Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù õÅñÃÅ ê³æ ç¶ CBAò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà çƶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò! ¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
Sukhinder S. Gill
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance
MSc, B.ED
* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
604.724.4700 ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç
Home Insurance Discount upto
SUPER VISA
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
sukhindergill@gmail.com
65%
Raghvir S. Hehar Independent Broker Vol. 21
Issue No. 14 Issue Date: Apr. 11/2020
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Email: raghvirhehar@gmail.com
Áܶ êÅì³çÆÁ» ÓÚ ðÅÔå» ç¶ä çÅ Ãî» éÔƺ: âìÇñÀ±ÁµË Úú Õ¯ê˵éÔ¶×é- Çòôò ÇÃÔå ó×áé ç¶ ïÈð¯êÆÁé çøåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ î¹ñÕ» 寺 ÒÃÕÅðÅåîÕ Ã³Õ¶åÓ Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç,
Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation
Õð¯éòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ é±³ Á¼×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ù òÅêà ñËäÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã³×áé ç¶ ïÈð¯ê ñÂÆ Ö¶åðÆ âÅÇÂðËÕàð Իà Õñ°×¶ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð»
Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671
ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ êÅì³çÆÁ» ÓÚ ðÅÔå»/ Çã¼ñ ç¶ä çÅ ÃÔÆ Ãî» éÔƺ ÔËÍÓ
www.cityviewgroup.ca
À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãî» ÔË Ü篺 ÃÅù êÈð¶ ÃîÅÜ é±³ Çîñ Õ¶ Çò¼ã¶ ïåé» ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ç¹¼×äÅ å¶ Çå¼×äÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ Õñ°×¶ é¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÃÅð¶ ç¶ôÓ Çå³é î¹¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ïåé» ù î÷ìÈå ÕðéÍ êÇÔñ¶ ïåé òܯº ÇÃÔå öòÅò» ÓÚ ñ¼×¶ ÕÅÇîÁ» ù ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶äÅ å¶ ÷ðÈðÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ AD ÁêðËñ 寺 Õ°Þ ÕÅð¯ìÅð» å¶
ÜéåÕ êÅðÕ» ù Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÕËéâ ¶ Å Çò¼Ú Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé AA Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ BB Ô÷Åð å¼Õ î½å»
çÈܶ ïåé òܯº ÁæÅÇðàÆÁ» é±³ ÚÅÔÆçÅ
úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ I ñ¼Ö CD Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì
ÔË ÇÕ À°Ô Üé ÇÃÔå À°êÅÁ» çÆ òð寺 éÅñ
ñ¯Õ» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðà ԯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Õ°¼ñ AA Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ BB Ô÷Åð å¼Õ î½å» Ô¯
Õ¯Çòâ-AI ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä å¶ ÇÂà çÆ ðøåÅð
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÅ îÅóÆ å¯º îÅóÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯ò¶×Å, òËö î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ؼà ðÔ¶×ÆÍ
ù î¼èî êÅÀ°äÍ ÇÂà ïåéÅ çÅ î¹¼Ö î³åò
Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÁÅîçé ×°ÁÅ Ú¼°Õ¶ ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ éò¶º ëËâðñ ¶â
ÇÃÔåî³ç ñ¯Õ» ù ô¼ÕÆ å¶ Ã³íÅòÆ Õ¶Ã» (êÆóå»)
ìËé¶Çëà òÅÃå¶ Áð÷ÆÁ» Ö¼°ñ·ä ÃÅð ñ¼Ö» ÕËé¶âÆÁé ÁêñÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ
寺 ò¼Ö ÕðéÅ ÔËÍ åÆÜÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÃðÕÅð» å¶
ì¯ðâ ç¶ êzË÷Æâ˺à ÜÆé ïò¶Ã âÕñà òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
î¹ Õ ÅîÆ êz ô ÅÃé íÅÂÆÚÅÇðÁ» éÅñ ó ê ðÕ
ÇéÀ± ÕËé¶âÅ ÁËîðܳÃÆ ÇðÃê»Ã ìËé¶Çëà (Õðì) ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé ê¯ðàñ çÆ ô¹ðÈÁÅå ïîòÅð
ÃÅèÇçÁ» ñ¯Õ» ù Òî½ÜÈçÅ å¶ Ã³íÅòÆ íÇò¼ÖÆ
ù Ô¯ÂÆÍ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂà ׼ñ ù ñË Õ¶ ÇÚ³åå ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ÁÅÀ±àìz¶Õ ÕÅðé ç¯ ÇîñÆÁé
À° ê ÅÁ»Ó ìÅð¶ ç¼ Ã ¶ Í ÕÅÇìñ¶ × ½ ð ÔË ÇÕ ÕÂÆ
ÕËé¶âÆÁé÷ ù ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º Ô¼æ è¯ä¶ ê¶ ÔéÍ ìËé¶Çëà åÇÔå Ãëñ ðÇÔä òÅñ¶ ÇìéËÕÅð» ù D
ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» é¶ òÅÇÂðÃ ç¶ êÅÃÅð é±³ ð¯Õä
îÔÆÇéÁ» ñÂÆ îÔÆé¶ ç¶ B@@@ âÅñð Çç¼å¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÇÂà òÅÃå¶ ï¯× ìäé ñÂÆ ôðå ÇÂÔ
ñÂÆ ÁÅÇÂç êÅì³çÆÁ» ÓÚ Çã¼ñ ç¶ä çÆÁ»
ÔË ÇÕ ÇìéËÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ AB îÔÆÇéÁ» Ü» B@AI Çò¼Ú E@@@ âÅñð ÕîŶ Ô¯äÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã
ï¯ÜéÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅÃàðÆÁÅ é¶
çÆ é½ÕðÆ ÜÅä çÅ î¼°Ö ÕÅðé Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ ðÔÆ Ô¯ò¶Í
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com
Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
MORTGAGE
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Akal Guardian 02
SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN
UP O S GR LAN P
Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness? Is Your Family Protected? PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON
LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:
Kulbir Singh Grewal HARD WORK
EXPERIENCE
SERVICES
Commercial & Residential
hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119
dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476
htiwana@ twotherspoonins.com
dmourh@ twotherspoonins.com
ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com
Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:
We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction
Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com
Fax: 604-596-8584
#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC
604.782.4041 604.537.6671
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
03
Áø×ÅéÆ Çüֻ ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Üæ¶çÅð Ãð×ðî; Áø×Åé ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå óíÅñä ç¶ ïåé Üñ§èð- Üæ¶çÅð ÃzÆ
ÇÂÔ
ÃÆ
ÇÕ
À°Ô
Ô°ä
ÁÕÅñ åõå Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå
Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇìñÕ°¼ñ òÆ
ÇÃ³Ø éÃñÕ°ôÆ ç¶ îÈ³Ô ÁŶ
ùð¼ÇÖÁå éÔƺÍ
Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ î¹ó
ÇêÛñ¶ Ôøå¶ BG Çüֻ ç¶
òÃ¶ì¶ ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ׶ ÔéÍ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯Â¶
À° é · » ÕÅì¹ ñ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶
Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ì¹ðÆ
êÇðòÅð» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çüֻ
åð·» íËÁ-íÆå Ôé Áå¶ À°Ô ÇÕö
éÅñ òÆâÆú ÕÅéøð³Ã ÕðÕ¶
ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ ÓÚ ÜÅ Õ¶ òÃä ñÂÆ
ÇÂà ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå ÜÅéä çÅ
ÕÅÔñ¶ Ôé êð Õ°Þ Ú³×¶ òêÅðÆ
ïåé ÕÆåÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã³Õà
Çüֻ ÓÚ Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶
îÈ³Ô ÁŶ Çüֻ ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ
ìÅê-çÅÇçÁ» òñ¯ º ìäÅÂÆÁ»
ÇòÚÅð òÆ ÜÅä¶Í Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì
ÜÅÇÂçÅç», Øð å¶ òêÅðÕ
Ú¼ñÆ ñ§îÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé
Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ
ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ çÅ ÇòÚÅð å»
ÕÅð¯ìÅð Û¼â Õ¶ ÜÅä çÆ îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö Ã
ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ¯ðé ¯ Å éÅñ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ B@@@ 寺 òè¶ð¶ î½å» òÅÇô³×àé- ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ Ú¹¼Õ¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ID Ô÷Åð ù êÅð Õð ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÃÅ㶠AF ñ¼Ö 寺 òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ãÅÂÆ ñ¼Ö
ç¶ îÅñÆ ÇðÕÅðâ Ãî¶å Ôð ÚÆ÷ ù ÇâÜÆàñ ÕðÕ¶
ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÃÆ êð ñ×ÅåÅð ÇêÛñ¶ ÕðÆì
óíÅÇñÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÅ çÈÜŠùÞÅÁ ÔË ÇÕ
E@ ÃÅñ 寺 Ü³× òð×Æ ÔÅñå ÓÚ ÇòåÕð¶, è¼Õ¶-
êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×°ðèÅî» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ìä¶
è½ÇóÁ», êzòÅÃ å¶ Õåñ» ÕÅðé Ô°ä ÇÃðø H@@
Á½ÕÅø ì¯ðâ çÆ åð÷ À°µêð À°æ¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ì¯ðâ
Õ° ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÇÃ¼Ö À°µæ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ
ÕÅÇÂî Ô¯ò¶Í
À°é·» Üæ¶çÅð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ EB@ Õ¯ñ
À°é·» ÇÂà ìÅð¶ Áø×ÅéÆ Çüֻ ç¶ éÅñ
êÅÃê¯ðà Ôé å¶ ìÅÕÆ Õ¯ñ éÔÆºÍ Üæ¶çÅð çÅ î³éäÅ
óÃÅð çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù òÆ ÁÅòÅ÷
ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆðòÅð å¼Õ AG,@@@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» ÓÚ êÆóå»
ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÚ¶ Çüֻ ù Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º
À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Áø×ÅéÆ Çüֻ çÆ
çÆ Ç×äåÆ ÃÅ㶠D ñ¼Ö 寺 à¼ê ×ÂÆ ÔË, I Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ
ìÅÔð Õ¼ã ñËä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆºÍ À°é·»
éÃñÕ°ôÆ çÅ îÅîñŠóï°Õå ðÅôàð ÓÚ À°áÅÀ°ä
BD Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ áÆÕ òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð î¹åÅÇìÕ î¹ñÕ ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ñË Õ¶
ÇÂæ¶ ðÇÔ³ç¶ Çüֻ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ
ñÂÆ À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»
ãÅÂÆ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂà òÅÇÂðà ÕÅðé îð ÃÕç¶ ÔéÍ
Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»
éÅñ óêðÕ ìäÅÀ°äÅ òÆ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ Õ¯ð¯éÅ éÅñ B@@@ 寺 òè¶ð¶ î½å» Ô¯ä Óå¶ Áëïà êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Á³çÅ÷¶ 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯
604-614-5365
* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ Õð¯éÅ ÕÅðé ÔÃêåÅñ çÅõñ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ñ¼Ûä ÜÅðÆ ðÇÔä î×ð¯º
ܽÔéÃé (EE) ù Õð¯éÅòÅÇÂðà ԯä î×ð¯º
ÁËåòÅð ðÅå À°é·» ù ñ§âé ç¶ Õ½îÆ ÇÃÔå öòÅ
ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
(Á˵éÁ˵ÚÁ˵Ã) ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ Õ°Þ Òð°àÆé àËÃàÓ ÕÆå¶
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêÛñ¶
׶ ÔéÍ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ç¼ÃÆ
A@ Ççé» å¯º Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷ Ãé Áå¶
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç³×ñ˺â ç¶ ÔÅÀ±ÇÃ³× Áå¶
Áܶ å¼Õ òÅÇÂðà Øàä çÅ éÅî éÔƺ
B@F-BCE-BAFH
ÕÇîÀ±ÇéàÆ÷ î³åðÆ ð½ìðà ÜËéÇðÕ é¶
ñË ÇðÔÅ ÔËÍ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà ç¶
JK Tire
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü½ÔéÃé Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ
îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé î¹ñÕ ç¶ î¹ÖÆ ìä¶
ç¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ Óå¶ À°é·» ù
ðÇÔä׶ Áå¶ À°é·» ç¶ Û¶åÆ ÔÆ A@
ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî òܯº ÔÃêåÅñ
Ph: 509.925.9273
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ôé,
B@F-BDE-@AAD
Special Sale
âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà Óå¶ êðåä çÆ ÁÅà ÔËÍ À°èð, êzèÅé î³åðÆ Ü½ÔéÃé é¶
çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé
åðÜîÅé î¹åÅìÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Á˵éÁ˵ÚÁ˵à Áîñ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ñ¼Ûä Ô°ä¶ òÆ îÇÔÃÈà ԯä ÕÅðé
ðÔÆ Ãõå ÇîÔéå çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ù
À°Ô ñ§ØÆ ðÅå âÅÕàð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÃêåÅñ
ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð çÆ ÃñÅÔ çÅ êÅñä
ðÈàÆé àËÃà ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÜËéÇðÕ
ÕðÇçÁ» Øð» Á³çð ùð¼ÇÖÁå ðÇÔäÍ À°é·» çÆ
é¶ ìÆìÆÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒܽÔéÃé çÆ åìÆÁå
öËðÔÅ÷ðÆ ÓÚ Çòç¶ô î³åðÆ â¯ÇîÇéÕ ðÅì
Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ Çò×óÆ ÔË Ãׯº Õ°Þ ð°àÆé àËÃà
Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ù ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ
ðÔÆÁ» ìËáÕ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êzèÅé
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ åìÆÁå áÆÕ ÔË Áå¶ À°Ô
î³åðÆ é¶ òÆðòÅð ðÅå âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà Óå¶ Ô¯ð
Û¶åÆ ÔÆ Õ³î Óå¶ êðå ÁÅÀ°ä׶ÍÓÓ
ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ Òï¯ÇèÁ»Ó ç¶
ì¯Çðà ܽÔéÃé ÓÚ ì¹ÖÅð Ãî¶å
ÃéîÅé ÓÚ åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» ÃéÍ
Çêzó ÚÅðñà ÁÅï°ðòËÇçÕ éÅñ áÆÕ éÔƺ ԯ¶
JK Tire BF@ $
ñ§âé- Çêz³Ã ÚÅðñÃ, ܯ ÇÕ Õ½îÆ ÇÃÔå öòÅ (Á˵é.Á˵Ú.Á˵Ã.) ç¶ Ã¹ÞÅÁ» éÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 áÆÕ Ô¯ä î×𯺠ÇÂÕ»åòÅà ÓÚ¯º ìÅÔð ÁŶ Ôé, é¶ ïÈ.Õ¶. ç¶ êÇÔñ¶ Õ½îÆ ÇÃÔå öòÅ ëÆñâ ÔÃêåÅñ çÅ Çðî¯à îÅÇèÁî
Each
ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð
ðÅÔƺ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÕñËð˺à ÔÅÀ±Ã òñ¯º Çêz³Ã ÚÅðñÃ ç¶ Õð¯éòÅÇÂðà 寺 À°µíðé ñÂÆ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ Çð÷½ðà 寺 ÁÅï°ðòËÇçÕ Áå¶ Ô¯ÇîúêËæÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ Ô¯ä çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ òÆ Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ ÇêÌ¿Ã ÚÅðñÃ
ðÅÜ î³åðÆ (ÁÅïÈô) ÃzÆêç éÅÇÂÕ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù âÅÕàð
ÇÂÃÅÕ îæÂÆ, ܯ ÇÕ ì˺×ñ°ðÈ ÓÚ Ã½ÕïÅ ÁÅï°ðòËç Çð÷½ðà ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º Çêz³Ã ÚÅðñà çÅ ÁÅï°ðòËÇçÕ Áå¶ Ô¯Çîúê˵æÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÕÆåÅ ÇÂñÅÜ Ãëñ ÇðÔÅ ÔËÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
05
Õ¯Çòâ-AI: àð³ê òñº̄ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ç¶ ë³â ð¯Õä çÆ èîÕÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÁÅñîÆ Ã³×áé çÆ
åðÆÕ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ»
éÔƺÍÓ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ Üé¶òÅ ÁèÅÇðå Çòôò
àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå ó×áé (âìÇñÀ±Á˵Úú) ù
é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð¯éòÅÇÂðÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ ù ÚÆé ç¶ Ô¼æ» çÆ
ÇÃÔå ó×áé ù ÁîðÆÕÅ ù ë³Çâ³× ç¶ ðÈê Çò¼Ú
À°é·» ç¶ î¹ñÕ å¯º ÇîñçÆ Çò¼åÆ ë³Çâ³× Óå¶
îÔ»îÅðÆ éÅñ ÇüÞä ÓÚ êÈðÆ åð·» éÅÕÅî ðÔÆ
î¯àÆ ðÕî ÇîñçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ,
Òò¼âÆÁ» ð¯Õ»Ó ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú Õ½î»åðÆ
ÒÀ°é·» é±³ ÇîñçÆ ðÕî çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÃƺ ÁçÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä
ê¼èð Óå¶ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ
Õðç¶ Ô»Í À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú î¶ð¶ òñ¯º ñÅÂÆÁ»
òÅñÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂà ¶ܳÃÆ çÆÁ»
ÃÔÆ Ã¶è éÔƺ ç¶ ÃÕÆÍ À°èð ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð
ïÅåðÅ êÅì³çÆÁ» éÅñ ÁÃÇÔîå ÃéÍ À°é·» ÇÂÃ
éÆåÆÁ» ÒÚÆé ê¼ÖÆÓ ÔéÍ
ÇÜî ðÆô é¶ âìÇñÀ±Á˵Úú ç¶ Õ³î Õðé ç¶ ã³×
ëËÃñ¶ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ òÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ÕÂÆ ÚÆ÷»
ÚÆé é¶ GC Ççé» ìÅÁç òÈÔÅé ÓÚº̄ ñ½ÕâÅÀ±é ÔàÅÇÂÁÅ ê¶ÂÆÇÚ³×- Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶
Óå¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô çÈܶ ôÇÔð» ò¼ñ
òÈÔÅé ÓÚ¯º ÚÆé é¶ GC Ççé» ìÅÁç ñ½ÕâÅÀ±é
ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í î³×ñòÅð Á¼èÆ ðÅå 寺 ÔÆ òÈÔÅé
ÔàÅÇÂÁÅ å» ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ò¼ñ òÔÆð»
ç¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º à½ñ ׶໠寺 ìËðÆÕ¶â ÔàÅ ñ¶ ׶ ÃéÍ À°æ¶ òÅÔé» çÆÁ» ñ§ìÆÁ» ÕåÅð» ñ¼ × ×ÂÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ íÆó ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Ô½ðé òÜÅÀ° º ç¶ ðÔ¶ Í ÚÆéÆ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³×ñòÅð ù Õð¯éÅ ç¶ FB éò¶º նû çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·»
ÇÜÇñé ÃÈì¶ ç¶ îËâÆÕñ ÕðîÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔ»îÅðÆ ÇÖñÅø ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÜÈÞä òÅñÆÁ» òÈÔÅé çÆÁ» éðû ù ×ñ¶ ñ¼× Õ¶ Çîñç¶ Ô¯Â¶
ÓÚ¯º EI նà çÈܶ î¹ñÕ» 寺 êðå¶ ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Ç³Þ
ìÅð¶ öñå ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ Á×ÅÀ±º ìÔ°å ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, êð À°é·» Á¼×¶ ÇÂà ù ûÇÞÁ» Õ¼áê¹åñÆ éÔƺ ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ô æ¯ó·¶ éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶ ÚÆé ê¼ÖÆ
ÇÂ¼æ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çéïîå
ÔéÍÓ ÇÂà ç½ðÅé ÃËé¶àð å¶ ÃËé¶à çÆ Çòç¶ôÆ
êz Ë µ à ÕÅéëð³ Ã î½ Õ ¶ àð³ ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ
îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÜî Çðô é¶
âìÇñÀ±Á˵Úú Óå¶ ÖðÚ¶ Ü»ç¶ êËö Óå¶ ð¯Õ»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÕðçÅÇåÁ» çÅ êËÃÅ îÔ»îÅðÆ
ñÅò»×¶Í ÇÂÔ åÕóÆÁ» êÅì³çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í
ù Á¼×¶ ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ
ܶÕð ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé å» Ú³×Æ
ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆÁ» î½å» Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆÍ Çðô é¶
×¼ñ ÔËÍ êð Ü篺 À°Ô ÃÅâÆ Ôð ê¶ôÕçîÆ ù öñå
ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÃÔå ó×áé ù ÚÆé ç¶ Ô¼æ» çÆ
ç¼Ãç¶ Ôé, å» ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ú³×Æ ×¼ñ
ÇÃÁÅÃÆ Õáê¹åñÆ éÔƺ ìäé Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
ؼå ñÂÆÁ»Í À°ºÞ î¹ñÕ ÓÚ ç¯ Ô¯ð î½å» (ô³ØÅÂÆ
Õð¯éÅ ç¶ Õ°¼ñ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ A@DB
Áå¶ Ô°ì¶ÂÆ) Ô¯ä Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð éò¶º նà ÁÅÀ°ä
Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çå³é éò¶º Øð¶ñÈ Õ¶Ã òÆ ÃÅÔîä¶
éÅñ Õ¯Çòâ-AI îÔÅîÅðÆ çÅ éò» ç½ð ô°ðÈ Ô¯ä
ÁŶ Ôé ÇÜé· » ÓÚ¯ º ç¯ ôË é ⯠º × Áå¶ Ç¼ Õ
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031
çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÜé·» Õ¯ñ
×°Á»×â¯º× ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º Çîñ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
ÇÃÔå ÃðàÆÇëÕ¶à Ôé, À°é·» ù ÃóÕ, ÔòÅÂÆ Áå¶
ÇÕ òÈÔÅé ÓÚ BC ÜéòðÆ ù ñ½ÕâÅÀ±é ñ×ÅÇÂÁÅ
àð¶é ðÅÔƺ Ãøð Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òÈÔÅé ÓÚ¯º
ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ô°ì¶ÂÆ êz»å é¶ òÆ ïÅåðŠ寺
êÈðÆ åð·» éÅñ ñ½ÕâÅÀ±é Ö¯ñ·ä çÅ ÇÂÔ ã°Õò»
êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ ôÇÔð çÆ A.A Õð¯ó
Ãî» éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çìé» ñ¼Ûä» å¯º òÆ êÅ÷¶Çàò
çÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ¯º ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ñ½ÕâÅÀ±é Ôàä
նà òè ðÔ¶ ÔéÍ
“Bill” Sukhninder Mann
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
06
Õð¯éÅ çÅ ÁÅñîÆ Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ À°µå¶ Áܶ å¼Õ îÅîÈñÆ ÁÃð óï°Õå ðÅôàð- ç¹éÆÁ» ÓÚ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
çÆ ò¼è Öêå ÔË Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕðÕ¶ À°áŶ
ç¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×ðÆì êÇðòÅð» é±³ ÇÂà çÅ
ÁÅêäÆÁ» ëÃñ» î³âÆÁ» ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä ÓÚ òÆ
ç¶ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ êzÕ¯ê çÅ ÁÅñîÆ Ö¹ðÅÕ
׶ Õçî» éÅñ Ú¹ä½åÆêÈðé ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ðÔ¶
ò¼âÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êò¶×ÅÍ ìÅÇÂðÃ é¶ ÇÕÔÅ
î¹ôÇÕñ ÁÅò¶×ÆÍ âìÇñÀ±Á˵ëêÆ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ
ÃêñÅÂÆ Óå¶ îÅîÈñÆ ÁÃð ç¶Öä ù ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
ÔéÍ
ÇÕ î÷çÈð» çÆ ÕîÆ éÅñ øÃñ» ç¶ À°åêÅçé ÓÚ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¹ðÅÕÆ òÃå» çÆÁ» ÕÆîå»
Çòôò ëÈâ êz¯×ðÅî (âìÇñÀ±Á˵ëêÆ) î¹åÅìÕ
âìÇñÀ±Á˵ëêÆ çÆ ÃÆéÆÁð åðÜîÅé
ð°ÕÅòà Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÁøðÆÕÆ
Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ» ÓÚ
ܶÕð Ö¹ðÅÕÆ òÃå» ç¶ ò¼â¶ çðÅîçÕÅð» ÓÚ
ÁËÇñ÷Åì˵æ ìÅÇÂðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕäÕ Áå¶ Ô¯ð
î¹ ñ Õ» Óå¶ Ãí å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð êò¶ × ÅÍ
Áô»åÆ éÅ ëËñ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» î÷ìÈå
ÔøóÅ-çøóÆ ëËñÆ å» ÇÂà çÅ îÅóÅ ð°ÞÅé é÷ð
î¹¼Ö ëÃñ» ç¶ À°åêÅçé çÆ Ã³íÅòéÅ êÈð¶ ÃÅñ
ñ½ÕâÅÀ±é ÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù
Ô¯äÍ
ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁÅêäÆ
Ô»-ê¼ÖÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒêð Û¶åÆ
éòƺ Çðê¯ðà ÒÕ¯Çòâ-AI: ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÇå ×ðÆì
ÔÆ Ö¹ðÅÕ ÃêñÅÂÆ ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä çÆ
ñ¯Õ» Óå¶ Ã³íÅÇòå ÁÃð ìÅð¶ ÁÇèÁËéÓ ÓÚ ÇÕÔÅ
óíÅòéÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ò¼â¶ ìðÅîçÕÅð
Üñ§èð- ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ îÔ»îÅðÆ ìä¶ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã» çÅ òèäÅ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå ÓÚ Õ¯ð¯éÅ
ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ î³âÆÁ» ÓÚ ÁéÅÜ ç¶ í³âÅð íð¶
çÇÔôå ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÔøóÅ-çøóÆ ÓÚ
ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèä 寺 ð¯Õä ñÂÆ BC îÅðÚ å¯º ñÅÕâÅÀ±é ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ å¼Õ
ê¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ íÅÁ òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Ø¼à
õðÆççÅðÆ Õðç¶ Ôé å» ÕÆîå» ÁÃîÅéƺ Úó·
ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÜ¼æ¶ Ãé, úæ¶ ëà ׶ ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÕö
ÔÆ ÔéÍ À°ºÞ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁéÅÜ
ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ö¶åÆ Üæ¶ì³çÆ ÓÚ î³âÆ
æ» Ú¼ñ¶ Ãé, êð ðÅÔ» Çò¼Ú ÔÆ ëà ն ðÇÔ ×¶ ÔéÍ
í³âÅð À°µæ¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ò¼è ñ¯ó ÔË ÇÜæ¶ À°é·»
ç¶ ÁÇèÁËéÕðåÅ é¶ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
¶ö åð·» ÕËé¶âŠ寺 ê³ÜÅì ÁŶ Ô÷Åð» Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Ü» ÕËé¶âÅ çÆ êÆ ÁÅð òÅñ¶ ñ¯Õ
ÃêñÅÂÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ
ê³ÜÅì ÓÚ ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± Çò¼Ú ëà ׶ ÔéÍ ÕÂÆ Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Áå¶ êÆ ÁÅð òÅÇñÁ» é¶ ÕËé¶âÅ
REAL ESTATE
ÔË Ãׯº ÇÂÔ Ö¹ðÅÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶
òÅêÃÆ ñÂÆ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÂÆÁ» Ãé, êð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ òÜ·Å éÅñ ëñÅÂÆàà Õ˺Ãñ Ô¯ä ÕÅðé
òåÆð¶ ÓÚ ìçñÅÁ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ
À°é·» ù êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ñÅÕâÅÀ±é Ö¹¼ñ·ä ù À°âÆÕ ÔéÍ ÕËé¶âÅ å¶
Turning Your Dreams Into an Address
À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð õðÆççÅð»
ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ÷ çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ðËÃÇÕÀ± ëñÅÂÆàà ÚñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
ù îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕäÕ
ÃÆ å¶ Õ¼ñ· Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂé·» ëñÅÂÆàà À°µå¶ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ù ׶ òÆ ÔéÍ
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
LOANS at low interest rates -
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
Ü» Ú½ñ» çÆ Ö¶ê îÂÆ Ü» ÜÈé ÓÚ
ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂÃ
òñ¯º ÇîñÆ ÇñÃà î¹åÅìÕ çóìð 寺 îÅðÚ å¼Õ ñ×í× â¶ã ñ¼Ö ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈðê Áå¶
éÅñ ÁÅñîÆ å½ ð Óå¶ Ö¹ ð ÅÕ
çÈܶ ç¶ô» 寺 ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñ¶ Á³ÇîzåÃð Áå¶ Ú³âÆ×ó· ¶Áðê¯ðà Óå¶ é¼ì¶ Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ
ÃêñÅÂÆ çŠóÕà Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ
ÁŶ Ôé, Üç ÇÕ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ EE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ
ÔËÍ Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ÇÂÃ ç¶ ×³íÆð ÇüචÇé¼Õñ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÁÃð
For Residential/Commercial
ç¶Öä ù Çîñ¶×ÅÍ ÇÃÔå Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÇÜÔÆÁ» ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» éÅñ ÇüÞä ÓÚ î¹ôÕñ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÃÅñ B@@H ç¶
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
ÕËéⶠŠåº̄ ê³ÜÅì ÁŶ Ô÷Åð» Á˵é ÁÅð ÁÅÂÆ ÕðÇëÀ± Çò¼Ú ëö
Ö¹ðÅÕÆ ÕÆîå» ç¶ Ã³Õà ù 򦌦 ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ»
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯
Tel:604-727-2421
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ìÅØä Õ¯Çòâ-AI êÅ÷¶Çàò, íÅðå ÓÚ ÔÅÂÆ Áñðà éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÚóÆÁÅØð ÓÚ ìÅØä ç¶ Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò êŶ ÜÅä î×𯺠íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÇÚóÆÁÅØð ÁæÅÇðàÆ (Ã˺àðñ ÷È ÁæÅÇðàÆ) é¶ î¹ñÕ íð ç¶ ÇÚóÆÁÅØð» ù À°µÚ ê¼èðÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ô¼ÕÆ Õ¶Ã Çò¼Ú éîÈé¶ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁæÅÇðàÆ ç¶ î˺ìð ÃÕ¼åð Á˵Ã.êÆ. ïÅçò é¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» å¶ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô» ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ½îÆ òËàðéðÆ ÃðÇòà ñËì ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìð½ºÕà ÷È çÆ ÇÂ¼Õ ÚÅð ÃÅñÅ îÅçÅ ìÅØ Õð¯éÅòÅÇÂðà ñÂÆ êÅ÷¶Çàò êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÔË Í î¹ ñ Õ íð ç¶ ÇÚóÆÁÅØð» ù ÜÅéòð» çÆ BD سචÇé×ðÅéÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ Ôé å» ÇÕ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÁÅî éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ×åÆÇòèÆ å¶ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìð½ºÕà ÇÚóÆÁÅØð Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÂÆ îñÅïé ìÅØä éÅçÆÁÅ
ÁæÅÇðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çì¼ñÆÁ», ëËð¶à (é¶ñ çÆ ÜÅåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÜÅéòð) å¶ Ô¯ð æäèÅðÆ ÜÅéòð» çÅ õÅà ÇÖÁÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¼ÕÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú éîÈé¶ Õ¯Çòâ-AI àËÃÇà³× ñÂÆ éÅî÷ç ñËì í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éîÈé¶ í°êÅñ ÃÇæå ÜÅéòð» ç¶ ð¯×» ìÅð¶ Õ½îÆ ñËì Çò¼Ú òÆ í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ñËì ÇÔÃÅð å¶ ìð¶ñÆ Çò¼Ú òÆ ÔËÍ ìÆîÅð ÜÅéòð» ù ò¼Ö Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ ÷È ÕÆêð ù ñ¯óƺçÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çìé» ÜÅéòð» é¶ó¶ éÅ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅéòð» éÅñ ؼà 寺 ؼà óêðÕ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ é¯âñ ¶ܳÃÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ îËâÆÕñ Ö¯Ü Õ½ºÃñ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î¹åÅìÕ Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
A M H
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
07
íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÃÕÅð çÅ îÅîñÅ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¹Ç¼ ÜÁÅ Á³ÇîzåÃð- êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ
î½å Óå¶ Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ç¹¼Ö êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ
ÃòÅÔ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Çéðîñ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôîôÅéØÅà ù åÅñÅ
ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ò¶ðÕÅ
ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÃ
ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÃÕÅð òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º
ñÅÀ°äÅ Áå¶ ÃÃÕÅð Õðé 寺 ð¯ÕäÅ ôðîéÅÕ
ç¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú Õðé
òðåÅð¶ ù ç¹ÖçÅÂÆ Áå¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî
ØàéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà Ãì³èÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶
寺 ð¯Õä çÅ îÅîñÅ ÁÕÅñ
ÇéðÅôÅÜéÕ ÁÇèÁŶ òܯº
ÁÃæÅé ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Õ¼æÈé§×ñ Çò¼Ú ÷îÆé ç¶ä
Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é¶ ÃÃÕÅð
åÖå Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð æÅò»
Õðé 寺 ð¯Õ Õ¶ دð ÁêðÅè ÕÆåÅ ÔË, À°é·» ÇõñÅø
寺 òÆ ê¶ôÕô ÁÅÂÆÁ» Ãé êð ÇÂÔ îÅîñÅ êzôÅÃé
ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô
ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆÍ
Çç¼å¶ ÜÅäÍ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÅìÕÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ðÕÅ
ÕðîÚÅðÆ ÁËïÃƶôé é¶
ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È
ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ù
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â ç¶
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÃÕÅð
ôîôÅéØÅà Çò¼Ú éÅ ÇÃðë
Õðé 寺 ð¯Õä òÅÇñÁ»
ÃÃÕÅð Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÔË
ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ
Ãׯº ôîôÅéØÅà ù òÆ åÅñÅ
Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³
ñÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇóØ
ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°ñ ¼ ð ù Û¶ ÔøÇåÁ» çÆ êËðñ ¯ Óå¶ Øð í¶ÇÜÁÅ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ܶñ·» Çò¼Ú¯º ÕËçÆÁ» ù êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶
ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð
åÇÔå Ǽ毺 çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù òÆ Û¶
Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð
Õðé çÆ ðÆå ÇÂö ñÂÆ ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÔøÇåÁ» çÆ êËð¯ñ Óå¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð
ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ÁçñÆòÅñ é¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ
ÇÂà éÅñ î½å çÅ ÕÅðé ìä¶ ÕÂÆ òÅÇÂðà Ãó Õ¶
Çò¼Ú¯º Ô°ä å¼Õ EBI ÕËçÆ êËð¯ñ Óå¶ Øð í¶Ü¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êz¯. í°¼ñð ÇÂÃ
üå îðÆ÷ áÆÕ, êáñÅòÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÇñÁŠùּ çÅ ÃÅÔ ì³×Å- Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÅð éÅñ Þ³í¶
ð¼ÖäÓ ç¶ Ô¯Õ¶ òÅñÆÁ» åõåÆÁ» ëó Õ¶ ÒÔËñ¯
Çê³â êáñÅòÅ Çò¼Ú Ãò¶ð çÅ îÅÔ½ñ ÁÅî Ççé»
êáñÅòÅÓ ÁÅÖ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ÁÅøå 寺 ìÚ¶
òð×Å ÃÆÍ Çê³â ç¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ G ÇòÁÕåÆÁ»
Çê³â ç¶ òÃéÆÕ øÇåÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îéÇܳçð ÇóØ
ç¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä î×𯺠Çê¿â ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ã¹¼Ö çÅ
é¶ âðé çÆ æ» ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ù î÷ìÈå
ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔËÍ
Õðé çÆ ðÅÇ Çç¼åÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ìÅÕÆÁ»
Õð¯ é Å Óå¶ Çܼ å êÅÀ° ä òÅñ¶ Çê³ â
ç¶ òÆ Üñç áÆÕ Ô¯ä çÆ À°âÆÕ ÔËÍ
êáñÅòÅ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìÅìÅ
ÇÂö ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ Õð¯éÅ ÕÅðé ÁÅêÇäÁÅ
×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÔðêÅñ ÇóØ
òñ¯º ÔÆ ÇîzåÕ» çÆ Á³åî ÇÕÇðÁŠ寺 çÈð ðÇÔä
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ ÓÚ âÅÕàð À°é·»
çÆÁ» Öìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÔÆ êáñÅòÅ
ñÂÆ ð¼ì ìä Õ¶ ìÔ°ó¶ ÔéÍ
ç¶ Õð¯éŠ寺 î¹Õå ԯ¶ îðÆ÷ ÔÃêåÅñ ÓÚ
Õð¯éÅ éÅñ îð¶ ÇÂö Çê³â ç¶ Ç×ÁÅéÆ
ÁÅêÇäÁ» ç¶ áÆÕ Ô¯ä å¼Õ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔä ñÂÆ
ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¯åðÆÁ» ÔðêzÆå Õ½ð,
ìÇ÷¼ç ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ
ÇÕðéêzÆå Õ½ð å¶ ×°ðñÆé Õ½ð Ô¼æ» Çò¼Ú ÒÇÔ³îå
ÔÃêåÅñ ÓÚ ÔÆ î½ÜÈç ÔéÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
ò¶ñ¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé òÅðâ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù B@@A Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú àÅâÅ ÁçÅñå òñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú B@AD ÓÚ À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°êð³å À°Ã ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· 寺 åìçÆñ Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êz¯. í°¼ñð À°é·» Á¼á ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ, ÇÜé·» ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ òܯº ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâ˺à ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ êËð¯ñ çÆ ê¹ôàÆ
êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð
ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð 寺 ÇÂñÅòÅ EI Ô¯ð ÕËçÆÁ» ù Û¶ Ôøå¶ çÆ êËð¯ñ Û°¼àÆ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ܶñ· Çò¼Ú¯º EBI ÕËçÆ êËð¯ñ Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð» ù í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ êz¯. í°¼ñð ù ÇÂà êËð¯ñ ç½ðÅé ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ðÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã ù ÇÕö Ô¯ð æ» ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Á³ÇîzåÃð 寺 ìÅÔð ÜÅä òÅÃå¶ À°Ã ù Á×ÅÀ±º êzòÅé×Æ ñËäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÇòíÅ× òñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðà ù ëËñä 寺 ð¯Õä òÅÃå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ ÕËçÆÁ» ù êËð¯ñ Óå¶ Øð í¶Ü Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ØàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
08
Õ¯ÂÆ òÆ ÜîÔÈðÆÁå îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅ Õ¶ îÔÅîÅðÆ éÅñ éÔƺ ñó ÃÕçÆ: ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ éòƺ Çç¼ñÆ- êðòÅÃÆ î÷çÈð» ÓÚ ÔøóÅ-
çÆÁ» çñÆñ» ÕÅðé ùêðÆî Õ¯ðà é¶ îÆâÆÁÅ ù
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ò¼â¶ ê¼èð
õìð» ÕÅðé êðòÅÃÆ î÷çÈð» ÓÚ ëËñÆ ÔøóÅ-
çøóÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º îÆâÆÁÅ ù
ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ
Óå¶ ÇÔÜðå ñÂÆ îÆâÆÁÅ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ä éÅñ
çøóÆ çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå
Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çç¼åÆ
éÅñ Ãì³Çèå õìð» ÃðÕÅðÆ ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÔÆ
×ñå ùé¶ÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
é¶ ÇÂà Ôøå¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çêz³à,
×ÂÆ çñÆñ Óå¶ ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ ÁÅø dzâÆÁÅ
êzÕÅÇôå ÕðéÍ Ç×ñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå
ÇÕ Ç×ñâ î³éçÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ Ç÷³î¶òÅð,
ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁŠ寺 ÁÅà ð¼Öç¶
é¶ íÅðÆ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé êð À°Õå ÃñÅÔ öËð-
ÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÇÕö
Ôé ÇÕ À°Ô Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÆ íÅòéÅ ìÔÅñ
ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ õìð» éôð Õðé ç¶
ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¹éÆÁÅ
åð·» ç¶ çõñ éÅñ ÇéôÅÇéÁ» ù ÔÅÃñ Õðé ÓÚ
ð¼Öä׶ Áå¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä׶ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
Áîñ ÓÚ ð°ÕÅòà» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»
ÓÚ îÔÅîÅðÆ éÅñ ñó ðÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÜîÔÈðÆÁå
éÅÕÅîÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëð÷Æ
éÅñ Ãì³Çèå Áê¹ôà õìð» éôð éÔƺ Õðé׶Í
ÔéÍ Ç×ñâ é¶ Çå¼Ö¶ ôìç» ÓÚ ÇìÁÅé ÜÅðÆ
ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ çÅ ×ñ éÔƺ Ø°¼à ðÔÆ ÔËÍÓÓ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³Õà ç¶ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ
À°é·» ò˵ìÃÅÂÆà ÒÇç òÅÇÂðÓ ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ
îÆâÆÁÅ Óå¶ À°º×ñ À°áÅÀ°äÅ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶
ÇõñÅø Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õðé çÆ òÆ Çé§çÅ
