Ag ent sept 21 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca

q Residential q Commercial q Townhouses

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Øð, ÇìÜéÃ Ü» àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Amrit K. Punni Realtor

604.765.3620 228-470 Granville St., Vancouver, BC V6C 1V5

Tel:604-584-1444/604-584-4511

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

Email: amritpunni@gmail.com www.omaxtrelty.com Delta Office: 9287-120th St. Delta, BC V4C 6R8

Vol. 14

Issue No. 38 Issue Date: Sept. 21/2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕËºÃð ñÂÆ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅÃå¶ ÃðÆ ÓÚ E@ Ø³ÇàÁ» ñÂÆ E@ ë¼à° À°å»Ô â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ AI ÃÅñ»

ò³é Ãê¯ðàÃ) Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ (îÅñÕ,

æ¼ñ¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ àËºà Çò¼Ú ÁÅä Õ¶

å¯º ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÕËºÃð Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä

ëð¶÷ðÇòÀ± îÆà ôÅê) ÚÅð¶ Üä¶ E@ Ø³à¶ ÇÂÃ Çñëà

òÅñ§àÆÁð» ù çÅé Çç³ç¶ ðÔ¶Í

Áå¶ êÆóå» ç¶ î¹ëå ÇÂñÅÜ ñÂÆ èé ÇÂÕ¼åð

Óå¶ ÔÆ ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú Õ¶ ÕËºÃð

ÇÂ¼Õ òÅñ§àÆÁð Ã. ìñÜÆå

Õðé òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ íð ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» òñ¯º

òÅÃå¶ E@ Ø³ÇàÁ» ÓÚ B@ Ô÷Åð âÅñð (AB ñ¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ»

ÁÅî ôÇÔðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÕ½êÃ ëÅð ÕËºÃðÓ î¹ÇÔ³î

ð°êÂ¶) çÆ ðÕî ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé

òñ¯º ÇÂÃ À°µçî çÆ ê¹ð÷¯ð ôñÅØÅ

ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅìÆ

îÆºÔ å¯º ìÚÅÁ ÇðÔÅ êð ÕóÅÕ¶çÅð ×ðîÆ êËºçÆ

ÕðÇçÁ» Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ çÅé Çç¼åÅ

òêÅð» ç¶ ×ó· ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷ÇéÃ ÃËºàð ÇòÖ¶

ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÅ ÖÅäÅ-êÆäÅ ð¼ÃÆ ðÅÔÆº

Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ çÅé çÅ Çî¼ÇæÁÅ àÆÚÅ

ç¯ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆÁ» é¶

À°µêð êÔ°³ÚçÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ Çñëà ç¶ À°µêð ÔÆ

î¹Õ³îñ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÅ ã³× ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çñëà

ìÅæðÈî çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð»

ñ¯Õ-íñÅÂÆ ç¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ Ã¶òÅ

ðÅÔÆº E@ Ø³à¶ ñÂÆ E@ ë¹¼à À°å»Ô â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ò¼â¶ êñÅ÷¶ ÓÚ ÖðÆççÅðÆ Õðé ñÂÆ

Õð ðÔ¶ ÃÅð¶ òÅñ§àÆÁð êÈðÆ Úó·çÆ

Õ»Ãà¶ìñ â¶ò úñÇ×ñòÆ, Õ»Ãà¶ìñ ÕËµé

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ çÈð¯º ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÇÂÃ ÁÅÕðôä

ÕñÅ Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ

À°ÃÆÇêÀ±Õ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ãâòÅó (îÅñÕ, Â¶-

ù Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ò¶Öç¶ ðÔ¶ Áå¶ ñÅÂÆé ÓÚ ñ¼× Õ¶

ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ÃðÆ Çò¼Ú Áé¯Ö¶ ã³× éÅñ ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ èé ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

ÕËéâ¶ ÆÁé ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÃæÅÇêå ÇòµåÆ Ã§ÃæÅ çÅ ôÅéçÅð À°çØÅàé

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¶òñ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» ÃÈì¶ ÓÚ ÔÆ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÁèÆé BG ÇîñÆÁé âÅñð (AFB Õð¯ó ð°êÂ¶) ÇÂÕ¼åð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

A-BEST AUTO BODY * * * * òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ òµÃç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð ÓÚ åðµÕÆ çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ê°ñÅºØ ê°¼àÇçÁÅº éòÆº ÇòµåÆ Ã§ÃæÅ ÒëÆñ ëÅÇÂéËºÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôéÓ çÅ ÃðÆ ÓÚ ôÅéçÅð ÁÅð§í ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ òËéÕ±òð, ÃðÆ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ÇÂñÅòÅ à¯ðÅºà¯ å¯º òÆ éÅîòð ÔÃåÆÁÅº é¶ ÇÔµÃÅ ëÆñ ëÅÇÂéËºÇÃ§× ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ î¯ãÆ Ã°ÖòÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ Ã±ÜÅê°ð, ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø Ç×µñ ð±îÆ Áå¶ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÔµÃ¯òÅñ é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº ñÂÆ Ôð¶Õ ÕÅð¯ìÅð òÅÃå¶ À°Õå ÇòµåÆ Ã§ÃæÅ ê±ðé ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ã°µÖ èÅñÆòÅñ ÃÅìÕÅ ÃÅºÃç, îÅé àðµÕ÷ å¯º Õ°ñÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, ðÅÜÅ ÇÃ§Ø, ÇðµÕÆ ãµà ÕÆòËÃà ÁËôëÅñà, Ç×µñ ð¯âò¶÷, îÃÕÆé ÇâòËñêîËºà å¯º Ü×çÆê ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ, ê¯ñÅ àðµÇÕ§×, åµÖð ÁËÕÃò¶Çà§×, ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø åµÖð, ÔðêÅñ ÇÃ§Ø Ç×µñ ð±îÆ, ì§ì¶ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ å¯º ×ËðÆ ìðÅó Ãî¶å ê§ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ éÅñ Ã§ì§Çèå ôõÃÆÁåÅº é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆ¢

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÁÃÄ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Áå¶ êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î ñËºç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå» Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯:

Gurjant (Gary) Khatra (Owner)

ÇñÁÅ¢ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î çÆ ÁÅð§íåÅ ò¶ñ¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁðçÅÃ ÕðÇçÁÅº ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Universal

ICBC & Private Claims Written Guarantee Certified Technicians Free Courtesy Car

604-585-2378 (Best) #101-12303 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2 Web: www.abestautobody.com Email: abestautobody@shaw.ca

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Sept. 21-Sept. 27/2013

Now 2 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

PURE & FRESH PREPRATION

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00 * å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

×¯×Æ Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 02

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 03

î°¼Õ¶ éÅ î°ÕÅÂÆ, é±§Ô-ÃµÃ çÆ ñóÅÂÆ

êð ÁÅà¶ çÆ ÇÚóÆ ÇìñÕ°ñ éÅ ìä¶¢ ÔÅº, Ü¶ å°ÔÅé±§ îÅä-ÃÇåÕÅð Çîñ ÇðÔÅ ÔË åÅº å°ÔÅâ¶ òñ¯º áÆÕ ã§× éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ä éÅñ å°ÔÅâÆ ÇÂµ÷å òè¶×Æ¢ ÃµÃ é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ é±§Ô çÆÁÅº ÷ð±ðåÅº çÅ

- åðÃ¶î í§×±

ðÅÔÆº å¶ ×µñÅº-ìÅåÅº ÷ðÆÂ¶ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ íð ÇçµåÅ

ÇÜÔÆ òÆ Ú°µíòÆº ×µñ ò§Þ Óå¶ Úó· ÜÅºçÆ ÔË å¶

ÇÖÁÅñ ðµÖ¶, ÁÅêäÆ èÆ çÅ Øð ÇòµÚ çÖñ

ÇðôÇåÁÅº çÅ îÔµåò åÅº Ôð ÃîÅÜ ÇòµÚ

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÃµÃ ÇÂµÕ âðÅÀ°ä¶ ð±ê ÇòµÚ Õ°óÆ ç¶

ÁÅêäÆ îÅº òñ¯º ì¯ÇñÁÅ ì°ðÅ-íñÅ ÁÃÆº í°µñ

ØàÅò¶, é±§Ô é±§ ÔÆ ÁÅêäÆ èÆ ÃîÞ¶¢ ÇÜÃ Øð

ìÔ°å ÔË êð êµÛîÆ ç¶ôÅº çÆ ÇéÃìå íÅðåÆ ÃîÅÜ

Ççñ¯-ÇçîÅ× À°µå¶ ÛÅÁ ÜÅºçÆ ÔË, Ü¯ ÃÅðÆ À°îð

ÜÅºç¶ ÔÅº¢ ÇÂÔÆ ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ òµâÅ øðÕ ÔË¢

ÇòµÚ é±§Ô-ÃµÃ ÇÂµÕ-ç±ÜÆ çÆ ìçÖ¯ÂÆ ÕðéÆ Ûµâ

ÇòµÚ ÇðôÇåÁÅº é±§ Ç÷ÁÅçÅ îÔµåò ÇçµåÅ ÜÅºçÅ

ÔÆ éÔÆº ÇéÕñçÆ êð ÇÂµÕ ñ¯Õ-×Æå ðÅÔÆº îðÔ±î

ÇÂµæ¶ ç¯òÅº ÇèðÅº é±§ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ êzåÆ ÃÇÔäôÆñåÅ

Õ¶ îÅº-èÆ òÅº× ðñ ìËáäÅ ÇÃµÖ ñËä×ÆÁÅº, À°Ã

ÔË¢ Ü¶ îé°µÖ ÇðôÇåÁÅº ç¶ Áðæ ÃîÞ ñÂ¶ åÅº À°Ã

Ã°Çð§çð Õ½ð å¶ êzÕÅô Õ½ð ç±ÜÅ êµÖ ê¶ô ÕðçÆÁÅº

ðµÖ Õ¶ è§éòÅçÆ ÇìðåÆ ÁêäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Øð ÇòµÚ Ãòð× ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ìä ÜÅò¶×Å¢

é±§ Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä¶ ÁÅ ÜÅä×¶¢ Ôð ÇðôåÅ ÔÆ

ÕÇÔ§çÆÁÅº Ôé:

ÕÂÆ òÅð ò¶Öä ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ×µñ¯º

Ãî¶º ÇÃð ìµÇÚÁÅº é±§ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃîÞ ñËäÆ

ìÔ°å õ±ìÃ±ðå, ÇêÁÅðÅ, ÇîµáÅ

Øð ÇòµÚ îÅÔ½ñ åäÅú íÇðÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ì÷°ð× òÆ ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ

Áå¶ îéî¯ÔÕ Ô°§çÅ ÔË, ìÃ ÇÂÃ

Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÃÆº îé ÇòµÚ ÇÂµÕ-

òÕå ÇÃð Ûµâ ç¶ä åÅº ÇìÔåð ðÔ¶×Å¢ òËÃ¶ íÅðå

é±§ ÃîÞ Õ¶ îÅäé çÆ ñ¯ó ÔË¢

ç±Ü¶ êzåÆ Õ°óµåä íð ñËºç¶ ÔÅº¢

ç¶ é¶åÅ Áå¶ Øð¶ñ± ì÷°ð× ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ

Õç¶ é±§Ô ò¶Öä ×ÂÆ ÃµÃ

Ôî¶ôÅº ïÅç ðµÖ¯ ÇÕ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ êzåÆ

çÅÁò¶çÅðÆ éÔÆº Û¼âç¶, ì¶ôµÕ òÆñ·Ú¶Áð Óå¶ ÂÆ

é¶ ìó¶ ÚÅòÅº éÅñ À°Ã é±§ èÆ

ÂÆðÖÅ, ÃÅóÅ Áå¶ ôµÕ çÆ íÅòéÅ

ÇëðéÅ êò¶¢

ìäÅÀ°ä çÅ òÚé ÇçµåÅ Ô°§çÅ

îé°µÖ é±§ Á§çð¯º-Á§çð Ö¯ÖñÅ Õð

òËÃ¶ åÅº ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ êó·Æ-ÇñÖÆ é±§Ô-

ÔË¢ îÅº ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁÅºçÆ é±§Ô

Çç§çÆ ÔË¢ ÇÕÃ¶ Óå¶ ôµÕ Õðé çÆ

ÃµÃ çÆ ÔË, Çëð òÆ é±§Ô éÅñ¯º ÃµÃ Õ¯ñ ÜÆòé çÅ

å¶ ê°µå å¯º êÅäÆ òÅðçÆ éÔÆº

ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼èÅ ê°µÛä çÆ ÇÔ¿îå ðµÖ¯¢

åÜðìÅ òµè ÔË¢ Ãí å¯º îÔµåòê±ðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ

æµÕçÆ, Çëð êåÅ éÔÆº ÕÆ ÇìµñÆ

ÃÅðÆÁÅº åÅº éÔÆº, ÕÂÆÁÅº

Øð Çò¼Ú Ôð ×µñ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÃÅºÞÆ ÕÆåÆ

ÇéµÛ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕ ç¯ î°ñÕÅº çÆ

Á½ðåÅº çÅ òåÆðÅ ÁÅêäÆ èÆ ñÂÆ

ÜÅò¶¢ ÁÅêä¶ êzåÆ å°ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ öñåëÇÔîÆ êËçÅ

ñóÅÂÆ òÅº× ÇÂµÕ-ç± Ü ¶ ç¶

ÔÅº-êµÖÆ Áå¶ é±§Ô ñÂÆ éÅºÔ-êµÖÆ

Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË åÅº Ãêôà ð±ê Çò¼Ú ÕÇÔ Ççú¢ ×µñ

ÇõñÅø ì¯ñÆÁÅº, î¶ÔÇäÁÅº Áå¶

Ô°§çÅ ÔË å¶ é±§Ô òÆ ÃµÃ å¶ îÅº ÇòµÚ

ÃÅø Ô¯ä éÅñ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ êzåÆ íð¯ÃÅ òè¶×Å,

ÃÅÇ÷ôÅº çÅ ×¯ñÅ-ìð±ç ÇÂÕµáÅ

ëðÕ ÃîÞçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ Çðôå¶

Øà¶×Å éÔÆº¢ íð¯Ã¶ çÆ Õ§éÆ Ôµæ¯º ÇÖÃÕä éÅ

ÕðéÅ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÜÃ åð·Åº

ÇòµÚ åð¶ó çÅ Õðé ìäçÅ ÔË,

Ççú¢ ÁÅêä¶ Øð¶ñ± îÃñ¶ Çîñ-ìËá Õ¶ Ôµñ Õð¯Í

é±§Ô ç±Ü¶ êÇðòÅð ÒÚ¯º ÁÅÂÆ Ô°§çÆ ÔË, ÃµÃ òÆ ÕçÆ

îÅòÅº ñÅâ-ñâÅ èÆÁÅº é±§ Çò×Åóé éÆº,

ÇÂÃ å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÃ êzåÆ îÅº é±§ Ã°Ú¶å

åÜðì¶ Áå¶ ÇÃÁÅäê çÅ Ã°î¶ñ Øð ÇòµÚ Õ°óµåä

é±§Ô ìä Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, Çëð òÆ êåÅ éÔÆº ÇÂµÕ-

å¶ ÃµÃÅº ç¶-ç¶ îµåÅº À°îð Ã§òÅðé éÆº¢

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ èÆ ç¶ ÃÔ°ð¶

çÆ ÜðîéÆ çÆòÅð À°Ãðé ÔÆ éÔÆº ç¶ò¶×Å, Ü¶

ç±ÜÆ êzåÆ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ìäçÆ¢

ÁÕÃð ÃµÃ òñ¯º ÇçµåÆ Ôð îµå é±§Ô ñÂÆ

Øð ÇòµÚ çÖñ éÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº òèÆÁÅ ðÔ¶×Å,

À°Ãð Ú°µÕÆ ÔË åÅº ç¯ò¶º ÇèðÅº Ã±õî Ã±Þ éÅñ ÇÂÔ

Üç¯º åÕ ìäçÆ ÔË, À°ç¯º åÕ é±§Ô õ°ç ÃµÃ ìä

à¯ÕÅ-à¯ÕÆ Ô¯ ÇéµìóçÆ ÔË¢ îé°µÖÆ Çøåðå ÔË ÇÕ

÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ ÃÔ°ð¶ Øð å°ÔÅâ¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ

éøðå çÆ çÆòÅð ãÅÔ Ã°µà¯¢

ÜÅºçÆ ÔË¢ Ú§×Å Ô¯ò¶ Ü¶ À°Ô ÁÅêäÅ ìÆÇåÁÅ òÕå

À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Á½×°ä õ°ç é±§ ÇçÃç¶ éÔÆº Áå¶

Ô¯ò¶¢ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ûµâ Õ¶ é±§Ô é±§ òÆ

é±§Ô-ÃµÃ ç¶ Çðôå¶ é±§ ÁËéÅ ÇîµáÅ å¶

éÅ ç°ÔðÅò¶¢ çðÁÃñ ÃµÃ çÅ õñéÅÇÂÕ òÅñÅ

ç±ÇÜÁÅº òµñ¯º çµÃ¶ Á½×°ä À°Ã é±§ êÚç¶ éÔÆº¢

ÃÔ°ð¶ Øð ÇòµÚ ãñä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇêÁÅðÅ ìäÅú ÇÕ ÇÂÃ Çðôå¶ Áµ×¶ ÃÅð¶ Çðôå¶

ÁÕÃ Á½ðåÅº òñ¯º Õ°óÆ ç¶ Ççñ ÇòµÚ ñ¯Õ ì¯ñÆÁÅº

êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÔË ÇÕ ÃµÃ òñ¯º ÕÔÆ æ¯ó·Æ

ÔË¢ ÃÔ°ð¶ Øð çÆ Ôð ÚÆ÷ é±§ ÁÅêäÆ ÃîÞ Õ¶ ÃµÃ

ÇëµÕ¶ ñµ×ä ñµ× ÜÅä¢ å¶ ÁÅú! Çëð ç¶ð ÕÅÔçÆ,

é±§ ÁÅêäÆ îÅº ÃîÞ¶ êð ÃòËîÅä éÅñ ÇÜÀ±äÅ

ÁµÜ å¯º ÔÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶ å¶ éÅ î°µÕä òÅñÆ ñóÅÂÆ

ÕçÆ éÅ í°µñ¶¢ ÃÇÔäôÆñåÅ Ôî¶ôÅº ìäÅÂÆ ðµÖ¶

çÅ î°µã ÔÆ éÅ ìµÞä çÂÆÂ¶¢

ìðø Õð ÃÕçÆ ÔË ÇìîÅðÆÁÅº çÅ ÇÂñÅÜ ×ðîÆÁÅº Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ éÕÃÆð Ô¯

Ãµà ñµ× ÜÅò¶, Óå¶ òÆ ìðë ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁÅðÅî

ÜÅºçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ð¯×Æ ç¶ éµÕ é±§ Ôµæ

ÇîñçÅ ÔË Áå¶ Ö±é çÅ òÇÔäÅ òÆ ð°Õ ÜÅºçÅ ÔËÍ

éÅñ çìÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ á§ãÅ å½ñÆÁÅ ðµÖä

ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ Á§× Ãó ÜÅä Óå¶ À°Ã é±§ åðñ

éÅñ éµÕ Çò¼Ú¯º Ö±é ÇéÕñäÅ ì§ç Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ÃÅìä éÅñ è¯ Õ¶ ìðë òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú â°ì¯ Çç¼åÅ

òËÃ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ìµÚ¶ Üç¯º ìðë ÖÅºç¶ Ôé ÜÅº î§×ç¶ Ôé åÅº À°é·Åº ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ òñ¯º îé·Å

ÜÅò¶ åÅº Üñä ÕÅëÆ Øà ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ À°Ã æÅº Óå¶ ÛÅñ¶ òÆ éÔÆº êËºç¶Í

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Å, ÇìîÅð

Ãµà ñµ×ä Óå¶ ÃðÆð ç¶ À°Ã ÇÔµÃ¶ Çò¼Ú

êË ÜÅú×¶ ÁÅÇç êð ìðë ÕÂÆ ð¯×Åº çÅ ÇÂñÅÜ òÆ

ÜÕóé îÇÔÃ±Ã Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¯Ü é±§ ØàÅÀ°ä

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ Õ¯ÂÆ éòÅº åðÆÕÅ éÔÆº ÔË,

ñÂÆ À°Ã ÇÔµÃ¶ Óå¶ ìðë ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìÔ°å ê°ðÅäÅ åðÆÕÅ ÔËÍ êÔÅó Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶

çðç òÅñ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ìðë îñä éÅñ òèÆÁÅ

ñ¯ÕÅº çÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÃðçÆ Çò¼Ú Ü¯ êÇÔñÆ

îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË Áå¶ çðç Øàä ñ×çÅ ÔËÍ

ìðëìÅðÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ã çÆ ìðë ÖÅäÅ À°é·Åº é±§

Ü¶Õð çðç Õ°Þ ê°ðÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº ÇÂÃ ÔÅñå

ÃÅñ íð ç¶ ÕÂÆ ð¯×Åº å¯º ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ îËçÅéÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé åµÕ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ç°ÔðÅÀ°äÅ

íÅ×Åº Çò¼Ú Üç¯º ÕçÆ ×ó·¶ êËºç¶ Ôé åÅº À°é·Åº é±§

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ I@

ÇÂÕµá¶ ÕðÕ¶ À°é·Åº ç¶ êÅäÆ é±§ Ãó¶ Ô¯Â¶ Á§× Óå¶

Çî¿à ñ×ç¶ ÔéÍ ìðë îñä Çò¼Ú ÃÅèÅðé à°Õó¶

ñ×ÅÀ°ä é±§ ÇÔåÕÅðÆ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº

òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í çðç çÆ æÅº Óå¶ ìðë ç¶ à°Õó¶

âÅÕàð òÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ Õ°Þ ð¯×Åº ç¶ ÇÂñÅÜ

×¯ñ-×¯ñ Ø°îÅú Áå¶ æ¯ó·Å Áµ×¶-ÇêµÛ¶ òÆ îñ¯,

Çò¼Ú ìðë çÆ òðå¯º ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ

ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

- ÃÅÇðÕÅ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

HOLIDAY PACKAGE (All Inclusive) CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

Return ticket to India (Included) 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. Price CAD $ 1690 (Including taxes)

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2150 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

AsIN 24 GMty Apxy kstmr dI Arwmdwiek Xwqrw leI quhwfy Gr qoN vYnkUvr eyArport dI tRrWsPr srivs vI idMdy hW[

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

Some Terms & Conditions Apply

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

vYnkUvr eyArport tRrWsPr

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

ivktorIAw, nnwiemo, fMkn Aqy AwielYNf qoN Awaux vwly swfy kstmrW nUM tvwsn puAwieMt qoN lY ky eyArport q`k PrI C`fdy hW

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available From Your Home

Some Terms & Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

CRUISE VACATION Starting from

C $760 .00

ALASKA , CARIBBEAN ,EUROPE, DUBAI,AUSTRALIA SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

Chandigarh 1085 +Tax RT $

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 30 Sept 2013

Sept. 21-Sept. 27/2013 - êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ¿ç ê¿ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå, ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÆ ìÅå ìÔ°å Ã½Ö¶ å¶ Ã°Ú¼Ü¶ ã§× éÅñ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñ¯Õ-ÕÅÇò çÅ Üé-ÃÅèÅðé çÆÁÅº

Akal Guardian Entertainment 04

Ü¼àÅ å¶ðÆ Ü±é ì°ðÆ

ÇòµÚ Øð ç¶ çÅä¶-ëµÕ¶ ïÅéÆ ÇÕ Ü½º, Û¯ñ¶, îµÕÆ ÜÅº ÕäÕ ðÿÅ Õ¶ î¯àÅ-î¯àÅ ÁÅàÅ ÇêÔÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÇÜÃ é±§ çÅäÅ ÜÅº çËó ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ¢ Ö°ðñÆ ÇòµÚ å±óÆ êÅ Õ¶ å¶ À°µå¶ êÅäÆ ÇÛóÕ Õ¶ ÇÂÔ çËó-

íÅòéÅòÅº éÅñ ìÔ°å â±§ØÅ ÇðôåÅ ÔË¢ ñ¯Õ ×Æå

ê§ÜÅñÆ èð Ôÿ òÅÔ°ä éÔÆº ÜÅºçÅ¢ éÅ ÔÆ ìñçÅº

ìÅäÆÂ¶ é¶ Áµå Ú°µÕ ñÂÆ

çÅäÅ À°Ã ÇòµÚ Ú§×Æ åð·Åº ðñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ å¶

ÇÜµæ¶ éµãÆÁÅº-Ú¯ìðÅº ç¶ Ü÷ìÅå Áå¶ ì÷°ð×Åº

ÜÅº ì¯ÇåÁÅº é±§ Ü¯ó Õ¶ Çà§âÅº òÅñ¶ Ö±Ô éÅñ Ö¶å

ÃÅð¶ Üµà Õð÷ÅÂÆ ÕÆå¶¢

À°Ã é±§ Ã§é·Æ ÜÅº ×°åÅòÅ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ¢ Ã§é·Æ

ç¶ åÜðÇìÁÅº çÆ ×µñ Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶

ÇÃ¿Ü¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ À°Ô ÃîÅº ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º

å¶ðÆ ÔÅó·Æ é±§ òÕÆñÅº ÖÅèÅ

ÕðÇçÁÅº ÜÅº ðñÅÀ°ºÇçÁÅº Üµà çÅ ê±ðÅ Ø¯ñ Ô°§çÅ¢

Ççñ çÆ ò¶çéÅ ÜÅº îé ÇòÚñÆÁÅº ðóÕÅº å¶ ÕÃÕÅº

ÇÕÃÅé Ö±Ô çÆ ×ðçñ çÆ ×ÅèÆ Óå¶ ìËáÅ ÕÂÆ

ÃÅÀ°äÆ å¶ðÆ ôÅÔÅº ñ°µà ñÂÆ…¢

ÕÂÆ òÅð Ãð·¯º çÆ Öñ òÆ å±óÆ ÇòµÚ ðñÅÂÆ ÜÅºçÆ¢

é±§ òÆ Ãêôà ð±ê ÇòµÚ ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì

òÅð ÃÅðÆ ðÅå êô±ÁÅº é±§ ÔµÕçÅ ðÇÔ§çÅ¢ ê¯Ô-

×µíð± òÆ ÁÅêäÆ ÃÅæä çÆÁÅº ðÆÞÅº ê±ðÆÁÅº

À°é·Åº ÇçéÅº ÇòµÚ Ôð Õ§î ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇòµÚ á¯Õ-

îÅØ ç¶ îÔÆé¶ é§×¶ êËðÆº Ã°§é Ô¯Â¶ å¶ á§ã éÅñ

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÜÃ é±§ ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇòµÚ ìó¶

ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆ¢ Õ°çðåÆ ÖÅç-êÅäÆ Óå¶

òÜÅ Õ¶ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶

á°ð-á°ð Õðç¶ ÔµæÅº éÅñ éµÕ¶ î¯óçÅ¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé

íÅòê±ðå ã§× éÅÿ ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË:

ÔÆ øÃñ êñçÆ ÃÆ¢ ÜÅé Á½ÖÆ Õð-Õð ÕÆåÆ

Ãõå ÇîÔéå çÅ Õç¶ ð±Ô å¶ ì°µå òÅÿÅ ÇðôåÅ

Çëð òÆ êzÃ§é ÇÚµå Õç¶ ÔÆð çÆÁÅº Ô¶ÕÅº ñÅÀ°ºçÅ

ÁÅÔ ñË éµåÆÁÅº ØóÅ ñÂÆº Çêµêñ êµåÆÁÅº

ÇîÔéå é±§ òÆ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ñË â°µìçÆ¢ Õç¶

Ô°§çÅ ÃÆ êð ñ¯Ôó¶ çÆ ÇîÔéå ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂé·Åº

ÔË¢ Õç¶ á§ã ÇòµÚ áðçÅ å¶ Õç¶ ×ðîÆ ÜÅº îÆºÔ

ÇÕÃ¶ Õ¯ÿ ×µñ éÅ ÕðÆº…¢

Ã¯ÕÅ øÃñ é±§ îÅð ÜÅºçÅ å¶ Õç¶ ìÔ°å¶ îÆºÔ, Õç¶

ç¶ ØðÅº ÇòµÚ å§×ÆÁÅº-å°ðôÆÁÅº çÅ ÔÆ ðÅÜ ÇðÔÅ¢

çÆ ð°µå¶ ÇÂÔ ÇÃðóÆ ÃµêÅº çÆÁÅº ÇÃðÆÁÅº ÇîµèçÅ

Üç¯º ×°ðìå çÆ îÅðÆ é§×¶ êËðÆº å°ðÆ ÜÅºçÆ

å¯ðÆÂ¶ é±§ å¶ñÆÁÅ ÖÅ ÜÅºçÅ å¶ Õç¶ ÕäÕ é±§ ÇàµâÆ

ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅî¶ ñ¯Õ í°µÖ¶

Ô¯ÇÂÁÅ øÃñÅº êÅñçÅ¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé çÅåÆÁÅº éÅñ

î°ÇàÁÅð íµÖó¶ éÅÿ ñÔ±-ñ±ÔÅä Ô¯Â¶ êËðÅº çÆ

çñ¢ éÅ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁÅº Ãé å¶ éÅ Ô¯ð

Çãµâ òÆ ÁÅêäÆ ÃµÚÆ-Ã°µÚÆ ÇÕðå ÃçÕÅ ðµÜ¶

ÕäÕÅº òµãçÅ å¶ Çëð ëÇÿ·ÁÅº éÅñ ×ÅÔ°§çÅ êð

êÆó çÆ ÃåÅÂÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË:

åÕéÆÕÅº¢ ÇÕÃÅé çÆ éÅð ðÆÞÅº êÅñçÆ ðÇÔ ÜÅºçÆ

ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº çÆ ìó·Õ å¶ Úó·å ÃçÅ ÕÅÇÂî

ÇÂÃ Á§éçÅå¶ ç¶ Øð çÆÁÅº ×ð÷Åº ë¶ð òÆ ê±ðÆÁÅº

ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇÂÃ ×µñ çÆ ôÅÔçÆ íðçÅ

éÅ Ô°§çÆÁÅº¢ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ î°ÇàÁÅð Ãìð çÅ

ÔË: Üµà ôÅÔÅº é±§ Ö§Ø±ð¶ îÅð¶ ÕäÕÅº ÇéµÃðçÆÁÅº¢

Ø°µà íðÇçÁÅº ÕÇÔ§çÆ: â°µì ÜÅä ØðÅº çÆÁÅº

åÅº À°Ã å¯º Õ°ðìÅé ÜÅºçÅ ×µíð± ÕÇÔ§çÅ ÔË:

Üµà êË Ç×ÁÅ ÕðÅð¯º Þ±áÅ ,

×ð÷Åº, ñ½º× ÕðÅÀ°äÅ ÃÆ…¢

åËé±§ ñË ç±§ ÃñÆêð ÕÅñ¶ íÅò¶º î¶ðÆ îÇÔ§

å¯ðÆÂ¶ é±§ ñµ×Å å¶ñÆÁÅ….¢

ìÔ°åÆ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ

íµÖó¶ é¶ êËð êÅóå¶ Ü°µåÆ ñË ç¶ î°ñÅÔ÷¶çÅð¢

ÇÕ øÃñ ÁÅÂÆ å¯º ê±ðÆÁÅº ÕðÅº×Æ êð À°é·Åº çÆÁÅº ÁÅÃÅº Óå¶ ×ó¶îÅð Ô¯ ÜÅºçÆ å¶ ÕðÅð ê±ðÅ éÅ Ô°§çÅ:

ÇòÕ Ü¶¢

Ç÷îÆºçÅðÅº ÜÅº Ü×ÆðçÅðÅº ç¶ ÜÆòé çÅ æ¯ó·Æ

ÇÂÃåðÆ îé çÆ ò¶çéÅ å¶ îðç çÆÁÅº

÷îÆé òÅñ¶ ÁÅî ÇÕÃÅé ç¶ ÜÆòé éÅñ¯º ìÔ°å

ì¶òÃÆÁÅº ÇÂÔ ñ¯Õ ×Æå ÃµÚ¯-ÃµÚ ÇìÁÅé Õðç¶

ì¶ôµÕ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ Ôð¶Õ ç¶ ÃÅÔ Ã±å¶ êÂ¶

Á§åð Ô°§çÅ ÃÆ å¶ ÁµÜ òÆ ÔË¢ À°é·Åº òµâ¶ ØðÅº

Ôé¢ ò§é×Æ ñÂÆ Õ°Þ ì¯ñÆÁÅº ê¶ô Ôé,Õ¯ÂÆ

Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé î§çÔÅñÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË

ÁÅÀ°ºçÆ Õ°óÆÂ¶ ÜÅºçÆ Õ°óÆÂ¶

çÆÁÅº Á½ðåÅº òÆ ÁÅî ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº Á½ðåÅº éÅñ¯º

Áäê°µ×Æ ðÆÞ Óå¶ Þ±ðçÆ ÔË:

êð ÁµÜ ÇÕÃÅé ê°µåÅº ç¶ Ö¶åÆ òñ¯º î°µÖ î¯óé

Ú°µÕ ÇñÁÅ ìÅ÷Åð ÇòµÚ¯º ÚÅÕ±

Áå¶ ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ é½Õð Óå¶ Û¼â ÁÅê ÁËô Õðé

Õ°óåÆ ñËäÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä é±§

é¶ òÆ Ö¶åÆ é±§ ØÅà¶ çÅ è§çÅ ìäÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÃð

íÅò¶º ÇòÕ Ü¶ î°§â¶ çÅ ìÅê±¢ ÇÕÃÅé ØðÅº çÆ îÅóÆ-î§çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ

òèÆÁÅ Ç÷§ç×Æ ìÃð ÕðçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ Øð¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ

ÁµâÆÁÅº Õ±ÚçÆ îð ×ÂÆ, ìÅºÕÅº éÅ ìäÆÁÅº…¢

Üç¯º Õ¯ÂÆ î°ÇàÁÅð ÁÅêäÆ ÇéµÕÆ-ÇéµÕÆ

ìÔ°åÆ Ö°µñ· éÔÆº ÃÆ Ô°§çÆ¢ ÕÂÆ òÅð À°Ô Ãí Ã°µÖ-

ÜÅº î°§â¶ îð ×Â¶ ÕîÅÂÆÁÅº Õðç¶,

éÔÆº ÛµâÆ¢ ê§ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ é±§ òÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò

ÃÔ±ñåÅº Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç Ç÷§ç×Æ ç¶ Õ°çðåÆ ð§×

ñµÛÆ å¶ð¶ ì§ç éÅ ìä¶…¢

ÇÃðÜä òÅñÆÁÅº Ú½Õ§é¶ ÕðçÆÁÅº Ôé:

îÅäé é±§ åðÃçÆÁÅº Ãé¢ îËé±§ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ-

êð ñ§îÆ å¶ çñ¶ð Ã¯Ú òÅñÆ Ã°ÁÅäÆ

ÕÅÇò çÆ ÇÂÔ à±Õ ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔ¶ åðÃ¶ò¶º çÅ ÔÆ

ÁÅÖçÆ ÔË: êÇÔñÅº îÅîñ¶ å¯º ÜÅé Û°âÅ ñË,

Á½Ö¶ ñ§Øç¶ ØðÅº ç¶ ñÅºØ¶ Ûµâ ç¶ å±§ òËñçÅðÆÁÅº

Ã¯ÚÅº ÇòµÚ â°µìÆ â±§ØÆÁÅº ÇòÚÅðÅ ÕðçÆ

ÃÔ°ð¶ ÕËç ÕµàÆ, éÅ Ú¯ðÆ éÅ âÅÕÅ¢

ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇòµÚ ìÔ°å Ç÷Õð ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ ç¶Öä òÅñÆ ÔË Øð íÅò¶º ìÅìñ çÅ ÔË ÜÅº îÅÔÆ çÅ êð îÅñÆ ÔÅñå åÕðÆìé ÇÂµÕ¯ ÇÜÔÆ ÔË¢ ÇÕÃÅéÆ

Ôÿ Ûµâ Õ¶ Úð·Æ é±§ ÜÅäÅ, ÜµàÅ å¶ðÆ Ü±é

ì§ç ë¶ð ìä ÜÅä×¶¢

ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË:

Ãµèð çÅ Õåñ Ô°§çÅ ò¶ÖçÆ åÅº ÔÅäÆ é±§ ÕÇÔ§çÆ:

ì°ðÆ…¢

ÜÆòé çÅ ÇÕÔóÅ êµÖ ÔË Ü¯ ñ¯Õ ×ÆåÅº ÜÅº ñ¯ÕÕÅÇò çÆÁÅº Ô¯ð ÇòèÅòÅº ÇòµÚ éÔÆº ðÇÚÁÅ

êÇðòðåé Õ°çðå çÅ Çéïî ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶

À°Ô Áéêó· ÇÕÃÅé Á½ðå ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ

ÚÅð-ê§Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº çÆ ×µñ ÔË òµâ¶

Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇîÔéåÕô ÇÜÀ±ÇóÁÅº é±§ ÇÂÔ

Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé çÆ ÜÆòé ôËñÆ ÇòµÚ òÆ ìçñÅú

ÕîÅÂÆ çÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÅº òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñ°µà

åóÕ¶ å¯º Ôÿ òÅÔ°ä Ç×ÁÅ ÔÅÿÆ ç°êÇÔð å¼Õ

ñÅÚÅðÆÁÅº å¶ ÕìÆñçÅðÆÁÅº À°îð íð ÔÆ ÁÅêäÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁµÜ ÇÂÔ ñ¯Õ ñµÕ å¯óòÆº îôµÕå

ìÅð¶ ÇÚ§åÅ ÕðçÆ ÔË:

Øð î°óçÅ å¶ ÃðçÆ ÇòµÚ ÚÅÔ çÅ Ø°µà å¶ ×ðîÆ

Ç×zøå ÇòµÚ¯º éÔÆº ÇéÕñä Çç§çÆÁÅº¢

éÔÆº Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¯ÕÅ ï°µ× îôÆéÆ ÔË¢ ÁµÜ

ì¯Ôÿ ÃÅðÅ ò¶Ú ØµÇåÁÅ

ÇòµÚ ñµÃÆ çÅ Û§éÅ êÆ Õ¶ Ö¶åÅº ÇòµÚ¯º Úð·Æ ìÅÜðÅ

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÇÂéÕñÅìÆ

Õ¯ÂÆ êÇÔð ç¶ åóÕ¶ À°µá, ìñçÅº ç¶ Õ§é·¶ Óå¶

ÇÛµñÅº ê§çðÅº éÅ Üµà é±§ ÇæÁÅÂÆÁÅº…¢

òµãä ÜÅºçÅ¢ Ôÿ çÅ î°§éÅ Ûµâ À°Ô Ôµæ ÇòµÚ

ôÅÇÂð Ã§å ðÅî À°çÅÃÆ ç¶ ×Æå ç¶ ì¯ñ ñ¯Õ-

çÅåÆ Ú°µÕ ñËºçÅ¢ Úð·Æ çÅ íÅð ÇÃð Óå¶ Ú°µÕ Õ¶

ÕÅÇò ÇòµÚ ÔÆ éÔÆº ÇÕðåÆ ÇÕÃÅéÅº ç¶ õ±é ÇòµÚ

ÇñÁÅÀ°ºçÅ å¶ Øð ÁÅ Õ¶ êµá¶ Õ°åðé òÅÿÆ îôÆé

ðÚ¶ Ô¯Â¶ Ôé: ×ñ ñµ× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶ Üµà ð¯ò¶

éÅÿ ÔµæÆº Õ°åðÅ ÕðçÅ¢ â§×ðÅº é±§ êµá¶ êÅ À°Ô

ì¯ÔÿÅº ÇòµÚ¯º éÆð òµÇ×ÁÅ¢

ÁÅê é·ÅÀ°ºçÅ, è¯ºçÅ å¶ ð¯àÆ ÖÅºçÅ¢ æ¯ó·Æ ç¶ð

ÇñÁÅ å§×ÿÆ éÃÆìÅº é±§ ëð¯ñÆÂ¶

ÁÅðÅî Õð Õ¶ À°Ô î°ó â§×ð òµÛ¶ é±§ êÅäÆ ÇêÁÅ

å±óÆ ÇòµÚ¯º ê°µå ÜµÇ×ÁÅ¢

Õ¶ Ö¶åÅº é±§ å°ð ÜÅºçÅ¢ À°ÔçÆ ÃÅæä òÆ Øð ç¶

ÃÅâ¶ Çêó ÇòµÚ å¶ð¶ ×ñ ÚÆæó¶

è§ÇçÁÅº å¯º ÃîÅº Õµã Õ¶ À°Ã çÆ îçç ÕðçÆ¢ À°Ô

éÆº î¶ðÆÂ¶ Ü°ÁÅé ÕäÕ¶¢

Ã§Þ êÂÆ Øð ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Çëð êô±ÁÅº ç¶ çÅä¶-êµá¶

Õµñ· ôÅÔÅº ç¶ ×°çÅîÅº ÇòµÚ¯º

çÅ Ü°×Åó ÕðçÅ¢ ÁµÜ Ã§é·Æ íÅò ×°åÅòÅ òÆ

ÇéÕñ¶º å±§ Ã¯é¶ çÅ êà¯ñÅ ìä Õ¶¢

êô±ÁÅº çÆ Ö°ðñÆ ÓÚ¯º ñ¯ê Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

å±§ òÆ ìä Ç×ÁÅ öîÅº çÅ ×î§åðÆú,

ÔðÅ ÚÅðÅ ÁÅî ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ãî¶º êÅäÆ çÆ

î¶ð¶ ì¶÷ìÅé ãµÇ×ÁÅ¢

ØÅà ÕÅðé ÔðÅ ÚÅðÅ ìÔ°åÆ ç¶ð éÔÆº ÃÆ ðÇÔ§çÅ

×ñ ñµ× Õ¶ ÃÆðÆ ç¶ Üµà ð¯ò¶

å¶ ç±ÜÅ êô± òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§ç¶ Ãé¢ ×ðîÆ çÆ ð°µå

ì¯ÔÿÅº ÇòµÚ¯º éÆð òµÇ×ÁÅ…

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 05

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

Ã¶òÅ ç¶ ê°§Ü íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ×°ð± Øð ç¶ ÃµÚ¶ Ã¶òÕ Ãé¢ éÅî ìÅäÆ ç¶

ÜÆ çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ êåÅ ñµ×Å åÅº ×°ð± ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòµÚ ÁÅê é¶ ÕÂÆ

ò¶ÖçÅ ÔÅºÒ åÅº ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ö°ô Ô¯ Õ¶ îñ·î çÆ âµìÆ å¶

ðÃÆÂ¶ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ çÅ Üéî AFDH ÂÆÃòÆ é±§ îÅåÅ Ã°§çðÆ

ÇçéÅº åµÕ Ú°µê èÅðÆ ðµÖÆ¢ Üç ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇêåÅ çÆ

êµàÆ òÆ éÅñ ç¶ ÇçµåÆ å¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ÁµÜ

ÜÆ Áå¶ ÇêåÅ ÃzÆ éµæ± ðÅî ç¶ ×zÇÔ Çê§â Ã½çðÅ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à

ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇÃµÖÅº é±§ ÁÅêä¶ êÅÃ ì°ñÅÇÂÁÅ åÅº ÁÅê òÆ

å¯º îñ·î êµàÆ çÆ Ã¶òÅ òÆ Ã§íÅñ ñÀ° å¶ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä ç¶ éÅñ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Çê§â çÇðÁÅ ÁàÕ å¯º æ¯ó·Æ

÷õîÆÁÅº ç¶ îñ·î êµàÆ òÆ Õð ÇçÁÅ Õð¯¢

ç±ðÆ Óå¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

Ã§é AG@D ÂÆÃòÆ ÇòµÚ Üç ×°ð± ÜÆ é¶ ÁÅé§çê°ð

ÇÂÃ ÕÃì¶ ç¶ Ã½ çðòÅ÷¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ éÅº Ã½çðÅ êË

ÛµÇâÁÅ åÅº ÁÅê Çëð À°ðÅº Õò·¶ Çê§â ÁÅ ×Â¶¢ ÇÂµæ¶ ÔÆ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çê§â çÆ ÇÂµÕ ×µñ îôÔ±ð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çê§â

íÅÂÆ Ã¶òÅ ðÅî òÆ ÁÅê éÅñ ÁÅ ×Â¶¢ íÅÂÆ Ã¶òÅ ðÅî ÜÆ ç¶

ÇòµÚ ÇÂµÕ é½ ñµÖÅ Ö±ìÃ±ðå ìÅ× ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ À°Ã Ãî¶º é½º

Áµ×¯º Á¼âä ôÅÔ ÜÆ Ã¶òÕ ìä¶¢

ñµÖ ð°êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÂ¶ Ãé¢

íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ×°ð± ÜÆ ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö

ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÇÂµÕ òµâ¶ Ã½çÅ×ð Ãé å¶ ôÅÔÆ ë½ÜÅº

ìä ×Â¶ Ãé¢ ×°ð± ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÇÃµÖÅº çÆ ÁÅê ðµÇÖÁÅ

é±§ ðÃç êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÁÅê ìÚêé å¯º ÔÆ

Õðç¶ Ãé¢ Ã§é AGAB ÂÆÃòÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ

êðÀ°êÕÅðÆ å¶ çÇÂÁÅòÅé Ã°íÅÁ ç¶ îÅñÕ Ãé¢ ÁÅê

ÜÆ òËðÆÁÅº ç¶ Ú°§×ñ ÇòµÚ ëÃ ×Â¶¢ ÇÂµÕ ÃËÇéÕ íÅÂÆ ÃÅÔì

ÁÅêä¶ Øð¯º Ü¶ì ÇòµÚ Õ½âÆÁÅº, ð°êÂ¶ å¶ êËÃ¶ íð Õ¶ ÇñÜÅºç¶

Òå¶ Ôµæ Ú°µÕä ñµ×Å åÅº À°Ã çÅ Ôµæ À°µæ¶ ÔÆ ð°Õ Ç×ÁÅ å¶

Ãé å¶ ìÅÔð ñ¯óò§çÅº ÇòµÚ ò§â Çç§ç¶ Ãé¢ ÁÅê ÇÕÃ¶ çÅ

À°é·Åº é±§ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔÆº Ã×¯º íÅÂÆ ÃÅÔì ç¶

ç°µÖ éÔÆº ÃÔÅð ÃÕç¶ Ãé¢ Çê§â¯º ìÅÔð òµâÆ ÃóÕ ÇÕéÅð¶

ÇêµÛ¶ ë½ÜÅº çÅ ñôÕð ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ å¶ À°Ô À°µæ¯º âðç¶ éµÃ

ÜÅ Õ¶ ÁÅê ðÅÔ×ÆðÅº çÅ ÃÅîÅé ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ Ú°µÕ ñËºç¶

×Â¶¢ Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé çÆ î±ðå íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ éÅî

Ãé, ÇàÕÅä¶ êÔ°§ÚÅ Õ¶ å¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ð°êÂ¶ êËÃ¶ ç¶ Õ¶

ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ Ãé¢

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ÁÅê ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÇÂÃ ×µñ çÅ ì°ðÅ îéÅÀ°ºç¶

ÁÅê Á§å ÃîÅº é¶ó¶ ÁÅÇÂÁÅ ÜÅä Õ¶ AGAH ÂÆÃòÆ

Ãé ÇÕ ñ¯Õ ÕÆ ÕÇÔä×¶? ÁÅê ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ é±§ ìó¶

ÇòµÚ À°ðÅº Õò·¶ ÇòµÚ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÕÆðåé Ã°äç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢

ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÜòÅì Çç§ç¶ Ãé ÇÕ Òî»Ó, ØðÅº Çò¼Ú ìÅÀ°ñ¶ ê°µåð

×°ð± ÜÆ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×Â¶ å¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ êÅäÆ çÆÁÅº îôÕÅº

Á§åñ¶ Ãî¶º òÆ ÁÅê æ§î· éÅñ ã¯Á ñÅ Õ¶ ÕÆðåé Ã°ä ðÔ¶ Ãé¢

òÆ åÅº Ô°§ç¶ Ôé, å°ÃÆº îËé±§ ìÅÀ°ñÅ ÔÆ ÃîÞ Ûµâ¯¢Ó

íð-íð Õ¶ ÇêÁÅÇÃÁÅº çÆ ÇêÁÅÃ ì°ÞÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢

ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ òÆ Üç ÁÅê çÆ ÃîÅèÆ éÅ Ö°µñ·Æ åÅº Ã§×åÅº

íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ç¶ îé Çò¼Ú êzí± êåÆ ç¶ ÚðéÅº çÆ åÅºØ

ÁÅê ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º êÅÀ°ºàÅ ÃÅÔì ×°ð± ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ

À°µáÆ¢ ÇÕÃ¶ é¶ ñÅÔ½ð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÅê ÁÜ¶ ñÅÔ½ð ê°µÜ¶ ÔÆ Ãé

×Â¶¢ À°µæ¶ Üç Ü§×Åº ï°µèÅº çÅ ÚµÕð Úµñ ÇêÁÅ åÅº ÁÅê é¶ êÅäÆ

ÇÕ ÇêµÛ¯º ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶¢ òµâ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇêñÅÀ°ä çÆ ÁÇå ÕÇáé Ã¶òÅ

ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÁÅê ç¶ ÇÃð ÁÅä êÂÆ¢ ÁÅê ÁÅêäÅ ÇêåÅ ê°ðÖÆ

Ã§íÅñ ñÂÆ¢ ÁÅê ÁÅêä¶ Öµì¶ Ô¼æ

ÇÕ¼åÅ ôÅÔÆ ë½ÜÅº é±§ ðÃç êÅäÆ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶ Õ§î ÇòµÚ Ü°µà ×Â¶¢

ÇòµÚ ÇÚ¼àÅ Þ§âÅ ëó· Õ¶ å¶ ÇÚµà¶

À°Ã Ãî¶º Á½ð§×÷¶ì ç¶ ÕÅëñ¶ ÇòµÚ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ

ìÃåð êÇÔé Õ¶ ÇìéÅº ÇòåÕð¶ ç¶

ÁÇé§é Ã¶òÕ íÅÂÆ é§é±ÁÅ ÜÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°é·Åº Õ¯ñ¯º é½ò¶º ×°ð± ÜÆ

êÅäÆ ÇêñÅÂÆ ÜÅºç¶¢ Üç ÇÃµÖÅº é¶

çÆ ìÅäÆ Ã°äÆ¢ ÃÆé¶ ÇòµÚ ÇÖµÚ êÂÆ¢ ÁÅê ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅð

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÃÅâ¶

Ûµâ Õ¶ Ü§×ñÅº òµñ å°ð êÂ¶¢ ÁÅê í°µÖ¶ ÇêÁÅÃ¶ Ü§×ñ-Ü§×ñ Çëð

éÅñ éÅñ òËðÆÁÅº é±§ òÆ êÅäÆ

ðÔ¶ Ãé¢ ÁÅê é±§ ÇÂµÕ ÇÃµÖ ÇîÇñÁÅ å¶ ÁÅê é¶ À°Ã é±§ ×¯Çì§ç

ÇêñÅÂÆ ÜÅºç¶ Ôé åÅº ÇÂµæ¯º åµÕ ÕÇÔ

êÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ ê°µÛÆ, À°Ã ÇÃµÖ é¶ ÁÅé§çê°ð ç¶ ðÃå¶ êÅ ÇçµåÅ¢

ÇçµåÅ ÇÕ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº é±§

íÅÂÆ Øé·¼ÂÆÁÅ ÜÆ Ã§×åÅº éÅñ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± å¶×

òËðÆÁÅº é¶ ÖðÆç ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ

ìÔÅçð ÜÆ Õ¯ñ êÔ°§Ú ×Â¶¢ ÁÅê é±§ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ò¶Ö Õ¶ ÃzÆ ×°ð± å¶×

ÇôÕÅÇÂå ÇÃµÖÅº é¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

ìÔÅçð ÜÆ é¶ êÅäÆ çÅ ØóÅ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ¢ Üç ÁÅê

ÜÆ Õ¯ñ ÕÆåÆ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ê°µÛä

êÅäÆ çÅ ØóÅ ÇñÁÅÂ¶ åÅº ×°ð± ÜÆ é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ êÅäÆ éÅñ Ôµæ è¯ Õ¶

Óå¶ íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ é¶ Ôµæ Ü¯ó

ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÃÅðÅ êÅäÆ â¯ñ ÇçµåÅ Áå¶ Ô¯ð êÅäÆ çÅ ØóÅ ÇñÁÅÀ°ä

Õ¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

For more information Call

ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ÁÅê Üç Çëð êÅäÆ çÅ ØóÅ ÇñÁÅÂ¶ åÅº ×°ð± ÜÆ é¶ æ¯ó·¶

ÒÔ¶ êÅåôÅÔ, îËº ÇÕÃ¶ ÇÔ¿ç± ÜÅº

ÇÜÔ¶ êÅäÆ éÅñ êËð è¯ Õ¶ Çëð ÃÅðÅ êÅäÆ â¯ñ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº

î°ÃñîÅé é±§ êÅäÆ éÔÆº ÇêñÅÀ°ºçÅ,

Çå§é îÔÆé¶ Ã¶òÅ ÚµñçÆ ðÔÆ¢ ÁÅê Ãµå ìÚé ÕÇÔ Õ¶ ìóÆ Ö°ôÆ-

îËº åÅº Ôð æÅò¶º ÁÅê ÜÆ çÅ ÔÆ ð±ê

GARRY 778-706-4100

Ö°ôÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç ×°ð± ÜÆ é¶ ÁÅÖðÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕ Ü¶ ÁµÜ êÅäÆ â¯ñäÅ ÇÂÃ é±§ Ú°ÇíÁÅ åÅº ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ãí é±§ ÇÂµÕ ÜÅä Õ¶ êÅäÆ éÔÆº ÇêñÅÂ¶×Å, êð íÅÂÆ Øé·µÂÆÁÅ ÜÆ ÇÂÃ ÇÂîÇåÔÅé ÇòµÚ¯º Ú§×¶ é§ìð ñË Õ¶ êÅÃ Ô¯ ×Â¶¢ ÁÅê ×°ð± ÃÅÇÔì, ÇÃµÖ Ã§×åÅº å¶ ×°ð± Øð ç¶ Ø¯ÇóÁÅº çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÁÅê çÆ Ã¶òÅ ×°ð± Øð ÇòµÚ êzòÅé Ô¯ÂÆ å¶ ×°ð± ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ çÅå Ô¯ðéÅº é±§ òÆ ò§â¯¢Ó ÁÅê é¶ Ç÷ñ·Å ÁàÕ å¯º Õ¯ÂÆ òÆÔ Õ¯Ô ç±ð À°ðÅº Õò·¶ Çê§â èðîôÅñÅ À°ÃÅðÆÁÅº å¶ ×°ðÅº çÆ êÇòµåð ìÅäÆ çÅ êzòÅÔ ÚñÅÇÂÁÅ¢ Üç AA éò§ìð, AFGE ÂÆÃòÆ é±§ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ é±§ ÇçµñÆ ç¶ ÚÅºçéÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Üç ÁÅê é±§ ×°ð±

www.cknewsgroup.ca

ç¶ ÇÔñÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÁÅê ÃµÚÖ§â ×°ð± ÚðéÅº ÇòµÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶ Ôé¢

- èðÇî§çð ÇÃ§Ø òó·ËÚ

Hot Water Wash * Pressure Wash * House Wash * Roof Wash * Gutter Cleaning * Sundeck Wash * Driveway Wash * Truck Wash

* * * * * * *

êÌËôð òÅô ÔÅÀ±Ã òÅô ðÈë òÅô ×àð ÕñÆé ÃéâËÕ òÅô âðÅÂÆò¶ òÅô àð¼Õ òÅô

FREE ESTIMATE

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 06

ìÅçñ ÃÅì·! ÃðçÅðÆÁ» ÇÃð ò¼à¶ ÇîñçÆÁ» Ôé...

Ôé Áå¶ À¹Ô ÇÜèð ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À¹èð ù ÇÂÔ

íÅò¶º ÇÕ ìÅçñ» å¯º ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÆ Áå¶

ÕÅñÜ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ½î ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ å¶

Õ½îÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅõÆ çÆ À¹îÆç ÕðéÆ,

ò¾âÅ îÅä ÕðçÆ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã Üæ¶ì¿çÆ çÆ ÇÕèð¶

ÁÅêä¶-ÁÅê ù è¯ÖÅ ç¶ä òð×Å þÍ êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ

êÌíÅòÆ Ô¯ºç ÔÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÆ, ÇÃðø å¶

ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ò¾ñ¯º

ÇÃðø ÁõìÅðÆ õìð» ñÂÆ ëËâð¶ôé ç¶ éÅî çÆ

ÁÅ×È Ã¾åÅ ñÅñÃÅ Áå¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» ñÂÆ ôÈà ò¾à ñËº ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ëËâð¶ôé é¶ Õç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ñÇÔð ù Øð-Øð, ÃÕÈñ-ÃÕÈñ, ÕÅñÜ-

À¹é·» ù ê³æ ðåé Áå¶ ëõð-Â¶-Õ½î çÅ ÇõåÅì

òðå¯º Õðé ñÂÆ ÔÆ ëËâð¶ôé çÆ Ô¯ºç ìÅÕÆ þÍ

Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, Áå¶ À¹Ô, À¹Ã ê³ÜÅì ç¶,

ÇÖåÅì òÆ ÇîÇñÁÅ ÇðÔÅ þÍ À°æ¶ ÃðçÅð ôìç

À¹ÃçÆ ×çÅðÆ çÆ Ã÷Å Çîñ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À¹Ô êÅäÆ

BAòÄ ÃçÆ çÆ ÁÅð¿íåÅ éÅñ ñ×í× Ãî¹¾Ú¶ Çòôò

ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ èðåÆ þ, À¹Ã ç¶

çÆ òðå¯º ÇÂÃ ôìç ÓÚ Ãî¯Â¶ ×°ä» ç¶ Ã³çðí ÓÚ

ù åðÃçÅ îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ ÁÅêÇäÁ» çÆ æ»

ÓÚ é½ÜòÅé òð× çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÚðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯

î¹¾Ö î¿åðÆ Ôé Áå¶ À¹Ã êÅðàÆ ç¶ ÇÜÔóÆ Õç¶

ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÃðçÅð ôìç ç¶ Áðæ

ì¶×ÅÇéÁ» ù ÁÅêäÆ ìÅÔ» ìäÅÀ¹ä çÅ ÇÜÔóÅ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù BAòÄ ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ çÔÅÕÅ

ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì¿çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, ÃðêÌÃå Ôé, ÇÂÃ

çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ ÇÃðÜ¶ Ôé, ÜÅ×ç¶

ÇíÁÅéÕ ÃìÕ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ éÅñ Õ½î ù

ñ¿Øä å¯º ìÅÁç ñ¯ó îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¾×

ñÂÆ À¹é·» ò¾ñ¯º ÕÆåÆ ×¾ñ· çÅ êÌíÅò ÇÃ¾Ö Õ½î

ÇÃð òÅñ¶ ù ÇÜÔóÅ çÈÇÜÁ» ñÂÆ Ã¼Ú çÆ ðÅÖÆ

ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÁÃÄ À¹Ã ÃìÕ ù í¹¾ñ ×Â¶ Ô»Í Á¾Ü

ÇêÁÅ þ Áå¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ Á×òÅÂÆ é½ÜòÅé

å¶ êËäÅ Ã¹íÅÇòÕ þÍ ìÅçñ ÃÅì·, íÅÜêÅ êÌ¶îÆ

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÃð òÅðé çÆ Ü°ð¼Áå ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶

Üç¯º ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÁÖ½åÆ Á÷Åç ç¶ô

Ô¾æ» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ þÍ

Ôé Ü» ×¹ñÅî Ôé? ÇÂÃ çÅ î¹ñ»Õä å» Ôð Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÷Åñî çÅ ÇÃð ñÅÔ°ä çÆ åÅÕå å¶ Ô½ºÃñÅ

Çò¾Ú ÇÃ¾Ö» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå, ÇòåÕð¶ å¶

ÇÂÔ Ã¾Ú þ ÇÕ é½ÜòÅé ôÕåÆ ÔÆ

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ é÷ðÆÂ¶ å¯º Õð ÃÕçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÜÃ

ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ Ã¼Ú ç¶ ç¼×ç¶ ÃÈðÜ ù ÇÃðçÅð

ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ ×ÅæÅ çÆ ×¾ñ å¹ðçÆ þ å» À¹µæ¶

ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ¹ä ç¶ Ãîð¾æ Ô¹¿çÆ

åð·» ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô¹ä å¾Õ íÅÜêÅ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ìÅçñ ÃÅì· é¶ î¯çÆ ÓÚ

ÁÅêÇäÁ» çÆ ×çÅðÆÁ» çÆ çÅÃåÅé Ãí å¯º

þÍ Á¾Ü Üç¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ AF å¯º D@ ÃÅñ À¹îð

ÇÃ¾ÖÆ çÆ å» Õ¾àó ç¹ôîä þ ÔÆ, ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ

ÇÂ³é·» ×°ä» ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ ×°ä ç¶ÇÖÁÅ ÔË, À°ÃçÅ

ñ¿î¶ðÆ Ô¹¿çÆ þÍ Á¾Ü òÆ ÁÃÄ õÅñÃÅ ê³æ çÆ

òð× çÅ ÇÔ¼ÃÅ DBøÆÃçÆ þ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö

å¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ òÆ Ø¯ð Çòð¯èÆ þ, À¹Ãù ÁÅêäÆ

Ö¹ñÅÃÅ À°é·» ù ÷ðÈð Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ô¯ÌîäÆ

ÇéÁÅðÆ, ÇéðÅñÆ Ô¯ºç çÆÁ» Üó·» Óå¶ òÅð Õðé

Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ G@ øÆÃçÆ éÇôÁ» å¶ H@ øÆÃçÆ

íÅÂÆòÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêÌÃå òñ¯º ÇÕÃ¶ ù ÒÃðçÅðÓ çÅ

òÅÇñÁ» ÓÚ Õ½î ç¶ öçÅð» ù Á¾×¶ Ô¯Õ¶ òÅð

êÇååê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð þ, À¹Ã Ãî¶º Ü¹ÁÅéÆ ù

êÌÛÅò¶ æ¾ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÃ¾Ö» çÆ é¹îÅÇÂ¿çÅ

ÇÖåÅì ç¶äÅ À¹Ãù ÇÃ¾Ö ÃðçÅð» çÆ ÕåÅð ÓÚ

Õðç¶ ü¾ê-ÚÅê ò¶Ö ðÔ¶ Ô»Í Õ½î ù ×Ëð» Á¾×¶

Ã»íäÅ Áå¶ ÃÔÆ êÅÃ¶ å¯ðéÅ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ì¶Ô¾ç

ÜîÅå çÆ æ» ÇÃðø å¶ ÇÃðø ìÅçñ çñ å¾Õ

Öó·Å ÕðéÅ ÔÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ

ò¶Úä òÅÇñÁ» Çò¾Ú òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ î¯ÔðÆ ÔéÍ

÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¾âÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÇÂÃ å¹ñéÅ ù ÇÕò¶º òÆ áÆÕ å¶ çð¹Ãå éÔÄ î¿é

Õ½î ù öçÅð» çÆ êÛÅä ÕðéÆ í¹¾ñ ×ÂÆ þ Ü»

ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ÇÃð ÁÅÀ¹ºçÆ þÍ ÇÜÃ Õ½î

ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¯º êÈðÆ åð·» îÈ¿Ô î¯ó ÇñÁÅ þÍ

ÃÕç¶Í ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ÒÃðçÅðÓ ôìç çÆ Ü¯

Çøð Ô¹ä öçÅð» êÌåÆ éøðå å¶ ð¯Ô ÔÆ õåî Ô¯

çÆ Ü¹ÁÅéÆ ÇéðÅôåÅ çÆ Ö¾â ÓÚ Çâ¾× êËºçÆ þ,

éÇð¿çð î¯çÆ ù ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô çÆÁ» ÇÔ¿çÈòÅçÆ

îÔÅéåÅ þ Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ ôìç òÆ

Ç×ÁÅ þ ÇÕªÇÕ ÃòÅðæ å¶ ÚÅê¬ÃÆ Õ½î Óå¶ íÅðÈ

å» À¹Ô Õ½î ÕÂÆ ÃçÆÁ» Çê¼Û¶ å» ÚñÆ ÔÆ Ü»çÆ

åÅÕå» ò¾ñ¯º ç¶ô çÅ êÌèÅé î¿åðÆ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ

îÔÅéåÅ Áé¹ÃÅð ÇÂÃù ÒêÌîÅåî çÆ î½ÜÓ À¹êÜ¶

Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ò¾âÅ

þ, Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ òÆ Ö¹¾Ã Ü»ç¶ ÔéÍ ÜòÅéÆ

Á¾âÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ î¯çÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ Ã¹ð¾ÇÖÁå ÕÆåÅ ÃÆ, À¹ÃçÆ òðå¯º

ÖñÅÁ, Õ½î òñ¯º öçÅð» çÆ êÛÅä å¯º Á¾Ö» ì¿ç

ÓÚ Ü¯ô, À¹åôÅÔ, Ã¾èð», À¹îÆç» å¶ Õ¹Þ Õð ÃÕä

ÇÂé·» ÔÆ åÅÕå» çÆ êÃ¿ç, ÇÃðø ÇÂÃ ÕÅðä þ

ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ òñ¯º Ã¹øé¶ ÓÚ òÆ éÔÄ Ô¯äÆ

Õð ñËä ÕÅðé ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ þ Üç¯º å¾Õ Õ½î öçÅð»

ç¶ Ü÷ì¶ çÅ ôÈÕçÅ ò¶× Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ Üç¯º À¹Ãù

ÇÕ À¹Ô Õ¾àó, ÜÅùéÆ å¶ ÷ÇÔðÆñÅ ÇÔ¿çÈòÅçÆ

ÚÅÔÆçÆÍ Ô¹ä ÁÃÄ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À¹Ôé» çÅ â¯×ÇðÁ» ò»×È

ÃÅÔîä¶ á¿âÆ Ã¹ÁÅÔ å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¹Þ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ

ÁÅ×È þ, ÇÜÔóÅ ç¶ô çÆÁ» Ø¾à-Ç×äåÆÁ» ù

Üæ¶çÅð ù ÁÇÜÔÆ ÁêÆñ òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶ ÇÕ

ÃøÅÇÂÁÅ éÔÄ ÕðçÆ, À¹ç¯º å¾Õ Õ½î ù ñ¾Ç×ÁÅ

éÅ Çç¿çÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇéðÅôåÅ çÆ Ö¾â ÓÚ Çâ¾×

éøðå ÕðçÅ þÍ À¹Ã î¯çÆ ù êÌèÅé î¿åðÆ òÜ¯º

À¹Ô ÃðçÅð ÇÖåÅì çÆ ç¹ðòðå¯º Çòð¹¾è Ãõå Õçî

ÒÖ¯ðÅ å¶ â¯ðÅÓ ç¯ò¶º Õ½î çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ ïåéôÆñ

ÔÆ êËºçÆ þ Áå¶ Õ¹ðÅÔ¶ òÆ êË Ü»çÆ þÍ ÇÂÔ¯ Õ¹Þ

Ö¹¾ñ·¶ Ççñ éÅñ ÃòÆÕÅð Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÃõÃ

ü¾Õä, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÃ ÁêÆñ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ

ðÇÔä×¶Í ÃðçÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ öçÅð» ù ïÅç

òðåîÅé ÇÃ¾Ö êÆó·Æ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ þÍ Ü¹ÁÅéÆ

ìÅçñ ÃÅì· ÔéÍ

Ô¯äÅ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ Õ½î ù ÷ðÈð ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ

ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þ ÇÕªÇÕ öçÅð» çÆ öçÅðÆ

ù Ôî¶ôÅ ÇÕÃ¶ ð¯ñ îÅâñ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ þ, êÌ¿åÈ

À¹Ô Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ Áå¶ ÇÃðçÅðÆ çÆ ðÅõÆ

ìÔ¹å ò¾â¶ ÃìÕ ÇÃÖÅ Ü»çÆ þÍ

Á¾Ü çÈð-çÈð å¾Õ é÷ð îÅÇðÁÅ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜÃÆ ëËÃñ¶ å¶ ÁÃÄ ìÔ¹åÅ ÇÕ¿åÈ-êÌ¿åÈ éÔÄ Õðç¶, êÌ¿åÈ ìå½ð ç¶ô çÆ Ø¾à-Ç×äåÆ Ô¯ä éÅå¶, ÃÅù ç¶ô çÆÁ» çÈÜÆÁ» Ø¾à Ç×äåÆÁ» éÅñ ÷ðÈð Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷ Öó·Å ÕðéÅ

ñÂÆ ÷ðÈð ÜÅ×¶Í

öçÅð» ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÇÃ¼Ö ÃàÈâºË àÃ ëËâð¶ôé ÇÕ¾æº¯ -ÇÕ¼æ¶ å¾Õ...?

ÚÅÔÆçÅ þÍ êÌ¿åÈ ÁÕÅñÆ çñ î¯çÆ êÌ¶î ÇòÖÅ Õ¶,

×çÅð Õ½î çÅ ÇÕ¿éÅ é¹ÕÃÅé Õðç¶ Ôé,

çÈÜÆÁ» Ø¾àÇ×äåÆÁ» ç¶ îé ÓÚ ÁÅêä¶ ñÂÆ

À¹Ô ÇÂÔ ÇÕò¶º Õð Ü»ç¶ Ôé? ÇÂÃ ×¿íÆð ÃòÅñ

ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÇÃ¾Ö ê³æ çÅ ÔÇðÁÅòñ çÃåÅ

éøðå êËçÅ Õð ÇðÔÅ þÍ ×¾ñ· ÇÂæ¶ ÔÆ éÔÄ î¹¾ÕÆ,

ù ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó þÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø

î¿éÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ÇÜÔóÆ

ìÅçñ ÃÅì· ù ×¹ÜðÅå ÜÅ Õ¶ î¯çÆ êÌ¶î ÇÂÃ Õçð

ç¶ ðÅÜ ù ÇÃ¾Ö» çÅ ðÅÜ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ

Á¾ÜÕ¼ñ· Ã¾åÅ çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ×¯å¶ Ö»çÆ Ö¼ÖóÆÁ»

Úó· Ç×ÁÅ ÇÕ À¹é·» î¯çÆ ù ÒÃðçÅðÓ çÅ ÇÖåÅì

×¾ñ ò¾ÖðÆ þ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø çÆÁ»

Õð¶ñ¶ Ô¯ ü¾ÕÆ þ Áå¶ ëËâð¶ôé» çÆ Ç×äåÆ Á½ÖÆ

ç¶ îÅÇðÁÅÍ

Õ¹Þ Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé ÇÂÔ ðÅÜ ÃÔÆ Áðæ» Çò¾Ú

Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇÂÃ ÔÇðÁÅòñ çÃå¶, ÇÜÔóÅ Ô¹ä

éÇð¿çð î¯çÆ ÇÜÔóÅ ÒÒÇÔ¿ç, ÇÔ¿çÆ å¶ ÇÔ¿çÈÓ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÔÄ ìä ÃÇÕÁÅ ÃÆ êÌ¿åÈ ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁ»

ð¹¿â-î¹ð¿â Ô¯ ü¾ÕÅ þ, çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ

ç¶ éÅÁð¶ çÅ Õ¾àó î¹¾çÂÆ Ô¯ä ÕÅðä êÌèÅé î¿åðÆ

å¾Õ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¾Ú ÇÂÃ ðÅÜÕÅñ ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ

ëËâð¶ôé çÅ Õ¾ñ· Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ çÅÁò¶çÅð ìÇäÁÅ þ, À¹Ã Õ¾àó

òÜ¯º ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ðÈÔ å¾Õ Þ¿Ü¯óä òÅñÆ

ÇÔ¿çÈòÅçÆ ÁÅ×È ù, ÒÃðçÅðÓ çÅ ÇÖåÅì, À¹Ô òÆ

ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂÃ Á¾èÆ ÃçÄ ç¶ ðÅÜ ç¶ õÅåî¶ çÆ

À¹é·» ÓÚ ÇÃ¾ÖÆ ÷ÜìÅå Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÃ

À¹Ã ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÜÔóÅ ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ì¹ÇéÁÅç â¯×ÇðÁ» çÆ ìçéÆåÆ Áå¶ ×çÅðÆ é¶

Üæ¶ì¿çÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ Õç¯º ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õç¯º

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ þ, ÃðçÅð ôìç çÅ í¾çÅ î÷ÅÕ

ð¼ÖÆ ÃÆ Áå¶ À¹Ôé» çÆ ×çÅðÆ ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¾Ö

ñ¿Ø Ç×ÁÅ, ÇÕÃ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ù Õ¿é¯-Õ¿é õìð

À¹âÅÀ¹äÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÒÃðçÅðÓ Õ½ä

ðÅÜ çÅ ÖÈéÆ õÅåîÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø

éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Ü¹ÁÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÜçÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ

Ô¹¿çÅ þ Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÃðçÅðÆ ÇÕ¿é·Å ù

ìÔÅçð ç¶ êñ¶á¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ å¯º ñËÕ¶ òðåîÅé Ãî¶º

ÇÂéÕñÅì çÅ î¹¾ã ì¿é·çÆ þ, Ü¹ÁÅéÆ çÇðÁÅò»

ìõôÆ þ? ÕÆ ìÅçñ ÃÅì·, ÇÂÔ òÆ í¹¾ñ ü¾Õ¶ Ôé?

ÇÃ¾Ö» ç¶ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ å¾Õ,

ç¶ òÇÔä å¾Õ î¯ó Çç¿çÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÔ åç ÔÆ

ÇÃð ò¾à¶ ñÂÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» ÒÒðÅÜéÆåÆ òÅñÆ

×çÅð» é¶ Õ½î çÅ Ãí å¯º ò¾âÅ é¹ÕÃÅé ÔÆ éÔÄ

Ã¿íò Ô¹¿çÅ þ Ü¶ Ü¹ÁÅéÆ ù ÒÜ¹ÁÅéÆÓ ç¶ ÃÔÆ

ÚÅê¬ÃÆÓÓ çÆ í¶ºà Úó· ÃÕçÆÁ» Ôé? ìÅçñ,

ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÜ¾å çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ ÖóÆ Õ½î çÆ

Áðæ ÃîÞ ÁÅ ü¾Õ¶ Ô¯ä Áå¶ ÇÜÃ Õ½î çÆ Ü¹ÁÅéÆ

î¯çÆ ñÂÆ ÇÜÔóÅ îð÷Æ Çòôñ¶ôä ñÅ ñËä, ÇÕÃ¶

Þ¯ñÆ ÔÅð» éÅñ íðÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

Õ¹ðÅÔ¶ êË ÜÅò¶ Áå¶ Ü¹ÁÅéÆ çÆ ñÆâðÇôê

ù Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÄ, êÌ¿åÈ î¯çÆ ñÂÆ ÃðçÅð

Çò¾Ú ÇÜ¾æ¶ Õ½î ñÂÆ ñÅÃÅéÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» Õðé

ÇòÕÅÀÈîÅñ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ ìä ÜÅò¶, Çëð À¹Ã Õ½î

ôìç çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ À¹é·» ÇÂÃ ôìç çÆ ÇÜÔóÆ

òÅñ¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ» çÅ éÅî Ã¹éÇÔðÆ Á¾Öð» Çò¾Ú

ÓÚ ÇÃòÅÂ¶ ÇéØÅð å¯º Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÁÅ ÃÕçÅÍ

å½ÔÆé ÕÆåÆ þ, À¹ÃçÅ íÅò¶º ÇÕÃ¶ é¶ Çòð¯è å¾Õ

ÚîÕ ÇðÔÅ þ À¹µæ¶ öçÅðÆ Õðé òÅñ¶ îÈ¿Ô Óå¶

éÔÄ ÕðéÅ, êÌ¿åÈ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¶ ÇÂÔ

ÕÅñÖ òÆ îñÆ ×ÂÆ þÍ

Á¼Ü Üç¯º ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ¹ä òÅñÆ ÇÂÃ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ çÅ

Û¯à¶ ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÔ¾ç ù

Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ å» ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ

ÃÅù ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Çé¾ÜÆ Çòð¯è éÔÄ,

ëóÅÀ¹ä òÅñ¶ ×¿×È ç¶ Çê³â å¾Õ çÅ éÅî ñËä

ÇÕ¾æ¶ Öó·Æ þ, ÇÂÃçÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ

êÌ¿åÈ ÒÇÃðçÅðÆÓ çÅ î÷ÅÕ ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ

êÅê î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þÍ Á¾Ü ç¶ Ççé ÇÃ¾Ö

ÇÃ¼Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ ÁÅ ü¼Õ¶ ÇéØÅð å¶ ÇÃòÅÂ¶

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃðçÅð

ðÅÜ ç¶ ÖÈéÆ õÅåî¶ ñÂÆ Ãí å¯º ò¾è Ç÷¿î¶òÅð

î¾×ðî¾ÛÆ Ô¿ÞÈ ò×ÅÀ¹ä ç¶ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ôìç çÆ òðå¯º Ô¯ð ÕÂÆ Áðæ» ÓÚ òÆ Ô¹¿çÆ þ å¶

ÇèÁÅé Ú¿ç â¯×ð¶ çÅ Õåñ ÇÃ¾Ö ÃðçÅð» ×¹ðî¹¾Ö

ê¾ñ¶ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ×ÌÇÔ î¿åðÆ êà¶ñ ù ÒÃðçÅðÓ çÅ

ÇÃ¿Ø ÁÅÇç é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇèÁÅé Ú¿ç ù

õ¹ç çÆÁ» éÕ¶ñ» ÒðÅÜÃÆ Çèð»Ó ç¶ Ô¾æ ëó·Å ð¾ÖÆÁ»

ÒÕñ¿ÕÓ òÜ¯º ÷ðÈð Á¿ÇÕå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ð¯ñ îÅâñ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅ, ÇÜÔóÅ éòÄ êÆó·Æ ù À¹Ô æÅêóÅ ç¶ ÃÕ¶, ÇÜÔóÅ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ù Çç¾åÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê ì¹ðÆ åð·» èó¶ì¿çÆ, ÇòÚÅðèÅðÕ îåí¶ç, ÇÃÁÅÃÆ Ö¹ç×ð÷Æ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¾Õ ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ H@-I@ øÆÃçÆ ÇÔ¾ÃÅ éô¶óÆ Áå¶ êÇåå Ô¯ ü¾ÕÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ, ÇÃ¾ÖÆ çÆ îÈñ èÅðÅ ÓÚ ÁÅÀ¹ä çÅ Ü÷ìÅ ð¼ÖçÆ þÍ À¹é·» ç¶ ÁÚ¶å îé» ÓÚ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø çÆ Õ¹ðìÅéÆ å¶ ìÔÅçðÆ òÅñÆ ò¿×Åð ìËáÆ Ô¯ÂÆ þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé þ ÇÕ é×ð ÕÆðåé», ñ¿×ð» Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ù Çòð¯èÆ ò¿×Åð» Ãî¶º ÇÂÔ éô¶óÆ å¶ Ø¯é-î¯é Ü¹ÁÅéÆ, íðêÈð Ü÷ì¶ éÅñ Á¾×¶ Öó·Æ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆ þÍ êÌ¿åÈ ÇÂÔ Ü÷ìÅåÆ À¹ÛÅñ Õ½îÆ êÌòÅé¶ êËçÅ Õðé ç¶ Ãîð¾æ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ÁäÔ¯ºç ÇÂÃ Ü÷ì¶ ù êÃå Õð ðÔÆ þÍ ÇÃ¾Ö ê³æ ù ç¯ÔðÆ îÅð êË ðÔÆ þÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» À¹Ô ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ êÛÅä å¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ù ñË Õ¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ üä½åÆÁ», ê³ÜÅì Çò¾Ú Çé¾å Ççé êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÇòòÅç» ù ñË Õ¶ éòÆÁ»-éòÆÁ» ç¹ÇìèÅò» çÅ ÇôÕÅð þ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¾ÖÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆÁ» ôËåÅé ÚÅñ» çÆ í¶ºà Úó· ðÔÆ þÍ ê³ÜÅì çÆ òðåîÅé êÆó·Æ çÆ ç¹ð×åÆ çÅ îÈñ ÕÅðé ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ éÅñ¯º à¹¾àäÅ þÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ñÂÆ èðî çÅ ðÅÜéÆåÆ çÆ åÅÇìÁÅ Úñ¶ ÜÅäÅ Ç÷¿î¶òÅð þÍ Á¾Ü ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ é½ÜòÅé ÇÃ¾Ö ÁÅ×È, ÇÃ¾ÖÆ ç¶ ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÆ æ» ÇÂÃ ù ò¶Úä òÅñ¶ òêÅðÆ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AE Óå¶

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 07

÷ð±ðÆ ÔË Ö±é çìÅÁ Óå¶ ÕÅì± ðµÖäÅ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆÁÅº ÇÃÔå

ÇÜÃ Çò¼Ú Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ Ã§íÅòéÅ òè ÜÅºçÆ ÔËÍ

* ÃðÆðÕ ÇîÔéå éÅ ÕðéÅ òÆ ÇÂÃ çÅ

ÃîµÇÃÁÅòÅº Ççñ çÅ ç½ðÅ, ×°ðç¶ ð¯× ÁÅÇç ÇÂÃ

Ã¯âÆÁî ï°Õå ÖÅè êçÅðæ ÇÜò¶º éîÕÆé, ÃéËÕÃ,

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅÇëÃ» Çò¼Ú ìËá¶ Õ§î Õðç¶

å¯º òÆ òè¶ð¶ ÃîµÇÃÁÅòÅº ÔéÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ í¯Üé

Ã¯ÇÂÁÅ ÃÅÃ, Çàé ë±â ÁÅÇç çÅ êzï¯× Øµà Õð¯Í

ðÇÔ¿ç¶ Ôé, À°é·Åº é±§ êËçñ ÚµñäÅ ×òÅðÅ éÔÆº

Çò¼Ú ¬ä çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ é±§ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

í¯Üé Çò¼Ú Çé§ì± çÅ ÃòÅç ñËä ñÂÆ Çé§ì± ÜÅº

ÔËÍ ÇÂÃ åð·Åº ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÜÅºçÆ ÔËÍ

î§éç¶ Ôé êð À°µÚ Ö±é çìÅÁ ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

ÇÃðÕ¶ çÆ òðå¯º Õð¯Í

ÇÜ§éÆ Õñ¯ðÆ ÃÅâÅ ÃðÆð ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË, À°Ô

ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º î¯àÅêÅ, ÃðÆðÕ ÇîÔéå çÆ ÕîÆ,

* ÇÃÔåçÅÇÂÕ í¯Üé ÔÆ Õð¯ - ÁµÜÕñ·

ÖðÚ éÔÆº Ô°§çÆÁÅºÍ ÕÃðå ñÂÆ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÇÕ

ñ¯Õ Øð ìÇäÁÅ ÖÅäÅ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ëÅÃà

å°ÃÆº ÇÜ§î ÜÅú, Øð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ ÕÃðå Õð

À°µÚ Ö±é çìÅÁ Óå¶ ÕÅì± ð¼Öä ñÂÆ éîÕ

ë±â ÖÅºç¶ ÔéÍ ìÅÔð ÖÅä å¯º êzÔ¶÷ Õð¯, ÇÂÃ å¯º

ÃÕç¶ Ô¯Í * ëñÅº-Ãì÷ÆÁÅº çÆ í±ÇîÕÅ é±§ éÕÅÇðÁÅ

Óå¶ ÕÅì± ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð êÇÔñ±ÁÅº Óå¶

ÇÂñÅòÅ í¯Üé Çò¼Ú çÅñÅº, ÁéÅÜ, ÔðÆÁÅº

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ëñÅº-Ãì÷ÆÁÅº Çò¼Ú ÕÂÆ ê¯ôÕ

òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜò¶º ê½ôÇàÕ

Ãì÷ÆÁÅº, ëñÅº ÁÅÇç çÅ Ã¶òé òµè å¯º òµè Õð¯Í

åµå Ô°§ç¶ Ôé, Ü¯ Ö±é çìÅÁ çÆ ÃîµÇÃÁÅ å¯º

í¯Üé, î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅì±, Çéïîå ÕÃðå

* Ö±é çÆ ÃÔÆ êµèð ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ í¯Üé

ÁÅÇçÍ ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ§àð¯ñ Õðé

Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî çÆ îÅåðÅ òèÅúÍ ê¯àÅôÆÁî ç¶

* ÁñÕ¯Ôñ å¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¯º ìÚ¯Í

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕé·Åº

ÁÅçðô Ãð¯å Ôé-Ã¶ì, ÁÅó±, Ã§åðÅ, Õ¶ñÅ, ÁÅñ±,

* À°µÚ Ö±é çìÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË åäÅÁÍ

êÇÔñ±ÁÅº Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ôÕðÕ§çÆ, êÅñÕ, çÔÆº, ×ÅÜð, àîÅàð ÁÅÇçÍ

ÚðìÆï°Õå í¯Üé çÅ Ã¶òé ÁÅÇçÍ

À°µÚ Ö±é çìÅÁ ÇÂ¼Õ ×§íÆð ÇìîÅðÆ åÅº ÔË

Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

åäÅÁ Ãî¶º Ö±é çìÅÁ òèä ñ×çÅ ÔËÍ ×°µÃÅ

* í¯Üé Çò¼Ú éîÕ çÆ îÅåðÅ Øµà

* Ü¶Õð å°ÔÅâÅ íÅð òè¶ð¶ ÔË åÅº å°ÔÅâ¶

ÁÅÀ°ä Óå¶ åäÅÁ òèçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ åäÅÁ

Õð¯Í éîÕ éÅ ÇÃðë Ö±é çìÅÁ òèÅÀ°ºçÅ

ñÂÆ À°µÚ Ö±é çìÅÁ çÅ ÖåðÅ òè ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Øµà ð¼Ö¯ å¶ Ö°ô ðÔ¯Í ÇÂÃ åð·Åº Õ°Þ Ô¼ç åµÕ Ö±é

ÔË, ìñÇÕ ÃÅâÆÁÅº èîéÆÁÅº é±§ òÆ é°ÕÃÅé

ñÂÆ íÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁÅúÍ ÚðìÆ ï°Õå êçÅðæ

çìÅÁ Óå¶ Õ§àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ é±§ òèÅÀ°ºçÅ ÔË,

Øµà ÖÅúÍ

- Ã¯éÆ îñÔ¯åðÅ

Ô¯ÇîúêËæÆ ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º ÁËñðÜÆ ñµÛä Áå¶ ìÚÅÁ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÔòÅ, êÅäÆ, ÇîµàÆ ÁÅÇç

é±§ ÚîóÆ Óå¶ èµëó å¶ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÛµÕÅº, àµàÆÁÅº ÜÅº

ÔéÍ ð¯÷ çÆ íµÜ-ç½ó ÕðÕ¶ ÇÚ§åÅ, åäÅÁ, ÃÅâÆ

ÃÅìä, Ãðë, ÃËºà, å¶ñ å¯º

êzç±Çôå Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÇìîÅðÆÁÅº çÆ

êåÅ éÔÆº ÇÕ§éÆÁÅº Õ° ÃîµÇÃÁÅòÅº Ø¶ðÅ êÅ ñËºçÆÁÅº

ð¯× éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ñ×ÅåÅð Ôð Ççé ØàÅ

ñµÛä : ÇÂÔ ÁËñðÜÆ Ç÷ÁÅçÅåð Á½ðåÅº

Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìóÅ ÁÅî ôìç ÁËñðÜÆ

ÔéÍ ñ×í× I@ ëÆÃçÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ îÅóÅ ÖÅä-êÆä ÇÜò¶º ÇÕ åñÆÁÅº

Çò¼Ú Ô°§çÆ ÔËÍ ÔµæÅº çÆ ÚîóÆ Ö°ôÕ Ô¯äÆ, ÚîóÆ

ÚÆ÷ å¯º ÁËñðÜÆ ÔËÍ

ÚÆ÷Åº, îËçÅ, å¶÷ ÇîðÚ-îÃÅñ¶, Ã¯â¶ ÁÅÇç ÃÅâ¶

ÓÚ ÁÕóÅÁ êËä¶, Ö±é ÜÅº êÅäÆ ÇÃ§îäÅÍ ÃÅð¶

ÇÕÃ¶ é±§ Õµêó¶ å¯º, ÇÕÃ¶ é±§ ÜÅéòð å¯º, ÇÕÃ¶ é±§

ÁËñðÜÆ ÕÆ ÔË : ÃÅâ¶ ÃðÆð çÆ ð¯× éÅñ

Á§çð ÷ÇÔð çÆ îÅåðÅ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃðÆð Óå¶ Ö°ðÕ Ô¯äÆ, è¼ëó ìäé¶Í éÔ°§ÁÅº çÆÁÅº

ÃËºà å¯º ÜÅº ÕðÆî å¯º, Ô¯ð Ûµâ¯ Ô°ä åÅº ÕäÕ òÆ

ñóé çÆ åÅÕå ÃÅé±§ ð¯× ç¶ ÕÆàÅä±ÁÅº å¯º

ðÃÅÇÂäÕ ÖÅçÅº çÆ òðå¯º ñ×ÅåÅð Ôð Ççé òèçÆ

Õ¯ðÅº êµÕäÆÁÅº ÜÅº éÔ°§ÁÅº é¶ÇóÀ°º ÚîóÆ À°åðéÆÍ

ÁËñðÜÆ ç¶ä ñµ× êÂÆ ÔËÍ åÅÕå çÅ ÃÅèé

ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÖðÅì Ô¯ä ñ×çÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÆ ð¯× éÅñ ñóé çÆ

ç°µè ÜÅº ÕäÕ å¯º

î§éä òÅñ¶ ç°µè å¶ êéÆð å¯º ÁËñðÜÆ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯

ÔË åÅº îé°µÖ ÁËñðÜÆ å¯º êÆóå î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

åÅÕå ÖðÅì Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ ÕÃðå çÆ

ñµÛä : òÅð-òÅð àµàÆÁÅº-À°ñàÆÁÅº, Ö±é

×ÂÆ ÔËÍ êÆóå îðÆ÷Åº çÅ ÜÆòé åÅº Ã°§Ø-Ã°§Ø

íÅò À°Ã é±§ òÅåÅòðé ÜÅº ð¯÷ ÖÅä-êÆä çÆÁÅº

ÕîÆ, ÃÅÔ éÅñ êzç±Çôå ÔòÅ Á§çð ñËäÆ å¶ êÆä

çÆ ØÅà, ÃðÆð Ã°Ãå ðÇÔäÅ, ìµÚ¶ çÅ ÃðÆðÕ å¶

Õ¶ ÖÅä-êÆä å¶ ë±§Õ-ë±§Õ å°ðé Óå¶ ÔÆ ñ§Ø ÜÅºçÅ

ÚÆ÷Åº Çòð¯èÆ ÜÅêçÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕÂÆ

Çò¼Ú êzç±Çôå êÅäÆ ÃÅé±§ Á§çð¯º ì°ðÆ åð·Åº ÖðÅì

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ éÅ Ô¯äÅÍ ÕÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ Çêµåñ,

ÔËÍ Ü¶ í°µñ-í°ñ¶Ö¶ ÇÕå¶ ×ñåÆ Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÇÕÃ¶

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆÁÅº ç¶ ñµÛä êËçÅ Ô°§ç¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ å¶÷ çòÅÂÆÁÅº ç¶ îÅó¶ ÁÃð

åÅºìÅ, ìäÅòàÆ ×ÇÔÇäÁÅº å¯º ÁËñðÜÆ Ô°§çÆ ÔËÍ

òÆ ÃÅâÆ ð¯× éÅñ ñóé çÆ åÅÕå é±§ ÖðÅì

ÕÂÆ Á½ðåÅº é±§ åÅº Çô¿×Åð ç¶ ÃîÅé å¯º ÇÜò¶º ÇÕ

Õðç¶ ÔéÍ

ÇñêÃÇàÕ, Çì¿çÆ å¯º ÁËñðÜÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇÃÔå Ãì¿èÆ ×¼ñ» ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

ÕµÇãÁÅ ÇÕ ÇêÁÅ÷ Áå¶ ñÃä éÅñ ÔµâÆÁÅº é±§

îÅÇÔðÅº çÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

Ö¯ÖñÅ ìäÅ ç¶ä òÅñ¶ ð¯×

Õðé òÅÇñÁÅº çÅ ÁÅòÅ÷ å§åð êzíÅÇòå Ô¯ ÜÅºçÅ

ÒÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃÓ çÅ

ÔË Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä

õåðÅ Øµà ÕÆåÅ ÜÅ

ñ× ÜÅºçÅ ÔËÍ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ îÅÔðÅº çÅ ÕÇÔäÅ

î°µÖ ÕÅðé ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ãòð

ÔË ÇÕ Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ ×zÅî

ìÅÕÃ (ñËðÇ×Ã) Çò¼Ú ×óìóÆ ÔËÍ ÇÂÃ é±§

ÇêÁÅ÷ çÅ Ã¶òé ÒÔµâÆÁÅº Çò¼Ú

ñËÇð×ÜÅÂÆàÃ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ,

ôðéÓ êËçÅ Õðé òÅñÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ð¯Õ ÃÕçÅ

ÁËñðÜÆ ÁÅÇç ÕÅðéÅº éÅñ ñËðÇ×Ã Çò¼Ú Ã¯Ü

ÔËÍ ÁÅÇÃàúê¯ð¯ÇÃÃ ÇÂ¼Õ ÇÂÃ åð·Åº çÆ õåðéÅÕ

ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ

ÇìîÅðÆ ÔË, Ü¯ î¶ð±ç§â é±§ î¯ó ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÔµâÆÁÅº

ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ñ§ì¶ Ãî¶º åµÕ

é±§ Ö¯ÖñÅ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ

×ÅÜð ìÚÅÀ°ºçÆ ÔË ÕËºÃð å¯º

ÔË åÅº ñËðÇ×Ã Óå¶ ×µáÅº ÜÅº ê¯Çñê Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂ¿àðéËôéñ Üðéñ ÁÅë ÕËºÃð Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ éÅñ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ Ô°§çÆ

êz Õ ÅÇôå ÇÂ¼ Õ ÁÇèÁË é

ÔËÍ

Áé°ÃÅð Ü¯ Á½ðåÅº ÇêÁÅ÷ ÔµâÆÁÅº é±§ à°µàä å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË

Ôëå¶ Çò¼Ú ê§Ü Ççé

ÃÇòà÷ðñËºâ çÆ ìðé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

Øµà å¯º Øµà ÚÅð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ éåÆÜÅ

×ÅÜðÅº ð¯÷ÅéÅ

ÖÅºçÆÁÅº Ôé, À°é·Åº é±§ úòðÆ ÕËºÃð Ô¯ä çÅ õåðÅ

www.cknewsgroup.ca

ÁËñðÜÆ ç¶ ñµÛä : ÁËñðÜÆ êËçÅ Õðé òÅñÆÁÅº ÚÆ÷Åº é±§ ÁËñðÜé ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ À°ºÞ

ìÚÅÁ : Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ Çò¼Ú

ÃÅÇÂ¿Ã é¶ ÕÂÆ ÁËñðÜé ñµí ñÂ¶ Ôé êð ÔÅñ¶

ÇìîÅðÆ éÔÆº, ÇìîÅð çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË,

åµÕ ê±ðÆ êóåÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

íÅò çòÅÂÆ ÇìîÅð çÆ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ìäåð

ÇîµàÆ, ëñ, ë°µñ, î½Ãî å¯º

Áé°ÃÅð ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇìîÅð çÆ ð¯×

ñµÛä : ÇÛµÕÅº, ÷°ÕÅî, ×ñÅ êµÕäÅ, éµÕ

éÅñ ñóé çÆ åÅÕå òè ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÇìîÅðÆ ç±ð

ì§ç ðÇÔäÅ, ÁµÖÅº ñÅñ ðÇÔäÆÁÅº, êÅäÆ Çâ×äÅÍ

Ô°§çÆ ÔËÍ ÕäÕ çÆ ÁËñðÜÆ òÅñÅ îðÆ÷ ÃÅðÆ

ÕÂÆ îðÆ÷Åº Çò¼Ú ÁËñðÜÆ Â¶éÆ òèÆ Ô°§çÆ

À°îð ÕäÕ ÖÅäï¯× ìäçÅ ÔËÍ ÇÛµÕÅº, ÷°ÕÅî ÜÅº

ÔË ÇÕ ÁËñðÜÆ òÅñÆ òÃå± ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ òÆ ÁËñðÜÆ Ô¯ò¶, Üó· å¯º áÆÕ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔËÍ

Óå¶ çî¶ çÅ ç½ðÅ òÆ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ìËàÅ ÕËð¯Çàé é±§ Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÜð Çò¼Ú ìËàÅ ÕËð¯Çàé çÆ ÕÅøÆ îÅåðÅ Ô°§çÆ ÔË, Ü¯ ÕËºÃð ð¯ è Æ î§ Ç éÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Í ×ÅÜð ç¶ ÇÂñÅòÅ ÕËð¯Çàé çÆ Ú§×Æ îÅåðÅ Ô°§çÆ ÔËÍ - Áô¯Õ ×°êåÅ

-âÅ: Ãð±ÚÆ Ã°ÇîåðÅ ÁÅðÆÁÅ

DIAMOND CARPET

ÁµèÅ ðÇÔ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé é¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ

Â¶êðÆÕÅà, ôÕð×§çÆ, Öðì±ÜÅ ÁÅÇç Çò¼Ú òÆ ìËàÅ

ÕÂÆÁÅº çÅ ÇÚÔðÅ ÖðÅì Ô¯ ÜÅºçÅ ÔËÍ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 09

ÖñÕå Ô¯ÂÆ ì¶ÕñÇêå ÚÇÕåÃÅ - âÅ. Ã¹ÖêÅñ Õ½ð

ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂé·» ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» çÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» ñË Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ñ×ÅåÅð êËÇéÕ ÁàËÕÃ òè ðÔ¶ ÃéÍ Ôð ð¯÷ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ççé Õ¼à ðÔ¶ Ãé ÇÕ ç¹ÁÅÂÆÁ» éÅñ ëðÕ éÅ

ÕðÕ¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÃðÆð çÅ ÃÔÆ ã¿× éÅñ éÅ

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ

êËä ÕðÕ¶ îÅï±Ã Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ Ô¹ä îËº ÇÕå¯º òÆ

çÆÁ»

À°µáäÅ-ìËáäÅ, ÁËÕÃÆâËºà Çê¼á ç¶ Õî÷¯ð

ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ð¯× ðÇÔå ìåÆå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

áÆÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ êð ÇÂ¼Õ Ççé ÁËÃÅ ÁÅÇÂÁÅ

åîÅî Ö¯Ü» å¯º ìÅÁç òÆ

îÅÃê¶ôÆÁ» (îÃñ÷) çÅ Ô¯äÅ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ

B. ð¹Çê³çð Õ½ð - ÇÂé·» ù ìËÕ ê¶é çÆ

ÇÕ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð çÆÁ» àzÆàîËºÃ ô¹ðÈ ÕðÕ¶

ÃðÆð çÅ ðÅÜ ñ¼ í ä

Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ Çê¼á ç¶ îÃñ» çÅ ÃÔÆ ê¹÷Æôé

ÇôÕÅÇÂå G-H ÃÅñ» å¯º Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ñÂÆ

ÁðÅî îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×Æ Áå¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ

Çò¼Ú

ÃÅÇÂ³ÃçÅé

Çò¼Ú éÅ Ô¯äÅ, îÃñ» çÅ ÷ÖîÆ Ô¯äÅ òÆ Ç÷¿î¶òÅð

Õ¿î ÕðéÅ, Þ¹ÕäÅ, ìËáäÅ Áå¶ ìËá Õ¶ À°µáäÅ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ Ô¹ä ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» åÕñÆë»

ÁÃîð¼æ ðÔ¶Í ÇÂ³éÅ å¶

ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ðÆó· çÆ

ìÔ¹å î¹ôÇÕñ ÃÆÍ ðÅå ù Ã½ä ç¶ Ãî¶º ìÔ¹å

å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

÷ðÈð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

Ô¼âÆ Áå¶ Çê¼á ç¶ îÃñ» ù î÷ìÈå Áå¶ éðî

î¹ôÇÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ

G. ÁîðêÌÆå ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ÁËÇÃâ E-F

ÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð åð·»-åð·» ç¶ çðç» éÅñ íÇðÁÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ñ¼Õ çðç, ðÆÔ çÅ çðç, ñ¼å» çÅ

ÁËÇÕÀ±êÌËôð çÆÁ» àzÆàîËºàÃ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÃÅñ» å¯º ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ôÇÕñ Ççé-ì-

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÂ³ÃçÅé» ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Ã½ÖÅ éÔÆº

çðç, îÃñ» çÆ ÜÕóé ù áÆÕ Õðé ñÂÆ

Áå¶ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Õ¿î êÇÔñ»

Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÖÅäÅ òÆ Ã¯Ú Õ¶ ÖÅäÅ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú ÜÅä ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº ÇÂñÅÜ ìÔ¹å ÔÆ ëÅÇÂç¶î³ç

éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ãé, Ô¹ä À°Ô ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ

êËºçÅ ÃÆÍ ÁËÇÃâ ÇÂ³éÅ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ àÅÂÆî

ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃðÆð òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÔËÍ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

àÈ àÅÂÆî ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ åð·»

Ã¿ÃÅð

ÇÂÃ ÃðÆð ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ òÅÇÔ×¹ðÈ é¶ ÃðÆð

²Üç¯º å°ÔÅâÅ ÚÈñÅ çðç Õðé ñ×çÅ ÔË

C. ×¹ðÜÆòé Õ½ð - ÇÂé·» ù îÅÂÆ×ð¶é

çÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ æ¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ Õ°çðåÆ ã¿×» ðÅÔÆº ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶

Ü» ñ¼Õ çðç Õðé ñ×çÅ ÔË å» ÃÅâÅ ÃðÆð

G-H ÃÅñ» å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÂ³éÆ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ÁÖÆð ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÁËÇÕÀ±êÌËôð

ð¯× áÆÕ Õðé ç¶ ã¿× êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÅÇÂ³ÃçÅé»

ÁÅêä¶ ÁÅê ÚÈñÅ Áå¶ ñ¼Õ å¯º ÃÅðÅ íÅð êÌËôð ñË

Ú¼Õð ÁÅÀ°äÅ, Ççñ ØìðÅÀ°äÅ, ÕÅð ÚñÅÀ°ºç¶

ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÖÅä¶

å¯º êÇÔñ» ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ

Õ¶ ÃðÆð ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú í¶Ü Çç³çÅ ÔËÍ

Ãî¶º ×¯ÇâÁ» çÆ åÕñÆë Ô¯äÆÍ Ô¼æ» Áå¶ êËð»

çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÖÅä¶ çÅ ÁÅé§ç îÅä

ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ çðç ðÇÔäÅ áÆÕ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ¼Ô òÅèÈ êÌËôð î³ç¶ íÅ×» ù ÃðÆð ç¶

çÆÁ» À°º×ñÆÁ» À°êð Ã¯Ü ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂé·»

ðÔ¶ ÔéÍ

éÔÆº ÔËÍ Ççé êÌåÆ Ççé Ç´ÁÅò» ç¶ éÅñ À°é·»

çÈÜ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÕ ÃÅâÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

ù ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä îËù ÇÕå¯º òÆ ëðÕ

H. ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø - ÇÂé·» ù ÁËÃîÅ (çîÅ),

ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» é¶ ï¯× ôÕåÆ éÅñ ÃðÆð ù áÆÕ

À°µêð òÅèÈ íÅð êËºçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ åÕñÆëÎ» ù Üéî

éÔÆº êò¶×ÅÍ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÖÅèÆÁ» ç¹ÁÅÂÆÁ»

ÁËñðÜÆ G-H ÃÅñ» å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

ð¼Öä ç¶ ðÅÜ çÆ êÌÅêåÆ ÕÆåÆÍ ÇÜÃ çÅ é» éÅóÆ

Çç³çÅ ÔËÍ

ç¶ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÃ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ

ñÂÆ ÃÅÔ ñËäÅ ìÔ¹å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

êËæÆ ÃÆÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ éÅî éÅñ

×ðçé, î¯ã¶, Çê¼á, ñ¼å, Á¼âÆ Áå¶ êËð çÅ

Üéî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð

çî ÃÅÔ çÅ ð¹Õ ÜÅäÅ Áå¶ ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ êËºçÅ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãî¶º ç¶ êÇðòðåé ç¶ éÅñ

çðç- Ã¿ÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú C@-CE ÃÅñ» çÆ

ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÃÆÍ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð íÅë çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÃ çÆÁ» ÇòèÆÁ» òÆ ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶

À°îð å¯º À°µêð çÆ À°îð òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅåð

Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ çðç» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çëð òÆ àËºêð¶ðÆ ÁðÅî ÇîñçÅ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð íÅð

ÇÂÔ ÇÃîà Õ¶ Û¯àÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ æ» æ» Óå¶ æ¯ó·¶-

×ðçé, î¯ã¶, Çê¼á Áå¶ ìÅÔò» çÅ çðç Ô¯ Ü»çÅ

Ú¿×Æ Ö¹ðÅÕ çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÔ

òÆ Øà ÇðÔÅ ÃÆÍ Ôð êÌÕÅð çÅ çîÅ òÆ ÃÅÔ éÅñÆ

æ¯ó¶ ñËòñ å¶ ÜÅéä òÅñ¶ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð ù

ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÔåî³ç Áå¶ ð¯× ðÇÔå îÇÔÃÈÃ

çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ áÆÕ åð·» Õ¿î éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ

ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ ð¼Öä çÅ ïåé Õðç¶ ðÔ¶Í

éÅñ Ãì¿Çèå ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ òÅèÅ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ çîÅ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ á§ã ñ¼×ä

Á³å Çëð Ãî¶º ç¶ êÇðòðåé ç¶ éÅñ íÅðå

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ C@ ÃÅñ» çÆ À°îð å¯º À°µêð ç¶

E. Õ¼ç òÇèÁÅ - ÇÂ³çðêÌÆå Õ½ð, ìñêÌÆå

ÕðÕ¶ ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çëð ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú

òÅÃÆÁ» ç¶ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÕ éËÚð¶ êËæ¶ÇÂÃà é¶

åÕðÆìé A@-AE ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÕÃð ðÆó· çÆ

Õ½ð, îéðÅÜ ÇÃ³Ø, ðØçÆê ÇÃ³Ø, îéêÌÆå Õ½ð,

Á½ÇÖÁÅÂÆ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ çî¶ ç¶ ç½ð¶ ÇÕÃ¶ ù

Çëð å¯º ðÆÃðÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º

Ô¼âÆ ç¶ ð¯×» ç¶ Ãëñ ÇÂñÅÜ çÆ ÇòèÆ ÔËÍ ðÆó·

ÁñÆôÅ Õ½ð, ÁÅÃêÌÆå Õ½ð, ÕîñçÆê ÇÃ³ØÍ ÇÂé·»

ÃðçÆ, ÇÕÃ¶ ù ×ðîÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ù ìðÃÅå ç¶ î½Ãî

À°µêðñ¶ ñËòñ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆ

çÆ Ô¼âÆ ÃðÆð çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ ÔËÍ ÇÃð çÆÁ» Ô¼âÆÁ»

ÃÅÇðÁ» ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¼ç ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðä ÕðÕ¶

Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ çî¶ çÅ ð¯× ÇìñÕ°ñ

åò¼Ü¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ îËº ÇÂÔ

çÅ ÃÅðÅ ì¯Þ ÇÂÃ ç¶ ÃÔÅð¶ ÇàÇÕÁÅ ÔËÍ ðÆó· çÆ

ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ¼ç ð¹Õä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯

áÆÕ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÕÃ¶ òÆ ç¹ÁÅÂÆ Áå¶

ÕÇÔäÅ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÆ Ô» ÇÕ AIIE

Ô¼âÆ ÃðÆð Çò¼Ú ñÚÕ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð AA-

íÅø çÆ òðå¯º éÔÆº Õð ðÔ¶Í

Çò¼Ú ÁËÇÕÀ±êÌËôð, Ü¶é ÃËâ± ðÆëñËÕÃÆñ¯ÜÆ Áå¶

éÅñ ÔÆ ÁÃÆº Ã¼Ü¶, Ö¼ì¶, Ô¶á» ÁÃÅéÆ éÅñ Þ¹Õ

AG ÃÅñ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÆÍ ÇÂé·» çÅ Õ¼ç ç¼Ã¶

âÅ. Ã¹ÖêÅñ Õ½ð Ô¯ð» çÅ Á¼Ü òÆ ÇÂÔÆ

ÁËÇÕÀ±ê³ÕÚð êÌÚ¼ñå êÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ñ¶ÇÕé ÇÂé·»

ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

àÅÂÆî î¹åÅÇìÕ òèäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ ÁÅê

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ôð åð·» ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ î¼çç

ÃÅÇðÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé çÅ åðÆÕÅ (ÇòèÆ) ò¼Ö¯

Üç¯º ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º åÕñÆë

Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ ìÔ¹å Ö¹ô ÔéÍ ÇÂé·» çÅ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ ç¹ÁÅÀ°ä

ò¼ÖðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÆð ç¶ êÌíÅò òÆ ò¼Ö¯-

Ô¯ò¶ å» À°Ã ÇÔ¼Ã¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃðÆð ç¶ Á³çðÈéÆ

ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ñÂÆ òÚéì¼è Ôé Áå¶ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ Ô»Í Ô¯ð

ò¼Öð¶ ã¿× éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ú¿ç¶ñ

Á³×» Çò¼Ú òÆ ÕÅëÆ ð¯× êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

F. ÔðêÌÆå Õ½ð - ÇÂé·» ù ÁË×÷ÅÂÆàÆ,

ÁËÇÕÀ±êÌËôð çÆ ÇòèÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË,

ð¯× íÅð òèä, ÃÅðÅ Ççé ìËá Õ¶ Õ¿î ÕðéÅ,

ìñ¼â êÌËôð Áå¶ ÇâêðËôé ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÇÜÔóÆ Ô¼æ» Áå¶ êËð» çÆÁ» åñÆÁ» À°êð

ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ×áÆÁÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

Çâ÷Æàñ ê¹ÁÅÇÂ³à é¼ê Õ¶ Ôð ð¯× ù Çìé» ç¹ÁÅÂÆ

ÇìñÕ°ñ ÕÃðå éÔÆº Õðç¶, Ã¿å°Çñå í¯Üé éÅ

ç¶ áÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ éÅñ-éÅñ

ñËäÅ, í¯Üé çÅ êÈðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇòàÅîé ÖÅÃ

å°ÔÅù ÖÅä¶ ìÅð¶ êÈð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

ÕðÕ¶ ÇòàÅîé âÆ éÅ ñËäÅ, Çò¿×¶ à¶ã¶ Ô¯ Õ¶ Ã½äÅ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº å°ÔÅù Õ°Þ ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð

Ü» Çò¿×¶ à¶ã¶ Ô¯ Õ¶ ìËáäÅÍ Áô»åÆ, ÇÚ¿åÅ,

êÈðòðÕ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×¶ -

ÇéðÅôÅ, âð Áå¶ ÃçîÅ Çê¼á çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ»

ðÆó Áå¶ Çê¼á çÅ çðç (Backache and

ç¶ çðç ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÕÅðä Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º

Sciatica) - ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

ñ×ÅåÅð ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðä Õî÷¯ð Ô¯äÅ, Ã¼à

Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆ, Áå¶ À°Ã ù

ñ¼×äÆ, á§â ñ¼×äÆ, ÖÈé Ã¿ÚÅð áÆÕ éÅ Ô¯äÅ,

(ñ¯ÁìËÕ ê¶é) Çê¼á çðç çÆ ìÔ¹å åÕñÆë ÃÆÍ

ÃðÆð çÆ ôÕåÆ å¯º ò¼è Õ¿î ÕðéÅ, êÈðÅ ÁðÅî

ÇÂ¼Õ å» À°Ã çÅ íÅð ìÔ¹å ÃÆÍ Ôð ò¶ñ¶ æ¼ÇÕÁÅ

Áå¶ êÈðÆ éÆºç éÅ ñËäÅ, ×ñå ã¿× éÅñ íÅð

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÃÆÍ Á¼á çÃ ÃËôé» å¯º ìÅÁç À°Ã

Ú¹¼ÕäÅ Ü» ÕÃðå Õðé Ãî¶º îÅÃê¶ôÆÁ» À°µêð

ù ÁðÅî ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º À°Ã çÆÁ»

ò¼è íÅð êË ÜÅäÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

Çê¼á çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» éðî Ô¯äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»

çÅ ÇÂñÅÜ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ

å» Õ°çðåÆ ÔÆ ðÆó çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» ÕóÆÁ»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿ç¶ñ ÁËÇÕÀ±êÌËôð ðÅÔÆº áÆÕ Ô¯Â¶

(ìðàÆìðÅÁ) ÁÅêäÆ ÃÔÆ Ü×·Å Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í

Õ°Þ ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇÂÃ êÌÕÅð ÔË -

ÇÂÃ åð·» ÁËÇÕÀ±êÌËôð ç¶ ÃËôé Úñç¶ ðÔ¶ Áå¶

A. êðçÆê Õ½ð - ÇÂé·» ç¶ ÇÃð çðç,

À°Ô êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» çÅ íÅð òÆ Øà

×ðçé î¯ÇãÁ» çÅ çðç ÕÅëÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ

Ç×ÁÅ Ô¹ä À°Ô ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ òÆ Õðç¶ Ôé Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÆ Áå¶ ×ËÃ çÅ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù å¿çð¹Ãå îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ìäéÅ ÁÅÇçÍ Üç¯º òÆ Õ°Þ ÖÅäÅ Ô÷î éÅ Ô¯äÅ

ð¯× òÅñ¶ Áé¶Õ» ð¯×Æ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÅëÆ ÃÅñ» å¯º ÇðÔÅ ÃÆ Ôð ÇÂ¼Õ åð·» çÆÁ»

Çê¼á çÅ çðç ÃÅâ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶

ç¹ÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÁËñ¯êËæÆ, Ô¯ÇîúêËæÆ ÁÅÇç ñË

ÔËÍ ê³Ü Çò¼Ú¯º ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» àzÆàîËºàÃ òÆ

Çê¼á Ü» ñ¼Õ çÅ çðç ÷ðÈð Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

ÕðòÅ Ú¹Õ¼¶ ÔéÍ êð ÇÕå¯º òÆ ëðÕ éÔÆº êË ÇðÔÅ

ÕðÕ¶ ðÆÔ çÅ çðç Áå¶ ñ¼Õ çðç îÅéÇÃÕ êÌ¶ôÅéÆ

ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» åÕñÆë» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ

Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ (F@D) HEG-BH@F

Â¶éÅ òÆ éÅ ÖÅú ÃÅâ¶ éÅñ ÁÇÜÔÅ Ôð ð¯÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÜÅº Çëð ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÁÃÆº òè¶ð¶ ÖÅ ñËºç¶ ÔÅº ÜÅº ÖòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÜ§éÆ ÃÅâÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔË, À°Ã å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖÅ ñËäÅ Ú§×Å éÔÆº Ô°§çÅ êð ÕçÆ-ÕçÆ ÖÅäÅ òè¶ð¶ ÃòÅç ìäé Óå¶ ÜÅº ×°µÃ¶ Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ ÜÅº åäÅÁ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅº Õ¯ÂÆ Ú°ä½åÆ Ô¯ä Óå¶ ÜÅº æÕÅòà Ô¯ä Óå¶ ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ ÖÅ ñËºç¶ Ô»ÍÕç¶-Õç¶ å°ÃÆº ÇÕå¶ ÖÅä¶ Óå¶ ×Â¶ Ô°§ç¶ Ô¯ Áå¶ À°æ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅ ñËºç¶ Ô¯, åÅº ÇÕ ôÅî é±§ Øð ÜÅ Õ¶ ÖÅä çÆ ñ¯ó éÅ êò¶ ÜÅº î±â ÖðÅì Ô¯ä Óå¶ ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðé Â¶éÅ ÖÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃÔå Óå¶ ì°ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ íÅð òÆ òèçÅ ÔË, éÅñ ÔÆ éÅñ ÃðÆð ñÂÆ Ô¯ð êz¶ôÅéÆÁÅº òÆ Öó·ÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé, ÇÜò¶º À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ, ê¶à çðç Ô¯äÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·Åº êz¶ôÅéÆÁÅº ç¶ ÚñÇçÁÅº ÃÅé±§ î°ôÇÕñ Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÔ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÅêäÅêé ÇçÖÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ ñÂÆ êz¶ôÅéÆ Öó·Æ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÜ§éÆ í°µÖ Ô¯ò¶, úéÅ ÔÆ ÖÅä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêäÅ ×°µÃÅ í¯Üé Óå¶ Õ¼ãç¶ Ôé ÜÅº ÕÂÆ æµÕ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ òè¶ð¶ ÖÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·Åº Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÕµñ¶êä Çò¼Ú í¯Üé é±§ ÁÅêäÅ ÃÅæÆ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô Ôð Ãî¶º Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÃÔå Óå¶ ì°ðÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ ÃÅé±§ Ôî¶ôÅ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ Ã§å°Çñå í¯Üé ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±§ ÃîÅÜ Çò¼Ú ç±Ü¶ ñ¯ÕÅº éÅñ ÇîñäÅ-Ü°ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ ÃÅâÅ ÇèÁÅé ÖÅä òµñ òè¶ð¶ éÅ ðÔ¶, Ã×¯º Õ°Þ ðÚéÅåÇîÕ Õ§î» òµñ òÆ Ô¯ò¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ÇÚ§åÅ ÕðÕ¶ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä ñ×ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇÃÔå Óå¶ À°ñà ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁÅº Øð Õð ñËºçÆÁÅº ÔéÍ ÁÅêäÆÁÅº ÇÚ§åÅòÅº é±§ ç±ÇÜÁÅº éÅñ ÃÅºÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·Åº å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Çî¼åðÅº éÅñ ×µñìÅå Õð¯ ? ÕÂÆ òÅð Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú§×Å ÖÅäÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, å°ÔÅé±§ îé éÅ Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÖÅäÅ êË ÜÅºçÅ ÔË, Ü¯ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ ì°ðÅ êzíÅò Õð¶Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ú§×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶Õð æ¯ó·Å ÜÅº òÕëÅ êÅ Õ¶ ÖÅèÅ ÜÅò¶Í ÖÅäÅ åÅº ÃðÆð ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË êð Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂÃ é±§ Ãî¶º ÇÃð, Ã§å°Çñå Áå¶ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÖÅòÅº×¶ åÅº ÁÅêäÆ ÇÃÔå é±§ ÕÅÇÂî ðµÖ ÃÕÅº×¶Í

- ÇôÖÅ Ú½èðÆ

Sept. 21-Sept. 27/2013 ÁµÜ-Õµñ· îÅÇêÁÅº çÆ ìÔ°å òµâÆ

Akal Guardian Entertainment 10

ìµÚ¶ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ éÔÆº î§éç¶¢ À°Ô ìµÇÚÁÅº

Çò×ó ðÔ¶ ìµÚ¶

Óå¶ òÆ Çéï§åðä ðµÖç¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ìµÚ¶ ç¶

ÃîÞç¶ ÔÅº ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÅ îÅê¶ Ô¯ä çÅ øð÷

íðçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂé·Åº ðÅÔÆº ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÇåÔÅÃ

òÅåÅòðé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ Ãî¶º Óå¶

ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇîÔéå Õðç¶ Ôé êð ìµÚ¶ À°é·Åº

ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÃÆ Áå¶ ê°ðÅä¶ ì÷°ð×Åº ç¶

Øð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ Þ×óÅ éÔÆº

é±§ ìäçÅ ÁÅçð-îÅä éÔÆº Çç§ç¶¢ À°é·Åº çÆÁÅº

ÇòµÚ Â¶é¶ À°ñÞ ×Â¶ ÔÅº ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ìµÚ¶

ÜÆòé çÅ øñÃøÅ òÆ ÁäÜÅä¶ ÇòµÚ À°é·Åº ç¶

Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ü¶ Ô°§çÅ ÃÆ åÅº ì÷°ð×Åº ç°ÁÅðÅ ÇÂÃ é±§

ÕÔÆÁÅº ×µñÅº é±§ ÇÂµÕ Õ§é å¯º Ã°ä Õ¶ ç±Ü¶ Õ§é

é±§ ÃîÞä Áå¶ À°Ã é±§ ç¶ä ñÂÆ ÃîÅº ÔÆ éÔÆº ÔË¢

ÜÆòé ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÁµÜ çÆ îÅº Õ¯ñ

Ã½ÇÖÁÅº ÔÆ Çéì¶ó Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ìÅÕÆ êÇðòÅð

ðÅÔÆº Õµã Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô îÅóÆÁÅº ÁÅçåÅº çÅ

ÁÅè°ÇéÕ ÜÆòé ÇòµÚ ÇÂÕµñ¶ êÇðòÅðÅº çÅ Úñé

Â¶éÅ ÃîÅº éÔÆº ÇÕ éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ

é±§ Áé°ôÅÃé çÅ êÅñä ÕðÇçÁÅº ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÁÅêäÅ ê°ðÅäÅ ÃµÇíÁÅÚÅð

ìÔ°å òè Ç×ÁÅ ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇÃðø êåÆ-êåéÆ

À°Ô ìµÚ¶ é±§ ñ¯ðÆ ç¶ò¶¢ ÁµÜ çÆ Õ§îÕÅÜÆ îÅº åÅº

Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ êË

í°¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

Áå¶ ìµÚ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº ÇòµÚ ì÷°ð×Åº

ìµÚ¶ é±§ ÇÞóÕ Õ¶ Ã½ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ ì÷°ð× ØðÅº ÇòÚñ¶ ÖðÚ¶ Óå¶ òÆ

ÁÃñ ÇòµÚ ÃÅâÅ ÁÅè°ÇéÕ åÅäÅ ìÅäÅ

çÆ ÁäÔ¯ºç ÔË ÇÜÔóÆ ìµÚ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

é¶ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µá Õ¶ ìµÚ¶ é±§ ÃÕ±ñ í¶ÜäÅ Áå¶

ð¯Õ ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ êËÃÅ Ã¯Ú-ÃîÞ

ÔÆ êçÅðæòÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃÅâ¶

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË¢ ÁÃñ ÇòµÚ ìµÚ¶ ç¶ êÅñä-

ÁÅê çøåð ÜÅäÅ Ô°§çÅ ÔË¢

Õ¶ ÖðÚ Õðé çÆÁÅº éÃÆÔåÅº Çç§ç¶ Ãé ÇÜÔóÆÁÅº

ìµÇÚÁÅº çÅ éÔÆº Ã×¯º ÃÅâÅ ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ ÕÃ±ð

ê¯Ãä ÇòµÚ ì÷°ð×Åº çÅ îÔµåòê±ðä ð¯ñ Ô°§çÅ ÔË

ì÷°ð× ìµÇÚÁÅº ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ Ô°§ç¶ Ãé¢

ÔË¢ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìµÇÚÁÅº ñÂÆ ã°ÕòÅº ÃîÅº ÔÆ éÔÆº

ÇÜÃ é±§ ÁÕÃð é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ìµÚÅ À°é·Åº é±§ ò¶Ö Õ¶ Áé¶ÕÅº Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº

ÔË¢ ìµÇÚÁÅº çÆÁÅº øÆÃÅº íð Õ¶, À°é·Åº é±§ îÇÔ§×¶

ÇÂÔ ì÷°ð× ÔÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ìµÇÚÁÅº é±§

ÇÃµÖçÅ ÃÆ¢ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ íàÕä å¯º ìÚÅÀ°ºç¶

ÁµÜ ì÷°ð×Åº çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ØðÅº ÇòµÚ

å¯Ôø¶ ç¶ Õ¶, Õç¶-ÕçÅÂÆº Û°µàÆÁÅº ÁÅÇç ç¶ Ãî¶º

ÇôôàÅÚÅð, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× ÇÃÖÅÀ°ºç¶

Ãé¢ ìÔ°åÅ ÃîÅº Øð ÇòµÚ ÇìåÅÀ°ä ÕÅðé ì÷°ð×

åäÅÁ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñÅº êÇðòÅðÅº ÇòµÚ

À°é·Åº é±§ ÇÕÃ¶ êÔÅóÆ ÃæÅé çÆ ÃËð ÕðòÅ Õ¶ ÁÃÆº

Ôé¢ ì÷°ð× ÃµÇíÁÅÚÅð ç¶ òÅÔÕ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶

ìµÇÚÁÅº Óå¶ é÷ð ðµÖ ÃÕç¶ Ãé¢ ìµÚ¶ ç¶ ÇòòÔÅð

Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁÅº ÔÆ ìµÚ¶ ì÷°ð×Åº ç¶ êËðÆº Ôµæ

ÃÅâÅ ê°ðÅäÅ ÃµÇíÁÅÚÅð ÃÅâ¶ ìµÇÚÁÅº å¼Õ ñË Õ¶

ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ Û¯à¶ å¯º Û¯àÅ ìçñÅÁ À°é·Åº çÆÁÅº

ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ Ç÷ÁÅçÅåð ì÷°ð× áð§·î¶ éÅñ íð¶

ÜÅºç¶ Ôé¢

êÅðÖÈ ÁµÖÅº å¯º ñ°ÕçÅ éÔÆº ÃÆ¢ Ôð Ãî¶º ìµÚ¶ ç¶

Ô°§ç¶ Ãé¢ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÇîñÆÁÅº ÁÃÆÃÅº éÅñ ìµÚ¶

ì÷°ð× ÔÆ ìµÚ¶ ÇòµÚ Ú§×ÆÁÅº ÕçðÅº-ÕÆîåÅº

éÅñ ðÇÔä ÕÅðé ìµÇÚÁÅº é±§ Õç¶ òÆ ÇÂÕµñÅêä

çÅ ÃÅðÅ Ççé ìóÅ õ°ô×òÅð ìÆåçÅ ÃÆ¢ ÁµÜ ç¶

çÅ ÇòÕÅÃ Õðç¶ Ôé¢ Ú§×ÆÁÅº ÁÅçåÅº òµÇâÁÅº

îÇÔÃ±Ã éÔÆº ÃÆ Ô°§çÅ¢ ìµÚÅ ì÷°ð×Åº çÆ ÔÅ÷ðÆ

ìµÚ¶ çÆ Ãò¶ð ÔÆ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆÁÅº ÇÞóÕÅº Áå¶

å¯º Û¯ÇàÁÅº å¼Õ êÔ°§ÚçÆÁÅº Ôé¢ ÁµÜ çÆÁÅº îÅòÅº

ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÃÇÔÜ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÃÆ¢

ÜñçÆ ç¶ åäÅÁ éÅñ ô¹ðÈ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ×°µÃÅ

ìµÚ¶ é±§ ÕÔÅäÆÁÅº éÔÆº Ã°äÅÀ°ºçÆÁÅº, Ã°äÅ òÆ

ì÷°ð×Åº Õ¯ñ ìÔ°å ÃîÅº Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ Ãìð òÆ¢

ñË Õ¶ À°Ô ÃÕ±ñ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ

éÔÆº ÃÕçÆÁÅº ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ åÅº À°é·Åº é±§ ÕÔÅäÆÁÅº

À°Ô é§é·¶-î°§ÇéÁÅº çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÇéµÕÆÁÅº

åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ìµÚ¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ-

ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°é·Åº Õ¯ñ Â¶éÅ ÃîÅº ÔË¢

òµâÆÁÅº ×µñÅº ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ Ã°äç¶ Ãé¢ ìµÚÅ

ÇêåÅ é±§ Ôð Ãî¶º åäÅÁ ÇòµÚ Áå¶ ÁÅêÃ ÇòµÚ

ò¯à-ìËºÕ òÅÃå¶ Ü¯ êÅà¯-èÅóÆ êÅÂÆ ÜÅºç¶

Ãí å¯º òµâÆ ×µñ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÕÔÅäÆÁÅº, ìÅåÅº

ÁÅêäÆÁÅº íÅòéÅòÅº À°é·Åº ç¶ ÃÅÔîä¶ êz×à Õð

ñóç¶ ò¶Öç¶ Ôé åÅº À°Ô òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅçåÅº ×zÇÔä

Ö±é êÆÇäÁÅº çÆ Õç¶ ÁÅåîÅ éÅ âðçÆ

ÁÅÇç Ã°äÅÀ°äÅ ì¶ÕÅð çÅ Õ§î ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ

ÃÕçÅ ÃÆ¢

Õð ñËºç¶ Ôé¢

Øµà-Ç×äåÆ çÆ Ã§ØÆ éµêä¶ ç¶ îÅÔð ê±ð¶

æÅº Óå¶ À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ À°êç¶ô Çç§çÆÁÅº, ÇÕåÅìÅº

ì÷°ð× ìµÚ¶ çÅ ÃÔÆ îÅð×çðôé Õðç¶ Ãé¢

ì÷°ð× ð°µÖÅº çÆ åð·Åº Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅé±§

èµÕ¶ ôÅÔÆ ÕðÕ¶ îÚÅÀ°ºç¶ Óé·¶ð ×ðçÆ

êó·é ñÂÆ ÕÇÔ§çÆÁÅº Áå¶ ÇÞóÕÅº Çç§çÆÁÅº é÷ð

À°Ô ìµÇÚÁÅº é±§ Ú§×¶ îÅó¶ çÆ ÃîÞ ç¶ä ç¶ éÅñ

ÛÅº Áå¶ Áé¶ÕÅº Ô¯ð ÇéÁÅîåÅº êzçÅé Õðç¶ Ôé

Ô¯ä×¶ ÔÅñÅå ÕÆ Ü¶ ÇÂé·Åº Ôµæ ÃµåÅ ÁÅÂÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ ÕÔÅäÆÁÅº åÅº éÅéÆÁÅº-çÅçÆÁÅº

îÅóÆÁÅº ÁÅçåÅº Áå¶ ì°ðÆÁÅº é÷ðÅº å¯º ìÚÅÀ°ºç¶

êð ìçñ¶ ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ î§× éÔÆº Õðç¶¢

Ã¯Ú Ã¯Ú ì°µñ·Åº À°å¶ ÁÅÂÆ ÜÅò¶ ÷ðçÆ

ç°ÁÅðÅ Ã°äÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁÅº

Ãé¢ îÅê¶ ÁÅêä¶ Øð Áå¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ì÷°ð×Åº

÷ð±ðå ÔË ì÷°ð×Åº é±§ ìäçÅ îÅä ç¶ä çÆ åÅº ÇÕ

îé¯ð§Üé ç¶ éÅñ êz¶ðéÅçÅÂÆ Ô°§çÆÁÅº Ãé Ü¯ ìµÚ¶

ÁÅÃð¶ Ûµâ Õ¶ ì¶ÇøÕðÆ éÅñ Á§çð-ìÅÔð ÜÅ ÃÕç¶

ÃÅâ¶ ìµÚ¶ òÆ íÇòµÖ ÇòµÚ ÃÅé±§ ìäçÅ îÅä ç¶ä¢

ÇòµÚ ìÔÅçðÆ, ç¶ô-í×åÆ Áå¶ éËÇåÕåÅ ç¶ ×°ä

Ãé¢ ì÷°ð× ìµÇÚÁÅº ç¶ ÖÅä-êÆä Áå¶ êÇÔðÅò¶

- ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø

ÃîµÇÃÁÅ ìµÇÚÁÅº çÅ Õ°ðÅÔ¶ êË ÜÅäÅ ÔË¢ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ îÅÇêÁÅº çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°§çÆ ÔË ÇÕ

éî¯ éî¯-ÃÅó· ÃåÆ! -åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Òç°êÅñê°ðÓ, D@H-IAE-ABFH ÃËÕ±ñð Ã¯Ú çÆÁÅº Üó·Åº ÇòµÚ å¶ñ ç¶ Õ¶ Ü°§âñÆ ìäÅ ñÂÆ ÇÂé·Åº ÁÅêä¶ ÔÆ Øð çÆ Â¶ÕÅ ÇÂåøÅÕ íÅÂÆÚÅÇðÁÅº çÅ ÇÛµÕ¶ à§× ëÅôÆ òÅçÆ éÆåÆ ðÇÔ§çÆ ÁµÖÅº ÇòµÚ åðçÆ

ÇðÔ¯ Ô°ÇôÁÅð! ç¶ô òÅÃÆÀ° õìðçÅð!! Úó·Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÅó·-ÃåÆ Òéî¯ éî¯Ó ÕðçÆ!!!

ìÆîÅð Ô¯ä Áå¶ Çò×óé ç¶ î½Õ¶ ìÔ°å Øà ÜÅºç¶ Ãé¢ À°é·Åº ç°ÁÅðÅ Øð ÇòµÚ ÇÂµÕ Áé°ôÅÃé çÅ

À°é·Åº ç¶ íÇò¼ÖÆ ÜÆòé ÇòµÚ ÃøñåÅ çÆ ì°ÇéÁÅç ðµÖçÆÁÅº Ãé¢

ÒÒÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» ù ÕËé¶âÅ Ã¼çÅ ç¶ò¯ÓÓ www.icanhelpimmigrate.com

ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯Í

éËºéÃÆ Ç×¼ñ

#100-8338-120th Street, Surrey, BC V3W 3N4 (between 82nd and 84th Ave.) Email - info@icanhelpimmigration.com

ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Õ¿ÃñàËºà, îËºìðÇô¼ê é§ìð CRU11103

778-578-7861

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» Çç³ç¶ Ô»* * * * * * * * *

êÅÃê¯ðà ÃÇÕñâ òðÕð êÌ¯òËºôÆÁñ é¯îéÆ êÌ¯×ðÅî éËéÆ êÌ¯×ðÅî ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇðòÅð Ãê»ÃðÇôê ÇÕÃÅé» ñÂÆ êÌ¯×ðÅî ÂÆ. ìÆ. E (EB-5) ÇÂîÆ×ð»à êÌ¯×ðÅî USCIS through excel îËÇðÜ ÁËêñÆÕ¶ôé÷ (Spouse Application)

* * * * * * * *

ÃàÈâËºà òÆ÷Å òðÕ êðÇîà Ã¹êð òÆ÷Å ÁËñ. ÁËî. ú. ÁËêñÆÕ¶ôé êÆ. ÁÅð. ÕÅðâ ðÆÇéÀ±Áñ ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËêñÆÕ¶ôé àÈÇðÃà òÆ÷Å ÇÂîÆ×ð¶ôé Áå¶ ðÇëÀ±÷Æ Ã¶òÅò»

Invite your friends and family to Canada

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 11

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 12

Take Out

Dine In

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

(îÅñÕ)

ð¯÷ÅéÅ

Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ n

Contact:

Kamal or Mustafa

Sept.21- Sept.27/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 13

Sept. 21-Sept. 27/2013

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Akal Guardian Entertainment 14

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you

Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Acidic Stomach

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 15

Ü¶áÅ òðé-ÇòÁÅÔ

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÅ êðçÅ òÆ ÇñÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ê°ðÅäÆ ÃÕÆðÆ ÇòµÚ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶, ô§Õ¶-ÇôÕÅÇÂåÅº é±§ Û¶åÆ ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅì¶ ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ é¶ó¶ çÆ ÃÕÆðÆ

- Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ

À°Ã é±§ Ûµâ Õ¶ Á×ñ¶ é±§ ÇòÁÅÔ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ¢

Úó·ç¶ åÅº ò¶Ö¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ À°îÆçòÅð

ÇÃðÔÅä¶ çÅ Ã¯àÅ¢ ç±ð Çðôå¶çÅðÆ êÅÀ°ä å¯º ì÷°ð×

êÇðòÅðÕ ÇÔµåÅº é±§ ìðÕðÅð ðµÖä Áå¶

ÇéÖ¼à± çÆ òÅðÆ ÕµàÆ ÜÅºçÆ¢ À°Ã Ãî¶º é½ÜòÅéÅº

é±§ ÃðìÅñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ¢ ÇòôòÅÃ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

ÇÞÜÕç¶¢ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ÇòÕÃå éÅ Ô¯ä

éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ×zÇÔÃåÆ ÜÆòé é±§

é±§ Ö¶åÆ ç¶ ÃÅð¶ Õ§îÅº ÓÚ êðêµÕ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢

ÇÕ ÃÅñ Á§çð À°Ã çÅ òÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÕðÕ¶ ç°µÖ-Ã°µÖ ò¶ñ¶ êÔ°§ÚäÅ î°ÃÆìå ìä ÜÅºçÆ¢

îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Áä-ÇòÁÅÇÔÁÅº é±§ à¶ãÆ

Õ°óÆÁÅº é±§ Ö¶åÆ ç¶ ÇéµÕ¶-òµâ¶ Õ§îÅº å¯º ÇìéÅº

éòÆº Çðôå¶çÅðÆ éÅñ òðå-òðåÅò¶ å¶ ÃñÆÕ¶

êÇðòÅð é±§ åÅº î°ôÕñ ÁÅÀ°äÆ ÃÆ êð

é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ òµâÆ À°îð ç¶ î°§â¶

Øð¶ñ± Õ§îÅº, ÕãÅÂÆ, ÕåÅÂÆ ÁÅÇç çÆ ÇÃµÇÖÁÅ

é±§ ÇÃµÖä ñÂÆ ÇÂÔ òèÆÁÅ î½ÕÅ Ô°§çÅ¢ Õ°óÆÁÅº

Çðôå¶çÅðÆÁÅº òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ìÔ°å å§× Ô°§ç¶¢

é±§ ÇòÁÅÔ°äÅ ê¶ºâ± ì¯ñÆ ÇòµÚ ÒÇà¼ìÅ ÕðÅÔ°äÅÓ

òÆ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ¢ ÇÂé·Åº Õ§îÅº ÇòµÚ î°ÔÅðå ÔÅÃñ

é±§ ÇòÁÅÔ ò¶Öä çÆ ê±ðÆ Ö°µñ· Ô°§çÆ ÃÆ¢ À°Ô

ÇÂÃ ñÂÆ ìÅì¶ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ éòÆº ÃÕÆðÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°îð¯º àµêÆ î°ÇàÁÅð ñÂÆ òð

Õðé å¯º ìÅÁç ÔÆ À°é·Åº ç¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Ã¯Úç¶¢

ÇÂé·Åº ðÃîÅº å¯º ÜÅä± òÆ Ô°§çÆÁÅº å¶ î°§â¶-Õ°óÆÁÅº

çÆ êÔ°§Ú Çò¼Ú Ô¯ò¶¢

ñµíäÅ òÆ ìóÅ Á½ Ö Å Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ¢ íÅðåÆ

Ü¶ ÇÕÃ¶ î° Ç àÁÅð ç¶ Õ§ î -è§ ç ¶ ÇòµÚ

ç¶ Ã°íÅÁ òÆ êðÖ¶ ÜÅºç¶¢ òð/Õ§ÇéÁÅ çÆ Ú¯ä

ìÅÇìÁÅº çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Ú§×Å õÅéçÅé ôÅîñ

ÃµÇíÁåÅ ÇòµÚ êåÆ-êåéÆ ÃÅðÆ À°îð òøÅçÅðÆ

ÕÇÚÁÅÂÆ ñµ×çÆ åÅº åÜðì¶ÕÅð, Ã°Øó, ÇÃÁÅäÆ

Õðé ÇòµÚ ÕÅÔñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ìó¶ ÃÇÔÜ

Ô°§çÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÃîÅÇÜÕ ÕçðÅº-ÕÆîåÅº å¶

éÅñ Çéíä çÅ ÁÇÔç ñËºç¶ Ôé¢ ç°µÖ-Ã°µÖ ò¶ñ¶

å¶ Õ§î ÇòµÚ Çéê°§é Á½ðå çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñÅÂÆ

îå¶ å¶ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

êÇðòÅðÕ ÇÔµåÅº é±§ ê±ð Úó·ÅÀ°ä çÅ ìñ Ô¯ò¶¢

î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ ñÅ Õ¶ Ç÷§ç×Æ çÆ å¯ð é±§ ÃÅòÆº

ÜÅºçÆ ÇÕ À°Ã Óå¶ ÕìÆñçÅðÆ ç¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò

ìÔ°å òÅð ìµÚ¶ Û¶-Ãµå ÃÅñÅº å¼Õ î§×¶ òÆ ðÇÔ¿ç¶¢

õÅéçÅéÆ êÇðòÅð ÇòµÚ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÅ î°§âÅ ÜÅº

ðµÖä ñÂÆ ç¯ Õñì±å å¶ ÇÂµÕ ð±Ô çÅ Ãì±å Çç§ç¶

å¯º Á×ÅÀ±º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢ Øð¶ñ± Õ§îÅº

ñËä-ç¶ä é±§ ìÔ°åÆ îÔµååÅ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅºçÆ

Õ°óÆ Ãîðêé çÆ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å Ô¯ò¶×Å¢

Ôé¢ êåÆ-êåéÆ çÆ òøÅçÅðÆ Óå¶ ÔÆ ÇðôÇåÁÅº

çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÕðéÆ òÆ çµÃÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°óÆ

ÃÆ¢ ÃÅç×Æ é±§ êÇÔñ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ¢ ÃÅç×Æ ÇòµÚ

À°é·Åº çÅ ÃñÆÕÅ, ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ ÁÅçåÅº å¶ Õ§î

çÆ òðäîÅñÅ À°ÕðÆ ÜÅºçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ îé°µÖÆ îé

é¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁÅº çÆ òðäîÅñÅ

Ã°Ôµêä ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ¢ ÃÅçÅ ðÇÔäÅ ôõÃÆÁå

Õðé çÅ ã§× òÆ êÇðòÅð ç¶ î¶Ú ÁÅ ÃÕ¶×Å¢

çÆ ÇÂìÅðå é±§ êó·é ÇòµÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÆ ÔË

çÆ î°ÔÅðéÆ çÅ ô°µè À°ÚÅðé ÇÃ¼Ö Õ¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ

çÅ Çòô¶ô ×°ä Ô°§çÅ¢ ÕÔÅòå êzÚñå ÃÆ ÇÕ ñÅñ

ÃÕÆÁÅº íËäÅº å¶ ÃÕ¶ íðÅòÅº é±§ ÇÂµÕ æÅº ÇòÁÅÔ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çðôå¶ îé°µÖÆ îé çÅ ÕµÜä ìäç¶ Ôé¢

Çò¼Ú ÇéµØ êËçÅ Õðé çÅ ï¯× êÅåð ìäéÅ Ô°§çÅ

åÅº Þµ×ÆÁÅº ÇòµÚ òÆ ç×ç¶ Ôé¢ Üµà çÅ ê°µå åÅº

Õ¶ òÆ ìÅì¶ ìÔ°å õ°ô Ô°§ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅð çÅ

ÇÂé·Åº ç¶ ÃÔÅð¶ À°Ô ÇìéÅº Ö§íÅº å¯º À°µÇâÁÅ ÇëðçÅ

ÔË¢ ÇðôÇåÁÅº é±§ ÇåóÕä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå

Õ§î ÕðçÅ ÔÆ Ã¯ÔäÅ ñµ×çÅ ÔË¢ îÅÇêÁÅº ç¶ Øð¶

ÇÂåëÅÕ ñ§îÅ ÃîÅº Úµñ ÃÕ¶×Å¢ ë°µà çÆ é½ìå

ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çðôå¶ é±§ Ç÷ÁÅçÅ Ø¯ÇÖÁÅ

çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃÅºÞ¶ êÇðòÅð çÆ

èÆÁÅº ð°ñÆÁÅº Ö°ñÆÁÅº ÔÆ ðÇÔ¿çÆÁÅº¢ ÁµÜ çÆ

éÔÆº ÁÅò¶×Æ¢ ÷îÆé à¯à¶ Ô¯ä å¯º ìÚ ÜÅò¶×Æ¢

ÜÅºçÅ ÃÆ¢

Â¶ÕåÅ, æòÅÕ çÅ ÇÃÔðÅ Ã±ÞòÅé Á½ðå ç¶ ÇÃð ÔÆ

åð·Åº ìä-áä Õ¶ ðÇÔäÅ òðÇÜå ÃÆ êð À°îÆç

ÁÅðÇæÕ êµÖ å¯º òÆ î÷ì±å ðÔ¶×Å¢

ÁÅêä¶ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ìµÇÚÁÅº çÆÁÅº

ìµÞçÅ ÔË¢ éò¶º Çðôå¶ å¯º ìÅÁç çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ ÇÕ Õ°óÆ Ãìð, Ã§å¯Ö, Ã°Øó,

ìÅÇìÁÅº çÆ ÕÃòµàÆ éÅñ êzäÅÂ¶ Çðôå¶

×åÆÇòèÆÁÅº Áå¶ Çéµå ç¶ Õ§îÅºÕÅðÅº é±§ ìÅ÷ ÁµÖ

éÅñ Çéêàä, ÃîÅÇÜÕ ðÃî¯-ÇðòÅÜ, ÃæÅêå

ÇÃÁÅäÆ, Ã°ôÆñ, ÃÇÚÁÅðÆ, ÃÇÔÜ îå¶ å¶ ôðî-

Á§å å¼Õ òøÅçÅðÆ éÅñ Çéíç¶ ðÔ¶ êð ÁµÜ ÇÕÃ¶

éÅñ ÜÅºÚ Õ¶ ì÷°ð× ÇÂÃ ÇÃµà¶ Óå¶ êÔ°§Úä çÆ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº å¶ êÇðòÅðÕ ÇÔµåÅº é±§ ÃîÞä ñÂÆ

ÔïÅ òÅñÆ Áå¶ Õ§î çÆ ñÅ×± Ô¯ò¶¢ìÅÇìÁÅº çÆ

é±§ ÜÅå, ×¯å, îÅÇêÁÅº ÁÅÇç çÆ êzòÅÔ éÔÆº¢

Õ¯Çôô Õðç¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô ×zÇÔÃåÆ òÅñ¶ øð÷

ÕìÆñçÅð îÅê¶ ÁÅêä¶ ÜòÅé ê°µåÅº-èÆÁÅº é±§

çñÆñ Ô°§çÆ ÇÕ Ü¶ ê°ðÅäÆ Çðôå¶çÅðÆ ÇòµÚ¯º ÇðôåÅ

ÇÂÔ ÇðôåÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±§é ìÅñ× î°§âÅ/Õ°óÆ

ÇéíÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆÁÅº

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ òÆ ÇåÁÅð Õðç¶¢ ÃîÅÇÜÕ

ñËäÅ-ç¶äÅ êË ÜÅò¶ åÅº Ø½ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

çÆ ê±ðÆ îçç ÕðçÅ ÔË å¶ ê±ðÆ Ö°µñ· ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

Ú°ä½åÆÁÅº çÅ ÃøñåÅê±ðòÕ î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ

ÕÅð¯ìÅðÅº, ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁÅº, öîÆÁÅº, õ°ôÆÁÅº,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÕÆðÆ ç¶ÖÆ íÅñÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ç¯òÅº ç¶ òðå

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃîÅº ÔÆ çµÃ¶×Å ÇÕ ÇðôÇåÁÅº çÆ

ÃîðµæÅ êzÅêå Õð ñÂÆ ÔË¢

Ü§ÞÅº ÁÅÇç ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÁîñÆ ÇÃµÇÖÁÅ ç¶

òðåÅò¶ çÅ ÇÂµÕ ç±Ü¶ é±§ êåÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÃ¶ êzÕÅð

òðäîÅñÅ çÅ ìçÇñÁÅ ÇòèÅé, òðäîÅñÅ ç¶

ÃÅºÞ¶ êÇðòÅð ÇòµÚ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×µíð± Áï¯×

Õ¶ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÅ ÃÔÆ ã§× ÇÃÖÅÀ°ºç¶¢ ÇÂÃ

çÆ ×°µÞ éÔÆº ðÇÔ§çÆ¢ î°§â¶-Õ°óÆ çÅ ÜÅåÆ Ã°íÅÁ

êÇÔñ¶ òðé çÅ ÇÕ§éÅ Õ° ÃÇåÕÅð Õð¶×Å å¶ ÇÕ§éÆ

ñµ×çÅ ÜÅº ÕîÅÂÆ Õðé å¯º Õ§éÆ ÕåðÅÀ°ºçÅ åÅº

ñÂÆ åÅº ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÃÆ ÇÕ Ü§ß éÔÆº Úó·¶ êð

Áå¶ ÁÅçåÅº å¯º ç¯ò¶º êÇðòÅð ÜÅä± Ô°§ç¶ Ôé¢

Õ° òøÅçÅðÆ éÅñ Çéí¶×Å¢

ìÅäÆ-ìÅä¶ ÓÚ êÈð¶, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» ç¶ Ã¾Ú¶ êÇÔð¶çÅð

êzíÅò ç¶ä òÅñÅ î¼°çÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇòôòÅôØÅå ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÃ¼Ö»

Òð¯ñ îÅâñÓ çÆ ì¶Ô¾ç ñ¯ó þ, À¹æ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âä ñÂÆ, Ã¼åÅ êzÅêåÆ ÿÂÆ

çÆ éÃñÕ°ôÆ òÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ×°éÅÔ ñÂÆ À°Ã

ù Õ½îÆ ÇéôÅéÅ ç¶ Õ¶, À¹ÃçÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÜÅ×

çÅÁ Ö¶âçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜÃ åð·» íÅÜêÅ é¶

ù î¹ÁÅë éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ êz³å± í×ò»

ñÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó þÍ Üç¯º å¾Õ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêäÅ åð°¼ê

Çìz×¶â, ÇÜÃç¶ î¯çÆ î¯Ôð¶ Ôé, À°Ã òñ¯º å» ÇÃ¼ÖÆ

ëËâð¶ôé î¹ó å¯º Ã¾Ú¶-Ã¹¾Ú¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ìÅìÅ

çÅ ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ê¼å¶ ù Ö¶âä ñÂÆ

çÆ Ô¯ºç ù ÔÆ Öåî Õðé çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ

ÕÅðé î½ÕÅ êÌÃå, Ã¹ÁÅðæÆ, ñ¯íÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü¹ÞÅð ÇÃ¿Ø ç¶ ÃÔÆ òÅÇðÃ»

Ã³Ø êÇðòÅð é¶ ç¶ô ÓÚ í×ò» Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÕðçÅð é¶ éòÄ êÆó·Æ çÅ îÈ¿Ô î¯ó Çç¾åÅ þ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÆ, À¹ç¯º å¾Õ

ñÂÆ íÅÜêÅ ù îÜìÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¶ô çÆ À°Ô

ç¶ô ÓÚ¯º Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÃëÅÂ¶ çÅ Çéð³åð

Áå¶ À¹Ô ÁÅè¹ÇéÕ êÌíÅò» å¶ ×ñ¯ìñ

ëËâð¶ôé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ÓÚ êÌíÅòÔÆä ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ

Ø¼à Ç×äåÆ ÔË, ÇÜé»· é¶ Ôî¶ô» ç¶ô çÆÁ» ÷Åìð

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé»·

Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ ç¶ îÅó¶ êÌíÅò» çÅ ÇôÕÅð

ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹íÅ éÔÆº þÍ

åÅÕå» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ î÷ñÈî» çÆ ðÅÖÆ

Õ¼àóÇëðÕÈ ÜùéÆ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» Çòð¼°è ç¶ô çÆÁ»

ñÂÆ Ôð ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÕÅðä

Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, êz³å±

é½ò¶º êÅåôÅÔ ù ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ

ìÅçñ çñ é¶ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ ÓÚ Á³é¶· Ô¯ Õ¶, Þàêà

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Ã³íÅòÆ

î¯çÆ çÅ Þ³âÅ Ú¼°Õ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ íÇò¼Ö ÓÚ

ÔÅÕî ìÅð¶ ëËÃñÅ, ÇÃ¼Ö» ç¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ,

Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ã³íÅòÆ ØÅä ñÂÆ

ÇòðÃ¶ , Ã¯Ú , ÇÃè»å» å¶ íÅòéÅ Áé°ÃÅð ÔÆ

ìÅçñ çñ òÆ ìðÅìð çÅ Ç÷³î¶òÅð ×ðçÅÇéÁÅ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êz³å± ìÅçñ çñ é¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¯Ú

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ Çé¼ÜÆ

å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù êÈðÆ åð·» ÇÛ¼Õ¶ à³× ÇÃðë

Çòð¯èÆ éÔÆº, êz³å± î¯çÆ çÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ

Ã¼åÅ· çÆ ñÅñÃÅ ñÂÆ Þ¼à ê¼à î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

÷ÇÔðÆñÆ Ã¯Ú ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Öó·Å Õð

ìÅçñ çñ é¶ íÅò¶º î¯çÆ çÆ À°îÆçòÅðÆ Óå¶ î¯Ôð

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆ çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ

ñÅ Çç¼åÆ ÔË, êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ðÈð ÁÅêäÆ

Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà @F çÆ ìÅÕÆ

Ô¯ ×ÂÆÍ Üç¯ º å¾ Õ ÇÃ¾ Ö Ü¹ Á ÅéÆ ÓÚ ò¾ Ö ð¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ, À¹ç¯º å¾Õ éòÄ êÆó·Æ çÆ ÇéðÅôåÅ çÅ ÇÂÔ¯ ÁÅñî ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ èÅðÇîÕ å¶ ÇòÇçÁÕ

ÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº...?

Ã¿ÃæÅò» Çò¾Ú èðî ÁèÅÇðå éËÇåÕåÅ çÆ

ÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÕ ÔÃåÆ

ÇÃ¾ÇÖÁÅ êÈðÆ åð·» îéøÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ

éÔÆº, ÁÅ÷Åç ÇòÚÅðèÅðÅ éÔÆº, ðÅÜéÆåÕ

ÁÅ×È, Õ¹ðÅÔ¶ êÂÆ êÆó·Æ ù èðî ç¶ ÕñÅò¶ ÓÚ

ÇéôÅéÅ éÔÆº ? ÇÂÔ Ã°ÁÅñ Á¼Ü Çëð Ã¯ÚòÅé

ñËä çÆ æ», À¹ñàÅ ç¹ðÕÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ç¶ ÔÅîÆ ÇÃ¼Ö» ù

À¹Ô Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð Ô¯ ðÔÆ þÍ îÃ»

Ú¼°í ÇðÔÅ ÔË , ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³çÈòÅç ç¶ ê¼å¶ éÈ³ Ö¶â Õ¶

A@ Õ¹ øÆÃçÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÇÃè»åÕ êÌê¾ÕåÅ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ Ã¼åÅ· Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ êÅäÆ å¯º

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶å¿éåÅ ð¾Öç¶ Ôé, êÌ¿åÈ

Çìé» î¼ÛÆ ò»×È³ åóë ðÔÆ íÅÜêÅ òñ¯º Õ¼àó,

êÇðòÅðòÅç ÓÚ À¹ñÞÆ î½ÕÅ êÌÃå ñÆâðÇôê À¹é·»

ÜùéÆ å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ

íÅÜêÅ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð

ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ñ¯í,

ÁËñÅé¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè ÁÖòÅÀ°ºçÆ

ñÅñÚ ÓÚ ëÃÅ Õ¶,êÅñåÈ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

ÃÅù òðåîÅé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ÇÂÃ ÇéØÅð å¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Çìé» ÇÂ¼Õ êñ Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ êÅðàÆ

ÇéðÅôåÅ ù ÃîÞäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À¹Ã ÃÅÇ÷ô ù

çÆ ÃñÅÔ ñÂ¶ Çìé» éÇð³çð î¯çÆ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç

òÅÚäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÁèÆé ÇÃ¾Ö Ü¹ÁÅéÆ ù

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

éôÅÖ¯ðÆ, êÇååê¹äÅ Áå¶ Ô¯ð îÅóÆÁ» ÁñÅîå»

ÇÃðë å¶ ÇÃðë ìÅçñ êÇðòÅð ÔÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃ ç¶

çÆ âÈ¿ØÆ Ôé·¶ðÆ Ö¾â ÓÚ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÃ¼Ö

ìÅòÜÈç ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ Ã³ì³è ÇÃ¼Ö» éÅñ

Õ½î çÅ íÇò¾Ö ÇÜÔóÅ Á¾Ü è¹¿çñÅ å» Ô¯ ü¾ÕÅ

ÔË Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Çêó ÓÚ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö» çÆ

þ, Õ¾ñ· ù Ôé¶·ðÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, À¹ÃçÆ ðÅÖÆ Õð

êzåÆÇéè ÜîÅå î³ÇéÁ» Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ø¼à

ÃÕÆÂ¶Í

Ç×äåÆÁ» ç¶ ç°ôîä ù ç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ Ø¼à Ç×äåÆ Á¾Ü Õ½î ù ÇÜ¼æ¶ ÕÇÔäÆ-ÕðéÆ ç¶ ÃÈð¶,

òñ¯º Þ¼à ÔîÅÇÂå ç¶ ç¶äÅ, â³ÈØ¶ Áðæ å¶ ×ÇÔðÅ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ í»ò¶º ÇÂÔ ê¹ÖåÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅåå Ã¼ê

Õð Ú¼°ÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô í×ò» Çìz×¶â çÅ Ô¼æ ì³é·Æ

éÅæ Áå¶ éÅ×éÅæ òð×ÆÁ» Ôé , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö»

×°ñÅî ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ô ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ»

é¶ ÇÂÃ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÕÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°äÅ ÔË

Üó»· Óå¶ Õ°ÔÅó» ÚñÅÀ°ä å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº

Áå¶ ÕÆ î¯ó ç¶ä çÅ ïåé ÕðéÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ

ÕðçÅÍ Çëð íÅÜêÅ çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°äÅ å»

ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÷ðÈð Õ½î ÓÚ ÇÛóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ìÔ°å¶ Áðæ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÁÃÆº ÇÂÔ çÅÁòÅ á¯Õ

Áå¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ çÆ èîÕ Á³åððÅôàðÆ

òÜÅ Õ¶ Õðç¶ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ

ê¼èð å¼Õ ê°¼ÜäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ Õ¼ñ· ù Õ¯ÂÆ

ÔË , ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÆ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú òÆ

ÃÅâ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö çÆ å» Õ¯ÂÆ Ã¯Ú ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆ çÅ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êz³åÈ ìÅçñ çñ òñ¯º ×°ñÅî ðÅÜÃÆ

è¼ìÅ éÅ ñÅò¶Í

îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×ÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ñ¶ÖÅ Ü¯ÖÅ íñÕ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÷ðÈð ÕðéÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇÃ¼Ö» çÆ ç¹ôîä ÜîÅå ÔË, À°Ã é¶

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.ca

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 16

ÁÅñÆÁÅ ÒÔÅÂÆò¶ÁÓ çÆ À°âÆÕ ÔË å¶ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ À°Ô ÒòÆðÅÓ ìäÆ ÔËÍ ÒÔÅÂÆò¶ÁÓ

Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ çÅçÅ

ê§ÜÅìÆ Çøñî Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅðåÆ ÛÅìóÆÁÅ é¶

çÆ ×µñ ÕðçÆ ÁÅñÆÁÅ é±§ Ú¶å¶ ÁÅÇÂÁÅ ìÆÇåÁÅ

ðäÜÆå À°é·Åº ñÂÆ G@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅìÆ Çøñî ÕðÕ¶ ì¶Ô¼ç õ°ô ÔËÍ

ÃîÅº ÇÕ À°Ô Øð å¯º ÃÕ±ñ å¶ ÃÕ±ñ å¯º Øð ÁÅÀ°ºçÆ

Á§çð-Á§çð ÔÆ Õ°óÆ ñ¼íäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

îËé±§ ê§ÜÅìÆ ÷ìÅé ìóÆ Ú§×Æ ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÆÍ ç°éÆÁÅ Ãì§èÆ å¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÅ Õ°Þ êåÅ

ÃÅðÆ Çøñî G@ ÇÕñ¯îÆàð çÅÇÂð¶ Çò¼Ú Õ°óÆ ñµíä

ÇòÚñÆ ÇîáÅÃ î¶ð¶ îé é±§ ìóÅ ÃÕ±é Çç§çÆ ÔËÍ

éÔÆº ÃÆÍ ÒÔÅÂÆò¶ÁÓ ñÂÆ ÁÅñÆÁÅ æÅº-æÅº Óå¶

ç¶ ÚµÕð Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çøñî çÅ

À°Ô çµÃçÆ ÔË ÇÕ îËº å¶ñ×± å¶ Õ§éó íÅôÅ çÆÁÅº

Ø°§îÆÍ ç°éÆÁÅ ç¶ÖÆ å¶ ÇÂîÇåÁÅ÷ é±§ Çøñî Ãì¿èÆ

éÅî ÒÇòÁÅÔ G@ ÇÕñ¯îÆàðÓ ÇêÁÅÍ ÒÇòÁÅÔ G@

ÇøñîÅº òÆ ÕÆåÆÁÅº Ôé êð ê§ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ÖÅä¶

ÕÂÆ îôòð¶ òÆ Çç¼å¶Í ÁÅñÆÁÅ é±§ Õðé Ü½Ôð çÆ

ÇÕñ¯îÆàðÓ Çò¼Ú À°é·Åº éÅñ ìÅñÆò°â ÁÇíé¶åðÆ

å¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ òðåÅú é¶ î¶ðÅ îé ìóÅ

Á×ñÆ Çøñî ÒÔîêàÆ ôðîÅ ÕÆ ç°ñÔéÆÁÅÓ òÆ

ÁÅðåÆ ÛÅìóÆÁÅ, ×ÆåÅ ÷ËñçÅð, ï°òðÅÜ Ô§Ã,

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇîñÆ ÔËÍ

ìÆé± Çãµñ¯º òð×¶ ÕñÅÕÅðÅº é¶ Õ§î ÕÆåÅ ÔË åÅº

îËº Áµ×¯º òÆ ê§ÜÅìÆ ÇøñîÅº ÕðéÅ ÜÅðÆ

Òð¯ºç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÅÔ ÇêµÛ¯ºÓ Çò¼Ú À°Ô ÁÇíé¶åðÆ

ð¼ÖÅº×ÆÍ Çøñî çÆ ô±Çà¿× ç¶ ÇçéÅº çÆÁÅº ïÅçÅº

éÆð± ìÅÜòÅ, ÜÃÇò§çð íµñÅ, ×°µ×± Ç×µñ, ðÅäÅ

åÅ÷Å ÕðÇçÁÅº À°Ã çµÇÃÁÅ ÇÕ îËé±§ åÅº ÇÂ§Ü

ðäìÆð ÁÅÇç ÕñÅÕÅðÅº éÅñ Õ§î Õðç¶ é÷ð

îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÃËµà Óå¶ Ôð ð¯÷ ÇòÁÅÔ

ÁÅÀ°ä×¶Í

Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í î¶ðÅ ÕÇÔä çÅ îåñì ÔË Ôð ò¶ñ¶

ÇòÁÅÔ G@ ÇÕñ¯îÆàð çÅç¶ òñ¯º ê¯å¶ é±§ ÃàÅð èÆÁÅº ÓÚ¯º ÁÅñÆÁÅ íµà Õ°Þ ìäçÆ

ÇòÁÅÔ°ä çÆ Áé¯ÖÆ ÕÔÅäÆ

Ã½ ëÆÃçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÒÃà±âËºà ÁÅø çÅ

ÇÂÔ Çøñî àÅÂÆàñ òÅº× ÔÆ G@ ÇÕñ¯îÆàð

ïÆÁðÓ òÅñÆ ÁÅñÆÁÅ ÇÂÃ Ãî¶º ç¯ Ú¯àÆ ç¶

ç¶ çÅÇÂð¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Ø°§îçÆ ÔËÍ Çøñî Çò¼Ú

Çéðç¶ôÕÅº ÇÂîÇåÁÅ÷ ÁñÆ å¶ Ú¶åé í×å ç¶

ìÅñÆò°µâ ç¶ ÇìÔåðÆé ÕñÅÕÅð ðäÜÆå À°é·Åº ç¶

ÇÂÃ Çøñî å¯º ìÅñÆò°¼â ç¶ êzÇÃµè ÕñÅÕÅð

éÅòñ Óå¶ ìä ðÔÆÁÅº ÇøñîÅº Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÅçÅ ç¶ ÇÕðçÅð Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í Çøñî çÆ

ðÅÜêÅñ ïÅçò òÆ êÅñÆò°¼â Çò¼Ú êzò¶ô Õðé

ÒÔÅÂÆò¶ÁÓ åÅº ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á§å ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÕÔÅäÆ À°é·Åº ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ Ø°§îçÆ ÔËÍ Çøñî

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜêÅñ ïÅçò çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ

õ°ôÆ å¶ ÔÅÃÅ ÔÆ ÃËµà Óå¶ ÛñÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êñ îËé±§ ÕçÆ éÔÆº í°¼ñ ÃÕä×¶Í -Ü×çÆô Ü¯ôÆ

ÇòÁÅÔ ÔÅñ¶ éÔÆº - Ã¯éÅÕôÆ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯é Ãí çÆ ÚÔ¶åÆ Òçì§×Ó ×ðñ Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ ÁÅêäÆ êzíÅòôÅñÆ ÁçÅÕÅðÆ éÅñ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ ÇÜ¼åç¶ Ô¯Â¶ Áµ×¶ òè ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô°ä åµÕ ç¶ ÕËðÆÁð å¯º ÕÅøÆ Ö°ô Ã¯éÅÕôÆ ÁÅÂ¶ Ççé ÇÂ§âÃàðÆ ÓÚ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ×µñ é±§ ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔ§çÆ ÔËÍ Õç¶ À°Ô ÕËàðÆéÅ ÕËø éÅñ ÒÀ°µéÆ-ÇÂ¼ÕÆÓ ×¼ñ é±§ ñË Õ¶ ñ¯ÕÅº çÆ é÷ðÆº Úó·çÆ ÔË, Õç¶ ÁÅÂÆàî é§ìðÅº é±§ éÅºÔ Õðé ÕðÕ¶ Ã°ðÖÆÁÅº ÓÚ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÜÃ éò¶º ÒÕ§îÓ é±§ ñË Õ¶ À°Ô ÚðÚÅ ÓÚ ÔË, À°Ô ÔË À°Ã çÅ ÒìÓ ÁµÖð éÅñ ô°ð± Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ åñÅÕô°çÅ ÇòÁÕåÆ éÅñ êz¶î Ú¼ÕðÍ Ã°äé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº Ã¯éÅÕôÆ Óå¶ À°Ã Ãê¯ðàÃ å¶ ÃËñÆÇìðàÆ îËé¶Üð ÒìÓ ç¶ ÇêÁÅð çÅ ÜÅç± ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ õìðÅº Ôé ÇÕ Ã¯éÅÕôÆ å¯º êÇÔñÅº À°Ã íÅÀ± Óå¶ Ã°ôÇîåÅ Ã¶é å¶ é¶ÔÅ è±êÆÁÅ òð×ÆÁÅº ìÅñÆò°µâ çÆÁÅº êzÇÃµè ÁÇíé¶åðÆÁÅº òÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé êð ìÅÁç ÓÚ ×µñ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

- éÇð³çð ñÅ×±

ìÅñÆò°µâ ÓÚ Õ§î å¶ í±ÇîÕÅ ç¯òÅº êzåÆ çÆÇêÕÅ êÅç±Õ¯é ×§íÆð ÔËÍ Çëð ê°µÛ¯ åÅº ÇÂÔ ÃÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÔËÍ Õç¶ Òï¶ ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆÓ Üñò¶ ÕðçÆ ÔË å¶ Õç¶ ÒÚ¶éÂÆ ÁËÕÃêzËµÃÓ À°Ã çÆ ìµñ¶-ìµñ¶ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êzÃ§ÃÕ å¶ ÁÅñ¯ÚÕ À°Ã ç¶ ÕçðçÅé ÔéÍ Ã§Ü¶ ñÆñÅ í§ÃÅñÆ çÆ Çøñî ÒðÅî ñÆñÅÓ çÆ ðäòÆð ÇÃ§Ø éÅñ À°Ã é¶ ô±Çà§× ê±ðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ í§ÃÅñÆ åÅº çÆÇêÕÅ çÆÇêÕÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çÆÇêÕÅ é¶ ÕÂÆ ÇçÌô ÇÂÃ åð·Åº Ççµå¶ ÇÕ ðòÅ Çç¼åÅÍ ëðÔÅ õÅé é¶ åÅº ÔÆ À°Ã é±§ ôÅÔð°Ö ç¶ éÅñ ÔËêÆ ÇéÀ±ïÆÁð ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ í§ÃÅñÆ òÆ Á×ñÆ Çøñî ÓÚ çÆÇêÕÅ é±§ ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂèð Á×ñ¶ îÔÆé¶ çµÖä-íÅðå ÓÚ çÆÇêÕÅ çÆÁÅº Çå§é ÇøñîÅº ÇðñÆ÷ Ô¯äÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº ÓÚ Çøñî ÒðÅäÅÓ çÆ Çðê¯ðà òèÆÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÔÆð¯ÇÂéÅº é±§ êÛÅó Õ¶ ÇâµêÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÔÅñÆò°µâ çÆ Çøñî ÔÇæÁÅ ñÂÆ ÔËÍ çÆÇêÕÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº â°ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁÅðÅî ñÂÆ ×ÂÆ, À°Ã çÅ ÇêåÅ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÃÆÍ çÆÇêÕÅ é±§ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ÁÇíô¶Õ ìµÚé é¶ ÁÅêä¶ éò¶º Øð ÓÚ ÖÅä¶ Óå¶ ì°ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔÆ ×µñÅº Ôé ÇÕ ÕËàðÆéÅ ÕËø À°Ã å¯º ÖÅð ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ çÆÇêÕÅ

Çîñ¯ ê±éî Çã¼ñ¯º ç¶ ì¶à¶ é±§ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê±éî Çãµñ¯º ÇÂ¼Õ ÇéµÜÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ åÅº À°é·Åº éÅñ ñ§ì¶ Õµç çÅ î°§âÅ ÃÆÍ À°æ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ê±éî îÇÔîÅéÅº é±§ Çîñ ðÔÆ ÃÆ å¶

ðäìÆð ç¶ Çëð ÕðÆì ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ çÆÇêÕÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ñóéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð À°Ô ñó¶×Æ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÖâÅðÆ êÇðòÅð ÓÚ¯º Ô¯ä ÕÅðé À°Ô íÅòéÅ ÜÅäçÆ ÔËÍ

- Ã°ÖÜÆå Õ½ð

ôðîÆñÅ ÇÜÔÅ À°Ô î°§âÅ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ çÅ é÷ÅðÅ ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°æ¶ ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º ê±éî é¶ À°Ã å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ, Òì¶àÅ, å±§ Õ°Þ ÖÅèÅ ÔË ÇÕ éÔÆº?Ó À°ç¯º êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô ê±éî çÅ ì¶àÅ ÔË Í

ÁËî. ÁËë. Ô°ÃËé Óå¶ Çøñî ìäÅ ðÔÆ ÔË ìðÖÅ ðÅÂ¶ Ãòð×Æ ÇÚµåðÕÅð îÕì±ñ ÇëçÅ Ô°ÃËé

çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÇòòÅçÅº

Ô°ä ÁÅêäÆ ÇÂÔ Çøñî ÒîÅÂÆ ëzËºâ Ô°ÃËéÓ

ÇéðîÅåÅ Áô¯Õ áÅÕ¶ðÆÁÅ Üç¯º ÁÇéñ

Çò¼Ú ìä¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÕçÆ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁÅº Óå¶ ì¯ñâ

ñÂÆ ìðÖÅ é¶ ðÅÜÃæÅé òÅÃÆ ÜÇåé ôðîÅ é±§

Õê±ð-ê±éî é±§ ñË Õ¶ Çøñî ÒÕÃîÓ ìäÅ ðÔ¶ Ãé,

ê¶ºÇà¿× ìäÅ Õ¶ ÇòòÅçÅº Çò¼Ú À°ñÞ¶ å¶ ÕçÆ

êðç¶ Óå¶ ÁËî. ÁËë. Ô°ÃËé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä

À°ç¯º Áô¯Õ Áå¶ ê±éî ÇòÚÅñ¶ ÇêÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ

îÅè°ðÆ çÆÕôå êzåÆ ÁÅêäÆ çÆòÅé×Æ ÷ÅÇÔð

ñÂÆ ÕðÅðì¼è ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÜ åÅº ÜÇåé çÆ À°îð

Áå¶ ç¯òÅº é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÕÅëÆ ÃÅñ

ÕðÕ¶ Ã°ðÖÆÁÅº ÓÚ ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÇÚµåðÕÅð

îÇÔÜ BC ÃÅñ ÔË êð Çøñî Çò¼Ú À°é·Åº é±§ ÃëËç

ÇÂÕµá¶ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ê±éî Áå¶ Áô¯Õ ÇòÚÅñ¶

å¶ Çøñî Çéðç¶ôÕ çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ Ô°ä ìðÖÅ

òÅñÅº çÆ Çòµ× å¶ ÃëËç çÅó·Æ ñ×Å Õ¶ òµâÆ

îåí¶ç Ô¯ä ñµ×¶, Çëð ç¯òÅº Çò¼Ú òÖð¶òÅº Ô¯

ðÅÂ¶ Çøñî ìäÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Çøñî çÅ éÅºÁ

À°îð ç¶ Ô°ÃËé çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÇëñÔÅñ, ê±éî ç¶ ì¶à¶ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ åÅº

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒîÅÂÆ ëzËºâ Ô°ÃËéÓÍ

ÜÇåé é±§ ð§×î§Ú çÅ åÜðìÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìðÖÅ

÷ð±ð ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ å¯º òµÖ Ô¯ä

ìðÖÅ ðÅÂ¶ çÆ ÁÇÔî êÛÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ

é±§ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËî. ÁËë. Ô°ÃËé çÆ í±ÇîÕÅ

ç¶ ìÅòÜ±ç ê±éî é¶ ÇÂ¼Õ îÅº çÆ í±ÇîÕÅ ê±ð¶ åðÆÕ¶

À°Ô ÇÂ¼Õ ÷îÅé¶ çÆ ÁÇíé¶åðÆ ðÆéÅ ðÅÂ¶ çÆ

ç¶ éÅñ ÇéÁÅº Õðé Çò¼Ú ê±ðÆ åð·Åº Ãëñ ðÔ¶×ÅÍ

éÅñ ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ö§Çâå ÇòÁÅÔ°åÅ

íËä ÔË Áå¶ Üç¯º Çøñî ìÅ÷Åð ÇòÚ ðÆéÅ ç¶

Ô°ÃËé åÅº ÕÂÆ òÅð ÇòòÅçÅº Çò¼Ú À°ñÞ¶ ðÔ¶, Ô°ä

Ç÷§ç×Æ çÅ ÁÃð ê±éî é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶ Óå¶ éÔÆº

éÅºÁ çÅ ÇÃµÕÅ ÚñçÅ ÃÆ, À°ç¯º ìðÖÅ é¶ ðÆéÅ

ç¶Ö¯, À°é·Åº çÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ ìä ðÔÆ ÇÂÔ Çøñî

êËä Çç¼åÅÍ

Áå¶ Õîñ ÔÃé é±§ ñË Õ¶ Çøñî ÒÃéî å¶ðÆ ÕÃîÓ

ÇòòÅçÅº å¯º êð·¶ ðÇÔ§çÆ ÔË ÜÅº éÔÆºÍ

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Dasmesh Insulation Ltd. Residential

Commercial Industrial

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

‚Ê« ⁄≈ ’„ÈÃ „Ë ﬂÊÁ¬’ „á •Ã •‚Ëb ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË ªÊ⁄¢≈Ë ∑⁄Œ „ù • We Also Insulate Sprinklers Using Aso Foam • Blowing Wool: Batts or Rigid • Fibreglass Insulation • All Types of Styro Foam

•˜¡ „Ë ◊ÈÖÃ ±‚≈Ë◊≈ ‹ÔÀ ‹® ‚ﬂ⁄á¡ËÃ Á‚¢Ω É çÙá ∑⁄Ù:

Ph. (604) 599-5393 Cell: (604) 309-9982

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 18

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830 à½êñÅÂÆé ê¶ºÇà³×

BT Line Painting Co. Gill Brother Renovation

Specializing in: Commercial & Residential *Spray & Roller Painting *Interior & Exterior *Pressure Washing ÁÃÆº ÃéâËÐÕ òÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô», Ôð ÇÕÃî çÆ ðËé¯ò¶ôé, òÅôðÈî, ÔÅðâò¹¼â ëñ¯Çð³×, ì¶ÃîËºà, àÅÇÂñ» ÁÅÇçÍ

We Do All Kind of Renovation

ÃÅù Õ¿î òÅÃå¶ B òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

Ãî¶º ÇÃð åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î Áå¶ òÅÜì ð¶à Feb. 25

For Free Estimate Call: Kulwant Singh Boyal

Cell:604-340-7497 Res:604-543-8064

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

April 28

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AE ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Benny’s Welding NEXT DOOR CONSTRUCTION We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

Residential & Commercial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

* Painting * Tiling * Finishing

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 19

Ã¿é BBE@ ÇòÚñ¶ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÆ çÅÃåÅé

ÜÅº À°ÔéÅº ÇòÚ ÕîÆÁÅº Ãé? ... éÔÆº, ÁÇÜÔÅ åÅº Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆ¢ çðÁÃñ îÅéò-òÅçÆÁÅº

êÚÆÃÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ

é¶ Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÁÅåî Ãîðêä

ÕÔÅäÆ-----------ñ¶ÖÕ Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø (ÃÅìÕÅ Ô¯Ãà - â¶Á ÁËºâ éÅÂÆà ÚËéñ)

ÃÆ¢ ÇÕÀ°º Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂ¿Þ Ãí Õ°Þ? ÇÕÀ°º ÁÅêÇäÁÅº

Ôæñ¶ ÁÖìÅð ÓÚ ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» ÛÅêÆ ×ÂÆ, Ã¿é BBE@ Çò¼Ú ÇÚåò¶ ê³ÜÅì çÆ ÕÔÅäÆ ù êÅáÕ»

é¶ ÁÅêÇäÁÅº çÅ Ö±é êÆåÅ? ÇÕÀ°º? ...Ö±é¢ ÔÅº!

òñ¯º ì¶Ô¼ç êÃ¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ê¶ô ÔË ÇÂÃ çÆ çÈÜÆ å¶ ÁÅÖðÆ ÇÕôå -

Ö±é¢ ÃÅðÆ ×µñ ÔÆ Ö±é çÆ ÔË¢ Ö±é ÓÚ ÇîñÅòà Ô¯

òÅêð ÃÕçÆ ÃÆ¢ ÇòñÆÁî ç¶ Ö±é Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

À°Ô ÇÂµÕ çî ÞàÕ¶ éÅñ ÕÂÆ ë°µà çÆ ç±ðÆ Óå¶

ÁÇÜÔÅ åµå ÷ð±ð Ô¯ò¶×ÅÃ ÇÜÔóÅ êÚÆÃ¶ çÆ

ÜÅ Çâ¼×çÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ Ô¼æ ÓÚ¯º Áµ× çÆÁÅº ñêàÅº

Çà¼âÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ éô¶ ç¶ îÅð¶ Ô¯Â¶

èðåÆ Óå¶ ÁÅÇç ÕÅñ ÓÚ òÃç¶ À°Ãç¶ òâ¶ÇðÁÅº

Çé¼Õñä ñµ×çÆÁÅº Ôé Áå¶ À°Ô ì°ðÆ åðÅº Þ°ñÃ

Ãé Áå¶ À°Ô ÃðÆð¯º ÇìñÕ°ñ îÅóÚ± ÇÜÔ¶ Ãé¢

çÆÁÅº ð×Åº ÓÚ ç½óçÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÜÔó¶ Ö±é é¶ Õç¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ Þ°ñÃä ç¶ ìÅÁç ì°ðÆ åðÅº åóëç¶

êð Üç¯º À°Ô Ãî±Ô ÓÚ ÔîñÅòð ìä Õ¶ à°µà¶ åÅº

×À± ×ðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ç°ôîäÅº

ÁëÃð é±§ ç¶Ö Õ¶ ÇòñÆÁî ÔËðÅé ÔË¢ ô¶ð Õ½ð

ÇòñÆÁî ç¶ ÇÂµÕ òÅð åÅº êËð ÇÔ¼ñ ×Â¶¢ À°Ã çÆ

éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ðÅåÅº Ø¯ÇóÁÅº çÆÁÅº

ÃÇÔÜ éÅñ À°Ã é±§ À°æ¯º Úµñä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆ

Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÔÅº! ÇÂ¿éÆ ×¼ñ Üð±ð

ÕÅáÆÁÅº Óå¶ ÕµàÆÁÅº Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂ¼÷å Áå¶

ÔË¢

ÇÕ À°Ô ô¶ð Õ½ð çÆ î½Ü±ç×Æ é±§ ÒðµìÓ ç¶ ÁÅêä¶

ÁäÖ é±§ Ô¼æ êÅÀ°ä òÅÇñÁÅº çÆ ÛÅåÆ Óå¶ êËð

.....

éÅñ Ô¯ä ìðÅìð îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂ¼Õ

ðµÖ Õ¶ À°é·Åº é±§ ò§×ÅÇðÁÅ Ô¯ò¶×Å¢

ìÔ°å ç¶ð åµÕ Úµñä ç¶ î×ð¯º À°Ô ÇÂµÕ

Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø

ÒÒÁÖÆð ÇÕÀ°º? ÕÆ îÅéò-òÅçÆ ñ¯Õ Õî÷¯ð Ãé?

Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êÚÆÃ¶ ç¶ Ô°ÕîðÅéÅº Áµ×¶¢ Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶, ×ðçéÅº Þ°ÕÅ ñÂÆÁÅº Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÅº éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ ñ¶ÖÅº Óå¶ ê¯ÚÅ îÅð ÇñÁÅ

×ÂÆ¢ Áå¶ ì°¼èÆ êñàÅ ÖÅ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ô çÅ Ö±é éÔÆº ÃÆ ÇÂÔ¢ ... éÔÆº éÔÆº¢ ÇÂÔ åÅº ×Åÿ Ô¯ò¶×Æ ÁÅêäÆ èðåÆ é±§¢ ÁÅêäÆ îÅº é±§ ×Åÿ ÔË ÇÂÔ åÅº ...¢ êð...¢ êð ÇÂÔ ÔË òÆ Ã¼Ú¢ êÚÆÃÆÁÅº é¶ ÁÅêäÆ îÅº éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ... ÔÅº¢ ÇÂÃ ×µñ é±§ ïÅç ðµÖÆº, îÅº éÅñ ìñÅåÕÅð¢ ... å¶ ÇÂÃ çÆ Ã÷Å? ÇÂÃ çÆ Ã÷Å, îËº åËÁ ÕðÅº×Æ¢ÓÓ - Ú½ºÕóÅ îÅð Õ¶ êçî î°çzÅ ÓÚ ìËáÆ ô¶ð Õ½ð çÆÁÅº

ñ§îÅ ìðÛÅ ñË Õ¶ ÔîñÅòð íÆó ÓÚ ÜÅ òÇóÁÅ¢

ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ òÆðÅé

ÇÂÔ ìðÛÅ êÚÆÇÃÁÅº ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ Õ¯ñ¯º Ö¯ÇÔÁÅ

ÇÂîÅðå Á§çð ÜÅ òóç¶ Ôé¢

ÃÆ¢ âð ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ éôÅÖ¯ð ñ¯ÕÅº çÆ íÆó

À°Ô ÇÂîÅðå ç¶ åÇÔÖÅé¶ ÇòÚ

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÷¯ðÅòð ì§çÅ òÆ

êéÅÔ ñË ñËºç¶ Ôé ÇÜÔóÅ Õç¶

òµâÆ Ç×äåÆ ÕÅÇÂðÅº ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅò¶ åÅº À°Ã

ÇòÕÃå ï°µ× ÓÚ ÇÕÃ¶ ÇòôÅñ

÷¯ðÅòð çÆ ÔÅñå Óå¶ åðÃ ÁÅÀ°äÅ Ã°íÅÇòÕ

ôÅÇê§× Õ§êñËÕÃ çÅ ÕÅð

Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼ñÅ ÇòñÆÁî Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶

êÅðÇÕ§×

Ô÷ÅðÅº çÆ ñÅñÅ ñÅñÅ ÕðçÆ ì¶ðÇÔî íÆó¢

ÇòñÆÁî çÆÁÅº ÁµÖÅº ÁÜ¶ òÆ

î°ÕÅìñÅ ÇìñÕ°ñ ÁÃÅòÅº ÃÆ¢ ÇÂ§Ü ñ×çÅ ÃÆ

ÔËðÅéÆ éÅñ â½ð í½ð Ôé¢ ÇÂµÕ

ÇÜò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ î°ñÕ Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÔîñÅ

åÅº À°Ã é±§ ïÕÆé éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ

Õðé ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÔÆ À°ÔéÅº é¶

ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ô÷ÅðÅº ÔîñÅòðÅº

ÁÅêäÆ çÇð§ç×Æ çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕðéÅ ô°ð± Õð

é±§ ÇÂµÕÇñÁÅº ÔÆ îÅð íÜÅÇÂÁÅ

Çç¼åÅ¢ À°Ô ÃðÆð¯º Õî÷¯ð Ãé êð Ççñ ç¶ À°é¶ ÔÆ

ÔË Áå¶ ç±ÜÅ ô¶ð Õ½ð é±§ Ô¼æ

ì¶-ðÇÔî¢ ÇêÛñÆÁÅº ç¯ ÃçÆÁÅº ÓÚ ÇÂé·Åº çÆ

ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁëÃð ç¶ Ãó îðé

çÇð¿ç×Æ Áå¶ ÁÇÕÌåØäåÅ çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ

òÅñÆ ØàéÅ À°Ã ç¶ Á§çð âð

ÇÂÇåÔÅÃ ìä Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ-ç°Õ¼ñÅ

Áå¶ íð¯Ã¶ ç¶ ðñ¶ Çîñ¶ ÁÃð

ÇÂé·Åº ç¶ Ô¼æ ÁÅ ÜÅºçÅ åÅº ÇÂÔ À°ÃçÅ ÁÇÜÔÅ

Ûµâ ðÔÆ ÃÆ¢

Ö¶åð

Ô¯ò¶×Å¢

ÔÅñ Õðç¶ Ãé ÇÜò¶º êzÅÚÆé ÕÅñ Çò¼Ú î°×ñ

ô¶ð Õ½ð À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº

ÔîñÅòð ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁÅº é±§ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅðç¶

ÓÚ À°íð¶ Ã°ÁÅñÅº çÆÁÅº å§çÅº

Ãé¢ çÇÂÁÅ, åðÃ ÜÅº îé°¼ÖåÅ çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì

Ö¯ñ·çÆ ÁÅêäÆ ×ðçé Óå¶ Ô¼æ

ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº ç¶ îéÅº ÓÚ ÇìñÕ°ñ éÅº îÅåð ÃÆ¢

ë¶ðçÆ ÔË¢ - ÒÒÇÂÔç¶ ÓÚ ÔËðÅé

ô¶ð Õ½ð é±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ êÇÔñÅº ÔÆ Á§çÅ÷Å

Ô¯ä òÅñÆ ×µñ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔË¢

ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇòñÆÁî é±§ ÁÅêäÆ Çðî¯à Ãîð¼æÅ

ÇÂÔ ÃÅâÆ Á¿çð±éÆ ôÕåÆ ÔË¢

éÅñ Ã° ð ¼ Ç ÖÁÅ ÕòÚ ç¶ ä ñµ×Æ¢ ç± ð Öó· Æ

À°Ô ÜòÅì ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð òñ¯º êÚÆÃÆ

Ôð ÇÂ¼Õ ÓÚ Ô°§çÆ ÔË ÇÂÔ¢ å¶ð¶ ÓÚ òÆ ÔË¢ ìÅÕÆ

ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ çÅ Ö±éÆ Ççzô À°Ô ÁÅêäÆÁÅº

Ô°ÕîðÅéÅº ÇÖñÅø ô°ð± ÕÆåÆ Ü§× çÅ ÜòÅì¢ ÇÂµÕ

ñ¯Õ ÇÂÃ ôÕåÆ é±§ ç°ÇéÁÅòÆ Õ±ó ÕÅðÜÅº ÓÚ

ÁµÖÅº éÅñ ç¶Öä ñµ×Æ¢ îÅé¯º ÇÂÃ Ö±éÆ ñóÅÂÆ

êÅÃ¶ À°Ô ÔîñÅòðÅº çÆ ò¼ã à°µÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆ

Öåî Õð ñËºç¶ Ôé¢ í¯× çÅ ÇÖÁÅñ îÅåð ÇÂÃ

çÆ Ö¶â À°Ã é¶ Ö°ç ðÚÆ Ô¯ò¶¢ ÇòñÆÁî ÇÕÃ¶

Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ À°é·Åº çÆ íÆó òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢

é±§ ÃÅó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Õð Çç§çÅ ÔË¢ îÅÇÂÁÅ ÇÂÃ çÆ

ÚÅìÆ òÅñ¶ ÇÖâÅÀ°ä¶ òÅº× ÇéðçÂÆ êÚÆÃÆÁÅº

î°ÕÅìñÅ ê±ðÆ åðÅº ÁÃÅòÅº ç¶Ö Õ¶ ô¶ð Õ½ð é¶

ç°ôîä ÔË¢ ... Ü¶ ÇÂÃ é±§ ÃÅºí Õ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶

ÓÚ ç½ÇóÁÅ Çëð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ç±ð Öó·¶ êÚÆÃÆ ê°ÇñÃ

ÁÅêä¶ Ú¯ñ¶ ÓÚ¯º ðÆî¯à Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ

åÅº ÇÂÔ ÷ÅÇñî Áå¶ êÅêÆÁÅº é±§ ÃÅó Õ¶ íÃî

ç¶ ÜòÅé Ô¯ð ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÓÚ Õ°µç êËä

ìàé çµì ÇçåÅ¢ ìàé çµìÇçÁÅº ÔÆ Ô÷ÅðÅº

Õð Çç§çÆ ÔË¢ ... å¶ð¶ Á§çðñÆ ôÕåÆ é¶ åËé±§

ñÂÆ ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº çÆÁÅº ÁÅà¯ ì§ç±ÕÅº

ÁÅÇåôÆ ×¯ñÆÁÅº ÇéÕñ Õ¶ íÆó À°µêð îÆºÔ òÅº×

Ü×ÅÇÂÁÅ ÔË, åËé±§ ÇÂµÕ òµâÆ Ü§× ñóé ñÂÆ¢

é±§ ÇòñÆÁî ç¶ ÃðÆð åµÕ Á¼êóé ñÂÆ ðÅÔ éÔÆº

Çâ¼×ä ñµ×ÆÁÅº¢ êÚÆÃÆÁÅº ÓÚ ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ å¶ð¶ Á§çð òÆ î½Ü±ç ÔË¢

Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð ÇòñÆÁî çÆ ãÅñ ìä Õ¶

Áå¶ À°Ô ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÜ¼èð ðÅÔ ÇîÇñÁÅ,

êÇòåzåÅ çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ ÇÂÔ ôÕåÆ Áî°µÕ Áå¶

À°Ã ÓÚ ÁÅåî ÇòôòÅô Ü×Å Ú°µÕÆ ÃÆ ÔÅñÅºÇÕ

À°èð é±§ ç½óé ñµ×¶¢ êñÅº Çò¼Ú ÔÆ ð¶åñÅ îËçÅé

ì¶Á§å Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ÓÓ

ÇòñÆÁî é±§ ÇÂÃ ìÅð¶ À°µÕÅ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

ÖÅñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÇòñÆÁî, ô¶ð Õ½ð çÆÁÅº ÁµÖÅº Á§çð

ÃÆ¢ À°Ã çÆÁÅº ð×Åº ÓÚ Ö±é À°ìÅñ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ¢

.....

ç¶ÖçÅ è°ð ìzÔî§â ÓÚ ÜÅ À°âÅðÆÁÅº ñÅÀ°ä

ÇÜé·Åº ñ¯ÕÅº çÆ À°Ô ×°ñÅîÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Ô°ä À°Ô

ÃËºÕó¶ ñÅôÅº ÇÂèð À°èð ÇÖñðÆÁÅº êÂÆÁÅº

ñµ×Å¢ À°Ã çÅ Ãæ±ñ ÃðÆð ê±ðÆ åðÅº Çæð Ô¯

ÁÚÅéÕ À°é·Åº ç¶ ÔÆ ÇÖñÅø ÔÆ ñóé ñµ× ÇêÁÅ

Ãé¢ Üç¯º ÇòñÆÁî é¶ Çê¼Û¶ î°ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ åÅº

Ç×ÁÅ¢ ô¶ð Õ½ð Õ°çðå Áå¶ Õ°çðå ô¶ð Õ½ð Ô¯

ÃÆ¢ ñóÇçÁÅº- ñóÇçÁÅº À°Ô ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¯Ú

ô¶ð Õ½ð ç±ð Öó·Æ ÔñÕÅ ÔñÕÅ î°ÃÕÅ ðÔÆ ÃÆ¢

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂò¶º ñµ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÃÅðÅ òÅï± î§âñ

òÆ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ô¶ð Õ½ð çÆ ð±ÔÅéÆ ôÕåÆ é±§

À°Ô ô¶ð Õ½ð òµñ î°ó ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êÚÆÃÆ

À°Ã ôÕåÆ ç¶ êËðÅº ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆ

ÇéÔÅð òÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇòÚ ÇÂÔ ìçñÅÁ

ê°ÇñÃ çÅ ÇÂµÕ ÁëÃð ô¶ðéÆ é±§ Çê¼Û¯º ÁÅ Õ¶ è½ä

è°§ç°ÕÅð ç¶ êÃÅð¶ ÓÚ¯º ÜéîÆ ÔË¢ ñ¯Õ êzñ¯Õ ç¶

ÁÚÅéÕ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÅêä¶ ÔµÕÅº Áå¶

å¯º ëóé ñµ×Å¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ À°µÚÅ Õð Õ¶

ÁÅð-êÅð ÕÆ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÜÅéäÅ

ÇÜÀ°ä Ü¯×¶ ÃÅÔÅº çÆ òÃ±ñ×Æ ñÂÆ ñóé å¯º

ô¶ð Õ½ð é±§ ê°ÇñÃ ÁëÃð ç¶ ÔîñÅòð Ô¯ä çÅ

ÇÂÃ ôÕåÆ ç¶ åÆÜ¶ é¶åð å¯º êð·¶ çÆ ×µñ éÔÆº

íµÜ¶ éôÅÖ¯ðÅº çÆ ÖµÃÆ ÜÅå é±§ Ûµâ Õ¶ À°Ô À°Ã¶

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ¢ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ...¢ éåÆÜÅ

ÃÆ¢

Çé÷Åî ÇÖñÅø âµà Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ×ðí ÓÚ¯º À°Ã

ÇìñÕ°ñ ÁÅÃ ç¶ À°ñà ÇéÕÇñÁÅ¢ ÇÜò¶º ÔÆ ê°ÇñÃ

Õ°çðå çÆ ÇéðÇòØé òðåçÆ Ö¶â ÓÚ Õ°Þ

é¶ Üéî ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ åìçÆñÆ å°ðå ë°ðå éÔÆº

ÁëÃð çÅ Ô¼æ ô¶ð Õ½ð çÆ ×ðçé é±§ ÛÈ¿ÔçÅ ÔË

ÖñéÅÇÂÕÆ åÅÕåÅº é¶ ð°ÕÅòà êÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢

ÁµÖÅº Ö°µñçÆÁÅº Ôé¢ À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº Áµ× À°×ñ ðÔÆÁÅº Ãé¢ ôÅÇÂç Ô°ä Õ°çðå é±§ òÆ ÇÂÔ îé÷±ð Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ ..... ÒÒ×°ð± îÔÅðÅÜ ÇêåÅ ÜÆ çÆ ÜË ÜË ÕÅð¢ÓÓ ÁîÆÃð ç¶ òµâ¶ î§çð çÅ òµâÅ ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ êÚÆÃ¶ ç¶ î¼°Ö î§åðÆ òâ êzÕÅô ç¶ çðìÅð ÓÚ ×°ä×Åé ÕðçÅ çÅÖñ Ô°§çÅ ÔË¢ òâ êzÕÅô ç¶ çðìÅð ÓÚ êÚÆÃÆ ê°ÇñÃ çÅ î°ÖÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁëÃð êÇÔñÅº ÔÆ ìËá¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÔÆ éÅÚ î°Üð¶ éÅñ ÁÅêäÅ îé êÌÚÅòÅ Õð Õ¶ Ôà¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ ñÆó¶ Ú°µÕ Õ¶ ÜÅºçÆÁÅº éÅÚÆÁÅº çÆ ÚÅñ å¯º ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ ÃÆ¢ ÒÒêÚÆÃ¶ é±§ ÖåðÅ ÔË¢ îÔÅðÅÜ é±§ òÆ Áå¶ îËé±§ òÆ¢ ... èðî é±§ òÆ îÔÅðÅÜ¢ÓÓ - ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ î¼°Ö î§åðÆ ç¶ êËðÅº é±§ Ú°§îçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ¢ ÒÒìÔÅçð êÚÆÃÆÁÅº é¶ Ô°ä åµÕ ÇÕÃ¶ é±§ ÇÜÀ°ºÇçÁÅº òÅêÃ ÜÅä Çç¼åÅ ÔË? ÁÅÔ ê°ÇñÃ é±§ ê°µÛ...¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÜÅäçÅ ÔË À°Ôç¶ ìÅð¶¢ ô¶ð Õ½ð éÅî ÔË À°ÔçÅ¢ ... ÇÂÃ Õ¯ñ ÇðÕÅðâ ÔË Á×ñÅ ÇêÛñÅ¢ çÃ êÆó·ÆÁÅº çÅ¢ ì¯ñ ê°ÇñÃ ÁëÃð, ì¯ñ, ÇÂÔé±§ òÆ çµÃ¢ÓÓ - òµâ êzÕÅô Ô§ÕÅð éÅñ ë°§ÕÅð¶ îÅðé ñµ×Å Áå¶ À°Ã é¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð é±§ ô¶ð Õ½ð ìÅð¶ çµÃä ñÂÆ Ô°Õî ÇÕÔÅ¢ ÒÒê°ÜÅðÆÁÅ êÇÔñÅº ÇÂÔ çµÃ, ÇÂÃ æÅº çÅ êÇÔñÅ éÅî êåÅ ÔË åËé±§ Õ¯ÂÆ? Á¼ÛÅ ÇÂÔ ç¼Ã, å¶ð¶ òµâ¶ î§çð òÅñÆ æÅº çÅ ÕÆ éÅî ÃÆ? ... ÁîÆÃð¢ ÁîÆÃð å¯º ÔÆ î°¼ÇáÁÅº òÅñ¶ Áå¶ Ã§å êzÕÅô ×°ð± ç¶ âð¯º í¼ÇÜÁÅ ÃÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø B@AC Ã§é ÓÚ¢ ... ÇÂÔ À°Ã¶ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø çÆ êÆó·Æ ÓÚ¯º ACòÆº æÅº Óå¶ ÔË¢ÓÓ ÁëÃð é¶ òâ êzåÅê òµñ ç¶ÖÇçÁÅº ×§çÆ ÇÜÔÆ î°ÃÕðÅÔà Ã°µàÆ¢ ÒÒÇëð åÅº ÇÂÔ ô¶ð Õ½ð ÃÅâ¶ éÅñ òÆ Üµ×¯º å¶ðòÆº Õð±¢ ... ÔÅ ÔÅ ÔÅ¢ÓÓ - àËÕé¯ é¶ òÆ À°ÔéÅº ç¯ò·Åº ç¶ ÔÅÃ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ áÔÅÕÅ Û¼â Çç¼åÅ¢ ÒÒî§çð ÓÚ¯º ëåòÅ ÜÅðÆ Õð¯, úÔéÅº ç¶ ÇÖñÅø¢ ... çðÁÃñ êÚÆÃ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ é¶ úé·Åº çÆ éÆºç ÔðÅî Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ... ÇÂÔ Õ§î ÜÃ±ÃÅº çÅ ÔË¢ Çòç¶ôÆ ÜÃ±ÃÅº çÅ¢ êÚÆÃ¶ ç¶ Áîé é±§ í§× Õðé ÁÅÂÆ ÔË ÇÂÔ ÁÅëå¢ ÁËñÅé Õð¯ ÇÜÔóÅ À°Ã Çëð§×ä é±§ é¼æ êÅÂ¶×Å, À°Ô À°Ã¶ é±§ ÇÂéÅî ÓÚ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÔÅ ÔÅ ÔÅ...¢ÓÓ - òâ êzÕÅô ç¶ Ö±é ÓÚ Ô§ÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÷¯ð îÅÇðÁÅ¢ À°Ô À°µá Õ¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁëÃð é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ì¯ÇñÁÅ¢ - ÒÒñ×çÅ ÔË ÇÚµà¶ êÅÀ±°âð çÅ ÁÃð å¶ðÆ ê°ÇñÃ Óå¶ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ... å±§ òÆ ÁËñÅé Õð, ÁËñÅé Õð Ôð êÚÆÃÆ é±§ E - E (ìÅÕÆ ÃëÅ B@ Óå¶)

Sept. 21-Sept. 27/2013

ÕÔÅäÆ

êÚÆÃÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÃøÅ AI çÆ ìÅÕÆ

Ö°ðÅÕÅº î°ëå Çîñä×ÆÁÅº¢ ... î°ÕÅìñÅ Õð¯¢ÓÓ êðÅÂ¶ î°ñÕ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ òèÅ Çç¼åÅ ÔË¢ éôÅ í¶Üä å¯º Ô°ä ç±ÜÆÁÅº Ãà¶àÃ âðçÆÁÅº Ôé¢ ìÔ°å î°ôÕñ éÅñ ÇÂµÕ ×µâÆ ÁÅÂÆ ÔË ÃîËÕ çÆ¢ À°Ô òÆ B@@ Üµà î÷ç±ðÅº ç¶ ìçñ¶¢ÓÓ - ÁëÃð é¶ ÚñÅÕÆ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ¢ ×µñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ô°ÕîðÅé, ÁëÃð Áå¶ èðî ×°ð± ×µñÆº ìÅåÆº ÇÂµÕá¶ Ãé êð Á§çð¯º À°Ô ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆÁÅº Üó·Åº ê¯ñÆÁÅº Õðé ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÅ Õ¯ÂÆ çÆé ÂÆîÅé éÔÆº ÃÆ¢ Ôð ÁÅî ÖÅÃ êÚÆÃÆ ç¶ Ö±é ÓÚ ÃîËÕ ÇÂÃ Õçð ðÚ Ú°¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ úÔ éô¶ ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕç¶ Ãé¢ ÁÅêäÆ îÅº çÅ ×ñ òÆ ò¼ã ÃÕç¶ Ãé¢ íËäÅº åÅº À°é·Åº çÆÁÅº ðÔÆÁÅº ÔÆ éÔÆº Ãé¢ êÚÆÃ¶ ÓÚ Õ°óÆ Ü§îäÅ ÃðÅê å¯º òÆ ò¼è Ü¯ ÃÆ¢ ÃîÅÜÕ ì°ðÅÂÆ çÆÁÅº Çå§é¶ ÜÅåÅº ô¶ð Õ½ð

Akal Guardian Entertainment 20

ðµÖç¶ Ãé¢ éôÅ Áå¶ Çëð À°Ãç¶ ìÅÁç ÁÅêä¶

ð×Åº ÓÚ ç½óé ñÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ À°Ã ð×Åº ÓÚ

ÒÒÕ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº¢ ÚµêÅ ÚµêÅ ÛÅºä ÇçåÅ

Ô°ÕîðÅéÅº, ÇÜé·» é±§ À°Ô ×°ð± ÇêåÅ ÜÅº ×°ð±

òÇÔ§ç¶ ÒåµåÓ é±§ À°å¶Üå Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð

ÔË¢ À°é·Åº çÆ ÇÂ¿éÆ òµâÆ ë½Ü êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶

îÔÅðÅÜ ç¶ ëÖð òÅñ¶ ôìçÅº éÅñ Ã§ì¯èé Õðç¶

ÇÂ¼Õ ÇÕðêÅé ÇòñÆÁî é±§ èÅðé Õðé ñÂÆ

ð¶å ÓÚ ÃîÅ ×ÂÆ¢ å°ÃÆº ÜÅä¯ ÜÅº ×°ð± ÇêåÅ òµâ

Ãé, À°Ô¯ ÔÆ Ãí Õ°Þ ÃÆ¢

ÕÇÔ¿çÆ ÔË¢ À°Ô Þ°Õ Õ¶ ÇÕðêÅé ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË

Ç×äåÆ ÓÚ êÚÆÃÆÁÅº çÆ î½å éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

êzÕÅô ÜÆ ÜÅäé¢ îËº Öìð ç¶äÆ ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ÓÓ ÖìðÚÆ ÁëÃð é¶ ÁÅêäÅ êµñÅ ÞÅó Çç¼åÅ¢

Ô°ä ÇòñÆÁî ç¶ ÃðÆð ç¶ Á§×Åº Áå¶ Ç×ÁÅé ÇÂ§çðÆÁÅº ÓÚ Ô°ÕîðÅéÅº ÇÖñÅø ñó îðé çÆ ÕÅÔñ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÕÅÔñ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÕ À°Ô

ôÅî ç¶ îÈ¿Ô Ôé¶ð¶ À°Ô ÁîÆÃð òµñ å°ðç¶

òµâ êzÕÅô ÇÚ§åÅ ÓÚ ×¯å¶ ÖÅä ñ¼×Å¢ éô¶

êÇÔñÅº ÔÆ ìÔ°å ç¶ð Õð Ú°µÕ¶ Ãé, Ü±Þ îðé çÆ

Ôé¢ ç¯òÅº ç¶ ÕçîÅº Çò¼Ú å¶÷Æ ÔË¢ ô¶ð Õ½ð ÁÅêä¶

é¶ À°Ã ç¶ ç§ç íÆÚ Çç¼å¶ Ãé¢ À°Ô ô¶ð Õ½ð é±§

ÇÂµÕ òµâÆ ñóÅÂÆ çÆ ç¶ð¢ ÇòñÆÁî é±§ ÇÂÃ

îé ÓÚ ÔÆ ÇÕÃ¶ ôìç çÅ ÜÅê Õð ðÔÆ ÔË¢ À°Ô

ÇÚåò Õ¶ ÕÚÆÚÆÁÅº ñËºçÅ ÜÅêçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶

×µñ çÅ ç°¼Ö ÃÆ ÇÕ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ Ô°ÕîðÅéÅº

æ¯ó·Æ Áµ×¶ ÔÆ ×Â¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ ð¶å ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶

Õ°Þ Ã¯Úä ç¶ ìÅÁç òµâ¶ ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ çÆ ÃñÅÔ

ÇÖñÅø ñóé çÆ êÇÔñÅº Ã¯ÞÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÂÆ¢

Çàµñ¶ ç¶ êÅð¯º ÇÂµÕ ×µâÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ

î§×Æ¢ - ÒÒèðî Öåð¶ Çò¼Ú ÔË, àËÕé¯! çµÃ ÕÆ

êð ÇìñÕ°ñ ÇÂÃ¶ ò¶ñ¶ Üç¯º ô¶ð Õ½ð Ô°ÕîðÅéÅº çÆ

ÔË¢ ÖÃåÅ ÔÅñ ×µâÆ ÇÜò¶º ÔÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÕÆåÅ ÜÅò¶?ÓÓ

î½å çÅ ÃîÅé ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ åÅº

åÅº À°Ô À°é·Åº Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð°Õ ÜÅºçÆ ÔË, À°Ãå¶

ÒÒÁÅêÅº ÁîÆÃð Ú¼ñç¶ ÔÅº¢ ... Ô°ä¶ ÔÆ¢

À°Ô òÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Á§×z¶÷Æ Çò¼Ú Òà¯ñ àËÕÃ òËéÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°æ¯º Õ½î ç¶ éÅî ëåòÅ ÜÅðÆ ÕðÅº×¶, ÇìêåÅ

é¶ î½å éÅñ Ô°ä ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÂµÕ

ÔË¢ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÅ ì§çÅ

éÅñ Çéêàä ñÂÆ¢ ... Õî¶àÆ çÅ êzèÅé òÆ À°æ¶

ÒðÅ÷ÆéÅîÅÓ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÒÔ°ä î½å å¯º íµÜä çÆ

ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ç¯òÅº ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ -

ÔÆ ÔË¢ ... ÇÂµÕ Á½ðå å¯º âðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó

ÜÅº À°Ã éÅñ ñóé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆ, ô¶ð Õ½ð é¶

ÒÒÇñÁÅú à¯ñ àËÕÃ...¢ÓÓ ë¶ð À°Ô ô¶ð Õ½ð òµñ

éÔÆº¢ÓÓ - î°Ö ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ çÆ ÇÂÔ ×µñ òâ

À°Ã é±§ çµÃ ÇçåÅ ÃÆ, ÒÒî½å éÅñ ×ñòÕóÆ êÅ

â±§ØÆ é÷ð Ã°µàçÅ ÔË¢ -ÒÒÇòç¶ôÆÁÅº ñÂÆ åÅº

êzÕÅô é±§ Ú§×Æ ñ¼×Æ Áå¶ À°Ô ÁîÆÃð ÜÅä ñÂÆ

Õ¶ ÔÆ À°Ã éÅñ ÇÃ¼èÅ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ

âìñ ÔË...¢ ÇñÁÅú Õ¼ã¯ ÇÚ¼àÅ êÅÀ°âð¢ÓÓ

ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶¢ òµâ¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð ò¼ñ ç¶ÖÇçÁÅº

ÃÕçÅ ÔË, À°Ãå¶ ÁÇèÕÅð ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ô¶ð Õ½ð ÇìÜñÆ çÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÕðêÅé é±§

ÔË¢ ÇÂ¼Õ òÅð î½å å°ÔÅâÆ

À°Ã çÆ è½ä Óå¶ ñË ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇòñÆÁî âzÅÂÆòð

ÁèÆé×Æ î§ é ×ÂÆ, ë¶ ð

é±§ ×µâÆ å¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË¢ ç¯òÅº

ÇÜÀ°äÅ îðéÅ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶

à¯ñ àËÕÃ òÅÇñÁÅº é±§ ð¶å ç¶ À°µÚ¶ Çàµñ¶ Óå¶

Ô¼æ¢ êð, ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÕ

Úó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Ü¯×Å ÇÃ¿Ø Üç¯º çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ÃÅâÆ Õ½î Óå¶ íÆó ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Üç¯º åµÕ ÇÜÀ°ºçÅ ÔË...¢ ñµ×çÅ ÁÅêäÆ

À° Ô å° Ô Åâ¶ çðÅº Óå¶ ÁÅ

ô¶ð Õ½ð Áå¶ ÇòñÆÁî ×µâÆ î¯ó Õ¶ ÁîÆÃð

Öñ¯ò¶, å°ÔÅé±§ î½å åµÕ Ö°ç

òµñ Úµñ êËºç¶ Ôé¢ Ôé¶ðÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òèçÅ ÜÅ

Úµñ Õ¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã

ÇðÔÅ ÔË¢ ô¶ð Õ½ð ÇòñÆÁî é±§ Òê§Ú êzòÅéÓ çÆ

çÆÁÅº ÁµÖÅº ÓÚ ÁµÖÅº êÅ Õ¶

ÁÔîÆÁå ìÅð¶ çµÃçÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ðÆî¯à òÅñ¶

×µñ ÕðéÆº Ô¯ò¶×Æ¢ Ü¶Õð

Òê§Ü îðçÅºÓ ìÅð¶ òÆ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ¢ - TÇÂÔ

À°Ô êÇÔñ Õð Õ¶ å°ÔÅé±§

ê§Ü îðçÅº é±§ ÇÃðë ðÆî¯à ðÅÔÆº ÔÆ Öåî ÕÆåÅ

ÇòÁÅÔ Õ¶ ñË ×ÂÆ ë¶ð ÃÅðÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·Åº ÓÚ Ü¯ òÆ

Ö¶â Öåî Ô¯ ÜÅäÆ ÔË,

ÕîÅºâ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, úÔ ê±ðÆ Õðé åµÕ À°Ô

ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ êðéÅÂ¶

ÇàÕ Õ¶ ìËáä òÅñ¶ éÔÆº Ôé¢ ðÆî¯à ðÅÔÆº À°ÔéÅº

À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁÅº Á¼ÖÅº ç¶ íðò¼ÇàÁÅº çÆ ìÅ÷Æ

ÜÅäÅ ÇÂµÕ Áµàñ ÃÚÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ°çðå çÆ

é±§ ÕÂÆ ÕÅðÜÅº Óå¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã§ÃÅð

ê°ÁÅ Çç¼åÆ¢ -ÒÒå±§ ÕÆ Õð¶º×Å, Ô°ä?ÓÓ

ÇòèÆ òÆ ÔË¢ ç°ÇéÁÅòÆ ÃðÆðÕ ñÅñÚ é±§ Ûµâ

íð ç¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÜÕ, ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶

ÒÒðËµâ Áñðà¢ ìñËÕ ÕîÅºâ¯ ç¶ ÃÅð¶ çÃå¶

Õ¶ ÁÅêäÆ ð±Ô é±§ ñÅñÚÆ ìäÅÀ°¢ î½å é±§ ÔÅÃñ

ðÅÜéÆåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ òâî°µñ¶

å°ÔÅâ¶ éÅñ éÅñ ðÇÔä×¶¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð ñµ×¶

Õðé çÅ ñÅñÚ¢ À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð Õ¶

í§âÅð ÇÂÔéÅº îÃé±ÂÆ Òê§Ü Ã±ðìÆðÅºÓ Õ¯ñ Üî·Åº

åÅº çµÃ¢ ç±ÜÆÁÅº Ãà¶àÃ å¯º òÆ î§×Å ñËºç¶ ÔÅº¢

çÇð¿ç×Æ çÅ Ç×¼èÅ éÅ êÅÀ°ä Ççú¢ ÁÅêäÆ çÅÃÆ

Ôé¢ îé¼°Ö ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶

Ô°ä¶...¢ÓÓ - ê°ÇñÃ î°ÖÆ é¶ Ú°àÕÆ òÜÅ Õ¶ î°¼Ö

ìäÅ Õ¶ ðµÖ¯¢ Çëð À°Ô å°ÔÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð òÆ

òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì À°ÔéÅº Òê§ÜÅºÓ Õ¯ñ î½Ü±ç

î§åðÆ é±§ åÃ¼ñÆ ç¶ Çç¼åÆ¢

ðÔ¶×Æ Áå¶ å°ÔÅâÅ Ô¼æ ëó Õ¶ å°ÔÅé±§ î¯Ö ç°ÁÅð

ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃðë ì¯ñ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

.....

åµÕ ñË Õ¶ òÆ ÜÅò¶×Æ¢ î¯Ö çÅ ç°ÁÅð ÇÜæ¶ À°ÃçÆ

ÇçÖÅòÅ Õð ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÕÃ¶ é±§ ÃðÆðÕ

ÁîÆÃð ÜÅä ñÂÆ Çå¼ÕóÆ ìÅÕÆ ç¶ ÁëÃðÅº

ÃÖÆ î°ÕåÆ å°ÔÅâÅ ÇÂ¿å÷Åð Õð ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ÓÓ

é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°§ÚÅ ÃÕç¶, ÇÂÔ Õ§î åÅº ÃÅé±§ Ö°ç

éÅñ ðÅÜ íòé å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ×ÂÆ¢ ÁîÆÃð

ô¶ð Õ½ð òÆ À°Ã é±§ î½å çÅ ÔÆ ÇÜÀ°ºçÅ

ÔÆ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÃðë Çòð¯èÆÁÅº ç¶ Ô½ºÃñ¶

ÜÅ Õ¶ À°Ô êÚÆÃ¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂµÕ òÅð Çëð ì¶òÕ±ø

ÜÅ×çÅ ð±ê êzåÆå Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ î½å êÚÆÃÆ

êÃå Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ô òÆ À°Ã æÅº Óå¶, ÇÜ¼æ¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒèðîÓ é±§ Öåð¶ å¯º ÜÅä±§ ÕðÅÀ°ä×¶¢

Ô°ÕîðÅéÅº çÆ ÃÆ¢ ÇÜÔóÆ Ö°ç Úµñ Õ¶ À°ÔéÅº

ÁÃÆº Õ°Þ éÅ Õð ÃÕÆÂ¶¢ÓÓ

À°ºÜ ñçÔéê°ð ÓÚ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ å¯º À°é·Åº é±§

åµÕ Á¼êóé òÅñÆ ÃÆ¢ ÇòñÆÁî é¶ ÇÂµÕ êñ

×µâÆ ÁîÆÃð òµñ ç½óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ðÅº çÅ Ã½òÅº Ççé ô°ð±

ô¶ð Õ½ð çÆÁÅº ÁµÖÅº Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ¢ Ã¼Úî°¼Ú À°Ô

ÇòñÆÁî Çê¼Û¶ î°ó Õ¶ ç¶ÖçÅ ÔË åÅº Òê§ÜÓ ì§ç¶

Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ êð À°ÔéÅº çÅ Á§çðñÅ îé ÁÜ¶ òÆ

ÇÂµÕ êðñ¯ çÅ ÃðÆð èÅðé ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã

ÇêÛñÆÁÅº ÃÆàÅº Óå¶ ôÅºå î°çzÅ ÓÚ ìËá¶ ÇÕÃ¶ Ô°Õî

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ô¶ð Õ½ð Áå¶ Çëð§×Æ ë½Ü é±§ Öåî

ç¶ ÃÅÔîä¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÂÆ Ã§çÅº ç¶ òµâ¶ ÔÇæÁÅð

çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ôé¢

Õð ç¶ä ìÅð¶ ÁÅÃò§ç ÃÆ¢ À°Ô Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÜµå

ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ åÆð Áå¶ ÕîÅé, ÇÕðêÅéÅº

.....

Ôð ÔÅñ À°ÔéÅº çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ¢

ÒÒêÚÆÃ¶ çÆÁÅº Ãí å¯º Ã¯ÔäÆÁÅº Á½ðåÅº é¶

êÇÔñÆ ÔÅð é±§ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ÔçÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆÁÅº çÆÁÅº ÔµâÆÁÅº ÁÜ¶ åµÕ êÚÆÃ¶ çÆ ð¶å Ã¶Õ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ... å¶ ô¶ð Õ½ð...¢ÓÓ - ×¼ñ ÕðÇçÁÅº ÕðÇçÁÅº òµâ êzÕÅô ÁÅêä¶ Õ¯ñ Öó·¶ ÇÂµÕ Ô¯ð ÁëÃð Õ¯ñ¯º ÃîËÕ ñË Õ¶ ñ§îÅ Ãó±ÕÅ îÅðçÅ ÔË¢ - ÒÒÔ±§Á Á Á ...¢ ÁÅÀ°ä Ççú Çëð ...¢ÓÓ ..... ô¶ð Õ½ð é±§ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ êÇÔñÅº î°Ö î§åðÆ Áµ×¶ ê¶ô Õðé çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ¢ ..... ñçÔé ê°ð ÓÚ ô¶ð Õ½ð é¶ êÚÆÃÆÁÅº Áå¶ ê°ÇñÃ çÅ Ü¯ ÔÅñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂÃ å¯º À°Ô ÃÅð¶ ÁÜ¶ å¼Õ ì¶Öìð Ãé¢ ð§×ðñÆÁÅº Áå¶ ÃîËÕ é¶ À°é·Åº çÆ ì¼°èÆ é±§ é°¼Õð¶ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ êÚÆÃ¶ ç¶ Ô°ÕîðÅéÅº Áå¶ ÜéåÅ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÔÅñ ÃÆ¢ Çå§é¶ ðÅÜ íòé ç¶ ÔÅñ é±§ Ô§ÕÅð ç¶ áÔÅÇÕÁÅº éÅñ ×°§ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÚÅéÕ ìÅÔð¯º Á§çð òµñ ç½ó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂ¼Õ ÁëÃð çÆ ÚÆÕ é¶ À°ÔéÅº é±§ Ã°§é Õð Çç¼åÅ¢ êñÅº Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÁëÃð ÔÇëÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·Åº ç¶ Áµ×¶ Öó·Å ÃÆ¢ - ÒÒÀ°Ô ÇÂµÕñÆ éÔÆº ÔË¢ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Öìð ÇîñÆ ÔË ñçÔéê°ð ÓÚ À°é·Åº é¶ Ô÷ÅðÅº êÚÆÃÆ Áå¶ ê°ÇñÃ ÜòÅéÅº é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ã ç¶ éÅñ ÃËºÕó¶ ÔÇæÁÅðì§ ç îðçÅº çÆ ë½ Ü ÔË ¢ À° é · Å º Õ¯ ñ Çî÷ÅÇÂñÅº òÆ Ôé¢ÓÓ òµâ¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð çÅ ×°¼ÃÅ ÕÅì± å¯º ìÅÔð Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ô Öìð ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÁëÃð Óå¶ ÕóÕ Õ¶ ÇêÁÅ¢ - ÒÒå±§ ÕÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÂÃ ç½ðÅé? åîÅôÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÅðÅ?ÓÓ ÒÒÜË ×°ð± îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ, Ü¶ Þ±á ì¯ñÅº åÅº Ãó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Ô¯ ÜÅòÅº¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ îÅÃ±î ×ðÆì ÜéåÅ Áå¶ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇéðçÂÆ ÷ÅÇñî Çëð§×Æ ë½Ü...¢ ÕÆ î°ÕÅìñÅ ÃÆ? ... Ô°ä Ô°Õî Õð¯!ÓÓ Öìð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÁëÃð Ã¼ÚÅ ìäéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ìä òÆ Ç×ÁÅ¢ ÒÒÔ°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË À°Ô? ô¶ð Õ½ð çÆ ìµÚÆ...?ÓÓ - òâ êzÕÅô òµñ ç¶ÖÇçÁÅº ÁëÃð ÕóÇÕÁÅ¢ òµâÆ ë½Ü ç¶ éÅî å¯º Á§çð¯ Á§çðÆº Õ§ì À°Ô òÆ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Õç¶ òÆ ÇÂ¿éÆ òµâÆ

ÔË¢

.....

é±§ ëÅÔ°ä ñÂÆ ÇòÀ°ºå ìäÅ ðÔÆÁÅº Ãé¢ ÒÒÇÂÔ

êÚÆÃ¶ çÆ ÇåµÕóÆ çÅ îåÅ êµÕ Ú°µÕÅ ÃÆ¢

Áå¶ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ éîÃÕÅð ÕðçÅ

ô¶ð Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ÇåÁÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂµÕ

ÇÂÔ...¢ êð...¢ ÇÂé·Åº ÓÚ ô¶ð Õ½ð òð×Æ Ã¯ÔäÆ...¢

ô¶ð Õ½ð é¶ ñóÅÂÆ çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇåÁÅð

á§âÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ ç±ð ç°î¶ñ òµñ ÞÅåÆ îÅðÆ¢

Ô±§ÁÅ .. Á..¢ Õ¯ÂÆ éÔÆº...¢ÓÓ - ô¶ð Õ½ð çÆ ë¯à¯ é±§

Õð ÇñÁÅ¢ ÇòñÆÁî ÇÂÃ ×µñ¯º ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ã±ðÜ Ô°ä¶ Ô°ä¶ ÇÛÇêÁÅ ÃÆ¢ ÁÃîÅé ÓÚ êzç±ôé

ç¶ÖÇçÁÅº ê°ÇñÃ ÁëÃð ÇÂµÕ ñÅÂÆé ÓÚ Öó·ÆÁÅº

ÇÂµÕ ÇÂµÕñÆ ÔÆ ÁËéÆ òµâÆ ñóÅÂÆ ÇÕò¶º ñó¶×Æ?

Áå¶ ð¶å ç¶ ×°ìÅð é¶ è°ÁÅºÖ¶ Ô¯Â¶ ìµçñ ìäÅ

ÕÆåÆÁÅº Á½ðåÅº é±§ êÛÅäé çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ

êÚÆÃÆ Ô°ÕîðÅéÅº çÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÅ î°ÕÅìñÅ

Çç¼å¶ Ãé¢ ÇîµàÆ Øµà¶ ç¶ ÇÂé·Åº ìµçñÅº é±§ Û°ê

ÔË¢ êÚÆÃ¶ ç¶ òµÖ ôÇÔðÅº ÓÚ ô¶ð Õ½ð é±§ íÅñä çÆ

À°Ô ÇÕò¶º Õð¶×Æ? Ü¶ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ ×µñ ÃÆ åÅº

Ú°µÕ¶ Ã±ðÜ çÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×ÂÆ ñÅñÆ ÔÅñ¶ òÆ ëó

î°ÇÔ§î ô°ð± Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ êÚÆÃ¶ çÆ

À°Ã é±§ í¯ðÅ òÆ ÇÚ§åÅ éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶

Õ¶ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÃÆ¢ êð ÃîÅº ÇÕÃ¶ é±§

Ôð Á½ðå é±§ Ô±§ ôµÕ çÆ Çé×ÅÔ éÅñ ç¶Öä ñ¼×Æ

ÁÅê é±§ ô¶ð Õ½ð ç¶ ñÂÆ Áå¶ òµâ êzÕÅô ç¶ ÇÖñÅø

éÔÆº ìÖôçÅ¢ Ú§×¶ ÜÅº îÅó¶ ð±ê ÓÚ À°Ô Ôð

Áå¶ Ôð Ã§íò À°Ã Õ¯ñ¯º ô¶ð Õ½ð ìÅð¶ ê¼°ÇÛÁÅ

Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ åðñ¯îµÛÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìñÇÕ

ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅº î¯ÂÆ òÃå± é±§ à¼ÕðçÅ ÷ð±ð ÔË¢ Áå¶

ÜÅºçÅ¢

À°Ã ÇòÚ À°åôÅÔ áÅáÅº îÅð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇòñÆÁî

ÁµÜ À°Ô¯ ÃîÅº ô¶ð Õ½ð ç¶ ð±ê ÓÚ êÚÆÃ¶ ç¶ Ô°ÕîðÅéÅº

é±§ ÔËðÅéÆ åÅº ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ÕîðÅéÅº é¶ êÚÆÃÆ

é±§ àµÕðé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢

.....

ç±Ü¶ êÅÃ¶ òµâ¶ î§çð çÆ Çå¼ÕóÆ Õî¶àÆ ç¶ çëåð ÓÚ î°ÃÆìå éÅñ à¼Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð

ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ç¶Öä òÅñÆÁÅº ÁµÖÅº ÇÕò¶º À°ÔéÅº

.....

òàÅºçðÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Õðó ìðóÆ

ç¶ ì×Ëð Çòð¯è ÕÆÇåÁÅº Õ¼ã ñÂÆÁÅº Ãé¢ ñ¯ÕÅº

Ãî¶º é¶ ÁµÜ êÚÆÃ¶ çÆ èðåÆ å¯º ÃçÆÁÅº

ÕµàÆ Ô¯ÂÆ çÅÔóÆ é±§ Ö°ÜÅ Õ¶ òµâ êzÕÅô é±§

ç¶ ÇçîÅ× Ã°§é Õð Ççå¶ ×Â¶ Ãé¢ À°Ô éÅ ÁÅêäÆ

êÇÔñÅº îð Ú°µÕ¶ ÇÕÃ¶ ÇÃðóÆ ì§ç¶ çÆÁÅº ð×Åº ÓÚ

Áå¶ éÅ ÁÅêäÆ ÇîµàÆ éÅñ î¯Ô çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ

òÇÔ ðÔ¶ ÇÂÕ ÒåµåÓ îÅåð é±§ Ô°ä ÇòñÆÁî çÆÁÅº

î°ÃÆìå å¯º ÜÅä± ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË¢ - ÒÒÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 21

ÕÔÅäÆ

ÁÅÂ¶ ÁëÃð òµñ ÃðÃðÆ ç¶ÖçÅ ÔË Áå¶ ë¶ð ÁÅêä¶

î§çð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂµÕ òµâ¶ çðòÅ÷¶ ç¶ ìÅÔð ÁÅ

é×Åð¶ òÅñÅ îðç ÷¯ð éÅñ é×ÅðÅ òÜÅÀ°äÅ

êÚÆÃÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ

×ñ¶ ÓÚ ÒÖððzð .. Á, Á ÁÓ Õð Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÅ

Õ¶ ð°Õç¶ Ôé¢ À°Ô çðòÅ÷¶ é±§ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÆ

ô°ð± ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜò¶º ÇÜò¶º é×Åð¶ çÆ ÁòÅ÷ À°µÚÆ

æ°µÕ ÁÅêäÆ Ôæ¶ñÆ Óå¶ æ°µÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂµÕ¯ Ãµà¶

ÔË Áå¶ ê§ÜÅº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ îðç é±§ Ã°ÁÅñ ÕðçÆ ÔË¢ -

Ô°§çÆ ÔË, å¶÷ ÔòÅòÅº Ú¼ñäÆÁÅº ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº

À°Ã é±§ Ãó±ÕÅ îÅð Õ¶ Úµà ÜÅºçÅ ÔË¢ -ÒÒÁÅÔÅ..,

ÒÒÇÂÔ çðòÅ÷¶ ÇÕ¼æ¶ ×Â¶?ÓÓ

Ôé¢ ô¶ð Õ½ð é±§ î±ðåÆÁÅº ç¶ ÇìñÕ°ñ Çê¼Û¶ î§çð

ÃøÅ B@ çÆ ìÅÕÆ

Çòç¶ôÅº ÓÚ Õ±ó êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÚÆÃ¶ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ çÆéÂÆîÅé Áå¶ èðî êÅñä òÅñ¶ Ô°§ç¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº ÓÚ åðÃ, çÇÂÁÅ, ÇêÁÅð çÆ íÅòéÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁµÜ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃÅâ¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇðÔÅ¢ÓÓ ÒÒì¶ ì°ÇéÁÅç ç¯ô...¢ À°é·Åº é±§ ê°µÛ¯, ÁÃÆº Õç¶ å°ÔÅâ¶ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË? Õç¶ å°ÔÅé±§ éôÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË? ÁÃÆº ÁÅêä¶ ðÅÜ Á§çð Õ°Þ òÆ ÕðÆÂ¶? À°é·Åº é±§ åÕñÆø éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ÓÓ - î°¼Ö î§åðÆ òâ êzÕÅô é¶ ÁÅêäÆÁÅº éÆåÆÁÅº é±§ ÜÅÇÂ÷ Õð Õ¶ çµÇÃÁÅ¢ ÒÒÃ°ÁÅñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃîËÕ ÇîñäÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ åÅº ÁÅêäÆ ÁÅîçé ì§ç Áå¶ ÃÅð¶

ç¶Ö¯! ÇÂÔ¯ åÅº î¶ðÆ ÖÅÃÆÁå ÔË¢ ÇÂµÕ òÅð ô¶ð

ÒÒêÇÔñÅº ÕÅð Ã¶òÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂ¼æ¯º ÇÂé·Åº

çÆ ÃÅÔîäÆ ìÅðÆ ÓÚ¯º òâ êzÕÅô, àËÕé¯ Áå¶

Õ½ð ÁÅò¶×Æ, ÁÃÆº À°Ã ç¶ ÚðéÅº ÓÚ Çâ¼× Õ¶

é±§ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ìµÕó êzèÅé

Õî¶àÆ êzèÅé Öó·¶ ÇçÖÆ Çç§ç¶ Ôé¢ àËÕé¯ ç±ð¯º ÔÆ

î°ÁÅëÆ î§× ñòÅº×¶ Áå¶ Çëð À°Ãç¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç

é¶ î¼°Ö î§åðÆ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇÂÔ òÅÇêÃ

ô¶ð Õ½ð Óå¶ ÁÅÇåôÆ òÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ À°Ã

Çëð ÁÅêäÅ è§çÅ ô°ð± Õð ñòÅº×¶¢ ...Ã¶òÅ çÅ¢ÓÓ

Ã¯îéÅæ î§çð òÅÇñÁÅº é±§ å¯Ôø¶ ÓÚ ç¶ Çç¼å¶¢

çÆ ÖµìÆ ìÅºÔ éÅñ ÖÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇéÕñ ÜÅºçÅ

- ñ±§ìó ìä Ú°µÕ¶ òâ êzÕÅô ñÂÆ ØìðÅÔà òÅñÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ çðòÅÜ¶ À°µåð¶ Áå¶

ÔË¢ À°Ã çÆ ìÅºÔ ÓÚ¯º ÖÈé ÇðÃä ñ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶

ÁÜ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ×µñ éÔÆº ÃÆ¢ ÒÒÁÅú, À°µêð

ÕÂÆ Úó·¶¢ÓÓ - é×Åð¶ òÅñ¶ îðç é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ

éÅñ ÔÆ ÃÅð¶ êÅÇÃÁÅº å¯º ×¯ñÆÁÅº çÆÁÅº ÁòÅÜÅº

Úµñ Õ¶ ç¶Öç¶ ÔÅº, ô¶ð Õ½ð ç¶ Üñò¶¢ÓÓ òâ êzÕÅô

Áå¶ ôÅºå î°çðÅ Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Öó·Å ÇðÔÅ¢ êð ô¶ð

ÁÅÀ°äÆÁÅº ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ êð ô¶ð Õ½ð é±§

àËÕé¯ Áå¶ êzèÅé é±§ Ô½ºÃñÅ Çç§çÅ ÔË Áå¶ ê°ÇñÃ

Õ½ð çÆÁÅº ÁµÖÅº ÔÅñ¶ òÆ íðÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢

ÇÂÔ ÁòÅÜÅº ÇìñÕ°ñ Ã°äÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆÁÅºÍ

ÁëÃð òµñ îÈ¿Ô Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÚÅñ ç¼ÃçÅ ÔË¢ -

À°Ã çÆÁÅº ÁµÖÅº ÓÚ êÅäÆ ÃÆ¢ Ãð¯òð Ã°µÕÅ ÇêÁÅ

Ü¶Õð À°Ã é±§ Õ°Þ Ã°äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË åÅº ì¼Ã Çå¼ÕóÆ

ÒÒêÇÔñÅº Ç×zëåÅð Õð¯ Áå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ñË Õ¶ ÁÅú

ÃÆ¢ ð¶å ÔÆ ð¶å ÃÆ, î§çð ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶¢ À°ÃçÅ

çÅ Õ§Üð ÔÅÃÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õçî ÁÅêäÆ ÕîÅé

À°Ãé±§¢ÓÓ

îµñ¯ îµñÆ ë¶ð Ô½ÕÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅ¢ - ÒÒÃð¯òð çÅ

Ã§íÅñçÆ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú åÆð Úó·Å Õ¶ àËÕé¯

êÅäÆ..?ÓÓ

òµñ ÛµâçÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Òô°§ÁÅ ...Ó ÕðçÅ Öó¼ê

..... ÇòñÆÁî ð¶å ç¶ ÇÂµÕ òµâ¶ Çàµñ¶ Õ¯ñ ×µâÆ

ÒÒB@HD å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ìðÃÅå éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

ÕðÕ¶ àËÕé¯ çÆ ×ðçé ÓÚ ÜÅ èÃçÅ ÔË¢ ÇÜò¶ ÔÆ

ð¯ÕçÅ ÔË¢ ÁîÆÃð ç¶ Çò¼Ú ÇòÚÅñ¶ Ãî¶º éÅñ Ô¯ºç

ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÃÅð¶ éçÆÁÅº éÅñ¶ Ã°µÕ ×Â¶¢ ñ¯ÕÅº

àËÕé¯ ç¶ åÆð òµÜçÅ ÔË, ÁÃîÅé ÓÚ ìµçñÅº ç¶

é¶ òÅåòðä, Ú½Ç×ðç¶ Áå¶ êÅäÆÁÅº é±§

×ðÜä çÆ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂµÕ

ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÁÅ×±ÁÅº çÅ

êÅÇÃúº Ã§ØäÆÁÅº ÕÅñÆÁÅº ØàÅòÅº Úó· Õ¶ ÁÅ

ÇèÁÅé ñ¯ÕÅº ç¶ îéÅº Óå¶ éÔÆº, ìñÇÕ ÃðÆðÅº

ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÔ§îå Áå¶ çñ¶ðÆ òð ÁÅÀ°ä ñµ×Æ

Óå¶ ðÅÜ Õðé òµñ Ô¯ Ç×ÁÅ...¢ÓÓ ç±Ü¶ îðç é¶

ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð Áµ×¶ ÇåµÕóÆ çÅ ÇÂµÕ êÅÃÅ ã¶ð Ô¯

ÜòÅì Çç¼åÅ¢ ÇâÀ°ãÆ ç¶ Õ¯ñ Ô¯ Õ¶ ô¶ð Õ½ð é¶

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð ç¶ Õ§éÅº ÓÚ ÁîðÆÕÅ ìËá¶ À°Ã

Þ°Õ Õ¶ Ô¶á¯º ð¶å çÆ î°¼áÆ íð ñÂÆ Áå¶ À°Ã é±§

ç¶ ÇêåÅ ç¶ ì¯ñ ×±§Üç¶ Ôé¢ - ÒÒôÅìÅô ìµÚÆÂ¶!ÓÓ

ÁÅêä¶ îµæ¶ éÅñ Û°ÔÅÇÂÁÅ¢ úÔ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ Ô¯

ê§ÜÅº îðçÅº é±§ òð·çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ÓÚ

Õ¶ À°Ã ð¶å éÅñ íðÆ æÅº é±§ ×Ô° éÅñ ç¶Öä

Áâ¯ñ Öó¯ÇåÁÅº ç¶Ö Õ¶ ê°ÇñÃ Áå¶ Ô°ÕîðÅéÅº

ñµ×Æ¢ - ÒÒÇÂÃ æÅº Óå¶ ÕÂÆ ÃçÆÁÅº êÇÔñÅº

ç¶ ÚÅàó¶ ÔËðÅé Ôé¢ À°Ô ØìðÅÔà Çò¼Ú Ôé¢

Ã°¼ÖÅ ÇÃ§Ø-îÇÔåÅì ÇÃ§Ø é¶ îµÃ¶ ð§Øó é±§

À°ÔéÅº çÆÁÅº ×¯ÿÆÁÅº Öåî Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé êð

îÅðé å¯º êÇÔñÅº ÁÅêä¶ Ø¯ó¶ ì§é·¶ Ãé¢ ...

ê§Ü¶ îðç ÁÅêäÅ êzÚÅð ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ×¯ñÆÁÅº

À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÷¯ð çÆ Ôé¶ðÆ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ... Á¼Ü

ÚñÅÀ°ºç¶ ê°ÇñÃ ç¶ ì§ÇçÁÅº é±§ òÆ À°é·Åº ç¶ ÇòÚÅð

òÆ ÁÅò¶×Æ¢ÓÓ À°Ã ç¶ Ô¼æ Ü°ó ÜÅºç¶ Ôé Áå¶

Ã°äé çÆ ññÕ ìäçÆ ÔË¢

êÚÆÃÆ åÅº ì×Ëð éô¶ ç¶ îð ÔÆ ÜÅä×¶...¢ÓÓ Õî¶àÆ êzèÅé Õ¯ñ¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ¢ ÒÒîËé±§ òÆ ÁÅî êÚÆÃÆ òÅº× ÃîËÕ êÆ-êÆ Õ¶ îðé å¯º ÇÖÞ ÔË¢ ...îËé±§ îðé å¯º âð ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ åÅº ÇÂ§éÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìñËÕ ÕîÅºâ¯ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êð ÇÂÔ òÆ Õç¯º åµÕ ìÚÅÀ°ä×¶ îËé±§¢ ... ÇÂÃ¶ åðÅº Ã¶òÅ ÕðéÆº ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº, Üç¯º åµÕ ÃÅÔ ÓÚ ÃÅÔ ÔË¢ÓÓ - î°Ö î§åðÆ ò¼â êzÕÅô çÆ ñÅñÃÅ ÁÜ¶ òÆ ñ§îÆ À°îð èÅðé ÕðÆ ìËáÆ ÃÆ¢ ÒÒÃ¶òÅ çÅ Õ§î åÅº áÆÕ ÔË¢ ÕÂÆ êÆó·ÆÁÅº Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé Ã¶òÅ ÕðÇçÁÅº, êð Ü¶ îÃÆìå òµâÆ Ô¯ÂÆ åÅº êÚÆÃ¶ å¶ êµÚÆ Ã½ ÃÅñ Ã¶òÅ Õðé çÅ Ã°êéÅ òÆ à°µà ÜÅò¶×Å¢ÓÓ - òµâ¶ ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ é¶ òâ êzÕÅô é±§ âðÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ¢ ÒÒÔ±§ îÜì±ðÆ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ íµÜ òÆ éÔÆº

ÒÒÃÅâ¶ ìÜ°ð×Åº é¶ ÇÂÔ ðÆå ÚñÅÂÆ ÃÆ...¢ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òµâÆ Õðé çÆ¢ Ô°ä ÁÃÆº ÇÕò¶º ìÜ°ð×Åº çÆ Ã¯Ú é±§ ÇåÁÅ× ÃÕç¶ ÃÅº¢ ... ÔÅ ÔÅ ÔÅ¢ ÁµÜ êÚÆÃ¶ é±§ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ èðåÆ ÃÅâ¶ å¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº Ö¯Ô ÃÕçÅ¢ éÅ Õ¶ºçð Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Çòç¶ô...¢ ÇÂ¼æ¯º çÆ ì¶ÕÅðÆ, ×ðÆìÆ Áå¶ éôÅ, ÇÕÁÅ ìÅåÅº Ôé...¢ ÔÅ ÔÅ ÔÅ ...¢ å¶ Ö°ç êÚÆÃÆ ñ¯Õ ÔÆ åÅº Ç÷§î¶òÅð Ôé, ÇÂÃ Ãí ñÂÆ¢ ÃÅâ¶ ì÷°ð×Åº é¶ À°é·Åº é±§ ò¯àÅº ìçñ¶ À°Ô ÃÅðÅ Õ°Þ Çç¼åÅ, Ü¯ À°é·Åº é¶ î§Ç×ÁÅ¢ êËÃÅ, éôÅ¢ À°ÔéÅº é±§ À°é·Åº çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ åÅº À°Ô Õ°Þ ì¯ñç¶ éÔÆº ÃÅâ¶ ÇÖñÅø¢ êÚÆÃÆÁÅº é±§ Õ¯ÂÆ ð¯Ã éÔÆº...¢ Çëð ÇÂÔ Çëð§×Æ ÃðçÅð ÃÅâ¶ ÇÖñÅø ÇÕÀ°º ×°µÃÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº é±§ ëåòÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÃîÞÅú òµâ¶ ê°ÜÅðÆ ÜÆú¢ Ü¶Õð ì×Åòå é±§ ëåò¶ ðÅÔÆº Õ°ÚÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅ åÅº...¢ ÇÂÔ ÃîÞ ñË ÇÕ ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ å±§ î¶ðÆ ðÇÔîå Õðé ÔÆ ìËÇáÁÅ ÔËº¢ÓÓ - î°¼Ö î§åðÆ òâ êzÕÅô çÆ Ô§ÕÅðÆ åÅÕå é±§ ê°ÇñÃ çÅ òµâÅ ÁëÃð ÁÅ Õ¶ á°µÃ Õð Çç§çÅ ÔË¢ ÒÒô¶ð Õ½ð ÁÅêäÆ ë½Ü éÅñ ÁîÆÃð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ÓÓ - À°Ô ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ¢ - ÒÒÀ°Ô î§çð Ãî±Ô ÓÚ òóé ñµ×Æ ÔË¢ÓÓ òµâ¶ ê°ÜÅðÆ àËÕé¯ Áå¶ î§çð Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆÁÅº ÁµÖÅº ÇìñÕ°ñ Ã°µÕ Ú°µÕÆÁÅº ÃéÍ À°é·Åº ÓÚ ÇÕÃ¶ åðÅº çÆ ÚîÕ éÔÆº ÃÆ¢ À°é·Åº ÒÚ âð ÒíÅº-íÅºÓ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ òâ êzÕÅô Öìð ç¶ä

ê§ÜÅº îðçÅº é±§ ô¶ð Õ½ð çÆ ÁðçÅÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Õ¶ òÅð Õðé¶ ô°ð± ÕÆå¶, úò¶º ÔÆ ÇòñÆÁî Üµà é¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ¢

î¿çð ÓÚ ñµ×ÆÁÅº ê¼æð çÆÁÅº î±ðåÆÁÅº å¯óéÆÁÅº ô°ð± Õð Çç¼åÆÁÅº¢ ÇÜò¶º À°Ô î±ðåÆÁÅº Óå¶ Ãµà

òðçÆèÅðÆ ê°ÇñÃ ç¶ A@ -AB ì§ç¶ ÁÅÀ°ºç¶

îÅðçÅ ÔË, úò¶º ÔÆ å¶÷ ØàÅòÅº çÆ ×ó×óÅÔà

Ôé¢ À°ÔéÅº çÅ ÁëÃð ô¶ð Õ½ð Áå¶ ìÅÕÆÁÅº

òè ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÃÁÅÔ ÕÅñ¶ Ô¯Â¶ î§çð À°µêð îÆºÔ

èÅðé Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ Çàµñ¶ å¯º ôÇÔð çÅ ìðìÅç

çÅ ðÅÔ ð¯Õ ñËºçÅ ÔË¢ - ÒÒÁÃÆº åËé±§ Ç×zëåÅð

çÆÁÅº ì±§çÅº àêÕä ñµ×çÆÁÅº Ôé¢ ÃËÕó¶ ÃÅñÅº

Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ¢

Õðç¶ ÔÅº¢ êÚÆÃ¶ çÅ Áîé ÕÅé±§é í§× ÕÆåÅ ÔË

ìÅÁç êÚÆÃ¶ çÆ èðåÆ Óå¶ îÆºÔ òð·é ñµÇ×ÁÅ ÔË

ê°ðÅäÆÁÅº Áå¶ Ü§× ÖÅèÆÁÅº ×µâÆÁÅº ç¶ ãÅºÚ¶

Õ°óÆÂ¶ å±§¢ ÃÅâ¶ éÅñ Úµñ åËé±§ î°¼Ö î§åðÆ Áµ×¶

ÁµÜ¢ ÃÅð¶ êÅÃ¶ íÅÜó îÚ ×ÂÆ ÔË¢ îÆºÔ å¶÷ Ô¯

ÇÂèð À°èð êÅÂ¶ Ôé¢ ìÅ÷Åð ì¶-ð½äÕ¶ Ôé¢ Õ°Þ

ê¶ô ÕðÆÂ¶¢ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ôç¶ Ççñ ÓÚ å¶ð¶ ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢

ì°¼ã¶ Áå¶ ÔµâÆÁÅº ç¶ Çê§Üð ìä¶ ÜòÅé Çéð-

Õ¯ÂÆ ðÇÔî ÔÆ ÁÅ ÜÅò¶¢ÓÓ Úµì-Úµì Õ¶ ì¯ñ¶ Ãé

Õî¶àÆ êzèÅé Áå¶ òâ êzÕÅô çëåð ç¶

À°åÃÅÇÔå ÁòÃæÅ ÓÚ ÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÃ æÅº

ê°ÇñÃ ÁëÃð é¶ ÇÂÔ ôìç¢ ÇÂÔ Ã°äÇçÁÅº ÔÆ

æµñ¶ ìä¶ åÇÔ ÖÅé¶ Çò¼Ú Á½ðåÅº Áå¶ ì¼ÇÚÁÅº é±§

Óå¶ ×µâÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¯º Öó· Õ¶ òµâÅ î§çð

ô¶ð Õ½ð çÆÁÅº Ç×¼ñÆÁÅº ÁµÖÅº ñÅñ Ô¯ ×ÂÆÁÅº

ãÅñ ìäÅ Õ¶ ñ°Õç¶ Çëð ðÔ¶ Ôé¢ ÇòñÆÁî

Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ø§àÆÁÅº òµÜä çÆÁÅº

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃµÜ¶ Ô¼æ çÆÁÅº À°º×ñÅº é±§ Á§×óÅÂÆ

ÁÅÇåôÆ ÔÇæÁÅð éÅñ ðÃåÅ ÃÅø ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁòÅÜÅº ç±ð¯º òÆ Ã°äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ñ¯Õ

ñËºÇçÁÅº ÇòñÆÁî é¶ ÇåðÛÆ ÁµÖ éÅñ ÃîÞ ÇñÁÅ

ÔË¢ ô¶ð Õ½ð Áå¶ ÇòñÆÁî À°é·Åº ç¶ Çê¼Û¶ ç½óç¶

ÕåÅðÅº ìäÅ Õ¶ î§çð ç¶ Á§çð Áå¶ ìÅÔð ÜÅ ÁÅ

ÃÆ¢ ô¶ð Õ½ð çÆ ìÅºÔ ëóÕ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

Ôé¢ ÁÖÆð úÔ åÇÔ ÖÅé¶ ÓÚ À°é·Åº é±§ Á½ðåÅº

ðÔ¶ Ôé¢ î§çð ç¶ ÇìñÕ°ñ ìÅÔð òÅñÆ Õ§è éÅñ

ÇÕ À°Ã çÅ Ô¼æ ê°ÇñÃ ÁëÃð Óå¶ À°µáçÅ, ÇòñÆÁî

Áå¶ ì¼ÇÚÁÅº çÆÁÅº ÇÕñÕÅðÆÁÅº çðÇîÁÅé ñ¼í

ã¯ÁÅ ñÅ Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î§×å¶ éôÅ ñËä ñÂÆ ìËá¶

é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ é±§ Ø°¼à Õ¶ ç¼ÇìÁÅ Áå¶ ÒÚàÅÕÓ

ñËºç¶ Ôé¢ Õî¶àÆ êzèÅé ô¶ð Õ½ð é±§ èîÕÆ Çç§çÅ ÔË

Ôé¢ òðçÆèÅðÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ñ¯Õ Â¶Ã¶

ÕðçÅ ÇÂµÕ æµêó ê°ÇñÃ òÅñ¶ ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ Üó

ÇÕ Ü¶Õð À°Ô À°ÔéÅº é±§ Õ°Þ ÕÔ¶×Æ åÅº Á½ðåÅº

êÅÃ¶ î§âðÅ ðÔ¶ Ôé¢ î§çð çÆÁÅº Õ§èÅº Áå¶ ×°§ìç

Çç¼åÅ¢ ô¶ð Õ½ð, ÇòñÆÁî Áå¶ ê§Ü¶ îÃé±ÂÆ ì§ç¶

Áå¶ ì¼ÇÚÁÅº çÆ ÜÅé ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ô ô¶ð Õ½ð

ôÅÔ ÕÅñ¶ Ô¯Â¶ êÂ¶ Ôé¢

Áµ×¶ òè ×Â¶ Áå¶ ê°ÇñÃ ÁëÃð ÁÅêäÆ ×¼ñ· é±§

é±§ çÇÂÁÅ Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕðçÅ ÔË¢ êð ô¶ð

ô¶ð Õ½ð çÅ î§çð òµñ ç¶Ö Õ¶ Ô½ÕÅ ÇéÕñ

îñçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ òÅÇñÁÅº é¶ ÁÇÜÔÅ

Õ½ð ñÂÆ ÇÂÔ ×µñÅº Ô°ä Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔÆº

ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô î§çð òµñ ç¶Ö Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Þ°ÕçÆ

Ççzô êÚÆÃ¶ çÆ èðåÆ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ

ðµÖçÆÁÅº Ãé¢ À°Ãé¶ ÇÂµÕ Ô¯ð åÆð ÁÅêäÆ ÕîÅé

ÔË Áå¶ éîÃÕÅð ÕðçÆ ÔË¢ ÇòñÆÁî ô¶ð Õ½ð òµñ

ÃÆ¢

Óå¶ Úó·Å Õ¶ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òµñ Ûµâ ÇçåÅ¢

êÅðàÆÁÅº åÅº ÁÃÆº ðÇÔä ÔÆ éÔÆº Çç¼åÆÁÅº¢ ÃÅð¶ çÅ êzèÅé òÆ ì¯ñ ÇêÁÅ ÃÆ¢

ÇÜò¶º ÔÆ ô¶ð Õ½ð é¶ åÆð éÅñ ÇéôÅéÅ ÃÅè

ÃÅÔîä¶ å¯º ð¶å Óå¶ Öêñ Öêñ Õðç¶

ÃÕç¶¢ ðÅÜ íÅò¶º Ã¶òÅ, ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å¢ Çòð¯èÆ Ã§å ÁîñÆ çëåð ÓÚ ðñÅ ñÂ¶ Ôé¢ÓÓ - Õî¶àÆ

ÁµÖÅº ì§ç Ô¯ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇòñÆÁî Áå¶

ç¶ÖçÅ ÔË åÅº ÁµÖÅº çÅ êÅäÆ À°Ã çÆÁÅº ×µñ·Åº

ô¶ð Õ½ð Áå¶ ÇòñÆÁî Û¯à¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº

ìµçñÅº çÆ ×ðÜ Çò¼Ú êzèÅé ç¶ åÆð òµÜÇçÁÅº

À°å¯º çÆ ðÃåÅ ìäÅ Õ¶ À°Ãç¶ Ú¯ÿ¶ Óå¶ Çâ¼×äÅ

î§çð ç¶ Á§çð Úñ¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ê§Ü¶ îðç î§çð

ÔÆ Ö±é çÆÁÅº ååÆðÆÁÅº ë°µà å°ðçÆÁÅº Ôé¢

ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô ÚÅð¶ êÅÃ¶ é÷ð Ø°îÅÀ°ºçÆ

ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ å°ð¶ Çëðç¶ ñ¯ÕÅº é±§ À°ÔéÅº çÆ

é×Åð¶ çÆ À°µÚÆ ÁòÅ÷ ÓÚ ØìðÅÂ¶ òâ êzÕÅô é¶

ÔË¢ ç±ð-ç±ð åµÕ ê°ÇñÃ òÅñ¶ ÇôôåÅº ì§é·Æ Öó·¶

íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñµ×ç¶

ÁÅêäÆ î½å é±§ ôÅÇÂç Ô°ä êÇÔÚÅä ÇñÁÅ ÃÆ¢

Ôé¢ À°Ô ç¯ò¶º î§çð ò¼ñ òèäÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶

Ôé¢

À°Ã é±§ Õ°Þ òÆ Ã°Þ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô

Ôé¢ ×µâÆ Çò¼Ú¯º À°µåð Õ¶ ç¯ îðç À°é·Åº ç¶ Áµ×¶

ÇÜò¶º ÔÆ ô¶ð Õ½ð î§çð ç¶ Á§çð çÅÖñ

ç½óé çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ×çÅ ÔË, ÇòñÆÁî ÛÅñ

Áå¶ Çå§é À°é·Åº ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ Ô¯ å°ðç¶ Ôé¢

Ô°§çÆ ÔË åÅº À°Ã çÅ ð¯Ô ç±äÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô

îÅð Õ¶ À°Ã Áµ×¶ ÜÅ ÖóçÅ ÔË¢ ÇòñÆÁî çÆ

ÇÂµÕ îðç ç¶ ×ñ ÓÚ é×ÅðÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ÁÅÇåôÆ

ç¶ÖçÆ ÔË ÒÃÅÔîä¶ î±ðåÆÁÅº çÆ ê±ÜÅ Úµñ ðÔÆ

ÇÕðêÅé Ô°ä òâ êzÕÅô çÆ è½ä Óå¶ ÔË¢ ÃçÆÁÅº

ÔÇæÁÅðÅº éÅñ ñ¼ç¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ç±ð¯º ÇÂµÕ ê°ðÅäÆ

ÔË¢ Ã§å êzÕÅô êÇÔñ¶, À°Ã ç¶ ê°µåð Áå¶ é±§Ô

ç¶ ÒÔËºÕó òÅñ¶ ðÅÜÓ çÆ è½ä Ãìð Áå¶ ÇÔ§îå

ÇÂîÅðå å¯º òâ êzÕÅô Áå¶ ÇåµÕóÆ ç¶ ìÅÕÆ

çÆÁÅº î±ðåÆÁÅº é±§ ê±ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÷¯ð-÷¯ð

ÃÅæÆ À°é·Åº é±§ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ç±ðÆ Óå¶ À°Ô

éÅñ Ø§àÆÁÅº ÖóÕÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ìÅÔð

Áµ×¶ Þ°Õä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ êzÕÅô Áå¶ êzÕÅô ìÅÕÆ ÃëÅ BB Óå¶

Sept. 21-Sept. 27/2013

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÕÔÅäÆ

êÚÆÃÅ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÃøÅ BA çÆ ìÅÕÆ

êÇðòÅð çÅ Á§å ÃÅø ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×çÅ ÔË¢ êð ÁÚÅéÕ ÇÂµÕ òµâ¶ èîÅÕ¶ éÅñ ô¶ð Õ½ð Ú½ëÅñ Çâµ× êËºçÆ ÔË Áå¶ ðÆî¯à À°Ã ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ Õ¶ êð·¶ ÜÅ Çâµ×çÅ ÔË¢ À°Ãç¶ Çê¼Û¶ Öó·¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆ é¶ ÁÅêäÆ òµâÆ ×§é ô¶ð Õ½ð çÆ Çê¼á ÓÚ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ êð ô¶ð Õ½ð é¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ê±ðÅ Õð Çç¼åÅ¢ ÃçÆÁÅº å¯º ÇÜÃ ÒðÅÜ-Ã¶òÅÓ ç¶ Ô¯Õ¶ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ Á§å çÆ ÇÂìÅðå ô¶ð Õ½ð é¶ ÇñÖ Çç¼åÆ ÃÆ¢ À°Ô èðåÆ Óå¶ ñ¶àÆ Ô¯ÂÆ çðÅº æÅäÆº ìÅÔð ç¶ÖçÆ ÔË åÅº îÆºÔ ÓÚ î§çð Ã°éÇÔðÆ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃçÆÁÅº çÆ Ü§îÆ Ô¯ÂÆ ÕÅñÖ è¯åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã¯éÅ ÚîÕäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î§çð ç¶ ç°ÁÅñ¶ îÆºÔ çÅ êÅäÆ íðéÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î§çð Çëð å¯º ÒÔðÆ çÅ î¿çðÓ êzåÆå Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ é÷ÅðÅ ç¶Ö Õ¶ ô¶ð Õ½ð çÆÁÅº ÁµÖÅº ÇòñÆÁî éÅñ ÇîñçÆÁÅº Ôé Áå¶ À°Ô ÔñÕÅ ÇÜÔÅ î°ÃÕðÅ Õ¶ ÒÚó·ÅÂÆÓ Õð ÜÅºçÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ î°ÖÆ Õ§ÜðÆ ÔÅÃÆ Ô¼ÃçÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ÔÅÃÆ ÓÚ ÇòñÆÁî é±§ òÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅºçÅ ÔË¢ À°Ô ê°ÇñÃ î°ÖÆ ç¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÞàÕ¶ éÅñ À°Ã çÅ ÇÃð è½ä å¯º òµÖ Õð Çç§çÅ ÔË¢ êzÕÅô À°Ã ç¶ é¶ó¶ Öó·Å Ô°ä åðñ¶ ñËä Ü¯×Å òÆ éÔÆº ÃÆ¢ ÇòñÆÁî é±§ À°Ãå¶ ÇìñÕ°ñ åðÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ ôÅÇÂç ÁÅÀ°äÅ òÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°Ô ÔðÆî§çð çÆ êzÕðîÅ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ ÔË åÅº ñ¯Õ íËíÆå Ô¯ Õ¶ À°Ã òµñ ç¶Öç¶ Ôé¢ é×Åð¶ òÅñÅ îðç ÷¯ð-÷¯ð éÅñ ÔÅñ¶ òÆ é×ÅðÅ òÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇòñÆÁî òâ êzÕÅô Áå¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆ ç¶ ÇÃðÅº é±§ ÁÅêä¶ ìðÛ¶ Óå¶ à¿× Õ¶ ÃÇÔÜ éÅñ ÁÅêäÆ ×µâÆ ÓÚ ÜÅ ìËáçÅ ÔË¢ ê§Ü¶ îðç òÆ À°Ã ç¶ éÅñ Ôé¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº åÅº ô¶ð Õ½ð À°Ã ç¶ éÅñ éÔÆº ÃÆ¢ êð À°ÔéÅº é¶ ÇÕñ·Å ëÇåÔ Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ êÚÆÃÅ Ô°ä ê±ðÆ åð·Åº Á÷Åç ÃÆ¢ ..... E@ ÃÅñ ìÅÁç Ã§é BC@@ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÔÇðÁÅñÆ À°µ×äÆ ô°ð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ì÷°ð× ÇòñÆÁî ÇÃ§Ø Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁÅº éÅñ ê½ç¶ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË¢ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ À°ÜÅó Ö¶åÅº ÓÚ¯º ÇîµàÆ ç¶ éî±é¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ - ÒÒñú ÃðçÅð ÜÆ, ÁÅÀ°ºç¶ B@ ÃÅñÅº åµÕ ÇÂ¼æ¶ ëÃñÅº Áå¶ Ãì÷ÆÁÅº çÆ êËçÅòÅð ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ å°ÃÆº ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ðÔ¯ Áå¶ ðµì ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¯¢ Ô°ä ÁÃÆº Ú¼ñç¶ ÔÅº...¢ÓÓ ÇòñÆÁî ÇÃ¿Ø Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ éÅñ òÃÆÁÅº Þ°µ×ÆÁÅº ÓÚ¯º Õ°Þ ìÆì¶ ì§ç¶ ÇéÕñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ òÆ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é±§ Õ°Þ ç¶ð Ô¯ð ð¹Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°é·» ÓÚ ê§Ü îðç ì¿ç¶ òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÒÒìÅÕÆ åÅº áÆÕ ÔË, Ô°ä ÇÂé·» ê§ÜÅº é±§ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË ÜÅò¯¢ ÇÂÔéÅº é¶ ÇÂÃ èðåÆ çÆ ìÔ°å Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÜ§éÅ Õ§î ìÆìÆ ô¶ð Õ½ð é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ÓÚ ÇÂé·» çÅ òÆ úéÅ ÔÆ ï¯×çÅé ÔË¢ÓÓ - ÇòñÆÁî ÇÃ¿Ø ê§ÜÅº îðçÅº çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÒÒÇÂÔéÅº é±§ ÁÃÆº ÁÅêä¶ éÅñ éÔÆº ÇñÜÅ ÃÕç¶¢ ÇÂÔéÅº çÆ ÚÅìÆ åÅº ìÆìÅ ô¶ð Õ½ð Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ¢ ôÅÇÂç úÔ òÆ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ ðÇÔä Áå¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ã¼Ú éÅñ Ü¯óé, éÇôÁÅº å¯º ç±ð ðµÖä...¢ Ã¯ ÇÂé·Åº é±§ ÇÂé·Åº çÅ Õ§î Õðé Ççú¢ÓÓ ÃîÅêå (ñ¶ÖÕ - Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø IDFF@ EA@DH)

Akal Guardian Entertainment 22

öçðÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø à°§âÆñÅà é±§ ïÅç ÕðÇçÁÅº öçð êÅðàÆ çÅ

À°æ¯º AI@I ÂÆ: Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ êzÅºå ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÔÆ ðîå¶ ÃÅè± ç¶ ð±ê Çò¼Ú Ôð Çê¿â Áå¶ ôÇÔð

ÇÂÇåÔÅÃ çµÃçÅ ÔË ÇÕ

Úñ¶ ×Â¶¢ AIAB ÂÆ: ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ç¶ô òÅÃÆÁÅº ç¶

Çò¼Ú öçð êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ðÅå-Ççé ÇÂ¼Õ

ç¶ô é±§ ×°ñÅîÆ çÆÁÅº

×°ñÅîÆ ç¶ Ü±ñ¶ é±§ ×ñ¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ê¯ðàñËºâ

Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã: ÔðéÅî ÇÃ§Ø é¶

÷§ÜÆðÅº å¯º ÇéÜÅå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áé¶ÕÅº ÁäÖÆ

Çò¼Ú ìÅÕÆ êzòÅÃÆ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁÅº éÅñ Çîñ Õ¶

ðÅòñÇê§ â Æ, é½ ô ÇÔðÅ, ÇêôÅòð Áå¶ ì§ é ·

ï¯ÇèÁÅº é¶ ÁÅêäÆ íð ÜòÅéÆ ç¶ ì¶ôÕÆîåÆ òð·¶

öçð êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢

ÛÅÀ°äÆÁÅº Çò¼Ú åÅÇÂéÅå é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ ë½ÜÆÁÅº

ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº çÆÁÅº ÕÅñ-Õ¯áóÆÁÅº

ÇÂé·Åº Ãð×ðîÆÁÅº ÁèÆé Üç¯º E Ü°ñÅÂÆ, AIAD

éÅñ Ã§êðÕ ìäÅ ÇñÁÅ, åÅº Ü¯ ì×Åòå çÅ Þ§âÅ

Çò¼Ú ìåÆå ÕÆå¶¢ ÁÇÜÔ¶ Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁÅº Çò¼Ú¯º

ÂÆ: é±§ Ã: ÔðéÅî ÇÃ§Ø òð×Å ÁäÖÆñÅ ×µíð± ì§ì

ì°ñ§ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð Üç¯º Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå ç¶

Ã: ÔðéÅî ÇÃ§Ø à°§âÆñÅà é±§ ÁµÜ òÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð

ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ åÅº ÇÂÃ ì§ì ç¶ ëàä éÅñ ÇÂÃ çÅ

Ã±ÔÆÁÅ-å§åð é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ Ã±Ô ñµ× ×ÂÆ åÅº

éÅñ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÁäÖÆ ï¯è¶ çÅ

ÖµìÅ Ôµæ À°â Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÷Öî ç¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø Áø×ÅÇéÃåÅé òµñ ÜÅä Çò¼Ú

Üéî îÅðÚ AHHB ÂÆ: Çò¼Ú Ã: ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ç¶

çÆ ÖµìÆ ìÅºÔ ×°µà ç¶ À°µêð¯º ÕµàäÆ êÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º

Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ìÅÕÆ ÃÅæÆÁÅº

×zÇÔ ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ Çê§â

ÇêµÛ¯º ÇÂÃ ç¶ éÅºÁ ç¶ éÅñ Òà°§âÆñÅàÓ ÇêÛ¶åð

Ãî¶å Á§â¶îÅé, îçðÅÃ, ê±éÅ, î°§ìÂÆ, Çî§à×°îðÆ

Õ¯àñÅ é½è ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇêåÅ ÜÆ ÇÕÃÅéÆ

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ BE Ü°ñÅÂÆ, AIAD ÂÆ:

ÁÅÇç Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú å§×ÆÁÅº-å°ðôÆÁÅº å¶ åÃÆÔ¶

çÅ è§çÅ Õðç¶ Ãé¢ Ã: ÔðéÅî ÇÃ§Ø é¶ î°¼ãñÆ

é±§ êÇÔñÅ Ã§ÃÅð ï°µè Áð§í Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Òöçð êÅðàÆÓ

Õµà Õ¶ AIDE ÂÆ: é±§ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶¢ ÇÂÔ

ÇÃµÇÖÁÅ À°Ã Ãî¶º çÆ êÌ§êðÅ î°åÅÇìÕ Çê§â çÆ

ç¶ ÃÅð¶ ÁäÖÆ ÕÅðÕ°§éÅº é±§ òÅêÃ ÁÅêä¶ ç¶ô

ÁäÖÆ ï¯èÅ H@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH Ãå§ìð

èðîôÅñÅ Çò¼Ú¯º êzÅêå ÕÆåÆ¢ æ¯ó·Å ÃîÅº ë½Ü Çò¼Ú

ÇÔ§ç°ÃåÅé êÔ°§Úä ñÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ ×Â¶¢ öçðÆ

AIFB ÂÆ: é±§ ÃÅé±§ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅ¢

Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä å¯º ÇêµÛ¯º ÁÅê BD Õ° ÃÅñ çÆ À°îð

ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø BD çÃ§ìð, AIAD ÂÆ: é±§ òÅêÃ

ÁµÜ ÁÃÆº À°é·Åº çÆ ÇîµáÆ-ÇêÁÅðÆ ïÅç Çò¼Ú

Çò¼Ú AB Ü°ñÅÂÆ AI@F ÂÆ: é±§ ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×Â¶¢

ê§ÜÅì êðå ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·Åº ê§ÜÅì êÔ°§ÚÇçÁÅº

ÃÆÃ Þ°ÕÅ ðÔ¶ ÔÅº¢

- í×òÅé ÇÃ§Ø Ü½Ôñ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Áä×½ñÆ êÅåð ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð - Ã°Öç¶ò ðÅî Ã°µÖÆ å§çÅìµèÅ

èéêå ðÅÂ¶ é¶ (éÅî¯) À°ðë ÔðéÅî Õ½ð, Ü¯ ÇÕ

ÔðéÅî Õ½ð âñÔ½ÜÆ ÇòÖ¶ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø é±§ ÇîñÆ¢

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ ×Â¶

èéêå ðÅÂ¶ çÆ î±§Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ ÃÆ¢ À°Ã ìÅð¶ ÁÜÆå

À°Ã î½Õ¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ô¼âÆÁÅº çÆ î°¼á ìä Ú°¼Õ¶

ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁÅº é±§ ÁÅ÷ÅçÆ, ÁÅêäÅ î°ñÕ, ÁÅêä¶

ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒéÅî¯Ó å¶ð¶ Çîôé Çò¼Ú ÃÅæ

Ãé¢ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ AI@H å¯º ìÆìÆ

Þ§â¶ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº Ã°ÃÅÇÂàÆÁÅº ìäÅ Õ¶

ç¶ä ÇòµÚ ê±ðÆ Ãîð¼æ ÔË¢ ÇÂÃ òÅÃå¶ îËº ÚÅÔ°§çÅ

ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÖàÕó ÕñÅº ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ ÜÆòé

ñ¯ÕÅº é±§ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ êÅðàÆ çÅ

ÔÅº ÇÕ ÔðéÅî Õ½ð ÁÅêçÆ ÜÆòé ÃÅæä ìä¶¢

×°÷ÅÇðÁÅ¢ ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕðéÅ, ÇÔÕîå ÜÅéä ÕðÕ¶

×áé ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ éÅº öçð êÅðàÆ ðµÇÖÁÅ¢

Ã§åÅº é¶ ÔðéÅî Õ½ð Áå¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÇòÁÅÔ

ñ¯ÕÅº çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ, í×å ÇÃ§Ø Ãî¶å Ô¯ð

ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ ç¶ Þ§â¶ Ô¶á ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

Ã±ëÆ î¼å Áé°ÃÅð AI@F Çò¼Ú Õð Çç¼åÅ¢ À°Ã

ìµÇÚÁÅº é±§ Ã§íÅñäÅ Áå¶ ÜáÅäÆ ÇòÇçÁÅòåÆ

ñóÅÂÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ°Þ ×ðî ÇõÁÅñÆÁÅº é¶

î½Õ¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø BE ÃÅñ ç¶ Ãé¢ ÁÜÆå ÇÃ§Ø

å¶ çðÅäÆ Ô°Õî Õ½ð éÅñ íËä» òÅº× ðÇÔ¿çÆ ðÔÆ¢

ÇÂ§âÆÁé Ã¯ôÇñÃà ðÆêìÇñÕ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ Õ§î

ñÅÔ½ð å¯º ÁËë.Â¶. êÅÃ ÕðÕ¶ ìð¶ñÆ å¯º ÕÅé±§é çÆ

Ô°Õî Õ½ð ç¶ êåÆ Ãðòé ÇÃ§Ø BF ÃÅñ çÆ À°îð

ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ, ÇÂ§âÆÁé éËôéñ ÁÅðîÆ ìäÅ

êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé êð êó·ÅÂÆ ÇòµÚ¶ Ûµâ Õ¶

ÇòµÚ ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶ Ãé¢ Ô°Õî Õ½ð ÇÃðë BA ÃÅñ

Õ¶ Á§×ð¶÷Åº é±§ Õµãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂé·Åº

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Õ°µç êÂ¶¢ Üç¯º â¯ñÅ ñË

ç¶ Ãé¢ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ñÇÔðÅº ÇòµÚ ÇÂé·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº çÆÁÅº ÇÂÃåðÆÁÅº

Õ¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Øð êÔ°§Ú¶ åÅº Øð ç¶ ÔËðÅé Ãé

í×å ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô°§ç¶ ç¶ÇÖÁÅ¢ Ã°Öç¶ò,

é¶ ìÔ°å À°µØÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·Åº é±§

êð ÃÅðÆ ÔÕÆÕå çµÃä Óå¶ êÇðòÅð ìÔ°å Ö°ô

ðÅÜ×°ð± Áå¶ í×å ÇÃ§Ø é±§ ëÅºÃÆ Úó·ç¶ ç¶ÇÖÁÅ,

ìÔ°å åÃÆÔ¶ Þµñä¶ êÂ¶, åêµÃòÆÁÅº òÅº×,

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÇðòÅð èéêå ðÅÂ¶ çÆ ìÔ°å

ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅí¶ é±§ ëÅºÃÆ Óå¶ Úó·ÇçÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ

í°µÇÖÁÅ ðÇÔ Õ¶, Øð å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÅÜ Ã¶òÅ, ç¶ô

ÇÂµ÷å ÕðçÅ ÃÆ¢ À°ºÞ åÅº ÇÂé·Åº çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð

ÜµÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ ç¶ÇÖÁÅ¢ ìÆìÆ

Ã¶òÅ ÇòµÚ êåéÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ, îÅåÅ ç¶ ð±ê ÇòµÚ,

ÔÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÂÔ ñóÅÂÆ

ÔðéÅî Õ½ð AE Á×Ãå, AIDG òÅñ¶ Ççé ÁÜÆå

íËä ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÇÔµÃÅ êÅ Õ¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ ÁÅ÷Åç

ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ã î½Õ¶ ÃðÕÅð é¶ éÇÔðÆ êÅäÆ

ÇÃ§Ø Õ¯ñ ìËá¶ Ãé åÅº ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÇÜÃ é¶ Õç¶

ÕðÅÀ°ä ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÁÅº¢ ÇÂé·Åº ÇòðÅº×äÅº

Óå¶ àËÕÃ ñÅ Çç¼åÅ¢ Þ§× ÇÃÁÅñ ÁõìÅð ç¶ Ã§êÅçÕ

ÇÕÃ¶ Áµ×¶ ÇÃð éÔÆº ÃÆ Þ°ÕÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ ÔðéÅî

ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇòðÅº×ä ÇåÁÅ× çÆ î±ðå çÅ Ç÷Õð

ìÅºÕ¶ ÇìÔÅðÆ ñÅñ é¶ ÇÂ¼Õ ×Æå ÁÅêä¶ ÁõìÅð

Õ½ð ç¶ êËðÅº Óå¶ Þ°Õ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅî¯ (ÔðéÅî Õ°ð¶)

ÕðéÅ ÇÂ¼æ¶ ìäçÅ ÔË, À°Ô Ôé ôÔÆç¶ ÁÅ÷î í×å

Çò¼Ú ÛÅê ÇçµåÅ¢ ÒÒêµ×óÆ Ã§íÅñ Ü¼àÅ ê¼×óÆ

îËº ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ åËé±§ ç°µÖ ÔÆ ç°µÖ Ççµå¶ Ôé Õç¶

ÇÃ§Ø çÆ ÚÅÚÆ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð Ã¹êåéÆ Ã.

Ã§íÅñ À°Â¶, ñ°µà ÇñÁÅ îÅñ å¶ðÅ ñ°µà ÇñÁÅ

Ã°µÖ éÔÆº ÇçµåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ å¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø¢ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð ÕÃì¶ ÕÃ±ð ÇòÖ¶

îÅñ À°Â¶ÓÓ ÇÂÔ ×Æå ÁÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ

ÇÂÃ òÅÃå¶ îËé±§ î°ÁÅë Õð ç¶òÆº¢ Üç¯º î°ÁÅë ç¶

ìÅìÅ ì°¼ñ·¶ ôÅÔ çÆ êÆó·Æ ç¶ Ã±ëÆ Ã¿å èéêå ðÅÂ¶

ÇÔµÃÅ ìÇäÁÅ ÇÜÔóÅ Ôð ×ñÆ, Ôð î°Ôµñ¶, Çê§âÅº

ñë÷ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ î±§Ô Çò¼Ú ÔÆ Ãé åÅº ÔðéÅî

ç¶ â¶ð¶ ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ â¶ðÅ ÁéÅæÅº, ì¶-

Áå¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ×±§Üä ñµ×Å åÅº Á§×ð¶÷ ÔÕ±îå

Õ½ð é¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ î±§Ô Óå¶ Ôµæ ðµÖ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÃÔÅðÅ, ×ðÆìÅº çÆ ç¶Ö-íÅñ ÕðçÅ ÃÆ¢ Ã§å èéêå

é¶ ÇÕzôé ÇÃ§Ø, Ã±ëÆ Á§ìÅ êzÃÅÇç, Ãðòé ÇÃ§Ø

ÒÒîËé±§ å°ÔÅâ¶ À°¶µå¶ Õ¯ÂÆ ÇöñÅ éÔÆº, Ã×¯º ëõð ÔË

ðÅÂ¶ ×ðÆìÅº ç¶ Ôîçðç, â±§ØÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ, ë¯Õ¶

å¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ, êð ñ¯ÕÅº

ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº åÅº ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ Á§×ð¶÷Åº å¯º

ðÆåÆ ÇðòÅÜÅº ç¶ ÇÖñÅø Áå¶ ç¶ô í×åÅº ç¶ êµÕ¶

ç¶ ð¯Ô Áµ×¶ Þ°µÕ Õ¶ ÇÂé·Åº ÚÅðÅº é±§ ÇðÔÅÁ Õð

ÇÔ§ç°ÃåÅé ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñÅ ÇçµåÆ å¶

Ôîçðç Ãé¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ç¶ô í×å ÇÂÃ

ÇçµåÅ, êz§å± Á§×ð¶÷Åº é¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ìÔ°å

å°ÔÅâ¶ òð×¶ ÇÂéÕñÅìÆÁÅº çÆ Õ°ðìÅéÆ ÃçÕÅ

â¶ð¶ Çò¼Ú ÃñÅÔ-îôòðÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶

õåðéÅÕ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Çëð Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ å¶

ÁµÜ AE Á×Ãå, AIDG é±§ ÁÅ÷Åç Ô¯ ×Â¶ ÔÅº¢

Ãé¢ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÕðåÅð ÇÃ§Ø òÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶

ð¿×±é îÅºâñ¶ Ü¶ñ· ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Üç¯º ÇÂÔ

î¶ð¶ è§é íÅ× Ôé ÇÕ îËº ñ¯Ô ê°ðô, ÇÃðóÆ Ã±ðî¶,

ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢ ÇÂ¼Õ Ççé Ã§åÅº é¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§

Ü¶ñ· ÓÚ¯º òÅêÃ êðå¶ åÅº ÇÂé·Åº é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕÀ°º

Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê°§Ü çÆ Ã¹êåéÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ Õðé

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ åÅº ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

éÅ ìÅÔðñ¶ î°ñÕÅº ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÆÂ¶

òÅñ¶ êÇðòÅð çÆ é±§Ô ÔÅº¢ÓÓ ÁÜ¶ ÇÂÔ ×µñÅº ÔÆ

ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Á§×ð¶÷Åº é±§ Õµã Õ¶ ÇÔ¿ç°ÃåÅé

åÅº ÇÕ Ü§×¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÓÚ îçç ñÂÆ ÜÅò¶¢

Õð ðÔ¶ Ãé åÅº ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð

ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÅ òµâÅ Çîôé ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁÜÆå ÇÃ§Ø, ÷ÆÁÅ À°ñ Ô¼Õ å¶ Ã±ëÆ Á§ìÅ

ç¶ ÔµæÅº ÇòµÚ ÔÆ FF ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ AE

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº¢ Çëð Ã§åÅº é¶

êzÃÅÇç ÁîðÆÕÅ êÔ°§Ú ×Â¶¢ öçð êÅðàÆ ç¶

Á×Ãå, AIDG é±§ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñ¶ Ççé ÁÅÖðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÇÂÃ Çîôé ÇòµÚ ÇòÁÅÔ òÆ ìÔ°å

ÃÅæÆÁÅº éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÔ¿ç°ÃåÅé

ÃÅÔ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº çÆ ÃîÅè ê§Ü ê°ñ âñÔ¯ÜÆ

÷ð±ðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅçîÆ À°Ô Õ§î éÔÆº

òÅêÃ êÔ°§Úä Óå¶ Çëð Ç×zøåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶¢

ÇòÖ¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìÆìÆ ÔðéÅî Õ½ð AIFB ÇòµÚ

Õð ÃÕç¶ Ü¯ ÇÂÃåðÆÁÅº Õð ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ

Çëð î»âñ¶ Ü¶ñ· ÓÚ í¶Ü Çç¼å¶¢ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·Åº é±§

Ã°ð×òÅÃ Ô¯ ×Â¶¢ À°é·Åº çÆ Á§Çåî ÇÂµÛÅ ÃÆ ÇÕ

òÅÃå¶ ÃîÅÜ ÇòµÚ ðÇÔä ñÂÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé

åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶¢ Ãõå ÇìîÅð Ô¯Â¶ åÅº AIDF

î¶ðÅ ÃÃÕÅð î¶ð¶ ê°µåðÅº í×å ÇÃ§Ø, ðÅÜ×°ð±,

ÇòµÚ ì¼ÞäÅ ÷ð±ðÆ ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ èéêå ðÅÂ¶ çÆÁÅº

Çò¼Ú òÅêÃ ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÁÅ ×Â¶¢ À°Ã î½Õ¶ ÁÅê

Ã°Öç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº

×µñÅº éÅñ ÃÇÔîå Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ÔÅº Õð ÇçµåÆ¢ Çëð

àÆ.ìÆ. ç¶ îðÆ÷ ìä Ú°µÕ¶ Ãé¢ CH ÃÅñ ìÅÁç

çÆ ÃîÅè Ô°ÃËéÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ÔË¢

Sept. 21-Sept. 27/2013

Akal Guardian Entertainment 23

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÃ¿ç

D-Plus Pizza D-Hut Pizza (Same Owner)

Open for LUNCH and DINNER PICKUP SPECIAL Butter Chicken, Tandoori Chicken, House Special or Vegetarian 1 Large

Ad $3.50 for delivery

.99

+ Tax

2 SPECIALITY PIZZA

2 PIZZAS 2 Large Any 3 Toppings

2 Medium Specialty Pizza bi 2 Large Specialty Pizza 2 Large 2 Medium nja e u l Speciality Pizza P ty Speciality Pizza S

18.99 $20.99

3 Small Pizzas 3 Medium Pizzas

#103-15933 Fraser Hwy Surrey (Near Fruiticana)

(Corner or King George & Shell Gas Station)

No GST on Monday & Tuesdays 6 Pop with any order $3.99

STORE HOURS:

We accept

(A@ âÅñð çÅ êÆ÷Å)

Guildford: 604-588-8990

Cloverdale: 604-372-3535

#105 A-9547-152st. Surrey

#104-7228-192st. Surrey (Fruiticana Plaza)

* Add $2.49 for Delivery

* Add extra cheese in $3.00

+ Tax

Extra Cheese is Extra. No Seafood

ÇÂÔ Õ±êé ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ¯ Õ±êé ÇÜ¿éÆ òÅð îð÷Æ òðå¯

#150-8047 Scott Road, Delta (inside Superstore Plaza) New Location

18.99

Choose from: Vegetarian, Meat Lovers, BBQ Chicken,Tandoori Chicken or House Special

King George: 604-591-8080 DELTA: 604-591-8081 #A-105-13588-88 Ave. Surrey

D-Hut Special, Super Hawaiian, + Special Tax Vegetarian or House

Ad d a 2 L Coke for Only $1.99

King George: 604-588-4545 Fraser Hwy: 604-593-5555 10207 King George Blvd. Surrey

Choose From:

$19.99+GST $22.99+GST + Tax

Sunday-Thursday 11:am -12:00 am Friday & Saturday 11:00 am - 2:30 am

* Please mention Coupon before ordering

2012 Special CLEARANCE Sale SALE

BEST BUY MATTRESS AND FURNITURE COUNTRY Folding Foam Mattress

$149

8 Pcs Bedroom Suit

Sale Price $2495.00 tr`k frwievrW vwsqy KuSKbrI

tr`kW dy bYfW vwsqy vDIAw Pom bYk dI sport leI bhuq vDIAw sweIz muqwbk k`t ky dyvWgy

brYNf nym mY~tirs vI KrId skdy ho[kueIn sweIz swry Plor mwfl dy mY~trs klIAr krny hn[ (knyfw myf)

• • • •

AsIN g`idAW ivc Pom pwauNdy hW Pom vwly mYtrs vycdy hW soiPAW dIAW g`dIAW Brdy hW bYk Problem vwilAW leI spYSl g`dy bxwey jWdy hn We • PolifMg g`dy

Great Price For Changing Hard Foam For Sofa Cushions (We also cut Custom Foams)

knyfw myf bYNfrUm svIt Gr dIAW ivMfo sItW dIAW PomW mYicMg kuSn, Gr dI sjwvt vwly kuSnbYf sYt

Sell Foam Mattress 5’’ Thick

Single-$80 Queen-$100

#2 -7743 128 ST, Surrey, BC- Ph: 604-597-7181

Double-$90 King- $140 Storewell M2

Storewell M3

Wardrobe H1

AslI godryz dIAW AlmwrIAW