SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
Vol. 21
Issue No. 11 Issue Date: Mar. 14/2020
* Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶ îÔ»îÅðÆ ÁËñÅÇéÁÅ; íÅðå òñ¯º AE Áêzñ Ë å¼Õ ÃÅð¶ ÃËñÅéÆ òÆ÷¶ ð¼ç éòƺ Çç¼ñÆ- Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶
Õ¯ðÆÁÅ, ÜÅêÅé Áå¶ ÚÆé ç¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ
ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Ô÷Åð» ÜÅé» ñËä òÅñ¶ Õ¯ð¯éÅ
êÇÔñ» ÔÆ òÆ÷¶ ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶
òÅÇÂðà ù îÔ»îÅðÆ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà 寺
é¶ ÃñÅÔ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÚÆé, Ô»×Õ»×, Õ¯ðÆÁÅ
ìÅÁç íÅðå é¶ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶
×äðÅÜ, ÜÅêÅé, ÇÂàñÆ, æÅÂÆñ˺â, Çó×Åê¹ð,
ñ×ÅåÅð îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç AE
ÂÆðÅé, îñ¶ôÆÁÅ, ëð»Ã, Ãê¶é Áå¶ ÜðîéÆ ç¶
ÁêzËñ å¼Õ ÃÅð¶ ÃËñÅéÆ òÆ÷¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ
ç½ð¶ 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù íÅðå ÁÅÀ°ä ç¶
ÇÂ¼æ¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ôðô òðèé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú
SUPER VISA
Ph: 604. 590. 6397
Ô¯ÂÆ î³åðÆÁ» ç¶ ×ð°¼ê çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÈàéÆåÕ, ÁÇèÕÅðÆÁ», óï°Õå ðÅôàð, Á³åððÅôàðÆ Ã³×áé», ð°÷×Åð Áå¶ êzÅÜËÕà òÆÇ÷Á» ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÆ÷¶ AE ÁêzËñ å¼Õ ð¼ç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ú.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðâ èÅðÕ» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ
Áå¶ Ãê¶é ç¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ÜÅðÆ òÆ÷¶ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ÇÂàñÆ, ÂÆðÅé, ç¼ÖäÆ
ìÅÁç AD Ççé» å¼Õ Ö¹ç ù Áñ¼× ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ BF ï±ðêÆÁé î¹ñÕ» 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» À°âÅä» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ
Çç¼ñÆ ÓÚ ç³×¶ éÔƺ, Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË- úòËÃÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅñ dzâÆÁÅ îÜÇñÃ-¶-
ÇÂà Òå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ î³× Õðç¶ Ô» ÇÕ
òÆ÷Å î¹Õå ïÅåðÅ çÆ ÃÔÈñå òÆ AE ÁêzËñ å¼Õ
ÇÂåÔÅç¹ñ
î¹ÃñÆîÆé
ù ê ðÆî Õ¯ ð à Áå¶ ÔÅÂÆ
ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
(¶ÁÅÂÆÁËîÁÅÂÆÁËî) ç¶ î¹ÖÆ
Õ¯ðà ç¶ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü îÅîñ¶
ÇÂö ç½ðÅé ÕðéÅàÕ ÓÚ Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂÕ
Áå¶ ÔËçðÅìÅç 寺 óÃç î˺ìð
çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä å» ÔÆ
ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ܯ ìÆåÆ BI ëðòðÆ
ÁÃç¹çÆé úòËÃÆ é¶ ì¹¼èòÅð
üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÆÍÓÓ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ù ÃÅÀ±çÆ Áðì 寺 ÕÅñÅì¹ð×Æ (ÕðéÅàÕ) ÁÅÇÂÁÅ
é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çç¼ñÆ çÆ ÇÔ³ÃÅ
úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ,
ÃÆÍ Õ¯ð¯éÅ êzíÅÇòå ç¶ô» 寺 Õ°¼ñ IDH ÇòÁÕåÆÁ»
ù Òê¯×ðÅîÓ ç¼ÇÃÁÅÍ Çç¼ñÆ
ÒÒÇÂÔ ÃòÅñ ÇÔ³çÈÁ» Ü»
778-317-6262
ù ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º I@@ íÅðåÆ Áå¶
ÇÔ³ÃÅ Òå¶ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÁÅêä¶
RISE ELECTRIC
DH Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÔéÍ î½ÜÈçÅ êz¯à¯ÕÅñ î¹åÅÇìÕ
íÅôä ÒÚ úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ô¼ÕÆ îÅîÇñÁ» çÆ ê¹ôàÆ å¯º êÇÔñ» À°é·» çŠؼà¯
ܯ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ù ç³×¶ ÕÇÔäÅ ÇÂ¼Õ î÷ÅÕ
ÔËÍ ÃðÕÅð ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà çÆ ÇÜÔóÆ òÆâÆú
ؼà ç¯ òÅð àËÃà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
òð×Å ÔË, ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã ÓÚ ÇÃêÅÔÆ ê¼æð ù¼à ðÔ¶
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Çòôò ê¼èð Óå¶ Õ¯Çòâ-AI ç¶ òèç¶ êzÕ¯ê
úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ü»Ú ñÂÆ
çðÇîÁÅé íÅðå é¶ î³×ñòÅð ù ëð»Ã, ÜðîéÆ
ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÃÅé±³
QUALITY CHOICE
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ
Ôé Áå¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ ò³ç¶-îÅåðî ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ?ÓÓ
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
î¹ÃñîÅé» çÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº ÁÃç¹çÆé úòËÃÆ
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Mar. 14-Mar. 20/2020
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Mar. 14-Mar. 20/2020
Akal Guardian Entertainment 03
üÇíÁÅÚÅðÕ åìçÆñÆÁ» å¶ Çé¼ØðçÅ ÃîÅÜ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö
ò¼Ö åð·» å¶ ê¼èð» ç¶ åÕðÆìé A@,@@@
åð·» åð·» ç¶ ×Æå ìäŶ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ
æÅò» Óå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ü» Ô¯ð õ¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ»
ÕñÅÕÅð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åìçÆñÆ Õ°çðå
×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ñóÇÕÁ» ù òËñÆ,
À°êð Ú½ó Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÚñÅÂÆÁ» ׯñÆÁ» ÕÅðé
çÅ Çéïî ÔË, êð ÇÂà çÆ èÅðÅ îÅðÈ Ô¯ä
ôðÅìÆ, ÖÅä êÆä òÅñÅ, ÁîÆð, ç¯Ãå» çÆ Ã¶òÅ
ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð», Çî¼åð», âÆ.ܶ. â»Ãð» å¶
çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ é°ÕÃÅé ÔËÍ êÇÔñ» ×Æå
Õðé òÅñÅ, ÔÇæÁÅð» å¶ ìÅ÷Åð» çÅ îÅÇñÕ,
ÕËîðÅîËé çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î½å», Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ñÅó¶
ó×Æå ÜÆòé ù Ô°ñÅà ç¶ä òÅñÅ å¶
궺â±, àðËÕàð ÕÅð» ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ Õ°óÆÁ»
ñÅóÆÁ» çÅ ÷õîÆ Ü» î½å Ô¯äÅ, íóÕÆñ¶ ×Åä¶
Õ°çðå ê¼ÖÆ ÃÆ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ô¯ð ôðÅì¶
ù ôÇÔðÆ, Á³×ð¶÷Æ êó·é òÅñÆ, ×°îÅéÆ, îé¯ð³Üé
×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ õ¹ç òÆ ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð
å¶ ÇÜÃî çÆ é°îÅÇÂô Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯
çÆ ÚÆ÷ ÁÅÇç çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ù
Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» ù Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÖñÅÃÆ
Ç×ÁÅÍ ÃðÆðÕ å¶ ÁÅðÅî ê¼ÖÆ òðåÅðÅ
êÅÀ°ä ÖÅåð À°é·» ç¶ îÅåÅ, ÇêåÅ Áå¶ íðÅò»
ÕðòÅÀ° ä ÁÅÇç çÆÁ» õìð» êó· Õ¶ Ôð
òè Ç×ÁÅ ÔËÍ îðÔÈî éÅòñÕÅð
ìÅð¶ ×Æå» Çò¼Ú òðåÆ Ü»çÆ ôìçÅòñÆ ÁÇÜÔÆ
óò¶çéôÆñ îé é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ
×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà òðåÅð¶ ù Òç¶ÔÆ
Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Õ°óÆÁ» ܳîäÆÁ» ÔÆ Û¼â ç¶äÍ
ÔÆ ÇÂÔ Ãí Áܯ Õ ¶ Ãî¶ º ç½ ð Åé À° ê Ü ðÔ¶
éÅçÓ çÅ ï°¼× ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
åÇñÃî çÆ ÇÂà ç¹éÆÁ» ÕÅðé ÕÂÆ é½ÜòÅé ÖðÚ¶
üÇíÁÅÚÅð ç¶ êzíÅò» ìÅð¶ ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð
AIIA-IB Çò¼Ú éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ
çÆ êÈðåÆ ñÂÆ îÅÇêÁ» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕðÆ
ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ
éÆåÆÁ» ÃçÕÅ ÇòÁÕåÆÁ», ÃîÈÔ»,
ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð À°μÜó ׶ ÔéÍ
ìÆå¶ Ççéƺ ×ÅÇÂÕÅ Õ½ð ìÆ ù ׯñÆ Ú¼ñä ÕÅðé
ÃîÅÜ» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú óêðÕ Ô¯ð òÇèÁÅÍ
Ô¯àñ» ÁÅÇç Çò¼Ú ñóÕÆÁ» òñ¯º ôðÅì
ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ù Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ êËäÅ ÇÂÃ
ÇòðÅÃå é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù ðÈ°ÔÅéÆÁå Áå¶
Õ³ÇêÀ±àð å¶ Ç³àðéËμà çÅ ç½ð ô°ðÈ
çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔËÍ
Ô°ñÅà ìõÇôÁÅ Áå¶ Ô¼æƺ ÇÕðå Áå¶ Ô¼Õ çÆ
Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çüචòܯº é½ÜòÅé»
üÇíÁÅÚÅð ÇÕö ÕìÆñ¶, ÃîÈÔ Ü» ÃîÅÜ
ÕîÅÂÆ ñÂÆ éò¶º êÈÈðé¶ êÅÂ¶Í ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ×°ðÈ
çÆ ÇçîÅöÆ ôÕåÆ çÅ òè¶ ð ¶
çÆ Ã»ÞÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòðÅÃå Ô°³çÆ ÔË Ü¯ õÅÃ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ô¼æƺ ÇÕðå Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå
À°êï¯× ÇÂà êÅö ò¼ñ òè¶ð¶ Ô¯
í± × ¯ Ç ñÕ ÇÖ¼ å ¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶
çÅ îÅâñ Ãðì-êzòÅÇäå ÔËÍ ì¹¼ñ·¶ çÆ ì¶ìÅÕÆ é¶
Ç×ÁÅÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ÃîÅðà ë¯é»
ðÅÜéÆåÕ ìäåð» ç¶ Ãì³è Áå¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶
üڶ Áîñ» ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú
çÆ ÁÅîç é¶ Õ¼ã Çç¼åÆÍ Ãðò¶Öä
Á³åð ÕÅðÜ Çò¼Ú¯º À°êÜçÆ ÔËÍ îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ
ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ âÅÔãÆ Ú¯à ÕÆåÆÍ òÅÇðÃ
ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Á½Ãåé
é¶
×°ä×°äÅÀ°ºç¶ òÅÔÆòÅé ù êåÅ
üå-Á¼á سචð¯÷ é½ÜòÅé
üÇíÁÅÚÅð ù AHGA Çò¼Ú
ÔÆ éÔƺ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Õ篺 ÃƺÁ
ÃîÅðà ë¯é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶
êzíÅÇôå ÕÆåÅÍ À°Ã
ñ¼×Æ å¶ Õ篺 ùÔÅ×Å ò¼ÇÜÁÅÍ
Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú å» AF
î¹åÅÇìÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°Ô
ÜÆòé ç¶ Õðó¶ üڻ òÅñ¶ ìÅìÅ
寺 AH سචçÆÁ» Çðê¯ðà» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
òðåÅÀ°äÅ òÆ ÕÅøÆ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ õ¹ôÆ ç¶
×°³ÞñçÅð ôËÁ ÔË, ÇÜÃ
øðÆç å¶ í×å ÕìÆð ç¶ Ãñ¯Õ
î½ÜÈçÅ ï°¼× Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú åÕéÆÕ»
ÃîÅ×î» î½Õ¶ éô¶ ÓÚ è¹¼å Û¯ÇàÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷°ð×»
Çò¼Ú Ç×ÁÅé, ÇòôòÅÃ,
ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ Ô°³ç¶Í
çÆ ÁÅîç å¶ ÇÂÃ ç¶ ì¶ñ¯ó¶ À°êï¯× é¶ Ç÷³ç×Æ
å¼Õ çÅ ì¶ÔÅñ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ðÃÅåñ
Ô°éð, éËÇåÕ Çéïî,
òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Û¶ò¶º-
ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú
ò¼ñ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÈÚÕ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð
üåò¶º çÔÅÕ¶, íÅò Ôð¶
Ô¼æƺ ÇÕðå Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî» ñ¼×çÅ ÃÆ, À°Ô Øàä
ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ×ÅÇÂÕÅò» ìÔ°å ؼà
ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ï¯×åÅò»
ÇÂéÕñÅì 寺 êÇÔñ», ê³ÜÅì
ÕðÕ¶ ÇòÔñ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ éåÆܶ
åÅñÆîïÅøåÅ ÔéÍ ÇÕö ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà îÅóÅ
å¶ ÁÅçå» ôÅîñ Ô°³çÆÁ»
Çò¼ Ú Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ Õçð»
Ô¯ò¶ å» ÃÅÇðÁ» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅ
Ôé ÇÜé·» ù îé°¼Ö é¶ ÃîÅÜ
ÕÆîå» Õ°çðå Áå¶ îÅéò
ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔÆ Ôôð Áܯն ê³ÜÅìÆ
ç¶ î˺ìð òܯº ×zÇÔä ÕÆåÅ
ê¼ÖÆ Ãé, êð ÇÂà À°êð³å
üÇíÁÅÚÅð çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ Ô¯ä
Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå
ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð ê¼Ö» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ Áå¶
ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¶ô ÃîÅÜ çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð
ÇÕö òÆ ÃîÈÔ ç¶ ÜÆòé ù éÆðÃåŠ寺 ìÚÅÀ°ä
üÇíÁÅÚÅð ù òÆ ÔñÈäÅ ò¼ÇÜÁÅ å¶ æ¯ó·¶
éÆò¶º ê¼èð çÅ ×ÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ì³çÈÕ»,
Áå¶ Ã³×áå ÜÆòé ù ùï¯× å¶ Ô°ñÅà íðêÈð
ùèÅð» å¶ òè¶ð¶ Çò×Åó» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
éÇôÁ» ÁÅÇç çÆ îÇÔîÅ Õðç¶ ÇçÖŶ ÜÅä
ìäÅÀ°ä ñÂÆ è¹ð¶ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
ÃîÅÜ Çò¼Ú óÃæÅ×å Áå¶ ðÚéÅåîÕ ìçñÅÁ
òÅñ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×Åä¶ Õ³éÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
Ã Ã Óå¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ ìçñÅÁ ç¶ ÁÅÃÅð ðÇÔ³ç¶
ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ÃçÕÅ øÃñ
ÃÅð¶ òðåÅð¶ çÅ ÁÃð ÃîÅÜ Óå¶ ñÅ÷îÆ ê˺çÅ
ÔéÍ ÇÂö åÅä¶-ìÅä¶ çÆÁ» À±ÃÅðÈ Ü» À°êÜÅÀ±
À°åêÅçé òÇèÁÅ Áå¶ êȳÜÆòÅçÆ å¶
ÔËÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ õìð»
Õçð» ÕÆîå» ÇÕö ÃîÅÜ ù Á¼×¶ ÇñÜÅ ÃÕçÆÁ»
òêÅðÆÕðä çÆ íÅòéÅ çÆ ÜÕó òèÆÍ ÃÅç-
ÇÂà å¼æ çÆ åÅÂÆç ÕðçÆÁ» ÔéÍ
Ôé Ü篺ÇÕ îÅóÆÁ» Çê¼Û¶ ò¼ñ ù èÕ¶ñ ÃÕçÆÁ»
î¹ðÅçÆ Ö¶åÆ, ÇÂÃ ç¶ ã³×» Áå¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé
Áܯն ï°¼× Çò¼Ú ÖêåòÅçÆ
ÔéÍ Üðîé ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ îËÕà òËìð é¶
Çò¼Ú åÆìð åìçÆñÆ ÁÅÂÆÍ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ÇòÚ
üÇíÁÅÚÅð íÅðÈ ÔËÍ çðÁÃñ, ìÅ÷Åð ÇÕö
íÅðå çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ
òÅè¶ Áå¶ ÇàÀ±ìòËμñ» çÆ ÃæÅêéÅ, øÃñ» ç¶
ÃîÈÔ, ÃîÅÜ Ü» ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°åêÅçé»
Õçð» ÕÆîå» å¶ êzæÅò» é±³ Ǽ毺 çÆ öðÆìÆ ç¶
î³âÆÕðä çÆ ÃÔÈñå, éò¶º ÕÆàéÅôÕ» å¶
çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºçÅ
êzî¹¼Ö ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ î³ÇéÁÅ ÔËÍ
éçÆééÅôÕ» çÆ òð寺 ÃçÕÅ Ö¶åÆ Ã¹ÖÅñÆ Ô¯
ÔËÍ ìÅ÷Åð çÅ î¹¼Ö îÕÃç ñ¯Õ» å¶ õÅÃÕð
ÂÆ.ìÆ.
ÕÅé±³é,
àÅÇÂñð
ðÆå»
猦
ê³ÜÅì çÆÁ» òè¶ð¶ üÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»
×ÂÆÍ ÇòÔñê¹ä¶ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éåÆÜé
òܯº îé¯ð³Üé, Ø°³îä Çëðé å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶
é½ÜòÅé» ù Öêå üÇíÁÅÚÅð ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ
ÕÆîå» À°ÃÅðÈ Áå¶ ÜÆòé é±³ Ö¶ó¶ ÇòÚ ð¼Öä
îé¯ð³Üé ò¼ñ ñ¯Õ» (õÅÃÕð é½ÜòÅé») çÅ Þ°ÕÅÁ
ãÕò³Ü» Çò¼Ú ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕö
À°ñÞÅÀ°äÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ
òÅñÆÁ» ÃéÍ ×°ðÈÁ», êÆð», øÕÆð», í×å»,
òÇèÁÅÍ
ÇêÕÇéÕ, îé¯ð³ÜÕ å¶ êÔÅóÆ æÅò» À°μå¶ êËð èðé
ÔËÍ ìÅ÷Åð òè¶ð¶ À°åêÅçé» ù îé°¼ÖÆ ñ¯ó òܯº
ÃÈøÆÁ», éÅæ», ܯ×ÆÁ», ÕòÆôð», ÕòÆÁ»,
êÇÔñ» Çøñî» å¶ ë¶ð àÆòÆ çÅ ç½ð ô°ðÈ
ù Ü×·Å éÅ ÇîñäÅ ÇÂà çÆÁ» êzå¼Ö À°çÅÔðä»
êzçðÇôå ÕðçÅ ÔËÍ ÖêåòÅç ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú
×ÅÇÂÕ», À°ÃåÅç», ñ¶ÖÕ» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ Ã»ÞÆ
Ô¯ÇÂÁÅÍ éòƺ êéÆðÆ Çò¼Ú é¼Úä ×ÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé
ÔéÍ ÖêåòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzë¹¼ñå Ô¯ä ÕðÕ¶
îé¯ð³Üé ÇÂ¼Õ Ã½ÖÅ ðÅÔ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ ò¼Ö ò¼Ö
Ô¯ð òèä ñ¼×ÅÍ îé¯ð³Üé
Õ°çðå çÅ é°ÕÃÅé å¶ òÅåÅòðä çÅ êñÆå Ô¯äÅ
åð·» çÆÁ» òÃå» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ
Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî» ×°÷ÅðéÅ
òÆ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃîÞ Õ¶ ÃðÕÅð»,
Ö¶åÆ Õ³î» å¶ ÜÆòé óØðô
òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ å¶ ð°÷×Åð ç¶ Øà ðÔ¶
üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» å¶ ç¶ô ÃîÅÜ éÅñ Ãð¯ÕÅð
ç¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» ù Û¼â ýÖÅ
î½ÇÕÁ» å¶ îé¯ð¿Üé Ö¶åð Çò¼Ú ýÇÖÁ» ÔÆ çÅõñ¶
ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ êò¶×Å
ðÅÔ ñ¼ Ç íÁÅÍ AIH@ å¯ º
ÕÅðé Á¼Ü ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ ø½Ü Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ
å» Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö ù ÇéòÅä»
êÇÔñ» ñÅñ Ú³ç ïîñÅ,
ÔËÍ éåÆÜé ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ êðòÅÔ
ò¼ñ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìçñ¶ ÔÅñÅå
ùÇð¿çð Õ½ð, ÔðÚðé
éÅ ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÇÔ³ÃÕ Áå¶ çÈÔð¶
î¹åÅÇìÕ Ú³×ÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ ×³íÆð ÇÚ³åé çÆ
×ð¶ ò Åñ-ÃÆîÅ, éÇð³ ç ð
Áðæ» òÅñ¶ ×Æå» Óå¶ À°åð ÁŶ Ôé Áå¶
ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ
ìÆìÅ, î¹Ô³îç ÃçÆÕ, Õ¶.
ôìçÅòñÆ çÅ ê¼èð ÇéÔÅÇÂå ÔÆ éÆò» ÚñÅ
- âÅ. ùÖç¶ò ÇóØ
çÆê-Ü×î¯Ôé Õ½ð, Õ°ñçÆê
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Á½ðå
*êz¯ëËÃð ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé, Áðæ å¶ ÃîÅÜ
îÅäÕ ÁÅÇç òð׶ Õ° Þ
ù ÔÆ êzçðÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ÃÕÈñ,
ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×, êƶïÈ,
ÕñÅÕÅð Ãé, êð Á¼Ü ò¼Ö
ÕÅñÜ Ü» ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·çÆÁ» ñóÕÆÁ» Óå¶
ñ°ÇèÁÅäÅÍ
Mar. 14-Mar. 20/2020
Ç
Akal Guardian Entertainment 04
Ç
Mar. 14-Mar. 20/2020
Akal Guardian Entertainment 05
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ
A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ
×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call:
604-999-4097
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-878-2617
ê³èð¶
LED LIGHTING Commericial Glazing
Shower Hardware
Glass Railing
dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights
dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×
ÃàðǦ×
604.593.5950
#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca
Ç
Mar. 14-Mar. 20/2020
Akal Guardian Entertainment 06
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
2020 ùêð ÃêËôñ öñ
Sale Ends Mar. 20/2020
’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√
¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel
$
99 $
12.
946 ML.
«¬≥‚Δ¡È ÂøÁ»
$
7.
550
¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ
$
99
24.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Kg.
99
Bell Lifestyle
All colour Laminate floor 12.3mm
Herbal
For Sale on Special Price
Products AVAILABLE NOW
«√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ
$ ◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√
$
149
99
7.
‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Mar. 14-Mar. 20/2020
Acme
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Akal Guardian Entertainment 07
shower doors mfg
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
Mar. 14-Mar. 20/2020
Ç
Akal Guardian Entertainment 08