ÜÅ ðÔ¶ Õ³î ù Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÔËÍ
ÕÆåÆ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ Õ Åî Óå¶
ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ ÕðéÅ èîÕÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ
Ò¶î÷Ó çÆ Õð¯éÅ êÆóå âÅÕàð é¶ ÇÃÔåî³ç ê¹å¼ ð é±³ Üéî Çç¼åÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ çÇÔôå
ÇÕ î» é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÔåî³ç ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅ å¶
ç½ðÅé ÔÆ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ
ÇÂÔ Üä¶êÅ ò¼â¶ Áêð¶ôé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶îà ç¶
ÁÅñ dz â ÆÁŠdz à àÆÇÚÀ± à ÁÅø îË â ÆÕñ
âÅÕàð» é¶ ÇÂà Áêð¶ôé ç½ðÅé Ôð ÃÅòèÅéÆ
ÃÅdzÃ÷ (¶îÃ) ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯éÅ êÆóå âÅÕàð çÆ
òðåÆ å¶ À°é·» Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé (êÆêÆÂÆ)
Õð¯éÅ ñÅ× å¯º êÆóå êåéÆ é¶ ÇÃÔåî³ç ê¹¼åð
êÅ Õ¶ Áêð¶ôé ÕÆåÅ å¶ ÃÅð¶ óç ÇòôÅäÈ ðÇÔå
ù Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂà ðË÷Æâ˺à âÅÕàð çÅ ÇÂñÅÜ
ÃéÍ âÅ. éÆðÜ ìÅàñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÅÕàð»
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êåéÆ Çò¼Ú òÆ ñ¼Ûä êŶ
çÆ àÆî é¶ ÇÂà ì¼Ú¶ ç¶ Üéî Ã öòÅò»
ÜÅä Õð Õ¶ À°Ã ù òÆ ÁñÇÔçÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇéíÅÂÆÁ»Í âÅÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ
ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÇÜÔŠܯóÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õð¯éÅ
âÅÕàð ç¶ Õð¯éÅ êÆóå Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å»
êÆóå î» é¶ ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅÍ
×ðíòåÆ êåéÆ ù ÇÂÕ»åòÅà Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ
Ò¶î÷Ó ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ÓÚ Ã¶òÅò»
ÃÆÍ âÅ. ìÅàñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î» å¶ ì¼ÚÅ ç¯é¯º
ç¶ ðÔ¶ âÅÕàð ç¶ Õð¯éŠ寺 êÆóå Ô¯ä 寺 Õ°Þ
å³çð°Ãå Ôé å¶ À°é·» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ
سÇàÁ» î×𯺠ÔÆ ×ðíòåÆ êåéÆ Çò¼Ú òÆ
ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶
Õð¯éÅ ç¶ ñ¼Ûä êŶ ׶ Ãé, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã ù
éîÈé¶ ñ¶ ÜÅä׶ Ü» éÔÆºÍ À°é·» Áé°ÃÅð ì¼ÚÅ
ÇÂÕ»åòÅà ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ò¶î÷Ó ç¶
î» çÅ ç¹¼è Ú¹³Ø ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹¼è ðÅÔƺ Õð¯éÅ
îËâÆÕñ ùêðâ˺à âÅ. âÆ.Õ¶. ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Á¼×¶ éÔƺ ëËñçÅÍ
- îÅîñÅ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ëÃÆÁ» ó×å» çÅ -
ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ú¹ê¼ åº̄ Á¼ÕÆ Ã³×å òñº̄ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÁàÅðÆ- Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé íÅðå
×°ðç¹ÁÅðÅ åõå üÚÖ³â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì
ÃðÕÅð òñ¯º AD ÁêzËñ å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅñÅì³çÆ
ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ
ç¶ î¼ç¶é÷ð ð¶ñ Áå¶ ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» î¹Á¼åñ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ åÅñÅì³çÆ Ô¯ä ÕÅðé
Õðé Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ»
ê³ÜÅì çÆÁ» ñ×í× C
òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÃÆîÅò»
Ô÷Åð 寺 ò¼è ó×å» ÃzÆ
ù ÃÆñ Õðé ç¶ ÕÅðé
Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ øÃÆÁ»
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì
Ô¯ Â ÆÁ» Ôé, ÇÜé· » ù
é»ç¶ó ÇòÖ¶ çðôé» ñÂÆ
ê³ÜÅì êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ
×ÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ çÈÃð¶
À°é·» òñ¯º ×zÇÔ î³åðÆ ç¶
ðÅÜ» 寺 ó×å, ÇÜà çÆ
éÅñ-éÅñ ð¶ ñ î³ å ðÆ
Ç×äåÆ ñ×í× C Ô÷Åð
Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ îÔ»ðÅôàð
ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ øÃ
À±èò áÅÕð¶ ù òÆ ê¼åð
Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÇñÖ¶ ׶ Ôé ÇÕ À°Ô
òñ¯º ÕÆå¶ ÁÚÅéÕ
ó×å» ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶
åÅñÅì³çÆ ç¶ ÁËñÅé 寺
C ð¶ñ ×¼âÆÁ» ÚñÅÀ°ä
ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ ÇìÔÅð, Çç¼ñÆ
ÇÜà ÓÚ ñ§×ð Áå¶ Ô¯ð
Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» çÆ Ã³×å
ö ò Åò» çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ
ù À°é·» ðÅÜ» çÆÁ»
ì¯ðâ ÁÅê ÇéíÅò¶×ÅÍ
ÃðÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ Çòô¶ô À°êðÅÇñÁ» éÅñ À°é·» ç¶ Øðƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ Ã³×å
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
åõå üÚÖ³â ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÅñÅì¿çÆ ÕÅðé ëÃÆÁ» ÿ×å» ÃðÕÅð» ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð Õ¶ À°é·» ù ê³ÜÅì êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ î³× ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
çÈÃð¶ êÅö ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕÅð öòŠóêðçÅ ñ§×ð ÃÅÇÔì ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ
ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ éÅ
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º
Õðé Óå¶ Á¼Õ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ã³×å» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ
ó×å» ù À°é·» ç¶ ×zÇÔ ðÅÜ ê³ÜÅì êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶
Õ³êñËÕÃ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ê³ÜÅì, îÔ»ðÅôàð
ñÂÆ AC ò¼â¶ àðÅñ¶ ç¯ÔðÆÁ» Û¼å» ñÅ Õ¶ ÇåÁÅð-
Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅø ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ìð-ÇåÁÅð Öó·¶ Ôé êð ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» òñ¯º
ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù Üñç ê³ÜÅì êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ
ìÅðâð ÃÆñ Õðé éÅñ ó×å» ù Á¼×¶ éÔƺ ÜÅä
Çòô¶ô À°êðÅñ¶ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ
Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÕðÇëÀ±: çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÔòÅ å¶ ô¯ð êzçôÈ ä ØÇàÁÅ Á³ÇîzåÃð- Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ
(¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆ Ç³âËÕÃ) F@ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ñŶ ׶ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÕÅð¯ìÅð å¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ
ÔË, ܯ ÇÕ ÕðÇëÀ± 寺 êÇÔñ» ñ×ê× A@E 寺
ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÇëÀ± Áå¶ Õð¯éÅ ç¶ êzÕ¯ê ÕÅðé
ç¹ÁÅñ¶ ÔòÅ Áå¶ ÁÅòÅ÷ êzçÈôä òè¶ð¶ Ô¯ä
ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶
AB@ ç¶ ÇòÚÅñ¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ»
ÕÅðé êzçÈôä çÅ êzíÅò éÅ ÇÃðë ÇÂ¼æ¶ ñ¼×¶ ïé¶
ÔòÅ å¶ ô¯ð êzçÈôä Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË
êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ Ç³ÜéÆÁð ÔðêÅñ ÇóØ
çÆ Ç×äåÆ éÅ îÅåð ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ôz¯îäÆ
ç¶ ê¼åÇðÁ» Ãׯº ó×îðîð Óå¶ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ òÅåÅòðé çÆ ÃÇæåÆ ÇìÔåð Ô¯
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ôÇÔð Áå¶ ÃzÆ
Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ çÖñ î×ð¯º
×ÂÆ ÔËÍ
çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ êzçÈôä Çò¼Ú ò¼âÆ
Ççé» ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Á³çðÈéÆ
ÇÂ¼æ¶ êzçÈôä çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ×¶
Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÜéåÅ
ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÔòÅ Çò¼Ú êzçÈôä Øàä éÅñ ÇÂÃ
îÇðÁÅçÅ ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ãé Áå¶ ÇÂé·» ïåé» åÇÔå ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð
ÕðÇëÀ± 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú
çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ ÇìÔåð Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶
ÃÅÇÔì ÃîÈÔ é¶ó¶ ÇÂÔ êzçÈôä îÅêÕ À°êÕðé
ÕðÇëÀ± ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Çܼæ¶
¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ @ 寺 E@ ù ì¶Ôåð çðÜÅ ÔòÅ
ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ êzçÈôä çÆ îÅåðÅ Óå¶ Ü¶Õð ÞÅå
ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ð¯÷ÅéÅ ÔòÅ Çò¼Ú
ÕÅð¯ìÅð ì³ç Ôé, À°µæ¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ ì³ç ÔËÍ
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ô¯ð
îÅðÆ ÜÅò¶ å» B@AG Çò¼Ú ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ
êzçÈôä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ÇÂà çÅ ÁÃð òÅåÅòðé Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð
êzçÈôä òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Á³ÇîzåÃð
¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ Á½Ãåé ACB Áå¶ B@AH Çò¼Ú
Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÕðÇëÀ± ÕÅðé ÁÅòÅÜÅÂÆ
ÃÅÇÔì é¶ó¶ êzçÈôä ù îÅêä ñÂÆ ñŶ ׶
Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Ô°³ç¶ ×°ðìÅäÆ ç¶
Á½Ãåé AAE çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ B@AI Çò¼Ú
ì³ç Ô¯ä Áå¶ ÃéÁå» ÁÅÇç ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ÔòÅ
À°êÕðé Çò¼Ú ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Â¶ÇÕÀ±ÁÅÂÆ
ÕÆðåé çÆÁ» è¹é» ù Çìé» ÇÕö ð°ÕÅòà ùÇäÁÅ
ÔòÅ çÆ Õ°ÁÅÇñàÆ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Ã¹èÅð çðÜ ÕÆåÅ
êzçÈôä Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÔÆ
Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ò¼âŠùèÅð
ÁÅÃîÅé òÆ ÃÅë Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Üñ§èð 寺
ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êzçÈôä õåî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
è½ñÅèÅð êÔÅó ð¶ºÜ òÆ ÃÅë ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Õ¯ðé ¯ Å éÅñ åÅóÆ òÜÅ Õ¶, çÆò¶ Ü×Å Õ¶ éÔƺ éÇܼÇáÁÅ ÜÅ ÃÕäÅ- Çôò ÃËéÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶
î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ Ü³× åÅóÆ òÜÅ Õ¶, æÅñÆÁ» Õ°¼à Õ¶ Áå¶ çÆò¶ Ü×Å Õ¶ éÔƺ ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÖìÅð ÃÅîéÅ Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁêÆñ çÅ ×ñå Áðæ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ù ÃÅë ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô òÅÃÆÁ» 寺 ÕÆ À°îÆç Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¯ ñ¯Õ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ éÔƺ Õðé׶, À°é·» ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» ÇÂé·» ÁêÆñ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅóÆÁ», æÅñÆÁ» Áå¶ çÆÇòÁ» ç¶ ã³×» éÅñ ÁÃƺ Ü³× ÔÅð ÜÅò»×¶Í óêÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À±èò áÅÕð¶ ñ¯Õ» ù Áé°ôÅÃé ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÁêÆñ Õð ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ã òÆ ïÕÆéÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ íðî éÅ Ô¯ò¶Í îðÅáÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð ÃÅîéÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú À±èò áÅÕð¶ òð׶ Õî»âð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çôò ÃËéÅ é¶ î¯îì¼åÆÁ», àÅðÚ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÅñ ÃóÕ» Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä Áå¶ é¼Úä-Õ°¼çä çÆÁ» ØàéÅò» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä éÅñ ô¯ñÅê¹ð Çò¼Ú Á¼× òÅñÅ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òðèÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅçÅ ðÅú Õ¶Ú¶ é¶ ì³ç ç½ðÅé ÁÅêäÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ å¶ êÅðàÆ Çò¼Ú B@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» ù ÇÂռᶠÕÆåÅÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð
Parmjit S. Khaira
#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
ê½ñÆæÆé ç¶ ÇñëÅø¶ êÅ Õ¶ ì¹å ¼ Å ÃÅð ÇðÔÅ ÔË îËâÆÕñ ÃàÅø
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ÕðÇëÀ± å¯óé òÅñ¶ D,IEI ÇòÁÕåÆ Ö¹ñ ¼ Æ· Á» ܶñ»· Çò¼Ú ì³ç
Üñ§èð- ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Õð¯éÅ
ô¼ÕÆ îðÆ÷» Áå¶ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» é±³ ç¶Öä
òÅÇÂðÃ ç¶ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔÆÁ»
òÅñÆÁ» éðû ÇòÚ¯º ìÔ°åÆÁ» á¶Õ¶ Óå¶ òÆ ð¼ÖÆÁ»
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º Õð¯éÅ
õåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅÁ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú
éðû å¶ Ô¯ð ÃàÅø é¶ ñ¯óƺçÆÁ» êÆêÆÂÆ ÇÕ¼à»
Ô¯ÇÂÁ» ÔéÍ À°é·» é¶ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶
òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä ñÂÆ ÕðÇëÀ± çÆÁ»
ÕäÕ çÆ òÅãÆ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ» ù
éÅ ç¶ä Óå¶ îËâÆÕñ ùêðâ˺à çøåð ç¶ ìÅÔð
Õç¶ Ã ÇÃð åéÖÅÔ éÔƺ Çç¼åÆ å¶ Ô°ä Ãí 寺
êÅì³çÆÁ» å¯óé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ñ×ÅåÅð
Áé°ÃÅôé ÓÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð
÷¯ðçÅð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺
Á½Ö¶ å¶ ÷¯Öî íð¶ Õ³î ÇòÚ À°é·» é±³ Á¼×¶ âÅÔ
ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ
òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ î³âÆÁ» AE ÁêðËñ 寺 Ö¯ñ·ä çÆ
êÆóå îðÆ÷» ù ç¶Öä òÅñÅ ÃàÅø ê½ñÆæÆé ç¶
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä å¼Õ D,C@G îÅîñ¶ çðÜ
ï¯ Ü éÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Í ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶
éðÇÃ³× ÁËïÂƶôé çÆ ÁÅ×È ÁÅôÅ Õ°îÅðÆ
ÕÆå¶ Ôé Áå¶ F,@IF ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÅÇÂðÃ
é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éðû, ÃòÆêð» å¶ çðÜÅ Ú½æÅ
Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÕðÇëÀ± å¯óé òÅÇñÁ» ù
å¶÷Æ éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éò¶º îðÆ÷» ù
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
î¹ñÅ÷î» é±³ êÈðÆÁ» Çռ໠éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ
Ö¹¼ñ·ÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð»
òÅÇÂðà çÆ ñÅ× ñ¼×ä ç¶ Ãð¯å çÅ òÆ êåÅ
ù Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ÁÅÂÆïñ¶à òÅðâ
ðÔÆÁ»Í ÃÆéÆÁð âÅÕàð îðÆ÷» é±³ ç¶Öä éÔƺ
òñ¯º Ö¶â Ãà¶âÆÁî» Áå¶ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÂîÅðå»
éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ
òܯº ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶
ÁÅÀ°ºç¶ êð À°Ô Çռ໠êÅ Õ¶ ìËᶠðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ù ܶñ· ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÇêÛñ¶
ÇÂÔ êÅì³çÆÁ» C@ ÁêðËñ å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä
îËâÆÕñ ùêðâ˺à çÅ Çê¼à ÇÃÁÅêÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·»
ÃÆéÆÁð éðà ÜÆòé Õ»åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-
D Ççé» ç½ðÅé (D 寺 H ÁêðËñ å¼Õ) DIEI
ç¶ ÁÅÃÅð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕðÇëÀ± çÆÁ»
éðû å¶ Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
AI ç¶ êÅ÷¶Çàò îðÆ÷» é±³ ç¶Öä ñÂÆ ÇÂÕ Çôëà
ÇòÁÕåÆÁ» ù AC Ç÷Çñ·Á» çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú
êÅì³çÆÁ» ÕÅðé ñ¯Õ» é±³ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ
À°é·» ù Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ êÆóå îðÆ÷» ù
Çò¼Ú ÇÃðë Çå³é Çռ໠ÇîñçÆÁ» Ôé, ǼÕ
í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅì³çÆÁ» å¯óé òÅÇñÁ» Óå¶
ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°Ç×äåÆ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð»
çòÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð ÖÅäÅ ÁÅÇç ç¶ä ñÂÆ å»
âÅÕàð, ÇÂ¼Õ éðÃ å¶ ÇÂ¼Õ ÃòÆêð ùÍ Üç ÇÕ
Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º âð¯é ÕËîÇðÁ» çÆ
é±³ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃòñ
í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË êð À°é·» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» çÆ
ð¯÷ÅéÅ H 寺 A@ Çռ໠çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ð¯Ã
îçç òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Çê³â» ù êÈðÆ åð·»
å¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå» çÆ îçç
Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂé·» êÆóå» é¶
êz×àÅÀ°ä òÅñ¶ ÃàÅø é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ
ÃÆñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
éÅñ Çê³â» ç¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ ê¼ÕÆ éÅÕÅì³çÆ Õð
ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ü篺 ÇâÀ±àÆ ÕðÕ¶
ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ îðÆ÷» ù ç¶Öä ñÂÆ éÅ å»
ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú öòÅî¹Õå ê¹ñÆÃ
ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ ÜÆòé
ÁËÃÁËîú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ îËâÆÕñ
ÁøÃð» å¶ Ã¶òÅî¹Õå ø½ÜÆÁ» çÆÁ» öòÅò» òÆ
òÆ Öåð¶ Çò¼Ú êË Ü»çÅ ÔËÍ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ç¶
ùêðâ˺àÍ
ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»
ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆà êzôÅÃé é¶ ÇÕö òÆ ìÅÔðÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» Óå¶ Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ
ÇòÁÕåÆ çÅ çÅõñÅ ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶
éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð Õð¯éÅ òÅÇÂðà 寺
ܶÕð Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Çê³â
ìÚÅÁ Áå¶ ëË ñ ÅÁ ð¯ Õ ä ñÂÆ ÇÂÔ Õçî
Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ðÇÜÃàð Óå¶ î¹Õ³îñ ò¶ðòÅ
À°áÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Áå¶ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðé ìÅð¶
òñ¯º ÇÜà åð·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ» Ôé,
ÜÅäÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Óå¶ òÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ
À°é·» ù ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà ç¶
ÔËÍ
ÇñëÅë¶ êÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Çռ໠ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
604.327.8711 778.565.5000
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» çÅ BD سචêÇÔðÅ ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ
êzôÅÃé òñº̄ ÕðÇøÀ± ÓÚ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ۯ໠ìÇ᧠â Å- êz ô ÅÃé ò¼ ñ ¯ º Ç÷ñ· ¶ íð ç¶
ìÆÜ, õÅç» Áå¶ ÕÆàéÅôÕ» çÆÁ» ç¹ÕÅé»
ÇÕÃÅé» é±³ Ö¶åÆ ñÂÆ Õ°Þ Û¯à» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»
寺 ç¹ÕÅéçÅð Ãò¶ð¶ E 寺 H òܶ å¼Õ ×ÅÔÕ» ù
ÔéÍ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à ìÆ. ÃzÆÇéòÅÃé Áé°ÃÅð
Øð-Øð òÃå» ÃêñÅÂÆ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂé·»
ÇÕÃÅé Ãò¶ð¶ F 寺 I òܶ å¼Õ Øð 寺 Ö¶å Áå¶
À°åêÅç» éÅñ Ãì³Çèå Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ À°åêÅç
ôÅî ù G 寺 ðÅå I òܶ å¼Õ Ö¶å 寺 Øð ÁÅ
Ç÷ñ·¶ Áå¶ Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð ÇâÃàzÆÇìÀ±àð» ù Ãò¶ð¶
ÃÕä׶Í
E 寺 H òܶ å¼Õ ÔÆ ÃêñÅÂÆ Õð ÃÕäé×ÆÁ»Í
Ãò¶ð¶ I 寺 ôÅî G òܶ å¼Õ Ö¶å» ÇòÚ
ÇÕÃÅé» ç¶ àðËÕàð» ñÂÆ òðÕôÅê» Áå¶ Â¶Ü³ÃÆÁ»
Õ³î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù
Ãò¶ð¶ E òܶ 寺 Ãò¶ð¶ H òܶ å¼Õ ÔÆ Ãì³Çèå
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Ô¯ð Ãð×ðîÆ Ü» ÁÅòÅÜÅÂÆ
ÇÕÃÅé ù öòÅò» ç¶ä×ÆÁ»Í
çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» é±³ àðËÕàð-
ÇÂö åð·» ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» òñ¯º
àðÅñÆ, Õ³ìÅÂÆéÔ å¶ å±óÆ òÅñÆ îôÆé çÆ
ܶÕð Ö¶å» Çò¼Ú Ô¼æƺ ÕàÅÂÆ, ÇìÜÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ
ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ î¹Õ³îñ Û¯à Ô¯ò¶×ÆÍ Õ³ìÅÂÆé ç¶
Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» À°Ã òÕå A@ 寺 ò¼è
Ö¶å Çò¼Ú Ú¼ñä çÅ Ãî» Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî G
ÇòÁÕåÆ î½ÜÈç éÔƺ Ô¯ä׶ Áå¶ ÁÅêÃÆ çÈðÆ B
òܶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ³ìÅÂÆé» AD ÁêðËñ 寺 êÇÔñ»
îÆàð çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä×¶Í ÇÂé·» ñÂÆ îÅÃÕ Áå¶
éÔƺ Ú¼ñä×ÆÁ» Áå¶ Ãì³Çèå îôÆéðÆ Óå¶ D 寺
ÃËéÆà¶÷ð çÆ òð寺 òÆ ÷ðÈðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°Õî»
ò¼è ÇòÁÕåÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Óå¶ ð¯Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·»
çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ
ñÂÆ ÁÅêÃÆ çÈðÆ òÆ B îÆàð ÇîæÆ ×ÂÆ ÔËÍ
Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call: 604-999-4097
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
11
×°ä» ç¶ õ÷ÅéÅ Ãé êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º óêðÕ: IHAED-
ñ¼Ö ÃÆâÆ÷ Áå¶ ÇÕåÅì» ÇòÕÆÁ»Í À°é·» ù
ÁÅêä¶ Çéðîñ ÁÅì éÅñ Çåzêå òÆ Õð ðÔÆ
ÁÇÜÔ¶ Ǽկ-ÇÂ¼Õ ðÅ×Æ Ãé ÇÜé·» ù ê³Ü» ÔÆ
FAGA@*î˺ìð, ÕÆðåé Ãì Õî¶àÆ, ôz¯îäÆ
Õ°çðå é¶ ÁÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ìÖôÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú
Ô¯ ò ¶ Í À° é · » ù ÕÆðåé ôË ñ Æ ç¶ éÅñ éÅñ
åÖå ÃÅÇÔìÅé À°µå¶ ÕÆðåé Õðé çŠùíÅ×
ÃÅðÆÁ» ÕñÅåîÕ ÖÈìÆÁ» î½ÜÈç ÃéÍ
ÕñÅÃÆÕñ ðÅ×çÅðÆ À°µå¶ î¹Õ³îñ ÁìÈð ÔÅÃñ
êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Á¼Ü å¼Õ êÇÔñ¶ ðÅ×Æ Ãé
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð ÇÂà ÜÔÅé À°µå¶ Ü篺 Ü篺 òÆ Ãð¯çÆ,
íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶
ÇÜé·» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅñ
ùðåÅñ Áå¶ ðÅ×çÅðÆ Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ ×¼ñ
×°ðîÇå
Ú¼ñ¶×Æ å» êçîÃzÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ é»
ÁêéÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÇÂà ç¶
ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ ç¶òÆ ÇóØ
Ö¹ç-ì-Ö¹ç ÷°ìÅé À°µå¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô ×°ä»
êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ òÆ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ
êÅÇàñ é¶ À°µÚ Õ¯àÆ çÅ êçîÃzÆ
ç¶ Ö÷Åé¶ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú óÃæÅ ÃéÍ
ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ÁË ò Åðâ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅÍ
À°é·» çÅ Üéî ÇêåÅ Ú³éä ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ Áå¶
Õî¶àÆ çÆ ÕÆðåé Ãì-Õî¶àÆ ç¶
ÃéîÅé êzÅêå Õðé À°êð³å
îÅåÅ ×°ðç¶ò ç¶ Øð AB ÁêðËñ, AIEB é±³ éÅéÕ¶
ÇÃðÕ¼ã î˺ìð òܯº À°é·» ÃzÆ çðìÅð
À°é·» ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
Çê³â ܳâòÅñÅ, íÆî¶ôÅÔ Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú
ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ å³åÆ ÃÅ÷»
ÃéîÅé î¶ðÅ éÔƺ ìñÇÕ ×°ðÈ ÜÃ
Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅð òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂà åð·» ìÅñÕ
éÅñ ê¹ðÅåé ÕÆðåé êð³êðÅ ñÂÆ
×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÕÆðåéÆÁ» çÅ
Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ìÅêÈ éÅñ Ö¶åÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé
ÔËÍ
î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ òÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂÃðÅð å¶ ìÔÅñÆ
À°é·» çÆ ôõÃÆÁå çÅ
Ö¶åÆ Õðç¶ Ã À°é·» ù ÁÕÃð ×ÅÀ°ºÇçÁ»
òð×Å Çéò¶ÕñÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅÍ
ò¼âÅ êÇÔñÈ À°é·» çÆ ÕñîÆ
ç¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ îÅê¶ À°é·» ù Á³ÇîzåÃð ôÔÆç
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁÕÅôòÅäÆ
åÅÕå ÃÆÍ À°é·» é¶ ê¹ðÅåé
ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ Çò¼Ú ó×Æå ÁÅÚÅðÆÁÅ
å¶ çÈðçðôé ç¶ îÔÅé ÕñÅÕÅð Ãé
ðìÅìÆÁ» 寺 ñË Õ¶ î½ÜÈçÅ ç½ð ç¶
êz¯ëËÃð ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅ÷ Õ¯ñ Û¼â ÁŶ, Çܼæ¶
Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ ð¶âÆú
îÔÅé ðÅ×ÆÁ» ìÅð¶ êzÕÅÇôå ԯ¶
À°é·» é¶ Ã³×Æå çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ÇüÖÆÁ»Í åÅñÆî
Üñ§èð çÆ Ã¹×î ó×Æå Ú¯ä Õî¶àÆ
EB ñ¶Ö» ù ÇÕåÅì çÆ ôÕñ ç¶
êÈðÆ Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ç¶ î˺ìð òÆ ÃéÍ ÁÅêäÆ îè¹ð
ÕÆðåé
ôËñÆ
é±³
B@@I
Çò¼Ú
ååÕÅñÆ
Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ù íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ
Á³ÇîzåÃð ç¶ îÔÅé ðÅ×Æ íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø éÅñ
ÁÅòÅ÷ Áå¶ Ã³×ÆåÕ êzÇåíÅ ÃçÕÅ
Õ°Þ ÃÅñ ÃÔÅÇÂÕ ðÅ×Æ òܯº öòÅ ÇéíÅÂÆÍ Çëð
À°é·» é¶ åÕðÆìé Á¼èÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¹éÆÁÅ ×ÅÔ
ÃÆÍ ÕÆðåé ç¶ éÅñ éÅñ À°Ô ÇÖÁÅñ (Û¯àÅ-
ê¹ÃåÕ À°é·» çÆ ÇñÖä ÕñÅ çÆ ê¹õå×Æ,
À°é·» ÁÅêäŠܼæÅ ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ð¯ÔåÕ,
îÅðÆÍ ×÷ñ ÃîðÅà ×°ñÅî ÁñÆ Áå¶ íÅÂÆ
ò¼âÅ), à¼êÅ, á°îðÆ, çÅçðÅ, èð°êç, èîÅð, Ô¯ðÆ,
ð½ÇÚÕåÅ Áå¶ ÔÕÆÕå-ÇìÁÅéÆ çÅ î¹Ü¼ÃîÅ Ô¯
ÇðôÆÕ¶ô, åðéåÅðé, ì¹¼ãŠܽÔó, ðÅÜÃæÅé ÇòÖ¶
ÃÅÇÔì çðÇîÁÅé ìÔ°å Çé¼Ø¶ Çðôå¶ Ãé, íÅÂÆ
Õ¼òÅñÆ, êóåÅñ, åðÅéÅ ò×ËðÅ ìÅÖÈìÆ ×ÅÇÂé
Çé¼ìóÆ åÅðÆÖÆ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í óé AIGI Çò¼Ú À°é·» é¶
ÃÅÇÔì À°é·» ù ÁÅêäÅ À°ÃåÅç î³éç¶ ÃéÍ
Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ ×ÅÇÂé ç½ðÅé À°Ô Çò¼Ú Çò¼Ú
À°é·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕåÅì ÒêzÇüè ÕÆðåéÕÅð ìÆìÆÁ»Ó òÆ ÇñÖÆÍ
ì¶ôÕÆîåÆ Ö÷ÅéÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ
üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ô÷ÈðÆ
íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ ðÅ×çÅðÆ
ðÅ× çÅ ×°ñçÃåÅ ÇÜÔÅ ìäÅÂÆ å°ð¶ Ü»ç¶ Ãî»
ðÅ×Æ òܯº öòÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ Áå¶ ñ§îÅ Ãî» Ã³×å»
ñÂÆ ìóÆ ã°Õòƺ Áå¶ ÃÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ
ì³é Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ðÅ×Æ Çóػ ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ
íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÕÅñ
ù ÇéÔÅñ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂà ç½ðÅé ó×å Çò¼Ú À°é·»
ÁÅòÅ÷ ÔðÕåÆ, Õ°çðåÆ, ñð÷ÂÆ, î¹ðÕÂÆ Áå¶
Ôî¶ôÅ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Çéð³åð ØÅñäÅ
ÚñÅä¶ éÅñ ÇêÁÅ ØÅàÅ Õç¶ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÁÅêäÆ ÖÅà êÛÅä ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ
î¹×ñÂÆ (íÅðÆ åÅÕåòð å¶ êz¯ó·) ÃÆÍ ñÇÔé¶-
ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» ù Òôz¯îäÆ ðÅ×ÆÓ
À°é·» çÆ ì¶ÇîÃÅñ ôÖÃÆÁå ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ
íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ïÅç ôÕåÆ
çÅÀ±çÆ òð×Æ ×¼ñ, ÇÜò¶º èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ Çò¼Ú¯º
òܯº ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ, À°µæ¶ íÅôÅ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì
ìäçÅ ÔË:
dzéÆ êzìñ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÁÅÃÅ çÆ òÅð ç¶ éÅñ
Õ¯ÂÆ ÚôîÅ ë¹¼à ÇêÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Þðé¶ çÆ ÞðéÅÔà
òñ¯º òÆ òÕÅðÆ Òôz¯îäÆ ðÅ×Æ ÁËòÅðâÓ éÅñ
Ô÷Å𯺠ÃÅñ éðÇ×à ÁêéÆ ì¶é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔË
éÅñ E@@ ôìç Áå¶ Áé¶Õ» ê¹ðÅåé ðÆå» Áå¶
Çܼ毺 Õ¯ñ¯º ñ§ØÇçÁ» ç¶ îé Çò¼Ú ó×ÆåÕ åð³×»
ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
ìóÆ î¹ôÇÕñ ö Ô¯åÅ ÔË Úîé  çÆçÅòð êËçÅ
ì³çô» ïÅç ÃéÍ À°é·» çÆ ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÆÁ» E
Û¶ó Õ¶ À°Ã ù ÇòÃîÅçÆ ìäÅ ðÔÆ Ô¯ò¶, éÅñ ÔÆ
Yankee Hair Salon
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
We Care For Your Eyes
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
ARE YOU SUFFERING FROM?
(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í
* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Now I am working full time in Surrey
Cell: 604-857-2806
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
12
îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø î¯ðÚÅ: ÔÃêåÅñ ñÅÔ¶ ñËä ÓÚ Á¼×,¶ Ü³× ÓÚ Çê¼Û¶ Ú³âÆ×ó·- Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ÇõñÅø Ü³× ÓÚ
ñÅÔ¶ ñËä ÓÚ Á¼×¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÓÚ Â¶ç» çÅ Õ¯ÂÆ
ÔÃêåÅñ çÆÁ» öòÅò» ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ Õðé çÆ
×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» îËâÆÇÃàÆ ÓÚ ÕÅðê¯ð¶à
ÕÅðê¯ð¶à ÔÃêåÅñ Çê¼Û¶ Öó·¶ Ôé ܯ ÃðÕÅð 寺
ÕÅðê¯ð¶à ÔÃêåÅñ éÔƺ ÔË, ÇÜÃ é¶ õ¹ç ÔÆ êÈð¶
ê¶ôÕô ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ÁîÇð³çð
ÔÃêåÅñ» ñÂÆ A@ ¶Õó ÷îÆé Ô¯ð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÃ³Ø é¶ Ãõå å¶òð ÇçÖŶ Ôé êð ÔÅñ¶ å¼Õ
ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅ ÒÇÃçÕÓ ç¶ êzèÅé ÃÅèÈ ðÅî Õ°ÃñÅ
Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÔÃêåÅñ Õð¯éÅ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼Ú
çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 Õ½âÆÁ» ç¶
Á¼×¶ éÔƺ Õ°¼ÇçÁÅ ÔËÍ
íÅÁ ÷îÆé» ñËä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à ÔÃêåÅñ Õð¯éÅ
êðÖ çÆ ØóÆ: Ãðò¯åî ÇÂñÅÜ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅÇñÁ» é¶ îÈÔ ³ ñ°ÕŶ
ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ îËÕÃ
ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕèð¶ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶ Ôé
øðÆçÕ¯à- øðÆçÕ¯à ôÇÔð ç¶ çðÜé 寺 ò¼è Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ î¹ÃÆìå çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú
ÔËñæ Õ¶Áð ù î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú C.AE ¶Õó ÷îÆé
Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ñÂÆ õ÷Åé¶ çÅÁ Óå¶
îðÆ÷» ñÂÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð ñ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ìÔ°å¶ ÃàÅë ù Û°¼àÆ Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇìñÕ°ñ éÅîÅåð ðÅôÆ Óå¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂö
ñÅÂ¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔÃêåÅñ Ô°ä õ¹ç
ÇÂÔ À°ÔÆ ÔÃêåÅñ Ôé, ܯ ÁÅî ÔÅñÅå Çò¼Ú Ö¹ç ÔÆ ì¯ðâ» ðÅÔƺ îôÔÈðÆ ÕðÕ¶ Ãðò¯åî ÇÂñÅÜ çÅ
åð·» ìÇá§âÅ ÓÚ ÇÂö Õ³êéÆ ù ÃðÕÅð é¶ D.H@
ÁÅêäÆÁ» öòÅò» ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ ÕðéÍ
çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ Õ°Þ âÅÕàð» é¶ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ òÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô Û°¼àÆ Óå¶ Ôé Áå¶ ôÇÔð 寺
¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅÔ òÇð·Á»
ë¯ðÇàà ÔÃêåÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ï¯×¶ô ܯôÆ
ìÅÔð Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÔÃêåÅñ
ñÂÆ ÇÂÔ ÷îÆé ÃÅñÅéÅ ÇÂ¼Õ ð°ê¶ ñÆ÷ Óå¶
çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» åðø¯º ÃðÕÅð ù Ôð åð·»
éÔƺ Ö¯ñ· ðÔ¶Í
Çç¼åÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ×ðÆì îðÆ÷» ç¶
çÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Õð¯éÅ ñÅ× ç¶ ç¯
ôÇÔð ç¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç îËâÆÕñ
ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ôð òð·¶ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» é¶ ÃðÕÅð
îðÆ÷ òÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú
Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÁÅîçé çÅ ê³Ü ëÆÃçÆ Üî·»
Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ ò¼ÖðÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ òÆ ðÅÖòƺ ð¼ÖÆ
Õð¯éÅòÅÇÂðà êÆóå» ñÂÆ ÃêËôñ
ÕðòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË êð Õð¯éÅ ÇõñÅø Ü³× ÓÚ
×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ çÆ ú.êÆ.âÆ.
òÅðâ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂà ճêéÆ é¶ õ¹ç ÁÅêäÆÁ» öòÅò» çÆ ÃðÕÅð
òÆ Ö¹¼ñ·Æ ÔË êð îðÆ÷ ÔÆ éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í ò¶ðÇòÁ»
ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð âÅÕàð Áå¶
ù ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ·Æ ê¶ôÕô éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ
î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ۯචò¼â¶ ÕðÆì Û¶ Ô÷Åð
ì³ç ÇêÁÅ ëðÆçÕ¯à çÅ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ
ÕÅëÆ ÁîñÅ ÇÂ¼æ¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ
ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàÃ
êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Ôé, ÇÜé·» ç¶ çðòÅ÷¶ ÔÅñ¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ
ÔÃêåÅñ ù òÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÷îÆé
êÈðÆ åð·» Ö¹¼ñ·¶ éÔƺ ÔéÍ ñ¯Õ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·»
ÔÃêåÅñ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×»
Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¯ ò¶ðò¶ êåÅ ñ¼×¶ Ôé, À°é·» Áé°ÃÅð
ÔÃêåÅñ» ù î¹ôÕñ çÆ ØóÆ Çò¼Ú ìÈÔ¶ ì³ç éÔƺ
À°µêð Õ³î çÅ ì¯Þ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯óò³ç
ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÔÃêåÅñ ù BA@@ ð°ê¶ êzåÆ
Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË î¹¼Ö î³åðÆ çÆ
òð× ×÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÷îÆé Çç¼åÆ ÃÆ Ü篺
Ú¶åÅòéÆ î×𯺠òÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ êÈð¶ çðòÅ÷¶ éÔƺ
ÇÕ îÅðÕÆà íÅÁ À°ç¯º CA,BFB ð°ê¶ êzåÆ òð×
Ö¹¼ñ·¶Í ÃîÅÜ Ã¶òÆ ñ¼ÖÅ ÃèÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
×÷ ÃÆÍ ÇÂà ÔÃêåÅñ ù H.BB ¶Õó ÷îÆé
êzÅÂÆò¶à âÅÕàð» ù Ãî¶å ÁÅêä¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé
ç¶ Ã¶òÅò» ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»
ê³ Ü Åì òñ¯ º îË Õ Ã ÔÃêåÅñ Áå¶ ë¯ ð ÇàÃ
ÔéÍ êzÅÂÆò¶à âÅÕàð î¹øå öòÅ ô°ðÈ ÕðéÍ
îðÆ÷ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂñÅÜ
ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êz³å± ôÇÔð ç¶ ìÔ°å¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ì³ç ê¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÁÅî îðÆ÷» ù òÆ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ü篺 ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà òÅñ¶ îðÆ÷» ù ñËä 寺 å» Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ ÃÅë ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÇܳçð ÇÃ³Ø çÆê ÇÃ³Ø òÅñÅ, î³×Å ÇóØ, Õ¶ôò Õ°îÅð Áå¶ ñÕôîÆ éÅðÅÇÂä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ìÔ°å¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé îËâÆÕñ öòÅò» ç¶äÆÁ» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯óò³ç ñ¯Õ ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ ÇÂà ÃòÅðæê¹ä¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå îËâÆÕñ Õ½ºÃñ ÁÅë dzâÆÁÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ çëåð å¼Õ òÆ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÅÕÅð Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÔÃêåÅñ» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä, ܯ î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ ÓÚ ñ¯Õ» ù öòÅò» ç¶ä çÆ æ» ÔÃêåÅñ ì³ç Õð ׶ ÔéÍ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ðÇܳçð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ âÅÕàð» çÆ îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé çÆ ÇÂà Ãì³èÆ îÆÇà³× òÆ Ã¼çÆ ÔËÍ ÇÃòñ ÃðÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆ úêÆâÆ ÁÅî ò»× Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔÃêåÅñ ù êìÇñÕ ÁæÅðàÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» é¶ ÃðÕÅð 寺 ۯ໠ñÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð åðø¯º ÇÂé·» ÔÃêåÅñ» ù Ô¯ð òÆ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»
î¹ÔÅñÆ çÆÁ» Çå³é Çìðè Á½ðå» é¶ ÇܼåÆ Õð¯éÅ ÇõñÅø ܳ×
ÁøòÅÔ» øËñÅÀ°ä ÕÅðé Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È ÃÈðÆ Ç×zøåÅð
ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- Ǽ毺 ç¶ ë¶÷E çÆ òÃéÆÕ Õ°ñò³å Õ½ð ÇéðÔÅñ (H@), ë¶÷C¶ çÆ òÃéÆÕ ×°ðç¶ò Õ½ð (FI) Áå¶ À°Ã çÆ ò¼âÆ íËä ð¶ôî Õ½ð (GD) é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÇõñÅø Ü³× Çܼå ñÂÆ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ òÅÃÆÁ» ñÂÆ ðÅÔå íðÆ õìð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ Õ¶ Øð êðå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃËÕàð-FI ç¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø (DB) é¶ Õð¯éÅ ÇõñÅø Ü³× ÇܼåÆ ÃÆÍ À°Ô ÃËÕàð-AF, Ú³âÆ×ó· ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÃÆ, ÇÜà ù ìÆåÆ
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
D ÁêðËñ ù Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁŠùèÆð Õ°îÅð ÃÈðÆ ê¹ÇñÃ
À°ºÞ ÁîéçÆê çÆ êåéÆ ÁÅðåÆ ôðîÅ (CF) Áå¶
î¹ñÅ÷î» éÅñ
ë¶÷-E Çò¼Ú Õ°ñò³å Õ½ð ç¶ êÆÜÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ
ܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ- Çôò ÃËéÅ àÕÃÅñÆ ÇÔ³çÈ
ð³ÜéÅ ÔÅñ¶ ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ ð³ÜéÅ çÆ Ç¼Õ
é¶åŠùèÆð Õ°îÅð ÃÈðÆ ù æÅäŠܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ
Çðê¯ðà éË׶Çàò ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ çÈÜÆ Çðê¯ðà
ÇòÖ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç Ç×zøåÅð ÕðÕ¶
çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÇÂ¼æ¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶
Çç³ÇçÁ» âÆ.ÁËÃ. êÆ.ܳÇâÁÅñÅ ×°Çð³çðìÆð ÇóØ
Ç÷ñ·Å ÁËêÆâÆî¯ñ¯ÇÜÃà å¶ é¯âñ ÁøÃð âÅ.
ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô»
ÔðîéçÆê Õ½ð é¶ Õ°ñò³å Õ½ð ù îËÕà ÔÃêåÅñ
å¶ ÁøòÅÔ» å¶ ÇòòÅÇçå ê¯Ãà ô¯ôñ îÆâÆÁÅ
ÓÚ¯º Û°¼àÆ Çîñä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÜ âÅÕàð»
å¶ ô¶Áð Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
é¶ À°Ã ù Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ Øð Á³çð ÔÆ ðÇÔä
Çôò ÃËéÅ àÕÃÅñÆ ÇÔ³çÈ é¶åŠùèÆð Õ°îÅð ÃÈðÆ
çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðç¶ò Õ½ð Áå¶ À°Ã çÆ
ù æÅäŠܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ çÆ ê¹Çñà òñ¯º Ç×zøåÅð
ò¼âÆ íËä ð¶ôî Õ½ð ìÆåÆ B@ îÅðÚ å¯º ë¯ðÇàÃ
ÕðÕ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÃéÍ ×°ðç¶ò Õ½ð ÁÅêäÆ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäŠܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ ç¶
ò¼âÆ íËä éÅñ îÅðÚ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ Ç³×ñ˺â
ìÅÔð ñ¼×¶ ÇôÕÅÇÂå ìÅÕà ÓÚ ÇÕö ÁäêÛÅå¶
寺 ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆ
ÇòÁÕåÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå êÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹èÆð Õ°îÅð
êð ç¯ò¶º íËä» Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ
ÃÈðÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë ê¯Ãà
×ÂÆÁ»Í
ô¶Áð ÕÆåÆ ÃÆÍ
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é Óå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ì¼çñ ó×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»
ÓÚ íðÅÂÆ Áå¶ ÇñëÇà³× ç¶ Õ³î ÓÚ êðòÅÃÆ
îôÆéðÆ çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕðÇëÀ±
çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õ³î êðòÅÃÆ î÷çÈð ÔÆ Ã³íÅñç¶ Ôé
ÓÚ Áà°¼à ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã»Þ å¶ ç¯ò» çÆ ÇîÔéå
î÷çÈð» çÆ ØÅà ÕÅðé î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
ÕÅðé Ôð åð·» ç¶ ÇîÃåðÆÁ» Áå¶ Ãê¶Áð êÅðàÃ
êð ÇÂà òÅð êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ØÅà çÆ
ÃçÕÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å ç¶ô ñÂÆ ÁéÅÜ êËçÅ
êò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÕÅðé êðòÅÃÆ
çÆÁ» ç¹ÕÅé» ì³ç ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù ÇÜ¼æ¶ îôÆéðÆ
Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÇÕÃÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅó·åÆÁ»
Õðç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÂà ûÞ
î÷çÈð» çÆ ÁÅîç óíò éÔƺ ÔËÍ
çÆ Çðê¶Áð éÅ Ô¯ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞäÅ
ù òÆ ÜÈÞäÅ êò¶×ÅÍ ÕäÕ çÆ ÕàÅÂÆ î×𯺠ֶå
êò¶×Å, À°µæ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ØÅà òÆ ò¼âÆ
ÓÚ ðÆêð éÅñ å±óÆ ìäÅÀ°ä î×𯺠àðÅñÆÁ»
ÇÃðçðçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ðÅÔƺ å±óÆ ù Øð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Áå¶ å±óÆ çÅ
çÆÁ» å³ç» ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ç» à¼ê Õ¶ ÇìÔÅð, À°µåð
Ôð ÃÅñ Ô¯ñÆ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î×𯺠Áå¶ ÕäÕ
êzç¶ô 寺 Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î÷çÈð» éÅñ òÆ Ü°ó ×ÂÆÁ»
çÆ òÅãÆ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» 寺
ÃéÍ Ôð ÃÅñ ÔÅó·Æ-ÃÅÀ°äÆ ç¶ ÃÆ÷é ç½ðÅé
êðòÅÃÆ î÷çÈð ð¶ñ ×¼âÆÁ» ðÅÔƺ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ºç¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð AE ÁêðËñ 寺 ÁéÅÜ
Õ°¼ê ÁÅÇç ì³é·ä çÅ Õ³î òÆ êðòÅÃÆ Õðç¶ ÔéÍ
êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆÁ» ð½äÕ» ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» Áå¶
ÔéÍ ÔÅó·Æ çÅ ÃÆ÷é Öåî Ô¯ä î×𯺠êðòÅÃÆ
î³âÆÁ» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ÖðÆç ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé
íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ À°×ðÅÔ»
ÁéÅÜ î³âÆÁ» ÓÚ ñ¼×çÆÁ» Ôé êð
î÷çÈð òÅêà òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð Þ¯é¶ çÆ
Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ö¶å» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ëÃñ òÅãÆ
ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø À°×ðÅÔ» çÅ ÕÇÔäÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ ñ¼×¶ ÕðÇëÀ±
ñòÅÂÆ å¼Õ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ð°Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð çà Ççé» å¯º ê¼ÕÆ ëÃñ Ö¶å
ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ØÅà ù êÈðÅ Õðé
ÕÅðé Ôð êÅö ù³éÃÅé ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¯àð»
òÅð Õð¯ é ÅòÅÇÂðà ÕÅðé Ãî¹ ¼ Ú ¶ ç¶ ô Çò¼ Ú
Çò¼Ú Öó·Æ ð¼Öä çÆ ÇÕÃÅé» ù ÇÚ³åÅ ÃåÆ ðÔÆ
ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ù ÔÅó·Æ ç¶
Óå¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ÚÇÔñ-êÇÔñ é÷ð éÔƺ
ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ÕÅðé Ãí Õ°Þ ì³ç ÔËÍ Õ½îÆ îÅð×»
ÔËÍ ÇÕÃÅé ÕäÕ Õ¼ã Õ¶ Øð òÆ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶Í
ÃÆ÷é ç½ðÅé ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ óÕà çÅ ÃÅÔîäÅ
ÁÅ ðÔÆÍ Ö¶å» ÓÚ ÕäÕ çÆ ëÃñ ùÇéÔðÆ ð³× ÓÚ
寺 ñË Õ¶ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ» å¼Õ éÅÕ¶ ÔéÍ
Öó·Æ ëÃñ Óå¶ ì¶î½Ãî¶ îÆºÔ å¶ ×Çó·Á» çÆ îÅð
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ÓÚ ò¼âÆ
å¶ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÔËÍ íÅò¶º ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ
êðòÅÃÆ î÷çÈð ì¶ò¼Ã ÔéÍ ÕäÕ çÆ òÅãÆ å¯º
Áå¶ Á¼× çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðé çÅ âð ìÇäÁÅ
Ãî¼ÇÃÁÅ å» À°é·» ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ÔË ÇÜé·» é¶
ÕàÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð Õ³ìÅÂÆé» éÅñ ÔÆ Ô¯ä ñ¼×Æ
êÇÔñ» çÅåÆÁ» ñòÅÀ°äÆÁ», ÕäÕ Õ¼ãä
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ØÅà
î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÃÅñ íð ñÂÆ ÁéÅÜ çÅ êzì³è
ÔË êð ÕäÕ Áå¶ å±óÆ çÆ ã¯ÁÅ-ã¯ÁÅÂÆ, ÁéÅÜ
òÅñÆÁ» îôÆé» Áå¶ ÕàÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ»
ÕÅðé Ö¶å 寺 ñË Õ¶ ÁéÅÜ î³âÆÁ» å¼Õ Ú¹ä½åÆÁ»
ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ 궺Ⱡî÷çÈð» ù êÇðòÅð»
î³âÆÁ» ÓÚ ëÃñ ù ÞÅð ñÅÀ°ä, å°ñÅÂÆ, ì¯ðÆÁ»
Õ³ìÅÂÆé», å±óÆ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ðÆêð» ÁÅÇç
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé»
Ãî¶å ÔÅó·Æ ç¶ ÃÆ÷é ç¶ Õ³î Çò¼Ú Ü°¼à ÜÅäÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ñÂÆ í³â¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç êðòÅÃÆÁ» é¶ Ççñ» ç¶ ìÈÔ¶ Ö¯ñ¶·
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅó·Æ ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÓÚ ð°¼ÇÞÁÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃðÕÅð ×ðÆì ñ¯Õ»
Á³éçÅåÅ ëÃñ ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ Ã¹¼àä î×𯺠ֹç
ñÂÆ ðÅôé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êzì³è éÔƺ Õð ÃÕÆ ÇÜÔó¶
ÕäÕ ù ÞÅð éÔƺ ñÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¹ç
ñ¯Õ» é¶ ÁÅêÃÆ Ç¼ÕÜ°àåÅ éÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ì¯ðÆÁ» íð ÃÕ¶×ÅÍ ÞÅð ñÅÀ°ä, å°ñÅÂÆ ÕðÅÀ°ä,
óÕà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù òÆ
ì¯ðÆÁ» ÓÚ íðé, ñ¯Çâ³× Áå¶ Áéñ¯Çâ³× Õðé
Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
à¼ñ¶òÅñ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ç¶ ÕðÆì êÇðòÅð» ù ñ§×ð ìäÅ Õ¶ ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ
êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù
ÔËÍ ìõå×ó· çÆ Ç³×ñ˺â çÆ òÃéÆÕ Ã¹Çð³çð
Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃç¶
Õ½ð èÅñÆòÅñ òñ¯º Çê³â ç¶ ñ¯óò³ç» ù ðÅôé
ìÅòÜÈç À°é·» ç¶ Ççñ» ç¶ çðòÅ÷¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì
Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹¼è çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðÕ¶
ð¯÷ÅéÅ ãÅÂÆ Õ°Ç³àñ ç¹¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Ô°ä
ç¶ä ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå ù ë³â í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Áå¶ Çê³â» ñÂÆ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Ç×ñ¶ ÇôÕòÅ
êÇðòÅð êÅñä òÅñ¶ ×°¼Üð íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Õð¯éÅ
Çê³â î¹¼ñ¯òÅñ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° ç¹¼è ò¶Ú ÃÕç¶ ÔéÍ
༠ñ ¶ ò Åñ çÅ ÁË é ÁÅðÁÅÂÆ Ãðê³ Ú Ôðôðé
Õðé çÆ æ» ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú
òÅÇÂðà ç¯ÔðÆ Ã¼à îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú
êôÈ í°¼Ö¶ ðÇÔä ÕÅðé ç¹¼è Á¼èÅ Øà Ç×ÁÅ
èÅñÆòÅñ õ°ç ñ¯óò³ç» ù ðÅôé ò³â ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁøòÅÔ» ÕÅðé ç¹è¼ ç¶ Ã³Õà ÓÚ ÇØÇðÁŠװܼ ð íÅÂÆÚÅðÅ
ñ×ÅåÅð îçç í¶Ü ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ Çê³â» Çò¼Ú
×°¼Üð» Õ¯ñ¯º ç¹¼è éÅ ñËä çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÔËÍ À°Ô êôÈ òÆ ò¶Úä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð Õ¯ÂÆ
üç¯òÅñ ç¶ Çå³é ÁËéÁÅðÁÅÂÆ êÇðòÅð»
ñ¯ ó ò³ ç » ù ðÅôä, ñ§ × ð Áå¶ çòÅÂÆÁ»
ÁéÅÀ±îËºà» é¶ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ
òêÅðÆ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ Çê³ â » Çò¼ Ú ÇÂÔ
òñ¯º Çê³â ç¶ AF@ ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç êÇðòÅð» é±³
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â ܯèê¹ð
ÔËÍ ç¹¼è çÅ íÅÁ DE ð°ê¶ 寺 ؼà Õ¶ AE 寺 B@
ÁÅéÀ±î˺໠ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ×°¼Üð»
ðÅôé ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆîÅ Çò¼Ú êðòÅÃÆ
ç¶ ìËñÜÆÁî ðÇÔ³ç¶ êð×à ÇÃ³Ø òñ¯º ñ¯óò³ç»
ð°ê¶ å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Õ¯ñ¯ ç¹¼è éÔƺ ñËäÅÍ ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ Çò¼Ú
ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ù ðÅôé
Çê³â ìÆó ìÅñ¯ÕÆ ç¶ îÃÕÆé é»Á ç¶ ×°¼Üð
À°Ô ÇÕèð ÜÅäÍ ð¯ôé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
çÆ îçç ñÂÆ êzËà Õñ¼ì ìðéÅñÅ ù E@ Ô÷Åð
ñÂÆ ë³â í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ À°µæ¶ ñ¯óò³ç ñ¯Õ» ù
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ð¯÷ÅéÅ B հdzàñ ç¹¼è
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ
ð°ê¶ çÆ îçç í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ
î¹øå çòÅÂÆÁ» ç¶ä ñÂÆ îéÆñÅ ç¶ òÃéÆÕ
Ô°³çÅ ÔË êð Ô°ä Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅÍ ñ¯Õ
ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í îÅñ¯òÅñ Çò¼Ú ÔÆ
ÕËð¶ ç¶ B@@ ñ¯óò³ç êÇðòÅð» ù ðÅôé
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º êËö í¶Ü¶ ׶ ÔéÍ ÃîÅÜ
À°°é·» Õ¯ñ¯ ç¹¼è ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Áå¶
ÇêÛñ¶ BC ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ðÔ¶ ×°¼Üð î¹Ô³îç ÃøÆ
ç¶ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º
öòÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìÆÔñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô»
ÕðÇøÀ± ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ç¶ éÅÇÕÁ» ÕðÕ¶ òÆ ç¹¼è
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹¼è AE 寺 B@ ð°ê¶ ÇÕñ¯ òÆ éÔƺ
ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 òè¶ð¶ ðÅôÆ ê³ÚÅÇÂå ù í¶ÜÆ ×ÂÆ
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ç½ñå Áå¶
ôÇÔð éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ îÅñ¯òÅñ Çê³â ç¶ ð¯ôé é»Á
ÇòÕ ÇðÔÅÍ êÇÔñ» DC ð°ê¶ Çñàð ÇòÕçÅ ÃÆ å¶
ÔËÍ ðÅî×ó· Çò¼Ú ×ðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º
ô¯Ôðå Ö¼àÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â»
é¶ ×°¼Üð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ Çê³â» òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶
Ô°ä ÇÂÔ ð¶à AH ð°ê¶ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ñ¯Õ
ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ñ§×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ
ç¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ÕðéÅ éÔƺ í°¼ñ¶Í
Ôé ÇÕ ìÅÔ𯺠ì³çÅ ÁÅÀ°ä éÔƺ ç¶äÅÍ À°é·» çÅ
êËö òÆ ìÅÁç Çò¼Ú ç¶ä ù ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ
òñ¯º ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éðÅÇÂä×ó· ïÔÆÁ» ç¶ ñ¯óò³ç» çÆ îçç ñÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òñ¯º ø³â í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» Çê³â ìÆÔñÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
AB ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ ðÅÔƺ í¶Ü¶ ø³â éÅñ ñ×ÅåÅð ñ§×ð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ð¯÷ÅéÅ AE@
AE ÁÕå±ìð å¼Õ Ô¯àñ å¶ ðËÃà¯ðºË à ì³ç ð¼Öä òÅñÆ õìð ëð÷Æ éòƺ Çç¼ñÆ- ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÅñ¶ òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô¯àñ, Çð÷Åðà å¶ ðËÃà¯ð˺໠ù AE ÁÕå±ìð å¼Õ ì³ç
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
ð¼Öä ç¶ ÜÅðÆ ÁÅç¶ô» Ãì³èÆ òÅÇÂðñ ԯ¶ îËöÜ
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ù ×ñå ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êz˵à ÇÂéëðî¶ôé ÇìÀ±ð¯ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð Ô˺âñ Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÅñ¶
ëðÆ ÇÂñÅÜ
òñ¯º ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÞÈáÆ Öìð ÔËÍ ÇìÀ±ð¯ é¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 ìÚä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 - ×¼ÜäòÅñŠùÖÇî³çð î¹¼ã-ÕçÆî 寺 îé°¼Ö çÅ ÃÅæ êÅäÆ ç¶ éÅñ éÅñ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÜ¼æ¶ ×îé ÕÆåÅ, êÅäÆ ù ûí Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ î¹¼ãñ¶ òÃÆÇñÁ» Çò¼Ú À°Ã é¶
Read us online www.cknewsgroup.com
ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð êÅäÆ
14
Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ Üç ÇÕö úêð¶ Լ毺 êÅäÆ êƺçÅ ÔË å» âð Õ¶ ×ñÅà 鱳 Ô¼æ êÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕå¶ Çëñàð-ðÇÔå å» éÔÆºÍ ëË Õ àðÆÁ» ÕÅðÖÅÇéÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ»
åñÅì» à¯ÇíÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ å¶ òÕå çÆ
Áå¶ øÃñ» Óå¶ ÇÛóÕ¶ ÕÆàéÅôÕ» é¶ ÃÅâÆ
åìçÆñÆ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã ù ÖÈÔ éñÕ¶ ÂÆÜÅç
êÇò¼åð í¯Ç³ ù ÇòôËñÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ
Õðé¶ ê¶Í
Á³é å» çÈôå Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ ÃÅⶠêÅäÆ òÆ ÇòôËñ¶ Ô¯ ׶Í
ì¶ô¼Õ êÅäÆ ÔË å» ÔïÅåÆ ÔËÍ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð å¶ ÁÅÔÅð ÔË êÅäÆÍ ÇÂÕ¼ñ¶ îé°¼Ö çÅ ÔÆ
÷ÇÔðÆñ¶ îÅÇçÁ» òÅñÅ ëË Õ àðÆÁ»
éÔƺ, ÇÂÔ Õ°¼ñ ÇôzôàÆ çÆ Ôð Üó· å¶ Ú¶åé ôËÁ
ÕÅðÖÅÇéÁ» çÅ êÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔË,
çÆ Ô¯ºç çÅ îÈñ ÔËÍ êÅäÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÇêÁÅà ÔÆ éÔƺ
À°Ã Ü×·Å Óå¶ À°êÜä òÅñÆÁ» øÃñ», øñ Áå¶
ì¹ÞÅÀ°ºçÅ, îé°¼Ö çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¹Ö ÃÔÈñå» êÅäÆ
Ãì÷ÆÁÅ Ãí ÔÆ ÷ÇÔðÆ å¼å» éÅñ íð ðÔÆÁ»
éÅñ Ü°óÆÁ» ÔéÍ ÇÃð ãÕä ñÂÆ î÷ìÈå Û¼å,
ÔéÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ ÃðÆð» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð Õð ðÔÆÁ»
ÖÅä êÆä ç¶ êçÅðæ», ç¹¼Ö-åÕñÆø» é±³ çÈð Õðé
Ôé å¶ éò¶º ð¯×» ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ôÇÔð»
ñÂÆ åðñ êçÅðæ» íÅò Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ðÈê ÇòÚ
ç¶ ÁÅÃ-êÅà À°×ÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ãí øÃñ»
ÇÂé·» Ãí ÷ðÈðå» çÆ êÈðåÆ çÅ ÷ðÆÁÅ úóÕ
÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» éÅñ íðêÈð ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé îé°¼Ö
êÅäÆ ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ
çÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Á³çðÈéÆ åÅÕå
ç¹éÆÁÅ çÆ ÃÅðÆ ìéÃêåÆ êÅäÆ çÆ
Øà ðÔÆ ÔËÍ êÅäÆ é±³ óíÅñä Áå¶ ÇÂà çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ
ìç½ñå ÔËÍ êÅäÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÜÆò» 寺 ñË Õ¶
òð寺 Õðé çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ éò» Üñ ÃÇíÁÅÚÅð
ê¼æð» Õ³çð» ÇòÚ Áå¶ ðƺ×ä òÅñ¶ Ãí ÜÆò
×Â¶Í ÃÅâÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä òÅñÅ êÅäÆ òÆ ÃÅâÅ
ç¹ðòð寺 ÚñçÆ ðÔÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé ê³ÜÅì Ö¹ôÕ
ÇòÕÇÃå Õðé ñ¯ó ÔË ÇÜà ðÅÔƺ êÅäÆ çÆ áÆÕ
ܳå±Á» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä êÅäÆ ÔËÍ
Ôîçðç éÅ ÇðÔÅ, êñÆå Ô¯ Ç×ÁÅ, îñÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ
èðÅåñ çÅ ðÈê èÅðé Õð ÜÅò¶×ÅÍ
ûí-óíÅñ, ÃÔÆ ò³â Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è êÅäÆ
Õ°¼ñ ÁÅñî ç¶ À°åêÅçé Çò¼Ú êÅäÆ çÅ
ÃÅⶠֶå ÃÅⶠÁ³éçÅåÅ Ãé ܯ ÃçÆÁ» 寺
Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ êÆä òÅñÅ êÅäÆ òÆ îñÆé
ò¼âÅ îÔ¼åò ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆ ð¯÷Æ-
ÃÅâÆÁ» ê¹ôå» é±³ ðÜÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶Í À°Ô õ¹ç ÇêÁÅö
Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ð¯×» çÅ Øð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ
ð¯àÆ ÇÂà Óå¶ Çéðíð ÔËÍ çÇðÁÅò» å¶ Ãî¹³çð» ç¶
Ô¯ Ú¼ñ¶, ð¼Üò¶º êÅäÆ å¯º îÇÔðÈî Ô¯ ×Â¶Í êÔÅó»
êÆñƶ, ÇÜ×ð å¶ Ü¯ó» ÁÅÇç çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»
ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õ°çðåÆ ÃÅèé»
å¼à» Óå¶ òÃÆ ñ¯ÕÅÂÆ êÅäÆ ÓÚ¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-
寺 À°åðç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÚÅñ ùÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅâ¶
çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çé÷Åî ÇÂà ù ׳íÆðåÅ
寺 êzÅêå êÅäÆ çÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ å¯º òÆ ò¼è ÇÔ¼ÃÅ
ð¯àÆ À°êÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ åîÅî çðÅîç» ìðÅîç» çÅ
éÇÔðÆ êÅäÆÁ» ç¶ òÔÅÁ î¼á¶ êË ×¶ ׶Í
éÅñ éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ
ÇÂÕ¼ñÆ Ö¶åÆ À°êð ÔÆ Öêå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ò¼âÅ ÇÃñÇÃñÅ Üñ îÅð× ðÅÔƺ å°ÇðÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ
ëñÃðÈê ÃÅâ¶ Ö¶å» çÅ ù Çîñä òÅñÅ À°åñÅ
êÅäÆÁ» é±³ êñÆå Õðé Çò¼Ú ÁÃƺ íðêÈð
ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ Ø¼à 寺 ؼà êÅäÆ òðå
ÔËÍ êÅäÆ ÔË å» Çî¼àÆÁ» íÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Üéî í¯Ç³
êÅäÆ ØàçÅ ØàçÅ Øà Ç×ÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕÃÅé
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ êÅäÆ çÆ ÕÆîå
Õ¶ ÇÕà åð·» ò¼è 寺 ò¼è ÞÅó ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
é±³ î¼æ¶ à¶Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ éÔƺ Ô°³çÅ,
ÃÅÔ òð¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ñÂÆ êÅäÆ ÔÆ éÔƺ,
å» ÜÅä ñÂÆ ÔË, êð ÇÂà 鱳 ûíä å¶ ÇÂà çÆ
ÔÕÈîå» ù Þ¯é¶ òð×ÆÁ» øÃñ» çÅ ìçñ ñ¼í Õ¶
À°µæ¶ Çî¼àÆÁ» òÆ ÃðÅêÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ìðÕå
ÃÅâÆ ÇÕÃÅéÆ òÆ î¹¼ÕçÆ/ÇÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ô°¼èåÅ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä ê¼Ö¯º Áܶ òÆ Áò¶Ãñ¶
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅäÆ éÅñ Ãì³Çèå Ãî¼ÇÃÁÅò»
êÇò¼åð Üñ çÆ Û¯Ô çÆ ÔÆ ÔËÍ
寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ èðåÆ
Ô»Í Õ¶ºçðÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé
é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ Áå¶ ñ¯Õ»
ÃÅⶠê³ÜÅì é±³ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³Ü êÅäÆÁ» çÆ
Ô¶áñÅ êÅäÆ òÆ Ççé-ì-Ççé Ô¯ð ԶỠ԰³çÅ ÜÅ
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð À°é·» ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ å¶ Çé¼ÜÆ
çÆ ôîÈñÆÁå ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ
èðåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º êÅÇÃúº îÅð ÖÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÇÔð» ù å½õñÅ ÔË ÇÕ ÇÂÀ°º ÔÆ êÅäÆ çÆ
î¹øÅç Ô¯ð ÔéÍ
çÆ ì¼Úå Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð ÇòÚ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ
óêðÕ: IIAEA-@FDDI
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ÜîÅå ç¶ ìÔÅé¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË ÇéôÅéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú åìñÆ×Æ ÜîÅå çÆÁ» ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÁÅÂÆÁ»
ÇÕ³éÆ Õ° üÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ êzôÅÃé
çÆ êÛÅä ÕÆå¶ Çìé» ÇÂé·» 寺 Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ éÅ
ç¶ô Çò¼Ú ܳÇîÁÅ Áå¶ ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í Ç¼æ¶
ù Ô°ä Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
õðÆçÆ ÜÅò¶Í
Ôð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,
Çðê¯ðà» é¶ ÁÅî ÜéåÅ Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶
ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔŠóç¶ô
ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÇÃðø Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ
ÒÒî˺ òÆ Ô¯ðé» çÆ åð·» ç¶ô ç¶ Çéïî» å¶ ÕÅé±³é
êËçÅ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ñ¯Õ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ
ÇÕ î¹ÃñîÅé» å¯º éÕçÆ éÅ ñò¯Í ÇÂÔ Õð¯éÅ
Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼Õ
çÅ êÅñä ÕðçÅ Ô»Í ÁøòÅÔ» ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ»
Ãì³è» ù ñË Õ¶ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ïôñ
òÅÇÂðà ù ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔƺ
øñ ÇòÕð¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BA Ççé» ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é
ù î˺ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î˺ òÆ ÇÂà ç¶ô çÅ
îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÂÆ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º òÆ
ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» òÆ ÇèÁÅé ÓÚ ÁÅÂÆÁ»
ÕÅðé À°Ã çÆ é½ÕðÆ Ö¹¼Ã ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô êÇðòÅð
ÇÔ¼ÃÅ Ô» å¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶
î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ù ìçéÅî Õðé çÆ éÆÁå éÅñ
Ôé ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêäÆ
çÅ Çã¼â íðé ñÂÆ ëñ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ êð êåÅ
ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù Õç¶ òÆ õåð¶ ÓÚ éÔƺ
ÞÈ á ÆÁ» õìð» ëË ñ ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
êÛÅä Û°êÅ Õ¶ ×ñÆÁ», î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÷ðÈðÆ
éÔƺ ñ¯Õ À°Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòòÔÅð ÇÕÀ°º Õð
êÅò»×ÅÍÓÓ ÇÂö åð·» ç¶ ÇòÚÅð Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ BI
ÁÇÜÔÆÁ» ÁëòÅÔ» ÕÅðé ÇÂà ÇëðÕ¶ êzåÆ ñ¯Õ»
ÃÅîÅé ÇÜò¶º Ãì÷ÆÁ» Áå¶ øñ ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ
ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã çÅ å» åìñÆ×Æ ÜîÅå Ü» Ô¯ð ÇÕö
ÃÅñÅ ÇìÜñÆ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶
ÓÚ éøðå çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¯ôñ
óç¶ô ÷ðƶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ í¯ñ¶-íÅñ¶
ÁÇÜÔÆ Üæ¶ì³çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ çÈð çÈð çÅ òÅÃåÅ
ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ú¼ñÇçÁ»
îÆâÆÁÅ Óå¶ ëËñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ óç¶ÇôÁ» Çò¼Ú
ñ¯Õ» Çò¼Ú òÅÇÂðà ù ëËñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»
òÆ éÔƺÍ
ÇìÜñÆ çÅ Õ³î ì³ç Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ øñ ò¶Úä
êzçôÈ ä Øàä éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ åº̄ ÇçÃä ñ¼×¶ è½ñÅèÅð ç¶ êÔÅó ñ°ÇèÁÅäÅ- Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð
Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ è½ñÅèÅð ç¶ êÔÅó ÔÆ ÔéÍ
BA Ççé» ç¶ ÕÆå¶ ×¶ ç¶ôÇòÁÅêÆ ñ½ÕâÅÀ±é
À°µØ¶ ñ¶ÖÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ é¶
Áå¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± Õð Õ¶ ؼà
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×óÅ ØÅàÆ å¯º Á¼×¶ ÇÜÔó¶ êÔÅó»
ԯ¶ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé Ô°ä ìðø éÅñ ãÕ¶
çÆ ñóÆ ê˺çÆ ÔË, À°Ã é±³ è½ñÆèÅð ç¶ êÔÅó Ü»
è½ñÅèÅð ç¶ êÔÅó ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç ÃéÁåÆ ôÇÔð
Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú è½ñÅèÅð îÅÀ±ºà¶é ð¶ºÜ ÁÅÖç¶ ÔéÍ
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 î¹ó ÇçÃä ñ¼× ê¶ ÔéÍ íÅôÅ
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÇÂÃçÅ ÔòÅÂÆ ëÅÃñÅ ÕðÆì ABE
ÇòíÅ× ê³ÜÅì òñ¯º ÇñÖÅðÆ î¯Ôé ñÅñ çÆ ÛÅêÆ
ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷
×ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð ÇÂÔ êÔÅó AHCB Çò¼Ú
ÃøÆð ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ç¯-íÅôƶ Áå¶ ÁËÇÃÃà˺à
êÇÔñÆ òÅð ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ç¶Ö¶ ׶ ÃéÍ
î¯ Ô é ñÅñ òñ¯ º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì Çò¼ Ú
Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 è½ñÅèÅð ç¶ êÔÅó ÇçÃä çÅ Ç÷Õð
ì³ç êÂÆÁ» ÃéÁå», ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» Áå¶ Ô¯ð
AHCB çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ
ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» Õð Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔòÅ ÕÅëÆ
Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕåÅì íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ AIGA
ô°¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃéÁåÆ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú
Çò¼Ú ÛÅêÆ ÃÆÍ î¯Ôä ñÅñ é¶ ÇÕåÅì ç¶ ÃøÅ
ÔòÅ çÆ ô°¼èåÅ (¶Áð Õ°ÁÅÇñàÆ Ç³âËÕÃ) E@ ç¶
é§ìð F Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ñ°ÇèÁÅäÅ
î¹ Õ Åìñ¶ C@ å¯ º D@ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔä Õð Õ¶
ç¶ ×½ºÃê¹ð Çò¼Ú áÇÔðä 寺 ìÅÁç D ÜéòðÆ,
òÅåÅòðé ù ÕÅëÆ ô°¼è î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ
AHCB ù Ãò¶ð¶ ÜÅ׶ å» À°é·» ù ìðø éÅñ ã¼Õ¶
Õð Õ¶ ÇÂé·» Ççéƺ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 òÆ è½ñÅèÅð ç¶
À°µÚ¶ êÔÅó ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂà 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
êÔÅó ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ñ§ØÆ B ÁêðËñ ù
î¯Ôé ñÅñ è½ñÅèÅð ç¶ êÔÅó» çÅ ÔÆ Ç÷Õð Õð
êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ êÔÅó ÇçÃä Óå¶ ÇÂé·» ù ì¼çñ
ÇðÔÅ ÃÆÍ î³ÇâÁÅäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ êÔÅó
ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ü篺 ñ×ÅåÅð ÕÂÆ Ççé
Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ôÇÔð» 寺 òÆ
ÇÂé·» çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ðÔÆ å» ÇÂÔ ê¼ÕÅ Ô¯
ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ ÔéÍ
ÇÂà G@ ÃÅñ ç¶ Ãì÷Æ ò¶Úä òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ,
çÅ Õ³î è³çÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ êz³å± ÇêÛñ¶ ç¯ Çå³é
ÒÒî˺ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áå¶ ÁÅêä¶
Ççé» å¯º ñ¯Õ À°Ã 寺 êÛÅä ê¼åð î³× Õ¶ ÷ñÆñ
êÇðòÅð ù õåð¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º êÅò»×ÅÍ î˺ òÆ ÇÂÃ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-878-2617
ê³èð¶
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CBAò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌä ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ CBAòÄ
ÃÅæ Û¼â ÜÅä ÕðÕ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ
ÖÅñÃÅ ê³æ ÖÈéÆ éçÆ ù êÅð ÕðÕ¶ Ô¹ä À°Ã
ÃÅⶠÔÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö íðÅ ìÆ. ܶ. êÆ., Õ»×ðÃ
òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Çܼæ¶
Ç×ÌëåÅðÆ å¶ ë¶ð ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ
èðåÆ çÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÃÆ, ÇÜà èðåÆ ù ÕçÆ
Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶
ÁÃÄ ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà î¹ìÅðÕÓ ÕÇÔä
ìÔÅçð ç¶ Çå¿é ÃÅñ» ç¶ Ãê¹¼åð ù, ÕÃÅÂÆ é¶
ÜÅìð» é¶ ÖÅñö ç¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ðÈê Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂà հÔÅó¶ çÅ
çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô», À°æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù çðê¶ô
À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÇÔÁÅ å¶ Çëð À°Ã
Üîð½ç 寺 ñË Õ¶ Õ»öó¶ å¼Õ Áå¶ ÕôîÆð 寺
çÃåÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇóØ
î¹ôÇÕñ» Óå¶ ÇéôÅÇéÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé
îÅÃÈî çÅ Ççñ Õ¼ã Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú
ñË Õ¶ Çå¼ìå å¼Õ ÖÅñö ç¶ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÞÈñç¶
ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, îÔÅé ÿå-ÇÃêÅÔÆ ç¶
Õ¶ºçðå Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í AFII
å°¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ êð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ÃéÍ
êÇò¼åð ìÚé» ÇÕ ÒÇÜà Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ÂÆÃòÆ (éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå BC@-AGEF
òñ¯º, Çüֻ ç¶ æÅê¶ ×¶ êÇÔñ¶ ÜðéËñ é¶ ÇüÖÆ
â¯×ÇðÁ»-Çîôð» çÆ éîÕ ÔðÅîÆ å¶
çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÷Åñî ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ éÅêÅÕ
ÇìÕðîÆ) çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ö³â¶èÅð 寺 êÌ×à
ÇÃçÕ Õ¶Ã»-ÃòÅû éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãî»
ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» çÆ ñÅñÚ-ÂÆðÖÅ-ÔÀ±îË çÆ
êËð êŶ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÓ
ÕÆåÅ ÒÖÅñÃÅÓ, ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà 寺 ÔÆ
×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä
ìç½ñå Çëð¿×Æ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ׶Í
寺 ê̶ðéÅ ñË Õ¶ ÖÅñö ç¶ ñ¼Ö» ×¼íðÈ-ê³æÕ
î¹ôÇÕñ»-î¹ÃÆìå» ç¶ ÕÂÆ ê˺ⶠåÇÔ ÕðÕ¶
寺 ñ×í× Á¼á ÃÅñ ìÅÁç çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ
ÖÅñö çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ÔÈÕ íÅÂÆ
Øð-ÖÅÇñÃåÅé çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ æ»
Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇå ÇìÖó¶ ç½ð ÓÚ¯º ×¹÷ð
×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ-ܯÇå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
îÔÅðÅÜ Çó Ø é½ ð ¿ × ÅìÅçÆ é¶ îÅðÆÍ Õ° Þ
ñÔÈ Áå¶ Ç¼à»-ÚÈé¶ çÆ æ» ÁÅêä¶ Ô¼â» çÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç
ÖÅñö çÆ êÇÔñÆ êÌÆÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ
òÇð·Á» ìÅÁç ìÅìÅ ðÅî ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ é¶
ÚÈðÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ ×¯ç
ÓÚ¯º ÇéÕñ¶ ÇÂÔ ôìç ÇÕ ÒîËù ÇÕðêÅé çÆ
ìÔÅçð ç¶ ÃÅæÆ ñ×í× Ã¼å ý Çóػ é¶ Ô¼Ã-
Çëð¿×Æ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë ÷¯ðçÅð ÒÕ±ÕÅ ñÇÔðÓ
Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ
èÅð 寺 Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÚÅÔÆçÅ
Լà ն ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ», ÇÕö é¶ ÇüÖÆ ù
ÁÅð¿íÆÍ ÒðÇÔä éÅ ç¶ò¯ ÇÔ³ç Çò¼Ú ðÅÜ Çëð¿×Æ
ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁÃÄ ÃîÈÔ ÖÅÇñÃåÅé
ÔËÓ, H@ Ô÷Åð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå
ñÅÜ éÔÄ ñòÅÂÆÍ ÇÂÔ ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ
çÅÓ ÇÂà ÚË¦Ü ù ÕìÈñÇçÁ» ñ×í× Ã½ ÃÅñ
ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» À°é·» òñ¯º êŶ
ÿéÅàÅ Û¼â ׶ ÃéÍ êð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
ÔË ÇÕ ÁÃÄ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ î¹×ñÆÁÅ ÃðÕÅð
ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñÅÂÆÍ ÇÕé·»
êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä ç¯ÔðÅÂƶÍ
çÆ ìÖÇôô éÅñ òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶ ìÅÕÆ
çÆÁ» ÁëòÅÔ» Áå¶ ÁÅêäÆ Õ½î ç¶
ÇÕé·» ÁÅÜÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ» ù Á¼Ü ç¶ Ççé ïÅç
Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç
Á¼á ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å
ÂÆðÖŬÁ» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ ìÅìÅ ì¿çÅ
Õðƶ - ÁÃñ Çò¼Ú Çëð¿×Æ å¯º íÅðå çÆ
òÆ Ô¹¿ç¶ ÁŶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ú¿çðÆ ë¹¼à
ÓÚ¯º, ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ð¶ ê³Ü ê̶îÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ ÇÂéÃÅø éÔÄ
ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åòÅðÆÖ, ÇÃ¼Ö åòÅðÆÖ ÔÆ ÔË íÅò¶º
òÆ ê³æ ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅä òóçÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ
ÃÆà ׹ðÈ Ç´êÅé çÆ èÅð Ô¶á ÁÅ èÇðÁÅ ÃÆ
ÕÆåÅÍ
ÇÂà çÅ ÇÃñÅ Ú¹Ç×ÁÅ-ÁÇ´åØä ìÔ¹Ç×äåÆ
Ãí ÃÅⶠÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕä çÅ ìÔÅéÅ éÔÄ
å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 寺 îÅä òÇâÁÅÂÆ òÅñÅ
ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå 寺
é¶, ÇÜé·» ç¶ ñÆâð ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ Çüֻ éÅñ
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ çÈÃÇðÁ» ç¶ Á½×ä» ù Á¼Ö¯º
ÒÇêÁÅð¶Ó çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ
ìÅÁç Çüֻ Óå¶ î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó ๼à ê¶Í
ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» 寺 î¹¼Õð Õ¶ Çéð¿ÕÅð çÆ
êð¯Ö¶ ÕðÕ¶, ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ìäÅÀ°äÅ Áå¶
Úðé» Çò¼Ú ܹó¶ ÇÂé·» ê̶îÆ í½ÇðÁ» é¶ ÒÁ³ÇîÌåÓ
ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖÅñÃÅ,
ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú éðÕ×ÅîÆ Ô¯ Çé¼ìó¶Í
ÒûÞÆ åÅÕåÓ çÅ ìÅé䱿 ì¿é·äÅ, ÇÂà ò¶ñ¶
çÆ çÅå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÒÁ³ÇîÌå êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð
Çç¼ñÆ ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî» Áå¶ Áë×Åé èÅóòÆÁ»
AIDG 寺 ìÅÁç, ÇêÛñ¶ ñ×í× GC
Ã çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø òÆ ÕÂÆ òÅð
ÜÆòÔ¹Ó ç¶ ð¼ìÆ Ô¹ÕîéÅî¶ Áé°ÃÅð, îðÜÆòó¶
ç¶ ÇÖñÅë ñÔÈ-â¯ñòÄ ×¹ðÆñÅ Ü¿× ñóçÅ
òð·¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòåÕÇðÁ» å¶ ÷¹ñî» çÆ
ÇÂà ÇÕÃî çÆ ÕôîÕô ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶ Ãé êð
ç¶ êðîêç çÆ êÌÅêåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯-èÅð¶ Ö³â¶
ÇðÔÅÍ Çüֻ ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ ê¶ Áå¶ ÃÅð¶
¦ìÆ çÅÃåÅé ÔÆ ÔéÍ AC ÁêÌËñ, AIGH çÆ
À°Ô ÇÂà òÜ·Å ÕðÕ¶ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ
çÆ Û¯Ô éÅñ ÇåÁÅð Á³ÇîÌå é¶, îÆðÆ-êÆðÆ
ê³ÜÅì Á³çð Çüֻ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Çóػ
ÇòÃÅÖÆ ù ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å AC
ñóÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í
ç¶ ×¹ðîå ÇÃè»å ù ÇüÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ôî¶ô»
é¶ îÅðÈæñ» å¶ Ü¿×ñ» ù ÜÅ íÅ× ñŶ êð
×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇóØ, ÃðÕÅðÆ
ÁÅú! Á¼Ü ç¶ Ççé Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ
ñÂÆ ×ÅâÆðÅÔ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ
ÒÁÕÅñ-ÁÕÅñÓ çÆ Ãç î¼áÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ
éÆåÆ éÅñ, éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶
êÌÅêåÆ ñÂÆ åé, îé å¶ èé Õ¹ðìÅé Õðé ç¶
ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÇêÛñÆÁ» Çå¿é ÃçÆÁ»
ÒÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ Õ¶ ÇÂôéÅéÓ çŠÿÕñê ç¯
×Â¶Í ÜÈé AIHD çŠؼ¬ØÅðÅ å¶ À°Ã 寺
ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÆÂ¶Í ê¹ðÅåé
çÅ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÖÅñö é¶ âð Ü»
ò¶ñ¶ ÁðçÅà Çò¼Ú ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶
ìÅÁç Çüֻ ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º
Çóػ çÅ ÇòôòÅô (ÇÜà ÇòôòÅô Ô¶á Çóػ
ñÅñÚ Çò¼ Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯ º
ÇÂà ÁðçÅà éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå
ÕÆå¶ ×¶ Á¼â-Á¼â ë½ÜÆ ÁËÕôé â¶ã ñ¼Ö
é¶ AG òÅð Çç¼ñÆ ù ÁÅêä¶ êËð» Ô¶á îè¯ÇñÁÅ
ÇæóÕÅÔà éÔÄ ÇòÖÅÂÆÍ íÅò¶º ؼ¬ØÅÇðÁ»
ÃÅÇÔì ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð êÈðä
寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ, ÇóØäÆÁ», í¹Þ¿×ÆÁ»,
ÃÆ) ܯ ÇÕ ÃÅⶠÁܯն ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ôÔÆç
ç¶ ÖÈéÆ ç½ð òÆ ÁŶ êð ÖÅñÃÅ ÁÅêäÆ
Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶ ù ç¯ÔðÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕö
í¹Þ¿×ä» çÆ Õ°ðìÅéÆ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷¹ñî çÆ
ܹÞÅðÈ Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÅ ÇòôòÅô ÃÆ,
î³Ç÷ñ¶ îÕÃÈç-êÈðä êÌíüåŠÿêéåÅ ò¼ñ
ÇÃ¼Ö é¶ Çî³éå åðñÅ ÕðÕ¶ Ü» åñÅôÆÁ» ç¶
ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔËÍ Çç¼ñÆ
칦ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂƶ-
î÷ìÈå Õçî» éÅñ òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ
Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé éÔÄ ÕÆå¶Í ܶ
åÖå Óå¶ Ô¹ ä ÇÔ³ ç È å òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù
ÒÇç¼ñÆ åõå êð ìÔ¶×Æ ÁÅê ×¹ðÈ ÕÆ ë½ÜÍ
ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî
çðôé ÇÂôéÅé ÕÆå¶ å» ññÕÅð Õ¶, íÅò¶º
ÃîðÇêå éÇð³çð î¯çÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Ãî¶å
Ûåð Þ¹ñ¶º×¶ ÃÆà êð ìóÆ Õð¶×Æ î½ÜÍÓ
ÕÆåÅ, íÅò¶º À°Ô æ¯óÇÚðÅ ÔÆ ÃÆ êð ÖÅñö é¶
ÇÂà ìçñ¶ ôÔÆçÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ êÅÀ°äÆ êÂÆÍ
ìÅÕÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ ÇÂÃ
ÁÅêä¶ Òî¹ Õ ¿ î ñ ÁÅ÷ÅçÓ Ô¯ ä çÅ ÃìÈ å
ê¹ðÅåé Çóػ çÆ ÇÂà ÇçzóåÅ ÃçÕÅ, ÃÇå×¹ðÈ
ÃÅîðÅÜ òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú
ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» ç¶
êÅåôÅÔ é¶ ðÅÜ íÅ× ê³æ çÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅÍ
ÕÂÆ îÅðÈ éÆåÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
17
ÃÅÇÔå Áå¶ Ã³×Æå çŠùîñ ¶ ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ - ÃÇÔç¶ò Õñ¶ð
ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ
ÒÕð°äÅ ðÃÓ çÆ ÁÇÜÔÆ Û¯Ô Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà é¶
ÔÆ ÃÆ Áå¶ éåÆܶ òܯº ÃÆåñ ç¶ åËÁ ÕÆå¶ ×¶
ÃÆåñ ù Ãð¯ÇåÁ» çÆ
êz¯×ðÅî òÆ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»
êÇÔñÆ êóç ìäÅ Çç¼åÅÍ
éÅñ ÃÆåñ çÆ êÂÆ ÇÂà ÖàêàÆ çÅ ñÅÔÅ ñËä
ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã³×Æå ÕñÅ
ÃÅÇÔå ðÚä çÆ ð° Ú Æ
çŠù³çð ùî¶ñ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð òܯº À°é·»
Ççñ-ÇçîÅ× Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ
ù ÇÜ¼æ¶ îÅéåÅ êzÅêå ÔË, À°æ¶ ÔÆ ôz¯îäÆ ãÅâÆ
Á³ × óÅÂÆÁ» ñË ðÔÆ ÃÆ å¶
ÇÂ¼Õ Ãøñ ãÅâÆ
ñÂÆ À°Ã Ã ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠é¶
òܯº òÆ ÃéîÅé êzÅêå ÔËÍ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ
AIBD Çò¼Ú Ü篺 À°é·» çÆ À°îð
òܯº ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ çÆ
ÃÆåñ ù ñ¯Õ óêðÕ ÇòíÅ× ÓÚ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ
ôÅÇÂç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÃÅÇÔåÕÅð ÔË,
ÇÃðø ê³çð» ÃÅñ çÆ ÃÆ, å»
ô¯ Ô ðå íÅò¶ º ê³ Ü Åì å¯ º
ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð ÇÂé·» é¶ ê¶ôÕô á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ
ÇÜÔóÅ ÃÅÇÔå ÕñÅ Çò¼Ú ÇܳéÅ Ãîð¼æ ÃÆ, úéÅ
ÇÂé· » çÆ Ç¼ Õ ÕÅÇò ðÚéÅ
ìÅÔð òÆ çÈð çÈð å¼Õ êÔ°³Ú
î÷ìÈðÆ ò¼Ã Çîñ¶ ë¹ðÃå ç¶ ÇÂà Ã ù
ÔÆ Ã³×Æå ÕñÅ Çò¼Ú òÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
ÒÁÕÅñÆÓ ÁÖìÅð Çò¼Ú Ûê ×ÂÆ
Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð ìÅòÜÈç ÇÂÃ
ÇÂé·» ÃÅÇÔå ÇÃðÜäÅ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÔÆ
Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ×°ðÈ ÕÅñ
ÃÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ î×𯺠ÔÆ ÇÂé·»
ç¶ À°Ã Á³çðñÅ ÃÅÇÔåÕÅð
Ã ÇÂé·» ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ
ç¶ Ã 寺 êzÚñå ãÅâÆ ×ÅÇÂé ÕñÅ Çò¼Ú À°Ã
çÅ êÇÔñÅ ÕÅÇò ó×zÇÔ ÒüÜð¶
ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ôÅ
â±³ØÆ Ö¯Ü çÅ ÕÅðÜ ÁÅð³ÇíÁÅ Áå¶ êÈð¶ ÇÃðó
ç¶ ÃîÕÅñ ç½ðÅé À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ ÃÆÍ
Ô³ÞÈÓ Ûê Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ÇüÖ
åðñ¯î¼ÛÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ
éÅñ ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅÍ ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö
À°Ô ìÔ° ÇòèÅÂÆ ÕñÅÕÅð ÃÆÍ ÃÅÇÔå Çò¼Ú À°Ô
ÃîÅÜ çÆ ê¹éð ùðÜÆåÆ Áå¶
ÃÆåñ ôÅÇÂç ÃÅÇÔåÕÅðÆ
ÇòèÅò» Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» ÇÂé·» çÆÁ» ÃÅÇÔåÕ
Ãøñ éÅòñÕÅð, ÕÔÅäÆÕÅð, ×ÆåÕÅð, ÕòÆ,
ê¹éð ÜÅ×ðåÆ çÅ Ãî» ÃÆÍ ÇóØ
ù Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÃîðÇêå
ðÚéÅò» çÆ Ç×äåÆ Û¶ çðÜé» å¯º òÆ ò¼è ÔËÍ
ÃòËÜÆòéÆ ñ¶ÖÕ, Ö¯ÜÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÆ Áå¶
ÃíÅ ñÇÔð Áå¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ
éÅ Ô°³çŠܶ ÇÂ¼Õ ØàéÅ À°Ã
ÇÂÕ¼ñ¶ éÅòñ» çÆ Ç×äåÆ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì
ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ô Ãøñ ãÅâÆ Áå¶ Ãøñ êzÚÅðÕ
ù è Åð ñÇÔð Ãî¶ å ÕÂÆ Ô¯ ð
éÅñ éÅ òÅêðçÆÍ ÇÂÔ
ÔËÍ êÅáÕ» Çò¼Ú êzÇüè ԯ¶ éÅòñ» Çò¼Ú Ü°¼×
òÆ ÃÆÍ
ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÜÆ Áå¶ èÅðÇîÕ
AIEE çÅ ÃÅñ ÃÆ Áå¶
ìçñ Ç×ÁÅ, å±å» òÅñÅ ÖÈÔ, Á³éÆ Ã¹³çðåÅ,
G Á×Ãå, AI@I ù Ü篺 ïÔä ÇÃ³Ø çÅ
ñÇÔð» çÅ êzÚñé ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ
Çüֻ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÜÆ
ÂÆÚ¯Ç×ñ éÇÔð å¼Õ, Ãí¶ Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂä,
Üéî Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð ç¶ Çê³â ÕÅçÆÇò³â Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÕÅéëð³Ã»
Áå¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»
ÕÅñ¶ êðÛ»ò¶, èðåÆ çÆ ì¶àÆ Áå¶ èðåÆ ç¶ ç¶òå¶
å» À°Ã Ã Áå¶ çÔÅÕ¶ ìÅÁç å¼Õ òÆ ÇÂà Çê³â
ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â, ôÇÔð Çò¼Ú
Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ
ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå
Ü» ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ òÅñ¶ ÇÕö é÷çÆÕ Çê³â
Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú
ì¯ñ ìÅñÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ
À°é·» ç¶ ÇñÖ¶ çðÜé» ÕÅÇò êzÃ³× êÅáÕ» çÆ
Çò¼Ú êó·é ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ Çê³â Çò¼Ú
ñ¯Õ» ù ÇÖ¼Úä ñÂÆ ðÅ×Æ Çóػ
ÃêÆÕð Ô°Õî ÇÃ³Ø Áå¶
ìÔ°å êóç ìä¶Í À°êéÅî (åõ¼ñÃ) ÒÃÆåñÓ éÅñ
ðÇÔ³ç¶ ÔðÆçÅÃ é» ç¶ ÇÂ¼Õ À°çÅÃÆ ÃÅè 寺 ×°ðî¹ÖÆ
Áå¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» çÆ ìÔ°å î³×
Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÆ
òÆ À°é·» çÆÁ» çðÜé» ê¹ÃåÕ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ç¶ Á¼Öð Ç×ÁÅé ù æ¯óÅ ìÔ°å êzÅêå ÕÆåÅ Áå¶
ÃÆÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ îé Çò¼Ú ãÅâÆ
Úó·å òÆ ÇÃÖð» Óå¶ ÃÆÍ
Òò¶ÖÆ -îÅäÆ ç¹éÆÁ»Ó ç¶ é» Ô¶á À°é·» ÁÅêäÆ
îÅÇêÁ» éÅñ Ö¶åÆ ç¶ Õ³î Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°äÅ
ìäé çÆ å»Ø À°µáÆ Áå¶ À°é·»
ê³ Ü Åì Áå¶ Çü Ö » çÆÁ»
ÃòË ÜÆòéÆ ÇñÖÆ Áå¶ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂ¼Õ åð·»
î³×» ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺
éÅñ À°Ã Ã çÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå, ÁÕÅñÆ
ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ
ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 Ô¯ô óíÅñÆ å» Õ°Þ Õð ×°÷ðé
é¶ ìÅìÅ ÇÚðÅ× çÆé é» ç¶
çÆ å»Ø é¶ AD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¯Ô» çÈð
ÃÅÇ÷³ç¶ Õ¯ñ¯º ÃÅð³×Æ Áå¶ ã¼â òÜÅÀ°ä çÆ
îéòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¼Ç×ÁÅ
î¯ ð ÇÚÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Á » çÅ ð½ Ú Õ
Çê³â òðä ç¶ éò¶º Ö¼¹ñ·¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñ
ÇüÇÖÁÅ ñËäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Û¶åÆ ÔÆ À°é·»
ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¯ðÚÅ òÆ ÇÃÖð» Û¯Ô ÇðÔÅ ÃÆ
ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ â±³ØÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ À°é·» ÒÇÃ¼Ö ðÅÜ
Ô¯ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ, çÈÜÆ ÜîÅå
ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ ãÅâÆ ÜæÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ Ã çÆ î³×
Áå¶ Ô÷Åð» ÁÕÅñÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶
ÇÕò¶º ìÇäÁÅ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ
ç¶ Û¯à¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ À°îð çÆ ôðî
Áé°ÃÅð ÇÂà Ã ç¶ ãÅâÆ ÜÇæÁ» Çò¼Ú ÒìÆð ðÃÆÓ
ÃéÍ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ Õ¶ºçð çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶
å¶ ô¶ð¶ ê³ÜÅì, ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» å¶ ÃðçÅð ØðÅä¶,
é¶ ÃÆåñ ù Ãõå ÇîÔéå ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅ Áå¶
êzó׻ çÅ ÷¯ð ÃÆ êð ÇÂé·» é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñä
ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ çÆÁ» î³×» êzåÆ ÁóÆÁñ
îÔÅðÅäÆ Çܳç», çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ç¹¼Öƶ î»-
À°Ã é¶ ç¯ Õ° ÃÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú ê³Üòƺ êÅà Õð
òÅñ¶ êzó׻ Çò¼Ú ìÆð ðÃ ç¶ éÅñ ÒÕð°äÅ ðÃÓ ù
ðò¼ÂÆÁÅ ÁêéÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃÅñ ÔÆ
ê¹¼å ÁÅÇç ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍÓ
ñÂÆÍ AIC@ Çò¼Ú çÃòƺ ÜîÅå çÅ ÇÂîÇåÔÅé
êÇÔñ Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ×î×Æé Áå¶
ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà çÆ ÕÅéëð³Ã òÆ Á³ÇîzåÃð
ÒÁ³åðÜÅîÆÓ Áå¶ ÒÕçð» ìçñ ×ÂÆÁ»Ó é» çÆÁ»
ëÃà ÕñÅà Çò¼Ú êÅà Õð Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ
ç¹¼ÖçÅÂÆ ê³ÇéÁ» ù ÃÆåñ é¶ ÁÅêä¶ êzó׻ Çò¼Ú
Ô¯äÆ åÇÔ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ é¶
ç¯ ê¹ÃåÕ» ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ» ÔéÍ Òóå ñÅè¯ ð¶Ó
ÕÈàéÆåÆ òðåÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼ñìÅå
é» éÅñ éÅàÕ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì òÆ À°é·» ç¶ é»
ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà çÆ
Ô¶á ÇîñçÆ ÔËÍ ×ÆåÕÅðÆ å¶ òÆ À°é·» Ô¼æ
ÕÅéëð³Ã ù Ãøñ Õðä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶
ÁÜîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÒÕ¶ÃðÆ ç¹ê¼àÅÓ Áå¶ ÒÜ篺 î˺
ÕÅéëð³Ã î×𯺠À°é·» çÆÁ» î³×» ù ×¼ñìÅå ðÅÔƺ
×Æå ÇñÖçÅ Ô»Ó é» çÆÁ» ç¯ ÇÕåÅì» À°é·» çÆÁ»
×¼âÆ íð Õ¶, ×¼âÆ íð Õ¶ ÃêËôñ å¯ðÆ, Á³ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ Çò¼Ú¯º
ùñÞÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å
ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇñÖ¶ ÕÂÆ ×Æå»
ÜÆÔç¶ ÇòÚ ÃÆ, ÜÆÔç¶ ÇòÚ ÃÆ êËéôéÆ ÃÅð¶, ÕËç ÕÆå¶ ×°ðÈ ìÅ× ÓÚ¯º
ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÁŠ׶Í
é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ò¼âÅ ìÖ¶óÅ Öó·Å ÕÆåÅ
õÅñö é¶ ð¼å â¯ñ· Õ¶, ×¼âÆ á¼ñ· ñÂÆ Üæ¶çÅð ÃÆ, Üæ¶çÅð ÃÆ Áîð ÇÃ³Ø ÃÈðÅ, îÆå ÁÅ×È ñÅñ ÇÃ³Ø ÃÆ
ÇÂà î¯ðÚ¶ é±³ Ãøñ ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼Õ
Áå¶ Û¶åƺ ÔÆ À°é·» é¶ ñ¯Õ ×Æå» çÆÁ» åðÜ»
×¼âÆ ÚñçÆ, ×¼âÆ ÚñçÆ ÔòÅ éÅñ ÇÜç Õ¶, ñ§Ø Ü»çÆ à¶ôé 寺
êzÚÅðÕ Áå¶ ãÅâÆ òܯº ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ é¶
Óå¶ ×Æå ÇñÖä 寺 å½ìÅ Õð ñÂÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ
í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø ÃÆ, í°¼Ö¶ ÇÃ³Ø ÃÆ Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶, ÇÜé·» é¶ ÁàÕ ê¹¼ÜäÅ
Ççé ðÅå Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ
Ö¯Ü éÅñ Ãì³Çèå À°é·» çÆ Ãí 寺 îôÔÈð ê¹ÃåÕ
ê³ÜÅ ÃÅÇÔì çÆ, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã³×å é¶ Ã¹ÇäÁÅ, öòÅ çÅ êz¶î ÜÅÇ×ÁÅ
ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂà ìÇÔÕÅò¶ é¶ ÃÆåñ ç¶ Ççñ ù
ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¯î¶ºÓ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ³î ê³Ü ÇÜñç»
ç¹¼è, ëñ, ÕÂÆ, ç¹¼è, ëñ, ÕÂÆ êçÅðæ ñË Õ¶, ê¹¼Ü ×¶ à¶ôé Óå¶
ìÔ°å ç¹¼ÖÆ Áå¶ ÇéðÅô ÕÆåÅÍ ÃÆåñ ÇÂà ÃÅðÆ
Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ò×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ê½ðÅÇäÕ
Üæ¶çÅð é¶, Üæ¶çÅð é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ìÅìÈ ÃÅÇÔì ç¶
ÕÔÅäÆ ù ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ Òò¶ÖÆ-îÅäÆ
êÅåð Áå¶ í×åÓ ÃÆåñ ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÇüè
×¼âÆ ê³çð», ×¼âÆ ê³çð» Çî³à â¼Õ ç¶ò¯, õÅñö é¶ Üñ ÛÕäÅ
ç¹éÆÁ»Ó Çò¼Ú ÇòÃæÅð éÅñ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ
ê¹ÃåÕ ÔËÍ
ìÅìÈ ÇÂÕ éÅ, ìÅìÈ ÇÂÕ éÅ î³éÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì çÆ, å¯ó Õ¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ
Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú À°Õå ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ
À°é·» ù Çîñ¶ ÇÂéÅî»-ÃéîÅé» çÆ ÃÈÚÆ
ÇÃ³Ø Õð, ÇÃ³Ø Õð ÁðçÅà Öñ¯ ׶, ð¶ñ òÅñÆ ñÆÔ î¼ñ Õ¶
Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÕÅéëð³Ã Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» ÃÆåñ ù
òÆ ñ§ìÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ç¶ ò¼ÕÅðÆ ÇÂéÅî
ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ò¶ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ìçñ ׶ Õ»à¶, ×¼âÆ ÁÅÂÆ Òô»Ó ÕðçÆ
òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ù ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ
×¼âÆ ÃÅÔîä¶, ×¼âÆ ÃÅÔîä¶ ÛÅåÆÁ» âÅÔÆÁ», ×°ðÈ ç¶ ç¹ñÅÇðÁ» é¶
À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º ë½Ü»
ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º AIHG Çò¼Ú ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
êÔƶ ñ§Ø ׶, êÔƶ ñ§Ø ׶ dzÜä ç¶ ÃÅð¶, ÃÈÇðÁ» çÆ ç¶Ô êÆó Õ¶
Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶, Á¼Ü Ã¼Ú êzåÆå Ô¯
Ç×ÁÅÍ AIIC ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Òôz¯îäÆ
ñ¼× ×ÂÆÁ» é¶, ñ¼× ×ÂÆÁ» é¶ ìð¶Õ» ÁÅê¶, ×Åó·Æ ð¼å õÅñö çÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¶ ë½Ü» å» Çܼå ×ÂÆÁ» é¶, Õ½î
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅðÓ å¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼æ ñÅìó» òñ¯
ñÔÈ Çî¼Þ ç¶, ñÔÈ Çî¼Þ ç¶ Ö¹¼íé Çò¼Ú Ö¹¼í Õ¶, ×¼âÆ ð°ÕÆ à¶ôé Óå¶
é¶ î¯ðÚÅ Çܼå ÇñÁÅ, êð ÃÅⶠñÆâð ÔÅð ׶
íÅÂÆ ×°ðçÅà ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ
ç³× ðÇÔ ×¶, ç³× ðÇÔ ×¶ ð¶ñ ç¶ ÁøÃð, õÅñö çÆ ÕÅð ò¶Ö Õ¶
ÔéÍ ÕÆ ñÆâð ÃÇÔìÅé ç¼Ãä çÆ ÇÕðêÅ Õðé׶
Ç×ÁÅÍ ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð ÓÚ òÆ À°é·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ
ç¹¼è, ëñ, ÕÂÆ, ç¹¼è, ëñ, ÕÂÆ êçÅðæ, î¶ò¶, í¶àÅ ÕÆå¶ ÕËçÆÁ» çÆ
ÇÕ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ÕËç ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» Õ½î
ÃÅÇÔåÕ ØÅñäÅ Óå¶ ÕÅëÆ Õ³î Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö-
Â¶é¶ ÇÚð é±³, Â¶é¶ ÇÚð é±³ Õðî ÇÃ³Ø å»Âƺ, Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÂÆÁ» ó×å»
ìçñ¶ ÕÆ ÇñÁÅ ÔË?ÓÓ
ò¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ À°é·»º çÆÁ»
ÇÃ³Ø ÁÅä Õ¶, ÇÃ³Ø ÁÅä Õ¶ çÆçÅð¶ ÕÆå¶, ܶñ· ÜÅä òÅÇñÁ» ç¶
ÃÆåñ çÆÁ» ÇÂé·» ×¼ñ» é¶ À°µæ¶ î½ÜÈç
ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅò» Óå¶ Ö¯Ü ê¼åð êzÕÅÇôå ÕÆå¶
øåÇÔ ÁÅõðÆ, øåÇÔ ÁÅõðÆ Õðî ÇÃ³Ø ì¯ñÆ, úè𯺠ÃòÅÃ î¹¼Õ ×¶
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù üåƺ Õ¼êóƺ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ
å¶ ÇÂ¼Õ Ö¯ÜÅðæÆ é¶ êÆÁËÚâÆ ÕÆåÆÍ ÃÅÇÔåÕ,
çÈÜÅ íÅÂÆ, çÈÜÅ íÅÂÆ êðåÅê ÇÃ³Ø ÃÈðÅ, ÜÆÔé¶ ìÅÔÆ Üæ¶çÅð çÆ î¼ñ ñÂÆ, î¼ñ ñÂÆ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶
ó×ÆåÕ, ÃÅçÅ Áå¶ ñ§îÆ ÇÃÔåî³ç Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°
õÅñö é¶ ð¼å â¯ñ· Õ¶, ×¼âÆ á¼ñ· ñÂÆÍ
ÇÕ ÃÆåñ ù ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
Õ¶ À°Ô BC Ãå³ìð, AIIH ù ÇÂà ëÅéÆ ç¹éÆÁ»
(Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÃÆåñ Ò×°ðÈ ÕÅ ìÅ×Ó î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ñ§×ð ÇñÜ»çÆ ð¶ñ ð¯Õä çÆ ØàéÅ
ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Ü» ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÂà éÅñ
寺 ÁñÇòçÅ Ô¯ ׶Í
Ãì³èÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ðÚéÅ)
Çîñòðåä éÅ Õð¶Í ÇÂà ÒÔ°ÕîÓ çÅ ÁÃð Ô¯äÅ
óêðÕ: IHGGD-DCA@B
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
18
Õð¯éÅ åº̄ Çê¼Ûº̄ ìçñ ÜŶ׊óÃÅð? - ðîé êzÆå ÇóØ
ÁÅøå» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅÇÔåÕ
ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ â¯éñâ àð³ê ç¶
çÆ Û°¼àÆ Õðƶ Áå¶ îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»
ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì
Áå¶ çÅðôÇéÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇìÁÅé (ÇÕ À°Ô Õ°¼ñ ÁîðÆÕÅ
ÕÔƶ ? Ô¯ à ñ, ¶ Á ðñÅÂÆé÷ Áå¶ ëË Õ àðÆ
Õð¯éÅ òÅÇÂðà óÕà ç¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÔÆ Çîñä׶Í
íÇò¼Ö ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Óå¶
çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇÂà ÜÆòÅäÈ Çê¼Û¶ Õ°ðìÅé Õðé
ÕÅÇîÁ» ù îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ éÅñ ìçñ ç¶äÅ Ãí 寺
Çîñä׶ òÆ Ü» éÔƺ, ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ°Þ éÔƺ
ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ã¹ñÞ¶
ù ÇåÁÅð éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ å» Ôð ÃÅñ á§ã-
ýÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú CC ñ¼Ö 寺 À°µêð
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ç¶
ԯ¶ ÇòÚÅð ð¼Öä¶ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ãðì¼å ç¶
÷°ÕÅî éÅñ òÆ ñ¯Õ îð ÔÆ ðÔ¶ Ôé) éÅñ ÇÂÔ
ñ¯Õ» é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ í¼å¶ ñÂÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ÔËÍ
íÇò¼Ö ù Õð¯éŠ寺 êÅð ç¶Öä òÅÿ¶ ò¼â¶ ÇòçòÅé
íÿ¶ ñÂÆ ÇÃðë ÁðçÅà ÔÆ ÕÅëÆ éÔƺ, Ô°ä À°Ô
ñóÆ é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÇçÃä ñ¼×
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ ÁçÅÇðÁ» é¶
ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ AIBI å¶ B@@H çÆ
íÿÅ òÆ ÇÃðÜäÅ ê¶×ÅÍ
êÂÆ ÔËÍ ÕÆ î½ÜÈçÅ ç¶ô ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» í±×¯ÇñÕ
ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ç¶ Á³çð ÔÆ D@,@@@ 寺 ò¼è ÕÅî¶
ÁÅðÇæÕ î³çÆ Áå¶
Õ¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ ôÅÇê³×
I/AA
Çò¼Ú¯º
îÅñ÷ Çò¼Ú èóÅ-èó
ÃðÕÅð» å¶ ÃîÅÜ
ç¹ÕÅé» ì³ç Ô¯ ðÔÆÁ»
î¹ó êËð» À°µå¶ Öñ¯ä
ÔéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·»
Çò¼ Ú ÕÅîïÅì Ô¯
ì¶ð°÷×Åð ÕÅÇîÁ» çÆ
׶
猦
Õ½ä ùä¶×Å? ÇÕ¼æ¶ å¶
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶
ÇÕò¶º ùäÆ ÜŶ×Æ?
