àÆî ÓÚ òÅÂÆàð½Õ, ÃðÆ, ÇéÀ± òËÃà, ìðéìÆ, Õ°ÇÕàñî, ê¯ðà îÈâÆ Áå¶ ê¯ðà Õ°ÇÕàñî ç¶ ì¼Ú¶ ôÅîñ ÃéÍ Òëð¶÷ð ÇðòðÓ éÅîÕ ÇÂÃ àÆî ÓÚ D ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÔðìÜ¯å ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÁðîÅé Áå¶ ï°òðÅÜ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶, Ü¯ ÇÕ ÃðÆ å¯º ÔÆ ÔéÍ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ àÆî é¶ çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ÇÃñòð îËâñ ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÇÂÃ êzÅêåÆ ñÂÆ ì¼Ú¶, îÅê¶ å¶ Õ¯Ú òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ ò÷Æð Ç×ÁÅéÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ À°Ô Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Çëð òÆ Ãîð¼æÅ î¹åÅÇìÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ç¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» Áå¶ Ã¿×å òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ À°é»· çÅ ÃéîÅé Áå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é»· ù ÇÃð¯êÅú ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì é¶ ìÖÇôô ÕÆåÅÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

July 28-Aug. 03/2018

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Sale Ends Aug. 03/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

¡Ë’ ’À∫‚Δ

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

99 Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈ÏÂ Ó√

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ÍºÂΔ

Akal Guardian Entertainment 02

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, ÁðÜ¹é êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò×¿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð Çò¼Ú

Â¶-ò¿é Ãê¯ðàÃ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 03

Ãí Õ°Þ Ã¯Ú Óå¶ ÔÆ Çéðíð

Ô» å» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÃÅâ¶ Á¼×¶ Çëð Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇòÚÅð» Óå¶ ÕÅìÈ ÇÕò¶º êÅ ÃÕç¶ Ô»? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ççé Çò¼Ú ñ×ê× E@ Ô÷Åð å¯º òÆ

- í°Çê³çðòÆð ÇÃ³Ø

ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ é÷ð îÅð¯ À±ðÜÅ ÔÆ À±ðÜÅ

ù ÁÅÕðôå ÕðçÆ ÔËÍ Ü¯ ÃÅâ¶ îé Çò¼Ú Ô°³çÅ

ò¼è ÇòÚÅð» çÆ ÕñêéÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Ã³êðÕ : IIADI-EG@GC

ÔË, ìzÇÔî³â Çò¼Ú, èðåÆ ç¶ æ¼ñ¶, êÅäÆ, ÇìÜñÆ,

ÔË, À°Ô ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð ìäÕ¶ ÇçîÅö Çò¼Ú

Ô¼ñ ñÂÆ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ðÃåÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº

Ôð ÇÂéÃÅé çÆ êÛÅä À°ÃçÆ ôõÃÆÁå

Ãí Çò¼Ú À±ðÜÅ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂéÃÅé òÆ À±ðÜÅ çÅ

Ü»çÅ ÔË å¶ Ü¯ ÇçîÅö Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÔÆ

ÁÃÆº ÃÔÆ ÇòÚÅð» çÆ Ú¯ä Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶Õð

å¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ôõÃÆÁå ÇéÖÅðé Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ

ÔÆ Ãð¯å ÔËÍ ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ç¯ åð·» çÆ À±ðÜÅ Õ³î

Ã¯Ú ìäçÆ ÔË å¶ Çëð Ã¯Ú ÔÆ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå

ÁÃÆº õ¹ô ðÇÔ³ç¶ Ô» å» ÁÃÆº õ¹ôÔÅñ Ã¯Ú é±³ ÇçîÅö

Ô¼æ îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» çÆ

ÕðçÆ ÔË ÃÅÕÅðÅåîÕ å¶ éÅÕÅðÅåîÕÍ ç¯é» Çò¼Ú

Áå¶ Ç÷¿ç×Æ ìäçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ å» Ô°³çÅ ÔË Üç¯º

Çò¼Ú êËçÅ Õðç¶ Ô» å¶ Ü¶ ÁÃÆº À°çÅÃ Ô°³ç¶ Ô» å»

ÇÕÃ¶ çÆ Ã¯Ú Ô¯ò¶×Æ, À°ÃçÆ ôõÃÆÁå òÆ À°ÃçÆ

Ú¹³íÕÆ ×°ä Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÃîÅé À±ðÜÅ é±³ ÁÅêä¶

ÇÂéÃÅé ÁÃñ Çò¼Ú Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ù å» ÕçÆ

ÁÃÆº À°çÅÃ Ã¯Ú êËçÅ Õðç¶ Ô» Ü¯ ÃÅâÆ õ¹ôÆ ×îÆ

Ã¯Ú ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÇéðèÅðå Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼Ü

ò¼ñ ÁÅÕðôå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯é» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÇòÚÅð» Çò¼Ú ñË Õ¶ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ å¶ ì¹ð¶

ç¶ éÅñ ÔÆ ôõÃÆÁå ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäçÆ

Ôð ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

çÆ Ú¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð ìäç¶ Ôé å¶ Çëð

ÇòÚÅð íð ñËºçÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ À°ÃçÆ ôõÃÆÁå

ÔËÍ

ÇôÕòÅ ÷ðÈð ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêäÆÁ» éÅ

ÇòÚÅð ÇçîÅö Çò¼Ú ÚÅÔå çÅ ÕñêéÅ ÇÚ¼åð

çÅ ÇòÕÅÃ é»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ÕÅðé òèÆÁÅ Ô¯äÅ

õ¹ôÔÅñ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂÔÆ ðÅ÷ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ

êÈðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ÕÅðé Ôð òÕå ÇÚ³åÅ

ìäÅÀ°ºç¶ Ôé Ü¯ ÃÅâÆ Ã¯Ú ìäç¶ Ôé å¶ À°ÔÆ Ã¯Ú

Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ òèÆÁÅ

ÇÂéÃÅé ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÁîñÆ ðÈê Çç³ç¶ Ô»Í èÅðÇîÕ

ôõÃÆÁå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ÔÆ ÃÅÕÅðÅåîÕ

çÅÇÂðÅ ÃÅÕÅðÅåîÕ êÅÃ¶ ò¼ñ ÇòôÅñ Õð ñËäÅ

Ç÷¿ç×Æ å¯º ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ

ÇòÚÅð» Áé°ÃÅð ÇÂéÃÅé ç¶ òÜÈç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇòÚÅð» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð Ãî¶º õ¹ôÆ Áå¶ òèÆÁÅ Ç÷¿ç×Æ çÅ

ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» À°Ô ÕçÆ éÔÆº Ô°³çÅ å¶

ôÕåÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË ÇÜÃé±³ Ãí é¶ Áñ¼× Áñ¼×

ÇòÇ×ÁÅé çÅ òÆ ÇÂÔÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÁÇÔÃÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ Õð»×¶

Ü¯ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ À°Ô Ôî¶ô» Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô Ü¯ ÚÅÔ°³ç¶

éÅî Çç¼å¶ Ôé ÇÜò¶º- ð¼ì, êzîÅåîÅ, ÁÅåîÅ,

êÇÔñ» ÖÅÇÔô» é±³ ÇòÚÅð» Çò¼Ú êÈðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

å» Çëð Õ°çðå òñ¯º ÃÅù õ¹ç ÔÆ Ú³×¶ å¶ òèÆÁÅ

ÔÆ éÔÆº Çëð òÆ À°Ô ÇÕò¶º Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ú¶åéÅ, À±ðÜÅ ÁÅÇçÍ Ü¶ ÇÂéÃÅé òÆ ð¼ì çÅ ðÈê

ÔË Çëð ÔÆ ÇòÚÅð» å¶ Ã¯Ú ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

î½Õ¶ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ñ¯ó ÔË íÇò¼Ö é±³

ÇÂéÃÅé Ü¯ Ã¯ÚçÅ ÔË, À°ÔÆ ÕêñêéÅò» Çò¼Ú

ÔË å» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ öñå éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂéÃÅé

Ü»çÅ ÔËÍ ç¹Ö-Ö¹ôÆ, ÁîÆðÆ-öðÆìÆ, ÇêÁÅð-

òðåîÅé ìäÅÀ°ä çÆÍ

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çëð ÇÂ¼Õ Ççé À°ÔÆ ÕñêéÅò»

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ Õðé çÆ ôÕåÆ òÆ

éøðå ÇÂÔ Ãí ÃÅâ¶ ì¹ñÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÃÅâÆ

Ü¯ ÁÃÆº íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕðéÅ ÔË, À°Ãù

ù ÁîñÆ ðÈê Çç³çÅ ÔËÍ Ã¹Ö-ç¹Ö ÇÃðø ÃÅâÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú ÔË, êð ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÃÅâÆ ÇÖ¼Ú

òðåîÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÕ¶ ÕñêéÅ ç¶ ÇÚ¼åð» ðÅÔÆº

Ã¯Ú Óå¶ Çéðíð Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈåÅÕðôä å¶

Ã¯Ú-ÇòÚÅð», Ãõå ÇîÔéå Áå¶ Ãî¶º éÅñ ÇîñÕ¶

ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇìîÅð Ô°³çÅ ÔË å»

ÇçîÅö Çò¼Ú Ú³×¶ ÇòÚÅð ìäÅú å¶ ìÃ À°Ãç¶

ÇéÀ±àé ç¶ ÇÃè»å ò»× Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú òÆ Ã¯Ú

ÔÆ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

À°Ô ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂÔ òÇÔî êËçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ ÔÆ Ã¯Ú¯ Ü¯ êzÅêå ÕðéÅ ÔËÍ Õ°çðå Ççzó ÇÂðÅç¶ å¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ Ãí êÈðÅ ÕðçÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÅ ÇÃè»å Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ Ã¯Ú ç¶ ÇÃè»å ù

òèÆÁÅ íÇò¼Ö é±³ ÕñÇêå ÕðÕ¶ ÃÅé±³ Ü¯

îËº áÆÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ Ü» î¶ð¶ Óå¶ çòÅÂÆ ÁÃð

ÃîÞäÅ Ü» Áä×½ñ¶ ÕðéÅ ÃÅâÆ îð÷Æ Ô°³çÆ

òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË êÇÔñ» ÃÅé±³ À°Ãé±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶

éÔÆº Õð ðÔÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ

ÔËÍ Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ êzòÅÔ ðÅÔÆº ÔÆ Ôð

ÇòÚÅð» Çò¼Ú ìçñäÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃÆº ì¹ð·Å Ã¯Úç¶

Ô°³çÅ ÔË å¶ À°ÃçÆ ÔÅñå Ô¯ð Çò×óçÆ Ü»çÆ

ÇÂéÃÅé ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå Áå¶ ÜÆòé õ¹ç

Ô» å» ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú éÅÕÅðÅåîÕ À±ðÜÅ

ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ Õ³àð¯ñ ÇçîÅö Çò¼Ú

ÇñÖçÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ü¯ ÚÅÔÆÂ¶ ìä

ðÅÔÆº ì¹ð¶ êzíÅò» é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÁÅÕðôå Õðç¶

ÔË, ÇçîÅö Ü¯ Ô°Õî Çç³çÅ ÔË, ÃðÆð À°Ãù ÔÆ

ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅêäÆ Ã¯Ú ôÕåÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÃÆº

Ô» Ü¯ ÃÅâ¶ Õ³î Õðé çÆ ôÕåÆ Áå¶ ÇîÔéå

î³éçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ é±³ êÅ ÃÕç¶ Ô», êð ÇÂÔ À°ç¯º ÔÆ Ô°³çÅ ÔË

Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäé ç¶ éÅñ ÔÆ Ççzó ÇÂðÅç¶ Áå¶

ÇòÚÅð» Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅÕ¶ Áå¶ Ã¯Ú

Üç¯º ÇçîÅö Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÆ ÕñêéÅ éÅñ

ÇòôòÅÃ çÅ ê¼èð õåî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ À±ðÜÅ

ù ìçñÕ¶ Ô»-ê¼ÖÆ ÕðÕ¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

êÇÔñ» À°Ã ÚÅÔå çÆ êðÛÅÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Ü¯

Ú¹³ìÕ ò»× Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËºÃð å¼Õ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» áÆÕ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇîÔéå å¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ êÈðÆ

ù éÅÕÅðåîÕ À±ðÜÅ ÷ðÆÂ¶ ìÅÔð Û¼âç¶ Ô» å¶

Ô¯ä çÆÁ» òÆ À°çÅÔðä» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ Ü¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ç¹éÆÁ» À±ðÜÅ éÅñ

À°Ô éÅÕÅðåîÕ À±ðÜÅ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃîÅé À±ðÜÅ

ÇòÚÅð» Óå¶ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ÁÃÆº Ç÷¿ç×Æ ìçñ ÃÕç¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô çÅ îÔÅé ÜðéËñ

çÆ ÕñÅÕÅðÆ çÅ éî±éÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðéÅî¶ å¯º ìÅÁç

ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø ì¹è ¼ ÇÃ¿ØòÅñÅ

ÕÔÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðÜ¿à

ê¿ÜÅì çÆÁ» Ã¾æ» Çò¼Ú ×°ðÜ¿à çÆÁ» ÕæÅÖÅóÕ± ñÇÔð çÅ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ×°ðÜ¿à çÆ ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã å¯º ìÅÁç ÖÅóÕ± ñÇÔð çÅ

- ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø

î°¼ñ åÅðéÅ êËºçÅ ÃÆ êð ×°ðÜ¿à ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ ì±Ô¶

éòéÆå Üç¯º òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ×°ðÜ¿à

À°åðÅÁ òÆ éÅñ¯-éÅñ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñ°ÇèÁÅä¶

ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù íÅò¶º ÖÅóÕ±Á» ù êéÅÔ

Ôî¶ôÅ Ö°¾ñ·¶ ðÔ¶Í ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ ò¾âÅ

ìÅð¶ ×¾ñ ÕðçÅ å» À°Ô Á¾Ö» íð Õ¶ Ü÷ìÅåÆ Ô¯

À°ÃçÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ç°ôîä» é¶ ôðÅì»

ç¶ä ñÂÆ ò¾âÅ î°¼ñ åÅðéÅ êËºçÅ ÃÆ êð ×°ðÜ¿à ñÂÆ

ÜðéËñ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô Çò¼Ú ÜðéËñ» ò»× ñÇóÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ×°ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¶Ô¾ç ÃñÆÕ¶ òÅñÅ å¶ ç±ð

êÆåÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ò¿âÆÁ» òÆÍ ÇÃ¾Ö ê¿æ ñÂÆ

ñ¯Õ» ç¶ ì±Ô¶ Ôî¶ôÅ Ö°¾ñ·¶ ðÔ¶Í ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ

Áå¶ ÇòÚÇðÁÅÍ ÁËÕôé» Çò¼Ú À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅê

Á¿ç¶ô ×°ðÆñÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÁËÕôé å¯º êÇÔñ»

À°ÃçÆ ôÔÆçÆ çÅ Ççé ì¶Ô¾ç À°çÅÃ Õðé òÅñÅ

ò¾âÅ ÜðéËñ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô Çò¼Ú ÜðéËñ» ò»× ñÇóÁÅ

Õî»â ÕðçÅÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ Üæ¶ì¿çÆ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ñ¿ìÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç

ÃÆÍ ñÇÔð çÅ Ã¾Úî°¼Ú ñ¾Õ à°¾à Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¿æÕ

Áå¶ ÇòÚÇðÁÅÍ ÁËÕôé» Çò¼Ú À°Ô Ôî¶ôÅ ÁÅê Õî»â

ÒõÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ø¯ðÃÓÓ ÔÕ±îå çÆÁ» é÷ð»

À°ÃçÅ ê±ðÅ ÖÅÕÅ ÁÅê ÁÅêä¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇåÁÅð

Õî¶àÆ é¶ Õ½î ç¶ ÇÂÃ ÜðéËñ ù ôðè»ÜñÆ í¶à

ÕðçÅÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Üæ¶ì¿çÆ

Çò¼Ú ÒõåðéÅÕÓ î¿éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×°ðÜ¿à Û¯àÆ À°îð¶

Õð ñËºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°ÃçÆ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, Òì¶ô¾Õ ç°ôîä é¶ ÇÂ¼Õ ò¾âÅ

ÒõÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ø¯ðÃÓ ÔÕ±îå çÆÁ» é÷ð»

ÔÆ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì°¾è ÇÃ¿Ø

ÕÆå¶ ÁËÕôé Ü»ìÅ÷Æ çÆ À°¼åî ÇîÃÅñ ÔéÍ

æ¿î·• Ã°¾à ÇñÁÅ ÔË êð ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ ÜñçÆ ÔÆ

Çò¼Ú ÒõåðéÅÕÓ î¿éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

òÅñ¶ ç¶ ÃèÅðé ÇÕÃÅé çÅ ê°¾åð êÇðòÅð å¶ Çê¿â

ð°îÅéÆÁ» ç¶ ðÅÜç±å ðÅâ± ù Á×òÅ Õðé çÆ

Ü°ÁÅì ç¶ò»×¶ÍÓ ê¿æÕ Õî¶àÆ çÅ êzËµÃ é¯à òÆ

îÅñò¶ çÅ ÇÂ¾Õ Çê¿â î¯×Å-ìÅØÅ ê°ðÅäÅ ð¯â

Çò¼Ú ÃÅÀ± ÇÜÔ¶ Ã°íÅÁ çÅ î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø Á¿åð-ðÅôàðÆ ê¾èð

ÒÀ°çÅÃÆ Ã°ðÓ òÅñÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç

Óå¶ æ¯óÅ Ôàò» ì°¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅ ÔËÍ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ

ØðÇçÁ» å¶ Çê¿â òÅÇñÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº

Óå¶ Ã°ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ Çê¿â»

ÃðÕÅð é¶ Ü°ÞÅð±Á» ù Ã¿íñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº

ÇÂÃ ÃóÕ å¯º çÆ ñ¿ØçÅ ÔË å» ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ñ¾×¶

ÃÆ ÇÕ ×°ðÜ¿à ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ò¾âÅ

Çò¼Ú ðÅâ± ù ð¾ÖäÅ å¶ Çëð ÃÔÆ ÃñÅîå À°Ãù

Çç¾åÅ Ã×¯º ñ×ÅåÅð òÅð ÕðÕ¶ À°é·•» ç¶ ò¾â¶-

ì¯ðâ å¯º Çê¿â ì°¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅ êó·•çÅ ÔË å» À°Ã ç¶

é» ìä ÜÅò¶×ÅÍ À°ÃçÅ é» ÁËò¶º éÔÆº îôÔ±ð

Çç¾ñÆ í¶ÜäÅ À°ÃçÆ Ã¯Ú å¶ Ã±Þ çÅ ÇÂ¼Õ éî±éÅ

ò¾â¶ ÜðéËñ» ù ôÔÆç Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ

ì°¾ñ•» Óå¶ Þ¾à ÇÂ¾Õ é» ÁÅ Ü»çÅ ÔË- “Ò×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ÃçÆ Ü»ìÅ÷Æ å¶ Õ½î å¯º îð Çîàä çÅ

ÔéÍ ÇÂÃ ÁËÕôé éÅñ À°Ãé¶ ÔÕ±îå ù ÇÂ¼Õ åð·»

×°ðÜ¿à ÇÜ¾æ¶ Ú¯àÆ çÅ Ü»ìÅ÷ ÜðéËñ ÃÆ

ì°¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅÍÓ ì¯ñä òÅñÅ Üç¯º é» ì¯ñçÅ ÔË

Ü÷ìÅ À°Ãù îÔÅé ìäÅ Ç×ÁÅÍ 1989-90 Çò¼Ú

éÅñ ÚËÇñ¿Ü Õð Çç¾åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ À°Ô ÚÅÔò¶

À°æ¶ ×¿íÆð å¶ Ö°ôÇçñ ôõÃÆÁå òÅñÅ é½ÜòÅé

Ò×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø ì°¾è ÇÃ¿Ø òÅñÅÓ å» À°Ã çÆÁ» Á¾Ö»

Üç¯º ×°ðÜ¿à å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ íðÅåðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ îÆâÆÂ¶ çÆ Ã°ð ÓÕ¾ñ¶

òÆ ÃÆÍ ê¶ºâ± à±ðéÅîËºà» Óå¶ òÅñÆòÅñ ç¶ îËÚ

Á¾×¶ ÖÅóÕ± ñÇÔð ç¶ ÜðéËñ ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø çÆ ÇÂ¼Õ

