SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòà Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
Vol. 19
Issue No. 45
Issue Date: Nov. 10/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
õÅñÃÅÂÆ ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ ×ÈÜ ³ Æ ïÈìÅ ÇÃàÆ
Tiffin $220 per month Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
778-862-0491/778-862-0591
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
é×ð ÕÆðåé Ã ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ã¿×å çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á, ÓHD çÆ ïÅç çÅ ê¯Ãàð ëóÆ Öó·¶ é½ÜòÅé Áå¶ Çðëð˺âî B@B@ å¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÞÈñç¶ Þ¿â¶ ïÈìÅÇÃàÆ/ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ç¹éÆÁÅ ÓÚ ïÈìÅ ÇÃàÆ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÕÆðåé çðìÅð ÕðÅÇÂÁÅ
ç¶ é×ð ÕÆðåé òܯº ÃæÅêå é»Á À°Ã òÕå Ô¯ð ×Èó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺
Ç×ÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ çÃî¶ô ÔÅñ Çò¼Ú Á³ÇîÌå óÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇêÛñ¶ é×ð ÕÆðåé» çÆ ôÅîñ ó×å çÅ ÇðÕÅðâ à°¼à Ç×ÁÅÍ ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶
ÇÜà ç½ðÅé Õ°Þ êzÅäÆÁ» é¶ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅÍ ôÇé¼ÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ H òܶ
é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÁËåÕ» òÆ î½Ãî áÆÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ó×å» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á
ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ ìçñ¶ ×Â¶Í ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯ÇÜé
À°îÇóÁÅÍ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇåÁÅðÆ Áå¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÇòôÅ Òò¶Á ÁÅø ÇüÖÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ò¼Ö-
ñ§×ð» çÆ ÇåÁÅðÆ é¶ Ã³×å» ù óíÅñä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ
ò¼Ö ñ¶ÖÕ» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ êó·¶Í
ÇÂà é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÕðòŶ ׶Í
ÁËåòÅð é×ð ÕÆðåé 寺 êÇÔñ» Çòô¶ô çÆòÅé» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö
ÁõÆðñ¶ Ççé ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶
ÁîðÆÕé ôõÃÆÁå» Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
ôîÈñÆÁå ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ îÅå êÅÂ¶Í ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö
Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ ê³Ü ùêðòÅÂÆ÷ð, ð½é ÇÃñ§çð, ÜËî ò°âÚð, âËé ëñ¯ðÃ,
ôõÃÆÁå», ÇÜé·» ÓÚ ðÅ×Æ, ãÅâÆ å¶ êzÚÅðÕ» é¶ æ¯Õ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ,
ñËðÆ î³×ð, îËà Õ½ºà Áå¶ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃîËé ܶî÷ ×ñÆîð, íÅÂÆ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÇÜé·» ÓÚ íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,
ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô˵â ×z³æÆ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ôÅîñ ÃéÍ
íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ÔðÚðé
ÁËåÕ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ò»× ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã³×å» òܯº
778-317-6262
ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð ÕËé¶âÅ
ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ò¼Ö-
RISE ELECTRIC
òÅñ¶, íÅÂÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ», íÅÂÆ îé¯Ôð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶,
ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ëñ¯à ñË Õ¶ é×ð ÕÆðåé
íÅÂÆ ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇóØ, íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ
ÇòÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ õÅà å½ð Óå¶ ÇüÖ÷ ëÅð ÜÃÇàÃ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁîðÆÕÅ,
ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ ÜæÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÇìèÆê¹ð òÅñ¶, íÅÂÆ
ׯñâé à˺êñ îÅâñ, íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ëñ¯à, ôÔÆç Çóػ çÅ ëñ¯à ÁÅÇç é¶
ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, âÅ: ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ç¯Õ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð êzÚÅðÕ» é¶
é×ð ÕÆðåé é±³ ÁÅÕðôå ÕÆåÅÍ ìÅÕÆ Ã³ÃæÅò» ÇÜé·» ÓÚ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇüÖ÷,
ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂö ñóÆ åÇÔå ôÇé¼ÚðòÅð ù
ÜËÕÅðÅ îÈòî˺à, ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé, ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàÃ, ÇüÖà öòÅ ÇÃîðé ùÃÅÇÂàÆ,
ôÅî ç¶ çÆòÅé» å¯º ìÅÁç ÕòÆ çðìÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÕòÆÁ» é¶
ìóÈ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð ùÃÅÇÂàÆ, í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÔËñæ ÇÂéÆôƶàò ÁÅÇç
èÅðÇîÕ ÕÇòåÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÔøåÅ êÇÔñ» ÁËåòÅð ù ãÅâÆ çðìÅð
ÇÃðî½ð óÃæÅò» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ÃàÅñ» ðÅÔƺ ó×å» ÓÚ êzÚÅð ÕÆåÅÍ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
QUALITY CHOICE
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Nov. 16/2018
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ
$
1.
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
$
2.
Lb.
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
99 Lb.
89
Lb.
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
¢
89
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
1.
Lb.
î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË
Under New Management
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 03 ÔËÍ Ô», ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅù ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ õÅà ÇèÁÅé
ùÖÅòƺ Ç÷¿ç×Æ çÅ ç¹ÁÅð
ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÇêÁÅð ÁÃƺ ÇÕö êzåÆ êz×à Õð ðÔ¶ Ô», À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇîñÅòà éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÁÃƺ ÇܳéÅ ÇÕö ù ÇçÁ»×¶, À°Ã 寺
- ÔðçÆê ÇÃ³Ø Þ¼Ü
òÆ Ú³×Æ ÔËÍ ÁÃƺ ÇܳéÅ À°Ã çÅ ÇÃîðé Õð»×¶,
åÅÕå À°Ã é±³ Õî÷¯ð éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ
òè Õ¶ ÃÅù Çîñ¶×ÅÍ ÇÕö ç¶ éÅñ ÇòÚðé Çò¼Ú
óêðÕ: IDFCC-FDIIB
îé Çò¼Ú Á³çðÈéÆ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅà úéÅ ÔÆ
î³Ç÷ñ êÅ Õ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°ºÞ å» Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú
ÇêÁÅð çÆ ÇÂ¼Õ õÅà í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ
òèçÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇܳéÆÁ» î¹ÃÆìå» Áå¶ ç¹¼Ö ÁÅÀ°ä׶, úéÅ ÔÆ
×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÁÅåî-
Ç÷³ç×Æ é±³ Õ¼à å» Ôð Õ¯ÂÆ ñ˺çÅ ÔË, êð ÇÂéÃÅé À°ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ À°åðÅò»-ÚóÅò» Çò¼Ú¯º
Õç¶-Õç¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÔ°å
Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ÁÅé§ç òèçÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇòôòÅà ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ÁÅé§ç íðêÈð Áå¶ ïÅç×Åð
×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ç¶ä ï¯× Ç÷³ç×Æ
Õî÷¯ð Áå¶ Û¯àÅ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í íÅò ÃÅâ¶
ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» ÃÅé±³ Ç÷³ç×Æ ç¶
Ç÷³ç×Æ ×°÷ÅðÆ ÔËÍ
ÇÜÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ìä ÇòÖÅò¶Í îé°¼Ö çÅ Ççñ å»
Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅà çÆ ÕîÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔË,
åÜðì¶ ÔÅÃñ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ì¶êzòÅÔ ê³ÛÆ ò»× ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Ö³í» çÆ îçç
êð ÃÅù Ôî¶ô» ÇÂÔ ×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ
Ô°ä ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇêÁÅð çÆÍ ÇêÁÅð
çÆ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÔË, À°Ô ÔË ÇÕö ÇÂéÃÅé
éÅñ ÁÃîÅé çÆÁ» À°µÚÅÂÆÁ» é±³ éÅêäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÇÂà ÕîÆ çÆ çòÅÂÆ ÇÕö òÆ âÅÕàð, òËç Ü»
îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃÅâÆ
Ü» ÚÆ÷ êzåÆ ÃÅâÅ é÷ðÆÁÅÍ ÇÜà åð·» Ôð
ÔË, êð À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ î³Ç÷ñ
ÔÕÆî 寺 éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà çÅ ÇòÃæÅð ÃÅù
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ Áñ¼× î¹ÕÅî ÔËÍ
×¼ñ ç¶ ç¯ êÇÔñÈ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» Ôð ØàéÅ
ÕÆ Áå¶ ÇÕ¼æ¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃîÅé çÆ å» Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ
ÁÅêä¶ Á³çð ÁÅê ÔÆ êËçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇêÁÅð ÔÆ ÔË Ü¯ îé°¼Ö é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ éÅñ ܯó Õ¶
ù ò¶Öä Ü» ÃîÞä ñÂÆ Ôð ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ÁÅêäÅ
ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ Á¼Ü çÅ îé°¼Ö éÔƺ ÃîÞçÅ Ü»
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å òÅðÆ ÔÅñÅå ÇÂà åð·» ç¶
ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÅêà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»Þ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ é÷ðÆÁÅ
Çëð À°Ô ÃîÞäÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô
ìä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ îé°¼Ö ÁÅêä¶-ÁÅê ù Á³çð¯º
ÇêÁÅð çÆ ñ¯ÚŠۯච寺 ñË Õ¶ ò¼â¶ îé°¼Ö ç¶ Ççñ
ÃÅâÆ Ã¯Ú Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅâÆ Ã¯Ú
ÇÂà À°µÚÅÂÆ é±³ éÅêçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕå¶ ×òÅÚ Ü»çÅ
à°¼ÇàÁÅ-à°¼ÇàÁÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÁÃñÆ
Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÁÃƺ Ô¯ð» 寺 ÁÅêä¶
ÃÅÕÅðåîÕ Ô¯ò¶×Æ å» ÃÅâÅ Ç÷³ç×Æ êzåÆ
ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ å¯º ìÔ°å çÈð ñ§Ø Ü»çÅ
Ãî» Ô°³çÅ ÔË À°Ã çÆ êzÆÇÖÁÅ çÅÍ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé
êzåÆ ÇêÁÅð Áå¶ Ç¼÷å çÆ ÁÅà ð¼Öç¶ Ô»,
é÷ðÆÁÅ òÆ À°ÃÅðÈ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ
ÔËÍ
ÇÂà Ã ÁÅêä¶ Á³çð Ô½ÃñÅ Áå¶ ÁÅåî-
ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» çÈܶ òÆ ÃÅⶠ寺 ÇÂÔÆ À°îÆç
ÁÅêä¶ ÁÃÈñ» Óå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ êÈðÆ ÇîÔéå éÅñ
ÇòôòÅà ܰàÅ ñò¶ å» ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ
ð¼Öç¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇêÁÅð Çò¼Ú ìÔ°å åÅÕå
ÁÅêä¶ À°ç¶ô ò¼ñ òè»×¶ å» ÇÕÃîå òð×Æ Õ¯ÂÆ
Ç÷³ç×Æ é±³ ÇÜÀ°ä çÅ Áðæ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÇÂÃ ç¶ Ôð Ççé ù ÇÂ¼Õ éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ÜÆò¶, Õ°Þ ÇÂà åð·» ÇÕ ÇÂÔ Ççé À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ïÅç×Åð ìä ÜÅò¶Í Ç÷³ç×Æ é±³ ÇÜÀ°ä ñÂÆ
ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÜà ÚÆ÷
×ÅÜð ÕðçÆ ÔË Ççñ çÅ ÇÂñÅÜ ×ÅÜð Õ³ç êzÜÅåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ãì÷Æ ÔËÍ ÇÂÔ Ãì÷Æ ÃñÅç, ÁÚÅð ÁÅÇç ìäÅ Õ¶ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÁÅåî-ÇòôòÅà Áå¶ ÇêÁÅð çÆ ìÔ°å ÷ðÈðå Ô°³çÆ
Ú³×Æ åð·» è¯ Õ¶ ÇÃ¼è¶ òÆ ÖÅèÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ
ìÔ°å ⱳض åðÆÕ¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð
ð¶ô¶çÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÆ
ÇÂéÃÅé Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅà ԯò¶ å» À°Ã Çò¼Ú
ÔËÍ ÃñÅç Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ ÖÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ
ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ Ô½ÃñÅ Ü篺 Çîñ¶×Å å» ñÅ÷îÆ
ÔËÍ ÇÂà ù ÖÅä éÅñ ÜìÅÇóÁ» çÆ ÕÃðå òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
å½ð Óå¶ Õ°Þ éò», êð Ú³×Å òÅêð¶×ÅÍ
ÇÂÔ ê¶à ÃÅø ÕðçÆ ÔË, ÖÈé òèÅÀ°ºçÆ Áå¶ ô°¼è ÕðçÆ
ÁÅåî-ÇòôòÅà ÇÕö é±³ òÆ Üî»çðÈ éÔƺ
ÔËÍ ÇÂà çÅ ÔñÕÅ ÚðêðÅêé ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ
ÇîÇñÁÅ Ô°³çÅ Ãׯº ÇÂÔ å» îé°¼Ö ù ÁÅêä¶ Á³ç𯺠î»-Çêú Ü» Çî¼åð ÃÅé±³ Ô½ÃñÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ éÅñ ÁÅåî-ÇòôòÅà êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅåîÇòôòÅà ù òèÅÀ°ä ñÂÆ êÌîÅåîÅ çÆ úà ñËäÆ
ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ dzéÅ î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅêäÆ ÇÕö òÆ ÁÃëñåÅ é±³ ÇÕÃîå ç¶ ñó éÅ ì³é·Æ¶Í
ÇÂÔ ñÅñ Ü» óåðÆ ð³× çÆ Çî¼áÆ Áå¶ ÔñÕÆ ÚðêðÅ Õ³ç ÔËÍ ×ÅÜð ù
ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ
õ¹ç ÔÆ êËçÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô», Õç¶-Õç¶ ÃÅâ¶
òÆ åÅÕå ÃÅé±³ Ãëñ Ô¯ä 寺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆÍ
òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÃ
Çò¼Ú Ççñ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ ×°ä êŶ ׶ ÔéÍ
×ÅÜð ÖÈé Çò¼Ú ÖðÅì Õ¯ñËÃàz¯ñ çÅ ê¼èð ؼà ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¶à ç¶ ÃÅð¶ ð¯×» Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³ç Ô¯ Õ¶ òÆ ñÅí ëñ» ÇܳéÅ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 òÆ ×ÅÜð Ççö å» ÇèÁÅé ð¼Ö¯, ñÅñ, ×°ñÅìÆ ×ÅÜð ù ÷ðÈð ÖðÆç¯Í óåðÆ ð³× çÆ ×ÅÜð ÔñÕÆ ÚðêðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÁÕÃð ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ é±³ ÇîÔéå çÅ éåÆÜÅ Áå¶ ÁÃëñåÅ é±³ ÇÕÃîå çÅ è¯ÖÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ êÈðÅ ÷¯ð ñ×Å Õ¶ Ôð Õ³î ù íðêÈð ܯô, À°åôÅÔ, ÇîÔéå Áå¶ ñ×é éÅñ Õð»×¶ å» ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÕÃîå òÆ ÃÅâÅ ðÅÔ éÔƺ ð¯Õ¶×ÆÍ ñ¯ó ÔË å» Õçî Ú¹¼Õä çÆ Áå¶ ñ×é éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇçzóåÅ êËçÅ Õðé çÆÍ ÁÅêäÆ ÔÅð/Çܼå é±³ ÒÇÕÃîå çÆ Ö¶âÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ ñ×é Áå¶ Ãîð¼æÅ ù ñ°ÕÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ìÔÅéÅ ÔË, ÇÂà 寺 ò¼è Õ°Þ òÆ éÔƺÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ÔðÆ ÇÃ³Ø À°µêñ ÇÕò¶º ìÇäÁÅ ÒéñòÅÓ ÃðçÅð - ùÇð³çð Õ¯Ûó óêðÕ: ICEFA-BGGG
(ÔðÆ ÇóØ) Õ¯ éñ ö éñòÅ ìéÅ çÆÁÅÍ éñòÅ
ÔðÆ ÇÃ³Ø ò»× ÔÆ ô¶ð çÅ ÇôÕÅð ÁÅêäÆ åñòÅð
Ôôå Ãç ÃòÅð òÅÇêïÅçÅ ÚðÅð ìð éò·Å
ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ C@ ÁêðËñ, AHCG ù
ö î¹ðÅç ô¶ð Õ¯ îÅðé¶ òÅñÅ ô¶ð Áøöé ÔËÍ ÚȳÇÕ
éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÔðÆ
ðÖå³ ç ÓÓÍ íÅò îÔÅðÅÜÅ é¶ ÔðÆ Çó Ø å¯ º
Üîð½ç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ôÔÅçå çÆ õìð ùä Õ¶ îÔÅðÅÜÅ
ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ íÆ ô¶ð îÅð¶ æ¶, ÇÂà ñƶ À°Ã ÕÅ
ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ å¯º õ¹ô Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü 寺 å±³
Çõçîå×ÅðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Û°âòÅ Õ¶ ÃðçÅðÆ çÅ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ ç¶ À°ñà Ã. éñòÅ
éÅî éñòÅ îôÔÈð ÔÈÁÅÍÓÓ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
òÆ ÃÅâÅ ÒéñòÅÓ ÃðçÅð ÔÆ Ô˺ÍÓÓ Á×ñ¶ ÔÆ Ççé
îðåìÅ ìõô Çç¼åÅ å¶ Á¼á ý ÃòÅð å¶ êËçñ
çÆ î½å çŠdzéÅ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ Ãí ò¶Öä
ÃËéÅ çÅ ÁøÃð æÅê Õ¶ Ǽ÷å Áø÷ÅÂÆ ÕÆåÆÍ
òÅñ¶ ç³× ðÇÔ ×Â¶Í À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Á¼æðÈÁ»
îÔÅðÅÜÅ é¶ À°Ã¶ Ã éÅñ ׶ çðìÅðÆ ÇÚ¼åðÕÅð
éÅñ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ ç¶ð çÆ Ú¹¼ê 寺
ê³âå ÇìÔÅðÆ î¼ñ 寺 ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ ô¶ð éÅñ
ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ìÔÅçð ÜðéËñ ÔðÆ ÇóØ
ñóÅÂÆ çÆ åÃòÆð ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯
çÅ ÇòÛ¯óÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÁÃÇÔ ÔËÍ Á¼Ü õÅñÃÅ ðÅÜ
À°åÅð¶ îÔÅðÅÜÅ é¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù Çç¼å¶ å¶ Ç¼Õ
ç¶ î÷ìÈå ÇÕñ·¶ çÅ ì¹ðÜ ãÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ
ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» Çò¼Ú¯º ǼÕ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕÔ¶ ÇÂÔ ôìç üÚ
ÇÚ¼åð Ã. éñòÅ é¶ H ÜéòðÆ AHBA ù ìËðé
ÃÅìå ԯ¶ å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÆ ôÔÅçå ç¶
ÔÈ×ñ ù Çç¼åÅ, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ À°Ô ìÔ°å ÔËðÅé
éÅñ ÔÆ õÅñÃÅ ðÅÜ çÆÁ» éƺԻ Çò¼Ú åð¶ó» êË
Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ
×ÂÆÁ»Í ÜñçÆ ìÅÁç Çò¼Ú õÅñÃÅ ðÅÜ ãÇÔ-
ÒàðËòñ÷ ÇÂé ÕôîÆð Á˺â ê³ÜÅìÓ ç¶ ÃøÅ BED
ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú Ã. éñòÅ çÆ
Óå¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Çî. Çò÷é
ôÔÅçå õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Á³å çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ é¶ À°Ô
ÔðÆ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÅ Çõçîå×Åð Çéï°Õå
åñòÅð ÇòÖÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð
Õðé 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°é·» ù
Çò¼Ú ÔÆ ô¶ð çÅ ÇÃð èó 寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÇôÕÅð Óå¶ ÜÅä Ã ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁËé.Õ¶. ÇÃéÔÅ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ
ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 îÔÅðÅÜŠܳ×ñ Çò¼Ú ÇôÕÅð ÜÅ
ÒðäÜÆå ÇóØÓ ç¶ ÃøÅ AFG-AFH Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé
ðÔ¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ ô¶ð é¶ ÁÚÅéÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø Óå¶
ÇÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÒéñòÅÓ À°êéÅî ÇÂà ÕðÕ¶
ÞêàÅ îÅð Õ¶ À°é·» ù دó¶ 寺 ԶỠù¼à ÇñÁÅÍ
ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ô¶ð çÅ ÇÃð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ»
ô¶ð é¶ ÇÂÔ Ãí dzéÆ ë¹ðåÆ éÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÔðÆ
éÅñ îð¯ó Õ¶ À°Ã ù îÅð ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ
ÇÃ³Ø ÇîÁÅé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ åñòÅð òÆ éÅ Õ¼ã
üïç î¹Ô³îç ñåÆø ÒÇÔÃàðÆ ÁÅø çÆ
ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà ìÔÅçð ï¯è¶ é¶ ÇÔ³îå
ê³ÜÅìÓ Çò¼Ú ÃøÅ DHC Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Áø×Åé»
éÔƺ ÔÅðÆ å¶ ÁÅêä¶ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ ô¶ð ù ÜìÅó¶
ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ã. éñòÅ çÅ çìçìÅ ÁÇÜÔÅ ìËá
寺 ëó Õ¶ ÷¯ð çÆ í°òÅàÆ ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ ô¶ð
Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÇêôÅòð å¶ ÇÂà ç¶
çÆ êÕó Û°¼à ×ÂÆ å¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð
é÷çÆÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÅò» À°Ã çÅ é»
ÇîÁÅé Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ Á¼Ö ÞêÕÇçÁ» ô¶ð çÅ ÇÃð
ÒÔðÆÁ»Ó (ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ) ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð»
èó 寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ î½ñÅéÅ ÁÇÔîç
é¶ ÇÕö ÇÚ¼åðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ðÅÜÅ éñ (À°Ô Çéôè
îÔÅðÅÜÅ é¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ ù ô¶ð-Ççñ ðËÜî˺à
ù âðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁËñø ÕËð¯ Áé°ÃÅð Á¼Ü òÆ
çÆé Òî¹Õ³îñ åÅðÆÇõ ÕôîÆðÓ, ÇÜñç C, ÃøÅ
ç¶ô ç¶ Ú³çðò³ôÆ ðÅÜÅ ìÆðöé çÅ ê¹¼åð ÃÆ å¶
çÅ ÃðçÅð-¶-ÁÅñ·Å î¹Õ¼ðð Õð Çç¼åÅÍ çÆòÅé
êáÅä Á½ðå» ÁÅêä¶ ôËåÅé ì¼ÇÚÁ» ù ÒÔðÆÁ»
AH Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒéñòÅ ÕÆ òÜ·Å åÃîÆÁÅ Õ¶
À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÇòçðíêåÆ íÆî çÆ ê¹¼åðÆ
ÁîðéÅæ ÒÜøðéÅîÅ-¶-ðäÜÆå ÇóØÓ ç¶ ÃøÅ
ðÅöñ¶Ó (ÔðÆ ÇÃ³Ø ÁÅ Ç×ÁÅ) ÕÇÔ Õ¶ âðÅÀ°ºçÆÁ»
î¹å¼ñÕ îôÔÈð ÔË ÇÕ ðÅÜÅ éñ ÷îÅéÅ ÕçÆî 
çîï³åÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ) çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ À°Ô
CA Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÔðÆ ÇÃ³Ø Á÷ ÇÖçîå×ÅðÆ
ÔéÍ î½ñÅéÅ îÆð ÁÇÔîç, ÒåòÅðÆõ ÃðÔ¼çÆ
Â¶Õ ìÔÅçð Á½ð ô°÷ÅÔ ðÅÜÅ æÅ, ñ¯×¯º é¶ À°Ã
åÃòÆð ò¶ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ðÅÜÅ éñ é¶
î÷Èñ éîÈçÅ çð ÇõåÅì ÃðçÅðÆ çìÅ å÷ðÅ Á÷
ÇêôÅòðÓ ç¶ ÃøÅ ADI Óå¶ ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÇÂà (ÔðÆ
ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÔË Ç÷³ç×Æ çÆ ÁÃñÆ Ö¹ôÔÅñÆ
ÇóØ) Õ¶ éÅî ö ñ¯× âðÅ Õðå¶ æ¶Í ÇÂñÅÕÅ ÇêôÅòð  å¯ ÇÂà Õçð ÇÂà ÕÅ ð¯Áì æÅ ÇÕ îŶº Áêé¶ ôðÆð ì¼Ú¯º Õ¯ ÕÔÅ ÕðåÆ æƺ ÇÕ Á×ð
ÇÜò¶º î÷ìÈå ÚÅðçÆòÅðÆ Øð é±³
òÆ Üéî Ã ì¶ôÕÆîåÆ Çðôå¶ å¯Ôø¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
çÈÇÜÁ» 寺 Ôð ò¶ñ¶ Õ¼à¶-ռචðÇÔä òÅñ¶ îé°¼Ö
å°î é¶Õ éÅ ìé¯×¶ å¯ ÔðÆ ÇÃ³Ø å°î Õ¯ êÕó Õð
ùð¼ÇÖÁå ð¼ÖçÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ Ã¹ÖÅò¶º Çðôå¶ ÃÅâÆ
ÃÅù Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅê Õ°ó¼åä íðé ñ¼×¶ ç¶ð
ÁÕÃð ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô°³ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ·
ñ¶ ÜŶ×Å Á½ð Û¯à¶-ۯචì¼Ú¶ å¯ ÔðÆ ÇÃ³Ø Õ¯
Ç÷³ç×Æ ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇðôÇåÁ» çÆ
éÔƺ ñ×ÅÀ°ºç¶, ìðçÅôå ôÕåÆ çÅ ê¼èð ԶỠñË
ç¶ éò¶º ð¹ÞÅé î¹åÅÇìÕ ñ¯Õ» ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ, ò¼àÃÁËê
Â¶Õ ÔÀ±ÁÅ ÇõÁÅñ ÕÆÁÅ Õðå¶ æ¶ÍÓÓ ôîô¶ð ÇóØ
î÷ìÈåÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ
ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í Çðôå¶ ÇÜÀ°ºç¶ ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð
ÁÅÇç ç¶ Ô÷Åð» Çî¼åð ÔéÍ ×¼ñ ìÔ°å¶ ç¯Ãå»
Áô¯Õ ÒòÆð éÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅÓ ç¶ ÃøÅ IA
ÔËÍ Á¼Ü çÅ îé°¼Ö êçÅðæòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×
ÇÕö îÅó¶ ÇòòÔÅð ù é÷ðÁ³çÅ÷ òÆ ÕðéÅ ê˺çÅ
çÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÁÃñ Ö¹ôÆ å» Çðôå¶ çÆ é¶óåÅ,
Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ êáÅäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇéÁÅä¶
Çðôå¶-éÅÇåÁ» 寺 îÈ³Ô î¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ»
ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ÃÚÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÁÅêä¶êä Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ
ê¹¼åð» ù, ܯ ÇÕö ÕÅðé ð¯äÅ ì³ç éÔƺ Ãé Õðç¶,
çÅ ÁÃñÆ Çé¼Ø Ççé-ì-Ççé ØàçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ
ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú åð¶ó» ÁÃÇÔäôÆñåÅ, ÂÆðÖÅ,
ÇðôÇåÁ» çÆ å³çð°ÃåÆ ÔÆ ÃÅâÆ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ
ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» Ãé, ÒÒÚ¹ê
ÔËÍ íÆó Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕ¼ñåÅ éÔƺ ÜÅ
Õ°ó¼åä ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ ì³èé» ù Ö¯Öñ¶ Õð ðÔÆÁ»
ðÅÔ ìäçÆ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ù óܯÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ìÔ°å
ôÅ ìÇÚÁÅ, ÔðÆÁÅ ðÅöñ¶ÍÓÓ
ðÔÆÍ îÅéÇÃÕ å³çð°ÃåÆ ÃðÆðÕ å³çð°ÃåÆ å¯º
ÔéÍ
÷ðÈðÆ ÔËÍ êËÃÅ, ô¯Ôðå, ÕËðÆÁð Áå¶ Ã¹Ö ÃÔÈñå»
ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ô¶ð-¶-ê³ÜÅì ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÅ
òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ù ÇÃÔåî³ç
êÇðòÅð éÅñ, ÜÆòé ÃÅæÆ éÅñ, Á»ã-
ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è» ù òÆ îÅä-ÃÇåÕÅð
ÒéñòÅÓ À°êéÅî À°é·» 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ Á½ñÅç
Áå¶ Ã¹ÖÆ ÁÃƺ ÇÃðë ÁÅêä¶ Çðôå¶-éÅÇåÁ» éÅñ
×°Á»ã éÅñ, ç¯Ãå»-Çî¼åð» éÅñ ڳ׶ Ãì³è ÃÅâÆ
ÇçúÍ ÇÂÔ ÇÃðë çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, ÁÅêäÆ
é¶ òÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Á¼Ü ÇÂà êÇðòÅð ç¶
ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í Çëð ÚÅÔ¶ Çðôå¶ ÖÈé ç¶ Ô¯ä,
Þ¯ñÆ Ö¹ôÆÁ» éÅñ íð Çç³ç¶ ÔéÍ Çðôå¶ ÃÅù
ÇÃÔå Áå¶ Ö¹ôÆ ñÂÆ òÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Ãí ñ¯Õ ÁÅêä¶ é» ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ ×¯å À°µêñ
ç¯ÃåÆ ç¶, ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Ü» ðÈÔ ç¶ Ô¯äÍ Õ°çðå
å³çð°ÃåÆ ìÖôç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð òÆ
- éÇð³çðêÅñ Õ½ð
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
ñ×ÅÀ°ä çÆ æ» ÒéñòÅÓ ÔÆ ÇñÖç¶ ÔéÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Çðî˺ìð˺à â¶Á Óå¶ Çòô¶ô ý ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ìÅð¶ ÇòçòÅé Áå¶ ÇîÔéåÆ Ö¯ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ê¹ðÅñ¶ÖÆ Ãî¼×ðÆ çÆ ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ ÕðÕ¶ ÇñÖÆÁ» çðÜé» ê¹ÃåÕ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÃËÇéÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Õ°Þ ÜðéËñ», ÕðéËñ» ç¶ Ã³Ãîðé òÆ Çîñç¶ Ôé, êð ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú Ô¶áñÆ ê¼èð À°µå¶ ôÅîñ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðŠùÇäÁÅ, ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¼âƺ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔÅñ Õñîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂà çÆ À°çÅÔðä ÇòðñÆ-ò»ÞÆ ÔÆ ÇîñçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ Ç¼Õóç¹¼Õó êzÅêåÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË Ô½ñçÅð é§ç ÇÃ³Ø Çê³ â ܶ á ± Õ ¶ , Ç÷ñ· Å ñ° Ç èÁÅäÅ (Ô° ä Ç÷ñ· Å ìðéÅñÅ) çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ Ü³× ïÈðêÓÍ Üç ÇÂÔ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» À°é·Æº Ççéƺ îñÅÇÂÁÅ Ãà¶à ×ÅÂÆâ÷ çÆ çÈÜÆ Õ³êéÆ çÆ êñàé é§ìð E Çò¼Ú Ô½ñçÅð é§ç ÇÃ³Ø çÆ åÅÇÂéÅåÆ å¶Çê³× Çò¼Ú ÃÆÍ íÅò¶º ñóÅÂÆ å» AIAD Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð Çåzò³ÜÅ ÇüÖà Çò¼Ú¯º ÁŶ Õðéñ ñÆà çÆ ÕîÅé Ô¶áñÆ ÇÂà ճêéÆ ù BF Ãå³ìð, AIAE ù Ü³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ô°Õî ÇîÇñÁÅ å» ÇÂà ÃËéÅ à°ÕóÆ é¶ êÆé»×, Õ¯ñ§ì¯ ÁÅÇç ì³çð×ÅÔ» 寺 Ô°³ÇçÁ» Áçé Çò¼Ú ÜÅ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ñóÅÂÆ ç¶ Á³å å¼Õ Áðì î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔÆ ÇòÇí³é î¯ðÇÚÁ» À°µå¶ ðÔÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ å¼Õ é§ç ÇÃ³Ø ç¶ ÇñÖ¶ Õ°Þ Çռö Ûê Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ç¶ ÕÅÇò ×°äÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäç¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» é¶ À°Ã ù ÒÕðéÅ Ü³× çÅ Õ°Þ ÇìÁÅé ÚÅÔÆÂ¶Ó ÁÅÇÖÁÅ å» À°Ã ù ÒÇÕ¼ÃÅ Ü³× ïÈðêÓ ÇñÖä ñÂÆ ÒÇêÁÅ î³éäÅ ÁÅÇÖÁÅ ç¯Ãå» çÅÍÓ ðÚéÅ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ Ã Áå¶ ÃæÅé ìÅð¶ ÕòÆ õ°ç ç¼ÃçÅ ÔË : ÜÅä¯ Ã¼å ÜÈé Â¶Ô Öåî ÇÕåÅì Ô¯ÂÆ, À°éÆ Ã½ å¶ À°éÆ Ã³é ÂÆÃòÆ ìåÅïÅ îËºÍ ìËá Õ¶ Áçé Çò¼Ú Ö¹ôÕ êÔÅóÆ À°µå¶, ܳ×éÅîÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ òÅÃå¶ ìäÅïÅ îËºÍ ðÚéÅ çÅ îé¯ðæ ø½ÜÆÁ» ù ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çܼå êzÅêå Õðé òÅÃå¶ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ÕòÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË : ܳ×Æ êóé ÃðÔ¼çÆÁ» Çò¼Ú ìËá¶, ìÆð ðà çÅ ð³× ÚóÅïÅ îËºÍ Õðé ÇéîÕ ÔñÅñ ÃðÕÅð çÅ À°Ô, ø½ÜÆ ìÆðé» åÅÂƺ ÃîÞÅïÅ î˺Í
Akal Guardian Entertainment 05
êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÅ ÚôîçÆç ÇìÁÅé ñóÅÂÆ ÇÕò¶º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ? é§ç ÇÃ³Ø ç¼ÃçÅ
ëñÃðÈê Ççé ç¶ õÅåî¶ Ã A@ ÁëÃð» Áå¶
å°ðÕ ìðÃÅÀ°ºç¶ öÍÓ ×ÅÂÆâ çÆ îçç ñÂÆ ÒǼÕ
ÔË ÇÕ ÒïÈðê ç¶ô Á³çð Û¯àÆ ìÅçôÅÔÆ éÅî
G@@ ÇÃêÅÔÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ç¯ ÁëÃð Áå¶ G@
ý Û¼ìÆ ìñ¯ÚÆ å¶ ÇÃ¼Ö å¶ÂÆ, ðÂÆÁé ë¯ðà ԯ
ÃðòÆÁÅ úÔ ÃçÅÀ°ºçÅ ÃÆÍÓ ÒÁáÅÂÆ ÜÈé óé
ÃËÇéÕ ÇÜÀ±ºç¶ ðÔ¶Í ÇÕ¼ÃÅÕÅð é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ù æ¯ó·¶
Õ¶ Çê¼Û¯º ÁÅÀ°ºç¶ öÍÓ Ççé íð ñóÅÂÆ Ô°³çÆ
À°éÆ Ã½ ê¼Õ Ú½ç»Ó ù ÁÃàðÆÁÅ ç¶ åõå çÅ òÅðÃ
ôìç» Çò¼Ú ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË :
ðÔÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÒìÅÕÆ ðÔÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅçðÆ
ÒôÜÅçÅ Õåñ Ô¯ïÅ Ô毺 Ãðòƶ ç¶ÍÓ éåÆÜé
ÚÅð ÜÈé åðÆÖ çÆ ×¼ñ ÃîÞ¯,
çÆ, áÆÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ ç³ç ּචԯ ׶ÍÓ ÇÂÀ°º
ÒÚ¶Ô Úó· ×ÂÆ ÁÃàðÆ Ô³×ðÆ ùÓ Áå¶ À°Ô ÒÜÅä¯
óé ê³çð» ì¯ñ ùäÅïÅ ÃÆÍ
ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð Þóê» å» íÅò¶º ð¯÷ ÔÆ
áÆÕ ÁáÅÂÆ Ü°ñÅÂÆ çÆ ù Ú½ç» ÂÆÃòÆ å¶×
׶ à°à ÇîñÅê åÕçÆð òñ¯º,
Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ», êð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð AF îÅðÚ ù
À°áÅÀ°ºçÅ ÜÆÍÓ ÇÕÀ°º ܯ ÃðòÆÁÅ çÆ ÒÕ½î éÅñ
êÅÃÅ ÇÕÃîå» Á¼Ü ÔðÅïÅ ÃÆÍ
Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ÷¯ðçÅð ðÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒåzÆÖ ê³çð»
ÇîñçÆ Çê¼Û¯º ðôƶ ç¶Ó, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÃðòÆÁÅ
ÜÅé» òÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ìÔÅçð» é¶,
ÔÆ ðÅå¯ ðÅå ÁÅ Õ¶ , Ú¯ ð Æ ç¹ ô îä» â¶ ð Å
çÆ Çê¼á À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÜðîéÆ Ü¯
éÔƺ Õ½î ù çÅ× ñ×ÅïÅ ÃÆÍ
ÜîÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓ êð ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü é¶ ÁËö
ÒíÅÂÆì³ç ÔËÃÆ Ú³×Å ÁÃàðÆ çÅ, Á¼× ì¹ÞÆ îôÅñ
æ¯ó·¶ ìÚ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ø½Ü Çò¼Ú¯º,
Ô¼æ ÇòÖŶ ÇÕ ÒÖ¶å ÔÅð Õ¶ ׶ Ü°ÁÅé å°ðÕÆ,
ù ñÅÀ°ºçÅ ÜÆÍÓ ÜðîéÆ é¶ ðÈà À°µå¶ ÔîñÅ Õðé
é§ç ÇÃ³Ø éÅ ì˺å òèÅïÅ ÃÆÍ
Õ½âÆ ÇÂ¼Õ ÛçÅî éÅ Ö¼à ׶ ÃéÍÓ ÇÂÀ°º ÔÆ
ñÂÆ ìËñÜÆÁî 寺 ðÅÔ î³Ç×ÁÅ êð ÒÇìñÜÆî
ÇÂÔ ÇÂà ø½ÜÆ à°ÕóÆ çÆ ìÔÅçðÅéÅ
ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Òå°ðÕ» çÆ ø½Ü Õ°Þ éëðÆ ÃÆ
ÁÅÖçÅ éÅ ç¶À±º ðÅÃåÅ, î¶ð¶ éÅñ ÇÕö çÅ éÅ
ÕÅð×°÷ÅðÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÕòÆ é¶ ÁÅçðô ø½Ü ç¶ ×°ä
Üðîé» çÆÓ ÒÚ½ç» ÁÕå±ìð ù Ú¯ðÆúº Úó·ÅÂÆ
Õ¯ÂÆ òÅÃåÅÍÓ Üç ÒÔàçÅ éÆ îÈñ ÜðîéÆ
ç¼Ãä òÅÃå¶ ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶, Òø½Ü ïÂÆ Ü¶ÔóÆ
Õð, ÇåÁÅðÆÁ» îçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆÁ»
Ô³ÕÅÇðÁÅÓ å» ÇìñÜÆî åÅð Çç¼åÆ ÃÅⶠðÅÜ ùÍ
Ú½ç» ÇÃ¼Ö ÜËÃÆ, íÅä¶ òËðÆÁ» ç¶ ÕÅñÅ éÅ× Ô¯ò¶ÍÓ
ÕÆåÆÁ»ÍÓ Á¼×¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü òÆ ò³×» êÇÔé
ÜÅðÜ êïÅð¶ ÃÅⶠîÔÅðÅÜ ùÍ êË Ç×ÁÅ ôðä
îñÅïÅ Ãà¶à ×ÅÂÆâ÷ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú : îñÅïÅ
Õ¶ éÔƺ ÃÆ ìËáÆ Ô¯ÂÆÍ éåÆܶ òܯº -
å¶ðÆ Ô¼æ ܯó Õ¶Í ðÖ¯ ø½Ü ÜðîéÆ çÆ å°Ãƺ î¯ó
Ãà¶àà ×ÅÂÆâ÷ é¶ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ À°µå¶ ÃòÅð Ô¯
ðÅå ×È³Ü À°áÆ ìÆÁÅìÅé Á³çð,
Õ¶Í Á¼×¯º ÒêðÀ°êÕÅðÆ ÃðÕÅð Á³×ð¶÷ ÃÅâÆ, ÛÅåÆ
Õ¶ I ÁÕå±ìð ù Áçé Çò¼Ú ÜÅ â¶ð¶ ñÅÂ¶Í ñ×í×
Ô¯ ׶ Ô¯ð ç¶ Ô¯ð ÔÆ Õ³î ñ¯Õ¯Í
ñ¼Ç×Á» îÈñ éÅ è¼ÇÕÁÅ ÃÆÍÓ ÇÂÀ°º ìðåÅéÆÁÅ
C îÔÆé¶ Çê¼Û¯º AB ÜéòðÆ AIAF ç¶ Ççé Òò¼â¶
Ççö Õ°Þ éÅ ðÅå Á³è¶ð ÕÅñÆ,
òÆ Ü³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà å𷻠ܯ
ÜðéËñ é¶ ì¹ñŶ ÕðéËñ ÃÅð¶, ÕðéÆ Úó·ÅÂÆ ÁÜ
ðÔ¶ Ç÷îƺ ÁÃîÅé ç¯ Õ³ì ñ¯Õ¯Í
Ãøì³çÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú, ÕòÆ Áé°ÃÅð ܶÕð Ò¶èð
ìÅð» òܶ ðÅå ùÍÓ ÇÂà ÇåÁÅðÆ çÆ ÃÈÔ ç¹ôîä ù
êÂÆÁ» íÅÜó» òËðÆÁ» Ô½ñçÅðÅ,
ðÈÃ, ëð»Ã, dz×ñ˺â ÃÅæÆ, ÇÂàñÆ, ÃðòÆÁÅ,
ñ¼× ×ÂÆ, åç¶ ÔÆ Òò³â åÕÃÆî Áܶ Õ°Þ éÅ ô°îÅð
ׯñÅ Ú¼ÇñÁÅ ÃÆ ØîŠسî ñ¯Õ¯Í
ÇìñÜîÆ ïÅð Ô¯ÇÂÁÅÓ å» çÈܶ êÅö ÒÁÃàðÆ,
ÕÆåÅ, ÚÅä Ú¼Õ òËðÆÁ» çŠׯñÅ òÅðÆ ×¼ÇÜÁÅÍÓ
ÇÂà ëð³à À°µå¶ Á×ñÆ ò¼âÆ ñóÅÂÆ G
Ô³×ðÆ, ÜðîéÆ ÖÅà å°ðÕÆ, ìñ׶ðÆÁÅ íÆ
Á¼×¯º îñÅïÅ Ãà¶à ×ÅÂÆâ÷ òÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ ëñÃðÈê
çóìð ù Ô¯ÂÆÍ ÇÂà òÅð ÔîñÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ
îçç×Åð Ô¯ïÅÍÓ
Õà Õà Õà Õà Ú¼ñÆÁ» îôÆé ׳é»,åÅó åÅó
ø½Ü é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà ø½Ü ç¶ Á¼×¶ òèä À°µå¶
ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú :
åÅó åÅó åóÕ ì³çÈÕ çÆÍ çî çî çî çî å¯ê é¶
ç¹ôîä ø½Ü ÇÂ¼Õ çÅÁ òܯº î¯ðÚ¶ Û¼â Õ¶ Çê¼Û¶
Çëð ÒùäÆ Ü» ñóÅÂÆ çÆ À°òÅÂÆ Çò¼Ú dzâÆÁÅ
ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆ, çî çî çî çî çî À°å¶ ÕÈÕçÆÍ
ÚñÆ ×ÂÆÍ Òù³é¶ î¯ðÚ¶ ç¶Ö ÕðéËñ Ô°ðƺ, ñ§ìÆ
ç¶, ø½Ü» òÅñ¶ Õð ìËᶠê¼ÕÆÁ» ÃñÅÔ» ùÍÓ À°é·»
×äääää ×ääÅà ׯñÅ êÇàÁÅ ÃÆ, ÚñÕ ÞñÕ
çÈð 寺 âìñ ÕðÅÀ°ä ñ¼×¶ÍÓ ÇÂÀ°º Üç ÒêÈðÆ
ǼÕîå òÅÇÂÃðÅÇ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ, Òî³×çÆÁ»
åñòÅð êÂÆ ôÈÕçÆÍ çîÕ çîÕ Ã¹³ì دÇóÁ» ç¶
Õ³êéÆ Úó·Æ ÜÅ î¯ðÚ¶ å¶, å°ðÕ ×¯ñÆ çÅ îƺÔ
ø½Ü» Ü³× ç¶ÖäÅ îçÅé Çò¼Ú, ñÅðâ ÔÜÈð åÅð
é§ç ÇóØÅ, íîÕ íîÕ Ú³âÆ Ü³×ñ» ù ëÈÕçÆÍ Üç
ìðÃÅÀ°ä ñ¼×¶Í
í¶ Ü ç¶ Á×ÅÔ» ùÍÓ òÅÇÂÃðÅÇÂ é¶ ÃðÕÅð
Ò×ÅÇÂâ òèÆ Á¼×¶ ëËÇð³× ñËé Ô¯ Õ¶, ׯñÅ ÷¯ð çÅ
ìðåÅéÆÁÅ ù ÇñÇÖÁÅ å» ñ§çé 寺 Ü³× Çò¼Ú
Punjabi Food Service
ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä À°êð³å ç¶ô Çò¼Ú íðåÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Çð÷ðò ø½Ü Çò¼Ú ð¼Ö¶ ø½ÜÆ
ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
òÅêà üç ñ¶ ׶, Û°¼àÆÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Òî³×ä¶ å¶ ôÅçÆÁ» ç¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ×ÅÇéÁ» ù, ê³âå» ù êË Ç×ÁÅ Û°ê³Ü¶ òÅñÅ
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
ÕÅñ ÜÆÍÓ ÇÕ¼ÃÅÕÅð é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ÂÆÃà ÁëðÆÕÅ, ëð»Ã Áå¶ å°ðÕÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñóé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ñóÅÂÆ å» íÅò¶º ÂÆÃà ÁëðÆÕÅ Áå¶ ëð»Ã ç¶ î¯ðÇÚÁ» À°µå¶ òÆ ØîÃÅé çÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ÇîÃÅñÆ ìÔÅçðÆ
Tiffin $220 per month
ÇòÖÅÂÆ, êð ÇÂà ÇçzôàÆ å¯º å°ðÕÆ çÆ ñóÅÂÆ
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney
ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔÆ ìäÆÍ ÃæÅé ÃÆ çðÅ
Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:
* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
çÇéÁÅñ Ü» Ò׶ñÆ ê¯ñÆ òÆ À°Ã é±³ ÕÇÔä ìÔ°å¶ÍÓ ÇÂ¼æ¶ ç¹ôîä ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú Òé§ìð Ú½ç» ÇÃ¼Ö ø½ÜÓ çÆ ÃËÇéÕ à°ÕóÆ çÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ¯º ðÅìåÅ à°¼à Ç×ÁÅ, êð À°é·» ÔÇæÁÅð ù¼à Õ¶ ÁÅåî-
For more info: 778-862-0491/778-862-0591
Ãîðêä Õðé çÆ æ» îðé-îÅðé ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
- âÅ. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
À°îð çÆ î¹æÅÜ éÔƺ î³Ç÷ñ
Akal Guardian Entertainment 06 ÃøñåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ÇîÔéå Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ ñ¯Õ» é¶ Çà¼Úð» ÕÆåÆÁ» å¶ éÕÅÇðÁÅ êð À°é·» ÇÃçÕòÅé» é¶ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶
- ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IDFDA-GBGHC
ðÅÔ çÅ ÁÇó¼ÕÅ éÔƺ ìäçÆÍ î³Ç÷ñ» À°îð» çÆÁ»
ܯ ÇÂéÃÅé üڶ Ççñ¯º, ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ê¼Õ¶ ÇÂðÅç¶
À°ç¶ô é±³ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇâ¼× ðÔ¶Í îÅó¶ ÔÅñÅå
Ôð ÇÂéÃÅé Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú î³Ç÷ñ Ãð ÕðÕ¶
î¹ÔåÅÜ éÔƺ Ô°³çÆÁ» å¶ ÁÅêä¶ Ô°éð é±³ êÛÅä
éÅñ ÇîÔéå ÕðçÅ ÔË, ÃøñåÅ ñÅ÷îÆ À°Ã ç¶
ù ÁÅêä¶ Óå¶ Õç¶ ÔÅòÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ å¶
Ãøñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÃøñåÅ çÅ ðÅ÷ ÔË Ççzó
Õ¶ Ú¹ÇäÁÅ ðÃåÅ Õç¶ ×ñå éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃøñåÅ
êËð Ú¹³îçÆ ÔËÍ îÔÅé ÇòÁÕåÆ ç¹¼Ö ÁÅÀ°ä Óå¶
ÔÅñÅå é±³ ÁÅêä¶ Áé°ÕÈñ ìäÅ Õ¶ ì¹ñ§çÆÁ»
ÇÂðÅçÅ Áå¶ ÇîÔéåÍ À°îð Õç¶ òÆ ÃøñåÅ ç¶
ÇÕö Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ çÆ î¹æÅÜ òÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ
ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ù éÔƺ Õ¯Ãç¶, Ãׯº ÁÃøñåÅ ù
é±³ Û¯ÇÔÁÅÍ ì¼ñì çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ æÅîà ÁñòÅ ÁËâÆÃé ù ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º Òî³çì¹¼èÆÓ ÕÇÔ Õ¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ãð Ü×çÆô Ú³çð ì¯Ã ù ìéÃêåÆ éÅñ ÕÅøÆ î¯Ô ÃÆÍ À°é·» ù òÆ ÃÕÈñ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» ÇÂÜÅç ÕÆåÆ ÒÕðËÃÕ¯×zÅëÓ îôÆé çÆ, ܯ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ê½ç¶ ó×Æå ùä Õ¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ç¹¼Ö-çðç òÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ ÇéðîÅåÅ Çì¼ñ ׶àÃ é¶ ÁÅî êÇðòÅð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÁÅêäÆ Ü×·Å ìäÅÂÆÍ À°Ô ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒܶÕð å°Ãƺ öðÆì Øð Üéî¶ Ô¯ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ×ñåÆ éÔƺ, êð ܶÕð å°Ãƺ öðÆì ÔÆ îðç¶ Ô¯, ÇÂÔ ×ñåÆ å°ÔÅâÆ ÔËÍÓÓ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÜÆòé å¶ Ã³Øðô çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú îÔÅé éÔƺ ìä¶, Ãׯº ÃÅñ»ì¼èÆ Ãõå ÇîÔéå ÕðÕ¶ î¹ÕÅî Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ ÔéÍ ÃøñåÅ çÅ Õ¯ÂÆ ôÅðàÕ¼à éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ã³Üî òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ òèÅú, ÇÜà éÅñ Ú³×Å ÇüÖä çÆ Ãîð¼æÅ òè¶×ÆÍ ×ñå åðÆÇÕÁ» éÅñ ÃøñåÅ êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õç¶ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà å𷻠ܶÕð å°Ãƺ Ãøñ Ô¯ òÆ Ü»ç¶ Ô¯, îé Á³çð íËÁ ðÔ¶×Å å¶ ÁÅé§ç ÃçÅ ñÂÆ À°âÅðÆ îÅð ÜÅò¶×ÅÍ Õ³î Ü» ÇîÔéå ÁÅé§ç îÅäÇçÁ» Õð¯ éÅ ÇÕ ì¯Þ ÃîÞ Õ¶Í Õç¶ òÆ é»Ô ê¼ÖÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ôìå éÅ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å°ÔÅâÆ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ é±³ Öåî Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ å°ÔÅⶠԽÃñ¶ é±³ ãÅÔ ñÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô õ¹ç ÁÃøñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ³î Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¯Í åäÅÁ Áå¶ ÇÚ³åŠ寺 çÈðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ ÇÚ³åÅ Ü» Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ Çò¼Ú éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÚ³åÅ ÇÚåÅ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å°ÔÅâÆÁ» îÅéÇÃÕ ôÕåÆÁ» å¶ ÁÅåîìñ é±³ ÔðÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÃøñåÅ ì³ç çðòÅ÷¶ Çò¼Ú êÂÆ òÃÈå ç¶ ÃîÅé ÔË Áå¶ Ãõå ÇîÔéå ÇÂà çÆ Õ°³ÜÆ ÔËÍ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇÂ¼Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ñ¯ó 寺 ò¼è ÖÅäÅ Áå¶ ñ¯ó 寺 ò¼è ýäÅ òÆ ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇîÔéåÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå íÅò¶º çðç íðÆ Ô¯ò¶ êð Á³å ÃøñåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îé Á³çð Ü÷ìÅ íð Õ¶ ÃîÅÜ é±³ Õ°Þ Ú³×Å ç¶ä çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ î³Ç÷ñ ò¼ñ òèƶ å» Ü¯ ÜÆòé Úó·ç¶ ÃÈðÜ ò»× ð¯ôé Ô¯ ÃÕ¶Í
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 07
î¹ÃÆìå çÆ Üó· ÔË æÅÇÂðÅÇÂâ ìÔ¹åÆÁ» Á½ðå» Áé¶Õ» ÕÅðé» ÕðÕ¶
îÅÇÃÕ Ú¼Õð ÁÇéïÇîå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÚîóÆ
ÇÂÕçî Øà Ü»çÅ ÔËÍ êÃÆéÅ ìÔ¹å
ÁÅêäÆÁ» ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆÁ» ù çìÅÂÆ ð¼ÖçÆÁ»
Ö¹ôÕ Áå¶ òÅñ ì¶ÜÅé Ô¯ Õ¶ Þóé ñ×ç¶ ÔéÍ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ð¯×Æ ×ðîÆ éÔÄ
Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù ç¼ÃçÆÁ» Ôé Ü» âÅÕàðÆ
ùÃåÆ îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔËÍ êËð» ÇòÚ ÁÕóÅÁ Ü»
ÃÇÔä Õð ÃÕçÅÍ ÇÂé·» çÆ í¹¼Ö ÇòÚ
Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇòòÔÅð
Ã¯Ü ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ð¯×Æ åäÅÁ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔË
òÆ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êåñ¶ é÷ð
ÕðÕ¶ ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆÁ» Ü» ÇìîÅðÆÁ» ù êËçÅ
Áå¶ ×¼ñ-×¼ñ ÇòÚ íÅò¹Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ó»
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô¼æ òÆ Õ¿ìä ñ¼×ç¶ ÔéÍ
Ô¯ä Ü» êéêä çÅ î½ÕÅ ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ
ÇòÚ êÅäÆ íð Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé çðç Ô¹¿çÅ ÔË
Á¼Ö» À°éÄçð¶ ÕÅðé ìÅÔð ÁÅÀ°ä
æÅÇÂðÅÇÂâ òÆ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË Ü¯
Áå¶ å°ðé Çëðé ÇòÚ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅÃê¶ôÆÁ»
òð×ÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ
îËàÅì¯Çñ÷î/êÅÚé êÌÇÕÇðÁÅ éÅñ ܹóÆ ÇìîÅðÆ
ÇòÚ êÅäÆ íð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé å°ðé-Çëðé
B@ ÃÅñ çÆÁ» Á½ðå» ù Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é çÅ òÔÅÁ
ò¶ñ¶ ÔñÕÅ çðç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÚÔðŠù¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ
Ü»Ú Áå¶ ÇÂñÅÜ : æÅÇÂðÅÇÂâ çÆÁ» ç¯ò»
Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷ åäÅÁ 寺 ìÚäÍ ÇìîÅðÆ
Áÿå°ñå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð çÆÁ»
ÁÅòÅ÷ ð¼¹ÖÆ Áå¶ íÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ
ÇÕÃî» ÇòÚ ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ù
Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÁÅÇÂúâÆé çÆ ÁÇèÕ îÅåðÅ
Ãî¹¼ÚÆÁ» ÕÅðÜ êÌäÅñÆÁ» ç¶ Õ¿î ÇòÚ ð¹ÕÅòà»
C@ 寺 F@ ÃÅñ çÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» ù Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ç¶Ö Õ¶ âÅÕàð ÇÕö éåÆܶ Óå¶ ê¹¼ÜçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ
òÅñ¶ êçÅðæ» å¯º ìÚ¯Í
êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅðå ÇòÚ D Õð¯ó 寺 ò¼è
ÔÅÇÂêðæÅÇÂðÅÇÂâ : ÇÂà ÕÅðé æÅÇÂðÅÇÂâ
å¯ º ìÅÁç Áå¶ ×ðí ÁòÃæÅ ÇòÚ Á½ ð å»
æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ÇìîÅðÆ ê¹ðô» å¶ ì¼ÇÚÁ»
æÅÇÂðÅÇÂâ ç¶ îðÆ÷ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º I@ ëÆÃçÆ
×ñ˺â ìÔ¹å Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ àÆ æÌÆ å¶ àÆ ë¯ð
æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ ÷ðÈð Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÍ ÇÂà éÅñ
ù òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ Úñä òÅñÆ
ÇÂÔ éÔÄ ÜÅäç¶ ÇÕ À°é·» ù æÅÇÂðÅÇÂâ çÆ
ÔÅðî¯é ÕÅøÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÇéÕñ Õ¶ ÖÈé ÇòÚ
ì¼Ú¶ å¶ êËä òÅñ¶ ÁÃð çÅ êåÅ ñ× Ü»çÅ ÔËÍ
ÇìîÅðÆ ÔËÍ
ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°é·» ù åð·»-åð·» çÆÁ»
عñäôÆñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕÅðé íÅð
î¹ãñÆ ÔÅñå ÇòÚ çòÅÂÆ ÖÅä éÅñ ìÅÕÆ
ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ æÅÇÂðÅÇÂâ
çÆ
Ãî¼ÇÃÁÅ, ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» ù òè¶ð¶ ÔËÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð çà æÅÇÂðÅÇÂâ îðÆ÷» ÇòÚ¯º Á¼á Á½ðå» ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Á½ðå» ù î¯àÅêÅ, åäÅÁ, ì»Þêé, Õ¯ ñ Ë Ã àð¯ ñ , úÃàÆúêð¯ Ç Ãà ÁÅÇç òð×ÆÁ» êÌ ¶ ô ÅéÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé êð Á½ðå» ÇÂÔ éÔÄ ÜÅäçÆÁ», À°é·» ù åð·»-åð·» çÆÁ» ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆÁ» ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ æÅÇÂðÅÇÂâ ÕÆ ÔË? æÅÇÂðÅÇÂâ ÃðÆð çÅ ÇÂÕ êÌî¹¼Ö Á˺â¯ÕðÅÇÂÕ ×ñ˺â ÔË Ü¯ ÇååñÆ ç¶ ÁÅÕÅð çÅ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ×ñ¶ ÇòÚ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é çÅ òÔÅÁ Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÃÅⶠîËàÅì¯Çñ÷î çÆ çð ù ÿå°ñå ð¼ÖçÅ ÔËÍ æÅÇÂðÅÇÂâ ؼà Ü» ò¼è
Ô¯ä
éÅñ
ÃðÆðÕ
êÌ ¶ ô ÅéÆÁ» Ô¹ ¿ ç ÆÁ» Ôé êð êÆóå ÇÂà ù ÃÅèÅðé ×ñ ÃîÞ Õ¶ ÇÂà ê̶ôÅéÆ çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕðçÅÍ ÖÈé çÆ æÅÇÂðÅÇÂâ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå» ù òè¶ð¶ å¿× ê̶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ æÅÇÂðÅÇÂâ òÆ ç¯ åð·» çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÅÇÂê¯æÅÇÂðÅÇÂâ Áå¶ çÈÃðÅ ÔÅÇÂêð æÅÇÂðÅÇÂâÍ ÔÅÇÂê¯æÅÇÂðÅÇÂâ : ÇÂà ÇìîÅðÆ ÇòÚ æÅÇÂðÅÇÂâ ×ñ˺â Ãð×ðî éÔÄ Ô¹¿çÅ, ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð ÇòÚ ñ¯ó Áé°ÃÅð àÆ æÌÆ Áå¶ àÆ ë¯ð ÔÅðî¯é éÔÄ êÔ¹¿ÚçÅÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ íÅð ÁÚÅéÕ òè Ü»çÅ ÔËÍ Çéå ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ð¹ÚÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ù á§ã ìÔ¹å îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔËÍ Õì÷ Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Á¼Ö» ù¼Ü Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Ç÷¿ç×Æ áÆÕ ×¹÷ðçÆ ÔËÍ îðÆ÷ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯
-âÅ: ÃåÆô Õ°îÅð Ççò¶çÆ
Nov. 10-Nov. 16/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
SAMARA FRAMING LTD.
Your trusted immigration lawyers
Masssood Joomratty
ù
LLB (Hons), LLM
Barrister & Solicitor
&
Akal Guardian Entertainment 09
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor
dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å
òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ
Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3
Tel:604-599-0001
BC SOFA DESIGN LTD.
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
PACIFIC ART STONE
#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC
Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³×
éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé
ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯
Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306
Ph: 604.728.3292
òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø 8585-123St., Surrey, BC
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 10
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
EXPRESS DRYWALL
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
Akal Guardian Entertainment 11
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ç³ç» ù î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ëàÕóÆ ëàÕóÆ çÆ òð寺 Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» ù çÈð Õðé Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÃåÆ Áå¶ ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç ÚÆ÷ ÔË, ܯ ÁÃÅéÆ éÅñ Ãí Ü×·Å Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà Ü×·Å çÆ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÁËñÈîÆéÆÁî Áå¶ ×³èÕ, ç¯ò¶º å¼å ÇéôÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ Ô¯ä, À°Ã Çî¼àÆ éÅñ ëàÕóÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ëàÕóÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ D åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔË-êÆñÆ, ÃëËç, ñÅñ Áå¶ ÕÅñÆÍ ÃëËç ëàÕóÆ çÆ òð寺 ÔÆ Ãí 寺 ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ëàÕóÆ Á˺àÆÃËêÇàÕ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ * B@ ×zÅî ëàÕóÆ, A@ ×zÅî öºèÅ éîÕ êÆà ն ð¼Ö ñúÍ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÂà ù ç³ç» Áå¶ îÃÈÇóÁ» Óå¶ îñä éÅñ ç³ç î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÖÈé ÁÅÀ°äÅ ì³ç Ô°³çÅ ÔËÍ * êÆÃÆ Ô¯ÂÆ ëàÕóÆ êÅäÆ Çò¼Ú دñ Õ¶ Ççé Çò¼Ú C@ òÅð Õ°ðñÆ Õðé éÅñ êÅÇÂðÆÁÅ ð¯× Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * ëàÕóÆ, éîÕ Áå¶ Ã𷯺 çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ îÃÈÇóÁ» Óå¶ îñä éÅñ îÃÈó¶ å³çð°Ãå Ô°³ç¶ ÔéÍ * ÃðÆð ç¶ ìÅÔðÆ Á³×» Óå¶ Ã¼à ñ¼×ä Óå¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ÖÈé Óå¶ êÆÃÆ Ô¯ÂÆ ëàÕóÆ ÇÛóÕä Ü» ëàÕóÆ êÅäÆ Çò¼Ú دñ Õ¶ À°Ã êÅäÆ éÅñ ÷Öî ù è¯ä éÅñ ÖÈé ò×äÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ - ÁéÆåÅ ðÅäÆ Á×ðòÅñ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal ÁÃÄ Øð» çÆ ÃëÅÂÆ Áå¶ ×ðì¶÷ Ú¹¼Õä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Call: Gurmail
778.668.7619/604.825.0605
5($/725 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU 5HDOWRU )RU
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 5(6,'(17,$/ 3523(57,(6 U<],I<16,$O *U LIY<OSP<1W $*5,&8/785$/ )$50 $<JU,NOFUO 3ZUP &URVVOH\ 'ULYH
0$57(16 6W
%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ V X L W H D Q G 6 ) O R W L Q H V W DEERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG
EHG EDWK VTIW KRPH LQ ZHVW DEERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
IDUP URDG
NLQJ URDG
0 DFUH EOXHEHUU\ IDUP ZLWK FLW\ ZDWHU DQG FHSWLF EHG UHQRYDWHG KRXVH
3HDUGRQYLOOH 5RDG
6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV
/RW IRU VDOH 6W /RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
027(/ )25 6$/( 0
5' $9(18( 0LVVLRQ
3,1(9,(: $9(
6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH DQG VW UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 %OXHULGJH 'ULYH
&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&
)DLUYLHZ 'ULYH
[ VI ORW DSSUR[ 6WRUH\ /RW 6) &RYHUHG DUHD 3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG
3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV %HG %DWK EXLOW 6XLWHV 6HOOHU FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH :DQWV WR UHQW EDFN ERWK VXLWHV IRU KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DUHD
$9(18(
-DQ]HQ 6W
3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK *67 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67
78<77(16 52$'
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
)LUKLOO 'ULYH
'HKDYLOODQG &RXUW
EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ ZHVW DEERWVIRUG DUHD
)UDVHU +Z\ +RW 'HDO 6) /RW
6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU &URS $YH IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP PRWLYDWHG
,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck & Fibreglass YSS CONSTRUCTION Installation & Repairs
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ°äÆÁ» Ô¯ä Ü» ð¶Ç¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
Nov. 10-Nov. 16/2018
×ñ¯ì çÆ ÕÔÅäÆ Çòôò çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ×ñ¯ì ìäÅÀ°ä çÅ îÅä ÒîÅðÇàé ìËÇÔîÓ ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Üéî ÿé ADEI ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÜðîéÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÇÂÕ éÕôÅéòÆà Áå¶ òêÅðÆ ÃÆÍ Ã¿é ADI@-IB ç½ðÅé À°Ã é¶ Ã¿ÃÅð ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ¶ ×ñ¯ì çÅ éÕôÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÇÚ¼ å ðÕÅð ç¯ Ã å ÜÅðÜ ×ñ¯ÕËéâé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ×ñ¯ì ù À°Ã ò¶ñ¶ ÒÇéÀ±ðéìð× àËðÃàðÆÁñ ×ñ¯ìÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¶ô¶ òܯº òêÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îÅðÇàé ÿé ADH@ ÇòÚ ê¹ðå×Åñ òÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜÅ ÒܽÔéBÓ ù Ãî³¹çðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃñÅÔ òÆ ç¶ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠÿé ADHE-HF ÇòÚ À°Ô ê¹ðå×ÅñÆ Ö¯ÜÆ ÒÇâÁÅׯ ÕËîÕÅúÓ éÅñ ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ Ãî³¹çðÆ ÇÕéÅð¶ å¼Õ çÆ ïÅåðÅ òÆ Õð Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ ÇÂö ÔÆ ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé ջׯ éçÆ ç¶ î¹ÔÅé¶ çÆ Ö¯Ü òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇéÀ±ð¯ìð× å¯º òÅêà ÁÅ Õ¶ ÿé ADI@ ÇòÚ À°Ã é¶ ×ñ¯ì çÆ ðÚéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ã Ã À°êñìè éÕÇôÁ» çÆ å°ñéÅ ÇòÚ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ éÔÄ ÃÆ êð Çëð À°Ã çÆ Õ¯Çôô êÈðÆ åð·» ÃñÅÔ¹äï¯× ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ å» ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ç¶ éÕÇôÁ» é¶ ôÅÇÂç Õ¯¦ìà Áå¶ îË×ÃæéÆ÷ ù òÆ êÌíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ×ñ¯ì Ô¹ä òÆ ÇéÀ±ðéìð× ÇòÖ¶ ÃÇæå ÒÜðîé éËôéñ ÇîÀ±÷ÆÁîÓ ÇòÚ ìóÆ ÇÔëÅ÷å éÅñ ûÇíÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ -ê̯: êðîÜÆå ìàÅñòÆ
Akal Guardian Entertainment 15
Nov. 10-Nov. 16/2018
Ã&#x2021;
Akal Guardian Entertainment 16