Çò¼Ú Ô¶áñÆ À°µå¶
ÇÕ³é¶ Õ° ÕÅî¶ é½ÕðÆÁ»
éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆ êð
òÅêà ÔÅÃñ Õð
Õð¯éŠ寺 Çê¼Û¯º Ãí
ÃÕä׶? éòÆÁ»
Õ°Þ
ìçÇñÁÅ
åéõÅÔ» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ
Ô¯ò¶×ÅÍ ïÕÆéé,
Õ° Õ½óÅ Ø°¼à íðéÅ
ÇÂÔ Ã³ÃÅð êÇÔñ»
ê¶×Å? ÇðôÇåÁ» çÆ
òÅÿÅ éÔƺ ðÔ¶×Å
à°¼à-í¼Ü Ô¯ð òè¶×Æ?
êð ÇÕà åð·» çÅ
ÇðôÇåÁ» ù ׳ã Õ¶
Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ÃòÅñ
ð¼ÖçÆÁ» ÁÅÂÆÁ»
ç¶ ÜòÅì ìÅð¶ Áܶ
Á½ðå» ù îðç» éÅñ¯º
ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ»
ò¼ è ç¹ ¼ Ö Þ¼ ñ ä¶ êË
Ãé
ÔÆ ÔéÍ
ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÕö ç¶ ÇÚ¼å 򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ
å¶ ðÅÜéÆåÕ Ô¼ç» Ã»í ÃÕä׶? ÕÆ ÇÂÔ Û¯àÅ
B@B@ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÅó ÔË
ÜÆòÅäÈ Ü¯ Çî¼àÆ ç¶ Õä çÅ òÆ A@@@ò» ÇÔ¼ÃÅ
ÇÜÔÅ ÜÆòÅäÈ éò¶º ç¶ô ÇÃðÜä çÆ òÆ ñ°Õòƺ
Ü篺 ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇðôÇåÁ»
ÔË, ÃÅð¶ óÃÅð ç¶ Çò¼åÆ ã»Ú¶ çÆÁ» éÆÔ» å¼Õ
ÕÅìñÆÁå ûíÆ ÇëðçÅ ÔË?
é±³ Õð¯éŠ寺 êÇÔñ» Áå¶ Õð¯éŠ寺 Çê¼Û¯º òÅñ¶
ÇÔñÅ ç¶ò¶×ÅÍ Ô°ä å» êÅáÕ ÔÆ ÇÂà ðÅ÷ çÅ
Ô°ä ç¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÇÂà ò¶ÿ¶ ÇÜÔó¶
êËä Óå¶ ìÔ°óçÆÁ» Ôé Áå¶ ìäçÆ îçç òÆ
êzÃ³× Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜŶ×ÅÍ Ã³Õà çÆ æ» ÇÂÔ
Çòôñ¶ôä Õðé׶ ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòÅäÈ Çìé» ÇÕö
òÆ ç¶ô é¶ ÇÂà îÔÅîÅðÆ ù Ãí 寺 êÇÔñ» ÕÅìÈ
ÕðçÆÁ» Ôé êð Õ篺 å¼Õ? ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅÇéÁ»
éò» î¯ó Çüè Ô¯ò¶×Šܯ ڳ׶ ñÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ
ׯÿÆ-Çüն 寺, Çò¼åÆ Ãðò-À°µåîåÅ ÔÅÃñ Õðé
Õð ÇñÁÅ Ü» ÕÅìÈ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÕÆ
çÆ òÆ ÃÆîÅ ÔË, Ô¼ç ÔËÍ Õ篺 å¼Õ À°Ô íÅðÆ
ÔË êð ܯ ÃæÅÇêå ÃðÕÅð» ñÂÆ ò¼â¶ çðç òÆ ñË
çÅ ÔÆ Õçî ÃÆ Ü» üÚî¹¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÆò-ÔÇæÁÅð
À°Ô ç¶ô ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ç¹éÆÁ» çÅ êz¶ðéÅ-Ãð¯å
ì¶ð°÷×ÅðÆ ù ûí ÃÕä×ÆÁ»? ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö
Õ¶ ÁŶ×Å ÇÕÀ°ºÇÕ àÅÕðÅ ÁÇç¼Ö ç¹ôîä éÅñ
ÁÅê¶ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ? ÕÆ ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â,
ìä ÜÅò¶×Å? îåñì ÇÕ çÈܶ ç¶ô Á³é·¶òÅÔ À°Ã
çÅ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì¶ð°÷×Åð ìä¶ ðÇÔäÅ, ÃðÕÅð»
ÔËÍ ò¼âÆ î¹ôÇÕñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ð
ÕËé¶âÅ Áå¶ ïÈð¯êÆÁé Ã³Ø òð׶ ò¼â¶
çÆ îÅéÇÃÕ-ÁèÆé×Æ ÕìÈñä׶? À°Ã ç¶ô ù
ñÂÆ ÇÕö êðîÅäÈ õåð¶ éÅñ¯º ؼà éÔƺ; Ü» Çëð
ÇÕ³é¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ Ú¼ñ¶×Æ, ÇÂà çÅ á¯Ã ÜòÅì
ÁðæÚÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ, Çò¼åÆ ã»ÇÚÁ» ñÂÆ éò¶º
ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ À°µå¶ ×Ëð-ÁÇèÕÅðå Ô¼Õ æÅÿÆ
À°µåðÆ ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇüÇÖÁÅ
ÇÕö òÆ âÅÕàð Ü» ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ¯ñ éÔÆºÍ Ã³ÃÅð
ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ á¯Ã
Çò¼Ú í¶àÅ Õðé׶? ÇîÃð, ð¯î å¶ òÅÇô³×àé 寺
ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇÕò¶º ûíç¶ Ôé, é½ÕðÆÁ»
ÇÃÔå óÃæÅ é¶ òÆ Ô¼æ Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ô°ðÈ
ùÞÅÁ ð¼Öä׶? À°Ô ùÞÅÁ ÇÜé·» Çò¼Ú îé°¼Ö ù
ìÅÁç, åÅÕå çÅ è¹ðÅ ìäé ñÂÆ ÇÕà çÅ é§ìð
ù éÔÆºÍ é½ÕðÆÁ» éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú, êËö çÆ
ô°ðÈ Çò¼Ú å» ÇÂà óÃæÅ é¶ ÇÂà ÔÅñå é±³ 㯺 ÔÆ
êçÅðæ Ü» îôÆé éÔƺ, ÇÂéÃÅé ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶!
ñ¼×çÅ ÔË? ÕÆ ÇÂà òÅð ç¯ Ü» ò¼è è¹ð¶ ìäé çÆ
ÇÕ¼ñå, ÇðôÇåÁ» å¶ ÃðÕÅð» 寺 ç¹ÖÆ ñ¯Õ Ü°ðî
ð¼ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ
òËö Ô°ä å¼Õ êȳÜÆòÅçÆ ã»Ú¶ é¶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ Çç¼åÅ
òÆ Ã³íÅòéÅ Ô¶? À°Ô è¹ð¶ ÇÕ¼æ¶ ìäé׶? Õ½ä ÕÆ
Õðé ñÂÆ òð×ñŶ ÜÅä×¶Í ê¶ô¶òð ×ð¯Ô å¶
â¯éñâ àð³ê é¶ å» ÇÂà ù êðòÅÃÆ ÜÆòÅäÈ ÕÇÔ
ÔË, ÇÜ¼æ¶ îôÆé î³Ç÷ñ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅé
óíÅñ¶×Å? ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂà îÃñ¶ À°µå¶ ÇÕ³éÆ
ÁêðÅèÆ ÁÅêä¶ Õ³î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÔñ¶
Õ¶ Á¼Ö¯º úÔñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð ð¯÷ ìçñç¶ ÔÅñÅå
À°Ã î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ îÇÔ÷ òÃÆñÅÍ
Õ° êÕó ÔË?
ñ¯Õ» ù ÔÆ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ä×¶Í ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³
é¶ Ã³ÃÅð ÃÅÔîä¶ îԻóÕà Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Õ°Þ À°é·» î¹ñÕ» ç¶ òÃéÆÕ Ôé Çܼ毺 çÆÁ» ÃðÕÅð» ñ¯ó
ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃä 寺 êÇÔñ» ÇÕò¶º
Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ô¶á Ôð îé°¼Ö ù
À°ºÞ, ÇÂà îÃñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË
Ô°ä ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð ç¶ô ç¶ òÃéÆÕ
ÁÅêäÆ ÇÃÔå ìðÕðÅð ð¼Öä Áå¶ ÇÃÔå éÅñ
ÇÕ ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Á³çð À°çï¯Ç×Õ ê¼èð
ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 À°îÆç» ñÅÂÆ ìËá¶
Ü°óÆÁ» Ô¯ð ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» îÅäé çÅ Ô¼Õ
å¶ ÇòØé êËä éÅñ Õ°çðå ù ÔÅñ çÆ ØóÆ
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ
ÔéÍ Ã³Õà òÅñ¶ ÇÂé·» Ççé» ù àÅñä ñÂÆ À°Ô
ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð» çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË- ÜéåÅ
æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÃÅÔ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ òÅåÅòðéÕ êzçÈôä
ØàéÅ ÔË Ü篺 ÃÅðŠóÃÅð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Øð»
ÁÅêäÆ Çé×ÅðéÆ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð
ù ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅÔ½ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé çÆÍ ç¹éÆÁ»
ù òÆ æ¯ó·Æ á¼ñ· êÂÆ ñ¼×çÆ ÔË êð ÕÆ îé°¼Ö ÇÂÃ
Çò¼Ú é÷ðì³ç ÔËÍ ñ§îÆ é÷ðì³çÆ Çò¼Ú¯º ïÕÆéé
ÔéÍ Çܼ毺 å¼Õ Õð¯éÅ çÆ çòÅÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ
íð çÆÁ» ÃðÕÅð» Õð¯éÅ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÈõî ÇÂôÅð¶ ù ÃîÞ¶×Å Áå¶ Ãìð ð¼Ö¶×Å? ÕÆ
ÔÆ éò¶º ÇòÚÅð êËçÅ Ô¯ä×¶Í éò¶º õòÅì Üéî
×¼ñ ÔË, À°Ô òÆ AB-AH îÔÆÇéÁ» 寺 êÇÔñ»
ÇÂà ò¶ÿ¶ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ ÔéÍ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÇÕö
À°Ô î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ îé°¼Ö ÔÆ ÇÂÃ
ñËä×¶Í éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË
ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ Ô°ä ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ
òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Ú³×Æ Öìð Çîñä çÆ ÁÅÃ
ìzÇÔî³â çÅ è¹ðÅ éÔƺ? ÕÆ îé°¼Ö ìÅÕÆ ÜÆò-
ܯ êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç
Õð¯éÅ é¶ ÇÂÕ¼á çÆ îÔÅé ìðÕå ç¶ ÇÃè»å ù ÔÆ
éÔÆºÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂà òðåÅð¶ ù ò¼Öð¶ ò¼Öð¶
ܳå±Á» ù À°é·» çÅ ìäçÅ ð°åìÅ ç¶ä çÅ Ô½ÃñÅ
À°ñàÅ-ê¹ñàÅ òÆÍ ÁÅÀ° Õ¯Çôô Õðƶ ÇÕ Çܼæ¶
ð¼ ç Õð Çç¼ å Å ÔË Ü¯ ÃîÅÜ Çò¼ Ú ò¼ â ÆÁ»
é÷ðƶ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ Ô», Õ°Þ éÅ Õ°Þ Õð ÔÆ ðÔ¶
ð¼Ö¶×Å? Ü» Çëð Õ¯ÂÆ òÅåÅòðéÕ åìÅÔÆ ÔÆ ÃÅù
òÆ î½ÕÅ Çîÿ¶, ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶
åìçÆñÆÁ» çÅ ðÅÔ-çöðÅ ìäç¶ ÃéÍ ðåÅ
Ô»Í Ü¶ çÈܶ çÆ îçç éÔƺ å» ÃòÅðæÆ ìä Õ¶
éƺç 寺 Ü×Ŷ×Æ?
ÇòÚÅð òà»çð¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÁÅõð ÁÃƺ ÃÅðÆ
ÕñêéÅ Õð¯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÆ
ÁÅêä¶ ñÂÆ îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ ÃîÅé å» ÇÂÕ¼áÅ Õð
Ú¯ä ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ? êzÚÅð ÇÕà åð·» çÅ Ô¯ò¶×Å?
ÔÆ ÇñÁÅ ÔË!
ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?
ò¼â¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» é¶ å» Á¼Ö ç¶ ë¯ð
ç¹éÆÁ» ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô», ÇÃðë ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ç¶ô»
Çò¼Ú ÔÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅÇîÁ»-
ç¶ éÔÆºÍ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ôÅÇÂð ÇÂÕìÅñ
ÇÂÔ Ú¯ä Ô¯ òÆ ÃÕ¶×Æ? ÇÕö ÇÂÕ¼á 寺 ìöËð
ÇÃÁÅÃÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ×³íÆð ÇòÇçÁÅðæÆ
ÕðîÚÅðÆÁ» ù Çìé» åéÖÅÔ» ç¶ Õ¼ãä çÅ ëËÃñÅ
çÆÁ» ÇÂé·» Ãåð» Á³çð ÜÆòé ç¶ òðåÅÇðÁ»
Ú¯ä êzÚÅð ç¶ Ô¯ð ÇÕÔó¶ ã³× Ô¯ä׶? ò¯à» ÇÕò¶º
õÈì ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ÜéåÅ é¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ òÆ
Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Û¶åÆ ÔÆ ÃÅé±³ ÇÃ¼è¶ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê
寺 êÅð ÜÅ Õ¶ ç¶Öä ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³ç¶ô Ôé:
ê¹ÁÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»?
ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» À°é·» çÅ ìäçÅ
Çò¼Ú ÇÂà íÅðÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ ÁÃð ÕìÈñäÅ Áå¶
ÇÃåÅ𯺠ö ÁÅ׶ ÜÔ» Á½ð íÆ Ô˺,
Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇòçòÅé Áå¶
ÇÖÁÅñ éÔƺ ð¼Ö ðÔÆÁ» å» ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ ÜÆòÅäÈ
Þ¼ñäÅ êò¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂÔ òêÅðÕ ÁçÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ
ÁíÆ ÇÂôÕ Õ¶ ÇÂîÇåÔ» Á½ð íÆ Ô˺Í
ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÜÆòÅäÈ Õð Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
Õð Õ¶ ç¹éÆÁ» Á³çð ðÅÜéÆåÕ êñÇàÁ» çÅ
À°âÆÕ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ篺 Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ Çîñ¶, ÕÅÇîÁ»
óêðÕ: +FA-DBEBBCCAB
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Akal Guardian 19
ܳî-È ÕôîÆð ÓÚ AE ÃÅñ ðÇÔä òÅñ¶ ù îÈñ ÇéòÅÃÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ-
òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ºçð òñ¯º ô¹¼ÕðòÅð ù éò¶º Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÁÅç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ
Çéï°ÕåÆ ç¶ À°ç¶ô ñÂÆ ôðå» êÈðÆÁ» Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ
ܳ î È - ÕôîÆð çÆÁ»
ÇÕ Õ¶ºçð êzì³èå êzç¶ô ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶ åÇÔå ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ å¶
Õ¶ºçð êzì³èå êzç¶ô ܳîÈ-ÕôîÆð çÅ â¯îÆÃÅÂÆñ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃÅðÆÁ» Ç Ã Á Å Ã Æ êÅðàÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ íÅÜêÅ çÅ ÃæÅéÕ ïÈÇéà òÆ ôÅîñ ÔË, òñ¯º é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ ç¯ Ççé ê¹ðÅä¶ ÁÅç¶ô ÓÚ ìçñÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÃÅðÆÁ» é½ÕðÆÁ» ù Õ¶ºçð ôÅÇÃå ðÅÜ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÈñ ÇéòÅÃÆ À°Ô òÃéÆÕ î³é¶ ÜÅä׶ ܯ ؼà¯-ؼà AE ÃÅñ ñÂÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô¯äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ì¹¼èòÅð ù ÔÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ éò¶º Çéïî» åÇÔå ÇÃðø Ô¶áñ¶ ê¼èð çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÔÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅÖòÆÁ» ð¼ÖÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÜÈéÆÁð ÕñðÕ Áå¶ ÚêóÅÃÆ ê¼èð çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ôÅîñ Ãé ÜçÇÕ À°µÚ ê¼èðÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ãí ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ CA îÅðÚ ù ×÷à é¯àÆÇøÕ¶ôé òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÇÂà ÁÅç¶ô Óå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ Ü³îÈÕôîÆð ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅò» é¶ òÆ ×zÇÔ î³åðÆ Á³Çîå ôÅÔ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ Ãð¯ÕÅð êz×àŶ ÃéÍ éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÂà ÁÅç¶ô ç¶ Ã å¶ ÃòÅñ À°áŶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã Ü篺 ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» Õ¯Çòâ-AI ù ÕÅìÈ Õðé Óå¶ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ-ÕôîÆð ñÂÆ éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÂà ù ܳîÈ-ÕôîÆð òÅÃÆÁ» ç¶ ÷õî» ç¶ éÅñ éÅî¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ êÆ.âÆ.êÆ. çÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ òÆ àÇò¼àð Óå¶ ÇÂà Óå¶ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ܳîÈ-ÕôîÆð òÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÓÚ Ô¯ð
ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ðÔ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Çðê¯ðà éË×Ƕ àò Üñ§èð- Üñ§èð òÅÃÆÁ» ñÂÆ ðÅÔå òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÆóå F ÇòÁÕÆåÁ» Çò¼Ú¯º Çå³é çÆ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Çðê¯ðà éË׶Çàò ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ÇòÁÕåÆ Çê³â ÇòðÕ ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ Çê³â êáñÅòÅ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êáñÅòÅ
óêðÕ Çò¼Ú ÃéÍ ÇÂé·» ù
B@ îÅðÚ ù çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Apr. 11-Apr. 17/2020
Ç
Akal Guardian 20
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
SUDDEN IMPACT Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Vol. 21
Issue No. 14 Issue Date: Apr. 11/2020
ðÅôàð-
ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â» ò¼ñ êðåäÅ ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ À°é·» ç¶ Õ³îÕÅð Óå¶ îÅóÅ
×Ëð-ó×Çáå Ö¶åð ÓÚ Õ³î Õðç¶ D@
ÁÃð êò¶×ÅÍ
óï°Õå
Õð¯ó ñ¯Õ» ç¶ ×ðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 Ô¶á»
ðÅÂÆâð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇêÛñ¶
ÜÅä çÅ õåðÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð
GE ÃÅñ» 寺 ò¼è Ã ÓÚ Õ½î»åðÆ
çÆ Õ½î»åðÆ ÇÕðå Üæ¶ì³çÆ
ÃÇÔï¯× çÆ êzÆÇÖÁÅ çÆ ØóÆ Ô¶Í
(ÁÅÂÆÁ˵ñú) é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË
ܶÕð ÇÂ¼Õ î¹ñÕ éÅÕÅî Ô¯ÇÂÁÅ å»
ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃÅñ çÆ çÈÜÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ
ÁÃƺ ÃÅð¶ éÅÕÅî Ô¯ ò »×¶ Í ÃÅù
ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ AI.E Õð¯ó
ÃÅÇðÁ» ù ðñ Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ
é½ÕðÆÁ» Ü» F.G øÆÃçÆ Õ³îÕÅÜÆ
êò¶×Å å» Ü¯ Õ°¼ñ ÁÅñî ç¶ ÖÅà ÕðÕ¶
سචõåî Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ
ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯
ÁÅÂÆÁ˵ñú é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ
ÃÕ¶ÍÓÓ Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅìÕ Ö¹ðÅÕÆ Ã¶òÅò»,
Õð¯éÅ òÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ù ÒçÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç çÅ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ÁÅñîÆ Ã³ÕàÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Üæ¶ ì ³ ç Æ ç¶ âÅÇÂðË Õ àð Üéðñ ×Ŷ
çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅù å¶÷Æ éÅñ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂà åìÅÔÆ ÓÚ¯º Çé¼ÕñäÅ êò¶×ÅÍÓÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ç¯ Áðì ÇòÁÕåÆ ×Ëð-ó×Çáå Ö¶åð ÓÚ Õ³î Õðç¶
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ôé Áå¶ À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ õåð¶ ÓÚ ÔéÍ ÁÅÂÆÁ˵ñú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ Áå¶ ìzÅ÷Æñ ÓÚ ×Ëð-ó×Çáå Ö¶åð ÓÚ Õ³î Õðç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ òðÕð» ù ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ Ô¯ð êÅì³çÆÁ»
iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
çÅ õÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ Õ íÅðå ÓÚ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ù ñ½ÕâÅÀ±é ÕÅðé
îË é ± ë Ë Õ ÚÇð³ × , êðÚÈ é Áå¶ Ô¯ ð êzôÅÃÕÆ Ö¶åð» ù Ãí 寺 ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ðé ¯ Å òÅÇÂðÃ ç¶ ÕÅðé çÃòƺ î½å, Õ°ñ ¼ նû çÆ Ç×äåÆ AA@ 寺 à¼êÆ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÇòÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ AA@ 寺 à¼ê ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú êÇÔñŠնà G îÅðÚ é±³ êåÅ ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ òÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î½å éÅñ A@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¹ä å¼Õ ÇÜÔó¶ նà Çîñ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ¶ ç¶ C@, éò»ôÇÔð ç¶ AI, Á³ÇîzåÃð A@, Üñ§èð H, Ô°ÇôÁÅðê¹ð G, êáÅéÕ¯à G, ñ°ÇèÁÅäÅ H, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì B, îÅéÃÅ E, î¯×Å D, ðÈêé×ð C, ëðÆçÕ¯à B, êÇàÁÅñÅ, ìðéÅñÅ, ÕêÈðæñÅ Áå¶ î¹ÕåÃð éÅñ óì³èå ÔéÍ
QUALITY CHOICE
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
Ph: 604-507-8450 www.kamcraftkitchen.com
Õð¯éÅòÅÇÂðà óÕà ÕÅðé íÅðå ç¶
ÁðæÚÅÇðÁ» ÓÚ ÕÅÇîÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù êðñ¯
778-317-6262
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC
Fax: 604. 591. 6397
Õð¯éÅòÅÇÂðà ÿÕà ÕÅðé íÅðå ÓÚ D@ Õð¯ó ÕÅÇîÁ» ç¶ ×ðÆìÆ ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð
ðÅÂÆâð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÕÃå Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Ph: 604. 590. 6397
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Akal Guardian 22
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC
Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds
www.floorfirst.com/diamondcarpet
‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ
’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ
Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds
ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
Gurmeet S. Sarai (Gary):
Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com
Email: qualityblind@hotmail.com
BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Shop at home use the phone
ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
For more information Call:
Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
C: 604.773.5681
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 - ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ôÅÇÂð Ü×åÅð çÅ Üéî Çê³â ðÅÜ×°îÅñ ÇòÖ¶ BC îÅðÚ, AICE ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
ÁòÅîÆ ôÅÇÂð âÅ. Ü×åÅð
Çê³â Üñ§èð 寺 ñ×í× BB ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ
Çç¼åÅÍ Ç÷³ç×Æ çÆ ôÅî çÅ ÃÔÅðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ
Óå¶ ÔËÍ ÜÅ×ÆðçÅðÆ å½ð åðÆÕ¶ Áå¶ ÇÂö åð·» çÆ
À°Ã é¶ Ü×åÅð ù ÁÅêäÅ î¹åì³éÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ
î˺ ÁÜî¶ð ôðÆø ÓÚ ò³â» ôÆðéÆÁ»,
Çç¼Ö òÅñÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» òÅñ¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú
Ü×åÅð çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂÃ
Ã¹Ö çÅ îÈ³Ô ò¶Ö¶ î¶ðÅ ê³ÜÅì ÇÕå¶Í
Ü×åÅð çÅ Üéî Ã. é¼æÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÆìÆ
ÁêäÅÂÆ î» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»
Ü×åÅð çÅ Áñó· À°îð¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ñóÕÆ
×°ðÚðé Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü×åÅð ç¶ ÇêåÅ
ÇçzôàÆׯÚð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÆÁ» ÕÇòåÅò»
éÅñ ÇÂôÕ Ú¼ÇñÁÅÍ À°ç¯º À°Ô îû AE Õ° òÇð·Á»
ÜÆ Ô¯ðƺ Çå³é íðÅ ÃéÍ çÈÃð¶ íðÅ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ
Çò¼Ú ÕÂÆ æ» ÇÂÔ ÇòðñÅê ðÈêîÅé ÔËÍ ÕÇòåÅ
çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂôÕ ÷Åå, ÁÅðÇæÕåÅ Ü» À°îð ç¶
寺 ò¼â¶ ÃéÍ ò¼â¶ åŶ çÅ é» Ã. ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶
ÒÁ½ðå çÆ ÔÕåñøÆÓ Çò¼Ú À°Ô ÇñÖçÅ ÔË:
êÅó¶ ÕðÕ¶ ÇÃð¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ, êð ÇÂà çÅ êzíÅò
êz×àÅÀ°ºçÅ À°ÃçÅ ÇôÁð ÔË:
ۯචåŶ çÅ é» Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø Áå¶ åÅÂÆ çÅ
ì¶À°ñÅçÆ Ü¶Ã î» é¶
ÃÅðÆ À°îð À°Ã Óå¶ åÅðÆ ÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ ÇÂà Çé¼ÜÆ
é» ìÆìÆ ñ¼ÛîÆ ç¶òÆ ÃÆÍ Ü×åÅð ÁÅêä¶ ÇôÁð»
êð ùÔÅ×ä Ô°³ÇçÁ» ù³ÇçÁ» òÆ ÃÆ ÇòèòÅ
åÜðì¶ ìÅð¶ À°Ô Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË, ÒÒî˺ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ
Çò¼Ú ÕÂÆ æ» ÁÅêä¶ Çê³â çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË:
23
ÕÔÅÇÂÁÅ
÷Æéå ì¶×î ù ÔÆ ÁêäÆ î», íËä å¶ ç¯Ãå ç¶
À°Ô ÒÚ³âÆ×ó·Ó ÓÚ ê¼æð ìä Ç×ÁÅ ÔË,
Á¼Ü À°ÃçÅ éÅî î˺
çðܶ ò»× ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Á³å À°Ô AIEB
ܯ ÒðÅÜ×°îÅñÓ Çò¼Ú êÅð¶ ÇÜÔÅ ÃÆÍ
öËð ÃðÕÅðÆ Ü» ÃðÕÅðÆ ÇÕö
Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÚñÆ ×ÂÆ, ë¶ð Õ°Þ êåÅ éÔƺÍ
Ü×åÅð Ô°ðƺ Õ°¼ñ Á¼á íËä íðÅ ÃéÍ ÇÜé·»
ÕÅö÷ ÓÚ òñçÆÁå ç¶ õÅé¶
À°ºÞ î¶ðÆÁ» ÇÂ¼Õ ç¯ ê¹ÃåÕ» òÆ À°Ãù í¶ºà
ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íËä Áå¶ ÇÂ¼Õ íðÅ ìÔ°å Û¯àÆ À°îð
ÇñÖ éÔƺ ÃÕçÅ Ü篺
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¶ð¶ ñÂÆ À°Ô ÂÆôòð ÃÆ:
Çò¼Ú ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ìÅÕÆ Û¶ íËä íðÅò»
å» íð¶ êÆå¶ çÅ ÜÆ ÕðçË
Çò¼Ú¯º Çå³é íËä» å¶ Çå³é íðÅ ÃéÍ Ü×åÅð Çå³é»
ÇÕ ÇÂÔ Ãí Çâ×ðÆÁ» å¶ çÃåÅò¶÷ ëÈÕ Ã¹¼à»
íðÅò» Çò¼Ú ÇòÚÕÅðñ¶ ÃæÅé Óå¶ ÃÆÍ À°Ã ç¶
Ü» î˺ òñçÆÁå ç¶ õÅé¶
ÕÔ¶×Æ ø÷ð ÕÆ Üç ÔÅð Õ¶ çÆò¶ ì¹ÞÅò»×ÅÍÓÓ
ÕÆåÆÍ Çëð ÃÕÈñ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ÁËî.¶.
ò¼â¶ íðÅ çÅ é» îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Û¯à¶ çÅ é»
Òñ¼Ûîƺ ç¶òÆÓ ÇñÖ»Í
ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÁÅð éÅñ
ê³ÜÅìÆÍ À°Ã é¶ Çò¼ÇçÁÅ ÇÕôå» Çò¼Ú ×zÇÔä
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÃÆÍ Ü×åÅð çÅ Û¯àÅ åÅÇÂÁÅ
ÁÅêäÆ ö÷ñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇôÁð Çò¼Ú À°Ô î» ù
Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð êóçÆçÅ ÇôÁð çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ
ÕÆåÆ, êð Çå³é ê¯Ãà ×zËÜȶà Çâ×ðÆÁ» Áå¶
ÔË:
êÆÁ˵Ú.âÆ ÕÆåÆÍ Ü×åÅð Çå³é» Á˵î.¶. çÆÁ»
ÜòÅÔð ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ Üéî 寺 òÆ êÇÔñ» AI@G-
À°âÆÕ»×Å î˺ ÃÅðÆ ðÅå êð ܶ ÁÅ ÃÕÆ éÅ
ì¶×Åé¶ Ô¯ ׶ ìÅê ìÅð¶ óì¯Çèå Ô°³çÅ ÔË:
ôÅÇÂð Ü×åÅð
Ç×ÁÅéÆ Áå¶ ÁËë.¶. çÆÁ» Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅò» ÃéÍ ÃÕÈñ çÆ é½ÕðÆ ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ìÆ.¶.
