Ag ent nov 30 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q

Ã¹ ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ

www.cknewsgroup.ca

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

amritpunni@gmail.com

604.765.3620

Vol. 14

Issue No. 48 Issue Date: Nov. 30/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é ÓÚ ì¶ØÇðÁ» ù í¯Üé ÛÕÅÇÂÁÅ

* ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù í¯Üé ÛÕÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ççzô * ÒçÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé êz¯ëËôéñ÷ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÓ ç¶ òÅñ§àÆÁð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ-òËéÕÈòð

ÒçÅ ÁË Ã ¯ Ã ÆÂ¶ ô é ÁÅë ÃÅÀ± æ Â¶ ô ÆÁé

ð¯àÆ å¯º î¹ÔåÅÜ Ôé êð ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÃîÅÜ ç¶ ð¼Ü¶-

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê³ÜÅìÆ Õ³îÕÅÜÆ ñ¯Õ» çÆ Ã³ÃæÅ ÒçÅ

êz¯ëËôéñ÷ ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÜ³çÆ

ê¹¼Ü¶ ñ¯Õ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå Ã³ÃæÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé êz¯ëËôéñ÷ ÁÅë

í¼ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇÂÃ

ñ¯óò³ç» ù í¯Üé ÛÕÅÀ°äÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ò×°ðÈ éÅéÕÓ÷ ÇÕÚéÓ Áå¶ ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× ÔËºâ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅÓ òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º

À°µçî çÅ îÕÃç ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

Ã³ÃæÅ òñ¯º BC@@ ç¶ ÕðÆì ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù í¯Üé

Ã¹ Ã ÅÇÂàÆÓ ÃæÅéÕ ê³ Ü ÅìÆÁ» çÆÁ» ç¯ Ô¯ ð

ÃðçÆÁ» ç½ðÅé òËéÕÈòð âÅÀ±éàÅÀ±é é÷çÆÕ

ÕðòÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ À°é·» ù í°¼ÇñÁÅ éÔÆºÍ

ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» Ô¯ð ñ¯Õ» ù òÆ

ÁÇÜÔÆÁ» Ã³ÃæÅò» Ôé, Ü¯ êÈðÅ ÃÅñ ì¶Øð¶ ñ¯Õ»

ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù í¯Üé ÛÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ

ì¶ô¼Õ ìçéÃÆìÆ Ü» Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î»

ù í¯Üé ÛÕÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÁèÆé ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º Û¶òÆº òÅð ìÆå¶ ÇçéÆº êÈðìÆ òËéÕÈòð ç¶ úêéÔÆîð êÅðÕ ÇòÖ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù ×ðî í¯Üé î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ìäÅ Õ¶ ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Harjit 604-897-0780

Gurdeep 778-322-3594

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ñÂÆ À°Ô Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

C@F ÃÅñ ï±. Õ¶. ÇòµÚ ôÅîñ ðÇÔä òÅñÅ ÃÕÅàñËºâ Ô¯ò×¶ Å ÁÅ÷Åç ñ§âé- ÕðÆì C@F ÃÅñ ï±. Õ¶. ÇòµÚ ôÅîñ

íÇòµÖ À°é·Åº ç¶ Ôµæ Ô¯ò¶×Å¢Ó ÇÂ§éÅ ÔÆ éÔÆº,

Ã§×zÇÔ ñÂÆ ÜÅ×ð±Õ ÕðéÅ ÔË¢ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÅ÷Åç

Ô¯ Õ¶ ðÇÔä òÅñÅ ÃÕÅàñËºâ ÁÅ÷Åç Ô¯ò¶×Å¢

ÁÅ÷Åç ÃÕÅàñËºâ ï±ðêÆ ï±éÆÁé çÅ îËºìð òÆ

ç¶ô é±§ ñË Õ¶ ÃÕÅàñËºâ ç¶ éÅ×ÇðÕÅº é±§ ÔÅº ÜÅº éÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÃÕÅàñËºâ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ãå§ìð B@AD

ðÔ¶×Å¢ ÃÕÅàñËºâ çÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ÇòµÚ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å¢ êÇÔñÆ òÅð ÃÕÅàñËºâ

ÇòµÚ ÇÂÇåÔÅÃÕ Üéîå Ã§×zÇÔ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅ÷Åç ç¶ô ñÂÆ Õð§ÃÆ,

ñËä×¶¢ ÃÕÅàñËºâ ç¶ êÇÔñ¶ î§åðÆ ÁñËÕÃ

àËÕÃ, ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð, òËñë¶Áð å¶ ç±Ãð¶

ÃÅñî§â é¶ ÇÂæ¶ ×ñÅÃ×¯ ÇòµÚ FG@ ÃÇëÁÅº

ÕÂÆ î°µÇçÁÅº é±§ ñË Õ¶ ÇÂ§éÅ ÇòÃæÅðå

çÅ ÇÂµÕ ìñ± Çêz§à ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂÃ Ãì§è

Òò·ÅÂÆà ê¶êðÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìñ±

ÇòµÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ìñ± Çêz§à Áé°ÃÅð

Çêz§à ÇòµÚ ÁÅ÷Åç ÃÕÅàñËºâ é±§ Ô¯ð

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç òÆ ÃÕÅàñËºâ ÇòµÚ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õå§åÇðÕ Áå¶ êÌêµÕ ìäÅÀ°ä

ÇìzÇàô ðÅÜôÅÔÆ ìðÕðÅð ðÔ¶×Æ¢ ÇìzÇàô

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õð§ÃÆ ê½ºâ òÆ êzÚñé ÇòµÚ ðÔ¶×Æ¢ ÔÅñÅºÇÕ

ÃÕÅÇàô éËôéñ êÅðàÆ (ÁËÃ. ÁËé.

ÃÕÅàñËºâ çÆ ÁÅêäÆ Áñµ× ë½Ü Ô¯ò¶×Æ

êÆ.) ç¶ î°ÖÆ ÃÅñî§â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

å¶ ç¶ô ÇòµÚ àËÕÃ òÆ À°Ô Ö°ç òÃ±ñ¶×Å¢

ÇÃðë ÃÕÅàñËºâ ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÇÕÃ¶

ÃÅñî§â é¶ ÇÂµÕ íÆó íð¶ êµåðÕÅð

òÆ ÁÅ÷Åç ðÅôàð ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ÖÅÕÅ

Ã§î¶ñé ÇòµÚ ÇÕÔÅ, ÒÃÕÅàñËºâ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÁÅêäÅ

À°âÆÕ¶ ÜÅä òÅñ¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð ÇñÁÅÀ°ä çÅ

ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃîðµæÕ ÁËÃ. ÁËé.

ðÃåÅ Ö°ç Ú°äé×¶¢ ÃÕÅàñËºâ ç¶ éÅ×ÇðÕÅº çÅ

îÕÃç ÃÕÅÇàô ç¶ôÅº é±§ AH Ãå§ìð ç¶ Üéîå

êÆ. ÃÅñ B@@G å¯º ÃÕÅàñËºâ çÆ ÃµåÅ ÇòµÚ ÔË¢

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Nov. 30-Dec. 06/2013

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #104-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 03

ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ç¶ ìçñç¶ ÃîÆÕðé ÁðÃå± çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ îé°µÖ çÆ ÜÅå òÆ

Õ¶ öËð-Õ°çðåÆ ÜÆòé ÇîÁÅðÅº é±§ ÁêéÅÀ°ä é±§

êÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ð¼ÖóÆ çÆ ðÃî

ÃÕ¶¢ ÃÅâ¶ î¯Ô ÜÅñ òÅñ¶ Ãì§èÅº Áå¶ ÇðôÇåÁÅº

êô± ÔÆ ÔË êð Ã¯Ú-ôÕåÆ ðµÖä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅêäÅ

Ú§×Å ÃîÞä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇîÁÅðÅº ÃçÕÅ

ç°ÁÅðÅ ÁÅêä¶ íðÅ é±§ íËä çÆ ðÖòÅñÆ çÅ

çÅ Ã¶Õ îµáÅ Õðé ÇòµÚ ôÇÔðÆÕðé é¶ òÆ éÅºÔ-

íñÅ-ì°ðÅ ÁÅê ÇòÚÅðé ç¶ Ãîðµæ ÔË¢ ÇÂÔÆ

ÜÆòé êµèð ç¶ À°Ú¶ðÅ Ô¯ä çÅ íðî åÅº êÅÇñÁÅ

ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×Æ íËä òÆ Á¼ÜÕ¼ñ·

êµÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§ Òî§îÆ-

ÇòñµÖäåÅ À°Ã é±§ À°Ã çÆ ÜÅåÆ ç¶ êÇðòÅðÅº å¯º

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº åñõ ÔÕÆÕåÅº å¯º

î°éÅøÅÖ¯ðÆ êÔ°§Ú ÁêéÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ íðÅ À°Ã

âËâÆÓ ÕÇÔ¿ç¶-ÕÇÔ¿ç¶ ìµÚ¶ ì¶ôµÕ Òî§îÅ-âËâÓ ÕÇÔ

òµÖðÅ ÕðçÆ ÔË¢ ñ×ÅåÅð ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º

î±§Ô éÔÆº î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

çÆ Ã¯Ú î°åÅìÕ õðÅ éÔÆº À°åðçÅ åÅº À°Ô À°Ã

Õ¶ ÃµÇíÁåÅ çÆÁÅº ì°ñ§çÆÁÅº é±§ Û±Ô ÜÅä çÅ

éÅñ Çîñòðåé ÇòµÚ ñ¯óÆºçÆÁÅº Ã¯èÅº Õð ñËºçÆ

îÅä ÔÅÃñ Õð ñËä êð ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå å¯º ì¶î°Ö

ÔË¢

Ô¯ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Þ¯ñÆ ÖÅñÆ Õðç¶

ì¶ô¼Õ Á¼Ü çÅ îé°¼Ö Ú§é Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðé

À°µæ¶ ðËä-ìÃ¶ð¶ çÆÁÅº Ü°×åÅº òÆ ñóÅ ÇðÔÅ ÔË

îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ Ãðñ å¯º ×°§ÞñçÅð èÅðÅòÅº òµñ

êð éËÇåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êµèð Óå¶ ÇÂÃ çÆ ÜÆòé

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ×°§ÞñçÅð èÅðÅòÅº ÕÅðé ÃÅâ¶

ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé çÆ ÇÚðÃæÅÂÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ

êÔ°§Ú ÇéòÅä òµñ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êµÛîÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ä¯º éÔÆº ìÚ ÃÕ¶

îÅê¶ èÆÁÅº éÅñ¯º ê°¼åÅº çÆ òè¶ð¶ åÅºØ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÕÃ¶ ÇòçòÅé çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÕ¶-

Áå¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Çé÷Åî ç°ÁÅðÅ ëËñ Ú°µÕÆÁÅº

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº ÇòÚñÆ ÇîáÅÃ, Õ°ó¼åä

ð¼Öç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ ì°ãÅê¶ ÇòÚñÆ è°¼ê-

Ãì§èÆ Õ°çðå çÆ ç¶ä Ô°§ç¶ Ôé êð õ°ôÇÕÃîåÆ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº é¶ ÁÅçî-ÜÅå çÆ ÁÅçîÆÁå é±§

Çò¼Ú ìçñ ðÔÆ ÔË¢ ê±§ÜÆòÅç é¶ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº

ÛÅº çÅ ÇøÕð ìðÅìð ÃåÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º

éÅñ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃµÜä ÁÅê ÃÔ¶ó ÃÕç¶ ÔÅº¢

íðòÅº Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÇòÚñÆ ÇéôÕÅîåÅ é±§ ñÅÔ¶ò§çÆ åð÷ Óå¶ ò¶ÖäÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Çéð¯ñ òÇÔî ÔÆ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÃµÜäåÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆ ÇéðÃ°ÁÅðæ çÆÁÅº

îÆâÆÁÅ ç¶ å¶÷-çð-å¶÷ êzÃÅð é¶ ÇÜµæ¶

ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÒÇÂ¼Õ òÆð ç¶ÂÆº ò¶ ð¼ìÅ ÃÔ°§

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ê°¼åÅº ç¶ øð÷Åº ÇòµÚ ð¯óÅ

åð§×Åº õåî Ô¯ä òµñ ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ Õ¯ÂÆ ÃîÅº

åøðÆÔÆ Ø¶ð¶ é±§ î¯ÕñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ îé°µÖÆ

ÖÅä é±§ ìóÅ ÔÆ ÇÚ¼å ÕðçÅÓ òð×Æ ÁðçÅÃ Õðé

ÁàÕÅÀ°ä ñµ× êËºçÆ ÔË¢ Ô°ä åÅº À°é·Åº çÆ ÇêåðÆ

ÃÆ Üç¯º ÃµÜäÅº-ÇîµåðÅº é±§ ôÆô¶ çÆ ÇéÁÅÂÆº

ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òÆ îôÆéÆ ìäÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÜ¯Õ¶

òÅñÆÁÅº íËäÅº Ú¼ñ ÜÅº ÁÚ¼ñ Ã§êåÆ çÆ ò§â

Ã¶òÅ çÅ ÁÅèÅð À°é·Åº çÆ ÇîñÖ é±§ ìäÅÇÂÁÅ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ êð ÁµÜÕµñ· ÇÂÔ ôÆôÅ òÆ

ï°µ× ÇòµÚ Ôð îé°µÖ Õ°çðåÆ ÔÅñÅå å¯º ì¶î°Ö Ô¯

ìçñ¶ æÅÇäÁÅº-ÕÚÇÔðÆÁÅº çÅ êËºâÅ Õðé ñµ×

ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢

è°§çñÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ× ÇêÁÅ ÔË¢ ÁÅõð ÇÕÔóÆ

ì°ãÅêÅ ÃðÅê éÔÆº ê§ÜÅÔ ÃÅñ çÆ À°îð êÅð ÕðÇçÁÅº ÔÆ ÇéÕ§î¶ Ô¯ Õ¶ ìÇÔ ÜÅäÅ Õ°çðå çÅ Ø¯ð ÁêîÅé Õðé ç¶ ÃîÅé ÔË¢ ÇÂÃ À°îð¶ ÔÆ åÅº ÁÅçîÆ çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÃÔÆ ÁÅé§ç ô°ð± Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ À°îð å¼Õ ÁÅçîÆ çÆ ì°¼èÆ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº òµÖ¯-òµÖðÆÁÅº ÕÃ½àÆÁÅº À°µå¶ êðÖÆ ÜÅ Ú°µÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ è°µê, êÅäÆ, Ú½Ç×ðçÅ Áå¶ ç°ÇéÁÅòÆ ç°µÖÅº-Ã°µÖÅº é±§ ÃÅâÅ ÇçîÅ× å¶ ç¶Ô Ú§×Æ åð·Åº Ô§ãÅÁ Ú°µÕ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ êzÅêå ÕÆå¶ ÇÂé·Åº Áé°íòÅº ÃÔÅð¶ ÔÆ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ð±êÆ ×µâÆ é±§ ÃÔÆ î§÷ñ òµñ å¯ðé ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ À°îð ÇòÕÅÃ çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ôÕåÆ, ÃÇåÕÅð, Ã°§çðåÅ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÇÂÃ À°îð ç¶ î°µÖ ñµÛä Ôé¢ ÇÂé·Åº ìÔ°å ÃÅð¶ ×°äÅº éÅñ íðê±ð ÜÆòé é±§ ñ¯ÕÆº êåÅ éÔÆº ÇéÕ§îÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔä ñµ× êËºç¶ Ôé? Ü¶ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ Ã¯ÚÅº×¶ ÇÕ Õ°çðå é¶ ÃÅâÅ ÇéðîÅä Á¿å å¼Õ ÇÃÔåî§ç ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË åÅº ÁÃÆº Õç¶ òÆ ì°µã¶ éÔÆº Ô¯òÅº×¶¢ ÇòÇ×ÁÅéÕÅº é¶ ìÔ°å êÇÔñÅº ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ Á§×Åº ÇòµÚ Çéµå éò¶º Áä± ìäç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÃðÆð ç¶ ÇÂÃ éòÆéÆÕðé çÅ Ãì§è ÁÅçîÆ ç¶ ÇçîÅ× éÅñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòéÅôÕÅðÆ ÁÃð ÃÅâ¶ ÃðÆð À°µå¶ êËäÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ ÇÚ§åÅ Áå¶ æÕ¶ò¶º íð¶ ÇòÚÅð ÃðÆð ç¶ éò¶º Áä±ÁÅº

èÆÁÅº Üç¯º ÔÆ Ã°ðå Ã§íÅñçÆÁÅº Ôé åÅº

×µñ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ î¯ÔÇíµÜ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁÅº çÆ

îÅê¶ Òì¶öÅé¶ èéÓ çÅ ðÅ× ÁñÅê Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô

ìäåð ÇòµÚ çðÅóÅº êÅ ðÔÆ ÔË? ÇÂÃ çÅ êzåµÖ

ÇòÚÅðÆÁÅº ÃÅðÆ À°îð ì¶öÅé×Æ çÅ ÇôÕÅð ÔÆ

ð±ê ÇòµÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÕÅðé åÅº ÇÂÔ ÇÕ

ðÇÔ¿çÆÁÅº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÔ°ÇðÁÅº òñ¯º òÆ À°é·Åº é±§

ÃÅâ¶ ÇòµÚ ÂÆîÅéçÅðÅéÅ êÔ°§Ú ÜÅº åÅº ÇìñÕ°ñ

Òì¶öÅéÆ èÆÓ ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅºçÅ

õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÜÅº Çëð éÅºÔ ç¶ ìðÅìð ÔË¢ ÁÃÆº

ÔË¢ ÇðôÇåÁÅº ÇòÚñÆ Áêä¼å é±§ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÃ¶ êzåÆ ÂÆîÅéçÅð åÅº ÕÆ ðÇÔäÅ Ã×¯º ÁÅêä¶-

ÇÂé·Åº ç¶ Á§×ð¶÷ÆÕðé é¶ òÆ ìäçÅ-ÃðçÅ ð¯ñ

ÁÅê éÅñ òÆ ÂÆîÅéçÅð éÔÆº ðÔ¶¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Á§×ð¶÷Åº òñ¯º å¯Ôø¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÇÕ ÁÃÆº Ç÷§ç×Æ é±§ ÜÆÁ Øµà ðÔ¶ ÔÅº Áå¶ ØóÆÃ

ìõô¶ ×Â¶ ç¯ ôìç ÒÁÅºàÆÓ Áå¶ ÒÁ§ÕñÓ é¶ éÅ

Ç÷ÁÅçÅ ðÔ¶ ÔÅº¢ Õ°Þ ÇðôÇåÁÅº çÆÁÅº å§çÅº ìÔ°å

ÇÃðø ÃÅâ¶ ÇðôÇåÁÅº ç¶ î°ÔÅºçð¶ ðµñ-×µâ ÕÆå¶

éÅ÷°Õ Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ

Ôé Ã×¯º À°é·Åº çÆ îÇÔÕ å¶ Çé¼Ø òÆ õåî Õð

Áå¶ ÇéôÕÅî íÅòéÅ çÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº

Çç¼åÆ ÔË¢ ÚÅÚ¶ é±§ ÒÚÅÚÅÓ Áå¶ ÚÅÚÆ é±§ ÒÚÅÚÆÓ

íÅòéÅòÅº çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ Çðôå¶

ÕÇÔä éÅñ ÃÅâ¶ Çðôå¶ çÆ ×§ã ÇÜ§éÆ êÆâÆ Ô°§çÆ

Ççé¯º-Ççé Ã°§×ó ðÔ¶ Ôé¢

ÃÆ, À°Ô ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Ã§ì¯èé éÅñ éÅ Ô¯

ç¶ ÇéðîÅä ÇòµÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Üç¯º åÕ ÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòµÚ éò¶º ÇòÚÅð ÇÔñ¯ð¶ ñËºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, À°ç¯º å¼Õ ÃðÆð ç¶ éòÆéÆÕðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÚµñçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÁÅçîÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé é±§ ê°ðÅä¶ Ö§âð òÅº× ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË, À°Ô Áµ×¶ éÔÆº òè ÃÕçÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁÅº õ°ôÆÁÅº çÆ ÁÅêä¶ ÔµæÆº ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅçîÆ ç¶ îé ÇòµÚ ÁÅôÅ çÆ Ü¯å Ü×çÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË; ÁÅçîÆ çÅ ÁÅôÅòÅçÆ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÜÃ ÁÅçîÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°µÚÅ ÁÅçðô ÔË, À°Ô À°Ã çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Çéð§åð Ã§Øðô ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Õç¶ ì°µãÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ Üç¯º ÁÃÆº ÁÅêäÆÁÅº ï¯ÜéÅòÅº é±§ Ãøñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ô°ð± Õðç¶ ÔÅº åÅº ÃÅâ¶ Á§çð ÇìÜñÆ òð×Æ

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

êz¶ðäÅ À°åê§é Ô¯ä ñµ× êËºçÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇòÁÕåÆåò À°Ã å¯º ÇÔ§îå Áå¶ Ô½Ãñ¶ çÆ À±ðÜÅ êzÅêå ÕðçÅ

HOLIDAY PACKAGE

ÔË¢ ÁÅêä¶ Õ§îÅº ÇòµÚ ð°µÞ¶ ðÇÔä éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ ÇÂµÕ òµÖðÅ ÔÆ ÁÅé§ç ÔË¢

(All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

Áé°íòÆ ÁÅçîÆ çÆ À°îð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º òèçÆ ÔË, À°Ã çÆ À°êï¯×åÅ òÆ úéÆ ÔÆ òèçÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ ôÕåÆ é±§ ÕÅðÜôÆñ ìäÅÂÆ ðµÖçÅ ÔË¢ Üç¯º ÇÂµÕ òÅð Ççzó Ã§Õñê Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ òèçÆ À°îð çÅ ÃÅâ¶ À°êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËä ñµ×Å åÅº ÃðÆð Õç¶ òÆ ÁÅñÃ Áå¶ æÕ¶òÅº éÔÆº î§é¶×Å¢ Õ°çðå é¶ ÇÂÃ ÕÅÇÂéÅå ÇòµÚ ÁÅçîÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÚ§åÅòÅº ÇòµÚ â°µì Õ¶ Ø°µà-Ø°µà Õ¶ îðé å¶ éôà Ô¯ä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º ñ§îÆ À°îð í¯×ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅçîÆ çÆ Á½Ãå À°îð èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ êzÅäÆÁÅº éÅñ¯º ñ§îÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅçîÆ ç¶ î¯ÇãÁÅº À°êð ÇÂÔ Ç÷§î¶òÅðÆ òÆ ÔË ÇÕ À°Ô èðåÆ ç¶ ÇÂÃ Ã°§çð Ú½Ç×ðç¶ é±§ Ô¯ð òÆ Ã°§çð Áå¶ õ°ôÆÁÅº-Ö¶ÇóÁÅº íðê±ð ìäÅò¶¢ Üç¯º ÁÅçîÆ ÇÂÃ í¶ç é±§ ÃîÞ ñò¶×Å åÅº À°Ô Õç¶ òÆ ì°ãÅê¶ çÅ ÕËçÆ éÔÆº ìä ÃÕ¶×Å¢ òËÃ¶ ÇÂµÕ ò¶ñÅ ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅò¶×Å Üç¯º ñ¯Õ ì°ãÅê¶ é±§ ÃðÅê éÔÆº ÃîÞä×¶¢ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁÅº Áµ×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº çÆ ÜÅ×ð±Õ éÃñ ì°ãÅê¶ ç¶ íËÁ å¯º î°Õå Ô¯ò¶×Æ¢

- Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø íÅäÅ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home Some Terms & Conditions Apply

Return ticket to India (Included) 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. Price CAD $ 1690 (Including taxes)

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2150 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[

Bhupinder Oberoi

- ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

vYnkUvr eyArport tRrWsPr

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

Some Terms & Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

CRUISE VACATION Starting from

C $760 .00

ALASKA , CARIBBEAN ,EUROPE, DUBAI,AUSTRALIA SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 30 Sept 2013

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 04

öËð-Õ°çðåÆ í¯Üé Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ îé°¼ÖÆ ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ÕÅðé ÃÅâÅ ÃðÆð ÇÂ¼Õ îôÆé òÅº× ÔË Áå¶ îôÆé

ÇÕÃ¶ êzÇÃ¼è ÇòçòÅé çÅ Õæé ÔË ÒÖÅäÅ-

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ îÅÇÔð ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇìîÅðÆ

ôì÷ÆÁÅº ÁÅÇç é±§ Ç÷ÁçÅ Çð§é·-í°§é Õ¶ éÔÆº

é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÆ Áå¶ ô°µè å¶ñ-êÅäÆ çÆ

êÆäÅ ÔÆ Á§ÇîÌå ÔË Áå¶ ÖÅäÅ-êÆäÅ ÔÆ ÷ÇÔð ÔËÓ

êÇÔñÅº ÇÂéÃÅé ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ åÅº ÇÕ ÇÂÃ ç¶ åµå éôà éÅ Ô¯

÷ð±ðå Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·Åº îé°¼ÖÆ ÃðÆð ð±êÆ

íÅò Ü¯ í¯Üé ÃðÆð ç¶ Áé°Õ±ñ éÔÆº Ô°§çÅ, À°Ô

ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ íÅ× Óå¶ ÔîñÅ

ÃÕäÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åñÆÁÅº, íÅðÆÁÅº Áå¶

îôÆé é±§ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òèÆÁÅ, ê½ôÇàÕ, ÃÅë

÷ÇÔð ð±êÆ ÔË Áå¶ Ü¯ í¯Üé Õ°çðåÆ åµåÅº éÅñ

ÕðçÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ åð·Åº îé°µÖ öËð-Õ°çðåÆ í¯Üé

ëÅÃà ë±â ÁÅÇç å¯º ×°ð¶÷ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áå¶ ô°µè í¯Üé çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔËÍ Ü¶Õð îôÆé

íðê±ð Áå¶ ô°µè ÔË, À°ÔÆ ÃðÆð ñÂÆ Á§ÇîÌå ÔËÍ

ÖÅä éÅñ îé°µÖÆ ÇìîÅðÆÁÅº ç¶ éÅñ-éÅñ öñå

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×§é¶ çÅ ðÃ, ×°ó, ôµÕð, îµÕÆ,

Çò¼Ú ×ñå ÚÆ÷ Ü» å¶ñ êÅ ç¶ÂÆÂ¶ ÜÅº Çëð ÕÚðÅ

Üç å¯º îé°µÖ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, À°ç¯º å¯º ÇÂÔ

Ã¯Ú çÅ òÆ èÅðéÆ ìä Ç×ÁÅÍ Ç÷ÁÅçÅ ÃðÆðÕ

ôÕðÕ§çÆ, ÃñÅç, ëñ, ÔðÆÁÅº ôì÷ÆÁÅº ÁÅÇç

ÁÅÇç ÁÅ ÜÅò¶ åÅº îôÆé Õ§î Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

Õ°çðåÆ ÖÅä¶ À°µå¶ Çéðíð ÃÆ, íÅò Ü§×ñÅº Çò¼Ú¯º

Ã°Ö Áå¶ êËÃ¶ çÆ ç½ó é¶ îé°µÖ çÆÁÅº Ô¯ð òÆ

Õ°çðåÆ í¯Üé çÅ ÇÔµÃÅ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÃîµÇÃÁÅ ç¶äÅ ô°ð± Õð Çç§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ åð·Åº

Üó·ÆÁÅº-ì±àÆÁÅº, ìéÃêåÆ, êµå¶ ÁÅÇç ÖÅ Õ¶

îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁÅº Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅÍ ÃòÅñ

êÅäÆ òÆ Õ°çðåÆ í¯Üé çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÔË, Ü¯ í¯Üé

öñå, öËð-Õ°çðåÆ í¯Üé, Ü¯ îé¹¼ÖÆ ÃðÆð ç¶

×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ òÆ

ÇÂÔ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ í¯Üé åÅº í¯Üé ÔÆ ÔË êð

é±§ Ô÷î Õðé Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ

Áé°Õ±ñ éÔÆº Ô°§çÅ, ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆÁÅº éÅóÆÁÅº

ìñòÅé ÃÆ Áå¶ ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ðÇÔå ñ§îÆ À°îð

ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÖÅèÅ ÜÅò¶, Ü¯ îé°µÖ é±§ å§çð°Ãå

Ã¯ Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ îé°µÖ Õ°çðå éÅñ Ü°ó Õ¶,

Çò¼Ú ÕÚð¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð é±§

í¯×çÅ ÃÆÍ öËð-Õ°çðåÆ í¯Üé ÖÅä éÅñ îé°¼ÖÆ

Áå¶ Çðôà-ê°ôà ðµÖ¶Í ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú Üç¯º îÅÇÔð

Ç÷ÁÅçÅ Õ°çðåÆ í¯Üé çÅ Ã¶òé Õðé Áå¶

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ðÈêÆ îôÆé é±§

ÃðÆð Çò¼Ú ÇòÕÅð Áå¶ ×ñå ÇòÚÅð ÁÅÀ°ä ñµ×¶,

âÅÕàðÅº éÅñ ×µñ ÕðÆÂ¶ åÅº À°Ô Ãí å¯º êÇÔñÅº

îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯º î°Õå Ô¯ Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

ÖðÅì ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§çÅ ÔË, Ü¯ òµâÆÁÅº

ÇÜÃ éÅñ îé°µÖ îé°µÖåÅ å¯º òÆ ç±ð Ô°§çÅ Ç×ÁÅ

î½ÃîÆ ëñ Áå¶ ôì÷ÆÁÅº é±§ ÔÆ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ

ÇìîÅðÆÁÅº å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í

ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ÕÅðé ìä ÜÅºçÅ ÔËÍ

Áå¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çç§ç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂé·Åº îÅÇÔðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ

-Ãòðé ÇÃ§Ø

îÅéÇÃÕ ÇÃÔå çÆ ÁÇÔîÆÁå êµèð À°µå¶ å§çð°Ãå Ô°§ç¶ Ô¯¢ ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé ÇÂÕ¼ñåÅ é±§

çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç

ÔÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇîñäÅÜ°ñäÅ òÆ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶¢ ÇÂÃ å¯º ÇìéÅº

Çê³â ÕÅñÅ Ã¿ÇØÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êÌ¯×ðÅî Áé°ÃÅð îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ìÅìÅ ÕÅÔé çÅÃ ÜÆ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÌ¯×ðÅî Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... Ççé ô¹¼ÕðòÅð F çÃ¿ìð, 2013 í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ....................Ççé ÁËåòÅð H çÃ¿ìð, 2013

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) EI@-FHBA ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (F@D) GHB-@EGF

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

À°é·Åº Á§çð ÇòÚÅð ñ×ÅåÅð À°ÛÅñ¶ îÅðç¶ ðÇÔ¿ ç ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãí ñµÛä ÇâêðËôé ÜÅº À°çÅÃÆ ð¯× ç¶ Ã±ÚÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ òµâ¶ ôÇÔðÅº, ÇÜµæ¶ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä å¼Õ çÅ ÃîÅº éÔÆº ÔË, ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ð¯× òè¶ð¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ ÁµÜ ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇòµÚ ÕÂÆ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ Õ°çðå éÅñ é÷çÆÕÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ Á×ÅºÔòè± - îÇé§çð ÇÃ§Ø ÃËäÆ

Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìäé éÅñ ÁÃÆº ÃÇÔÜ¶ ÔÆ îÅéÇÃÕ

î°µã-ÕçÆî å¯º ÔÆ îé°µÖ ÇòÚÅðÅº ÇòµÚ

åäÅÁ ç±ð Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢ ÇÕåÅìÅº òÆ ÃÅé±§ À°ÃÅð±

ðÇÚÁÅ-òÇÃÁÅ ÜÆòé ×°÷ÅðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ä ñÂÆ Ãîðµæ Ôé¢ ÃÅé±§ Õç¶ òÆ

ÁÜ¯Õ¶ Ã§çðí ÇòµÚ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº îé°µÖ ÇòµÚ îÅéÇÃÕ

ÖÅñÆ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Ã×¯º ÇÕðåÆ ìäé çÅ

ÁÃ§å°ñé ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ éåÆÜ¶

ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

òÜ¯º À°Ã ÇòµÚ ÁÃ°ðµÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô°§çÆ

ÃÅé±§ Õðî é±§ ÇÃðî½ð ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ÕÂÆ îÅéÇÃÕ ìÆîÅðÆÁÅº

ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÇÂÔ ÇÃµè Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ã§×Æå

é±§ Üéî Çç§çÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÁÅè°ÇéÕ ç½ð Çò¼Ú

îé°µÖ ç¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ é±§ ç±ð Õðé çÅ ÕÅð×ð

Ç÷§ç×Æ çÆ ðøåÅð å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ

ÃÅèé ÔË¢ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅø

ÃÇÔÜåÅ Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÕÃð îé°µÖ çÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Ö¯Ü î°åÅÇìÕ ðÅ× îé°µÖÆ ÃðÆð

ÃðÆðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃÔå ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

Á§çð ÒëÆñ ×°¼â ÔÅðî¯é÷Ó çÅ Ã§ÚÅð Õðç¶ Ôé¢

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔÅº êð ÃðÆð ç¶ î°ÕÅìñ¶ îÅéÇÃÕ

Ã§×Æå çÆÁÅº åð§×Åº îÅéÇÃÕ ÁÃÇÔÜåÅ Ô¼ñ Õðé

ê¼èð é±§ Áä×½ÇñÁ» ÔÆ Õðç¶ ÔÅº¢

Çò¼Ú Ãîðµæ Ôé¢ Ãò¶ð çÆ ÃËð å§çð°Ãå îÅéÇÃÕ

Ã½Ö¶ ôìçÅº ÓÚ ÕÔÆÂ¶ åÅº Üç¯º å°ÃÆº Õ¯ÂÆ

ÇÃÔå çÅ ðÅ÷ ÔË¢ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðÜ ÇìéÅº ÇÕÃ¶ çìÅÁ Áå¶ îÅéÇÃÕ Ã§å°ñé

ê¼èð Óå¶ å§çð°Ãå ðÇÔä éÅñ ÔÆ Ã§å°Çñå ÃîÅÜ

éÅñ ê±ðÆ ÃÇÔÜåÅ éÅñ Õðç¶ Ô¯ åÅº å°ÃÆº îÅéÇÃÕ

ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 05

íÅôÅ çÆ åÅéÅôÅÔÆ å¶ Ú°¼ê çÆ íÅôÅ

åÅº ÇÂæ¯º å¼Õ ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ ÒîËºÓ é±§ Òå±§Ó ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔÆº ÔÆ êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅÇèÁî ÔÆ Ã§òÅç çÅ èðÅåñ ÔË¢ ÇÂÃ¶ èðÅåñ Óå¶ ÖÇó·ÁÅº

- îéî¯Ôé

Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ éÅÁÇðÁÅº çÅ ð½ÿÅ å¶

ôÅÃåð çÅ ð±ê ç¶ ðÔ¶ Ô°§ç¶ ÔÅº åÅº ÇÂµÕ åð·Åº çÆ

ìÅì¶ éÅéÕ é±§ ÇÃµèÅº éÅñ Ã§òÅç ðÚÅÀ°ä ñÂÆ

íÅôÅ ÓÚ ôìç å¶ Áðæ çÅ Ãì¿è ÁÅêÔ°çðÅ

åÅñÆÁÅº çÆ ×ó×óÅÔà Ú§×Æ ñµ×çÆ ÔË¢ ôìç

ÃòÆÇÕzå ÇÔ§ÃÅ é±§ À°ÇÚå áÇÔðÅÁ ðÔ¶ Ô°§ç¶ ÔÅº¢

ÒÇÃµè ×¯ôÇàÓ ÇÃðÜäÆ êÂÆ¢

Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ íÅôÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ ôìç å¯º Çòô¶ô

çÆ æÅº ì¯ÿ¶ ñË ñËºç¶ Ôé¢ ÇÃçÕ/ÇÃðó çÆ æÅº

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃ åð·Åº íÅôÅ ç¶ ç¯ ð°õ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶

Áðæ çÆ åò¼Õ¯ ð¼ÖäÆ íÅôÅ çÆ åÅéÅôÅÔ êzÇòðåÆ

ÇÃÁÅÃå¢ ÁÇèÁÅåî çÆ æÅº êçÅðæ¢

ÕÅñ ç¶ Á§åðÅñ ÓÚ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÅêäÆ ÔÆ

Ôé¢ ÇÂµÕ ÇçôÅ ÔË Á§çð òµñ å¶ ç±ÜÆ ìÅÔð òµñ¢

åÅðÇÕÕåÅ çÆ íÅôÅ çð ÔðÅÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅºçÆ

íÅôÅ çÅ ÁÃñ êzËÕÇÃÃ íÅôÅ ç¶ Á§çð çÅ ÔÆ Ô°§çÅ

ÔË¢

ÔË¢ ÃÅÇÔå ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º òµâÅ êz×àÅòÅ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº Ôð Áðæ ÁÅêä¶ Á§çð ÇÂµÕ êzÕÅð

íÅôÅ ÓÚ ì¯ñäÅ, î°ÖðåÅ ÜÅº Áðæ-î¯Ô ÇÂµÕ

çÆ ÇÔ¿ÃÅ çÆ Ãê¶Ã êËçÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ

åð·Åº çÅ ÇÚ§åÅÜéÕ òðåÅðÅ ÔË¢ ç±ÜÆ Çòôò Ü§×

òÅêðéÅ òÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ Ôð Áðæ çÅ

ç½ðÅé ÜðîéÆ çÅ ÇÔàñð ìðÇñé ÓÚ Üç¯º Ô÷ÅðÅº

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÇÕ ÁðæÅº å¯º î°Õå

ÃÅÇÔå çÆ íÅôÅ ç¶ Á§çð çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ Ãí å¯º

ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ Áðæ òÆ Ô¯ò¶¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ Áðæ êËçÅ

éÅ÷ÆÁÅº ç¶ î±§Ô¯º ÒÔ¶ ÇÔàñðÓ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÜÅº

íÅôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã§ì¯Çèå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çéð§åð

òµâÅ Ã§Õ¶å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅÇÔå ðÚéÅ é±§ ñ¶ÖÕ

Ô°§çÅ ÔË åÅº ÇÂÃ ÁÅÃ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯

ÇÂàñÆ ÓÚ ìËéÆå¯ î¯Ã¯ñÆéÆ øÅôÆÁÅº ç¶ éÅÁÇðÁÅº

ÁÅêäÅ Çòôñ¶ôä å¶ î°ñÅºÕä ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

éÔÆº Ã×¯º êÅáÕ ÇñÖçÅ ÔË¢ ç±ÜÆ òµâÆ ÇçôÅ ÔË

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Áðæ çÆ ÃòÆÇÕzåÆ òÆ Ô¯ò¶¢

é±§ Ã°äçÅ ÃÆ åÅº À°é·Åº é±§ ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ä ñµ×çÅ

ÇÂÔ íÅôÅ åÅéÅôÅÔÆ òÅñÆ éÔÆº Ã×¯º ñ¯Õå§åð

ÇÕ íÅôÅ ÓÚ ÁðæÅº çÅ ÃæµÇ×å ÜÅº î°ñåòÆ Ô¯äÅ

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Óå¶ Çòð¯èÆ Áðæ çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ôµÕ

ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃµåÅ é±§ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº¢ À°é·Åº

çÆ íÅôÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Ã§ì¯Çèå íÅôÅ

ÇÕ§éÆ ç±ð, ç¶ð å¶ â±§ØÅÂÆ å¼Õ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶

å¶ ÇÚ§åÅ Ã°íÅÇòÕ ÔË¢ ÇÂÃ ôµÕ é±§ ç±ð Õðé ñÂÆ

çÅ ÃæÅÂÆåò ìðÕðÅð ÔË¢ ð±Ã ÓÚ ìÅñôÇòÕ

Á§çð ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅÔð òÆ Ã°äçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÓÚ

íÅôÅ ÇÃðø ÇòÚÅðÅº å¶ íÅòÅº ç¶ êz¶Öä çÅ îÅÇèÁî

Çòð¯èÆ Áðæ ç¶ ðòµÂÆÂ¶ é±§ ÜÅäéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜÅºçÅ

åÅéÅôÅÔ ÃåÅÇñé ç¶ íÅôä å¯º ìÅÁç åÅñÆÁÅº

ÁðæÅº çÅ Õ¯ÂÆ ì§è¶Ü ÜÅº îÜì±ðÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ

éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢ íÅôÅ ÃòË-ÇòÚÅð å¶ íÅò/Áé°íò

ÔË¢ ÇÂÔ åÅº ÔÆ î°îÇÕé Ô°§çÅ ÔË Üç¯º íÅôÅ çÅ

çÆ ×ó×óÅÔà ð°Õä çÅ éÅº éÔÆº ÃÆ ñËºçÆ Ô°§çÆ¢

Ã§ì¯èé ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Ã°äé çÅ éÅñ-éÅñ

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ íÅôÅ ÓÚ Üç¯º å¼Õ Áðæ î°ñåòÆ ÜÅº

À°ÚÅðé Ô¯ò¶ íÅò íÅôÅÔÅðÆ é±§ ì¯ñä ñÂÆ îÜì±ð

Üç¯º ÇÂÔ ÇçÖÅòÅ ÕÂÆ Çî¿à åÕ ÚµñçÅ ðÇÔ§çÅ

ç±ÇÜÁÅº é±§ Ã°äç¶ òÆ å¶ ÕÇÔ§ç¶ òÆ ÔÅº¢ ×°ðìÅäÆ

ÃæµÇ×å éÔÆº Ô°§ç¶ À°ç¯º å¼Õ íÅôÅ ÇÕÃ¶ Ã¼åÅ çÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ Ü¶ À°Ô ì¯ñ¶×Å åÅº ÔÆ ôìç ç¶ ÁðæÅº

åÅº Á§å ÃåÅÇñé é±§ ÔÆ Þ¶ºê ÇÜÔÆ î§éÇçÁÅº

çÅ ÒÜì ñ×° ç°éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ° Ã°äÆÁË

Ã§ç ìä åÅéÅôÅÔ ÔÆ ìäÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

çÅ êåÅ ñµ×¶×Å¢ Çòð¯èÆ ÁðæÅº çÆ æÔ° ñµ×ä Óå¶

ÕÇÔäÅ êËºçÅ ÇÕ Ô°ä ìµÃ Õð¯¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÅ Õ°Þ-

ÇÕÛ° ÕÔÆÁËÓ ÇÂÃ¶ òµñ Ã§Õ¶å ÔË¢ ÇÂÃ Ã°äé-

íÅôÅ ç±Ü¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Çé×îé/á¯Ãä ÜÅº

ÔÆ ÇÕÃ¶ Áðæ ç¶ ÁÇÜµå Ô¯ä çÅ ïÕÆé êËçÅ Ô°§çÅ

Õ°Þ îÅÔ½ñ ÁµÜ-Õµñ· Ô¯ ðÔÆÁÅº ðÅÜéÆåÕ ðËñÆÁÅº

ÕÇÔä ÓÚ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÅê á¯Ãä ÜÅº

öÅÇñì Õðé çÅ Çêó ìä ÜÅºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅ

ÔË¢ ÇÂÃ êzÇòðåÆ çÅ êzå½Á åÅéÅôÅÔÆ ÃµåÅòÅº,

å¶ ÇÂÕµáÅº ÓÚ ç¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ ÃòÆÕÅð¶ ÜÅä ÜÅº ÁÅêä¶ ÁÅê é±§

ÃçÅ éÕÅðÅåîÕ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

èÅðÇîÕ êzòÚéÅº Á§çð ì¯ÇñÁÅº, ðÅôàðòÅçÆ-

ÇòÁÕåÆ çÅ Õµç-ì°µå ÁÃñ å¯º ÇÕå¶ òè Õ¶ ê¶ô

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ä çÆ ñÅñÃÅ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ÇÂÔ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ À°ç¯º Ãí å¯º òµè ÇÃðÜäÅåîÕ

ÃµÇíÁÅÚÅðòÅçÆ éÅÁÇðÁÅº ÓÚ ÁÅî ÔË¢ ÇÂé·Åº

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕçÆ-ÕçÆ õçôÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÃÅÇìå Õðé ç¶ À°ç¶ô å¯º ÁÅ÷Åç

Ô°§çÆ ÔË Üç¯º ÇÂÔ Ú°µê çÅ ÇÃðÜä Õð¶¢ Ú°µê çÆ

òðåÅÇðÁÅº ÓÚ ÁðæÅº éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÔÆ ÷ð±ðÆ

ñ¯Õå§åð ÓÚ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÆ åÅéÅôÅÔÆ éÅ ÃæÅÇêå

Ô°§çÆ ÔË¢

íÅôÅ ÓÚ Çñò çÆ Ã§íÅòéÅ ÁÅêäÅ ÇÃÖð í¯×çÆ

éÔÆº Ô°§çÅ Ã×¯º ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÇçÃäÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯

Ô¯ ÜÅò¶ ÇÜÃ çÆ íÅôÅ ÓÚ ì¯ñä ÜÅº î°Öð Ô¯ä

íÅôÅ ç¶ ÁðæÅº ç¶ ÇÂÃ¶ ð½ÿ¶ ÕÅðé ÁÃÆº

ÔË¢ ÇÂÃ Ú°µê ÇÃðÜä ÓÚ ç±Ü¶/êð/Ô¯ð é±§ ÃîÞä

ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ åÅº ÁðæÅº çÆ ÇÔ§ÃÅ

ñÂÆ îÜì±ð Ô¯äÅ êò¶ å¶ ÁÃÆº Ú°µê çÆ íÅôÅ í°µñ

ç±Ü¶/Ô¯ð/êð çÆ ÚÆõ òÆ éÔÆº Ã°äç¶¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç

å¶ À°Ã éÅñ Ã§òÅç ðÚÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ Ãí å¯º òµè

çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË¢ Áðæ å°ÔÅâÆ Ô¯ºç é±§

ÔÆ ÜÅÂÆÂ¶¢

ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅº ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ é±§

êÂ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅôÅ çÆ Ú°µê ÓÚ ÇÚ¼å/ÇÚ§åé çÆ

ÇîàÅ ç¶ä åÕ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ íÅôÅ ÇÂµÕ Çéðñ¶ê òðåÅðÅ

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÔÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢ ç±Ü¶ é±§ ÃîÞä

åÅð Ü°óÆ Ô°§çÆ ÔË¢ íÅôÅ Ú°µê Ô¯ Õ¶ òÆ Ú°µê éÔÆº

ÔË ÇÕ åÅéÅôÅÔÆ ÚÅÔ¶ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ô¯ò¶, êÛÅä

ÔË¢ íÅôÅ ç¶ òÆ ÕÂÆ êÇÔñ± Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅôÅ ÓÚ

ç¶ çðôé çÅ îÔÅé ïÔ±çÆ ÇÚ§åÕ îÅðÇåé ì±ìð

Ô°§çÆ¢ ÇÂÃ¶ Ú°µê é±§ ÒÜê°ÜÆÓ òÆ ÇòÃåÅðçÅ ÔËÍ

çÆ Ô¯ò¶ ÜÅº Õ½îÆÁå çÆ, À°Ô î±Õ éÔÆº Ã×¯º ÁÇå

ÇÂµÕ êz×àÅòÅ ç±Ü¶ êz×àÅò¶ é±§ Üéî Çç§çÅ ÔË¢

çÆ î°Öð Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÜ§×¯ÇÂÃÇàÕ Ô°§çÆ ÔË¢ Ú°µê ÇÂÃ

ÇÂÃ å¯º Á×ÅºÔ ÇÂÔ ç±Ü¶ êz×àÅÇòÁÅº é±§ ÷ð±ðÆ

åð·Åº çÆ íÅôÅ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÓÚ ÁÃÇÔÜ å¶

ÜÅº ì§è¶Ü± òÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢ íÅôÅ ÇÂÃ ÃÇæåÆ

ÁÃèÅðé òðåÅðÅ ÔË¢

Óå¶ êÔ°§Úä ñµ×¶ åÅº ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä ÜÅºçÆ

íÅôÅ éÅ åÅº ÇÂéÕñÅìÆ Ô°§çÆ ÔË éÅ À°ñà-

ÔË¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ íÅôÅ çÆ ÁÅçðô ÃÇæåÆ ì¯ñä ÜÅº

ÇÂéÕÅñìÆ¢ éÅ Á×ÅºÔòè±, éÅ ÇêÛÅÖó¢ íÅôÅ

î°Öð Ô¯ä ÜÅº ÇñÖä ÜÅº ÇñêÆìµè Õðé çÆ ÁÅÃ

ÇÃðø åÅéÅôÅÔ Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ åÅéÅôÅÔ ÇÕÃ¶

ÓÚ éÔÆº Ã×¯º Ú°¼ê ÓÚ ÇÚ§åé ÜÅº î½é ÓÚ îéé ðÅÔÆº

òÆ íÅôÕ êz×àÅò¶ Óå¶ êÅì§çÆ éÔÆº ñÅÀ°ºçÅ Ã×¯º

ÃÅðÇæÕåÅ ñµíä ÓÚ¯º ÔË¢ íÅôÅ ÁÅêä¶ Çòð¯è çÆ

ì¯ñä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÅ ÔË¢ Ú°µê åÅéÅôÅÔ é±§

ÕñêéÅ ÓÚ¯º ÁÅêä¶ Áðæ åñÅôçÆ ÔË¢ Çòâ§ìäÅ

ðÅÃ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ À°Ã é±§ ÇòÚÇñå ÕðçÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çòð¯è íÅôÅ ç¶ Á§çð éÔÆº ÇÕå¶

ÃÇÔîåÆ å¶ ÃòÆÇÕzåÆ ñÂÆ À°Ô ÛàêàÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ìÅÔð ÇêÁÅ Ô°§çÅ ÔË íÅò ÇÂÔ Çòð¯èÆ é±§ ÜòÅì

ÇÂÔ ×µñ ÁÅî ÃèÅðé ð±ê ÓÚ ÁÜÆì ñµ×¶×Æ¢

ç¶ä ñÂÆ îÜì±ð Õðé çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ¯º êËçÅ Ô°§çÆ

ÁÃÅº åÅº ÇÃðø ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ åÅéÅôÅÔÆ é±§

ÔË¢ ÇÂÔÆ íÅôÅ çÆ ÇÔ§ÃÅ å¶ åÅéÅôÅÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

êz×àÅò¶ å¶ ì¯ñä çÅ ç°ôîä î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ

òµâ¶ íÅôäÕÅðÅº ç¶ âËîÅ×¯ÇÜÕ ÇòòÔÅð ÇÂÃ¶

ÔË êð Ü¶ ÇÂÃ é±§ ö½ð éÅñ ç¶ÖÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ ç¶

êzÇòðåÆ ç¶ êzåÆÕ Ôé¢ òµâ¶ ì°ñÅð¶ ÁÅêäÆ

Á§çðñ¶ íÅò Ö°µñ·ä ñµ× êËä×¶¢ êµÛîÆ ê±§ÜÆòÅçÆ

ì¯ñìÅäÆ çÆ ÔËºÕó ÕÅðé ÔÆ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁÅº é±§

ç¶ôÅº çÅ åÆÜÆ ç°éÆÁÅº Óå¶ öñìÅ ÇÂÃ é±§ ÃîÞä

Ú°µê ÕðÅ ç¶ä ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü¶å± ÇÜÔÆ ÇÔ¿ÃÕ õ°ôÆ

çÅ ÇÂµÕ Ô¯ð Ã±åð ÔË¢ ÇÂÃ¶ Ã±åð çÆ ÕóÆ ÔË îµè

îÇÔÃ±Ã Õðç¶ Ôé¢

Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ Ã§êzí± ç¶ô çÆ Ô¯ºç çÅ ÇÃðø íÅôÅ

À°Ô

ç¶ ôµÕ çÆ í¶à Úó· ÜÅäÅ¢

ÁäÜÅä Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ

íÅôÅ ÓÚ ÁðæÅêé çÆ ÇÂÔ ÃîÞ çðÁÃñ

ÇÂÃ

å¯º

ÇÂÃ ÔÅð ç¶ ÕÅðé

Áðæ å¯º î°ÕåÆ éÅñ Ü°óÆ ÔË¢ ÇÂÔ î°ÕåÆ À°ò¶º

êzåÆ-ÇÔ¿ÃÅ

ÔÆ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ é±§ ÇòðÅÃåÆ/î½ð±ÃÆ ÁèÆéåÅ å¯º

Ã§íÅòéÅ òÆ êËçÅ Ô¯

î°ÕåÆ¢ ÇÂÔ ÁèÆéåÅ ÇòÚÅðèÅðÅ, èðî, ÁÅâ§ìð,

ÃÕçÆ ÔË¢ Ü¶ Çòð¯èÆ

ôÅìÇçÕåÅ, Õ½îÆÁå å¶ ðÅÜ Ã¼åÅ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ Ô¯

Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÅ

ÃÕçÆ ÔË¢ Áðæ å¯º î°ÕåÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ Ã°êéÅ ÔË,

Õð ÃÕ¶ åÅº ÇÂÔ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅêä¶ ÃÇÔÜ ÓÚ Ô°§çÅ ÔË¢

Çòð¯è À°Ã ç¶ Á§çð

ÁðæÅº çÅ Õ¯ÂÆ ð½ÿÅ ÜÅº ô¯ð éÔÆº Ô°§çÅ¢ Ú°¼ê çÆ

ìËá ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶

Ã×ñåÅ ÓÚ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅêä¶ ÁÅê òÅº× Ô°§çÅ ÔË¢

ò¶ ñ ¶ ÇÕÃ ð± ê ÓÚ

Õ¯ÂÆ î°ñ§îÅ ÜÅº ÃòÅº× éÔÆº¢

î°Öð Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ

çÆ

ÃîµÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú°µê Ã§ç¶Ô êËçÅ ÕðçÆ

Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ

ÔË¢ íÅôÅ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÓÚ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ì¯ñä éÅñ

ÁÃ§íò ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ÔÆ íÅôÅ ÇéÃÇÚ§å Ô°§çÆ ÔË¢ åÅéÅôÅÔ ÁÅê åÅº

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË

ÁÅêäÆ íÅôÅ ÓÚ ì¯ñçÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°§çÅ

Üç¯º ÇÕÃ¶ íÅôÅ ÓÚ

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÁðæÅº éÅñ éÅ ÇÃðø êÛÅä ÔÆ

ÇòÚÅð

ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ã×¯º À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð òÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÜÅº

é±§

ÇìîÅðÆ çÅ òÇÔî ÔÅÇÂê¯Õ¯éâðÆÁÅ ÇÃÁÅäÆ À°îð çÆÁÅº Á½ðåÅº ÜÅº îðçÅº é±§ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ òÇÔî Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ Øð Çò¼Ú ÇÂÕµñ¶ ðÇÔ ÜÅä ÕðÕ¶ Ü¶ À°é·Åº é±§ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ Ç×ÁÅ åÅº À°Ô ì×Ëð ÇÂñÅÜ ç¶ ÇÂÕµñ¶ ÔÆ çî å¯ó ç¶ä×¶Í ÇÂÃ åð·Åº À°Ô ÁÃ°ðµÇÖÁÅ ç¶ ì¯Þ Ô¶á åäÅÁ×zÃå Ô¯ Õ¶ ÔµÃäÅ, ì¯ñäÅ ÔÆ í°µñ ÜÅºç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÕÃð âÅÕàðÅº ç¶ ÚµÕð ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇìîÅðÆ éÅ ÇéÕñä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð âÅÕàð Õ¯ñ Úñ¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ À°é·Åº çÆ åÃµñÆ ñÂÆ âÅÕàð À°é·Åº é±§ ÇòàÅÇîé çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ÇñÖ Çç§ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº çÆ Ã§å°ôàÆ éÔÆº Ô°§çÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô À°çÅÃÆ çÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº ÖÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇâêðËôé çÆ çòÅÂÆ ÖÅºç¶ÖÅºç¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇìîÅðÆ çÅ âð ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ãî¶º ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ åÅº Ú§×Å ÔË, éÔÆº åÅº ÇòÁÕåÆ î½å å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÕÂÆ òÅð âð Õ¶ îðçÅ ÔËÍ À°Ô ÜÆòé ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ã°ÖÅº å¯º ì¶î°¼Ö ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ À°Ô Ôð Ãò¶ð çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ í°¼ñ ÜÅºçÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Öð¯Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ àËàéÃ çÅ àÆÕÅ éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ åÅº àËàéÃ çÅ âð ñ×çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÃÔå é±§ ñË Õ¶ ñ¯ó å¯º òµè ÃÜ×åÅ ÇÜÀ±ä çÅ î÷Å Ø¼à Õð Çç§çÆ ÔËÍ ÃÜ×åÅ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÔÆ áÆÕ ÔËÍ ÃðÆðÕ êÇðòðåé Õ°çðå çÅ Çéïî ÔËÍ ÃðÆð À°îð ç¶ éÅñ ãñçÅ òÆ ÔË Áå¶ ÃðÆðÕ ôÕåÆ òÆ Õî÷¯ð êËä ñ×çÆ ÔË êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÔËñæî¶ÇéÁÅ ç¶ ÚñÇçÁÅº Ôð Ãî¶º åð·Åº-åð·Åº ç¶ ÇòàÅÇîé àÅÇéÕ ñËä ÜÅº Õ¯ÂÆ öËð-÷ð±ðÆ çòÅÂÆ ñËä å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

- éÆå± ×°êåÅ

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 06

å¶ð¶ ÕÅðé ç¯ÔÇåÁÅ ìÅö ñ°ÁÅòÅº ò¶ - êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ§ç

íÅÂÆÁÅº íÅÜÆ ÜÅº ÇéÀ°ºçÅ éÅ ÇñÇÖÁÅ ÃîÇÞÁÅ

îÅîÆ å¶ îÅî¶-íÅäÜ¶ çÅ ÇðôåÅ ìóÅ ÇîµáÅ

ÜÅºçÅ¢ ÇÂÃ é±§ Òê°§é Ô¶åÓ ÜÅº ÒÚ±ñÆ ÛµâäÅÓ ÇÕÔÅ

ÇêÁÅðÅ ÔË¢ Ü¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ ÇÕ Ô°§çÅ ÃÆ åÅº òÆ

ÜÅºçÅ¢ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÚÅÁ îÅî¶-

òñ¯º Õ°ê¼å òÆ ìÔ°å ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

Õç¶ ÚÅî·ñÆÁÅº çÅçÕÆÁÅº îÅîÆ çÅ î°µñ ê°ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ÁÅÖçÆÁÅº Ôé:

é±§ ÁäÃðç¶ é±§ ÜòÅì ç¶äÅ ÔÆ êËºçÅ Áå¶ À°Ô ÇÃðø çÅçÕÆÁÅº é±§ ÔÆ éÔÆº, À°é·Åº ç¶ ÖÃîÅº é±§ òÆ ÇòµÚ¶ ð×óÅ ñÅ Çç§çÆ: ÒÒçÅçÕÆÁÅº ç¶ ÖÃîÅº é±§ ÓÕµá¶ Õð

Áñ¯ÕÅðÆ ×µñ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ï°µ×

Õ¶ Õ°µàä ñÅ ÇçÁÅº ð¯óÆ,ÓÓ

ÇòµÚ Ôð ÇðôåÅ êçÅðæòÅç å¶ Ã°ÁÅðæ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ é¶óñ¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÅ ×°µÃÅ éÅ

Çðôå¶ Óå¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÁÃð Ô¯äÅ Õ°çðåÆ

ÕðçÆ¢ ÔµÃçÆÁÅº-Ö¶âçÆÁÅº îÅîÆÁÅº ç¶

ÔË¢ íËäÅº ç¶ èÆÁÅº-ê°µåÅº é±§ íÅäÜ¶-

ç°ÁÅñ¶ Ô¯ÂÆÁÅº ðÇÔ§çÆÁÅº¢ îÅîÆ-ç¯Ôå¶

íÅäÜÆÁÅº ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ îÅî¶ ç¶ åÅº

ç¶ Çðôå¶ é±§ îÅº-ê°µå ç¶ Çðôå¶ òð×Å ÔÆ

ÇÂÔ íÅäÜ¶-íÅäÜÆÁÅº Ô°§ç¶ Ôé êð îÅîÆ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ ç¯Ôå¶ ç¶ ÇòÁÅÔ

ñÂÆ À°Ô éäç ç¶ èÆ-ê°µå Ô°§ç¶ Ôé¢

Óå¶ éäç-íðÜÅÂÆ íÅò î°§â¶ çÆ îÅº å¶

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·Åº é±§ îÅîÆ-ç¯ÔåÅ

îÅîÆ çÆ õ°ôÆ â°µñ·-â°µñ· êËºçÆ¢ Çðôå¶ Õ¶òñ ÇçÖÅò¶ Áå¶ éÅº ç¶

ÜÅº îÅîÆ-ç¯ÔåÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁÅº ÇòµÚ Û¯àÆ À°îð¶

ÔÆ éÔÆº Ô°§ç¶, ÇÂÔ ÇÎéíÅÀ°ä¶ ìó¶ Á½Ö¶

ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé Áå¶ ìµÚ¶ ìðÅìð ç¶

Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ÇÂé·Åº é±§ ÇìéÅº Ã°ÁÅðæ

Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé¢ ÕÂÆ ØðÅº êÇðòÅðÅº ÇòµÚ

îéÅº ç¶ î¯Ô éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·Åº ç¶

åÅº îÅî¶-íÅäÜ¶ ÔÅäÆ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô¯ ÜÅºç¶

Çðôå¶ ìó¶ êµÕ¶-êÆâ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁµÜ Üç¯º

Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº ÚÅÚ¶-íåÆÜ¶ òÆ ìðÅìð

íËä-íðÅ çÅ ÇðôåÅ òÆ ÇåóÕ ÇðÔÅ ÔË

ç¶ ç¯ÃåÅº òÅº×±§ ÇòÚðç¶¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì

åÅº Á×ñÆ êÆó·Æ ÇÂé·Åº ÇðôÇåÁÅº çÆ

ç¯ÔåÅ-îÅîÆ çÅ ÔÅäÆ òÆ Ô¯ ÜÅºçÅ¢

ÁÇÔîÆÁå ÕÆ ÃîÞ¶×Æ? íËäÅº-íðÅòÅº

éäçÅº-íðÜÅÂÆÁÅº ç¶ ìµÚ¶ åÅº ÁÅî å½ð

ç¶ ÷îÆéÅº-ÜÅÇÂçÅçÅº ç¶ î°Õµçî¶ Úµñç¶

Óå¶ ÔÆ ÔÅäÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ éÅéÕ¶ Øð ÇòµÚ

Ôé¢ åðÆÕÅº í°×åä ÁÅÂ¶ îÅî¶-íÅäÜ¶

ÔÆ éÔÆº ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº çÅ ôðÆÕ¶

ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ôðÆÕÅº òÅº×±§ àµÕðç¶ Ôé¢ ñÅó¶ çÆ îÅîÆ Ú°µÕ ÇñÁÅ ìÅ÷Åð ÇòµÚ¯º

Õç¶ ÃîÅº Ô°§çÅ ÃÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ îÅîÅ, íËä ÜÅº íÅäÜ¶

íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Çê§â ÇòµÚ ìóÅ î¯Ô-å¶Ô Áå¶ ÁÅçð

îÅîÆ é±§ ìÔ°åÅ Ô°§çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÁÅÔ ÇòµÚ À°é·Åº

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢ À°ç¯º ìµÚ¶ ìÔ°åÅ Õð Õ¶ éÅéÕ¶ Øð

çÆ ê°µÛ êzåÆå ìÔ°å Ô°§çÆ¢ Ôð ô×é ò¶ÿ¶ îÅî¶-

ÔÆ Ü§îç¶ Ãé¢ éÅéÕ¶ Øð Ü§î¶ êÿ¶ ìµÚ¶ ìÔ°å

îÅîÆ é±§ ÁòÅ÷Åº îÅðÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº êð ÁµÜ êËñ¶Ã

ñ°ÇèÁÅä¶ ôÇÔð î§âÆ ñµ×äÆ

À°Ôé±§ ÇëàÕÅÇðÁÅ ÜÅºçÅ¢ ÁµÜ ìÔ°å íðÅ Ôé

â±§ØÆ ÃÅºÞ éÅéÕ¶ Øð éÅÿ ðµÖç¶¢ éÅéÆ ç¶ éÅÿ-

ÕñÚð é¶ îÅî¶-îÅîÆ çÆ ê°µÛ ØàÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ô¯ð

À°µæ¶ Ã¯ÔäÆÁÅº ð§éÅº ç¶ î°µñ êËä¶¢

ÇÜÔó¶ íËäÅº å¯º À°é·Åº ç¶ ÇÔµÃ¶ çÆ ÷îÆé ÁÅêä¶

éÅÿ îÅîÆ òÆ À°é·Åº çÅ î¯Ô ÕðçÆ¢ À°Ô À°é·Åº é±§

ÇðòÅÜÅº çÆ ìÔ°åÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ êð

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ì¯ñçÆ-

éÅº ÕðòÅ Õ¶ î°ó íËäÅº ÜÅº íÅäÜ¶-íÅäÜÆÁÅº çÅ

Õ°µÖ¯º ÜÅÇÂÁÅ òÅº×±§ ÇêÁÅð ÕðçÆ¢ À°Ô î¯Ô-

Òñ¶âÆ÷ Ã§×ÆåÓ ò¶ñ¶ îÅîÆ òð×Å Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°§çÅ¢

îÅîÆ éÖð¯ é¶ Ã°µæä Ã°ÁÅÂÆ

î±§Ô éÔÆº ç¶Öç¶¢ ÇÂÔ Õñï°×Æ Õ§Ã Ôé¢

î°ÔµìåÅº çÅ ÷îÅéÅ ÃÆ, ÁµÜ éÅ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº

ç¯Ôå¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ÜÅ×¯ òµâÆ îÅîÆ ÔÆ ÕµãçÆ

Ã°µæä Ã°ÁÅÂÆ ÕÅÿÆ Ã±ø çÆ éÆº,

Õ¯ñ ÃîÅº ÔË å¶ éÅ îÅîÆÁÅº Õ¯ñ¢

ÔË¢ ÁµÜ ÕËîð¶ å¶ î±òÆ ç¶ ï°µ× ÇòµÚ Õ°óÆ ç¶

ÜÅºçÆ ô±ÕçÆ,

êÇÔñÅº òð×¶ éÔÆº¢ ÇÜé·Åº ç¯ÔÇåÁÅº é±§ îÅîÆ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ õÅÃ å½ð Óå¶ ê¶ºâ± íÅÂÆÚÅð¶

ÇòÁÅÔ Óå¶ òÆ ÜÅ×¯ ÕµãÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ì¶ôµÕ ÇÂÔ

ô±ÕçÆ Ûó¶ çÆ ÇÔµÕ ë±ÕçÆ éÆº¢

ÁÅêä¶ ê°µåÅº òÅº×±§ ÇêÁÅð ÕðçÆ å¶ êÅäÆ î§×¶

ÇòµÚ ç¯ÔÇåÁÅº é±§ Õ°Þ ç¶ä-ñËä ÜÅº Ö°ÁÅÀ°ä-

î°§â¶-Õ°óÆ é±§ ìðÅìð ðµÖä çÅ ð°ÞÅé ìÔ°å Ú§×Å

îÅîÆ é±§ ç¯Ôå¶ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÁËéÅ ÚÅÁ

ç°µè ÇêÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ Ô°§çÆ ÔË, À°ÔÆ ç¯Ôå¶ ç°µÖ

ÇêÁÅÀ°ä é±§ ìóÅ ê°§é çÅ Õ§î Ç×ÇäÁÅ ÜÅºçÅ¢

ÔË êð ÇÂÔ ô½Õ ÁµÜ ÇçÖÅò¶ ÕÅðé òÆ òè ÇðÔÅ ÔË

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·Åº ÇÃð¶ çÆÁÅº ÇÃµáäÆÁÅº çÆ

î°ÃÆìå ÇòµÚ À°Ã çÅ ÃÅæ Ûµâ Çç§ç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ

ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ éÅéÕ ÛµÕ òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯ÕÅº é±§ î±òÆ ìäòÅÀ°ä å¶ ë¯à¯ÁÅº

Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁËèð-úèð êËñÅº êÅÀ°ºçÆ

åÅº À°Ôç¶ ç°ôîäÅº éÅñ òÆ ÜÅ Öó·ç¶ Ôé¢

ÇÂÃ¶ íÅòéÅ çÅ êz×àÅòÅ Ô°§çÅ¢ éÅéÇÕÁÅº òñ¯º

ÇÖÚÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ Ô°§çÅ ÔË¢ ç¯Ôå¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÇòµÚ

ÇëðçÆ¢

ÇòÁÅÔ ÇòµÚ Ççµå¶ êËÃ¶ é±§ ç±Ü¶ Çðôå¶çÅð òÅº×±§

ÇÜµæ¶ îÅîÆ î¯ãä Ô°§çÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ã éÅÿ çÅçÕÆÁÅº

éÅéÕÅ ÛµÕ

íÅäÜÆÁÅº éÅñ òèÆÕÆ ÕðçÅ åÅº ÃîÅÜ òñ¯º

ÛËä¶,

Üç çÅçÕÆÁÅº ìÅÞ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº åÅº îÅîÆ

ÇÂÃ Õñï°× ÇòµÚ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁÅº òÆ

ÇÂÔ îÅîÆ-ç¯Ôå¶ ç¶ ç°ÇéÁÅòÆ Çðôå¶ çÆÁÅº ×µñÅº Ôé¢ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÇðôåÅ ð±ÔÅéÆ

À°åÅðé çÆ ðÃî òÆ éÅéÇÕÁÅº ç¶ î°ÖÆ òñ¯º

òÆ Ô¯ ÇéµìóçÅ ÔË¢ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ç¯ÔåÅ éÅéÕ¶

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ôÅî é±§ Çéúºç¶ çÆ ðÃî Ãî¶º òÆ

Øð îÅîÆ Õ¯ñ ÔÆ êñçÅ å¶ Ü°ÁÅé Ô°§çÅ¢ Õ¯ÂÆ îÅº

éÅéÇÕÁÅº òñ¯º Õ°Þ ð°êÂ¶ êÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Çëð

çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé éÅéÇÕÁÅº ç¶ ×ÿ ×¯â¶ ñµ×

ç¶ð ðÅå å¼Õ éÅéÕÆÁÅº òñ¯º ÛµÜ å¯ÇóÁÅ ÜÅºçÅ

ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ îÅî¶-îÅîÆ ç¶ Øð Á½ñÅç çÆ

- ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø ÃéÆ

Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ÇòµÚ éÅéÕÅ î¶ñ çÆ

ÔË Áå¶ ×ÆåÅº å¶ Ç×µè¶ çÆ ÛÇÔìð ñÅÂÆ ÜÅºçÆ

ÁäÔ¯ºç ÕÅðé Õ¯ÂÆ ç¯ÔåÅ À°Ã Øð çÅ ñÅâñÅ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÆ

Ãí é±§ À°âÆÕ Ô°§çÆ ÔË¢ éÅéÕÅ î¶ñ çÅ êåÅ ñµ×ä

ÔË¢ ìðÅå Ãî¶º òÆ éÅéÇÕÁÅº çÆ ÁÇÔîÆÁå Ô°§çÆ

ìä ÜÅºçÅ ÔË¢

ë°ñÕÅðÆ ÇòµÚ î¯Ô çÆÁÅº å§çÅº éÅñ êð¯ÇÂÁÅ

Óå¶ çÅçÕÆÁÅº êÇÔñÅº ÔÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÁÅ

ÔË¢ ç¯òÅº êÅÇÃúº î°§â¶ å¶ Õ°óÆ ç¶ ÒîÅÇîÁÅºÓ çÆ

ñ¯Õ ×ÆåÅº ÇòµÚ Õç¶ ÇÕå¶ îÅîÆ-ç¯Ôå¶ ç¶

ë°µñ ÔË ÒéÅéÕÅÓ¢ ìÚêé ÇòµÚ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶

Öó·¯çÆÁÅº Ôé¢ çÅçÕÆÁÅº ÕÇÔ§çÆÁÅº Ôé:

ÇîñäÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ â¯ñÆ å¯ðé Ãî¶º îÅîÅ

ÇêÁÅð çÅ Ç÷Õð åÅº ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð À°Ã çÅ ð§×

ÔÆ Õ°óÆ é±§ â¯ñÆ ÇòµÚ ÇìáÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇòçÅÇÂ×Æ

òÆ ÇéÁÅðÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ îÅîÆ é±§ îÅº ÃîÞä òÅñÅ

å¯º Á×ñ¶ Ççé éÅéÕÅ î¶ñ Ò×¯ð¶Ó ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ç¯ÔåÅ òÆ ÇÂÃ Çðôå¶ çÅ Ã°µÚ¶ îé éÅñ ÃÇåÕÅð

éÅéÕ¶ Øð Û°µàÆÁÅº Õµàä ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ÇÂÔ ÇòñµÖäåÅ

Ô°ä ÇÕµèð ×ÂÆÁÅº éÆº ÜÆå¯ å¶ðÆÁÅº éÅéÕÆÁÅº, ìÅðÅº åÅñÕÆÁÅº

ÔË ÇÕ ÁµèÅ ÇòÁÅÔ éÅéÕ¶ ÔÆ Õð Çç§ç¶ Ôé¢

ë¶ð éÅéÕÅ î¶ñ ÜòÅì Çç§çÅ ÔË:

ìÔÅé¶ Çê§â ÇòµÚ Çðôå¶çÅðÆ òÅÇñÁÅº ç¶ Øð

ÕðçÅ ÔË¢ ñ§î¶ ×½ä ÇòµÚ ÇÂÔ òðäé ìó¶ Ççñ

ç¯ÔåÅ-ç¯ÔåÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º ÒéÅéÕÅ î¶ñ Áå¶

ÁÃÆº ÔÅ÷ð Öó·ÆÁÅº éÆº ÜÆå¯ å¶ðÆÁÅº

êµåñÅº ò§âÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé Áå¶ ðÅÔ ÇòµÚ

à°§ìò¶º ôìçÅº ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ

éÅéÕÅ î¶ñ ç°ÕÅéÅº å¯º Õ°Þ éÅ Õ°Þ ñË Õ¶ î°óçÅ

îÅîÆ-ç¯Ôå¶ ç¶ Ã°ÁÅñ ÜòÅì Ôé¢ îÅîÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË:

éÅéÕ ÛµÕÓ çÆ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå Ô°§çÆ ÔË¢

éÅéÕÆÁÅº

ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº î°§â¶-Õ°óÆ çÆ îÅº

Çëð ÒéÅéÕÅ î¶ñÓ Øð Á§çð çÅÖñ Ô¯ ÜÅºçÅ

ÔË¢ ÁµÜ ç¶ õêåÕÅðÆ Áå¶ êçÅðæòÅçÆ ï°µ×

ÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁÅº éÅñ õ°ôÆ ÃÅºÞÆ Õðé ñÂÆ ×°ó

ÔË, ÇÂÃ À°êð§å ÚÅÔ-êÅäÆ êÆ Õ¶ ÕµêóÅ-ñÆóÅ

ÇòµÚ îËÇðÜ êËñ¶ÃÅº é¶ ÇÂÃ ÃµÇíÁÅÚÅð é±§ Çé×ÿ

å¶ð¶ å¶ð¶ ÕÅðé ç¯ÔÇåÁÅ,

çÆ í¶ñÆ Ö¿î·äÆ ÇòµÚ ñê¶à Õ¶ å¶ ÔñçÆ ñÅ Õ¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ éÅéÇÕÁÅº ç¶ î¯ãÆ é±§

ÇñÁÅ ÔË¢ ÁµÜ-Õµñ· ìÔ°å¶ ÇòÁÅÔ êËñ¶ÃÅº ÇòµÚ

ìÅö ñ°ÁÅòÅº ò¶,

ô×éÅº çÆ ÇÚµáÆ éÅñ êåÅÃ¶ å¶ ñµâ±ÁÅº çÅ âµìÅ

îÇáÁÅÂÆ çÆ ç¶Ö-íÅñ ñÂÆ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ

Ô¯ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ Ãí ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ìÅöÅº çÅ îÅñÕ ç¯ÔÇåÁÅ,

ñË Õ¶ ÜÅºçÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ ×°ó Áå¶ êåÅÇÃÁÅº

ÔË¢ îÅî¶ òµ¯º ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ çÆ ìÅºÔ ÇòµÚ

ØðÅº é±§ êðå ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

å±§ ìä ÜÅäÅ ò¶¢

é±§ ÁÅêä¶ ôðÆÕ¶-ÕìÆñ¶ ÇòµÚ ò§âç¶ Ôé¢ ÇÂÔ

Ã±ÔÅ Ú±óÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ é·ÅÂÆ è¯ÂÆ Ãî¶º

ÇòÚñÅ À°Ô ÔÅÃÅ-áµáÅ, ×Æå îôÕðÆÁÅº Ãí

ìÅöÅº çÅ îÅñÕ îÅîÆ,

ÇòÁÅÔ çÅ Á×ÅÀ±º Ã±ÚÕ Ô°§çÅ ÔË¢ ôðÆÕ¶-ÕìÆñ¶

Õ°óÆÁÅº ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé:

Õ°Þ ñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ñµ×çÅ ÔË¢ éÅéÕÅ î¶ñ ç¶

îÅî¶ çÅ ì¶àÅ éÆº,

ç¶ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ ÁÅçîÆ é±§ ÒéÅéÕ ÛµÕÒ ÇòµÚ ÜÅä

ë°µñÅº íðÆ Ú§×¶ð ÇÂµÕ ë°µñ å¯óÆçÅ

×ÆåÅº çÆ æÅº ÁÅðÕËÃàðÅ ç¶ ×Æå Ã°äÅÂÆ Çç§ç¶

îËº êðç¶ÃÆ ç¯ÔåÅ,

ñÂÆ êÇÔñÅº ÔÆ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ íÅÂÆÚÅð¶

ÁËÃ ò¶ñ¶ ç¶ ÷ðÈð îÅîÅ ñ¯óÆºçÅ

Ôé¢ âð ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ê§ÜÅìÆ ÃµÇíÁÅÚÅð

î°ó òåéÅº é±§ ÜÅäÅ éÆº¢

çÆ ñ¯Õ ñµÜÅ ñÂÆ ×ÇÔä¶-ÕµêóÅ-ñÆóÅ, ìðåé

Ö§î·äÆ éÅñ êð¯ÂÆÁÅº ÇîµàÆ çÆÁÅº á±áÆÁÅº

ç¶ ÁÇÜÔ¶ ×Æå å¶ ð§× Á§ìð¯º Çâµ×ÆÁÅº ìðø

îÅîÆ-ç¯Ôå¶ çÅ ÇÂÔ îÅº-ê°µå òð×Å ÇðôåÅ

Áå¶ Ô¯ð ÇéµÕ-Ã°µÕ ÒéÅéÕ ÛµÕÓ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅäÅ

é±§ å¯ó Õ¶ ÇòÁÅÔ°ñ¶\ÇòÁÅÔ°ñÆ é±§ êàó¶ å¯º

çÆÁÅº âñÆÁÅº òÅº×± Ö°ð ÔÆ éÅ ÜÅä¢

ÜÅº ð±ÔÅéÆ ÇðôåÅ êÇðòÅÇðÕ ÇðôÇåÁÅº çÅ ÇÂµÕ ÁÇå Ã°§çð ð±ê ÔË¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 07 À°é·Åº Çò¼Ú òÆ ÔÅðà ÁàËÕ ò¶Öä é±§ Çîñ ÇðÔÅ

ÇÃÔåî§ç Ççñ çÅ ðÅ÷ -âÅ. ÔðÇô§çð Õ½ð

ÁòÃæÅ ÇòµÚ Ô¯ä¢

ÔË¢ ÒàÅÂÆê- Â¶ êðÃéËÇñàÆÓ òÅñ¶ ñ¯Õ Ôî¶ôÅº Áµ×¶ ñ§Øä ç¶ ÚµÕð ÇòµÚ Ççñ é±§ ð¯×Æ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé¢ îËâÆÕñ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅº Ö¯ÜÅº, ÇÜé·Åº

ÇÕñ¯îÆàð ð¯÷ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ççñ ç¶

Çò¼Ú Õ¯ñ§ìÆÁÅ ï±éÆòÇðÃàÆ îËâÆÕñ ÃËºàð Çò¼Ú

ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ õ°ôÆÁÅº Ççñ é±§ ñ§îÆ

Üç¯º Õ¯ÂÆ ×µñ Ççñ Á§çð ñ×ÅåÅð Ú°í

ê±ðÆ À°îð èóÕé éÅñ À°êÜÆ À±ðÜÅ ÃçÕÅ

Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ôÅîñ ÔË, òÆ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ðÔÆÁÅº Ôé

À°îð ÇÜÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕðçÆÁÅº Ôé ÜçÇÕ

ðÔÆ Ô¯ò¶ Áå¶ îé é±§ ì¶ÚËé Õð ðÔÆ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã

Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÇÂ¼Õ òÅð Ú§é å¼Õ Ãøð Õð Õ¶

ÇÕ õ°ô å¶ ñÅêÌòÅÔ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Ççñ

åäÅÁ ÇÂÃ çÅ éÅÃ îÅð Çç§çÅ ÔË¢ Çëð òÆ Ôð

é±§ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅä çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ

òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ îÅº çÆ Õ°µÖ Á§çð

å§çð°Ãå ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Û¯àÆ- Û¯àÆ ×µñ Ççñ é±§

ÚÆ÷ ÁÅêäÆ ìäÅ ñËä, Ö¯Ô ñËä ÜÅº ÔÅÃñ Õðé

Ô°§çÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ôìç

òÆ D îÔÆé¶ ç¶ íð±ä ÇòµÚ Ççñ èóÕäÅ ô°ð± Õð

ñÅ ñËä òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ççñ é±§ Û¶åÆ ð¯×Æ ìäÅ

ÇòµÚ ñµÇ×ÁÅº ÃÅâÅ ÇçîÅö ÇÂÃ òµñ ìÔ°åÅ

ì¯ÇñÁÅ Ô¯ò¶ ÇÜÃ éÅñ îé ÁÃÇÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶

Çç§çÅ ÔË, Ü¯ ìµÚ¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ê±ðÆ

ñËºç¶ Ôé¢ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ õ°ô ðÇÔä òÅñ¶

ÇèÁÅé éÔÆº Çç§çÅ¢

åÅº ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ è°ÖçÆ ñµÕó òÅº×

À°îð å¼Õ èóÕçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

ñ¯Õ ÜÅº ç°µÖ é±§ Üð ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃðÆð

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÇçîÅö é±§ ìÆîÅð Õð Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ

ÇÂµÕ Çî§à ÇòµÚ îé°µÖÆ Ççñ ñ×ê× GB

Á§çð îÅó¶ ÔÅðî¯éÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ÇàÕ Õ¶

ÔÅñÅå ÇòµÚ ÇÜò¶º ÁÃÆº ÁÅê æµÕ Õ¶ ÁÅðÅî

×µñ é±§ Ãîå¯ñ Õðé ñÂÆ úéÅ ÔÆ ÁÃðçÅð Õ¯ÂÆ

òÅð èóÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ççñ ÃÅñ ÇòµÚ CE ÇîñÆÁé

ÁÃð Õðé çÅ òÕå éÔÆº Çç§ç¶ Áå¶ À°é·Åº çÅ

íÅñç¶ ÔÅº, À°ò¶º ÔÆ ÃÅâ¶ Ççñ é±§ òÆ ÁÅðÅî

Ô¯ð Õ§î Õðé çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ôÅìÅôÆ

òÅð ÇìéÅº ð°Õ¶ èóÕçÅ ÔË¢ Ã°µå¶ êÂ¶ ì§ç¶ Çò¼Ú òÆ

ÇçîÅö òÆ ÔñÕÅ ë°µñ ÇÜÔÅ ðÇÔ¿çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ççñ é±§ ÁÅðÅî ç¶ä ñÂÆ ÇÂµÕ

Çîñ¶¢ ÁÇÜÔÅ ÁÃðçÅð Õ§î ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ

Ççñ ç¶ êµá¶ Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ§î Õðç¶ Ôé, ÇÜ§éÅ

ñ¯Õ Ôð Á½Ö¶ Ãî¶º Çò¼Ú¯º òÆ ÔÅÃÅ-áµáÅ Õµã ñËºç¶

Ã°ðµÇÖÁå æÅº ñ¯óÆºçÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÒÃ°ðµÇÖÁå

ÇÔîÅÇñÁÅ êÔÅó Úó·éÅ Ô¯ò¶ ìñÇÕ Õ¯ÂÆ Ú§×Å

ÇÂµÕ íµÜç¶ Ô¯Â¶ ì§ç¶ çÆÁÅº ñµåÅº ç¶ êµá¶ Õ§î

Ôé ÜÅº ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇêÛñÅ õ°ôÔÅñ ò¶ñÅ ïÅç

æÅºÓ Øð, ç¯Ãå, Ãî°§çð çÅ ÇÕéÅðÅ, Ã§×Æå,

Õ§î ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ çÆ îçç Õð ç¶äÆ ÜÅº ðµÜ Õ¶

Õðç¶ Ôé¢ Â¶éÅ î÷ì±å Áå¶ Õá¯ð ÜÅêçÅ Ççñ

Õð Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Þµà ÃÇÔÜ Õð ñËºç¶ Ôé¢

ÇÚµåðÕÅðÆ, ìöÆÚÅ, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÅñå±

ÇêÁÅð ÕðéÅ òÆ úéÆ ÔÆ ÃÕÅðÅåîÕ À±ðÜÅ ç¶

ÇÕÃ¶ ÁÅêä¶ çÆ î½å ÜÅº ÇêÁÅð¶ ç¶ Ö°µÃ ÜÅä éÅñ

ÇÂÃ ñÂÆ Ôî¶ôÅº ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ïÕÆé ðµÖ¯ ÇÕ Ãí

ÜÅéòð éÅñ ÜÅº ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇÜÔÆ æÅº Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

Çç§çÅ ÔË¢ ÇÃðø îè°ð Ã§×Æå Ã°äéÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

ÔÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ

Õ°Þ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ðµÜ Õ¶

ÇÜµæ¶ ÇÂ¿Þ ÜÅê¶ ÇÕ Õ°Þ êñÅº ñÂÆ ÃÅð¶ ÇøÕð

ÁÅêäÅ îéêÃ§ç ×ÅäÅ ÜÅº íÜé ×ÅÀ°ä éÅñ òÆ

é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ òÆ êË ÃÕçÅ ÔË¢ çðÁÃñ åäÅÁ

ÇêÁÅð Õð¯¢ Ôð ÚÆ÷ êÅ ñËä çÆ ÇÂµÛÅ ÇåÁÅ×

À°µâ-ê°µâ ×Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÆ æÅº ÜÅº îÅÔ½ñ ÇòµÚ

Ççñ é±§ ñÅí êÔ°§ÚçÅ ÔË¢

ÁèÆé ÃðÆð Á§çð ÁËâðÆéÅñÆé Áå¶ Õ¯ðàÆÃ½ñ

Õ¶ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ÔÅÃñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ, À°Ã é±§ Ûµâ

Ú½òÆ Ø§ÇàÁÅº ÇòµÚ ÇÂµÕ òÅð ÷ð±ð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂµÕ ×µñ ÇèÁÅéç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ åäÅÁ

ÇéÕñç¶ Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ Ççñ çÆÁÅº éÅóÅº Ã°§×ó

Õ¶ ÁÅêä¶ ÁµÜ é±§ Ú§×Å ìäÅÀ°ä å¶ Áµ×Å Ã§òÅðé

ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°Ô òèÆÁÅ ÃÆîå

ÜÅéñ¶òÅ éÔÆº Ô°§çÅ ìñÇÕ ÇÂÃ é±§ éÇÜµáä çÅ

ÜÅºçÆÁÅº Ôé, À°é·Åº çÆ Á§çðñÆ êðå À°µå¶

òµñ ÇèÁÅé Ççú¢ ÇÂ§Þ å°ÔÅâÅ Ççñ òÆ ÇÃÔåî§ç

õ°ðÅÕ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå Õð ðÔ¶ Ôé,

åðÆÕÅ ÜÅéñ¶òÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ ñÂÆ ç°µÖ

êñ¶àñËµà ÃËµñ ÇÚêÕä ñµ× êËºç¶ Ôé, Ü¯ ñÔ± çÅ

ðÔ¶×Å Áå¶ ñ§îÆ À°îð òÆ í¯×ä é±§ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº ç¶ Ççñ é±§ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ êð

ÜÅº åÕñÆø é±§ ÃÇÔ éÅ ÃÕä ÕÅðé ôðÅì ÜÅº éô¶

ðÅÔ ð¯Õ Çç§ç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ êÇÔñÅº ç¶ Ü§î¶

À°Ô ÇÂÔ í°µñ ÜÅºç¶ Ôé ÇÕ åäÅÁ åÕó¶ å¯º åÕó¶

çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÜÅº Ü°ðî òµñ èµÕ¶ ÜÅä çÆ æÅº

ÁËæð¯îÅ í°ð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°µæ¶ ñÔ± ÇéÕñ

Ççñ é±§ Ö¯ÖñÅ Õð Çç§çÅ ÔË¢ Øð ÇòµÚ Ã°ÖÅòÅº

À°Ã é±§ Üð ÃÕä çÆ ÇÔ§îå ÁÅêä¶ Á§çð¯º êËçÅ

Õ¶ Üî ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ éÅóÆÁÅº çÅ ðÅÔ ð¯Õ Çç§çÅ

îÅÔ½ñ ÇÃðÜä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÃîÅº

Õðé éÅñ òÆ îé áÇÔðÅÁ ÇòµÚ ÚñÅ ÜÅºçÅ ÔË

ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË ÜÅºçÅ ÔË¢ êÇÔñÅº

Çîñä Óå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÁÅåî-êóÚ¯ñ

å¶ ÃðÆð Á§çð ÃÕÅðÅåîÕ À±ðÜÅ êËçÅ Ô¯äÆ ô°ð±

ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðåÅº é±§ îÅÔòÅðÆ ì§ç

Õð ÃÕ¶¢ îé°µÖÆ Ççñ Ççé-ðÅå ÇìéÅº ð°Õ¶ Õ§î

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

Ô¯ä å¼Õ ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ä çÅ õåðÅ éÔÆº Ô°§çÅ êð

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕðçÅ ÔË¢ òèÆÁÅ ÔÅðî¯é ÃðÆð Á§çð À°Ã Ãî¶º ÔÆ

Ççñ çÆ èóÕé éÅñ ÃðÆð Á§çð Â¶éÆ

Ô°ä Õ§îÕÅÜÆ Á½ðåÅº À°µå¶ Øð ç¶ Õ§î çÅ ì¯Þ òÆ

ÇéÕñç¶ Ôé Üç¯º ÃðÆð Áå¶ îé ç¯ò¶º ÔÆ ÃÇÔÜ

À±ðÜÅ êËçÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÂµÕ àðµÕ CB

éÅñ¯-éÅñ êËä ÃçÕÅ À°Ô òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔÆº å¶

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

www.cknewsgroup.ca

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 09

îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÁÅçðô çÅ ñÅÃÅéÆ Áîñ ÇÃµÖ ÇÂéÕñÅì

ÁËÃÅ íÅÂÆÚÅðÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÇÂéÕñÅì ÇñÁÅÀ°ä×¶, Ü¯ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº é±§ éÅî°îÇÕé ÜÅêçÅ ÔË : ÇÚóÆÁé êð Áì Ö°ôÆ ÔîÅðÆ¢

èðî-çðôé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃµÖ èðî çÆ

íÅò ÇÂÕ ê§×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ í¯Üé ÛÕä

ÃîÇÞÁÅ¢ ×°ð ÇìñÅÃ êÅåôÅÔÆ çÃòÆº (Õ¯ÇÂð

îÅð¶ ìÅÜ Ã° Áêð î§ÞÅðÆ¢

ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä Çòô¶ôåÅ Òðì çÆ Â¶ÕåÅÒ ç¶ Ã§Õñê

ñµÇ×ÁÅ¢ í¶ç-íÅò, À±Ú-éÆÚ çÆ Õ§è å¯óé çÅ

ÇÃ§Ø) Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÅ ò¶ðòÅ Çç§ÇçÁÅº

îË ÁÇÃêÅéÃ åç Ã° ÕÔÅÀ±º¢

çÆ ÔË¢ íÅò¶º Ô¯ð èðî òÆ ÇÂÕÆôòðòÅçÆ èðîÅº

ÇÂÔ ÁÇíÁÅÃ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ ò¶ñ¶ ÇÃÖð

Ô¯ÇÂÁÅº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº

ÇÚóÆÁé êË Ü¯ ìÅÜ åóÅÀ±º¢

çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé, êð åÅåÇòÕ ÇçzôàÆ

Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, Üç ÒÇÂ¼Õ¯ ê§×å Çò¼Ú ò§â ÛÕäÓ

é±§ ÇÂÃ åð·Åº î°ÖÅÇåì Ô¯Â¶ :

ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ òÅñ¶ Áîñ ç¶

å¯º ÇÂÔ èðî, ÁÃñ Çò¼Ú çòËåòÅçÆ Ôé¢ õËð,

å¯º òÆ Áµ×¶ ÒÇÂ¼Õ¯ ìÅà¶Ó (ìðåé) Çò¼Ú Ö§â¶ çÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÃÅâÅ ÇòôÅ éÔÆº¢ ÇÂ¼æ¶

êÅÔ°ñ ÛÕÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ êzÃ§× Áå¶ ð±ê çÆ

ÕÆ ðÇÔå Ã°èÅð¯ (íÅò ÖñÅÃ¶ ìä ÜÅú)¢

Ôé¢ ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ

ÇòôÅ ÒÂ¶Õ úÁ§ÕÅð çðôéÓ ç¶ èÅðéÆ ÖÅñÃÅ ê§æ

ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔÆº¢ êz¯:

å°ðÕé Õ¯ íð¯ ÔÅñÅ îÅé¯,

øåÇÔ¨Ó ç¶ Ãî¶º å¶ ÃæÅé å¯º êð·¶ ìzÇÔî§âÆ ì¯ñ¶ çÅ

çÆ îÅéòÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÁÅçðô Ãì§èÆ ÁçÅ ÕÆåÆ

ê±ðé ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ê§ÜÅº ÇêÁÅÇðÁÅº

ñ¶ò å°ðÕ Õ¯ Áì êÇÔÚÅé¯¢

îåñì ÔË ÖÅñÃÅ òÅÇÔ×°ð± çÅ ÔË Áå¶ øåÇÔ òÆ

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÔË¢ êÇÔñÅº ÇÂÔ ÇòÚÅð ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ

é±§ Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Õð Çç¼åÅ

Ö§âË ÜÆ ÕÆ ÃðéÆ ÁÅò¯,

òÅÇÔ×°ð± çÆ ÔË¢

Â¶ÕåÅ å¶ ÇÂÕÃ°ðåÅ, ÇÂÕÇîÕåÅ å¶ ÇÂÕÃÅðåÅ

Áå¶ À°é·Åº é±§ ÇÂ¼Õ¯ ñ¯Ô¶ ç¶ ìÅà¶ Çò¼Ú¯º Á¿Çîzå

ïîéÆ ÃíÅ Ã° îÅð ×ðÅò¯¢

ç¶ À°ñà Õ°çðå çÅ Çéïî ÔË¢ ê±ðò ÇÃµÖ èðî

ÛÕä ñÂÆ ÇÕÔÅ, åÅº Ü¯ â±§Ø¶ Ø°àÅº ðÅÔÆº À°Ô

îË å°î Õ¯ ÇÂÕ æÅé ÇòÚÅðÅ,

Á×òÅÂÆ ÖÅñÃ¶ é±§ Ã½ºêÆ åÅº ÁÅêä¶ íÅôä ç¶

îé°µÖÆ ÃµÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÂÃ Çéïî ìÅð¶ Ö°µñ· Õ¶

íðÅåðÆÁå ç¶ êz¶î é±§ êÆ ÃÕä¢

îÇå å°î ç¶À° À°ñ·ÅîÅ íÅðÅ¢

ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç òðå¶ Ãé, Ü¯ ÖÅñÃ¶ çÅ

åÅ ÕÅðé îË å°Þ¶ ÁñÅÇÂÁÅ,

éÅÁðÅ ìä ×Â¶¢ ÇÂÃ é±§ ÇÃµÖÅº çÆ ÁÅêÃÆ ÇîñäÆ

å°î Ãí Õ¯ ÇÂÔ íÅºå À°ÚÅð¯, å°î õÅñÃ

ÖÅñÃÅÂÆ ì¯ÇñÁÅº, éÅÁÇðÁÅº Çò¼Ú¯º òÆ çðôé Ô°§ç¶

Üç¯º ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ê§æ çÆ

ÇÃèÅºåÕ ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ é±§ ð±êîÅé

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×µñ òÆ ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ

ÕðçÅ Õ¯ÂÆ ÇòòÔÅðÕ êËºåóÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÇÂÃ çÃå±ð é±§

å°Þ Õ¯ õÅñÃ ÚðéÆ ñÅÇÂÁÅ¢

ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ-ç±Ãð¶ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ î½ÇÕÁÅº,

Ã×¯º ìÔ°ê¼ÖÆ ÇÂÕÇîÕåÅ å¶ î÷·ìÆ ÇÂÕÃÅðåÅ Õðé

À°ñàÅÀ°ºçÆ ÇÕÃ¶ òÆ ê¶ôÕô é±§ ÔÕÅðå éÅñ

À°Õå ÇñÖå å¯º ÇÂÔ Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ

ðÃîÅº Óå¶ ì¯ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ö§â¶ çÆ

ç¶ Õ°Þ ç¯ôê±ðé ïåé ÷ð±ð Ô¯Â¶¢ ÇÃµà¶ òÜ¯º ÇòÇí§é

á°ÕðÅÇÂÁÅ¢ êÔÅóÆ (ÇÔ§ç±) ðÅÇÜÁÅº çÆ ô±çðÅº

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº é±§ î°×ñÅº ÇÖñÅø

êÅÔ°ñ ÛÕÅÀ°ä ò¶ñ¶ åÅº ÇÂÃ çÅ òÅð-òÅð ç°ÔðÅú

ÃîÅÜÅº çÆ ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇÂÕÃÅðåÅ

éÅñ¯º ÁÛ±å ðÇÔä çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ òµÖð¶ å½ð Óå¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÃµçÅ åÅº Çç¼åÅ êð

ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇòòÔÅðÕ ÇçzôàÆ å¯º ð¯÷ÅéÅ

çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ìÅéä±§ Ã°ñÞÅÀ°ºçÅ ÇòÚÅð éÅÕÅøÆ

ÇåÁÅð Ö§â¶ çÆ êÅÔ°ñ ÛÕä çÆ ×°ð± ÃÅÇÔì òñ¯º

ÇÂÃ ôðå Óå¶ ÇÕ À°Ô ÖÅñÃ¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜÃÆ

ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÇÂÔ ì¯ñÅ ÖÅñÃ¶

ÔÆ ÇðÔÅ¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ò¶ñ¶

ê¶ôÕô ÒÇÂéÔÆ ÕÆ ÇÕzêÅ Õ¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËÓ ç¶ ôìçÅº

ÇéôÅÇéÁÅº é±§ ÁêäÅÀ°ä å¶ ÖÅñÃ¶ çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ÁÅçðô é±§ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

ÇÃÖð é±§ êÔ°§ÚÆ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ ÁÃîÅéåÅ Áå¶

éÅñ ÁêzòÅé ÕðéÆ, ÇÜ¼æ¶ îé°µÖ-îé°µÖ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Õì±ñ Õðé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ Ãµç¶ çÅ êÔÅóÆ

â±§ØÅ À°ÕÅðçÅ ÔË¢ êÇÔñÅº êðîÅåîÅ çÅ éÅºÁ ïÅç

ååÕÅñÆ ôÅÃÕÅº òµñ¯º íÅðåÆ ñ¯ÕÅº éÅñ ÕÆåÆ

åð·Åº çÅ ÇòåÕðÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÔÆ Ã°é¶ÔÅ ÃÆ,

ðÅÇÜÁÅº é¶ Ü¯ ÜÅå-Ø°î§â å¶ Ü×Æð± å°ÁÃì

ÕðÅ Õ¶ çµÃçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ À°Ã ç¶ ÔÅº ÒÂ¶Õ

ÜÅ ðÔÆ èµÕ¶ôÅÔÆ å¶ ÷ÅñîÅéÅ íÅòê±ðå ðÅÜÃÆ

À°µæ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÷Åå ÁÇíîÅéÆÁÅº é±§ ÇÂÔ òÆ

íðê±ð Ü°ÁÅì ÇçµåÅ, ÇÂÃ åð·Åº ÔË :

ÇêåÅ Â¶ÕÃ Õ¶ Ôî ìÅÇðÕÓ¢ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÃÕ¶ íÅÂÆ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ î°Õ§îñ ç½ð Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÖÅñÃÅ ê§æÓ ç¶ ÁÅçðô é±§ ÃîðÇêå

ÚÅð ìðé å°î ÇÂÕ ÜÅ ÕÆé¶,

ÔÅº, ÇÜÃ éÅñ ÇØzäÅ å¶ éÅ ìðÅìðÆ çÆ Üó· Õµà

ì¶ìÅÕ À°ñ¶Ö ÁÅÃÅ çÆ òÅð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂÔ ñ¯Õ Ôð åð·Åº ç¶ Õ°êzì§è éÅñ àµÕð ñËä çÆ

Á§Çîzå ÇéÜ À°êç¶ô Ã° çÆé¶¢

Õ¶ êz¶î å¶ Â¶ÕåÅ ç¶ íÅò ÃÆé¶ Çò¼Ú À°åê§é Ô°§ç¶

×° ð ± ÃÅÇÔìÅé èÅðÇîÕ Áé¶ Õ åÅ å¶

ÁæÅÔ ÃîðµæÅ ðµÖç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÕóÆ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð

ÔîðÆ ÜÅå ÁÇèÕ Ü× îÅÔÆ,

Ôé, ñÇÔðç¶ Ôé¢ ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ ò¶ñ¶ ÇÃµÖ

ìÔ°Õ¶ºÇçzå ÃîÅÜ ç¶ êµÕ¶ ÃîðæÕ Ãé¢ îÔÅºÕòÆ

À°ØóòÆº ÇîÃÅñ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ×°ð± ×¯Çì§ç

ÇÕî Ôî Úòð ìðé Ã§× ÖÅÔÆ¢...

ÃøÅº Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø é¶ èÅðÇîÕ Â¶ÕÆÕðé ç¶ êzÃ§×

ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î°öñ ÔÕ±îå ÇÖñÅø ï°µè Ãì§èÆ

éÆÚ ÜÅå ÕÇÔ éÆÔñ òÅÃÆ,

Õ°Þ ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅêäÆÁÅº êð§êðÅÂÆ ðÆåÆÁÅº å¶

Çò¼Ú ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ï¯×çÅé çÅ Ç÷Õð

ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕðÇçÁÅº ìÅÂÆèÅð ç¶ ðÅÜê±å

Ôîð¯ ðÅÜ Ö¯Ô Ü× ÔÅÃÆ¢

ÇðòÅÜÅº é±§ Û¼âä çÆ ÁÃîðµæÅ êz×à ÕÆåÆ êð

ÕðÇçÁÅº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ

ðÅÇÜÁÅº çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ Ã§íÅòéÅ é±§ À°é·Åº çÆ

ÇÂÔ å¯ ìâ ÁÚðÜ ÕÆ ìÅåÅ,

ÇÂÃ îåí¶ç ÕÅðé ñÇÔð çÅ ÁÅêä¶ íðåÆ ç¶ Ö¶åð

Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áé¶ÕåÅ Öåî Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆ (ÛÅÇÂ

ÜÅå-êÅåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Ü×Æð± ÁîñÅº é±§

ç°ÁÅçÃ ÜÅå (ìzÅÔîÅä) ÃéÅå ÕÅ éÅåÅ¢

éÅñ¯º Ãì§è éÔÆº à°µÇàÁÅ ÃÆ¢ Ã: Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø

ÜÅåÆ Â¶ÕåÅ Áé¶ÕåÅ ÇìñÅÇÂ ÜÅåÆ)¢ ÇÂÃ êzÃ§×

î°µÖ ðµÖÇçÁÅº ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº

ÇÂåéÅ ÔÆ éÔÆº êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº é¶ ×°ð±

Áé°ÃÅð ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ éÅñ ÜÅå-êÅåÆ

Çò¼Ú ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ç±ÃðÅ êÇÔñ±

é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ (À°µÚÆÁÅº ÜÅåÆÁÅº

ÃÅÇÔì ç¶ ÒÖÅñÃÅ ê§æÓ òÅñ¶ Çîôé ÇÖñÅø

ÃîÅÜ òñ¯º Ü¯ èµÕÅ ñµ×äÅ ÃÆ, ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖÅº

ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃÆ¢

çÅ éÆòÆÁÅº ÜÅåÅº éÅñ Çîñ Õ¶ ìËáäÅ Áå¶

Á½ð§×÷¶ì êÅÃ òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ :

ç¶ ÖÅñÃ¶ å¶ ÜÅå-êÅåÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÚÕÅð Öó·¶ Ô¯

×°ð± ÃÅÇÔìÅé ÃÅÔîä¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ

ÒéÆÚÅºÓ Ô¼æ ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ Ã½ºêäÆ) ÁÚ§í¶ òÅñÆ ñ¼×Æ

ÚÅð ìðé ÇÂÕ ìðé êzÕÅðÅ,

ÜÅä éÅñ À°Ã èµÕ¶ çÆ Ú¯à çÅ ÷¯ð Øà Ç×ÁÅ¢

ç¶ ÁÅçðô çÆ ÃæÅêåÆ ÇÔå òðä ÁÅôðî Óå¶

Áå¶ ÇÂÃ éÅñ À°é·Åº é±§ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ú½èð å¶

éÅî ÖÅñÃÅ ê§æ Ã°èÅðÅ¢

ÇÂÃ åð·Åº À°Ô ñ¯Õ Ü¯ ÇÂÃ ñÇÔð çÆ î°Õ§îñ ÜÅå-

ÁèÅÇðå ÜÅåÆ-êÅåÆ êzì§è é±§ ò§×ÅðéÅ å¶

ôÅé òÆ Ö°¼ÃçÆ ÇçÃçÆ ÃÆ (Ôîð¯ ðÅÜ Ö¯Ô Ü×

Ã°èÅ ç¶ä ÇÔå Ôî¶ ìñÅï¯,

êÅå Çòð¯èÆ èÅðÅ éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ éÔÆº ÃÆ

Öç¶óéÅ êzî°¼Ö ÕÅðÜ ÃÆ¢ ÜÅå-êÅåÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÔÅÃÆ)¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ î°öñ ÔÕ±îå Çòð°µè

Ô¯Ô° ÖÅñÃÅ ïÔ ë°ðîÅï¯¢

Úµñ ÃÕç¶, À°Ô ÜÅº åÅº ÖÅñÃÅ ê§æ å¯º Áñµ× Ô¯

ÇÂÃ ÁÃ±ñ À°µå¶ ÕÅÇÂî ÔË ÇÕ Òîé°µÖ Ôî¶ôÅ å¯º

×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶, ×°ð± ÃÅÇÔì

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº ç¶ êzÇåÕðî ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú

×Â¶ ÜÅº Çëð ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃµÖ ÁÖòÅÀ°ä ñµ×¶¢

ìðÅìð éÔÆºÓ¢ ì¶ôµÕ ÁÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ìäåð íÅðå

ÇÖñÅø î°öñ ÔÅÕîÅº çÅ êµÖ ñËäÅ òè¶ð¶ áÆÕ

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô (×°ð± ÃÅÇÔì)

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÕèð¶ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔÆº¢ ÖÅñÃ¶ çÆ ÃÅÜéÅ ÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ éÅñ¯º î°Õ§îñ å¯óÇòÛ¯óÅ ÃÅìå Ô¯ÂÆ¢ ÜÅå-êÅå Çò¼Ú ÇòôòÅÃ éÅ ðµÖä çÅ Çéïî õÅñÃÅÂÆ ÇòèÅé çÅ êzî°µÖ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ¢ ç±Ãð¶ ôìçÅº Çò¼Ú ÜÅå êÛÅä òÅñÅ ÜÅº ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòôòÅÃ çÅ èÅðéÆ ÔÆ ÇÔ§ç± ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ç±Ãð¶ êÅÃ¶ ÜÅå-êÅå Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ðµÖä òÅñÅ î±ñ¯º ÔÆ ÇÃµÖ éÔÆº ÁÖòÅ ÃÕçÅ¢ ×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç°ÁÅðÅ ÒÖÅñÃÅ ê§æÓ é±§ ÒÇìêðé ÕÆ ðÆåÓ å¯º ÕÆåÆ òðÜäÅ ÇÂÃ Çòô¶ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ç¯ êµÖÅº å¯º ìÔ°å îÔµåòê±ðé ÔË¢ ÇÂ¼Õ åÅº ÇÂÔ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅ çÅ ÁÅèÅð ÒååÓ ÇÂÃ¶ ðÆå é±§ î§éç¶ Ôé, ç±ÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ ÖÅñÃ¶ çÅ ÇéÁÅðÅêä ÔÆ ÇÂÃ ðÆå Çò¼ Ú î° Õ § î ñ ÁÇòôòÅÃ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ìðÕðÅð ðÇÔ ÃÕ¶×Å¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ îé°µÖÆ Â¶ÕåÅ ç¶ À°Õå ÕÅðÜ ñÂÆ ñ§×ð êzæÅ çÅ Áð§í ÕðÕ¶ ÇÃµÖ èðî ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÁÃ±ñ Òò§â ÛÕ¯Ó é±§ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ¢ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÁÃ±ñ åÇÔå îé°µÖÆ éÅ ìðÅìðÆ å¯óé çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ÒÃ§×å å¶ ê§×åÓ çÆ Ã°î¶ñåÅ êzçÅé ÕðÇçÁÅº ÁÅêä¶ Ôð çðôé ÁÇíñÅôÆ é±§ ÒêÇÔñÅº ê§×å êÅÛË Ã§×åÓ Õðé çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ À°êð§å ×°ð± çðìÅð Çò¼Ú Ôð ôðèÅñ± ÇìéÅº ÇÕÃ¶ í¶ç-

- ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø áÆÕðÆòÅñÅ (âÅ:)

×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·Å ÇéÔ¿× Ö», Çê¿â Õ¯àñÅ ÇéÔ§× ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ éÅñ Ãì§Çèå Çê§â

èðåÆ é±§ Ûµâä å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ ë½Ü ç¶ éÅñ òÅêÃ

×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ

Õ¯àñÅ ÇéÔ§× ÇòÖ¶ ê°ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·Å

ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ î°×ñ å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº çÆ ë½Ü é¶

ìÇÚµåð ÇÃ§Ø çÅ Á§Çåî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇéÔ§× Ö» êáÅä çÆ ÔÅñå ÜðÜð ìä Ú°¼ÕÆ ÔË¢

ÃðÃÅ éçÆ (Øé½ñÆ) ç¶ Õ¯ñ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ Õð

ÃÆ¢ ìÅÁç Çò¼Ú ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇéÔ§×

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ü§× Çò¼Ú ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

ÖÅº ç°ÁÅðÅ ÇçÖÅÂÆ Ã¶òÅ å¶ ÃÇåÕÅð å¯º Ö°ô Ô¯ Õ¶

é¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ ÇÃ¼Ö

ÃËéÅêåÆ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ§Ø çÅ ê°µåð íÅÂÆ À°ç¶

Çå§é ôÃåð, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ÃÅÇÔì, ÕàÅð å¶ ×Ëºâ¶

ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð ÇéÔ¿× ÖÅº êáÅä ç¶ òâ¶ð¶

ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃ§ØÅº é¶ ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆ

çÆ ãÅñ ÇéÔ§× ÖÅº é±§ í¶à ÕÆå¶ ÃÆ¢ ×°ð± ×¯Çì§ç

Ø¯ÇóÁÅº çÅ òêÅð Õðç¶ Ãé å¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç°ÁÅðÅ êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ ìÇäÁÅ

ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇéÔ§× ÖÅº é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº

Û¶ò¶º ×°ð± ÃzÆ ÔÇð×¯Çì§ç ÃÅÇÔì é±§ Ø¯ó¶ í¶à Õðç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÃÅ éçÆ êÅð Õðç¶ Ãî¶º ÔÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

ôÃåðÅº çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ðÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé

Ãé¢ ÇÂÔ êÇðòÅð ×°ð± Øð çÅ ôðèÅñ± ÃÆ¢ ÇÂÃ¶

ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÇòÛó Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Øé½ñÆ

éÔÆº Ô¯ò¶×Å å¶ Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ ðÔ¶×Æ¢ ×°ð±

åð·Åº ÇéÔ§× Ö» êáÅä òÆ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ§Ø

îÅð× Óå¶ ÔÆ Çê§â îñÕê°ð ç¶ Õ¯ñ îñÕê°ð ç¶

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ÇéÔ§× ÖÅº êáÅä

ÜÆ çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ å¶ ×°ð± ×¯Çì§ç

ð§×óÅº é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ë½Ü çÆ

å¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ôÃåðÅº çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢

ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇéÔ§× ÖÅº êáÅä ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ ìÇÚµåð ÇÃ§Ø Óå¶ ÔîñÅ

AIDG é±§ ç¶ô çÆ ò§â Ãî¶º ÇéÔ§× ÖÅº êáÅä çÅ

ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇéÔ§× ÖÅº êáÅä ç¶ ì¶à¶ ÁÅñî ÖÅº çÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ð§×óÅº çÅ ÕÅëÆ

êÇðòÅð ÇÂé·Åº Çå§é ôÃåðÅº é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ

î§×äÆ Ãî¶º ×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ§Ø ÜÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð íÅÂÆ ìÇÚµåð ÇÃ§Ø Ö°ç

íµáÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzì§èÕÅº é±§ Ã§íÅñ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé

êÔ°§Ú¶ Ãé¢ AIDG é±§ ç¶ô çÅ ìàòÅðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃÆ Áå¶ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ôÃåð Ô°ä ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ

ÇéÔ§× ÖÅº çÅ êÇðòÅð ÇÂÔ ÇÕñ·Å Û¼â Õ¶

òµâ¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ

íµáÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã°ô¯Çíå Ôé¢ ÇÂÃ ÇéÔ§× ÖÅº

êÅÇÕÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ

ìÇÚµåð ÇÃ§Ø é±§ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇéÔ§× ÖÅº ç¶

êáÅä ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ê°ðÅåé Ö±Ô òÆ ìÇäÁÅ

ÇÕñ·¶ çÆ Ã§íÅñ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·Å

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç Çò¼Ú ×°ð±

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êáÅä êÇðòÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÇÂÃ

ñ×í× Öåî Ô¯ä ÇÕéÅð¶ êÔ°§Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË¢

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êÔ°§Ú ×Â¶ ÃÆ å¶

Ö±Ô çÆ Ú§×Æ åð·Åº Ã§íÅñ Ô°§çÆ ðÔÆ å¶ ìÅÁç

ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î°åÅÇìÕ ×°ð± ×¯Çì§ç

÷ÖîÆ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ§Ø çÆ ÔÅñå ç¶ÖÆ¢

Çò¼Ú ÇÂÃ ê°ðÅåé Ö±Ô çÆ òÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã§íÅñ éÔÆº

ÇÃ§Ø ÜÆ çÃ§ìð AG@D é±§ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ ìÇÚµåð ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯

ÕÆåÆ¢

- ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 10

Ã¿×îðîðÆ Ã¶òÅ Áå¶ ÇéÀ±àé çÅ Ã¶ì çÅ ð°µÖ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶ Ô¯ò¯×¶ å°ÃÆº Ã§×îðîðÆ Ã¶òÅ

åÅº ñ¯Õ ÇéÀ±àé ç¶ ð°µÖ é±§ Ú¶å¶ Õðç¶ Ôé¢ B@@D

çÆ åÅ÷×Æ ÁÃÆº Ã§×îðîðÆ ÕÅðÃ¶òÅ ç¶ ÔòÅñ¶

ÃËºàð ëÅð ÁËÃàðÅé¯îÆ ÁËºâ ÁËÃàð¯ÇëÇ÷ÕÃ çÅ

å¶ ÇéÀ±àé ç¶ Ã¶ì ç¶ ð°µÖ çÅ ÇÃðñ¶Ö ç¶Ö Õ¶¢ îËº

çÅ òð· Å ç° é ÆÁÅ é¶ ÒÇòÇ×ÁÅé òð· ¶ Ó òÜ¯ º

Õðé Çò¼Ú ôÅé ÃîÞÆ ÔË¢ ÁÃÆº åÅº ÚÅºçéÆ Ú½Õ

ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ âÅÇÂðËÕàð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô Çòôò

ç¯òÅº é±§ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé òÆ ÔÅº Áå¶ êz¶ôÅé òÆ¢

îéÅÇÂÁÅ åÅº ÇÂÃ òð·¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ð°µÖ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú¯º ì¯Ôó çÅ À°Ô ð°µÖ òÆ Õµà ÇçµåÅ ÔË,

êzÇÃµè åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ëðËâ ÔÅÇÂñ çÅ ÃÅæÆ

ÇéÀ±àé AFDB å¯º AGBG åµÕ ç¶ ÕÅñ-Ö§â çÅ

çÆ Õñî ñÅÂÆ ×ÂÆ¢ ñÅÂÆ åÅº êÇÔñÅº òÆ ÕÂÆ

ÇÜÃ Ô¶á ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ôÔÆç Ô¯Â¶¢

ÇðÔÅ ÔË¢ D ÁêzËñ, B@AC é±§ éËôéñ ÕÅéëð§Ã

òµâÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔË¢ èðåÆ çÆ ×°ð±åÅ

À°Ã Õµà¶ ð°µÖ é±§ Ô°ä ÁÃÆº ÃÆÃ ×§Ü

ÁÅé Ãê¶Ã ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô Ãî¶º Ú§âÆ×ó· ç¶

ÇÖµÚ ìÅð¶ À°Ã ç¶ ÇÃèÅºå éÅñ êÌ¿êðÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇàÕÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÕ¼æ¶

àË×¯ð æÆÂ¶àð Çò¼Ú À°Ã ç¶ çðôé Õðé çÅ Ã°íÅ×

å¯º ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

ÔË ì¶ì¶ éÅéÕÆ çÅ À°Ô ÇòÔóÅ ÇÜ¼æ¶

òÆ î¶ð¶-å°ÔÅâ¶ òð×¶ ÕÂÆÁÅº é±§ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢

À°Ô ÁÅêä¶ Øð Ã¶ì ç¶ ð°µÖ æµñ¶ ìËáÅ

ë°ñÕ¶ êÕÅÀ°ºçÆ À°Ô òÆð éÅéÕ

À°Ô ÇÂ¼Õ ñËÕÚð à±ð À°µå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ç×ÁÅ

êó· ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¶ì Çâ¼Ç×ÁÅ¢

é±§ Ú¶å¶ ÕðçÆ ÃÆ? ÇÕ¼æ¶ ÔË ìÅì¶

åÅº À°Ã é¶ êÅðÕÃ ð¶âÆú àËñÆÃÕ¯ê ç¶ ÇòÇ÷àð

À°Ô Ã¯Úä ñµ×Å ÇÕ Ã¶ì Ô¶áÅº ÔÆ ÇÕÀ°º

éÅéÕ çÅ î¯çÆÖÅéÅ? éÅéÕôÅÔÆ

ÃËºàð ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ Ã¶ì çÅ ð°µÖ ç¶ÇÖÁÅ, Ü¯ ÇéÀ±àé

Çâ¼Ç×ÁÅ, À°µêð ÜÅº ÃµÜ¶-Öµì¶ ÇÕÀ°º

ÇÂ¼àÅº çÆ Õ¯ÂÆ ê°ðÅäÆ ÇéôÅéÆ Ô°ä

ç¶ Ã¶ì ç¶ ð°µÖ çÆ Õñî å¯º À°×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

éÔÆº Ç×ÁÅ? À°Ô Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ

ÇÕå¶ ôÅÇÂç ÔÆ Çîñ¶¢ Ãí æÅÂÆº

ê±é¶ Çò¼Ú éÅðñÆÕð ç¶ ÃËºàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

×°ð±åÅ ÇÖµÚ ç¶ ÇÃèÅºå å¼Õ êÔ°§Ú

Ã§×îðîð, ÕñÃ, Ã°éÇÔðÆ ×°§ìç,

ð°µÖ Ô¶á ìËá¶ ÇéÀ±àé çÅ ì°µå ÃÆ¢ ÇÂÃ ð°µÖ Ô¶á

Ç×ÁÅ¢ Ã¼Úî°¼Ú À°Ã ç¶ Øð Ã¶ì çÅ

êµÕ¶ ÇòÔÇóÁÅº òÅñ¶ éò¶º ÔÅñ,

ìËá¶ ÇéÀ±àé ç¶ êËðÅº Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¶ì Çâ¼× ÇêÁÅ

ð°¼Ö ÃÆ¢ À°Ô À°Ã æµñ¶ ìËáÅ òÆ Ô¯ò¶×Å¢

ÕÆ ÇÂÃ Ãí Õ° Þ ç¶ ÇòÚÕÅð

ÃÆ¢ éÅðñÆÕð é±§ ÇÂÔ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ åÅº À°Ã é¶

îËé±§ ÇéÀ±àé çÆ Ã¯Ú å¶ ÇÃèÅºå éÅñ¯º

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º éÔÆº

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇéÀ±àé ç¶ ì°µå çÆ ìÜÅÂ¶

òµè À° Ã ð° µ Ö çÆ Ô¯ º ç Ô¯ ä Æ çÅ

ÃÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ?

À°Ã ç¶ ð°µÖ çÆ Õñî ñÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççzô ÃÅÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ éÅðñÆÕð é¶

ÇÂÇåÔÅÃ ÔËðÅé ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã ìÅð¶ Ã°ä-êó· Õ¶ îËé±§ ÁÅêä¶ Áäî°µñ¶ êÇòµåð

òÅð ×ÂÆ êð ÃëñåÅ ÇÂÃ ÃÅñ ÇîñÆ¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

ìéÃêå ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é±§

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶ é±§ îñÆÁÅî¶à Õðé òÅñ¶

ðåÅ áÇÔð Õ¶¢ êÇÔñÅº å°ÃÆº ÇÂÔ ò¶Ö¯ ÇÕ ÁÃÆº

ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÃ ð°µÖ çÆ

ÁÅêäÆ ÔÆ Õ½î çÅ ÇòÔÅð ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÕðçÅ

ÁÅêä¶ ×°ð±ÁÅº ç¶ êÇòµåð ÇòðÃ¶ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÕÆåÅ

Õñî ê±é¶ ñµ× ÃÕçÆ ÔË?

ÔË¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ AFFF å¯º AG@H

ÔË?

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õñî ñµ×

å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ-Ö¿â Çò¼Ú ê§ÜÅì é±§ íÅ×

ÇÕ¼æ¶ ÔË ÚîÕ½ð çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂÔ éÔÆº

ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ ÇéÀ±àé ç¶ ÃîÕÅñÆ ÔÆ Ãé À°Ô¢

Ç×äåÆ ç¶ ÇÃµÖÅº éÅñ î§îàÆ À°µå¶ ìËá¶ çÃî¶ô é¶

ÕÇÔ ÃÕç¶ ÇÕ ð°µÖ é±§ ëñ

À°é·Åº çÆÁÅº êÇòµåð ïÅçÅº ÁÃÆº ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñµÖÅº ç°ôàÅº çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ? ÇÕ¼æ¶ ÔË À°Ã

ñµ×¶×Å

ÇòðÃ¶ êzåÆ öñå êÔ°§Ú ÕÅðé åìÅÔ ÕðÕ¶

îËçÅé çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÜÆå å¶ Ü°ÞÅð

éÅðñÆÕð é¶ ìðÅ×â¶ñ

Ã§×îðîð Ô¶áÅº ç¼ì Çç¼åÆÁÅº Ôé¢

ðä åµå¶ Çò¼Ú Ü±Þ¶¢ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇàµìÅ, ð°µÖ, ì±àÅ

ÔÅðàÆÕñÚð àð¼Ãà ÕËºà

×µñ ÃîÞ éÔÆº ÓéÅ ÁÅÂÆ¢ ÇÂ¼Õ òÅð î°ó

Ü¯ À°é·Åº ÇçéÅº çÆ ïÅç ÕðÅò¶, ÁÃÆº éÔÆº

(ÇÂ§×ñËºâ) éÅñ ×µñ ô°ð±

ÇéÀ±àé ç¶ Ã¶ì ç¶ ð°µÖ Áå¶ òâî°µñ¶ ÇÃµÖ ÇòðÃ¶

ÛµÇâÁÅ¢ ÇÕ¼æ¶ ÔË ÃðÇÔ§ç çÅ á§ãÅ ì°ðÜ, ÇÜÃ

ÕÆåÆ¢ À°µæ¶ ÔÆ ÇéÀ±àé ç¶

çÆ ×µñ Ã°ä¯¢ Á§×ð¶÷Åº é¶ ÇéÀ±àé çÅ ð°µÖ ÁÜ¶

Çò¼Ú çÅçÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶

ð°µÖ çÆ êÇÔñÆ Õñî ëñ

åµÕ Ã§íÅñ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ

ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ÕËç Çò¼Ú í°µÖ¶-íÅä¶ òÆ Úó·çÆ

ë¼°ñ ðÔÆ ÃÆ¢ AIID Çò¼Ú

îñÆÁÅî¶à Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ã¶ì çÅ ð°µÖ À°ò¶º çÅ

ÕñÅ Çò¼Ú ðÔ¶? ÇÕ¼æ¶ ÔË À°é·Åº é±§ ÇÚäé òÅñÆ

ð¼ì çÅ òÅÃåÅ Ü¶, ÁÜ¶ òÆ Ü¶ Õ°Þ ìÚ

À°ò¶º ÇéÀ±àé ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú AHDA åµÕ Öñ¯åÅ

çÆòÅð? ÇÕ¼æ¶ ÔË îÅÛÆòÅó¶ çÅ Ü§×ñ ÇÜ¼æ¶ ñÆð¯-

Ç×ÁÅ ÔË ÜÅº ìÚ ÃÕçÅ ÔË åÅº ìÚÅ ñú¢ éÔÆº

ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¯º À°Ô Ã°µÕä ñµ×Å¢ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ñÆð ÜÅî¶ å¶ Õ§ÇâÁÅº éÅñ Çò§é·¶ é§×¶ ÚðéÅº éÅñ

ìÚÅú×¶ åÅº éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº éÃñÅº å°ÔÅé±§

Õ°Þ Ãî¶º ÇêµÛ¯º À°Ã ç¶ À°ÃåÅç ëðËâ ÔÅÇÂñ

ïÅçÅº çÅ ÁÅêäÅ ÁÅÕðôä, îÔµåò Áå¶ êz¶ðéÅ

éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÃòÅð é¶ Çà§â çÅ ÇÃðÔÅäÅ ñË Õ¶

î°ÁÅë Õðé×ÆÁÅº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ¢ ÇéÀ±àé

é¶ íÅðå ÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ éÅðñÆÕð ç¶ ÕÇÔä Óå¶

Ô°§çÆ ÔË¢ Á§×ð¶÷Åº é¶ À°Ã ð°µÖ ç¶ Ã°µÕä å¯º êÇÔñÅº

ïÅðó¶ é±§ Ú¶å¶ ÕÆåÅ?

ç¶ Ã¶ì ç¶ ð°¼Ö êzåÆ Á§×ð¶÷Åº çÆ êÔ°§Ú å¯º ÔÆ Õ°Þ

À°Ô ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð°µÖ çÆÁÅº ç¯ éòÆÁÅº ÕñîÅº

ÜÅº

éÔÆº¢

À°é·Åº é¶ ê±é¶ Õñî í¶Ü Çç¼åÆ êð ê±é¶ çÆ ×ðîÆ Çò¼Ú À°Ô ñ¼× éÅ ÃÕÆ¢

ÔÆ À°Ã çÆ Õñî ñË Õ¶ éòÅº ð°µÖ Öó·Å Õð ÇñÁÅ¢

Ô¯ð ÃµÜ¶-Öµì¶ ò¶Ö¯, Öâ±ð ÃÅÇÔì, ×¯ÇÂ§çòÅñ

ÇÃ¼Ö¯¢ ÷ðÅ ç¶Ö¯ ÇÂÃ ð°µÖ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

î°ó ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ ê±é¶ çÆ ×ðîÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅó

ÇÂÃ ð°µÖ å¯º ñÂÆÁÅº ÕñîÅº éÅñ ÕÂÆ ð°µÖ ñÅ Õ¶

ÃÅÇÔì, ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì, Áé§çê°ð ÃÅÇÔì, êàéÅ

ÇÂ¼Õ ÞñÕ, ÇÜÃ çÅ Ãì§è íÅðå éÅñ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ

Ã°µàÆÁÅº¢ ÇÂÔ éÅ À°µ×ÆÁÅº¢ éÅðñÆÕð é¶ àðµÃà

æÅº-æÅº ÇéÀ±àé çÆ ÇÂÃ ïÅç é±§ ÃÅºí ÇñÁÅ¢

ÃÅÇÔì, Ô÷±ð ÃÅÇÔì, Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ, êÅÀ°ºàÅ

Ãì§è ÔË íÅðå ç¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ Üï§å

éÅñ ×µñ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ å°ÃÆº

ÁµÜ òÆ Üç¯º ÇÕå¶ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ×µñ å°ðçÆ ÔË

ÃÅÇÔì¢ Úµê¶-Úµê¶ À°µå¶ ÇÖ¼ñð¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ

éÅðñÆÕð éÅñ, Ü¯ ê±é¶ ç¶ ÇÂ¿àð ï±éÆòðÇÃàÆ

ÕñîÅº çÆ æÅº ÇÂÃ ç¶ ë°µà¶ Ô¯Â¶ ê½ç¶ ñÅ Õ¶ ò¶Ö¯¢

à¯Õð¶ ìäÅÀ°ä çÅ Ô°éð

îÅðÚ AIIE Çò¼Ú À°é·Åº ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð°µÖ çÆÁÅº ÕñîÅº å¯º ë°µà¶ Û¶ ì±à¶ å¯Ôë¶ òÜ¯º ê±é¶ í¶Ü Ççµå¶¢ íÅðå ç¶ êzì§èÅº çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÇÕ ÇÂÔ Çå§é îÔÆé¶

òðå¯º êô±ÁÅº é±§ êµá¶ êÅÀ°ä, Ãì÷ÆÁÅº é±§ Ã§íÅñä

ç¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ÁÅÕÅð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

ìÅÁç Çîñ¶¢ îÅóÆ ÔÅñå ÃÆ ÇÂé·Åº çÆ¢ éÅðñÆÕð

Áå¶ Õ±óÅ ÁÅÇç Ú°µÕä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¯º

ÇÂÃ åð·Åº ÛàÆÁÅº ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ à¯Õð¶ ç¶ ÁÅÖð

é¶ ÇÂÔ ñÅ Çç¼å¶¢ ç¯ ì±ÇàÁÅº ç¶ Õ°Þ êµå¶ òÆ ÇéÕñ¶

å¼Õ ÇÕ ô×éÅº ç¶ ÇçéÅº Óå¶ ëñ òÆ à¯Õð¶ ÇòµÚ

òÅñÆÁÅº ÛàÆÁÅº ÕÅðÆ×ð ÇÂÃ åð·Åº ÇÂ¼Õ-ç±ÜÆ

êð ÁÖÆð ÃÅð¶ ì±à¶ Ã°µÕ ×Â¶¢ àðµÃà é±§ î°ó ì¶éåÆ

ÃÜÅ Õ¶ ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ à¯Õð¶ ÇåÁÅð ÕðéÅ

ÇòµÚ ëÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ à¯Õð¶ é±§ ëóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÁÃÆº êåÞó

ÇÂ¼Õ ÖÅÃ î°ÔÅðå òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÔÆ Õ§î Ô°§çÅ

î°µáÅ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ü¯ ÃÅîÅé éÅñ íð¶

À°êð§å ÃðçÆ ç¶ À°ÇÚå åÅêîÅé ç¶ ÇçéÅº Çò¼Ú

ÔË¢ à¯Õð¶ å±å ç¶ çðµÖå çÆÁÅº ÛàÆÁÅº ç¶ ìäÅÂ¶

à¯Õð¶ é±§ Ú°µÕä ÇòµÚ îçç ÕðçÅ ÔË¢ Ãî¶º ç¶

éò¶º ì±à¶ í¶ÜÅº×¶¢ ñ§ìÆ-Ú½óÆ õå¯ ÇÖåÅìå å¶

ÜÅºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ å±å çÆÁÅº ÛàÆÁÅº ñÚÕÆñÆÁÅº

ìçñä éÅñ ìÔ°å òµâ¶ à¯Õð¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î

ìÔ°å ÃÅòèÅéÆÁÅº éÅñ ÁÅÖð AIIF çÆ êåÞó

Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº é±§ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ òÆ î¯ÇóÁÅ ÜÅ

Ô°ä Øà Ç×ÁÅ ÔË¢ Û¯àÆÁÅº à¯ÕðÆÁÅº òµÖ¯-òµÖðÆ

çÆ ð°µå¶ àðµÃà ç¶ í¶Ü¶ ì±ÇàÁÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ì±àÅ

- Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ö§×±óÅ

ÃÕçÅ ÔË¢ à¯ÕðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÆ×ð ÷îÆé Óå¶

ÇçµÖ Áå¶ ÁÅÕÅð çÆÁÅº ÇåÁÅð ÕÆåÆÁÅº

ê±é¶ Çò¼Ú ñ¼× ÔÆ Ç×ÁÅ¢

ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÇòµÚ à¯Õð¶ çÅ ÖÅÃ îÔµåò

à¯Õð¶ ç¶ ð±ê Áå¶ ÁÅÕÅð î°åÅìÕ ÇÂ¼Õ à¯ÁÅ ê°µàçÅ

ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Ü¯ ÇÕ ØðÅº ÇòµÚ ÃÜÅòàÆ ÃÅîÅé

ÇéÀ±àé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶ì ç¶ ð°µÖ çÆ Õñî

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ê°ðÅä¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÔÆ ÃÅîÅé

ÔË¢ Û¯à¶ ÁÅÕÅð çÆ à¯ÕðÆ ñÂÆ â±§ØÅ à¯ÁÅ ê°µÇàÁÅ

ðµÖä ñÂÆ òðåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ìÔ°å

å¯º À°µ×¶ ÇÂÃ ì±à¶ é¶ ê±é¶ Çò¼Ú ÇéÀ±àé ç¶ ì°µå

çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ Áå¶ ÚÆ÷Åº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ

ÜÅºçÅ ÔË¢ î¯àÆÁÅº ÛàÆÁÅº é±§ Øó Õ¶ à¯Â¶ À°å¶

êåñÆÁÅº ÛàÆÁÅº å¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº

Õ¯ñ ÔÆ Üó· ëó ñÂÆ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ëñä-

ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ðÔÆ ÔË¢ à¯Õð¶ òµÖ¯-òµÖð¶ ÁÅÕÅð

à¯Õð¶ çÅ Ô¶áñÅ ÇÔµÃÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Ôé¢ Ô¯àñÅº ÇòµÚ ð¯àÆ ç¶ Çô§×Åð ñÂÆ òÆ Û¯àÆ

ë¼°ñä ñµ×Å¢ ÁµÜ ê±é¶ ñµ×Å ÇÂÔ ð°µÖ ÃÅé±§

ç¶ ìäÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ òµâ¶ ÁÅÕÅð é±§ à¯ÕðÅ Áå¶

ÕÅðÆ×ð à¯Õð¶ ç¶ Á§çð ìËá Õ¶ êåñÆÁÅº ÛàÆÁÅº

à¯ÕðÆ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ à¯Õð¶-à¯ÕðÆÁÅº

ÇéÀ±àé çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÀ°ä åµÕ ÃÆîå éÔÆº

Û¯à¶ ÁÅÕÅð é±§ à¯ÕðÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ à¯Õð¶ ÔµæÅº

é±§ êÅó Õ¶ êÇÔñÅº ñ×ÅÂÆÁÅº î¯àÆÁÅº ÛàÆÁÅº ÇòµÚ¯º

ÇåÁÅð ÕðéÅ ÕÅëÆ ÇîÔéå çÅ Õ§î ÔË¢ êð ÁµÜ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÃÅé±§ ÇÂÃ å¯º Á§×ð¶÷Åº òÅº× ê§ÜÅì

éÅñ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Áðè-

ñ§ØÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî ç¶ çÅå å¯º ÛàÆÁÅº

îÇÔ§×ÅÂÆ ç¶ ÷îÅé¶ ÇòµÚ ÕÅðÆ×ðÅº é±§ ôÅÇÂç

ç¶ Úµê¶-Úµê¶ À°µå¶ ÇìÖð¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶

×¯ñÅÕÅð ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ íÅò¶º îôÆéÆ ï°µ× ÇòµÚ

ç¶ êÅóé Áå¶ À°é·Åº é±§ á¯Õä çÅ Õ§î ÇñÁÅ ÜÅºçÅ

À°é·Åº çÆ ÇîÔéå çÅ ê±ðÅ î°µñ éÔÆº ÇîñçÅ,

çÆ Ã§íÅñ êzåÆ Ú¶å§é Ô¯ä çÆ êz¶ðéÅ òÆ ñËäÆ

ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ çÅ Õ§î à¯ÕÇðÁÅº çÆ æÅº îôÆéÅº

ÔË¢ à¯Õð¶ Á§çð ìËáÅ ÕÅðÆ×ð ÁÅêä¶ êËðÅº éÅñ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁµÜ ÕÅðÆ×ðÅº çÆ ØÅà é÷ð ÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

å¯º ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ êð ÁÜ¶ òÆ à¯ÕÇðÁÅº çÆ

à¯Õð¶ ç¶ æµñ¶ é±§ çìçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ à¯ÕÇðÁÅº

ðÔÆ ÔË¢

- âÅ: Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø èÆð

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 12

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 13

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AAMCO Transmission 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtsy Car - FREE Towing FREE Oil Change with Transmission Service * â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

Oil Change $19.99

Reg. $29.99 (Selected Cars with this ad)

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

* ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé»

ÁËîÕ¯ àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Nov. 30-Dec. 06/2013

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Akal Guardian Entertainment 14

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House

#105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Take Out

Dine In

(îÅñÕ)

Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ n

Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings 12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

Pizza Slice

Kamal or Mustafa

î¹ëå

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00

Hot & Spicy OR Honey Garlic

Contact:

ÇÂ¼Õ éÅé

PASTA SPECIAL

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

ð¯÷ÅéÅ

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

Each All Day

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Business Hours Fri-Sat. 11:00am to 11:00pm

Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Nov. 30-Dec. 06/2013

ðÅÔ çÆ ÃñÅÔ

Akal Guardian Entertainment 15

ÛÆÀ°óì ¿ Å

íÅðå çÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº Üç¯º Ú¯äÅº ç¶ îËçÅé ÇòµÚ ÜÅä ñµ×ä åÅº ÁÅêä¶ ñÆâðÅº çÆ ñ×Åî ñÅÔ Õ¶ í¶ÜçÆÁÅº é¶! À°é·Åº é±§ îé-

òÅÁÇçÁÅº òÅñÅ îËéÆëËÃà¯ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ò¯àðÅº

ÇÕ À°éÅº é¶ åÅóÆÁÅº ÇÂÔç¶ ÇêµÛ¶ îÅðÆÁÅº å¶

ÁÅÇÂÁÅ ì¯ñä çÆ Ö°µñ·Æ Û°µàÆ ç¶ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ

ç¶ î±Ôð¶ êð¯Ãç¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶! ÇÂÔ éÅ ÃîÇÞú

ò¯àÅº Ô¯ðéÅº é±§ êÅÂÆ ×Â¶! îé ÖµàÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ!

ÔË! ÇÂÔ ×µñ êÅðàÆ ç¶ Ô¶áñ¶ êµèð ç¶ ñÆâðÅº

ÇÕ À°Ô ÁÅê Â¶âÅ è¯ÖÅ ÖÅ ÃÕç¶ é¶! ÁÃñ ÇòµÚ

ÁÅÖð é±§ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº éÅñ ÃñÅÔÅº Õðé ñµ×

ñÂÆ ÔË! òµÇâÁÅº é¶ ÁÅê¶ ÁÃ±ñ ìäÅÀ°ä¶ Ô°§ç¶

À°é·Åº é¶ ÇÜé·Åº é±§ ÇÂÔ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ìäÅÀ°ä

ÇêÁÅ ÇÕ Â¶çÅº ×µñ éÔÆº ìäéÆ, ÇÕÃ¶ òµâ¶ ðÅÜÃÆ

é¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÜÔóÆ òÆ Ôµç åµÕ ÜÅ Õ¶ ì°ðÕ

çÅ Õ§î Ã½ºÇêÁÅ Ô°§çË, À°Ô ÇÂÃ åð·Åº Õð Õ¶ ëÃÅ

Øð òóéÅ êÀ±!

îÅðéÅ ÚÅÔ°¿ä, À°é·Åº ñÂÆ ÃÅðÅ Ö¶å ÖÅñÆ Ô°§çË!

ÃÕç¶ é¶! ÕÂÆ òÅðÆ Ú¯äÅº ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ ÇÂÔ¯

ÇÜÔó¶ òµâ¶ Øð é±§ À°Ô ÛµÜ ÇòµÚ êÅ Õ¶

ÁµÜ Õµñ· ÇÂÔ¯ Ô¯ ÇðÔË! íÅðå ç¶ ê§Ü ðÅÜÅº çÆÁÅº

ÇÜÔÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ ì§ÇçÁÅº çÆ ç°ÕÅéçÅðÆ À°µå¶

ÛµàçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ À°Ã òµâ¶ Øð ç¶ ë¯é

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆîËºà å¯º êÇÔñÅº

ç¯òÅº Çòð¯èÆ ÇèðÅº ç¶ À°îÆçòÅðÅº ç¶ ÕÅÇð§ç¶ ÁÅ

Ø°§îÅÀ°ä çÅ Õ§î ô°ð± Õð ÇçµåÅ! Ãò¶ð¶ Ò×°¼â

Ô¯ä×ÆÁÅº, ÇÂÃ ñÂÆ êÅðñÆîËºà Ú¯äÅº çÆ êzËÕÇàÃ

ÃÕç¶ é¶ ! ÕÅÇð§ Ç çÁÅº é± § ÕÅÔñÆ éÅñ Õ§ î

îÅðÇé§×Ó Áå¶ ôÅî é±§ ð¯÷ Ò×°¼â ÂÆòÇé§×Ó Ã°ä

òÆ ÇÂÃ¶ Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË! Ôð

î°ÕÅÇÂÁÅ ÚÅÔÆçË! À°Ô ÇÜµæ¯º Ü¯ òÆ Õ§î Û¶åÆ

Õ¶ Á×ÇñÁÅº é¶ Áµè-êÚµèÅ Ô°§×ÅðÅ íð ÇçµåÅ!

êÅðàÆ ÁÅêäÆ ×µñ ñ°ÕÅ ðÔÆ ÔË, êð ç±ÃðÆ ñÂÆ

Ô°§çÅ Çîñ¶, êÕó Õ¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ç¶ Õ¯ñ

îÅóÆ ÇÜÔÆ ÔÅº Ô¯ÂÆ åÅº ×µâÆ ×¶Áð ÇòµÚ êË

Ö¶Ô ç¶ ì°µÕ À°âÅ ðÔÆ ÔË! î°µÖ î°ÕÅìñÅ ÕÅº×ðÃ

é§ìð ìäÅ ÃÕç¶ é¶! ìÅÁç ÇòµÚ ì°ðÅ åÅº ñÆâð

×ÂÆ! Çëð ×µâÆ À°Ã òµâ¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ åµÕ ñË

å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÔË! À°ºÞ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ

é¶ ìäéÅ Ô°§çË!

×ÂÆ! úæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃð À°µå¶ ñÆâðÆ ÃòÅð

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ ÁÅä

Ô¯ÂÆ åÅº é÷Åð¶ ì§é·ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇçµñÆ

òÇóÁÅ, Ü¶ À°Ô êËÃ¶-è¶ñ¶ òÅñÆ êÅðàÆ çÅ ÔË åÅº

çÅ Ú¯ä î¯ðÚÅ ëåÇÔ Õðé å°ð ÇêÁÅ! ÇÂµÕ Ççé

Ú¯äÅº ç¶ ç½ðÅé ÇÂµÕ ç±Ãð¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×ñå

À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ÇÕÃ¶ ×ñåÆ ëóÆ ÜÅä çÆ òÆ

ôÅî é±§ ÃÅð¶ ìËá¶ Ãé! ×µñ ÃµÇíÁÅÚÅð çÆ ÚµñÆ

×µñ éÅ ÕÇÔ ç¶ò¶, ÇÂÃ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖä ñÂÆ

ÇÚ§åÅ éÔÆº Ô°§çÆ! À°Ô Ôð ÇÕÃî çÅ ×°åÅòÅ ÕðÆ

åÅº À°Ô ÇÚµå ÇÖóÅÀ°ä ñÂÆ ×ÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ!

ç¶ô çÅ Ú¯ä ÕÇîôé î½Ü±ç ÔË, êð À°Ô ÇÕÃ¶ ÖÅå¶

ÜÅºçË! ÇÜé·Åº é±§ ç¶ô çÅ ç°ôîä ÁÅÇÖÁÅ Ô°§çË,

ÃÅð¶ ñÆâðÅº é¶ åÅóÆÁÅº îÅð ÇçµåÆÁÅº! À°Ô Ççñ

ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº! ñóÅÂÆ ë½ÜÅº òð×Æ ÔË å¶ À°Ô

À°é·Åº ç¶ ×ñ ÇÃð¯êÅ êÅÂÆ ÜÅºçË å¶ À°é·Åº ç¶ Ôµæ¯º

ÕðóÅ Õð Õ¶ ÇÕÃ¶ ÃÆà çÅ åðñÅ êÅÀ°ä ñµ×

ÇòÚÅðÅ ÔÅÕÆ ç¶ ðËëðÆ ÇÜ§éÆ åÅÕå éÔÆº ðµÖçÅ!

ÁÅêä¶ ÁêîÅé å¯º íËóÅ ÃéîÅé ÕðòÅ Õ¶

ÇêÁÅ! ÕÇÔ§ç¶ ÇÕ ÇÂÃ êóÅÁ À°µå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅðÆ

ÔÅÕÆ çÅ ðËëðÆ ÇÕÃ¶ ÇÖâÅðÆ é±§ îËçÅé ÇòµÚ¯º Õµã

î°ÃÕ°ðÅÂÆ ÜÅºçË! Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÔ¶ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅðÆ

îÇÔëñ çÅ î÷Å ÇÕðÇÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ! Ô°ä À°Ô åÅº

ÃÕçË! Ú¯ä ÕÇîôé ÁÅêäÆ ì¶-òµÃÆ ç¶ ÕÅðé

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÃóÕ éÔÆº ìäòÅÂÆ åÅº

í°ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçË, êð ìÅÕÆ ÔµÃä ñÂÆ

À°º×ñÅº é±§ ç§çÆÁÅº òµã ÃÕçË! òµè å¯º òµè åÅÕå

À°Ô Þµà Ú¯äÅº ñ§Ø ÜÅä ÇêµÛ¯º ìäòÅ ç¶ä çÅ

Û¶óé å¯º éÔÆº Ôàç¶! À°Ã ÁÅ×± çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇÂÔ ÃîÞÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶

éòÅº òÅÁçÅ Õð ÃÕçË! ñ¯Õ Õ½óÅ-ÇëµÕÅ ì¯ñç¶

ÃµÚ ÔË ÜÅº Þ±á, ÇÜ§éÆ Õ° ÇçµñÆ å¯º êÔ°§ÚÆ ÔË, À°Ã

é±§ ÞÅó êÅ ÃÕçË, ÇÜÃ é±§ Á×ñÅ ÔµÃ Õ¶ À°âÅ

é¶! À°é·Åº é±§ ÜÅêçË ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÂÃ Õ½ó-ÇëµÕ

éÅñ ÇÂµÕ Ú°àÕ°ñÅ òÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº ÛÆÀ°ó§ì¶

ÃÕçË! éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁË ÇÕ Ô°ä ÃÅð¶ ÜÅä

ç¶ éÅñ ÇÂÔ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ âð ÃÕçË! ñÆâð ÇÂÃ é±§

Õ¯ñ êÔ°§Ú Ç×ÁË, ÇÜÔóÅ À°Ô å°ÔÅé±§ Ã°äÅÀ°ä

×Â¶ é¶ ÇÕ ÇÜé·Åº ñ¯ÕÅº é¶ ò¯àÅº êÅÀ°äÆÁÅº é¶,

òÆ ñ¯ÕÅº çÅ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇêÁÅð çµÃçË! ÇÜÔóÅ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔ°§çË!

À°é·Åº é¶ ÕðÅð¶ îÃÅñ¶ Úµìä òð×¶ íÅôä é±§ Ã°ä

ì§çÅ Ãí å¯º òµè Õ½óÅ ì¯ñ¶, À°Ã ç¶ ìÅê é±§ ÁÅêä¶

Çîµåð ÜÆú, ×µñ ÃµÚÆ ÜÅº Þ±áÆ, ÇÂÔ êÅÃ¶

Õ¶ åÅóÆÁÅº ñÅÀ°äÆÁÅº é¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ç±Ãð¶ êÅÃ¶

ìÅê çÅ ïÅð çµÃçË! À°Ô ÇÂÔ î§é Õ¶ ÚµñçË ÇÕ

ðÇÔ ×ÂÆ å¶ ÇçµñÆ ç¶ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁÅº ÇòµÚ

òÅÇñÁÅº çÆ êµ× é±§ Ôµæ êò¶ åÅº êÅÂÆ ÜÅú!

íÅò¶º Á×ñÅ ×Åñ· òÆ Õµã ç¶ò¶, ÇÂÃ ÇòµÚ¯º òÆ

ÇÂµÕ Üä¶ çÅ çµÇÃÁÅ ÇÂÔ Ú°àÕ°ñÅ îôÔ±ð Ô¯ Ç×ÁË

éÅñ çÆ éÅñ ç±ÃðÆ Çèð ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä ÷Åìå¶

ò¯à î§×ä çÅ ðÅÔ ñµí ñòÅº×¶!

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜäÅ ðËÃà¯ðËºà ÇòµÚ ÖÅäÅ ÖÅä Ç×ÁÅ

òÆ ðÅÜÃÆ êµÖ å¯º ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Áå¶ éÇð§çð î¯çÆ çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË!

ëÃ ×ÂÆ éÅ ×µâÆ, å°ÃÆº Ô°ä ÇÂÔ ê°µÛ

ÃÆ! ÖÅäÅº ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ×ÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅ!

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÇÂÔ ÃòÅñ

ñò¯×¶ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×Åñ· Õµã ç¶ò¶, À°Ã ÇòµÚ¯º òÆ

ÜÅä ñµ×¶ å¯º ðËÃà¯ðËºà òÅÇñÁÅº é¶ Çìµñ ç¶ êËÃ¶

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ÕÅÃ¶ Ü¯×Å

Õ¯ÂÆ ò¯à î§×ä çÅ ðÅÔ ÇÕò¶º ñµí ÃÕçË? ÇÂÃ

î§× ñÂ¶! À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº Ô°ä¶ ÇÜÔóÅ ×ÅäÅ

éÔÆº, ç¶Ã çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ×§ç òèä å¯º ð¯Õä

çÅ ëÅðî±ñÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ å¯º å°ÃÆº Ã°ä ñò¯!

Ã°äÅ Õ¶ ìÅÕÆ ×ÅÔÕÅº çÅ îé¯ð§Üé ÕÆå¶, À°Ã çÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ô òÆ ñÅÂÆ ÜÅú!

ëÆÃ ÇòµÚ¯º Õµà ñú!Ó

çÅ ðÅÔ ÕÆ Ô¯ò¶? ÇÂÃ ìÅð¶ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÃµÜä ÜÆú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÇëÕðî§ç é¶! Üç¯º ñ¯Õ ÇëÕðî§ç é¶ åÅº î°ó-î°ó

À°îÆçòÅð ÇÂµÕ Çê§â ÇòµÚ ñ¯ÕÅº Õ¯ñ ò¯àÅº çÆ

ðËÃà¯ðËºà òÅÇñÁÅº é¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÃÆº åËé±§

ê°µÛç¶ é¶ ÇÕ ðÅÔ ÕÆ Ô¯ò¶, å¶ ðÅÔ ÕÆ Ô¯ò¶?

î§× Õðé ñÂÆ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ! ÃÅðÅ Çê§â À°Ã ç¶

×ÅäÅ ×ÅÀ°ä é±§ ÇÕÔÅ éÔÆº ÃÆ! å±§ ÁÅê¶ ÔÆ

ÛÆÀ°ó§ì¶ ç¶ Õ¯ñ ðÅÔ åÅº ÔË, êð Áîñ ÇòµÚ ñÅ×±

ÇêÛñ¶ ÇòÔÅð ç¶ ÕÅðé ÇÖÇÞÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ! ñ¯Õ

×ÅÇÂÁË!Ó

ÕðéÅ ÜÅº éÅ ÕðéÅ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ îð÷Æ

À°Ã çÆ î°ðçÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂÆ ÜÅä å¶ ÇéÁÅä¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃµÇçÁÅ åÅº å°ÃÆº îËé±§ ÖÅäÅ

À°µå¶ Çéðíð Õð¶×Å!

òÆ î±§Ô ÇÚóÅÂÆ ÜÅä! À°îÆçòÅð é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ

ÖÅä ñÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆ, À°Ã çÅ Çìµñ òÆ ÕÅÔçÅ?Ó

Øð¯-ØðÆ ÜÅòÅº åÅº Õ°Þ ôðî ðµÖ ñËä×¶! À°Ã é¶

ÇÂÔ¯ ×µñ ÚÅð¶ ÚµÕ Ø°§î Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

íÅÂÆ Çîµåð¯, ÇÂµÕ òÅðÆ ç¯ î°µãÅº ç¶ ç°ôîä ì§ç¶ ÇÂµÕ ôÅÇê§× îÅñ ÇòµÚ ÇÂµÕ å§×

ÇÂµÕ Øð ÜÅ Õ¶ ò¯àÅº çÅ åðñÅ êÅ ÇçµåÅ!

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ À°Ã ÁÅ×± é¶ ÕÔÆ ÇÕ Ü¶ ×ÅÀ°ä ñÂÆ

ðÅÔ ÇòµÚ ÇÂµÕ ç±Ãð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×Â¶! ñ§Øä

Øð ç¶ îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒåËé±§ ò¯à, å¶ðÆ æÅº

éÔÆº ÃÆ ÇÕÔÅ åÅº ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ òÅêÃ

çÅ ðÅÔ ÇÂµÕ¯ Üä¶ Ü¯×Å ò¶Ö Õ¶ ÇÂµÕ é¶ Ö§Ø±ðÅ

ÕÅñÅ Ú¯ð Öó¯åÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã é±§ êÅ ÇçÁÅº×¶!Ó

ÁÅÀ°ä é±§ òÆ Õç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ, ÁÅ ×Â¶ çÅ îÅä ÔÆ

îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº ÕçÆ ÇÕÃ¶ ì¶òÕ±ë ì§ç¶ ñÂÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ ÁµÜ åµÕ ðÅÔ éÔÆº ÛµÇâÁÅ!Ó ç±Ãð¶ é¶ êÅÃ¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒîËº ÃÅðÆ À°îð Üç¯º òÆ ÛµÇâÁÅ, î±ðÖÅº é±§ ÔÆ ðÅÔ ÛµâçÅ ÇðÔÅ

À°îÆçòÅð é¶ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÜ¶ ÕÅñÅ Ú¯ð éÅ Öó¯åÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ë¶ð åÅº îËé±§ êÅ ÛµÇâú!Ó

ð¿×ÆñÅ ÁÅ×È

ðµÖ ñò¯!

ÇÃÁÅÃåÆ Çðôå¶çÅðÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇÃÁÅñ çÅ ÁÅê¯ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

å¶ Çëð ÜéåÅ çñ Çò¼Ú î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø Ô°ðÅº éÅñ ðÔÆ ÃÆ, Çðôå¶çÅðÆ åÅº À°Ô òÆ ìäçÆ ÔË! ÕÅº×ðÃ çÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ô§Õð ÇÃ§Ø òØ¶ñÅ êÇÔñÅº íÅÜêÅ Çò¼Ú ÃÆ! ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ òÆ Çîñ ÜÅºç¶ é¶, ÇÜé·Åº ÇÂµÕ òÅðÆ ÕÅº×ðÃ òñ¯º Ú¯ä ÇÜ¼åÆ å¶ ç±ÃðÆ òÅðÆ À°Ô¯ ÃÆà ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÜµå ñÂÆ ÃÆ! ê§ÜÅì çÅ ÇÂµÕ ÁÅ×± ÔÇðÁÅä¶ ÇòµÚ ×òðéð Ô°§ÇçÁÅº ê§ÜÅì å¯º êÅäÆ ñË Õ¶ ðÇÔä ç¶ íÅôä ÕðçÅ Ô°§çÅ ÃÆ å¶ ê§ÜÅì çÅ î°µÖ î§åðÆ ìä Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ é±§ êÅäÆ çÆ ì±§ç éÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð çÅ êËºåóÅ îµñ Õ¶ ÇçµñÆ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅ ÃÆ! ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜÃÆ Çðôå¶çÅðÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Çòç¶ô î§åðÆ Ô°§ÇçÁÅº ÇÜÔó¶ éàòð ÇÃ§Ø é±§ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÂðÅÕ éÅñ å¶ñ ìçñ¶ ÁéÅÜ çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÅ ç¯ôÆ ÁÅÖ Õ¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä é±§ îÜì±ð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô Ô°ä íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ñÂÆ ò¯àÅº î§×çÅ Çëð ÇðÔË! ÇÂðÅÕ éÅñ À°Ô Ã½çÅ À°Ã é¶ ÁÅê éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ, Á½ñÅç îÅóÆ ÇéÕñÆ ÃÆ å¶ ÇÜÃ ê°µåð çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ ÕÅðé Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ ÛµâäÆ êÂÆ, À°Ã é±§ íÅÜêÅ é¶ Ô°ä ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇàÕà ç¶ ÇçµåÆ ÔË! éàòð ÇÃ§Ø ê°µåð ç¶ î¯Ô çÅ îÅÇðÁÅ íÅÜêÅ ç¶ íÅºâ¶ îÅºÜä å°ð ÇêÁË! Â¶çÅº çÅ ÇÂµÕ ì§çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÜêÅ é¶ ÕµÇãÁÅ ÃÆ! ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éòÆº êÅðàÆ ì§é·Æ åÅº À°Ô À°Ã éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ, êð Üç¯º íÅÜêÅ é¶ ÃËéå îÅðÆ åÅº Çëð ê°ðÅä¶ Øð é±§ î°ó Ç×ÁÅ! ÁðÇò§ç ò¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁË å¶ À°Ô ÇÂµÕ ÁÅ×± å¯ó Õ¶ éÅñ ñË Ç×ÁË! å°ÃÆº ôô¯ê§Ü ÇòµÚ êË ÜÅú×¶ ÇÕ ×µñ ÇÃÁÅñ å¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ÚµñÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÇÕµèð ÇéÕñ ×ÂÆ å¶ ç¯òÅº çÅ ÇðôåÅ ÇÕµæ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ Ô°ä å°ÔÅé±§ ÛÆÀ°ó§ìÅ çµÃ¶×Å! ÃµÜä ÇÃÁÅÇäú, ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÃÁÅñ ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ è°§ç ìóÆ êÂÆ ÃÆ! ðÅÔ éÔÆº ÃÆ ÇçµÃçÅ! Õ¯ÂÆ ì§çÅ ÕÅð ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ! À°Ã ç¶ Õ¯ñ¯º ÇÂµÕ ÕÅð ñ§ØÆ åÅº À°Ã é¶ À°Ã ç¶ ÇêµÛ¶ ñÅ ñÂÆ! ÇÖÁÅñ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñÅ ì§çÅ ðÅÔ çÅ ÜÅä±§ ñµ×çË, ÇÂÔ ðÅÔ ñµíÆ ÜÅºçË, ÁÅêÅº ÇÂÃ ç¶ ÇêµÛ¶ Úµñç¶ ÜÅòÅº×¶! ÇÂµÕ æÅº ÜÅ Õ¶ Á×ñÅ ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çëð Áµ×¶ éÅ å°ð¶! ÇêÛñ¶ é¶ ÔÅðé ç¶ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶! Á×ñÆ ÕÅð òÅñÅ À°µåð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ê°µÛä ñµ×Å: ÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, å°ÔÅé±§ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁË?Ó À°Ã ì§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒîËé±§ åÅº Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, åËé±§ Ô¯ÇÂÁË, ÕÅð Áµ×¶ ÇÕÀ°º éÔÆº å¯ðçÅ?Ó Á×ñÆ ÕÅð òÅñ¶ é¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ: ÒÁµ×¶ Õ¯ÂÆ ÃóÕ éÔÆº, î¶ðÅ Øð ÁÅ Ç×ÁË! å±§ î¶ð¶ Øð Á§çð ÁÅêäÆ ÕÅð ñË ÁÅÇÂÁËº, Ô°ä Áµ×¯º ÕÆ ÕðéË, ÁÅê¶ Ã¯Úä ñµ×Å ðÇÔ!Ó

ÁÕÅñÆÁÅº çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ð§×ÆñÅ ÁÅ×±

ÇÃµèÅ ÇðôåÅ éÔÆº ìä ÃÕçÅ, êð òñÅòÅº êÅ Õ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ü¯óÆçÅð éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Ô¯ÂÆ

Á¼Ü-Õ¼ñ· Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË! ÜòÅéÆ ò¶ñ¶

ñµíä ñµ× êÂÆÂ¶ åÅº ÒòÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅÓ çÅ

ÔË! ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ ç¶ éò¶º íñòÅé é¶! Üç¯º

À°Ô êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ç¯-ÚÅð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ

ëÅðî±ñÅ ÕÂÆ òÅðÆ Ôé±§îÅé é±§ í×ò§å îÅé çÅ

ÇÂµÕ ê° ð ÅäÅ Ø° ñ ÅàÆÁÅ íÅÜêÅ òñ¯ º Â¶ è ð

é¶óåÅ Çò¼Ú úÃ êÅÃ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ! Çëð ÇÂ¼Õ

òµâÅ òâ¶ðÅ ÃÅìå Õðé åµÕ ÜÅ ÃÕçË! ê§ÜÅì

ÁÅÇÂÁÅ åÅº Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ À°Ã Ú¶ñ¶ é¶ ÇÂÔ Ã¯Ú

î½ÕÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô âÅð å¯º Çò¼ÛóÆ

ç¶ ÜµàÅº ÇòµÚ åÅº ÇÂÔ ×µñ òÆ îôÔ±ð ÔË ÇÕ ðÅå

Õ¶ ïÅðÆ êÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ åÜðì¶ òÅñÅ ÁÅçîÆ ÔË,

Õ±¿Ü ò»× ÁÕÅñÆÁÅº å¯º Çé¼Öó Ç×ÁÅ! À°ºÞ À°Ô

çÆ ð¯àÆ å¯º ÇêµÛ¯º ÁÃîÅé ÇòµÚ ÇçµÃç¶ åÅð¶ Ç×äç¶

éÅñ ñµ×ä çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÃÁÅÃå ç¶ ×°ð

ëÅÇÂç¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ! ÇçµñÆ ç¶ ðÅÜ-íÅ× ç¶

ç¯ò¶º îÆÁÅº-ìÆòÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº ç¶ éÅºÁ

ÇÃµÖÅº×¶! íÅÜêÅ é¶ ÃËéå îÅðÆ åÅº À°Ô ÇêµÛ¶

ñÅÇðÁÅº çÅ ñ¶ÖÅ ðµÖäÅ ñÆâðÅº é±§ éÔÆº

×ÇñÁÅÇðÁÅº Çò¼Ú À°Ã çÆ å¯ð À°é·Æº ÇçéÆº

Ç×äÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ãé! Õ°Þ éÅºÁ Üç¯º ç¯òÅº

î°ó Ç×ÁÅ! è°§ç ÇòµÚ ÕÅð ÇêµÛ¶ ÕÅð ñÅÀ°ä

ÁÅÀ°ºçÅ, À°Ô ÇÃðë éòÅº òÅÁçÅ Õð ÃÕç¶ é¶!

ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Ø°§îçÆ î¶ñä òÅº× Ô°§çÆ ÃÆ!

êÅÇÃÁÅº å¯º ÃÅºÞ òÅñ¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ åÅº êåÆ é¶

òÅñ¶ òÅº× ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ú¶ñ¶ é¶ òÆ

ÕÂÆ òÅð åÅº ÇÜÔóÅ òÅÁçÅ ÇêÛñÆ òÅðÆ ÕÆåÅ

ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ×°µâÆ Úó·çÆ çÅ òÆ êåÅ éÔÆº

ÇÕÔÅ ÃÆ; ÁÅêÅº Â¶æ¶ ì§ç Õð ç¶ÂÆÂ¶, ÁËò¶º ÇÕèð¶

À°Ã çÅ êµñÅ ëóÆ ðµÇÖÁÅ! Üç¯º Á×ñÅ ì§çÅ

Ô¯ò¶, À°Ô ÔÆ ÇÂÃ òÅðÆ òÆ Õð ìÇÔ§ç¶ é¶! ÇÂÔ¯

ñµ×çÅ å¶ ñÇÔ§çÆ çÅ òÆ! Ãî» ìçÇñÁÅ åÅº ×°¼âÆ

íËä-íðÅ éÅ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ÂÆÂ¶! ðÅÜéÆåÆ

íÅÜêÅ ÇòµÚ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ òÆ ÚñÅ Ç×ÁÅ! Ô°ä

éÔÆº, ñÆâð ÇÂµÕ ç±Ãð¶ òÅñÅ òÅÁçÅ Áå¶

í°ÁÅºàäÆÁÅº ÇÜÔÆÁÅº ÖÅä ñµ× êÂÆ! ç¯-ÚÅð

ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð é¶! íÅÜêÅ ç¶

Á½Õó ÇÂÔ ÔË ÇÕ úæ¶ ðÇÔ éÔÆº ÃÕçÅ, êð ÇêµÛ¶

òÅð Ú¯äÅº òÅñÅ Ü±ÁÅ Ö¶ÇâÁÅ, êð ñ¯ÕÅº çÆ îð÷Æ

êÅÃ¶ ìËáÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÜéåÅ êÅðàÆ

î°ÇóÁÅ åÅº Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ òÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕðéÅ!

ÔÅº!Ó ÕÆ íÅðå çÆ ÁÜ¯ÕÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ ÇÂÃ òÕå ÇÂµÕ ç±ÃðÆ ç¶ éÅéÕ¶-çÅçÕ¶ ê°ä ðÔÆÁÅº ç¯ ÇèðÅº ÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂµÕ ç¶ ÁÅ×± À°Ã ç±Ãð¶ ì§ç¶ òÅñÅ ð°Ö èÅð ÃÕä×¶? ôÅÇÂç éÔÆº, ÕçÆ éÔÆº!

ñÅð¶ ñÆâð» ç¶

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 16

éòÆº Çøñî ìçñ¶ çÆ ìÜÅÂ¶ ìçñÅÁ çÅ Ã§ç¶ô Çç§çÆ ÒÇÃ¿Ø ÃÅì· ç ×z¶àÓ ÒöçðÓ Çò¼Ú Ã§éÆ é±§ àð¼Õ âðÅÂÆòð ç¶

ÒöçðÓ ç¶ ÔÆ ñ¶ÖÕ ôÕåÆîÅé òñ¯º ÇÂÃ

å½ð Óå¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶ ÁÇéñ ôðîÅ é¶ Ô°ä ÁÅêäÆ

Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

éòÆº ê¶ôÕô Çò¼Ú Ã§éÆ é±§ ÕñËÕàð ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô

ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú ×ÅºèÆ ÜÆ, ÃðçÅð

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂé·Åº ç¶ ÇÕðçÅð çÅ éÅºÁ

êà¶ñ Áå¶ í×å ÇÃ§Ø çÅ Çîôðé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË ôðéÜÆå ÇÃ§Ø åñòÅóÍ ÇÂÔ ôðéÜÆå íç½ÔÆ

ÔËÍ Çøñî Çò¼Ú éÅÇÂÕ é±§ ÇíÌôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë

Ç÷ñ·¶ çÅ ÕñËÕàð ÔËÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú À°Ã

Áñ¼× Á§çÅ÷ Çò¼Ú ñóç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ êåéÆ ÇîéÆ (À°ðòôÆ ð½å¶ñÅ) Áå¶ íËä

Çøñî ç¶ ×Æå ÃîÆð å¶ Õ°îÅð òñ¯º ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé

(Á§ÜñÆ Áìð¯ñ) ÔËÍ ôðé ç¶ ç¯ ç¯Ãå å¶ Ôîçðç

Áå¶ Õ°Þ ×ÆåÅº é±§ ÁÅé§ç ðÅÜ ÁÅé§ç é¶ Ã§×Æå

(ÜÅéÆ ñÆòð Áå¶ Ã§ÜË ÇîôðÅ) òÆ ÔéÍ íç½ÔÆ

éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ ÔË å¶ Õ°Þ é±§ Ã¯é±§ Çé×î é¶Í ÇÂÃ

Çò¼Ú í±-îÅøÆÁÅ í±ç¶ò ÇÃ§Ø (êzÕÅô ðÅÜ) çÅ

Çøñî ðÅÔÆº Ã¯é±§ Çé×î Ô°ä Ã§×ÆåÕÅð ç¶ å½ð Óå¶

ð¯Ôì ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ å¶ êËÃ¶ ç¶ çî Óå¶ À°Ã é¶

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Ã¯é±§ é¶ ÁÅêäÆ íËä ÇéôÅ

ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÁÅêäÅ ö°ñÅî ìäÅ

éÅñ òÆ Çøñî ñÂÆ ÇÂÕ ×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ôðéÜÆå çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ òÜ·Å éÅñ

Çç§çÅ ÔËÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã é±§ ìçñÅ éÔÆº êð ìçñÅÁ

åð·Åº Ã°µå¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ é±§ Ü×Å Õ¶ éòÅº ìçñÅÁ

ÇÂÃ åð·Åº ÇÂÃ Çøñî å¯º Ã¯é±§ çÆ òÆ éòÆº ô°ð±ÁÅå

í±ç¶ò ÇÃ§Ø çÅ ÕÅñÅ ÃÅîðÅÜ ÇìÖðé ñ×çÅ ÔËÍ

÷ðÆÂ¶ éòÆº ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÅ êÅá

ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ åð·Åº í±ç¶ò ÇÃ¿Ø çÅ âð

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖð À°Ô ÚÅñ Úñ Õ¶ ôðéÜÆå é±§ ÇÂ¼Õ Çðôòå

ÇîñçÅ ÔË Áå¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ

õåî ÕðçÅ ÔË, ÇÂÔ Á¼×¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅºâ Çò¼Ú ëÃÅ Çç§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ Ü¶ñ· ÇíÜòÅ

ÁËé. ÜÆ. ú. ÃæÅÇêå ÕðçÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÕÃ

Á§ÇîÌåÅ ðÅú áÇÔðÅú à°µÇàÁÅ

ÕËàðÆéÅ - ÚµÕðÅº ÓÚ êÅÂÆ ç°éÆÁÅ òñËåÆ Ô°Ãé ÕËàðÆéÅ ÕËø Õ¯ñ ÇÜ§éÆÁÅº ×µñÅº Ôé, ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅÇÂÕÅ Õ¯ñ Ô¯äÍ ôÅÔð°Ö õÅé

ÇÔµà Çéðç¶ôÕ ÁÇéñ ôðîÅ çÆ ÚðÇÚå Çøñî ÒÇÃ§Ø ÃÅÔì çÅ ×ð¶à Á§ÇîÌåÅ ðÅú çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

ç¶ ÃÅÔîä¶ Üç À°Ô éÅÇÂÕÅ Ô°§çÆ ÔË åÅº ØìðÅ ÜÅºçÆ ÔË

ÕÃðÅº Õµãä òÅñÆ Çøñî ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃµÇåÁÅ×zÇÔ å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ ×°§îéÅîÆ

êð ÃñîÅé éÅñ ÇÂò¶º îÇÔÃ±ÃçÆ ÔË ÇÜò¶º Øð çÆ ×µñ

ç¶ ç½ð ÓÚ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔËÍ Ã§éÆ Ççúñ éÅñ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ À°ðòôÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Á§ÇîÌåÅ ðÅú çÅ ÇÕðçÅð

Ô¯ò¶Í åÅº ÔÆ ÃñîÅé é±§ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ çÃ ÓÚ¯º çÃ

ÕÅøÆ êzî°µÖ ÔË ì×Ëð ÇÕÃ¶ ÇøñîÆ ÇêÛ¯Õó ç¶ ÒÁì Õ¶ ìðÃÓ å¯º ñË Õ¶ ÒÇÃ§Ø ÃÅÔì çÅ ×ð¶àÓ åµÕ Á§ÇîÌåÅ é¶

é§ìð Çç§çÆ ÔËÍ ôÅÔð°Ö éÅñ ÒÜì å¼Õ ÔË ÜÅéÓ å¶ ÃñîÅé

ÇÂ¼Õ éÆåÆ Óå¶ ÷ð±ð ë°¼ñ Úó·ÅÂ¶ ÇÕ Ôµç¯º òµè ç¶Ô çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé å¯º À°Ô ç±ð ÔÆ ðÔÆÍ êzÕÅô ðÅÜ,

éÅñ ÒÂ¶Õ æÅ àÅÂÆ×ðÓ Õð Ú°µÕÆ ÕËà é¶ ÇÂÔ ×µñÅº

À°ðòôÆ, ÜÅéÆ ñÆòð å¶ Ã§éÆ Ççúñ éÅñ òµâÆ Çøñî ÕðéÆ Õ¯ÂÆ ÇéµÕÆ î¯àÆ ×µñ éÔÆº ÔËÍ Çøñî ÓÚ

Òè±î-CÓ ç¶ àð¶ñð À°çØÅàé Ãî¶º ÕÔÆÁÅºÍ ÇÂÔ Çøñî

×Åä¶ ÒÔÆðÓ å¶ ÒçÅð± ì§ç Õµñ· ÃÆÓ Á§ÇîÌåÅ é±§ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð¶ ñµ×¶ ÔéÍ Õ¯ºÕäÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñÆ Á§ÇîÌåÅ

À°Ô ÁÅÇîð õÅé éÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñÅºÇÕ ÁÅÇîð é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ïÅç ÕðòÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ ê±ðìÆ ï±. êÆ. çÆ ì¯ñÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ À°Ã é¶ ÇÃµÖÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ ÕËà çÆ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ éÔÆº î§éÆÍ ÇÂÃ

ÒÇÂôÕ ÇòôÕÓ, ÒîËº Ô±§ éÅÓ, ÒÃµÇåÁÅ×zÇÔÓ, ÒòËñÕî à± ÃµÜéê°ðÓ å¯º ìÅÁç ÒÇòòÅÔÓ ç¶ ìðÅìð ê¼èð çÆ

Ãî¶º ÒÜµ×Å ÜÅÃ±ÃÓ, ÒìËº× ìËº×Ó, ÒëËºàîÓ Çå§é ò¼âÆÁÅº

ÒÇÃ§Ø ÃÅÔì çÅ ×ð¶àÓ é±§ À°Ô ÕÇÔ¿çÆ ÔËÍ Á§ÇîÌåÅ Õ¯ñ ÚÅÔ¶ ÇøñîÅº Ç×äåÆ çÆÁÅº Ôé êð Ôé ÃÅðÆÁÅº ÔÆ

ÇøñîÅº òÆ ÕËà Õ¯ñ ÔéÍ ÕËà é¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ ì¯ñäÅ

Ú¯àÆ çÆÁÅºÍ ÒÇÃ§Ø ÃÅÔì çÅ ×ð¶àÓ ç¶ éÅÇÂÕ Ã§éÆ Ççúñ é±§ ÁËÕôé ÕðÇçÁÅº ç¶Ö Õ¶ Á§ÇîÌåÅ ÓÚ òÆ Ü¯ô

ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÔËÍ ðäìÆð Õê±ð éÅñ ÇìÕéÆ åÃòÆðÅº

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°Ã Ççé çÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çéð¯ñ ÁËÕôé Çøñî À°Ã é±§ òÆ Çîñ¶Í Çøñî ÓÚ Õ°Þ

å¯º ÇÖÞÆ Ô¯ÂÆ À°Ô ÇÂÔÆ ×µñ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á×ÅºÔ å¯º

Õ° òµÖðÅ ÖóÕÅ-çóÕÅ À°Ã é¶ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä åµÕ À°êðñ¶ çðÜ¶ çÆÁÅº ÇøñîÅº À°Ã ÕÆåÆÁÅº ÔéÍ

êzËÃ é¯à ÛêòÅ Õ¶ À°Ô ò§ÇâÁÅ Õð¶×Æ ÇÕ åÃòÆðÅº

Á§ÇîÌåÅ é¶ Ã§éÆ Ççúñ ç¶ â½ÇñÁÅº çÆ òÆ åÅðÆø ÕÆåÆ å¶ ÔµÃ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅÂÆ ÇÕñ¯ çÅ À°Ã çÅ íÅðÅ

ñÂÆ À°Ô ÇÕÔóÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔé¶Í Ü¶ ÕËàÆ é±§ ×µñÅº

Ôµæ ìÂÆ ÁÃñÆ ÁËÕôé å¶ ÁÃñÆ ×ð¶à ÇÃ§Ø ÃÅÔì Ã§éÆ Ççúñ ÔËÍ ÒôÅðà ÕµàÓ Çøñî ÕðÕ¶ òÆ Á§ÇîÌåÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé åÅº Òè±î-CÓ ç¶ éÅÇÂÕ ÁÅÇîð ÖÅé é¶

é¶ ÇøñîÅº ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÃµèÅ å¶ Ã½ÖÅ ðÅÔ éÔÆº ÁêäÅÇÂÁÅÍ áÆÕ ÔË ÇÕ ÒçÆòÅðÓ Çøñî ç¶ ÁÅÂÆàî ×Æå é±§ À°Ô ÇÖó¶ îµæ¶ ÃòÆÕÅðçÆ ðÔÆ êð À°Ã é¶ ÔïÅ çÅ ×ÇÔäÅ êÅÂÆ ÔÆ ðµÇÖÁÅ ÔËÍ ÒÃµÇåÁÅ×zÇÔÓ å¯º ìÅÁç ÇÜÔóÅ áÇÔðÅú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ô ÒÇÃ§Ø ÃÅÔì çÅ ×ð¶àÓ éÅñ å¯ó Õ¶ Á§ÇîÌåÅ ðÅú ìÅñÆò°¼â é±§ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ×ð¶à éÅÇÂÕÅ ÔËÍ ìÃ ç¶Öä å¶ êðÖä òÅñÆ ÁµÖ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂîðÅé-ÕðÆéÅ é±§ ÇÂÕ¼ÇáÁÅº ÚîÕÅÀ°ºçÆ Çøñî ×¯ðÆ å¶ð¶ ÇêÁÅð î¶º Õðé Ü½Ôð ñÂÆ ÒÁÅÂÆ Ô¶à ñò Ãà¯ðÆ÷Ó Çéðç¶Çôå Õðé òÅñ¶ ê°éÆå îñÔ¯åðÅ òñ¯º ÇÂÔ Çøñî Çéðç¶Çôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅÂÆ Ô¶à...Ó Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé Áå¶ Ã¯éî Õê±ð Ãé Áå¶ ê°éÆå ÁÅêäÆ ÇÂÃ Çøñî çÆ Ü¯óÆ é±§ ÁÅêäÆ éòÆº Çøñî Çò¼Ú ç°ÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ À°ç¯º Ã¯éî Õê±ð é¶ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶

-ÁÅÂÆ. ÁËî. ê§é±§

òÆ ÇÃð¶ çÆ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ÕËàðÆéÅ å¶ ÃñîÅé ÁÃñ ÜÆòé ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅäÍ À°Ô ÇÕÔóÆ Ø¼à ÔË, À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅÇîð é±§ Ú°µê ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÇîð À°Ã éÅñ¯º ÃÇÚé å¶ºç°ñÕð é±§ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzí± ç¶òÅ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ éòÆº Çøñî ÓÚ ÃñîÅé åÅº ÔË êð ÕËàðÆéÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂèð ÃÅÇ÷ç çÆ Çøñî ÒëËºàîÓ çÆ òÆ ÔòÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÓÚ ÕËà éÅñ ÃËø ÁñÆ ÔËÍ õËð ÒëËºàîÓ å¶ ìÅÕÆ ÇøñîÅº ÔÅñ¶ ç±ð Ôé ÜçÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÕËàðÆéÅ ÕËø çÆ Òè±î-CÓ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ ×µñÅº ÔÆ ÃÔÆ ÇÂÔ åÅº ÔË ÇÕ ÕËàðÆéÅ çÅ ÁÅÕðôä ÁÜ¶ ÇìñÕ°ñ éÔÆº ØÇàÁÅÍ Øµà¯-Øµà À°Ã çÆÁÅº ×µñÅº å¶ ÁÅÕðôä é¶ ðäìÆð Õê±ð é±§ ÷ð±ð ÁÅêä¶ ÚµÕðÅº ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îéÆôÅ ñÅºìÅ âìñ çÆ àðìñ

Ô¯Â¶ Çøñî Õðé å¯º îé·Åº Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ê°éÆå îñÔ¯åðÅ ç¶ éÅñ ç°ìÅðÅ Õ§î Õð¶×Æ åÅº

Õ¶òñ ÇÃ§Ø ñÅºìÅ çÆ ñÅâñÆ ì¶àÆ å¶ î§Ü±

ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ À°Ã çÅ Øð ÔËÍ ê§ÜÅì À°Ã

ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú ÇÂÔ ÁøòÅÔ ëËñ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ã¯éî çÅ ê°éÆå éÅñ ð¯îÅºÃ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º

ñÅºìÅ çÆ ×¯çÆ çÅ Çô§×Åð ìäÆ îéÆôÅ ñÅºìÅ

çÆ ÇîµàÆ ÔËÍ ÒÕÅî¶âÆ ÁÅø ÁËððÓ îéÆôÅ é¶ êó·Æ

Çøñî Ûµâä

Óå¶ ê°éÆå ÇÂÃ Çøñî çÅ êzÅÜËÕà ñË Õ¶ ôÅÇÔç Õê±ð ç¶ Õ¯ñ ×Â¶ å¶ ôÅÇÔç

ìÅñÆò°µâ ÓÚ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× éÅñ Ú¼ñ Õ¶ ÇÕÃ¶

ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Òâìñ çÆ àðìñÓ ìä ðÔÆ ÔËÍ ÃîÆê

ÇÂÔ

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ éÅºÔ Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã é±§ Çøñî çÆ ÕÔÅäÆ êÃ§ç éÔÆº

çÆ é±§Ô-èÆ å¯º Øµà éÔÆº ðÔÆ ÔËÍ Áµá òÇð·ÁÅº ç¶

Õ§× çÅ Çéðç¶ôé Ô¯ò¶ ÜÅº ÃËµà Óå¶ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ,

ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖð ç°ìÅðÅ ê°éÆå é±§ ÇÂîðÅé ç¶ Õ¯ñ ÜÅäÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÕÔÅäÆ

ÇøñîÆ Ãøð ÓÚ ÒïÔÅºÓ å¯º ñË Õ¶ ÒçÃ ÕÔÅéÆÁÅºÓ,

×°ðêzÆå Ø¹¼×Æ ç¶ Ú°àÕñ¶ îéÆôÅ çÅ Ççñ ÔÆ ÁËéÅ

æ¯ó·Å ë¶ðìçñ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ

ÒìÚéÅ ÁË ÔÃÆé¯Ó, Òí¶ÜÅ íðÅÂÆÓ å¶ ÒÇ÷ñ·Å

ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼æ¯º åµÕ ÕÇÔ ×ÂÆ

Ã¯éî Õê±ð çÆ æÅº Óå¶ Çøñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õê±ð Õ°óÆ íÅò

×ÅÜÆÁÅìÅçÓ ÕÅîïÅì òêÅðÕ ÇøñîÅº Õðé å¯º

ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÓÚ åÅº îôÆé çÆ åð·Åº Õ§î ÕðéÅ

ÕðÆéÅ Õê±ð é±§ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çøñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õê±ð Õ°óÆ

ÇÂñÅòÅ ÒòËñâé ÁµìÅÓ ÇÜÔÆÁÅº ÔàòÆÁÅº

êËºçÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ç÷§ç×Æ îÅéä çÅ î½ÕÅ

é±§ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÃÆ ôðèÅ Õê±ðÍ ÇÂé·Åº Çå§éÅº é±§

ÇøñîÅº òÆ À°Ã ÕÆåÆÁÅº ÔéÍ éÅîòð îéÆôÅ

ÇîÇñÁÅÍ ÃðçÅðÅº çÆ ÇÂÔ èÆ Òâìñ çÆ àðìñÓ

ñË Õ¶ ÇÂÔ Çøñî ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂîðÅé ÇÂÃ Çò¼Ú ôzÆðÅî

ÒÔÆð ÁËºâ ÔÆð¯Ó éÅñ êÅñÆò°µâ ÓÚ êzò¶ô Õð Ú°µÕÆ

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ Á§çÅ÷ ÓÚ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ Çìñ°Õñ

òËºÕà çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕðÆéÅ ç¶ ÇÕðçÅð

ÔËÍ ÁËñ. ÜÆ. å¶ Â¶ÁðàËµñ çÆ ÚÔ¶åÆ îÅâñ îéÆôÅ

ÒÔî å°î ôìÅéÅÓ å¶ ÒÜ¯ÕðÓ çÆ åð·Åº Òâìñ çÆ

çÅ éÅºÁ ÇÂÃ Çò¼Ú çÆÁÅ ôðîÅ ÔË å¶ ôðèÅ Õê±ð ç¶

ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òµâÆ Ö°ôÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

àðìñÓ å¶ îéÆôÅ ñÅºìÅ ÇîÔéå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÇÕðçÅð çÅ éÅºÁ ôµì± êà¶ñ ÔËÍ Çøñî Çò¼Ú ð¯îÅºÃ åÅº ÔË

Ã°íÅô ØÂÆ ÇÜÔ¶ òµâ¶ æ§î· é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

åÅº êÅñÆò°µâ ÓÚ ÃàÅðâ§î å¶ ç±ÃðÅ î°ÕåÅ ÁÅðàÃ

ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã§ç¶ô òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶

ê§ÜÅìÆ Çøñî Òâìñ çÆ àðìñÓ ÓÚ èðÇî§çð,

çÆ ÚÔ¶åÆ ×µñ ÕÆ îéÆôÅ ñÅºìÅ é±§ ÇÂ¼Õ Ã°éÇÔðÆ

Çê¿âÅº é±§ ÇòÕÅÃ ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅéÅº çÆ ÷ð±ðå ÔË

ê±éî Çãµñ¯º, ÷ðÆé õÅé å¶ Ç×µêÆ ×ð¶òÅñ ç¶

î½ÕÅ Çîñ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä åÅº àðìñ âìñ éÔÆº

Áå¶ ÃÅâ¶ é½ÜòÅé Çê¿âÅº Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÕÃ åð·Åº ÃîÅÇÜÕ

éÅñ îéÆôÅ ñÅºìÅ é±§ ÇñÁÅ ÔËÍ

ìñÇÕ Ô¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅº, ÇÂÔ Ãí âìñ çÆ

é¶ Çò¼Ú

Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

- ê¿é±§

Òâìñ çÆ àðìñÓ ñÂÆ ê§ÜÅì ÁÅÂÆ îéÆôÅ

àðìñ çÅ ÔÆ ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 18

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co.

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 19

ìÅçñ, «ÇèÁÅä¶ å¯º ñóé×¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé ÇÃ¾ÖÆ çÆ Ô¯ºç å¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶ êÌ¿åÈ ÁøÃ¯Ã ÇÂÔ þ ÇÕ À¹Ô ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅ Õ¶, ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ñÅÔÅ ñË Õ¶, èîÅñ» êÅÀ¹ºç¶ Ôé,

íÅò¶º ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ

À¹é·» ù ð¯Õä-à¯Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ ÕÆ ÃÅâ¶

òÅð-òÅð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À¹Ô ñ¯Õ

èÅðÇîÕ ÁÅ×È, ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ çÆ, ÇÃ¾ÖÆ Ã¾ÇíÁåÅ

ÃíÅ Ú¯ä» éÔÄ ñóé×¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

çÆ, ×¹ðìÅäÆ çÆ, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÆ ðÅõÆ Õðé ç¶

ÓÚ ÔÆ ìä¶ ðÇÔä×¶Í êÌ¿åÈ Á¿çðÈéÆ ÃÈåð» å¯º ÇéÕñ

ÁÃîð¾æ Ô¯ ×Â¶ Ôé? ÁÅõð ÇÃ¾ÖÆ ÇÃèÅå» å¶

ðÔÆ íÅø Áé¹ÃÅð ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ òðåîÅé

ÔîÇñÁ» ù Ú¹¾ê-ÚÅê ÇÕò¶º ìðçÅôå ÕÆåÅ ÜÅ

ÔÅñÅå Áå¶ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ»

«ÕÅÀ¹ä çÅ ïåé òÆ éÔÄ ÕðçÆÍ Üç¯º òÆ ÇÃ¾Ö

ÁÃÄ ìÅçñ çñ ç¶ Õðå¶-èðÇåÁ» ù ÇÂÔ

ç¶ Áé¹îÅé ç¶ô çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÁÇÃæðåÅ

íÅòéÅò» çÅ î¹¾çÅ À¹áçÅ þ, íÅÜêÅ À¹ÃçÅ

÷ðÈð ÁÅÖ»×¶ ÇÕ ì¶×ÅéÆÁ» ìÅÔ» å¶ î¿×òÆÁ»

çÅ Ã¿Õ¶å Çç¿ç¶ Ô¯ä ÕÅðä, ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ðÅä¶ ì÷¹ð×

â¾àòÅ é¿×Å-ÇÚ¾àÅ Çòð¯è ÕðçÆ þÍ î¹¾çÅ ÚÅÔ¶

ë½ ó ÆÁ» éÅñ ñóÅÂÆÁ» éÔÄ ÇÜ¾ å ÆÁ» ÜÅ

ÁÅ×È çÆ êÌèÅé î¿åðÆ òÜ¯º ñÅàðÆ ÇéÕñä çÆ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Ô¯ò¶, ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ Ô¯ò¶, ×¹ðÈ

ÃÕçÆÁ»Í Ü¿×» ÇÜ¾åä ñÂÆ ÁÅêä¶ â½ÇñÁ» ÓÚ

Ã¿íÅòéÅ ç¶ î¾ç¶é÷ð, ì÷¹ð× ìÅçñ ÃÅì·, êÌèÅé

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ éÅî å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå

ÜÅé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ êÌ¿åÈ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì çÆ

î¿åðÆ Ü» À¹ê êÌèÅé î¿åðÆ çÅ Ã¹øéÅ ÷ðÈð ñËä

Õðé çÅ, ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ Ô¯ò¶, ôÔÆç» çÆ

Ü¹ÁÅéÆ, ÇÃ¾ÖÆ å¶ ÇÃ¾Ö ÇÃèÅå» ù Ö¯ðÅ ÔÆ éÔÄ

ñ¾× êÂ¶ ÔéÍ Ã¿Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅÜêÅ

ïÅç×Åð ÃæÅÇêå Õðé çÅ Ô¯ò¶, ÁÅêä¶ Õ½îÆ

Ã×¯º õåî Õðé ñÂÆ í×ò» ÇìÌ×¶â ç¶ Çîôé ù

ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ å¶ ÇôòÃËéÅ íÅÂÆòÅñ» Ãî¶å B@@

éÅÇÂÕ» çÆ ë»ÃÆ çÅ Ô¯ò¶, Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ

êÈðåÆ ç¶ ÔÇæÁÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

çÅ Á¿ÕóÅ ÇÕÃ¶ ÕÆîå å¶ òÆ êÅð éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ

Õ¯áóÆÁ» ÓÚ Ãó· ðÔ¶ ÇÃ¾Ö» çÅ Ô¯ò¶, íÅÜêÅ é¶

ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» ù À¹Ô éÕÅðÅ Õðé ÓÚ ð¹¾Þ¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜêÅ ù ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ G@-

Ôî¶ôÅ ÇÂé·» î¹¾ÇçÁ» å¶ â¾àò» Çòð¯è ÕÆåÅ þ

ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ, íÅÜêÅ

GB ÃÅæÆÁ» çÆ ñ¯ó êò¶×Æ, êÌ¿åÈ î¯çÆ ÕÅðä,

Áå¶ ñ×ÅåÅð Õð ðÔÆ þÍ

òñ¯º îÅðÆ ÕðÅðÆ Úê¶ó ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ ÁÃÄ éÔÄ

À¹Ô ÇÂÔ ÃÅæ êÌÅêå éÔÄ Õð ÃÕ¶×ÆÍ À¹Ã Ãî¶º

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ, ×¹ðìÅäÆ, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å»

Õðç¶ å» Ô¯ð ÷ñÅñå Þ¾ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

ÇìÔÅð ç¶ ÇéåÆô Õ¹îÅð, ÁÅèð» êÌç¶ô ç¶ Ú¿çð

å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ À°µÚ ÃõÃÆÁå ù Çò×Åóé

ÚÅÔÆçÅ þÍ êð ÷ñÅñå çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ

ìÅìÈ éÅÇÂâÈ, ïÈ. êÆ. çÆ îÅÇÂÁÅòåÆ, î¹ñÅÇÂî

å¯º òÆ í×ò» ÇìÌ×¶â Ã¿Õ¯Ú éÔÄ ÕðçÆÍ ÇÂÃç¶

ÇÜÀÈºçÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» ù ÔÆ Ô¹¿çÅ þ, ÇòÕÅÀÈ

ÇÃ¿Ø ïÅçò, Ú½èðÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø, ÇåzäîÈñ òÅñÆ

ìÅòÜÈç Ü¶ ÁÕÅñÆ íÅÂÆ, ÇÂÃ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ Çèð

÷îÆð» ñÂÆ ÒÁäõ, ×ËðåÓ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ð¾ÖçÆ-

îîåÅ ìËéðÜÆ, âÆ. ÁËî. ç¶. òÅñ¶ Õð¹äÅÇéèÆ

ù ÁÅêäÅ íÅÂÆòÅñ ÁÅÖÆ ÜÅä, î¿éÆ ÜÅä,

ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå þÍ

Ü» Á¿éÅ âÆ. ÁËî. Õ¶. òÅñÆ ìÆìÆ ÜËñÇñåÅ çÆ

ÃîÞÆ ÜÅä å» ÇÂÔ À¹é·» çÆ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ ÕÅðä

ÔîÅÇÂå ñÂÆ íÅÜêÅ ù ÇÕÃ¶ À¹Ã ÇÚÔð¶ ù Á¾×¶

îÅðÆ ×ÂÆ î¾å å¶ Á¿é·Æ Ô¯ ü¾ÕÆ ÁÕñ çÅ, é¿×Å-

ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÜÔóÅ À¹ÃçÅ î¯ÔðÅ å» Ô¯ò¶, êÌ¿åÈ

ÇÚ¾àÅ ÃìÈå þÍ Ô¹ä Çøð Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

Õ¾àó ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÃ¾ÖÆ ù

ÇÚÔðÅ ò¾ÖðÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçñ å¯º òøÅçÅð

Ú¯ä» Ãî¶º íÅÜêÅ é¶ ìÅçñ çñ ù À¹ÃçÆ Á½ÕÅå

Ôó¾êä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇÃ¾Ö èðî ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ

î¯ÔðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ íÅÜêÅ ù éÔÄ ñ¾í ÃÕçÅ Áå¶

ÇòÖÅÂÆ þÍ êÇÔñÅ ìÅçñ çñ òñ¯º î¿×ÆÁ»

Á¿× ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÔ ÕÈó êÌÚÅð

×¹äÅ ìÅçñ å¶ êË ÃÕçÅ þÍ ÇÂÔ ×Çäå ìÅçñ

Ü»çÆÁ» AF ÃÆà» çÆ æ», À¹Ãù ÚÅð ÃÆà»

Á¾Ü òÆ ÜÅðÆ þÍ ÇÂæ¯º å¾Õ ÇÕ ÇÃ¾Ö» ç¶ Ãí å¯º

çñ ç¶ À¹µÚ ê¾èðÆ ÃÈåð ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ «ÇèÁÅäÅ

Çç¾åÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ç¯ ÃÆà» À¹Ãç¶ ÁÅêä¶ Õîñ

ò¾â¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îÈ¿Ô¯º òÆ ÇÃ¾Ö» ù Òñò-

ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ìÅçñ ù ÔÅñ¶º å¾Õ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ë¹¾ñ æ¾ñ¶ ð¾ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÜÔóÆ ç¯ ÃÆà»

Õ¹ôÓ çÆ Á½ñÅç ÁÖòÅ Õ¶ ÇÃ¾Ö èðî ù, ÇÂÃçÆ

À¹îÆçòÅð éÔÄ ñ¾ÇíÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðä ìÅçñ ù

Òå¾ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé, ÇÜÔóÅ ìÅçñ çñ çÅ

ÇéÁÅðÆ, ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ù, îÅéòåÅ ê¾ÖÆ ÇÃ¾ÖÆ

«ÇèÁÅä¶ å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À¹åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÇèÕÅðå Ú¯ä ÇéôÅé þ, Óå¶¶ ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇÃè»å» ù Ôó¾êä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁÅ Ôé Áå¶ À¹é·»

þÍ

Ôé, À¹é·» ÓÚ¯º ÇÂÕ ÃÆà À¹êð òÆ ÇÂÕ À¹îÆçòÅð

òñ¯º Ôð ÔðìÅ-÷ðìÅ òðå Õ¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º «ÇèÁÅä¶ ù éòÆÁ»-

íÅÜêÅ çÅ Õ½ºÃñð Áå¶ ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

çÅ Á¿× ÇÃ¾è Õðé å¶ êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éòÆÁ» ÇòÕÅÃ ÃÕÆî» ç¶ ×¾ë¶ ç¶ä ñÂÆ Á×ÅîÆ

Ãì¿Çèå þÍ íÅÜêÅ é¶ ìÅçñ çñ ù ÇÃ¾è¯-ÇÃ¾èÅ

þÍ

Ççé» ÓÚ «ÇèÁÅä¶ ë¶ ð Æ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ þ ÇÕ å¹ÔÅâÆ Çç¾ñÆ ÓÚ

é½ ò ¶ º êÅåôÅÔ, ÇÜé· » é¶ ÜìðÆ èðî

ñ¹ÇèÁÅä¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ÕÂÆ èÇóÁÅ ÓÚ ò¿ÇâÁÅ

ÁÅêäÆ Á÷Åç Á½ÕÅå ìÔ¹åÆ éÔÄÍ ÁÃÄ æ¯ó·Æ

êÌÆòðåé Çòð¹¾è, ÜÅìð ÔÕÈîå ç¶ ×¹ñÅî» ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÁÕÅñÆ çñ çÆ ë¹¾à ù

ÇÂ¾÷å ð¾Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ õÅå¶ å¶ ìñìÈå¶ å¶

èÅðÇîÕ ÁÅðÇæÕ å¶ îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ ô¯ôä

õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ò¾â¶ ÁÅ×È çÅ Ú¯ä îËçÅé

å¹ÔÅâÅ ÖÅåÅ Çç¾ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ö¹ñòÅ Õ¶,

Çòð¹¾è ÁÅêäÆ ôÔÅçå Çç¾åÆ Áå¶ ÒÇÔ¿ç çÆ ÚÅçðÓ

ÓÚ ÁÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ã¹ÖìÆð

å¹ÔÅâ¶ å¶ ò¾âÅ ÁÇÔÃÅé Õð ðÔ¶ Ô»Í

ìäÕ¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ, À¹Ã îÔÅé ôÔÅçå çÅ Á¾Ü

ÁÅõð Õç¯º å¾Õ Ã¹ä»×¶...?

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¾Ã éÔÄ, íÅÜêÅ é¶ Ô¹ä ÇÂÔ

ÇÂÔ ÇøðÕÈ Õ¾àóòÅçÆ ÇÔ¿çÈ, ×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé

ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ ðÃîÆ ðÈê ÓÚ î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¶

ÁËñÅé òÆ Õð îÅÇðÁÅ þ ÇÕ Ü¶ Çç¾ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ-

Õð÷Å À¹åÅðé çÆ ×¾ñ Õðé ñ¾×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ìËáä ñÂÆ À¹Ã çÆ åóë òÆ Ü¾× ÷ÅÇÔð þÍ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ ×¾áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ìäçÆ þ å» À¹Ã

×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷Ã ÁèÆé ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ ÇÔ¾ÃÅ,

ñÂÆ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô çÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÌÃÇæåÆÁ»

ÃðÕÅð ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ î¿åðÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ

À¹é·» ÓÚ ìËá Õ¶, À¹é·» ç¶ ò¾â¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ìÔÅé¶ ìÅêÈ ù Çç¾ñÆ í¶Üä ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ç¶

ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ Úê¶ó íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þ? Ü¶

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ, À¹é·» ç¶ êÇò¾åð ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õðå¶-èðÇåÁ» òñ¯º ìÅçñ ù «ÇèÁÅäÅ ñ¯Õ

ê³ÜÅì ÓÚ AAG îËºìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃðø AB

ÁÃæÅé» å¶ ×¾Üò¾Ü Õ¶ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÒÇðä

ÃíÅ å¯º Ú¯ä ñóÅÀ¹ä ñÂÆ Á¿çðÖÅå¶ ÇåÁÅðÆÁ»

ÃÆà» ÇÜ¾å Õ¶ íÅÜêÅ Ã¾åÅ ÓÚ, ò÷ÆðÆÁ» ÓÚ,

À¹åÅð ïåéÓ ïÅåðÅ ç¶ î¯ãÆ ê³Çâå ç¶òÆ ÇçÁÅñ

ÁÅð¿íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ú¶ÁðîËéÆÁ» ÓÚ ìðÅìð çÆ íÅÂÆòÅñ þ, Çøð

êðÅôð é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÖÅñÃ¶ çÆ Üéî íÈîÆ åõå

ìÅçñ çñ ù Çç¾ñÆ çÆ Ã¾åÅ ÓÚ ÇÔ¾Ã¶çÅðÆ ÇÕÀ¹º

ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð

éÔÄ? ÁÃñ ÓÚ íÅÜêÅ ìÅçñ çñ ù òÅð-òÅð

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ

ÇÂÔ ç¾Ã ðÔÆ þ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð, íÅÜêÅ ù

çÃî¶ô ÇêåÅ ù ÒÇòôùÓ çÅ ÁòåÅð ç¾ÇÃÁÅ Áå¶

ìÅçñÇÕÁ» çÆ éÔÄ, Ã×¯º ìÅçñÇÕÁ» ù íÅÜêÅ

ìÌÅÔîä» ù ÒÇòôùÓ ç¶ ðÈê ÓÚ çðôé ç¶ä çÆ

ç¶ ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó þÍ À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ íÅÂÆòÅñ

îé¯ÕñÇêå ÕÔÅäÆ Øó· Õ¶ Ã¹äÅÂÆ, ÇÜÃçÅ ÇÂ¾Õ¯-

êÅðàÆ ù ìðÅìð çÅ íÅÂÆòÅñ éÔÄ, Ã×¯º ÇÃðø

ÇÂÕ îé¯ðæ ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ Á¿× ç¾ÃäÅ

å¶ ÇÃðø ×¹ñÅî ÃîÞçÆ þÍ íÅÜêÅ ç¶ ê¹ðÅåé

ÃÆÍ ÇÜÃ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÒÇÕôé-Çìôé éÅ ÕìÔÈ¿

ÇêÛ¯Õó Áå¶ òðåîÅé ÇòòÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç

ÇèÁÅÀÈÓ Áå¶ ÒÒîËºÓ ÔÈ¿ êðî ê¹ðÖ ÕÅ çÅÃÅÓÓ çÅ

ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ÇÃð, íÅÜêÅ êÌ¶î çÅ íÈå êÈðÆ

éÅÁðÅ Õ½î ù Çç¾åÅ Ô¯ò¶, ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ

åð·» ÃòÅð þÍ À¹Ô Çç¾ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð

Õ½î ÃÅÜ Õ¶ À¹Ãù ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ ðÈê ç¾ÇÃÁÅ

ñÂÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÓÚ î¯çÆ ù ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ Ççé-

Ô¯ò¶, À¹Ã îÔÅé ðÇÔìð ù ÇÕÃ¶ ç¶òÆ-ç¶òå¶ çÅ

ðÅå î¯çÆ ðÅ× ÁñÅêä ñ¾×¶ Ô¯Â¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ

ðÈê ç¾ÃäÅ À¹Ãù ÇÔ¿çÈ ÁòåÅðòÅç çÅ ÇÔ¾ÃÅ

×¹ÜðÅå ÓÚ ÇÃ¾Ö ÇÕÃÅé» å¶ Çéð¿åð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶

ìäÅÀ¹äÅ, ÇÃ¾Ö» çÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ù

Ôé Áå¶ À¹é·» çÅ ×¹ÜðÅå ÓÚ¯º À¹ÜÅóÅ ñ×í×

ÁÃòÆÕÅð ÕðéÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

í×ò» ÇìÌ×¶â, ÇÜÃçÆ î» Ã¿Ø êÇðòÅð þ Áå¶ íÅÜêÅ À¹Ã êÇðòÅð çÅ ÁÇÔî ÇÔ¾ÃÅ þ, òñ¯º ÇÃ¾ÖÆ ù Ôó¾êä ñÂÆ, ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ Á¿× ÇÃ¾è Õðé ñÂÆ, Çéð¿åð ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ã¾Ú, ù ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù Ôð ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¾Ö ìÅõÈìÆ ÜÅäçÅ þ, À¹Ãç¶ ìÅòÜÈç Ã¾åÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ, ÇÔ¿çÈ-ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ç¶ Çî¾á¶ ìÔÅé¶ æ¾ñ¶, ìÅçñ çñ, íÅÜêÅ çÅ íÅÂÆòÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÅçñ çñ íÅò¶º ÁÅêä¶-ÁÅê ù íÅÜêÅ çÅ íÅÂÆòÅñ î¿éçÅ ÃîÞçÅ ðÔ¶, êÌ¿åÈ íÅÜêÅ À¹Ãù ÁÅêä¶ ×¹ñÅî å¯º ò¾è Õ¹Þ éÔÄ ÃîÞçÆ Áå¶ ÇÃ¾ÖÆ êÌåÆ, ÇÃ¾Ö» êÌåÆ, ê³ÜÅìÆ êÌåÆ À¹Ô ÁÅêäÆ éøðå

ê¾ÕÅ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

ìÔÅé¶, ÃÅâ¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ ù çøéÅÇÂÁÅ ÇÕò¶º ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÁÃÄ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÇÃ¾ÖÆ, Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×çÆ þ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÅâÅ ç¹ôîä éÔÄ þÍ êÌ¿åÈ ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ òÆ éÔÄ þ ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ Øð çÆ, ÁÅêä¶ èðî çÆ, ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ çÆ, ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ, ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ, ÁÅêä¶ ÇÃèÅå» çÆ ðÅõÆ ÕðéÆ ÔÆ Û¾â ç¶ÂÆÂ¶Í Ã¾Ú é¶ Ôî¶ôÅ Ã¾Ú ðÇÔäÅ þÍ ÇÃ¾Ö ò¾ÖðÆ Õ½î þ, ÇÂÃ ê³æ çÅ ÁÅêäÅ ×Ì¿æ þ, ÇÜÔóÅ À¹ÃçÅ ÇòèÅé ÔË, Ã¿ÇòèÅé þ, À¹ÃçÅ ÁÅêäÅ ÇéôÅé þ, ÁÅêäÆ Ã¾ÇíÁåÅ þÍ ÇÂÔ ×¾ñ ò¾ÖðÆ þ ÇÕ ÇøñÔÅñ À¹ÃçÅ ÁÅêäÅ Õ½îÆ Øð éÔÄ, ÇÜÃ ÕÅðä À¹Ã éÅñ ×¹ñÅî» òÅñÅ òåÆðÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ÁÃÄ Ôð ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ÇÃ¾Ö ù ÇÂÔ Ã¾çÅ ÷ðÈð ÇçÁ»×¶ ÇÕ À¹Ô Õ¾àó ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ Á¿× çðÃÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», Õ¯ÞÆÁ» ÃÅÇ÷Ã» çÅ îÈ¿Ô å¯óòÅ ÜòÅì ÷ðÈð ç¶äÍ Ü¶ ÃÅâ¶ À¹µÚ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÁÅêäÆÁ» î÷ìÈðÆÁ» ÕÅðä, îÈ¿Ô ù åÅñ¶ ñÅ Õ¶ ìËá¶ Ôé, å» ìËá¶ ðÇÔä, êÌ¿åÈ Õ½î ù ÒÒÇÃ¾Ö ÇÂÕ ò¾ÖðÆ Õ½î þÓÓ çÅ éÅÁðÅ Ôî¶ôÅ, Ôð ê¾èð å¶ Ôð Ãî¶º ÷ðÈð ì¹ñ¿ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

À¹Ô òÆ ÁÕÅñÆ Ãé...? ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÅÂ¶ Ççé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÁÃÄ Õ½î ç¶ òÅÇðÃ» ù Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹äÅÀ¹ºç¶ Ô» ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ à¹¿ìòÅ Ã¹é¶ÔÅ, Õç¶ éÅ Õç¶, À¹é·» ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× ù ÔÆ

ìÅçñ íÅò¶º ÇÂÃ Ãî¶º Ã¹êð î¹¾Ö î¿åðÆ òÜ¯º ÇòÚð

Ã¹ÖìÆð ÜÆ! íÅÜêÅ ÕÆ ÕÇÔ¿çÆ þ....?

ÃÕçÅ þ? ÇÔ¿çÈ-ÇÃ¾Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÖ½åÆ Ã»Þ ç¶

Õ¾àó ÇÔ¿çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÁÅêäÆ

à¹¿ì ÜÅò¶ Áå¶ À¹é·» ù ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ò¶ ÇÕ À¹Ô ÇÕÃ ôÅéÅî¼å¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òÅÇðÃ Ôé, ôÅÇÂç À¹é·» çÆ ÷îÆð Õç¶ éÅ Õç¶ À¹é·» çÆ Ã¹¾åÆ ÁÅåîÅ ù Þ¿Ü¯óÅ ç¶ ÔÆ ç¶ò¶ Áå¶ çÈÃðÅ éòÄ êÆó·Æ ù ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ, ÁÅêä¶ Õ½î ç¶ îÔÅé éÅÇÂÕ» ç¶ îÔÅé ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹åÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¹¿çÆ ðÔ¶Í G éò¿ìð, AIBA ù Á¿×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÚÅìÆÁ», ÇÃ¾Ö» å¯º ÇÂÃ ìÔÅé¶ ÇÕ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö» çÆ êÌåÆÇéè éÔÄ þ, Ö¯Ô ñÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÃ¾Ö» é¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ è¾Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¾è å¹ð¿å î¯ðÚÅ ñÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ Á¿×ð¶÷Æ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ê¾Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ æ»æ» ÇÂÕ¾á Õðé ñ¾×Æ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÃ¾Ö» é¶ À¹Ã¶ æ» ç¶ é¶ó¶ ÔÆ èÅðÇîÕ çÆòÅé ñÅÀ¹ä¶ Áå¶ Á¿×ð¶÷Æ ÃðÕÅð Çòð¹¾è èÈ¿Á»-èÅð íÅôä Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶Í BF éò¿ìð, AIBA ù ÃðÕÅð é¶ ÁÜéÅñ¶ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ¾á ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö» é¶ À°µæ¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÜÅÇÂÁÅ, ÇÜÃçÅ âÆ. ÃÆ. é¶ Çòð¯è ÕðÇçÁ», ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù çÆòÅé çÆ æ» å¯º Ç×ÌøåÅð ÕðòÅ ÇñÁÅÍ Üç¯º À¹Ã Ãî¶º ç¶ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø ÇÜé·» ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÇìÁÅé ÃÆ, ÇÂÃ î¹Õ¾çî¶ ÓÚ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ èóÅ (êÅðàÆ) þÍ Ü¾Ü À¹ÃçÅ é½Õð þÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÅ Ô»Í î¶ðÆ ê¯÷ÆÃé ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà B@ Óå¶

Nov. 30-Dec. 06/2013

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AI çÆ ìÅÕÆ ÇÃ¾Ö ê³æ çÅ êÌèÅé Ô¯ä çÆ þÃÆÁå Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã å¶ ÜðîéÆ ç¶ êÌË÷ÆâËºà òð×Æ ÔËÍÓÓ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÃù ê³æ çÆ é¹îÅÇÂ¿çÅ ÜîÅå î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À¹Ãç¶ êÌèÅé é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ é¹îÅÇÂ¿çÅ ÜîÅå ç¶ êÌèÅé Ô¯ä éÅå¶ ÁÅêäÆ þÃÆÁå ÕÆ ÃîÞÆ Áå¶ ÇÕÃ Çé¾âðåÅ éÅñ À¹ÃçÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ, ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ÇÕðçÅð å¶ ÚÇð¾åð çÅ éîÈéÅ þ, ÇÜÃçÆ êÅñäÅ ê¹ðÅåé Ãî¶º Ôð àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ þÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü À¹Ô ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ Ü¶ìÆ êÅðàÆ ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ, ÕÆ À¹Ã ÁÕÅñÆ çñ çÅ òÅÇðÃ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ? ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ¶÷ÆâËà òð×Æ þÃÆÁå î¿éä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌèÅé çÅ ÕÆ òðåîÅé êÌèÅé ÇÜÔóÅ ÇÃðø ÁÅêäÆ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ ñÂÆ, ÇÜæ¶ ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÅ ØÅä ÕðÕ¶, «¾à-ÖÃ¹¾à ù À¹åôÅÇÔå Õð ÇðÔÅ þ, À¹Ã ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø çÅ òÅÇðÃ ÁÖòÅ ÃÕçÅ þ? Çç¾ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ õÅåÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ êÇÔñÅ ÇÜÃ åð·» íÅÜêÅ ç¶ æ¾ñ¶ ñ¾× Õ¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ù Ú¯ä Ü¿× ÓÚ Þ¯Õä Ãî¶º, ÇÜÃ åð·» À¹é·» ù ÇÃ¾ÖÆ ÃðÈê, Ö¹¾ñ·¶ çÅÔó¶ å¯º Ã¿Õ¯Ú Õðé çÅ À¹êç¶ô Çç¾åÅ þ, À¹Ã å¯º Á¾Ü ç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÕðçÅð î¿åò, Çîôé å¶ êÌÅêåÆ Ãí Õ¹Þ ÁÅêä¶-ÁÅê é¿×Å-ÇÚ¾àÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¾Ö» çÆ é¹îÅÇÂ¿çÅ ÜîÅå ÔÆ ÁÅõä å¯º Ã¿Õ¯Ú Õðé ñ¾× ÇêÁÅ þ, Çøð ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø òðÇ×Á» ç¶ òÅÇðÃ ìäéÅ å» ìÔ¹å çÈð çÆ ×¾ñ· Ô¯ ×ÂÆ þÍ Ôð ÇÃ¾Ö Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» ç¶ îé ÓÚ ÁÅêäÆ Õ½î çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ çÆ åóø ÃçÅ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êÌ×àÅòÅ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí å¯º ò¾âÆÁ» åÅÕå» ç¶ ðÅôàðêåÆÁ» ç¶ ìðÅìð ç¾Ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ, ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ ìÅçñ çñ é¶ ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ü¯ó·Æ ð¾ÖäÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ éÅî å¯º Çìé» ìÅçñÇÕÁ» çÆ Ô¯ºç õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, å» À¹é·» ù ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ ç¶ îÅä-ÃéîÅé ù òÆ æ¯ó·Å ìÔÅñ ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ í×ò» ÇìÌ×¶â Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜÃÆ Çèð çÆ ×¹ñÅîÆ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å» çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ¶ÁÅî þ, ÇÂÃ ñÂÆ À¹é·» ù êÅðàÆ çÆ Á÷Åç Ô¯ºç ù ÷ðÈð ìðÕðÅð ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ BE ÃÅñ ðÅÜ ç¶ Ã¹øé¶ ÇÃ¾Ö» çÆ íðòÄ ÔîÅÇÂå å¯º Çìé» ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ åÅÕå òÆ êÈðÅ éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ ÇÃ¾Ö ÁÅõð Õç¯º å¾Õ ×¹¿îðÅÔ Ô¹¿ç¶ ðÇÔä×¶ Ü» ÚÅê¬ÃÆ å¶ Ã¹ÁÅðæÆê¹äÅ Õç¯º å¾Õ íÅðÈ ðÔ¶×Å? êÅê çÅ Øó·Å ÇÂÕ éÅ ÇÂÕ Ççé íðçÅ ÔÆ þÍ ÇÂÃ ÔÕÆÕå å¯º, Áà¾ñ ÃÚÅÂÆ å¯º Õ¯ÂÆ òÆ î¹éÕð éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅìÅ õóÕ ÇÃ¿Ø òñ¯º Á¿×ð¶÷ ÔÕÈîå ç¶ Á¿×ð¶÷ Ü¾Ü ÃÅÔîä¶ Çç¾å¶ À¹êð¯Õå ÇìÁÅé ù ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ Õðå¶-èðÇåÁ» ù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð êó· ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Akal Guardian Entertainment 20

ðÅî é×ð ìéÅî ðÃ±ñ é×ð-ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁÅº Õ½óÆÁÅº-Çî¼áÆÁÅº ïÅçÅº çÅ Ã°î¶ñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ×°ÜðÅºòÅñÅ Çò¼Ú

ðÅî é×ð çÆ ÇÂÃ ìÅðÅºçðÆ å¯º ÇÃðø A@

ÇåÁÅð ðÇÔ¿çÆÁÅº Ãé, Üç¯ºÇÕ Ô°ä çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ

ò÷ÆðÅìÅç å¯º D@ ÇÕñ¯îÆàð Áå¶ ÁñÆê°ð ÚµáÅ

Õçî çÆ ç±ðÆ Óå¶ ç±Ãð¶ ÁËº×ñ¯-ÇÃµÖ ï°¼è éÅñ

çÅ òÔÅÁ Øà ÜÅä ÕÅðé ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Çê§âÅº

å¯º H ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ çÇðÁÅ ÚéÅì ç¶

Ãì§Çèå ÃîÅðÕ î½Ü±ç ÔË¢ ÇÂÃ¶ î°ÕÅî Óå¶ BB

òÅñ¶ çÇðÁÅ é±§ àðËÕàð Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÃÅéÆ éÅñ

êµåä Óå¶ ðÃ± ñ é×ð éÅîÆ ÇÂ¼ Õ

êÅð Õð ñËºç¶ Ôé¢ ðÅî é×ð ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ ÁÅìÅç ÔË¢ ÇÂÃ ÕÃì¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzò¶ô çðòÅÇ÷ÁÅº Çò¼Ú¯º ÚÅð

ç¶ éÅñ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁÅº ìÔ°å

çðòÅ÷¶; çðòÅ÷Å Ã±ì¶òÅñÅ, çðòÅ÷Å

ÃÅðÆÁÅº Õ½óÆÁÅº å¶ ÇîµáÆÁÅº ïÅçÅº

÷î÷îÅ å¯ê òÅñÅ (Úµá¶ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ ç¶

Ü°óÆÁÅº Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÷î÷îÅ å¯ê ð¼Öç¶ Ãé), ê¼åä

ÇÂÃ çÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ðÔÆ ÔË¢

çðòÅ÷Å (ÇÂ¼æ¯º ÁµÜ òÆ ÇÃ¼èÅ ðÃåÅ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú çðÜ ÔË ÇÕ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìÅðÅºçðÆ é±§

ÇÜé·Æº ÇçéÆº ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ

ÜÅºçÅ ÔË) Áå¶ î¯ðÆ çðòÅ÷Å (ÇÂÃ çðòÅ÷¶

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·Æº

ç¶ Á§çð Ã§é AIIB å¯º êÇÔñÅº ÜËé î§çð

ÇçéÆº À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ Ã: îÔÅº ÇÃ§Ø

Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç

ô°ÕðÚµÕÆÁÅ ÇÂÃ¶ ðÃ±ñ é×ð çÆ î°ÇÔ¿î

ç¶ ç½ðÅé Ç×ðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ) ÁµÜ òÆ

Óå¶ Ãé¢ À°êð¯Õå é×ð é±§ øåÇÔ Õðé

î½Ü±ç Ôé¢ ðÅî é×ð ç¶ ê°ðÅä¶ ØðÅº

å¯º ìÅÁç ê°µåð êzÅêåÆ çÅ Ã°Öç

ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÃîÅè çÅ ×°§ìç ç±ð¯º ÔÆ

ÃîÅÚÅð Çîñä Óå¶ À°é·Åº ÇÂÃ é×ð çÅ éÅºÁ ðÃ±ñ

éò§ìð, AHDH é±§ ÂÆÃà ÇÂ§âÆÁÅ Õ§êéÆ ç¶ Á§×ð¶÷

ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÅè ðÅÜÅ Ã°Ú¶å ÇÃ§Ø

é×ð å¯º ìçñ Õ¶ ðÅî é×ð ðµÖ Çç¼åÅ¢ Õ°Þ

ÃËéÅêåÆ ñÅðâ Ô°× ×ø Áå¶ Ã: Úå°ð ÇÃ§Ø

â¯×ðÅ çÆ ç¼ÃÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø â¯×ðÅ

ÇòçòÅéÅº é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðÃ±ñ é×ð çÅ éÅºÁ

ÁàÅðÆ å¶ À°Ã ç¶ ê°µåð ðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ§Ø ÁàÅðÆ

ç¶ ÃÕ¶ ÚÅÚÅ Ã°Ú¶å ÇÃ§Ø é±§ ðÅÜÅ ÔÆðÅ ÇÃ§Ø çÆ

ðÅî é×ð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢

çÆÁÅº ÃËéÅòÅº ÇòÚÅñ¶ ÇíÁ§Õð ï°µè Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ

ë½Ü é¶ ñÅÔ½ð ç¶ êÅÃ îÆÁÅº òµâÅ çÆ õÅé×ÅÔ ç¶

ÇÂÔ òÆ êó·é Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÚêé Çò¼Ú

ï°µè Çò¼Ú AD ñÅÂÆà âð¶×§Ã ç¶ AF Á§×ð¶÷ ë½ÜÆ

ÃæÅé Óå¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

Üç¯º ðäÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ú¶ÚÕ (îÅåÅ ÇéÕñäÆ) Ô¯ÂÆ

îÅð¶ ×Â¶, FD ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ A@ Á§×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ

ÃÆ¢ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÕµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

åÅº À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ À°é·Åº é±§ ðÅî é×ð ñË ÁÅÂ¶

ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶, êð ÇÂÃ ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç ÜÅº ÷ÖîÆ

ÇÃð ðÅî é×ð çÆ À°êð¯Õå ÃîÅè ç¶ ÃæÅé å¯º

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ À°é·Åº ç¶ Ôµæ¯º íÅðÆ çÅé-ê°§é ÕðòÅÇÂÁÅ

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃµÖ ÇÃêÅÔÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ çÆ Õ¯ÂÆ

ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ¢

ê°ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñçÆ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ éÅñ À°Ã çÆÁÅº AE@ ðÅäÆÁÅº òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ êzÇÃ¼è å¯ê ÷î÷îÅ, ÇÜÃ é±§

ÇÕ ÇÃµÖ ðÅÜ ç¶ ç½ðÅé çÇðÁÅ ÚéÅì êÅð Õðé

ÃåÆ Ô¯ÂÆÁÅº çµÃÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢

í§×ÆÁÅº çÆ å¯ê òÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, çÅ òÆ ðÃ±ñ

ñÂÆ ç¯òÅº ÇÕéÅÇðÁÅº Óå¶ A@@ ÇÕôåÆÁÅº Ôð ò¶ñ¶

é×ð éÅñ â±§ØÅ Ãì§è ÇðÔÅ ÔË¢ ÷î÷îÅ å¯ê Ã§é AGFD Çò¼Ú ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷¶ ç¶ ç½ðÅé Ã: Úóå ÇÃ§Ø ô°ÕðÚµÕÆÁÅ ç¶ ÇÔµÃ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº å¯º ÇÂÔ å¯ê ÇÂ¼Õ ï°µè ç¶ ç½ðÅé ÚµÇáÁÅº é¶ Ö¯Ô ñÂÆ

- Ã°Çð¿çð Õ¯Ûó

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆ ÒÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅÓ çÆ Ã§íÅñ Õ½ä Õð¶×Å?

Áå¶ À°Ô À°Ã é±§ ðÃ±ñ é×ð ñË ×Â¶¢ î°ñåÅé å¯º

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ð¯êó éÅñ ê°ðÅäÆ ÃÅºÞ ðÔÆ ÔË êð ÁëÃ¯Ã çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

òÅêÃ êðåÇçÁÅº Ã: Þ§âÅ ÇÃ§Ø í§×Æ é¶ ÚµÇáÁÅº

ð¯êó Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×ÅðÅº çÆ Ã§íÅñ éÔÆº Õð ÃÕÆ ÔËÍ

é±§ ÔðÅ Õ¶ å¯ê ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ñÂÆ Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ð¯êó ÇÕéÅð¶ ÔÆ Çê¼êñ ç¶ ð°µÖ æµñ¶ BF ÁÕå±ìð, AHCA é±§ îÔÅðÅÜÅ

À°Ô ÇÂÃ å¯ê é±§ Á§ÇîzåÃð ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ Á§ÇîzåÃð

ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ íÅðå ç¶ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ ÇòñÆÁî ìËºÇàÕ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã§èÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶

Óå¶ Õì÷¶ ç¶ ç½ðÅé ÇÂÔ å¯ê ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì é±§

çÇðÁÅ êÅð ê°ðÅåé êÔÅóÆ Óå¶ ÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅ éÅºÁ çÆ Çé×ðÅé Ú½ÕÆ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Áµá èÅå±

êzÅêå Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·Åº é¶ Á×ñ¶ ï°µèÅº Çò¼Ú ÇÂÃ

ç¶ Ãå§í ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÃÆ, êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇÂÃ çÆ Ã§íÅñ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãå§í ÕÂÆ ÃÅñÅº

çÅ íðê±ð ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ¢

å¯º Ú¯ðÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ ÔéÍ ð¯êó Çò¼Ú õÅñÃÅ-Â¶-ÃðÕÅð ç¶ Ã§ÃæÅêÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ Ãì§Çèå

ðÃ±ñ é×ð ìéÅî ðÅî é×ð é±§ îÔÅðÅÜÅ

ïÅç×ÅðÅº é±§ ÃðÕÅð ñ×í× ÇòÃÅð Ú°¼ÕÆ ÔËÍ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ×ðîÆÁÅº çÆ ðÅÜèÅéÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ðÅÜ Ãî¶º çÆ Ú½ÕÆ ÒÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅÓ Ü¯ ÇÕ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÇðÁÅ ÚéÅì

ñ×çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÔÅóÆ Óå¶ ÃæÅÇêå ÔË, ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ çÆ Ã°§çðåÅ ñÂÆ AI ÁÕå±ìð, B@@A é±§

ç¶ ÇÕéÅð¶ å¯º ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶

ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ íÅðå ÃðÕÅð å¶ ê§ÜÅì ÔËðÆà¶Ü ëÅÀ±ºâ¶ôé å¶ òÅåÅòðé Ã°ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ×ðîÆÁÅº ç¶ ÇéòÅÃ ñÂÆ ÁÅñÆôÅé

Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÔËðÆà¶Ü ÇÔµñ êÅðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÆºÔ-êµæð ðµÇÖÁÅ ÃÆ êð AC ÃÅñ ìÅÁç òÆ

ìÅðÅºçðÆ Áå¶ îÇÔñ çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ¢

ÇÂ¼æ¶ ÔËðÆà¶Ü ÇÔµñ êÅðÕ éÔÆº ìä ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÔÅóÆ Óå¶ ÒÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅÓ é±§ Ã§íÅñä çÆ

ÇÂÃ îÇÔñ ç¶ ìÅÔð îµæ¶ Óå¶ ÁµÜ òÆ ÇÂ¼Õ êµæð

ì¶Ô¼ç ÷ð±ðå ÔË, åÅº ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº êÆó·ÆÁÅº ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå é±§ ïÅç ðµÖ ÃÕäÍ îÔÅðÅÜÅ

çÆ ÇÃñ· ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÒÃîð ðË÷ÆâËºÃ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ñÅðâ ÇòñÆÁî ìËºÇàÕ éÅñ ð¯êó Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ã§èÆ çÆ ïÅç×Åð ôÅÔÆ î°ñÅÕÅå ÃæÅé

ÁÅø îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø-Ã§é AHC@ å¯º Ã§é

çÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ Ã§íÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÅÔÆ î°ñÅÕÅå ÃæÅé Çò¼Ú ìäÅÂ¶ êËé¯ðîÅ Çò¼Ú AB ÇÃ¼Ö

AHCGÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ

ÇîÃñÅº çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃæÅé çÆ Ã°§çðåÅ é±§ ìðÕðÅð ðµÖä Çò¼Ú

ÃîÅðÕ é±§ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ê°ðÅå¼åò ÇòíÅ×

éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÔÅñÅºÇÕ à±Çð÷î å¶ ÕñÚðñ Ã°ÃÅÇÂàÆ ð¯êó é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ôÅÔÆ

ç°ÁÅðÅ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñÅº ÔÆ ÇòðÅÃåÆ Ã°ðµÇÖÁå

î°ñÅÕÅå ÃæÅé, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ìÅ× å¶ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ ðÃå¶ ç¶ ìÅð¶ ÃÅºÞÅ êzÅÜËÕà ìäÅ Õ¶ ñµÖÅº

ÃîÅðÕ Ø¯Çôå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶

ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÃÆ êð ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅòÜ±ç ÇòðÅÃåÆ ÃîÅðÕÅº ç¶ ðµÖ-ðÖÅò éÅñ

ð¯êó å¯º ÇòèÅÇÂÕ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ C îÂÆ, B@AB é±§ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ îÔÅðÅÜÅ

Ãì§Çèå êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòíÅ× é¶ Õç¶

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çé×ðÅé Ú½ÕÆ çÆ Ã§íÅñ ÃÔÆ

ÇÂÃ ÃîÅðÕ çÆ Öìð-ÃÅð éÔÆº ñÂÆ¢ Çê§â ç¶ Ö¶åÅº

ã§× éÅñ Õðé, êÔÅóÆ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆÍ êð Ô°ä åµÕ ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ Óå¶

Çò¼Ú ñóÖóÅÀ°ºçÆ ÇÂÃ â¶ã î§Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå

ÜÅä ñÂÆ ðÃåÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ôÅÇÂç ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ çÆ åð·Åº

çÆÁÅº ÕðÆì ÃÅðÆÁÅº ÛµåÅº Çâ¼× Ú°¼ÕÆÁÅº Ôé

ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ ÕÅëÆ ÃîÅº êÇÔñÅº ÁÅñ

Áå¶ çÆòÅðÅº Çò¼Ú íÅðÆ çðÅóÅº íð ÁÅÂÆÁÅº

ÇÂ§âÆÁÅ ÃËäÆ ÃíÅ ç¶ ÁÅ×± Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ôËðÆ é¶ ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ Óå¶ ñµ×¶ ÒÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅÓ çÆ

Ôé¢Çê§â ç¶ ñ¯ÕÅº ç°ÁÅðÅ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ

Ã§íÅñ ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë Ã§Øðô ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ôËðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶

ÇòðÅÃåÆ èð¯Ôð Çò¼Ú êô± ì§é·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶ Çëð Õ¯ÂÆ òÆ Ã§ÃæÅ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ êÔÅóÆ Óå¶ ÇéôÅé-Â¶-õÅñÃÅ çÆ Ã§íÅñ ñÂÆ

çÆòÅðÅº Óå¶ êÅæÆÁÅº ê¼æÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

Áµ×¶ éÔÆº ÁÅÂÆÍ

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 21

Çòôò Â¶â÷ ÇçòÃ B@AC Óå¶ Çòô¶ô

ÃîÅÜ ù Â¶â÷ òð×Æ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ å¯º ÇÕò¶º î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶? -âÅ ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ

Öåî Õðé ñÂÆ Ççzó· ÇéÃÚ¶ éÅñ ÃÅðæÕ Ô³íñ¶

çÅ òÅÇÂðÃ îðÆ÷ ç¶ ÖÈé ðÅÔÆº, ÃËÕÃ Õðé éÅñ

å¯º çÈð ðÇÔä, éÔÆº å» ÇòÕÅð» ò¼ñ ÇåñÕäìÅ÷Æ

ÕËéâ ¶ Å

éÔÆº îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶Í é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ

Ü» òÆðÜ ðÅÔÆº, ï¯éÆ ç¶ åðñ ðÅÔÆº, ÖÈé çÆ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Í ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ìÆîÅðÆ Ãì³ è Æ

ÒÂ¶ â ÷Ó î½ å çÅ

êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð» ù íðêÈð

ÁçñÅ ìçñÆ Õðé Ü» î» ç¶ ç¹¼è ðÅÔÆ çÈÃð¶

ÇòÇçÁÅðæÆ òð× ù ò¼è å¯º ò¼è ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

çÈÃðÅ éÅî ÔË Áå¶ ÇÂÃ

À°êðÅñ¶ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ò¶ÃòÅ×îéÆ ç¶ Á¼â¶ ì³ç

êzÅäÆ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÁËÕÃÆâËºà

ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÇÃñ¶ìÃ» Çò¼Ú Â¶â÷

éÇÔô îÔ»îÅðÆ é¶ Ãî¹¼ÚÆ

Õðé¶ êËä×¶ å¶ ÃðÆð ò¶Úä òÅñ¶ Ô¯ð æÅò» å¶

Ãî¶º ÖÈé çÆ ñÅ× ðÅÔÆº, ×³çÆÁ» å¶ ñÅ× òÅñÆÁ»

Ãì³èÆ Õ¯ðÃ ôÅîñ Õðé éÅñ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶

îé°¼ÖåÅ ù ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ

ÖÅÃ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ìñÅåÕÅðÆÁ» ù

Ü» éÇôÁ» çÆÁ» ÃÇð³Ü» Ã»ÞÆÁ» Õðé éÅñ,

îÅéÇÃÕ Ççzó·åÅ òè ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ

ÃÖå Ã÷Åò» ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅî ÜéåÅ Çò¼Ú

àËàÈ ÕãòÅÀ°ä Ü» ×³ç¶ ìñ¶â» éÅñ, âÅÕàð» å¶

îÅÇêÁ», ÁÇèÁÅêÕ» å¶ êðÆÚð» çÅ ÕÅëÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ

ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ îé¯ÇìðåÆ

éðÃ» çÆ Áä×ÇÔñÆ ðÅÔÆº, Ã¹³éå Ü» êz¯ëËôéñ

ï¯×çÅé êË ÃÕçÅ ÔËÍ ì¶Ç×äå ôÇÔð», Çê³²â» å¶

êÇÔñ¯º êÇÔñ ïÈ×»âÅ ÇòÖ¶ ÇÚ³îê»÷Æ ÇÕÃî ç¶

òÆ ìçñéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êðÅÂ¶ ÇÂÃåðÆ-îðç éÅñ

ÖÈé ò¶Úä òÅÇñÁ» Ü» çÅéÆÁ» ðÅÔÆº Ü» Á³×

ÃóÕ» å¶ ñ¼Ö» ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÜÃî ëð¯ôÆ Áå¶

ì»çð» å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÕÅî¹Õ Ãì³è» å¯º ìÚäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ êðÅÂÆÁ»

ò¶Úä òÅÇñÁ» ðÅÔÆº ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ

ò¶ÃòÅ×îéÆ ç¶ Á¼ÇâÁ» å¶ Õ³î Õðé òÅñ¶

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ç¶ Ã³Õ¶å êÇÔñ¯º êÇÔñ ÁîðÆÕÅ

Á½ðå» ù ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ÇèÁÅäÆÁ», íËä» Ü»

ç¶ ôÇÔð ñÅÃ ÁËºÜñÃ å¯º Çîñ¶ ÃéÍ íÅò¶º ÇÂÃ

îÅò» òð×Å êÇò¼åð ð¹åìÅ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

ÇòéÅôÕÅðÆ ìÆîÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ Ôð ÃÅñ Ã³ÃÅð

ÇéîÖ ÕÅî Ã¹ÁÅç ÕÅðÇä Õ¯à Üéî ç¹Ö¹

ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ .å¯º ô°ðÈ Ô°³çÆ

çñÅñ» å¶ ÇÜÃî ëð¯ôä» ç¶ Ã¹èÅð Áå¶ ê¹éðòÅÃ

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ éÇÔô ìÆîÅðÆ ç¶ ð¯×ÅäÈÁ» çÅ àËÃà

ñÂÆ ÃîÅÜ å¶ ÃðÕÅð» ù ÖÅÃ À°êðÅñ¶ Õðé¶

éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÂÆ ÕÂÆ òð·¶ Â¶â÷

êËä×¶Í ÇÂÃ éÇÔô ìÆîÅðÆ Çòð¹¼è Ü¶ÔÅç Çò¼ãäÅ

íð Çò¼Ú Áðì» ð¹êË ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð

êò¶×ÅÍ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ìÆîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ÇÂÔ ØÅåÕ ìÆîÅðÆ Ççé-ì-Ççé òèçÆ ÔÆ ÜÅ

ëðÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ êzì³è Õðé¶ Ô¯ä×¶ å¶ ÁÅêî¹ÔÅðÆ

ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶

ÜòÅéÆ ù ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º êz¶î ÇêÁÅð éÅñ Ô¯óéÅ

ò¶ÃòÅ×îéÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆÁ» çÈôå ÃÈÂÆÁ»

êò¶×ÅÍ

Ã»ÞÆÁ» Õðé éÅñ Üéî ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË

ÒÒÇòôò Â¶â÷ ÇçòÃ B@ACÓÓ îéÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÕ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ é¶ Çòôò ç¶ Ôð ÃîÅÜ, èðî,

ÃÅù ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÚÇðåðÔÆä ñ¯ÕÆº

ÇÖ¼å¶, êÇðòÅð, ÚÇðåðÔÆä Á½ðå»-îðç» Ü»

Õ½î» ç¶ À°ÃðÂÆÂ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í ÒÒç¶ÇÖ êðÅÂÆÁ»

À°é·» å¯º Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ çÆ ñê¶à

Ú³×ÆÁ» îÅò» íËäÅ èÆÁ» ÜÅäËÓÓ å¶ ÒÒÇéÜ éÅðÆ

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ¶ ÃÅæ é¶Ô° å°î Çé¼å ìãËïÔ°, êð éÅðÆ ÕÆ Ã¶Ü

ÁËÚ-ÁÅÂÆ-òÆ Áå¶ Â¶â÷ å¯º ìÚÅú ñÂÆ

í±Çñ Ã¹êé¶ ÔÈ³ é ÜËïÔ°ÓÓ ç¶ Õæé ù ÃÅù Ö¹ç

ÃðÕÅð», îÆâÆÁÅ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÜ Ã¶òÆ

×zÇÔä ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ Ô¯ðé» ù òÆ ÇÂÃ

Ã³×áé ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ëð÷ å» ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé êð

îðïÅçÅ çÅ ÃìÕ êó·ÅÀ°äÅ êò¶×Å å»ÇÕ ÁÃñ

ÇÂÃ ìÆîÅðÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù

îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð ù ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ö÷ñ

êÅòÇÔ Í

òð×Æ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×çÅÍ

À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

íÅðå Çò¼Ú Â¶â÷ çÅ êÇÔñÅ Õ¶Ã Ã³é

Üç¯º ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÅ îðÆ÷ ù êåÅ ñ¼×çÅ ÔË å»

îÅÇêÁ», êÇðòÅð», ÃðÕÅð», êz¶ðéÅ Ãð¯å»,

AIHF Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ ÃÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áé°ÃÅð

îðÆ÷ çÆ éÆºç À°µâ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô êÌ¶ôÅé, êô¶îÅé

ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ù Ãò¼Û ÜÆòé

Ã³é B@AB ÓÚ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ CE ÇîñÆÁé

Áå¶ ñÅÚÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éî¯ôÆ éÅñ îðé ÇÕéÅð¶

ôË ñ Æ, èÅðÇîÕ Õçð» ÕÆîå», ÇòðÃ¶ Áå¶

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

å¯º ò¼è ñ¯ÕÆº Â¶â÷ éÅñ ìÆîÅð ÃéÍ ê³ÜÅì Ãà¶à

Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð À°ç¯º å¼Õ å» ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Ã¼ÇíÁÚÅð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÃËîÆéÅð», ÕÅéëð³Ã»,

(E@I) B@C-DDGF

Â¶â÷ Õ³àð¯ñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (B@AC) òñ¯º Çç¼å¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁËÃÅ Õ³î îÈñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÃ

Ãî¶ñé», àÆ òÆ-ð¶âÆú îÅÇèÁî», ÇÂ³àðéËµà,

ÇÕÔóÅ Ã¹äçÅ, ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ñÅÚÅð ÁÜ¯ÕÅ!

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

éÅñ Á³å êÛåÅÀ°äÅ êò¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÃÁÅä¶

ÁÖìÅð», ñ¶Ö», é°Õó îÆÇà³×» å¶ Ô¯ð Üé ÃíÅò»

çî íðé¯ òÆ ÜÚçÅ Ü¶ çîçÅð ÁÜ¯ÕÅ!

CF,GGH ñ¯ÕÆº ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. êÅ÷¶Çàò êÅÂ¶

ñ¯ÕÆº ÇÕÔÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇåñÕäÅ

ðÅÔÆº Â¶â÷ Ãì³èÆ ò¼è å¯º ò¼è ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶

×Â¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ BE ñ¼Ö

éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ å» Õç¶ òÆ ÇåñÕä òÅñÆÁ» æÅò»

ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àÆÚð», êðÆÚð»

ðÅÖÅ ÇÕÔóÅ! Õ½ä «à¶ðÅ! ç¼ÃäÅ Á½ÖÅ,

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË êð ÁÃñ Á³Õó¶ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è

Óå¶ éÅ ÜÅú ÇÜÃ Çê³â éÅ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã

å¶ ð¯ñ îÅâñ» ù Ö¹ç Ú³×Æ ÇîÃÅñ ìéäÅ êò¶×ÅÍ

ÕÅì÷ Â¶ ç » í¶ Ö Æ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð ÁÜ¯ Õ ÅÍ

ÔéÍ Ú³×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð ÁËµÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. å¶ Â¶â÷

Çê³â çÅ ðÃåÅ ÕçÅÇÚå òÆ éÅ ê¹¼Û¯Í

ÖÅÃ å½ð Óå¶ Õ°ðÅÔ¶ êÂÆ Á¼ñ·ó ÜòÅéÆ ù Ãî¼ÇÃÁÅ

éÅñ Ç×zÃ¶ Õ¯ÇáÁ», Øð», Ô¯àñ»-î¯àñ», Þ°¼×Æ-

Â¶â÷ çÆ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ å¯º ÇÕò¶º

ìéä çÆ æ» ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé

ÔËðå ÔË! À°êÕÅð Çîñ¶ Á¼Ü ÖÈ¿Ü¶ ñ¼Ç×ÁÅ,

Þ½ º êóÆÁ», Çê³ â » Áå¶ ôÇÔð» çÆÁ» Ôé· ¶ ð

çî çî ÖàçÅ ÖÈì ÇçÃ¶ ÁêÕÅð ÁÜ¯ÕÅ!

Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ê¼æð Ççñ ÃîÅÜ òñ¯º ÃåÅÂÆÁ»

Â¶â÷ çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶º ñÂÆ îÈñ Üó·

èÈ³Á»èÅð å¶ ë¯Õ¶ íÅôéÅ éÅñ Õ°¼Þ éÔÆº Ã³òð¶×ÅÍ

ìÇÚÁÅ ÜÅò¶?

êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ãà¶Ü» å¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú Çç¼å¶

Ô¯ÂÆÁ» èÆÁ» Áå¶ ×ñ¶ Ãó¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆÁ»

éÅñ Ü°óÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ», ì¹ðÅÂÆÁ» Áå¶

Ú³×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð ÁÃÆº ÃÅð¶ ÔÆ ðñ-Çîñ Õ¶

Ã¼Ú ç¶ é»Á Óå¶ ÒÔ¼àÓ Ö¯ñ Õ¶ èÈê» ç¶ ç¶,

ÇÃÃÕÆÁ» ñËºçÆÁ» ñÅô» çÅ òÆ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ Õð

Õñ§Õ ù Öåî Õðé ñÂÆ Ô³íñ¶ îÅðé çÆ ñ¯ó

ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ éÇôÁ» Áå¶ ò¶ÃòÅ×îéÆ å¯º

ç¶Ö ñò¯ ÕÆ ò¶Ú ÇðÔÅ ìÅ÷Åð ÁÜ¯ÕÅ!

ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃ ñÂÆ îé°¼ÖåÅ ù Ã¹Ú¶å Õðé ñÂÆ

À°êÜÆ Â¶â÷ çÆ Õ°ñÇÔäÆ ìÆîÅðÆ å¯º Ö¹ç ìÚÆÂ¶

Ã³é AIHG Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÇÂÃ

ÃÅðæÕ À°êðÅñ¶ òÆ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í Â¶â÷ ç¶

Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù ìÚä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ê¶ô

Ü¶òâ è¼Õó å¶òâ é¶åÅ, ÇÃÁÅÃå Á³çð,

ìÆîÅðÆ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÒÇòôò Â¶â÷ ÇçòÃÓ

í³âÅðÆÁ» å¶ òðåÅÇòÁ» ù éÕ¶ñ êÅÀ°äÆ

ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ, ô»åÆ Áå¶ Ãðì¼å

ñ¯Õ-ðÅ÷ çÅ ç¶Ö ñò¯ ÇÕðçÅð ÁÜ¯ÕÅ!

îéÅÀ°ä çÆ êzæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Ã³ÃÅð

êò¶×ÆÍ ñ¼Û¶çÅð íÅôéÅ çÆ æ» ÇéÃÚÅåîÕ Áå¶

ç¶ íñ¶ çÅ ì¯ñìÅñÅ êËçÅ Õð ÃÕÆÂ¶ å» ÇÕ ÒÒÜ×å Üñ§çÅÓÓ ìÚ ÃÕ¶Í

íð ù ÒÒÇòôò Â¶â÷ ÇçòÃÓÓ îéÅÀ°ºÇçÁ» Õ¯ÂÆ

÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î» ô°ðÈ ÕðéÆÁ» êËä×ÆÁ»Í

â¶ð¶çÅðÆ ù Á¼Ü ñ¯ÕÆº Ø¯Ö ðÔ¶ é¶,

BF ÃÅñ Ô¯ Ú¼¹Õ¶ Ôé êð êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð» çÅ êzì³è ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê¼ñ¶ ì³éä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ã³ÃÅð

ÃîÞ Õð¶ ÇÂÔ ÃîÞ¶ â¶ ð ¶ ç Åð ÁÜ¯ Õ ÅÍ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯ÕÆº ÇÂÃ ìÆîÅðÆ éÅñ îð

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Â¶â÷ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÜÕ

íð Çò¼Ú Â¶â÷ çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ çÅ ÔÅñÆº å¼Õ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ

ì¹ðÅÂÆÁÅ Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ¯ðÃ ô°ðÈ Õðé¶ êËä×¶Í

ì¹ðÅÂÆ Õðé ñ¼Ç×Á» ÃÅù ÃÅÇðÁÅ ù Ã½ òÅð Ã¯ÚäÅ

Ç÷¼Ú ìóÅ Ã» î¯Ô çÆÁ» ÃÖå åäÅò» Ô¼æ¯º,

ÇÂñÅÜ éÔÆ ñ¼í ÃÇÕÁÅ, éÅ ÔÆ çÈôå âð¼×»

éÇôÁ» çÆ òðå¯º ù òÆ é¼æ êÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁäÖ éÅñ

ðÅÔå Õ°Þ Õ°Þ ç¶ºçË Ãí ñÂÆ ÇêÁÅð ÁÜ¯ÕÅÍ

çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ðÅÔÆº àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä çÅ ð¹ÞÅé

ò¶ÃòÅ×îéÆ, ÜìðÜéÅÔ Áå¶ ÇÜäÃÆ ô¯ôé Õðé

ÜÆú å¶ ôÅé éÅñ îð¯Í ÁÃñ Çò¼Ú ìÚÅú Çò¼Ú

ìçÇñÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ îé°¼Ö ÇÂÃ îÅðÈ ìÆîÅðÆ

òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö å» èÈÁ»ÇÖÁÅ ÔÆ

ÔÆ ìÚÅú ÔË Áå¶ êðÔ¶÷ ÔÆ Â¶â÷ çÅ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

îÅñÆ Ü¶Õð Áêä¶ ìäç¶ ëð÷ ÕìÈñä,

Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÕÅî¹ÕåÅ òÅñ¶ îÅéÇÃÕ ð¹ÞÅé ù

Ü»çÅ ÔË êð À°Ô çÈÃÇðÁÅ ñÂÆ òÆ î¹ÃÆìå»

Çéð¯× ÕÅÇÂÁÅ, Ãò¼Û îé Áå¶ Çé¼×ð Ã¯Ú éÅñ

Çà¼âÆ-çñ å¯º ìÚ ÃÕçË ×¹ñ÷Åð ÁÜ¯ÕÅÍ

ìçñ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ

ÖóÆÁ» Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ ÁËÃ¶ ñ¯Õ» ù òÆ

ÔÆ ÁÃÆº Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú ô»åÆ Áå¶ Ãðì¼å ç¶

ÃÔÆ ðÃå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ×³çÆ ÇìðåÆ òÅñ¶

íñ¶ çÅ êË×Åî ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

ôìç-Áðæ

ÇÂÔ ìÆîÅðÆ ÛÈå çÆ ìÆîÅðÆ éÔÆº ÔË å¶ éÅ

À°êÕÅð-íñ¶ ç¶ Õ¿î

ÔÆ ÇÕÃ¶ ìÆîÅð ù Ô¼æ ñ×ÅÀ°ä, ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ

ÁêÕÅð-ì¹ðÅÂÆ ç¶ Õ¿î

ðÇÔä, îðÆ÷ ç¶ Õêó¶ êÇÔéä, À°Ãç¶ í»â¶ òðåä

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÜÅ×ðÈÕ

òð×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Ãì³èÆ ÇÚ³åå Ö¯ÜÆ Ôé-

ðÅÔå-ÚËé, ÁðÅî

Ü» ×ñò¼ÕóÆ êÅÀ°ä éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÕÅî¹ÕåÅ íóÕÅÀ± ÇìðåÆÁ»

î¯ìÅÂÆñ; IE@AF-BDG@D)

ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ òÆ ñ¯ó êò¶×ÆÍ

(âÅ ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ éÇôÁ» Áå¶ Â¶â÷

Nov. 30-Dec. 06/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 22

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

9.99

Ad $3.50 for delivery

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS

+ Tax

2 Large Any 3 Toppings

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

.99

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

New Location

.99

Choose From:

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza) * Add extra cheese in $3.00

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯ STORE HOURS:

We accept

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990 * Add $2.49 for Delivery

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u Speciality Pizza P tyl Speciality Pizza S

* Please mention Coupon before ordering

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY

SPECIAL SALE

3 Pcs Sofa Set $1499

8 Pcs Bedroom Suit

3 Pcs Sofa Set $1499

qusI ApxI mnpsMd dy k`pVy dy soPy vI bxvw skdy ho

knyfw myf bYNfrUm svIt Aqy soPw sYt

We Sell Foam Mattress 5’’ Thick

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181 Single-$80 Queen-$100

Double-$90 King- $140

Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW