SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
Vol. 19
Issue No. 44
Issue Date: Nov. 03/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
ê³ÜÅì ÓÚ ì¼Þä ñ¼×Šû޶ î¹ÔÅ÷ çÅ Çêó Üñ§èð- ê³ÜÅì Á³çð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º
ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âŠ寺 ÇÂñÅòÅ
çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á×ñÆ
êÇÔñ» åÆÜÅ ìçñ À°íÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ
ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ
Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÖåÆ çÃåÅò¶÷ À°µêð
Çòð¯èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ã»ÞÅ î¹ÔÅÜ
ðäèÆð ÇÃ³Ø ìËéÆòÅñ, âÅ: î¶Ø ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶
ÃÇÔîåÆ Ô¯ä éÅñ ÇÂÕ ÇòèÅé, ÇÂ¼Õ ÇéôÅé å¶
À°ÃÅðé ç¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» é±³
ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶
ÇÂ¼Õ êzèÅé ìäŶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ
Tiffin $220 per month
åÕóÅ Ô°ñÅðÅ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ ÇÂé·»
ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
ÔËÍ éòƺ ìäé òÅñÆ êÅðàÆ çÅ ðÅÜÃÆ ÇÃè»å
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
×ð°¼ê» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ òÆ
øËâðñ (óØÆ) íÅðå å¶ Ö¹çî¹ÖåÅð ðÅÜ å¶
îÆÇà³×» ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ðñ Õ¶ ñóé ìÅð¶
ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå
ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅì ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯
ÁÅî ÃÇÔîåÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆà»
À°µêð îÆÇà³×» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ðÔÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µêð ñóÅÂÆ ÇÂÃçÅ
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
778-862-0491/778-862-0591
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
çÆ ò³â å¶ Ú¯ä» ç½ðÅé
ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð
À°íÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ؼà¯-
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ؼà ê¯z×ðÅî ìÅð¶ òÆ
ÇÂÕ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ñ×ê× ÁÅî ðÈê é±³
ÇÕ êÅðàÆ À°µêð ÇÕö
ÇÂÕî¼ å åÅ êŶ ÜÅä
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü»
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
êÇðòÅð
¶é¶
ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê»
ÁÇèÕÅð é±³ õåî Õðé ÇÃîðÜÆå Çó Ø ìË º à , ù ¼ Ú Å Çó Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð , èðîòÆð ×»èÆ, ù Ö êÅñ Çó Ø ÖÇÔðÅ, ìÆðçÇò¿ ç ð Çó Ø Áå¶ Ü×îÆå Çó Ø ìðÅó ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ ñÂÆ êzèÅé ìäé çÆ ×¼ñìÅå 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
îÆÇà³×» ÓÚ ÇÂà ׼ñ À°µêð òÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔË
Ãî» ÃÆîÅ Çîñä çÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî
ÒÁÅêÓ å¯º ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÖÇÔðÅ ×ð°¼ê, ì˺à íðÅò»
ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ð°¼ê» çÆ ÔÀ±îË êÅñäÅ çÆ ìÜŶ,
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ âÅ: èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
çÅ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ å¯º
Çܼå çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú
ÃÅðÆÁ» Çèð» òñ¯º ÇñÖåÆ Ã»Þ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êz¯×ðÅî
ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ
À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í
À°µêð ÃÇÔîåÆ ìÅÁç ÔÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ×¼ñ Á¼×¶
ÁÕÅñÆ çñ ôÅîñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ç¶
ÁÅê 寺 Áñ¼× ԯ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶
å°ð¶×ÆÍ
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Õå ×ð°¼ê» òñ¯º éò³ìð
ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ: èðîòÆð ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅÞÅ Ö¶åð ç¶
778-317-6262
îÔÆé¶ ÜñçÆ ÔÆ îÆÇà³× üç Õ¶ û޶ î¹ÔÅÜ çÆ
òÅñ¶ èó¶ å¶ ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ
ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅÔðÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÃÅìÕÅ
RISE ELECTRIC
ìäåð å¶ Ô¯ð ðÃîÆ îÅîÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ä
ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÓÚ êð¯Â¶ ÜÅä ñÂÆ ïåéôÆñ ç¼Ã¶ ÜÅ
ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ì˺à íðÅò» å¶ Ã: ÖÇÔðÅ éÅñ óêðÕ
îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ìÅð¶
ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÅÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çå³é èÇóÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÁÅ×È ìÃêÅ ñÆâðÇôê éÅñ òÆ ñ×ÅåÅð óêðÕ
òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º î¹ÔÅ÷ ìÅð¶
çÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ
ìäÅ Õ¶ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
éò³ìð îÔÆé¶ ÓÚ ÁËñÅé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êåÅ
ñ§ìÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» À°µêð â±³ØÆ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ܶÕð ÃÅðæÕ ðÇÔ³çÆ ÔË
ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅ÷ ñÂÆ îÆÇà³×» Çò¼Ú ùÖêÅñ
ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÖåÆ
å» À°é·» é±³ òÆ Ã»Þ¶ î¹ÔÅ÷ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ïÈéÅÂÆÇàâ
çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÖÇÔðÅ èó¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÃÕçÅ ÔËÍ
QUALITY CHOICE
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Nov. 09/2018
Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ
$
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
$
2.
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Lb.
Lb.
99 Lb.
89
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
¢
89
1.
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
5.
¡Ω◊À«È’
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
99 $ 99 4 Lb.
1.
Lb.
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË Under New Management
«¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ çÆòÅñÆ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö
åð·» ç¶ çÆò¶, ë¹¼ñÞóÆÁ» Áå¶ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À ÁéÅð êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
Í¿±‚ ‘π‰
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
éò¿ìð ÓHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç ÕðÇçÁ»
À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆÍ À°Ô õ°ç å» ìÚä Çò¼Ú Ãøñ
ÃÅâÆ Ç¼կ Ôðø ÕÔÅäÆ
ÇÜà ù î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù Øð
Óå¶ òÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ ì¼Ú¶ éÅ
ÕÅðé ÕÂÆ êÇðòÅð Á¼Ü òÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ
À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÃðÕÅð ù Õåñ¶ÁÅî êÆóå»
å» êÈðÆ åð·» ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õð ÃÕ¶ Áå¶ éÅ
Çò¼Ú ÔéÍ Ã¹ñåÅéÇò³â òÅÃÆ í×ò³å ÇÃ³Ø é¶
ñÂÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú çà øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé
éò³ìð AIHD ç¹Ö»å ù òÅêÇðÁ» CD ÃÅñ Ô¯ ׶ Ôé êð Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù ÇéÁ» éÅ Çîñä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÷Öî Á¼Ü òÆ Á¼ñ¶ ÔéÍ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî é¶ êÆóå êÇðòÅð» çÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» ù ÁÃðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ éò³ìð AIHD Çò¼Ú ç¶ô íð Çò¼Ú Çüֻ ù
Akal Guardian Entertainment 03
Ô¯ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ íðÅ ÔÜÈî ç¶ Ô¼æ Úó· Ç×ÁÅ, ìÅð Û¼â Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ Áå¶ î¹ó ÃæÅêåÆ ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» Üç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êÂÆÍ
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî Ã À°Ô å¶
ò¼Ö-ò¼Ö
Çò¼Ú
À°Ã çÅ Û¯àÅ íðÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ç¶
Çç¼ñÆ ç¶ ÕéÅà êñ¶Ã Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ
ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ ÔÜÈî ç¶ ðÈê
Çê³â êÅñî ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·»
ç¹ÕÅé Õðç¶ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ
Çò¼Ú Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Ô÷Åð»
çÅ ÁÅêäÅ Øð ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ Çò¼Ú
éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ íÇò¼Ö ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ ù îÅð
é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ Û¯àÅ íðÅ ÖðÅç
ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö òÆ êzíÅÇòå
î¹ÕÅÇÂÁÅÍ Çüֻ ç¶ Øð Áå¶
çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ éò³ìð ù Ü篺 ÇÂÔ
Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú À°Ã ç¶
ÕÅð¯ìÅðÆ æÅò» ù ÃÅó Çç¼åÅ
Õåñ¶ÁÅî òÅêÇðÁÅ å» ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»
êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé å» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
Ç×ÁÅ Áå¶ Áé¶Õ» Çüֻ ç¶
ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÕéïÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ
ÃÆ êð Øð å¶ ÕÅð¯ìÅð êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ôÇÔð»
×ñ» Çò¼Ú àÅÇÂð êÅ Á¼× ñÅ
À° Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà òÇÔôÆ
Á³ÇîzåÃð ÁÅ Ç×ÁÅ êð Ǽæ¶
ÕÅðòÅÂÆ Ã ÔÜÈî é¶ ì¼Ú¶,
òÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ ç¶ä òÅñÅ
Á½ðå» Áå¶ ì÷°ð×» ù òÆ éÔƺ
éÔƺ ÃÆÍ î¹ôÕñ éÅñ E@ ×÷
ìÖÇôÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶
çÅ êñÅà ñË Õ¶ Øð
òÇÔôÆÁå dzéÆ íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» ÖðÅç
ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç³×ÅÕÅðÆÁ» ù ÇÂéÃÅéÆÁå ÔÆ í°¼ñ ×ÂÆ ÃÆ
ñÅ Õ¶ êÇðòÅð ù êÅÇÿÁÅ ÔËÍ
éò¿ìð ÓHD ç½ðÅé Õåñ¶ÁÅî Áå¶ «¼àîÅð ç½ðÅé Çüֻ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ÃÅó¶ ÜÅä çÅ Ççzô
Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶
Áå¶ À°é·» é¶ éÅ ÇÃðø ñ¯Õ» ù îÅÇðÁÅ Ãׯº
ÔÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö 寺 î÷ìÈå Ô¯ ÃÕ¶Í
ì¼ Ç ÚÁ» ù Ú³ × Æ Çü Ç ÖÁÅ
ñ°¼ÇàÁÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî é¶
ÃðÕÅð» é¶ òÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆ À°Ã ã³×
î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ
Õ°Þ êñ» Çò¼Ú Ô¼Ãç¶-ò¼Ãç¶ Øð À°ÜÅó Çç¼å¶Í
éÅñ îçç éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ î¹ó
À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä
ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êÈð¶ êÇðòÅð ÔÆ ÇÂà òÇÔôå çÆ
ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Öó·¶ Ô¯ ÃÕç¶Í
î×叱 ÃÕÈ ñ » òÅÇñÁ» é¶
í¶à Úó· ׶ Áå¶ ÕÂÆÁ» ç¶ ÇêåÅ, ê¹¼å Áå¶ îÅê¶
ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ÇÂé·»
ÔÆ Çò¼Ûó ×Â¶Í ÇÂé·» ØàéÅò» é¶ ñ¯Õ» ù êñ»
êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ å» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ Û¼â
Çò¼Ú Áðô 寺 ëðô Óå¶ ñË Á»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ØàéÅò»
ÁŶ Ãé Áå¶ ÕÂÆ î¹ó òÅêà êðå ׶Í
ÕÅðé ÁÃðÁ³çÅ÷ ԯ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ؼà¯-ؼà ç¯
Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶
ì¼ÇÚÁ»
ù
ǼÕ
ÃÅñ
ÇêÛñÆÁ» ÕñÅû Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ éò¿ìð ÓHD ç½ðÅé Õåñ¶ÁÅî Áå¶ «¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç êÇðòÅð
Á¼è-ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ò¼âÅ ê¹¼åð
êÅñä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇîÔéåÆ ÇüÖ
çÃòƺ 寺 ìÅÁç Á×»Ô
êÆó·ÆÁ» ù óåÅê çÅ ÁÃð í¯×äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔ¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ CE@@ ñÅñ ÕÅðâ
À°µÜó ׶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó¶ Ô¯ä Çò¼Ú
ìä¶ ÃéÍ î×𯺠ÇÂÔ Ç÷ñ·Å, ç¯ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ éò³ìð ù Ççé Ã ÔÜÈî ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶
êó·ÅÂÆ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Øð çÆ
ñ§îÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ
ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð åðé åÅðé
Áå¶ À°é·» é±³ Ø𯺠ÇéÕñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ
ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ù ùèÅðé ñÂÆ ÇêåÅ ç¶ éÅñ
ÃÇæåÆ é¶ ÇÂà çÅ êzíÅò À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö
Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêåÆ éÅ Ô¯ ÃÕä
ÇîÇñÁÅÍ ðÅå ù Ü篺 À°Ô Ø𯺠í¼Ü¶ å» ÔÜÈî
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ÇÕÀ°º Þóç¶ Ôé ÇÃð ç¶ òÅÿ?
ÇñÀ°Õ¯ðÆÁÅ, ÇÃëÇñà ÁÅÇç ç¶ îÅó¶ êzíÅò» ç¶ ÕÅðé ÇÃð ç¶ òÅñ à°¼àä Ü» Þóé ñ×ç¶ ÔéÍ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅéÇÃÕ ÇÚ³åÅ, ÇòÚÅð, ì¯Þ Ü» çìÅÁ, Ç÷ÁÅçÅ âð, Õz ¯ è , ÇòôÅç, òÅèÈ ,
òÅñ ù³çðåÅ ù òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî
ÔË, Ü篺 ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÃð ׳ÜÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÖð
ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°êÅÁ Õðé 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ ÇÂÔ
ÕñêéÅ çÆ ìÔ°åÅå, òÅñ» é±³ Ç÷ÁÅçÅåð Ö¹¼ñ·¶
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃð ç¶ éðî Áå¶ î¹ñÅÇÂî
ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ ð¯×? ÕÆ ÇÂà ù ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ
ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÔÆ ÕÅðé
ð¼ÖäÅ, Áé¶Õ åð·» ç¶ å¶ñ» Áå¶ ô˺êÈ çÆ òð寺
òÅñ éÅ ÇÃðë ÇòÁÕåÆ çÆ Ã¹³çðåÅ ù ÔÆ
ÜÅ ÃÕçÅ? ÇÕò¶º çÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ×³ÜÅêé? ÇÂé·»
ÕÆ ÔË? Ãí 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ îÈñ ÕÅðé é±³ ñ¼í Õ¶
Õðé éÅñ òÆ òÅñ Þóé Ü» à°¼àä ñ×ç¶ ÔéÍ
òèÅÀ°ºç¶ Ôé, Ãׯº À°Ô å³çð°ÃåÆ ç¶ çðêä òÆ
ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÁÃƺ
À°Ã é±³ çÈð ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, éÔƺ å» ÇÂñÅÜ çÆÁ»
ðÃÅÇÂä» å¯º ìäÆ ÁÅè¹ÇéÕ
î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔÆ òÅñ ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶
ÁÅêä¶ ÕÅñ¶-ÕÅñ¶ Áå¶ Ø°³×ðÅñ¶ òÅñ» é±³ Þóé
ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ì¶ÕÅð Ô¯ ÃÕçÆÁ»
Ü» ÇÂռᶠÞó Õ¶ Ü» à°¼à Õ¶ ÇÃð 寺 ԶỠÁÅÀ°ä
Áå¶ ÃëËç Ô¯ä 寺 ð¯Õ ÃÕç¶ Ô»Í ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú
ÔéÍ òÅñ Þóé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ñ×ç¶ Ôé å» ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ³åÅÜéÕ
ÁÃƺ åð·»-åð·» ç¶ å¶ñ, ô˺êÈ Áå¶ ÕzÆî» çÆ òð寺
éÅñ Á½ðå»
ÇòôÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå Áå¶ îðç ç¯ò¶º ÔÆ Ã
Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ Ü篺 ÇÂé·» éÅñ òÆ òÅñ
寺 êÇÔñ» òÅñ» ç¶ Þóé 寺 êz¶ôÅé ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶
Þó鯺 éÔƺ ð°Õç¶ å» ÔÅð Õ¶ ÇÂÔÆ Ã¯Ú Õ¶ ìËáç¶
ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂà çÅ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ
Ô» ÇÕ ÇÂÔ ñÅÇÂñÅÜ ð¯× ÔËÍ ÇÕö òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ Ã ÁÇÜÔÆ ÔÅñå òÆ ÁÅ ÃÕçÆ
ç¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÕÅðé ÷ðÈð Ô°³çÅ ÔËÍ
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
Ô¶Áð âÅÂÆ çÆ òð寺 Õ ð é Æ , Ãêð¶Á, Ô¶Áð,
ÃÅâÆ Ç¼կ Ôðø ÕÔÅäÆ
ÔÆ Õ³î Çò¼Ú Ô¼æ ò³âÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ Á¼Ü
ìÚÅÂÆÍ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú
òÆ ÇÂö Õ³î Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶
ðÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Áå¶ î×𯺠åðé åÅðé ð¯â Óå¶ À°µæ¯º çÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÇîñÆ ÃÆ
÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ò¶Ú Õ¶ Û¯àÅ
Ãׯº BE@@@ ð°ê¶ ìËºÕ Õ¯ñ¯º Õð÷Å ñË Õ¶ Û¯àÅ
ÇÜÔÅ Øð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ»
Áå¶ îðç» ç¯ò» é±³ ÔÆ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ìð°ô ð¯ñðà ÁÅÇç ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» çÆ òð寺
ÇÜÔÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ À°Ã ù Õ¯ÂÆ
çÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ì¶àÅ
Ãî¼ÇÃÁŠ寺 êÆóå ñ¯Õ» ç¶ Á³çð ÔÆä íÅòéÅ
ÕðéÆ, ÁÅè¹ÇéÕ ô˺êÈ Ü» Ô¯ð ÁÅè¹ÇéÕ êzÃÅèé»
ì¹ãÅêÅ êËéôé éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ
ÕÅð îÕËÇéÕ ÔËÍ À°Ã é¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð»
ÃîÅÀ°ºçÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» é±³ Ôî¶ôÅ ÇÂÔ
çÆ Çéïîå òð寺 ÕðéÆ, òÅñ» ÇòÚ ÇüÕðÆ,
Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú êåÆ, ê¹¼å å¶ Çå³é
é¶ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÃðø ò¯à» ñÂÆ
ÇÚ³åÅ ÃåÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°Ô ׳ܶ éÅ
Ö¹ôÕÆ, ÜȳÁ» ÁÅÇç ç¶ Ô¯ä éÅñ òÆ òÅñ Þóé
íðÅ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð ù C@ ÃÅñ»
òðÇåÁÅ ÔËÍ ìÆÕÅé¶ð 寺 ÁŶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶
ìä ÜÅäÍ ìà ÇÚ³åÅ ç¶ ëñÃðÈê À°é·» çÆ ð¯÷îðÅ
Ü» à°¼àä ñ×ç¶ ÔéÍ
ìÅÁç òÆ À°Ô ÇíÁÅéÕ Ççzô Á¼Ü òÆ êÈðÆ åð·»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé ëËÕàðÆ îÅñÕ é¶ ìÚÅÂÆ
ÁÇéïîå Áå¶ ÁÃèÅðé Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶
í¯Üé Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å» çÆ ÕîÆ, Ç÷ÁÅçÅ
ïÅç ÔéÍ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÃÆÍ À°Ô À°Ã ù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅ Áå¶ î×ð¯º
À°çÅÃÆ Áå¶ åäÅÁ çÆ ÁÅîç ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
À°êòÅà ÕðéÅ, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ÇòÚ ô°¼èÆÕðé
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ
À°Ô ê³ÜÅì ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ ÇòÔñ¶
òÅñ Þóé çÅ ÃÔÆ ÕÅðé ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô
ñÂÆ ÇîñŶ ÜÅä òÅñ¶ Õñ¯ðÆé çÆ Ç÷ÁÅçÅ
ÚôîçÆç ×òÅÔ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ
ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé îôÆé Çò¼Ú ì»Ô ÁÅÀ°ä
ÕðéÅ À°Ã çÆ Á¼èÆ âÅÕàðÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶
îÅåðÅ Ü» Ç÷ÁÅçÅ ÖÅð¶ êÅäÆ é±³ êÆäÅ Ü» êÅäÆ
é×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ
ÕÅðé À°Ô ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÁÃð ì¼ÇÚÁ»
ÕÅðé ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÕÅðé òÅñ
ÇòÚ ëñ¯ðÅÂÆâ ÖÅð¶ å¼å çÆ ìÔ°åÅå ç¶ ÕÅðé
êÇðòÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Õåñ¶ÁÅî òÅñ¶ Ççé À°Ã é¶
ç¶ êÅñä-ê¯ôä Óå¶ ÇêÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù
Þóé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ å°Ãƺ òÆ ÇÂé·»
òÆ òÅñ Õî÷¯ð Ô¯ Õ¶ à°¼àä-Þóé ñ×ç¶ ÔéÍ
ÁÅêäÆÁ» Çå³é ì¼ÚÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ê¹¼åð
ÇÃðø çÃòƺ ÜîÅå å¼Õ ÔÆ êó·Å ÃÇÕÁÅ ÔËÍ
ÕÅðé» é±³ ÜÅä Õ¶ ÇÂà ׼ñ é±³ åËÁ Õð ÃÕç¶ Ô¯
òÅñ» é±³ Ç÷ÁÅçŠռà ն ì³é·ä çÆ ÁÅçå, ê¶à
ÇÕ å°ÔÅâÆ Ãî¼ÇÃÁŠԶỠç¼Ã¶ ׶ ÇÕö ÕÅðé
ÇòÚ ÕÆó¶ Ô¯ä ÕÅðé Ü» ÖÅéçÅéÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶
éÅñ Ãì³è å» éÔƺ ð¼ÖçÆÍ
òÆ òÅñ Þóç¶ Ü» à°¼àç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
é¶ó¶ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ Øð ñ°ÕÅ Çç¼å¶ Ãé å¶ ÁÅêä¶
Çç¼ñÆ ÃÇæå ùñåÅéê¹ð ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ
Øð ù ñ°¼àä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êåÆ å¶ ò¼â¶ ê¹¼åð
ïôêÅñ ÇÃ³Ø À°µæ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ êð
éÅñ À°µæ¶ ÔÆ ð°Õ ×ÂÆÍ ÔÜÈî é¶ Øð é±³ Á¼× ñÅ
Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú À°Ã çÅ îÕÅé ñ°¼à ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃðÆð Çò¼Ú Áé¶Õ» ð¯×» ç¶ êzíÅò ÕÅðé
òÅñ» ù Þóé-à°¼àä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ñ¼Ûä»
Çç¼åÆ Áå¶ êåÆ å¶ ê¹¼åð îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂö åð·»
À°Ã ç¶ ÜÆܶ ù ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Øð-ìÅð Û¼â
ÇÜò¶º ðÕåÅñêåÅ, æÅÇÂðÅÇÂâ ç¶ ÃzÅò çÅ
ç¶ Áé°ÃÅð ÕÅð×ð À°êÅÁ ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
À°Ã ç¶ Çå³é íðÅ òÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶à Úó· ׶Í
Õ¶ À°Ã ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÔË
Áóå°ñé, êzÃò ç¶ ìÅÁç çÅ ÁÃð, ÁËÕÃð¶ çÅ
Ô°³çÅ ÔËÍ
À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ê¹¼åð çÆ ñÅô çÅ ÃÃÕÅð
êð ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ êzíÅÇòå
Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò, Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ ì¹ÖÅð,
òÆ Çå³é Ççé ìÅÁç ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÚÖÅ ñÂÆ
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼æ¶ ÇñÁÅ Õ¶ êó·ÅÀ°ä Çò¼Ú
Øð ç¶ çðòÅ÷¶ å¶ ÇÖóÕÆÁ» çÆ ñ¼Õó çÆ òð寺
ÕÂÆ Á½Õó» ê¶ô ÁÅÂÆÁ»Í î¹³ìÂÆ å¯º ÁŶ ìñò³å
ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî Ã À°Ã ç¶ ê¹¼åð
Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ
ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ
ì¼Ú¶ êÅñ¶ Ôé Áå¶ ÁÅîçé çÅ Ãð¯å éÅ Ô¯ä
×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ Çðê¯ðà ÇñÖÅÂÆ å» ê¹¼åð ù
ÕÅðé ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ
×° Á Å ìË á ¶ × ÅÍ Á¼ á Ççé» ìÅÁç ê¹ ¼ å ð Øð
ÔË, ÇÜà çÅ ÁÃð ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ ð¼Ö
êðÇåÁÅ å» À°Ô Þàêà Ãí Õ°Þ Û¼â-Û°âÅ Õ¶
ðÖÅú Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ
Á³ÇîzåÃð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð
ðÅÜÃæÅé ç¶ ìȳçÆ Ç÷ñ·¶ 寺 ÁŶ ùÖç¶ò
ÁÅÀ°ä Ã ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêÇäÁ» Õ¯ñ
ÇÃ³Ø ðà½ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¯ èÆÁ»,
Ú¼ñ¶ Ôé êð ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÕö é¶ ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ
ç¯ ê¹¼å» å¶ êåéÆ Ãî¶å Çê³â ñÖ¶ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶
ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä
ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ ñ×ê× EE ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé òÅÔÆï¯×
êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êÆóå êÇðòÅð» çÆ
ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àðËÕàð àðÅñÆ Áå¶ â³×ð
ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
òÆ ÃéÍ À°é·» ù Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ
Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ òÆ éÅðÅ÷×Æ ÔËÍ
Çîñä ÕÅðé À°é·» ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ í¼Ü Õ¶ ÜÅé
- Ü×åÅð ÇÃ³Ø ñ»ìÅ
- êÈéî ÇçéÕð
çÅçÆ î» ç¶ é°ÃÖ¶ * ܶÕð ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°ñàÆ
ÃðÆð Çò¼Ú çðç
ÁÅÀ°ä é±³ Õð¶ å» ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ö³â Áå¶ C-D
Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å»
ñ½º× ìðÆÕ êÆà ñú Áå¶ Ú¹àÕÆ íð ÜÆí Óå¶ ð¼Ö
éîÕ Çîñ¶ կö
Õ¶ ÚÈÃ¯Í ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯ä å¶ À°ñàÆ å¯º ðÅÔå
Ã𷯺 ç¶ å¶ñ çÆ
Çîñ¶×ÆÍ* ÁðÔð çÆ çÅñ é±³ êÚäï¯× ìäÅÀ°ä
îÅÇñô êÈð¶ ÃðÆð
ñÂÆ À°Ã Çò¼Ú Á³ì çÆ ÖÇàÁÅÂÆ êÅúÍ * åðìÈ÷
Óå¶ Õð ñú Áå¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ éÔÅ ñúÍ çðç
é±³ éîÕ ç¶ éÅñ ÖÅúÍ ÇÂà éÅñ åðìÈ÷ ÁÃÅéÆ
寺 ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ * Ö¹ôÕÆ ç¶ ÕÅðé ëචêËð»
éÅñ êÚ ÜÅò¶×ÅÍ* îȳ×Æ çÆ çÅñ ù êÚäï¯×
Áå¶ ÇìÁÅÂÆÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Ã𷯺 ç¶
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅå é±³ ÇíÀ°º Ççú Áå¶ Ãò¶ð¶
å¶ñ Çò¼Ú î¯î ÇêØñÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ù¼ÕÆ îÇÔ³çÆ
ìäÅÀ°ºç¶ Ã À°Ã Çò¼Ú ç¯ ñ½º× êÅ ÇçúÍ ÇÂÃ
ÇîñÅ ñú Áå¶ ×ðî-×ðî ÔÆ çðÅó» Áå¶
éÅñ çÅñ êÚäï¯× Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÖÅä Óå¶ ê¶à
ÇìÁÅÂÆÁ» Çò¼Ú íð ÇçúÍ B-C òÅð ÁÇÜÔÅ
Çò¼Ú ×Ëà éÔƺ ìä¶×ÆÍ * ܶ æÕÅòà ç¶ ÕÅðé
Õðé éÅñ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ - ÁðÇêåÅ åÅ«ÕçÅð
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 05
ÕÃìÅ Ãã½ðÅ çÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà - ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÔîÜÅê¹ð
óêðÕ: IDAFEIBADI
ÇÂÔ î¶ñÅ CF ÃÅñ» ìÅÁç Çëð À°Ã¶ åÅðÆÖ ù
ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³ Çîñä ÁŶ å» À°ÃîÅé Ö» é¶ ×°ðÈ ÜÆ
î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ãã½ðÅ À°µêð Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
é±³ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Õðé çÅ Ô°Õî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ À°ÃîÅé Ö» ç¶ ÇÕñ·¶
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ïî¹éÅé×ð Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶
Ü×ÅèðÆ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð å¶ éðÅÇÂä ×ó·
êð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ ì¶×î éÃÆð» å¶ ê¹¼åð Ãïç
é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ãã½ðÅ ù ëåÇÔ
ÕÃì¶ Ãã½ðÅ çÅ ÁÅêäÅ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ
寺 AH ÇÕñ¯îÆàð çÈð òÇÃÁÅ Ãã½ðÅ êÆð ì¹¼èÈ
î¹Ô³îç ìÖô éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù çðìÅð
Õðé 寺 ìÅÁç ì³çÅ ìÔÅçð é¶ ÁÅêäÆ Çܼå
Ãã½ðÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÂ¼Õ êÅö î¹öñ ÔÕÈîå ç¶
ôÅÔ çÆ òÆ ÇÂìÅçå×ÅÔ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ
Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
ç¶ ÇéôÅé òܯº ÇÂ¼æ¶ ÇÕñ·¶ Õ¯ñ ÇéôÅé ÃÅÇÔì
ÕÇÔð çÅ ×òÅÔ ÔË å¶ çÈÃð¶ êÅö ÇÂÔ èðî
é¶ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ
ÒÒÁÃƺ, ×°ðÈ ÜÆ çÆ æ» À°é·» çÅ ÖÈé ǼÕ
ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¼Õó çÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì
Çéðê¼ÖåÅ, öòÅ, óå¯Ö, ÇÃçÕ, ÇåÁÅ× å¶
ÃÅæ ç¶ Õ¶ í×åÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ôÕåÆ å¶ èðî
ì¯åñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô Õð ç¶ò»×¶ÍÓÓ
À°Ô ñ¯Ô×ó· 寺 ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Ú¹¼Õ Õ¶
ÜðòÅÇäÁ» ÃÅÔîä¶ âàä çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ
Çéðê¼ÖåÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÃÆÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ å¶
ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶
ÇñÁŶ ÃéÍ Ãã½ðŠ寺 ñ¯Ô×ó· çÅ ëÅÃñÅ
Ãã½ðÅ, ÇôòÅÇñÕ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ Ô¶á» ÃÅèÈÁ»
À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ôÔÅçå é¶ Ãã½ðÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ
À°ÃîÅé Ö» ò¼ñ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð
ñ×ê× B@ ÇÕñ¯îÆàð ìäçÅ ÔËÍ
ç¶ ðÅÔ Óå¶ òÇÃÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ
ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÖÈé çÆ ì¯åñ çðìÅð Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñÂÆ êÆð ì¹¼èÈ
ÇÕö ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ãã½ðÅ ò¼âÅ ôÇÔð ÃÆÍ
åÆðæ» å¯º êÔÅó» ò¼ñ ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅèÈ Ç¼毺
ÜðòÅÇäÁ» ÃÅÔîä¶ âàä òÅñÅ êÆð ì¹¼èÈ
ôÅÔ ç¶ ê¹¼åð Ãïç î¹Ô³îç ìÖô çÆ è½ä ò¼ã ñÂÆ
Ãã½ðÅ ôÇÔð çÆ ÚÕÅÚ½è ç¶ çðôé» ñÂÆ ç¶ô-
ñ§Øç¶ ÃéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü Ãã½ðÅ
ôÅÔ, Ãã½ðÅ çÅ ÔÆ Ü³îêñ ÃÆÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ
×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Ô¯ð
Çòç¶ô 寺 ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅåðÆ å¶ ÃËñÅéÆ Ã-
òÇÃÁÅ ÔË, À°µæ¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅèÈ
Üéî AC ÜÈé, AFDG ù Ãã½ðÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ã Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
òÅóÅ (ÃÅèÈÁ» ñÂÆ ÇòôðÅî Øð) ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÇÜà çÅ ÁÃñ é» ìçðÈçÆé ÃÆ,
Ãïç î¹Ô³îç ìÖô ç¶ ÖÈé çÆ ì¯åñ À°ÃîÅé
Ãã½ðÅ Áå¶ ñÅÔ½ð é×ðêÅÇñÕÅ çÆ ÁÇèÃÈÚéÅ
ÃÆÍ Ãî» êËä Òå¶ ÇÂÔ ÒÃÅèÈ ðÅÔÓ å¶ ÒÃÅèÈ òÅóÅÓ
Áìç¹ñ òÅÔì å¶ Çé÷Åî-À°ç-çÆé Á½ñÆÁÅ çÆ
Ö» ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÖÈé çÆ ì¯åñ ÃÅÔîä¶
Ǽկ Ççé ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð Ãã½ðÅ
寺 Ãã½ðÅ ìÇäÁÅÍ
Û¶òƺ-üåòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ÃÆÍ Ãã½ðÅ ç¶ ÃËïç»
ò¶Ö Õ¶ À°ÃîÅé Ö» ÇÂ¼Õ òÅð å¶ Ö¹ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
é×ðêÅÇñÕÅ ôðå» êÈðÆÁ» éÅ ÕðçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶
Ãã½ðÅ ò³â 寺 êÇÔñ» ÃÈøÆ å¶ î¹ÃÇñî
ç¶ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ òÃéÆÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ êÇÔñÆ òÅð
À°Ã ù ÁÅêäÅ Õ³î Ô¯ð ýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅÇêÁÅ ÃÆÍ
í³× Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü Ãã½ðÅ ò¼âÅ ôÇÔð
óÃÇÕzåÆ çÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ êÆð-øÕÆð ÃÅèéÅ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðôé ñÖé½ð ÃÅÇÔì
êð ìÅÁç Çò¼Ú Ü篺 À°Ãù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ì¯åñ
éÔÆ ÇðÔÅÍ Ç¼毺 çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ
Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» øÕÆð» ç¶ çðôé» ñÂÆ
Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãé å¶ À°Ô ×°ðÈ ÜÆ çÅ ôðèÅñÈ ìä
ÇòÚñÅ ÖÈé ×°ðÈ ÜÆ çÅ éÔƺ ÔË å» À°Ã çÅ ×°¼ÃÅ
ÇÂîÅðå» æ¶Ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êð Ãã½ðÅòÅÃÆ
ÇÂ¼æ¶ ðÅܶ-îÔÅðÅܶ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅܶ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Ã êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶
üåò¶º ÁÃîÅé Óå¶ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ÃîÅé Ö» é¶
ÁÅêä¶ ×½ðòîÂÆ ÁåÆå ù Ã-Ã Óå¶ ïÅç
Ǽ æ ¶ ÕñÅåîÕ çð×ÅÔ» å¶ ÇÂìÅçå ñÂÆ
ÚÅð ê¹¼åð» Çò¼Ú¯º ç¯ ê¹¼åð Ãïç Áôðø å¶ Ãïç
êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ Ôò¶ñÆ ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ
Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ãã½ðÅ Çò¼Ú ÇÕñ·¶ òÅñÆ æ»
îÃÇÜç» çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
î¹Ô³îç ôÅÔ å¶ íðŠüïç ×°ñÅî ôÅÔ ôÔÆç Ô¯
À°Ã é¶, êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù ÇôòÅÇñÕ ç¶ Ü³×ñ Çò¼Ú
À°µêð ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ïÅç é±³ ÃîðÇêå
Ãã½ðÅ Çò¼Ú ÃÇæå êæðÆÁÅ îÃÇÜç, ÁñÅÀ°çÆé
׶ ÃéÍ
BA îÅðÚ, AG@D ù ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç Õð
×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕñ·Å ÃÅÇÔì Áå¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ
ÇÖñÜÆ ç¶ ò¶ñ¶ çÆ ìäÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¼æð»
í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç
Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ïÅç Çò¼Ú î¶é ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÃÇæå Ò×°ðç¹ÁÅðÅ
éÅñ ìäÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà îÃÇÜç ù ÒêæðÆÁÅ
ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÇÜÁ» ÁÅêäÆ ÔÅð çÆ ÃîÆÇÖÁÅ
ÜÆ é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ê³ÜÅì ò¼ñ å¯ðÇçÁ»
ïÅç×Åð êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔÓ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ Ãã½ðÅ
îÃÇÜçÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãã½ðÅ Çò¼Ú ÃÇæå ð¯÷Å
ÕÆåÆ ÃÆÍ ï°¼è çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ
êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ù åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ôÔÆç Õðé òÅÇñÁ»
Çò¼Ú ó×å» ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ Üéî å¶ ôÔÆçÆ
Áìç¹ñ òÅÔì ù Á½ð³×÷¶ì é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÇÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ
ù À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ ì³çÅ
ÇçÔÅóÅ ìó¶ ÚÅÁ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ
Ãã½ðÅ çÅ ôÅÔ Õ°îËô çÅ îÕìðÅ Á¼Ü çÈð çÈð å¼Õ
îçç ÕÆåÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÔÅð¶ ÔéÍ À°Ô, êÆð
ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Ô°Õî ù êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÔ³ç 寺
îéÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ êÇðòÅð
êzÇüè ÔËÍ AE@@ ç¶ é¶ó¶ ìä¶ ÇÂà îÕìð¶ ù ñ¯ÕÅÂÆ
ì¹¼èÈ ôÅÔ é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆÁ» ÃÕÆî» ìäÅÀ°ä
êÇÔñ» Ãã½ðÅ À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ì³çÅ ìÔÅçð
çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù 򦌦 ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»
Òð¯÷Å Ô÷ðå ôÅÔ Õ°îËôÓ ÕðÕ¶ ÜÅäçÆ ÔËÍ Ç¼æ¶
ñ¼× ê¶ ÃéÍ À°é·», ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ Çç¼ñÆ çðìÅð
é¶ Ü°ñÅÂÆ AGA@ Çò¼Ú Ãã½ðÅ ç¶ ÔÅÕî» ù îÅð
ÔéÍ
ÁÕìð ç¶ ÃËéÅêåÆ ìËðî Ö» ç¶ Õð-Õîñ» éÅñ
Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ Çç¼ñÆ çðìÅð é¶
ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ñÅ Á¼Ü òÆ íðçÅ ÔËÍ ÇÂà î¶ñ¶ çÆ
ì¹¼èÈ ôÅÔ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ Ãã½ðÅ ç¶ À°Ã
ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¶ñÅ Ôð ÃÅñ ÇêÛñ¶
òÕå ç¶ ÔÅÕî À°ÃîÅé Ö» çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×Å Çç¼åÆ
î¶ñ¶ éÅñ¯º A@ Ççé êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·»
ÃÆÍ Çëð Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ãã½ðÅ Çò¼Ú
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
ÇÕÇðÁÅôÆñ ìä Õ¶ Ú¹Ãå ð¼Ö¯ ÇçîÅö ù
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
ÃðÆð é±³ Ú¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ ÃÅé±³ ×åÆôÆñ ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇçîÅ× é±³ òÆ Ú¹Ãå Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅé±³ Õ°Þ ÇçîÅ× Ãì³èÆ ÇÕÇðÁÅò» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ ÇçîÅ× Ú¹Ãå Áå¶ å³çð°Ãå ìÇäÁÅ ðÔ¶Í * ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð ù ðÆÚÅðÜ Õðé ñÂÆ Ççé Çò¼Ú AE 寺
Tiffin $220 per month
B@ Çî³à çÅ ÁÅðÅî ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ù Ã çÆ ìðìÅçÆ éÅ ÃîÞ¯Í ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× é±³ æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õ°Þ
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney
ç¶ð 寺 ìÅÁç ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * æ¯ó·Å-ìÔ°å Çéïîå êó·ç¶ ðÔ¯, ܯ å°ÔÅⶠÇçîÅ× ù ×åÆôÆñ ð¼Öä Çò¼Ú îçç Õð¶, ÇÜò¶º ÁÅî ÜÅäÕÅðÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ êó·¯Í Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ö¶â Ö¶â¯, ÇÜÃ
Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:
* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
Çò¼Ú ÇçîÅ× çÆ êÈðÆ òð寺 Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ÃÕðìñ, ÕzÅà òðâ, Çëñ ÇÂé ç ìñ˺ÕÃ, Çðâñà ÁÅÇçÍ * ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ù ê˵é çÆ îçç éÅñ ê¶êð Óå¶ À°åÅðé éÅñ ÇçîÅ× Ú¹Ãå ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ âÅÇÂðÆ ÇñÖä ù ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ÁÅçå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ * ÁÅêä¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ï¯× ñ¯Õ» éÅñ òÅðåÅñÅê ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ å¯º ؼà ï¯× Ü» ñ¯óò³ç é±³
For more info: 778-862-0491/778-862-0591
êó·Å Õ¶ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× é±³ À°êÜÅÀ± ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * Ãí 寺 òèÆÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÃÕÅðÅåîÕ ð¼Ö¯ Áå¶ Ö¹ô ðÔ¯Í ÇÂà éÅñ òÆ ÇçîÅ× Ú¹Ãå ðÔ¶×ÅÍ -ùéÆåÅ ×ÅìÅ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Nov. 03-Nov. 09/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 06
AIHD ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù
Õ¯àÅÇé Õ¯Çà êÌäÅî
¡≈˙! ÈÚøÏ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ¿∞È∑ª «Úº¤ÛΔ¡ª »‘ª ˘ Ô≈Á ’Δ¬∂, ‹Ø «√Î «√º÷ ‘؉ ’≈È Ó≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª-Ó≈Úª Á∂ √Δ ÈØ⁄∂ ◊¬∂Õ
ÁÅú! ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç ÓÚ ÖÈéçÅé ÕðÕ¶ ç¹éÆÁ» ù ç¼Ãƶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÜÅé» ìÚÅÀ°ä òÅñÆ Õ½î ÔË ì¶éåÆ ÕðåÅ
Gill Drafting Ltd. Ph:604-599-6886 www.gilldrafting.com Unit #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
EXPRESS DRYWALL
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Oct. 27-Nov. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018
SAMARA FRAMING LTD.
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ù
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Akal Guardian Entertainment 09
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
BC SOFA DESIGN LTD.
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
PACIFIC ART STONE
#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC
Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³×
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé
ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯
Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306
Ph: 604.728.3292
òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC
Ç
Oct. 27-Nov. 02/2018 - ìñðÅÜ ÇóØ
Akal Guardian Entertainment 10 ç¹ôîäÍ ÁÃƺ å» Ø¯ó¶ òð׶ ê¶ Á»Í Çìðè å» ÁÃƺ íÅÂÆ ÇêÛñ¶
ÁÃñÆ À°îð ìÅð¶ ÁÕÃð ÔÆ í°ñ¶ÖÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÃÅâÆ À°îð
âÅÂÆ Û¼âä ç¶ ç¼Ö¹ ó¶
ìÅð¶ í»å í»å çÆÁ» ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çéð¯×Æ
î¹³âÅ-Ö¹³âÅ ÃîÞ Õ¶ ÃÅⶠ寺 êÅÃÅ òàç¶ ÃÆ, Ô°ä ÃÅù ÇÃÁÅäÅ å¶
òÅñÆ ð°¼ÖÆ å¶ ÁÇôôà íÅôÅ ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÆÍÓ Ã¯ çó ò¼à Õ¶ ÇòÚÅðÅ
ÕÅÇÂÁÅ å¶ Ú³×¶ êñ¶ ç¹³ì¶ ÇÜÔÅ ÃðÆð Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÁÅêäÅ ÔÅäÆ ÃîÞ Õ¶ ÃÅⶠé¶ó¶ é¶ó¶ ã°¼Õä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÕÂÆ ì¹¼ã¶
ÇÜÔÅ îÈ³Ô ìäÅ Õ¶ ÕÇÔ ç¶ÂÆçÅ ÔË, ÒÒïÅð! ÕÆ ç¼Ãƶ ç¯ Õ° îÔÆé¶ å¯º
ÃÅù ê³åÅñÆ, Õ¯ÂÆ ÚÅñÆ å¶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ å» ê˺åÆ òÇð·Á» çÅ ÔÆ ÃîÞ
ÁÅêäÆÁ» ÕìÆñçÅðÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ïÚòÅé
é÷ñ¶-÷°ÕÅî é¶ ÔÆ î¼å îÅðÆ êÂÆ ÔËÍ éÅ áÆÕ Ô°³çÅ ÔË, éÅ ÖÇÔóÅ
ñ˺çÅ ÃÆÍ ê¯å¶ ê¯åÆÁ» òÅñ¶ Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÅêäÆ ÇÂà îÅäî¼åÆ
Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ îÃÇñÁ» ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñ¼× ê¶
Û¼âçÅ ÔËÍ ÇÃð ê¯ñÅ Õð Û¼ÇâÁËÍ òÅñ å» ÇÚ¼à¶ Ô¯ä¶ ÂÆ ÃÆÍÓÓ
êzÅêåÆ Óå¶ ÁÃƺ îé ÓÚ ñ¼â± í¯ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÆ å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ í¯ñ¶
ÔéÍ ×ñÆ ç¶ Çé¼Õ¶ ÇéÁÅä¶ Ô°ä ÃÅé±³ ÒÁ³Õñ ÜÆÓ éÔƺ Ãׯº ÒìÅìÅ
ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ Á×ñÅ ÔîçðçÆ éÅñ ÜÆí éÅñ êÚÅÕ¶ ÇÜÔ¶
ñ¯Õ» çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅ Õ¶ ÁæÅÔ õ¹ôÆÁ», Ö¶óÅ å¶ ÃðÈð îÇÔÃÈÃ
ÜÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÃÅâÆ ôõÃÆÁå çÅ êÈðÆ åð·»
òÜÅÀ°ºçÅ ê¼åðÅ òÅÚ Ü»çÅ ÔËÍ
Õðç¶ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃÅâÆ À°îð ÇܳéÆ Ø¼à ç¼Ãç¶ ÃÅâÅ úé¶ ÇÕñ¯ ÔÆ õÈé
ðÈê»åðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâÅ îÅä ÃéîÅé òÆ êÇÔñ» 寺 Ô÷Åð»
ܶÕð ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÜÅä êÛÅä òÅñÅ ÃÅⶠÇڼචòÅñ» çÅ
òè Ü»çÅ å¶ ÁÃƺ õ¹ôÆ ÓÚ ì½ð¶ Ô¯ Õ¶ ñ°¼âÆÁ» êÅÀ°ä ñ¼× ê˺ç¶Í êð
×°äÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ å» ìÅׯìÅ× Ô» êð ÃÅù Çîñä òÅñ¶
ÇøÕð ÕðçÅ ÔË å» À°Ã 寺 ÁËç» ÕÇÔ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÂÆçÅ ÔË,
Ô°ä ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÃƺ òÅñ» ù âÅÂÆ ÕðéÅ ì³ç Õð
ñ¯Õ» é¶ í»å í»å ç¶ êzôé ê¹¼Û Õ¶ ÃÅâÅ ÇÜÀ±äÅ î¹ÔÅñ Õð Çç¼åÅ
ÒÒïÅð! åËé±³ å» êåÅ ÂÆ ÁË ÁÅê» é±³ ÃËð-ÃêÅචçÅ ô½Õ ÁËÍ ÇêÛñ¶
Çç¼åÅ ÔËÍ Çüචòܯº Ô°ä ÃÅⶠôÅÔ ÕÅñ¶ òÅñ ì×ñ¶ ò»× ÇÚ¼à¶
ÔËÍ Õ¼ñ· ÔÆ ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ÜîÅåÆ ÃÅù ì¼Ã Á¼â¶ Óå¶ Çîñ
îÔÆé¶ ÁÃƺ ê³çð» Õ° Ççé ñÂÆ ÜËê¹ð Úñ¶ ׶ ÃÆÍ ñ¼×çÅ ÔË À°µæ¯º
ÇçÃä ñ¼×¶ ÔéÍ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 òè¶ð¶ ÇÃÁÅäê å¶
ÇêÁÅÍ Õ°Þ ÇÚð å» ÃÅù ÇÂÀ°º ØÈðçÅ ÇðÔÅ ÇÜò¶º ÁÃƺ ç¹éÆÁ» ç¶
ç¶ êÅäÆ é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔð ãÅÇÔÁËÍ ôÅÇÂç êÅäÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ å¶÷ÅìÆ
׳íÆðåÅ çÅ òÆ Ã³ÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÃÅⶠêËðƺ Ô¼æ ñÅÀ°ä
Á¼áò¶º ÁÜÈì¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í Çëð êÛÅä Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÅÃàð ÜÆ! ÕÆ
êçÅðæ ÇîÇñÁÅ Ô¯À±Í ôÅÇÂç À°µæ¯º ç¶ î½Ãî é¶ ÔÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ
òÅñ¶ å¶ î¼æÅ à¶Õä òÅñ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ òÆ ðÅå¯-ðÅå Ö¹³ì» ò»×
×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ Üò» ÂÆ ì×ñ¶ ìä¶ Çëðç¶ úÍ òÅñ Üò» ÂÆ Çڼචԯ
Ô¯ò¶Í õËð! ÁÅê» Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»? Ô°ä å» ð¯ºÇçÁ» Çê¼àÇçÁ»
êz×à Ô¯ ׶ ÔéÍ
×Â¶Í å°Ãƺ å» Ççé» ÓÚ ÔÆ Çìðè ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÕÆ ×¼ñ ÇìîÅð áîÅð
ÇÂÔ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ î˺ å» Ã¯Úç» ÇÂà é°ÕÃÅé çÆ
ðÇÔ³ç¶ ú?ÓÓ
íðêÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÔÆ á¯Õ ÇçÁ»Í Ú³×Æ
ÁÃƺ êÈð¶ ÚÅñÆ òð·¶ í»å-í»å ç¶ òÃî¶ òðå Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô»Í òÅñ ôÅÔ ÕÅñ¶ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù ÃÅâÆ
Ã¼Ú ÜÅÇäú, òÅð òÅð ÁÃÆû Çç³ÇçÁ» çÅ îÈ³Ô Ã¹¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ ×ñÆ ç¶ ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð× ÇÜÔó¶ êÇÔñ» öñåëÇÔîÆ Çò¼Ú ÃÅù
ÜÆÁ å» ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇÔ ç¶Âƶ: ÒÇìîÅð áîÅð Ô¯ä ÃÅâ¶
åÆÔ» ÃÅñ» 寺 ÔÆ Ô», êð ÃÅⶠòÃî¶ ÕðÕ¶ å¶ðÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ ÔÆ ÜÅñÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ êð Á³åðÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Òêó·¶-ÇñÖ¶ å¶ ÇÃÁÅäÆ À°îð ç¶ ì³ç¶ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×òÅð»
íñÆ ôÕñ Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö ÓåÆÍ ÜòÅ鯺 ì¹¼ãÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö ÓåÅÍÓÓ ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ Á×ñÅ, ÒÒïÅð! À±º ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ñ¼×çÆ ÁËÍ êzçÈôä ÕðÕ¶ êÅäÆ çÅ òÆ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁËÍ Ã½ ÇòÃò¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁËÍ Úñ¯ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÆºÍ À±º å» ÇڼචòÅñ» éÅñ ì³çÅ ÇÃÁÅäÅ ñ¼×çË,ÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅù èðòÅÃÅ Çç³çÅ ÔËÍ Çëð ÃÅâÅ Çã¼ñÅ ÇÜÔÅ îÈ³Ô ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÃÅù òÅñ ÕÅñ¶ Õðé òÅñÆÁ» ý åð·» çÆÁ» Á³×ð¶÷Æ ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» å¶ åÇñÃîÆ Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁÅ çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÅ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇڼචòÅñ» êzåÆ ÇøÕðî³ç ԯ¶ ÇÕö Ô¯ð üÜä Çî¼åð 寺 ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÂÆçÅ ÔË, ÒÒïÅð! ÕÆ ç¼Ãƶ ñ¼×çË, Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁñðÜÆ Õð ×ÂÆ ÔËÍ Õç¶ Â¶è𯺠úèð¯º Õ°Þ Áò¼ñÅ Ãò¼ñÅ ÖÅèÅ òÆ éÔÆºÍ êÇÔñ» ÇÃð ÓÚ Ö¹ðÕ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ë¶ð ÇÂÕ¶ð» ÔÆ ÃÅðÅ ÇÃð ÇÚ¼àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìæ¶ð¶ úÔó-ê¯Ôó ÕÆå¶, âÅÕàð» ç¶ Øð òÆ íð¶, êð Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÇêÁÅÍ Úñ¯ ܯ òÅÇÔ×°ðÈ é±³ íÅò¶! ÇÕÔóÅ Õ¯ÂÆ òÅÔ ÔËÍ Ççé îÅó¶ Ô¯ä å» À±á Óå¶ ìËÇáÁ» ù òÆ Õ°¼åÅ Ú¼Õ ò¼ã Ü»çËÍ Ô°ä å» Ü¯ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÔÅðéÅ ÔÆ êËäÅÍ ÁËò¶º Òðȳ, ðÈ³Ó Õðé çÅ ÕÆ øÅÇÂçÅ?ÓÓ ÃÅâÅ ô°íÇÚ³åÕ ÇÃÁÅÇäÁ» ò»× ÇÃð ÇÔñÅÀ°ºçÅ ÃÅâÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°ºçÅ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÁÅð¶ êÅáÕ¯! Ô°ä å°ÔÅⶠ寺 ÕÅÔçÅ ñ°Õ¯ ÔË? ÁÃƺ å» îðÇçÁ» é¶ ÔÆ Á¼Õ Ú¼ÇìÁÅ ÔËÍ ì¶òÃÆ Çò¼Ú ÔÆ òÃîÅ ñÅÀ°äÅ ì³ç ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ãñçÆ À°îð ÓÚ Ôð ÇÖ÷Åì ÚîóÆ Óå¶ è¼ëó Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶ Ö¹ðÕ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îÈ³Ô Ã¹¼Ü Õ¶ íó¯ñ¶ òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ ÕÅðé Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ é÷ð Ô¯ð Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅÕàð é¶ ÃÅø ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îÅÃàð ÜÆ òÃîÅ òðåäÅ ì³ç Õð Ççú, éÔƺ å» Á¼Ö» 寺 Ô¼æ è¯ ìËá¯×¶Í ï, Ô°ä òÃîÅ ñÅÀ°äÅ ì³ç ÕðéÅ ÃÅâÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ Ççñ å» Áܶ òÆ âÅÂÆ òðå Õ¶ ÜòÅé ÇçÃä ù ñÈÔðÆÁ» ñ˺çÅ ÔËÍ ÔÅó¶, ÔÅó¶ ÃÅâÆ ÇÂÔ í¶å òÅñÆ ×¼ñ Á¼×¶ éÅ ç¼ÃäÅÍ Ã³êðÕ: ICEGC-FADAG
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
Akal Guardian Entertainment 11
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 12
×Ëà ÕÂÆ ð¯×» çÆ Üó· ÔË
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
Á¼Ü ç¶ ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ
éÅñ ÇîñÅ Õ¶ կö êÅäÆ éÅñ ñúÍ * Á÷òÅÇÂä
ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ Ôð¶Õ Õ³î ÕðéÅ ÁÅÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ
Áå¶ î¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅäÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ
ÔËÍ Ã¼¹Ö-ÃÔÈñå» À°êñìè Ô¯ä éÅñ ÇÂéÃÅé
À°ìÅñ Õ¶ ê¹ä ñúÍ ÇÂà Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÕÅñÅ
ÁÅñÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìà ìËá¶-ìËᶠ×Ëà çÆ
ñÈä Áå¶ ÇÔ³× êÅ Õ¶ ÔñÕÅ Õ¯ÃÅ êÆ ñúÍ ×ËÃ,
ÇôÕÅÇÂå ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ø°³î-Çëð òÆ Â¶éÅ
À°ñàÆ Çò¼Ú ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ * ì¼ÇÚÁ» ù ê¶à
éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ ×ËÃ
çðç Ô¯ä Óå¶ ÇÔ³× êÆÔ Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú دñ Õ¶
ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä Áå¶ ÃðÆð
è¹³éÆ ç¶ ÚÅð¶ êÅö ñ×ÅúÍ * í¯Üé 寺 ìÅÁç
Çò¼Ú ð°Õä éÅñ ÇÃðçðç, ê¶à çðç, À°ñàÆÁ»,
çÔƺ ç¶ î¼á¶ Çò¼Ú Á÷òÅÇÂä Áå¶ ÕÅñÅ ñÈä,
ÁëÅðÅ, Ú¼Õð ÁÅÀ°äÅ, îÈ³Ô çÅ ÃòÅç Õ½óÅ Ô¯äÅ
í°³ÇéÁÅ ÜÆðÅ ÇîñÅ Õ¶ êÆúÍ * î¹ä¼Õ¶ Áå¶ ñÃä
ÁÅÇç Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺
çÆ ë»Õ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÚìÅ Õ¶ Çé×ÿ ÜÅúÍ
Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÀ°º éÅ ðïÂÆØð Çò¼Ú
ð¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔòÅ Çé¼ÕñçÆ ÔË Áå¶ Õîð çðç Áå¶
À°êñìè Øð¶ñÈ òÃå±Á» ù ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶Í
ÃðçÆ éÅñ ÜÕó¶ ÃðÆð Çò¼Ú òÆ ÁÅðÅî ÇîñçÅ
* Á¼èÅ ÚîÚ Á÷òÅÇÂä, êÆö ÕÅñ¶ éîÕ ç¶
ÔËÍ
- ÁñÕÅ ÁîðÆô Ú½èðÆ
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Call: Gurmail
778.668.7619/604.825.0605
5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP &URVVOH\ 'ULYH
0$57(16 6W
%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG
EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
IDUP URDG
NLQJ URDG
0 DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ ZDWHU DQG FHSWLF EHG UHQRYDWHG KRXVH
3HDUGRQYLOOH 5RDG
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
/RW IRU VDOH 6W /RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
027(/ )25 6$/( 0
5' $9(18( 0LVVLRQ
3,1(9,(: $9(
6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH DQG VW UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH
&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&
)DLUYLHZ 'ULYH
[ VI ORW DSSUR[ 6WRUH\ /RW 6) &RYHUHG DUHD 3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG
3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV %HG %DWK EXLOW 6XLWHV 6HOOHU FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH :DQWV WR UHQW EDFN ERWK VXLWHV IRU KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DUHD
$9(18(
-DQ]HQ 6W
3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK *67 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
)LUKLOO 'ULYH
'HKDYLOODQG &RXUW
EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD
)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW
6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU &URS $YH IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP PRWLYDWHG
,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
Nov. 03-Nov. 09/2018
ÕÇòåÅ - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô
Ã˺åÆÁ» ÃÅñ» ìÅÁç Ü篺 ÃÆ, ÁÅ Ç×ÁŠóé Ú½ðÅÃÆ, ÇÕö éÅðç é¶ ÇôòÅ çÅ â½ðÈ, ë¶ð ÁÅä ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Ô°ä éÔƺ ÃÆ ç³×¶ ÇÂÔ ÃÆ, éÃñÕ°ôÆ çÅ îÃñÅ, ìÔ° Ç×äåÆ ìä ×ÂÆ Üé±éÆ, Áîé ù ñ»ìÈ ñÅÇÂÁÅÍ ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ ð¼Ü Õ¶ Õ°¼ÇàÁÅ, àÅÇÂð ×ÿ» Çò¼Ú êŶ, Çëð À°µêð êàð½ñ ÇÛóÕ Õ¶, Á¼× ç¶ Çò¼Ú îÚÅÇÂÁÅÍ ÃóçÅ å¼Õ ÃðçÅð Ú¹ðÅÔ¶, ê¶ Üé±éÆ Ô¼Ãç¶ , ÕÇÔ³ç¶ ò¶Ö¯ ÇüÖó¶ ÇÕ³éÅ, òèÆÁÅ í³×óÅ êÅÇÂÁÅÍ ×»èÆ îÅÇðÁÅ ÇÂ¼Õ îðÔ¼à¶, é¼æÈ ðÅî é» ÇÜÃçÅ, À°ç¯º éÅ Õ¯ÂÆ îðÔ¼àÅ îÇðÁÅ, éÅ ÇÕö ô¯ð îÚÅÇÂÁÅÍ Üç ÃÅⶠÔÇðî³çð À°µêð, dzçðÅ ë½Ü Úó·ÅÂÆ, ç¯ ÇÃ¼Ö ê¹ñÃÆÁ» îÅð ׯÿÆÁ», À°Ã ù êÅð ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÇçÁ» é¶åÅò», ôðî çÆ ñ¯ÂÆ ñÅÔ Õ¶, Þ¼°×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÕ¶, í°¼ÇÖÁ» ù íóÕÅÇÂÁÅÍ ÇÕö òÆ ç¯ôÆ åÅÂƺ Á¼Ü å¼Õ, ÇîñÆ éÔƺ Ã÷Å, ÇÂÔ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð ÔÕÈîå, ÇÔ³ç çÆ ÇÂÀ°º ÇéíÅÇÂÁÅ, Á¼åòÅçÆ ò¼ÖòÅçÆ ÕÇÔÕ¶, ð¼Ü Õ¶ Õ½î ù í³ÇâÁÅ , êð ÇÂéÃÅø éÅ ÃÅù ÇîÇñÁÅ, Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ
Akal Guardian Entertainment 15
Nov. 03-Nov. 09/2018
Ã&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16