å±³,
@H ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÕîÅÂÆ Õðé ÚñÅ
ÇÜÃé±³ å¶ð¶ ÇÜÃî çÆ ÷³ÜÆð éÅ ÁàÕÅ ÃÕÆ,
ÔòÅ ç¶ éÅñ Çâ¼×¶ ëñ åð·»
Çâ×ðÆÁ» Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶
Ç×ÁÅÍ À°ç¯º åŶ çÅ ÁÅêäÅ ì¼ÚÅ ÇÃðø ç¯-
òÇÔî ÔË å¶ðÅ ÇÕ î¹ó Õ¶ À°Ô î¹ÃÅøð ÁŶ×ÅÍ
ÇîñÆ Ã˺ å±³ Ü篺 îËé±³
ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅÍ AIGF Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì êìÇñÕ
ãÅÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÃÆÍ Ü×åÅð çÅ À°Ô åÅÇÂÁÅ
Ü×åÅð çÆ ÕÇòåÅ êz × åÆôÆñåÅ Áå¶
å» Â¶ç» ÜÅêçÅ ÃÆ
ÃðÇòà ÕÇîôé ðÅÔƺ ÕÅñÜ ñËÕÚðð Ú¹ÇäÁÅ
î¹ó Õç¶ Øð éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ À°µæ¶ ÇÕö Çòç¶ôÆ
îÅðÕÃòÅçÆ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðŠ綺çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ
ÇÕ Ãí î½Ãî î¶ðÆ î¹¼áÆ ÓÚ ÃéÍ
Ç×ÁÅÍ À° à çÆ Çéï° Õ åÆ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ,
Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð
ÁÇÜÔÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ Ã³ÃÕÅð»
Ü×åÅð çÅ ÇòÁÅÔ AIFF Çò¼Ú ùñåÅéê¹ð
Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ À°Ô îÅðÚ AIIC Çò¼Ú
ìäÅ ÇñÁÅÍ Ü×åÅð ç¶ À°Ã åŶ ç¶ ñóÕ¶ Ô÷ÅðÅ
寺 ì¶î¹Ö ÇòÁÕåÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ À°Ã çÆ ÜÆòé ÜÅÚ
ñ¯èÆ çÆ ìÆìÆ ×°ðìÚé Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ
ÇÃ³Ø çÆ AH-AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
Çò¼Ú ÃÅⶠÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ çÆ
ðòÅÇÂåÆ ã³× çÅ êÇðòÅðÕ Ü¯ó ÃÆÍ ÇÂà ÇòÁÅÔ
Ü×åÅð ñ×í× ÃÅðÆ À°îð ÇÕö éÅ ÇÕö
ÇÂà ØàéÅ é¶ Ü×åÅð ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯ó
ðÇÔåñ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ Ã³ÃÕÅð ìó¶ ÃÇÔÜ ðÈê
寺 AIFG Çò¼Ú Ü×åÅð çÆ êÇÔñÆ ì¶àÆ Õ³Úé çÅ
ÃðÆðÕ åÕñÆø éÅñ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅÍ A@-AA ÃÅñ
ñË Á»çÅÍ Ü×åÅð çÆ åÅÂÆ ñ¼ÛîÆ ç¶òÆ êÇÔñ»
éÅñ À°Ã çÆÁ» ÕÅÇò-ðÚéÅò» ðÅÔƺ êÛÅä¶ ÜÅ
Üéî Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIGB Çò¼Ú çÈÃðÆ ì¶àÆ éÆðÜÅ
çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ãé±³ ×°ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÆ
êåÆ çÆ ì¶òøÅÂÆ çÅ ç¹¼Ö Þ¼ñ ðÔÆ ÃÆ å¶ Ô°ä
ÃÕç¶ ÔéÍ
çÅÍ Ü×åÅð é¶ ÁÅêäÆ ê¶ô¶òð Ç÷³ç×Æ ìå½ð
åÕñÆø Ô¯ÂÆÍ À°Ã òÕå ÁÇÜÔÆ åÕñÆø Çò¼Ú
ê¹¼åð çÆ ì¶òÕåÆ î½å é¶ À°Ã ù ÇìñÕ°ñ å¯ó
èÅðÇîÕ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ùé¶Ô¶ é±³
6,OZM,T N<SV8O
ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°ç¯º À°Ã Õ¯ñ
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð
åðñ àÅÇéÕ
ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
À°µæ¯º ÔÆ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ
íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
24
×°ðÈ éÅéÕ çÅ êËðÕ¯ Åð ÁîÜç ÇÃ³Ø - ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ
À°Ã ÃÅñ î˺
Õ¯ÂÆ çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ», Ü篺 Áܶ ×°ðÈ
ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå Áå¶
Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ, ñÅÔ½ð
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä ç¶ ÃæÅé
ÃÇÔÚÅð çÆÁ» î÷ìÈå å³ç» Çò¼Ú ì¼ÞäÅ êò¶×ÅÍ
׶ å» Ã» Ãz Æ ×° ð È
ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ é» êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå
À°Ã Ççé ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ôÅñÅ! ÇÂÔ Ççé ÜñçÆ
ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Üéî
×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ Çüֻ
ÁÅò¶Í Á³å ÇêÛñ¶ð¶ ÃÅñ I éò³ìð ç¶ Ççé ÇÂÃ
ê¹ðì ç¶ Ãì³è Çò¼Ú, êð
çÆ ïÅåðÅ ÃæÅé» Çò¼Ú ܯÇóÁ» æ¯ó·Å ÔÆ Ãî»
ÕÅîéÅ ç¶ ëñÆí°å Ô¯ä çÅ ÁÅ×Å÷ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ
îé Çò¼Ú ÕðåÅðê¹ð
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà װðèÅî çÆ ïÅåðÅ Õðé çÅ
Üç ç¯ò» ÃðÕÅð» é¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (íÅðå)
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé
ùíÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ç¯º ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé
Áå¶ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÚÕÅð
çÆ ÁÇíñÅôÅ òÆ ÃÆÍ
Óå¶ Çîñ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå 寺
íÅðå òÅñ¶ êÅÇÃúº ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·
ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Çî¼åð,
ÁÅà ì¼ÞçÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù
Çç¼åÅÍ
ÜéÅì ÃÂÆÁç Ö¯Öð,
ÁòÅîÆ ôÅÇÂð âÅ. Ü×åÅð ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË:
Áêz¶ôé ÕðéÅ õåðéÅÕ ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷
ñ§Ø Ç×ÁÅ êðñ¯ ÇÜÔÅ Üç ÇÕ êÞ¼åðò» òð·Å,
âÅÕàð ñÅÔ½ð 寺 ÁÅ Õ¶ Üñ§èð ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú
ÕÆ íñÅ ÒÜ×åÅðÓ ÇÂà 寺 ò¼è ÇÛÁ¼åð
ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Áêz¶ôé ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã âÅÕàð é¶
ÁŶ×ÅÍ
ÁÇÜÔÆ åÕñÆø òÅñ¶ ê³Ü ñ¯Õ» ç¶ Áêz¶ôé ÕÆå¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð dzàðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ô ÔÅçÇÃÁ» çÅ
ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé êÅ Õ¶ Çå³é îðÆ÷ ÚñÅäÅ
Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒAIEG Çò¼Ú î» çÆ
Õð ×Â¶Í ÇÂÔ õìð ùä Õ¶ ìÅñÕ Ü×åÅð ð¯÷ ÔÆ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ AIFA Çò¼Ú Çêú çÆ î½åÍ íËä, íðÅ
Ççñ ãÅÔ ìÇÔ³çÅ, êð ڳ׶ íÅ×ƺ À°Ô 齺-ìð-齺
å¶ Çëð AIF@ Çò¼Ú î» ñÕôîÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
Ô¯ Ç×ÁÅÍ òÆÔ ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ À°Ô çî¶ çÆ åÕñÆø
ۯචíðÅ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ
éÅñ êð¶ôÅé ÇðÔÅÍ
ÔÅçÇÃÁ» éÅñ íðÆ êÂÆ ÔËÍ Ü¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð Çò¼Ú Ü×åÅð çÆ ÃðÆðÕ
ÇÂÔ ÔÅçö éÅ Ô°³ç¶ å» î˺ ôÅÇÂð éÅ Ô°³çÅÍÓÓ
åÕñÆø ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ
BC îÅðÚ, B@A@ ù À°ÃçÅ Üéî Ççé ÃÆÍ À°Ã
ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒêåÅ éÔƺ, ¶è𯺠úè𯺠è¼Õ¶ Ö»ç¶ é¶
Ççé À°ÃçÆ åìÆÁå éÅÃÅ÷ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ãç¶
ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ Çռ毺 î¹øå ÔÆ ÖðÆç ñÂÆÍ î˺ ç¯
êÇðòÅð é¶ ç¯ Ççé ìÅÁç íÅò BE îÅðÚ ù À°Ã
òÅð ñÅÔ½ð Ç×ÁÅ, À°ÔçÆ õÅà ç¹ÕÅé 寺 ç¯ òÅð
çÅ Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Üéî Ççòà ÇîñäÆ
á¼ñ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ׯñÆÁ» ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼åÆÁ»ÍÓÓ
寺 ê³Ü Ççé ìÅÁç C@ îÅðÚ, B@A@ ù GE ÃÅñ
AII@ Çò¼Ú À°Ãù ôÈ×ð çÆ îð÷ Ô¯ ×ÂÆ å¶
çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ô ÇÂà ÜÔÅé 寺 ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
B@@G Çò¼Ú Ççñ çÆ åÕñÆøÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»
Ü×åÅð ÁÅêä¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ç½ÇðÁ» Ã ÇÂ¼Õ òÅð
ÃðÆðÕ êð¶ôÅéÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÕîÅñ ç¶ Ô½Ãñ¶
Þ³× ÇòÖ¶ ÔÆð ç¶ îÕìð¶ Óå¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ À°Ã ù
éÅñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ñ§î¶ ÃËð-ÃêÅචÕðçÅ
ÃéîÅÇéå Õðé òÕå ÇÂ¼Õ ÃÆåÆ Ô¯ÂÆ ÕîÆ÷
ÇðÔÅ, ÃÅÇÔå êó·çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ê¹ÃåÕ» ÇñÖçÅ
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÕîÆ÷ À°Ã é¶ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ
ÇðÔÅÍ
ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Á³Çåî ïÅåðÅ ò¶ñ¶ îËù êÅÂÆ ÜŶÍ
î¹Õ¼çÇîÁ» éÅñ òÆ Ü×åÅð çÅ ÃÅðÆ À°îð
À°Ã¶ ÕîÆ÷ ç¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú Ü×åÅð ù Á×é
òÅÔ ÇðÔÅÍ Ü×åÅð é±³ À°Ã çÆ åÅÂÆ é¶ ÁÅêäÅ
í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈÞòÅé îé°¼Ö ù êåÅ Ô°³çÅ ÔË
î¹åì³éÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ã çÆ ÃÅðÆ
ÇÕ î½å Áà¼ñ üÚÅÂÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö Ã¯Ú Çò¼Ú¯º
÷îÆé Ü×åÅð ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ, êð Ãí 寺 ò¼â¶
Ü×åÅð ÁÅêäÆ î½å ù ïÅç ÕðÇçÁ» ǼÕ
åŶ ç¶ ê¯åð¶ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Õñ¶ô Õð ÇñÁÅÍ
õÈìÃÈðå ÇôÁð ðÚ Ç×ÁÅ ÃÆ:
Ü×åÅð é¶ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé îð÷Æ éÅñ À°Ã ù ç¶
ç¯ÃåÆ å¶ ç¹ôîäÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Ãí å¯ó Õ¶Í
Çç¼åÆ, êð À°Ã é¶ ìÅÕÆ ÷îÆé ÓÚ¯º òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä
ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ØÈÕ Ã½ ÜÅò»×Å Çî¼àÆ úó
ñÂÆ Õ¶Ã Õð Çç¼åÅÍ ñ×í× BE ÃÅñ Ú¼ñÆ
Õ¶Í
ÁÇíñÅôÅ êÈðåÆ Çò¼Ú îçç×Åð ìÇäÁÅÍ ÁÃƺ
éÔƺ ÃÆÍ Õ°çðåÆ ÔÆ À°é·Æº Ççéƺ ÇÃ¼Ö Ü×å é¶
Õ¯ÂÆ ìÅð» Õ° òܶ ñÅÔ½ð 寺 ÕðåÅðê¹ð ñÂÆ ÕÅð
ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ç¶ îÔ¼åò ù êÛÅÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÃ
Çò¼Ú ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ÃÅâÅ ç¯Ãå ÃæÅéÕ Ô¯ä ÕÅðé
çÆ ÔÅñå ùèÅðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð Óå¶
ۯචðÃÇåÁ» çÅ í¶åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð
÷¯ ð êÅÀ° ä Å ô° ð È ÕÆåÅÍ éåÆܶ òܯ º ÇÂÃ
寺 ìÅÔð Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ ÕÅð î¹¼Ö ÃóÕ å¯º ñÅÔ
×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î¹ð³îå ÁÅÇç çÅ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã³êðÕ ÃóÕ Óå¶ ñË Á»çÆÍ ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ
Ãì¼ì éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» Ǽ໠ÇÜÃ
Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ðÃå¶ ÜÅä éÅñ ؼà¯-ؼà D@
í¼á¶ 寺 ñËäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» À°Ô ÁîÜç çÅ í¼áÅ
îÆñ Ãëð ؼà ÜÅò¶×ÅÍ Ã³êðÕ ÃóÕ Ô¯ä ç¶
ÔÆ ÃÆÍ
ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÃóÕ Ö¹¼ñ·Æ Áå¶ òèÆÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ
ÇÂÀ°º ÁîÜç çÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä-
ÃÆÍ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ Ãëð åËÁ ÕðÇçÁ» Áå¶
ÜÅä ìä Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ
ÁÅö êÅö ç¶ ê¶ºâ± îÅÔ½ñ çÅ ÁÅé§ç îÅäÇçÁ»
Á÷îå 寺 dzéÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô òÅð
ÁÃƺ ç¯ Õ° سචÇò¼Ú ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú
òÅð ×°ðÈ Øð ç¶ Ã¶òÅçÅð ׯÇì³ç ÇÃ³Ø êÅïº ×°ðÈ
×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ÕÅðÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ
ÜÆ ç¶ ÜÆòé ëñÃë¶ ìÅð¶ ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅÍ ×¯Çì³ç
Ô¯ä ÕÅðé ç¯ ÚÅð î÷çÈð ÔÅ÷ð Ãé Ü» ×°ðç¹ÁÅð¶
ÇÃ³Ø éÅñ À°Ã çÅ î¶ñ ܯñ æ¯ó¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ
çÅ ×z³æÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ
êÇÔñ» ç¯ÃåÆ Áå¶ Çëð íð¼êä Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ
ñ§îÅ ñ§ÞÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé òÆ ÔÅ÷ð ÃÆ, ÇÜÃ
ç¯ò» çÅ ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇìÔåðÆ
çÆ ôÕñ ÃÈðå ò¶Ö Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ
ñÂÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ìÆåä ñ¼×ÅÍ
À°Ô À°êð¯Õå ç¯ò» òð×» Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ éÔƺÍ
ÇÂÔ é¶óåŠǼ毺 å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÇÕ éÅð¯òÅñ
Ü篺 ÁÃƺ ×°ðç¹ÁÅð¶ êÔ°³Ú¶ å» íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ
òÅÃÆ ÕÇÔä ñ¼× ê¶ ÇÕ Ü» å» ÃðçÅð ÜÆ
À°Ã é½ÜòÅé éÅñ Ô¯ ðÔÆ ×¼ñìÅå ù Çò¼Ú¶ Û¼â
î¹ÃñîÅé ìä ÜÅä׶ Ü» ÁîÜç ÇÃ³Ø ÃÜ
ÒçðìÅð ÃÅÇÔì, ÕðåÅðê¹ðÓ çÅ ÇÂÇåÔÅà ç¼Ãä
ÜŶ×ÅÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ú¹³Þ ÚðÚÅ ù ÇéÕÅðÇçÁ»
ñÂÆ ×ÅÂÆâ òܯº ÃÅⶠéÅñ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ô
ç¯ò¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ×°ðÈ
é½ÜòÅé òÆ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé
Øð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ܰචðÔ¶Í Ç¼毺 ÔÆ ñ¯Õ» é¶
Õðé Çê¼Û¯º Üç ÚÅÔ çÅ ñ§×ð ÛÕä ñÂÆ ìËᶠå»
ÁîÜç ç¶ é» éÅñ ÒÇóØÓ êç ܯó Çç¼åÅ å¶ À°Ô
íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é½ÜòÅé éÅñ å°ÁÅðë
î¹Ô³îç ÁîÜç Ö¯Öð çÆ æ» ÁîÜç ÇÃ³Ø òܯº
ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ é¶ ÜéÅì ÁîÜç Ö¯Öð,
ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ»
êð ñ¯Õ ÇÂé·» ù ÁîÜç ÇÃ³Ø ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶
ÕÅéÅëÈÃÆÁ» 寺 Çéðñ¶ê ×°ðÈ Øð éÅñ Ü°ÇóÁÅ
Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ òÃ¶ì¶ éÅð¯òÅñ ÜÅ Õ¶ À°Ã ìÅð¶ ÁÃñÆ
ÇðÔÅ å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÂîÅðå ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ å¶
é» éÅñ åëåÆô Õð¶ å» ôÅÇÂç ØäÆ ØÅñ Çê¼Û¯º
ÇòÃæÅð Çò¼Ú íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ ÃñÅÔÕÅð
ÔÆ À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅä ÃÕ¶ êð ܶ ÒÁîÜç ÇóØÓ
ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ Ô¯ò¶ å» Á×ñÅ êñ ÇÛä ÓÚ À°Ã ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ç¶ò¶×ÅÍÓÓ
î¹Õ¼çî¶ìÅ÷Æ î×𯺠ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ô ÚÅð ¶Õó
ÃÅÇÔå óÃÅð
÷îÆé òÆ Ü×åÅð ù òÅêà ç¶ä çÅ øËÃñÅ
î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ü×åÅð é¶ ÕÅÇò ðÚéÅ ÕÆåÆ, êð
ùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ô¯ä Óå¶ åŶ çÅ À°Ô ê¯åðÅ
À°Ã é¶ ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» çÅ ÇñêÆÁ³åðä å¶ Áé°òÅç
î¹ó Çî³éå» Õðé Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü×åÅð ÇÂÃ
òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆÁ» óêÅçå
î¹Õ¼çî¶ ç¶ øËÃñ¶ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÆÍ Ü×åÅð
ê¹ÃåÕ» òÆ êzÅêå ÔéÍ Ü×åÅð é¶ AIEG 寺
ç¶ êÇðòÅð é¶ åŶ ç¶ ê¯åð¶ ù Çå³é ¶Õó ÷îÆé
B@AB å¼Õ AF ÕÅÇò ó×zÇÔ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å
Çëð òÆ ç¶ Çç¼åÆ å¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÔÆ òÅêÃ
ù Çç¼å¶Í À°Ã çÆ AIIB Çò¼Ú êzÕÅÇôå ê¹ÃåÕ
ñÂÆÍ
ÒÜ°×é±³ çÆòÅ å¶ çÇðÁÅÓ é±³ íÅðåÆ ÃÅÇÔå
AIGE Çò¼Ú Ü×åÅð ç¶ Û¯à¶ íðÅ ÁòåÅð ÇóØ
ÁÕÅçîÆ ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã
çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ òÆ ÕÅøÆ ñ§îÅ
é¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» çÅ
Ú¼ÇñÁÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã ç¶ ÕÅåñ ù B@ ÃÅñ
ÇñêÆÁ³åðä Õðé 寺 ÇÂñÅòŠóêÅÇçå ê¹ÃåÕ»
çÆ Ã÷Å ÕÆåÆ, êð ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º À°Ô ìðÆ Ô¯
òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ»Í Ü×åÅð é¶
Ç×ÁÅÍ Ü×åÅð Ç÷³ç×Æ íð ÇÕö éÅ ÇÕö À°ñÞä
ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÅ Áé°òÅç òÆ ÕÆåÅÍ
Ü» îÃñ¶ éÅñ ç¯-ÚÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅ, êð À°Ã é¶
À°Ã çÆ Ö¯Ü ê¹ÃåÕ ÒÔÆð çî¯çðÓ òÆ Ã»íäï¯×
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³å°ñé ÃæÅÇêå ÕÆåÅ
çÃåÅò¶÷ ÔËÍ îÅå íÅôŠ寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô õ¹ôÆ-öîÆ ù ÃÔÅð ÜÅä òÅñÅ
Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Ô¼æ Á÷îÅÇÂô ÕÆåÆÍ
ôõà ÃÆ, êð ۯචíðÅ ç¶ ÁäÇÕÁÅö ÔÅçö é¶
éòÆé ðÚéÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú
À°Ã ù ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ö÷ñ
òÆ À°Ã çÆÁ» Áé°òÅÇçå ê¹ÃåÕ» ÔÅÇÃñ ÔéÍ
ç¶ ÇôÁð Çò¼Ú À°Ô ÇÂÃ ç¹¼Ö ù ìÔ°å íÅðÆ î³éçÅ
ÁËâò¯Õ¶à ÃÅâÆ ÇÂÔ
óêðÕ: IHAEI-@I@@C
ÁîÜç Ö¯Öð ìÔ°å ÔÆ ÇîñÅêóÅ Áå¶ Çé¼ØÅ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ Ø³à¶ Õ° çÆ î¹ñÅÕÅå Çê¼Û¯º
ÇÂà ÇçñÚÃê ÜÅä-êÛÅä é¶ Õ°çðåÆ ÔÆ
ÔÆ À°Ã é¶ ÃÅⶠéÅñ Çé¼ØÆ Çî¼åðåÅ çÅ ÇðôåÅ
ÜéÅì ÁîÜç Ö¯Öð À°ðë ÁîÜç ÇÃ³Ø ìÅð¶ Ô¯ð
׳ã ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅù ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅÍ
ÜÅéä ñÂÆ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú À°åùÕåÅ êËçÅ Õð
ÁîÜç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü À°é·» çÅ êÇðòÅð
Çç¼åÆ å» ÁÃƺ òÆ À°Ã ù Õ°ð¶çäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ À°µåðÆ êÅö éÅð¯òÅñ ÕÃì¶ Çò¼Ú
ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ ÇîñÆ ÇÕ ÁîÜç çÅ Üéî F îÂÆ,
ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÇÕö ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ç¹ÁÅðÅ Û¼âÆ ò¼âÆ
AIFF ù Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Õ¶òñ AE ÃÅñ çÆ À°îð
Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ò³â 寺 êÇÔñ» À°é·»
Çò¼Ú À°Ã é¶ îËÇàzÕ çÆ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õð ñÂÆÍ
çÅ êÇðòÅð çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ ç¼ÖäÆ êÅö úéÆ Õ°
À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ í¼ÇáÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆÍ ò¼âÅ
ÔÆ Çòæ Óå¶ Çê³â ðîçÅà (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú ðÇÔ
íðÅ êó· ÇñÖ Õ¶ ë½Ü Çò¼Ú ÁëÃð ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ
ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁîÜç é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ
ÇÂà ñÂÆ ÇêåÅ é¶ ÁîÜç é±³ Ô¯ð êó·ÅÀ°ä çÆ æ»
êÇðòÅð À°âÆÕòÅé ÔË ÇÕ Õç¶ Ôò¶ñÆ çÅ îÈñ
À°Ã ù ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñÅ ÇñÁÅÍ
îÅñÕ ÁÅ Õ¶ ç¶Ö¶ ÇÕ À°Ã çÆ Ôò¶ñÆ ù À°é·»
ÇÂÔ AIHA-HB çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁîÜç é¶ ç¯
ÇÕ³é¶ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå éÅñ óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
çÔÅÕ¶ çÆ ÇîÔéå éÅñ ÕÅð¯ìÅð ù ÇÃÖð Óå¶
çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË, ìçñÆ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ Á×ñÅ ÜÆòé òÆ ôÅÇÂç
êzÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ð³× ðÈê
ÇÂÀ°º ÔÆ ×°÷ð Ü»çÅ, ܶ ÇÂà ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú
òÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð Á¼Ü òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú
À°Ô íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÅ ÁÅÇÂÁÅ
×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÔÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË
Ô°³çÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ òÃéÆÕ ×¯Çì³ç ÇóØ
Áå¶ ÁîÜç Ö¯Öð À°Ã çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ìÇäÁŠó×å
Üç ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ×z³æÆ Çéï°Õå Ô¯ Õ¶
çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ å¼åêð ÔËÍ
ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ ÔÅñå åüñÆìÖô
óêðÕ: IDAG@-DIDAG
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 - îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Òç¯Ã»ÞÓ Ã³êðÕ : IDFCB-CCIIA ê¹ðÅåé Ã 寺 íÅðå Çò¼Ú ðÚ¶ ׶ ìÔ°å¶
Read us online www.cknewsgroup.com
Õðîջ⻠çÅ ÜÅñ
25
öËð ÇÃ¼Ö å¶ íÅðå ç¶ ìÔ°å¶ Áܯն èÅðÇîÕ Ã³×áé ÇÂà 寺 òÆ ÇÕå¶ å¶÷Æ éÅñ éËÇåÕ êåé å¶ Áè¯×åÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ñÅñÚ, Ú½èð» å¶
èðî ×z³æ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁòåÅð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶
å¼Õ ÇÕò¶º êÔ°³Ú ÜÅò¶×Å? êð Á¼Ü ÕÂÆ æ» ÕÂÆ
ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ îó·ÆÁ» îÃÅé»
ðÅÜéÆåÕ îé¯ðæ» ñÂÆ ÇÂé·» ó×áé» ç¶ ìÔ°å¶
Ã Ã ÃÔÆ Ã¶è Çò¼Ú ç¶ô ù ã°Õò» éËÇåÕ Ã³ç¶ô
×°ðÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ Çê¼åð» éÇîå ðÖŶ êÅá ç¶ í¯×
ù êÈÜä 寺 òðÇÜÁÅ ÃÆ, êð Á¼Ü ÃÅⶠìÔ°å¶
óÚÅñÕ ÁÅî ñ¯Õ» ù Á³è ÇòôòÅÃ å¶ ôðèÅ ç¶
Çç¼åÅ, êð Áܯն Ã ÓÚ èÅðÇîÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ
Ã ÁÅêä¶ Çê¼åð» å¼Õ êÔ°³Úç¶ Õðé çÅ íðî êÅñ
ñ¯Õ ×°ðÇÃ¼Ö Ô°³ÇçÁ» îó·ÆÁ» Óå¶ çÆò¶ Ü×ÅÀ°ä
Ôé¶ð¶ Çò¼Ú è¼Õ Õ¶ êÇÔñ» îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäÅÀ°ºç¶
óÚÅñé Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ é¶åÅò» é¶ ÁÅêä¶
Õ¶ ×z³æÆÁ» ù ìðåé å¶ Õ¼êó¶ ç¶ä çÆ ðòÅÇÂå
å¶ êÈÜÅ Õðé ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ×°ðìÅäÆ ç¶
Ôé å¶ ë¶ð îÅîÈñÆ èÅðÇîÕ î¹¼ç¶ À°ÛÅñ Õ¶ ǼÕ
èÅðÇîÕ ÇêÛ¯Õó çÆ îÔÅéåÅ å¶ Ãîð¼æÅ ù ÇÜÃ
éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ
éËÇåÕ Ã³ç¶ô ù ׳íÆðåÅ éÅñ ùäé ÃîÞä å¶
çÈܶ ÇëðÕ¶ ç¶ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» ÇÖñÅø ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä
ÕñÅîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔ¼ å » òÅÃå¶
Á¼Ü Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð çÇñå», ÇÜé·»
ÜÆòé Çò¼Ú ñÅ×È Õðé çÆ æ» ìÔ°å¶ ÕÆðåé,
寺 ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶, ÔÅñ»ÇÕ ñ×í× ÃÅð¶
òðåäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ׳íÆðåÅ
ù ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Òð³×ð¶à¶ ×°ðÈ Õ¶ ì¶à¶Ó
Ü×ðÅå¶ å¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅêäÆÁ» îé¯ÕÅîéÅò»
èÅðÇîÕ ×z³æ êz¶î ÇêÁÅð, ÇéîðåÅ å¶ ÁÅêÃÆ
éÅñ ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÕÔÅ ÃÆ, ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ é¼Õ ì¹¼ñ· ÚÅó·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Áå¶ Õ¶òñ ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ å¶
íÅÂÆÚÅð¶ çŠóç¶ô Çç³ç¶ ÔéÍ
Ú½æÆ ÃçÆ êÈðò ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÚÅð òÅÕ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÕÂÆ æ» çÇñå» é¶ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶
ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ å¶ Áܯն êÅáÆÁ»,
ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ
çðôé, ÃzÆ í×òå ×ÆåÅ å¶ ì¹¼èÇÂ÷î é¶ íÅðå
×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ çÃò¶º ×°ðÈ ç¶
ðÅ×ÆÁ» ãÅâÆÁ», ÕÆðåéÆÁ», ÁðçÅÃÆÁ» å¶
ìóÆ çÈðçðôÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Ãé, ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ
ç¶ô ù êz×åÆôÆñ å¶ èÅðÇîÕ Ã¶è êzçÅé ÕÆåÆ
À°Ã ÇòÚÅð çÆ ÇüèÆ À°ñ§ØäÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð
èÅðÇîÕ ÕñÅÕÅð» çÅ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ðÃî» éÅñ
À°é·» é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼Öä À°êð³å
Áå¶ ÇÂÃ寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼è Á×»ÔòèÈ å¶
ÒîÅéà ÕÆ ÜÅå ÃìË Â¶Õ¶ êÇÔÚÅéì¯Ó çŠóç¶ô ÇîñçÅ
Õ¶òñ dzéÅ Õ° å°ÁÅñ°¼Õ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ
ÁÅêä¶ Çüֻ ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð
ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÇòÚÅð ×°ðîÇå çðôé ðÅÔƺ
ÔËÍ
ðÃî Ãê³é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ëÆû å¶ åñì» òÃÈñ
éÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ôÅÇÂç À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ç¶ð
ñËäÍ
ìÅÁç êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú Ü篺 ÃîÅÜ å¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂé·» ÇòÚÅð» é¶ ñ§îÅ Ãî» éËÇåÕ
Á¼Ü ÇÃðø ìÅäÅ èÅðé ÕðÕ¶ ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
ÃîÅÜ ÇÃðÜä Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ å¶
èÅðÇîÕ Çîôé êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃîÞ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË,
Õç¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ
ÁéËÇåÕåÅ ÔÅòÆ Ô¯ÂÆ å» èÅðÇîÕ ÃæÅé» Çò¼Ú
ÁÅî Üé ÃÅèÅðé ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅòÆ
êð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ìÅä¶ ç¶
ðìÅì ç¶ îè¹ð å¶ Çî¼á¶ ó×Æå ðÅÔƺ îÅéòåÅ ù
åìçÆñ Ô¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ïÅç×Åð ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé çÅ
êÛÅä ÃæÅêå ÕÆåÆÍ Á¼Ü ÁÃƺ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú¯º
ìÅÔðÆ ðÈê éÅñ¯º ÇÂéÃÅé ç¶ Á³çðñÆ éËÇåÕåÅ ù
ÇÕðå Õðé çÅ å¶ Ã¼Ú Áå¶ éËÇåÕåÅ çÅ ÃÅðæÕ
ðÈê èÅð Õð ñò¶×ÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ñÅñÚ å¶ Ú½èð»
Òóå ç¶ ç¯ÖÆ å¶ Ã³å ç¶ Çé§çÕÓ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ
îÔ¼åò Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» é¶ Üé¶À± èÅðé
óç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ, êð Á¼Ü ÃÅⶠìÔ°å¶ ðÅ×Æ, ãÅâÆ,
ñÂÆ ñóÅÂÆÁ» Ô¯ ä ×ÆÁ» Áå¶ ×° ð îÇå ç¶
ù ä ÃÕç¶ Ô»Í ×° ð îÇå çðôé Çò¼ Ú ÇÂÔ
Õðé çÆ ðÃî ð¼ç Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:
êÅáÆ, ÕÆðåéƶ å¶ èÅðÇîÕ ÕñÅÕÅð
ÕÇñÁÅäÕÅðÆ Çîôé ù ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ Á¼Ü ò¼Ö-
ôÕåÆôÅñÆ îÅÂÆÕ ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ å¶ ÁÅòÅ÷
ò¼Ö òð×» å¶ ôz¶äÆÁ» òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶
çÅ êz í Åò ÃîÅÜ Çò¼ Ú Û¼ â ä ñÂÆ Á×ñ¶
À°ÃÅð¶ ׶ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ
êz¯×ðÅî» ñÂÆ ÃÅÂÆÁ» çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÍ
Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ À°ç¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 Ãî» íñÅ ÃÆ, Ü篺 ÃÅè óå üÚ, ÃÅç×Æ å¶ ÇéîðåÅ ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇòÁÅÇÖÁÅ î¼èÕÅñ Çò¼Ú í×åÆ ñÇÔð ç¶ À°é·» óå ÕòÆÁ» ù ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÔó¶ é§×¶ êËðƺ Ü» ÖóÅò» êÅ Õ¶ å¶ î¯ã¶ Óå¶ å±³ìÅ ð¼Ö Õ¶ ÕôîÆð 寺 Õ³ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ å¼Õ Çìé» ÇÕö ñ¯í ñÅñÚ ç¶ ÁÅêäÆ ÁÅçðôÕ Ã¯Ú å¶ Ãñ¯Õ» ðÅÔƺ îÅéòåÅ ù éËÇåÕåÅ çŠóç¶ô Çç³ç¶ ÃéÍ çÈܶ êÅö Á¼Ü ç¶ ìÔ°å¶ ÃÅè» ìÅð¶ ÇñÖä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ÇÂé·» ìÅð¶ Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ò¼â¶ ò¼â¶ â¶ð¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ ÃÅè óå å» ò¼Ö-ò¼Ö ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ܶñ·» Á³çð òÆ ìËᶠÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã³å» å¶ ÇÂé·» ç¶ Ú¶ñ¶ í¯ñ¶ íÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÁÅêä¶ î×ð å¯ðé ñÂÆ ÒÃÅè ç¶ ç¯ÖÆ å¶ Ã³å ç¶ Çé§çÕÓ ìÅð¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ù ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ñÅí ñÂÆ òðåç¶ Ôé, À°µæ¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ã¼Ú å¶ Ãîð¼æÅ ù ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÕËô ÕðòÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ Õðç¶ ÔéÍ Áܯն ìÔ°å¶ ÃÅè» Ã³å» çÆ ÁêðÅèÕ å¶ Á³èÇòôòÅÃÆ ÇìðåÆ Óå¶ Ü¯ òÆ Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé òÅñÆ ÇçzôàÆ ðÅÔƺ À°º×ñ èðçÅ ÔË, À°Ãù Òóå çÅ Çé§çÕ å¶ Ã³å çÅ ç¯ÖÆÓ éÅÃåÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ×í× ÚÅð ý ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ç¶ î³çð Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ í×òÅé çÆ ÁÅðåÆ À°åÅð ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅêäÆ Á×»ÔòèÈ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ðÅÔƺ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðæÕ ÁÅðåÆ å» Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú ìzÇÔî³â Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁÅðåÆ Çò¼Ú ÁÃîÅé æÅñ ÔË, ÇÂà æÅñ Á³çð ÃÈðÜ å¶ Ú³ç çÆÇòÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãܶ ԯ¶ Ôé, åÅð¶ î¯åÆÁ» ò»× Ãܶ Ôé, îÇÔÕç¶ øñ ë¹¼ñ å¶ òä Çåzä ÇÂà Çò¼Ú îÇÔÕ» ò³â ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃæÅé å¶ ê½ä Ú½ð Õð ðÔÆ ÔËÍ êð Á¼Ü ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ìÔ°å¶ êËð¯ÕÅð» òñ¯º èÅðÇîÕ ðÃî» Ãä¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ À°Ã ôìç, ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁÅðåÆ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÃÆ, ù ñË Õ¶ ÁÅðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ æÅñ» Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» 寺 îÅÇÂÁÅ ê¹ÁÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î¯Â¶ ì÷°ð×» ñÂÆ ì¹¼Õ» éÅñ êÅäÆ À°ÛÅñ ðÔ¶ ôðèÅñÈÁ» ù ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» ò¼ñ êÅäÆ À°ÛÅñ Õ¶ À°é·» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇéðÅðæÕ ðòÅÇÂå ÔË, ÇÜÔóÅ êÅäÆ î¶ð¶ Ö¶å» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕçÅ, À°Ô å°ÔÅⶠÇê¼åð»
çÇÂÁÅ ÕêÅÔ Ã³å¯Ö¹ ÃÈå° Üå ׳ãÆ Ãå° òà°¨ ¶԰ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ ÔÂÆ å» êÅⶠØå°¨
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
26
Õð¯éŠóÕà éÅñ éÇܼáä çÆ æ» ÇÃÁÅÃå íÅðÈ - î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ.)
ñÂÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂà óÕà ÕÅðé êËçÅ Ô¯
óÃÅð ÁðæÚÅðÅ êÇÔñ» ÔÆ î³çÆ çÆ Õ×Åð
ðÔÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ Çò¼Ú¯º À°íÅðé ç¶ é» Óå¶
Óå¶ Öó·Å ÃÆ; Õ¯Çòâ-AI çÆ Ã³ÃÅð îÔÅîÅðÆ é¶
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» èóòËñ Õ³êéÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå
ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇìêåÅ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ñËä ñÂÆ A@ Öðì âÅñð çÅ êËÕ¶Ü êz¶ðÕ» ç¶ å½ð
ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ Ú¹¼ÕÆ
Óå¶ ç¶ä ñÂÆ îé÷Èð ÕðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
ÔËÍ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ò°ÔÅé 寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ
À°èð ÚÆé òÆ À°µíð ðÔÆ îÔ»-ÃÅîðÅÜÆ
ÁîðÆÕÅ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ÜðîéÆ, ìðåÅéÆÁÅ,
ôÕåÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ àð³ê òñ¯º ÚÆé å¶
ÜÅêÅé, ÁîðÆÕÅ, ÇÂðÅé ÁÅÇç ç¶ô» Á³çð å¶÷Æ
ñŶ ç¯ô éÕÅð¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°ñàÅ ÁîðÆÕÅ å¶
éÅñ ëËñ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÁîðÆÕÅ å¶
ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕé ë½Ü é¶ ÚÆé Á³çð
ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ÇìîÅðÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ
ÁÕå± ì ð B@AI çÆÁ» ÇîñàðÆ ×¶ î » Ãî¶ º
ÇòÕÃå ÕÆå¶ ê¹ÖåÅ êzì³èé ù ì¶ÁÃð Õð Õ¶ ð¼Ö
Õð¯éÅòÅÇÂðà ëËñÅÇÂÁÅÍ ÚÆé é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜà å¶÷Æ éÅñ ÇÂà ÇìîÅðÆ éÅñ î½å»
ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÇÂÕÜ°¼à Õ¯Çôô» çÆ
Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ»
ÁäÃðçÆ ñ¯ó ÔË êð ÁøïÃ! ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÔƺ
Á³çð ÃÇÔî ÔËÍ ÇÂà ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ éÅñ éÇܼáä
ÇðÔÅÍ
ÕÅð¯ìÅð òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÁîðÆÕÅ òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ð¯ÕæÅî ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêäÆÁ» ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ»
Õ¯Çòâ-AI çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ»
çÆ çòÅÂÆ ÃÁéå ç¶ î¹éÅÇøÁ» ù êzø°ñå ÕðéÅ
ö÷ñ
ÚÆé ç¶ ÔÈìÂÆ ÃÈì¶ çÆ ÃÅ㶠üå Õð¯ó òïº çÅ
ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÕÅð
ñ½ÕâÅÀ±é ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé
çòÅÂÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ Ú¼ñ ÇêÁÅ
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à ë¯é (E@I) B@CDDGF
ÚÆéÆ ñ¯Õ» é±³ Øð¶ ìËÇáÁ» ðÃç êÅäÆ Áå¶ Ô¯ð
ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé Çò¼Ú¯º êÇÔñ»
ÃÔÈñå» ÇîñçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈܶ êÅö, îé°¼ÖÆ
ÔÆ Áñ¼× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô°ä Õð¯éÅòÅÇÂðà ù ñË Õ¶
åzÅÃçÆ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶ íËÁ
ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ ç¶ô»- ÜðîéÆ, ëð»Ã,
ÕÅðé D@ ÕðÈ÷ð ÜÔÅ÷ Ãî¹³çð Çò¼Ú ëö ðÔ¶ Ôé
ìðåÅéÆÁÅ, ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ê¹ðå×Åñ ÁÅÇç
Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú I@ Ô÷Åð ïÅåðÆ ÇÕ³éÅ Ãî» Ãî¹³çð
ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ îåí¶ç òè ׶ ÔéÍ ïÈð¯êÆÁé
Á³çð Õôà í¯×ç¶ ðÔ¶ êð ÇÕÀ±ìÅ å¶ Õ³ì¯âÆÁÅ
ïÈéÆÁé ç¶ ç¶ô ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú ëö ԯ¶
Çìé» À°é·» ù ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ì³çð×ÅÔ Óå¶ ÇÕö é¶
ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 òè óÕà Çò¼Ú
ã¯ÂÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÚÆé ç¶ Õ¯Çòâ-AI çÅ ÇÂñÅÜ
ÔËÍ ÚÆé ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ Çòð¯è» ù òðå
Õðé Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ åÜðì¶ çÆ Ô°ä ÃÅð¶ ç¶ô
ÇðÔÅ ÔËÍ
×Åò» ÕÆ! îË º ÕÆ î¹ Ã ÕÅò»Í ÷õîÆ ÚÅð¶ ÔËé ÇçôÅò»Í ÇÕÔó¶ Õ¼ ñ · çÅ ñÅðÅ ñÅò», ÕÆÕä ð¯ºç¶ ìÅñ ÇòðÅò»Í å±å, ìð¯à¶ Ã¶Õ ÃðÅê¶, ÃóÆÁ» ìñÆÁ», åêÆÁ» ÛÅò»Í ê¹ñÆÁ» Õ¿ìä Ú½ºÕ åzÅÔ¶, ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÁÅÔ» èÅÔ»Í òÅðà ÔÆ ñÅòÅðà ÕÆå¶, Çê³Üð é¯Ú¶ Ç×ðÞ» ÕÅò»Í ÖÈé çÅ ÖÈé ÇêÁÅÃÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÛ¼ Õ ¶ à¿ × ÆÁ» ðÅî-ÖóÅò»Í Õ¯ Ç Âñ», î¯ ð , êêÆÔ¶ , ÃÇÔî¶ º , ìÅ×ƺ é¼Úä À±ç ìñÅò»Í Çà¼âÆ çñ ç¶ ì¼çñ ๼à ê¶, ÕÆÕä ÕñÆÁ» ë¹ ¼ ñ ìÚÅò»Í Ç×¼è¶ í¿×ó¶ ÇÛ¿Þ» î¶ñ¶, նà ìÔÅé¶ î¯ó ÇñÁÅò»Í î÷¬î» ù Ô¯ä î÷ÅÕ», ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÷¹ñî Ç×äÅò»Í
Á¼èÆ-êÚ¼èÆ ðÆà Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI ç¶ òè
ÚÆé é¶ Ã³ÃÅð òêÅð À°µå¶ öñìÅ ÜîÅÀ°ä
ðÔ¶ ÕÇÔð ÕÅðé óÃÅð òêÅð ð°Õä éÅñ ç¹éÆÁ»
ñÂÆ ÇÂà òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÇÂ¼Õ ê¼àÆ, ǼÕ
Á³çð ÁÅðÇæÕ îÔ»-î³çÆ çÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ
ÃóÕÓ (ìÆÁÅðÁÅÂÆ) ç¶ êzÅÜËÕà çÅ ÇÂàñÆ éÅñ
ÔËÍ ÚÆé, íÅðå, ÇÂàñÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð C@
ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ éÅñ òêÅðÕ Ü³×
Õð¯ó ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ Øð» Á³çð ÕËç Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÕÅðé ÚÆé çÆ êËçÅòÅð çÆ çð ÇêÛñ¶ Çå³é
À°ºÞ, Õ¯Çòâ-AI ù ñË Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô»
çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 Øà Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ
Á³çð îåí¶ç å¶÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ àð³ê òñ¯º ÚÆé
îÔÅîÅðÆ é¶ ÚÆé çŠóÕà Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
À°µå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà (Õ¯Çòâ-AI) çÅ í¶å ×°êå
Õ¯Çòâ-AI Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ éÅîäÅ Ö¼à Õ¶ ÚÆé
ð¼ Ö Õ¶ ÇÂà ù éÇܼ á ä ñÂÆ éÅÁÇÔñÆÁå
ÁÅêä¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú¯º À°íðé ñÂÆ ðÈÃ,
ÁêéÅÀ°ä çÆ Çé§ÇçÁÅ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç
ÁîðÆÕÅ, ÜÅêÅé å¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ù
óÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ é¶ ÇìîÅðÆ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ
ÒÇîñòðåéÓ ç¶ä ç¶ Ã¼ç¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ
ÚÆé çÆ À°Ãåå ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé é¶ Õ¯Çòâ-AI ù
òêÅðÕ Ü³× ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé 寺 I@ êzåÆôå
ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÇÂà ù ܳ×Æ îôÕ òܯº ÇñÁÅ
Á˺àÆìÅÇÂàÕ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÅ ÃîÅé î³×ÅÀ°ºçÅ
Áå¶ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°µèð, óÃÅð íð
ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÂàñÆ, Ãê¶é, ÇÂðÅé Áå¶ Ô¯ð
Á³çð ÇÂà ÇìîÅðÆ Çòð°¼è û޶ å½ð å¶ ñóé çÆ
ïÈð¯êÆÁé ç¶ô» ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ çòÅÂÆÁ» Áå¶
ìÜŶ Ô°ä å¼Õ ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» çÆÁ» óÃæÅò»
ëÅðîÅÇÃÀ± à ÆÕñ ÃîÅé ò¶ Ú Õ¶ ïÈ ð ¯ ê ÆÁé
ïÈÁ˵éú, ÜÆ G, ìÇðÕÃ, úÂÆÃÆâÆ ÁÅÇç Ãí îÈÕ
ïÈéÆÁé ç¶ô» Á³çð çÖñ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
çðôÕ ìäÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ç¶ð éÅñ Áäî³é¶
ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô» Áå¶ À°é·» çÆÁ» íÅÂÆòÅñ
ã³× éÅñ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÜÆ-
ÒÇòÕÅÃôÆñÓ å¶ êÛó¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»
B@ ç¶ô» é¶ êËÕ¶Ü ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÚÆé ù
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÃÁÅÃå
ç¶Ö Õ¶ ÜðîéÆ é¶ ÇÂàñÆ ù Õ°Þ çòÅÂÆÁ» í¶ÜÆÁ»
ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ
ÔéÍ ÚÆé Ãê¶é Áå¶ ÇÂàñÆ éÅñ ÁÅêäÅ òêÅðÕ
ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Õð¯éÅòÅÇÂðà ù ÚÆéÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÇÔ Õ¶ ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÚÆéÆ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð éÃñÆ ÇòåÕð¶ Áå¶ éëðå êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÁÅðÇæÕ î³çÆ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé êÅö íàÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà ù Á×Ãå B@B@ å¼Õ ñîÕä çÆ
ù ÒÚÆéÆ òÅÇÂðÃÓ çÅ é» ç¶ä å¶ òÆ àð³ê çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆé Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ð¼àÅ ÇÂà Լç å¼Õ òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯é» ç¶ô» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ òÅêà í¶Ü Çç¼å¶ ÔéÍ ÚÆé-ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ àËÃà ÇÕ¼à», çòÅÂÆÁ», òËÕÃÆé Áå¶ Ô¯ð ëÅðîÇÃÀ±àÆÕñ ÃîÅé ò¶Úä ñÂÆ éòƺ òêÅðÕ Ü³× òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå Á³çð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ Õð¯éŠóÕà ç¶ ìÔÅé¶ ÇÃÁÅÃå Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚÆéÆ ñ¯Õ» ù ÚÈÔ¶, ÚîÇ×¼çó Áå¶ Ã¼ê ÖÅÇäÁ» ç¶ å½ð å¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õð¯éÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×À± îÈåð, Ôòé, ï¯×, ðÅî êÈÜÅ ÁÅÇç çÅ ÕÈó êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé àÆòÆ ðÅÔƺ ÒðîÅÇÂäÓ Áå¶ ÒîÔÅíÅðåÓ òð׶ ñóÆòÅð ñ¯Õ» Á¼×¶ êð¯Ã Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÃÁÅÃå ù Á¼×¶ òèÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Õ¯ñ èÅðÇîÕ ÃæÅé å» ìæ¶ð¶ Ôé êð ÁÅî ÇìîÅðÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ܯ×Å êzì³è éÔƺ ÔËÍ ÇÂà կñ éÅ âÅÕàð Ôé, éÅ àËÃà ÇÕ¼à»; éÅ ÔÃêåÅñ Ôé, éÅ çòÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Ö¯Ü Ã³ÃæÅò» ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ æ¯ó·Å ìÔ°å íÅðå Á³çð î½ÜÈç ÃÆ, À°Ô éòÀ°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ACC Õð¯ó òïº òÅñ¶ íÅðå Õ¯ñ Õ¶òñ D@ Ô÷Åð ò˺àÆñ¶àð ÔéÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú êzåÆ A@ ñ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¶ DFCA, ÚÆé Çò¼Ú BHB@, éÅðò¶ Çò¼Ú AEAE, ÇÂàñÆ Çò¼Ú ADBA, ðÈà Çò¼Ú ADBA ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËÃà ÕÆå¶ ×¶ Ôé, íÅðå òð×Æ Òò¼âÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆÓ Õ¯ñ Õ¶òñ @.H ÜÇäÁ» ç¶ àËÃà ÕðŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà 鱳 ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔÇåÁÅåÆ ç¶ å½ð Óå¶ íÅò¶º ¶ջåòÅà ڳ×Æ ×¼ñ ÔË êð óÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð ¶ջåòÅà Õð¯éÅ çÅ ÇÂñÅÜ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ëÅðîÇÃÀ±àÆÕñ ÃÅ÷¯-ÃîÅé çÆ êÈðåÆ éÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ÔË êð íÅðå ç¶ îËâÆÕñ ÃàÅë Õ¯ñ éÅ ñ¯óÆºç¶ ÃËé¶àÅÂÆ÷ð, éÅ îÅÃÕ, éÅ êÆêÆÂÆ (ÜÅåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé), éÅ çòÅÂÆÁ», éÅ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ ÇòÚ ò˺àÆñ¶àð Áå¶ éÅ ñ¯óƺçÅ ÇÃÔå ìÜà ÔËÍ ÁÅðÇæÕ î³çÆ éÅñ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×ó ׶ ÔéÍ ÇÂà Գ×ÅîÆ ÔÅñå ÇòÚ ÃðÕÅð é±³ ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶ ÁÅøå
ê¶ôÆéׯÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çòð°¼è Ü³× ù
îËé¶Üî˺à ÕÅé±³é ñÅ×È Õð Õ¶ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ç¶
éò³ìð B@B@ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» å¼Õ
ÔÃêåÅñ» ù Õ³àð¯ñ Ô¶á ÇñÁÅ Õ¶ ÃÃå¶ àËÃà
ñîÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÚÆéÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃÓ Çòð°¼è ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÁîðÆÕé Ü³× ç¶ Òܳ×Æ ðÅôàðêåÆÓ ç¶ å½ð å¶ ê¶ô Õð Õ¶ Ú¯ä» ÇܼåäÆÁ» ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ éÇܼáä ç¶ é» æ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» ÁÅêä¶ Ô¼æ Õð
Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕçîÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ», ò¼â¶ í¯Ç³êåÆÁ» å¶ Ô¯ð ÁîÆð» À°µå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ àËÕà ñÅ Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: GHHHC-BGFIE
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 - âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ù êÇÔñ» ÚÆé Çò¼Ú îÅð ÕÅðé òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ïÈð¯ê, Çòô¶ô Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ À°µæ¶ å» ëËñ¶×Æ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂö ÇòÚÅð åÇÔå ô°ðÈ Çò¼Ú ñ¯óƺçÆÁ» ð¯ÕæÅî òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» À°µå¶ Áîñ Õðé 寺 òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ Á¼Ü Ãí 寺 ò¼è îÅð ÁîðÆÕÅ ù êË ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Øð» Á³çð ì³ç ðÇÔä çÆ Ô°ÕîÆÁÅ ÕòÅÇÂç Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÔå, í¯Üé, ì˺ջ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÷ðÈðÆ Ã¶òÅò» ù Û¼â Õ¶ í»å í»å ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ ÁçÅð¶ ì³ç ÔéÍ Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ çÆ ÇÂÔ îÅð ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃå, ç¯Ô» ù ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ðÔÆ ÔË êð Áܶ Ã 寺 êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂà çÅ ÁÅðÇæÕ î³çÆ ëËñÅÀ°ºä Áå¶ À°Ã î³çÆ ù ÚñçÆ ð¼Öä Çò¼Ú Ç×äÅåîÕ å¶ ×°äÅåîÕ ÇÕ³éÅ Õ° êzíÅò êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ Áܶ dzéŠýÖÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇòÕÅà îÅâñ À°µêð î¹ó ÇòÚÅð ìÅìå ÇÕ³éÅ êzíÅò êò¶×Å êð êò¶×Å ÷ðÈðÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø (ïÈÁ˵éú) ç¶ Á³çÅ÷¶ Ôé ÇÕ Ã³ÃÅð çÅ ÁðæÚÅðÅ B ÇàzñÆÁé âÅñð æ¼ñ¶ ÁÅò¶×ÅÍ î¹Ö
õìð
ÚËéñ»
ÃÆÁ˵éÁ˵é,
Á˵îÁ˵ÃÁ˵éìÆÃÆ Áå¶ ë½Õà çÅ B@% Ãî» Õð¯éÅ å¶ ñ¼×ä ñ¼× Ç×ÁŠܯ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÁÇèÁËé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°µæ¶ ÖêåÕÅðÆ FE% Øà ×ÂÆ, ×ÅÔÕ ÃÅîÅé ÖðÆçä 寺 Ã³Õ¯Ú Õðç¶ ÔéÍ â¶Çòâ ÔÅðò¶ Áé°ÃÅð ÃðîŶçÅðÆ îÅâñ çÆ Á³çðÈéÆ Çòð¯èåÅÂÆ ÔË êȳÜÆ çÅ Ú¼Õð ÚñçÅ ð¼ÖäÅ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è êȳÜÆ ÁðÇÜå ÕðéÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ À°åêÅçé, Öêå, ò³â å¶ ê¹éð êȳÜÆ Çéò¶ô, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ø°îÅÀ°ºçÅð òÅè¶ å¶ ëËñÅÀ° òÅñÅ Á³åÔÆä îÅâñ ÔË êð ÇÂà îÅâñ Çò¼Ú òÆ ÁÅðÇæÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé êzÇÕÇðÁÅò» ù Õ°çðå 寺 ìÅÔð ÁÅ÷Åç å¶ Çéò¶Õñ¶ å½ð Óå¶ éÔƺ
Read us online www.cknewsgroup.com
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃðîÅÇÂÁÅ ÁÅêä¶ À°åêÅçé
âÆ÷ñ å¶ ×Ëà çÆ Öêå å¶ Çéðíð ÃÆ Ü¯ ì³ç Ô¯ä
òÅÃå¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ìçñÅú ÕðçÅ
ç¶ ÇÕéÅð¶ ÔËÍ ÇÂà ÖêåÕÅðÆ îÅâñ ç¶ ç¹ÁÅñ¶
ÔË êð À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð ìçñÅú À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ
Òòðå¯ å¶ Ã¹¼à¯Ó òÅñÆ éòƺ ÇÃðÜÆ ÜÆòé ôËñÆ
寺 Çìé» ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÜñòÅïÈ ìçñÅú
Çò¼Ú Ô°ä Ç÷ÁÅçŠù¼àä çÆ Ã³íÅòéÅ Øà ÜÅä
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ôð òÅÇÂðà ù ðÈê ìçñä
Õð Õ¶ Öêå ù ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçÔÅóÆçÅð
çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂà î½Õ¶ çÅ îÅðÈ ìäéÅ
ÕÅî¶ ÇòÔñ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ Õ³î ÕðÕ¶ ÖÅä
îé°¼ÖÆ ×åÆÇòèÆÁ» å¶ Çéðíð ÔËÍ
òÅñ¶, Çé¼Õ¶ î¯à¶ ÕÅðÆ×ð ì¶ÕÅð Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÃÅñ AIAH ç¶ ëñÈ å¯º ìÅÁç Õð¯éÅ çÅ
Á³çðÈéÆ êðòÅà Õð Õ¶ ÁŶ ÕÅÇîÁ» é¶ ÁÅêä¶
ëËñÅú Ãí 寺 å¶÷ Áå¶ ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ
Øð» ò¼ñ òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°º ܯ
ÕÅðé ÔË Ã³ÃÅðÆÕðé ÇÜà çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ é°ÕÃ
êðòÅà òÅñÆ æ» å¶ À°é·» Õ¯ñ ÖÅä òÅÃå¶ Õ°Þ
ÔË ÇÕ ÇÂà ëËñÅú ù ð¯ÕäÅ ÇÕ³éÅ Áóíò ÇÜÔÅ
éÔÆºÍ ÇÂé·» òÔÆð» çÅ ÕÅðé ÔË ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÔå
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÚÆé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ»
ÕÅðÜ» çÆ åÕðÆìé ÁäÔ¯ºçÍ
ò°ÔÅé ðÃå¶ Ô°³çÆÁ» óÃÅðÆ À°åêÅçé ñóÆÁ»
é¯àì³çÆ ò»× ÔÆ ÇÂÔ îÔÅîÅðÆ çÆ ð¯Õ òÆ
à°¼à ×ÂÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇòÁÅÜ
Üôé îéÅÀ°ä Áå¶ ÃðÕÅð» â¶×ä 寺 ìÅÁç
çð» ØàÅÀ°ä çÅ Õçî òÅÇÂðÃ ç¶ òÅè¶ ù ð¯ÕäÅ
ñ×ÅÂÆ ñ½ÕâÅÀ±é òÆ ÜîÅåÆ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÔËÍ ÇÂÃ
éÔƺ ÃÆ Ãׯº ÇÂà îÔÅîÅðÆ éÅñ ÁÅÂÆ î³çÆ ç¶
Çò¼Ú Øð» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ×Ëð ó×Çáå ÕÅîÅ
ìÅ÷Åð ç¶ êzíÅò ù ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÚÅñÆ
ôÕåÆ å¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅî¶, À°çï¯Ç×Õ Õ¼Ú¶ ÕÅî¶
ÃÅñ» çÆÁ» éò-À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» éÅñ åìÅÔ
å¶ ìÅÕÆ À°çï¯Ç×Õ ÕÅî¶, ÃðÕÅðÆ åÅñÅì³çÆ Áå¶
Ô¯ÂÆ Ü» éÅ-ÇÃðÜÆ ×ÂÆ Üé ÇÃÔå êzäÅñÆ çÆ
ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» åÇÔå îÜìÈðé ÕÆåÆ Û»àÆ çÆ
ñ¯ó ìÅìå ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê¹ÖåÅ Üé ÇÃÔå
îÅð ò¼è Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîÆð», êÔ°³Ú òÅÇñÁ»,
êzäÅñÆ ÇÕ³éÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ B@@G-
ÃðÕÅðÆ ÕÅÇîÁ» ÇÜé·» ù åéÖÅÔ Çîñ ðÔÆ ÔË,
@H 寺 ÇÃðÜÆ Öêå ù å¶÷ Õðé òÅñÆ êzäÅñÆ
ÃÅîÅé ÖðÆçä çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Çç¼Õå éÔƺ Áå¶
çÆ Õî÷¯ðÆ, B@A@ 寺 B@AH å¼Õ H@ Õð¯ó 寺
À°é·» çÆ ÃÅîÅé çÅ í³âÅð Õð ÃÕä, ÁÅðÇæÕ
AD@ Õð¯ó Ô¯ÂÆÁ» Õ½î»åðÆ ïÅåðÅò» ç¶ ãÇÔ
ܯÇõî Þ¼ñ ÃÕä, óÚÅð å¶ ÃÇÔï¯× çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ
ã¶ðÆ Ô¯ä éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ Ã³î¶ñé, Ö¶â»,
Çç¼Õå éÔƺ Ô°³çÆÍ
î¶ñ¶, ÚËÇðàÆ ô¯Á ÁÅÇç ÂÆò˺à êzì³è ã»ÚÅ Çâ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ñ¼Ö» ÕÅî¶ ÇòÔñ¶ Ô¯ ׶Í
íÅðåÆ ÁðæÚÅðÅ G@-H@% ÖêåÕÅðÆ îÅâñ å¶ Çéðíð ÔË Ü¯ ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ ãÇÔ
íÅðå çÆ D@ Õð¯ó çÆ ÕÅîÅ ôÕåÆ å³×
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù î¹ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶
ÔË, òêÅð ì³ç ÔË, À°åêÅçé ì³ç ÔËÍ ÇÜà ÖêåÕÅðÆ
÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ êȳÜÆ éÅñ ÖðÆç Õð Õ¶ Ãí
îÅâñ Áå¶ ÜÆâÆêÆ å¶ ÁÃƺ AII@ 寺 ìÅÁç
é±³ À°åêÅçé ò³â Õ¶ Öêå é±³ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
Çéðíð Õð ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô Öêå òÆ ì³ç ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÂà éÅñ ÁÅî ÕÅÇîÁ», Çç¼Õå» Þ¼ñ ðÔ¶ ÇòôÅñ
ÖêåÕÅðÆ ÁÅðÇæÕ îÅâñ Çò¼ Ú Ç÷ÁÅçÅ
Üé ÃîÈÔ» Áå¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ» é±³ ÇÜæ¶
×åÆÇòèÆÁ» å¶ ÁðæÚÅðÅ ÔòÅÂÆ Ãøð, ÃËð-
ðÅÔå Çîñ¶×Æ å¶ À°Ô ìÅÔð íÆó» Ü°àÅÀ°ä çÆ
ÃêÅà¶, Ô¯àñ» ÇòÚ í¯Üé, ò¼âÆÁ» ÕÅð» ðÅÔƺ
æ» Á³çð ðÇÔ Õ¶ Õð¯éÅ ç¶ ëËñÅú é±³ ð¯Õä׶, À°æ¶
Ãøð Õðé Õð Õ¶ ÁÅà¯î¯ìÅÇÂñ À°çï¯×, êËàð¯ñ,
ÇÂà éÅñ íÅðåÆ Öêå ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ
27
ܯ âÅò»â¯ñ ÔË, òÆ ñÆÔ å¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà òÅÃå¶ AE@@@ Õð¯ó éÔƺ, â¶ã ñ¼Ö Õð¯ó éÔƺ Ãׯº êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ Øà 寺 Øà H-A@ ñ¼Ö Õð¯ó ÜÅðÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ÁÅøå ç½ðÅé êÆóå» é±³ ðÅÔå ç¶ä òÅÃå¶ ñ¯Õ» 寺 îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ î¹¼ã 寺 ÔÆ ô¼Õ éÅñ ÇØð¶ êzèÅé î³åðÆ Õð¯éÅ ðÅÔå Õ¯ô çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº êÇÔñ» ÔÆ ê¹ÖåÅ ã³× éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà Çܼå Ú¹¼Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ðÅÔå Õ¯ô ÇòÚ ÔÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÔÅîÅðÆÁ» ÁîÆð ×ðÆì Ü» Ô¼ç» ì³é¶ éÔƺ ç¶ÖçÆÁ»Í ÇÂÔ Õæé AIòƺ ÃçÆ çÆ ÔËܶ çÆ îÔÅîÅðÆ ò¶ñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ î³× À°íðé Õð Õ¶ ÃðÕÅð» é¶ ê¹ÖåÅ Üé ÇÃÔå êzäÅñÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Õð¯éÅ ò¶ñ¶ ÁîÆð ×ðÆì çÅ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ åÅÕå òÅñ¶ çÅ Áå¶ ÁÅî éÅ×ÇðÕ çÅ, ÃðÕÅðÆ î¹ñ÷î å¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅÇîÁ» Ü» ð¯÷ ÕîÅÀ°ä ÖÅä òÅÇñÁ» éÅñ çÇñå», êðòÅÃÆÁÅ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÁÅî ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ îËâÆÕñ å¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÕÅÇîÁ» ç¶ ìÚÅú ç¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé é±³ ÁîÆð å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé è¼Õ¶ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ù ܯõî Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ø𯺠ճî Õð ÃÕä òÅÇñÁ» çÅ Á½éñÅÂÆé öò»ò» ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ òÆ ìÅÕÆ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅÇñÁ» éÅñ¯º ÇìÔåð ÔÅñ ÔËÍ ÇòôÅñ Üé ÃîÈÔ» éÅñ ÇÂà ÇòåÕð¶ ÕÅðé Ü篺 Õð¯éÅ å¶ Õ³àð¯ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ; îËâÆÕñ, êËðÅ îËâÆÕñ å¶ Ô¯ð ðÅÔå ÕÅî¶ ÇìîÅð Ô¯ ׶, åç ÇÂà îÔÅîÅðÆ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÁîÆð å¶ ðÃÈÖòÅé òÆ éÔƺ ìÚä×¶Í ÇÂà òÅÃå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å°ð³å Üé ÇÃÔå ã»Ú¶ é±³ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ÜéåÕ ë³â» éÅñ ÇòÁÅêÕ ÖðÆç Õð Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õð Õ¶ À°é·» çÅ ÇòôòÅà òÆ ÇÜ¼å¶ Áå¶ ÁðæÚÅð¶ ù òÆ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅò¶Í
óêðÕ: IIADE-@E@@I
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
28
Õð¯éŠóÕà åº̄ ìÅÁç çÆ ç¹éÆÁ» - âÅ. ðòÆ ðÇò³çð
ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ ÒòÅéðÓ ÇÕò¶º
êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú åìçÆñ
ÒÁÇÔñ¶ Ççñ ÜÅé¶ Ü», ÔË ìÔ°å Ãõå ÜÅé,
èðåÆ çÅ îÅñÕ ìä Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ ê¹ÃåÕ ÒÔ¯î¯
Õð Çç³ç¶ ÔéÍ åðÕ ÇÂÔ
ï¶ éÅ ÃîÞ¯ Ü°çÅÂÆ î¶º îð ÜŶº×¶Í
â¶Áð÷Ó ì¹¼èÆ Áå¶ Ú¶åéÅ çÆÁ» íÇò¼Öî¹ÖÆ
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ éÅ Õðé ç¶
Ç÷³ç×Æ Õà ÔÆ ÜÅåÆ ÔË ÇÂéÃÅé ÕÆ,
óíÅòéÅò» çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ åÆÜÆ
õåð¶ ÇÕå¶ ò¼â¶ ÃÅÇìå Ô¯
ìÅå ðÇÔ ÜŶ×Æ Ççé ×°÷ð ÜŶº×¶ÍÓ
ê¹ÃåÕ Òàò³àÆòé ñËÃé÷ ëÅð àò³àÆëÃà Ã˺ÚðÆÓ
ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ճî ñÂÆ
Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð (Ô°ä åðéåÅðé) ç¶ é¶ó¶
ǼÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ»
ÕÂÆ òÅð Á¼èÆ-ÁèÈðÆ,
ÜñÅñÅìÅç ç¶ ×ÆåÕÅð Áå¶ ôÅÇÂð Õîð
Áå¶ À°é·» ç¶ Ã³íÅòÆ Ô¼ñ ò¼ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé
ÁäêðÖÆ Áå¶ õåðéÅÕ
ÜñÅñÅìÅçÆ çÆ ÇÂÔ ö÷ñ é¼ì¶ÇòÁ» Çò¼Ú ÕÅøÆ
ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÔðÅðÆ ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ÇòÚÅð
ÇÕÃî çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ ù òÆ
îôÔÈð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ ÞÅåÆ
À°å¶ÜÕ èÅðéÅò» ÕÅðé ÚðÇÚå ÇðÔÅ ÔË, îÃñé
òðåä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂà ñÂÆ
Ô°ä Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ çÆ æ» ÇÂÔ ôð¶ÁÅî Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ
îÅðÇçÁ» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà çÅ ÁܯÕÅ ç½ð
ÁêzóÇ×Õ ÃÈÚéÅ ç¶ Ôó· Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ
óÕà Ü» îÔ»îÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÅðÆ ÜéåÅ ù
ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú éò» ÕÆ ÔË? ÃðÕÅð»
ÁÇÜÔ¶ ì¯ñ» çÆ òÅð-òÅð ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ôÕåÆ ÔËÍ Ãî» Â¶éÆ å¶÷Æ éÅñ ç½ó ÇðÔÅ ÔË ÇÕ
Õ°Þ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÅ êÅñä ÕðéÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ
Áå¶ ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ñ¯Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé,
Ô½ñÆò°¼â çÆÁ» Çøñî» å¯º ñË Õ¶ ÔËÇî³×ò¶ ç¶ Òì¹¼ãÅ
ÁÃƺ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔƺ ñ×Å ÃÕç¶, Á×ñ¶ ç¯
ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ç¯ åðÆÕ¶ ÔéÍ
À°é·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ», êóç éÅêóç Óå¶ é÷ð
å¶ Ãî¹³çðÓ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ ÕÔÅäÆ ÒÖ¼ìñÓ
çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅâ¶
êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ
ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ îéÚÅÔ¶ ܯó-å¯ó Õðé ñÂÆ
Áå¶ êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÒØÅÔÓ òÆ ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ
êÈðòÜ» çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» ç¶ Ú³×¶-îÅó¶
Õð¶ å¶ ÇÜÔó¶ Çéïî» ù å¯óé, À°é·» ù Ã÷Å
ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ÕðçÆÁ»
Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ îé°¼Ö ÔÅðé ñÂÆ å» ìÇäÁÅ ÔÆ
ÇüÇàÁ» ù ÃÅⶠå¼Õ êÔ°³Úä Çò¼Ú ÃçÆÁ» ñ¼×
Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂà óçðí Çò¼Ú íÅðå Ãî¶å
ÔÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð éÔƺ, ÇÂà òÅð ùðÜÆå êÅåð
éÔƺ, êð ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ
×ÂÆÁ»Í Ö¶åÆ çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 ñË Õ¶ ÔðÆ Õz»åÆ
ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÃÅⶠÃÅÔîä¶
çÆ ÕÇòåÅ ÇòÚñÆ Òì¹¼ãÆ ÜÅçÈ×ðéÆÓ òè¶ð¶ î¹Öð
Ãõå ÜÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ôð óÕà îé°¼Ö ù
å¼Õ çÅ Á³åðÅñ ÇÂÃçÆ ÇìÔåðÆé À°çÅÔðä ÔË,
ÔËÍ ÔðÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú
Áå¶ éò¶º ÁÃåð»-ôÃåð» éÅñ ñËà ԯò¶×ÆÍ êÅô
êÇÔñ» òð×Å ðÇÔä éÔƺ Çç³çÅÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ
êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ×¼ñ ÃçÆÁ»
ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ðÅÔƺ
ù òÆ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ Òܶñ·Ó ôÅÇÂç éò¶º ÇÃð¶ 寺
ÇÔìðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ êz¯øËÃð ï°òñ é¯Ô ÔðÅðÆ
çÆ å» ðÔÆ ÔÆ éÔÆºÍ AII@ 寺 B@B@ å¼Õ ç¶
Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ Ôð Ã Çé×ðÅéÆ Ã³íò ÔËÍ ê³ÜÅÔ
ÇñÖäÆ ê˺çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÅðÆ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ
ÒëÅÇÂé˺ôÆÁñ àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ
Çå³é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» é¶
ÃÅñ êÇÔñ» ðÈÃÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. ÁÅêä¶
ÇÂà òÅð À°é·» ù Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ
ñ¶Ö Çò¼Ú À°é·» õåÇðÁ» 寺 Á×ÅÔ ÕðòÅÀ°ºçÅ
ÃçÆÁ» ù îÅå êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çéð³åð
Ú½òÆ Õð¯ó ïòÆÁå éÅ×ÇðÕ» çÆ Ú½òÆ Ø³à¶
Ô°ä À°Ô ×°ÃåÅõ êñ» çÆ ì¶ÇÜÃî Ô¯ºç ù Çܳçð¶
ÔË ÇÜÔó¶ ç¹éÆÁ» ù êÇÔñ» òð×Å éÔƺ ðÇÔä
ÜÇàñ, Á³åð-óì³Çèå Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔÆ
Çé×ðÅéÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÃÆÍ Õ¶.ÜÆ.ìÆ. ù
Çò¼Ú â¼Õ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÇç¼Ö Õ³è»
ç¶ä׶Í
ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ê¹éð-êÇðíÅÇôå Áå¶
ÁÅêä¶ Â¶Ü³à» Áå¶ Çòôñ¶ôÕ» Óå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ
òÆ À°ÃÅð ÃÕç¶ ÔéÍ
ê¹éð-Çòôñ¶Çôå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ê˺çÅ ÃÆÍ Ôð ÇÂéÃÅé Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à ñ×ÅÀ°äÅ
Ô°ä å¼Õ ÕÔÅäÆ ÇÃðø Ǽ毺 å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå
ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã³Õà ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇÃè»å éÔƺ Ãׯº ÃîÅèÅé
ï°òñ é¯Ô ÔðÅðÆ çÅ éò-êzÕÅÇôå ñ¶Ö
óíò òÆ éÔƺ ÃÆ, êð Ô°ä ç¹éÆÁ» ÕÅøÆ Ô¼ç
ÃÆ ÇÕ Üç ÃÅâÆÁ» À°º×ñÆÁ» ÃîÅðà ø¯é çÆ
çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ÔðÅðÆ çÅ ÜòÅì ÔË ÇÕ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà Ã Çé×ðÅéÆ ðÅÜ Áå¶
å¼Õ ìçñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ æ»-æ» Ã˺Ãð», ÕËîÇðÁ» Áå¶
ÃÕðÆé ù ÛȳÔçÆÁ» Ãé å» ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò»,
ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ î˺ ñ¯Õ» ù í¯Üé å¶
ðÅôàðòÅçÆ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ õåÇðÁ» éÅñ óì³Çèå
ò¼Ö-ò¼Ö Ãz¯å» ðÅÔƺ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» çÆ ×äéÅ
Õ³êéÆÁ» Áå¶ Ã³×áé» çÅ ÇèÁÅé ÇÂà ׼ñ ò¼ñ
Õ¼êó¶ å» íÅò¶º éÔƺ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÃÕçÅ, êð
ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö çÅ îÈñ íÅò ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ
éÅñ ÃðÕÅð» ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ Çé×ðÅéÆ Õð
Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÅ Çñ§Õ ÕÇñ¼Õ Õðé×ÆÁ»Í
î˺ Ã¼Ú ç¹ÁÅñ¶ êÃðÆ è¹³ç ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô
Õð¯éÅòÅÇÂðà çŠóÕà ×°÷ð ÜÅä 寺 ìÅÁç çÆ
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃàÆÕ Ô¯ä
âÅàÅ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú ð°ÚÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃðø
÷ðÈð Õð ÃÕçÅ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ ïæÅðæ
ç¹éÆÁÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÃÅâÆ
çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅÃÈû çÆ
ÇÂÔÆ ç¶Öç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ ÕÆ êó·-ç¶Ö ðÔ¶ Ô» êð
ù À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË ÇÜà ðÈê Çò¼Ú
êÆó·Æ çÅ Ãí 寺 ò¼âŠóÕà ÔË, êð Á×ñ¶ Õ°Þ
æ» À°êÕðä ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ
Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÃÅÂÆìð óÃÅð çÆ
ÇÂÔ êð¯ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çðÁÃñ ìÔ°åÆ òÅð üÚ
ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅð», óÃæÅò» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ
î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÃðÕÅð» é¶ Çé×ðÅéÆ çÆÁ»
ÇçñÚÃêÆ ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ Ô°ä ÃðÕÅð» ÃÅâÆÁ»
çÆ ÃîÞ ÔÆ Ã³Õà 寺 êÅð ÜÅä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäçÆ
ÇÜà åð·» ç¶ Çéðä¶ ñËä׶, À°Ô øËÃñ¶ ÔÆ Ã³ÃÅð
éòÆÁ» ÇòòÃæÅò» ñÅ×È Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ
À°º×ñÆÁ» çÅ åÅêîÅé Áå¶ ìñ¼â êzËôð ÜÅéä
ÔËÍ
çÅ íÇò¼Ö ÇéðèÅðå Õðé×¶Í ôÅÇÂç ç¹éÆÁÅ çÅ
ÇòòÃæÅò» Çé×ðÅéÆ ç¶ éò¶º ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÅñ
ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä×ÆÁ»Í íÅò¶º Á¼Ü ÇÂÔ ÕñêéÅ
ï°òñ é¯Ô ÔðÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ çÅðôÇéÕ,
Ô°ñÆÁÅ ÔÆ ìçñ ÜÅò¶Í ÇÂÔ øËÃñ¶ éÅ Õ¶òñ
ñËà ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ãí 寺 õÅà À°çÅÔðä ÚÆé
ÜÅê ÃÕçÆ ÔË, êð Õ¼ñ· ù Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð ÕÇÔ ÃÕçÆ
ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔË ÇÜÃçÆ êÇÔñÆ
ÃÅâÆÁ» ÇÃÔå ö ò Åò» ÓÚ ìçñÅÁ ñË Õ¶
çÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃîÅðà ø¯é»,
ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ éÅ×ÇðÕ ù ìÅÇÂúîÆàÇðÕ ìzËÃñËà
ê¹ÃåÕ ÒöêÆÁé÷Ó ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆ
ÁÅÀ°ä׶ Ãׯº ÃÅâÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ, ðÅÜéÆåÆ
ÇÚÔðÅ êÛÅéä òÅñ¶ Ô÷Åð»-ñ¼Ö» ÕËîÇðÁ» Áå¶
êÇÔéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË Ü¯ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé Áå¶ Ççñ
Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ éò¶º
çÈ𯺠ÔÆ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé îÅêä òÅñ¶ ï³åð» çÆ
çÆ èóÕä çÅ Ú½òÆ Ø³à¶ ÇéðÆÖä ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ
ÇÃð¶ 寺 åðÅô ç¶ä×¶Í íÅò¶º
îçç éÅñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ
ìzËÃñËà 寺 Çîñä òÅñÅ âÅàÅ ÃðÕÅðÆ Ãðòð
å±øÅé ×°÷ð ÜÅò¶×Å Áå¶
Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ-ÇÕÔóÅ ÇÂéÃÅé Õð¯éÅ
Çò¼Ú Ü»çÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð À°ÃçÅ Çòôñ¶ôä
ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ
çŠóíÅÇòå/ô¼ÕÆ òÅÔÕ ÔËÍ À°Ô ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶
Õð¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ å°ÔÅù êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ
ðÇÔä׶ , êð À° Ô Ç¼ Õ
ñ¯Õ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶
å°Ãƺ ÇìîÅð Ô¯, ÃðÕÅð» ù êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°Ãƺ
ìçñÆ Ô¯ Â Æ ç¹ é ÆÁ» ç¶
î¯ìÅÂÆñ ÁËê ÇòÕÇÃå Õð ñ¶ ׶ Ôé ܯ
áÆÕ éÔƺ Ô¯Í À°é·» ù ÇÂÔ òÆ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ
ìÅÇô³ç¶ Ô¯ä׶Í
éÅ×ÇðÕ» ù òÅÇÂðÃ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁŶ ô¼ÕÆ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ÔðÅðÆ çÅ åðÕ ÇÂÔ
ñ¯Õ» çÆ êÛÅä Õðé Áå¶ À°é·» 寺 çÈð ðÇÔä
ÔË ÇÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ Çò¼Ú
ìÅð¶ ùڶå Õðç¶ ÔéÍ Çé×ðÅéÆ çÆ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ
À°áŶ ׶ ÕÂÆ Õçî ÃÅâ¶
Õ¶òñ ÚÆé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔË, ÁÇÜÔÅ òÆ éÔƺ
ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä
ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ Õð¯éÅ ç¶ ëËñÅú
ÜÅä׶Í
çðÁÃñ,
ù ð¯Õä ñÂÆ Ã³ÃçÆ Ã³îåÆ ç¶ åîÅî Çòð¯è» ç¶
ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆ êzÇÕðåÆ ÔÆ
ìÅòÜÈç ÁÅêäÆÁ» ÁËîðÜ˺ÃÆ ôÕåÆÁ» çÆ òð寺
ÁÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô
ÕðÕ¶, À°Ã åÕéÆÕ ù òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶
ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÇÕÇðÁÅò» çÅ
Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé ÇÜÔóÆ ÇÃðø Á¼åòÅçÆÁ»
êÔÆÁÅ å¶÷Æ éÅñ Ø°³îÅ
éÅñ éÇܼáä Ã ÔÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ
Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
ÃÆÍ
ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ òÆ Ø³ÇàÁ»
ï°òñ é¯Ô ÔðÅðÆ ÇÂÔ À°çÅÔðä» ÇÂà ñÂÆ
Çò¼ Ú ñË ñ¶ Ü»ç¶ Ôé
ê¶ô ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ
ÇÜé·» ìÅð¶ ÁÅî å½ð Óå¶
çÆ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ Çé×ðÅéÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ǼÕ
òÇð·Á»ì¼èÆ ÇòÚÅð-
ò¼âÅ î¯ó ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» Áå¶
òà»çðÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
óÃæÅò» íÅò¶º ñ¯Õ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ñÂÆ À°é·»
ç¶ô» ç¶ ç¶ô ÁÅêä¶
çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ Çé×·Å ð¼Öä Áå¶ À°Ã 寺
éÅ×ÇðÕ» ù ÇòôÅñ
êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú òðåä
ÃîÅÇÜÕ êzï¯×» çÆ ÚÈÔÅ-
çÅ ÕÅðÜ êÇÔñ» ÔÆ ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð
å°Ãƺ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ ×¶ å¶ ÇÕÃ-ÇÕà ù Çîñ¶ ÃÆÍ øÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÇÂéøËÕôé (ñÅ×) çÆ ñóÆ ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ Û¯àÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Ü» å¯ÇóÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà åð·» çÆ ÇòòÃæÅ éÅñ Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü» Çëð ÇìñÕ°ñ ÔÆ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ôÅÇÂç ÇÂÔ Ã¹äé Çò¼Ú ÇܳéÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔË, ×¼ñ ÇÃðø À°µæ¯º å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ Ç¼毺 ÔÆ ÔðÅðÆ çÆ ÇÚåÅòéÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ Çé×ðÅéÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çé×ðÅéÆ ç¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ åðÆÕ¶ ù êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ ÁÅêÅåÕÅñÆé ÇòòÃæÅ ÃæÅÂÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À° ç ÅÔðä òܯ º ܶ å° Ã Æº ÒÃÆÁË µ éÁË µ é ÇéÀ±÷Ó Óå¶ ÕÇñ¼Õ Õðé çÆ ìÜÅÇ ÒëÅÕà ÇéÀ±÷Ó Óå¶ ÕÇñ¼Õ Õðç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅⶠðÅÜéÆåÕ ÇòÚÅð» Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇòÁÕåÆ×å ÇòÚÅð» (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ ìÅð¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ ç¼Ã ç¶ò¶×ÅÍ êð Ü篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ òÆÇâú ÕÇñ¼ê ç¶Ö»×¶ å» À°Ã ç½ðÅé ÃÅⶠÃðÆð ç¶ åÅêîÅé, ìñ¼â êzËôð Áå¶ Ççñ çÆ èóÕä çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±³ ÇÕà ׼ñ Óå¶ ÔÅÃÅ, ×°¼ÃÅ Ü» ð¯äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö³Ø, Ü°ÕÅî Áå¶ ì¹õÅð ò»× ÔÆ ×°¼ÃÅ, õ°ôÆ, ì¯ðÆÁå Áå¶ ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå
òÆ
ÜÆò-ÇòÇ×ÁÅéÕ
êzÇÕÇðÁÅò» ÔéÍ ÇÜÔóÆ åÕéÅñ¯ÜÆ Ö³Ø çÅ êåÅ ñ×Å ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÔÅö çÆ ðî÷ òÆ êÛÅä ÃÕçÆ ÔË å¶ ×°¼Ã¶ çÆ òÆÍ Ü¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ÃðÕÅð» ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Üé-ÃÅèÅðé ìÅð¶ âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çîñ ×ÂÆ å» À°Ô ÃÅⶠìÅð¶ ÃÅⶠ寺 òÆ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅä ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ, íÅòéÅò» ìÅð¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕðÕ¶, À°é·» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé çÆ Ö¶âÍ Ô°ä À°Ô ܯ ÚÅÔ°ä׶ À°ÔÆ ò¶Úä׶, íÅò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ òÃå Ô¯ò¶ Ü» Çëð é¶åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú ëÅôÆòÅçÆÁ» ù êÛÅéäÅ òÆ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ ðÅÖôÃÆ Çì³ì éÅñ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» çÅ ë¯Õà âÅàÅ Õ³àð¯ñ Óå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÃÅⶠÂÆ-î¶ñ Áå¶ ìËºÕ ÖÅå¶ éÔƺ Ãׯº âð, éøðå Áå¶ ç³í òð׶ ÁÇÔÃÅû ù òÆ ÔËÕ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÂé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ èð°òÆÕðä Õðé ñÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÂÔ ÃÅðÅ Ççz ô íÅò¶ º ÇÕ³ é Å òÆ ÕÅñêÇéÕ ñ¼×¶ êð ÔðÅðÆ ÇÂà ù ÁÅêä¶ ç¶ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÃîÞÅÀ° º çÅ ÔË Í ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼ Ú AIDH çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÁËîðÜ˺ÃÆ çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êz˵à Óå¶ ð¯Õ» ñ×ÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ ÇÂÔ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî éÅ×ÇðÕ çÆ ðïÂÆ Çò¼Ú ÕÆ ìä¶×Å å¶ ÕÆ éÔÆºÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Õ篺 çÆ ÇܼåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð ðïÂÆ Çò¼Ú Òê¹Çâ³×Ó ìäÅÀ°ä Óå¶ Á¼Ü òÆ êÅì³çÆ ÔËÍ øðÕ ÇÃðø ¶éÅ ÔÆ ÇêÁÅ ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú À°Ô ÕÅé±³é õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà åÇÔå Òê¹Çâ³×Ó ìäÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ ÷îÆé Ö¯Ô ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÔðÅðÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÕ¼ÃÅ À°é·» ù ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÁËîðÜ˺ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ÁÃæÅÂÆ ÇòòÃæÅ Ô°³çÆ ÔË å¶
Read us online www.cknewsgroup.com
Õð¯éŠóÕà åº̄ ìÅÁç çÆ ç¹éÆÁ»
29
ñÂÆÍ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé å¶ ìñ¼â êzËôð çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð À°Ã â¶à¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇìñÕ°ñ
ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÃÅâÆ Çé¼ÜåÅ é±³ ñË
ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×¼ñ» î³éç¶ Ôé,
éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜÔóÆ åÕéÆÕ ÃðÕÅð
Õ¶ ìÇÔÃ/ñóÅÂÆ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ
ÃÇÔï¯× òÆ Õðç¶ Ôé êð Õ¶òñ À°ç¯º Ü篺 ÃÔÆ
ìäÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç×Åð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ã¶ åÕéÆÕ
ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ ï°¼è çÅ ç½ð ÇÂà ñóÅÂÆ
åðÆÕ¶ éÅñ À°é·» çÅ ÇòôòÅà ÇܼÇåÁÅ Ü»çÅ
çÆ òð寺 ÃðÕÅð» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ñÂÆ Áå¶
çÅ ÇéðäÅÇÂÕ î¯ó ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇòÇ×ÁÅé
À°é·» ù òè¶ð¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ô¯
Ô°ä ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Õ¶òñ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇòÕñê Ô¯ò¶×Å-
Çò¼Ú ÇòôòÅà ԯò¶, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶
ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ åÕéÆÕÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆ
Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ü» Çëð ÇÃÔåÍ ÷ÅÇÔð ÔË, ñ¯Õ
îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇòôòÅà ԯò¶Í êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ»
ÇÃÔå çÆ Ôð êñ Çé×ðÅéÆ Õðé ç¶ ÕÅÇìñ Ô¯
ÇÃÔå Ú¹äé×¶Í êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±³
Çò¼Ú öËð-Ç÷³î¶òÅð ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇòÇ×ÁÅé,
ÜÅÂƶ å» ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞäÅ òè¶ð¶ ýÖÅ Ô¯
Çé¼ÜåÅ å¶ ÇÃÔå ç¯Ô» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð»
ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ
ÜÅò¶×Å ÇÕ Õ篺 ÁÃƺ çÈÇÜÁ» çÆ ÇÃÔå ñÂÆ
ÚÅÔ°ä å» ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÕ¼áÆÁ» ÔÆ Ã³íò ÔéÍ
ÇòôòÅà ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ â¶Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔÆ öËð-
õåðÅ ìä ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅù ÕÆ
ÔðÅðÆ ÇÂà ñÂÆ éÅ×ÇðÕ ÃôÕåÆÕðé çÅ åðÆÕÅ
Ç÷³î¶òÅð é¶åÅ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÃÔå Ãì³èÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
ùÞÅÀ°ºçÅ ÔË íÅò ñ¯Õ» é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ Áå¶
åðñ¯-î¼ÛÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ çñÆñ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ
ÁÅçå» ÁêäÅÀ° ä ÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ü¶
ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅÀ°äÅÍ ÜÅ×ðÈÕ
ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ú³×¶-îÅó¶ çÆ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅú ìÅð¶ Ôð éÅ×ÇðÕ
Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ÜéåÅ ÁÅî å½ð Óå¶
Ô°³çÆÍ
íð¯Ã¶ï¯× Á³Õó¶ êzÅêå Õð ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÔðÅðÆ Ã³Õà-ÕÅñ Çò¼Ú ÇòôòÅà ù Õ¶ºçðÆ
Çòôñ¶ôä Õð ÃÕ¶ å» ÇÂÔ ÃÇæåÆ çÅ çÈÜÅ êÇÔñÈ
ÚÈñ î³éçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð»,
Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð» çÆ Çé×ðÅéÆ çÅ êÇÔñÈÍ îÃñé
ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ êÇÔñÆ ÇîÃÅñ ÔË- ÃÅìä
ó à æÅò» Áå¶ ÇòòÃæÅò» Çò¼ Ú ¯ º ñ¯ Õ » çÅ
ÃðÕÅð Ã¼Ú ì¯ñ ðÔÆ ÔË Ü» ÞÈá, îÔ»îÅðÆ éÅñ
éÅñ Ô¼æ è¯äÅÍ ÔðÅðÆ ÇÂÃù îé°¼ÖÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ
ÇòôòÅà ఼ÇàÁÅ ÔËÍ òÇð·Á»ì¼èÆ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ
Çéêàä ñÂÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅ ðÔÆ ÔË Ü» éÔƺÍ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ê¹ñ»Ø î³éçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇòôòÅà íÅò¶º ðÅå¯-ðÅå ìÔÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ
ÁÃñ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ ëËñÅú éÅ×ÇðÕ»
ÇÂà ÃÅèÅðé ÇÜÔ¶ ÕÅðÜ éÅñ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö»
ÃÕçÅ, êð ÇÂÔ Ãî» ÃÅèÅðä éÔƺ ÔËÍ Ã³Õà ç¶
ç¶ ÁÇèÕÅð» Áå¶ Õðå¼ò» çÅ ò¼âÅ ÇÂîÇåÔÅé
Ç÷³ç×ÆÁ» ìÚçÆÁ» ÔéÍ Ô°ä íÅò¶º ÇÂÔ ÁÅî
ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇçîÅö Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î ÕðçÅ
ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅéÕ
ÇÜÔÆ ×¼ñ ñ¼×¶, êð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃÅìä éÅñ
ÔËÍ ÇÜé·» íËä-íðÅò» éÅñ ÃÅâÅ ÃÅñ»-ì¼èÆ îé-
Á³ÕÇóÁ» Áå¶ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ ðÅÇ Óå¶
Ô¼æ è¯ä çÅ îÔ¼åò AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÔÆ ÃîÇÞÁÅ
î¹àÅò Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, óÕà ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú
ÇòôòÅà ÕðéÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇüèÅ Õðé
ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» å» ìÔ°åÆ òÅð âÅÕàð Áå¶
ÇêÁÅð Áå¶ ÇòôòÅÃ ç¶ Ã¹¼Õ¶ Ã¯î¶ ÜÅ× êËºç¶ ÔéÍ
òÅñ¶ é¶åÅò» çÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ ì¶-ÇÃð êËð çÆÁ»
éðû òÆ Çìé» Ô¼æ è¯å¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ
ÇÂö ñÂÆ ÔðÅðÆ çŠùÞÅÁ ÔË ÇÕ Ô°ä Ãî» ÔË
ÕÔÅäÆÁ» Óå¶Í Ú¯ä ÃÅâÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ Ú¯ä éÅ
ÁÅêz¶ôé Õðç¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ
Çé×ðÅéÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ìÜŶ ÇòÇ×ÁÅé,
ÕÆåÆ å» ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÕÆîåÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º Ô¼æ
Á¼Ü ܶ Áðì» ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼æ è¯ºç¶ Ôé
åÕéÆÕ, ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú
è¯ ìËá»×¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èðòÅà Çç³ç¶ ðԻ׶
å» ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕö ê¹ñÆà çÅ âð
ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅà ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÇÕ ÇÃÔå ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔÆ ÃÔÆ øËÃñÅ ÃÆÍ
ÔË ìñÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞ ×¶ Ôé ÇÕ
åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ òð寺 ÷ðÈð ÕÆåÆ ÜÅò¶, êð Üé-
çÈÜÆ Ú¯ä ÃÅù ðÅôàðòÅçÆ òÖð¶ÇòÁ»
ÃÅìä éÅñ Ô¼æ è¯ Õ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 寺
ÃÅèÅðä ù òè¶ð¶ Ãîð¼æ Áå¶ ÃôÕå ìäÅÀ°ä
Áå¶ ÇòôòÆ Â¶ÕåÅ Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ ÕðéÆ
Çé×ðÅéÆ ÁèÆé Áå¶ ÜÅÇÔñ ÜéåŠ寺 ÇÕå¶ ò¼è ÃÈÞ íÇðÁÅ ÇòÔÅð ÕðçÆ ÔËÍ
êò¶×ÆÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé Áðæ-ÇòòÃæÅ ù
ùêÇéÁ» Çò¼Ú òÃçÅ Çê³â!
Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé ÇÂ¼Õ ÇòôòÆ Ã³Õà ÔËÍ ÇÃðø ÇòôòÆ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ
- âÅ. Çì¼ÕðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅèÈòÅñÅ, óêðÕ: IDAGB-DIEGB
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çòôò íð ç¶ ç¶ô» ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
Çê³â îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Áêä¼å, ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ç¶ ÃÅæÆ
Áå¶ å°ð³å ÃÈÚéÅò» Áå¶ ÃÅèé» çÅ ÁÅçÅé-
òÅñÆ ÜÆòé ÜÅÚ òÆ ÔË êð Á¼Ü À°Ô Çê³â ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Áðæ» Çò¼Ú ÇÜÀ°ºçÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ô Çê³â
êzçÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êðÃêð ÃÇÔï¯× ÔÆ
ôÅÇÂç îð Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé, î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂà çÅ Áðæ ÔË ÇÕ
ÇÂéÃÅé» çÆ òÅÇÂðà Óå¶ Çܼå ÔÅÇÃñ ÕðòÅ
À°Ã ù Ö¹çÕ°ôÆ å» ÔÆ ÕðéÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Çê³â À°Ã ù ìÚÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ ÇðÔÅÍ Á¼Ü Çê³â ç¶ ì³ç¶
ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ðÅôàðòÅçÆ òÖð¶ò¶º çÅ ðÅÔ
çÆ êÛÅä Çê³â òÅÃÆ ç¶ å½ð å¶ éÔƺ Ãׯº èÇóÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Çê³â æÅÇäÁ» Áå¶ ÕÚÇÔðÆÁ» çÆ
ÁêäÅò»×¶ å» ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ òè¶ð¶ é°ÕÃÅé
ÇÃÁÅÃå 寺 Á¼×¶ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ Çê³â ç¶ ì³ç¶ çÆ êÛÅä Õ¶òñ Çê³â ç¶ ì³ç¶ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ
Õð¶×ÆÍ Ü¶ ÇòôòÆ Â¶ÕåÅ çÅ ðÅÔ ÁêäÅò»×¶ å»
ÔËÍ Çëð òÆ ÃðÕÅð çÆÁ» òÔÆÁ» Çò¼Ú¯º Çê³â ×ÅÇÂì ÔËÍ
Õð¯éÅ ÇõñÅø Ü³× ÃÅâÆ ò¼âÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ
Çê³â Ô°ä ÁÅðÇæÕ ðÈê Çò¼Ú ×ðÆì, ÇÃÁÅÃÆ å½ð å¶ åÅÕå ÇòÔÈäÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð å¶ à°¼à Ú¹¼ÕÅ
Çܼå íÇò¼Ö ç¶ À°é·» óÕà» éÅñ çÃåê³ÜÅ ñËä
ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú¯º À°Ô ÇÃÁÅä¶ Ô°ä î¹¼Õ ×¶ Ôé ÇÜé·» ù ìðÅå Çò¼Ú ÇÕö ç¹ÁÅðŠóçÈÕ Çò¼Ú ì³ç ÕðÕ¶
ñÂÆ ÃÅù Ô¯ð ìñ ìõô¶×Æ ÇÜÔó¶ îÅéò ÜÅåÆ
ÇñÜÅä çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» êzÚ¼Çñå ÔéÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÚÅð çÔÅÕ¶ Çê³â Çò¼Ú ×°÷Åð¶ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ ÇÖÁÅñ»
Óå¶ î³âðÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÅêÅåÕÅñÆé ÃÇæåÆÁ» àñ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ
Çò¼Ú òÃçÅ Çê³â ÁÃñ¯º À°Ô éÔƺ ÇðÔÅÍ Çê³â ÜÅ Õ¶ ê¹ðÅäÅ Çê³â ñ¼íä çÆ íàÕäÅ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ
ÇòòÃæÅò» òÆ õåî Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
íÅò¶º ÁÅêä¶ Õð¯éÅ éÅñ óì³Çèå ñ¶Ö ÇòÚ
ÔË ÇÕ ÇÕ¼æ¶ Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ À°Ô Çê³â? êåÅ éÔƺ ÇÕÃ é¶ Á×òÅ Õð ñÂÆÁ» é¶ ì÷°ð× îÅò» çÆÁ»
Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ í°ñ¶ÖÅ ÔËÍ ÁÃæÅÂÆ ÇòòÃæÅò»
ÔðÅðÆ çÆ ÚðÚÅ ðÅôàð Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé» çÆ Ã¼åÅ/
ÁÃÆà íðÆÁ» á§ãÆÁ» ÛÅò»? ðÈÔ» ç¶ Çðôå¶ êËö çÆ å¼ÕóÆ Çò¼Ú å°ñ ×Â¶Í ÇÂÕ¼ñÆ Çî¼àÆ êÅäÆ ÔÆ éÔƺ
ìÅð¶ Ãí 寺 õåðéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ôÕåÆ Áå¶ Çé×ðÅéÆ ðÅÜ ç¶ õåÇðÁ» éÅñ
êñÆå ԯ¶, Çðôå¶ òÆ ÜÆòå éÔƺ ðÔ¶Í
óì³Çèå ÔË, êð À°Ã çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÚ³åé ÇÂÔÆ î³é
ÁËîðÜ˺ÃÆ õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ ìäÆÁ»
î¶ð¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çê³â çÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ØàéŠûÞÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÇÂà ØàéÅ çÅ
Õ¶ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ éÅ å» ÃÅðÅ Õ°Þ ÁÅñîÆ ÔË Áå¶
ÚôîçÆç ×òÅÔ å» éÔƺ Ô» êð ÇÂà Óå¶ îÅä îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» û޻ ÇÕ³éÆÁ» êÆâÆÁ»
ìÅÇÂúîÆàÇðÕ Çé×ðÅéÆ ìÅð¶ òÆ À°ÃçÆ
éÅ ÔÆ ÇòÁÕåÆ×åÍ ÇÜ¼æ¶ ÁÅñîÆ ç¹éÆÁ» ÃÅâ¶
Ãé! ×¼ñ ÇÂÀ°º Ô¯ÂÆ ÇÕ Çê³â ç¶ ç¯ íðÅò» çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ åÆܶ Ççé ìðÅå ÜÅäÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÇòÁÅÔ Á¼Ü
ô³ÕÅ ÇÂÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» Áå¶ Ã³ÃæÅò» ÇÕö éÅ
ÇòÁÕåÆ×å ÁÅÚðä Áå¶ éËÇåÕåÅ Óå¶
òð׶ éÔƺ Ãé Ô°³ç¶Í ÃÅðÅ íÅÂÆÚÅðÅ Õ³î-è³ÇçÁ» Áå¶ ÕÅð-ÇòÔÅð» Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ñ¼â± ê¼Õ ðÔ¶
ÇÕö ìÔÅé¶ ÇÂÃù ìðÕðÅð ð¼Öä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ
ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô°³çÆ ÔË À°µæ¶ ÃÅâÆÁ» ð¯÷îð·Å çÆÁ»
ÃéÍ éÅéÕÅ î¶ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì³ìÆÔÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃîÞ¯, ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú ÔÆ ×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ
ÇÕö éÅ ÇÕö ÁÅêÅåÕÅñ çÅ íË Á Ôî¶ ô Å
×åÆÇòèÆÁ» ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ òÆ
ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ôÅî Ã Õ°óÆ òÅÇñÁ» òñ¯º ÜòÅì ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êðïº ìðÅå ñË Õ¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÆÍ ÁÇÜÔÅ
î³âðÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ íÅò¶º À°Ô Á¼åòÅç Ô¯ò¶,
ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÆ-àÈ Õ³ê¶é ÇÂö çÆ
ùé¶ÔÅ ê¹¼Üç¶ ÃÅð ÔÆ ð³× Çò¼Ú í³× êË ×ÂÆ ÃÆÍ Áëïà òܯº ÃÅð¶ Çê³â òÅñ¶ Ãì³Çèå Øð ÇÂռᶠԯ ׶Í
ÜñòÅïÈ êÇðòðåé Ü» Çëð ÇÕö Ô¯ð îÔ»îÅðÆ
Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂÕ¼ñ¶ êÇðòÅð çÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅð¶ Çê³â çÆ Ç¼÷å çÅ ÃòÅñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çê³â çÆ
çÅ íËÁÍ ÇÂà ñÂÆ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺
Ǽ÷å å» ÔÆ ìÚ ÃÕçÆ ÃÆ, ܶ Çîæ¶ Ã ܳé Úó·¶Í ðÅå êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ú¹¼ñ·Å éÔƺ ÃÆ
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ÇÂéëËÕôé çÅ íËÁ êÈðÆ åð·»
ìÇñÁÅÍ Çê³â ç¶ À°ÃÅä îÅð¶ ׶ ÃéÍ
ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
õåî òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» òÆ ÜÅäÕÅðÆ/Á³ÕÇóÁ»/
ÇÂ³é¶ é±³ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ì³çÅ À°µÇáÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ ê³Ü òܶ å¼Õ çÅ Ãî» î³Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶
âÅàÅ çÆÁ» í°¼ÖÆÁ» ÃðÕÅð» Çé×ðÅéÆ ÇòòÃæÅ
Üä¶ À°Ã éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ì³çÅ C@-CE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú êËçñ
ù ìäÅÂÆ ð¼Öä×ÆÁ»Í çñÆñ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ
Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Çðôå¶çÅð Õ°óÆÁ» éÅñ ê¼Õ á¼Õ Õð Õ¶ Ãò¶ð¶ ÁÅ Õ¶ Çê³â Çò¼Ú ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ
ÔËÍ îÃñé Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ çÈܶ ç½ð çÅ õåðÅ
ÇÕ ìðÅå êÇÔñ» Çî¼æ¶ Ã å¶ ÔÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á¼Ü òÆ À°Ô êÇðòÅð ð³×Æ ðÅ× Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺
Áܶ ìðÕðÅð ÔË Ü» Çëð î¼è ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂì¯ñÅ
û޻ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶ ôðÆÕ¶ìÅ÷Æ òÅñÆ ÔÀ°îË Çò¼Ú ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å» ÇÂÔ ØàéÅ Á¼Ü òÆ îé
òÅÇÂðà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzÜÅåÆ êéê ðÔÆ ÔËÍ
ù Ô°ñÅðÅ ç¶ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ íÅò¶º îé°¼ÖåÅ ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÃ³Ö Ôé, Çëð òÆ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ âð» Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Öƶ, ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä òè¶ð¶ ñÚÕÆñ¶ å¶ ÇéîðåÅ íðêÈð ð¼Öƶ, êðÃêð ÃÇÔï¯×, íÅòéÅåîÕ ôÕåÆ Áå¶ ìçñÅÁ éÅñ ÜÈÞä ç¶ ×°ä èÅðé Õð ñÂƶ å» îÅéò ÜÅåÆ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö ÔÅðé ñÂÆ å» ìÇäÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, Çç¼ñÆÍ Ã³êðÕ: IHAH@-CH@DA
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
30
ÁøöÅé Çüֻ çÅ ç¹Ö»å: ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ Ô¯äÆ - îéî¯Ôé
ê³ÞÆ îÅðÚ ù àÆòÆ Óå¶ õìð Ú¼ñä ñ¼×Æ ÇÕ ñ×ê× Ãò¶ð¶ ê½ä¶ Á¼á òܶ ÕÅì¹ñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ õÅñÃÅ, ô¯ð ìÅ÷Åð À°µå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÓÚ ÕÂÆ ÁøöÅé ÇÃ¼Ö Á½ðå», îðç Áå¶ ì¼Ú¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í Ôîñ¶ 寺 Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.Á˵ñ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅø ÇÂðÅÕ Á˺â ñ¶ò»å) é¶ ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË ñÂÆÍ ÇÂÔ õìð ç¶Ö Õ¶ îËù ÁÅêä¶ À°Ô Ççé ïÅç ÁŠ׶ Ü篺 î˺ ÃÅñ B@@I 寺 ñË Õ¶ B@AC å¼Õ ÕÅì¹ñ ç¶ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ ÓÚ Õ½ºÃñð, êìÇñÕ
ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà êÇðÃð ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÕÈñÆ ÇÂîÅðå
òÃå» ÇÜò¶º ð¶ôî, ÜòÅÔðÅå, î¯åÆ, îÃÅñ¶, éîÕ
ÔÅñå ìóÆ éÅ÷°Õ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÔ ñ¯Õ
Áø¶Áð÷ òܯº Çéï°Õå Ã»Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ô¯ð
ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ ì¼Ú¶ êó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶
Áå¶ ô¯ð¶ çÅ òêÅð ÃÆÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ çÆ À°ê-ì¯ñÆ
Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ», çòÅÂÆÁ» (apothecaries),
ìÅ÷Åð ÓÚ Áå¶ ÕÅì¹ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÕÅðå¶ êðòÅé
ÕÅì¹ñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ éÔƺ Ü»ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÔ³çÕ¯ å¶ êôå¯ Áå¶ çðÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ÃéÍ
ܯÇåô, î¶ÇòÁ» Áå¶ Õ¼êó¶ ç¶ õ°çðÅ òêÅð éÅñ
ÇòÖ¶ ÃÇæå î¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå Ôð
ÇÂé·» éÅñ À°µæ¯º ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ èðî Áå¶ ÇøðÇÕÁ»
åÆÜÆ èÅðÅ À°é·» Çüֻ-ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔË Ü¯
ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» ÃÅðÆÁ»
×°ðê¹ðì Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ ÃîÅ×î» ÓÚ ôÅîñ Ô°³çÅÍ
ç¶ ì¼Ú¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ è½ºÃìÅ÷Æ Õðç¶ ÔéÍ
íÅðå-êÅÇÕ ò³â 寺 ìÅÁç ÇêôÅòð,
òÜÈçÆ î¹ôÇÕñ» Áå¶ ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁøöÅÇéÃåÅé Û¼âä ù ÇåÁÅð éÔƺÍ
ÁøöÅéÆ îÈñ ç¶ Çüֻ éÅñ óêðÕ ÓÚ ðÇÔäÅ
ÇÕö ÷îÅé¶ ÓÚ êÈð¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶
ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Â¶Ü³ÃÆ
Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ,
Áñ¼× Áñ¼× êzç¶ô» ÓÚ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ üåð
ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ, â±ð³â ð¶ÖÅ êÅð Õð êÈðìÆ,
ÇÂé·» çÆ ÁÅî ðÅÇ ÔË ÇÕ ÁÃƺ îÈñ ðÈê ÓÚ
ÁÅðÇæÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¹ôÇÕñ» å¶ îÃÇñÁ»
×°ðç¹ÁÅð¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ Õ° ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶
À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔðÆ å¶
ÁøöÅé òåéêzÃå Ô», Áû Ǽ毺 çÅ êÅäÆ
ù ÃæÅéÕ ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶
ìÅÕÆ Ãî¹çÅÇÂÕ ÃéÍ îËù ÁÅêäÆ ÚÅð ÃÅñ çÆ
î¹ø¼ÇÃñ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ëËñ ׶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð
êÆåÅ, éîÕ ÖÅèÅ Áå¶ ÁÅì¯ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ
ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ óíò Ô¼ñ Õ¼ãäÅ î¶ðÆ
áÅÔð ç½ðÅé Õ°Þ Õ° ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶
òêÅðÕ è³ÇçÁ» (àð»Ãê¯ðà, Ãê¶Áð êÅðàÃ, ÚÅÔ
ÁÃƺ ÇÂÔ æ» Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅò»×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ
Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆÍ ÇÕö òÆ èðî ÁÅèÅÇðå Ãà¶à ÓÚ
çðôé Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂé·»
Áå¶ Ã¹¼Õ¶ ëñ»), ôÅÔÈÕÅð¶ Áå¶ ñØÈ À°çï¯×»
ÜÆò»×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ îð»×¶Í ÃÅù Áø×Åé ôÅÃÕ»
ؼàÇ×äåÆ ç¶ òÜÈç éÅñ Ü°óÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ»
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º Õ°Þ Õ° ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì éÅñ
(ì¶ÕðÆ, ÕéëËÕôéðÆ÷, Õ˺âÆ Ç³âÃàðÆ) ÓÚ
çÆ èÅðÇîÕ ÃÇÔÔ¯ºç íÅòéÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ Áå¶
ìóÆÁ» ê¶ÚÆçÅ Áå¶ ì¶Á³å Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶
Ãì³Çèå î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì AEB@
î¹é¼ÇÃì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ
ì¶ïÕÆéÆ éÔƺ, êð êÇÔñ» åÅÇñìÅé Áå¶ Ô°ä
ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ òÆ ìó¶ Áé¯Ö¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ÓÚ î¼Õ¶ 寺 êðåä 寺 ìÅÁç ìðÅÃåÅ ÇÂðÅé,
ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ååÕÅñÆé
ÁÅÂÆ.Á˵Ã.ÁÅÂÆ.Á˵Ã. çÆ ÇÔ³ÃÕ ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé
îËù ïÅç ÔË ÇÕ ÕÅì¹ñ ÇòÖ¶ Çüֻ å¶ ÇÔ³çÈÁ»
ÔËðÅå, ÕÅì¹ñ Áå¶ ÜñÅñÅìÅç Ô°³ç¶ ԯ¶ ééÕÅä¶
ìÅçôÅÔ ÷ÔÆð ôÅÔ çÅ ðÅÜ å¶ ÃÅôé ìóÅ
ÁÃƺ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁøöÅÇéÃåÅé ÃÅâÅ òåé
çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ ôîôÅéØÅà ÔËÍ ìÔ°å òð·¶ êÇÔñ» å»
êðå¶Í ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ôé; ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ éÅéÕ,
ÁÅè¹ÇéÕ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, õ°ôÔÅñ, èÅðÇîÕ
ÔË Áå¶ Õ¼àóê³æÆ ÇÂÃñÅîÆ çÅì¶ Ô¶á Õç¶ éÔƺ
ÇÂÔ ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶ ÇÂðç-
ÜÅç¶ î¶òÅé, ÕÅì¹ñ; ÜñÅñÅìÅç ç¶ ç¯ ×°ðç¹ÁÅð¶
ÃÇÔÔ¯ºç å¶ ÃçíÅò Áå¶ ê¼ÛîÆ (øð»ÃÆÃÆ)
Þ°Õ»×¶Í ÁÃƺ ÇüÖÆ å¶ ÇÔ³çÈ èðî é±³ î³éä ç¶
Ç×ðç ìóÆ Ã³ØäÆ ÃæÅéÕ ò¼Ã¯º Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÃÕÅð
Û¯àÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Áå¶ Ã¹ñÅåéê¹ð çÅ
üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÜÆòé ôËñÆ òÅñÅ ÃÆÍ î˺ ǼÕ
éÅñ éÅñ ÇÂÃñÅî çÅ òÆ ÇÂÔåðÅî Õðç¶ Ô»Í
ÓÚ¯º êËçŠԯ¶ êzçÈôä ù ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÚôîÅ ÃÅÇÔìÍ ÕÅì¹ñ ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ
òÅð ÕÅì¹ñ ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå î¶ð¶
ÃÅⶠװðÈÁ» ìÅìÅ éÅéÕ, ×°ðÈ ðÅîçÅÃ, ×°ðÈ
èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ
ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð ìÅìÅ ÃzÆÚ³ç çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ
ç¯Ãå âÅ. ÁËîñ ç¶ Øð Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶
ÁðÜé Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇüÇÖÁÅ
î³éç¶Í Ü篺 òÆ ÇÕö ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö çÆ î½å Ô°³çÆ å»
ÔËÍ îé½å ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÃzÆÚ³ç ÜÆ åÕÇôñŠ寺
çÆòÅéÖÅé¶ ÓÚ ÇÂÕ åÃòÆð ç¶Ö î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ
Áå¶ ìÅäÆ çÆ èð¯Ôð Çç¼åÆ ÔËÍ î˺ ÁÕÃð Üç
îËù ÃæÅéÕ ê¹ñÆà éÅñ óêðÕ Õð Õ¶ î¹éÅÃì
ÇêôÅòð Ô°³ç¶ ԯ¶ ÕÅì¹ñ 깼ܶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÂÔ ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ çÇðÁŠճ㶠ò¼ÇÃÁÅ Õ¯ÂÆ
ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ éÅñ ÇÂé·» ÁøöÅé
ùð¼ÇÖÁÅ çÅ êzì³è ÕðéÅ ê˺çÅ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ìòÅñ
×÷éÆ ÓÚ ×°ðÈØð ç¶ îÔÅé ÕòÆ íÅÂÆ é§ç ñÅñ
é×ð ÔË?ÓÓ å» À°Ã é¶ ïÕñõå ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺ,
ؼàÇ×äåÆ Çüֻ çÆ å°ñéÅ ÕðçÅ Ô» å» ç¶ÖçÅ
éÅ êËçÅ Ô¯ò¶Í ê³ÞÆ åÅðÆõ ù òÅêð¶ ÔÅçö ç¶
ׯÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÇÂÔ é÷ÅðÅ çÇðÁÅ-¶-ÕÅì¹ñ ճ㶠À°ÃðÆÁ» Ãðç
Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù êÈðÆ åð·»
ÇîzåÕ» çÅ Ü篺 ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å»
Õ¯áÅ ÃÅÇÔì òÆ ÔËÍ ×÷éÆ ÓÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ò¼â¶
ð°¼å¶ ìðø ã¼ÕÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ ÔËÍÓÓ
î³éä òÅñ¶ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö ÔéÍ
ôîôÅéØÅà Óå¶ Çî÷ÅÂÆñ éÅñ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ
ö÷ñׯ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ðÈ Øð ç¶ ò¼â¶ êz¶îÆ
Áå¶ ñÅ׶ ÔÆ ÷îÆéç¯÷ ÇòÃë¯àÕ Ã¹ð³×» Çîñä
Áå¶ ôðèÅòÅé òÆ ÃéÍ
ÇêÛñ¶ ÚÅñ·Æ ÃÅñ» 寺 ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ
ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ õìð ÔË ÇÕ ÕÅì¹ñ ç¶
ñ×Ååð ðÅÜéÆåÕ Áå¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ
ô¯ð ìÅ÷Åð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ ôðä×zÇÔ Óå¶ ÔîñÅ
ÇÂ³Þ ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÔ³çÈ Çüֻ çÆ Ô¯ºç
Ü°óÆ À°æñ-ê¹æñ õÅà ÕðÕ¶ AIH@ ÓÚ Ã¯òÆÁå
ÇÂà ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»
ÁøöÅé Çüֻ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ îÃÇñÁ» ù
ÇêÛñ¶ ê³Ü ý ÃÅñ 寺 ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶
ðÈà òñ¯º ÁøöÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì÷¶, ÁîðÆÕÅ å¶
ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁøöÅé
Çéì¶óé ñÂÆ î¶ð¶ éÅñ ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ
Áé°îÅé å¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ Çüֻ ÇÔ³çÈÁ» ç¶
êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ åÅÇÜÕ, À°÷ì¶Õ,
ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÇÂîçÅç ð¯Õ
êÅðñÆî˺à çÆ ÒÇîôðÅé¯ ÇÜð×ÅÓ (Upper House)
Çå³é ý êÇðòÅð ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÇÂÔ
êáÅä Áå¶ Ô÷ÅðÅ ÕìÅÇÂñÆ î¹ÜÅÇÔç» òñ¯º
ñò¶ × Å Ü¶ Õ ð åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ ñ ìÅå å¶
ç¶ î˺ìð ÁòåÅð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ
Ç×äåÆ Çå³é Ô÷Åð ç¶ ñÅ׶ ÃÆÍ é¼ì¶ÇòÁ» ç¶
AIIB ÓÚ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ååÕÅñÆ Ãçð
î¹ ÷ ÅÕðÅå Õðé ñÂÆ Çí³ é Çí³ é Áø×Åé
ðò¶ñ ÇÃ³Ø êzèÅé, ×°ðçòÅðÅ ÕÅðå¶ êzòÅé,
î¼è ç½ðÅé åÅÇñìÅé ç¶ Úó·ÅÁ ç¶ ÃÇîÁ» ÓÚ
éÜÆìÀ°µñÅ çÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ã¯òÆÁå ÕÇîÀ±ÇéÃà
ðÅÜéÆåÕ é¶åÅ ÇÕö û޶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ éÔƺ
ÕÅì¹ñ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ôÅîñ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ
ÇÂÔ Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÃÆÍ êz¯.
ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¼åÅ Çòð°¼è Çò¼ã¶ ÇÜÔÅç ç½ðÅé ìÔ°å
Á¼êóç¶Í
ç¯ò¶º ÁøöÅé Çüֻ ç¶ î¹Ôåìð ÜñÅñÅìÅç ÓÚ
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø À°ìðŶ òñ¯º ç¶Ö¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ
ÃÅð¶ ÁîÆð òêÅðÆ Áå¶ ÃæÅéÕ ðÅÜ Ã¼åÅ ÓÚ
ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ» Áå¶
B Ü°ñÅÂÆ, B@AH ù êÅðñÆî˺à çÆ ò¯ñ¶ÃÆ ÇÜð×Å
çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Õ°Þ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð
ÁÃð ðÃÈõ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ»
ÇÂà ù î˺ ÁÅêäÆ ÇòôòÆ, Õ½î»åðÆ, ðÅÜéÆåÕ
(Lower House) çÆÁ» Ú¯ä» çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶
AID@ ç½ðÅé ÇÂÔ Ç×äåÆ ç¯ ãÅÂÆ ñ¼Ö ç¶ ñÅ׶
ÇÜò¶ º ÁîðÆÕÅ, ÕË é ¶ â Å, ÜðîéÆ, dz × ñË º â
å¶ ÕÈàéÆåÕ ÇÃè»åÕ Áå¶ ôÅÃåðÆ ÃÈÞ Áé°ÃÅð
Ãé å» ÁÅåîØÅåÆ ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ð À°µéÆ
ÃÆÍ ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö Çå³é èÅðÅò» ÓÚ¯º
êñÅÇÂä Õð ×Â¶Í î˺ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅé¶ òñ¯º
ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðç» Ô» ÇÕ ÜÅä ÃÕ» ÇÂÃ
Çüֻ-ÇÔ³çÈÁ» Ãî¶å îÅð¶ ׶ Áå¶ ÇÂà ØàéÅ
êËçŠԯ¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé ܯ
ÇÕðŶ Óå¶ ñ¶ ÇÜà Çé¼ÜÆ Øð ÓÚ ðÇÔ³çŠû À°Ô
Ôîñ¶ ÓÚ ÁÅÂÆ.Á˵Ã. (ÁÅÂÆ.Á˵ñ.) òñ¯º ÇÂé·»
Çò¼Ú òÆÔ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ òÆ Ô¯Â¶Í À°ç¯º
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°é·» çÆÁ»
ÇÕö ÇÃ¼Ö ÁîÆð òêÅðÆ çÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜà ù åÅÇÜÕ
ì¶ö°éÅÔ ÁøöÅé Çüֻ ù ÇÕÀ°º ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÅ
ÇÂà èîÅÕ¶ çÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ òÆ ÁÅÂÆ.ÁË µ Ã.
ÇüÇÖÁÅò» Áå¶ øñÃø¶ 寺 êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í ÇÂÔ
é¶åÅ ÁÇÔîç ôÅÔ îÃÈç ç¶ À°µåðÆ ×áì³èé
ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂà ÇòÚÅð ç¶ éÅñ ÔÆ
(ÁÅÂÆ.Á˵ñ.) é¶ ñÂÆ ÃÆÍ
êôå¯ å¶ çðÆ (ÃæÅéÕ øÅðÃÆ) íÅôÅò» ì¯ñä
(Northern Allegiance) éÅñ Ü°ó¶ ø½ÜÆ ÜðéËñ»
î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÕÅð×ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
òÅñ¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ÇÂÃñÅî èÅðé Õðé
é¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ Õð ìó¶ æ¯ó·¶ êËÇÃÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ éÅî
ÁîÈðå ×°³Þñ» Áå¶ ÁìÃàzËÕà Ø°³âÆÁ»
çÆ ìÜŶ ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ Ú¹ÇäÁÅÍ
dz å ÕÅñ ÕðÅ ÇñÁÅÍ ìÅÕÆ ìÚÆ Õ° Þ Ô¯ ð
Ö¹¼ñ·äÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ò¼âÆÁ» üåÅò»
çÆ õìð òÆ ÁÅÂÆÍ
ô¯ð ì÷Åð òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÔÇððŶ òÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÔƺ Ãׯº Ãî¹çÅÇÂÕ ÔËÍ ô¯ð ì÷Åð
çÈÜÆ èÅðÅ À°Ô ÃÆ Ü¯ æ¯ó· ÇÚð¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ
î¼èòð×Æ ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ ç¶ ñ¯Õ åÅÇñìÅé
çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìóÅ ñ§ìÅ Ú½óÅ
òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Õ°Þ Øð Áå¶ Ãð» òÆ Ôé
(AGII-AHDI) ÕÅðé õËìð êõå±éõòÅ Ö¶åð»
Áå¶ î¹ÜÅÇÔç» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã³Øðô å¶ ÕôîÕô 寺
å¶ ×°³ÞñçÅð ÔËÍ ÁáÅðòƺ À°é·Æòƺ ÃçÆ ÓÚ
ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» é¶ ÇêÛñ¶
íÅò ÇêôÅòð 寺 õËìð ç¼ðÅ êÅð Õð Áå¶ ÕÅì¹ñ,
å³× ÁÅ Õ¶ î¼è êÈðìÆ, ç¼Öä êÈðìÆ ç¶ô» Ü» íÅðå
ÁøöÅÇéÃåÅé ðÈà çÆ ÷ÅðôÅÔÆ Áå¶ ìðåÅéòÆ
ÃÇîÁ» ÓÚ ñÅ×ñ¶ êzç¶ô» ÇÜò¶º é§×ðÔÅð, ñ¯×Åé,
Õ³èÅð ç¶ ê¼Ûî ò¼ñ Ö¹¼ñ·ç¶ òêÅð îÅð× Áå¶ ð¶ôî
ÓÚ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ñ§ìÆÁ» òÆ÷Å ÃÔÈñå» ÁèÆé
ìÃåÆòÅç å¶ ÃÅîðÅÜòÅç çÆ îÔÅé Ö¶â çÅ
ÔËðÅå, ÜñÅñÅìÅç, Õ³èÅð, êÕåÆÁÅ, êÕÇåÕÅ
îÅð× Óå¶ êËºç¶ òêÅðÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ é×ð»/Õ¶ºçð»
òà ×Â¶Í Á¼Ü À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶ Çå³é ý ç¶ ÕðÆì
ÇôÕÅð ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ, íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê ç¶
å¶ î÷Åð-¶-ôðÆø ÁÅÇç 寺 À°µÜóä î×𯺠ôðä
ÓÚ ò¼Ã ×Â¶Í ÇÂé·» çÅ îÈñ è³çÅ ÕÂÆ ÕÆîåÆ
êÇðòÅð» çÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ
(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
31
- Á˵à êÆ ÇóØ
òÅÇÂðà ÔÆ Ç¼ Õ ¯ Á¼ Ö éÅñ ò¶ Ö Ãíé» ù
âÅÕàð Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÇòôòÆ ã»Ú¶
ïÕÇ÷ÔåÆ çÅ î³åð ò³âÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õð¯éŠ寺
(òðñâ ÁÅðâð) çÅ ÁËÕÃð¶Á ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ÇÂÔù ÇÃÃàî ÁÅÖç¶ ÔéÍ Õ¯Çòâ-AI çÆÁ» ÇìÜñÂÆ ÇÕðé» (ð¶âƶôé) éÅñ ÃÅðÅ ã»ÚÅ ÚËµÕ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÕÃð¶Á Çò¼Ú Ôð éÅóÆ, Ôð éì÷ çÆ ÔÕÆÕÆ åÃòÆð ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ãî» ìÆåä ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð â±³ØÆÁ» ÇìîÅðÆ×zÃå åÇÔÁ» çÆ ÁÃñÆÁå òÆ À°ÜÅ×ð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ã»Ú¶ çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» éÅó»-éì÷» ÇòÚçÆ ÇÃÔå, ÇÂñÅÜ, í¯Üé, çòÅÂÆÁ», ÇüÇÖÁÅ, ùð¼ÇÖÁÅ, ÇêÁÅð, ÔñÆîÆ, ÇÚ³åÅ, ÇèÁÅé, ÃÇÔÜ, óÜÆç×Æ, óò¶çéôÆñåÅ, ÔîçðçÆ, îçç òð׶ êçÅðæ», öòÅò», íÅòéÅò» é¶ Çéð³åð òÇÔäÅ ÃÆ, À°µæ¶ ì¶çðçÆ, À°çÅÃÆéåÅ, å³×Æ-å°ðôÆ, ì¶ÂÆîÅéÆ, ÔÕÈîåÆ öËðïÕÆéÆ é¶ Ãí òÇÔä» ù â¼Õ¶ ñÅ ð¼Ö¶ ÔéÍ êÈð¶ èðå-×zÇÔ çÅ ÁËÕÃð¶Á Ô°ä Õ°¼ñ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 íðêÈð ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, ñ¯Õ-Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ Ø°ñÅàƶ òÇð·Á» 寺 å¼æ», Á³ÕÇóÁ» Áå¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» ç¶ ÔòÅñ¶ ç¶ Õ¶ ÒÒÇÃÃàî ÔÆ Çò×ÇóÁÅ ÇêÁÅ ÔËÓÓ å¯º Á×»Ô çÆ ÔÕÆÕÆ ðÈêÕÅðÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÃðÕÅð», èéÅã», ÇÃÃàîÖ¯ð» é¶ ÜòÅìÆ ÇìÁÅéÆÁÅ ÇÃðÜ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ òèçŠضðÅ, ìÜà çÅ ÁÅÕÅð, ô¶ Á ð ìÅ÷Åð ç¶ åìÅå¯ ó Úó· Å Á, ÜÆâÆêÆ çÅ êËîÅéÅ Áå¶ öðÆìÆ ð¶ÖÅ ù ÒåÅÔ»áÅÔ»Ó ÕðÕ¶ Ö¶âÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ֶ⻠éÅñ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ åð¼ÕÆïÅøåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÃÅâÆÁ» ïÅðÆÁ» ò¼ÇâÁ»-âÅÔÇãÁ» éÅñ êË
àËÃà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ãíé» ç¶ Á³çð ÔË
À°é·» ù âðÅ ðÔ¶ Ô¯ ÇÜÔó¶ é÷ñ¶-Ö»ÃÆ-÷°ÕÅîÜ°ñÅì éÅñ òÆ îð Ü»ç¶ é¶, Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛçÅÍ Õð¯éÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ñÈ éÅñ îðé¶ é¶Í å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°Ã» À°Ô ùðõÆÁ» òÆ êó·éÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ìÚ¶ å» Áû Õð¯éÅ-øÅÇÂÇçÁ» òÅñÅ ç½ð òÆ ò¶ÖäÅ ÔËÍ ÇÂö ù éÅúîÆ Õñ¶é é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒThe Shock TherapyÓ (ÃçîÅ ÇÃè»å) Çò¼Ú ÒÁÅøåÆ êȳÜÆòÅçÓ (disaster capitalism) çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ü³×»-ï°¼è», ÁÅå³ÕÆ ÔîÇñÁ», Õ° ç ðåÆ ÇìêåÅò» å¯ º Ô³ í Æ Ô¯  Æ
Çòôò Çò¼Ú ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä çÆ ç½ó
ÁîðÆÕÅ òð׶ ÇòÕÃå ÁîÆð ç¶ô Çò¼Ú òÆ
ÃçîÅ×zÃå ñ¯ÕÅÂÆ å¯º éøÅ ÕîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÚñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇÔñÆ
ÔøÇåÁ» å¼Õ Ô¶áñÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ
Ôð òÅðÆ Ôð îÔ»îÅðÆ é¶ À°ÔÆ ÃòÅñ
ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé Ü篺 âÅÕàð òÅÇÂðà AIAH
ç¶ ÇòÁÅêÕ àËÃà Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ
ç¹ìÅðÅ ê¹¼Û¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ìÅð¶; ÃîÅÇÜÕ Ô¯ä ìÅð¶;
Çò¼Ú ÁËÕÃð¶Á Õðé ÁŶ Ãé å» êzíÅÇòå ç¶ô
ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÇÕà çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË,
ÇåÁÅ×, ÇêÁÅð, î½å Áå¶ ÃÅⶠÁÅõðÆ ÇéôÅé¶
ñÅô» ç¶ Á³Õó¶ ñ°ÕÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Ã¼Ú ç¼Ãä òÅñÅ
ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ åÇÔðÆð Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ìðìÅçÆ
ìÅð¶, Ô¯äÆ ìÅð¶Í ÇÂÔ Ô¯ºç ç¶ ÃòÅñ ÔéÍ À°µá
ç¶ôèz¯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÇÕ³é¶ îð¶, ÇÂÔ ø½ÜÆ
çÆ çÅÃåÅé ÇñÖ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°Á»ãÆ
Öñ¯ºç¶ Ôé å» ÇÕèð¶ ÜÅä çÅ éÅî éÔƺ ñ˺ç¶Í
ðÅ÷ ÃÆÍ ÇîñàðÆ ÃÆÕz¶àÍ êð Ãê¶é ñóÅÂÆ çÅ
êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» Ôé,
î¶ðÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ êÇðòÅð, Çðôå¶çÅð éÅñ
ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ, À°Ã Á³Õó¶ Ã˺Ãð éÅ ÕÆå¶ Ãׯº üÚ
ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ
Öó·é׶? ÕÆ ÜÆòé ÜÆÀ±ä ܯ×Å ìÚ¶×Å? ÕÆ
êzÕÅÇôå Õð Çç¼åÅÍ Ü³× Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ ÇÃ¼è¶ EC,@@@
êÅÇÕÃåÅé ù ÔðÅÀ°ä Óå¶ ñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ æÅñÆÁ»,
ç¹ìÅðÅ Ãí êÇÔñ» òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×Å? î¶ð¶
ÁîðÆÕÆ îÅð¶ ׶ êð Ç÷ÁÅçÅ êzÚÇñå êËîÅé¶
åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ä 寺 ìÅÁç îÅÇÔð» çÆ Ã¹ä¯×¶
îéÃÈÇìÁ», ùøÇéÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇêÁÅð Áå¶
éÅñ éÅÇêÁÅ çÅÁòÅ AAF,EAF î½å» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ
å» àÆòÆ À°µå¶ ÃÅÔ¯-ÃÅÔ Ô¯Â¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÇÂÔ
ÇåÁÅ× çÆ ÁÅõðÆ ÃÆîÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ?
ÔËÍ òÅÇÂðà éÅñ îðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ»
ãÕò³Ü í°¼ñ ÜÅä׶ ÇÕ Ôî é¶ ç¶ô ÇÜåÅéÅ ÔË,
çÆ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ ê³Ü ñ¼Ö Áå¶ ê½ä¶ üå ñ¼Ö ç¶
Õð¯éÅ Õ¯ ÔðÅéÅ ÔËÍ
î˺ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ Õ¯ÂÆ Õð¯éÅ-À°ñæÅ òÆ Õð ÃÕçÅ Ô» ÇÜà Çò¼Ú îÈ³Ô Óå¶ ì³é·ä òÅñÆ
ÇòÚÕÅð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, Ü³× Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ»
ç¶ô ÇÂ³Þ éÔƺ Çܼåç¶ Áå¶ îÔ»îÅðÆÁ»
åäÆÁ» òÅñÆ Õ¼êó¶ çÆ àÅÕÆ å¯º ñË Õ¶ ìÅ÷Åð
寺 ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅÍ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÂÃ
ÇÂ³Þ éÔƺ ñóÆÁ» Ü»çÆÁ»Í ÇÂÔç¶ ñÂÆ Ç¼Õ
Çò¼Ú¯º Ô¼æ» À°µå¶ îñä ñÂÆ éÅÖ¹ô×òÅð ÇÜÔÆ
òÅÇÂðÃ é¶ Õ°¼ñ ê³Ü Õð¯ó 寺 çà Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ
ÇÃÔåïÅì, éð¯ÁÅ ÃîÅÜ À°ÃÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ç¹ð׳è òÅñ¶ åðñ êçÅðæ ñÂÆ íàÕçÆÁ» íÆó»
ìñÆ ñÂÆÍ
çÔÅÇÕÁ» ç¶ éò-À°çÅðòÅç é¶ Á¼Ü ÇÕ¼æ¶ ÇñÁÅ
éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ Ü°îñ¶ òÆ Ü°ó ÜÅä׶ êð å°Ãƺ
Öó·Å ÕÆåÅ ÔË?
ðåÅ ê¹ðÅäÆ ÔÆ ÇñÖå êó·¯ ÇÜÔóÆ À°Ã ÃÅñ ÇñÖÆ
ÁîðÆÕÅ é¶ Ü¼× Çò¼Ú òÅð òÅð ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ ÔË, çÈÃð¶ î¹ñÕ» çÆ
îÔ»îÅðÆ ÁÅêäÆ ÚÅñ ÚñçÆ ÔËÍ ÇòÕÃå
×ÂÆ ÃÆ Ü篺 Áû ÇÂÔ ç¶ô ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ,
ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ã»Ú¶ ù åìÅÔ Õðé çÆ Õ°¼òå
îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶ À°ÔçÆ ÚÅñ ù ð¯ÕäÅ Ô°³çÅ
ÔîÃÅÇÂÁ» ç¶ Õåñ» éÅñ éÅî ð°ôéÅÇÂÁÅ ÃÆ,
çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ òËé¶÷°Â¶ñÅ Áå¶ ÇÂðÅé
ÔËÍ ÇÂÔç¶ ñÂÆ ÕÅð×ð ÇÃÔå ÃÔÈñå» òÅñÅ
Õ°Þ ÁËÃÅ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ àð¼Õ 寺 ñË Õ¶
òð׶ ÇòÕÃå ç¶ô» çÅ òÆ ÕÂÆ Ô¼æճⶠÁêäÅ
ÇÃÃàî ìäÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ é¶
ðÅÕ¶à å¼Õ, ÁÅêäÆ ã±ÂÆ Óå¶ òÆ ÇñÖ ÃÕƶ ÇÕ
Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯òÆÁå
Ô°ä å¼Õ îÔ»îÅðÆÁ» çÅ Çéð³åð êzòÅÔ ò¶ÇÖÁÅ
ÁøöÅé Çüֻ çÅ ç¹Ö»å: ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ Ô¯äÆ
î¶ðÅ íÅðå îÔÅé (òÜÅú åÅñÆ/æÅÿÆ):
Ã³Ø é±³ åìÅÔ Õðé ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òðÇåÁÅ
ÔËÍ Ôð òÅðÆ ÇÂÔ éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ÔîñÅ ÕðçÆ
ÒÒîËù ÇÂÔ ê¼ÕÅ êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Ôð
Ç×ÁÅÍ ÔÕÆÕÆ ÇÂÇåÔÅà êó·¯ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ
ÔË, Ôð òÅðÆ ÚÅäÚ¼Õ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð Çëð òÆ
ÇÂ¼Õ ç¶ Á³çð îÔ»îÅðÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ,
ÔË ÇÕ AIAH Çò¼Ú dz×ñ˺â, ëð»Ã, ÁîðÆÕÅ,
íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Á×ñÆ òÅðÆ
èðåÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÔç¶ å¯º î¹Õå éÔƺ ÔËÍ
ÜêÅé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÚËÕ¯Ãñ¯òÅÕÆÁÅ,
òÆ ÇÂÔ ÁÅò¶×Æ, Áå¶ ÚÅäÚ¼Õ ÔÆ ÁÅò¶×ÆÍ
(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)
Áå¶ îËé±³ ÇÂÔ òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ
ÃðìÆÁÅ, ÇÂàñÆ, ê¯ñ˺â, ïÈéÅé Áå¶ ð¯îÅéÆÁÅ
ܶ ÁÃƺ üÚî¹¼Ú Ã¼ÇíÁÕ Ô» å» âÅÕàð
ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ ìóÅ ØàéÅ íðêÈð ç½ð
ÃÅòèÅéÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕö ñÅêzòÅÔ
çŠïòÆÁå Ã³Ø À°µå¶ ûÞÅ ÔîñÅ ÃÆÍ ÜÅêÅé
òÅÇÂðà 寺 ÕÆ ÇüÇÖÁÅ ÔË? ÇÕö ÕÅð×ð ÃîÅÜ
ÃÆ, ÇÜÃù êÆàð Ô½êÇÕðÕ çÆ ÇÕåÅì ÒÇç ×z¶à
êñ ÇÕö ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÃÅÔ éÅ Û¼â ìËáƶ,
çÆ ÇÂà î¹ñÕ À°µå¶ AICA òÅñÆ Úó·ÅÂÆ å¯º
Çò¼Ú ÇÂé·» îÔ»îÅðÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» 寺 Û¯àÆÁ»
׶îÓ (The Great Game) ù êó· ÃîÇÞÁÅ ÜÅ
À°Ôç¶ À°µå¶ ÇÂéëËÕôé éÅ Üó· ç¶ÂÆÂ¶Í Õ¶òñ
ìÅÁç ÔîñÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÇðÔÅ êð Ãíé»
ò¼âÆÁ» çðÜé», ôÅÇÂç Ã˺Õó¶, Ú¹ä½åÆÁ» çÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜÅ ìÔ°Ç×äåÆ èÅðÇîÕ é¶ôé-Ãà¶à
ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ç¶ºçÅ ÜÆòÅäÈ ÔÆ Õ°çðåÆ ÔËÍ ìÅÕÆ
èÅóòÆÁ» ù Á³å ïòÆÁå ïÈéÆÁé é¶ çÈÜÆ
î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ñ¼Ö» ÔÆ ñ¯Õ dzå÷Åîƶ Çò¼Ú
ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ ÷°ñî
Ãí, ÇÜò¶º ÇÃÔå, ÇÂõñÅÕ, Á³çðÈéÆ ô°¼èåÅ
ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú ÔðÅ Çç¼åÅÍ Á×ñ¶ DE ÃÅñ
ê¼Õ¶ å½ð À°µå¶ ô°îÅð Ô°³ç¶Í Çê³â ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃÔå
Þ¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ
ÇÂéÃÅéÆ å½øÆÕ çÆ ç¶ä Ôé, À°Ã ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ
ôÆå ï°¼è Ú¼ÇñÁÅ, ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ à¯à¶ ԯ¶
Õ¶ºçð, ÕÃì¶ çÆ ÇâÃê˺ÃðÆ å¯º ñË Õ¶ ôÇÔð»,
ÃîÞ îËù ¶.êÆ. ÚËàðÜÆ, àÆ.ìÆ. ÔËéÃé Áå¶
ÇÜÔóÆ ÇÂ¼Õ êñ òÆ ÇæóÕäÆ éÔƺ ÚÅÔÆçÆÍ
êð ÕÆ ÁîðÆÕÅ Ü¶å± À°µíÇðÁÅ?
