Ç
May 02-May 08/2020
Akal Guardian 21
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
SUDDEN IMPACT Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
Vol. 21
Issue No. 17 Issue Date: May 02/2020
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450 www.kamcraftkitchen.com
ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ àð³ê ÇÃð í»âÅ í³ÇéÁÅ ÇÕÔÅ, AB òÅð Õ¯ðé ¯ Å ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, àð³ê é¶ éÔƺ î³éÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ óÃÅð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ãî» ðÇÔ³ç¶ å¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Öåð¶ ìÅð¶ AB òÅð ÇÚåÅòéÆ ç¶ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ Ãé, êð ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ À°é·» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº À°é·» ç¶ ç¶ô ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
SUPER VISA
* Ç´àÆÕñ ÇÂñéËμà * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÃÇæåÆ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ Ô¯ð Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ ðÇÔ³ÇçÁ»
Çðê¯ðà 綺çÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å»
êåÅ ñ¼×ä Çê¼Û¯º àð³ê ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ¶ ò¼â¶
éÇܼáä Çò¼Ú ñÅêÌòÅÔÆ çÅ ç¯ô Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð
À°μå¶ êËä òÅñ¶ ÁÃð çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
Õçî òܯº ÜéòðÆ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÚÆé 寺
ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È òÆ ñÅ ðÔ¶ Ôé, ú篺 ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÃÆ
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ôøå¶ êÇÔñ» í¶ÜÆ
ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ÃÆ, êð ëðòðÆ Çò¼Ú
Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ é¶ Ãê¼ôà ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÕÂÆ òÅð àð³ê é¶ ÜéåÕ å½ð À°μå¶ Õ¯ð¯éÅ ç¶
ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ î½ÜÈçÅ Áå¶
Õ¯ð¯éÅ å¶÷Æ éÅñ óÃÅð Çò¼Ú ëËñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÚÆé
õåð¶ ù îÅîÈñÆ ç¼Ãä òÅñ¶ ÇìÁÅé òÆ Çç¼å¶
ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ ÁõìÅð
ÇÂà ìÅð¶ ÃÈÚéÅò» ð¯Õ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÃÁÅÃÆ å¶
ÃéÍ BF ëðòðÆ é±³ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅðÇæÕ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ îÅðÈ ÁÃð å¶ î½å» çÆ
ÇÂéëËÕôé ç¶ Õ°Þ Õ¶Ã êåÅ ñ¼×¶ Ôé, êð Õ°Þ
ëðòðÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÚåÅòéÆ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ׶
Ç×äåÆ éÔƺ ç¼ÃçÅÍ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÂé·»
Ççé» Çò¼ Ú îÔÅîÅðÆ ÜÅçÈ ò»× ×ÅÇÂì Ô¯
ÃéÍ ðÅôàðêåÆ é±³ ð¯÷ÅéÅ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ óç¶ô»
ÃÈÚéÅò» ù ñ×ÅåÅð Áä×½ñ¶ ÕÆåÅÍ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç A@ îÅðÚ åÕ ðÅôàðêåÆ
ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶
àð³ê ÇÂà îÔÅîÅðÆ é±³ ÔñÕ¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ñËºç¶ ðÔ¶
Áå¶ À°Ã éÅñ Ü°ó¶ õåð¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
ÔÅñÅå Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ À°é·» ù À°é·» ù ×°êå
ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ îÔÅîÅðÆ ëËñä ç¶
êð À°é·» é¶ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ
ÜÅäÕÅðÆÁ» ù î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÜéåÕ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ
âð ìÅð¶ ÇåÁÅðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ å¶ ÁêðËñ Çò¼Ú
ÔËÍ
Ü篺 ÇÂà çÆ îÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ å» ÇÂÃ
寺 àð³ê À°μå¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ éÅñ
ÁÅÂÆ Â¶ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ îÅðÈ ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ù ÇÕÔÅ ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê é±³ ìÆå¶ ÜéòðÆ å¶
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
778-317-6262
Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÚÆé À°μå¶ Ô¯ ðÔ¶ îÅðÈ ÁÃð
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ØàéÅ Ú¼Õð Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃÆ ÁÅÂÆ Â¶ ð¯÷ ðÅôàðêåÆ ù
QUALITY CHOICE
iversal n U Auto Collision Ltd.
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ç¶ô Çò¼Ú ÔëóÅ-çëóÅ çÆ ÔÅñå ìä ×ÂÆ ÃÆÍ
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ êÔ°³Ú çÅ
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Ç
Mar. 21-Mar. 27/2020
îËù ÕÂÆ ôÇÔð» ç¶ é»Á ìó¶ ڳ׶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇîÃð çÅ À°μåðÆ ôÇÔð ÁñË×÷˺âðÆÁÅ òÆ À° é · » Çò¼ Ú ¯ º Ǽ Õ ìñÇÕ ÇÂÔçÅ çÈ Ü Å é»Á ÇÃÕ³çðÆÁÅ òÆ úéÅ ÔÆ Ã¯ÔäÅ ÔËÍ ÇÂÔ é»Á
Akal Guardian Entertainment 02
ÇÃÕ³çð çÅ ÇÃÕ³çðÆÁÅ
æƶàð ÃÆ, ÇÜà À°μêð ÇÕö ò¶ñ¶ ×°³ìç Ü» Û¼å Ô°³çÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃç¶ æî·ñ¶ ÔÅñ¶ òÆ Öó¶· ÔéÍ ÇÂà 鱳 îÜÇñû Ü» îÆÇà³×» òÅÃå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà æƶàð ç¶ éÅñ ÔÆ ð¯îé ÔîÅî» ç¶ Ö³âð
î¶Ã¶ç¯éÆÁÅ ç¶ ðÅܶ ÇÃÕ³çð îÔÅé ç¶ é»Á Óå¶
òÆ î½ÜÈç Ôé, ܯ ÇÕ ôÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé
ê¶, ÜÆÔé¶ ÇÂÔ ôÇÔð CCB Õìñ-¶-îÃÆÔ Çò¼Ú
ñ¼í¶Í ÇîÃð çÆÁ» ÁäÇ×äå ê¹ðÅåé òÃå»
òÃÅÇÂÁÅ, Üç À°Ã é¶ ÇîÃð øåÇÔ ÕÆåÅÍ
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÔÅÕî Ü» èÅóòÆ Ç¼毺 Ú¹¼Õ Õ¶ ñË
ÕÅÇÔðŠ寺 ÇÃÕ³çðÆÁÅ BB@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÔËÍ
×Â¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ìðåÅéÆÁÅ çÅ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷
éò» ìÇäÁÅ Á¼á ñ¶é çÅ ÔÅÂÆò¶ ÁËî-GE ÇÕö
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÕñÅ ÇÕðå» çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
òÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô çÆ ÃóÕ ù îÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË,
î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ ÃÆÍ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷
ÇÜà Óå¶ Á½Ãå ðëåÅð AB@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ
Çò¼Ú¯º ÇîÃð çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÃÅîÅé Õ¼ÇãÁÅ ÔË
寺 À°μå¶ ÔËÍ î¶ðÅ ×ÅÂÆâ ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ éòƺ
ܯ ÇÂö ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÜéåÅ çÆ
ìäÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃøå» ÕðçÅ éÔƺ æ¼Õ ÇðÔÅ
é°îÅÇÂô òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃÆ, ÜÆÔé¶ ÇÕ À°Ã î¹åÅìÕ D ÃÅñ Çò¼Ú I@@@
ÁñË × ÷Ë º âðÆÁÅ ôÇÔð Çò¼ Ú ò¼ Ö -ò¼ Ö
ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÃóÕ» ìäÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ ê³çð» ñ¼Ö
ôÅÃÕ» é¶ ìÔ°å Õ°Þ À°ÃÅÇðÁÅ ÇÜà ÓÚ¯º Á¼Ü çÃò»
î¹ð¼ìÅ ÇÕ¼ñ¯îÆàð ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú éÇÔðÆ êÅäÆ
ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ôÇÔð Ãî¹³çðÆ Ãå·Å 寺
êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Ü»ÇçÁ» ç¯ ÚÆ÷»
îÇÔÜ ê³Ü îÆàð ÔÆ À°μÚÅ ÔËÍ Ã³é CFE ÂÆÃòÆ
ÇèÁÅé ÇÖ¼ Ú ðÔÆÁ» Ãé Ǽ Õ å» ÕÅÇÔðÅ
Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÷ìðçÃå ùéÅîÆ Áå¶ Çëð ê³ç·ðòƺ
Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ ò¼â¶ ò¼â¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇÜÔó¶
ÃçÆ ç¶ í°ÚÅñ é¶ ÇÂà ôÇÔð çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÇÕ ×ÅÂÆâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÁîÆð» ç¶ Ãé,
ÃÅñ å¼Õ ÇîÃð çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆÍ ÇîÃð çÅ êzò¶ô
ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãî¹³çð ç¶ ÇÕéÅð¶
çÈܶ ×ÔÆÇðÁ» òð׶ ÕìÈåð» ç¶ Ö¹¼â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú
ç¹ÁÅð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ôîñ¶ ԯ¶ ÇÜò¶º
Óå¶ ÔË, ÁËé îÔÅé ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òÅñ¶ àÅêÈ ç¶
Á¼Ü ç¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÇÕö ïÈðêÆ ôÇÔð
î¯ðÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇîÃð Çò¼Ú ñ¯Õ
î¹ÃñîÅé» çÆ èÅó, Çëð éËê¯ñÆÁé çÅ ÔîñÅ,
ÃÅÔîä¶Í ÃËñÅéÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ÇÂà ù ò¶Ö ÃÕç¶
çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÅÇÔðÅ ç¶ À°ñà ÇÂÔ ÃÅø-
ÕìÈåð» ù î¹ð×ÆÁ» ò»× ÖÅä òÅÃå¶ òÆ êÅÿç¶
Á³×ð¶÷» çÆ ×¯ñÅìÅðÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ
Ôé ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë
ùæðÅ Áå¶ Õé§Èé Çò¼Ú ðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ ôÇÔð
ÔéÍ éÆñ çÇðÁÅ çÅ âËñàÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí
çÆ ì³ìÅðÆÍ
ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃƺ é¶ó¶ ÔÆ ìäÆ
ÜÅÇêÁÅÍ Ã¹ò¶÷ éÇÔð ðÅÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ îôðÈë Ãî¹³çðÆ
îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ
寺 ò¼âÅ ÔË, Á¼è¶ ê³ÜÅì ÇܼâÅÍ î¼è ÃÅ×ð ç¶
ç¹éÆÁÅ ç¶ ê¹ðÅä¶ G ÁÜÈÇìÁ» ÓÚ¯º ǼÕ
ôÅéçÅð Áñ îÈðÃÆ îÃÇÜç ò¶Öä ×Â¶Í ÇÂÃ
ðÃå¶ À°μå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ Áå¶
ÃÅÇÔñ å¶ ÇÂà çÅ ëËñÅÁ ÕðÆì BE@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð
ÁñË×÷ºËâðÆÁÅ çÅ ñÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú
Çò¼Ú å¶ðòƺ ÃçÆ ç¶ ÃÈëÆ Ã³å Áì¹ñ Á¼ìÅà îÈðÃÆ
òäÜ çÅ Õ¶ºçð òÆ ÔËÍ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÁäÇ×äå
ÔËÍ ÷ðÖ¶÷ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà Çò¼Ú óØäÆ ÁìÅçÆ
ÃÆÍ Ãî¹³çð ç¶ éÅñ éÅñ Ü»ÇçÁ» ÇÂ¼Õ àÅêÈ ÇçÖÅÂÆ
ÔË Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð òÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÃÕ³çðÆÁÅ
Çç³çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕ åÆÜÆ ÃçÆ ÂÆÃÅ êÈðò ïÈéÅéÆ
Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË Áå¶ êzî¹¼Ö ì³çð×ÅÔ òÆÍ ê¼ÛîÆ
å¯ñ¯îÆ êÇÔñ¶ òñ¯º CE@ ë¹¼à À°μÚÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ
ÇîÃð Çò¼Ú ÕÅëÆ ×Ëà Çé¼ÕñçÆ ÔË, ܯ êÅÂÆê»
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ çÈ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ Ãî¹³çðÆ
ðÅÔƺ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ïèÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔð òóÇçÁ»
ÜÔÅ÷» ù ì³çð×ÅÔ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í
ù ÔÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ×Ëà ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ é÷ðƺ ê˺ç¶
ê¼æð éÅñ ìäÆ ÇÂà ÇÂîÅðå ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú AB
ÔéÍ
ÃÅñ ñ¼×¶ ÃéÍ Ã³é ADH@ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå
ÇÕ éÆñ çÇðÁÅ
çÅ îÕìðÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÇÔñÆ òÅð ABHF
ÜÔÅ÷, ÕðÈ÷ Áå¶ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÕôåÆÁ»
Çò¼Ú Ô°³çÆ ÖÅà åð·»
Çò¼Ú Áå¶ î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú AID@ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ
îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õñ àð¶é»
çÆ ìÈàÆ êêÅÇÂðà 寺
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³çðÈéÆ îÆéÅÕÅðÆ Áå¶ íòé ÕñÅ
寺 Çìé» ôÇÔð Çò¼Ú ôÅéçÅð àðÅî ÇÃÃàî òÆ
ìä¶ ÕÅ×÷ Óå¶
ò¶Öäï¯× ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÚðÚ òð×Æ ÔËÍ ÇîÃð
ÔË, ܯ ÇÕ AHFC 寺 ÚÅñÈ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ
ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»
çÆÁ» îÃÆå» Çò¼Ú î˺ ÖÅà ׼ñ ò¶ÖÆ ÇÕ å°Ãƺ
ÃËñÅéÆÁ» 寺 Çìé» ÁñË×÷˺âðÆÁÅ î¹ÕÅîÆ ÇîÃð
ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Ã˺ÕÇóÁ»
Ü°¼åÆ ñÅÔ Õ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ Á³çð ÜÅ ÃÕç¶
ç¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ òÆ î¹¼Ö ÃËð×ÅÔ ÔË ÇÕÀ°º ܯ
Ö¯ÜÅðæÆ Ö¯Ü ÕÇðÁÅ
Ô¯Í
×ðîÆÁ» Çò¼Ú ìÅÕÆ î¹ñÕ ç¶ åêç¶ ð¶Ç×ÃåÅé
ç¹éÆÁÅ ëåÇÔ Õðé Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÃÕ³çð
í°ÚÅñ éÅñ ÇÂÔ ÖÈìÃÈðå ÁÜÈìÅ ãÇÔ Õ¶ Ãî¹³çð
ÇîÃð Çò¼Ú Õ¶òñ ç¯ Õ° îÔÆé¶ ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ
Çò¼Ú ×ðÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁñË×÷˺âðÆÁÅ çÆ îÔÅé
ôÇÔð çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Ö ìÅÕÆ Õ³î ÁÅêä¶ ×òðéð
ñÅÇÂìz¶ðÆ òÆ ê¹ðÅåé ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂñî çÅ ÚÅéä î¹éÅðÅ î³éÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ù BC@@
êÇÔñ»
å¯ñî-ç¯ÇÂî òñ¯º À° à ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ò¶ñ¶ ç¯ ñ¼Ö ÇÕåÅì» Ãé, ܯ
Õðç¶ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶
CF@ ¶Õó Çò¼Ú ìÇäÁÅ î¯éåÅÜÅ îÇÔñ
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ǽ毺 çÅ åÅêîÅé çà Çâ×ðÆ Ø¼à
ÁñË×÷˺âðÆÁÅ ù
Áå¶ ìÅö ìÔ°å îéî¯ÔÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòôÅñ íòé
Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹³çð ÃÅë Ãî¹³çðÆ ìÆÚ çÆ ð¶å Óå¶ ñ¶à
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂñî çÆ
ðÅܶ ëòÅç òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ìÅÁç Çò¼Ú
Õ¶ á§ãÆ ÔòÅ ù îÅéäÅ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ÔËÍ
ðÅÜèÅéÆ
ðÅôàðêåÆ Áéòð ÃçÅå Áå¶ Ô°Ãé¶ î¹ìÅðÕ
ÇÂÔ ê¹ðÅåé Áå¶ éòÆé ÁëðÆÕÆ, ïÈðêÆ Áå¶
òñ¯º ÁÅêä¶ ÇéòÅà òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔñ
¶ Ç ôÁÅÂÆ Ã¼ Ç íÁåÅò» ç¶ î¶ ñ å¯ º ÇÂñÅòÅ
îÅó¶ Õðî» ù
ç¶ Á³çð çÅÖñÅ ÁÅî éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ ÇÂÃ
ÇÂÃñÅÇîÕ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ïÔÈçÆ èðî» çÅ î¹ÜüîÅ
ð¯îé ðÅܶ ÜÈñÆÁÃ
ìÅö Çò¼Ú Ø°³îä çÅ ÁÅêäÅ Áé§ç ÁÅÇÂÁÅÍ
ÜÅÇêÁÅÍ AB î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º FG@@ îÆñ å¼Õ òÇÔ³çÅ
ÃÆ÷ð ç¶ Ôîñ¶
íÅðå ò»× ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ë¹ðÃå ç¶ êñ» çÅ ñÅÔÅ
éÆñ èðåÆ çÅ Ãí 寺 ñ§ìÅ çÇðÁÅ ÔËÍ ÁëðÆÕÅ
ç½ðÅé ñÅÇÂìz¶ðÆ ù
ñËºç¶ ÕÂÆ Ü¯ó¶ òÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í
ç¶ éÕô¶ ù Çò³ÔÇçÁ» Ãðêà éÆñ çÆ å°ñéŠǼÕ
ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÃÆÍ
Á¼× ñ¼× ×ÂÆ êð
Ô°ä ÁÃƺ ôÇÔð Çò¼Ú Ú½æÆ ÃçÆ ÂÆÃòÆ
ÇòôÅñ éÅ× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ
åüñÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
Çò¼Ú ìä¶ ð¯îé ÁÅËëÆæƶàð ç¶ Ö³âð» ù ò¶Öä
âËñàÅ éÅ× ëé ñ×çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÕ³çðÆÁÅ ÇÂÃ
ÕÆúî¶éà ù ýºê Ç×ÁÅÍ ïÈéÅéÆ ôÅÃé Áå¶
ÇÂÇÜêà çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ï°éËÃÕ¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
×Â¶Í ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ð¯îé» é¶ òÆ ÇÂà ôÇÔð
Óå¶ ÚîÕçÆ éÅ×îäÆ!
ìÅÁç Çò¼Ú ð¯îé ðÅÜ Ô¶á ÇÃÕ³çðÆÁÅ é¶ ìÔ°°å
éÅñ À°Ã¶ æ» À°êð óé B@@B Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ
Çò¼Ú ÕÂÆ ÇçñÕô ÇÂîÅðå» åÅîÆð ÕðòÅÂÆÁ»,
- îéÜÆådzçð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
ÇòÕÅà ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ç¯ ÃçÆÁ» å¼Õ ð¯î 寺 ìÅÁç
ñÅÇÂìð¶ðÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ, Çììñ¯ÇæÕÅ ÇÜÔóÆ ÇÕ
ÇÜé·» ÓÚ¯º ð¯îé ôËñÆ ÃÅø ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ
Çê³â î³ÇâÁÅäÆ, Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅÍ
ç¹éÆÁÅ çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð
Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ò¼âÆÁ»
Û¶ Õ°° ý ì³ÇçÁ» çÆ Ãîð¼æÅ òÅñÅ úêé ¶Áð
ë¯é : IHADD-BBFAG
Ç
Mar. 21-Mar. 27/2020
Akal Guardian Entertainment 03
Ççé¯-Ççé ׳íÆð Ô°ç³ Å ÜÅ ÇðÔË ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ çŠóÕà Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ
ðÔ¶¶ Ô» êð êÅäÆ å» êÅäÆ ÔË)Í ÇÂà ÃÅðÆ ÇòÚÅð
ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú
ÚðÚŠ寺 ÇÂÔ íÅò òÆ ÔðÇ×÷ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅäÅ
ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ǽ毺 çÆ èðåÆ Ô¶áñ¶
ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÃƺ À°Õå ÕÅðé Ç×äÅ Õ¶ Ö¶åÆ ñÂÆ
êÅäÆ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú òðåîÅé çð Áé°ÃÅð
òðå¶ Ü»ç¶ êÅäÆ ç¶ ì¶ð¯Õ-à¯Õ òÔÅÁ çÅ Ãîðæé
Ç×ðÅòà ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» A@@ îÆàð (ñ×ê×
Õðç¶ Ô», Ãׯº ÃÅâÆ Õ¯Çôô ÇÃðë ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ
C@@ ë¹¼à) â±³ØÅÂÆ å¼Õ êÅäÆ Á×ñ¶ AB ÃÅñ»
ÔË ÇÕ ÔÅñÅå üÚî¹¼Ú ×³íÆð Áå¶ ÇÚ³åÅÜéÕ Ôé
Çò¼Ú ÔÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺 ÇÕ Á×ñ¶ B@-
Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÕÅðé» çÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ î³æé
BE ÃÅñ» Çò¼Ú C@@ îÆàð å¼Õ êÅäÆ íÅÇñÁ»
ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ
òÆ éÔƺ ñ¼íäÅÍ êÅäÆ ìÅð¶ ܯ òÆ Çðê¯ðà» ÃÅÔîä¶
ÃÈì¶ é±³ ÇÂé·» ÕÇáé ÔÅñÅå» ÇòÚ¯º ìÅÔð
ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, Çìé» ô¼Õ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÔÆ
Õ¼ãä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ éÆåÆ Áå¶
ÇÚ³åÅÜéÕ åÃòÆð ê¶ô Õðé òÅñÆÁ» ÔéÍ êð
ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ³î ô°ðÈ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÜà çÅ À°ç¶ô
ÇÂà óÕà ñÂÆ ÇÃðë Ö¶åÆìÅóÆ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð éÔƺ
èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ AIG@ òÅñ¶ Çì³çÈ
ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÃðÕÅð» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ øÃñ» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ éÆåÆ ù éòƺ ÇçôÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ Çëð òÆ êÅäÆ ç¶ Ã³Õà ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» ù ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ðÅÜ ç¶ Õ°¼ñ ADF ìñÅÕ» Çò¼Ú¯º AA@ ìñÅÕ õÅà ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã³×ðÈð, ìðéÅñÅ, Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ, éò»ôÇÔð Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ êÅäÆ ç¶ ×³íÆð óÕà çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ìÚç¶ CF ìñÅÕ» Çò¼Ú ç¼Öä-ê¼Ûî ×°¼á ç¶ BB ìñÅÕ (î¹ÕåÃð, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ Áå¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶) ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ êÅäÆ îé°¼ÖÆ ñ¯ó» Áå¶ øÃñ» çÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ òÆ òð寺 ç¶ Áï¯× دÇôå ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ AIHB-HG ç½ðÅé AH Ã˺àÆîÆàð çÆ çð éÅñ ØàäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ AIIGB@@B ç½ðÅé DB Ã˺àÆîÆàð çÆ ðøåÅð ëó Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ Ãðò¶Öä Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ B@@B-@G ç½ðÅé êÅäÆ çÅ ê¼èð Øàä çÆ ×åÆ GE Ã˺.îÆ. ÃÅñÅéÅ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ î¹ÕçÆ ×¼ñ òðåîÅé Ã Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Ôð òð·¶ I@ Ã˺.îÆ. Ô¶á ÚñÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 寺 Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãí 寺 òè¶ð¶ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ñ¯ó» ñÂÆ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Õ°¼ñ êÅäÆ ç¶ Çå³é Ú½æÅÂÆ ÇԼö ñÂÆ òÆ ÁÃƺ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ Óå¶ ÔÆ Çéðíð Õðç¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×ê× EE 寺 F@ ñ¼Ö êÇðòÅð òÃç¶ ÔéÍ Ôð Øð êÇðòÅð é¶, êÅäÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÒÕ°¼ñ Ø°ñäôÆñ á¯Ã êçÅðæÓ (àÆ.âÆ.ÁËÃ.), ÇÜà çÆ êzåÆ ñÆàð êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú îÅåðÅ A@@ 寯º C@@ ÇîñÆ×ðÅî å¼Õ ùð¼ÇÖÁå î³éÆ Ü»çÆ ÔË, çÆ Çìé» Ü»Ú ÕðòŶ êÅäÆ ÃÅø Õðé òÅñ¶ ï³åð ñ×Ŷ ԯ¶ ÔéÍ Ç¼Õ
ñÆàð êÅäÆ çÆ ÃøÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ï³åð ñ×ê×
ÕÆîå Óå¶ ÃÅø ԯ¶ êÅäÆ é±³ ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð ÇÕö
Çå³é 寺 ÚÅð ñÆàð êÅäÆ ìðìÅç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕ¼á Ü» ÃîÅ×î ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯
ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·¶ êÇðòÅð Ô¯ä׶ ܯ ÁÅð.ú. ç¶ ë÷Èñ
Ø°¼à êÆ Õ¶ ìÅÕÆ ìÚçÆ ì¯åñ ÕÈó¶çÅé Çò¼Ú ò×ÅÔ
òÇÔ³ç¶ êÅäÆ é±³ Õ¼êó¶-ìðåé ÁÅÇç çÆ ÃøÅÂÆ
îÅðç¶ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À°μáçÅ ÔË ÇÕ
ñÂÆ òðåç¶ Ô¯äÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Û¯àÆÁ»-
ÇÜÔó¶ ðÅÜ Ü» ÇÖ¼å¶ Çòô¶ô êÇÔñ» ÔÆ êÅäÆ çÆ
ò¼âÆÁ» À°çï¯Ç×Õ ÇÂÕÅÂÆÁ», Ô¯àñ, ÔÃêåÅñ,
ÕîÆ ç¶ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô¯ä, À°æ¶ î¹øå êzÅêå
ÃðÕÅðÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ»
ÕÆå¶ êÅäÆ ù òêÅðÕ ñÅí» ñÂÆ ò¶Úä çÆ
ç¶ éÅñ-éÅñ òêÅðÕ Ö¶åð çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ»
ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ ÇÕò¶º ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÁÅÇç, ܶ Ãí ù ÇîñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·»
ÔË? ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ í°ñ¶ÖÅ éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ
æÅò» Óå¶ ñ¼×¶ ÃìîðÃÆìñ ê³ê» çÆ Ç×äåÆ C@-
ÁÃƺ êÅäÆ é±³ ÃÅø Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ Çòð¯è
CE ñ¼Ö 寺 ÇÕö òÆ å𷻠ؼà éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ, ܯ
Õð ðÔ¶ Ô»Í
ñ×ÅåÅð èðåÆ Ô¶á¯º êÅäÆ Õ¼ãä ÇòÚ ñ¼×¶ ԯ¶
ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ çÆ ÃÆòð¶Ü êzäÅñÆ ç¶
ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ Ãî¶å
ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇéÕÅÃÆ êzì³èé Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ
Ô¯ð Çé¼ÜÆ Áå¶ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ» ÇòÚ
ÁÃøñ ÔÆ Ô¯Â¶ Ô»Í ÇÂÔ ×³çÅ Áå¶ å¶÷ÅìÆ ÇéÕÅÃ
å» ÃìîðÃÆìñ ê³ê ñ¼×ä¶ ÔÆ Ãé êð À°é·» æÅò»
(ëñ¯ðÅÂÆâ é»Á ç¶ õåðéÅÕ ðÃÅÇÂäÕ å¼å)
Óå¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ê³ê Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ
èðåÆ Ô¶áñ¶ Üñ ïÇîÁ» é±³ êzçÈÇôå Õð ÇðÔÅ ÔË,
å½ð Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÅø êÅäÆ çÆ
ÇÜà éÅñ êÆä ï¯× êÅäÆ çÆ ÇîÕçÅð é±³ é°ÕÃÅé
ÇòòÃæÅ î½ÜÈç ÔËÍ ÃéÁåÆ Áå¶ òêÅðÕ Ö¶åð»
êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ òð寺 çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯,
òñ¯º êÅäÆ çÆ Öêå ÇÕ³éÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶
ÃÈì¶ Çò¼Ú Áé¶Õ ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» Ôé, Çܼ毺 çÅ
ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» Ü» ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ÁæÅÇðàÆ
êÅäÆ øÃñ» çÆ ÇóÜÅÂÆ Áå¶ Üñ-ÜÆò ܳå±Á»
Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Á³Õó¶ éÔƺ ÔéÍ
ñÂÆ òÆ ÷ÇÔðÆñÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ
Ô°ä ×¼ñ Õðƶ, ì¯åñ-ì³ç êÅäÆ ò¶Úä
ÁÇÜÔÅ êÇÔñÈ ÔË ÇÜà òñ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇèÁÅé
òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆÍ ì¼Ã Á¼ÇâÁ» 寺 ÔòÅÂÆ
Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òð寺 ñÂÆ èðåÆ
Á¼ÇâÁ» å¼Õ, ÃóÕ» ճ㶠ìäÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º
Զ᯺ ռ㶠êÅäÆ çÆ ÇéÃìå çÅ ÇÂÔ ÕÅðÕ ÇüèÅ
ò¼â¶ îÅñ-Ô¯àñ» å¼Õ, Ôð åð·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ,
Üñ ïÇîÁ» ù êzíÅÇòå Õðé ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ çÆ
èÅðÇîÕ, ÁÕÅçÇîÕ Ç¼Õá, ×¼ñ ÕÆ Ôð Ü×·Å
åzÅÃçÆ ù Ô¯ð ׳íÆð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ
ÃÅé±³ ì³ç ì¯åñ» ÇòÚ ÇêÁÅ êÅäÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å,
çÅ ÁÜÅÂƺ òÇÔ ÜÅäÅ òÆ î½ÜÈçÅ Üñ-óÕà çÅ
ܯ ÃÅⶠð°åì¶ çÅ êzåÆÕ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà òÕå
ÁÇÔî ÕÅðé ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ
êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú AB@@ 寺 ò¼è êÅäÆ ò¶Úä òÅñÆÁ»
Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ñ¯ó» Çò¼Ú òÅèÅ òÆ òèçÆ Üé-
Õ³êéÆÁ» Ôé ܯ B@@ 寺 òÆ òè¶ð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ìz»â»
óÇÖÁÅ ç¶ Áé°êÅå éÅñ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃóÕÆ
Ô¶á êÅäÆ ×ÅÔÕ» (À°êí¯×åÅò») å¼Õ êÔ°³ÚÅ
ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ çìÅÁ çÅ òèäÅ Áå¶ ðËä-ìöÇðÁ»
ðÔÆÁ» ÔéÍ (ܯ ìð»â ðÇÔå êÅäÆ ÇòÕçÅ ÔË
çÆ Ç×äåÆ çÅ ØàäÅ- ç¯ò¶º ÔÅñÅå ð°¼Ö» çÆ
À° à çÆ Ç×äåÆ
ÕàÅÂÆ çÆ ñ¯ó ù À°åôÅÇÔå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å
ÇÂÃ ÇòÚ ôÅÇîñ
êÅðÕ», ܳ×ñ» Áå¶ À°êÜÅÀ± í±îÆ ç¶ à°ÕÇóÁ»
éÔƺ)Í
ÇÂé·»
ù ÁÃƺ èóÅ-èó Õ³ÕðÆà çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú
Õ³êéÆÁ» òñ¯º
åìçÆñ Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ëñÃðÈê ð°¼Ö» ç¶ éÅñ-
ÇÂÔ êÅäÆ ÁÅð.ú.
éÅñ ÖÅñÆ Áå¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» æÅò» ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú
( Ç ð ò ð Ã
ù³×ó ðÔÆÁ» ÔéÍ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ é¶ ð°¼Ö» çÆÁ»
ÁÅÃî¯ÇÃÃ) Ü»
Üó·» ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ èðåÆ Çò¼Ú ÇðÃäÅ Ô°³çÅ ÔË
ú÷¯ é àðÆàîË º à
Áå¶ ÇÂÔ Ãð¯å ÁÃƺ å¶÷Æ éÅñ ×°ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í
êz Ç ÕÇðÁÅ ðÅÔƺ
ÇÜà éÅñ î½ÜÈçÅ Üñ óÕà Ô¯ð â±³ØÅ Ô°³çÅ ÜÅ
ÃÅø ÕÆåÅ Ü»çÅ
ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òð寺 Õðé éÅñ éÔƺ, Õ¯ÂÆ
ÔËÍ ã³× Õ¯ÂÆ òÆ
ÚÆ÷ À°ç¯º ÔÆ õåî Ô°³çÆ ÔË Ü¶Õð À°Ã ç¶ í³âÅð ù
ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
î¹ó éÇòÁÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà Öó·Æ Ô¯ ÜÅò¶Í
Ô¯ò¶, ô°¼èÆÕðé
ÃÅⶠկñ åÕéÆÕ çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË, Ãׯº ï¯ÜéÅ
êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú CE
é±³ ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ì¶ñ¯óÆ Çã¼ñ-î¼á çÆ éÆåÆ
寺 D@ øÆÃçÆ
ÃÈì¶ é±³ îÇÔ³×Æ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AE 寺
ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ ÁÃƺ
B@ Ô÷Åð ÇÕÀ±ÃÕ êÅäÆ Ôð ð¯÷ êÅÇÕÃåÅé ù
熁宼
×°ÁÅ
Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË (ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ éÇÔðÆ êÅäÆ
Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ
ÔË Ü篺 ÇÕ ÁÃƺ ×¼ñ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Õð
Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶Í ôÇÔð» ò»× Çê³â» Çò¼Ú òÆ ì¶åðåÆì¶ À°ÃÅðÆ ã»Ú¶ ù ÇçôÅ ÇçÖÅÀ°ä ÇÔå ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÷ðÈðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×zÅî ê³ÚÅÇÂå» ù é×ð ê³ÚÅÇÂå» çÆ åð÷ Óå¶ ë³â Óå¶ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö å𷻠ⱳض Úñ¶ ׶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ÇÔå ÕðòŶ Ü»ç¶ ÃËîÆéÅð, ׯôàÆÁ» ÁÅÇç, î˺ ÃîÞçÅ Ô», úéÆ ç¶ð Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ð¼Öç¶ ÇܳéÆ ç¶ð ÁÃƺ À°é·» é±³ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð çÆÁ» ìçñòÆÁ» øÃñ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç íÅÁ, ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ïÕÆéÆ î³âÆÕðé çÆ á¯Ã Áå¶ ÕÅð-ÁÅîç ï¯ÜéÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ ÕðòÅÀ°ºç¶Í î¹ÕÅìñåé ؼà êÅäÆ ñËä òÅñÆÁ» øÃñ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé é±³ Üç î¹éÅøÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×Å å» À°Ô õ°ç ÔÆ Þ¯é¶ çÆ øÃñ ù ÇåÁÅ×ä çÅ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ÇÂ¼Õ Çî³à çÆ òÆ ç¶ðÆ éÔƺ Õð¶×ÅÍ Á¼Ü çÅ ÇÕÃÅé êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ç¶ õåðéÅÕ êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ÇܳéÅ ÃîÅÜ çÅ öËð-Ö¶åÆ òð× ÇÚ³åå ÔË, õ°ç ÇÕÃÅé òð× òÆ Øà ðÔ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ ñË Õ¶ íñÆ-í»å òÅÕë ÔËÍ øðÕ ÇÃðë ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çèð Ö¶å Çò¼Ú Öó·Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ Çèð Ö¶å 寺 ìÅÔð òÅñ¶ êÅÃ¶Í Ô», Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ» Çèð» Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ Ãé, À°Ô ÷ðÈð Ô°ä å¼Õ ÖÅî¯ôÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÔÆ ÇòÚðé é±³ åðÜÆÔ ç¶ä Çò¼Ú íñÅÂÆ ÃîÞçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä ñÂÆ Õ°Þ Õðó¶ Çéïî Áå¶ Ãõå Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Õ¶ºçðÆ í±îÆ Üñ ì¯ðâ òñ¯º Á³ÇîzåÃð, ÕêÈðæñÅ, Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ î¯×Å ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ؼà¯-ؼà BA ÁÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà ÁÅð³í ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ܯ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð é±³ îé°¼ÖÆ ôÕåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ À°μÚÅ Ú¹¼Õä ç¶ À°ç¶ô ù ÃîðÇêå ÔéÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅäÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ Ççé¯-Ççé ׳íÆð Ô°³çÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ×å êÇÔñ-ÕçîÆ ÷ðÈð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅðÇæÕ ÇüචÇéÕñä çÆ À°îÆç Çò¼Ú ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ òñ¯º òÆ âàòƺ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîÈîé Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ Çòð¯èåÅ ù ÃîðÇêå ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Ççé îéÅÀ°ä Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆÁ» ÁõìÅðÆ Çðê¯ð໠ûíä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í ôÅÇÂç ÃÅâÆ Ãîð¼æÅ çÆ Ô¼ç òÆ ÇÂ毺 å¼Õ ÔÆ ÔË...Í - ðäÜÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ îñ¶ðÕ¯àñÅ (ó×ðÈð)Í î¯: IDFEB-@IHI
Mar. 21-Mar. 27/2020
Ç
Akal Guardian Entertainment 04
Ç
Mar. 21-Mar. 27/2020
Akal Guardian Entertainment 05
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ
A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ
×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call:
604-999-4097
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-878-2617
ê³èð¶
LED LIGHTING Commericial Glazing
Shower Hardware
Glass Railing
dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights
dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×
ÃàðǦ×
604.593.5950
#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca
Ç
Mar. 21-Mar. 27/2020
Akal Guardian Entertainment 06
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
2020 ùêð ÃêËôñ öñ
Sale Ends Mar. 27/2020
’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√
¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel
$
99 $
12.
946 ML.
«¬≥‚Δ¡È ÂøÁ»
$
7.
550
¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ
$
99
24.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Kg.
99
Bell Lifestyle
All colour Laminate floor 12.3mm
Herbal
For Sale on Special Price
Products AVAILABLE NOW
«√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ
$ ◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√
$
149
99
7.
‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Mar. 21-Mar. 27/2020
Acme
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Akal Guardian Entertainment 07
shower doors mfg
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
Mar. 21-Mar. 27/2020
Ç
Akal Guardian Entertainment 08