òÅñÆ Òê¿æÕ Õî¶àÆÓ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¾Ö» çÆ

×°ðÜ¿à ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ê±ðÆ ÖÅóÕ± ñÇÔð çÆ ç°ôîä

Ö¶âä¶ å¶ îÅäÕ çÆÁ» ÕñÆÁ» Ã°äéÆÁ» À°ÃçÅ

ÁÇÜÔÆ åÃòÆð ÁÅ Ü»çÆ ÔË ÇÜò¶º ×°ðÜ¿à å¶ ì°¾è

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ù ì¶Ô¾ç Ã°ñÞ¶ å¶ ÇòÀ°ºåîÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ À°Ãé¶ Ôî¶ôÅ ÖÅóÕ± ñÇÔð ù ÒÁ¾åòÅçÓ

Áò¾ñóÅ ô½ºÕ ÃéÍ îÅäÕ çÆÁ» ÕñÆÁ» ù Ã°äéÅ

ÇÃ¿Ø òÅñÅ ç¯ éÔÆº ÇÂ¼Õ Ô¯äÍ Çê¿â ì¾°è ÇÃ¿Ø òÅñÅ

ã¿× éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ãé å» ê¿ÜÅì ç¶ é½ÕðôÅÔ» é¶

çÆ ê°ôÅÕ Çò¼Ú ð¾Ö Õ¶ ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°ÃçÅ

å¶ ×ÅÀ°äÅ À°ÃçÆ ð±Ô çÆ Ö°ðÅÕ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ

å¶ ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø Õç¶ òÆ Áñ¾×-Áñ¾× éÔÆº Ô¯

ÒÇç¾ñÆÓ ò¾ñ ÇÂÔ Ã¿ç¶ô í¶Ü Çç¾å¶ Ãé ÇÕ ÇÂé•·»

ðò¾ÂÆÁ» ÖÅóÕ± é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÂÕÃÅð ÂÆðÖÅ

ç¯Ãå ÇÜÔóÅ ×Æå ÇñÖä çÅ ô½ÕÆé ÃÆ, å¯º

ÃÕç¶, ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º å» Õç¶ òÆ éÔÆºÍ

(õÅóÕ±Á») éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ñóÅÂÆ õåî ÕÆåÆ

òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÖÅóÕ± é½ÜòÅé» é¶ ÇÂÃ

Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ ñ¯Õ ÕæÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÔÅé ì¿ÇçÁ» éÅñ Õ°Þ

ÜÅò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñÅå ÇÂÔ¯-ÇÜÔ¶ ìä ×Â¶ Ôé

ìzÅÔîäÆ îÆâÆÂ¶ ù À°Ã¶ çÆ íÅôÅ Çò¼Ú Ü°ÁÅì

ÇñÖòÅÂÆ å¶ îÅäÕ é¶ À°Ãù ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú

ÕæÅò» ÕÔÅäÆÁ» Ü°ó Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·•» ù Ã°ä

ÇÕ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ õÅóÕ±Á» ç¶ Ôîçðç Áå¶ À°é•·»

ç¶äÅ ô°ð± ÕÆåÅ å» ÇÂÃçÅ ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð ò¶Öä

ÇðÕÅðâ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ îÅäÕ òÆ Ãà¶Ü»

Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÁÅî ç°ÇéÁÅòÆ ì¿çÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù áÆÕ î¿é Õ¶ åé¯º-îé¯º À°é·•»

òÅñÅ ÃÆÍ ×°ðÜ¿à çÆ ôÖÃÆÁå ç¶ ÚðÚ¶ Üç¯º ê±ðÆ

Óå¶ Õç¶ ÕçÅÂÆº ñ¯ð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖ Çç¿çÅ

éÔÆº, ÒÇÂÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓ êð Üç¯º À°Ô ÇÕÃ¶

çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ õÅóÕ± ñÇÔð çÅ À°åðÅÁ

ç°éÆÁ» çÆÁ» ÁõìÅð» Çò¼Ú éôð Ô¯ä ñ¾×¶ å»

ÃÆ, ÒìÅÂÆ, ÇÂÔ ×Æå ÷ð±ð Ã°Çäú, Â¶Ã çÆ ÇÃëÅðô

îÔÅé ôÖÃ éÅñ Ü¯ó Õ¶ À°Ã ØàéÅ ù êó·•çÅ Ã°äçÅ

ÇÂ¼Õ Áñ¾× ÇòôÅ ÔË, êð ÇÜÃ ò¶ñ¶ À°ÃçÆ ôÔÆçÆ

ÇÂé·•» ÔÕ±îå ç¶ ÚÅêñ±Ã» ù Çëð òÆ ÃîÞ éÔÆº

Õðé òÅñÅ ì¿çÅ ìÔ°å ò¾âÅ ÒÃ±ðîÅÓ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓ

ÔË å» êó•·é òÅñÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÒÔ» ÇÂÔ Ã¾Ú Ô¯ò¶×ÅÓ

Ô¯ÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ À°Ãù Ã°ð¼ÇÖÁå Ü×·•Å

ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ô ê¾åðÕÅðÆ ç¶ ÇîÁÅð» å¶ ÃîÅÜ êzåÆ

AIHI-I@ Çò¼Ú Õ¶. ÁËñ. ÁËë. ç¶ ò¾â¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ îÔÅé ì¿ç¶ çÅ é» Ü°ÇóÁÅ

Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ Áå¶ æ¯ó·Å ÇêÛ»Ô Ôàä ñÂÆ

ÁÅêä¶ øð÷» ù ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ñÇÔð ç¶ Ü°ÞÅð±Á» çÅ

ÁËÕôé» é¶ ÒÇç¾ñÆÓ ù ÇÔñÅ Çç¾åÅ ÃÆ À°Ã ÃÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ò×°ðÜ¿àÓ éÅñ òÆ ÇÂ¼Õ éÔÆº ÃËºÕó¶

÷¯ð êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ íÅÂÆ éòéÆå

Çòôñ¶ôä Õðé êð ÇÂé·•» çÆ Ã¯Ú çÆ Ã±ÂÆ Çëð òÆ

ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ òÆ ò¾âÆ ê¾èð Óå¶ ÇÜ¾å ñÂÆ

ÕÔÅäÆÁ» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ î°ÕÅìÇñÁ»

ÇÃ¿Ø ÕÅçÆÁ» ù ÃêËôñ À°Ãù ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶

À°æ¶ ÔÆ Öó·•Æ ðÔÆÍ ×°ðÜ¿à é¶ Õç¶ òÆ ÁõìÅðÆ

ÃÆÍ CA Ü°ñÅÂÆ, AIIB ù Üç¯º ÖÅóÕ± ñÇÔð çÅ

Çò¼Ú¯º ìÚ ÇéÕñä çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»Í ê°ÇñÃ ù

ñ°ÇèÁÅä¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°ÃçÅ (×°ðÜ¿à)

Ã°ðÖÆÁ» ìäé çÆ ÚÅÔå éÔÆº ÃÆ êÅñÆÍ À°Ô

ÇÂÔ æ¿î·• Çâ¼Ç×ÁÅ å» ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õçî Ã°¿é

òÅÇÂðñËÃ ÃË¼à Óå¶ Ã±ÚéÅ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ×°ðÜ¿à ÁÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÔ¾æ À°êð Õð¶ Çëð ÔÆ Ú¾ñ»×¶ÍÓ

ÚÅÔ¿°çÅ å» ÁÅêä¶ ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÇñÖòÅ ÃÕçÅ

êÃð ×ÂÆ ÃÆ, À°Ãç¶ Ôîçðç» çÅ Á¿çð ð¯ÇÂÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÇÕÁ» Óå¶ åñÅôÆ ñËä òÅñ¶ éÅÕ¶ å¯º

éòéÆå ÕÅçÆÁ» ù À°Ãé¶ Õ°Þ Ççé ð°Õä ñÂÆ

ÃÆÍ êð À°Ãç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ÚÅÀ° ÃÆ, ÒÕ½î ñÂÆ

ÃÆ Áå¶ Ú°¾Çñ·Á» Çò¼Ú À°Ã Ççé Á¾× òÆ éÔÆº ÃÆ

î±¿Ô Ø°îÅ ñËºç¶ Ãé, éÅÕ¶ Ö°¾ñ•· Ü»ç¶ Ãé, î°ñÅ÷î

ÇÕÔÅÍ ÇÂ¿éÅ ÁÅÖ Õ¶ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ»

ôÔÅçåÓÍ

î¾ÚÆ, ñ¯Õ ì¶ÇçñÆ Çò¼Ú å¶ ì¶Ô¾ç ÇéðÅô Ô¯ ×Â¶

Õ¿éÄ ò¾à Ü»ç¶ ÃéÍ Õ°Þ ç¶ îé Çò¼Ú À°Ãç¶

ò¼ñ å°ð ×Â¶Í å°ðé å¯º êÇÔñ» ×°ðÜ¿à é¶

Òî¶ðÆ ÇÛê¶ ðÇÔä çÆ ÚÅÔÓ ç¶ Áðæ» ç¶

Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ñÇÔð ù ÇÜ¼æ¶ ×°ðÜ¿à ÇÃ³Ø ñË Ç×ÁÅ

Ü°ÞÅð±êä çÅ î¯Ô ÃÆ å¶ Õ°Þ ç¶ îé Çò¼Ú À°Ãç¶ é»

éòéÆå ù À°Ã Õ¯ñ ðÅå áÇÔðé ñÂÆ Ü×•·Å ê°¾ÛÆ

èÅðéÆ ×°ðÜ¿à çÆ ø¯à¯ òÆ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ ò¶ÖÆ

ÃÆ À°Ã å¯º Á¾×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅìñ å¶

çÆ çÇÔôå ÃÆÍ ñÇÔð ç¶ Ã±ÞòÅé Áå¶ ç±ð-Á¿ç¶ô

ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã Õ¯ñ áÇÔð éÔÆº å» î¶ð¶ éÅñ Ú¾ñ¶

Ô¯ò¶Í À°Ãé¶ ÔÇæÁÅð» ù é°îÅÇÂô ç¶ å½ð Óå¶ éÔÆº

ÖÅóÕ± ÜðéËñ çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÜÔóÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù

ôÖÃ ×°ðÜ¿à çÅ ì¶Ô¾ç ÇøÕð Õðç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

êð éòéÆå ÕÅçÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÕ Òî¶ð¶ Õ¯ñ

òðÇåÁÅ, Ã×¯º ç°ôîä ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ

é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ

×°ðÜ¿à òð×Å ÜðéËñ Õ½î» ù ÕÂÆ ÃçÆÁ» ìÅÁç

áÇÔð ÔËÓ ç¯ò¶º øåÇÔ ì°ñÅ Õ¶ ò¾Ö Ô¯ ×Â¶Í À°Ã å¯º

ÇÂÔ¯ ÔÆ À°ÃçÆÁ» õ±ìÆÁ» Ãé ÇÜé·•» ÕðÕ¶ ñ¿ìÅ

ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Óå¶ ÷°ñî çÅ ÕÇÔð

ÇîñçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ

Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ ×°ðÜ¿à ÇÃ¿Ø ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ãî» ñ¯Õ» çÅ ÒÜ¿×ñÓ ×°ðÜ¿à çÆ êéÅÔ ìÇäÁÅ

òðåÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ç¯ íðÅò» çÅ Õ°Þ òÆ ÁåÅ-

×°ðÜ¿à çÅ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔäÅ ì¶Ô¾ç ÷ð±ðÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÇÔ¿ç¶ é¶ ÇÕ éòéÆå ÇÃ¿Ø ÕÅçÆÁ» ÇÂÃ ×¾ñ ù

ÇðÔÅÍ ÔÕ±îå ç¶ ñ¾Ö ïåé» ç¶ ìÅòÜ±ç ê°ÇñÃ

êåÅ éÔÆº ñ¾Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çðôå¶çÅð»

ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô çÅ ×°ðÜ¿à î°¾Ö æ¿î· ÃÆÍ À°é·•» ù ×°ðÜ¿à

ñË Õ¶ ì¶Ô¾ç Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ãù ÇÂÔ

À°ÃçÅ Ö°ðÅ õ¯Ü ñ¾íä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ðÔÆÍ ê¿ÜÅì

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ì÷°ð× ÇêåÅ

çÆ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Ô¯ºç çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ

×¾ñ ç°¾Ö Çç¿çÆ ðÔÆ ÇÕ ÒÜ¶ À°Ô ×°ðÜ¿à ù ÁÅêä¶

ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ôî¶ôÅ Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁ» ù ð¾Ü Õ¶

çÆÁ» ìÅÔ» Óå¶ ñ°¾Õ êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ åð·•» éÅñ

Ç×ÁÅé ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ íðÅåðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º

éÅñ ñË ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð Çç¿çÅ å» ×°ðÜ¿à é¶

òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ö¼çÅð» ù ÁÅêä¶ îé» Çò¼Ú

÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ñ¯Õ» é¶

Ò×°ðÜ¿àÓ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ À°Ãù Ã°ð¾ÇÖÁå Ü×·•Å

À°ÃçÅ ÁÅÖÅ éÔÆº ÃÆ î¯óéÅ, ôÅÇÂç ×°ðÜ¿à Õ°Þ

îÅÃÅ òÆ æ» éÔÆº Çç¾åÆÍ é¶Õ éÆÁå å¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÜðéËñ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°Ã çÅ

Óå¶ í¶Üä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ãî» Ô¯ð Õ½î ñÂÆ ò¾â¶ ÕÅðéÅî¶ Õð Ü»çÅÍÓ

ñó¶ å¶ Õ°ðìÅé Ô¯Â¶ ï¯è¶ Õ½î ç¶ îé•» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°äÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÇÂÃ ìÔÅçð ï¯è¶ ù Çîñä ñÂÆ, À°Ãç¶ çðôé

êð ÇÜÃ ðÃå¶ ×°ðÜ¿à å°ÇðÁÅ ÃÆ À°Ô

ñÂÆ ÔÆð¯ ìä ×Â¶Í ×°ðÜ¿à ÇÃ³Ø éÅñ Ü°óÆÁ»

ô°ð±ÁÅå Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ Û¯àÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ

Õðé ñÂÆ ê¿ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁðçÅÃ» ÕÇðÁÅ Õðç¶

ôÔÅçå òÅñÅ ÃÆ, Á¼Ü éÔÆº å» Õ¾ñ·•Í ð±ê¯ôÆ

ÕÔÅäÆÁ» ÁËòËº éÔÆº Ü°óÆÁ»Í À°Ãç¶ ÜÅé Óå¶

Ççé ÷ð±ð ÁÅò¶×Å Üç îÔÅé ÜðéËñ çÆ ïÅç

Ãé, ÒÕÅô! ÇÂÃ Ã±ðìÆð ï¯è¶ ç¶ çðôé Ô¯ ÜÅäÍÓ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ êñ î½å éÅñ ñóéÅ êËºçÅ ÔËÍ

Ö¶â Õ¶ ÕÆå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ÕÅðé À°Ãç¶ ÇÔ¾Ã¶ ÁÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Òò¾âÆ ôÔÆçÆ ÕÅéëð¿ÃÓ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ

Ü¶ð¶ òÅñÆÁ» îÅò» îé Çò¼Ú ÇÚåòçÆÁ», ÒÕÅô!

Ô¯äÆ çÅ êåÅ éÔÆº Ô°¿çÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êñ íÅò

ÔéÍ ìÅØ¶ ê°ðÅä¶ ç¶ æÅä¶çÅð ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð

ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô ç¶ éÅÇÂÕ» å¶ ÖÅóÕ± ñÇÔð

×°ðÜ¿à À°ÃçÆ Õ°¾Ö¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¿°çÅÍÓ ê¿ÜÅì ç¶

Á×ñ¶ ÔÆ êñ Ã¿ØðôÆ ï¯ÇèÁ» ù ÁÅêäÆ ì°¾Õñ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÜ¿à òñ¯º ð¶ÔóÆ ñ×ÅÀ°äÆ å¶

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ÃðôÅð éòÆº êÆó·•Æ ñÂÆ ð½ôéÆ

ñ¯Õ» ù íÅò¶º ÖÅóÕ±Á» ù êéÅÔ ç¶ä ñÂÆ ò¾âÅ

Çò¼Ú ñË ñò¶Í ÁÅÖð îé°¾Ö å» îé°¾Ö ÔÆ Ô¿°çÅ ÔË,

íð¶ ì÷Åð æÅä¶çÅð ù Ã¯èäÅ À°ÃçÆ ñóÅÕ± íÅòéÅ

çÆ ÇÕðé ìä¶×ÆÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 05

Áðæ íðêÈð Ã³òÅç ìéÅî ÁðæÔÆä ÇòòÅç - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

çÅ ÷¯ðçÅð Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÃÅâÆ

ÇÂé·» ç¯ò» ìÅð¶ Ã³òÅç ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú î¹¼Ö

ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ ç¶ ç¹ðêzíÅò» å¯º ìÚ ÃÕç¶ ÔéÍ

Á¼Ü ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ

×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ã³òÅç éÅñ¯º

Á½Õó òÆ ÇÂ¼Õ¯ ÔË, À°Ô ÔË ÇÂÕêÅÃó

ÇòòÅç å¯º Ã³òÅç ò¼ñ î¯óÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶

å¯º ÇòÔÈä¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ

ÇòòÅç ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕòÅçÆ êÔ°³ÚÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕòÅç ÃÅé±³ ÇÂÔ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ êz¶ðéÅ ê¼ÛîÆ ÇÚ³åé å¯º éÔÆº

òð× ÁÃðçÅð ì½ÇèÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä å¯º

Ã³òÅç Ã³å°Çñå îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÔË ÇÜÃ

êzíÅò Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

Ã×¯º êÈðìÆ ÇÚ³åé å¯º Çîñ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º: ÁÖ½åÆ

Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°ê¼ÖÆ

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ éîÈé¶ Ô¶á ÇòÕÅÃ

Ã³òÅç çÅ Ã³Õñê ìÔ°ñòÅçÆ ëñÃë¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ì½ÇèÕåÅ, ì½ÇèÕ ÇízôàÅÚÅð, ì½ÇèÕ Ü°³âñÆòÅç

êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ ÇÂÃ å¯º À°ñà

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ü¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÂÕêÅÃó

ÔËÍ êÈðì çÆ Ã³Ö¶êòÅçÆ Ã¯Ú ìÔ°ñòÅç ç¶ ÇÃè»å

å¶ ì½ÇèÕ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÁñÅîå» é±³

ÇÂÕêÅÃó Áå¶ ÁÃ³å°Çñå Ã¯Ú, Ü¯ ÃÅé±³ À°å¶ÇÜå

ÁÅðÇæÕòÅçÆ Ã¯Ú å¯º À°µÚ¶ À°µá Õ¶ ìÔ°ê¼ÖÆ êÔ°³Ú

å¯º êzíÅÇòå ÔË ÇÜÃçÅ Áðæ ÔË ÇÕ ò¼Öð¶ Ô¯ä Ü»

Ã³ì¯Çèå Ô¯ä çÅ ïåé îËº êÇÔñ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ

ÁòÃæÅ ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔË, Ã³òÅç éÔÆº ÇòòÅç

éÅñ î¹ñ»Õä ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÇòÇí³ÇéåÅ é±³ ÃòÆÕÅðéÅÍ ÇÂÔ ÇòÇí³éåÅ íÅò¶º

Ô»Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì½ÇèÕ òð× Áðæ

çÅ ÔÆ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº Ã³òÅç Áå¶

ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ, éËÇåÕ Áå¶

éÃñÆ, ð³×», Õ½î» Ü» èðî» çÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º

íðêÈð Ã³òÅç çÆ ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁðæÔÆä

ÇòòÅç ç¶ ÇÂÔ êËîÅé¶ ÁêäÅÂÆÂ¶ å» ÃÅâÆ

òÅåÅòðé ê¼Ö¯º ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº, ÇòéÅô

ÇòÚÅð» çÆ Ô¯ò¶, ò¼Ö ò¼Ö ÇòÚÅð» êzåÆ

ÇòòÅç Çò¼Ú ÔÆ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅåð ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ã³òÅç

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÜ¯ÕÅ êðòÅÃ, Ü¯ î¹¼Ö å½ð

ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÃòÆÕÅðåÅ ÔÆ Ã³òÅç çÅ ÁÅèÅð

ÃÅé±³ Áðæ íðêÈð Ã³òÅç Áå¶ ÁðæÔÆä ÇòòÅç

éÅñ¯º ÇòòÅç ç¶ Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÇÂÃ¶ ÇòÕÅÃ éîÈé¶ çÆ ç¶ä ÔË, Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

ìäçÆ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÃÅâÆÁ» À°Ú¶ðÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ

Çò¼Ú øðÕ ÃîÞä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á¼Ü ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô ç¯ î¹¼Ö

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ

Ã³ÃæÅò», ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò» Áå¶ ÇñÖÅðÆ ÃíÅò»

î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú Áðæ íðêÈð Ã³òÅç çÅ îåñì

Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ êÇÔñÆ, Ôð¶

ÔËÍ êðòÅÃ éÅñ íÅò¶º Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅðÇæÕ

Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð Ã³òÅç ç¶ êËîÅé¶

ÔË: Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ã¼Ú çÆ íÅñ

ÇÂéÕñÅì å¯ º ìÅÁç ê³ Ü Åì é¶ Ü¯ ê¼ Û îÆ

ñ¯ó» êÈðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, êð ñ§ì¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Óå¶ êÈðÅ éÔÆº À°åðçÅÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð Áðæ

ÕðéÆÍ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÅ îåñì Çé¼ÕñçÅ

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ÁÃÇæðåÅ, ÁðÅÜÕåÅ,

íðêÈð Ã³òÅç çÆ æ» ÁðæÔÆä ÇòòÅç ÔÆ ÇÕÔÅ

ÔË ÇÕ ×¼ñìÅå å¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ðÅÔÆº ÃÅâ¶

ÔË, ÕÆ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éËÇåÕ ÇéØÅð çÅ ÕÅðé ìä

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå êzåÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ»

ëÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÔË Ü» é°ÕÃÅé? çÈÜÆ, ÕÆ êðòÅÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ã¹ÇÔðç Çèð» é±³ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô

ù ÃÔÆ ã³× éÅñ Ã³ì¯Çèå Ô¯ä çÅ ïåé ÕðéÅÍ

ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð òðçÅé

Ü¶ ÃÅâÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ê³ÜÅì Áå¶

î¹¼Ö Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò», õÅÃÕð ê¼ÛîÆ

ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº Ã³òÅç å¯º ÇÂÔ íÅò ñË ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

Ü» ÃðÅê ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô îÃÇñÁ», Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ ÇòÕÅÃ éîÈé¶ Áå¶ êðòÅÃ êzåÆ

À°Ô ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÇÜÃ çÅ

å¯º Áñ¼×-Áñ¼× îÃñ¶ éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ã³ì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ Áðæ íðêÈð

Ã³òÅç ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ãê¼ôà î³åò Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ

Ã³òÅç ô°ðÈ ÕðòÅ ÃÕ¶ å» ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

íÅò¶º ÇÂÔ Ã³òÅç ÃæÅêå Ã³ÃæÅò» ç¶ Ø¶ð¶ å¯º

ÁÜ¯ÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ ìÅð¶ Ãê¼ôàåÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶

ÇòÕÅÃ çÅ éîÈéÅ ÔÆ êðòÅÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ

é±³ ï¯× ì½ÇèÕ Á×òÅÂÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÕðòÅÀ°äÅ êÂ¶Íº

À°ñà ÁðæÔÆä ÇòòÅç Çò¼Ú éÅ å» ×¼ñìÅå Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ ç¶ î³åò ìÅð¶ Ãê¼ôàåÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÜ¯ÕÆ çôÅ å¶ ÇçôÅ ìÅð¶ ÃêôàåÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ôÅÇÂç ÁÇåÕæéÆ éÔÆº ÇÕ Ã³òÅç çÅ Ã³Õñê Ã³ÃÅð ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ç¶ä ÔËÍ Ã³òÅç çÅ Áðæ ÔË: Çîñ ìËá Õ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ù Ã³ì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ ÇòÚÅð ÕðéÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°é·» é¶ ÁðæÔÆä Ã³òÅç çÅ Ö³âé ÕÆåÅ, Ü¯ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ ÔÀ°îË å¯º êz¶Çðå êz×àÅòÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã³òÅç ç¶ ÇÃè»å å¯º êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÇòòÅç çÆ êz³êðÅ ÔÆ íÅðÈ ÃÆÍ ÇòçòÅé ÇÂÃ åð·» ìÇÔÃ Õðç¶ Ãé ÇÜò¶º êÇÔñòÅé ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ°ôåÆ Õðç¶ Ô¯äÍ ÇÂÃ ìÇÔÃ çÅ î³åò òÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ Çê¼á ñÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÂÃ ì½ÇèÕ ç³×ñ çÅ òÆ êÇÔñòÅé» ç¶ ç³×ñ ò»× ÔÆ é÷ÅðÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÜ¼å ÔÅð çÅ øËÃñÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ Ü¯ ÔÅð Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô Ü¶å± ù éîÃÕÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Ãí ê¹ÃåÕ» À°Ã ù Áðêä Õð Çç³çÅ ÃÆÍ Ü¶å± ÇòçòÅé ÇÂé·» ù ×¼ÇâÁ» Óå¶ ñ¼ç ñËºç¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÂÔ ÇÜ¼å çÆ àðÅëÆÁ» (ÃéîÅé ÇÚ³é·) Ô¯äÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ü»ç¶ Ãé, À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ÇÂÔ ×¼â¶ òÆ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ÇòçòÅé Ô¯ä çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÇÜÔÆ êz³êðÅ Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êz×àÅò¶

Ú¹ê ¼ ðÇÔä ç¶ øÅÇÂç¶ ÔÆ øÅÇÂç¶ - ÚîéçÆê ôðîÅ

ÇÕÇðÁÅ Óå¶ å°ð³å êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

îðÆ÷» é±³ Ø¼à ì¯ñä çÆ ÔÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ

ÇÂÃ òðåÅð¶ ÕÅðé ÇÂéÃÅé ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ»,

ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð ñÂÆ Ãìð Ã³å¯Ö çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ

òÆ ÁÅêäÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå ù

ç¯Ãå»,Çî¼åð» ÁÅÇç å¯º Ô¼æ è¯ ìËáçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔË å» Ü¯ Á×ñ¶ðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Õ°Þ éÅ ì¯ñäÅ Ü» î½é ðÇÔäÅ ÇÂ¼Õ

Ãí Õ°Þ öñå ôìç», Ú¹íòÆº ×¼ñìÅå Áå¶

ÃÕ¶Í

ÕñÅ ÔË ÇÜÃçÆ ìÅõÈìÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂéÃÅé é±³ Ô¯äÆ

ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé òÅêðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

èÅðÇîÕ ê¼Ö å¯º òÆ Ú¹¼ê çÆ ÕÅøÆ îÅéåÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ú³×Æ åð·» éÅñ ÜÅäç¶ Ô»

ÇÃÁÅä¶ îé°¼Ö ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ×°¼Ã¶

ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇðôÆÁ» î¹éÆÁ» é¶ ÇèÁÅé ñ×ÅÀ°ä çÆ

ÇÕ ÕîÅé Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÆð Áå¶

Çò¼Ú ì¯ñçÅ ò¶Ö Õ¶ Õ°Þ éÔÆº ÁÅÖç¶Í ÇÂ¼Õ òÅð

ÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÔÆ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

÷°ìÅé Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çé¼Õñ¶ Ô¯Â¶ ôìç î¹ó

å» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å Õ°Þ ì¯ñ

ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä¶ ÁøÃð Á¼×¶, ÇòÇçÁÅðæÆ

òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í Ü¶Õð åÆð ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶

Ü»çÅ ÔË, êð å°ÔÅé±³ ì¯ñçÅ éÅ ò¶Ö Õ¶¶ À°Ãé±³

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ, ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ Á¼×¶

å¯º íàÕ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÅ ÃÅè Çç³çÅ ÔË å» éåÆÜ¶

ÁÅêäÆ öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ

ì¶ñ¯óÅ éÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁ» î¹ÃÆìå» ù ÕÅøÆ

ÇíÁ³Õð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ÇðôÇåÁ» é±³ à°¼àä å¯º

Ô¼ç å¼Õ ØàÅ Õ¶ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ Õð

ÇéÕñ¶ ôìç ÃÔÆ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÖÇîÁÅ÷Å

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ îåñì Õ¶òñ À°µæ¶

îé°¼Ö ù í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ» é¶ áÆÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ì¯ñä çÅ î¹¼ñ éÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶

ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÕåÆ ù îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÒêÇÔñÅ å¯ñ¯, Çëð ì¯ñ¯ÍÓ ÇÕÃ¶ ÇòôÅ

Ú¹¼ê ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

À°Ãç¶ ì¯ñä éÅñ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ Üéî ñË ÃÕçÅ ÔËÍ

òÃå± ìÅð¶ Ø¼à Ç×ÁÅé Ô¯ä Óå¶ ÖÅî¯ô Ô¯äÅ ÔÆ

ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ é±³ è¼Õ¶

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÆº åðÕ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶,ÁÅêä¶

À°µåî ÇòèÆ ÔËÍ Ø¼à Ç×ÁÅé Ô¯ä Óå¶ ì¯ñäÅ ÃçÅ

éÅñ ð¼Öä/îéÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å»

Ô¼Õ» ñÂÆ ñóéÅ Ô¯ò¶ å» Çëð ÖÅî¯ô ìËáäÅ òÆ

ÔÆ õåðéÅÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃÆº

Çòð¯èåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òÅç ÇòòÅç À°åê³é Ô°³ç¶

ÇÂ¼Õ ÁêðÅè ÔËÍ ÁÃÆº ÇÃðø ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÔË

Çìé» ÕÔ¶ ÃñÅÔ ç¶ä ñ¼× Ü»ç¶ Ô», ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

Ôé Ü¯ ç¯ò¶º Çèð» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÕÅðé ìäç¶

ÇÕ ñ§ìÆ ÷°ìÅé Áå¶ ñ§ìÅ èÅ×Å Ôî¶ô» ÔÆ

Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ À±ðÜÅ Áå¶ Ãî¶º çÆ

ÔéÍ ÇÚ³åÅ é±³ ÇÚåÅ ÃîÅé î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ñÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ú¹¼ê ðÇÔä ç¶

ìðìÅçÆ Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô», À°°¼æ¶ î÷ÅÕ ç¶ êÅåð òÆ

ÇÂÃ ÕÅðé îé°¼Ö åäÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×³íÆð

îÔ¼åò ù Áä×½ÇñÁ» éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìäç¶ Ô»Í Ã¯, Ú¶å¶ ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¼Ö» ð°êÂ¶

Ô°ä ç¶ÖäÅ ÇÂÔ¯ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ Õ° ÇòÁÕåÆ

ÇÂ¼÷å ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

âÅÕàð» é±³ ç¶ä å¯º ìÅÁç òÆ áÆÕ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

Ú¹¼ê ç¶ îÔ¼åò ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃù ÁÅêäÆ

ÇòòÔÅð çÆ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ

éÔÆº Ô°³ç¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ âÅÕàð» òñ¯º ÁÇÜÔ¶

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú èÅðé Õðç¶ Ôé?

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 06

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ðÈÔÅéÆ ÃÕÈé

çÅñ, ìËº×ä çÅ íóæÅÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÖÅ-ÖÅ Õ¶ Õ°¼êÅ Ô¯ä òÅñÅ ÖÅäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÅé, êÅòé ÁÃæÅé ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ê¹ðÅåé é×ð Ô°ä ìçñä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éò» êñÅ÷Å

Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ Áé°íò Ô°³çÆ ÔËÍ

îÅä îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ îÅä Õ°æ» éÔÆº ÃÆÍ îËù

õÈì ÇçñÕô ÔË; Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º Øóî¼Ã æ¯ó·Å

çðÁÃñ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ò¼ñ¯º ÇÂÃ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ AIC@ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÇÂÔ

Ø¼à ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ç¹ÁÅñ¶

ê¼ å ðÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

ÁçÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ

òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ é±³ ÃõåÆ éÅñ á¼ñ· êÅÂÆ

- ÔðÆô Öð¶

òÅðåÅñÅê çÅ Ã¼çÅ î¶ðÆ Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ çÅ Ãì¼ì

Ö¯Ü ñÂÆ ñÅ÷îÆ Ü×·Å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ êÈðÆ ç¹éÆÁ» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ åÆðæ

ÇÂ¼Õ ÃÇÕ³à çÅ òÆ ìÔ°å Û¯àÅ ÇÜÔÅ,

ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ Ã¼çÅ å°ðå-ë¹ðå êzòÅé Õð ÇñÁÅ

ÇÂÔ ×¼ñ êzíÅòôÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÔ¼ñé°îÅ

ïÅåðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅ

ÇÛäí³×ð Ãî» Ô°³çÅ ÔË, Üç¯º ÇòÁÕåÆ é±³

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇÂîÅðå

ÇÂîÅðå çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ ç¶Ö-íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ðÔÆÍ Ã¯ î¯î¯÷, â½Çîé¯Ó÷ êÆ÷Å, îËÕâ½éñâÓ÷,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ êÇÔñÅ ÞñÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÇæå ÔË Ü¯ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ê¹ðÅåé ôËñÆ çÆ

îËù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ»

ÕËë¶ Õ½øÆ â¶Á, ÃÅð¶ ÔÆ éò¶º ÁËµé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

Ãî¹¼ÚÆ ÇçzôÅòñÆ çÆ ÇòÁÅêÕåÅ, ôðèÅñÈÁ»

ìÅÕîÅñ ÇÂîÅðå çÅ ð°åìÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÃ é±³

ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ

åÆðæ ïÅåðÆÁ» ç¶ éò¶º Ã¹ÁÅç î¹åÅÇìÕ êÕòÅé

çÆÁ» òÔÆð», êÅòé Ãð¯òð çÆ ÇòôÅñåÅ å¶ Ôð

êÇÔñ» ÔÆ ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ

ÕÅñÜ ù ò¼âÅ ÃÅðÅ îÅÇÂÕ ×¼øÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã

êð¯Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êÅÃ¶ Ã¹éÇÔðÆ âñ·Õ» ç¶ ìÅòÜÈç ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áçí°¼å Ú½Ç×ðç¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä,

ë³â çÆ Ãçòðå¯º ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÆ ÁÇå-ñ¯óÆºçÆ

×¼çÆúº ñÅÔ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ê¹ðÅäÆ ìÅçñ

çÆ êÇÔñÆ ÞñÕ Ü¯ ðÈÔÅéÆ ÃÕÈé Çç³çÆ ÔË, À°Ô

êó·é Áå¶ êó·ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÚî¹¼Ú ÔÆ Ã¹íÅ×¶ ÔéÍ

î¹ð³îå å¶ éòÆéÆÕðé ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôÇÔð çÅ ÒÕÅÇÂÁÅ ÕñêÓ Áå¶

éÅïÅì ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÜÅçÈÂÆ ÇÛä Ô°³çÅ ÔË Ü¯

ÇÂÃ æ» çÆ áÅá-ìÅá Áå¶ ôÅé¯-ô½Õå ÇÚðÃæÅÂÆ

ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» å¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú

ÒÃ¹³çðÆÕðéÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅìÕÅ À°ê

ôðèÅòÅé é± ³ ÇÂ¼ Õ Çéò¶ Õ ñÆ, À° Ú ¶ ð Æ Áå¶

êzíÅò Û¼â Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÅ ìÚêé ÇìåÅÇÂÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð

î¹¼Ö î³åðÆ çÅ êÃ³çÆçÅ êz¯ÜËÕà ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ À°Ã Ãî¶º ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ

çÆÁ» íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðéÅ îËù ÁÅêä¶

ÃÆÍ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð é¶ À°é·»

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ îËº ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Ã¼ç¶ À°µå¶

Üç¯º ê¹ðÅäÅ ê³ÜÅì ò¼âÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ì½ÇèÕ

ôÇÔð ÓÚ ÇòÚðé ò»× ÜÅÇêÁÅÍ çðÁÃñ,

ÃÅð¶ Õ³î» é±³ ð¯Õ Çç¼åÅ Ü¯ ÁÜ¶ ÁèÈð¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ

Á³ÇîzåÃð Ç×ÁÅ Ã»; îËº ÇÂÔ Ã¼çÅ ë½ðÆ êzòÅé Õð

éòÚ¶åéÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô

ÁÇÜÔÆ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ î¶ð¶ ñÂÆ ìóÆ ÜÅäÆ-

òåÆðÅ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Áå¶

ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ðÅÔÆº îËé±³ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ãî» ÃÆ Üç¯º Ã¹êéÃÅ÷ À°µØÆÁ» ôõÃÆÁå» ò¼Ö

êÛÅäÆ ÔËÍ îËé±³ Õ°Þ òÆ ÁÃ¹íÅÇòÕ éÔÆº ÜÅÇêÁÅÍ

ðóÕä» êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ éò¶º ÔÅÕî» é±³

ç¶ çÆçÅð çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîñäÅ ÃÆÍ

ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ã³ÃæÅò» (ÇàzÇìÀ±é AHHA, ÖÅñÃÅ

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ õ¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ×ñÆÁ» ÃÅø Ãé Áå¶

ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆ òÆ Ã³å°ôàÆ ÇÕÀ°º éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶, êð

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÕÅñÜ AHIB, â¶ðÅ ÇìÁÅÃ AHI@ÇòÁ» ç½ðÅé)

éÅñÆÁ» ãÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ãó·»ç îÅðç¶ ÕÈó¶

ÇÂÃ éÅñ ôÇÔðÆÁ» é±³ ì¶ñ¯óÆ åÕñÆø Çò¼Ú

(ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.) ç¶ îËºìð» éÅñ ÃÅâÆ ðÃîÆ

ÃæÅÇêå Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ îËù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ

ç¶ ìÔ°å¶ Ã³Õ¶å éÔÆº Çîñ¶Í ÇÂÔ ôÇÔð ÁÅêä¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ éò¶º ÔÅÕî» é±³ ÇÂÔ ç¼Ã¶

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ; ÃÅé±³ À°é·» ìÔ°å ÃÅð¶ êzíÅòôÅñÆ

ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÇÂÃ ù èðî Çéðê¶Ö ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶

ÁÅê Çò¼Ú Ã³å°ôà ÜÅÇêÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÃÆÇîå

ÇÕ ìçñÅÖ¯ðÆ éÅñ éÅ å» Ú³×Æ ÇÃÁÅÃå Ô°³çÆ ÔË

íÅÂÆÚÅðÕ ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ü¯

ì½ÇèÕ åÜðÇìÁ» çÆ Ü×·Å ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÁÅðÇæÕåÅ Ç÷ÁÅçÅåð åÆðæ ïÅåðÆÁ» òÅñ¶

Áå¶ éÅ ÔÆ Ú³×¶ éÆåÆ×å øËÃñ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Õî¶àÆ ÕðçÆ ÔË; îËº ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇÃð¯êÅú,

ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔ ÒÖÅñÃÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ çÅ Õ¶ºçð

ÒÃËð ÃêÅà¶Ó À°µå¶ ÔÆ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AH çÆ

ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë Çç ÇÃ¼Ö÷ ÁËºâ ç¶Áð ÇðñÆÜéÓ çÆ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË (ÇÜò¶º ÕÅñÜ ÇÂÇåÔÅÃ

Á³ÇîzåÃðÆ ÷ÅÇÂÕ¶ ÚÖ¶ Çìé» Á³ÇîzåÃð

îÅðÕÆà å¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÒÇÂñËÕàzÆÕñÓ òÃå õðÆçÆ

ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ Áå¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ôÅéçÅð

çÆ êÇÔñÆ ÁÇèÕÅðå Ãåð çÅÁòÅ ÕðçÆ ÔË)Í

ë¶ðÆ ÕÅÔçÆ ë¶ðÆ Ô¯ÂÆ! Á³ÇîzåÃð òÅñ¶ ÁÅêä¶

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÆòÅñÆ çÆ êÈðìñÆ ôÅî é±³ ÇÂÃ

îÅâñ êzÅêå ÕÆåÅÍ îËº õ¹ç ù ÃÚî¹¼Ú ÔÆ

ÁÅêä¶ Çêz³ÃÆêñ» å¯º ÔÆ ÕÅñÜ ÁÅêäÅ ÜÅçÈÂÆ

ÖÅä¶ ù êÈðÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ ÔéÍ ìÅ÷Åð ç¶

ìÅ÷Åð çÅ ç½ðÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü×·Å

ÃéîÅé»-ñ¼ÇçÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ

êzíÅò ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ìÔ°å À°µØ¶

ÖÅÇäÁ» å¯º êðÔ¶÷ Õðé Ãì³èÆ ÁÅêä¶ î¶÷ìÅé»

ÇìÜñÂÆ ÃÜÅòàÆ ÃÅîÅé ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé»

Çëð êÇò¼åð ÁÃæÅé ç¶ çðôé çÆçÅð çÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ Çêz³ÃÆêñ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆÁ» ÃÇÔÜ ÇÚåÅòéÆÁ» ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà îËº

éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ àðËÇëÕ ê¹ñÆÃ òÆ ÕÅð» çÆ

òÅðÆ ÃÆÍ êÇðÕðîÅ ÕÆåÆÍ íÆó ç¶ ìÅòÜÈç êÅòé

î½ÜÈçÅ Çêz³ÃÆêñ âÅ. îÇÔñ ÇÃ³Ø ìÔ°å

Õ¶Ãð ç¶ ãÅì¶ Óå¶ ÖÅä¶ çÅ Ã¹ÁÅç îÅäé ñÂÆ Ú½Õ

ìÅåðåÆì êÅðÇÕ³× Õðé À°µå¶ ÷¯ð ç¶ä ñÂÆ

ÁÃæÅé ç¶ Á³çð î¶ð¶ ìËáä ñÂÆ Ü×·Å ñ¼í ñÂÆ

ê¹ðÖñÈÃ ôõÃÆÁå ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅÀ± Áå¶

êÅÃÆÁ» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ãÅì¶ çÅ ÖÅäÅ ÁÅêäÆ

î½ÜÈç ÃÆÍ îÅðÕÆà ÓÚ ÚÆéÆ À°åêÅç» çÆ ìÔ°åÅå

×ÂÆÍ Á¼è¶ Ø³à¶ ñÂÆ îËº ðÅ×Æ ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ÕÆå¶

Çî¼áì¯ñóÅ ì³çÅ, ìçñç¶ ÃÇîÁ» çÅ ÔÅäÆ ìÇäÁÅ

ÃÅõ ç¶ î¹åÅÇìÕ ìóÅ ÷ÅÇÂÕ¶çÅð ÃÆÍ å°ÔÅé±³

ÃÆ ÇÜé·» çÆÁ» ìÔ°å ÔÆ òÅÜì ÕÆîå» Ãé- êð

ÜÅ ðÔ¶ ðÃÇí³é¶ ôìç ÕÆðåé ç¶ ðÈÔÅéÆ ðÃ Çò¼Ú

ðÇÔä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ À°é·» é¶ îËù ÇÃ¼Ö

ëñÅäÆ Ü» ÇãîÕÆ ÚÆ÷ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» ÒðÅôàðòÅçÆÓ ×¼å¶ ç¶ ìÕÇÃÁ» Çò¼Ú êËÕ

â°¼ÇìÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ðÈÔÅéÆ ÃÕÈé

ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Ö¯Ü ÇòíÅ× ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ°å

À°µæ¶ ìÅòðÚÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ñ¼ÃÆ, êð½ºá¶, Û¯ñ¶, ÕÅñÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ îËº ÖðÆçÆ,

ìõÇôô»-ñ¼çÆ ÕÅÇÂéÅå ÓÚ ñË Ü»çÅ ÔËÍ

òÅñÅ Ü÷ìÅ îËé±³ î¹ó ôðôÅð Õð Ç×ÁÅÍ î¶ðÅ ÜÆÁ À°µæ¶ ñ§îÅ Ãî» ìËá¶ ðÇÔä ù ÕÆåÅ, êð îËº ÃîÇÞÁÅ ÇÕ Ô¯ð ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂÃ î½Õ¶ å¯º ò»ÞÅ Õð Õ¶ îËé±³ òè¶ð¶ Ãî» ìËáä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°µæ¶ êðî ÁÅé§ç òÅñÆ Çø÷Å ÃÆÍ îËº õ¹ç ù êÅòé Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ Üç¯º îËº ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» Ççzô ÇÂ¼Õ åð·» êÈðÅ ÔÆ ìçñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ: ÃÇÔÜîÂÆ, á§ãÆÁ», Ã¹ Ô Ü-Ã¹ Á Åç íðêÈ ð éòÆÁ» ÁË µ ñ.ÂÆ.âÆ. ñÅÂÆà» ÒåðÕÅñÓ ôìç çÆ éòÆº êÇðíÅôÅ ÇÃðÜ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ôÅî çÅ è¹³çñÕÅ À°åÇðÁÅ å» î¼èî ð½ôéÆÁ» é¶ ÃÅðÆ Ü×·Å é±³ ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ; ÇÂÃ é¶ êÈð¶ Áé°íò Çò¼Ú Ã¹ÔÜòÅçÆ ÃÈõîåÅ çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº êðå Ü¯ó Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º ÇÕ ðòÅÇÂå ÔË, çðôéÅðæÆ é±³ îÆðÆêÆðÆ ç¶ Ã³Õñê ç¶ êzåÆÕ ç¯ ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¹ÕÅìñåé Û¯àÅ ÔË, Ü¯ À°Ã ÃÇåÕÅð ç¶ êzåÆÕ Ôé ÇÕ ÇÃêÅÔÆ çÅ Ã³å Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÔ¯ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃÕçÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð, ÁËµÃÜÆêÆÃÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÕÆ ÇÂÃ Ã³Õñê é±³ ÁÅè¹ÇéÕ Ã³çðí Çò¼Ú ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ç¶ ï¯× ÔéÍ À°µæ¶ ÇÂÕ¼á ìÔ°å ÇòôÅñ ÃÆ, êð ÇÂÔ êÈð¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ ÇòÚð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ éÆñ¶ ÖÅñÃÅÂÆ ð³× òÅñÆ òðçÆ Çò¼Ú ëì¶ ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ òÆ ê¹ð÷ìå ÃéÍ ÇÕå¶ òÆ ì¶ÃìðÆ Ü» ÔëóÅ-çëóÆ éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÕÂÆ òÅð

À°Ã À°êð ìÔ°å ÚîÕò» ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ:

Ã¼Ú ç¶ é¶ó-¶ å¶ó¶ Ãëñ ÕîÅÂÆ îËº ìÆ.Â¶. Õðé å¯º ìÅÁç ø½Ü Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ ç¶ å½ð Óå¶ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ àz¶Çé§× ç½ðÅé îËé±³ Ú³×Å ì¯ñä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ êz¯×ðÅî» ù Ô¯Ãà Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂ¼Õ ð³×Åð³× êz¯×ðÅî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×Æå-Ã³×Æå ç¶ êz¯×ðÅî éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ íÅôä ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô é½ÜòÅé Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ì¯ñäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ÒîËº Õ¯ÂÆ ×Æå éÔÆº Ã¹äÅ ÇðÔÅ, îËº å» ÇÂ¼Õ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅ ÇðÔÅ Ô», Ü¯ î¶ð¶ ÁÇèÁÅêÕ ù ÃîðÇêå ÔËÍ îËº êÇÔñÆ àz¶Çé§× å¯º ìÅÁç Üç ÃîÅé Ú¹¼Õ ×¼âÆ å¯º À°µåð Õ¶ Çê³â çÆ ×°¼á Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» î¶ðÆ åÅÕå ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ðÆÁ» ñ¼å» é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅÍ ø½Ü Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÖå àz¶Çé§× ò¶ñ¶ òÆ ÕçÆ î¶ðÅ ÁÇÜÔÅ ÔÅñ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº Á¼×¶ Õçî ê¹¼àä çÆ Õ¯Çôô Õð», êð êËð Á¼×¶ éÅ òè¶Í îËº ÇÂ¼Õ êñ ñÂÆ ð°Õ Ç×ÁÅ, ÇÂèð-À°èð ÞÅåÆ îÅðÆ, Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ î¶ð¶ Çê³â çÅ À°Ô ÃÕÈñ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯º îËº ê³ÜòÆº êÅÃ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÕÈñ ç¶ éñÕ¶ å¯º êÅäÆ êÆ ñò»Í Üç À°èð ù î¹ÇóÁÅ å» î¶ðÆÁ» ñ¼å» Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ åÅÕå ÁÅ ×ÂÆÍ å¶÷Æ éÅñ îËº ÃÕÈñ ç¶ Á³çð òó Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÁËéÕ» òÅñ¶ îËâî ìËá¶ ÃéÍ À°Ô îËù ò¶Ö Öó·¶ Ô¯ Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í îËº Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Ççé» çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ îËº êÛÅä Ç×ÁÅ, ÇÂÔ À°ÔÆ îËâî Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ îËº êó·çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÃ Çëð ÕÆ ÃÆ? îËâî ÜÆ ì¯ñ¶, Òì¶àÅ Õ°ñçÆêÓ å¶ Çëð À°é·» îËù ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ã¼Ú ÜÅä¯ å» îËâî çÆ À°Ã ×ñòÕóÆ çÅ Çé¼Ø î» ç¶ ÇêÁÅð éÅñ¯º òÆ ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ç¯ò» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ô³ÞÈÁ» é¶ Ô¼æ» ù ×ó°¼Ú Õð Çç¼åÅÍ îËâî é¶ Õ°ðÃÆ ÇñÁÅ îËé±³ Õ¯ñ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ íÅò°ÕåÅ ìäÆ ðÔÆÍ îËº òÆ îËâî ç¶ ÕÆå¶ ÁÇÔÃÅé» ù ïÅç ÕðÕ¶ ð¯ºçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅÖð À°é·» ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ì¶àÅ ÜÅÔ Á³çð¯º ð°îÅñ ÇñÁÅÍ ì¼ÚÅ Ç×ÁÅ å¶ î¹ó ÁÅÇÂÁÅ, ÒîËâî ÜÆ À°µæ¶ å» ÕÂÆ ð°îÅñ ÔéÍÓ ÜÅÔ À°Ô ð°îÅñ ñË Õ¶ ÁÅ ÇÜÃ À°êð ÒÕ°ñçÆêÓ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ ð°îÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ, îËâî é¶ ð°îÅñ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, Òò¶Ö Õ°ñçÆê ÇÂÔ À°Ô ð°îÅñ Â¶ ÇÜÃ éÅñ îËº å¶ðÅ é¼Õ êÈ³ÞçÆ ÃÆÍ å±³ ìóÅ Ô°ÇôÁÅð ÃÆ, êð å¶ðÅ Ôî¶ôÅ é¼Õ ò×çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ îËº À°ç¯º ÔÆ å¶ðÆÁ» Á¼Ö» çÆ ÚîÕ ò¶Ö Õ¶ ÃîÞ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ å±³ ÇÂÕ Ççé ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ÁëÃð ìä¶º×ÅÍ å±³ Á¼Ü ÁëÃð ìä î¶ðÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü î¶ðÆ ÕîÅÂÆ Ãøñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓ îËº À°Ã çÆÁ» ç¹ÁÅò» Ã¹äçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ Òè³éòÅçÓ î¶ð¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã¹ä Ãí ×î×Æé Ô¯ ×Â¶, Ãí ç¶ ð°îÅñ Á¼Ö» êÈ³Þ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã êñ Õ¯ÂÆ åÅóÆ éÔÆº ÃÆ ò¼ÜÆÍ ÇÂ¼Õ Çî³à çÆ Ú¹¼ê å¯º ìÅÁç B Çî³à ñÂÆ ñ×ÅåÅð åÅóÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

-Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á¼ÕÈîÃå¶ Õ¶

ÒêÅðæ- ñò ÇÂé Ãò¼Û íÅðåÓÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ô³ØÅÂÆ çÇðÁÅ çÆ ÚîÕçÅð åÃòÆð ÃÆÍ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÇÂÔ ç¼Ãä Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆéÆ òÃå» Ãé Áå¶ ÖðÆççÅð» é±³ òÆ ÚÆéÆ òÃå» ÖðÆçä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁøÃ¯Ã éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí ÁÅêÈ³-ìäÆÁ» ðÅôàðòÅçÆ åÅÕå» ò¼ñ¯º çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÚÆéÆ òÃå» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé (â¯ÕñÅî ÇòòÅç ÕÅðé) ñÂÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÁÃ¹ÇÔðç î¹ÇÔ³î ç¶ ìÅòÜÈç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅî éÅ×ÇðÕ é±³ ÚÆéÆ êàÅÕ¶ Ü» ÇìÜñÂÆ ÃÜÅòàÆ ÃÅîÅé éÅ ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅÖäÅ Ã³×Çáå ç¯×ñ¶êä çÆ ÇÂ³åÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÚÆé å¯º çðÅîç îÅñ ç¶ ÇÃð Óå¶ òèë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÚÆéÆ òÃå» ÇÖñÅø êzÚÅð! ÇÂ¼æ¯º åÕ ÇÕ ÁÇîåÅí ì¼Úé é±³ À°Ã çÆ ç¶ôí×åÆ çÆ íÅòéÅ çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ í×ò¶º Ú¯×ÅèÅðÆ ÁËºÕð é¶ À°Ã é±³ ÚÆéÆ À°åêÅç» çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãí Õ°Þ çÅ ÃÅð-å¼å ÇÂÔ¯ Çé¼ÕñçÅ ÔË: ÃÅâÅ ðÅôàðòÅç ÇòÔÅðÕ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇÂñËÕàz½ÇéÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðòÅçÆ êzÚÅð çÆ î¹éÅçÆ Õðç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé, êð ÁÅî íÅðåÆ ñ¯Õ êÈð¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ éÅñ ÇÂÃ å¯º ì¶ñÅ× ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÃÅâ¶ ç¶ôòÅÃÆ ðÅôàðòÅçÆ íÅòéÅò» çÆ êÅòéåÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Ô°ä ÃîÞä ñ¼×¶ ÔéÍ îËº ÁÇÜÔÆ ì¶ñÅ×åÅ ç¶ Üôé òÜ¯º Õ½øÆ çÅ Õ¼ê Ú¹¼ÕçÅ Ô»Í å°ÃÆº òÆ î¶ðÅ ÃÅæ ÇçÀ°Í

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 07

ÇÂÔ åÃòÆð» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚð Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÇðÚî³â ÇéÀ±ïÅðÕ Áå¶ éÅéÕ éÅî ÜÔÅ÷ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º À°Ôé» ì¼ÇÚÁ» çÆÁÅ Ôé, Ü¯ ÒÇÃ¼Ö ÁÅø ÁîËÇðÕÅÓ ç¶ ëÅÂÆéñ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º B ì¼Ú¶ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇéÀ±ÜðÃÆ å¯º G ì¼Ú¶ ÒÇÃ¼Ö ÁÅø ÁîËÇðÕÅÓ ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÔéÍ êÈð¶ ÁîËÇðÕÅ Çò¼Ú¯º ÒÇÃ¼Ö ÁÅø Áî¶ÇðÕÅÓ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ éò³ìð B@AH Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Çå³é ðÅÀ±ºâ Ô¯ä×¶Í

EXPRESS DRYWALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñËºâ ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞øÂ ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * ÇÂ³ÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, Ü¯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòÃ ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

July 28-Aug. 03/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 08

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * êÌ¯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ êÌ¯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅÇÂ³à ÇÃÃàî) * Çì÷éÃ Áå¶ ÇÂéòËÃàð ÇÂ³îÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâËºà òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹ΔÂ 604-561-5467 604-816-8422

July 28-Aug. 03/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 10

July 28-Aug. 03/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂Â ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Ü¯å ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-Í¤≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

D L O

12743-67A Ave

D L O

14700-107 Ave

D L O

#101-13733-107A Ave

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ çÅ Ô¼âÆÁ» Óå¶ êzíÅò Ô¼âÆÁ» îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð Ôé, ÇÜé·» Óå¶ ÃðÆð çÅ ã»ÚÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼âÆÁ» ñ×ÅåÅð ìäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÃðÆðÕ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» Ø°ñçÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ éòÆº ìäçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ Ã³å°ñé éÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ åËÁ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹¼è, ç¹¼è À°åêÅç, î¶æÆ Áå¶ Ú¹ñÅÂÆ òð×ÆÁ» ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ», î¼ÛÆ, Ã¯ÇÂÁÅ, êéÆð ÁÅÇç ÕËñôÆÁî ç¶ íðêÈð Ãð¯å ÔéÍ ç¹¼è ç¶ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅÃ Çò¼Ú C@@ ÁËµî. ÜÆ. ÕËñôÆÁî Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé- * ÕËñôÆÁî ï°Õå ÚÆ÷» çÅ Ø¼à Ã¶òéÍ * ÕËñôÆÁî Ã¯Öä Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅÍ * ì¹ãÅêÅÍ * ÁËºàÆ-ÕËºÃð çòÅÂÆÁ» çÅ Ã¶òéÍ * úòðâ¯÷Í * ÕÃðå éÅ ÕðéÅ, ìËá¶ ðÇÔäÅÍ * è¹¼ê éÅ Ã¶ÕäÅÍ * àÆ. ìÆ. Ü» æÅÇÂðÅÇÂâ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»Í ÕîÆ ç¶ ñ¼Ûä : Ü¶Õð ÇÕÃ¶ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú çðç, ÁÅî ìçé çðç Áå¶ Ô¼âÆÁ» çìÅÀ°ä Óå¶

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

çðç Ô¯ò¶ å» ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ â¶ÕÃÅ ì¯é ÃÕËé, ðÆó· Áå¶ ÇÔêÃ ç¶ ÁËÕÃð¶ éÅñ Õî÷¯ð Ô¼âÆÁ» çÆ Ü»Ú Ô°³çÆ ÔËÍ Õç¯º ÃîÞÆÂ¶ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ ÔË : ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» Çò¼Ú Â¶ºáé Ü» Õ³êé Ô¯ò¶, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ àÕðÅÀ°ä Óå¶ Ô¼âÆÁ» çÅ à°¼àäÅ, Ü¯ó» Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶, Ã¼à ñ¼×ä Óå¶ ÖÈé çÅ ò×äÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶ Ü» Çëð ÇçîÅ× ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î éÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÞ¯ ÇÕ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ ÔËÍ Õî÷¯ð ç³ç : ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ çÅ ÁÃð Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç³ç» Óå¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ç³ç» çÆ Ãóé êÇÔñÅ ñ¼Ûä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ì¼Ú¶ ç¶ ç³ç ÕÅëÆ ç¶ð éÅñ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ Õî÷¯ð éÔ°³ : î÷ìÈå éÔ°³Á» ñÂÆ ÕËñôÆÁî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» éÔ°³ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çò¼Ú¯º-Çò¼Ú¯º à°¼àä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í îÅÇÃÕ èðî Çò¼Ú ×óìóÆ : îÅÇÃÕ èðî Çò¼Ú ×óìóÆ Ô¯äÅ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Á½ðå» Ü» ñóÕÆÁ» ù îÅÇÃÕ èðî ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÕÅëÆ êÆóÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õî÷¯ð Ô¼âÆÁ» : ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð Ô¼âÆÁ» Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ å°ÔÅâÆÁ» Ô¼âÆÁ» Û¶åÆ à°¼à ÃÕçÆÁ» Ôé Ü» À°é·» Çò¼Ú ëzËÕÚð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú ÁÕóÅÁ Áå¶ çðç Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ å¯º ìÚä Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕËñôÆÁî òÅñÅ í¯Üé ÖÅäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÕËñôÆÁî ç¶ éÅñ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ Áå¶ Ô¼âÆÁ» é±³ î÷ìÈå ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ð å¼å ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¼âÆÁ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÃðå ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ - éð¶ºçð ç¶ò»×é

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W %DGJHU $YH 0LVVLRQ *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG *2/'),1&+ 67

NLQJ URDG

6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH

027(/ )25 6$/(

%HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRPH KDV EHGURRP IXOO EDWKURRPV VLWWLQJ RQ RYHU 6T IW /RW 2QH JUHDW VL]H 0DVWHU %HGURRP RWKHU EHGURRPV EDWKV DUH RQ PDLQ IORRU %HGURRP XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VSDFLRXV /LYLQJ URRP IXOO EDWKURRP 1HZ IORRU SDLQW DSSOLDQFHV ILUHSODFH URRI DOO EHGURRPV EDWKURRPV DQG PRUH

%(9$1 $9

1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

%OXHULGJH 'ULYH

64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ &251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

&DUOXNH &U

5RRPV DQG D KRXVH

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

)DLUYLHZ 'ULYH

%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

$9(18(

78<77(16 52$'

E $YH

+RW 'HDO

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP

IUDVHU KLJKZD\

%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

July 28-Aug. 03/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéÅ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

July 28-Aug. 03/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

July 28-Aug. 03/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16