îÔ»é×ð» ç¶ ÔÃêåÅñ èðòÅÃ ç¶ºç¶ ÇÕ ÃîÅÜ çÅ
íñÅîÅäà À°ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕö é±³ ÇìîÅðÆ éÅ
åÔ¼ÂÆÁÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ Õ¯ ÔðÅéÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ å»
ç¶ò¶, êñ íð ñÂÆ òÆ ÇèÁÅé éÅ ÔàÅò¶Í ÇÂÃ
Õ¶òñ æÅñÆ òÜÅÀ°äÅ ÔËÍ
ñÂÆ ì¶Ô¼ç Á³åðÆòÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ
×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ úìÅîÅ-àð³ê éÅñ ÃÅâÆÁ» ܼëÆÁ» ܼ×-÷ÅÇÔð ÔéÍ ÇÕö ù ÃÅâÆ ôÕåÆ À°µå¶ ô¼Õ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂƶ?
ÇÕzÃà¯ë¶ ÜËëðñ¯à òñ¯º óêÅÇçå ÕÆåÆ ÇÕåÅì
÷ðŠïگ, ܶ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× òÅñÆ
Òî¶ÜðÆà¶ðÆÁé Ãà¶àÓ (Majoritarian State) êó·
ÁÅêÃÆ Çîñòðåä çÆ éÆåÆ ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ
Õ¶ ÃîÞ ÁÅÂÆÍ
å» ÁîðÆÕÆ, ðÈÃÆ, ÇòôòÆ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶
öðÆì é±³ ÕÆ Ã¯ôñ ÇâÃà˺à ÃîÞÅÀ°äÅ?
Á³å î˺ ÕÅì¹ñ ç¶ ô¯ð ìÅ÷Åð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶
îÔ»îÅðÆ-×zÃå Ô¯ ÜÅäÅ Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔËÍ ÇÂà 寺
ÁÅðÇæÕåÅ Á¼Ü ÇÕà î¹ÕÅî Óå¶ Ô°³çÆ? Á¼Ü
À°Ôç¶ å¯º å» ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ ëÅÃñÅ êÇÔñ» ÔÆ
ÓÚ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ Ø¼àÇ×äåÆ Çüֻ ç¶ îÅð¶ ÜÅä
Çéðñ¶ê ðÇÔä çÅ åð¼çç òÆ æÕÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂö
ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð-åðÆé ç¶ô Çò¼Ú ǼÕ
îÆñ» çÅ ÔËÍ Øð» Á³çð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔä 寺
çÅ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã³íò åðÕ éÔƺ ñ¼í ÃÇÕÁÅ
ñÂÆ Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ ÜÅê ÇðÔÅ
êzåÆôå ìéÅî II êzåÆôå çÆ Ü³× ÜÅðÆ ÔË,
êÇÔñ¯º Çé¼å Øð Õ³î ÕðçÆÁ» îÅÂÆÁ» é±³ Øð»
ÇÕ ÇÂé·» ì¶ö°ÅéÔ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÔË? ÇÂé·» çÆÁ»
ÔËÍ
Ãíé» ÇîÁÅð» À°µå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÃÔå ã»ÚÅ
Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçÔÅóÆçÅð» é±³ Øð-
î½å» ñÂÆ ÕÆ ÁÅÂÆ.Á˵Ã. (ÁÅÂÆ.Á˵ñ.) ÔÆ
îÔ»îÅðÆ å¯º å» Ôð Õ¯ÂÆ ÔÆ å³× êË Ú¹¼ÕÅ
ÚðîðÅ ÇðÔÅ ÔË, êìÇñÕ ÁËÜÈÕ¶ôé çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ
ì³ç å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ì³ç¯ìÃå çÆ Õ¯ÂÆ
Ç÷³î¶òÅð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò¼âÆÁ» ÃÅÇ÷ôÆ ôÕåÆÁ»
ÔË, êð ÇÂÔ¯ ÔÆ å» ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º Õ°Þ,
ÔË, ÜéåÕ ×øñå ÚÅ𯺠êÅö åÅðÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ
ÃðÕÅðÆ Ã¹ðõÆ éÔƺ ÛêÆÍ ÕçÆ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÜÅå
Ôé ܯ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅÕzî Çê¼Û¶ Õ³î Õð ðÔÆÁ»
À°Ô ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÇÃÃàî Çò¼Ú¯º îÔ»îÅðÆ Õ¼ã
ã»Ú¶ çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔ¼ñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ìÔ°åÆ ì¹ðÅÂÆ
Úó·Å ñËºç¶ Ô», ÕçÆ À°ÔçÆ Á½ÕÅå çÅ êðçÅ ìäÅ
Ôé Ü» ÇÕå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå ÓÚ
ò×ÅÔ îÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ¶éÆ ì¹ðÆ åð·» æ¼Õ¶ ê¶
ÕÆ ÕðéÆ, àð³ê À°é·» çÅ ðÅôàðêåÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶
ñËºç¶ Ô»Í À°Ôç¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ ò¼Öð¶,
ؼàÇ×äåÆÁ» À°êð Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ êzåÆÕðî å»
Ôé, ÇéÃð¶ ê¶ Ôé ÇÕ Ô°ä Õ°Þ òÆ Ô¯ð ÃÅé±³
Õ¯ñ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃðÅê ÔÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ
À°ÔçÆ ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé ò¼ÖðÆÍ À°ÔçÆÁ» ìÃåÆÁ»,
ÁÅ÷Åç éÔƺ Õð ÃÕçÅ, ÇÃòŶ î½å 寺Í
éÔƺ Ü» ÇÂé·» Çüֻ çÆ Ã³íò Ô¯äÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»
ÁîðÆÕÅ çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ÔîñÅ ÚÆé Óå¶
é¶ ÇÂà ÁÇéÁÅÂÆ ìðìðåÅ Áå¶ éÅòÅÜì ÇÔ³ÃÅ
ÇðÔÅÍ ÇòôòÆ ÃðìÀ°µÚåÅ (supremacy) çÆ ÇÂÔ
Ô°ä ôåÅìçÆÁ» Áå¶ ðÅÜèÅéÆÁ» ç¶ ç½ð
çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ Çëð òÆ Á³å å¼Õ ÇÂÔ ÃòÅñ
Ã¼Ú ÔË, À°Ô ÇÂà îÔ»îÅðÆ ìÅð¶ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÔ
Ü³× ç¯Ô» é±³ îÇÔ³×Æ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÇÂðÅé é±³
Çò¼Ú À°ÔçÆÁ» ð¶ñ×¼âÆÁ» ò¼ÖðÆÁ»Í ÃÅⶠîÅñ
î¶ð¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» ÁøöÅé
ÇÂéÃÅé» ù ÁÅêä¶ å¯º À°µå¶ À°µáä Çò¼Ú îçç
åìÅÔ Õðé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ
Áå¶ ô½Çê³× Ã˺àð 寺 çÈð ÇÕö ë¹¼àêÅæ ÇÕéÅð¶
Çüֻ é¶ ÇÕö çÅ ÕÆ Çò×ÅÇóÁÅ ÃÆ?
Õð¶×ÆÍ ôìÇÚÁÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ
Û¼âÆ, Á¼Ü Ü篺 îÔ»îÅðÆ éÅñ éÅ Çéêà ÃÇÕÁÅ
À°ÔçÆ ÃÃå¶ Áå¶ ÇàÕÅÀ± îÅñ çÆ Ã¶ñ, À°ÔçÆÁ»
Ô°³çÆ ÔÆ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ ÔÆ ÔË, ìà ¶éÆ
å» ÕÆ À°Ã 寺 ìÅÕÆ çÆ ç¹éÆÁ» é±³ õåðÅ éÔƺ?
ðÅôé çÆÁ» ç¹ÕÅé» ò¼ÖðÆÁ»Í ÇÂÔ âÅÕàð Õð¯éÅ
ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍÓÓ Áñìðà ÕÅîÈ, ÒÇç êñ¶×Ó (AIDG)
óêðÕ: HBHCI-DHHAA
éÅñÆÁ», ê×â³âÆÁ» ò¼ÖðÆÁ»Í
ôܯ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ìÅð¶
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
e
32
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362
ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔðÇò¿çð ÇóØ
GGH-HIB-IGIH
24/7 service
Ă&#x2021;
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
33
YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential
* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť
We build Dental & Medical Clinics as well.
Ph: 778.772.2626
Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-
Ph 604.500-7878
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
Call: Gurmail
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation
778.668.7619/604.825.0605
Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
* All types of Styro Foam
Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020 - íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ» ê³ÜÅì
çÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
ê³ÜÅì çÆ ì¶îÔ¹ Åð ÇÃÁÅÃå
34
Çòð¯èÆ Çèð çÅ øð÷ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ð¼ÖäÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ òÆ ÇÂÔ
ÇÃÁÅÃå ç¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ
ÁÅêä¶ çî Óå¶ éÅ Çܼå ÃÕ¶ Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä
Çò¼Ú ñ¼ÇíÁ» òÆ éÔƺ ñ¼í ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Çüֻ ç¶
Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ãî¹¼Ú¶ êz»å ç¶ îÃñ¶
çÔÅÕ¶ ñ§ Ø ×¶ Í ÇÂÃ
ñÂÆ Üé Ã³Ø éÅñ ׳ã-å°ê ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ
îé°¼ÖÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ååÕÅñÆ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶
ç½ðÅé ÇÚ³åÅÜéÕ Ã¼ÚÅÂÆ
AIFG Çò¼Ú Üé-óØÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì
Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ØÅä ÕÆåÅÍ êÈðÅ
é¶åÅò» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä å» Ü¯ î½ÕÅ ÁÅÀ°ä
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ
Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ ×áé ÕÆåÅ, êð ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅìÆ
çÔÅÕÅ (AIHD-ID) Á¼åòÅç Áå¶ ò¼ÖòÅç ç¶
Óå¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ü»
íÅôÅ ù ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ éÅ ç¶ä Çç¼åÅÍ AIGG
éÅî Ô¶á ÃðÕÅðÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,
ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ
Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ Õç¶ òÆ Ø¼×ð 寺 Á×»Ô éÔƺ
Çò¼Ú Õ¶ºçð Çò¼Ú ÜéåÅ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ Áå¶
ÁÕÅñÆ ñÆâð ùÃðÆ ò»× ù¼å¶ ðÔ¶Í
ýóÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ çÈð- ÇçzôàÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé
ïÇÚÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶
ãÅÂÆ ÃÅñ Ú¼ñÆ, êð ÁÕÅñÆ Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ
Á˵ÃÜÆêÆÃÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî ÁÃæÅé» çÆ ç¶Ö-
ÔÆ ÇêÛñÆÁ» ÃðÕÅð» Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Õð÷Å
ê³ÜÅìÆÁå é¶ Ç³éÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Þ¼ÇñÁÅ ÔË,
ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ êzÅêå éÅ Õð ÃÕ¶, À°ñàÅ ÜéåÅ
íÅñ ñÂÆ ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ìäÆ, À°Ã À°µêð
ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶ Û¼â ×ÂÆÁ»Í Çòð¯èÆ
ÇÜà çÆ êÈðåÆ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ AIF@ ç¶ çÔÅÕ¶
êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» é¶ Õç¶ íÅÖó¶ çÅ Õ³àð¯ñ, Õç¶
ÇÃÁÅÃå çÅ ×ñìÅ êËä éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú
Çèð» ÇÂÔ òÆ ÃîÞ ñËä ÇÕ ÇÂà Õð÷ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ
Çò¼Ú ÇÜé·» Üé Ã³Ø ç¶ é¶åÅò» Õ¯ñ À°Ã òÕå
Ô˵â òðÕÃ å¶ Õç¶ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ» çÆ
èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà ñ×ÅåÅð ׳íÆð Ô°³çÅ
Ü» ÇÂà çÅ ÇéêàÅðŠܶ Á¼Ü éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ¼ñ·
çÅ îÆâÆÁÅ íÅò ÁõìÅð» Ãé, À°é·» é¶ ê³ÜÅì
ò³â ç¶ ê¼Ü ÁÕÅñÆÁ» ù Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ íÅÂÆòÅñ»
ù Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð ÃðÕÅð ìäÅò¶×Æ å» ÇÂÔÆ
Ü» ê³ÜÅìÆ ç¶ êËð éÔƺ ñ¼×ä Çç¼å¶ Áå¶ ê³ÜÅì
Áå¶ Á¼Ü å¼Õ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ù õ¹ô Õðé ñÂÆ ÇüÖÆ ÁÃÈñ» 寺 ÇæóÕçÅ ÚñÅ
ðÕî ç¹¼×äÆ éÔƺ å» â¶ã ×°äÅ å» ÷ðÈð Ô¯
AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ܯ ÕÅÿ¶ ì¼çñ ê³ÜÅì
Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Áܶ å¼Õ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ çÆ êÛÅä
ÜÅò¶×ÆÍ
ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìÔ°å
Çò¼Ú ÛŶ, À°é·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ç¯ò¶º ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ
éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÔË, óÃæÅ ÔË
ÇÂà Õð÷¶ çÆ îÅð ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å
Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ», êð ÃÅⶠé¶åÅò» Çò¼Ú
çñ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà çÆÁ» ÕÂÆ ÖÅîÆÁ»
Ü» ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ Ô¯ºç ù ÃÇòÕÅð
ÁÇÔî ÁçÅð¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ê¼Ûó ׶
çÈðÇçzôàåÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÈÞ-ìÈÞ çÆ ÕîÆ Ô¯ä
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ çÆ öËð-
éÔƺ ÕÆåÅÍ
Ôé, ÇÜà çÅ ØÅàÅ êÈðÅ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÕðÕ¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð
ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé ÔÆ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶
ê³ÜÅì çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÇÃðø
ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Õ¶ºçð òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇüÇÖÁÅ
Úñ¶ ×Â¶Í Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ç¯ çðÜé 寺 ò¼è ê³ÜÅì
ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ éÕô¶ Óå¶ À°íðé ñ¼×¶, íÅò¶º
ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Áå¶ ÇéÖ¶èÆ Õðé
ñÂÆ ÃÕÅñðÇôê ܯ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 éÔƺ
ç¶ ÔÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ ìäÆ éòƺ ðÅÜèÅéÆ
ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ
å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÁ»Í ÃðÕÅð çÆ î¹õÅñøå
ÁÅÂÆ, ÇÂà ð¯Õ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö
Ú³âÆ×ó· òÆ ê³ÜÅì ù éÅ Çîñ ÃÕÆÍ ÖËð, ê³ÜÅì
ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃå éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ ÔËÍ
ÕðéÅ, Çòð¯èÆ Çèð çÅ Ô¼Õ ÔË, øð÷ ÔË å» Ü¯
è¹³çñÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇÃÔå ÇòíÅ×
ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç óå øåÇÔ
AIHD Çò¼Ú ÇÜà Ã ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ø¼ñÈØÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ,
ÃðÕÅð ÃÔÆ ñÅÂÆé Óå¶ ðÔ¶, êð ÃÈì¶ ç¶ ÇÜÔó¶
çÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ Ú¯ä òÆ ÁÕÅñÆ
À°Ã¶ Ã å» ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ê³ÜÅì
îÃñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ Ãì³Çèå Ôé, À°Ã Çò¼Ú
ç¶ é¶åÅ À°é·» ÃÅÔîä¶ ì½é¶ ÃÅìå ԯ¶Í
î½ÜÈçÅ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÁÇÔî åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅÜ ÃðÕÅð» éÅñ À°µæ¯º çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Å ÇòåÕðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç ù ñ×Åî ç¶ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Õ¶ºçð 寺 ÁÅêä¶ ìäç¶ Ô¼Õ» çÆ åñÅëÆ ÕðòÅÀ°äÍ Á¼Ü Ü篺 íÅðå çÆ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ èðî Çòô¶ô ÇÖñÅø Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÜéåÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö íÅðå çÆ ñ¯Õå³åðÆ Áå¶ èðîÇéðê¼Ö ÜéåÅ ÇÂé·» ÷°ñî» ÇÖñÅø ÃóÕ» Óå¶ À°åð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇõñÅø Áå¶ À°Ã éÅñ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ô¯ ä òÅñ¶ é° Õ ÃÅé ç¶ ç¹ðêzíÅò ÇõñÅø ÇÂ³é¶ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, dzéÆÁ» ÁÅòÅ÷» À°µáÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ê³ÜÅÔ å¯º À°µêð ÜÅé» òÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ìòÅñ é¶, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅðÅ íÅðå ×ÌÇÃÁÅ ÔË, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ Ü» êÅðàÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ìäçÆ ÒÔ»Ó Ü» Òé»ÔÓ çÆ ðÅÇ éÔƺ êz×àÅÂÆÍ ÇÃÁÅÃÆ êÇÔñÈ å¯ º íÅò¶ º ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é¶ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÔË, êð ÁÅî ÜéåÅ ù ÇÂà ÁËÕà ç¶ ñÅí Ü» ÔÅéÆ å¯º ÇÕö òÆ êÅðàÆ é¶ ÜÅäÈ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕà ù ÕÆ øÅÇÂçÅ ÔË Áå¶ ÇÕà ù ÕÆ é°ÕÃÅéÍ ê³ Ü Åì ç¶ Ã³ ç ðí Çò¼ Ú ÇÂÔ òÆ ìóÅ ÇÚ³åÅÜéÕ å¼æ ÔË ÇÕ ÃÅâŠܯ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ òð× ÔË, À°Ô òÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ ÇéíÅÁ ÇðÔÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂé·» éò¶º ÕÅé±³é» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÈ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶ Ü» ÕðòÅ ðÔ¶ À°µæ¶ ÃîÅÜ ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶ òð× çÆ òÆ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÅé±³é» çÆ Ú³×Æ åð·» êóÚ¯ñ Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ñÅí» å¶ ÕîÆÁ» 寺 ÃîÅÜ ù òÅÇÕø ÕðòÅÀ°äÍ ÁÅÇõð íÇò¼Ö ç¶ Ç÷³î¶òÅð å» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÔÆ Ô»Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ç¶Ö Õ¶ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ òÅÃå¶ ÕÆ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð Ü» Õ³ÇâÁ» çÆ îÅÿÅ? óêðÕ: IHAD@-IEC@H
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, (Bachelor’s of Science in Dental Hygiene), ñÂÆ Ç³ÜéÆÁð, â˺ÇàÃà, êÆ. ¶. Ü» éðà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FDGF-AHAG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jkbrar2020@yahoo.com
ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-368-3333 Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com
Áê D
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, îÕËéÆÕñ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-D@HHFBB Ü» BE@-D@H-EEBA îÅð BH
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CAD-IGCH Áê AA
Áê D
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397 Áê BE
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁäÇòÁÅÔÆ Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð DF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A dzÚ, ÁËî. ¶., ìÆ. Á˵â, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ, Ö¼ìÆ ñ¼å Çò¼Ú îîÈñÆ ê¯ñÆú, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ (ÃðÆ) Ã˵àñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GA@-G@@D Ü» F@D-CGE-G@@D îÅð BH
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED
ê³è¶ð
ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-590-6397
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ
ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
(«’Ù I- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø) ñóÆòÅð
ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Õ¯ñâ ÕðÆî ÁÅêä¶ Ô¼æ» Áå¶ ÇÚÔð¶ À°µêð ñ×ÅÂÆ Áå¶ ÃÈà êÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
36
ÒÒì¼ñ¶-ì¼ñ¶ ÖåðÅäÆ ç¶ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶
ÕÆåÅ, ÁËÔ ÕÆåÅ, ×°¼Ã¶ Çò¼Ú òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ,
ÇÕÔÅ,ÒÒÁÅê éÅ òÃÆ ÃÔ°ðÆ Ô¯ðƺ î¼å» ç¶Ô, ÁÅêäÆ
êð å° Ã Æº Õç¶ òÆ î¶ ð ¶ éÅñ éðÅ÷×Æ éÔƺ
×¼ñ å» å± Õð éÅ ÃÕÆ î¶ðÆ ×¼ñ Õð¶×ÆÍÓÓ
ÇçÖÅÂÆÍÓÓ
×ÂÆÍ Á³îÅ ÜÆ ÁÅêäÆ éòƺ ÇÚ¼àÆ è¯åÆ êÅ Õ¶
ÕçÆ-ÕçÆ Ã¼åÆ î÷ÅÕ éÅñ îËù ÖåðÅäÆ ÕÇÔ
ÒÒî˺ å°ÔÅâÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÁÅêäÆ
ìÅÔð åÖå-ê¯ô À°µêð ìËᶠÃéÍ À°é·» ò¼ñ ç¶Ö
綺çÆ Â¶Í òËö î¶ð¶ Áå¶ Ã¼åÆ ç¶ Çò¼Ú ÕçÆ òÆ ÇÕö
à¯êÆ À°åÅðç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå°Ãƺ ܯ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, À°Ô ÇÔðÖ
Õ¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¼ñ¯, Ú¼ñƶÍÓÓ î³îÆ Õ¯ñ ÔÆ ÖÅä¶
îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¼å-í¶ç éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ô¼Õ î˺
Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, òËö òÆ ÇÂÇåÔÅà å»
òÅñ¶ î¶÷ À°µêð ìËᶠÇí³âÆ åÕðÅóÆ ñÂÆ Õ¼à
ÇÔ³çÈ Ô» Áå¶ Ã¼åÆ ÇüÖÍ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé îËù
ÇÂÇåÔÅà ÔÆ ðÇÔé» éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ î˺ À°Ã ù ìçñ
ðÔ¶ Ãé, î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ î¹ÃÕzŶ, êð ì¯ñ¶ Õ°Þ
ÇÂÔ òÆ ñ¼×çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á³å Çò¼Ú ÁÃƺ ÔË å»
å» ÃÕçÅ éÔƺ ÃÆÍ Ü篺 ÇÕö ç¶ ÕÆå¶ çÆ ÕÆîå
éÅÍ
ê³ÜÅìä»Í
éÅ êÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ôð ÇÂéÃÅé ÔÆ ÇÔðÖ Çò¼Ú ÁÅ
Á×ðòÅñ» ç¶ Øð Á¼×¶ ܯ ôÇîÁÅéÅ ñ¼×Å
ÒÒÕÆ Ã¯Úä ñ¼× êÂÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö»
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Çò¼Ú¯º Á½ðå» ç¶ ×ÅÀ°ä çÆ ÁòÅ÷
Á¼×¶ Ô¼æ Ø°îÅÀ°ºç¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÕÔó¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú
ÒÒî¶ðÅ îåñì ò¼è-ؼà ÕÇÔä ñÂÆ îËùÍÓÓ
ìÅÔð å¼Õ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×Åä¶ ç¶ ì¯ñ ÒîÅÃàð ö
×°³î Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ
êÅêÅ é¶ çÅð ÜÆ ù êÈðÆ ×¼ñ Õðé ÔÆ éÅ
ÒÒÀ°Ã¶ ÔÆ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ×°³î Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ î˺ À°ºÞ
êó·é¶ îå ÜÅÀ° î¶ðÆ ×°¼âÆÁÅÓÍ
ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇÜÔó¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú å±³ îËù êÅ
×Åä¶ ç¶ ì¯ñ ×ñÆ ç¶ Õ¯é¶ å¼Õ ×È³Ü ðÔ¶ ÃéÍ
Çç¼åÅÍÓÓ
î˺ å» Á³îÅ ÜÆ Ü篺 ôÇîÁÅé¶ Á³çð çÅÖñ ԯ¶
òÅñÅ î¹³âÅ ÇÕ¼æ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍÓÓ
åÅñ À°µêð ×ÅäÅ ×Å ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÕÅñÅ ôÅÔ ÕÅñÅ,
ÒÒÁÃƺ ÇÕÔóÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼èð
î¶ðÅ ÕÅñÅ ÔË ÃðçÅð, ׯÇðÁ» ù çëÅ Õð¯, î˺ ÁÅê Çå¼ñ¶ çÆ åÅðÍÓÓ
ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç Ãí Á½ðå» ÁÅêä¶ Øð»
Çç¼åÆ Áå¶ ì¯ñ¶,ÒÒÇÔðÖ ×°¼Ã¶ ÁÅêÇäÁÅ éÅñ ÔÆ Ô°³ç¶ ÔË, ÇÂà ÇÂ÷ ú Õ¶ÍÓÓ ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, ÃÅù å°ÔÅâÆ çÔƺ êÕ½ÇóÁ» òÅñÆ
ÒÒüÚƺ é¶ÔÅ, êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ À°Ô êÅá
å» Ã¼åÆ ìÅÕÆ Á½ðå» éÅñ Çîñ Õ¶ ã¯ñÕÆ çÆ
Ü»çÅ ÔËÍÓÓ
Ç×ÁÅÍÓÓ
ÕóÆ éÔƺ í°¼ñäÆÍÓÓ ÚÆîÅ Á»àÆ òÆ ì¯ñ ê¶, ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ¯º å» å°ÔÅⶠòð׶ îàð» òÅñ¶ Ú½ñ òÆ éÔƺ ìäç¶ÍÓÓ ÒÒÚÅòñ å» î˺ ìäÅ ñ˺çÆ Ô»ÍÓÓ Á×ðòÅñ Á»àÆ ì¯ñ¶, ÒÒÁ³îÅ ÜÆ òð×Æ ÕóÆ î¶ð¶
ì¶ì¶ Ãð¯ÜéÆ é¶ ÃÅù ç¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ÃÅâ¶
ù å°ð êÂÆÁ»Í î˺ å¶ Ã¼åÆ Á¼×¶-Á¼×¶ å°ð ðÔÆÁ»
ÒÒܶ å±³ êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ å» êåÅ Õð ñ˺ç¶
Õ¯ñ ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅù ÚÅÔ êÆä ñÂÆ ÕÇÔä ñ¼×ÆÍ
ÃÆÍ Á³îÅ ÜÆ ìÅÕÆ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶
Ô»ÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ Ççñ Çò¼Ú üÚÆ
Á³îÅ ÜÆ ÚÅÔ êÆä Úñ¶ ׶ Áå¶ î˺ üåÆ ç¶ Õ¯ñ
ÃéÍ íÅòº¶ î˺ üåÆ éÅñ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆÍ Çò¼Ú¯º
ÚÅÔå Ô¯ò¶ å» ñ¯Õƺ ð¼ì ñ¼í ñËºç¶ é¶ÍÓÓ
ÜÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ Ü篺 üåÆ çÅ ×ÅäÅ î¹¼ÇÕÁÅ
À°çÅà òÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä î˺ üåÆ éÅñ Ãí ×¼ñ» Õð
Áå¶ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êÅêÅ çÆ ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË
ñ˺çÆ Ô»Í Çç¼ñÆ ÚñÆ ×ÂÆ å» ÇÕà éÅñ ÁÅêä¶
ÁÃƺ Çç¼ñÆ Çôëà Ô¯ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ
îé çÆÁ» ×¼ñ» ÕÇðÁ» Õð»×ÆÍ ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ î˺
ÒÒÔȳ, ÔÅæÆ ç¶ ç³ç ÖÅä ù Ô¯ð Áå¶ ÇçÖÅä ù
ç½ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÅð ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ØóÆ
Ú¹ ¼ ê Ô¯ ×ÂÆ å» Ã¼ å Æ ì¯ ñ Æ, ÒÒÕ¼ ñ · ðÅå ù
Ô¯ðÍÓÓ ÁÃƺ Çëð ç¯ò¶º Լà êÂÆÁ»Í êåÅ éÔƺ üåÆ
ò¼ñ ÃðÃðÆ é÷ð îÅðÆ Áå¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅâÆÁ» ×¼ñ»
Á×ðòÅñ» çÆ Õ°óÆ çÆ ÜË îÅñÅ å¶ ÜÅäÅÍÓÓ
ù ÇÂ³é¶ î¹ÔÅòð¶ ÇÕò¶º ÁÅÀ°ºç¶ é¶ î˺ ÇÂÔ Ã¯Ú ÔÆ
å» Öåî ÔÆ éÔƺ Ô¯äÆÁ», å°Ãƺ ð¼ì çÅ éÅî ñË
ÒÒÃÔ¹¿ ÖÅÔÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð î˺ åËù ÇÕò¶º ÇîÇñÁÅ Õð»×Æ?ÓÓ
ÒÒÁ¼ÛÅ, î˺ åËù Õ篺 ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ À°Ã ù ã±³âçÆ êÂÆ Á»ÓÓ
Õ¯ñ¯º òÆ éÔƺ ìäçÆÍÓÓ î˺ ÁÅêä¶ ÕÅñ¶ ÚôÇîÁ» Çò¼Ú Ôð êó¯Ã òÅñ¶ çÅ ÇÚÔðÅ êó·é çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô Ô¯ð ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ é¶, êð Ãî» å» ÁÅêäÆ ðëåÅð éÅñ
ÒÒå±³ ÃÅⶠկñ Çç¼ñÆ ÁÅÂƺÍÓÓ
ÒÒå±³ ÜÅäÅ?ÓÓ
ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î³îÆ é¶ ÃÅù ì¹ñÅÇÂÁÅ å» ÁÃƺ À°é·»
Õ¶ å°ð¯ÍÓÓ êó¯ÃÆÁ» ç¶ ìŶ ìŶ Õðé ñÂÆ ÇÔñç¶
ÒÒéÅñ¶ Ô¯ð òÆ Õ°ÛÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ À°çÅà ÇÜÔÆ
ÒÒå±³ ÜÅò¶º×Æ å» î˺ òÆ Ú¼ñ êÀ±º×ÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶
ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÁ»Í
Ô¼æ ÃÅⶠÇçñ» À°µêð ÇêÁÅð çÆ ÛÅê Û¼âç¶ ×¶
ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠØð ç¶ å» îËù êÈðÅ ÔÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð å» êåÅ éÔƺ ÁÅê» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õ¯ÂÆ
ÁÅÀ°ä ç¶ä׶ÍÓÓ
ÇòÁÅÔ ç¶Ö»×ÆÁ» òÆ Ü» éÔƺÍÓÓ
AB Ãò¶ð ç¶ é½ Õ° òܶ çÅ àÅÂÆî ÃÆÍ á§âÆ á§âÆ
Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð ù ÿíÅñç¶ Ô¯Â¶ ÜÆê Çò¼Ú ìËá ׶Í
ÁÃƺ Áܶ ×¼ñ» ÔÆ Õð ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Çê¼Û¯º
ÒÒî˺ òÆ ÃÅðÅ ÁÅêäÅ ÃîÅé ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ÔËÍÓÓ
ÔòÅ ð¹Õ-ð¹Õ Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÃîÅé
AC
ÁÅ Õ¶ ÚÆîÅ Á»àÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×¼ñ» Çëð Õð ÇñÀ°,
î˺ ÔÅÀ°ÕÅ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî³îÆ å» ð¯÷ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶
éÅñ íÇðÁÅ àð¼Õ å°ð ÇêÁÅ ÃÆÍ êó¯Ã òÅñ¶ Ãí
ê³ÜÅì çÅ îÔ½ñ ì¶ô¼Õ ìÔ°å ÖðÅì ÃÆ Çëð òÆ
ÁÅ ÜÅÀ° é¼Ú ñÀ°ÍÓÓ
ÃîÅé â¼ÇìÁ» Çò¼Ú êÅ ñËÍÓÓ
ñ¯Õƺ À°çÅÃÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÃÅⶠÚÅð-Ú¹ë¶ð Öñ¯å¶
êåÅ éÔƺ îËù ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ âð ñ¼× ÇðÔÅÍ òËö
×ÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÜéÅéÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ À°µá
ÒÒÁ×ðòÅñ» ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç î˺ å¶ðÆ
ÃÅù ÇêÁÅð çÆ Çé×·Å éÅñ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ǼÕ
êÅêÅ ê¹ñÆà ÁëÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·» ù ÃÇÕÀ°ÇðàÆ
Öñ¯åÆÁ» Áå¶ Ø¶ðÅ ìäÅ Õ¶ é¼Úä ñ¼× êÂÆÁ»Í
î¼çç Õð ç¶ò»×Æ ÃîÅé ì³é·ä Çò¼ÚÍÓÓ Ã¼åÆ é¶
çÈܶ ù ×¼ñòÕóÆÁ» êÅÀ°ºç¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¯ñ ðÔ¶
òÆ êÈðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ê¹Çñà çÆ Ç¼Õ
îËù å» ê³ÜÅìÆ Ç×¼èŠؼà ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Ã¼åÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð å» î˺ òÆ ÁÅêäÆ í±ÁÅ ÜÆ Õ¯ñ ÜÅäÅ
ÃéÍ êÅêÅ é¶ ÃÆì¯ Áå¶ ê¹ôêÅ ù êËö Çç¼å¶ å»
ÜÆê Á¼×¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çê¼Û¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ êÅêÅ ç¶
ÖÈ°ì é¼Ú ñ˺çÆ ÃÆÍ ì¯ñÆ òÆ Ôî¶ôŠüåÆ ÔÆ êÅÀ°ºçÆ
ÔËÍÓÓ
ÃÅù å°ðé ñÂÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Õçî Ú¹¼Õä ÔÆ
ç¯Ãå ùÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅⶠéÅñ ÔÆ ÜÆê Çò¼Ú
ÃÆÍ Á¼Ü òÆ Ã¼åÆ é¶ ÔÆ ì¯ñÆ êÅÂÆ, å¶ðÅ ÃðÈ
ÜñçÆ ÔÆ ÁÃƺ À°Ã î¹Ô¼ñ¶ ç¶ À°Ã î¯ó À°µêð
ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ Ã¼åÆ ç¶ ìÆÜÆ é¶ Çëð îËù ×ñ¶ ñ×Å
ìËᶠÃéÍ À°Ôé» çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Çì÷Çéà ÔËÍ Çê¼Û¯º
ÇܼâÅ Õ¼ç, å¶ðÆ Õ¯ÕÅÕ¯ñÅ ê¼×, å¶ðÆ Ü°¼åÆ
ÁÅ ×ÂÆÁ» ܯ üåÆ ç¶ Øð ò¼ñ ù î¹óçÅ ÃÆÍ
ÇñÁÅ Áå¶ ì¯ñ¶, ÒÒüåÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°µêð ÷ðÈð
À°é·» çÅ Áå¶ êÅêÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ Çê³â ÔËÍ Ü篺
ÇñôÕÅð¶ îÅð ê¼àçÆ, ò¶ å±³ ÇÜÀ±ä ܯ×Æ Û¼âÆ
üåÆ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù î¹ó ×ÂÆ Áå¶ î˺ ÇüèÆ
ÁÅÀ°äÅÍÓÓ î˺ üåÆ ò¼ñ Á¼Ö» íð Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å»
ÁÃƺ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ é÷çÆÕ ÁŶ å» À° é · »
éÅ Õ°óÆ Ü¼à çÆÍ Ã¼åÆ é¶ Á¼×¶ òÆ ÇÂÔ ì¯ñÆ ÕÂÆ
ÁÅêä¶ Øð çÆ Ã¶è ù å°ðçÆ ×ÂÆÍ
À°Ô ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù ç½ó êÂÆÍ î˺
ÇÕÔÅ,ÒÒåËù êåÅ ñ¼×Å ÔÇðÁÅä¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ
òÅðÆ êÅÂÆ, êð ÕçÆ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ
çÈܶ Ççé ôÅî ù ÔÆ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯ÕÆ Ã¼Ü-è¼Ü
Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ ÚÆ÷» ÁËÃÆÁ»
íÜé ñÅñ dzçðÅ Áå¶ Çí³âð»òÅñ¶ ù ÇîñÅÀ°äÅ
Á¼Ü î˺ ÇÂà ì¯ñÆ ù Ôðîé çÆçÆ ç¶ Øð ç¶Ö¶
Õ¶ ëÆñâ ÔÅÀ±Ã ù å°ð êÂ¶Í î³îÆ ÜðÆ çÆ êÆñ¶
Ô¯ Ü»çÆÁ» é¶ Ü¯ ÁÃƺ ÕðéÅ å» ÚÅÔ°³ç¶ éÔƺ, êð
ÚÅÔ°³çŠ¶ÓÓÍÓÓ
ÃðçÅð ñóÕ¶ éÅñ ܯóé ñ¼× êÂÆÍ ×ÅÀ°ä-
ð³× òÅñÆ ÃÅóÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ Á¼Û¶ ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ
ÃÅù ÕðéÆÁ» ê˺çÆÁ» é¶ ÇÜò¶º Á¼Ü òÆ ÁÃƺ éÅ
ÒÒÇí³âð»òÅñ¶ é¶ Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÔË ÇÕ Ç³çðÅ
òÜÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ü篺 ÁÃƺ Û¯ñ¶-êÈðÆÁ» ÖÅä
ëÆñâ ÔÅÀ±Ã ç¶ ò¼â¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÚÅÔ-ÕÅëÆ çÅ
ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÇÂà ÕÃì¶ ç¶ ñ¯Õ» 寺 Çò¼Ûó ðÔ¶
éÅñ ×¼ñ Õðé ù ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,
ñ¼×ÆÁ» å» î˺ ùíÅÇòÕ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒüåÆ,
òèÆÁŠdzå÷Åî Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Á×ðòÅñ» ç¶
Ã»Í ÁÅÖðÆ òÅð Ü篺 î˺ À°é·» ù éîÃÕÅð ÕÇÔä
ÒÒêð íÜé ñÅñ ÃÅⶠî¼æ¶ éÅ ñ¼×¶ÍÓÓ
ì¯ñÆ å±¿ ìÔ°å ù³çð êÅÂÆÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶
îÇÔîÅé Õ°Þ Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ìËᶠÃé Áå¶ Õ°Þ
ñ¼×Æ å» êðà Çò¼Ú¯º ÕÅñ¶ Úôî¶ Õ¼ã Õ¶ ñ×Å ñ¶Í
ÒÒî˺ Çí³âð»òÅñ¶ çÆ Ç³àðÇòÀ± ܯ ÃðçÅð
üåÆ Ô¼Ã êÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒî¶ðÅ ÇéôÅéÅ áÆÕ Ü×·Å
ìÅÔð ê³âÅñ Çò¼Ú Öñ¯å¶ ÃéÍ î˺ Áå¶ Ã¼åÆ Õ½ëÆ
ÇÂà éÅñ ÁÅêä¶ Á»ÃÈ ñÕÅÀ°ä Çò¼Ú Õ°Þ Ã½Ö òÆ
ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÕ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÛÅêÆ
ÔÆ ñ¼×ÅÍÓÓ
ç¶ ÃàÅñ ò¼ñ òèÆÁ» ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ü³Þ ÁÅÀ°ä çÅ
Ô¯ ×ÂÆÍ Á³îÅ ÜÆ é¶ å°ðé 寺 êÇÔñ» Ôðîé çÆçÆ
ÔËÍÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ ç¼Ã ÇðÔ¶ Ãé, ÒÒÀ°Ô ÃÅðÆ
Çì×ñ ò¼Ü Ç×ÁÅÍ ñÅóŠدóÆ À°µêð ÇÃÔð¶
ç¶ ìÆÜÆ ù ×ñò¼ÕóÆ êÅ ñÂÆ Áå¶ íð¶ ԯ¶ ×ñ¶
êó·ÆÍÓÓ
Çò¼Ú ñ°ÇÕÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ü³Þ çŠùÁÅ×å
éÅñ ì¯ñ¶, ÒÒÇÜÀ±çÆ ðÔÆ å» Çîñä ÁÅò»×Æ ÃÈÍÓÓ
ÒÒÔ» À°Ã é¶ ÜÈé îÔÆé¶ çÅ Çòô¶ô Á³Õ Õ¼ÇãÁÅ
ÒÒî˺ ÜÅä Õ¶ ÇÂÔ ì¯ñÆ êÅÂÆ ÃÆ, åËù ñÅ Õ¶ÍÓÓ
Õðé ñÂÆ ÃÅòèÅé Ô¯ä ñ¼×¶Í ÜË îÅñÅ êÅÀ°ä
ÒÒÇç¼ñÆ ÇÕÔóÆ ìÔ°åÆ çÈð ÁÅÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ
Òóå Çí³âð»òÅñ¶ÓÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÀ°Ã Çò¼Ú
ÒÒîËù å» ñ¼×Æ éÔƺ, åËù ÔÆ ñ¼×ÆÍÓÓ
òÅñÆ Ü×·Å ò¼Ö-ò¼Ö ð½ôéÆÁ» Çò¼Ú ÃÜÆ êÂÆ
ç¶ çÅð ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒÜ篺 ÃÅâÅ ÜÆÁ å¹ÔÅù Çîñä
Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Çüֻ
ÒÒÀ°Ô ÇÕÃ åð·»ÓÓ?
ÃÆÍ Ãí ÇèÁÅé éÅñ ñóÕ¶ ñóÕÆ ù ÜË îÅñÅ
ù ÕÇðÁÅ Õð¶×Å, ÁÃƺ å» Þ¼à ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ
ù Õ½î î³éä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍÓÓ
ÒÒå±³ ÁÅê ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÜÀ±ä ܯ×Æ Û¼âÆ éÅ Õ°óÆ
êÅÀ°ºç¶ ç¶Öç¶ î¹ÃÕzÅÀ°ºç¶ ÇçöÍÓÓ Ü¯óÆ Ö¹Èì üÜçÆ
ÕðéÅÍÓÓ
ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶?ÓÓ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà î˺ îÈ³Ô ù ñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÔóÅ ÇéôÅéÅ?ÓÓ
ܼà çÆ, ÁÃƺ å» Ü¼à éÔƺÍÓÓ Ã¼åÆ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Լà êÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒÚ¼ñ î˺ Ô°ä ܯó Çç³çÆ Ô» ÇÜÀ±ä ܯ×Æ Û¼âÆ éÅ Õ°óÆ
ÒÒÃ³å» é¶ òÆ éÅñ ÔÆ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô
ÁÅÍÓÓ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ î˺ üåÆ ç¶ Õ³é Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,
ÒÒô°Áð, íÅÂÆ ÃÅÇÔìÍÓÓ êÅêÅ é¶ çÅð ÜÆ éÅñ
å» ÁÅê òÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä 寺 éÅÔ Õð ÃÕçÅ ÔËÓÓ
ÒÒÀ°Ô çŶº Ô¼æ ܯ ñóÕÅ Öñ¯åŠ¶, À°Ô ñóÕ¶
Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ í»ò¶ ðԻ׶ Çç¼ñÆ
ùÇð³çð Á³Õñ é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
çÅ íðÅ ñ¼×状, ôÕñ ÕÅëÆ ÇîñçÆ Â¶ÍÓÓ
Çò¼Ú, êð Ççñ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ïÅç Ôî¶ôÅ ðÔ¶×ÆÍÓÓ
ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ Çåð³×¶ Þ³â¶
Ö¼åðÆ çÆÍÓÓ ÁÃƺ ç¯ò¶º À°µÚÆ Ô¼Ã êÂÆÁ»Í üåÆ ù
ÒÒÔȳ ñ¼×çÅ å» ñóÕ¶ çÅ íðÅ ÔÆ ÁÅÍÓÓ Ã¼åÆ
ÒÒÀ°Ã åð·» å°Ãƺ å°ðé ù ñ¶à éÅ Ô¯ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ
å» Ö³Ø òÆ ÇÛó êÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÈðÆ çÆ êÈðÆ ×ðÅÔÆ
é¶ À°èð ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü å» å°ÔÅⶠÃÅð¶ ñÅñ¶
çÅð ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ êÅêÅ ç¶ î¯ã¶ À°µêð ð¼Ö Õ¶
À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÃÆÍ Á³î» ÜÆ é¶ ×¼°Ã¶ éÅñ ÃÅâ¶
ìÇÔ ÜÅ ìÇÔ ÜÅ Õð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕðéÆ ÃÆÍÓÓ
Çò¼Ú Õ¶ÃðÆ ð³× Ãí 寺 À°µêð êÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÜËÃ, óå é¶ ÃÅë ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ×»èÆ Áå¶ Á³×ð¶÷» é¶ òÆ Çå³é Õ½î» î³éÆÁ» ܶÍÓÓ êÅêÅ é¶
ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» ÁÃƺ Ú¹¼ê Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Á³îÅ ÜÆ
ÒÒÃÅⶠñÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ êóç å» éÔƺ ÁÅ
ÒÒÁÃƺ ñ¶à éÔƺ Ô°³ç¶ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¯é¯
ÇÕÔÅ, ÒÒóå é¶ å» êà¶ñ çÅ éÅî òÆ ÇñÁÅ ÇÕ
Á¼×¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ Õ°óÆÁ»
Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã ù Û¶óÇçÁ» î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒç¼Ã ç¶,
Ô¼æ» éÅñ çÅð ÜÆ ù ëó· Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ ×¼ñ
ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç À°Ô Çüֻ ù ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ
Ô½ñÆ Áå¶ ôðÅîÕñ ÔÅÃÅ Ô¼ÃçÆÁ» ÔÆ Ú³×ÆÁ»
Çç¼ñÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» å¶ðÆ ×¼ñ ÕðòÅ Õ¶
Õð¯ÍÓÓ ÒÒÕÂÆ òÅðÆ Çüֻ éÅñ Ô¯ÂÆ òèÆÕÆ çÆ ×¼ñ
Õ½î ÕÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍÓÓ
ñ¼×çÆÁ» é¶Í
ÜÅò»×ÆÍÓÓ
ÕðçÅ î˺ ÕÇÔ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ À°Ô
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Acme
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Read us online www.cknewsgroup.com
shower doors mfg
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
37
Apr. 11-Apr. 17/2020
Ã&#x2021;
Read us online www.cknewsgroup.com
38
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Akal Guardian 39
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
2020 ùêð ÃêËôñ öñ
Sale Ends Apr. 11/2020
’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√
¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel
$
99 $
12.
946 ML.
«¬≥‚Δ¡È ÂøÁ»
$
7.
550
¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ
$
99
24.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Kg.
99
Bell Lifestyle
All colour Laminate floor 12.3mm
Herbal
For Sale on Special Price
Products AVAILABLE NOW
«√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ
$ ◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√
$
149
99
7.
‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
Ç
Apr. 11-Apr. 17/2020
Akal Guardian 40
LED LIGHTING Commericial Glazing
Shower Hardware
Glass Railing
dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights
dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×
ÃàðǦ×
604.593.5950
#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca