íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED
604.724.4700
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç
SUPER VISA
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
Vol. 21
sukhindergill@gmail.com
Issue No. 15 Issue Date: Apr. 18/2020
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Email: raghvir@aman.ca
Õ¯Çòâ-AI: àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ ë³Çâ³× ð¯ÕÆ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
ØàéÅÕzî Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä ç¶ ïåé» å¶
àð³ê é¶ Çòôò ÇÃÔå ó×áé (âìÇñÀ±Á˵Úú)
ìçdzå÷ÅîÆ Çò¼Ú Çòôò ÇÃÔå ó×áé çÆ í±ÇîÕÅ
ù À°é·» ç¶ î¹ñÕ òñ¯º ÇîñçÆ Çò¼åÆ îçç Óå¶
Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ôð ÇÕö ù êåÅ ÔË
ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ
ÇÕ À°µæ¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé
ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ øð÷ ù ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú
é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ âìÇñÀ±Á˵Úú Óå¶ ÚÆé ç¶ Ô¼æ»
éÅÕÅî ðÔÆ, À°µæ¶ À°Ã é¶ ÇÂà êÈð¶ ØàéÅÕzî Óå¶
çÆ ÇÃÁÅÃÆ Õáê¹åñÆ ìäé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
êðçÅ êÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ñÂÆ
ÁîðÆÕÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶
ÇÂà çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ
Çò¼Ú ÁŶ áÇÔðÅÁ Çê¼Û¶ ÁÅñîÆ ÇÃÔå óÃæÅ å¶
ÔËÍ ÚÆé ç¶ Õ¶ºçðÆ ÃÈì¶ Ô°ì¶ÂÆ ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð 寺
ÚÆé çÆ ÇîñÆí°×å ÔËÍ
ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ é¯ò¶ñ Õð¯éÅòÅÇÂðà ԰ä å¼Õ
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê
ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ
ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ A.AI ñ¼Ö ñ¯Õ» ù Çé×ñ Ú¹¼ÕÅ
àð³ê é¶ ÇÂ¼æ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú
çÅ î¯ÔðÆ ÃðêzÃå Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂÔ
ÔËÍ Ü½Ôé Ô½êÇÕé÷ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÕ¼ñ¶
ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêä¶
øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô âìÇñÀ±Á˵Úú ç¶ ÇÂà Ãí
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú BE,@@@ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
êzôÅÃé ù ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çòôò ÇÃÔå
寺 õåðéÅÕ ëËÃñ¶, ÇÜà çÆ Õ°¼ñ ÁÅñî ù dzéÆ
ÁîðÆÕÅ âìÇñÀ±Á˵Úú ù ÃÅñÅéÅ D@ 寺 E@
ó × áé ù Ǽ æ ¯ º Ü»çÆ ë³ Ç â³ × ð¯ Õ ç¶ ò ¶ Í
îÇÔ³×Æ ÕÆîå åÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ÜòÅìç¶ÔÆ
Õð¯ó âÅñð çÆ îçç Çç³çÅ ÔËÍ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ êÅÃÅð ù ð¯Õä å¶ ÇÂà êÈð¶
ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÷¯ð êŶÍÓ
âìÇñÀ±. Á˵Ú. ú. ç¶ Ãð¯å ØàÅÀ°ä çÅ Ãî» éÔƺ- ×°àð¶ ÷¶
Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation
Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
óï°Õå
î¹ñ»Õä Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÕò¶º ÇÂÕÜ°¼à
óÕà ñÂÆ ÒÇÕö çÈܶ ÇÃð ç¯ô éÅ îó¶ÍÓ îÅà é¶
ðÅôàð- ÁîðÆÕÅ
Ô¯ Õ¶ ÇÂà óÕà çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕç¶ Ô»ÍÓ ×°à¶ð¶÷
ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä éÅñ ÇÕö çÅ
ò¼ñ¯º Çòôò ÇÃÔå
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãî» ÔË Ü篺 Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ
íñÅ éÔƺ Ô¯äÅ, Ãí 寺 ڳ׊ýçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ
ó×áé é±³ ÇîñçÆ
ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù ð¯Õä å¶
óï°Õå ðÅôàð ù î÷ìÈå ÕðƶÍÓ À°èð ÚÆé é¶
Çò¼ å Æ ÃÔÅÇÂåÅ
ÇÂÃ ç¶ ÇüÇàÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ Õ³î Õð¶ÍÓ ïÈÁ˵é
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 À°Ô Òò¼âÅ
ð¯Õä ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶
î¹ÖÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òÅÇÂðà çÅ ÃÅâÆ
ÇøÕðî³çÓ ÔËÍ ÚÆé é¶ òÅÇô³×àé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ
ÁÅêäÅ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» óï°Õå ðÅôàð ç¶
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Áñ½ÇÕÕ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ àÅÕð¶
ÃÕ¼åð Üéðñ Á³à¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ñÂÆ òÆ ì¶ÇîÃÅñ Ô°³×Åð¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÕ À°Ô Õð¯éÅ òÅÇÂðà óÕà ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901 ìäçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÂ¶Í ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé é¶
×°àð ¶ ÷ ¶
ÇÂÔ âìÇñÀ±Á˵Úú ù Çîñç¶ Ãð¯å ØàÅÀ°ä
ÇÂà ç½ðÅé ìðÇñé é¶ âìÇñÀ±Á˵Úú ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ î½Õ¶ âìÇñÀ±Á˵Úú çÆ
çÅ Ãî» éÔƺ ÔËÍ ïÈÁ˵é î¹ÖÆ é¶ Çòôò ÇÃÔå
Çò¼åÆ îçç ð¯Õä ç¶ ëËÃñ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ù
ë³Çâ³× ð¯Õä çÆ ÒÕ¯ÂÆ å°¼ÕÓ éÔƺ ìäçÆÍ ÂÆïÈ çÆ
ó×áé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÇêÛñ
í³ÇâÁÅ ÔËÍ Üðîé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÔÅÇÂÕ¯ îÅÃ
Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ î¹ÖÆ Ü¯Ãë ì¯ð˵ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò³âÆÁ»
ÞÅå îÅðé çÅ Ãî» éÔƺ ìñÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÔ
é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ
êÅÀ°ä çÆ æ» ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä ñÂÆ Õçî 깼චÜÅäÍ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com
Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 02
SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN
UP O S GR LAN P
Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness? Is Your Family Protected? PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON
LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:
Kulbir Singh Grewal HARD WORK
EXPERIENCE
SERVICES
Commercial & Residential
hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119
dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476
htiwana@ twotherspoonins.com
dmourh@ twotherspoonins.com
ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com
Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:
We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction
Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com
Fax: 604-596-8584
#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC
604.782.4041 604.537.6671
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
03
àð³ê ç¶ Ô¼á ÕÅðé îÔÅîÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÁîðÆÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
ùð¼ÇÖÁÅ ÃÔÅÇÂÕ» å¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ×
àð¿ê é±³ îÔÅîÅðÆ ç¶ Öåð¶ ìÅð¶ Ú½Õà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ îÔÅîÅðÆ å¶ À°Ã
ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ àð³ê çÅ é÷ðÆÁÅ êzôÅÃé ç¶
ܽÔé÷ Ô½êÇÕé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
Á³çð ÚÆé éÅñ éÇܼáä ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» ç¶
ÃÆ êð À°Ô òÅÇÂðà çÆ
ç¶
ìÅð¶
Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺
éÅñ-éÅñ ÇÂà ô¼Õ Óå¶ òÆ ÁÅèÅÇðå ÃÆ ÇÕ
׳íÆðåÅ ù Áä×½ÇñÁ»
ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð àð³ê
ò¼è êzíÅÇòå ç¶ô ÔËÍ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒò·ÅÂÆà
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂà ñÂÆ ÕÆ êz¶Çðå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
Õðç¶ ðÔ¶ å¶ À°Ô ùé¶ÇÔÁ»
é¶ ÇÂà óÕà ù ׳íÆðåÅ
ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÃñÅÔÕÅð» ç¶ éÅñ ÔÆ î³åðÆ-
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êz×àŶ
ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ æ»
éÅñ éÅ ÇñÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ
î³ â ñ ç¶ îÅÇÔð» å¶ Ö¹ ë ÆÁŠ¶ Ü ³ à ÆÁ» é¶
׶ ÖçÇôÁ» ù ÁÕÃð ÔÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ
ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ÇèÁÅé
àÅÂÆî÷ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ
ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Öåð¶
ÇòÚÅðèÅðÅò» 寺 Ú¹ä½åÆ ÇîñçÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé
Õ¶ºçÇðå Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ
Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ
éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Ü³×Æ ê¼èð çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ
øËÃñÅ ñËä ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆÍ
×¼ñ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö
ðÅôàðêåÆ ù óíÅòÆ
ÁõìÅð ÓÚ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ
îÔÅîÅðÆ ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ
ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ (Á˵é.òÅÂÆ.àÆ.) ÓÚ ÛêÆ õìð ÓÚ Ö¹ñÅÃÅ
éåÆÇÜÁ»
ìÇäÁÅÍÓÓ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Á³çðÈéÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ», Õ½îÆ
ë¹¼à, ï¯ÜéÅ çÆ ØÅà å¶
ÁÅðÇæÕåÅ ù êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ÕÅðê¯ðà ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃñÅÔ ñËä׶ àð³ê
ÁÅêä¶ Ã¹íÅÇòÕ Ç×ÁÅé Óå¶
òÅÇô³×àé- Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé óÕà
ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù À°çï¯×» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ
À°é·» çÅ íð¯ÃÅ ÔÆ Ã¹Ãå êzÇÕÇðÁÅ çÆ òÜ·Å
ÇòÚ ÇØðÆ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó êËð»-
ÕÂÆ ×ð°¼ê» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ã¹ÞÅÁ ñ¶
ÇÃð Õðé ñÂÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Û¶
ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÁÅ×È ðÅôàðêåÆ ù ÁðæÚÅð¶ ù óÕà
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÕÅðê¯ð¶à ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃñÅÔ
Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃøÅÇðô» òÆ Õðé×¶Í ÁîðÆÕÆ
ñËä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ×È×ñ ç¶ Ã¹³çð ÇêÚÂÆ å¶
ÁðæÚÅðÅ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ÓÚ ÔÆ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼× Ç×ÁÅ
îÅÂÆÕz¯Ã½øà ç¶ Ã¼ÇåÁÅ éÅâ¶ñÅ ôÅîñ ÔéÍ
ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ î¹åÅìÕ À°Ô Õ¯Çòâ-AI
Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶
óÕà éÅñ ì¹ðÆ åð·» Þ³ìÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù î¹ó
ùÞÅÁ ÕÆîåÆ Ô¯ä×¶Í ÇêÚÂÆ å¶ éÅâ¶ñŠ寺
À°íÅðé ñÂÆ Òð½ôé ÇçîÅ× ñ¯Õ»Ó çÆ ÃñÅÔ ñËäÅ
ÇÂñÅòÅ ÁÅÂÆìÆÁË µ î ç¶ ÁðÇò³ ç ÇÕz ô éÅ,
ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ
îÅÂÆÕz¯é ç¶ Ã³ÜË îÇÔð¯åðÅ, êðé¯â ÇðÕÅðâ ç¶
ÁîðÆÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ Öó·¯å ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ
ÁËé î¹ÖðÜÆ, îÅÃàðÕÅðâ ç¶ ÁÜË ì»×Å òÆ ×ð°¼ê
î¹ñÕ ÇòÚ Õ½îÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ÔË å¶ IE øÆÃçÆ ñ¯Õ
Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÁËêñ ç¶ Çàî Õ°¼Õ, Á½ðËÕñ ç¶
Øð» Çò¼Ú ÔéÍ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÕÅðé ÇÂ¼Õ Õð¯ó
ñËðÆ ÁËñÆÃé å¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ îÅðÕ ÷¼Õðìð× òÆ
F@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
îÅÇÔð» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ
Ú³âÆ×ó·, Üñ§èð, éò»ôÇÔð, î¹ÔÅñÆ, êáÅéÕ¯à Ãî¶å AG@ Ç÷ñ·¶ ÔÅàÃêÅà ÁËñÅé¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ Üñ§èð, êáÅéÕ¯à, î¹ÔÅñÆ Áå¶ éò»ôÇÔð ÁÇÜÔ¶ E Ç÷ñ·¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ é»Á Õ¶ºçð òñ¯º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÒÔÅàÃêÅàÓ òܯº ÁËñÅéÆ ×ÂÆ AG@ Ç÷Çñ·Á» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¶ºçð ôÅÇÃå êzç¶ô Ú³âÆ×ó· ù òÆ ÔÅà-ÃêÅà ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º ç¶ô ç¶ G@@ 寺 ò¼è Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÇԼö çÆ êÛÅä Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ ÔÅàÃêÅà òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ B@G Ç÷Çñ·Á» çÆ êÛÅä óíÅÇòå ÔÅàÃêÅà òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ Ú³âÆ×ó· òÆ ÇÂ¼Õ ÒÔÅàÃêÅàÓ òܯº À°µíÇðÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ D Ç÷ñ·¶ øðÆçÅìÅç, ×°ðÈ×zÅî (×°ó×ÅÀ°º), é±Ô Áå¶ êñòñ òÆ Õ¶ºçð çÆ ÒÔÅàÃêÅàÓ çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯
604-614-5365
* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ÇìîÅðÆ åº̄ À°µíð¶ ñ¯Õ» çÅ êñÅ÷îÅ Úó·ÅÀä° éÅñ Çåé³ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ áÆÕ Ô¯Â¶ ÇÔÀ±Ãàé (ÁîðÆÕÅ)- Õð¯éÅòÅÇÂðà ԯä Óå¶ ×³íÆð ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòŶ ׶ Çå³é íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» ù áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆ÷ çÅ êñÅ÷îÅ Úó·Å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, ÇÂé·» Çå³é¯º îðÆ÷» Çò¼Ú áÆÕ Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÈåð» é¶ Çç¼åÆÍ
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
B@F-BCE-BAFH
B@F-BDE-@AAD
JK Tire Ph: 509.925.9273
ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º Õ¯Çòâ-AI çÆ çòÅÂÆ ìäé Çò¼Ú Áܶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ¼×ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ çÈܶ êÅö Çç鯺-Ççé Õð¯éÅòÅÇÂðÅÃ ç¶ Ã¼Üð¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ àËÕÃÅà Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú âÅÕàð ê¹ðÅäÆÁ» åÕéÆÕ» éÅñ éòƺ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ÇÂ÷Åç Õðé ç¶ å÷ðì¶ Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÔÅñ¶ À°é·» ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÈðÆ åð·» êzíÅòôÅñÆ Ô¯ä׶ Ü» éÔÆºÍ À°µèð, âÅÕàð» òñ¯º Õ½éò¶ñÆÃ˺à êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ éÅñ Õð¯éÅ ç¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½éò¶ñÆÃ˺à ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ¯Çòâ-AI 寺 áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆ÷ çÅ ìñ¼â êñÅ÷îÅ ÇÂö ÇìîÅðÆ å¯º ì¹ðÆ åð·» êÆóå îðÆ÷ ç¶ ôðÆð Çò¼Ú Úó·ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü¯ áÆÕ Ô¯Â¶ îðÆ÷ ç¶ õÈé Çò¼Ú î½ÜÈç õÅà Á˺àÆìÅâÆ÷ ñÅ× éÅñ ñóé Çò¼Ú îçç Õð ÃÕäÍ Á˺àÆìÅâÆ÷, õÈé ÓÚ î½ÜÈç êz¯àÆé÷ Ô°³ç¶ Ôé ܯ õÅà ìËÕàÆðÆÁÅ å¶ òÅÇÂðÇÃ÷ éÅñ ñóçÅ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ çòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ç¶ î¼ç¶é÷ð âÅÕàð å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Õ½éò¶ñÆÃ˺à êñÅ÷îÅ æËð¶êÆ ù îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú õåðŠؼà ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ îÔÅîÅðÆÁ» Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ ÃÅÇìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅÇÂñð îËâÆÃé ÕÅñÜ ç¶ ÇԼö ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú ÃÇæå ìÅÇÂñð öºà ÇñÀ±Õà îËâÆÕñ Ã˺àð Çò¼Ú Õ½éò¶ñÆÃ˺à êñÅ÷îÅ éÅñ ê³Ü îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÇÂñð îËâÆÃé ÕÅñÜ ç¶ ÁÕÅçÇîÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÁËïÃƶà âÆé Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ Ç³àË×ð¶ôé ç¶ îÆå êzèÅé Áô¯Õ ìÅñÅùìðîäÆÁî é¶ Çç¼åÆÍ ÇÔÀ±Ãàé Çò¼Ú ÃÇæå öºà ÇñÀ±Õà îËâÆÕñ Ã˺àð Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÆóå Çå³é íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÇÂö æËð¶êÆ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ Ö¶åð çÅ ê¶ô¶òð ð¯Ôé ìÅòó¶Õð, ñÅò»×Å òËñÈÃòÅîÆ Áå¶ Ã¹ôî ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ
Special Sale
JK Tire BF@ $
Each
ÇîÚÇñé å¶ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ Ô¯ñöñ âÆñð
ÇÂé·» Çå³é¯º é±³ êñÅ÷îÅ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú áÆÕ Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆ òÆ Çîñ ׶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Çå³é¯º Çò¼Ú Ô°ä áÆÕ Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³ Ô¯ð êñÅ÷îÅ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð çÅéÆÁ» çŠdzå÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
àð³ê òñ¯º ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà üçä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé òÅñ¶ ç¶ô» Óå¶ òÆ÷Å êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
ÇÂà ÃÅñ CA çóìð å¼Õ ñÅ×È ðÔ¶×ÅÍ À°é·»
àð³ê é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶
îËî¯ð³âî Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ ç¶ô Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà üçä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé Ü»
îÔÅîÅðÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà üçä
àÅñÅ ò¼àä òÅñ¶ ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ òÆ÷Å
寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé Ü» Çìé» òÜ·Å ç¶ð Õð
êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê é¶
ðÔ¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ»
òÆ÷Å êÅì³çÆÁ» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ îËî¯ð³âî òÆ ÜÅðÆ
çÆ ÜéåÕ ÇÃÔå é±³ õåð¶ Çò¼Ú êÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ
ÕÆåÅ ÔË Ü¯ å°ð³å êzíÅò 寺 ñÅ×È Ô¯ò¶×Å Áå¶
ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
ì¯Çðà ܽÔéÃé ù ÔÃêåÅñ ÓÚº̄ Û°à¼ Æ ÇîñÆ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÅ÷¶Çàò êŶ ÜÅä î×𯺠À°é·» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä Óå¶ Õ½îÆ ÇÃÔå ÃðÇòÃ ç¶ âÅÕàð» å¶ ÃàÅë çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂñÅÜ
05
Øðº̄ ìÅÔð Çé¼Õñ¶ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ î³åðÆ ù ç¶äÅ ÇêÁÅ ÁÃåÆëÅ
î×𯺠À°é·» ù ÔÃêåÅñ 寺
ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é çÆ À°ñ§ØäÅ
Û°¼àÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ Õð¯éÅ
Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÂ¼Õ î³åðÆ ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ
ñÅ× çÆ Çðê¯ðà êÅ÷¶Çàò
ÔËÍ ÂÆÃàð çÆÁ» Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð Çé¼Õñ¶ î³åðÆ
ÁÅÀ°ä î×𯺠À°Ô ÇêÛñ¶
â½é ÔÅðÇòé ù ê¹ñÆÃ é¶ A@@@ âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁËåòÅð 寺 ñ§âé ç¶ Ã¶ºà
îÅîñŠùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅÁç î³åðÆ ù ïôñ îÆâÆÁÅ
æÅîà ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ
Óå¶ ÁÅñ¯ÚéÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÃÈìÅ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ
ÃéÍ À°é·» ù Çå³é Ççé
ò¶ñ÷ çÆ êzÆîÆÁð ×ñËÇâà ì¶ð¶ÇÜÕñÆÁé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÆ é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇÂéà˺ÇÃò Õ¶Áð òÅðâ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂéà˺ÇÃò Õ¶Áð ÓÚ¯º ìðåÅéÆÁÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯Çðà ܽÔéÃé
Read us online www.cknewsgroup.com
ìÅÔð ÁÅÀ°ä î×ð¯º
â½é ÔÅðÇòé
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ êzíÅò ð¯Õä ñÂÆ ñ¯Õ» ù Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Øð ðÇÔä çÆ éÃÆÔå Çç³ÇçÁ» êzÆîÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÕÅé±³é 寺 À°µêð éÔƺ ÔËÍ À°µèð î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃâéÆ ÇòÚñ¶ å³× Øð Çò¼Ú Ø°àä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÃéÍ Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ Ô¯ñÆâ¶Á Ô¯î Çò¼Ú åÅ÷Æ ÔòÅ ñËä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Ãé êð ÇÂÔ øËÃñÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅÍ
ôÇéÚðòÅð ù êÇÔñ¶
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú FBIB Õð¯éÅ êÆóå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ED Ô¯ð éò¶º նà ôÅîñ ԯ¶ Ôé ÜçÇÕ
ÜéåÕ ÇìÁÅé ÓÚ Ü½ÔéÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÃðë À°é·» çÅ è³éòÅç ÔÆ éÔƺ ÕðçÅ, ìñÇÕ î¶ðÆ ìÅÕÆ
EF îðÆ÷» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ CBFE îðÆ÷ áÆÕ òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹ñÕ ÓÚ BIGA նà ÁËÕÇàò Ôé å¶ H@
Ç÷³ç×Æ òÆ À°é·» ù ÃîðÇêå ÔËÍÓÓ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà 寺 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç½ðÅé
îðÆ÷» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Õ°Þ Õ³êéÆÁ» é¶ Á¼á-Á¼á سචçÆÁ» ç¯
ÃzÆ Ü½ÔéÃé çÆ ÇÃÔå ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð» òñ¯º À°é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ
Çôëà» Ãò¶ð¶ å¶ ç¹ÇêÔð ò¶ñ¶ òðÕð» ç¶ ×ð°¼ê ìäÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» Çôëà» ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÅ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð é¶ êzÆåÆ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù êÈðÆ åð·» ÇÃÔåî³ç
òÕëÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ
Ô¯ä ñÂÆ Áܶ Ô¯ð ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ Ü½ÔéÃé Áܶ Õ³î Óå¶ éÔƺ êðåä׶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÔÆ ÁÅðÅî Õðé׶Í
òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñº̄ Òò°ÁÅÇÂà ÁÅë ÁîðÆÕÅÓ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÅÇô³×àé- ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÁîðÆÕÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ Ü½Ôéà ԽêÇÕé÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ìðÅâÕÅÃàð Òò°ÁÅÇÂà ÁÅë Áî¶ðÆÕÅÓ (òÆú¶)
Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé
çÆ ÚÆé ç¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ìÅð¶ êzÚÅð Õðé ù ñË
Ô°ä å¼Õ AH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆÁ» çÆ
Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ
î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÜçÇÕ ÚÆé ÓÚ Çå³é Ô÷Åð î½å»
ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê êzôÅÃé é¶ ìÆå¶
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Ççé ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
òÆú¶ çÆ âÅÇÂðËÕàð Áî³çÅ ìËé¶à é¶ àð³ê
òÆú¶ òñ¯º ÚÆé ç¶ òÈÔÅé ôÇÔð ÓÚ Õð¯éòÅÇÂðÃ
êzôÅÃé çÅ é» ñ¶ Çìé» ÇÂà ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÜòÅì
Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Õ³àð¯ñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆé
Çç³ Ç çÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À° é · » é¶ ÔÆ ÚÆé òñ¯ º
î¹ÕÅìñ¶ ò¼è î½å» Ô¯ä ìÅð¶ òÆâÆú ûÞÆ ÕÆåÆ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ëËñä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕŶ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð»
ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒòÆú¶
ù å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð
ÚÆéÆ ÃðÕÅð å¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶áñ¶ îÆâÆÁÅ
òÆú¶ òñ¯º ÇÂà çÆ æ» ÚÆé çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ
òñ¯º ÇîñçÆ ÜÅäÕÅðÆ ù ÔÆ Á¼×¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍÓÓ
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
06
å¶ñ À°åêÅçé Çò¼Ú ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ Õà½åÆ çÅ ÁËñÅé * Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇîÇñÁÅ ÃÔÅðÅ òƶéÅ- Õð¯éÅ òÅÇÂðà óÕà Áå¶ ðÈÃ-
îËÕÃÆÕ¯ é¶ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ¶ ÃéÍ îËÕÇÃÕ¯ ç¶ À±ðÜÅ
ÃÅÀ±çÆ Áðì ÓÚ ÕÆîå» ù ñË Õ¶ àÕðÅÁ 寺 Þ³ì¶
î³åðÆ ð¯ÃÆú éÅÔñ¶ î¹åÅìÕ ÁËåòÅð ù ԯ¶
î¹ñÕ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» òèÅÀ°ä ñÂÆ À°åêÅçé
ÃîÞ½å¶ åÇÔå îÂÆ ÓÚ ð¯÷ÅéÅ IG ñ¼Ö ìËðñ å¶ñ
ÓÚ ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ Õà½åÆ ù ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÃ
ç¶ À°åêÅçé ÓÚ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñ»
òÅÇô³×àé- å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ À°ÛÅñ
ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» å¶ñ À°åêÅçÕ î¹ñÕ»
øËÃñ¶ éÅñ ïîòÅð ù Õ¼Ú¶ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»
ð¯÷ÅéÅ A@@ ñ¼Ö ìËðñ å¶ñ À°åêÅçé ÓÚ Õà½åÆ
ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ÃîÞ½å¶ òÅÃå¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ
éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé ñÂÆ òÆ À°é·» çÅ è³éòÅç
Úó· ×ÂÆÁ»Í ¶ÇôÁÅÂÆ ìÅ÷Åð» ÓÚ ÁîðÆÕÆ
çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ úê¶Õ ç¶ ÃÕ¼åð
â¯éñâ àð³ê é¶ ðÈÃÆ Ôîð°åìÅ òñÅçÆîÆð êÈÇåé
ÕÆåÅ ÔËÍ
ì˺ÚîÅðÕ âìÇñÀ±.àÆ.ÁÅÂÆ. ô°ðÈÁÅåÆ ÕÅð¯ìÅð
Üéðñ î¹Ô³îç ìÅðÇÕ³â¯ é¶ Õà½åÆ ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ
ç½ðÅé G.G øÆÃçÆ òè Õ¶ BD.EB âÅñð êzåÆ
ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÁêðËñ B@BB å¼Õ
ìËðñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ìz˺à ÕðÈâ ê³Ü øÆÃçÆ çÆ
å¶ñ À°åêÅçé ÓÚ Õà½åÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Ò×°â¼ ëðÅÂÆâ¶ÁÓ çÆÁ» î¹ìÅðÕ» ç¶ä Óå¶ àð³ê ù ð×ó¶
å¶÷Æ éÅñ CC.@H âÅñð êzåÆ ìËðñ Óå¶ ÃÆÍ
ìÅðÇÕ³â¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ-B@ î¹ñÕ» ç¶ ÃÇÔï¯×
ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ çìçì¶ òÅñ¶ úê¶Õ î¹ñÕ Áå¶
éÅñ ÁÅñîÆ ×¼áܯó çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ðÈà çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ íÅÂÆòÅñ ÁËåòÅð ù
ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ À±ðÜÅ î³åðÆ Áìç¹¼ñ Á÷Æ÷
òÆâÆú ÕÅéëð³Ã ðÅÔƺ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Á¼êó¶Í
Çìé ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅðåÅ ç½ðÅé ÃðìóîåÆ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ô°¼ÕðòÅð ù ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ÓÚ
éÅñ øËÃñ¶ ñ¶ ×Â¶Í À°é·» ðÈà Áå¶ ÁñÜÆðÆÁÅ ç¶ Ôîð°åìÅ éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ìËáÕ
REAL ESTATE
ÔËÍ
Áå¶ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅé çÅ àð³ê òñ¯º ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ
ôÇÔ÷Åç¶ çÅ è³éòÅç
è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã î¹åÅìÕ àð³ê é¶ ë¯é Óå¶ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°¼â ëðÅÂÆâ¶Á òÅñ¶ Ççé
àð³ê é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» ù Ò×°¼â ëðÅÂÆâ¶ÁÓ
ÂÆÃÅ îÃÆÔ ù ÃÈñÆ Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ç¶ Çç¼åÆÁ» ÇÜà 寺 ÖøŠԯ¶
ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂà Ççé
àÇò¼àð ç¶ òð寺ÕÅð» é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ÖÈì
ù ô¯Õ ÇçÔÅó¶ òܯº îéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 åÆܶ
ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ
Ççé ÁËåòÅð ù ÂÆÃàð ù ÇåÀ°ÔÅð òܯº îéÅÇÂÁÅ
àð³ê é¶ ìÆå¶ Ççé àòÆà ÕÆåÅ, ÒÃí ù
Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé ÂÆÃÅ îÃÆÔ î¹ó ÇÜÀ°ºç¶
×°¼â ëðÅÂÆâ¶Á çÆÁ» ìÔ°å ìÔ°å î¹ìÅðÕ»ÍÓ ìÔ°å
Ô¯ ׶ ÃÆÍ
Õ°çðåÆ
ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà àòÆà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ
Turning Your Dreams Into an Address
òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ î³ å ðÆ ÃÆîÃ
ÇÕ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
úÓðÆ×é é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÁÅñîÆ
ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ
å¶ñ î³âÆ ÓÚ ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä
ÕÆ å° Ô Åé± ³ ÂÆÃÅÂÆ èðî ìÅð¶ ÇìñÕ° ñ òÆ
ç¶ ÕÆå¶ ×¶ À° ê ðÅÇñÁ» çÅ
ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ×°¼â ëðÅÂÆâ¶Á Õ¯ÂÆ Ö¹ôÆ
ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
òÅñÅ Ççé éÔƺ ÔËÍ ÁËåòÅð å¼Õ ÂÆÃàð çÆ
ÕðÕ¶ ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ å¶ñ çÆÁ»
À°âÆÕ Õð¯ÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àÇò¼àð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÂÔ
ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü AB éò¶º Õ¯ðé¯ Å îðÆ÷ Çîñ¶, Õ¼ñ ° Ç×äåÆ AIH
LOANS at low interest rates
ÕÆîå» ÓÚ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ
ÇÂÃÅÂÆÁ» ñÂÆ ç¹¼Ö çÅ Ççé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô˵êÆ
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é
ëðÅÂÆâ¶Á éÅ ÕÔ¯ÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ é¶ àòÆà
For Residential/Commercial
ÕðÕ¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ å¶ñ çÆ Öêå
ÕÆåÅ, Òܶ å°Ãƺ ÕçÆ ÁÃñ ÓÚ ÚðÚ ×¶ Ô¯ò¯º å»
-
ؼà ×ÂÆ ÃÆÍ ðÈÃ ç¶ À±ðÜÅ î³åðÆ
å°ÔÅù êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÚðÚ ç¶ ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ
ÁñË×÷˺âð é¯òÅÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
Ãí 寺 ç¹¼Ö íÇðÁÅ Ççé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ
ç¶
ðÈÃÆ õìð ¶ܳÃÆ åÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ÓÚ Ã¹èÅð çÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯
Tel:604-727-2421
à¯ð»à¯ ÓÚ B Ô¯ð ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» çÆ î½å à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÓÚ Ô°ä å¼Õ çðÜä 寺 ò¼è àËÕÃÆ âðÅÂÆòð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà 寺 êÆóå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé à¯ð»à¯ òÅÃÆ ç¯ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» çÆ î½å òÆ ÜÅéñ¶òÅ òÅÇÂðà ÕÅðé Ô¯ ÜÅä çÆ õìð ÔË, ÇÜé·» ç¶ é»Á êÅñ ×ð¶òÅñ å¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø è¹¼×Å ç¼Ã¶ ׶ ÔéÍ ×ð¶òÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ è¹¼×Å Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õîñ ÇÃ³Ø èÅîÆ (ܼñ¯òÅñ) çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ èÅîÆ ù ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ
A M H
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ ç¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð ò¼èç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ AB éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðçÅÃê¹ð òÅÃÆ ÇÂ¼Õ Õ¯ð¯éÅ îðÆ÷, ܯ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÜÆÁËîÃÆ ÓÚ çÅõñ ÃÆ, À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ òÆðòÅð ôÅî å¼Õ Õ°¼ñ AIH նà ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÜçÇÕ AD çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ BI ñ¯Õ áÆÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅÇìÕ êÇàÁÅñÅ ÓÚ D, êáÅéÕ¯à ÓÚ B Áå¶ Üñ§èð ÓÚ F éò¶º îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÜà E@ ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà ԯä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çå³é î˺ìð» êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÅ òÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà àËÃà êÅ÷ÆÇàò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
07
Õ¯ðé¯ Å ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕö èðî ù ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ * ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå òñº̄ Õ½î ç¶ é»Á óçô¶ åñò³âÆ ÃÅì¯- ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ
å¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ ç¶ é»Á Óå¶
ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ú½æ¶ åõå, åõå ÃzÆ
ÇÕö Çòô¶ô èðî ù ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶,
çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ óì¯èé ç½ðÅé Õ½î ç¶ é»Á
Ãׯº ÇÂéÃÅéÆÁå éÅå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ îçç ÕÆåÆ
ÜÅðÆ Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶
ÜÅò¶Í
ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ³éÆ ôðîéÅÕ
ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì é¶ ÃðÕÅð»
×¼ñ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÚðéÛ¯Ô ê³ÜÅì çÆ
Áø×ÅÇéÃåÅé òñ¯º ÁÅÂÆ. Á˵Ã.-Ö¯ðÅÃÅé çÅ î¹ÖÆ êÅÇÕ ÔòÅñ¶ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- Áø×ÅÇéÃåÅé é¶
À°Ã ù ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à éÅñ Ãì³Çèå
î³åðÅñ¶ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ãê¹ðç×Æ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÕÅì¹ñ ÁÅÂÆÁ˵ÃÕ¶êÆ î¹ÖÆ ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãê¹ðç Õðé ñÂÆ êÅì³ç éÔƺ ÔËÍ
èðåÆ å¶ Õ¯ð¯éÅ ÇîÌåÕ» ç¶ ÃÃÕÅð Õðé 寺 ñ¯Õ
Õî¶àÆÁ» é¶ ñ¯óò³ç» çÆ îçç ñÂÆ Õ¯ÂÆ ØÅà
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ D ÁêðËñ ù
Çê¼Û¶ Ôà ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õç¶ Õ¯ð¯éÅ
éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìé» ÇÕö çÅ
Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ
ëËñÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ èðî Çòô¶ô Óå¶ ÇéôÅé¶
èðî ç¶ÇÖÁÅ Çüֻ òñ¯º Ôð ñ¯óò³ç å¼Õ îçç
Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ âÅÇÂðËÕà¯ð¶à
ÃÅè¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Õç¶ ×°¼Üð» 寺 ç¹¼è éÅ ñËä
êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
(Á˵éâÆÁ˵Ã) é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ
çÆÁ» ÁêÆñ» ÜÅðÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü篺ÇÕ ÚÅÔÆçÅ
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà î½Õ¶ ðÅôé çÆ ÕÅäÆ
ÇÕ À°é·» òñ¯º Õ³èÅð ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ëÅðÈÕÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅó¶ Ã Çò¼Ú Çìé» ÇÕö í¶çíÅò
ò³â ñÂÆ ÃÈìÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Õðó¶ Ô¼æƺ
Ö¯ðÅÃÅé ÃÈì¶ çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆÁ˵ÃÕ¶êÆ)
ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà çÅ ÁÃñÆ éÅî
ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé çÆ îçç ÕðéÆ ÃÅù ÁÅêäÅ
ÇñÁÅÍ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Õ½î é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ»
ç¶ ÁÅ×È ÁÃñî ëÅðÈÕÆ çÆ Ãê¹ðç×Æ Ãì³èÆ
Áìç¹¼ñÅ úóÕ÷ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Çò¼Ú
øð÷ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ì¶êzòÅÔ å» ÔË êð À°Ã ù ñÅêÌòÅÔ
êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¶éåÆ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
ôÅîñ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ëÅðÈÕÆ åÇÔðÆÕ-¶-
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Çüֻ ù òÆ ÇÕå¶ ÇÕå¶
éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÃðÕÅð» å¶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶
ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
åÅÇñìÅé ÁÇåòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ Ãð×ðî î˺ìð
ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çܼæ¶
òñ¯º ÜÅðÆ Ôð ÔçÅÇÂå çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
êÅÇÕåÃÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º ëÅðÈÕÆ ù
ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã ù ÁìÈ
ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù Õ¯ð¯éÅ êÆó·å ç¼Ã Õ¶ À°Ã
ÔË å» ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕ¶Í éÅñ ÔÆ
Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃøÆð ç¶ Ãê¹ðç Õðé
À°îð Ö¯ðÅÃÅéÆ çÆ Ü×·Å ÁÅÂÆÁ˵ÃÕ¶êÆ çÅ î¹ÖÆ
éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» ÃÅÔîä¶
À°é·» é¶ Çüֻ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Áø×ÅÇéÃåÅé Çòç¶ô
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ÁÅÂÆÁ», À°µæ¶ êÇàÁÅñÅ ØàéÅ Óå¶ òÆ îÆâÆÁÅ
Ã Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ î³çÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé å¶
î³åðÅñ¶ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂà çðõÅÃå ù
ÁÅÂÆÁ˵ÃÕ¶êÆ é¶ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶
ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö é¶ Çüֻ ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯ÂÆ
ܶ î³çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö íËä» íðÅò»
éÅîé÷Èð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ëÅðÈÕÆ Ã˺Õó¶
Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú BG
ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆ Ü篺ÇÕ éÅ Õ¶òñ ç¶ô Çò¼Ú
çÆ îçç ñÂÆ ÃÅù Ô°ä¶ å¯º ÇåÁÅðÆ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ
Áø×Åé» ç¶ Õåñ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÇÂà òÅÃå¶
ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ îÅð¶ ׶ ÃéÍ
Ãׯº Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÔËÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ì˺ջ Á¼×¶ ÕåÅð ìäé ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕðåÆ òð× çÅ ñÅñÚ Ã¹òõå¶ ÔÆ ÇÂé·» Øð» ÓÚ¯º ÇÖ¼Ú Õ¶ ì˺Õ
À°Õå Ç÷Õðï¯× òð× çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ÕåÅð»
Á¼×¶ ÕñÆ éÅñ ñ¼×Æ îÆàð-îÆàð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ
ÓÚ ñ¼Ç×Á» çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔË ÇÕ
Óå¶ ÇñÁÅ Öó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üé-èé Áå¶ êÆÁ˵î
Ü篺 òÅðÆ é¶ó¶ ã°¼ÕçÆ ÔË å» ìËºÕ ì³ç Ô¯ä çÅ
óîÅé ÇéèÆ ï¯ÜéÅò» ç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» 寺
Ãî» Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü» ìËºÕ ÓÚ¯º îÅÇÂÁÅ î¹¼Õ Ü»çÆ
ÇÂñÅòÅ ì¹ãÅêÅ, ÇòèòÅ å¶ Á³×ÔÆä êËéôéèÅðÕ
ÔËÍ ÕåÅðì³çÆ çÆ êÆóÅ í¯×ä òÅñ¶ ÇÂé·» ÇÕðåÆ
ñÅÂÆé» ÓÚ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÕðÇøÀ± ÕÅðé ç¯ â³× çÆ
ÕåÅð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ Õ³î ÓÚ Ã¹õÅñ¶êä ñÂÆ
ÕîÅÀ°ä 寺 ÁÅÔðÆ ×ðÆì» çÆ ÁÅõðÆ à¶Õ Ô°ä
êzôÅÃé ù ã°¼Õòƺ ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé çÆ ÃñÅÔ
ÁÅêä¶ õÅÇåÁ» ÓÚ ê¶ Çåÿ-ë¹¼ñ Óå¶ ÔËÍ
Çç¼åÆ ÔËÍ
ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ ÖÅÇåÁ» ìÇá§âÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ìËºÕ Á¼×¶ ñ¼×Æ ×ÅÔÕ» çÆ ÕåÅðÍ ìÇá§âÅ- üÜðÆ ÕîÅ Õ¶ ÖÅä òÅñ¶ ÇÂé·ÆºÇÕðå Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÕÇÔð ìä Õ¶ ìÔ°ÇóÁÅ Ççéƺ ì˺ջ Á¼×¶ ÕåÅð» ÓÚ Öó·¶ ÔéÍ ÕìÆñçÅðÆ
ÔËÍ
çÆ ÒÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆÓ ð°ÕÆ å» æ¼ñ¶ ñ¼×¶ õÅå¶ ÞÅóé¶
ì˺ÇÕ³× ÃÈåð» î¹åÅìÕ ì˺ջ Á¼×¶ ÕåÅð
ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Õð¯éÅ çÅ ÕðÇøÀ± î¹ó·ÕÅ òÔÅ Õ¶
Ô°ä ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ à°¼à¶ ñ¯Õ ìäç¶ ÔéÍ êÇÔñ
װܼ ð» åº̄ î¹øå ç¹è¼ ñËä åº̄ òÆ ÕÆåÆ é»Ô
ç¯ ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ Û¶ Ççé» Çò¼Ú êËö ÕãòŶ
ÓÚ Á½Ãåé ê³Ü ý 寺 ñË Õ¶ Çå³é Õ° Ô÷Åð å¼Õ çÆ
èé ÇéÕÅÃÆ çÆÁ» ÜéåÕ ÃÔÈñå» ñÂÆ
ðÅôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ Çé×ÈäÆ ðÕî Ô°ä À°é·» ñÂÆ
ì˺ÇÕ³× ÃËÕàð ç¶ Ú¹Ãå-çð°Ãå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ
Çã¼â çÆ Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ ð¯àÆ, ç¹¼è Ü» çòÅÂÆ-
ÕðÇçÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇ᧠â Å ìÆ. Ãz Æ
ìÈàÆ ìäçÆ ÔËÍ Ãð¯å» î¹åÅìÕ ò¼âÆ ðÕî Üî·»
ÇéòÅÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ F Ççé» Çò¼Ú ÔÆ
ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ òêÅðÆ ì˺ջ ÓÚ Ç¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ
Ç÷ñ·¶ ç¶ AHIGD@ ×ÅÔÕ» é¶ ì˺ջ ÓÚ¯º èé ÇéÕÅÃÆ
êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ò¼âÆÁ» ðÕî» çÅ ñËä-ç¶ä ÁÅé-
ÕðòÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì˺ջ ç¶
ñÅÂÆé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì˺ջ ÓÚ Üî·» ÕðÅÀ°ä òÅñ¶
CCA ÕÅð¯ìÅðÆ é°îÅÇÂ³ç¶ ×ÅÔÕ» ç¶ Øð» ÓÚ ÜÅ Õ¶
Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ½ÕâÅÀ±é é¶ ×°¼Üð
ÕôîÆð ÇÃ³Ø Ø°¼×ô¯ð ×°¼Üð» ç¶ â¶ÇðÁ» Óå¶ ÜÅ Õ¶
×ÅÔÕ Ø¼à êÔ°³Úç¶ Ôé Üç ÇÕ ÇéÕÅÃÆ òÅÇñÁ»
À°é·» ç¶ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú¯º êËö Õ¼ã Õ¶ ìËºÕ ×ÅÔÕ» ù
íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ç¯ÔðÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ç¹¼è
À°é·» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆÁ»
çÆ ìÔ°åÅå ÔËÍ ÇÂà ìÔ°åÅå ÓÚ¯º òÆ ìÔ°åÅå
ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Ô°ä Õ¯ÂÆ î¹ëå Çò¼Ú òÆ ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ
î¹ôÇÕñ» ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ
ç¹¼è éÅ ÇòÕä ÕÅðé ×°¼Üð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå
ðÔ¶ ÔéÍ åðöî êÆàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÂÆ
êåñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ×°¼Üð å» A@ ð°ê¶ ÇÕñ¯
×°¼Üð» ç¶ â¶ÇðÁ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶
ç¹¼è ò¶Úä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ç¹¼è
å¶ êôÈ ç¯ò¶º ÔÆ í°¼Ö¶ ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ
Ú¯ä 寺 ìÅÁç î¹ó êôÈÁ» é±³ ÇêñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»
îÅñ¯òÅñ Çê³â ç¶ ð½ôé é» é¶ ×°¼Üð é¶ ç¼ÇÃÁÅ
×°¼Üð» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ î¼Þ» çÅ ç¹¼è ð¯÷ éÅ
ÇÕ ìÔ°å¶ Çê³â» òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ìÅÔ𯺠ì³çÅ
Ú¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Çëð ç¹¼è ç¶ä¯º Ôà ÜÅä×ÆÁ»
éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶äÅÍ À°é·» çÅ ç¹¼è Õ¯ÂÆ A@ ð°ê¶
å» À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÜÅä×¶Í ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú å» ×°¼Üð»
ñËä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ ç¹¼è Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé
ç¶ Çê³â» Çò¼Ú òóé Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ
íÅðå ÓÚ Õ°ñ¼ նà AB Ô÷Åð åº̄ à¼ê,¶ CI î½å» éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô íð Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
Çò¼Ú AH î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶ðñÅ, ÔÇðÁÅäÅ å¶
éÅñ CI î½å» Ô¯ð Ô¯ä éÅñ
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Çå³é-Çå³é î½å»
ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ CIB Ô¯
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÈÇìÁ» 寺 ÔÅÃñ
×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶
ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ Õ¯Çòâ-AI ç¶
î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ BD سÇàÁ»
ñ×í× AA,IDF նà ԰ä å¼Õ
ÕÂÆÁ» ù î¹ëå ç¹¼è çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ êð ñ¯Õ
ç½ðÅé A,AAH նà éò¶º ÃÅÔîä¶
ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé å¶ D@E î½å»
ÔËÍ ×°¼Üð» ç¶ êôÈ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð í°¼Ö çÅ ÇôÕÅð
î¹ëå Çò¼Ú òÆ ç¹¼è ñËä ù ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í
ÁŶ Ôé å¶ Õ°¼ñ îÅîñ¶
Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ î³åðÅñ¶ òñ¯º
Ô¯ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ðÅôé Ü» Õ¯ÂÆ
Çê³â ìÆó ìÅñ¯ÕÆ ç¶ îÃÕÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»
AB,@@@ å¯ º ༠ê ׶ ÔéÍ
ì¹¼èòÅð ôÅî ù Áêâ¶à ÕÆåÆ
ÃÔÅÇÂåÅ À°é·» å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ðÔÆÍ ê¶ºâ± î÷çÈð
Õ¯ñ ð¯÷ÅéÅ B հdzàñ ç¹¼è Ô°³çÅ ÔË êð Ô°ä Õ¯ÂÆ
ÁËÕÇàò îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ
ÃÈ Ú éÅ î¹ å ÅìÕ Ãí å¯ º ò¼ è
ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé åðöî êÆàð å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð
×ÅÔÕ éÔƺ ñ¼í ðÔ¶Í
A@,AIG ÔËÍ Ô°ä å¼Õ A,CDC
êÅ÷¶Çàò նà îÔÅðÅôàð
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ñ¯Õ ÇÃÔåïÅì Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ
(B,FHG) Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ (A,EFA)
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è AH
å¶ åÅÇîñéÅâ± (A,B@D) çÅ é§ìð ÔËÍ
î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÜçÇÕ ïÈêÆ Çò¼Ú Û¶, ×°ÜðÅå
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú A@@E îÅîñ¶, î¼è êzç¶ô
ÓÚ ÚÅð, î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Çå³é, Çç¼ñÆ å¶ ÕðéÅàÕ
Çò¼Ú IHG, ïÈêÆ ÓÚ GCE å¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú FIE
Çò¼Ú ç¯-ç¯ å¶ Çåñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ
նà ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çåñ§×ÅéÅ ÓÚ FDG,
îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Ãí 寺 ò¼è AGH
Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú E@C å¶ Õ¶ðñÅ Çò¼Ú CHG Õ¶Ã
î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú Á³ÕóÅ EC,
ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú AII å¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú
Çç¼ñÆ å¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú C@-C@ Áå¶ Çåñ§×ÅéÅ
CC îÅîñ¶ ÔéÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÕðÇëÀ±: éÅ ÁÅàÅ éÅ çÅñ, ÇÕðåÆ ÔÅñº̄-ì¶ÔÅñ ìàÅñÅ- Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ñ¼×¶ ÕðÇëÀ±
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð î¹¼áÆ íð òÆ ÁÅàÅ éÔƺ
ç½ðÅé çÇñå êÇðòÅð» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Õ³î éÅ Ô¯ä
ÔË, À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Õ½ñÅ ÁÅàÅ ×°Á»ãÆ ç¶ Øð¯º
ÕÅðé Ô°ä ëÅÕ¶ Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» éÆñ¶ ÕÅðâ
ÇñÁ»çÅ ÔË, ì¶ô¼Õ Õ¯ÂÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÚËµÕ Õð
ռචÜÅä ÕÅðé ÇÂé·» êÇðòÅð» Óå¶ ç¯ÔðÆ ÇìêåÅ
ñò¶Í À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ãî¶å Çê³â ç¶ B@
ÁÅä êÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ÔðׯÇì³çê¹ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå
êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ðÅôé ÕÅðâ Õ¼à¶
Çê³â æðƶòÅñ ÓÚ Á¼èÆ çðÜé ÇòèòÅò» ç¶
×Â¶Í Çê³â çÆÁ» öðÆì ÇòèòÅò» Ãòðé Õ½ð,
ðÅôé ÕÅðâ ռච×Â¶Í Çê³â î¹ðÅçê¹ð ç¶ Õ°Þ çÇñå
ÃÆå¯, ùÖÇò³çð Õ½ð, Ôðì³Ã Õ½ð, ÕñÅï ç¶ ðÅôé
êÇðòÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÇëÀ± î×𯺠ÇçÔÅóÆ
ÕÅðâ ռච×Â¶Í Á½ðå» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãðê³Ú
éÅ Çîñä ÕÅðé À°é·» çÅ ×°÷ÅðÅ ìóÅ î¹ôÕñ Ô¯
é¶ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ ÕÅðâ ìäŶ, ܯ ÕÂÆ-ÕÂÆ Â¶Õó
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ îÅñÕ, Õ°Þ ø½ÜÆ Áå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î òÆ ÔéÍ
Çê³â æðƶòÅñ çÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð é¶
ÇÂ¼Õ çÅ ê¹¼åð å» ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»
íÅðåÆ ÚîÇ×¼çó» çÆÁ» B êzÜÅåÆÁ» ÓÚ Çîñ¶ ÒìËà Õ¯ðé ¯ Å òÅÇÂðÃÓ ç¶ ñ¼Ûä éòƺ Çç¼ñÆ- ÚÆé 寺 ìÅÁç Ô°ä íÅðåÆ
ÓÚ ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ ÔéÍ À°µèð Õ¯ð¯éÅ
ÚîÇ×¼çó» ÓÚ òÆ ÒìËà Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃÓ ç¶ ñ¼Ûä
òÅÇÂðà çÆ åìÅÔÆ ÇòÚÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» é¶ Û¶
Çîñ¶ ÔéÍ
éò¶º Õ¯ð¯éÅ
ÇÂÔ ñ¼Ûä
òÅÇÂðû
ç¯ ÇÕÃî ç¶
çÆ
ÚîÇ×¼çó» ê¹¼â±Ú¶ðÆ
çÅ êåÆ ÇçÔÅóÆçÅð ÔË êð BB îÅðÚ å¯º Øð ìËáÅ
×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ éÆñî Ø°îÅä é¶ ê³ÜÅì
ÔËÍ À°é·» Ãî¶å Çê³â ç¶ çÇñå êÇðòÅð» ç¶ ÕðÆì
ÃðÕÅð, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 寺 ÇÂé·» ñ¯óò³ç êÇðòÅð»
BE ðÅôé ÕÅðâ ռචÜÅä ÕÅðé À°é·» ù ð¯àÆ çÅ
çÆ ì»Ô ëó·é çÆ î³× ÕÆåÆ, À°æ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ
ÇëÕð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Õðç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅðâ ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú
ñÅñ Þ³âÅ ê³ÜÅì í¼áÅ ñ¶ìð ïÈéÆÁé ç¶
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
Ö¯Ü
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇÜÔó¶ Õ¶ðñ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô,
Çê³â î¹ðÅçê¹ð Çò¼Ú ռච׶ éÆñ¶ ÕÅðâ» ìÅð¶ ç¼ÃçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯óò³ç Á½ðå» Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé Õðî ÇÃ³Ø òðÃÅñÚ¼Õ, ÕÅîð¶â Çê³â î¹ðÅçê¹ð çÆ Çé§çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã
ÃÅð¶ éò¶º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà å¶
À° à ¶ êÇðòÅð å¯ º Ôé, ÇÜÃ
åÅÇîñéÅâ± ÓÚ êŶ Ü»ç¶ Ôé, ÓÚ
êÇðòÅð çÅ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà կÇòâ-
Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÊdzâÆÁé
AI ÔË êð éò¶º Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çŠܶé¶àÆÕñ
Õ½ºÃñ ÁÅø îËâÆÕñ ÇðÃðÚ (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËî.ÁÅð.)
îÅâñ Õ¯Çòâ-AI 寺 ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ¯ð¯éÅ
é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ
òÅÇÂðà íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÇîÁ»îÅð ç¶
çÆ éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø Çòð¯ñ¯ÜÆ
ÚîÇ×¼çó» ÓÚ Ö¯Ü¶ ׶ ÔéÍ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ
(ÁËé ÁÅÂÆ òÆ) ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. êzÇ×ÁÅ âÆ
êÇðòÅð ç¶ ÇÂÔ Û¶ éò¶º î˺ìð ÇîÁ»îÅð ÓÚ êŶ
ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå
ÜÅä òÅñÆ Çå³é êzÜÅåÆÁ» ç¶ ÚîÇ×¼çó» ÓÚ
Ü» Ö¯Ü éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìËà Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà îé°¼Ö»
Çîñ¶ ÔéÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð
Parmjit S. Khaira
#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
10
îÈÔ³ Óå¶ îÅÃÕ ì³é· Õ¶ ñÅóÆ ÇòÁÅÔ°ä ã°Ç¼ ÕÁÅ ñÅóÅ ìÈÞ å¶ Õð¯éÅòÅÇÂððÃ ç¶ ÇÂà óÕà
ÇÂà î½Õ¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ
òÆ ÃÅç¶ ð¯àÆ ë¹ñÕ¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÍ ÇÂà î½Õ¶
ÓÚ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ òÅñ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ
ç¯ò» êÇðòÅð» é¶ îÈ³Ô Óå¶ îÅÃÕ êÅ Õ¶ Ô¼æ» ù
×°ðÈ Øð ç¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇòÁÅÔ òÅñ¶ ܯó¶ ù
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ãøð çÆ
ÃËé¶àÅÂÆÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ìðÅåÆÁ» çÆ Ã¶òÅ
ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ
ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÅêà ÜÅä ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ êzòÅÃÆÁ» î÷çÈð» é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Öç¶ÇóÁÅ
ñÅó¶ ç¶ ÇêåÅ ìñÕðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ë¯ðâ Õ³êéÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ñÂÆ ôÇÔð çÅ ìñ¶ Ç Ü³ × ÃàÅð Çð÷½ðà ì¹¼Õ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êð ÕðÇëÀ± å¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì ÓÚ éò» ÇòÁÅÇÔÁŠܯóÅ Ô¼æ» ù
ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂÔ ëËÃñÅ
ÃËéÆàÅÂÆ÷ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÕÆåÅ ÇÕÀ°º éÅ ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð
ìÇá§âÅ- ÇòÃÅÖÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ î½Õ¶
ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÃÅçÅ ÃîÅ×î ÕÆåÅ
ìÇá§âÅ ç¶ êzåÅê é×ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìñÕðé
ÜÅò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Û¶óÆ å»
ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ê¹¼åð ÁðôçÆê ÁÅêäÆ
À°é·» Þ¼à Ô» Õð Çç¼åÆÍ
ÔîÃëð ùÖÇò³çð Õ½ð éÅñ ìÇá§âÅ ç¶ Õñ×Æèð
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìÇá§âŠ寺 A@ ì³ÇçÁ»
×°ðÈ Øð ÓÚ ñÅò» ñËä ê¹¼ÜÅÍ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î
çÆ îéÜÈðÆ ñÂÆ å¶ ÇÂà êÇò¼åð ì³èé î½Õ¶ ÇÃðø
ç¶ î¹¼Ö êÅåð ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ Çê³â ì¹¼×ð ç¶ îÇÔðÈî
E ìðÅåÆÁ» é±³ éÅñ ñË ÇÕ ê¹¼Ü¶ å¶ ñóÕÆ ç¶
ÜÃòÆð í°¼ñð çÆ ì¶àÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð å¶ À°Ã çÅ
êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ ×°ðî¶ñ
ÔîÃëð ñÅóÅ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø ÇðÔÅÍ ÇÜé·» çÆ ÃÈÞ
Õ½ð Ãä¶ D ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ å¶
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
604.327.8711 778.565.5000
ô¶ðê¹ð Õñ» ÓÚ Ô¿×ÅîÅ Õð ðÔ¶ êÌòÅÃÆ î÷çÈð å¶ é½ÜòÅé ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
Á³çð êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ô¶ðê¹ð Õñ» ÇòÚ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶
ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ òÅêà ÜÅä
ÃÈÇìÁ» ÇòÚ òÅêà ÜÅä Áå¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ñË
çÆ Çܼç ù ñË Õ¶ ÇÂռᶠԯ¶ êzòÅÃÆÁ» î÷çÈð»
Õ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êzòÅÃÆ é½ÜòÅé ÃóÕ» Óå¶
ù ê¹ÇñÃ é¶ Öç¶ó Çç¼åÅÍ ÇÂé·» êzòÅÃÆ é½ÜòÅé»
ÁŠ׶ Áå¶ À°µæ¶ Ô³×ÅîÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
òñ¯º ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé
ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í
ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÃÇæåÆ åäÅÁêÈðé ìä
êÇÔñ» ê¹Çñà òñ¯º ÇÂé·» é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
×ÂÆÍ ê¹Çñà òñ¯º Ú½ÕÃÆ òܯº ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ»
ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ü篺 ÇÂÔ éÅ î³é¶ å» ê¹Çñà é¶
Çò¼Ú ë¯ðà åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔñÕÆ åÅÕå çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ù À°µæ¯º
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäÅ î¯åÆ é×ð ç¶ Ø¶ð¶
Öç¶ó Çç¼åÅÍ
Çç¼ñÆ ÓÚ Ã˺Õó¶ î÷çÈð ïî¹éŠճ㶠ÇÂռᶠԯ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- î¹³ìÂÆ å¶ ×°ÜðÅå î×𯺠Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ïî¹éÅ éçÆ Óå¶ ìä¶ ê¹ñ
PRESSURE WASHING LTD.
ԶỠìËᶠÃ˺Õó¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÒÃîÅÇÜÕ çÈðÆÓ é¶î» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÇçÁ» ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í ÇÂé·»
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÕÅðé À°é·» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ êzíÅÇòå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ÖÅä¶ éÅñ ÁÅêäÅ Çã¼â íðç¶
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Çò¼Ú¯º î÷çÈð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ÇçÔÅóÆ Ü» Ô¯ð Õ³î-è³ç¶ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ê¶à êÅñç¶ ÔéÍ ñ½ÕâÅÀ±é ÔéÍ ðÅå» ê¹ñ ԶỠÇìåÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ í°¼Ö¶ ÇêÁÅö ÇÂÔ î÷çÈð ÕôîÆðÆ ×¶à é¶ó¶ ÇÂռᶠԯ¶ å¶ ÃðÕÅð 寺 ÖÅäÅ î³Ç×ÁÅÍ ñ½ÕâÅÀ±é çÅ Ãî» Ô¯ð ò¼èä î×𯺠À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ Øð» ù êðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÖÅäÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ã å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂռᶠԯä î×𯺠Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÜÅ×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà Õð Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂé·» î÷çÈð» ñÂÆ ÖÅä¶ çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù ë½ðÆ Ç¼毺 åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ î÷çÈð» ç¶ ðÇÔä å¶ ÖÅä¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÔËÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397
For Advertisement Call: 604-999-4097
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
11
ÇéÔ³×» ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ æÅä¶çÅð çÅ Ô¼æ ò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñÅ é¶ó¶ Ãé½ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå
Þóê ç½ðÅé ÇÂ¼Õ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ.
Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú ÚÅð ÇéÔ³× Çóػ Áå¶ ê¹ñÆÃ
ÁËÚ. ú. Ãî¶å ç¯ Ô¯ð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î òÆ ÷õîÆ
î¹ñÅ÷î» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Þóê î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇéÔ³×
Ô¯ ׶ ÔéÍ
ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÕðêÅé ç¶ ÕÆå¶ ×¶ òÅð éÅñ ǼÕ
ê³Ü سÇàÁ» çÆ Üç¯ ÜÇÔç î×𯺠êÇàÁÅñÅ
¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. çÅ ×°¼à ì»Ô éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ê¹ñÆÃ é¶ ìñì¶óÅ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé
÷ÖîÆ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ù ׳íÆð ÔÅñÅå ÕÅðé êÆ.
Çò¼Ú¯º Á¼á ÇéÔ³× Çóػ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË
êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÃðÜðÆ î×ðº̄ ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. çÅ Ô¼æ ܯÇóÁÅ Ú³ â Æ×ó· (Õ° ñ çÆê Çó Ø )- êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú³ â Æ×ó· é¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø òñ¯º ¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ò¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ Ô¼æ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ çÆ îçç éÅñ ܯó Çç¼åÅ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÇéÔ³× Çóػ Áå¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ Þóê çÅ Ççzô
ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ êz¯. ðî¶ô ôðîÅ ù ÇÂà ճî çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Áå¶ âÅ. ùéÆñ
ÇÜé·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ðÅÂÆëñ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð
ðÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅ
×ÅìÅ, âÅ. ÜËðÆ Ü½Ôé, âÅ. ÃÈðÜ éÂÆÁð, âÅ. îï³Õ, âÅ. Ú³çðÅ,
òÃå» òÆ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ǼÕ
Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ù ê¹ñÆà æÅäÅ Ãçð
âÅ. ô°ì¶ºçÈ, âÅ. Á³Õ°ð, âÅ. ÁÇíô¶Õ å¶ âÅ. êÈðÇéîÅ ÁÅÇç Óå¶
ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÷õîÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ù ÃðÕÅðÆ
êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ñË ÁÅÂÆÍ
ÁèÅÇðå âÅÕàð» çÆ àÆî Áå¶ éðÇÃ³× ÃàÅë é¶ ñ×í× ÃÅ㶠G
¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ÔðÜÆå ÇóØ
سචçÆ ÃðÜðÆ î×𯺠Լæ î¹ó ܯó Çç¼åÅÍ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÖÚóÆ ÃÅÇÔì å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇêÛ¯Õó
ÇéÔ³×» òñº̄ ê¹Çñà Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ ë¶Ãì¹Õ ¼ Óå¶ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñ¶ C Ç×zøåÅð
ç¶òÆ×ó·- ÁéÅÜ î³âÆ Ãé½ð ð¯â Óå¶
ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇéÔ³×» ç¶ Ç¼Õ
ÇÃ³Ø í°¼ñð ê¹¼åð Ãòðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ îñ¯à ôÇÔð
æÅä¶çÅð çÅ Ô¼æ ò¼ãä òÅñ¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø çÅ é»
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òÆ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ êð
ÃîÈÔ òñ¯º ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» Óå¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÕÆå¶
Ç÷ñ·Å ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ù ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇêÛ¯Õó ÕÃìÅ
ÜñçÆ ÔÆ ÇéÔ³× ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÂñÅÕÅ òÅÃÆÁ»
׶ Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»
éøðå íð¶ óç¶ô» éÅñ ÇøðÕÈ Áô»åÆ íóÕÅÀ°ºç¶
ìñì¶óÅ é¶ó¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÖ¼ÚóÆ ÃÅÇÔì éÅñ
ñÂÆ õ½ø çÅ çÈÜÅ é»Á ìä Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÁÅêä¶
ï ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ éøðå íð¶ ó ç ¶ ô » ðÅÔƺ
êŶ ׶, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çå³é» ÇòÁÕåÆÁ»
Ü°ÇóÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ã â¶ð¶ çÅ î¹ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÔ
â¶ð¶ ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Ô¯ð Ü×·Å çÆ
íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» ù
Çòð°¼è ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. AHF@ çÆ èÅðÅ AAE, AEC-
ìñì¶óÅ-ÚÆÕÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ
ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ å» À°Ã é¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ
¶, AHH, BFI, BG@, BGA Áå¶ E@E (B),
â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇéÔ³× ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶
ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ÷îÆé ×°ðç¹ÁÅð¶ ù ç¶ä ñÂÆ
âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
îÔ»îÅðÆ ð¯× ÁËÕà, AHIG çÆ èÅðÅ C Áå¶
ñ×ê× ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ìñì¶óÅ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶
çìÅÁ êÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÕÂÆ òÅð À°Ã ç¶
í°Çê³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ãòð×Æ ÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅâñ
ðÅôàðÆ ÁÅøå êzì³èé ÁËÕà B@@E çÆ èÅðÅ ED
ÇÂ¼Õ òÆðÅé ÛêóÆ òÅñÆ Ü×·Å ìÅð¶ ÇÂÔ êzÚÅð
ÇÕÃÅé» éÅñ Þ×ó¶ òÆ Ô¯Â¶, î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ Õ°Þ
àÅÀ±é Ô°ÇôÁÅðê¹ð, çÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðì³Ã
ç¶ åÇÔå ò¼ Ö -ò¼ Ö ÁË ë .ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ
ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü×·Å é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ
ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ç¶ òÆ
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ìàÅñÅ Áå¶ Õ°ñÜÆå
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ
Çç¼åÆÍ
Yankee Hair Salon
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
We Care For Your Eyes
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
ARE YOU SUFFERING FROM?
(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í
* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
Now I am working full time in Surrey
Cell: 604-857-2806
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
12
ñ½ÕâÅÀ±é å¶ ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ ÔÆ ÇøñÔÅñ ÒêzíÅòÆ çòÅÂÆÓ- Ôðô òðèé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÆ Ôðô
ñ¯óÆºç¶ àËÃà éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÃðø ê³Ü øÆÃçÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ ì¶Ô¼ç ׳íÆð
ÇéðîÅä ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ éÔƺ Ô°³çÅÍ A.EG Õð¯ó
òðèé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶
àËÃÇà³× çÅ ÇòÃåÅð ÇÂ¼Õ ã³×-åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ
ôz¶äÆ ç¶ Ôé å¶ ò˺àÆñ¶àð çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
êÆêÆÂÆ ìÅÔ𯺠î³×òŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ
éÅñ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù
ÇÕ AG,@@@ ò˺àÆñ¶àð î½ÜÈç Ôé å¶ Á×ñ¶
ÇÕ Ãí Õ°Þ ñ¯Õ» Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º
Õð¯éÅòÅÇÂðà àËÃÇà³× ù
ÇÂéøËÕôé çÅ õåðÅ
ÔøÇåÁ» Çò¼Ú DH,ECH Ô¯ð» çÅ êzì³è òÆ Õð
À°Ô Áé°ôÅÃé ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä
ÇÂà åðÆÕ¶ éÅñ òèÅÀ°ä
ò¼è ÔË, À°é·» ù êÇÔñ
ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãî¼×ðÆ (êÆêÆÂÆ)
Õðç¶ Ôé, ñóÆ Ü¶ ÇÂ¼Õ æ» å¯º òÆ à°¼àçÆ ÔË å»
çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¶ð¯Õ
Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
çÆ À°êñ¼ìèåÅ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ
î¹ôÕñ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ
ÇÔÃÅì
ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÃÔå î³åðÆ é¶
çÆ ØÅà êÈð¶ Çòôò ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶
ÇÕ îÔ»îÅðÆ ÇõñÅë ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ççé íÅðå
ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ îÔ»îÅðÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ H ÁêðËñ å¼Õ
íÅðå ñÂÆ òÆ î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ
ñÂÆ ÁÇÔî ÔéÍ
éÅñ
ñÂÆ
A,@D,GFD àËÃà ÕÆå¶
åÅñÅì³çÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ
׶ ÔéÍ òðåîÅé
çÈðÆ ÔÆ Ãí 寺 êzíÅòÆ
Çò¼Ú íÅðå çÆ Ãîð¼æÅ
î¹ñÕ ÓÚ ëö Çòç¶ôÆÁ» ç¶ òÆÇ÷Á» çÆ ÇîÁÅç C@ å¼Õ òèÅÂÆ
ÒÃîÅÜÆ çòÅÂÆÓ ÔËÍ
ñóé
éòƺ Çç¼ñÆ: Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯Çòâ-AI
éÅ×ÇðÕ ÇÂ¼æ¶ ëà ׶ ÃéÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶
B@,@@@ àËÃà ð¯÷ÅéÅ
ÕÅðé î¹ñÕ ÓÚ ëö Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ Çéïîå
ÇÕö òÆ ç¹ÇìèÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ BH îÅðÚ ù
Õðé çÆ ÔËÍ ò˺àÆñ¶àð»
òÆÇ÷Á» Áå¶ ÂÆ-òÆÇ÷Á» çÆ ÇîÁÅç C@
Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ù Õ½ºÃñð öòÅò» å¼Õ êÔ°³Ú
çÆ ØÅà Óå¶ òðèé é¶
ÁêðËñ å¼Õ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶
çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð
çòÅÂÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé
ÇÕÔÅ ÇÕ H@ øÆÃçÆ êÆóå» ç¶ ñ¼Ûä ÔñÕ¶ ê¼èð
é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ ÇÜé·» ç¶
é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕðÕ¶ î¹ñÕ ÓÚ ëö Çòç¶ôÆÁ»
ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ðÃÅñ¶ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú òðèé
ç¶ Ôé Ü» ñ¼Ûä ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ôé, AE øÆÃçÆ
ðË×Èñð òÆ÷¶, ÂÆ-òÆ÷¶ Ü» î¹ñÕ ÓÚ áÇÔðé çÅ
ç¶ òÆ÷¶ AE ÁêðËñ å¼Õ òèÅ Çç¼å¶ ÃéÍ î¹ñÕ
é¶ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ôÅÇÂç
׳íÆð Ôé ÇÜé·» ù ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñ¯ó ÔË å¶
Ãî» êÇÔñÆ ëðòðÆ å¯º C@ ÁêðËñ ÇòÚÕÅð õåî
ÓÚ ñ½ÕâÅÀ±é C@ ÁêðËñ å¼Õ òèŶ ÜÅä çÆ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ù ÁÅéñÅÂÆé Áð÷Æ ç¶ Õ¶
óíÅòéÅ ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆÁ» ù òÆ÷¶ ÓÚ Û¯à ç¶ä
C@ ÁêðËñ å¼Õ î¹ñÕ ÓÚ ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å
çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ Ã³Õ¶å
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¹ñÕ ÓÚ BD îÅðÚ å¯º BA Ççé
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ BE îÅðÚ å¯º ð¼ç Õ½î»åðÆ À°âÅä»
çÅ ñ½ÕâÅÀ±é ñ×Ŷ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô÷Åð» Çòç¶ôÆ
òÆ C@ ÁêðËñ 寺 êÇÔñ» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í
ÜçÇÕ íÅðå Ãä¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Õ¯Çòâ-AI ñÂÆ
Ôðô òðèé
åÅñÅì³çÆ: íÅðå-ì³×ñÅç¶ô ÃðÔ¼ç Óå¶ òö ñ¯Õ ñ¯óÆºç¶ ÃÅîÅé ù åðö ïéÅî¹ðÅ (Çåzê¹ðÅ)- íÅðå Áå¶ ì³×ñÅç¶ô
ÇÂ¼æ¶ ëö ԯ¶ Ô»ÍÓÓ Çê³â òÅÃÆÁ» Áé°ÃÅð À°é·»
çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ òö Çê³â» ç¶ ñ¯Õ Õð¯éÅ òÅÇÂðÃ
ç¶ Øð» ÓÚ éÅîÅåð ÖÅäÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔË Áå¶
ÕÅðé ÜÅðÆ ç¶ôÇòÁÅêÆ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé ÜÆòé
À°é·» ù Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ îçç Ü» çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç
ÇéðìÅÔ Õðé 寺 ñÅÚÅð ԯ¶ ê¶ ÔéÍ ç¯ò» ç¶ô»
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ
ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ç¯ ñ¼Ö ÇÔ³çÈ ê³Çâå ԯ¶ ì¶ð÷° ×Åð Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ÕðÆì ç¯ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇÔ³çÈ ê³Çâå ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ
çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂ¼Õ å³× ê¼àÆ ÓÚ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð
Çê³â éìÅçÆê Ú³çðÅ é×ð ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÃÆ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕÅðé ÁËñÅé¶ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ÜéåÕ Ç¼Õá» Óå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð Ç÷ÁÅçÅåð
ÇòÚÅñ¶ òö Çê³â ÕÅñÆ ÇÕzôéÅ (Çåzê¹ðÅ) ç¶
é¶ (éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶) ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î, êÈÜÅ-êÅá, Ôòé ï¼× Áå¶ èÅðÇîÕ Ã³î¶ñé ð¼ç Ô¯ ׶ Ôé Ü» Á¼×¶ êÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ÇÕÃÅé ÜÔ»×Æð Ô°ÃËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ C
î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ ò¶Ö Õ¶ Çê³â ç¶
ê³Çâå» çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð» Çò¼Ú ÕÆå¶ Ü»ç¶ êÈÜÅ-êÅá, Ôòé-ï¼× ÁÅÇç ð¼ç
Ô÷Åð ñ¯Õ» Ãä¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ëö ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
Õ°Þ ñ¯Õ ÷ðÈðÆ ÃÅîÅé ÖðÆçä Áå¶ ê¯ñàðÆ å¶
ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î î¹ñåòÆ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÁÅîçé
åÅñÅì³çÆ ÕÅðé BD îÅðÚ å¯º ìÅðâð ç¶ ×¶à ì³ç
Ö¶åìÅóÆ çÆÁ» òÃå» ò¶Úä ñÂÆ ì³×ñÅç¶ô ÜÅ
éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ À°Ô óÕà Çò¼Ú ÇØð ׶ ÔéÍ
Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ
ðÔ¶ ÔéÍ ìÆÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ
ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ê³Çâå» çÆ Ã³ÃæÅ ê¼Ûî ì³×¯ ÃéÅåé ìzÅÔîä àð¼Ãà ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð
ÜÔ»×Æð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÃÅù éÔƺ êåÅ ÇÕ
ÃÆ.Á˵ñ. ì¶ñòÅ ç¼ÇÃÁÅ åÅð» 寺 êÅð ëö ñ¯Õ»
Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÜéåÕ ÇÂÕ¼á ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÈÜÅ Ü» Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃîÅ×î éŠԯ¶ å»
îçç ñÂÆ ÇÕà å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ÔË, ÜçÇÕ íÅðå
ù ÖÅäÅ Áå¶ ÷ðÈðå çÆÁ» Ô¯ð òÃå» ò³âÆÁ»
ê³Çâå» çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö
òÅñ¶ êÅö 寺 ÁÇèÕÅðÆ ×¶à éÔƺ Ö¯ñ· ðÔ¶Í ÁÃƺ
ÜÅ ðÔÆÁ»Í
寺 ò¼è ê³Çâå ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ Ã³ÃæÅ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð 寺 îçç ñËä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ù ê¼åð ÇñÖä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ê³Çâå» çÆ ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅèé éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÅ ÇéðìÅÔ ò¼Ö-ò¼Ö ðÆåÆ ÇðòÅ÷» ÇÜò¶º êÈÜÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ» ÁÅÇç 寺 ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇòÁÅÔ Á¼×¶ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ç¹ÕÅéçÅð», òêÅðÆÁ» òñ¯º éò¶º ì³×ÅñÆ òð·¶ Òì³×ñÅ éì¯ìðô¯Ó î½Õ¶ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î òÆ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
Õá±ÁÅ ê³ÚÅÇÂå é¶ Û¼âÆ ÇÂ¼Õ â³× çÆ ð¯àÆ
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
ܳîÈ- Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÆå¶ ×¶
Çôò ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ÇÂÃ
ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé í°¼Ö¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÷ðÈðåî³ç» ñ¯Õ»
Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ BE@@ çÆ
çÅ Çã¼â íðé ñÂÆ Õá±ÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê˺çÆ Ç¼Õ
ÁÅìÅçÆ òÅñÆ ÇÂà ê³ÚÅÇÂå òñ¯º êÅà ÕÆåÅ
ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÕðÆì BE@@ òÃéÆÕ» é¶ ÇÂ¼Õ éòƺ
Ç×ÁÅ ÇÂÔ îåÅ å°ð³å êzíÅò 寺 ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ
êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ â³× çÆ ð¯àÆ Û¼âä çÅ øËÃñÅ
Ãðê³Ú Çôò ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ðé» ê³ÚÅÇÂå»
ÇñÁÅ ÔËÍ ìËðÅ-ìÈðæÆÁ» çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶ Ãðê³Ú
ù òÆ ÷ðÈðåî³ç ñ¯Õ» çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä
ÇîzåÕ» é±³ çøéÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çòâ-AI ÕìðÃåÅé ÇåÁÅð
çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º ñ¯óò³ç» çÆ êÛÅä Õð Õ¶ À°é·» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé êÈð¶ îÅä-ÃéîÅé éÅñ À°é·» çÅ ÇÜÀ±äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
éòƺ Çç¼ñÆ- Õð¯éÅ êÆóå» çÆ î½å Ô¯ä
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð
î×𯺠ÕìÇðÃåÅé» Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÕìÇðÃåÅé
ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú BB îÅðÚ å¯º î¹Õ³îñ åÅñÅì³çÆ
Õî¶àÆÁ» òñ¯º ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ù çìÅÀ°ä 寺
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ½ÕâÅÀ±é Ô¯ä ç¶ ìÅÁç 寺 ܳîÈ
ÇÂéÕÅð Õðé ÕðÕ¶ Ô°ä Çç¼ñÆ òÕø ì¯ðâ òñ¯º
ÕôîÆð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð Çìé» Õ³îÕÅÜ
ÁÇÜÔ¶ ÁíÅÇ×Á» çÆÁ» ñÅô» çøéÅÀ°ä ñÂÆ
寺 ÇÂ¼æ¶ ëö ԯ¶ ÔéÍ
ÕìÇðÃåÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂÔ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ð¯÷ÅéÅ Õ³î Õð Õ¶ ð¯àÆ
ÕìÇðÃåÅé Çð³× ð¯â Õ¯ñ îñËéÆÁî êÅðÕ Çò¼Ú
ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ³î òÆ ì³ç ÔË ÇÜà ÕÅðé
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î÷çÈð» ù íÅðÆ Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
ì¯ðâ ç¶ ÃÆÂÆú Á˵ÃÁ˵î ÁñÆ é¶ ÇÕÔÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ܳîÈ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃîÅÇÜÕ
ÇÕ ÇÂà ê¹ðåÅé ÕìðÇÃåÅé é±³ ÒÜçÆç
ÕÅðÕ°é ùնô ÖÜÈðÆÁÅ òñ¯º Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ÕìÇðÃåÅéÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ¯Çòâ-AI
ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ â¼àä òÅÇñÁ» Óå¶
ÕÅðé îð¶ ñ¯Õ» ù çøéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ âÅÕàð å¶ êËðÅ îËâÆÕñ î¹ñÅ÷î îËçÅé Û¼âä ñÂÆ åðñ¯îÛ¼ Æ Ú³âÆ×ó·- ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú îÔÅîÅðÆ çÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú
Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÕö ù Õ¯ÂÆ Û¯à éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ æÅò» Óå¶ Ç÷ñ·Å êÇðôç
ðÈê èÅð Ú¹¼Õ¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 ê³ÜÅì ç¶ âÅÕàð
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Õ¶Ã Ãí 寺 ò¼è ÔéÍ ðËÇêâ
êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø ç¶ Ç¼¼Õ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ ×°êå
ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ âÅÕàð» ù ÇâÀ±àÆ ç¶ Ø³ÇàÁ»
å¶ êËðÅ îËâÆÕñ î¹ñÅ÷î òÆ çÇÔñ¶ ԯ¶ Ôé ܯ
ÇðÃ꽺à àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
å½ð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êáÅéÕ¯à ÓÚ å» ÇÂ¼Õ ÃàÅø
Çò¼Ú Û¯à Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êz³å± À°Ô ê¼ÖêÅå éÔƺ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú¯º í¼Üä ñÂÆ
ÇâÀ±àÆ å» Õðç¶ Ôé êz³å± âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
î˺ìð é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú òÆ ìäÅÂÆ ÃÆ êz³å± ×¼ñ
Ô¯ä ç¶ä×¶Í êÆÃÆÁ˵îÁËµÃ ç¶ êzèÅé âÅ. ××éçÆê
ÇâÀ±àÆ å¯º Û¯à ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ìÔ°åÅ
À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÕÅëÆ ÇøÕðî³ç ÔéÍ ÇÃòñ
ìä éÔƺ ÃÕÆÍ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Çéïî» Áé°ÃÅð îËâÆÕñ
ÇÃÔå ÁîñÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Óå¶
ÃðÜé î¹ÔÅñÆ âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ
øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ.
ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
åÅÇÂéÅå ÔË êz³å± ÕÂÆ î¹ñÅ÷î å¶ âÅÕàð õ¹ç
îÇÔÕî¶ çÆ ø½Ü êÈðÆ åð·» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÔËÍ
Á˵é.Õ¶. Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ç÷ñ·¶
ÇÕ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÅÕàð çÆ Ô¶áñ¶
çÆ ÇìîÅðÆ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ Û°¼àÆ ñËä ñÂÆ
ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìðéÅñÅ Çò¼Ú Çå³é ÃàÅø î˺ìð»
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÃòñ
ê¼èð Óå¶ ÜòÅìåñìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ À°Ã
åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
âÅÕàð òñ¯º Ãí 寺 Ú³×Å Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
é¶ ÇÃëÅÇðô ñ×Å Õ¶ ÇâÀ±àÆ å¯º Û¯à î³×Æ ÃÆ êz³å±
îËâÆÕñ ÃðÇòÃ÷ ç¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ î˺ìð âÅ. ×°ðî¶ñ
êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÅÕàð õ¹ç çÆ
ÇÃòñ ÃðÜé ìðéÅñÅ âÅ. ÜÆ.ìÆ. ÇÃ³Ø é¶
ÇìîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ñ×Å Õ¶ Û°¼àÆ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°µèð,
ÃÆÍ ÇÃòñ ÃðÜé êÇàÁÅñÅ âÅ. ÔðÆà îñÔ¯åðÅ
êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅø åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ
Õð¯éÅ ç¶ íËÁ éÅñ ðÅå» ù âð-âð À°µáä ñ¼×¶ ê³ÜÅìÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Õà çÆ ÇÂà ØóÆ Çò¼Ú Ãí îËçÅé
ÕéòÆéð Õ° ñ ìÆð Çã¼ ñ ¯ º çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÓÚ â¼à¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ âÅÕàð çÆ
îñàÆêðê÷ ÔËñæ òðÕð÷ (ëÆî¶ñ) çÆ åÅÇÂéÅåÆ
Û°¼àÆ çÆ Áð÷Æ ð¼ç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé»
ÇÂÕ»åòÅà նºçð» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ
Çò¼Ú ÇÜé·» âÅÕàð» é¶ Õ°åÅÔÆ òðåÆ ÃÆ, À°é·»
À°é·» Õ¯ñ ÕñÆÇéÕñ åÜðìÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·»
òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÜÅä î×𯺠îÅîñÅ õåî Ô¯
ÕôîÆð ñÅñ Õð¶×Å Õð¯éÅ êÅ÷¶Çàò çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÓÚ ÃÃÕÅð
Ú³âÆ×ó·- ÁÅñîÆ îÔÅîÅðÆ ç¶ íËÁ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ éƺç À°µâÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇìîÅðÆ
ÔË ÇÕ ðÅå ù éƺç éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Áå¶ ØìðÅÔà Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
çÅ õ½ø å¶ À°ê𯺠åÅñÅì³çÆ çÆ ÜÕó é¶ ñ¯Õ» ÓÚ
Çøð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â ô¶Ö Ö» ç¶ çñÇò³çð ÇóØ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îé¯ð¯× îÅÇÔð»
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ×°ðÈ Øð» ÇòÚ òÆ Öó· Õ¶ î¼æÅ
Õ¶ºçð» Çò¼Ú éðÇÃ³× ÃàÅø åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
Õ¯ñ Ôøå¶ å¯º ÇâêðËôé ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ
à¶Õä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ ç¶ âÅ.
À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃøÅÇðô
òèÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
Áð°ä ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ îðÆ÷
Ú¼ñçÆ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð
ÇÕå¶ À°é·» ù Õð¯éÅ å» éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ò¶ðÇòÁ»
ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé, ܯ Õð¯éÅ Ô¯ä ç¶ òÇÔî ç¶ ÇôÕÅð
ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÂö åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÃàÅø î˺ìð
Áé°ÃÅð ìÔ°å¶ ñ¯Õ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ Õ¼ãä ñ¼×¶
ÔéÍ ÇâêðËôé ç¶ ê¹ðÅä¶ îðÆ÷» ÇòÚ òÆ ÇøÕðî³çÆ
ù ÇâÀ±àÆ å¯º Û¯à ÇîñÆ ÔËÍ
ÔéÍ
òèÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» î¯×Å ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú ê¼ÖêÅå
Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð ç¶ êz Å ÂÆò¶ à ÇéÀ± ÃË ä Æ
ç¶ âÅ. ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°çÅÃÆ å¶
çÅ îÅîñÅ Çò¼å î³åðÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ òÆ À°µÇáÁÅ
ÔÃêåÅñ ÇòÚ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 ç¯ éò¶º îðÆ÷ ÁŶ,
ØìðÅÔà òÅñ¶ îðÆ÷ òè¶ Ôé, ܯ íÇò¼Ö ù ñË Õ¶
ÃÆÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ü篺 âÅÕàð å¶ î¹ñÅ÷î Ö¹ç
ÇÜé·» ù åÅñÅì³çÆ î×𯺠îð÷ òè ×ÂÆ ÃÆÍ
ÇøÕðî³ç ÔéÍ ôÇÔð» ÇòÚ å» ñ¯Õ Øð» ÇòÚ
ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÔÅé¶ ÇâÀ±àÆ å¯º Û¯à î³×ä
ÔÃêåÅñ ç¶ îé¯ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ. ìñÜÆå ÇóØ
ï¯×Å å¶ îËâÆà¶ôé Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ
ñ¼×¶ å» âÅÕàð» çÅ îËâÆÕñ ì¯ðâ ìäÅÀ°äÅ
ÃËäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çðÜé» éò¶º îðÆ÷
î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàà ÔÃêåÅñ ç¶ îé¯ð¯×
ÇêÁÅÍ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ
ÁÇÜÔ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Õð¯éÅ å¶ ÕðÇëÀ±
ÇòíÅ× ç¶ âÅ. ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÁîñÅ ÁÅêäÆ ôÈ×ð/Ççñ çÆ
Õð Õ¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÇòÚ îÅéÇÃÕ ð¯×» çÅ À°ìÅñ ÃÅÔîä¶
ÇìîÅðÆ çÅ åðÕ ç¶ Õ¶ ÇâÀ±àÆ å¯º Û¯à î³×çÅ ÔË
ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â Çã¼ñò» ç¶ ìñç¶ò ÇóØ
ÁÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇøñÔÅñ ñ¯Õ ÇÂà îÅÔ½ñ é±³
êz³å± À°Ô ÇÂÔ îÅîñ¶ ì¯ðâ Õ¯ñ í¶Ü Çç³ç¶ ÔéÍ
Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÕÅøÆ ì¼Ú¶ Çòç¶ô
Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ î¹ó ê¹ðÅä¶
ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅéÃÅ Çò¼Ú Ǽկ âÅÕàð òñ¯º
Ãà¼âÆ òÆ÷¶ Óå¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ îÅê¶ Ô°ä Õð¯éÅ
ð½ºÁ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÕå ñ¼×¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯×
Õð¯éÅ êÆóå» ç¶ éîÈé¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé
òÅÇÂðà Õð Õ¶ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð é¶
ÔË ÇÕ Ü¯ Õð¯éÅ êÆóå» ç¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆ Ôé, À°é·»
Áå¶ À°Ã¶ çÆ ÜòÅìåñìÆ Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ Ôé êz³å±
÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ñóÕÆ ù Çòç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ
çÆ Õ½ºÃÇñ§× Õðé òÅÃå¶ òÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶
ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ñÅñ Ú³ç á°ÕðÅñ ÇÂà ׼ñ
Õ¯ñ¯º Çòç¶ô Çò¼Ú Õ³î Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ îÅê¶
ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ ÔéÍ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ Üñ§èð ç¶
øðÆçÕ¯à ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚ EE
ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÇÃÔå Áîñ¶
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ. Áîé ÃÈç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
òÇð·Á» çÆ îÇÔñÅ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ê¹¼ÜÆ, ÇÜà 鱳
ç¶ Õ°Þ î˺ìð» é¶ ÇÂÕ»åòÅà նºçð» Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ
åäÅÁ ç¶ îðÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ òè¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶
Õð¯éÅ çÅ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹Õ¶ðÆÁ» é¶óñ¶
寺 Û¯à ñËä ñÂÆ é¼á-í¼Ü ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÃòñ
ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú îé¯ð¯× ÇòíÅ× ç¶ âÅ.
Çê³â ê¹ðÅäÅ í°×ÅñÅ ç¶ ÁÅ×È úºÕÅð ÇÃ³Ø çÅ
ÃðÜé âÅ. ÔðÆ éÅðÅÇÂä ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ôð ÇÕö
Çòò¶Õ ׯÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ A@ 寺 AB
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ öðÆì åìÕÅ îÅéÇÃÕ êÆóÅ ÓÚ¯º
çÆ Û¯à ñËä çÆ ÇçñÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË êð À°é·» ç¶
îðÆ÷ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ
×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÃÅé ÕôîÆð ñÅñ Õ³ì¯ÜÍ ëÅÇ÷ñÕÅ- ÇÂ¼æ¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé ÕôîÆð ñÅñ òÅÃÆ ÔîÆç ÃËç¶ Õ¶ é÷çÆÕ (î³âÆ ñÅèÈÕÅ) åÇÔÃÆñ ÜñÅñÅìÅç Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ òÅÃÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ Ô¯ÂÆ î½å çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð À°Ô ÁÅêäÆ îñÕÆÁå ÷îÆé Çò¼Ú ÁÅê õ¹ç Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕôîÆð ñÅñ Õ³ì¯Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà êÅ÷¶Çàò ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô°³çÆ ÔË å» Ü¶ êzôÅÃé ÚÅÔ¶ å» À°Ô À°Ã çÆ ÷îÆé Çò¼Ú Á³Çåî ÃÃÕÅð
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
Õðé ñÂÆ ÇñÁÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À°Ô Ö¹ç ÇÂà çÆ
www.cknewsgroup.ca
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ÕÅðÜ Ã¶òÅ ÇéíŶ×ÅÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
Off:
604.507.1125
ëðÆ ÇÂñÅÜ
Cell:
604.783.0056
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇìÜñÆ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð ç¶ Ü°ÞÅðÈ ÕòÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ çÅ Üéî AD ÁêðËñ, AIDC ù ÇêåÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ÇÂéÕñÅìÆ ñ¯Õ-ÕòÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ
ð½äÕÆ ðÅî Áå¶ îÅåÅ ÇÚ³å Õ½ð ç¶ Øð Çê³â
ð¼Öä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð
Ø°³×ðÅñÆ Çüֻ (ñ°ÇèÁÅäÅ) Çò¼Ú ÇîÔéå î÷çÈðÆ
éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ éÕÃñìÅóÆ
èðåÆ å¶ Á½ðå çÆ êÆóÅ ÇÕ³éÆ ÇÂ¼Õ ÔË
Õðé òÅñ¶ öðÆì êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶
ÕÅÇò ñÇÔð éÅñ å±øÅé ò»× À°µÇáÁÅ ÕòÆ ÃÆÍ
ÇîÔéå ç¶ ÇԼö í°¼Ö» Ôé
î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ Çê³â ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÕÆåÆÍ
AIFH-FI Çò¼Ú ÇÂÔ ñÇÔð êÈð¶ À°íÅð Óå¶ ÃÆÍ
ÇÃåî ç¶ éËäƺ Á³×Åð¶ Ôé
î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé À°êð³å Á×ñ¶ðÆ
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· Çò¼Ú ǼÕ
èðåÆ ç¶ éËäƺ Ô³ÞÈ Ôé
êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÃîðÅñ¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅõñÅ
Ãð×ðî ÁÅ×È ç¶Ã ðÅÜ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁŠܯ ÁÅêäÅ
Á½ðå ç¶ éËäƺ Ô³ÞÈ Ôé
ÇñÁÅÍ
à¼ìð êÅñä õÅåð ÃÅìä çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÃÆ,
ÇÂö ñÂÆ ÃÅ×ð ÖÅð¶ Ôé
êð êÅðàÆ çÅ Á×»ÔòèÈ ÁÅ×È ÃÆÍ
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ éÕÃñìÅóÆ ç½ð çÅ êzî¹¼Ö
ÇÜÔó¶ êz×åÆôÆñ Ü» êzï¯×òÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú
Çê³â Ø°³×ðÅñÆ å¯º ÃîðÅñ¶ ÜÅä ñÂÆ
î¯ÕÿÅ ÃÆ ÇÜò¶º:
ÕòÆ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ
ÃÅÂÆÕñ çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ ÇêåÅ é¶ À°Ã é±³ ÃÅÂÆÕñ
ÇÂåøÅÕò¼Ã, î˺ òÆ À°ç¯º ÁÅêäÆ é½ÕðÆ
ÕòÆ ÃÆ Ü¯ Áܯն ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ç¶ Çêó Çò¼Ú
òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ ÇÂÔ ñÇÔð îÅðÕÃòÅçÆ ÇÚ³åé
òÆ ñË Çç¼åÅÍ Çê³â Çò¼Ú ð°÷×Åð çÆ ØÅà ÕÅðé
ÕÅðé îÅñ¶ðÕ¯àñÅ êÆ.Á˵Ú.ÃÆ. (ÇÃÔå îÇÔÕîÅ)
ÁÃñ¯º Çéò¶ÕñÅ ÔÃåÅÖð ÃÆÍ À°Ã çÆ Çòñ¼ÖäåÅ
Áå¶ çðôé ÁèÆé Çéîé òð× ê¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ð½äÕÆ ðÅî é¶ Çê³â Û¼â Õ¶ ÃîðÅñ¶ ÁÅêäÆ
ÇòÚ ÃîðÅñ¶ 寺 ìçñ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ
ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ù À°é·» ç¶ ÃîÅÇÜÕ êzó×
ê¼Ö¯º òÆ Ççñ îÅðÕÃòÅçÆ ñ¶ÖÕ ÃÆÍ
ÇðÔÅÇÂô ð¼Ö ñÂÆÍ úèð Ççñ é¶ çÃòƺ ÜîÅå
ÇðÔÅÇÂô î³âÆ ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
éÅñ ܯóÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Ççñ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ñ¯Õ ÕòÆ
êÅà Õðé î×𯺠ܶ.ìÆ.àÆ. òÆ êÅà Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ
ÇÂ¼æ¶ î¶ðÅ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ éÅñ ç¹ìÅðÅ î¶ñ Ô¯
ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ü³îä í¯Ç³ ù ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Õðç¶
ÃÆ ÇÜÃ é¶ Çéîé òð× ç¶ ñ¯Õ» çÆ åðÜîÅéÆ
À°êð³å À°Ã é¶ ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ
Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÕòÆ ç¶ å½ð Óå¶
Ôé ÇÜé·» ÇԼö ÁÅêäÆ î» í±îÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ
ÕÆåÆÍ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ çÆ ðÚéÅ êÅô Áå¶ Ô¯ð
Û¯à¶-î¯à¶ Õ³î ÕÆå¶Í
ǼÕ-çÈܶ ù ÜÅäç¶ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé î˺ òÆ ñÅñ
ç½ñå» éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í À°Ô ÇñÖçÅ ÔË:
ÕòÆÁ» éÅñ¯º ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 Çòöô Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ
Õ¯ÇÃô ÕðÕ¶ À°Ô åÇÔÃÆñ ÃîÅðÅñÅ ç¶ Çê³â
ÇÃ³Ø Ççñ éÅñ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð Çò¼Ú ÃÇÔï¯×
å¶ð¶ éÆñ¶ êðìå» ÕðÕ¶ éÔƺ
ÔËÍ êÅô çÆ ÕÇòåÅ ÃêÅà Áå¶ Ã³×Æå ðÇÔå ÔË
ìÇÔñ¯ñê¹ð ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Ç¼æ¶
ç¶ ä ñ¼ Ç ×ÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ îË é ± ³ À° µ æ¯ º ìçñÆ
éÅ éÆñ¶ êÅäÆÁ» ñÂÆ
Ü篺ÇÕ Ççñ çÆ ÕÇòåÅ ÃÇÔÜ, ùÔÜ Áå¶ Ã³×Æå
êó·ÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã ù ÇÂ¼Õ Õ°óÆ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯
ÕðòÅÀ° ä Æ êÂÆ ÇÕÀ° º ÇÕ î³ â Æ ÁÇÔîç×ó·
ܶ ÇÂÔ ì¹¼ãÆ î» ç¶ òÅÿ» ÇÜÔ¶
éÅñ úåê¯å ÔËÍ Ççñ ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú,
Ç×ÁÅ, êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã Õ°óÆ éÅñ
ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. dzÃêËÕàð é¶ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå î¶ð¶
î¯Ôó¶ ð³×¶ òÆ Ô°³ç¶
ÒÒÃÅÇÔå Çò¼Ú òÆ ìÅÕÆ Ã³ÃæÅò» ò»× À±Ú-éÆÚ,
ÇòÁÅÔ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÇêÁÅð é¶ À°Ã ç¶
ÇêåÅ ÜÆ êÅà Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ÃîðÅñ¶
åç òÆ î˺ åËù ÇêÁÅð ÕðçÅ
÷Åå-êÅå çÆ íËóÆ ÇìîÅðÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé Õ°Þ
Ççñ Óå¶ â±³ØÆ Ã¼à îÅðÆÍ ÷Åå-êÅå ç¶ òÖð¶ò¶º
ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇêåÅ ÜÆ ù ÜÅäçÅ ÃÆÍ
éÅ Ô°³ç¶ åç òÆ
ñ¯Õ ÕÂÆ ÕòÆÁ» ù ܼà Ü» À°µÚÆ Õ°¼ñ ç¶ Ô¯ä
ìÅð¶ À°Ã é¶ ÕÇòåÅ ÇñÖÆ:
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð Çò¼Ú
î˺ åËé±³ ÇêÁÅð ÕðçÅ
ÕÅðé ÁËò¶º Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ ÔéÍÓÓ
îËé±³ ÇêÁÅð Õðçƶ
dzéÅ Ü°ÞÅðÈ ìä Õ¶ Ü°ó Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÚîÕ½ð
ÇÂÔ ç½ñå» ç¶ õ÷Åé¶
êð ÜÅå Õ°óƶ
ÃÅÇÔì ê¹ñÆà ڽºÕÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜà ÕÅðé
î¶ð¶ ñÂÆ å» éÔƺ
çÆ ÔòÅÓ (AIGB), ÒìÔ°å ÃÅð¶ ÃÈðÜÓ (AIGC),
ÃÅⶠÃÕ¶ î¹ðç¶ òÆ
À°Ã é±³ ê¹ñÆà åôç¼ç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ
íÅò¶º éÔƺ
ÒüæðÓ (AIIG) Áå¶ ÒéÅ× ñ¯ÕÓ (AIIH) ÛêÆÁ»Í
ÇÂ¼Õ æ» Óå¶ éÔƺ ÜñÅÀ°ºç¶Í
åôç¼ç ÞñÇçÁ» À°Ã é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ÇÃðó éÅ
ÇêÁÅð çÅ ÕÅðé Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒçÅÃåÅéÓ
ÇÂà À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚ ñÅñ ÇóØ
Û¼ÇâÁÅÍ Çëð AIGA ÓÚ ÇÕö ç¯Ãå çÆ î¼çç éÅñ
ÞÈá Õç¶ ì¶ îÕÃç éÔƺ Ô°³çÅÍ
(AIII) Çò¼Ú ÛêÆÍ
Ççñ é¶ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ ÕÇòåÅ å» À°Ô ÃÕÈñ
À°µåð êzç¶ô é±³ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé òÆ À°Ã
éÕÃñìÅóÆ ñÇÔð ÃÅÇÔåÕ ÕòÆÁ» çÆ
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ çÅ Ç×ñÅ Õ°Þ Õ° çð°Ãå
Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã é¶ Õðòà ìçñÆÍ
é¶ ÁÅêäÆ ÇñÖä êzÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Öó¯å éÅ ÁÅÀ°ä
ñÇÔð ç¶ ðÈê ÇòÚ ÃÆÍ À°µåð êzç¶ô ðÇÔ³ÇçÁ»
ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ ÷Åå-êÅå ÇòòÃæÅ Áå¶
À°Ã çÅ î¶ñ-ܯñ ÕÅîð¶â Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÅ×Æ
Çç¼åÆÍ ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ Õ½ó¶ Áå¶ Õðó¶ ÁäÖÆñ¶
Ççñ ù ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî Õ°óÆ éÅñ î¹Ô¼ìå Ô¯ ×ÂÆÍ
À°Ã ç¶ ÜÆòé ÇòÚñÆ ÁÅðÇæÕ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé
éÅñ Ô¯ Ç×ÁŠܯ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÅ ÁÅ×È ÃÆÍ ñÅñ
ùíÅÁ çÅ îÅñÕ ÃÆÍ îÅÃÈî ÁÅÇçòÅÃä» å¯º ñË
ç¯ò» é¶ ÇéÕÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅ, êð Ççñ ù çÈÜÆ Ã¼à
ê¼ÖêÅå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã çÆÁ»
ÇÃ³Ø À°Ã êÅïº ÇÕåÅì» ñË Õ¶ êÇó·ÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ
Õ¶ ò¶ÃòÅò» å¼Õ í¯ñÆ, ç¹¼Ö ÃÇÔäÆ Áå¶ Õ°Þ éÅ
À°ç¯º ò¼ÜÆ, Ü篺 À°Ô Õ°óÆ òÆ è¯ÖÅ ç¶ ×ÂÆÍ Ççñ
ÕÇòåÅò» Çò¼Ú ÜîÅåÆ ç¹ôîä êzåÆ êzÚ³â
ÇÂÀ°º À°Ã é¶ îÅðÕÃòÅç ìÅð¶ ÕÅøÆ Ç×ÁÅé êzÅêå
ÕÇÔ³çÆ ñ¯ÕÅÂÆ å¼Õ ÇÂéÕñÅì çÆÁ» îÅò», íËä»,
ìÔ°å À°çÅà ðÇÔä ñ¼×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé éÕÃñìÅóÆ
éøðå ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ
ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ
èÆÁ» ïÅÇé ò¶ÃòÅò» å¼Õ À°Ã çÆ é÷ð çŠضðÅ
ñÇÔð Çò¼Ú Õ°Þ ôÅÇÂð ÁÇÜÔ¶ òÆ ôÅÇîñ ԯ¶
ñÅñ ÇÃ³Ø Ççñ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÒÃåñ°Ü
óêðÕ: IDFCH-BCDIE
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ åÅñÅì³çÆ çÅ øËÃñÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ ç¶ô çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» éÅñ
Read us online www.cknewsgroup.com
Õð¯éÅ åÅñÅì³çÆ: նà Øàä׶, í°Ö¼ îðÆ òè¶×Æ?
15
Ü» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð À°µçî» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ Ãí ÇòÀ°ºçì³çÆ å¯º êð·¶ ç¶ ÕÅðé ÔéÍ Ú³×Å Õ³î òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ ë¯à¯ ÃËôé òÆÍ çÅéÆÁ»/ùÃÅÇÂàÆÁ»
ÇåÁÅðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅⶠկñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ
é±³ êzôÅÃé éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¯Õñ êzì³èÕÆ Áîñ¶ ç¶
éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÅð×ð ðÅÔ ÃÆ, êð ÇÂÃ
ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ñ¯óò³ç ñ¯Õ» ù
åÅñÅì³çÆ ç¶ ÁËñÅé éÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Çç¼Õå»
ܯ òÆ îçç ìäçÆ ÔË, çðòÅ÷Å ÖóÕÅ Õ¶ ç¶äÆ
ìÅð¶ Çòôñ¶ôä Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ À°Ô ÁËñÅé
ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÂÕ¼á Õð Õ¶Í ÃÅⶠկñ Çê³â
ç¯-Çå³é Ççé çÅ òÕøÅ êÅ Õ¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ê¼èð Óå¶, ìÈæ ê¼èð Óå¶ ÃÅðÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ
ÃÆ, ÇÜà éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õð¯éÅ ìÅð¶ ÃÅâÆ ÇøÕðî³çÆ
ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé çÅ Ãî» Çîñ Ü»çÅ å¶ ÇÂÔ
Óå¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË, êð çÈÃð¶ êÅö ñ×ÅåÅð Ô¯ð
Ç÷ÁÅçÅ ÁÃðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅ×È Ô¯ ÃÕçÅÍ
ÇìîÅðÆÁ» 寺 êÆóå Ô¯ ðÔ¶ ñ¯Õ Áå¶ ñ§îÆÁ»
Ô°ä òÆ íÅò¶º ç¶ô ç¶ Ã¼åÅ ç¶ é°îÅdzç¶,
ÇìîÅðÆÁ» (Ççñ, ôÈ×ð, Õ˺Ãð ÁÅÇç) ç¶ îðÆ÷
ÇÂà ù ÁÅêäÆ ôÅìÅôÆ ç¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú êzÚÅð ðÔ¶
òÆ ÁÅêä¶ ðË×Èñð Ú˵ÕÁ¼ê ñÂÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯
Ôé ÇÕ åÅñÅì³çÆ ìÔ°å ÔÆ ÃàÆÕ Ã Óå¶ ÕÆåÆ
ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù òÆ ÇøÕðî³çÆ çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú æ»
×ÂÆÍ Ü¯ նà ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä¶ ÃÆ,
ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
Ô÷Åð» å¼Õ îÇÔçÈç Ô¯ ׶ å¶ ÁÃƺ îÔ»îÅðÆ ç¶
çðÜ ÕðçÆ ÔË å¶ A@,@@@ ð°ê¶ çÆ ÷îÅéå ìÅÁç
í°¼Ö çÆ ÔÅñå ù Ô¯ð Á¼×¶ ÇñÜÅ ðÔ¶ Ô» å¶ À°Ã ç¶
* êz¯ëËÃð, ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð
åÆÃð¶ êóÅÁ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä 寺 ÇëñÔÅñ ìÚ
À°Ô ÇðÔÅÁ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
ÇüÇàÁ» 寺 òÅÕø éÔƺ Ô»Í ÃòË-öòÆ Ã³ÃæÅò»
óêðÕ: IHAEH-@HE@F
×Â¶Í òËö ÇÂÔ Ãî» Áܶ ÁÅêä¶ øËÃÇñÁ» ù ñË
ǼÕÆ Ççé» ç¶ ñ½ÕâÅÀ±é çŠܯ îÕÃç
Õ¶ ïÔñ¶ ×ÅÀ°ä çÅ éÔÆºÍ Ü¯ òÆ åÅñÅì³çÆ çÅ
ÃÆ, À°Ã ç½ðÅé Õ°Þ òè¶ð¶ îÅð òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ êÛÅä¶
êzíÅò ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ×¼ñ å» î³éäÆ
ÜÅä çÆ À°îÆç ÃÆ, ܯ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ êÛÅä¶ òÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ H@-HE ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ
×Â¶Í Áܶ òÆ ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ Ôé, Çܼ毺 ÇêÛñ¶ Çå³é
ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°µÚ
ÔøÇåÁ» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì
òð× Áå¶ î¼èòð× ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÔ Ãøñ å¶
ÓÚ òÆ ×°ðçÅÃê¹ð, Çøð¯÷ê¹ð, øÅÇ÷ñÕÅ, åðé
áÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô Ø𯺠ճî òÆ Õð ðÔ¶ Ôé å¶
åÅðé ÓÚ¯º ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ
À°é·» Õ¯ñ ç¯-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Øð Çò¼Ú ÖÅäêÆä çÆ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå òÆ éÔƺ ÔËÍ
ÇÂé·» å¼æ» ù ÇÃÔå îÅÇÔð» éÅñ ûÞÅ Õð Õ¶ Áñ¼×-Áñ¼× åð·» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕðéÆ
êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú åÕðÆìé
ìäçÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ øËÃñÅ
DE Õð¯ó ÕÅî¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º IE øÆÃçÆ Çìé»
ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂÔÆ øËÃñÅ êÈð¶ ç¶ô Óå¶ ñÅ×È ÕðéÅ
ÇÕö é¶î 寺 Õ³î Õðé òÅñ¶ Ôé å¶ À°Ô ðÅå¯-
ìäçÅ ÃÆÍ Õ¶ðñÅ îÅâñ Óå¶ òÆ ÷ðÈð ÁÇèÁËé
ðÅå ÔÆ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÕ³é¶ Õ° Ôé,
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ܯ ÁÇÜÔÆ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ ÁÅøå ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶
ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ÃÔÆ îÅÇÂÇéÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶
çÅ ðÅôé ñË Õ¶ ìËᶠԯä? ÇÂé·» Çå³é ÔøÇåÁ» ç¶
îÅð òÅñ¶ ÇÖ¼å¶ Ôé, À°é·» é±³ êÈðÆ åð·» ÃÆñ ÕðéÅ
ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÇÕö
ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Õð¯éÅ î¹Õå ÇÂñÅÇÕÁ»/Ç÷Çñ·Á»
寺 Õ°Þ ñ°Õò» éÔƺ ÔËÍ Ü¶ ðÅôé ò³âä Ü» ñ§×ð
Á³çð ÃÅð¶ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ
ñ×ÅÀ°ä ç¶ åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú ÇòåÕð¶ Û¼â òÆ
ÔË å» Ü¯ öðÆì î÷çÈð ÕÅî¶ Õ¯ÂÆ Õ³î-è³çÅ Õð
çÂƶ å» ÕÆ ÃðÆðÕ çÈðÆ òÅñÆ ÔçÅÇÂå ÃÔÆ
ÃÕäÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ/ÕÅñÜ, ðËÃåð»,
åðÆÕ¶ éÅñ î³éÆ ×ÂÆ ÔË? Üé-èé ÖÅå¶ ÓÚ¯º E@@
èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ù ì³ç ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í
ð°ê¶ ñËä ×ÂÆÁ» Á½ðå» Óå¶ ê¹ñÆà Á˵ëÁÅÂÆÁÅð
ç¯ Ôøå¶ Ô¯ð Á¼×¶ òèÅ Õ¶ ÁÃƺ ×ðÆì» çÆ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
A-1 Top ’ÀÈ∂‚Δ¡È »«Îø◊ «ÒÓ. Ú≈«Ò¡ª ˘ »«Îø◊ Á∂ ’øÓ Ò¬Δ
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃðÆ çÆ îôÔÈð A-1 Top ÕËé¶âÆÁé ðÈÇë¿× Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ $16 寺 $27 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆ–âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-878-2617
ê³èð¶
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
óêÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
16
îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ
õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ-ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ׳
AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÃzÆ Áé§çê¹ð
å¼ÇÕÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÆÁ» ô³ÕÅò»
ÇÕö Õ¶ éÅÔÆÍ î¹Ö å¶ Çî¼áÅ ì¯ñËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ
éÅò îóç Ã×ñ æ¶ Ü¶å¶Í
ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÇÂéÕñÅì
ÇéÇòðå ÕðÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ õÅñÃÅ ÁÕÅñ
íñÅ ÕÔË, îé ÇìÖË ÇñÁÅòË éÅÔÆºÍ íÅò˺ Õ¯ÂÆ
ö ÃÇå×°ð Õƶ çÈð Ãí,
çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ ÇÂéÕñÅì,
ê¹ðÖ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·»
ÁÅçð° ÕðË, íÅò˺ Õ¯ÂÆ ÁéÅçð° ÕðË, ÔðÖ Ã¯×
êðî ܯÇå ÇéÜ èÅÇðÍ
ÇÜÃ é¶ Çé÷Åî ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ, üåÅ ç¶ ÃîÆÕðé
çÅ òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ õÅñÃÅ
ÇÕÃÆ ìÅå ÕÅ éÅ ÕðËÍ êðŶ çðì ÕÀ° Á³×ÆÕÅð°
ÃÕñ ÇÃÖ í¶ ÒÖÅñÃÅÓ
ìçñ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ÇÂÇåÔÅà ù éòƺ ÇçôÅ êzçÅé
À°é·» çÆ ÜÅåÆ ÜîÅå éÔƺ, Ãׯº ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ
é ÕðË, èðî ÕÆ ÕÆðÇå Õð ÖÅÇÂÍ çÅåÅ ×°ð°
ùéÆÁË ÃÅÚ ÇìÚÅðÍ
ÕÆåÆ ÃÆÍ
ë½Ü ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅê ÇÂà ë½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ
ìÅìÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÔË, Ô¯ðÇå ÇÕåË òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ
ÕòÆ ÃËéÅêåÆ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú õÅñÃÅ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Çüֻ ù
ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÒÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅÓ ÕÔÅÀ°ä
îà, îó·Æ, ç¶òÆ, ç¶òåÅ, ì¹¼å, åÆðæ, ìðå,
ÁÅêä¶ ÇéðèÅðå ÇéôÅé¶ ù êzÅêå Õðé ñÂÆ
Á³Çîzå çÆ çÅå Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ À°é·» Çò¼Ú
òÅñ¶ ×°ðÈ é¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó êÅïº Á³Çîzå çÆ
êÈÜÅ-ÁðÚÅ, î³åz, ܳåz êÆð ê¹ðô, ìzÅÔîä, ê¹¼ÇÛ
êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ä 寺 òÆ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¯Ú éÔƺ
ôÕåÆ çŠóÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌåèÅðÆ
çÅå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù õÅñö
é ñ¶òËÍ åðêä ×ÅÇÂåzÆ Ã³ÇèÁÅ Ô¯ðÇå ÇÕåË
ÕðçÅÍ Çéðî¯Ô ×ó· çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»
ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ÃòÅ ñ¼Ö îé°¼Ö» çÆ ôÕåÆ Ã³ÚÇðå Ô¯
Çò¼Ú Áí¶ç Õð ÇñÁÅÍ
òÇñ ç¶ÖË éÅÔÆÍ îé ÁÅêäÅ ÃzÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ¹ ÜÆ
ÕòÆ ÃËéÅêåÆ çÅ Õæé ÔË ÇÕ êzÅä ç¶ä ñÂÆ
Õ¶ ÚðéÅÇì³ç ÇìÖË ðÖËÍÓ
å¼åêð ðÇÔä òÅñÅ ÔÆ õÅñÃÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË :
×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú, ÇÂà òð×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶
Ççzôà»å ÇòðñÅ ÔÆ Çîñ¶×Å, ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
寺 ìÅÁç Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå
ÇòÃÅÖÆ ç¶ îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Óå¶ ÇÜÃ
ÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ç¶
ÕðÕ¶ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Ãð
õÅñö çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÆ Çòñ¼ÖäåÅ
ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÚéÅ Çò¼Ú ÕòÆ ÃËéÅêåÆ
ØàéÅÕzî çÆ åøÃÆñ ÃÅðÅ Çòôò ÜÅäçÅ ÔËÍ
î¹Ô³îç ñåÆë çÆ ÒÇÔÃàðÆ ÁÅë ê³ÜÅìÓ Áé°ÃÅð
ÔÆ ÃÆÍ ëñÃë¶ î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç é±³ ÇÕÃ
é¶ õÅñö çÆÁ» ÖÅÃÆÁå» çÅ Ç÷Õð ÇÂà åð·»
ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé Ô÷Åð» ó×å»
êÇÔñ¶ AE Ççé» Çò¼Ú ÔÆ H@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ
åð·» êÇðíÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒõÅñÃÅÓ ÇÕà ù
ÕÆåÅ ÔË-
ç¶ ÇÂÕ¼á ÃÅÔîä¶ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁŶ
Áé§çê¹ð ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ îÅð×
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¶
îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ÇÃÖ ÃÔÆ,
å» À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Áç¹¼åÆ ÜñÅñ ÃÆ Áå¶ Ô¼æ
ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ååêðåÅ éÅñ ÁÅêäÅ-ÁÅê ê¶ô
×°ðîÇå îÅðå³â Áé°ÃÅð ÒÖÅÇñà çÅ Áðæ ÔË
éÅ îÅé¶×Å Ô°Õî ï å¯ Ô¯ò¶×Å ì¶ÔÅñÃÅÍ
Çò¼Ú é§×Æ åñòÅðÍ ÁÅêä¶ îé-î³Ççð Çò¼Ú
Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ã¼Úî¹¼Ú, ÇÂÇåÔÅà çÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ
ô°¼è, Çéðîñ Áå¶ Çìé» ÇîñÅòàÍ ÇÂö íÅò ù
ê»Ú ÕÆ Õ°Ã³×å åÇÜ Ã³×Çå ï êzÆå Õð¶,
êÇÔñ» 寺 À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð À°é·» ÁÅêäÆ
Ø¯Ö Õðƶ å» ÇÂÔ å¼æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ
ñË Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ç¶ Á³Çîzåƶ Çóػ
çïÅ ú èðî èÅÇð ÇåÁÅ׶ Ãì ñÅñÃÅÍ
À°µîå êÅïº ÇÂ¼Õ ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ ÇÂÕ¼á
ÔË ÇÕ Òê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»Ó çŠóÕñê ÇÃ¼Ö ê̳êðÅ çÅ
çÅ éÅú õÅñÃÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ܯ Çéðîñ ôìç çÅ
Ô°ÕÅ éÅ êÆòË ÃÆà çÅó·Æ éÅ îȳâÅòË,
ÇÂÔ ÇòÇÚ¼åð î³× ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð åzìÕ Ç×ÁÅ,
ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ÇÕÃî çŠóÕñê ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ
Áé°òÅç ÔËÍÓ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» ç¼ÃçÆÁ» Ôé
ï å¯ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ òÅÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ
ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö À°µÇáÁÅ å¶ À°Ã
ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Ã³Õñê
ÇÕ ÒõÅñÃÅÓ ôìç ååÕÅñÆé Ã Çò¼Ú À°Ã
ÁÅêäÆ ÇÂà ÚðÚÅ ù çÃî ÇêåÅ ç¶ ÇÂÃ
é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê ×°ðÈ ÜÆ çÆ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ
çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÃÅù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ¯º
ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà À°µêð
Ãò¼ï¶ éÅñ ÃîÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í Ãò¼ï¶ Çò¼Ú
ÃÅÇÔì À°Ã ù éÅñ ñ¼×¶ å³ìÈ Çò¼Ú ñË ×Â¶Í æ¯ó·Æ
éÔƺ ÇîñçÆÍ
ÇÕö Ü×ÆðçÅð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãׯº
õÅñö ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Á³çðñÆ ðÇÔå
êzÅé ÇçïË Ô°ÇÂÁÅ ÖÅñÃÅ, êÈðé åÅÕ¶ íÅ×Í
ç¶ð ìÅÁç ÖÈé éÅñ Çñ¼ìóÆ ÇÕðêÅé ñË Õ¶ å³ìÈ
ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÕÆÕå ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú
ÇÜÔóÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú
ù Õñîì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÅܶ ÕÆåÅ
寺 ìÅÔð ÁŶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃð çÆ î³× ÕÆåÆÍ
ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚîåÕÅð
Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ îÇÔÕîÅ îÅñ ç¶ çÃåÅò¶÷»
ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ÇÕà ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË-
çÈÜÆ òÅð Çëð ó×å Çò¼Ú ÃéÃéÆ ÛÅÁ ×ÂÆ êð
AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó
î¹åÅÇìÕ ÒõÅñÃÅÓ çÅ íÅò ÃðÕÅðÆ ÷îÆé ÔËÍ
ÜÅ×å ܯÇå ÜêË Çéà ìÅùð,
ÇÂà òÅð òÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö å°ð ÇêÁÅ ÁÅêäÅ
Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ êÌ¿êðÅ Öó·Æ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ
ìÔ°å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ î³éäÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇüÖ
Â¶Õ ÇìéÅ îé éËÕ éÅ ÁÅéËÍ
ÃÆà í¶à Õðé ñÂÆÍ ÇÂà åð·» ê³Ü òÅð ×°ðÈ ÃÅÇÔì
êÅåôÅÔ å¯º ñË Õ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¼Õ Çéð³åðåÅ
êÌ¿êðÅ Çò¼Ú õÅñÃÅ ôìç ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» Áðæ»
êÈðé êz¶î êzåÆå ÃÜË
é¶ Ã³×å» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆ çÆ î³× ÕÆåÆ
éÅñ ÇÂà õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ Ú¼ñ
Çò¼Ú ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìzå ×½ð îóÆ îà í±ñ éÅ îÅéËÍ
Áå¶ ê³Ü¶ òÅð ×°ðÈ çÆ Ã³×å êzÆÇÖÁÅ ÓÚ¯º êÅÃ
ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù Á³Çåî Û¯Ô ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ çÅ ÇÂÔ Õæé Ò×°ð ó×å
åÆðæ çÅé çïÅ åê óÜî
Ô¯ÂÆÍ ÁÅÖð ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ ê³Ü» Çüֻ-íÅÂÆ
ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ
ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ ÇÂö ÇÃè»å ù À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔË
Â¶Õ ÇìéÅ éÇÔ Â¶Õ êÛÅéËÍ
çÇÂÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇóØ,
ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅð× ù ÔÆ Òê³Ü ÇêÁÅð¶Ó ÇÃðÜ Õ¶
ÇÕ ìÅçôÅÔ çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ò»× ÇÃ¼Ö Ã³×å
êÈðé ܯå Ü×Ë Øà îË
íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø éÅñ
êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ å¶ Çëð ÁÕÅñ ê¹ðÖ
åì ÖÅñÃÅ åÅÇÔ ÇéÖÅñà ÜÅéËÍ
å³ìÈ ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í ֳⶠìÅචçÅ Á³Çîzå
ÇÂà ÃÅð¶ óçðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÅ é°ÕåÅ
éÅñ Ü°ó Õ¶ õÅñÃÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÇÂÃ
ÇÂà åð·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ç¶Öƶ å»
ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ê³Ü» îðÜÆòÇóÁ» ù
ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ
×¼ñ çÆ òÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ çÃî ÇêåÅ ç¶
íðî-í¶Ö 寺 ÇéÁÅð¶ ðÇÔ Õ¶, ÁÅêä¶ ÇÚ¼å ù
Á³Çîzå êÅé ÕðÅ Õ¶ Òê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»Ó çÅ ÇõåÅì
ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕ
Ô°ÕîéÅÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Òó×å î¶ðÅ
Ôî¶ôÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé
Çç¼åÅÍ
õÅñÃÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕé·» Çòô¶ô ×°ä» çÆ ÷ðÈðå
ÖÅñÃÅ ÔËÓ òÅÕ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅø
ÇÜÀ°ä òÅñ¶ îé°¼Ö õÅñÃÅ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çÈܶ
Ü篺 ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
Ô°³çÆ ÔË? Õ½ä õÅñÃÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ðòÅÇÂåÆ
ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ éÅñ
êÅö ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ðƶ 寺 ç¶Öƶ å» êÈð¶ Ãîðêä
ÜÆ êÅïº Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå Õð ñÂÆ å» ×°ðÈ
ÇñÖå» Çò¼Ú¯º ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ
Ü°óÆ Ã³×å ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔËÍ ÕòÆ ÃËéÅêåÆ
íÅò éÅñ ×°ðÈ çÆ êÈðÆ îÅñÕÆ ÃòÆÕÅðé òÅñ¶
ÃÅÇÔì é¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³Çîzå çÅ ìÅàÅ ÇåÁÅð
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅñ¶ éÅñ Òêz¶î ùîÅð×
Ãz Æ ×° ð È Ã¯ í Å Çò¼ Ú Á³ Õ å Ô¶ á ñÆÁ» Ãåð»
ÇÃ¼Ö õÅñÃÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ò×°ð ó×å
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³Çîzå ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä Óå¶ ×°ðÈ
×z³æÓ çÆ ÇÂÔ ÇÂìÅðå ç¶Öä òÅñÆ ÔË-õÅñÃÅ À°Ô
ÇèÁÅéï¯× Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú çÃî êÅåôÅÔ é¶
ÕÆéÆ ÖÅñÃÅÓ Áå¶ ÒÃÕñ ÇÃ¼Ö í¶ ÖÅñÃÅÓ òÅñÆ
ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÔÆ Çüֻ Á¼×¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶ Öó·¶ Ô¯
ÔË ÇÜÔóÅ Òñ¯í é ÕðË, ÁÔ³ÕÅð é ÕðË, ìÔ°å î¯Ô
ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ îóç ÇòòÃæÅ õåî ÕðÕ¶
ÔÕÆÕå òÅêð Ü»çÆ ÔËÍ
׶ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Á³Çîzå çÆ çÅå îËù
é ÕðË, Çé§ÇçÁÅ é ÕðË, Áð° Áù¼í íÆ é ì¯ñËÍ
ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÁÅêäÅ õÅñÃÅ ÕðÅð
òÆ ìÖô¯Í ìóÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶
Áð° ÁËÊüå íÆ é ì¯ñË, ܯ ÇÕÃË çÅ ì¹ðÅ Ô°³çÅ
Çç¼åÅ ÃÆ-
Á³Çîzå-çÅå¶ ×°ðÈ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ Çé×ÅÔ» éÅñ
Ô¯òËÍ Áð° ܯ ÇÕÛ° ÕðË, ùîÇå ÔÆ ÕðËÍ ç¹ÖÅòË
- âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ
ÁÅ×Ë ÇÜé Õ¶ ÒéÅÇÂìÓ Ô¯å¶,
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects Çò¼Ú ÔéÍ
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
17
ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ: Õð¯éÅ ç¶ ìÔÅé¶ ÷ÇÔðÆñÅ êzÚÅð - ÔîÆð ÇóØ
À°Ô Øð» ç¶ ÇÕðŶ ÇÕà åð·» ç¶ä׶, ÇçÔÅóÆ å¯º Çìé» ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ò¼âÆÁ» îÔ»ôÕåÆÁ» 寺 ñË Õ¶ Ãí ù ÇÔñÅ
êzì³è ÇÕò¶º Õðé׶? ì¼ÇÚÁ» çÆ çòÅ ìÈàÆ çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ç¶ô
Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ù ÁÅêäÆ îÅð Ô¶á
Ô÷Åð» À°é·» î÷çÈð» çÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ Ü篺
ñËä òÅñÆ êÇÔñÆ Ç³éÆ ò¼âÆ îÔ»îÅðÆ ÔËÍ Á³åð-Çéðíð ç¹éÆÁ»
ÃÅðÆ àð»Ãê¯ðà ì³ç Ô¯ä ÕÅðé î÷çÈð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ðÅÜ» Áå¶
ÓÚ Õ¶òñ êȳÜÆ é¶ ÔÆ Ô¼ç» ì³é¶ éÔƺ å¯ó¶, òÅÇÂðà ÃÅÔîä¶ ÃÅðÆÁ»
Çê³â» ò¼ñ ÚÅð 寺 ê³Ü ý ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ åËÁ Õðé ñÂÆ êËçñ
Ô¼ç» éåîÃåÕ ÔéÍ ÇÂÔ Ã³Õà ÕÅðê¯ð¶à ÇòÕÅà îÅâñ åÇÔå
ÔÆ Ú¼ñ êÂ¶Í Ü¶Õð Ôð ÇÂ¼Õ ù í¯Üé çÆ ×ð³àÆ ç¶ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ
î¹éÅø¶ çÆ Ôòà êÈðÆ Õðé ñÂÆ Õ°çðå éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÖñÅòÅó
ÃðÕÅð» ç¶ çÅÁò¶ ÃÔÆ Ô°³ç¶ å» ÇÂé·» ÇÕðåÆÁ» ù ÇÕå¶ ÜÅä çÆ
Áå¶ ç¹éÆÁ» çÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ù ÃÔÈñå» å¯º çÈð ð¼Öä ç¶ ÕÅðé»
ñ¯ó ÇÕÀ°º ê˺çÆ? òËö òÆ Ü篺 ÇçÔÅóÆ ÕðÇçÁ» òÆ À°é·» çÆ ð¯÷Æ
Õ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î³çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ î³× òèÅÀ°ä ñÂÆ Ãí 寺 Ô¶áñ¶
çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ç¶ ðÅÔ ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ é¯ì¶ñ
ð¯àÆ çÅ êzì³è î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¼ñçÅ ÔË å» Õ³î ì³ç Ô¯ä Ã ÃðÕÅðÆ-
×ðÆì åìÕ¶ çÆÁ» Ü¶ì» Çò¼Ú êËÃÅ êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ î×éð¶×Å çÆ
ê¹ðÃÕÅð éÅñ ÃéîÅÇéå Áðæ ôÅÃåðÆ Ü¯Ãø ÃÇà×Çñà÷ é¶ ÇÂÃ
å³åð ðÅå¯-ðÅå ÁÇÜÔÅ ÇÕÔóÅ Ãòð× ÇÃðÜ ç¶ò¶×Å ÇÕ Ãí ù
ÇçÔÅóÆ Ø¼à¯-ؼà À°Üðå ç¶ ìðÅìð Õðé Áå¶ Õ³î çÆ ×ð³àÆ òÆ
îÅâñ ù ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ìéÅî II ëÆÃçÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ
ÖÅäÅ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ç¶ò¶×Å?
ç¯ Ã½ Ççé å¼Õ òèÅÀ°ä çÆ å°ð³å ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ éÅî À°µå¶ ì¹ãÅêÅ å¶ ÇòèòÅ êËéôé» ñ×ÅåÅð Áå¶
ÇÂà òÅÇÂðà çÅ ÇÂñÅÜ Ü» òËÕÃÆé å» Áܶ ñ¼íäÆ ÔË êð
Õ½î»åðÆ ÇÕðå ó×áé (ÁÅÂÆÁ˵ñú) çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
ÇÂÔÇåÁÅå òܯº ñ¯Õ» ù ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ îÆàð çÈðÆ ð¼Öä çÆ ÃñÅÔ
íÅðå ç¶ D@ Õð¯ó î÷çÈð دð ×ðÆìÆ çÆ ÔÅñå ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶
Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ÇÕö ù òÆ òÅÇÂðà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ä çÅ ô¼Õ
ÔéÍ À°é·» ù ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çê³â êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ìÜÅÇÂ
î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ îÅÔ½ñ ù å°ð³å á¼ñ·ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ
Ô¯ò¶, À°Ã ù AD Ççé ñÂÆ Â¶Õ»åòÅà ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù
êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ù òÆ çÈÃð¶ ðÅÜ Çò¼Ú
÷ÇÔð ëËñçÅ ÇðÔÅ å» ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ç³Ç×Á» çÆ ÔÅñå êËçÅ Õð
ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ (ïôñ ÇâÃà˺Çó×) çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃñ
çÅõñ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ô÷Åð» ÇÕðåÆ í¶â» ò»× ÇÕö ÃÕÈñ
ç¶ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì òð׶ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ Çê³â» òñ¯º ×°¼Üð» ù éÅ
Çò¼Ú ÇÂÔ ÃðÆðÕ çÈðÆ çÆ ÃñÅÔ ÔË êð ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ
Ü» ÇÕå¶ Ô¯ð æÅò» À°µå¶ å±ó Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ù ÃËé¶àÅÂÆ÷ Õðé
òóé ç¶ä Áå¶ À°é·» çÅ ç¹¼è éÅ ÖðÆçä òð׶ ëËÃñ¶ ÁëòÅÔ»
çÈðÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³çÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ñÂÆ ðÃÅÇÂä» çÆ Ãêð¶Á ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
Áå¶ ÇëðÕÈ å¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êzÚÅð çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ù ëËñÅÀ°ä ñÂÆ åìñÆ×Æ ÜîÅå ç¶ ÇÂÕ¼á 寺 ìÅÁç ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ
Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô°ä åÕñÆë Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú
ÕÅðé êËçŠԯ¶ âð é¶ å» êÇÔñ» ÔÆ îé°¼Ö ù îé°¼Ö Ô¯ä òÅÃå¶ Ü¯
ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ òÅÇÂðà î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êËçÅ
éÅ×ÇðÕ çÅ ÇÂÀ°º ÃéîÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË! ÃðÆðÕ çÈðÆ çÆ êÅñäÅ Õ½ä
×°ä- Ãìð, óå¯Ö, ÇçÁÅñåÅ å¶ Ã³ò¶çéÅ ÷ðÈðÆ Ôé, À°é·» À°µå¶
ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕö ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°Ô ÇÂà ù ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
éÔƺ Õð ÇðÔÅ? íÅðå ÃðÕÅð é¶ A.G ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ êËÕ¶Ü
òÆ À°ñàÅ ÁÃð ÕÆåÅ ÔËÍ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» ñÅô»
Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í îÅéòÆ Ô¯ºç ç¶ Ã³Õà Ã òÆ ÇëðÕÈ ÷ÇÔð ÇÂà Õçð
Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ òÆ ç¶ðÆ éÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ éÅÕÅøÆ
çÅ ÃÃÕÅð Õðé 寺 Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ Áå¶
ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå, îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö Áå¶ ÖÅà ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶
êËÕ¶Ü ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÁÇîÇðåïŠöé
ÒÁòÇñ ÁñÔ é±ð° À°êÅÇÂÁÅ Õ°çðÇå Õ¶ Ãí ì³ç¶¨ Â¶Õ é±ð å¶ Ãí°
í×å» ç¶ îé» À°µå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ å¼æ» éÅñ ÇÖñòÅó Õð
Áå¶ ÁÇíÜÆå î¹ÖðÜÆ òð׶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî ܶå±Á» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
Ü×° À°êÇÜÁÅ ÕÀ°é íñ¶ Õ¯ î³ç¶¨Ó òÅñÆÁ» íÅòéÅò» ò¼ñ Çê¼á
Õ¶ òÆ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃÅìå Õðé ç¶ Áî¯ó ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ
ÇÕ Ø¼à¯-ؼà Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð çÅ çà ëÆÃçÆ ÖðÚ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» Õ°çðå éÅñ ÇÖñòÅó é¶ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ÇÔ³çÈåòÆ ìÔ°Ç×äåÆòÅç ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¹ÔÅòð¶ åÇÔå ×À±
ÔËÍ A.G ñ¼Ö Õð¯ó íÅðå çÆ ÜÆâÆêÆ çÅ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ
òð×ÆÁ» ÁñÅîå» ðÅÔƺ îé°¼Ö é±³ ïÚä çÆ Ú¹ä½åÆ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÔË,
îÅÃ, ñò ÜÔÅç, Á¼åòÅç ç¶ éÅî À°µå¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ
ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ°¼ñ Øð¶ñÈ êËçÅòÅð
À°Ã¶ åð·» ò³é-Ãò³éåÅ ù é÷ð Á³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ é±³
ïè Çìñ, Á˵éêÆÁÅð å¶ Á˵éÃÆÁÅð îÅîÇñÁ» Óå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ
çÅ A@ ëÆÃçÆ ç¶ é¶ó¶ êËÕ¶Ü ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ç¯Ô» ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÔ
ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ Õð¯éŠ寺 òÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õð¯éÅ çÆ
Áñ¼× æñ¼× îÇÔÃÈà Õðé ñ¼×Å ÃÆÍ ôÅÔÆé ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ é¶ ÇÜÃ
ðÅÇ òÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ç¶ô Õ¯ñ F@ ÇîñÆÁé àé ÁéÅÜ í³âÅð ÇÕö
ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ òËÕÃÆé ÁÅ ÜÅò¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà çÅ Ô¼ñ
Çéò¶Õñ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà ռàóòÅçÆ Áå¶ Ç¼ÕêÅÃó êÔ°³Ú ù Ú¹ä½åÆ
ÁÅøå òÅÃå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú¯º D@ ÇîñÆÁé àé å°ð³å
Ô¯ ÜÅò¶ êð éøðå íÇðÁÅ êzÚÅð ôÇÔð», Çê³â» Çò¼Ú ÇÂռᶠðÇÔ
Çç¼åÆ, ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇîÃÅñ ÃÆ êð ÃÅð¶ Çéïî» çÅ êÅñä Õð
×ðÆì» ù î¹øå ò³â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ò³âä ñÂÆ åÅÕå» çÅ
ðÔ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÚËé éÅñ ÇÜÀ±ä éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅð
ðÔ¶ ôÅÔÆé ìÅ× ç¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ù Öç¶óé õÅÇåð, ÃðÆðÕ çÈðÆ
Õ¶ºçðÆÕðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ðÅÜ» ù åÅÕå ç¶ä Áå¶
Áå¶ ëËÃÇñÁ» é¶ AIDG çÅ Ãî» ç¶Öä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ç¶ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÃè»å çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔÆ ê¹ñÆà çÆ íÆó
ðÅÜ» òñ¯º Ô¶áñÆÁ» óÃæÅò» ù ÁÇèÕÅð ç¶ä éÅñ ÇÂÔ ñ¯óò³ç»
ÇÂÃ ç¶ ÷õî» é±³ ñ¯Õ Á¼Ü å¼Õ òÆ í°ñÅ éÔƺ ÃÕ¶Í
Ãí é¶ ç¶ÖÆ ÔËÍ åìñÆ×Æ ÜîÅå çÅ ÇÂÕ¼á Çìé» ô¼Õ ð¼ç ÕðéÅ
å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕ¶×ÅÍ
ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ ñóÅÂÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×È òÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé êð Çç¼ñÆ êzôÅÃé Áå¶
ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» Ô¯ð òÆ éÅ÷°Õ ÔËÍ Õ¶òñ åÅóÆÁ»
ÇÂÔ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ Ü» íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ñóÅÂÆ éÔÆºÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ô°ä¶
Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñŠܶÕð ôÅÔÆé ìÅö çÅ èðéÅ ÃÅð¶ Çéïî î³éä
òÜÅÀ°äÅ, î¯îì¼åÆÁ» Ü×ÅÀ°ä Ü» ÁÇÜÔ¶ ÇÚ³é·ÅåîÕ ÁËñÅé»
寺 ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ Õð¯éŠ寺 ìÅÁç çÆ
ç¶ ìÅòÜÈç ÔàÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÂà ÕÅéëð³Ã À°µå¶ ð¯Õ ÇÕÀ°º éÔƺ
éÅñ Õ³î éÔƺ Ú¼ñäÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ Ô¯ð
ç¹éÆÁ» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶×Æ? ÕÆ Á³è-ðÅôàðòÅç Çò¼Ú ëÃÆ Áå¶
ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ?
Ç×ðÅòà ò¼ñ ÜÅä Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òèä ç¶ õçô¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
îÔ»ôÕåÆÁ» çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ÇÂÔ òÆ Ã¯Ú¶×Æ ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» À°é·»
ÕÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà åìñÆ×Æ
çÆ îÅð ôÅÇÂç Þ¼ñÆ ÜÅò¶ êð ÁÅðÇæÕåÅ çÆ î³çÆ Þ¼ñäÆ ñ§î¶ Ã
ç¶ Õ¼ç 寺 ò¼âÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» é±³ Ô¼ñ ÕðéŠûÞÆòÅñåÅ
ÜîÅå ÕðÕ¶ ÔÆ ëËñ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ êzÚÅð ÕðÕ¶ ÁÃñ Çò¼Ú
ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ç¶ô Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ î³× çŠóÕà Ô¯ä Õð
ç¶ ÇÃè»å éÅñ ÔÆ Ã³íò ÔËÍ
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÃÔÆ ÕÅðé», ò¶ñ¶ ÇÃð ï¯× Õçî éÅ À°áÅÀ°ä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áä×ÇÔñÆÁ» Áå¶ Ô°ä òÆ ÔÃêåÅñ» ç¶ ÃàÅë ù ñ¯óƺçÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ÇÕà», îÅÃÕ å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃîÅé éÅ Çîñä,
õñéÅÇÂÕÆ åº̄ ÕÅî¶âÆ å¼Õ- ìÆ. ÁËé. ôðîÅ ÕÅî¶âÆ ÇÂ¼Õ ÕÇáé ÕñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ùíÅÇòÕ ã³× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ å» Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ Õ³î
ÖÅà å½ð Óå¶ ç¶ô ç¶ H@ Õð¯ó ×ðÆì» òñ¯º í°¼Ö éÅñ ÜÈÞä ç¶ íÇò¼ÖÆ
ÔËÍ êð ìÆ.ÁËé. ôðîÅ çÆ êzóÃÅ ÕðéÆ êò¶×Æ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Áé¯ÖÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ
õåÇðÁ» 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÃé¶îÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÕÂÆ ç¹ðñ¼í ÕÆðåÆîÅé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó Ô¯ð òÆ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ Ü»çÅ
ÚÆé é¶ çóìð Çò¼Ú óÃÅð ÇÃÔå óÃæÅ ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ
ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ì×Ëð ÇÕö ×ÅâëÅçð ç¶ ÇÂà ÕñÅÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ç¶ éÅñ ÁÅêäÅ
ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éî¯éÆÁÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå òè ðÔÆ ÔËÍ ÜéòðÆ
é»Á ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆ.ÁËé. ôðîÅ çÅ ÇêÛ¯Õó òËö å» ×°Üð»òÅñÅ (êÅÇÕÃåÅé) éÅñ Ü°óçÅ ÔË êð
å¼Õ ÇÂà 鱳 Õð¯éÅòÅÇÂðà Áå¶ ç¹éÆÁ» ñÂÆ Öåð¶ ç¶ å½ð À°µå¶
À°Ã çÅ Üéî BC Á×Ãå, AIFE ù Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁçÅÕÅðÆ À°Ã ç¶ õÈé ÓÚ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üðîé ÃðÕÅð é¶ D îÅðÚ é±³ Õ¯ÂÆ îðÆ÷ éÅ
ì¶ô¼Õ À°Ã ç¶ Øð òÅñ¶ À°Ã ù dzÜÆéÆÁð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð À°Ô Çç¼ñÆ ù Û¼â Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÁÅ
Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ô³×ÅîÆ ÔÅñÅå ÁËñÅéÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ êzì³è Õðé¶ ô°ðÈ
Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹Çñà ÓÚ ìå½ð ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 ÔÆ À°Ô æƶàð ç¶ éÅñ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ìÆ.ÁËé. ôðîÅ
Õð Çç¼å¶Í íÅðå ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ AC îÅðÚ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú
ÇçñÚÃê ×¼ñ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù êÇÔñÆ í±ÇîÕÅ ÇÜÔóÆ Û¯à¶ êðç¶ ñÂÆ ÇîñÆ, À°Ô ÇÂ¼Õ ÖñéÅÇÂÕÆ êzÇòðåÆÁ» òÅñÆ ÃÆÍ
ÇÃÔå Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ô³×ÅîÆ ÔÅñÅå éÔƺ Ôé êð AI îÅðÚ ù êzèÅé
Òܶì Õåð¶Ó éÅîÕ ñóÆòÅð ÓÚ À°Ã é¶ ÇÂÔ í±ÇîÕÅ òÆ òèÆÁÅ ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ Üñ§èð çÈðçðôé é¶ À°Ã ñÂÆ Çøñî» ç¶ çðòÅ÷¶
î³åðÆ ðÅå ù Á¼á òܶ ç¶ô ç¶ éÅî óç¶ô À°µå¶ BB îÅðÚ ù ÜéåÅ
òÆ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÃéÍ ÇñÔÅ÷Å À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Üñ§èð çÈðçðôé éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Çéðç¶ôÕ ÔðÜÆå é¶ À°Ã ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÕðÇøÀ± çÅ ÁËñÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð BD îÅðÚ ù î¹ó CA îÅðÚ
Çøñî ÒÇòÃÅÖÆÓ å¯º ÔÆ ìÆ.ÁËé. ôðîÅ çÅ Çøñî» ÓÚ ÃÔÆ êzò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
å¼Õ ñ½ÕâÅÀ±é Áå¶ Á×»Ô ÇÂÔ AD ÁêðËñ å¼Õ òèÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ
ÔðÜÆå 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÃêÅñ í¼àÆ é¶ òÆ ìÆ.ÁËé. ôðîÅ çÆ Ã-Ã ÇÃð îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ í¼àÆ ç¶ ÒîÅÔ½ñ áÆÕ ÔËÓ, ÒÀ°ñàÅ-ê¹ñàÅÓ
ÔËÍ êÇÔñ» êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» çÅ é÷ðÆÁÅ ÖñéÅÇÂÕ
Áå¶ ÒëñÅê ô¯ÁÓ Çò¼Ú òÆ ìÆ.ÁËé. ôðîÅ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ C@ 寺 D@ Çøñî» å¼Õ Õ³î ÕðÇçÁ»
òð×Å ìäÅÇÂÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Ö¹ç òÆ êÆóå Ãé êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË
Ô¯ÇÂÁ» òÆ À°Ã é¶ ÇÃêÅÔÆ òÅñÆ é½ÕðÆ éÔƺ Û¼âÆ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã çÆÁ» Çøñî» Ã˺ÚðÆ îÅðé ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ ôÅÇÂç
ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» À°µå¶ Ü»Ú ç¶ ê¹ÖåÅ êzì³è
ÔÆ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî Ô¯ò¶, ÇÜà ÓÚ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ é÷ð éÅ ÁÅÂ¶Í Çëð òÆ À°Ã çÆÁ» ÒÕËðÆ ÁÅé ܼàÅÓ, ÒïÅð» çÅ ÕËÚ Á¼êÓ, Òú ïÅðÅ ÁËò¶º
ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶?
ÁËò¶º ñ°à Ç×ÁÅÓ, Òܼà Áå¶ ÜÈñÆÁàÓ òð×ÆÁ» Çøñî» À°Ã çÆ ñÅÃÅéÆ êzÇåíÅ çÅ êzåÆÕ ÔéÍ
ñ½ÕâÅÀ±é éÅñ ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ ׶, ç¹ÕÅé» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»
ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ êÅåð» ù ÃçÆòÆ ÃðÈê òÆ Ã½ºÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Òô˺êÆ çÅ âËâÆÓ (ܼà Á˺â ÜÈñÆÁà) Áå¶
Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ ëËñ ×ÂÆÍ ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ ÁËñÅé
ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ (ÕËðÆ ÁÅé ܼàÅ) òð׶ êÅåð ìÆ.ÁËé. ôðîÅ çÆ ÕñÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÚðÇÚå ԯ¶ ÃéÍ Çí³é-Çí³é åð·» ç¶ îÜÅÔÆÁÅ
寺 êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ôÇÔð» Áå¶
êÅåð» é±³ êðç¶ Óå¶ ê¶ô Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ìÔ¹å ÔÆ Ã³ÜÆçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç À°Ã é¶ ÚÅðñÆ ÚËêÇñé 寺 ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ
çÈܶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ׶ ÇÕðåÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å?
ÔË, ÇÜÃ é¶ Õç¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, Òñ¯Õ» é±³ ÔÃÅÀ°ä ñÂÆ, å°ÔÅé±³ Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ð¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍÓ
- ùÇð³çð î¼ñ·Æ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× Õ¯Çòâ-AI Á¼Ü ç¶ Ççé å¼Õ B@H ç¶ô» å¶ ÇÖÇåÁ» Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅÍ îðÆ÷ å¶ î½åÅ
Read us online www.cknewsgroup.com
Õ¯Çòâ-AI ç¶ àÅÕð¶ òÅÃå¶ ÕÆ Õðƶ
18
êóÅÁ Çò¼Ú A@B êzåÆ ÇîñÆÁé 寺 àËÃà Õðé çÆ Ãîð¼æÅ å°ð³å A@@@ àËÃà êzåÆ ÇîñÆÁé Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ Çò¼Ú B@@@ êzåÆ ÇîñÆÁé Óå¶ ñË
ÕzîòÅð AC,DD,GHE å¶ GD,FC@ Ôé, B,GH,CC@
ÇòôÅäÈ ñ¼ç¶ ÇÜÔó¶ å°êÕ¶ ÃÅâ¶ Ô¼æ» ðÅÔƺ, Ü»
êzì³è» ù Çé§ç Õ¶ âÅÕàðÆ å¶ êzì³èÕÆ Áîñ¶ çÅ
Õ¶ ÜÅò¶Í ÁÅôÅ, ¶Á˵éÁ˵î÷, Á»×éòÅóÆ ÕÅî¶,
îðÆ÷ áÆÕ òÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÚÆé Áå¶ ç¼ÖäÆ
ԶỠÇâ¼× Õ¶ Ãõå åñ» À°êð ìËá Ü»ç¶ Ôé,
îé¯ìñ å¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ éðû âÅÕàð»,
Çî¼â-ⶠîÆñ Õ°¼Õ é±³ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ú¶åéÅ ëËñÅÀ°ä
Õ¯ðÆÁÅ çÆ æ» ÇÂà òÕå ÁîðÆÕÅ, Ãê¶é, ÇÂàñÆ,
À°µæ¶ ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö Ã òÅÃå¶ ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔ³ç¶
êËðÅ îËâÆÕñ å¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯ð
òÅÃå¶ ñ×Åò¶ å¶ ÃðòÜéÕ ÃÈÚéÅ êzäÅñÆ ðÅÔƺ
ÜðîéÆ å¶ ëð»Ã ÕzîòÅð êÇÔñ¶ 寺 ê³Üò¶º é§ìð
Ôé, ܯ ÇÕ F 寺 ìÅ𷻠سචÁ»ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Áîñ¶ é±³ ùð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ñ¯óƺçÅ ÃÅܯ ÃÅîÅé
ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³î ÚñÅ Õ¶ íËÁ çÅ
å¼Õ Ôé ÜçÇÕ ÚÆé Û¶ò¶º, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ AGò¶º,
ì¶ô¼Õ ÕÂÆ ÇÂà ù ñ¯Ô¶ ÁÅÇç Óå¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé
éÅ êÔ°³ÚÅ Õ¶ À°é·» çÆÁ» Õ¯Çôô» Óå¶ êÅäÆ ÔÆ
ܯ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ô»å Õð¶
íÅðå DGGH նû å¶ ACF î½å» éÅñ BEò¶º Áå¶
ÇàÕ¶ ðÇÔä çÅ òÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé êð Áܶ å¼Õ
ë¶ÇðÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ À°é·» é±³ ÇÜé·» é¶ âÅÕàð» éðû
å¶ ÃÇÔî çÈð Õð¶ å» ÇÕ ñ¯Õ íËÁ íÆå Ô¯ä çÆ
êÅÇÕÃåÅé CGFF նû å¶ EC î½å» éÅñ CAò¶º
ÇÂÃç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ îÅêç³â» òÅñ¶ ÃìÈå éÔƺ
ÁÅÇç é±³ ÇÕðŶ ç¶ Øð» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ, ÇÜé·»
ìÜŶ ÁÅêä¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä òÅÃå¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä
é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ C,FF,AAB îðÆ÷» éÅñ
Çîñ¶Í
é¶ À°é·» ù Øð» Çò¼Ú òóä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ, ÇÜé·»
Áå¶ ÃòË - Ǽ Û å å½ ð Óå¶ ð¯ Õ æÅî ç¶ Õçî
é¶ ÇÂé·» ÜÅé ܯõî Çò¼Ú êÅÕ¶ Ççé ðÅå
À°áÅÀ°äÍ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù
Õ³î ÕðÇçÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé òÅÇñÁ»
ÇüÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ åÕó¶ Õð¶Í ÃÅèÅðé
Ãí 寺 À°µêð ÔË êð î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÂàñÆ Çò¼Ú
ÇÂà òÅÃå¶ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî òÅÃå¶ ÷ðÈðÆ
Ãí 寺 ò¼è AF,EBC ÔËÍ î½å» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ö³Ø, Çé¼Û
dz×ñ˺â ECGC î½å» éÅñ ê³Üò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔË
ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ é¼Õ, îÈ³Ô ÁÅÇç
ÞÈᶠç¯ô îó·ä òÅÇñÁ» Óå¶
ñ¼Ûä» òÅÇñÁ» çÅ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂñÅÜ Õðé
êð îðÆ÷ ÇÂ¼æ¶ EA,F@H Ôé å¶ ÇÂÔ Á¼áò¶º ÃæÅé
Õ°ÔäÆ, Õ¼êó¶ ð°îÅñ ÁÅÇç
Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð Õ¶
òÅÃå¶ ÁÅôÅ, ¶ ÁËé ÁËî÷ å¶ êËðÅ îËâÆÕñ
Óå¶ ÔËÍ Ç³×ñ˺â ìÅìå ÇÕö Öìð ÕÅðé ÇÜÃçÅ
éÅñ ã¼Õ ñò¶ å¶ ÃÅÔîä¶
âÅÕàð» éðû å¶ ðÅÔå
Õ¯Çòâ-AI ù ÁÅî ëñÈ òð×Å ç¼Ãä òÅñ¶ îÅÇÔð»
òÅñÅ òÆ ÁÅêäÅ é¼Õ, îȳÔ
Áîñ¶
îé¯ìñ
ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂñÅÜ Ô¯ä
é¶ òÆ èȳÁÅèÅð êzÚÅð ÕÆåÅ, é¶ ð¯ÕæÅî Çò¼Ú
ÁÇÜÔ¶ òÕå ã¼Õ ñò¶, ǼÕ
å¯ÇóÁÅ ÔË å¶ À°é·» ù
òÅñ¶ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ»
Çã¼ñ çÆ òÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Õ¯Çòâ çÆ Ü»Ú
çÈܶ 寺 ç¯ îÆàð çÆ çÈðÆ
ܯÖî ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ
é±³ Áå¶ À°é·» ç¶ Áîñ¶ é±³ Çâ÷Åôàð êzì³èé ÕÅé±³é
òÅÃå¶ àËÃà íÅðå Çò¼Ú êzåÆ çà ñ¼Ö ÁÅìÅçÆ
Óå¶ ðÔƶ, ì³ç ÕîÇðÁ» Çò¼Ú
Õ¶òñ A@B ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ íÅðå óÃÅð ç¶
ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ôé å¶ ÔòÅ À°æ¶
AAH ç¶ô» 寺 ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð êÅÇÕÃåÅé
ÔÆ Ø°³îçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, Çò¼Ú ÁÅêä¶
àËÃà» Çò¼Ú òÆ íÅðå éÅñ¯º ÇìÔåð ÃÇæåÆ Çò¼Ú
îÈ³Ô é¼Õ ù îÅÃÕ Ü» ð°îÅñ ÁÅÇç
ÔËÍ
éÅñ ã¼Õ Õ¶ ð¼ÖÆÂ¶Í Ô¼æ òÅð òÅð ÃÅìä éÅñ
çÅ
ÕÅÇîÁ» çÆ òð寺 Õð¶Í
ÁËéÅ
åÇÔå öòÅò» òÅÃå¶ ÁÇè×zÇÔä Õð¶ å¶ êzÅÂÆò¶à
Ç÷ÁÅçÅ íËÁ å¶ ÃÇÔî êËçÅ
âÅÕàð» å¶ êË ð Å îË â ÆÕñ Áîñ¶ é± ³ Ô½ à ñÅ
Õð Çç¼åÅ ÇÕ Øð ç¶ ÜÆÁ,
Áë÷ÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ ñ×Å Õ¶ ð¼Ö¶Í ÁÇå
Çðôå¶çÅð, ç¯Ãå Çî¼åð, À°êÅôÕ,
ñ¯ó êËä Óå¶ ÔÆ ÕÅé±³é çÆ òð寺 Õð¶Í Ô°ÕîÆÁÅ
òÆ íË-íÆå Õð Õ¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ Õåñ
ÃõåÆ çÆ æ» ê¼ÕÅ ÇÂðÅçÅ å¶ ÃÇÔï¯× ç¶ Çéïî
ÁÃƺ
òðåîÅé ÃÇæåÆ éÅñ ÇÕò¶º Çéêàƶ?
è¯Âƶ, ÃÅìä çÆ Þ¼× Ü¶ C@ ÃÇÕ³à ñ¼×Æ ðÔ¶ å»
ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃƺ ð¯ÕæÅî, ðÅÔå, Õ°ÁÅðéàÆé,
çÆ òð寺 Õð¶Í ÇÜé·» âÅÕàð» éðû é¶ ÃðÕÅðÆ
ÇÂà î¹ÃÆìå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä òÅÃå¶
ÇÂà ÇÕÇðÁÅÔÆä Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö Õ³î òÅÃå¶,
ÇÂÕ»åòÅÃ, àËÃà, ÇÂñÅÜ å¶ ÃðÆð ç¶ ÇéêàÅð¶
ÖðÚ¶ Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÃåÆ ëÆà Óå¶ ÇÃÖñÅÂÆ/À°µÚ
ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ çÆ Ã¶è ÃÅù
ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ, ÃðÆðÕ çÈðÆ, ì¶ñ¯ó¶ ìÅÔð ÜÅä,
ù òÆ íÆó å³åð, ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈ ÇüÖ,
êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ù îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶
×°ðìÅäÆ Çò¼Ú¯º ÇîñçÆ ÔË, Çܼ毺 ÃÅù Ç×ÁÅé
íÆó íó¼ÕÅ Õðé, î³âÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú òÅèÈ ÜÅä
×ðÆì å¶ ÇçÔÅóÆçÅð ç¶ ÁËéÅ Çòð¯èÆ ìäÅ Çç¼åÅ
ñÅ÷îÆ âÆà¶ñ Õð¶Í ÃÅð¶ ðÅÔå Áîñ¶ òÅÃå¶
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ÃÇæåÆ éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯ä òÅÃå¶
寺 ×°ð¶Ü ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ Ü¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ å»
ÇÕ À°é·» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ù òÆ ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³×
ñ¯óÆºç¶ îÅÃÕ, ÃËé¶àÅÂÆ÷ð, ×ñ¼ò÷, ×ÅÀ±é
À°Ã ù ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 ÃîÞäÅ Áå¶ Çëð ÁÇÜÔÅ
ÃÅòèÅéÆÁ» òðåéÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ñ½ÕâÅÀ±é ðÅÔƺ
Çç¼åÅÍ
ÁÅÇç çÅ êzì³è å°ð³å Õð¶ Áå¶ ÇÂà ùð¼ÇÖÁÅ
Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÇÜÔóÅ À°Ãç¶ ÃÅð¶ ñ¼Ûä» ù Öåî
òÆ ÃðÕÅð» ÇÂÔ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ÇìîÅðÆ ëËñä 寺
Ãê¼ôà ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ð¯×» ØÅä
ÕòÚ Çò¼Ú æ¹ó éÅ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶ å» ÇÕ À°é·» çÅ
ÕðÕ¶ ÇìîÅðÆ çÈð Õð ÃÕ¶, ÇÂà ñÂÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ
ð¯ÕçÆÁ» Ôé êð Üç çÆò¶ ÜñÅÀ°ä, سàÆÁ»
寺 ÇÕéÅðÅ Õð Õ¶ D@ Õð¯ó ÇçÔÅóÆçÅð» , Õ¼Ú¶
îé¯ìñ À°µÚÅ ðÔ¶Í ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ò˺àÆñ¶àð»
ÁÃƺ êÇÔñ» ÇÂà ð¯× ù êÛÅä Õ¶ ÁÅåîÃÅå
ÖóÕÅÀ°ä ÜñÈà ռãä çÆ é½ìå êzèÅé î³åðÆ ç¶
ÕÅÇîÁ», Çê³â» ç¶ ×ðÆì», çÇñå», ÃðÕÅðÆ
çÅ å¶ À°é·» òÅÃå¶ ñ¯óÆºç¶ ÃÅܯ-ÃÅîÅé çÅ å°ð³å
Õðƶ Áå¶ Çëð ÇÂÃç¶ Ãî¹¼Ú¶ Ô¼ñ ò¼ñ òèƶÍ
ÁËñÅé» éÅñ ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» ÃÅâÆ ÔÅñå ì³çÅ
âÅÕàð», éðû, êËðÅ-îËâÆÕñ ÕÅÇîÁ» ðÅÔå
êzì³è Õð¶Í éðû ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä çÅ
ð¯× é±³ ÇÕò¶º êÇÔÚÅäƶ?
ܯó¶ êñÆ êñÆ, ðÅî ð°óÅò¶ Õ°¼êÅ òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ
ÕÅðÜ Çò¼Ú Ççé ðÅå ܰචÕÅÇîÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ
êzì³è Õð¶ å» ÇÕ À°Ô ðÃå¶ Çò¼Ú óÕðîå Ô¯ä
ÇÂÔ ÇòôÅäÈ ð¯× ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ëËñçÅ
ÔËÍ ð¯× éÅ ì¹¼Þä òÅñÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ
Ô¼Õ» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÜÀ°ä ç¶ Ô¼Õ» Óå¶ òÆ ÛÅêÅ
Áå¶ Õðé 寺 ìÚä Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» å¶
ÔË, ÇÂéëËÕôé Ô¯ä 寺 B 寺 AD Ççé Çò¼Ú ì¹ÖÅð,
ÇÂà ð¯× é¶ ÇÕö ÜÅå, èðî, éÃñ Ü»
îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ Õ¶òñ Ãðç¶ ê¹Üç¶ ñ¯Õ» çÆ
êÇðòÅÇðÕ ÜÆÁ» é±³ óÕðîå éÅ Õð ÃÕäÍ ðÅÔå
Ö³Ø, ×ñ¶ çÆ ÖÅðô, ÛÅåÆ çÆ Ø°àî å¶ Ã»Ô Çò¼Ú
ÇëðÕ¶ ù éÔƺ Û¼ÇâÁÅ êð ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ å¶
ÇÚ³åÅ ÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕå¶ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÅð¶ ÕÅÇîÁ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ìÆîÅ
åÕñÆë òð׶ ñ¼Ûä êz×à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ñ¼Ûä
ÁëðÆÕÅ ç¶ ç¶ ô Áå¶ íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,
Øð» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ü» å» Øð»
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
êz×à Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òÆ å³çð°Ãå ÜÅêçŠóÕzîÕ
ì³×ñÅç¶ô ÁÅÇç òð׶ î¹ñÕ ÇÜé·» Çò¼Ú îñ¶ðƶ
òÅñ¶ Ü» ÃðÕÅð î¹ÁÅò÷Å ç¶ò¶×Æ, ÁÃƺ Çé×ÈäÆ
ÇçÔÅóÆçÅð» å¶ Õ¼Ú¶ ÕÅÇîÁ» çÆ À°Üðå
ì³çÅ ð¯× ëËñÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ ÇÂñÅÜ
çÆ íðîÅð ÔË, À°æ¶ Áܶ ÇÂÔ Ø¼à ëËñÆ ÔË,
ê×Åð Óå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ñ¼Ö» ÃðÕÅðÆ ÕÅÇîÁ» ù
çÅ êzì³è Õð¶, ܯ òÆ ÇÜ¼æ¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, À°Ãé±³
éÔƺ Áܶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ çÅ àÆÕÅ òÆ éÔƺ å¶ î½å çð
ÔÅÂÆâð½ÕÃÆÕñ¯ð¯ÇÕé ðÅÔƺ ÇÂÃç¶ ÇÂñÅÜ ç¶
ç¹¼×äÆ ÇÜÀ°äܯ×Æ åéÖÅÔ ç¶ Õ¶ À°é·» é±³ ðÅÔå
À°æ¯º À°Üðå ÇîñéÆ ïÕÆéÆ ìäŶ å¶ Ü¶ Ãì³èå
ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã»Ô êzäÅñÆ ç¶ À°êð
çÅÁò¶ å¶ å÷ðì¶ òÆ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶
ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ×Å Õ¶ ñ¯Õ» çÅ íËÁ å¶ ÃÇÔî
ÁçÅðÅ Ü» Øð Ü» óÃæÅ ç¶ä 寺 ÇòåÆ å½ð Óå¶
ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË, À°êð òÅñÆ êzäÅñÆ å¯º è¹ð
éÅ ÇÕå¶ îñ¶ðÆÁÅ éÅñ ÇÂÃçÅ Ãì³è Ô¯ ÃÕçÅ ÔË
ÇÕÀ°º éÔƺ çÈð ÕÆåÅ, ÁÃƺ ô³ÕÅò» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ
ÁÃîð¼æ Ô¯ò¶ å» ÃðÕÅðÆ ðÅÔå Õ¯ô Çò¼Ú¯º À°ÃçÆ
ë¶ëÇóÁ» å¼Õ îÅð ÕðçÅ ÔË å¶ Çéî¯éÆÁÅ Õð
êð ð¯× ì¹¼Þä ò¶ñ¶ ÇÂÔ ×ñåÆ ÇÕ íÅðåÆÁ» ç¶
éò» ðÅÔå Õ¯ô Ö¯ñ·ä çÆ æ» ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º
îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÕÃÅé», Ö¶å î÷çÈð» òÅÃå¶
Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çéî¯éƶ éÅñ Ã»Ô ð°Õä éÅñ,
ÜÆé ìÔ°å Çòô¶ô Ôé, íÅðåÆÁ» çÆ êÈÜÅ êÅá
ؼà 寺 ؼà H-A@ ñ¼Ö Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ
×° Ü Åð¶ ܯ × Æ ðÅôÆ ç¶ ò ¶ Í î×éð¶ × Å òÅÃå¶
ÁÅÕÃÆÜé ؼàä éÅñ, Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä éÅñ Ü»
çÆ ÇòèÆ éÅñ À°êÜÆ ÜòÅñÅ Ü» è¹éÆÁ» ÇÂà ù
Õðé çÅ å°ð³å ÁËñÅé ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÅÍ ÁÃƺ
î×éð¶×Å çÆ ÇçÔÅóÆ Õð¯éÅ ðÅÔå Õ¯ô Çò¼Ú¯º ç¶ò¶
óÕðîä Ô¯ ÜÅä éÅñ ñ§ìÅ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä Õð
ð¯Õ ÃÕçÆÁ» Ôé, ð¯× ì¹Þä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ò¼âÆ
ܳ×Æ ê¼èð Óå¶ àËÃà Õðé¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ô¹ðÈ ÕÆå¶?
, ÇÂà îÔÅîÅðÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã³ÃÅð
Õ¶ ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ä éÅñ î½å Ô°³çÆ ÔËÍ
ì¼Üð ×ñåÆ Ô¯ Õ¶ Çé¼ìó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é¶
ÇÕå¶ ÃÅé±³ Á˵é ÁÅðÃÆ çÆ åð·» ÃÅâÆ Ã½óÆ Ã¯Ú
ÇÃÔå óÃæÅ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ ÃÔÆ êÅñä Õð¶
ÇÂÔ ð¯× ÇÂ¼Õ ð¯×Æ å¯º çÈܶ å¼Õ æ¹¼Õ,
ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ Õçî å¶÷Æ
ù ÇÂÔ å» éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÜÆé åÕó¶
å¶ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ñÆÔ» Óå¶ ð¯ÕæÅî å¶ ÇÂñÅÜ Õð¶,
Ö³ØÅð, ñÅð Ü» é¼Õ ç¶ îòÅç ç¶ å°êÇÕÁ» ÷ðƶ
éÅñ Ú¹¼Õä Çò¼Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÃÅⶠկñ¯º Õ°åÅÔÆ
ÔéÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ å» çÈܶ ÇëðÕ¶ çÆ å¶ ê³ÜÅì çÆ
éÅ ÇÕ à¯àÇÕÁ», ÜÅçÈ àÈÇäÁ», òÇÔî» íðî» Ü»
ëËñçÅ ÔË, ð¯×Æ ç¶ ÇÂÔ ÇòôÅäÈ íð¶ å°êÕ¶ çÈܶ ç¶
ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ ÔÆ ñ½ÕâÅÀ±é Çò¼Ú ÔòÅÂÆ
ÔËÍ ÁÃƺ å» À°Ô òËç Ô» ÇÜÔó¶ ð¯× é±³ ì¹Þä
ܯÇåô å¶ ÇòôòÅà Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÔçÅÇÂå»
é¼Õ, îÈ³Ô Ü» é¶åð» ðÅÔƺ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ ç¶
Á¼ÇâÁ» À°êð î¹ÃÅëð» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú, ñ½ÕâÅÀ±é
òÅÃå¶ Ü»Ú ÇÕå¶ Ô¯ð ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í
Ü» ÁêÆñ» ÜÅðÆ Õð¶Í Ôð Ü×·» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ôð
ÃðÆð Á³çð êzò¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ å°êÕ¶ ç¯ îÆàð
Õðé Çò¼Ú, ÃÔÆ Õ°ÁÅðéàÆé Õðé Çò¼Ú òÆ
ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÃðÕÅð:
èðî, Ôð ÇëðÕ¶, Ôð ÜÅå ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå çÅ
çÆ çÈðÆ å¼Õ ÔòÅ Çò¼Ú ñàÕ Õ¶ çÈܶ å¼Õ êÔ°³Úç¶
ò¼âÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
íÅðå ÃðÕÅð ðÅÔå òÅÃå¶ ê³Ü ñ¼Ö Õð¯ó
Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ ÇèÁÅé Õð¶Í ÃðÕÅðÆ ÇÃÔå
Ôé êð ܶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁËéÆ çÈðÆ å¼Õ éÅ Ô¯ò¶
ìÅÔ𯺠ÁŶ Ô÷Åð» ïÅåðÆ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ
çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå å°ð³å ÜÅðÆ Õð Õ¶ Çìé»
ã»Ú¶ é±³ å°ð³å ê¹ÖåÅ Õð¶ å¶ À°åôÅÇÔå Õð Õ¶
å» ÇÂÔ ÇòôÅäÈ ñ¼ç¶ å°êÕ¶ éÆÚ¶ Çâ¼×ç¶ Ü»ç¶
Á¼â¶ Óå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ°ðìñ Õ°ðìñ Õðç¶ Çëð ðÔ¶
ÇízôàÅÚÅð, Çìé» Ã¹ÃåÆ å¶ Çìé» ÇòåÕð¶ ç¶ ðÅÜ»
Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ØÅà» å°ð³å çÈð Õð Õ¶ ܳ×Æ
ÔéÍ Ô¶á» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅð å¶ íÅð î¹åÅìÕ
Ãé, Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÃðÆðÕ ëÅÃñŠóíò éÔƺ
é±³ ç¶ò¶Í Õð¯éŠóêðÕ» çÆ å¶÷Æ éÅñ ܳ×Æ ê¼èð
ê¼èð Óå¶ Õ³î Õðé òÅÃå¶ êz¶ð¶Í ëÃñ» çÆ ÕàÅÂÆ
Çâ¼×ç¶ Ôé, Ç÷ÁÅçÅ íÅðÆ êÇÔñ» Çâ¼× Ü»ç¶
ÃÆ éÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
Óå¶ ôéÅÖå Õðé òÅÃå¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ,
ÇìÜÅÂÆ ÁÅÇç ç¶ êzì³è ï¯× ùð¼ÇÖÁÅ Õçî» åÇÔå
Ôé å¶ ÔñÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ îÔÆé ç¯ îÆàð å¼Õ ÜÅ Õ¶
ܶÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁŶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÕÅðé ÔÆ
Áðè-ÃðÕÅðÆ, ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» öòÅò» çÆ
ÚñÅò¶Í ÃÔÆ å¶ ÇòÁÅêÕ ÜÅäÕÅðÆ ðÅÔƺ ñ¯Õ»
Çâ¼× êËºç¶ Ôé êð ܶÕð ÁÃƺ ÇÕö ì³ç æ» Óå¶
ÇÂÔ ëËÇñÁÅ ÔË å» BC îÅðÚ çÅ Çç¼ñÆ çÅ Ççzô
òð寺 Õð¶Í ôéÅÖå ç¶ Ã ç½ðÅé ÃÅð¶ Çé¼ÜÆ å¶
Çò¼Ú¯º ÃÇÔî çÈð ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ü»
ìËᶠԯÂƶ Ü» ÇÜ¼æ¶ À°ÔÆ ÔòÅ î¹ó î¹ó Ú¼Õð
å» ÁÇÜÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð» îðÆ÷ Çç¼ñÆ
ÃðÕÅðÆ ÇüÇÖÁŠóÃæÅé» é±³ Õ°ÁÅðéàÆé òÅÃå¶
Çîz å Õ é÷çÆÕÆÁ», Çðôå¶ ç Åð», êÇðòÅð»,
ÕàçÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÔòÅ çÆ å¶÷Æ ÕÅðé À°Ã ì³ç
Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ
òðåé òÅÃå¶ ÇåÁÅð Õð¶Í ôéÅÖå ÕÆå¶ ×¶
×°Á»ãÆÁ» ÁÅÇç 寺 íËÁ Çò¼Ú çÈð í¼Üä 寺 ð¯Õ
æ» Çò¼Ú Ø°³î Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ çÈðÆ å¼Õ òÆ ÜÅ ÃÕç¶
ê³ÜÅì é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË
ÃÅð¶ óêðÕ» çÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÇéðèÅðå îÅê
Õ¶ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð å¶ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ù
ÔéÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ìÅÔð òÆ ÚñçÆ ÔòÅ å¼Õ ÇÂÔ
å¶ Õ¶ºçð ç¶ êzì³è» çÆ Õî÷¯ðÆ Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ
ç³â» Áé°ÃÅð Õ°ÁÅðéàÆé Õð¶Í ôéÅÖå ÕÆå¶
à°¼àä 寺 ìÚÅò¶Í
Õ°¼Þ éÅ Õ°¼Þ Ç÷ÁÅçÅ çÈðÆ å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÔË Áå¶ ê³ÜÅì òñ¯º Õ¶ºçð éÅñ¯º ÕÆå¶ ÕÆå¶ ÇìÔåð
óêðÕ» ç¶ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ àËÃà Õð¶ Áå¶ êÇÔñ¶
óêðÕ òÅàÃÁËê Óå¶: IIADE-@E@@I
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 19
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ: HG ëÆÃçÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êzíÅÇòå Ô¯ä çÆ ÃÚÅÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä
êÅñä éÔƺ Õðç¶ å» ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇÂà Լç å¼Õ (HG ëÆÃçÆ) ÜÅ
òÅñ¶ Ã Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ ëËñÅÁ ê³ÜÅì ç¶ HG ëÆÃçÆ ñ¯Õ»
ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» çÆ ÁÅêäÆ îÔ¼ååÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅù Á¼×¯º
- âÅ. ÇôÁÅî ù³çð çÆêåÆ
Çò¼Ú Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ôÅîñ
ÇòÀ°ºåì³çÆ Õðé ñÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇÂà 鱳 îÅÇÔð» ÃÅÔîä¶
êz¯ëËÃð, ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð, óêðÕ:
Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé å¶ âð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìÁÅé Ü» óíÅòéÅ
ð¼Öä Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÃîÞÅÀ°ä ò¶ñ¶ Áñ¼×-Áñ¼× ã³× òðåä¶
IHAEH-@HE@F
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á³Õó¶ âðÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ éÅ Õðé å» Ú³×Å ÔËÍ
ù êÆÜÆÁÅÂÆ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéàÆ îËâÆÕñ Áå¶ ÃÕÈñ ÁÅø êìÇñÕ ÔËñæ òñ¯º ç¼Ã¶ ׶ Á³çÅ÷¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êÆÜÆÁÅÂÆ çÅ îÔ»îÅðÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñÅ ÇòíÅ× ÔËÍ ÇÂà òñ¯º îÔ»îÅðÆÁ» çÆ î½ÜÈçÅ ÚÅñ Áå¶ ÃÅⶠÇêÛ¯Õó Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» îÔ»îÅðÆÁ» ç¶ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ð°õ ìÅð¶ Á³çÅ÷¶ ñ×Ŷ Ü»ç¶ ÔéÍ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé Ôð ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇìîÅðÆ ÇÕ³é¶ Ççé» Çò¼Ú áÆÕ Ô¯ò¶×Æ? ÇÕ³é¶ Ççé çòÅÂÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ? Õ³î Óå¶ Õ篺 å¼Õ ÜÅ ÃÕ»×Å? Õð¯éÅòÅÇÂðà ìÅð¶ òÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÇÕ Ô°ä Õð¯éÅ çÆ ÃÇæåÆ ÇÕÔóÅ ð°õ ñò¶×Æ? ñ½ÕâÅÀ±é õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å? ÇìîÅðÆ ÕÅìÈ Ô¯ ÜÅò¶×Æ? ò×ËðÅ ò×ËðÅÍ ÇÂà çÅ ÜòÅì ÇÂÔÆ ìäçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñ½ÕâÅÀ±é çŠܯ îÕÃç ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÁêðËñ ç¶ êÇÔñ¶ Ü» çÈܶ Ôøå¶ å¼Õ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×ÆÍ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ ÒÔÅà ÃêÅàÓ êÛÅä¶ ÜÅä׶, À°é·» ù ÃÆñ ÕðÕ¶, ìÅÕÆ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁçÅð¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õð¯éÅ ù ñË Õ¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ À°íÅðÆ-êzÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä çÆ ðøåÅð ÕÅøÆ å¶÷ ÔË, êð ÇÂÔ úéÆ ØÅåÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ (ÇÜà Á³çð òÅÇÂðà ÔË) À°Ô Á¼×¶ Çå³é Ô¯ð ñ¯Õ» ù ëËñÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼×¯º À°Ô Çå³é, Ô¯ð Çå³é-Çå³é ñ¯Õ» ù ëËñÅÀ°ä׶ å¶ ÇÂà åð·» ÇÂÔ òèçÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃƺ Çòç¶ô Ü» ç¹éÆÁ» çÆ åÃòÆð ù êÅö ð¼Öƶ, ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé E@-F@ îðÆ÷ ð¯÷ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ, Ô°ä I@@-I@@ îðÆ÷ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅì çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ çÈÃðÆ ×¼ñ ܯ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º H@ ëÆÃçÆ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ܯ êzíÅÇòå å» Ô°³ç¶ Ôé, êð ìÔ°å îÅîÈñÆ Ü» é» ç¶ ìðÅìðÍ ÕÂÆÁ» é±³ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ òÆ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ìÅÕÆ AD-AE øÆÃçÆ ù ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ì¹õÅð, Ö»ÃÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô çòÅÂÆ, ×ðÅð¶ ÁÅÇç Õð Õ¶ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÔÃêåÅñ çÅõñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ìÅÕÆ E-F ëÆÃçÆ ù Õ°Þ Ã çÆ åÕñÆø Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ô çÅõñ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°é·» ÇòÚ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ç¯-ãÅÂÆ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é±³ ò˺àÆñ¶àð çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ î½å çð ÇÂà 寺 òÆ Ø¼à ÔË å¶ À°Ô òÆ ÇÕö Ô¯ð ÇìîÅðÆ å¯º òÆ êÆóå Ô°³ç¶ ÔéÍ HG ëÆÃçÆ Á³ÕóÅ ÇÂÔ Çå³é» ÁòÃæÅò» ÇîñÅ Õ¶ ÔËÍ À°Ô òÆ å», ܶ ÇÕö åð·» çÆ ÃÅòèÅéÆ Ü» ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܶ ÇìîÅðÆ (Õð¯éÅ) ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ ÚÅñ Ú¼ñ¶Í ÇÂà Á³Õó¶ ù Õ°Þ ÇÂà åð·» ÃîÞäÅ-ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ñ½ÕâÅÀ±é çÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÜò¶º îÅÃÕ, ÃîÅÇÜÕ çÈðÆ Áå¶ Ô¼æ è¯ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» çÅ
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Apr. 18-Apr. 24/2020
Ç
Akal Guardian 20
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 21
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
SUDDEN IMPACT Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËμà * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Vol. 21
Issue No. 15 Issue Date: Apr. 18/2020
ØÅä ç¶ À°ñà ù¼ÖÅ ÇóØ, îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Ãî¶å
éðÕ-ÇéòÅÃÆ î¼ÃÅ ð³Øó ÜÆ
êÈð¶ Üæ¶ ù ìÇÔà Õðé ñÂÆ ÚËñ§Ü ÕðçÅÍ
×ñÆ: í±å» òÅñÆ, Ãòð×» ç¶ Çê¼Û¶ èðî ðÅÜ ÔËâÕ°ÁÅðàð (À°êð) Çêé Õ¯â ÇòôÅ: å°ÔÅⶠÕåñ çÆ îÅëÆ
Õ¶Áð÷ÓÓ ìÔ°å ýÖÅ ôìç ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ
ÃzÆîÅé ÜÆ,
ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî» ù îÅå êÅ Õ¶
ÁÃƺ B@B@ ç¶ E ÇÃ¼Ö ñ¼ÕÆ, ì½ì, ×ËðÆ,
À°ñàÅ ÃðÕÅð ê¼ÖÆ ×¼ñ ìóÆ á¯Õ Õ¶ Õð ÃÕç¶
Ã˺âÆ Áå¶ ÜË× Õ¯Çòâ AI ç¶ ÚñÇçÁ» ÖÅñö ç¶
ÁÃñ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ òÆ ×ñåÆ ÔË, å°Ãƺ
ÁÃƺ Ô°ä ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ éòÆé À°μÚ-Ã¯Ú òÅñ¶
ÃÅⶠéÅñ ñóç¶ ðÔ¶ êð ÃÅâÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÇÃÃàî
å» Ô» ÔÆ, ÇÕÀ°º éÅ ìÆå¶ ÓÚ ÃÅⶠì÷°ð×» òñ¯º
éÆ ìçÇñÁÅÍ Ü¶ ÇÕå¶ å°Ãƺ ÃÅâÆ ÇüÇÖÁÅ é±³
ÕÆåÆÁ» ×ñåÆÁ» ù ùèÅð Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé
ÁÅêäÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÓÚ ìçñ Çç³ç¶ å» ÁÃƺ
ÃëñÅ Õð ñÂƶÍ
À°ç¯º ÔÆ Ãà¶à çÆ ì¯ñÆ ì¯ñä Áå¶ Ãà¶à òñ¯º Çç¼å¶
ÁÃƺ åðÕ çÆ ÃÅä Óå¶ ÁÅêäÆ ì¹¼èÆ ØÃÅ
é÷ðƶ é±³ Á¼×¶ òèä ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð
Õ¶ ïÇÚÁÅ ÇÕ å°Ãƺ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Õ³ÜðÆ éÚÅ
ç¶äÅ ÃÆÍ å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ×ñåÆ ÕìÈñ ÕðéÆ ÔÆ
Õ¶ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÃÆ Õð ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå ÓÚ ÕÆðåé ðÈêÆ Ã³×Æå Ú¼ñ¶ Ü» Õ³ÜðÆ ç¶ î¹Üð¶ çŠó×Æå, ÔË å» Ã³×Æå ÔÆ éÅÍ êåÅ éÆ úà ò¶ñ¶ ç¶ ðÈóÆòÅçÆ Çüֻ ù ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ ×ñå ñ¼×Å? À°ÔÆ
ÇÃ³Ø éÅñ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ Þ×óÅ Ô¯äÅ Ü» Çëð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ìËᶠÇüֻ é¶ À°é·» ù íóÕÅÇÂÁÅ Ô¯äÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ ë³Çâ³× òÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í â±³ØÆ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÇÂà ÇüචÓå¶ ê¹¼Ü¶ Ô» ÇÕ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ü» îÇÔåÅì ÇÃ³Ø å°ÔÅâ¶
i v e r sa l n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
éÅñ ìÇÔ Õ¶ òÆ ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ éÅñ¶ å°Ãƺ ÇÕÔóÅ Õ°Þ ×ñå Ü» ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Õð ðÔ¶ ÃÆ, å°Ãƺ å» ÃðÕÅð ç¶ åéÖÅÔçÅð î¹ñÅ÷î Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÔÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃÆÍ Ü¶ Á¼Ü ç¶ Ã ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ å» ç¯ò» Çüֻ Óå¶ åÅ÷ÆðÅå-¶ÇÔ³ç çÆ Õ¯ÂÆ çëÅ ñÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä çŠնà ìäçÅ ÃÆ ÜÆÍ ÕðÇëÀ± çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ðÅÜÃæÅé 寺 Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä çŠնà Á¼â êËäÅ ÃÆÍ ÁÃƺ å°ÔÅⶠÁäîé°¼ÖÆ Õåñ çÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ Áëïà ÔË ÇÕ À°Ã Ã Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö Â¶éÅ Á¼ê×ð¶â éÔƺ ÃÆ, ܯ ÇÂà îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶
QUALITY CHOICE
êò¶×ÆÍ ÖËð ! Ô°ä Ãî» òÅêà éÔƺ éÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃÅâÆ B@B@ ç¶ Á¼ê×ð¶â Çüֻ çÆ ì¶éåÆ ÕìÈñ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ îÅëÆéÅîÅ ÕìÈñ Õð¯, ÁÃƺ òÅÁçÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ å°ÔÅⶠòð×Æ ÇÕö òÆ é¶Õ ðÈÔ ù åÕñÆë éÔƺ ÇçÁ»×¶, À°ñàÅ å°ÔÅⶠòð׶ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶ ÁÅêÇäÁ» ù í³âä ÓÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅò»×¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÃÅâÅ îÅëÆéÅîÅ êó· Õ¶ ð¼ì çÅ é÷ðÆÁÅ òÆ ìçñ ÜÅò¶ å¶ À°Ô éðÕ» ÓÚ¯º å°ÔÅé±³ ܳéå ò¼ñ Çôëà Õð ç¶ò¶Í å°ÔÅⶠÇÔå±, ñ¼ÕÆ, ì½ì, ×ËðÆ, Ã˺âÆ Áå¶ ÜË× * ÇòÁ³×- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
COLLISION REPAIRS
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
Ô¯Í
ÇÃðÜäÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÅåî ÇÚ³åé Õð ðÔ¶ û ÇÕ
ÁÃƺ îÅîñ¶ çÆ åËÁ å¼Õ ê¹¼Ü Õ¶ ÇÔÃÅì
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÇÕà åð·» Ô°ä Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ ÇÜúäÅ Áå¶ é÷Åð¶ ñËä¶ ÇÃ¼Ö ñ¶ ÔéÍ ÒÒÔÈ
ñÅÇÂÁÅ ìÂÆ ÷ðÈð å°ÔÅâŠù¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ü» îÇÔåÅì
Residential & Commercial
å°Ãƺ Á¼Ü ÇÜúºç¶ Ô°³ç¶ å» ç¶Öç¶ ÇÕ ÁÃƺ
IAAIAAIAA
éÔƺ ÃÆ Õð ðÔ¶Í
RISE ELECTRIC
Ph: 604-507-8450
öòÅ ÇòÖ¶,
ÃéÍ åðÕ Áå¶ çñÆñ î¹åÅìÕ å°Ãƺ Õ°Þ òÆ ×ñå
778-317-6262
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
ÖÅñö ç¶ ÇÃðÜäÅ Ççòà î½Õ¶ î¼Ã¶ ð³Øó 寺 îÅëÆéÅîÅ
òÅÜÅ ÃÆ, À°ÔÆ åìñÅ ÃÆ, úé¶ Õ° ì³ç¶ Á³çð Ô°³ç¶
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Ph: 604. 590. 6397
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 22
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC
Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds
www.floorfirst.com/diamondcarpet
‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ
’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ
Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds
ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
Gurmeet S. Sarai (Gary):
Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com
Email: qualityblind@hotmail.com
BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Shop at home use the phone
ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
For more information Call:
Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429
SAMARA FRAMING LTD. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422
q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
C: 604.773.5681
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - âÅ. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÂÔ å¼æ
Read us online www.cknewsgroup.com
Õð¯éŠóÕà é¶ åðÜÆÔ» ìÅð¶ çðêä ÇçÖÅÇÂÁÅ
23
üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ À°ÃÅðé¶ êËä×¶Í îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ñ¯ó ð¯àÆ ù
Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÅ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ
Õ¼êÇóÁ» ù ç¶ÖäÅ ìäçÅ ÔËÍ õ°ç é±³ ÁÅî ñ¯Õ»
À°êð¯Õå ÇòÇÖÁÅé 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
ÃçÅ òÅÃå¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú
î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó»- ð¯àÆ, Õ¼êóÅ, îÕÅé, ÇüÇÖÁÅ,
寺 ò¼Ö Áå¶ À°µêð ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÃéÕ Çò¼Ú
îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Ãí ñ¯ó» Çò¼Ú¯º
À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ ÃÅèé» Áé°ÃÅð ã°ÕòÆÁ»
ÇÃÔå-ó íÅñ, ÃÅø òÅåÅòðé å¶ ÃîÅÇÜÕ
ìð˺ââ Ü» õÅà å½ð À°µå¶ ìäŶ Õ¼êó¶ ÇÂÃ
ð¯àÆ ÇÂåéÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 Çìé» îé°¼ÖÆ Ô¯ºç
Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÆÁ»
ùð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú¯º ð¯àÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ÔËÍ Õð¯éÅ ç¶
ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í îé°¼Ö» ñÂÆ
ÕÅÇÂî éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ ÇÕö òÆ ÁðæÇòòÃæÅ
êËä×ÆÁ»Í íÅðå ÚÆé 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁ» çÅ Ãí
Ô¼ñ ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé Ú¼ñ ðÔ¶
×ðîÆ/ÃðçÆ/Çî¼àÆ-ؼච寺 ìÚä Áå¶ ÃÅð¶ Ççé
ç¶ Çå³é Ö¶åð- Ö¶åÆìÅóÆ, À°çï¯× å¶ Ã¶òÅò»
寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ î¹ñÕ ÔËÍ íÅðå ñÂÆ
Ôé, ïÕÆéé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ã ç½ðÅé ÇÂÔ
çÆ ÇîÔéå 寺 ìÅÁç ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ îÕÅé
Ô°³ç¶ ÔéÍ ð¯àÆ çŠdzå÷Åî ÇÕö òÆ åð·» Ö¶åÆìÅóÆ
ã°Õòƺ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ êzäÅñÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÃÅù
ÁÇèÁËé ÕÅîïÅì Ô¯ä׶ Áå¶ îé°¼ÖåÅ ù ÇÂÃ
÷ðÈðÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ
Ö¶ å ð å¯ º Çìé» éÔƺ Ô¯
ÁÅêäÆ ÜéóÇÖÁÅ Áå¶ ÃÅèé» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú
îÔ»îÅðÆ å¯º ÇéÜÅå Çîñ¶×ÆÍ íÅðå Çò¼Ú Õð¯éÅ
îÕÅé Áå¶ Øð Çò¼Ú
ÃÕçÅÍ À° ç ï¯ Ç ×Õ Áå¶
ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆÁ» ç¶ ×°ä»
寺 ìÚä ñÂÆ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ ñ×Ŷ
Á³åð Ô°³çÅ ÔËÍ îÕÅé
öòÅò» Ö¶åð îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ
Áå¶ Á½×ä» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ
ÕðÇëÀ±/ñ½ÕâÅÀ±é é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ
Ǽà»/ò¼ÇàÁ»/ñ¼Õó»
é±³ ùÖÅñÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú
ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Çê³â» ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
òÆ çÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ
ÁÅÇç éÅñ ìäÅÇÂÁÅ
ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ êð À°é·» 寺
ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÔñòÅÔÕ êzäÅñÆ
Õ¯áÆÁ», ÕÅð», ÜÔÅ÷ Áå¶ î¯ìÅÇÂñ ø¯é ÷ðÈðÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Øð
Çìé» îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ Ã³íò
ù ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÁèÆé ÇÕÃÅé
ÔéÍ ÕðÇëÀ±/ñ½ÕâÅÀ±é ç½ðÅé ÃÅð¶ ÁîÆð/öðÆì
À°Ã îÕÅé ù ÕÇÔ³ç¶
ÔËÍ
ÁÅêäÆ Û¯àÆ Ü¯å À°µêð êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» Áå¶
ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç çÆ ÁÇÔîÆÁå ù ÃîÞç¶
Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú îé°¼Ö
èðåÆ À°µêð îé°¼Ö»
êôÈÁ» Ü» ÇÕðŶ çÆ îôÆéðÆ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ
ԯ¶ Ãí 寺 ò¼è ÇèÁÅé, ð¯àÆ ç¶ Ç³å÷Åî ò¼ñ ç¶
ù¼Ö/ç¹¼Ö Ã»Þ¶ Õðç¶
çÆ Ô¯ºç 寺 ìÅÁç Ö¶åÆìÅóÆ
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÁèÆé êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ»
ðÔ¶ ÔéÍ
ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¯áÆÁ»/îÇÔñ îé°¼Ö» çÆÁ»
Ö¶åð ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» Çò¼Ú¯º ×°÷ÇðÁÅ ÔËÍ î¹¼ãñ¶
ù ð°÷×Åð ÇîñçÅ ÔË Áå¶ Ü¯å» Û¯àÆÁ» Ô¯ä
çðÁÃñ, Õ°Þ îé°¼Ö ÇÂÔ ÃîÞä ñ¼×¶ Ãé
ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ
êóÅò» Çò¼Ú îé°¼Ö» ç¶ ÕìÆÇñÁ» é¶ Ü³×ñ/
ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅò» òÆ Ø¼à ÔÆ Ô°³çÆÁ»
ÇÕ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» ÇÃðø ð¯àÆ,
ÁÕÃð ÇÂÔ Õ¯áÆÁ» îÇÔñ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ðÇÔä
ÞÅóÆÁ» ÃÅó Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅð³í ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
ÔéÍ ÇÂà êz ä ÅñÆ çÆ Ãí å¯ º ò¼ â Æ Á½ Õ ó
Õ¼êóÅ å¶ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çå³é» Çò¼Ú¯º
òÅÇñÁ» ù åðÃç¶ Ô¯Â¶ ÇܳçÇðÁ» çÆ ÕËç Çò¼Ú
êzäÅñÆ ÁèÆé îé°¼Ö» ç¶ ÕìÆñ¶ ܳ×ñ ÃÅó Õ¶
Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé çÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ êȳÜÆ
òÆ î¯ìÅÇÂñ ø¯é Ãí 寺 ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ À°µæ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Õðç¶ Áå¶ À°Ã 寺
ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» Õ¯ñ éÔƺ Ô°³çÆ; Ãׯº
Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ î¯ìÅÇÂñ ø¯é çÆ ÕÅã é¶ Ã³ÚÅð
ÇüÇÖÁÅ ù îé°¼Ö çÅ åÆÜÅ é¶åð î³ÇéÁÅ
ìÅÁç ÇÕö Ô¯ð ܳ×ñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂà ù
ÇÂé·» Õ¯ñ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» ñÂÆ î³âÆï¯×
ÃÅèé» Çò¼Ú ÇÂéÕñÅì ÇñÁ»çÅ ÔË êð Çܼæ¶
Ç×ÁÅ ÔËÍ áÆÕ ÇüÇÖÁÅ ×zÇÔä Õð Õ¶ îé°¼Ö
çÔðÅÀ°ºç¶Í ܳ×ñ»/ÞÅóÆÁ» î¹¼Õä 寺 ìÅÁç å¼êó
ÇÜéû ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÃðîŶçÅð Ö¶åÆìÅóÆ
î¯ìÅÇÂñ ø¯é é¶ îé°¼Ö» ù Ç÷Õðï¯× øÅÇÂç¶ Çç¼å¶
ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ÕÅðé» ù ÃîÞä Áå¶
÷îÆé À°µêð Ö¶åÆìÅóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ
êzäÅñÆ çÅ êzì³è ÃðîŶçÅð ÇÕÃÅé»/ÕÅðê¯ð¶ôé»
Ôé, À°µæ¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
À°é·» ù Ô¼ñ ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÔå-óíÅñ
寺 ìÅÁç Çê³â Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í Çëð ÕÃÇìÁ»
ÁÅÇç ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÂÃ
Ç÷³ç×Æ çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» Çò¼Ú¯º ð¯àÆ
öòÅò» îé°¼Ö» ù å³çð°Ãå ð¼Öä ç¶ éÅñ éÅñ
Áå¶ ôÇÔð» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö
êzäÅñÆ ÁèÆé Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ç¶
寺 Çìé» îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ô¯ºç óíò éÔÆºÍ åé
À°é» çÆ ÕÅðÜ-ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ
î¹ñÕ» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ò¼Ö ò¼Ö êóÅò» Çò¼Ú¯º
éÅñ éÅñ À°çï¯Ç×Õ Áå¶ Ã¶òÅò» Ö¶åð» ñÂÆ
ãÕä Áå¶ ×ðîÆ/ÃðçÆ/Çî¼àÆ-ؼච寺 ìÚÅÀ°ä
ÃÅø òÅåÅòðé îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇîÁÅð ù À°µêð
ñ§ØÆ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ/üÇíÁÅÚÅðÕ êzì³è»
î³âÆï¯× ÇÜéû Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÁèÆé
ñÂÆ Õ¼êóÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅä ñËäÅ ÷ðÈðÆ ÔË
Ú¹¼Õä Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ
ÁèÆé Ö¶åÆìÅóÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êzäÅñÆÁ» Ô¯ºç
ÃðîŶçÅð ÇÕÃÅé/ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ À°é·» ñÂÆ
ÇÕ îé°¼Ö» ñÂÆ ÇÕÔóÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ
ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è îé°¼Ö»
Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ÔñòÅÔÕ, ÃðîŶçÅð, ðÅÜ,
Õ³î Õðé òÅñ¶ î÷çÈð Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî å½ð
ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ
çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆÁ» åÕñÆø» ç¶
ÃîÈÇÔÕ å¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆÁ»Í
À°µå¶ ò¼âÆ îôÆéðÆ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ
ç¶ò ÜÆ ç¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ê¶ Ú¯ñ¶ Áå¶
Ô¼ñ Áå¶ ì¹ãÅê¶ ù ÃÇåÕÅðï¯× ã³× éÅñ îÅäé
Ô¼æƺ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ åé À°µêðñ¶
ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ
6,OZM,T N<SV8O
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¼ñ 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁ» Çò¼Ú éò¶º ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ,
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð
åðñ àÅÇéÕ
ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÃîÅÇÜÕ/ÁÅðÇæÕ êÅóÅ òèçÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ
íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆ Ú¯ä Áå¶ Ã³ÃÅð ÇÃÁÅÃå - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ
À°Ô òÆ ì¹ðÆ åð·»Í
àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé
ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ Õ¯Çòâ-
ìðåÅéÆÁÅ
îÅðÚ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇéÀ± ïÅðÕ å¯º êðÇåÁÅ
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÆéÆÁ» ù ÖñéÅÇÂÕ ìäÅ Õ¶
AI é¶ àð³ê ç¶ î¹ó Ú¯ä Çܼåä ç¶ ÁÅÃÅð òèŶ
Çò¼Ú ÇÚð» 寺 Ú¯ä» Ô¯
å» À°ç¯º å¼Õ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ܯÁ Çìâ¶é òÆ Ã˺âð÷
ê¶ô ÕðéÅ ì³ç ÕÆåÅ êð Ô°ä À°é·» éò» ìñÆ çÅ
Ôé Ü» ØàÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ êÅö À°é·» çÆ ÁÃÇæð
ðÔÆÁ» Ôé Áå¶
ç¶ ÕðÆì ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Û¶åÆ ÔÆ À°é·» Ã˺âð÷ ù
ì¼ Õ ðÅ ñ¼ í ÇñÁÅ ÔË
ó à Åð ÇÃÔå ó à æÅ
ôõÃÆÁå ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ À°µå¶ íÅðÆ
íÅðå òÅÃÆ íÅðÆ
êÛÅó Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä Çìâ¶é âËî¯ÕðËà À°îÆçòÅð
(âìÇñÀ± Á Ë µ Úú)Í À° é · » çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ
êË ðÔÆ ÔË; ÇÂö åð·» îÅÇÔðÅéÅ Ç×ÁÅé òÆ À°é·»
Ç×äåÆ Çò¼ Ú ò¯ à »
ÔéÍ î¶ð¶ Õ°Þ ç¯Ãå ïÚç¶ Ôé ÇÕ Çìâ¶é ù ÁÅêäÆ
âìÇñÀ±Á˵Úú é¶ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä çÆ ðøåÅð
ù êóç éÔÆºÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
êÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÜîÔÈðÆ Ú¯ä» çÆ ò¼âÆ ÕòÅÇÂç
ôðÅøå å¶ Ççzó·åÅ ÃçÕÅ ÷ðÈð ׯð¶ ò¯àð» ç¶
ù ØàÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ Çüචòܯº ÁîðÆÕÅ é¶
ò¯àð» çÅ Þ°ÕÅÁ òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå å¶ ÃÇæð î³é¶
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇÂ¼Õ ÇԼö çÆÁ» ò¯à» Çîñ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ÃÅìÕÅ
ÇÂà î¹å¼ñÕ ò¶ÿ¶ ÇÃð ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ
Ü»ç¶ Çìâ¶é ò¼ñ Ô¯ ÜÅò¶ êð çÈܶ êÅö ÇÂÃ
ôÅÇÂç Ô°ä ÇÕö ÇÂ¼Õ î¹ñÕ çÅ îÅîñÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ
Ãçð ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ é÷çÆÕÆ ÃçÕÅ ÁøðÆÕÆ-
êð ç¯ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ éÔƺ
òÅÇÂðà 鱳 õåðéÅÕ ç¹ôîä òñ¯º ÃÅÇ÷ô åÇÔå
ÁîðÆÕÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ÁîÆð å¶
ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅðÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ
î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ êÇÔñÅ, àð³ê é¶ Ôî¶ôÅ
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëËñŶ ÜÅä çÅ êzÚÅð Õð Õ¶ àð³ê
åÅÕåòð î¹ñÕ ÔË, ÇÂà ÕÅðé À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ
ÔîÅÇÂå Óå¶ ÁÅò¶×ÅÍ Ô¯ðé» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ
âìÇñÀ±Á˵Úú òð׶ ìÔ°ÇèðÆ ÁçÅÇðÁ» êzåÆ
êÇÔñ» ÔÆ À°Ô¯ ÇÜÔÆÁ» ÃÇÔî íÅòéÅò» Ü×ÅÀ°ä
Õ½ä Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÁÃð ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» À°å¶
Çìâ¶é çÆ À°îð, À±ðÜÅ çÆ ÕîÆ, À°é·» ç¶ ê¹¼åð
ÁÅêäÆ éøðå çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË; À°é·» ÁÇÜÔ¶
çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ B@AF Çò¼Ú À°é·»
ê˺çÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ
òñ¯º ïÈÕð¶é éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÁÅÇç òð׶
ÁçÅÇðÁ» ù ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð 寺 Çîñä òÅñ¶
çÆ Ú¯ä Çܼåä Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ǼÕ
ܽÔéÃé çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ïÈð¯ê 寺 ìÅÔð
î¹¼ç¶ âËî¯ÕðËà» òñ¯º àð³ê ù ÔðÅÀ°ä çÆÁ» À°îÆç»
ë³â» Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô ìÆå¶ ç½ðÅé
åð·» À°Ô¯ ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ
ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ñÜ°¼ñ Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í íÅðåÆ êzèÅé
ñÂÆ øËÃñÅÕ°é ÃÅìå Ô¯ä׶Í
ÇÂé·» òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃñÅÔ ù ÁäÇâ¼á Õð
íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ B@AI Çò¼Ú ÁÅêäÆ
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ òÆ ç¼ÖäÆ
Õð¯éÅ òÅÇÂðà (Õ¯Çòâ-AI) ç¶ À°íÅð Áå¶
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ çÈÜÅ, ÜéòðÆ ç½ðÅé ÔÆ àð³ê ç¶ ÁÅêä¶
çÈÜÆ Ú¯ä Çܼåä ñÂÆ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ
¶ôÆÁŠ寺 ìÅÔð Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ êð ÁîðÆÕÆ
ÇÂÃ ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÃÅð é¶ éò¶º ÃòÅñ Öó·¶
òêÅðÕ ÃñÅÔÕÅð êÆàð éÅòÅð¯ é¶ À°é·» ù
ðÅÇ ÔË ÇÕ ò¼â¶ Õ½îÆ Ã³Õà» ç½ðÅé ÁÕÃð ç¶ô
Ãçð ç¶ Õ°Þ Õðé Ü» éÅ Õðé çÅ ÁÃð ÃÅðÆ
Õð Çç¼ å ¶ ÔéÍ àð³ ê çÆ ÇÂà êz å Æ êÇÔñÆ
õìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðà çŠóÕà
òÅÃÆ î½Õ¶ ç¶ ÔÅÕî ç¶ éÅñ ÔÆ Öó·ç¶ Ôé, À°Ô
ÕÅÇÂéÅå Óå¶ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆÁ»
êzåÆÇÕÇðÁÅ ô¶õÆ å¶ ÇÂéÕÅð òÅñÆ ÃÆ; À°é·»
ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ ù åìÅÔ Õð ÃÕçÅ å¶ ò¼âÆ
íÅò¶º ïÈÕ¶ ç¶ ì¯Çðà ܽÔéÃé Ô¯ä Ü» íÅðå ç¶
B@@@ çÆÁ» Ú¯ä» ÜÅðÜ òÅÕð ì¹ô çÆ æ» Áñ
ÇÂà òÅÇÂðÃ ç¶ õåð¶ é±³ î³éä 寺 ÔÆ é»Ô Õð
Ç×äåÆ î½å» çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ éÅòÅð¯ é¶
éÇð³çð î¯çÆ Ü» ÁîðÆÕÅ ç¶ â¯éñâ àð³êÍ
ׯð Çܼå Ü»ç¶ å» ìÔ°å óíÅòéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂðÅÕ
Çç¼åÆ Áå¶ çÅÁòÅ (ÞÈáÅ) ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ
ܶ B@AF Çò¼Ú àð³ê çÅ Ú¯ä ÇܼåäŠóÃÅð
Ü³× éÅ Ô°³çÆ Áå¶ À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú óÃÅð Ô°ä
ÃðÕÅð é¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õ ñ¶ Ôé
Õ¯ÂÆ àÆÕÅ éÔƺ ÔË, ÒÇÂà ÕÅðé ùð¼ÇÖÁÅ çÆ ÇÂÔ
ñÂÆ îÅóÆ õìð ÃÆ å» À°é·» çÅ ÇÂà òÅð Ú¹ä¶
éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è îÇÔøÈ÷ Ô°³çÅÍ
êð Ü篺 î¹ñÕ Çò¼Ú Õð¯éÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
ÁäÔ¯ºç Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ÇòÁÅêÕ îÔ»îÅðÆ ìäé
ÜÅäÅ Ô¯ ð òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂà éÅñ
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» B@B@ çÆÁ»
ÁÚÅéÕ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÕÅøÆ êÛó Õ¶ À°Ô
ç¶ õåð¶ ù òèÅÀ° º çÆ ÔË , ÇÜà éÅñ ñ¼ Ö »
òÅåÅòðé åìçÆñÆ òñ¯º ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ Öó·Å
Ú¯ä» òÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÁÇÔî Ô¯äÆÁ» ÔÆ Ãé,
ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í À°é·» Õ»×ðà 寺 Õ¯Çòâ ðÅÔå
ÁîðÆÕÆÁ» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆ ÔËÓÍ
ÕÆåÅ õåðÅ Ô¯ð ò¼âÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ î¼è-êÈðì Çò¼Ú
Ô°ä Õð¯éÅ ç¶ Ã³Õà ÕÅðé ÇÂÔ Ô¯ð ÁÇÔî Ô¯
êËÕ¶Ü êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ î¹øå àËÃà»
éÅòÅð¯ çÆ ÇÂà ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÒÇéÀ±
õÅéÅܳ×Æ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé
×ÂÆÁ» ÔéÍ Ãçð â¯éñâ àð³ê ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ
Áå¶ î¹ñÅ÷î» ù ÁËîðÜ˺ÃÆ Çò¼Ú åéõÅÔô°çÅ
ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ
ç¶ Çðôå¶ òè¶ð¶ õðÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂö åð·»
êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ú³×Å ÇðÔÅ Ü»
Û°¼àÆ ç¶ä çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ; éÅñ ÔÆ À°é·»
BI ÜéòðÆ ù À°Ã î½Õ¶ ÁÅÂÆ Ü篺 àð³ê ÇÂÃ
ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈð¯ê ç¶ Çðôå¶ òÆÍ ìÔ°ÇèðÆ ÁçÅð¶
éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ å» ÁîðÆÕÆ ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé êð
Ãì³Çèå Çèð» éÅñ ìÅÕÅÇÂçÅ îÆÇà³×» ô°ðÈ
óÕà 寺 ÁîðÆÕÅ ù çðê¶ô õåð¶ ù é÷ðÁ³çÅ÷
ÇÜò¶º âìÇñÀ±Á˵Úú Áå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶
ÇÂÔ ÕÅðÜÕÅñ óÃÅð ñÂÆ ÷ðÈð îÅóÅ ÇðÔÅ, ÇÂÃ
ÕÆåÆÁ»Í éÅñ çÆ éÅñ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
Õð ðÔ¶ Ãé, å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ
ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ù Ô¯ð Ô¶áÆ çÅ
Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÔË Í À° é · » òñ¯ º êË Ç ðÃ
éÃñêzÃå ðÅ× ÁñÅêÇçÁ» ÇÂà óÕà ù ÒÚÆéÆ
òÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ» çÆ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÂÕðÅðéÅî¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôàä ÕÅðé òÅåÅòðé
òÅÇÂðÃÓ çÅ é» Çç¼åÅÍ
ê¶ôÆéׯÂÆ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÅÍÓ
åìçÆñÆ çŠóÕà Ô¯ð ׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ÇÂðÅé À°µå¶ éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñŶ ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¼è-êÈðì ù Ô¯ð ÁÃÇæð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÃøÅ BC çÆ ìÅÕÆ
Õð¯éŠóÕà é¶ åðÜÆÔ» ìÅð¶ çðêä ÇçÖÅÇÂÁÅ
ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Á×»Ô ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ Çò×Åó» ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ
Õ¯ Ç òâ-AI ç¶ À° í Åð é¶ ÁÃñ ÇòÚ ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÔðñ¶ óÃÅð çÆ ÇÂÔ ñ¯ó Ô¯ð òèÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆ Ú¯ä âËî¯ÕðËà À°îÆçòÅð ÔÆ Çܼå¶Í ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÂà òÅÇÂðà çÆ íÅðÆ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÕÆîå
àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ôðéÅðæÆÁ» çŠóÕà
Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ðÅÜ êzäÅñÆ ÁèÆé ÷îÆé Áå¶ À°åêÅçé ç¶ ÃÅèé» çÆ îÅñÕÆ ÃðÕÅð çÆ Ô°³çÆ
Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×Æ ÇÜà çÆ å°ñéÅ ÇÃðø ç¯ Ã³ÃÅð
òè Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º ¶ôÆÁÅÂÆ å¶ ÁøðÆÕÆ
ÔËÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÁèÆé À°åêÅçé Ü» Ö¯Ü ÕÅðÜ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ç¶ À°ç¶ô ÁèÆé Ô¯
ܳ׻ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË
ñ¯Õ» ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÁüÇíÁÕ å¶ éÃñêzÃå
ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà êzäÅñÆ çÅ î¹¼Ö Á½×°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ î÷çÈðÆ êÇÔñ¯º ÔÆ
ÇÕ Õ¯Çòâ-AI ù ÁÅõð á¼ñ· êÅ ñ¶ ÜÅä Ü»
íÅôÅ é¶ ÁÇÜÔÅ òËð å¶ éøðå êËçÅ Õð Çç¼åÆ Ü¯
ÇéôÇÚå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕðåÆÁ» çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ À°µå¶ îÅóÅ êzíÅò êËä ç¶ ÁÅÃÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ò¼è
ÇÂÃ ç¶ ÁÅêäÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Õð ñËä ç¶ ìÅÁç
éÅ ÁîðÆÕÅ å¶ éŠóÃÅð ñÂÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ Ã³ÃÅð Á¼Ü ÜéòðÆ B@AG ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Ø¼à ùð¼ÇÖÁå å¶ ò¼è Áóå°ôà ÔËÍ ïÕÆéé ÇÂà ÔÅñÅå ñÂÆ Áé¶Õ» ÕÅðé Ç÷³î¶òÅð Ôé êð àð³ê å¶ À°é·» çÆÁ» éÆåÆÁ» ò¼è Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÁîðÆÕÆ ôÇÔðÆ òÆ éÔƺ, ì¶ÃìðÆ éÅñ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ àð³ê î¹ó Ú¯ä Çܼå Ü»ç¶ Ôé å» Ã³ÃÅð ù òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå Áå¶ Ã³å°ôà ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð, À°é·» ç¶ ÔÅð ÜÅä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Øà ÜÅä×¶Í ëðòðÆ Çò¼Ú î˺ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú û Áå¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ âËî¯ÕðËà À°îÆçòÅðÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð» çÆÁ» Õ°Þ ìÇÔû ç¶ÖÆÁ»Í À°ç¯º î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú òðà ç¶ ÃËé¶àð ìðéÆ Ã˺âð÷ Ãí 寺 Á¼×¶ ÃéÍ î¶ð¶ ÁîðÆÕÆ ç¯Ãå (ÇÜÔó¶ àð³ê ù éÅêóç Õðç¶ Ôé) ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ò³â¶ ԯ¶ ÃéÍ Õ°Þ çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ×¯ð¶ ÇÕðåÆ òð× Çò¼Ú ÚÔ¶å¶ Ô¯ä ÕÅðé Ã˺âð÷ ÷ðÈð ÇÂ³é¶ Õ° âËî¯ÕðËà ò¯àð» ù ÇÖ¼Ú ñËä׶ ÇÕ À°Ô àð³ê é±³ ÔðÅ ÃÕä êð Ô¯ðé» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Ô¯ä ÕÅðé Ã˺âð÷ ÔÅð ÃÕç¶ Ôé å¶
ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ À°åôÅÔ çÆ ÁäÔ¯ºç ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÃîÈÇÔÕ Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆ ÁèÆé ÷îÆé Áå¶ À°åêÅçé ç¶ Ô¯ð ÃÅèé» çÆ îñÕÆÁå ÃîÅÜ çÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÁèÆé ÃðîŶçÅð Áå¶ ðÅÜ êzäÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ øÅÇÂç¶ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ êð ðÅÜ êzäÅñÆ òð׶ ÃÅð¶ Á½×°ä òÆ ÃÇÔä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂà êzäÅñÆ ÃîÅÜòÅçÆ êzì³è Ü» ×Èó·¶ ÃîÅÇÜÕ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Ãì³è» òÅñÆ Õ½î/ î¹ñÕ ÇÜò¶º ïÔÈçÆ/ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
òÆ ç¹éÆÁ» ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå, ÃîÞçÅðÆ å¶ ÔîçðçÆ çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅð¶ ò¼â¶ î¹ñÕ êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Çîñòðåä éÅñ Õ³î Õðé å» ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ
Ö¶åÆìÅóÆ çÆ ÃÇÔÕÅðÆ êzäÅñÆ ÁÇÜÔÅ êzì³è ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð À°µå¶ íÅðå Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ðÅÖòƺ ÷îÆé À°µêð ÷îÆé êzÅêåÆ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Ã³Øðô Áå¶ À°çî» é¶ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÆ Ãí 寺 ã°Õòƺ êzäÅñÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º óØðô Áå¶ À°çî Õðç¶ çÇñå» é¶ î¹ñÕ é±³ ðÅÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» Áå¶ ì¶÷îÆé ÕÅî¶ ÁÅêäÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ ìðÕðÅð ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ êÈð¶ î¹ñÕ ñÂÆ ð¯àÆ çÅ êzì³è Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú HE øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÃÆî»å Áå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ E ¶Õó å¼Õ ÷îÆé ÔËÍ Ã¯, ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃÆî»å å¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ì¶÷îÆé¶ çÇñå å¶ Ô¯ð ÕÅî¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÇÜ¼æ¶ ÁÅê Ǽ÷å çÆ ð¯àÆ ÕîÅ å¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ôé, À°µæ¶ Ôð î¹ñÕ ÇéòÅÃÆ çÆÁ» ð¯àÆ Áå¶ Õ¼êó¶ çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
éò» àÆÕÅ ìä ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÃÅÇðÁ» é±³ À°êñìè Ô¯ò¶, òêÅð å¶ Ã³ÚÅð ÁÅî ò»× ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ éÅñ ÔÆ Çò¼åÆ ã»Ú¶ ÇòÚ íð¯ÃÅ ìÔÅñ Ô¯ò¶Í ܶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 åÅÕåòð î¹ñÕ Çò¼Ú àð³ê î¹ó ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé, å» ÃÅø ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁóÆÁñ å¶ ì¶î¹ÔÅðÅ Õ³î-ã³× ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ òÆ À°ÃÅðÈ ÃÇÔï¯× éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Å ÇÜà çÆ ÇÂà ò¶ñ¶ óÃÅð ù íÅðÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÂà ìÅìå Çòô¶ô ÇèÁÅé î³×çÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ÁÅîçé Çò¼Ú¯º ÇÂé·» òð×» çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ Áå¶ ÃðîŶçÅð/ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÅ î¯Ô ÇåÁÅ×äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà åð·» çÆ Ö¶åÆìÅóÆ êzäÅñÆ ÁèÆé ÇÜ¼æ¶ ð°÷×Åð ç¶ ã°Õò¶º î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä׶, À°µæ¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅò» ØàÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ ÇéòÅÃÆÁ» ù ð¯àÆ çÆ ñ¯ó ñÂÆ î³×ä òð×Æ Ü» åðà òÅñÆ é½ìå 寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä Çò¼Ú ïÕÆéé îçç Çîñ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ°çðå Áå¶ ÇÕðåÆ-ê¼ÖÆ îÅâñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ
ÁîðÆÕÆ Ãçð çÆ Ôð Ú¯ä ÔÆ Ã³ÃÅð çÆ Ãí 寺 ÁÇÔî ÜîÔÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ò¯à íÅò¶º ÁîðÆÕÆ ôÇÔðÆ ÔÆ êÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂà çÅ éåÆÜÅ À°é·» Õð¯ó» ñ¯Õ» ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ òÆ ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔó¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ òÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé B@B@ çÆ Ú¯ä
*ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IIAEF-HBAIF
êÇÔñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ú¯ä» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÁÇÔî Ô¯ò¶×ÆÍ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - âÅ. éð¶ô ê³ÜÅì îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð» çÆ Üéî í±îÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ À°ðçÈ ÃÅÇÔå çÅ ÃÇåÕÅðå ôÅÇÂð
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇÂÕìÅñ çÅ ê³ÜÅì éÅñ éÅåÅ
ÇÂÕìÅñ òÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ çŠܳîêñ ÃÆÍ À°Ã
òÆ À°Ã çÅ ÇñìÅà À°Ô¯ ÇðÔÅÍ ìà ¶éÅ øðÕ ÷ðÈð
é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð ÇòÖ¶ ÜÆòé çÆ
ÇêÁÅ ÇÕ å°ðÕÆ à¯êÆ é¶ À°Ã çÆ çÃåÅð çÆ æ»
êÇÔñÆ Ãò¶ð ò¶ÖÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÖ¶ ÔÆ À°Ã
î¼ñ ñÂÆÍ ê³ÜÅì 寺 ÔÆ ÇÂÕìÅñ ç¶ ðÅÜéÆåÕ
é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ
ÜÆòé çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³Ü°îé ÇÔîÅÇÂå¶-
À°Ã ù î½ñòÆ îÆð ÔÃé ÇÜÔ¶ ÇòçòÅé çÆ
ÇÂÃñÅî ç¶ ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú Çç¼å¶ À°Ã ç¶ íÅôé» é¶
ôÅÇ×ðçÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ î½ñòÆ Ô¯ð» 寺 ÇÂÕìÅñ
À°Ã ù ê³ÜÅìÆ î¹ÃñîÅé» çÅ é¶åÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ
é¶ éÅ Õ¶òñ ÁðìÆ Áå¶ øÅðÃÆ çÅ ÇÂñî ÔÆ
À°Ã ù êzç¶ÇôÕ î¹ÃÇñî ñÆ× çÅ êzèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ
ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ãׯº ÇÂÃñÅî çÅ òÅÃåÇòÕ ÃðÈê
Ç×ÁÅÍ AIC@ Çò¼Ú À°Ã ù ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî
óé AI@@ Çò¼Ú Ü篺 Òê×óÆ Ã³íÅñ ܼàÅÓ
òÆ ÃîÇÞÁÅÍ Ç³àð˺à Õðé î×𯺠ÇÂÕìÅñ ñÅÔ½ð
ñÆ× ç¶ ÁñÅÔÅìÅç ÃËôé çÅ êzèÅé æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ
çÅ éÅÁðÅ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ Á³ç¯ñé
ç¶ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ñÅÔ½ð çÅ
AIBE Çò¼Ú À°Ô ñÅÔ½ð 寺 ê³ÜÅì ñËÇÜÃñ¶Çàò
Çò¼ÇãÁÅ å» ÇÂÕìÅñ é¶ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ðÅÔƺ
ÔòÅ-êÅäÆ ÇÂÕìÅñ ù ìÔ°å ðÅà ÁÅÇÂÁÅÍ Ç¼æ¶
Õ½ºÃñ çÅ î˺ìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ
éÅ Õ¶òñ Á³ç¯ñé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Ãׯº
ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ: ÁÅôéÅ ÁÅêäÆ ÔÕÆÕå ö Ô¯ ÁË çÔÕ» ÷ðÅ, çÅéÅ å± Ö¶åÆ òÆ å± ìÅð» òÆ å± ÔÅÇÃñ òÆ å±Í (ÁË ÇÕÃÅé! ÁÅêäÆ ÔÕÆÕå êÛÅäÍ çÅä¶, Ö¶åÆ, îƺÔ, øÃñ Ãí å¶ð¶ ÔÆ Ôé)
ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ À°Ã ù êz¯øËÃð ÁÅðéñâ ÇÜÔ¶
ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ çÆ ê³ÜÅìÆÁå ÔÆ ÃÆ ÇÜà é¶
ÇòçòÅé çÅ Ãé¶Ô êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ À°Ã çÆ
ôÅÇÂð¶-Çî¼ñå Ü» ôÅÇÂð¶-ÇÂÃñÅî òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶
ïÈð¯ê ïÅåðÅ çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ
ÇÂÕìÅñ 寺 ×ÅÇÂåzÆ î³åð çÅ Áé°òÅç ÕðÅÇÂÁÅ,
ÇÜà ֶå ö çÔÕ» Õ¯ îï¼Ãð éÅ Ô¯ ð¯÷Æ,
ñÅÔ½ð ÔÆ À°Ô ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ôÅÇÂð
ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, í×òÅé ðÅî Áå¶ ÁÅêä¶
À°Ã Ö¶å Õ¶ Ôð Ö¯ôÅ-¶-׳ç¹î Õ¯ñ ÜñÅ
òܯº ÇÂÕìÅñ çÆ êÛÅä ìäÆÍ ôÅÇÂðÆ å» À°Ô
ÃîÕÅñÆ ÃòÅîÆ ðÅîåÆðæ Óå¶ ôÅéçÅð é÷î»
ÇÃÁÅñÕ¯à ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ ÕðçÅ ÃÆ, êð À°Ô
ÇñÖòÅ Õ¶ ðÅî ù ÒÇÂîÅî¶-ÇÔ³ç, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
(ÇÜà ֶåð 寺 ÇÕÃÅé ù ð¯àÆ éÔƺ Ü°óçÆ,
ðòÅÇÂåÆ ôÅÇÂðÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ Ü¯
ù Òîðç¶-ÕÅÇîñÓ Áå¶ ðÅî åÆðæ ù Ò×½Ôð¶-éÅïÅìÓ
À°Ã Ö¶å Çò¼Ú ÕäÕ çÆ Ôð ì¼ñÆ ù ÃÅó ù¼à¯)
ôÅÇÂðÆ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ÇÂÕìÅñ çÆ êÛÅä ǼÕ
ÁÖòÅ Õ¶ Ãðì èðî ÃîíÅò çÅ î¹ç¼ÂÆ ìäÅÇÂÁÅÍ
ÒìÅñ¶-ÜìðÆñÓ Çò¼Ú ôÅîñ À°Ã çÆ ÕÇòåÅ
ÜÅ×ðÈÕ, çðçî³ç, ÇÂéÃÅé-ç¯Ãå, øñÃøÅéÅ
ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ î³çÔÅñÆ Óå¶ òÆ ÇÂÕìÅñ çÆ
Òê³ÜÅì Õ¶ çÔÕÅé Ã¶Ó ê³ÜÅì çÆ ÇÕðÃÅéÆ êzåÆ
ôÅÇÂð ç¶ å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆÍ ñÅÔ½ð 寺
êz¶ôÅéÆ À°Ã ç¶ ÇôÁð» Çò¼Ú ì¯ñçÆ ðÔÆ Áå¶ À°Ô
ÇÂÕìÅñ çÆ â±³ØÆ Ã³ò¶çéôÆñåÅ çÆ êzåÆÕ ÔËÍ
Ûêç¶ ðÃÅñ¶ Òîõ÷éÓ é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ À°Ã çÅ ÕñÅî êÅáÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕìÅñ çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ òÆ ê³ÜÅì éÅñ ÔÆ Ü°óÆ ðÔÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ À°Ã é¶ Õ°Þ ÇÚð é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ìå½ð òÕÆñ ê³ÜÅì ÔÅÂÆÕ¯ðà éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ ÇÂÕìÅñ çÆ ì¯ñ-ÚÅñ Áå¶ ð³×-ã³× Çéð¯ñ ê³ÜÅìÆ ÃÆÍ ïÈð¯ê ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ô À°Ô¯ ÃñòÅð-ÕîÆ÷ å¶ ê×óÆ êÇÔéçÅ ÇðÔŠܯ ñÅÔ½ð ðÇÔ³ÇçÁ» êÇÔéçÅ ÃÆÍ ïÈð¯ê 寺 î¹óé Óå¶
Õ¯ðé ¯ ¶ù ÃòÅñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ç¹éÆÁÅ é±³ êÅÇÂÁŠ¶ Õ¯ð¯ÇéÁÅ å˺ ù¼Õä¶Í ç¼Ãç¶ Õçî å¶ð¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅÕ¶ ð°Õä¶Í ÚÆé ÇòÚ¯º Ú¼ñ ÃÅð¶ ÁÅñî ù î¼ÇñÁÅÍ å¶ðÅ ÇÂÔ ÇÃåî ÜŶ ÇÕö 寺 éÅ Þ¼ÇñÁÅÍ ç¼Ã Áܶ ÇÕ³ÇéÁ» ç¶ Ô¯ð â³â¶ â°¼Õä¶Í ç¹éÆÁÅ ù êÅÇÂÁŠ¶ ...........Í Ö³Ø¶ Õ¯ÂÆ ÇÛ¼Õ¶ ùðÇå å¶ð¶ ò¼ñ¶ Ü»òçÆÍ Øð ÇçÁ» ÜÆÁ» å»ÂÆ Ã¹¼Õä¶ ÔË ê»òçÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅêä¶ å¯º ñ× êËºç¶ ñ°Õä¶ Í ç¹éÆÁ» é±³ êÅÇÂÁŠ¶ ...........Í ÜÆòé ç¶ ÇòÚ¯º ÃÅðÆ î¼¹Õ ×ÂÆ ÇîáÅà ÔËÍ Ççñ» ÓÚ Õ¯ð¯ÇéÁÅ å˺ íðåÆ ÖàÅà ÔËÍ ÁÅÀ°ºç¶ ÔîÃŶ ñÈä ë¼à» À°å¶ í°¼Õä¶Í ç¹éÆÁÅ é±³ êÅÇÂÁŠ¶ ...........Í ÇÜé·» êÇðòÅð ñÂÆ Áé¶Õ» ç¹¼Ö Þ¼ñ¶ é¶Í Á¼Ü Çéðç¯ô úÔÆ Øðƺ ìËᶠÓÕ¼ñ¶ é¶Í Ö½ð¶ ÚÅð ì³ÇçÁ» òÆ ÁÅÀ°äÅ éÔÆúº Ú¹¼Õä¶Í ç¹éÆÁ» é±³ êÅÇÂÁŠ¶ Õ¯ð¯ÇéÁ» å˺ ù¼Õä¶Í
25
Á³çñ¯éÕÅðÆÁ» ù ܯô ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ:
ç¯Í
ôÅÇÂð ÇÂÕìÅñ ÇÂÕìÅñ ù ìÔ°å öñå ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ê¶ô¶ òܯº òÕÆñ ÃÆ Áå¶ òÕÆñ òÆ À°µÚ Õ¯àÆ çÅÍ î¹ÃñîÅé» ç¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Üñö Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» À°Ã é¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ô¼Õ çÆ ×¼ñ ÔÆ ÕðéÆ ÃÆ, ï Õð Çç¼åÆÍ êÅÇÕÃåÅé ìä Ç×ÁÅ å» êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÕìÅñ ù Ú¹ä ÇñÁÅÍ ÇòÚÅð¶ ÇÂÕìÅñ ù ÒôÅÇÂð¶-îôÇðÕÓ (êÈðì çÅ ÕòÆ) 寺 ôÅÇÂð¶ÇÂÃñÅî ìäÅ Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂà üÚÅÂÆ å¯º Õ½ä ÇÂéÕÅð Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕìÅñ é±³ êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°ä çÅ î¹ÜÇðî ÃîÞä ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ À°Ã¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ ×Æå Á¼Ü òÆ ×Å ðÔ¶ Ôé- ÒÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼ÛÅ ÇÔ³ç¯Ãå» ÔîÅðÅÍÓ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
26
Õð¯éÅ åº̄ ÇüÖä òÅñ¶ Õ°Þ ÷ðÈðÆ ÃìÕ - ðÅÇܳçð Ú½èðÆ
ÃÕçÅ å» ÇÂÔ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅðÈ ÃÅìå
Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ î¹ð×Æ
ۯචÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ é¶ ÃÅé±³ Çå³é ×¼ñ» Ú¶å¶
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÆÁ ù òÅÇÂðà çÆ
êÅñä Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃéÁå»
ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ
ñÅ× å¯º ìÚŶ Çìé» ÇÂà çÅ êÃÅð éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ
òÆ îçç î³ × ðÔÆÁ» ÔéÍ
êÇÔñÆ:
ÜÅ ÃÕçÅ, íÅò¶º ÇÕ³éÆ ñ§îÆ åÅñÅì³çÆ Õð ñò¯Í
Çòç¶ô» Çò¼Ú ëö íÅðåÆÁ» ù
ÇÂéÃÅé Õ°çðå çÅ ìóÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Õä
ÇÂà Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ, ÃðÕÅðÆ, ÃîÅÇÜÕ Õ¯Çôô» éÅñ
òÆ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ Óå¶ òÅêÃ
ÔËÍ ÇÂÔ íÅò¶º ÕÅøÆ ÁÇÔî Õä ÔË Ü¯ Õ°çðå ù
ÔÆ ÕÅîïÅìÆ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð» å¶ ÃîÅÜ
ÇñÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ, íÅò ÇÂÔ
å¯ó-îð¯ó ÃÕçÅ ÔË, ð¶Ç×ÃåÅé ù ÔÇðÁÅñÅ ìäÅ
Á¼×¶ éÅ ÁÅÀ°ä, âÅÕàð å¶ ÇÃÔå ÕÅî¶ ÁÅêäÅ
ÃÅðÅ õðÚ ÁÅõð ÃîÅÜ ÇÃð ÔÆ
ÃÕçÅ ÔË, å» òÆ Õ°çðå 寺 À°µêð éÔÆºÍ ÕÂÆ
ÇøÕð Û¼â Õ¶ Õ³î éÅ Õðé å» ðÃÈõòÅé» çÆ
ÇêÁÅÍ
ÃÅdzÃçÅé» î¹åÅìÕ Øàç¶ Ü³×ñ» å¶ òèçÆ
ÔÅñå òÆ ÖðÅì Ô°³ÇçÁ» ç¶ð éÔƺ ñ¼×¶×ÆÍ Çìé»
îåñì î¹éÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÇÂéÃÅéÆ ÁÅìÅçÆ ÕÅðé ÃÅé±³ Õð¯éÅ ÇÜÔ¶ òÅÇÂðÃ
Ãì÷Æ Ü» ç¹¼è ÃÅâÅ ÕÆ ìä¶×Å? (ÕÂÆ Ã¯Úä׶
å» ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ ñò¯,
çŠdzéÅ ò¼âÅ â³× ò¼ÜÅ ÔËÍ Á¼Ü Ãí çÅ ÇèÁÅé
ÇÕ Ú³×Å ÔË ÇÕ öðÆì ñ¯Õ ÃÅⶠñÂÆ òÃå»
ØÅàÅ ÇêÁÅ å» ÃðÕÅð/ÃîÅÜ
Õð¯éÅ ç¶ ÕÇÔð ò¼ñ ÔË å¶ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ î½ÜÈç Ôé êð 򦌦 ð¼Ö¯, ܶ
í°×å¶? ÇÂà ñÂÆ ÁêòÅç î³é
ÇÕ ç¶ð-Ãò¶ð ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ñ¼í ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å,
ÇÂé·» öðÆì» ù ñÅ× å¯º éÅ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»
Õ¶ Áå¶ Ç×ä-Çîæ Õ¶ ÇÕö ǼÕ
àÆÕÅ ìä ÜÅò¶×Å êð òÅåÅòðé åìçÆñÆ å¶
ðÃÈõòÅé òÆ éÔƺ ìÚä׶)Í ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ
ÃéÁå Ü» åìÕ¶ ù ðÅÔå ç¶ä çÆ æ» ÃÅâÅ
ñÂÆ ÇéÁ» å¶ Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå çÅ êzì³è éÔƺ Ô°³çÅ,
å¶÷Æ éÅñ Öåî Ô¯ ðÔ¶ êËàð¯ñ òð׶ òÃÆÇñÁ»
ÇÕ Á×ñÆ îÔ»îÅðÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô
ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ (ÇÜà Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ã»ÚÅ ôÅîñ
Ü篺 å¼Õ ÃÅâÆ ðäéÆåÆ çÅ ÁÅèÅð ôîÈñÆÁå
ù òÆ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù éÔƺ
Çà¼âÆ çñ ç¶ Ôîñ¶ òð×Æ Ô¯ÂÆ å»? Ü» êzçÈôä
ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ç¶ é» å¶ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔË) ÔÆ
òÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÁÃƺ ÁÅêäŠù¼Ö-ç¹¼Ö å¶
í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ç³éÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ åð¼ÕÆ ç¶
ò»× ÔòÅ Çò¼ Ú ëË ñ ä òÅñÆ? Ã»Þ Áå¶
ôîÈñÆÁå òÅñÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ
õ°ôÔÅñÆ ò³âÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò»×¶;
ìÅòÜÈç ÃÅé±³ êzçÈôä 寺 ìÚä ñÂÆ òÅÔé» ù
ôîÈñÆÁå òÅñÅ ÃîÅÜ ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅøå»
ã»ÚÅ ÒÃÅÇðÁ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ îé°¼ÖÆ ÷ðÈðå»
î¹ñÕ òܯº òÆ å¶ ôõà òܯº òÆ, À°ç¯º å¼Õ Õ°çðå
à»Õ-ÇÜÃå é§ìð» ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ú¼ñ䯺 ð¯ÕäÅ
寺 ÃÅù ìÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
êÈðÆÁ» Õðé ñÅÇÂÕ ÇàÕÅÀ± ð°÷Å×ð ÃÅÇðÁ» ñÂÆ
ç¶ Ôîñ¶ éÔƺ ð°Õä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ Çå³é¶ å¼æ éò¶º éÔƺ êð ÇÂé·» Çå³é»
Ô¯ò¶Ó òÅñÆ Ã¯Ú å¶ ÕÅÇÂî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ ìçñ¶Í
çÈÜÆ ×¼ñ:
寺 ÕÆ ÃìÕ ñÂƶ? ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ø½ðÆ
çÅ Áðæ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð Ü» êzÅÂÆò¶à ÜÅÇÂçÅç
ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆ ÁÅñîÆ ÔË êð
ùäç¶ Ã» ÇÕ ç¹éÆÁ» Û¯àÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶
Õçî» çÆ ñ¯ó ÔË êð ÁÃƺ ø½ðÆ éÅñ¯º çÈð×ÅîÆ
çÅ õÅåîÅ éÔƺ Ãׯº ÃÅⶠÁðæÚÅð¶ Áå¶ êzÅÂÆò¶à
ÇÂà 寺 ÇÂÔ ÇüàÅ éÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ
Ô°ä ÇÂà ÔÕÆÕå ç¶ ÇíÁÅéÕ çðôé òÆ Ô¯ ׶Í
Õçî» çÆ ×¼ñ Õð»×¶, íÅò¶º ÇÃð êÂÆ ÇÂà ÁÅøå
ÜÅÇÂçÅç çŠùڶå ùî¶ñ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ
ÁÅñîÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÆ ÃæÅéÕ (å¶
ÇÜà å¶÷Æ éÅñ Õð¯éÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ,
ç½ðÅé çÈð×ÅîÆ À°êÅò» ù ÇòÚÅðéÅ ÔÅïÔÆäÅ
Õ°Þ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ò¶ ÇÕ ÃÅâÆ Ãí çÆ ÃÅÇðÁ»
ÇòÁÕåÆ×å) ê¼èð Óå¶ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ
÷ÅÔð ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» çðÇîÁÅé
Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ ø÷Èñ éÔƺ ÔËÍ Ú³×Å ÇÂÔ¯
êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ÔË, ܯ ÁÃƺ Ãí é¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õð¯éÅ ÇõñÅø ñóÅÂÆ é¶ ÃÅø
ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕÅøÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú òÆ
Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃÅⶠø½ðÆ Áå¶ çÈð×ÅîÆ À°êÅò» Çò¼Ú
Çîñ Õ¶ ÇéíÅÀ°äÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ Ô»Í
Õð Çç¼åÅ ÇÕ íÅò¶º Ãî¼ÇÃÁÅ Õ½î»åðÆ ÔË êð
ÇÂÔ ÁÅòÅÜÅÂÆ îÔ»é×ð» å¼Õ îÇÔçÈç éÔƺ,
åÅñî¶ñ Ô¯ò¶Í éÅñ¶ ñ½ÕâÅÀ±é õåî Ô¯ä 寺
ÁÇÜÔÅ ÇÃðø óÕà Ã ÔÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ÃæÅéÕ ê¼èð À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò ù ÃÆîå Õðé
ìñÇÕ Û¯à¶ ôÇÔð»/ÕÃÇìÁ» å¼Õ ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶
ìÅÁç å» ÃÅⶠկñ ÇÂà ìÅð¶ ïÚä çÅ òÕå
Ãׯº ÃÅâÆ Ã¯Ú Áå¶ ÇòÚÅð êzäÅñÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ
ñÂÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð»
ÇÕö æ» Ô¯ÂÆ öñåÆ çÅ õÇîÁÅ÷Å ÇÕå¶ Ô¯ð
éÔƺ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ Ô°ä¶ Ã¯ÚäÅ Ú³×Å ðÔ¶×ÅÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅù 򦌦 ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃîÈÇÔÕ
é¶ êzÅÂÆò¶à ð°÷×ÅðçÅåÅò» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú Ø°³îä
Á¼Ü ÁÃƺ âÅÕàð» å¶ Ô¯ð ÇÃÔå ÕÅÇîÁ»
Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ ÁÇÔÃÅà åÇÔå ÔÆ ÇÕÃÅéÆ ÇÜäû
î÷çÈð» çÆ Û»àÆ éÅ Õðé Ãׯº À°é·» ç¶ ÖÅä-
òÅÇñÁ» 寺 ëËñ¶ òÅÇÂðà çÅ â³× êËçñ ðÅÔÆÁ»
寺 À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÇøÕð ÕÆå¶
ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ÁËñÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË,
êÆä å¶ ðÇÔä çÅ êzì³è Õðé, êð ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î»
ù ò¼ÜÅ ÔËÍ
Çìé» ÁÅêä¶ øð÷ ÇéíÅÀ°äÍ ÁÃƺ çòÅ å¶ ðÅôé
éð¶×Å òð×ÆÁ» ÃÕÆî» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»
çÆ åéõÅÔ Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ç³×ñ˺â
åÆÜÆ ×¼ñ:
øð¯ô» 寺 òÆ åò¼Õ¯ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁÅøå
Ôé, íÅò¶º ÇÂÔ ÃÔÆ ã³× éÅñ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅÍ
é¶ êzÅÂÆò¶à Ö¶åð ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» åéõÅÔ»
î¹ÃÆìå î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
Ã Üî·»õ¯ðÆ å¶ î¹éÅøÅõ¯ðÆ éÅ Õðé; êð ÕÆ
ÇÂÃ ç¶ íÅò¶º ÕÂÆ ÕÅðé Ôé êð î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÔË
çÆ H@ øÆÃçÆ êÈðåÆ ÜéåÕ õ÷Åé¶ å¯º Õðé çÆ
éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÕö ÇÂÕ çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÂÆÁ»
ÁÅî ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂ³Þ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÕÆ
ÇÕ ÒÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆÓ çÆ ÇÂÔ íÅòéÅ ÃÅâÆ Ã¯Ú
ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË å» ÇÕ ñ¯Õ» çÆ ð¯÷Æ Ú¼ñçÆ
À°µå¶ íÅðÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÜäÅ òÆ Õð¯éÅ
ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ð¯÷ÅéÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õ°ç òÆ ÁÅêä¶
Áå¶ éÆåÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìä ÃÕÆÍ Ü篺
ðÔ¶, À°µæ¶ íÅðå Çò¼Ú îÇÔ÷ çÆò¶ ìÅñä ñÂÆ
ìÅð¶ Çéïî» çÅ êÅñä éÔƺ ÕðçÅ Ü» Õð éÔƺ
øð÷ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÔƺ ÇéíÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶?
å¼Õ ÒÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆÓ ÃÅâÆ éÆåÆ çÅ ê¼ÕÅ Á³×
ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÇõÁÅñ éÔƺ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ?
éÔƺ ìäçÆ, ÃëñåÅ éÔƺ Çîñ ÃÕçÆÍ
ê˺çÅ ÔË å¶ Ô¯ð Õçî À°áÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ
ÖÈéÆ çÔÅÕ¶
ÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ ÇܳéÅ ÇòôÅñ Ô¯ò¶×Å,
ïÕÆéé Õ°Þ ñ¯Õ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶
ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ
úéÅ ÔÆ ÇÕö ÁÅøå çÅ ò¼è ÁÃð Ô¯ò¶×Å êð
Ô¯ä׶ êð ÁÃƺ ÃîÅÜ òܯº Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ
ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç¯ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ Ø¼à¯-ؼà
ÁðæÚÅðÅ ÇܳéÅ ÃÆîå, ÃæÅéÕ å¶ ÁÅåîÇéðíð
Õðç¶Í ܶ ÃÅⶠÃîÅÜ, Ãî¹¼Ú¶ Çé÷Åî Çò¼Ú
ÁÅîçé ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× À°áÆ êð ÇÂÔ
Ô¯ò¶×Å, úéÅ ÔÆ Òí±ÚÅñ»Ó ç¶ àÅÕð¶ ç¶ Ãîð¼æ
- ܹ×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
ÇÂéÃÅéÆÁå òÅñÅ òåÆðÅ Ô°³çÅ å» ñ¼Ö» ñ¯Õ»
ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú êÕó éÔƺ ìäÅ ÃÕÆÍ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÚÆé Çò¼ Ú Ã³ Õ à å¯ º íÅðå Çò¼ Ú
ÕðéÆ ÚÅÔÆ Üç òÆ Õç¶ À°é·» ÃÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ
ù Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» ñÂÆ
ÇÕ ÇÃðø ÇÕÃÅé» çÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ôð ôõà çÆ
çòÅÂÆÁ» çÆ À°êñìèåÅ å¶ ÁÃð êËä çÆ õìð
À°Ô ð¯Õç¶ é¶ ÇÕ éÅ Õð ×¹÷ð¶ òÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
éÅ ÇéÕñäÅ ê˺çÅ; îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ
ؼà¯-ؼà ÁÅîçé, Ãׯº À°Ã çÆ Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå å¶
ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶
ýç¶ìÅ÷ÆÁ» éÅ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ»; ñÆâð ÇÜÃ
ÇéÁ» ïÕÆéÆ Ô¯ò¶Í ÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ ÇÂà é°Õå¶
ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã³êðÕ å» Ô¯ò¶, êð êÈðÆ ç¹éÆÁ»
î¹¼ñ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ é¶ Ã¼Ú ÇñÖçÆÁ» Õñî» çÅ
êÅðàÆ ç¶ ÇõñÅø Ú¯ä ñó¶, À°Ã¶ êÅðàÆ Çò¼Ú
À°µå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ
çÅ Õ³àð¯ñ ÇÂ¼Õ æ» éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ (ÇÕÀ°ºÇÕ
âðç¶ é¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇñÖ éÅ ç¶ò¶ âÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ êÅðàÆ ôÅîñ Õð ðÔÆ ÔËÍ
êzÅÂÆò¶à, ÃðÕÅðÆ, íÅÂÆÚÅðÕ, ÃÇÔÕÅðÆ Áå¶
ÕÅøÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ Õð¯éÅ òð×Æ ÁÅñîÆ ÁÅøå
ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ°Þ Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶; À°æ¶
ÜéåÕ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÇéïîÕÅðÆ å¶ ï¯ÜéÅì³çÆ
ÕÅðé åÅÕåòðÕ î¹ñÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÅ Çðî¯à
îé÷Èð éÔƺ ¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ
âÅÕàð», ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» å¶ òêÅðÆÁ» 寺
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶)Í ÃÅù ÇòÁÅêÕ
êð îÅä éÅñ Õðç¶ é¶ À°Ô ãÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
éËÇåÕåÅ çÆ À°îÆç ÇÕ³éÆ Õ° òÅÜì ÔË? ÇÃÖðñÆ
ܶ ÇÕö ÇÂ¼Õ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯
ÃÇÔï¯×-óêðÕ ç¶ ìÅòÜÈç Øà¯-ؼà ð¯÷ÅéÅ
ñÆâðÇôê ÔÆ Ü¶ Ö¯ÖñÆ Ô¯ò¶×Æ å» ã»Ú¶ çÆ
ÃÕçÅ å» ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ìðÅìðÆ å¶
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÁÅåîÇéðíðåÅ çÅ ðÅÔ
òÇð·Á» 寺 ÕËç Ô», êð ܶ ïÚƶ À°âÅé ìÅð¶
î÷ìÈåÆ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º êÇÔñ»
ôîÈñÆÁå òÅñÆ Ã¯Ú ÇÕò¶º ÁÅò¶×Æ? ÇÂà çÆ
ÁêäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å (×È×ñ Óå¶ ÇéðíðåÅ òÆ ÃÅâ¶
å» À°Ô Õðç¶ é¶ êÇÔÇðÁ» å¶ éÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
ÔÆ À°µâ-ê¹¼â Ú¹¼ÕÆ éËÇåÕåÅ Ô°ä óÕà ç¶ Ççé»
ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÔÆ òÅåÅòðé åìçÆñÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ
ñÂÆ ÇÕö Ã ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË)Í
Çò¼Ú ǼÕçî ÇÕò¶º êðå ÁÅò¶×ÆÍ
á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» çÅ
ÁõÆð, ôõà Áå¶ ÃîÅÜ, ç¯ò¶º ðÈê» Çò¼Ú
Ã¼Ú À°µêð êÅì¿çÆ ñÅ Õ¶ ÕÇÔ¿ç¶ é¶ Áîé ðÔ¶×Å
ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇåÁÅ× ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜà çÆ åð¼ÕÆ ÇÜ¼æ¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ,
ÃÅⶠÜÆòé Çò¼Ú Õ°Þ Ãî»-ÃæÅé õÅñÆ Ô¯äÅ
êð ÇñÖäÆ ÜÅäç¶ Ô» ÁÃƺ èîÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
ÔË ÇÕ ìÅ÷Åð ÁÅèÅÇðå ÁðæÚÅðÅ ÔÆ ÇìÔåðÆé
À°Ô À°æ¶ ÔÆ ð°Õ ÜÅò¶ å» òÅåÅòðé åìçÆñÆ çÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ñ¯ó ò¶ñ¶ Õ³î ÁÅ ÃÕ¶Í Ü¶
ÁðæÚÅðÅ ÔË; ÇÕ òêÅð-ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÃðÕÅð
Üó· íÅò ÕÅðìé ÇéÕÅÃÆ ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð
ÁÃƺ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃð¶ å¼Õ ÇòÚð ðÔ¶ Ô¯ò»×¶ å»
(ÃîÅÜ) çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î éÔƺ; ÇÕ ì³ç¶ ù Ö¹¼ñ·Å Û¼â
ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô å» Áܶ
ÁÅøå ù ÕÅìÈ ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇçúÍ ÔòÅìÅ÷Æ ÃéÁå Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ÇòÕÃå ԯ¶ ÔÆ éÔƺ, À°Ô ÇÕò¶º ð°Õ ÜÅä? êð
*ñ¶ÖÕ Á˵îâÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ð¯ÔåÕ çÅ
î³× ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ÕÅðé
ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ Õ°çðå éÅñ Û¶óõÅéÆ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å
Áðæ ôÅÃåð çÅ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð å¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ
À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÇÔñ»
ؼà-ò¼è Ãí ù í°×åäÅ êò¶×Å å¶ Õð¯éÅ é¶ ÇÂÔ
î¹ÇÔ³î çÅ ÃñÅÔÕÅð ÔËÍ
ï˵à ìËºÕ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ ù
ÃÅìå òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü篺 å¼Õ Ãíé»
Ô¼çì¿çÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ô ïÚç¶ é¶ ÇÕ Çܼå ׶ Ô» êð ïÅç ¶ ÃÅù Ö¹¼Ã¶ ԯ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ! 屿 ç¶Öƺ À°Ô Ô¯ä׶ ôðîÃÅð Ö¹ç ÔÆ ÇÂ¼Õ Ççé Üç òÆ ìÅÔð ÁÅò¶×Æ ÖÈéÆ çÔÅÇÕÁ» çÆ ×¼ñ!
óêðÕ: IDAFA-HB@FA
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
27
ëñÈ ÇìîÅðÆ éÅñ îÔ»îÅðÆ: ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú - âÅ. ÕðéÜÆå ÇóØ
Wallace) òñ¯º ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÂà îÔ»îÅðÆ
ÇÂà òÅÇÂðà éÅñ Áܶ òÆ ëñÈ Ô°³çÅ ÔË íÅò¶º
Óå¶ Õ³î Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ ç¶ çÈÃð¶ î¹ñÕ
óêðÕ: IHADC-AEDBG
çÅ òðéä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
ÇÂà Çòð°¼è òËÕÃÆé òÆ À°êñìè ÔËÍ
òÆ ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ íÅðå òÆ
ëñÈ îÔ»îÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ØÅåÕ ÔË,
ÇÕà åð·» ÇÂà ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êzåÆ Ççé
B@@I ëñÈ îÔ»îÅðÆ ÇÜà ù ÒÃòÅÂÆé ëñÈÓ
ÇÂà çÆ ñê¶à 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÇçzôàÆÕ¯ä
ܯ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ êËð êÃÅðçÆ
éò¶º նû çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Áå¶ î½å» Çò¼Ú ÇÂÃ
òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÕÅëÆ ñ§ìÅ ÁðÃÅ ÜéòðÆ å¯º
å±³ ÇòÚÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ð¯ÕäÅ ÇÃðë âÅÕàð»
ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî ÃÆ÷Æéñ ëñÈ å¯º Ôà Õ¶ òÕå
åð·» òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ìÅÔð
ñË Õ¶ Á×Ãå B@A@ å¼Õ ÚÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÆ AIAH
Áå¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú òÆ éÔƺÍ
ì¶òÕå Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå³é ý ÃÅñ»
êÂÆ
ìðø
ëñÈ å¯º Çê¼Û¶ éÔƺ ÇðÔÅÍ
ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ×ðÆì» Áå¶ ÁîÆð» Çò¼Ú øðÕ éÔƺ
Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ îÔ»îÅðÆ åÕðÆìé é½ òÅð Ô¯
ÇêØñçÆ ÔË êð ç¹Ö»å
åÕðÆìé AA-BA
ÕðçÆ íÅò¶º ÇÕ Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ×ðÆì» ù ÇÂà çÆ
Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÇÂà îÔ»îÅðÆ
ÇÂÔ ìÇäÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶
êzåÆôå ÁÅìÅçÆ ÇÂÃ
îÅð Ç÷ÁÅçÅ ê˺çÆ ÔËÍ
éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË
Çòôò ï°¼è Çò¼Ú
çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ
Ôð î¹ñÕ çÆ ÃðÕÅð ÕðÇëÀ± òð׶ ÔÅñÅå
Áå¶ ÇÂà ù ð¯Õä ç¶ êzì³è ÇÕö òÆ ç¶ô íÅò¶º À°Ô
ÇéÀ°ÈïÅðÕ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»
×ÂÆÍ FH@ Õð¯ó çÆ
êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ îÔ»îÅðÆ ù ÃÆîå ÕðéÅ
ÇòÕÃå òÆ Ô¯Â¶ ؼà êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ åð·» çÆ
î½ å » çÆ Ç×äåÆ ç¶
ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú¯º G@
ÚÅÔ°³çÆ ÔË êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¼åÂÆ Ã³ç¶Ô éÔƺ ÇÕ
Ü³× ñóäÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÃÇÔï¯×
î¹ÕÅìñ¶ Ç×äåÆ Çå³é
Õð¯ó 寺 ñË Õ¶ AD@
ÇÂÕ¼ñÆ ÃðÕÅð ÇÂà Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîðæ
Áå¶ îËâÆÕñ, êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ
×° ä Å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅî
Õð¯ó ÃòÅÇÂé ëñÈ çÆ
ðÔ¶×Æ, ÇÜé·» ÇÚð ÇÂà ç¶ô çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ
ÔÆ ì¶óÅ êÅð ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ñ¯ Õ » Çò¼ Ú ¯ º À° µ á Õ¶
ñê¶à Çò¼Ú ÁŶÍ
êzä éÔƺ ÕðçÅ ÔË ÇÕ î˺ Ãí 寺 Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃçÆ
Ô¯ÂÆ
AIAH Çò¼Ú ÃêËÇéô ëñÈ (Ãê¶é Çò¼Ú ëñÈ)
òÅñ§àÆÁÅð» é¶ éðû çÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶
Ãê¶Çéô ëñÈ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ
ð¯ÕæÅî Õðé Áå¶ á¼ñä Çò¼Ú îÈÔðñÆ ÕåÅð Çò¼Ú
éÅñ ëËñÆ îÔ»îÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ òñ¯º ÃÅÔîä¶
ÇìîÅðÆ ç¶ í¶ºà òÆ Úó·¶ Ô½ºÃñÅ éÔƺ ÔÅÇðÁÅ Áå¶
ؼà Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çëð òÆ A ñ¼Ö E@ Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶
Öó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º êzÚÅð
ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ Çò¼Ú åÕðÆìé ê³Ü Õð¯ó
Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ
E,GE,@@@ î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÃòÅÂÆé ëñÈ ç¶ ñ¼Ûä
îÅÇèÁî ðÅÔƺ çðÃŶ é°ÕÇåÁ» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ
òÆ ÁÅî ëñÈ ç¶ ò»× êŶ ׶Í
ÔÆ òÅÇÜì Õ³àð¯ñ çÆ ÇçôÅ ò¼ñ òè¶×ÅÍ ÇÂà ù
寺 ñË Õ¶ A@ Õð¯ó ÇÂéÃÅé» çÆ ÜÅé ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ÇÂö åð·» AIEG-EH Çò¼Ú ¶ôÆÁé ëñÈ
ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶
ç¶ çÃåÕ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇóØÅê¹ð Ô»×Õ»× å¯º ô°ðÈ
Õ¯ÇÂâ-AI ÒÕð¯éÅ òÅÇÂðÃÓ îÔ»îÅðÆ Ô°ä
Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äŠóíò éÔƺ ÔË êð ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà
Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅÍ ÇÂà çÆÁ» Üó·»
ÁÅÂÆ ÔËÍ òÈÔÅé ÚÆé 寺 Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÃ é¶ Ô°ä å¼Õ
Çò¼Ú ÇÂà éÅñ E@ Õð¯ó êÆóå Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ
òÆ ÚÆé Çò¼Ú Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ
AHB î¹ñÕ» ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ C
ÇÂÔ òÆ ôñÅØÅïׯ ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ ì³ç
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÔ»îÅðÆ é¶ À°Ã Ã ÇÔ³ç¯ÃåÅé ù
òÆ çà ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ×ÂÆÍ Á˵ÚC Á˵é-B
ñ¼Ö A@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì նà ܯ ÇÕ ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú
Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú òÆ âÅÕàð Áå¶ êËðÅ îËâÆÕñ
òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Ãð¶
òÅÇÂðÃ é¶ ÇÂà ù ëËñÅÇÂÁÅÍ
êÅ÷¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ å¶÷Æ éÅñ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ
ÃàÅë ÁÅêäÆ ÜÅé ù ܯõî Çò¼Ú êÅ Õ¶ Õ³î Õð
éÅÃÅ (NASA) Ü» Ô¯ð êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ð¯Õ éÔƺ ÃÕç¶Í
ÇÂà ëñÈ ù ìóÆ ÖÈìÆ éÅñ éðû Áå¶ âÅÕàð»
AIFH Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ Ü¯ Á˵Ú-C Á˵éB
Ô°ä å¼Õ AC Ô÷Åð 寺 À°êð î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð òð× òñ¯º ÇÂà òðåÅð¶ çÆ ôñÅØÅ
é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ Õæé ÔË ÇÕ ÇÂà ñóÅÂÆ
òÅÇÂðÃ å¯ º À° µ åêå Ô¯  Æ, À° à çÆ ô° ð È Á Åå
ð¹Õä çÅ é» ÔÆ éÔƺ ñ˺çÆÁ»Í ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà óÕà Çò¼Ú
Çò¼Ú âÅÕàð æ¼Õ ׶ Ãé êð éðû ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ åÕðÆìé A@
ÚÆé î¹ñÕ é¶ ÇÂà Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÔË, ôñÅØÅï¯×
ÇéÕñä ñÂÆ âÅÕàð» Áå¶ êËðÅ îËâÆÕñ ÃàÅë
æÕÅòà çÆ ÞñÕ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ
ñ¼Ö î½å» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö î½å ÇÂÕ¼ñ¶
ÔËÍ ïÈðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ
éÅñ ÇÂÔ Ü³× ç¶ ÔÆð¯ Ô¯ä çÅ òÅÁçÅ ÃðÕÅð
ÒçÅ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÇÂî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ Ç¼Õ
ÁîðÆÕÅ îÔ»çÆê Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ îðé òÅÇñÁ» çÆ
ëËÇñÁÅ ÔË, À°Ã ù á¼ñ êÅÀ°ä Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ
Áå¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô½ÃñÅ òèÅÂÆ
ÁÅðàÆÕñ ÇÜà ù îÅÇÂÕ òËÇñà (Mike
Ç÷ÁÅçÅåð À°îð FE 寺 À°êð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÃÁÅäê òðåäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÷îÆéÆ ê¼èð
ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
ñÅÔ½ð ܯ Õç¶ Ã½ºçÅ éÔƺ - Õîñ ç¹Ã»Þ
óêðÕ: IHHHG-IIHGA
ÕÇÔ Õ¶ Ã¼ç¶ ÜÅä Óå¶ ÁÃƺ òÆ îÅä éÅñ ÒÚ¼ÚÅ
ÕÅéøð³Ã ç¶ êÇÔñ¶ ÃËôé 寺 ìÅÁç
ÜÅéÓ, ÒíÅÂÆ ÜÅéÓ ÕÇÔäÅÍ
ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ é½ÜòÅé ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
êÇÔñÆ òÅð êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ Ãì¼ì
ÕÅéøð³Ã çÅ ôÅî çÅ ÃËôé õåî Ô°³ÇçÁ»
À°îð å¶ À°Ã çÅ ÃÅæÆ êðò¶÷ îËù å¶
ìÇäÁÅ å» Ççñ ÇÕö ì¼Ú¶ ò»× À°ÛÅñ¶ îÅð ÇðÔÅ
ÔÆ î¯ÔÇí¼Ü¶ üÜä ÜéÅì îÃÈç î¼ñ·Æ ç¶ Ø𯺠ÖÅä¶
Á³ÜÈ ù ê¹ðÅäÅ ñÅÔ½ð ÇçÖÅÀ°ä ñË
ÃÆÍ Ü篺 òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ
çŠüçÅ ÇîÇñÁÅÍ ÃÅâÅ ÃÅðæÆ ìÇäÁÅ é½ÜòÅé
×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ êËçñ ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
èðåÆ Óå¶ êËð èÇðÁÅ å» Ççñ ù Õ¯ÂÆ â¯ìÈ éÅ
À°ÃîÅéÍ î¼ñ·Æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ êËð èðÇçÁ»
ÃÆÍ À°µÚÆÁ» À°µÚÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ»
ÇêÁÅÍ ÇÕÀ°º ܯ Ô°ä Ãî» Ô¯Â¶-ìÆå¶ Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶
ÔÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ èÆ î¹ÕÅôøÅ (ÔËêÆ) é¶ èÅÔ ÕðÕ¶
ÇÂîÅðå» Ü¯ Ö³âð ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
û޻ òèÅÀ°ä çÅ ÔËÍ
ܼëÆ êÅ ñÂÆ ÇÜò¶º ð¯÷ ÔÆ î¶ð¶ éÅñ Ö¶âçÆ-
Ǽ æ ¯ º ç¶ Çñ§ â Å ìÅ÷Åð Çò¼ Ú ÔË
ñÅÔ½ð Ô¯àñ ê¹¼ÜÇçÁ» ÔÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶
༠ê çÆ Ô¯ ò ¶ Í î×ð î×ð À° Ô çÅ Çé¼ Õ Å òÆð
×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ÇÜ¼æ¶ õÈéÆ
ÕîÇðÁ» çÆÁ» Õ° ³ Ü ÆÁ» Ú¹ ¼ Õ ÁÃƺ ÃÅîÅé
ÇÂìðÅÇÔî í¼Ü Õ¶ ׯçÆ Úó· Ç×ÁÅÍ ÃÅâÆ À°âÆÕ
Þóê» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ô â±³ØÆ ÖÈÔÆ
ÇàÕÅÀ°ä å°ð êÂ¶Í ÃÅé±³ ê³Ü Õñ§çð» îËé±³, ùôÆñ
ÓÚ Ô¯ð òÆ ç¯Ãå-Çî¼åð ìËᶠÃéÍ îÃÈç î¼ñ·Æ çÆ
òÆ ç¶ÖÆ ÇÜ¼æ¶ Çüֻ ù Õåñ ÕðÕ¶
ç¹Ã»Þ, çðôé ì¹¼àð, çñÜÆå ôÅÔÆ å¶ Á³ÜÈ êz¯ìÃà
ÜÆòé ÃÅæä êzòÆé î¼ñ·Æ é¶ ÖÅÇäÁ» éÅñ î¶÷
ù¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çðÁÃñ, î¹öñ
é±³ ç¯ êÅðàÆôé» òÅñÅ ò¼âÅ ÕîðÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ
é¼Õ¯-é¼Õ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå å¼Õ
ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» çÆ ÔÕÈîå ò¶ñ¶
ôÅî ãñÇçÁ» ÔÆ ÃÅâÅ ÕîðÅ î¯Ô éÅñ
ÔÅÇÃÁ» ç¶ áÔÅÕ¶ ×ȳÜç¶ ðÔ¶Í AB Õ° òܶ Ô¯àñ
Áìç¹ ¼ ñ Å ÖÅé é¶ Áìç¹ ¼ ñ Å ÖÅé
Çí¼Ü Ç×ÁÅ Ü篺 ÃÁÅçå ÔÃé î³à¯ çÆ èÆ é°÷Ôå
깼ܶ å¶ À°µæ¶ À°âÆÕ Çò¼Ú Áø÷ñ ÃÅÇÔð ÁÅêä¶
îÃÇÜç ìäòÅÂÆ ÃÆ Ü¯ ôÅÔÜÔ» ç¶
ÁÅêä¶ ô½Ôð Áðôç å¶ ç¯ò¶º ê¹¼åð» éÅñ ÃÅù
Çî¼åð î¹éÆð Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆ éÅñ ìËáÅ ÃÆÍ
ò¼â¶ ê¹¼åð çÅðÅ ÇôÕ¯Ô çÅ ÖÅéÃÅîÅ
ÃîÅè íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ
Çîñä ê¹¼Ü¶Í ç¶ð ðÅå å¼Õ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í
Áø÷ñ ìÅð¶ å» ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË
ÃÆÍ îÃÇÜç ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Ú½ðÅÔÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ AHòƺ
éÅ À°é·» çÅ À°µá Õ¶ ÜÅä ù ÜÆÁ Õð¶ å» éÅ ÔÆ
ÇÕ ÇÜÔé¶ Áø÷ñ é±³ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ úÔé¶ ñÅÔ½ð
ÃçÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹öñ ×òðéð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé
ÃÅⶠÇçñ ù Ãìð ÁÅò¶Í
òÆ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ Úó·ç¶-ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¯ò¶º À°Ôç¶
Ã ÇÂÃñÅî ÕìÈñä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé òÅÇñÁ»
Á×ñÆ Ãò¶ð ëõð ÷îÅé Áå¶ çÆêÕ
Á³çð òÃç¶ é¶Í À°Ôç¶ òâ¶ð¶ Úó·ç¶ ê³ÜÅì ç¶
ù Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ À°é·» ù ò¼ã-à°¼Õ Õ¶
îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Áå¶ ÃÇÔÜêzÆå ÇóØ
Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â Ú¼ì¶òÅñ 寺 ÃéÍ À°Ô ç¼ÃçÅ
ÖÈÔÆ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂö éÆåÆ åÇÔå
î»×à çÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ
ÔË ÇÕ Ü篺 êÇÔñÆ ò¶ð ñ¼íçÅ-ñíÅÀ°ºçÅ ÁÅêä¶
íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
ÕÅéøð³Ã çÅ êÇÔñÅ Ççé ÃÆÍ ÕÅéøð³Ã ÔÅñ Çò¼Ú
Çê³â Ú¼ì¶òÅñ ê¹¼ÜÅ å» À°Ã Øð çÅ îÅñÕ ÇÂÀ°º
ØàéÅ î×𯺠Çüֻ é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù ôÔÆç
ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ Öó·¶ Ã» ÇÕ ò¼âÅ ÃÅðÅ
ÇîÇñÁÅ ÇÜò¶º À°ÔçÆ ÔÆ À°âÆÕ ÓÚ Ô¯ò¶Í À°é·»
ÁËñÅéÇçÁ» ÇÂà ڽºÕ çÅ é» ôÔÆç ×³Ü ð¼Ö Çç¼åÅÍ
×°ñçÃåÅ ñÂÆ Û¯àÆ À°îð çÆ Õ°óÆ Õîð¶ Çò¼Ú
ÃÅðÅ Øð ãÅÔ Õ¶ éò» ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ì¼Ã ǼÕ
AGFB Çò¼Ú í³×Æ ÇîÃñ çÆ ø½Ü é¶ îÃÇÜç Óå¶
çÅõñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÆ ð¶âÆú ܯÕÆ øÅÇÂÕÅ ÁéòðÍ
ÕîðÅ À°ò¶º ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ å¶ À°Ã ÇòÚñÅ ÃÅîÅé
Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÃ ç¶ Á³çð
øÅÇÂÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ åð÷îÅéÆ
òÆ À°ò¶º ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔç¶ Ô¼ÕçÅð ÇÂ¼Õ Ççé
çÅõñ Ô¯ä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ Çüֻ é¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕðçÆ ÜÅêÆÍ
÷ðÈð ÁÅÀ°ä׶Í
ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ é» ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ׳Ü
ÇÜÃ æ» áÇÔð¶ û À°Ô ñÅÔ½ð çÅ ÁÅè¹ÇéÕ
éÅ å» Áø÷ñ ç¶ ñåÆÇëÁ» çÆ ñóÆ
ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ò¼â¶ ò¼â¶ î½ñÍ Ôð åð·» çÅ ç¶ÃÆ-
à°¼àçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°ÔçÆ ôÅÇÂðÆ çÆ ñËÁ ð°ÕçÆ
ìðåÅéòÆ ìÃåÆòÅçÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé AHDI
Çòç¶ôÆ ìð»â ÇÂ¼æ¶ òÆ ã°Õ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î˺, Á³ÜÈ å¶
ÔËÍ Áø÷ñ å¶ î¹éÆð éÅñ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» Õ篺
Çò¼Ú ôÔÆç ×³Ü îÃÇÜç î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ
ùôÆñ ñÅÔ½ðƶ ÔÆ ñ¼×ç¶ Ã», êð íñÅ Ô¯ò¶ çðôé
Ãò¶ð ç¶ ÚÅð ò¼Ü ׶, êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ
ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÅ ÕÅðé ìä ×ÂÆÍ AG ÁêðËñ,
ð¼ÇÖÁÅÍ
ì¹¼àð å¶ çñÜÆå ôÅÔÆ çÅ ÇÜé·» çÆÁ» çÃåÅð»
Á×ñÆ ðÅå òÆ Áø÷ñ ÃÅé±³ À°Ô ñÅÔ½ð
AHE@ ù é±ð ÁÇÔîç é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ê³ÜÅì
ÃÅⶠÚó·ç¶ ê³ÜÅ쯺 ÁÅÀ°ä çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆÁ»
ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÅ ÃÆ Ü¯ Õç¶ Ã½ºçÅ éÔƺÍ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú îÃÇÜç Óå¶ çÅÁòÅ á¯ÇÕÁÅÍ
ÃéÍ ÃóÕ» Óå¶ å°ð¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ ð°Õ ð°Õ Õ¶ À°é·»
À°Ô¯ ÇÜÔÆ Áø÷ñ çÆ Çî¼åð î³âñÆÍ ÃÅⶠéÅñ
À°Ã é¶ AHEC 寺 ñË Õ¶ AHHC å¼Õ ÕÂÆ ÁêÆñ»
éÅñ åÃòÆð» ñ˺ç¶Í ÇÕö ç¹ÕÅé 寺 Õ°Þ õðÆçäÅ
ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂðÅ é°ðÈñÁËé ÃÅçÆÁÅ À°ðø é±ð»,
êÅÂÆÁ», êð ÁçÅñå é¶ ÃÇæåÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º
å» À°é·» ÁÅÖäÅ- ÒÒæ¯â¶ 寺 ÕÅÔç¶ êËö å°Ãƺ å¶
çîçÅð ×ÅÇÂÕÅ îÅÔêÅðÅ å¶ Ô¯ð ÃÅæÆÍ ÇÂÔ ÃÆ
ð¼Öä çÅ øËÃñÅ Çç¼åÅÍ BI ÜÈé, AICE ù Çüֻ
ÃÅⶠîÇÔîÅé ܶÍÓÓ À°é·» òñ¯º ÒÁÅêÅÓ, ÒìÅÜÆÓ
ñÅÔ½ð çÆ ÔÆðÅ î³âÆ ÇÜÔçÆ ÚðÚÅ Úó·ç¶ ê³ÜÅì
é¶ ôÔÆç ×³Ü îÃÇÜç ãÅÔ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ,
ÓÚ òÅÔòÅ ÔÆ Ã¹äƺçÆ ÃÆÍ
ÇÜà çÅ î¹ÃñîÅé» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶
êð Ô°ä ÇÂÔ êÇÔñ» òÅñÆ
×òðéð Ôðìðà ÁËîðÃé é¶ ÃîÞ½åÅ ÕðÅÀ°ä çÆ
ÔÆðÅ î³âÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂÔ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð G Ü°ñÅÂÆ, AHCE ù Çüֻ é¶
ëÈâ îÅðÕÆà Çò¼Ú åìçÆñ
îÃÇÜç ãÅÔ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ ç³×¶
Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í Ç¼ æ ¶ çÆÁ»
íóÕ ×Â¶Í ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÇæåÆ
Á½ðå»
Û¼â,
ì¶ÕÅìÈ Ô°³çÆ ç¶Ö ÕðÇøÀ± ñ×Å Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º Çèð»
ÒÕ¯ á ÆÁ»Ó Çò¼ Ú ÚñÆÁ»
ÇòÚÅñ¶ ܳî Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÕÅðé ê¹ñÆà ù
×ÂÆÁ» é¶Í À°µÚÅ ÃÅðŠ׶à
ׯñÆìÅðÆ ÕðéÆ êÂÆ å¶ AC ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÁõÆð
ñ§Ø ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÃƺ ÔÆðÅ
ì³ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ B îÂÆ, AHD@ ù øËÃñÅ Çç¼åÅ
î³âÆ Á³çð çÅõñ ԯ¶ å»
ÇÕ ÇÂÔ îÃÇÜç ÔË êð ÇÕÀ°ºÇÕ Çüֻ çÅ AG@
üܶ êÅö ç¹ÕÅé Óå¶ ×Æå
ÃÅñ 寺 ò¼è Õì÷Å ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÅ
ò¼Ü ÇðÔÅ ÃÆ- ÒÒóîÆ î¶ðÆ
Õì÷Å ðÔ¶×ÅÍ Ã¯, Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ׳Ü
òÅð î˺ òÅðÆ Á» éƺ
ÇÃ³Ø ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 æ¯ó·Æ çÈð íÅÂÆ
óîƶÍÓÓ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êËð
åÅðÈ ÜÆ çÆ ÃîÅè ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ À°µæ¶
ÇÕ¼ æ ¶ é¼ Ú ä¯ º ðÇÔ³ ç ¶ é¶ Í
깼ܶ å» ç¯ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé ìËᶠÃé ÇÜé·» é¶
Áø÷ñ é¶ ÃÅÇðÁ» ù
ÃÅù ÇÃð ã¼Õ Õ¶ Á³çð ÜÅä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ
é¼Úä ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÅâ¶
Ǽ毺 Çé¼Õñ Õ¶ Çç¼ñÆ ×¶à Á³çð çÅõñ ԯ¶Í
éÅñ ê¼×» òÅñ¶ Òî¹³â¶Ó À°êð¯º
ìÔ°å ÔÆ íÆó íó¼Õ¶ òÅñÅ ìÅ÷Åð Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ
êË ð ÇæðÕäÍ À° µ æ¶ Öó· ¶
ñú ÃÃåÆ îÅñ î³âÆÍ êÇÔñÆ é÷ð¶ ç¶ÇÖÁ» Çç¼ñÆ
ñ¯Õ» ñÂÆ å» ÁÚ³íÅ À°Ô
çÅ Ú»çéÆ Ú½ºÕ ÔÆ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÃÇæå ÔË
òÅð-òÅð ê¼×» òÅÇñÁ»
ôÅÔÆ ÔîÅî çÆ ÇÂîÅðåÍ êÈðÆ åð·» ÇòÇ×ÁÅéÕ
ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇÖ¼Ú
ã³× éÅñ ìäÆ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ ÇÂ¼Õ õÈìÆ ÇÂÔ ÔË
Õ¶ åÃòÆð» ñËä ñÂÆ
ÇÕ çÆòÅð ç¶ ÇÕö Õ¯é¶ ç¶ Õ³é Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì¯ñ¶ å»
ì¶éåÆÁ» ÕðéÍ
çÈÃð¶ Õ¯é¶ éÅñ Õ³é ñÅ Õ¶ ÃÅø ùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ÒÕ¯á¶Ó
Á×ñ¶
Ççé
28
ÔËÍ òÅêÃÆ Óå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» éÅñ ÜÅä¶
Ü»ç¶ ôÅçîÅé Ú½ºÕ ÜÅä çÅ òÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ðÅå À°åðÇçÁ» ÔÆ Áø÷ñ éÅñ ÁÃƺ ÃÅð¶ îÈé îÅðÕÆà êÔ°³Ú ׶ ÇÜ¼æ¶ ç¯-ãÅÂÆ Ã½ ñ¯Õ ðÅå ç¶ B òܶ ìËᶠÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ åð·» åð·» ç¶ êð½ºá¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ìËÇáÁ» ÔÆ Çøñî» ç¶ ÷ÔÆé ÕñÅÕÅð ÖÅìð ÖÅé ÁÅ ×Â¶Í ç¯ò¶º ê³ÜÅì» çÆ Çøñî dzâÃàðÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆÍ æ¯ó·¶ ÇÚð ù ×ÅÇÂÕ ÃñÅîå é÷ð ÁÅ ×Â¶Í ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Áø÷ñ ÇÜÔù òÆ ÇÂ¼Õ òÅð Áð÷ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô À°Ôç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆÍ Çå³é òܶ å¼Õ ×Åä¶ Ã¹äç¶ ðÔ¶Í ë¶ð Áø÷ñ é¶ ø¯é Ø°îÅÇÂÁÅÍ Á¼×¯º ñÅÔ½ð çÅ ì¶Ô¼ç îÕìÈñ î÷ÅÔÆÁÅ ÕñÅÕÅð ÔÃé Á¼ìÅà ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ êð À°ÔçÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃƺ À°Ôç¶ Õ¯ñ ÇÕö ãÅì¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°ç¯º å¼Õ åóÕ¶ ç¶ D ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÚÅÔ çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ×¼ñ»ìÅå» å¶ ô¶Áð¯-ôÅÇÂðÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ åóÕ¶ ÃÅ㶠ê³Ü òܶ ÁÃƺ ǼÕ-çÈܶ 寺 ÇòçÅÂÆ ñÂÆÍ AH ëðòðÆ ÃÅâÅ ñÅÔ½ð ç¶Öä çÅ ÁÅõðÆ Ççé ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ øÅÇÂÕÅ é¶ À°µæ¯º ç¶ éËôéñ ð¶âÆú Óå¶ Ã¼ç ÇñÁÅÍ Ô¯àñ òÅêà ÁÅÀ°ºÇçÁ» î³à¯ çÆÁ» ç¯ò¶º èÆÁ» é°÷Ôå å¶ Çé×Ôå ÃÅé±³ ÇòçÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÜÅä ò¶ñ¶ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Á¼Ö» éî Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÅâÆ ñÅÔ½ð çÆ ÁÅõðÆ ðÅå ÃÆÍ Ã¯ Áø÷ñ, î¹éÆð, é±ð» ÇÕò¶º éÅ ÁÅÀ°ºç¶Í ðÅå AB òܶ Áø÷ñ ÃÅðÆ î³âñÆ ù ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ð¶âÆú Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ç¯ Ø³à¶ çÅ êz¯×ðÅîÍ ñ§îÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà ðÅå ×°ðå¶Ü Õ¯ÔÅðòÅñÅ òÆ ÃÅⶠéÅñ ÃéÍ ç¯ò¶º ê³ÜÅì» çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁõÆð Çò¼Ú î¹éÆð Ô°ÇôÁÅðê¹ðÆ é¶ À°ÃåÅç çÅîé çÆ é÷î ÒÇÂà î¹ñÕ çÆ ò³â Õ¯ñ¯º ïÅð¯, ֯¶ å°Ãƺ òÆ Ô¯, ֯¶ ÁÃƺ òÆ Á»Í ñÅñÆ Á¼ÖÆÁ» çÆ êÂÆ çÃçÆ Â¶, ð¯Â¶ å°Ãƺ òÆ ú, ð¯Â¶ ÁÃƺ òÆ Á»ÓÓ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÕÇòåŠùäÅÀ°ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ À°çÅà ԯ ׶, ×¼Ú íð ÁŶ ÇÕö 寺 ì¯ÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ð¶âÆú ì³ç Ô¯ÇÂÁÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ì¼Ã» Çò¼Ú ÃÅîÅé èð À°çÅö ÇÚÔÇðÁ» éÅñ ÃÅð¶ ÁÅê¯ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ìÇÔ ×Â¶Í øÅÇÂÕÅ òÆ ÇòçÅ Õðé ÁÅÂÆ å¶ ×¼ñ ñ¼× ð¯ºçÆ ðÔÆÍ ÁÃƺ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êðåäÅ ÔÆ ÃÆÍ ÃðÔ¼ç êÅð Õð î¹ó ÁÅêä¶ Øð» ù ÁŠ׶ å¶ éÅñ ñË ÁŶ î¹Ô¼ìå, û޻, ×ñò¼ÕóÆÁ», ÇòÛ¯ó¶ çÆÁ» êÆó» å¶ Û¼â ÁŶ î¹ó Çîñä¶ çÆÁ» å»Ø»Í ôÅñÅ! î¯Ô ÇîñäÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂö åð·» ÚñçÅ ðÔ¶Í
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
29
À°åð-Õð¯éÅ ï°× ¼ ç¶ ÇéðîÅä ù ÃîÞÇçÁ» - ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
óÕà À°µêð ÕÅìÈ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ
ÇÚåÅòéÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Çòôò ÇòòÃæÅ ç¶
À°ò¶º, ÇÜò¶º éËàëÇñÕà Á½éñÅÂÆé ÕñÅÀ±â ðÅÔƺ
ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇòçòÅé 寺 ñËÕ¶ ÃÅèÅðé ÇðÕôÅ
ù óíÅñä Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÆé çÅ
ÇéðîÅä ðÅÔƺ Çòôò ÃÇÔï¯× çÆÁ» ÇÂîÅéçÅð
ÃÅðÆ îé¯ð³Üé ÃéÁå ÕÅìÈ Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú
ÚÅñÕ å¼Õ ÃÅð¶ ñ¯Õ Ǽկ ùÁÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ
êñóÅ íÅðÆ ÔËÍ êð ÚÆé é¶ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÃ
óíÅòéÅò» éÅ Ü×ÅÂÆÁ» å» ÃÅù ÇÂà 寺 òÆ
ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ Õ篺 ð°Õ¶×ÆÍ ñ¯Õ
ÇìîÅðÆ çÆ ÁÃñÆÁå ù Û°êÅ Õ¶ ÇÜò¶º ç¹éÆÁ»
ò¼â¶ õåÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÃÔå óíÅñ Ö¶åð çÅ Á½éñÂÆé Ô¯ ÜÅäÅ å»
ÁÅêä¶ Õ³ î » Óå¶ Õç¯ º òÅêà ÜÅä׶ ? ÕÆ
Çò¼Ú ëËñä Çç¼åÅ, À°Ã é¶ ÚÆé ç¶ ÁÕà ù ò¼âÆ
ÇÂà ñÂÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ
ñ×í× åË Á ÔË Í ÁÅÂÆ.ìÆ.ÁË î . òË à Ãé å¯ º
Õð¯éÅòÅÇÂðà 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÅñÅå êðåä׶
á¶Ã ê¹ÚÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» àð³ê êzôÅÃé é¶ òÆ
÷ðÈ ð Æ ÔË ÇÕ â¯ é ñâ àð³ ê , ôÆ ÇÜéÇê³ × ,
ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú
òÆ Ü» éÔƺ? îÔ»îÅðÆ ÷ðÈð ð°Õ¶×ÆÍ ñ¯Õ Õ³î»-
ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ù ç¼Ã¶ Çìé»
òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÕÅð» Óå¶ òÆ ÜÅä×¶Í êð ç¹éÆÁ» À°Ô éÔƺ ðÔ¶×Æ,
ÔÆ À°µæ¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
ìÔ°å¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» ù
ܯ ÇÂà óÕà 寺 êÇÔñ» Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ,
À°âÅä» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ
âð ÔË ÇÕ ÇÂà ÇìêåÅ ç¶ ÁÅÀ°ä
ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ã»ÚÅ, Çå³é¯º ìçñ
ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ î¹ñÕ»
éÅñ ÇòôòÆÕðé ç¶ êz¯ÜËÕà ù
ÜÅä×¶Í ÇÂà ñ¶Ö ðÅÔƺ ÁÅê» ÇÂÔ ÃîÞä çÆ
ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Çìé»
è¼ Õ Å ò¼ Ü ¶ × ÅÍ ÇÂîÆ×ð¶ ô é Óå¶
Õ¯Çôà Õð»×¶ ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÜà ã»Ú¶ ù B@@H
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ À°µêð
êÅì³çÆÁ» ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ
çÅ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà éÔƺ ìçñ ÃÇÕÁÅ, À°Ã ù
ÕÅìÈ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
òè¶×ÆÍ
ÇÂÔ òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÇÕò¶º ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ
ÇÂà òÅÃå¶ Ã³Õà ç¶ ÇÂé·» òÕå»
ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË
êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
Çò¼Ú ÇÂà óÃÅð Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê
ÇÕ ÇÜÔó¶ î¹ñÕ» ù Çéê¹³é ÕÅî¶
ç¹ÁÅðÅ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÇìîÅðÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º
ù ÇÂ¼Õ öËð-õ¹çî¹õåÅð Áå¶
ÚÅÔÆç¶ Ôé, ܶ À°é·» é±³ À°Ô éÔƺ
êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà, ç¯ò¶º Çòôò-
ÇÕö ÇÂ¼Õ î¹ñÕ çÆ Ú½èð ðÇÔå
Çîñä׶ å» À°é·» ç¶ ÁðæÚÅÇðÁ»
ÇòÁÅêÆ Ã³Õà ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ òÆ
ìÔ°-èð°òÆ Çòôò ÇòòÃæÅ ç¶ ðÈê
ù é°ÕÃÅé êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Çòôò-ÇòÁÅêÆ ÃÇÔï¯ × ðÅÔƺ ÔÆ Ô¯ ä ׶ Í
Çò¼Ú ÇÕÁÅÃä 寺 ÇìéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇòÕñê ÔÆ
òñÅçÆîÆð êÈÇåé Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ òðÇ×Á»
ñÂÆ ÇÜà ðøåÅð éÅñ êðòÅà Øà¶×Æ, À°Ã¶
ÇÂÕ»åòÅà òÆ ÷ðÈðÆ ÔË, êð À°Ã 寺 òÆ òè¶ð¶
éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ
ç¹ÁÅðÅ ðÅôàðòÅçÆ ñÆÔ» À°µêð ÇòÕÃå ÕÆå¶
ðøåÅð éÅñ àËñÆîÅÂÆ×ð¶ôé òè¶×ÆÍ
ÁÅò¼ôÕ ÔË î¹ñÕ» çÅ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅÃÍ ÃÅâ¶
ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ç¹éÆÁ» ù ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÆ
ÜÅ ðÔ¶ õ¹çî¹õåÅð Õ½îÆ-ðÅÜ» ç¶ ÃîÅé»åð ǼÕ
àËñÆîÅÂÆ×ð¶ôé éÅñ ÇÃðø ÇÂé·» î¹ñÕ» ñÂÆ
ÃÅÔîä¶ òÅåÅòðäÕ ìçñÅÁ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ
Õ¯ÂÆ ÇíäÕ éÔƺ ÃÆÍ Çìñ ׶àÃ é¶ B@AE Çò¼Ú
öËð-õ¹çî¹õåÅð Çòôò üåÅ çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ
Çéê¹³é ÕÅÇîÁ» çÆ Çòôò î³âÆ ÔÆ éÔƺ Ö¹¼ñ·¶×Æ
òð׶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» îÃñ¶ Ôé, ܯ Õ¶òñ î¹ñÕ»
ÔÆ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ: ô°Õð Õð¯ ÇÕ
ÜÅò¶Í Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÇÂà ñ¯ó ù À°íÅð Çç¼åÅ
Ãׯº ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î¹ñÕ»/Øð» 寺 Á½éñÅÂÆé Õ³î
ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× Áå¶ Ã»ÞÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ðÅÔƺ
ÇÂì¯ñÅ ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ òð׶ À°é·» î¹ñÕ» Çò¼Ú
ÔËÍ
Õð ðÔ¶ ÇÂÔ Çéê¹³é ÕÅî¶ ÃÃå¶ íÅÁ òÆ Çîñä׶Í
ÔÆ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÔÀ°îË Áå¶ ÔòÃ
ÔÆ ëËÇñÁŠܯ ç¹éÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶
ç¹éÆÁ» ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÜÅ
ð¯ì¯à» Áå¶ ðÆî¯à òðÕð» çÅ ï°¼× ÁÅÀ°ä òÅñÅ
ðÅÔƺ éÔƺÍ
ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ռචԯ¶ ÃéÍ çÈÃð¶ ÇÂÔ ÔòÅ ðÅÔƺ
ðÔÆ ÔËÍ B@@H çÆ î³çÆ ç½ðÅé ¶.àÆ.ÁËî÷ Çò¼Ú¯º
ÔËÍ ÕÅÇîÁ» çÆ íñÅÂÆ Ãì³èÆ ÃÅðÆÁ»
îÅéòÜÅåÆ ù çðê¶ô Çòôò-ÇòÁÅêÆ
éÔƺ, åðñ» ðÅÔƺ ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
êËö Çé¼Õñä¶ ì³ç Ô¯ ׶ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ ì˺ջ çÆ
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» òÆ õåîÍ ÇÂà åìçÆñÆ ñÂÆ ñ¯óƺç¶
Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅôàðòÅç ðÅÔƺ Ô¼ñ éÔƺ
ñÂÆ Û¶åÆ Ã³íÅñÆ ×ÂÆÍ Á×ñÆ òÅð ܶÕð Õ¯ÂÆ
îçç ÕÆåÆ å» îôÆé» òÆ Ú¼ñ êÂÆÁ»Í êð Ô°ä
êñËàëÅðî å» Õ篺 ç¶ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Çòôò ê¼èð
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ë¶ð Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»
ÔòÅ ðÅÔƺ ëËñä òÅñÆ ÇìîÅðÆ ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜÃç¶
å» Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÃðÕÅð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ
Óå¶ ÕÅîïÅìÆ éÅñ àËÃà òÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ì¼Ã ǼÕ
ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇòÇí³é î¹ñÕ» ç¶ ÃÇÔï¯× À°êð
ñ¼Ûä òÆ êÛó Õ¶ À°ç¯º å¼Õ ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶ä
ñ¯Õ» ù Øð» Çò¼Ú ÔÆ ÕËç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô Õ³î
ÃÔÆ î½Õ¶ çÆ åñÅô ÃÆÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ À°Ô
ÁÅèÅÇðå Çòôò ã»ÚÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ìÅð¶
Ü篺 å¼Õ À°Ã ÇìîÅðÆ ç¶ îðÆ÷ ð¶ñ ×¼âÆÁ» Áå¶
Óå¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅð á¼ê ÇêÁÅ ÔËÍ
î½ÕÅ òÆ êzçÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îôÆé ñðÇé§×,
ÚðÚÅ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅñîÆ ÇÃÁÅÃå
ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð Ø°³î éÅ ÁŶ
ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ïÈéÆòðÃàÆÁ», Ãí ì³ç ÔéÍ
àËñÆîÅÂÆ×ð¶ôé, C-âÆ Çêz³Çà³×, ÁÅÂÆ.ú.àÆ.
çÅ Áðæ ÁÅñîÆ ÃðÕÅð éÔƺ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ
Ô¯ä å» Ã¯Ú¯ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? Çìñ ׶àà çÅ âð áÆÕ
îñàÆêñËÕÃ, Çܳî, ÇÃéîÅ ÔÅñ ÁÅÇç îéêzÚÅò¶
Áå¶ ìñ½Õ Ú¶é çÆÁ» åÕéÆÕ» ðñ Õ¶ ÇÜà ڽæÆ
ÁÅñîÆ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ ÔË, å» ë¶ð
Çé¼ÕÇñÁÅÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔð Ô°ä ÃÅðÆ
òÅñÆÁ» æÅò» òÆ éÔƺ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ»Í Õ¯ÂÆ
ÃéÁåÆ Õz»åÆ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅ ðÔÆÁ» Ôé,
Õ½îÆ ÃðÕÅð» çÅ, ÇìéÅ ÇÕö ǼÕ, ç¯ Ü» Çå³é
ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÁÅòÅÜÅÂÆ éÔÆºÍ Ô¯àñ», ãÅÇìÁ», ð¶ó·ÆÁ»,
À°Ã ñÂÆ îÅÂÆ×ð¶ôé éÅñ¯º àËñÆîÅÂÆ×ð¶ôé òè¶ð¶ À°êï¯×Æ ÔËÍ
Çèð» çÆ Ú½èð 寺, ÇÕò¶º ÁÅñîÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅò¶,
ÁîðÆÕÅ çÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶.
ç¹ÕÅéçÅð», á¶Õ¶çÅð», Ãí çÅ ÕÅð¯ìÅð ð°Õ Ç×ÁÅ
ÇÂÔ ÃÅⶠÃÇîÁ» çÅ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ øËÃñ¶ ñËä
é¶ å» ÇÂà 寺 òÆ êÇÔñ» B@@F Çò¼Ú ÛêÆ ÁÅêäÆ
ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ é¶ ÇìÜñÆ çÆ ðøåÅð ëó ñÂÆ ÔËÍ
éåÆܶ òܯº ÕñÅà ðÈî ÇüÇÖÁÅ ù
ç¶ Áîñ ù îÃé±ÂÆ ì¹¼èÆ, Çì×â¶àÅ ÁËéÅÇñàÕÃ,
ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ðÅÔƺ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÔ»îÅðÆ é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ í°¼ÖîÅðÆ
Á½éñÅÂÆé ñðÇé§×, ÇÃÔå ùð¼ÇÖÁÅ ù
ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé», ôÕåÆôÅñÆ î¹ñÕ» Áå¶
åð·» çÆ îÔ»îÅðÆ ÚÆé Áå¶ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ
éÅñ ïÅðÆ êÅ ñÂÆ ÔËÍ
àË ñ ÆîË â ÆÃé, êðòÅà ù ðÆî¯ à òðÕ Áå¶
Õ½îÆ-ðÅÜ» ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Õ¶ºçð» çÆ Ú½èð 寺
寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñ ÃÕçÆ ÔËÍ
êð ÇÂà òè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç
îéêðÚÅò¶ ç¶ ÁÅèÅð ã»Ú¶ ù ÕñÅÀ±â ÃÇÔܶ ÔÆ
ìÚÅÀ°ºÇçÁ» êÇðòÅð» Áå¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» 寺 ñË
Çòôò ìËºÕ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÇÚåÅòéÆÁ» ÕÂÆ òÅð
óêÈðé ì³çÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú î¶ð¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ìóÆ
óíÅñ ñËä×¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÁîñÆ å½ð Óå¶ Õ¶òñ
Õ¶ Çòôò ê¼èð å¼Õ ÇÂà Ãí ù ÇÕò¶º ܯóéÅ ÔË
ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÇçñÚÃê ØàéÅ òÅêðÆÍ Ø³àÆ ò¼ÜÆ å» î˺ ׶à
ÃæÅêå ÔÆ éÔƺ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ãׯº ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ê¹ðÅä¶
Ü» ë¶ð ÇÕ îé°¼Ö ù îéøÆ Ô¯ä 寺 ÇÕò¶º ìÚÅÀ°äÅ
Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» Õ¯ñ ÜÅäÕÅðÆ å»
Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁËî¶÷½é é¶
ã»Ú¶ ù åìçÆñ òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ÔË, ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âŠùÁÅñ ÔËÍ ÇòÁÕåÆÁ»,
ÃÆ, êð ÇÂà îÔ»îÅðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ A) î¹ñÕ»
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» òÅÃå¶
çÆ îÔ»îÅðÆ å» Õ¶òñ À°Ô ÁÅõðÆ ÇÕ¼ñ ÔË ÇÜÃ
êÇðòÅð», íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ ðÅÜ» ù ÇòôòÅÃ
Õ¯ñ ñ¯óÆºç¶ ÃÅèé î½ÜÈç éÔƺ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ òð׶
ÇÂôÇåÔÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË
é¶ ÇâÜÆàñ Õz»åÆ Ü» Á½éñÅÂÆé î¯ó ù À°åð-
Çò¼Ú ñ¶ Çìé» ôÕåÆôÅñÆ Õ¶ºçð òñ¯º ñ¶
ÇòÕÃå î¹ñÕ» Õ¯ñ òÆ éÔÆºÍ íÅò î¹ñÕ» é¶
ÇÕ ÇÂà åÅñÅì³çÆ é¶ ÁËî¶÷½é çÅ Á½éñÅÂÆé
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ï°¼× çÆ éòƺ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú
øËÃÇñÁ» çÅ ÇüàÅ ÁÃƺ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ÁÅêä¶ ÇÃÔå êzì³è/ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ò¼ñ ìäçÅ
åÜÅðå çÅ Õ³î ìÔ°å òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶
ðÈê»Çåzå ÕðéÅ ÔËÍ
êËçñ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð» ù êðå ðÔ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð»
ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ; B) ÇÂà Çòôò ê¼èð çÆ
ñ¯Õ å» êÇÔñ» òÆ ÁËî¶÷½é Óå¶ ÔÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå
êz¯øËÃð ÔðÅðÆ òð׶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé»
çÆ ç¹ ð çôÅ Áå¶ ÇÂéëË Õ ôé çÆ òèÆ Ô¯  Æ
Ú¹ä½åÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Çòôò ê¼èð çÆ
Õðç¶ ÃéÍ êð Ô°ä ÇÂà åÅñÅì³çÆ å¯º ìÅÁç
ù ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ ÚÆé Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶
óíÅòéŠ寺 ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÓDG çÆ ïÅç åÅ÷Å
ðäéÆåÆ çÆ ñ¯ó ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÇòÇí³é
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º òÅñîÅðà é¶ ÃÆÁð÷ çÅ
Õð¯éÅòÅÇÂðà ù Õ³àð¯ñ Õðé òÅÃå¶ ÇÜÔóÆ
ÕðòÅ Çç¼åÆÍ
î¹ñÕ» çÅ ÁÅêÃÆ Áå¶ Çòôò óÃæÅò» éÅñ
ÇçòÅñÅ Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Ô°ä ÁËî¶÷½é
Çé×ðÅé åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô
ÇÂà Ãí ù ÇÕò¶º ܯóéÅ ÔË, ÇÂà ÃòÅñ çÅ
ÃÇÔï¯× öËðÔÅ÷ð ÃÆ; C) âìñïÈ.Á˵Ú.ú.
çÅ Á½éñÅÂÆé ìÅ÷Åð òÅñîÅðà ç¶ Ãà¯ð» çÅ
ÁÅî å½ð Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÃÈÔ Õ¼ãä ñÂÆ
ÜòÅì òÆ ÃÅù ÇÂà îÔ»îÅðÆ çÆ êðÖ-êóÚ¯ñ
òð×ÆÁ» Çòôò óÃæÅò» ÁÅêäÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»
ÇçòÅñÅ Õ¼ãä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ
òðåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯
Çò¼Ú¯º ÔÆ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ îÔ»îÅðÆ ÔÆ éò¶º
ÕÅðé Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÃéÍ
Ü篺 寺 Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ ÕÇÔð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòçòÅé ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ
óÃÅð ç¶ ñ¼Ûä» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂà ÇçôÅ
çðÁÃñ, ÇÜà ÇÕÃî çÆ Çòôò ÇÃÔå ÇòòÃæÅ
ÔË, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ íÅðå Çò¼Ú ïôñ
ÇÂÔ À°Ô¯ åÕéÅñ¯ÜÆ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ ñðÇé§×
Çò¼Ú êÇÔñÆ ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ
ç¶ ÇéðîÅä çÆ ñ¯ó ÃÆ, À°Ã ò¼ñ ÇÕö çÅ ÇèÁÅé
îÆâÆÁÅ ç¶ àðËÇëÕ Çò¼Ú ê³ÜÅÔ ×°äÅ òÅèÅ Ô¯
ÁËéÅÇñÇàÕÃ ç¶ éÅî Ô¶á Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ
Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé Ú¼ñ ÇðÔÅ åÜÅðåÆ ï°¼è Ô°ä
ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ îÈÕ Õ¯ðû Çò¼Ú òè ðÔ¶ çÅÖÇñÁ»
ÇòÁÕåÆ×å ê¼èð Óå¶ À°ÃçÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õðé
çÈôäìÅÜÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃé¶
ôÕåÆ òèÅÀ°ä çÆ è¹é Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ô¯ºç
寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ Á½éñÅÂÆé ÇüÇÖÁÅ êzçÅé
çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ Ã³íÅòéÅ Áé°ÃÅð À°Ã òÅÃå¶
ç¹éÆÁ» Á³çð ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð
ÔÆ õåð¶ Çò¼Ú êÅ ñÂÆÍ éåÆܶ òܯº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ
Õðé òÅñÆÁ» Á˵î.ÁÅÂÆ.àÆ., ÔÅðòðâ,
ÃìÕ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çì÷éÃ
Çç¼åÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòôò üåÅ çÆ
öñå éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ ëËñä
ÃàËéëðâ, Çêz³Ãàé ÁÅÇç òð×ÆÁ» Õ°Þ ò¼âÆÁ»
ÁËéÅÇñÇàÕÃ ç¶ éÅî Ô¶á À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ
ñÆâðÇôê 寺 ñ»í¶ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÚÆé çÅ êzíÅò
Çê¼Û¶ Çòôò üåÅ çÆ öËðÔÅ÷ðÆ êzî¹¼Ö òÜ·Å Ç×äÆ
ïÈéÆòðàÆÁ» Û¶åÆ ÔÆ Ç¼à»-ÃÆî˺à ç¶ Çò¼ÇçÁÕ
ÕÅðÖÅé¶çÅð ÁÅêäÅ îÅñ ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé Áå¶
òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÁîðÆÕÅ çÆ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ
ÜÅò¶×ÆÍ
ÁçÅÇðÁ» ù Çܳçð¶ îðòÅ Õ¶, ÇüÇÖÁÅ çÅ ÃÅðÅ
ÇòÀ°êÅðÆ À°Ã ù ò¶Úç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» âÅÕàð
Çì÷éà ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñËä×ÆÁ»Í ÇìñÕ°ñ
(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)
éÅñ ñóÅÂÆ ÇÃÖð Óå¶ ÔË å¶ çÈܶ êÅö ÚÆé ÇÂÃ
Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ ÇÕö òÆ îé°¼Ö ù ñ¼×ä òÅñÆ ÇìîÅðÆ çÅ Á×ÅÀ±º êåÅ ñ×Å ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã˺Ãð, Çì¼× â¶àÅ ÁËéÅÇñÇàÕà Áå¶ îôÆé ñðÇé§× ç¶ Ã¹î¶ñ çÅ ÚîåÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇÃðø îé°¼Ö» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ñÂÆ ÔÆ éÔƺ òðåÆ Ü»çÆ, À°é·» ç¶ ÇòòÔÅð ù õÅà åð·» éÅñ ãÅñä ñÂÆ òÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ îé°¼ÖÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÔÅð ù ÃîÞä ñÂÆ ÇÂÔ¯ Õ³î ðòÅÇÂåÆ ã³×» éÅñ Õðç¶ Ãé å» ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÃÆÍ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÃÅÇÔåÕÅð» Áå¶ ÕñÅÕÅð» 寺 Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÃÆ, ܯ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ îé°¼Ö» Áå¶ ÃîÅÜ» ç¶ ÇòÚÅð» é±³ ÇéðèÅðå Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÕå¶ ÇÂà ñÂÆ å» éÔƺ ÇÕ éò¶º àÈñ÷ éÅñ ÇÂÔ Õ³î ìÔ°å ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ô¯ ä ñ¼ × êò¶ × ÅÍ ×¼ ñ Ãê¼ ô à ÔË ÇÕ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ú¶åé øËÃñ¶ ñËä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ øËÃñ¶ Ôð åð·» Ú¶å³é îé°¼Ö ç¶ àÆÇÚÁ» Áå¶ ÚÅÔå» À°µêð Çéðíð Õðé×¶Í ÇëñîÃÅ÷ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃéî¶ ðÅÔƺ ÇÔ³ÃÅ é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÔË Ü» î¹Ô¼ìå é±³, ÇÂÔ ×¼ñ Çëñî ìäÅÀ°ä ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ åÕéÅñ¯ÜÆ À°µêð éÔƺ, ÇëñîÃÅ÷ À°êð Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ õËð! ÇÂÔ ê¹ðÅäÆ ìÇÔà ÔËÍ ÁÅê» ÁÅêä¶ Çòô¶ ò¼ñ êðåç¶ Ô¯Â¶ ×¼ñ Ãî¶àç¶ Ô»Í Ã¯ À°åð-Õð¯éÅ ï°× ç¶ ÇéðîÅä ò¼ñ òèÇçÁÅ ÃÅâÅ êÇÔñÅ Õçî ÁÅêä¶ ÇÃÔå ùð¼ÇÖÁÅ ÇÃÃàî é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÃƺ Ô¶á ÇñÖ¶ é°ÕÇåÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔË: A) Á³åððÅôàðÆ ÇÃÔå óÃæÅ ù î÷ìÈå ÕðÕ¶ ÇòÇí³é î¹ñÕ» ç¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× ù ïÕÆéÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
À°åð-Õð¯éÅ ï°×¼ ç¶ ÇéðîÅä ù ÃîÞÇçÁ»
30
ìçñÆ å» À°Ô Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Õ¶ ÇÕå¶ çÅ òÆ éÔƺ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ú éÅ å» ÃÅù òÅåÅòðäÕ ìçñÅÁ ç¶ Õ°êzíÅò» 寺 ìÚÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ
ìäÅÀ°äÅÍ ÁÇÜÔ¶ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃîÅÜ-
Õ³î éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé é¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éÔƺ,
ÔÆ Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ å¯ºÍ ÃÅù
üÇíÁÅÚÅðÕ À°êðÅÇñÁ» ðÅÔƺ öËð-õ¹çî¹õåÅð
ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
ðÅôàðòÅç çÆ Ã½óÆ êÇðíÅôŠ寺 À°µêð À°µáäÅ
Çòôò üåÅ ç¶ ÇéðîÅä çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Á¼×¶ òèäÅÍ
D) ÇܳéÆ ç¶ð å¼Õ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð ÇòÁÕåÆ
êò¶×ÅÍ
Õ¯ñ ÜÆä æÆä ñÂÆ
F) çÈÃð¶ Çòôò ï°¼è ç¶ ÇòéÅô 寺 ìÅÁç
B) ÇÜé·» î¹ñÕ»
Øð, ô°¼è í¯Üé Áå¶
Ü篺 ç¹éÆÁ» çÆ ê¹éð-À°ÃÅðÆ çŠùÁÅñ ÃÅÔîä¶
Çò¼ Ú ÁÅêä¶ ÇÃÔå
ÃÅø êÅäÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å,
ÁÅÇÂÁÅ å» Ãí çÆ Ã»ÞÆ Ã¯Ú ÇòÚ¯º ïÈ.Á˵é.ú.
ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ù
À°Ã çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú êËö
é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂà óÃæÅ çÅ êzî¹¼Ö À°ç¶ô
î÷ìÈå Õðé ñÂÆ
éÔƺ Ô¯ä׶ Áå¶ À°Ã
ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Õ½î»åðÆ Þ×ÇóÁ»
ñ¯óƺçÆ
ÁÅðÇæÕ
çÅ ÇèÁÅé ð¼Öä ñÂÆ
(ÕéëÇñÕàÃ) é±³ ð¯ÕäÅ ÃÆÍ ïÈ.Á˵é. é¶ ÁÅêäÅ
Ãîð¼æÅ î½ÜÈç éÔƺ,
Ç÷³î¶òÅð ÃðÕÅð» Áå¶
ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ô°ä ç¹éÆÁ» é±³
À°é·» çÆ Õ½î»åðÆ
ÕÅé± ³ é éÔƺ Ô¯ ä ׶ ,
Õð¯éÅòÅÇÂðÃ, òÅåÅòðäÕ ìçñÅÁ, ì¶ð°÷×ÅðÆ
ÇÃÔå óÃæÅ (ÁÅÂÆ.Á˵Ú.ú.) ðÅÔƺ ÃÔÅÇÂåÅ
úéÆ ç¶ð å¼Õ ÇÂà èðåÆ À°µêð òÃä òÅñÅ Õ¯ÂÆ
Áå¶ éÅìðÅìðÆ òð×ÆÁ» éÅî¹ðÅç ÁÅøå» å¯º
ÕðéÅ ÁîÆð î¹ñÕ» ñÂÆ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË
òÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð, íÅò¶º À°Ô
ìÚÅ ÃÕçÆ ÔË? ܶ éÔƺ, å» ÃÅé±³ ÇÂà óÃæÅ ç¶
ÇÕÀ°ºÇÕ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ é¶ ÃÅù ÇÃÖÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ
ÇÕ³éÅ òÆ ÃÅèé óê³é ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ùð¼ÇÖÁå
ê¹éð ÇéðîÅä ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ»
Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ ÁÇÜÔÆÁ» ñóÅÂÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» éÔƺ
éÔƺ ÔËÍ Á¼Ü ÔÅÂÆâð¯ê½ÇéÕ/ÁËð¯ê½ÇéÕ, ÃÈðÜÆ
ïڶ×Æ òÆ ñÅ÷îÆÍ ÇÂé·» éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ç¶
ñó ÃÕçÅÍ Ãí ù ðñ Õ¶ ÔÆ ÇÔ³îå ÕðéÆ êËäÆ
À±ðÜÅ Áå¶ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ ù óíÅñä çÆÁ»
êÇðê¶Ö ÇòÚ ïÈ.Á˵é. ç¶ ÇòÃåÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÃñÅÔ
ÔËÍ
åÕéÆÕ» ¶éÆÁ» ÇòÕÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜé·»
Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ìÔ°Õ½îÆ Çì÷éà ÕÅðê¯ð¶ôé»
C) ÇòÇí³é î¹ñÕ» ç¶ ÇÃÔå ùð¼ÇÖÁÅ
çÅ ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ïÈ é ÆòðÃàÆ òð×ÆÁ»
寺 ìÅÁç ìÔ°Õ½îÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÇòÕ¶ºçðÆÇÕzå,
òÃÆÇñÁ» çÅ, Çòôò ê¼èð Óå¶, åÅñî¶ñ å¶
óÃæÅò» é¶ ÇîÁÅðÆÕðé òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç¼Õ
ìçñä ï¯× Áå¶ À°µíð ðÔÆ ÁÅñîÆ é˵àòðÇÕ³×
ÇÂÕùðåÅ éÅñ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÕò¶º
Øð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ Õðé À°µêð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö
ù ÇòôòÆÕðé ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öä
ÕðéÅ ÔË, ÇÂà Ãì³èÆ ÚÆé ç¶ åÜðì¶ å¯º ÇüÖä çÆ
寺 ؼà õðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ
çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ÁÅêäÆ Üéî
ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Çòôò óÃæÅ ù ÇÂé·»
Çîñ ÜÅò¶ å» Ôð Øð ÁÅêä¶ ð¯àÆ êÅäÆ çÅ Øð
í±îÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÁÅêäÆÁ» Õðî-
Çå³é åÇÔÁ» òÅñ¶ Õ½î»åðÆ àËñÆîËâÆÃé Ã˺àð
Çò¼Ú ÔÆ êzì³è Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
í±îÆÁ» éÅñ òÆ ìðÅìð ÔÆ Ü°ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ: àËñÆîËâÆÃé
E) ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÜÈé B@AG
çÆ Ã³ðÚéÅ Çò¼Ú ÔÆ Ãðì¼å çÅ íñÅ, Ãðì-
êñ¶àëÅðî çÆ êÇÔñÆ åÇÔ, àËñÆîËâÆÃé ÕñÅÀ±â
Çò¼Ú òÅåÅòðäÕ ìçñÅÁ çÆ êËÇðà ÁÕ½ðâ
ûÞÆòÅñåÅ Áå¶ Çòôò ÃÇÔï¯× Á³ÇÕå ԯ¶ Ô°³ç¶
çÆ çÈÃðÆ åÇÔ Áå¶ àËîÆîËâÆÃé ÃðÇòÃ
Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ î¹ñÕ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ç¹éÆÁ» ù
ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ Á¼Ü Ôð íÅÂÆÚÅðÅ ìÔ°Õ½îÆ
ÁËêñÆÕ¶ôé çÆ åÆÃðÆ åÇÔÍ ÇÂà սî»åðÆ Õ¶ºçð
ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ãðì¼å çÆ
íÅÂÆÚÅðÅ ÔË Áå¶ Ôð ÃæÅé ìÔ°-íÅÂÆÚÅðÕ ÃæÅéÍ
çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ ÇòÇí³é î¹ñÕ», ÃÈÇìÁ» Áå¶
íñÅÂÆ éÅñ ÃÅâÅ ÕÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔƺ, ÃÅâÆ
ÕÆ ÇÂé·» ÕÅÃî¯é¶ôé÷ é±³ îÅéåÅ êzçÅé ÕðÕ¶
ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËðÃðÕÅðÆ
ÇçñÚÃêÆ å» Õ¶òñ ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ íñÅÂÆ Çò¼Ú
ïÈ.Á˵é. ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ
óÃæÅò» ù Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶ôé»
ÔË, À°Ô Ã¯Ú À°åð-Õð¯éÅ ï¼°× çÆ Ã¯Ú éÔƺ Ô¯
ÔË? ÇÂà åð·» ç¶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ» î¹¼ç¶ Ô¯ä׶, Çܼ毺
éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ
ÃÕçÆÍ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÔ Ã¯Ú éÅ
ÇÂÔ ÚðÚÅ ÁÅð³í Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Apr. 18-Apr. 24/2020
Ã&#x2021;
Read us online www.cknewsgroup.com
31
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
e
32
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362
ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÔðÇò¿çð ÇóØ
GGH-HIB-IGIH
24/7 service
Ă&#x2021;
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewsgroup.com
33
YSS CONSTRUCTION òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;œÎ³ç Ă&#x2022;¿Î Commercial & Residential
* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą çĂ&#x2020; òĂ&#x2026;ð¿à Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-Μâ Ă&#x2DC;Ă° ÏäĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âś çœ Ă&#x192;Ă&#x2022;çœ Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ù¯à ðΜÊùĂ&#x2039;ºâ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;òĂ&#x2026;ò Ă&#x2021;ç³çœ Ă&#x201D;Âť
We build Dental & Medical Clinics as well.
Ph: 778.772.2626
Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039; Îź Ă&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;° ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;Âż ĂŽ ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2014;Ă&#x2039;Ă°Ă&#x2026;Ă&#x153; Ă ĂĽÂś Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x201C;ĂĽÂś ê½Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x2020; òĂ&#x2020; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ºçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-
Ph 604.500-7878
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial
( ) * $
! "# $ %& ! % '
Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605
Call: Gurmail
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation
778.668.7619/604.825.0605
Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x192;êðœà ͯÎ òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
* All types of Styro Foam
Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ: Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
We also do landscaping, landgrading and tree cutting.
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020 - êÅñÆ ðÅî ì»Ãñ
Read us online www.cknewsgroup.com
34
ÇôÕÅÇÂå ÇÕÀ°º ÕÆåÆ! èóÕç¶ îé éÅñ ìÅÔð
ç¶ ÔÅñÅå ÖðÅì ÃéÍ ×°éÅÔ×Åð» ç¶ éÅñ éÅñ
Üçº̄ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ Ãì³è ìä¶
ìÔ°å ÃÅð¶ ì¶-×°éÅÔ ð×ó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°ç¯º Úó·çÆ
åð¶ñÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» êð õ°ç é±³ óíÅñÇçÁÅ
Õ¶ ì³çÅ îÅð Çç¼åÅÍ Ççñ å¶÷ èóÕ ÇðÔÅ ÃÆ êð
óåðÆ é¶ ÁÅ Õ¶ ïڻ çÆ ñóÆ å¯óÆ, ÒÒÚñ¶
ÜòÅéÆ çÅ õ°îÅð ÃÆ, å¶ çÈÜÅ, Ç÷ÁÅçÅåð Çî¼åð
ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º î÷ÅÕ Õðç¶ ú ÜÆ?ÓÓ
ÇÚÔð¶ À°µå¶ âð éÅ ÁÅò¶, ÇÂÔ Õ¯Çôô ñ×ÅåÅð
ÜÅú Á³çðÍÓÓ ÃÅÔîä¶ À°µÚ¶-ñ§î¶ Õ¼ç å¶ ð¯ÔìçÅð
Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇÚÔð¶ òÅñÅ ÇÃ¼Ö ÁëÃð ìËáÅ ÃÆÍ À°Ôé¶ ÒÁŠܯ
ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅñ AII@-IA çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì
ç¯Ãå ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ò»×È çÅó·Æ æ¯ó·Æ
Ô°ä ìñòÆð ÇÃ³Ø ×³íÆð ÃÆ, ÒÒܶ áÆÕ ÃîÞ¯
ò¼âÆ ð¼ÖçÅ ÃÆ å¶ î¹¼Û òÆ Öó·çÆ ÃÆÍ ÃðçÆ ç¶
å» Ú½ºÕÆ ìËá Õ¶ ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Á», å¶ éÅñ¶ ÚÅÔ
Ççé Ãé Áå¶ Ã³ØäÆ è¹³ç êË ðÔÆ ÃÆÍ î˺ ÁÅêä¶
çÅ Õ¼ê ûÞÅ Õðç¶ Á»ÍÓÓ
ìËáÅ ø½ÜÆ ÁëÃð ç¶ ì¹ñÅò¶ çÆ À°âÆÕ ÕðçÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ- ÒêåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯äÅ ÔË!
Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÃƺ ç¯ò¶º
îËé¶Üð ÃÅÇÔì, ñ§Ø ÁÅúÓ ÇÕÔÅ å» Õ°Þ Ô½ÃñÅ
ìËá ×Â¶Í ìñòÆð ÇÃ³Ø é¶ Ô¯î×Åðâ ÜòÅé ù ç¯
ÇîÇñÁÅÍ ë½ÜÆ ÁëÃð é¶ î¶ð¶ êÇðòÅð, êó·ÅÂÆ,
Çê³â ÂÆñòÅñ 寺 îÅñòÅ ×ðÅîÆä ìËºÕ ÖéÅñ
Ú½ºÕÆ çÅ é» Ã¹ä Õ¶ î¶ðÆ å» ÖÅÇéúº ×ÂÆ,
Õ¼ê ÚÅÔ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ, éÅñ ÔÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé Áå¶ Ô¯ð ÇêÛ¯Õó ìÅð¶
Õñ» ÇÜ¼æ¶ ìå½ð îËé¶Üð öòÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ,
î˺ ìÔÅéÅ îÅð Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,
ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÒÁÃƺ ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÁË,
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ Çëð ÕÇÔ³çÅ, ÒÒå°Ãƺ F ë¹¼à å¶
ÃÕÈàð çÆ ìÜÅÇ ì¼Ã ðÅÔƺ Ãëð ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ
ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ ìËºÕ çÆÁ» ÚÅìÆÁ» é¶, î˺ ñ¶à Ô¯
Õ¯ÂÆ Á³çð éÅ ÁÅò¶ÓÍ Ò÷ðÈðÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÁËÓ é¶
ڳ׶ Ü°¼Ã¶ òÅñ¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ìËºÕ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ñ¼×¶ Ô¯,
ÃÈñð ØðÅà 寺 ÖéÅñ Õñ» ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã ìçñäÆ
ÜÅòÅ×»Í î˺ ôÅî é±³ ÁÅ ÜÅò»×ÅÍÓÓ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ,
è¹óÕÈ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç æÅä¶çÅð
å°ÔÅé±³ å» ë½Ü Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔƺçÅ ÃÆÍÓÓ Ô°ä î˺
ê˺çÆ ÃÆÍ À°Ã Ççé òÆ ÖéÅñ Õñ» ÜÅä ñÂÆ
ܶ Ô°ä ×¼ñ àñ ÜÅò¶ åÅ ôÅî é±³ ÚÅð î¯Ôåìð
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈñð ØðÅà î³âÆ Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ çÆ
ýÖÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ Ã»Í ÁÅêäÆ åüñÆ å¯º ìÅÁç
ÃÈñð ØðÅà éÇÔð Óå¶ ì¼Ã À°âÆÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ì³ç¶ ñË Õ¶ ê¶ô Ô¯ ÜÅò»×ÅÍ
ÕÅé±³é-ÇòòÃæÅ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÜÔóÆ ø½ÜÆ
ë½ÜÆ ÁëÃð é¶ î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÒÒÕÆ ÔÅñ ÁË îËé¶Üð ÃÅÇÔì?ÓÓ æÅä¶çÅð
æÅä¶çÅð é¶ î¶ðÅ âð åÅó ÇñÁÅ, ÕÇÔ³çÅ,
à°ÕóÆ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁË, À°Ã ç¶ Õî»âð Õ¯ñ ÇÕö
ÇÕ å° Ô ÅⶠÇõñÅø çðõÅÃå ÁË ÇÕ å° Ã Æº
ìñòÆð ÇÃ³Ø é¶ Çê¼Û¯º î¯ã¶ å¶ Ô¼æ îÅðÇçÁ»
ÒÒâð¯ éÅ, î¶ð¶ å¶ ÇòôòÅà ð¼Ö¯, î˺ õ°ç å°ÔÅé±³
é¶ å°ÔÅâÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÁË ÇÕ å°ÔÅⶠկñ
Á¼åòÅçÆÁ» ù êéÅÔ Çç³ç¶ Ô¯Í éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ
ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ
ìËºÕ Û¼â Õ¶ ÁÅò»×ÅÍÓÓ
Á¼åòÅçÆ ÁÅÀ°ºç¶, å¶ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ å°ÔÅâ¶
ÇÚÔðÅ òÆ Õ°Þ Ãõå Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅÇêÁÅÍ õåðÅ
îé î³é å» éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ êð Ô½ºÃñÅ ÇÜÔÅ
Ãì³è é¶Í å°Ãƺ Çîñ ÁÅÇÂú Õî»âð ÃÅÇÔì ùÍ
Áܶ àÇñÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå
Õð Õ¶ ìñòÆð ÇÃ³Ø ç¶ ì¹ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ Çê¼Û¶
À°ºÞ, îËù À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ, î˺ ÃÅø ÃÅø ç¼Ã
é¶óñ¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ôõà çÆ êåéÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ
ìËá Õ¶ Ú½ºÕÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Á³ç𯺠âð òÆ ÇðÔÅ ÃÆ
Çç¼åËÍÓÓ
ÇÜà çÅ ÇêåÅ ÇðàÅÇÂðâ ë½ÜÆ ÃÆÍ À°Ô ôõà հÞ
ÒÒáÆÕ ÁË ÜÆ, å°Ãƺ ùäÅúÍÓÓ ÒÒÁ¼ÜÕ¼ñ· ìÔ°å ùðÖÆÁÅ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ æÅä¶çÅð é¶ àÕ¯ð îÅðÆÍ ÒÒÇÕÔóÆÁ» ùðÖÆÁ» ÓÚ ÜÆ?ÓÓ î˺ ÔËðÅéÆ
ÇÕ êåÅ éÔƺ Ô°ä ÕÆ Ô¯À±, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã
Õî»âð ç¶ ÇàÕÅä¶ ê¹¼Ü¶ ÇÜ¼æ¶ ø½Ü çÆ à°ÕóÆ
Ççé êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ ç¶ ëÅðî íðé ç¶ éÅî å¶
î¹Õ³îñ ê¹ñÆà ðÅÜ ÃÆ Áå¶ Ã¹äòÅÂÆ Ø¼à ÔÆ ÃÆÍ
ìËáÆ ÃÆÍ Ã³åðÆ é±³ îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ Õ°Þ Õ°
B@@-B@@ ð°ê¶ ÇÂռᶠÕð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 îËù
ÒÒÁ¼åòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è» ñÂÆÍÓÓ À°Ô
ð¯÷ÅéÅ Öìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÕö Ü×·Å
ê¹¼Û-Ç×¼Û Õð Õ¶ î¶ðÅ é» êåÅ é¯à Õð ÇñÁÅ
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» ç¶ Ç¼Õá Çò¼Ú
î¹ÃÕóÆÁ» Ô¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ǼÕ
ÖÅóÕÈÁ» é¶ ÇÕö ù Á×òÅ ÕðÕ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ
Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔì ù ÜÅ ç¼ÇÃÁÅÍ îé Á³çð âð
ÃÅð¶ êËö òÅêà ÕðòÅÂ¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°Ã çÆ Ú³×Æ
òÅð å» Ô¼ â -ÚÆðòƺ ᧠ã Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç
Ü» ÇÕö Ü×·Å ê¹ñÆÃ é¶ ôð¶ÁÅî î¹ÕÅìñÅ ÇçÖÅ
ÃÆ å¶ ×°¼ÃÅ òÆ, ÇÕ ÇÕö é¶ ÞÈáÆ å¶ îéØóå
ØÈð-ؼê òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ð³ÇÜô åÇÔå ÔÆ À°Ã
éÅñ ê¼¹ÇÛÁÅÍ
é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ î˺ ÃÅðÆ ×¼ñ ø½ÜÆ ÁëÃð Á¼×¶ ð¼Ö Û¼âÆÍ éÅñ çÆ éÅñ À°ÔçÅ ÇÚÔðÅ êó·é çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ã»Í Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ êÈð¶ ø½ÜÆ áÅá éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ÔçÅ ÁÅõðÆ ÇøÕðÅ Á¼Ü òÆ ïÅç ÔË: îËé¶Üð ÃÅÇÔì, ÇÂÔ ÷ÅåÆ ð³ÇÜô» Õ¼ãä òÅñ¶ å» Á¼åòÅçÆÁ» 寺 òÆ ò¼è ÖåðéÅÕ é¶ÍÓÓ À°Ôé¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ, ÕÇÔ³çÅ, ÒÒîËé¶Üð ÃÅÇÔì, Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú êÕó ÇìñÕ°ñ ø½ÜÆ ÔË Í ÓÓ ÁëÃð çÆ ÇÂà Խ à ñÅ-Áø÷ÅÂÆ Áå¶ î÷ÅÔÆÁÅ ñÇÔܶ é¶ î¶ðÅ ÇøÕð Ú¹¼Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ ìËºÕ Ü»ÇçÁ» òÅð-òÅð ܯô Çò¼Ú Ô¼æ î¹¼Û» ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å¶ ÖéÅñ Õñ» êÔ°³Úç¶ êÔ°³Úç¶ î¹¼Û» á±³ÔÁ» ìä ×ÂÆÁ» ÃéÍ éÅñ ÔÆ Ã¯Ú» çÆ ÇøðÕÆ Ø°³îÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã òÕå ÁÇÜÔÆ ÷ÅåÆ ð³ÇÜô ÕÅðé êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶ Øð» ç¶ ÇÚðÅö ì¹Þ¶ Ô¯ä׶! ÇÕ³é¶ é½ÜòÅé ÁÇÜÔÆÁ» ü໠ÖÅ Õ¶ ñÆÔ¯º ñÇÔ ×¶ Ô¯ä׶!! Á¼Ü òÆ Ü篺 ÇÕèð¶ ÃÈñð ØðÅà Õ¯ñ çÆ ñ§ØçÅ Ô» å» ÃÅðÆ ØàéÅ Á¼Ö» Á¼×¶ Çëñî ò»× Ø°³î Ü»çÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: HADFE-H@IAI
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ, B.Com.,À°îð CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-IIF-HG@I Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF
ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Ø𶬠ñóÕÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ B@AB 寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-368-3333 Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ sukhdeep_minhas@hotmail.com
îÂÆ I
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, (Bachelor’s of Science in Dental Hygiene), ñÂÆ Ç³ÜéÆÁð, â˺ÇàÃà, êÆ. ¶. Ü» éðà ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FDGF-AHAG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ jkbrar2020@yahoo.com Áê D
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö BA ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, AB êÅÃ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à ñóÕÆ òÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CAD-IGCH Áê AA
Áê D
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-869-0397 Áê BE
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁäÇòÁÅÔÆ Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð DF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A dzÚ, ÁËî. ¶., ìÆ. Á˵â, ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ, Ö¼ìÆ ñ¼å Çò¼Ú îîÈñÆ ê¯ñÆú, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ (ÃðÆ) Ã˵àñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GA@-G@@D Ü» F@D-CGE-G@@D îÅð BH
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED
ê³è¶ð
ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-590-6397
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ
ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
(«’Ù A@-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)
Read us online www.cknewsgroup.com
36
À°ç¯º ÔÆ Ã¹Çð³çð Á³Õñ ç¶ ç¯é¯ ì¶à¶ ç¹ÕÅé 寺
êÅêÅ é¶ Ç³éÅ ñ§îÅ ÃÅÔ ÇÖ¼ÇÚÁŠܯ îËù Û°ê
ÁÅ ×Â¶Í ò¼â¶ ì¶à¶ ù å» î˺ òÆ êÇÔÚÅé ÇñÁÅ,
Õ¶ Öó·Æ ù òÆ Ã¹ä Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ ÃÅÔ Çò¼Ú êÅêÅ
ÇðÔÅÍÓÓ Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒóå ÔË ÇüèÅ ê¼èðÅ ì³çÅÍÓÓ
ñ¶ÇÕé Û¯à¶ é¶ ÁÅêä¶ òÅÿ ÕàòÅ Çç¼å¶ ÃéÍ
é¶ Ç¼Õçî ÇÕÔÅ, ÒÒîËâî é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,ÒÒÇüÖ
ÒÒêð ÁÕÅñÆ å» Ô¿ã¶ Ô¯Â¶ ðÅÜéÆåÕ ñÆâð
ÇÂà ñÂÆ ÜñçÆ êÇÔÚÅÇäÁ» éÅ Ç×ÁÅÍ ç¯é» é¶
Áì ê¹ðÅä¶ ÇÃçÕ Á½ð Õ°ðìÅéÆ òÅñ¶ éÔƺ ÇðÔ¶,
ÁÅÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒê¹ñÆÃ é¶ ñÅñ¶ ç¶ Õåñ çÅ
Á³îÅ ÜÆ ç¶ ×¯â¶ Û°ÈÔ¶ Áå¶ îËù ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ
ïÔ Õ°ðÃÆ ñËé¶ ÕÆ Çñ¶ Õ°Þ òÆ ì¶Ú ÃÕå¶ Ô˺,
նà óå À°µêð êÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð á¯Ã ÃìÈå éÅ Çîñä
ì¹ñÅÂÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð À°Ô ×¼ñ» Õðç¶ ðÔ¶ Çëð ÖÅä
ÔîÅð¶ êÅñ¶ Ôȶ ×çÅð ìÔ°å Ô˺, ïÇÔ ÔîñÅ å¯ Ô¯
ÕÅðä Çëð¯÷ê¹ð çÆ Ü¶ñ· 寺 Çëð ÇðÔÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ
ñÂÆ ðïÂÆ ò¼ñ Úñ¶ ׶Í
Õð ÔÆ ðÔ¶×ÅÍÓÓ
ñóÆòÅð
ÒÒÇÂÔ ÁÕÅñÆ î¯ðÚÅ òÆ ñ§îÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÜÅ
Á³îÅ ÜÆ ù ÇÂÔ ×¼ñ» ÇìñÕ°ñ òÆ Ú³×ÆÁ» éÔƺ
îéÜÆå Á»àÆ ÃÅù ÇÂ¼Õ Õîð¶ ò¼ñ ñË ×¶
ÒÒé¶ÔÅÓÓ î˺ ǼÕçî âð ×ÂÆ, Á³îÅ ÜÆ é¶ Çê¼Û¯º
ÃÆ ñ¼× ðÔÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ À°é·» ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ,
Áå¶ ì¯ñ¶, ÒÒå°Ãƺ ÇÂà Õîð¶ Çò¼Ú ýº ÃÕç¶ Ô¯,
ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ, ÒÒå±³ ÇÂÕ¼ñÆ Öñ¯åÆ ÕÆ Õð ðÔÆ
ÒÒê¹¼åð å°Ãƺ ܯ ìÅå¶ Õðç¶ Ô¯, îËù Ú³×ÆÁ» éÔƺ
ÇÂà Õîð¶ çÆ ìÅÔðñÆ ÇÖóÕÆ éÅñ ÕÈñð Ú¼ñ
ÃÈ?ÓÓ ÇÜà Ü×·Å î˺ Öñ¯åÆ Ã» À°Ã Õ³è À°µêð ÔÆ
ñ¼×çÆÁ» ÃÈÍÓÓ
ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÈñð çÆ á§ãÆ ÔòÅ îËù Ú³×Æ ñ¼×Æ
ÇÂ¼Õ ÃÆéðÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ìÔÅéÅ
ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Ú³×ÆÁ» å» ÃÅù òÆ éÔƺ
Áå¶ ìË× Çò¼Ú¯º éÅÂÆà ÃÈà Õ¼ã Õ¶ éÅñ òÅñ¶
ñÅÇÂÁÅ, ÒÒÁÅÔ åÃòÆð ç¶Ö ðÔÆ Ã»ÍÓÓ
ñ¼×çÆÁ»ÍÓÓ Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÕðéÆÁ»
×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú Õ¼êó¶ ìçñä ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ
Á³îÅ ÜÆ çÆ Áå¶ î¶ðÆ ÁòÅ÷ é¶ êÅêÅ çÆÁ»
ê˺çÆÁ», Á¼ÜÕ¼ñ· å» ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
Áܶ î˺ á§â¶ êÅäÆ ç¶ ÇۼචÁÅêä¶ îÈ³Ô À°µêð îÅð
×¼ñ» ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ êÅêÅ ù ÇÂé·»
×¼ñ» Õðç¶ é¶ÍÓÓ
ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ é¶ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°äÅ
ÃíéÅ ×¼ñ» çÅ êÇÔñ¶ ÇÕò¶º êåÅ Ú¼ñ Ü»çÅ ÔË,
ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÒÒé¶ÔÅ, ÜñçÆ Õð ÃÈ, ìÅÔð ÁÅ,
ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ î˺ Á³îÅ ÜÆ ò¼ñ î¹ó êÂÆÍ êÅêÅ å¶
î˺ Á³çð ÁÅÀ°äÅ ÃÈÍÓÓ
Á³Õñ Ô°ä Ú¹¼ê Ãé, êð êÅêÅ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ î¶ð¶
ÒÒùÇð³çð ê¹¼åð, Û¯â å±³ ÇÂÔ ìÅå»ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ×¼ñ» àÅñä ç¶ ìÔÅé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×»ì çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå ùäÅÍÓÓ
ÒÒÀ°Ô Ô¯ Á³îÅ ÜÆÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ,ÒÒêÇÔñ» å°Ãƺ
Á³çð ò¼âÅ ô¯ð îÚÅ Çç¼åÅÍ Ü篺 ÁÃƺ Çç¼ñÆ ù
ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, Çê³â ù Ç×Á» å» îËù òÆ ÇÚð Ô¯
Õð¶×ÆÍÓÓ îéÜÆå Á»àÆ é¶ êÅêÅ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶
ÁÅ Ü»ç¶, îËù ç¼Ã Çç³ç¶ºÍÓÓ î˺ ýä òÅñÅ Õ°óåÅ
ÁÅ ðÔ¶ û å» ÁÃƺ é¯Çàà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇîñàðÆ
Ç×ÁÅÍÓÓ Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼×¶ á¶ÕÅ ñËä Ü»çÅ
ÇÕÔÅ,ÒÒíðÅ ÜÆ, å°Ãƺ ê¹ñÆà Çò¼Ú Ô¯, å°ÔÅù å»
êÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒô¯ð éÅ îÚÅÀ°, î˺ ÁÅÀ°çÆ Ü¶ÍÓÓ
çÆÁ» ìÔ°å ×¼âÆÁ» ê³ÜÅì ò¼ñ ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ
Ô°³çÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ô òÆ Üñ§èð òÅñ¶ íÅÜÆ ñË
Õ°Þ êåÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ êÅêÅ é¶ êÅäÆ çÅ Ç×ñÅà îÈ¿Ô
î˺ ÇÂÕ¼ñÅ Õ°óåÅ êÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ Áå¶
Á³îÅ ÜÆ é¶ å» ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÒê¹¼åð, ÇÂåéÆ
ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÍÓÓ
ù ñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔƺ, îËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÂÃ
ðÈî çÅ çðòÅ÷Å ì³ç ÕðÕ¶ êÜÅîÅ êÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ
åð·» Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ
Õîð¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ ç¯ ÇìÃåÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ À°µêð
Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÇÕö é¶ òÆ ÜòÅì
ÒÒÚó·ç¶ Õ³éÆ ÇÃÁÅñÕ¯àÆÁ» çÆ îÅÂÆ Ç³çðÆ
ÇîñàðÆ ê³ÜÅì çÆ åðø ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔÆ ÃÈ?ÓÓ
ÇÜÀ±ºçÆ ÃÈ?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒðîçÅÃÆÁ»
ùÇð³çð Á³Õñ é¶ Ç¼Õçî ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ,
ñ¶à ×ÂÆÍ ×ðîÆ ÕÅðé ê¼ÖÅ Á½é Õðé ñ¼×Æ å»
éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ î˺ å» Á¼èÆ Ã¹¼åÆ êÂÆ Ã», êð Ô¯ð
ç¶ îÅç¯ ñÅñ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÃÈ, êÇÔñ» å» ÇìîÅð
ÒÒÁ¼ÛÅ, êð dzçðÅ Áå¶ Çí³âðÅòÅñ¶ ÇòÚÕÅð
Á³îÅ ÜÆ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ÇÜÔÅ éÅÂÆà×ÅÀ°Èé êÅ Õ¶
Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ÇñÁÅÍ Ô°ä å» ÃÅë ÃÆ ÇÕ
ùÇäÁÅ ÃÈÍÓÓ
ÕÅëÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓÓ
ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÒÒê¼ÖÅ éÅ ÚñÅÂÆ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶
ë½Ü ÇÕÀ°º ê³ÜÅì ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ
ÁÅêä¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ çÆ Ã¼ÜÆ À°º×ñ ù é»Ô Çò¼Ú
ÁÃæÅé À°µêð ÔîñÅ, À°Ô òÆ Á÷Åç ç¶ô çÆ
ÇÔñÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» ÔÆ ÕîðÅ á§âÅ ÃÈÍÓÓ
ÃðÕÅð òñ¯ºÍ ÇÂÔ Ãí ×¼ñ» î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú
ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, dzçðÆ Úó·ÅÂÆ Õð ×ÂÆ ÁÅÍÓÓ
ÒÒéÔƺ éÔƺ ÇÂà åð·» çÅ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÓÓ
Á³Õñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒîÅç¯ ñÅñ òÆ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ
êÅêÅ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÃÇòàð÷ðñ˺â
ÒÒÀ°Ô Ô¯, Á¼ÛÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ Ô½ÕÅ íÇðÁÅ,
Çò¼Ú òÆ Ã³å çÆ ìÔ°å òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶
ÇÕå¶ î¶ðÆ Áå¶ Á³îÅ ÜÆ çÆ ñóÅÂÆ éÅ Ô¯
å¶÷Æ éÅñ ÇÂèð-À°èð ç½ó ðÔÆÁ» Ãé, êð Çëð
ÒÒì³ç¶ ÕÅ ÇÕÁÅ íð¯ÃÅ ÃÈÍÓÓ ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, À°Ô å»
å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Ã³å å» Ç¼Õ
ÜÅò¶, ÇÂà â𯺠éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ î˺ ê¼ÖÅ
òÆ âÅÂÆéÇÂ³× à¶ìñ À°µêð ìËáÆ Ú¹¼ê-ÚêÆåÆ
ÇÃÁÅä¶ ÃÆÍÓÓ Á³Õñ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜòÅéÅ çÅ òÆ
èÅðÇîÕ ÇòÁÅÕåÆ é¶ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ðÅÜÆò çÅ ÇÕÔÅ
ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇìÃåð À°µêð êÂÆ å» Ã¯Ú» é¶
éÅôåÅ Õðé ñ¼× êÂÆÍ êÅêÅ Áå¶ Á³Õñ òÆ î¶ð¶
ÕÆ íð¯ÃÅ Õ篺 å°ð ÜÅäÅÍÓÓ
ç¼ÃäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÒÒ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ôÖÃÆÁå éÔƺ
ضð ÇñÁÅÍ îéÜÆå Á»àÆ çÆ ×¼ñ ÒÇüֻ Áå¶
Õ¯ñ êÂÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» À°µêð ìËá ×Â¶Í Á³îÅ ÜÆ é¶
ܶÍÓÓ
ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú òÆ êÅóÅ êË Ç×ÁÅÓ î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú
î¶ð¶ ò¼ñ é÷ð ÇàÕÅÂÆ å» îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ î˺
ÒÒìÔÈ ñ¯Õ ÁËö ÔÆ ì¯ñå¶ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ òÆ
×ȳÜä ñ¼×ÆÍ À°Ã¶ àÅÂÆî À°Ô Ôðîé çÆçÆ ç¶
ìÅÕÆ î˺ìð» çÆ À°âÆÕ å¯º ÇìéÅ ÔÆ ÖÅä ñ¼×
ì¯ñ ê¶, ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí áÆÕ ÃÈ, ÇÃ¼Ö Áå¶
Øð ç¶ÇÖÁÅ ÃðçÅð ñóÕÅ î¶ðÆÁ» ïڻ Çò¼Ú ÁÅ
êÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ ôðÇî³ç×Æ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Áå¶
ÇÔ³çÈ òÆð» Çò¼Ú ÇêÁÅð ܶ, Áû ò»× À°Ô òÆ
Öñ¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ïڻ 寺 Çê¼ÛÅ ÛâÅÀ°ä ñÂÆ î˺
ÇÕÔÅ,ÒÒî¹ÁÅë ÕðéÅ, î˺ êÇÔñ» ÔÆ ÖÅä ñ¼× êÂÆÍ
Çîñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃÈÍÓÓ
Á¼Ö» ì³ç Õð ñÂÆÁ» Áå¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé
Á³Õñ Áå¶ êÅêÅ çÅ ÇÚÔðÅ òËö ÔÆ À°åÇðÁÅ
ÒÒòÅÇÔ×ÈðÈ íñÆ ÔÆ Õð¶×ÅÍÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ
í×òÅé ò¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ å» Ü¯ éƺç
ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶ Í îéÜÆå Á»àÆ é¶
é¶ ÇÂ³Þ ÕÇÔ Õ¶ ×¼ñ î¹ÕÅ Çç¼åÆ,Ò ÒÁ³îÅ ÜÆ, å°Ãƺ
ÁÅ ÜÅò¶Í À°ç¯º ÔÆ ×ðîÆ çÆ åêô îËù îÇÔÃÈÃ
ÇÂ¼Õ ×ðî ×ðî êÈðÆ î¶ðÆ êñ¶à Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶
æÕÅòà îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯ò¯×¶Í À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ
Ô¯ÂÆ Áå¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Ö¼¹ñ· ×ÂÆÁ»Í ÇÂà åð»
ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ì¼ÚÆ, å±³ ÁðÅî éÅñ ÖÅÔ, Ô»
Õ¶ ÁðÅî Õð ñÀ°ÍÓÓ
ñ¼×Å ÇÜò¶ ÕÈñð ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í îËù ê³ÜÅì
Ü篺 å¶ðÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, Çëð ùÔÇðÁ» ç¶ Çò¼Ú
ÒÒê¹¼åðÅ, ì¼Ú¶ å» å¶ð¶ òÆ åÕó¶ Ô¯ä׶ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ éòƺ ×¼ñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, ÒÒê³ÜÅì ÁÅÀ°äÅ êóç Õðç¶ Ü¶, Ü» Çç¼ñÆ ðÇÔäÅ?ÓÓ ÒÒò¼âÅ, ìñÜÆå å» Ô°ä î¶ð¶ éÅñ ê³ÜÅì ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍÓÓ Á³Õñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, êð À°Ã çÆ î» é¶ ÁÅÀ°ä éÔƺ Çç¼åÅ, ÕÇÔ³çÆ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ìÔ°å ÖðÅì ÔËÍÓÓ ÒÒìÅå å» ìÔÈ çÆ ÃÔÆ Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêåÅ éÔƺ ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å ê³ÜÅì Çò¼Ú?ÓÓ À°ç¯º ÔÆ ÃÅâÆÁ» ×¼âÆÁ» ÜÆ. àÆ. ð¯â 寺 ǼÕ
ÒÒÃÅÇðÁ» ç¶ ÇìÃåð ÇåÁÅð é¶ÍÓÓ îéÜÆå
éÅñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ îÇÔÃÈà ԯä
ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ êËäÅ ÔËÍÓÓ êÅêÅ
êÅö ò¼ñ Çé¼Õñ ×ÂÆÁ» å» Ü¯ æ¯ó·Å ÇòôðÅî
Á»àÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð î˺ å» ê³ÜÅì ìÅð¶ Ô¯ð ×¼ñ»
ñ¼×ÆÍ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ À°µá Õ¶ ÁÇÔÃåÅ ÇÜÔÅ ê¼ÖÅ
Áå¶ Á³Õñ Áܶ òÆ Ú¹¼ê Ãé, êð Á³îÅ ÜÆ ÃÈÜÆ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ°Þ ÖÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í í°¼Ö å» îËù
ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³çÆ Ã»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ îéÜÆå Á»àÆ çÆ
ÚñÅ Çç¼åÅ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ éƺçð çÆ ×¯ç Çò¼Ú
çÅ ÔñòÅ ÁÅêäÆ Õà¯ðÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºç¶ ÷ðÈð ì¯ñ¶,
òÆ ñ¼×Æ ÃÆ, êð ÇÜà ç¹ÕÅé À°µêð ÁÃƺ ÖÅä
×¼ñ àÅÿÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ïÚçŠû ÇÕ ÁÃƺ
ÚñÆ ×ÂÆÍ
ÒÒé¶ÔÅ, îéÜÆå çÆ ìÅå ×½ð Õðé òÅñÆ ÃÈÍÓÓ
׶ À°µæ¶ ìÔ°å îËñ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ
ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÜÅ Õ¶ ÔÆ ÁðÅî ÕðƶÍÓÓ
AE
ÒÒÔ»ÜÆÍÓÓ îÃÅñ¶çÅð ÕÅñ¶ ÚÇäÁÅ çÅ ÚîÚÅ
êÈðÆÁ» ò¶ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ î¶ðÅ Õ°Þ òÆ
ÒÒíðÅ ÜÆ ÕÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯ÍÓÓ îéÜÆå Á»àÆ
î˺ Áܶ ù¼åÆ ÔÆ êÂÆ Ã» ÇÕ ìÅÔð¯ ×¼ñ» Õðé
îÈ³Ô Çò¼Ú êÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ»àÆ é¶ áÆÕ ÇÕÔÅÍÓÓ
ÖÅä ù Ççñ éÔƺ ÕÆåÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ À°Ã ç¶ Ô¼æ ÃÅë
é¶ Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ å» Áܶ ÃîÅé òÆ éÔƺ
çÆ ÁòÅ÷ é¶ îËù Ü×Å Çç¼åÅÍ êÅêÅ çÅ ì¯ñ ñ¼×
Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ òÅðÆ-òÅðÆ î˺ êÅêÅ Áå¶ Á³Õñ ÜÆ ù
Ô¯ä ÇÃðë Õ¼êó¶ ÔÆ îËÿ¶ Ô¯ä ñ¶ÇÕé À°Ã çÆ Çç¼Ö
ê¹Ô³ÇÚÁ» Ô¯äÅ ëðô À°µ¼êð ýò¯º×¶ÍÓÓ
ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅꊶéÆ ÜñçÆ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶
å¼Õ ðÔÆ Ã»Í ç¯é» é¶ ìÔ°å ÔÆ æ¯óÅ ÖÅèÅÍ Ôîñ¶
î˺ Á³×óÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ ìÅæðÈî ù Ú¼ñ êÂÆÍ
òÅñÆ ×¼ñ é¶ éÅôåÅ å» î¶ðÅ òÆ ì¶Ã¹ÁÅçÅ Õð
Ü»ÇçÁ» Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÇìÃåð À°µêð Çé×ÅÔ ÇàÕÅÂÆ
Çç¼åÅ ÃÆÍ îÃÅñ¶çÅð Úä¶ òÆ ìÕìÕ¶ ñ¼× ðÔ¶
çÅ ÁÃð ÕÅëÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÖÅèÅ éÔƺ Ç×ÁÅ, Ççñ Õð¶ ÇÕ ÁÅÖ», ÒÒÖÅä-êÆä òÅñÆ
ÒÒÚ¹¼ê ÕðÕ¶ êËä çÆ ×¼ñ Õð¯ÍÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃò¶ð¶ Úñ¶ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ
Ü» ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ü×·Å À°µêð ÃÅë òÃåð ñË Õ¶
ÒÒÁÃƺ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô»ÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ
å» ÖÅñÆ ÇìÃåð é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ìÅÔð
Ãé, êð Çëð òÆ ÖÅ ñÂ¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅê» À°çÅÃ
ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶ÍÓÓ ÕÆ êåÅ ÁÃñ Çò¼Ú îËñ¶
Áå¶ é¶ Ô Å Ã¹ ì · Å ÁÅ ÜÅä×ÆÁ», ÕÂÆ òÅðÆ
é¶Í éÔÅ Õ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼ÕñÆ å» êÅêÅ çÆ
Ô°³ç¶ Ô», êð çÈÇÜÁ» ù éÅ êåÅ ñ¼×¶Í ÇÂà ÕðÕ¶
Õ¼êÇóÁ» çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË, ï Ú¹¼ê ÔÆ ðÔÆÍ
ÇÂîê½ðà˺à ÕÅñ òÆ ÁÅ Ü»çÆ Â¶, íÅò¶ î˺ Û°¼àÆ
ÁòÅ÷ ܯ ìÔ°å ÔÆ Ô½ñÆ ÃÆÍ Çëð òÆ Õ³é» å¼Õ
ÁËÕÇà³× Õð Ü»ç¶ Ô»Í ÜñçÆ ÔÆ Á»àÆ ç¶ ì¶à¶
À°µêð òÆ Ô¯ò»ÍÓÓ
êÔ°³ÚÆ, ÒÒùÇð³çð, ׯñâé à˺êñ À°µêð ÔîñÅ
òÆ ÁÅ ×Â¶Í ò¼âÅ ì¶àÅ éÆàÈ Ã¹Çð³çð Á³Õñ ÜÆ
Ô¯ò¶×Å ÔÆÍÓÓ
Áå¶ êÅêÅ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒâËâÆ, å°Ãƺ
AD Ü篺 ÁÃƺ ùÇð³çð ÇÃ³Ø Á³Õñ ÜÆ çÆ Õ¯áÆ
ÒÒýò¶º×Å ÇÕ¼æ¶ ê¹¼åð?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,
깼ܶ Ôé¶ðÅ ×Èó·Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îéÜÆå Á»àÆ é¶
ÒÒÇìÃåð ÔË Ü¶ À°µæ¶?ÓÓ ÒÒêÇÔñ» Ü篺 î˺ ÁÅÇÂÁÅ
ÒÒÔ˺ÓÓ! ùÇð³çð Á³Õñ é¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Á¼Öð ÇÂÃ
êÇÔñ» ÔÆ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕðòÅ ð¼ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃƺ
û å» ì˵â Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ Çëð îéÜÆå
åð·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ñ¼×Å ÇÜò¶º ÚñçÆ ç¹éÆÁ» ð¹Õ
Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÖÅäÅ ÖÅ ÇñÁÅÍ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç æ¯ó·Æ
Á»àÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒíðÜÅÂÆ å°Ãƺ í°¼ñ ׶, å°ÔÅâ¶
×ÂÆ Ô¯ò¶, î˺ ÁÅê òÆ âðÅÇÂ³× ðÈî ç¶ çðòÅ÷¶
ùÇð³çð Á³Õñ é¶ Ã¼Ú ñÕÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ,
×¼ñ-ìÅå Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ îéÜÆå Á»àÆ ì¯ñ¶,
êÅà î˺ ÇÃðë ç¯ Ççé ÔÆ ÇðÔŠû, ìÅÕÆ À°èð ÔÆ
À°Ôñ¶ ð¹Õ ×ÂÆÍ êÅêÅ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒóÜÆçÅ ñ¯Õ»
ÒÒÃëð çÆ æÕÅòà ÔËÍÓÓ ÇÂà åð·» çÆ æ¯ó·Æ Ô¯ð
ÒÒê³ÜÅì çÅ îÔŽñ ÖðÅì Ô¯ ÇðÔŠ¶, êåÅ ñ¼×Å ÇÕ
Ãà¶Á ÕÆåÅ ÃÆÍÓÓ
é¶ îËâî dzçðÅ ×»èÆ ù îôòðÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×¯ñâé
ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ìÅåÚÆå Ô¯ÂÆ Áå¶ ç¯é¯º ñóÕ¶
à˺êñ À°µêð Ôîñ¶ çÅ ×ñå éåÆÜÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË,
éÅôåÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Çì÷éà ò¼ñ Ú¼ñ ê¶Í
ÇÔ³çÈ Áå¶ Çüֻ Çò¼Ú òÆ êÅóÅ êË ÇðÔŠ¶ÍÓÓ ÒÒÃí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ ÁÅÍÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ é¶
ÒÒÔ» üÚÍÓÓ Á»àÆ é¶ æ¯ó·Å Լà ն ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ áÆÕ ÔË, ÇÜò¶º å°Ãƺ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍÓÓ
ǼÕçî ÇÕÔÅ, ÒÒîéÜÆå å±³ êåÅ éÔƺ Çռ毺 Öìð»
êÅêÅ Áå¶ î³îÆ Úñ¶ ×Â¶Í Çëð ÜÆê çÅ
ùäçÆ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓÓ ÒÒéÅ ÜÆ, îËù å» ÇÂÔ òÆ êåÅ
âðÅÂÆòð ÁÅÇÂÁÅ î¶ðÅ ìË× Áå¶ Á³îÅ ÜÆ çÅ
ñ¼×Å ÇÕ Ç³çð» ×»èÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ÔîñÅ
î¯à¶ ÕÇóÁ» òÅñÅ æËñÅ ð¼Ö Õ¶ òÅêà ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂ³é¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º Ô¯, Á³Õñ ÜÆ å°Ãƺ òÆ éÔƺ ì¯ñç¶?ÓÓ
Áî¯éÆÁ» çÆ ×ËÃ ç¶ ç¯ ÇÃñ§âð ñ§×ð çÆ Û¼å
êÅêÅ é¶ î¶ð¶ å¶ Á³îÅ ÜÆ ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ,
À°µêð ù¼à¯ Áå¶ Ã³å Çí¿âð»òÅñ¶ ù ëó· ñÀ° í±³â»
ÒÒÚñ¯, ÁÅê» òÆ Ú¼ñç¶ Ô»Í ÜñçÆ ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶
òð׶ Çóػ ù éÅ Û¶ó¯ÍÓÓ
À°Ã éò¶º Øð ù å°ð ê¶ ÇÜÔóÅ Áܶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ
ÒÒÇëð!ÓÓ Ã¹Çð³çð Á³Õñ é¶ ç¹ìÅðÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð!ÓÓ
éÔƺ ÃÆÍ
(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Acme
Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast
Read us online www.cknewsgroup.com
shower doors mfg
Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving
We Also Install Commercial Partition Glass Walls.
ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
37
Apr. 18-Apr. 24/2020
Ã&#x2021;
Read us online www.cknewsgroup.com
38
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 39
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
2020 ùêð ÃêËôñ öñ
Sale Ends Apr. 24/2020
’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√
¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel
$
99 $
12.
946 ML.
«¬≥‚Δ¡È ÂøÁ»
$
7.
550
¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ
$
99
24.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
Kg.
99
Bell Lifestyle
All colour Laminate floor 12.3mm
Herbal
For Sale on Special Price
Products AVAILABLE NOW
«√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ
$ ◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√
$
149
99
7.
‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
ÁΔÍ≈
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
Ç
Apr. 18-Apr. 24/2020
Akal Guardian 40
LED LIGHTING Commericial Glazing
Shower Hardware
Glass Railing
dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights
dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights
ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×
ÃàðǦ×
604.593.5950
#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1
www.sterlinghardware.ca