AG News Dec 29-2018 by Gurpreet Singh Sahota

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅñ B@AI çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÍ éò» ÃÅñ ÁÅê Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ», Ö¶ó¶ å¶ å¿çð¹ÃåÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ Çòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 52 Issue Date: Dec. 29/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ Ã³×å òñº̄ Çòð¯è Õ½î ç¶ é» Ã³çô¶ ç¶ä î½Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô³×ÅîÅ; Üæ¶çÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÓÚ Ã³çô¶ ÃîÅêå ÕÆåÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint

îÅåÅ ×°ÜðÆ ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ ç¶ åÆÜ¶ Ççé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÜÅÂ¶ ×Â¶

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ôÔÆçÆ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ç¶ô-Çòç¶ô å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å Ãî¶å èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ôõÃÆÁå», èÅðÇîÕ ÃíÅò» å¶ Ã¹ Ã ÅÇÂàÆÁ», ÇéÔ³ × ÇÃ³ Ø çñ», ×° ð îÇå àÕÃÅñ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ øåÇÔ×ó·

HASHMI & COMPANY

ÃÅÇÔì å¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÃÅÇÔì å¼Õ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ç×. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ù ð¯ÕçÆ Ô¯ÂÆ Ã³×å

ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔÆº ñË ÃÕçÅ- àð³ê

Lawyer& NotaryPublic

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶

çÆ êåéÆ î¶ñÅéÆÁÅ ÇÕzÃîÃ çÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Ü³×

ðÅå é±³ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ òÅÇô³×àé å¯º

çÆ îÅð Þ¼ ñ ðÔ¶ ÃÆðÆÁÅ å¯ º

ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ø½ÜÆÁ» é±³ òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä ç¶

åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ ø½ Ü ÆÁ» é± ³

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ øËÃñ¶ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ»

Û°¼àÆ çÆ òèÅÂÆ ç¶ä ì¹¼èòÅð é±³ ÇÂ¼æ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ

ê¹¼Ü¶Í òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ êzËÃ ÃÕ¼åð

Ph: 604-589-2900

çÅ á¶ÕÅ éÔÆº ñË ÃÕçÅÍ À°é·» çÈÜ¶

ÃÅðÅ ÃË º âð÷ é¶ àòÆà ÕÆåÅ,

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

î¹ñÕ» é±³ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

ÒðÅôàðêåÆ àð³ ê Áå¶ êÇÔñÆ

ò³âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÂðÅÕ

îÇÔñÅ ÃÅâ¶ ÃËÇéÕ» Áå¶ ÃÆéÆÁð

çÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÁäÁËñÅéÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ

ñÂÆ ÇÕzÃîÃ ç¶ð ðÅå ÇÂðÅÕ ×Â¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê

ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ À°é·»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 02

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ð½Çéñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ - ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ CC ÃÅñ» íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º À°Ã Ãî¶º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º À°Ô àzËÇëÕ Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇéÀ±îËé ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× çÅ ÕÅðê¯ðñ ð½Çéñ ÇÃ³Ø ÇÕzÃîÃ òÅñÆ ðÅå é±³ úòðàÅÂÆî Õð ÇðÔÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ãà¶ÇéÃñ½Ã ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë÷ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÷ÖîÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ î½Õ¶ À°µå¶ ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÔîñÅòð øðÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÔîñÅòð å¶ À°Ãç¶ òÅÔé çÆÁ» åÃòÆð» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ÔÅÂÆò¶Á êËàð¯ñ (ÃÆÁËµÚêÆ) é¶ ÔîñÅòð ÃêËÇéô Ô¯ä ìÅð¶ ÖçôÅ ÜÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òô¼ÕÆ ÔîñÅòð é±³ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ Áå¶ ÖåðéÅÕ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ð½Çéñ ÇÃ³Ø é±³ ÇéÀ±îËé ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× ÇòÚ Õ³î ÕðÇçÁ» Ã¼å ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô îðÃâ ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðë÷ ÇòíÅ× ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ ÁéÅÇîÕÅ Áå¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» çÅ ê¹¼åð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà å¶ ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ é¶ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ³î Õðé ñÂÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ - ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é±³ Üæ¶çÅð ÔòÅðÅ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹Õ¼ ä çÆ ì¶éåÆ -

Á×ñ¶ êzèÅé î³åðÆ ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ÒìÔ°å Á½ÖÅÓ- ðÅîç¶ò îç¹ðÅÇÂ - ï¯×Æ ðÅîç¶ò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ çÆ åÅ÷Å ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂÔ

ÇéÀ±ïÅðÕ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÂÆÃà

Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ

Õ¯Ãà ÁîðÆÕÅ çÆÁ» HE ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶

ÒìÔ°å î¹ôÕñÓ ÔË ÇÕ

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Â¶ÕåÅ éÅñ C ÃÅñ êÇÔñ»

Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

Õ½ä Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅîç¶ò

Õî¶àÆ òñ¯º ÃæÅéÕ Òòðñâ ë¶Áð îðÆéÅÓ ÇòÖ¶

(EC) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á ÓÚ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» çÅ ÁÅêäÅ ñ¶ÖÅ-

À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÒÇ÷ÁÅçÅ

Ü¯ÖÅ Ã³×å» ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á

ï¯×Æ ðÅîç¶ò

Çò¼Ú ÂÆÃà Õ¯Ãà ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ Áå¶

ÇèÁÅéÓ éÔÆº ÔË å¶

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð

À°Ô B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ

Óå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

òÆ ÔîÅÇÂå Ü» Çòð¯è éÔÆº Õðé×¶Í

Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÇçôÅ

ÇÂ¼æ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

Çéðç¶ô Áå¶ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ï¯× ×°ðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÃæÅéÕ òðñâ ë¶Áð îðÆéÅÓ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶

ñÂÆ òÚéì¼èåÅ î¹ó ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆÍ

çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü» èÅðÇîÕ Â¶Ü³âÅ éÔÆº ÔË

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇÜ³çð

ÜÃÇàÃ òñ¯º ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é±³ Áå¶ Ü×çÆê

ÇÃ³Ø, ç¹ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

å¶ À° Ô íÅðå å¶ ìÅÕÆ ç¹ é ÆÁ» ù ìÃ

ÇÃ³Ø êÅÂÆé ÇÔ¼ñ òñ¯º Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶

ÇÃ³Ø, ÁÕÅñÆ çñ (Á) òñ¯º Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Õ°ñÅð

ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ÇìÇñ§×, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð (ñ»×

ÁÇèÁÅåî éÅñ Ü¯óéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÕÆå¶ Õ³î» Áå¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶

Áå¶ Ü¯ × Å ÇÃ³ Ø , ìÅìÅ î¼ Ö ä ôÅÔ ñ° ì ÅäÅ

ÁÅÇÂñËºâ) å¯º ìÆìÆ ÔðêÅñ Õ½ð, Õ½ºÃñ ÁÅø

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ íÅðå å¶ ÇøðÕÅêzÃåÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

(ÇéÀ±ïÅðÕ) òñ¯º Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, Ã³å ÃÅ×ð

ÖÅÇñÃåÅé å¯º âÅ. ìÖôÆô ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ìÅìÅ ì³çÅ

éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÆº ÔËÍ

Õ°ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö»

×°ðÈØð (ÇéÀ±ïÅðÕ) òñ¯º ìÅìÅ Ã¼Üä ÇÃ³Ø,

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º àÇÔñ ÇÃ³Ø Áå¶

ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ô°ä

ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ

ÕéËÕàÆÕà å¯º òÆð ÇÃ³Ø î»×à, îËÃ¶ÇÚÀ±ÃËàÃ å¯º

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ (ÇéÀ±ïÅðÕ) òñ¯º

íÅÜêÅ ç¶ Û¼åÆÃ×ó·, î¼è êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé

òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ Ôð Ã³íò

×°ðÇé§çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, òðÜÆéÆÁÅ å¯º íÅÂÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø, ÇëñÅâñëÆÁÅ

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅðé å¯º ìÅÁç

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé

éÇð³çð ÇÃ³Ø (ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ) Áå¶

å¯º Õ¶òñ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ÃËºàð ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áï°¼ÇèÁÅ îÅîñ¶ ìÅð¶ ìÅìÅ

Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

êðîÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ³âÆÁÅéÅ å¯º íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø,

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÚðéÜÆå ÃîðÅ ÁÅÇç é¶

ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ ÒðÅî î³çðÓ éÅ

òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ ÇòÚ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ÇéÀ±ïÅðÕ) å¯º ìñÅÕÅ

ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ

ìä ÃÇÕÁÅ å» íÅÜêÅ íð¯ÃÅ ×°ÁÅ ñÂ¶×ÆÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅêä¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ×°÷ÅÇðÁÅ ÇÕzÃîÃ ÇåÀ°ÔÅð òÅÇô³×àé- ÇÕzÃîÃ î½Õ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ÇòÚ ÇÂÕ¼ñ¶ À°âÆÕç¶ ðÔ¶Í

ÇòÚ ì¯ð Ô¯Â¶ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¯ÚÕ»

ñóÆòÅð àòÆà å¶ åÃòÆð» ðÅÔÆº àð³ê é¶

çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ Ççé ÇìåÅÇÂÁÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÖå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ Ôé

ÜçÇÕ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ-

ÜçÇÕ Çòð¯èÆ Çèð âËî¯ÕðËÇàÕ

îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ éÅñ Õ³è

ÕÅé±³éØÅó¶ ÁÅêä¶ Øð» ÇòÚ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ù ñË

ÇÕzÃîÃ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê ÚÅÔ°³ç¶

Õ¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ éÅñ àÕðÅÁ

Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ çÅÖñ Ô¯

ÕÅðé ÃðÕÅð çÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Á³ôÕ

ðÔ¶ ×ËðÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» é±³

ô¼àâÅÀ°é ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ðÅôàðêåÆ

ð¯Õä ñÂÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è

àð³ê, ÇÜé·» Ã¯îòÅð ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ âËî¯ÕðËà ë³â ç¶äÍ

ÁÅêä¶ îð-Â¶-ñ×È Çð÷Åðà çÅ

ÁîðÆÕÆ âËî¯ÕðËàÃ é¶ À°Ã çÆ

ÁÅêäÅ ç½ðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ôÕ å½ð Óå¶ ÃðÕÅðÆ

ÃðÔ¼çÆ Õ³è ñÂÆ E Áðì âÅñð â¯éÅñâ àð³ê

ç¶ä ñÂÆ À°Ã çÆ î³× é±³ ð¼ç Õð

ô¼àâÅÀ°é ù Öåî Õðé ñÂÆ À°Ô âËî¯ÕðËàÅ ù

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÁÇó¼Õ¶ ÕÅðé ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ á¼ê

ÃîÞ½å¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

ÇêÁÅ ÔËÍ

îËº òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ Ô»- àð³ê òÅÇô³×àé- ÇÕzÃîÃ î½Õ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

À°Ô òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÇÂÕ¼ñ¶ Ãé

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Áå¶ Á³ôÕ å½ð À°µå¶ á¼ê êÂ¶ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ ù

â¯éñâ àð³ê é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ççé ÁÅñ¯ÚÕ» Óå¶

ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ âËî¯Õð¶à» ç¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ

ôìçÆ Ôîñ¶ Õð Õ¶ ÇìåÅÇÂÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ

ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç

ÇòíÅ×» Çò¼Ú Õ³î-ÕÅÜ Á³ôÕ å½ð Óå¶ á¼ê Ô¯ÇÂÁ»

ÇÂ¼Õ àòÆà Õð Õ¶ Áå¶ åÃòÆð» ê¯Ãà Õð Õ¶

Çå³é Ççé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

àð³ê é¶ ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÖå ÇîÔéå

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ ÁîðÆÕÅîËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç À°µå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼å

Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ Çòð¯èÆ âËî¯Õð¶ÇàÕ Ã³Ãç îËºìð ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ÇÕzÃîÃ îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ü°àÅÀ°ä çÆ î³× ù ñË Õ¶ âËî¯Õð¶à» éÅñ ÇòòÅç

àð³ê é¶ Ã¯îòÅð ù àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒîËº òÅÂÆà

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÇÂÕ¼ñÅ Ô» Áå¶ âËî¯Õð¶à»

é¶ Ã¯îòÅð ù ëñ¯ÇðâÅ Çò¼Ú îÅðÅ ñÅ×¯ Çð÷¯ðà

ç¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÃðÔ¼ç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ

çÆ ïÅåðÅ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ÇñÃ ÁëÃð Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ çÆ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å ÇÃ³Ø

ÁË ì àÃë¯ ð â ç¶ ê¹ Ç ñÃ ÇòíÅ×» ÓÚ Ã¶ ò Åò»

ð¯ñ îÅâñ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ÇåÁÅ×ä

ÓÚ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ å¯º êó·ÅÂÆ Õðé î×ð¯º

èÅñÆòÅñ)- ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ

ÇéíÅÂÆÁ» å¶ ÇñÁÅÕå ÕðÕ¶ Ã»ÞÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ

ñÂÆ êz¶ðç¶ ðÔ¶Í

Çô³çð ÇÕðÕ é¶ ÕîðôÆÁñ êÅÇÂñà çÅ ñÅÇÂÃËºÃ

çÆ Ã»ÞÆ ÕzÅÂÆî ïÈÇéà ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Áå¶

çÅ î¹¼Ö ì¹ñÅðÅ Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ ù Ú¹ÇäÁÅ

ÇñÁÅ, êð ÁÅêä¶ îðÔÈî Çî¼åð êÅñ Ã³Ø¶óÅ

ÇÂ³àÆ×z¶Çàâ ×Ëº× àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ ÁÅ×È ðÔ¶ éÅîòð

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» ëð¶÷ð òËñÆ ÓÚ¯º

ç¶ À°åôÅÔ ÃçÕÅ À°é·» ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ ÁëÃð Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ çÆ ìÆå¶ Ççé

ò¼Ö-ò¼Ö ×Ëº× çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé Áå¶

ÓÚ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ òËéÕÈòð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å çÆ õìð é¶,

é½ÜòÅé» ù âð¼× Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔä î×ð¯º AII@ Çò¼Ú

ëð¶÷ð òËñÆ Áå¶ îËàð¯ òËéÕÈòð, ñ¯Áð î¶éñËºâ

ñÂÆ Áäæ¼Õ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í Õ°Þ òÇð·Á»

êÇðòÅð Ãî¶å ÁËìàÃë¯ðâ ÁÅ òÃ¶ Áå¶

òËéÕÈòð ç¶ ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö

å¯º àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî¹Õå

ÇÂ¼ æ ¯ º ç¶ ê¹ ñ ÆÃ ÇòíÅ× Çò¼ Ú Ã¶ ò Åò»

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôÇé¼ÚðòÅð

Ô¯ä î×ð¯º Çô³çð ÇÃ³Ø ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ ñÂÆ

Çç¼åÆÁ»Í ÁÅêäÆ èÆ ù À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶

ù ééÅÇÂî¯ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ç¯ òÅÔé» ç¶ çðçéÅÕ ÔÅçÃ¶

Ãî¶º-Ãî¶º Çòô¶ô ÔÅñå» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÁÅ

òèÆÁÅ ÜÆòé ç¶ä òÅñ¶ Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ

ÓÚ Çô³çð ÇÕðÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ À°é·» ç¶

ðÔ¶ ÃéÍ

Á¼ÜÕñ· àÅÀ±é ñÅÂÆé Óå¶ êåéÆ Ãî¶å ðÇÔ

òËéÕÈòð

(âÅ.

×°ðÇò³çð

ÇêÕÁ¼ê Çò¼Ú ÃòÅð ç¯ Ô¯ðé» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ

À°µØ¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ

ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» éÅñ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÕÆåÆ

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ÔÅçÃ¶ ç¶

çÆ î½å çÆ õìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»

ñ§îÆ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇÂÔ òÆ êz×àÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÅðé» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÆÁ» ê¹ÇñÃ ìð»Ú», ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ, ÇîÔéå Áå¶

îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ Áå¶ îÆâÆÁÅ Á³çð Ã¯× çÆ

ÇÕ ì÷°ð× ÇêåÅ çÆ Ã¶òÅ î×ð¯º, À°Ô ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÁëÃð Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð îéêÃ³ç

ëð÷» êzåÆ òëÅçÅð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ òÜ¯º ÜÅä¶

ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ Çô³çð ÇÕðÕ Ã³é B@@B å¯º

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ çÅ Üéî

ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÇðàÅÇÂðîËºà çÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷ÅðéÆ ÚÅÔ°³ç¶

Ü»ç¶ Çô³çð ÇÕðÕ é¶ ñ§îÅ Ãî» òËéÕÈòð Áå¶

îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãî¶º- Ãî¶º ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù Ú³×¶

ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ãÅâÅ (Üñ§èð) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»

Ôé, êð ôÅÇÂç Ãî¶º ù ÁÇÜÔÅ îé÷Èð éÔÆº ÃÆÍ

ÇÂ³âé ¯ ô ¶ ÆÁÅ ÓÚ Ã¹éÅîÆ ÕÅðé DBF î½å»

ç¶ ÇêåÅ AIDG Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òÃ¶ ÜçÇÕ Çô³çð

Çô³çð ÇÃ³Ø ÇÕðÕ òñ¯º é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼è¶

ÇÃ³Ø Ã³é AIFB Çò¼Ú ÁÅêäÆ îÅåÅ Áå¶ íËä

ðÅÔ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» òÅÃå¶

Ãî¶å ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶Í êÇÔñ» òËéÕÈòð å¶ Çëð ÇðÚî³â

ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅðÅ ÃçÅ ÔÆ ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ

ÕËðÆàÅ- ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ÓÚ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä î×ð¯º ÁÅÂÆ Ã¹éÅîÆ ÕÅðé DBF ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ HDC Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅðÆ åìÅÔÆ ÇòÚÕÅð BH ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶Í Õ½îÆ ÁÅøå Â¶Ü³ÃÆ é±³ î½å» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ õçôÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ ÃÅðÆÁ» æÅò» å¯º Á³Õó¶ éÔÆº Çîñ¶ ÔéÍ Õ½îÆ ÁÅøå Â¶Ü³ÃÆ ç¶ åðÜîÅé Ã¹å¯ê¯ ê¹ðò¯ é°×ð¯Ô¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÅÕÅå¯ÁÅ çÅ ÒÚÅÂÆñâÓ éÅîÆ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ôÇéÚðòÅð ðÅå ÕðÆì ÃÅã¶ é½º òÜ¶ ë¼à Ç×ÁÅ ÇÜÃ çÆ îÅð Ô¶á ÜÅòÅ çÅ ê¼ÛîÆ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ Ã¹îÅàðÅ ç¶ å¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ ÁÅ ×Â¶Í Ãî¹³çð ÓÚ¯º À°µáÆÁ» Û¼ñ» ÕðÕ¶ ÃËºÕó¶ ÇÂîÅðå» éôà Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ òÆâÆú ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÆ çÆòÅð ê½ê ×ð°¼ê ÒÃËòéàÆéÓ ç¶ Ã³×ÆåÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ìËºâ ç¶ îËºìð» é±³ Ãà¶Ü å¯º â¶×ä î×ð¯º Ãð¯ÇåÁ» ù òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ìÚÅÁ Áå¶ ðÅÔå àÆî» îñì¶ ÓÚ ÇÜÀ±ºç¶ ñ¯Õ» çÆ íÅñ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ½î»åðÆ Ã¹éÅîÆ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð î¹åÅìÕ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä éÅñ Ã¹éÅîÆ ÁÅÀ°äÅ î¹ôÕñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ í±ÚÅñ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

î×ð¯º Ã¹éÅîÆ çÆ å» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÜòÅñÅî¹ÖÆ ëàä ÜòÅñÅî¹ÖÆ å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

Ã¹éÅîÆ ñ¯Õ» é±³ ìÚä çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº Çç³çÆ ÔËÍ Ã¹éÅîÆ ÕÅðé ÚÅð¶ êÅÃ¶ åìÅÔÆ çÅ î³÷ð ìä Ç×ÁÅÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ìÆÚ» Óå¶ çð¼Öå À°Öó ×Â¶ Áå¶ îñìÅ ÇÖ³â Ç×ÁÅÍ ÜÅòÅ ç¶ ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ Óå¶ ÕËÇðàÅ ìÆÚ ÓÚ åìÅÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ë¯à¯×zÅëð úÂÆÃàÆé ÁËºâðÃé é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üç¯º ÁéÅÕ ÕðÅÕÅå¯ÁÅ çÆÁ» åÃòÆð» ñË ÇðÔÅ ÃÆ å» ò¼âÆ ñÇÔð é¶ À°Ã é±³ Ø¶ð ÇñÁÅ êð À°Ã é¶ ç½ó Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñÇÔð é¶ Ô¯àñ ù ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹å¼ Óå¶ ÕÅÿÖ îÿÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ×°ðÇÃîðé î³â é¶ ÁÅêäÆ ê¼× À°åÅð Õ¶ ì¹å¼ ÃÅø ÕÆåÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ Õ»×ðÃÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» çÅ ð³× À°é·» é¶ Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð

ÁÅ×È Ãñ¶î àÅìðÆ êÅðÕ Çò¼Ú

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ Çò¼Ú

ìÅçñ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä å¶ ÕÅñõ

ñ¼×¶ ì¹¼å ù ÃÅø Õðé ñÂÆ

Ã¼Üä Õ°îÅð ù ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå

ê¹¼Ü¶ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Õåñ¶ÁÅî Çê¼Û¶

ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁÇÜÔÅ

×°ðÇÃîðé î³â é¶ ÁÅêäÆ ê¼×

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ÃÈåðèÅð ÃéÍ

éÔÆº Õðç¶ å» ÇÂÔ ö¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ Ãí Õ°Þ êÅðàÆ

À°åÅð Õ¶ êÇÔñ» ì¹¼å ÃÅø

À°é·» ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ å°ñéÅ Üéðñ âÅÇÂð éÅñ

êzèÅé ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ

ÕÆåÅ å¶ Çëð À°Ã ù ç¹¼è éÅñ

ÕÆåÆÍ À°é·» Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ

è¯åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðòéÆå

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ å¯º

ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ Çò×Åó Õ¶ ô»åÆ í³× ÕðéÅ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, î¶Áð ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Ç÷ñ·Å êzèÅé

ìÅÁç ÔÆ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, êð ðÅÜÆò ×»èÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×È ×¯ôÅ çÆ

×°ðêzÆå ×¯×Æ, ðÅÜÆò ðÅÜÅ Ãî¶å Ô¯ð ÃÆéÆÁð

çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº òÅêÇðÁÅÍ

Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç Õåñ¶ÁÅî êÆóå», ïÈæ

ÁÅ×È òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» å°ð³å ê¹ñÆÃ å¯º

ðÅÜÆò ×»èÆ ù Çç¼å¶ ×Â¶ íÅðå ðåé Ãî¶å Ô¯ð

ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

î¹ñ÷î» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÃéîÅé òÅêÃ ñËä çÆ òÆ À°é·» î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

ÃÆÁÅÂÆÂ¶ ÃàÅø ç¶ ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅ å¶ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅÁç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã÷Å Çîñ¶, À°Ô ÇÂÃ çÅ

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ç¹êÇÔð àòÆà ÕðÕ¶ êzôÅÃé ù ÁÕÅñÆ

Çòð¯è Õðé×¶Í

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Óå¶ ÕÅñõ îÿç¶ Ô¯Â¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼æ¶ Ãñ¶î àÅìðÆ êÅðÕ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ì¹¼å Óå¶ î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶ îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ é¶ ÕÅñÅ ð³× îÿ Çç¼åÅÍ ì¹¼å ç¶ Ô¼æ» ù òÆ ñÅñ ð³× éÅñ ð³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ØàéÅ ìÅð¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð âÅ. Ã¹ÖÚËé

ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í

ØàéÅ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðòéÆå

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú é×ð Çé×î ç¶ Ü¶.

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ç¯ô

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶ îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹×ðÆ

ÂÆ. çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×È

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ³î êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ÇõñÅø èÅðÅ AEC Â¶, FH ÁÅÂÆàÆ ÁËÕà, ê³ÜÅì

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶ îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ

ÁÅÂÆÁËµÃÁÅÂÆ ÕðçÆ ÔË, À°ÔÆ Õ³î ÁÕÅñÆ çñ

êzÅêðàÆ Çâë¶ÃîËºà ÁËÕà AIIG ç¶ ÃËÕôé C

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çëð¯÷ ×»èÆ

é¶ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆåêÅñ

îÅðÕÆà å¯º ×°ðçÆê ×¯ôÅ é±³ Ç×zøåÅð òÆ Õð

çñ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÜéåÕ ÇéÖ¶èÆ å¯º

ÇÃ³Ø ç¹×ðÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÚä ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Õðé Óå¶ À°åÅðÈ

ÔéÍ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ

ðÅÜÆò ×»èÆ åº̄ íÅðå ðåé òÅêÃÆ çÅ îåÅ êÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅò¶ ÕËêàé- Ã¹ÖìÆð

Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×¯ôÅ å¶ îÆåêÅñ ÇÃ³Ø ç¹¼×ðÆ é¶ Ãñ¶î àÅìðÆ é¶ó¶ êÅðÕ Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ Óå¯º ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ åðñ ð³×» éÅñ ì¹¼å ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÕÅñÅ ð³× îÇñÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ì¹¼å ç¶ Ô¼æ» Óå¶ ñÅñ ð³× ñÅ Çç¼åÅ å¶ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔÆº ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶

Ú³âÆ×ó·- AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ çÅ ì¹¼å ÇÜÃ åð·» Ô¯äÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËêàé ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ é±³ Çç¼åÅ íÅðå ðåé òÅêÃ ñËä çÆ î³× Õðé òÅñÅ îåÅ êÅÃ Õðé ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÇÂÜñÅÃ ì¹ñÅÀ°ä, À°µèð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ À°Ô õ¹ç ÁîðÆÕÅ í¼Ü ×Â¶ ÃéÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé é±³ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÆò ×»èÆ é±³ Çç¼åÅ íÅðå ðåé òÅêÃ ñËä çÆ î³× Õðé òÅñÅ îåÅ ñË Õ¶ ÁÅò¶×Æ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÇÂÔ ÃÅìå Õð¶×Å ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÃÅÇðÁ» å¼Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³éÆ Õ° Ã³ÜÆçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî ù Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÅ ÔË, À°Ô ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃéîÅé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÔËÍ À°µèð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð Ü» Ãî¹¼ÚÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çòð°¼è Ü¶Õð Ã¹ÖìÆð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå ÔË å» ñË Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Óå¶ ç¯ô îóé çÅ Ã¹ÖìÆð çÅ ÇìÁÅé êÈðÆ åð·» ÁÅèÅðÔÆä Áå¶ ì¶å°ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆÁ» çÅ ÇÂÃ éÅñ çÈð-çÈð å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÃåÅ éÔÆº ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ ÃÅñ åº̄ êÇÔñ» ÔÆ êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ñ»Ø¶ ç¶ ÇéðîÅä çÅ Õ³î-ÇÃ¼èÈ Ãò¶ð¶ I å¯º ôÅî E òÜ¶ å¼Õ Ö¹ñ ¼ × ¶· Å ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ëËâðñ

Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ è³éòÅç

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ Çç¼åÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º Ú¹¼Õ¶

òèä×¶, À°æ¶ BE -BE Â¶Õó Ô¯àñ» ñÂÆ Ü×·Å

òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅã¶ ÚÅð

ù ÇÃøÅðô í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

Õçî çÅ òÆ ÃòÅ×å Áå¶ è³éòÅç Õðç¶ ÔéÍ

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇòÕÅÃ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ

ÇÕñ¯îÆàð ñ»ØÅ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ êÅÃ¶ ÔÆ ÔË,

ñ»Ø¶ ù Ö¯ñ·ä çÅ Ãî» Ãò¶ð¶ I å¯º ôÅî E òÜ¶

À°é·» ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ E@@ ôðèÅñÈ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô Ôð À°Ã

ÇÜ¼æ¶ ê¹ÿ» çÅ ÇéðîÅä Ô¯äÅ ÔËÍ À°Ã ù ðÅòÆ

ôõÃ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ é¶

éÅñ Ü¯ó Õ¶ À°Ã ê¹ÿ å¯º Á¼×¶ ÜÅäÅ Áå¶ À°Ã

ÃÕÅðÅåîÕ Õçî Ú¹¼Õ¶, ÜçÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

éÅñ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ù Ü¯óéÅ

ÁÇó¼ÕÅ ìäé òÅñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¼Ö ç¶ òÆ éÔÆº

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ çÈð-Á³ç¶ôÆ òÅñÅ Õçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÇÔä×¶Í À°é·» íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ü×·Å

ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×°ðÈ Ôé,

À°é·» òñ¯º ÇìåÅÂ¶ D Ø³à¶ À°Ô å» ÃÅðÆ À°îð

À°µæ¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êÆð òÆ Ôé, ÇÜÃ ç¶

éÔÆº í°¼ñ ÃÕç¶Í

Úñç¶ Ãí èðî» òñ¯º ÇÂÃ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

Ú³âÆ×ó·-

êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ ñ»ØÅ êÅÇÕÃåÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AB Õð¯ó ôðèÅñÈÁ»

Çò¼Ú ÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ Õçî

çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôðèÅñÈÁ»

êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå é¶ ÔÆ Ú¹¼Õä¶ Ôé, ÜçÇÕ

çÆ õ°ôÆ çÅ ÇàÕÅäÅ éÔÆº ÔËÍ

Ã. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕËìÇéà

ð¯÷ÅéÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çðôé-çÆçÅð¶

î³åðÆ Ã. éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õð ÃÕä×¶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å íÅðå ÃðÕÅð

ÕÆåÅÍ

òñ¯ º Ú¹ ¼ Õ ¶ ÜÅ ðÔ¶ Õçî» éÅñ Õð¯ ó » ÇÃ¼ Ö À°é·» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð éÔÆº

ôðèÅñÈÁ» çÆ GA ÃÅñ» çÆ ÁðçÅÃ ù ìÈð êËä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö ò»×

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AB ÕÅÀ±ºàð» çÅ ÇéðîÅä

ÁÅêäÅ øð÷ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, å» Ü¯ Ã³×å é±³ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ ÇÂÃ

Çç¼Õå éÅ ÁÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³

Ãì³èÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ ñ¼×

ÇÃÁÅÃÆ é÷ð éÅñ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñ»Ø¶ ç¶

ÇÂÃ éÅñ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÇéðîÅä çÅ Õ³î êÈðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä éÅñ ç¯ò¶º ç¶ô» ÓÚ Ã³êðÕ òÆ

ÇÂÃ Ãì³ è Æ ÁÃÆº ÇÂ¼ Õ Õçî Ú¹ ¼ Õ ç¶ Ô» å»

òè¶×Å Áå¶ ÇêÁÅð òÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òêÅðÕ

êÅÇÕÃåÅéÆ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé ç¯ Õçî

ê¼Ö¯º òÆ ê³ÜÅì é±³ ñ»Ø¶ çÅ ò¼âÅ øÅÇÂçÅ ê¹¼Ü¶×Å,

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ò¼âÆÁ» Ú¹äå½ ÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÃÅñ

òÅðÆ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ìÅÁç Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ

çÆ î½å å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÃÆà ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼æ¯º

B@AH íÅðÆ À°µæñ ê¹¼æñ òÅñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òñ¯ º Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå å¯ º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶

Õ»â ç¶ Ã¶Õ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç êåñÆ

Çé¼Õñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì çÆÁ» Ç÷ñ·Å êÇðôç

ÔËÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ òð·»

Ãð×ðîÆÁ» ÃÆîå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Ô¯ä å¯º

å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁ» Óå¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ìóÆÁ» ÔÆ Õ½óÆÁ» å¶ ñ§îÅ Ãî» åÕñÆø ç¶ä

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ê¹ôåêÅÔÆ ñÂÆ Çëð å¯º

ìÅÁç ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìð×ÅóÆ Õ»â å¯º

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¯º Õì÷Å Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ

òÅñÆÁ» ïÅç» Û¼â Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ò¼â¶ ìÅçñ ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å

Ã¹ðÖ¹ðÈ ÃîÞ ìËá¶ Ãé êð Ã¼åÅ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç

å¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ã³Õà òÅñÅ ÃÆ

îÅîñÅ Ç÷ÁÅçÅ íÖçÅ î¹¼çÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ

ìÔ° Ç×äåÆ Ã³ÃæÅò» Óå¶ Õ»×ðÃ çÅ Õì÷Å Ô¯

Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êzíÅò

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ç¯ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ç½ðÅé ÔÆ Üç¯º ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ êóåÅñ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇõñÅø ê¯ñ

ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ

ãÆºâÃÅ Áå¶ Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶

ñÂÆ ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅ î¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶

Ö¯ñ· ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» å» ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ

çñ ç¶ ÇòòÅçå ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÒÇé¼ÜÆ ÕôàÓ Õ¼à¶

ì×Åòå çÅ Çì×°ñ òÜÅ Çç¼åÅÍ

ÁèÅÇðå ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Á×Ãå îÔÆé¶ Üç¯º

ÔÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ·çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÆÍ

×Â¶ êð ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¹ä½åÆÁ» êÇÔñ» éÅñ¯º

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÇÔÃ ñÂÆ ê¶ô Ô¯ÂÆ å» Õ»×ðÃ

ÇÂÃ¶ åð·» ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñ B@AE ç½ðÅé øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìð×ÅóÆ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é± ³

éÆºÔ ê¼æð» Óå¶ éÅî À°µÕðé éÅñ ÔÆ ìÅçñ

ê³ÜÅì ç¶ Ãí å¯º ì÷°ð× ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ E

ÓÚ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁìçÆ Áå¶ À°Ã å¯º

àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù

êÇðòÅð é¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅêäÅ éÅî

ÖÈì ð×ó¶ ñ×ÅÂ¶Í ÁËé ÇÂÃ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ ÁÕÅñÆ

ÇñÖòÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÁÖÆð Üç¯º ÃÅð¶

çñ é¶ ÇÂÃ Ãçî¶ Çò¼Ú¯º À°íðé ñÂÆ Üç¯º Áì¯Ôð,

êÅÇÃÁ» å¯º éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å»

øðÆçÕ¯à å¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ðËñÆÁ» Õðé

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ»

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ãÆºâÃÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È í°¼ñ» ìÖôÅÀ°ä ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶ ÁÃåÆë¶ å¯º ìÅÁç îÅÞ¶ ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

Á³ÇîzåÃð ÜÅ êÔ°³Ú¶Í

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ Çòç¶ô ÇÖÃÕ ×Â¶ Ãé Ã¹ÖìÆð- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Õåñ¶ÁÅî ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ãî¶º Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ¹ç ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ ÚôîçÆç Ôé Áå¶ À°é·» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÃÈÚéÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ×óìóÆ ò¶ñ¶ î½Õ¶ å¯º ÇÖÃÕ ×Â¶ ÃéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Óå¶ ç¯ô îó·é çÅ Ã¹ÖìÆð çÅ ÇìÁÅé êÈðÆ åð·» ì¶å°ÕÅ ÔË å¶ Ú¯ä ÇéðÅôÅ ÓÚ¯º À°êÇÜÁÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô úéÅ ÇÚð î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔä×¶, Üç¯º å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ Õ»×ðÃ ñÆâðÇôê çÅ êÈðÅ ÇòôòÅÃ ÔÅÃñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ À°é·» é¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö êéÅÔ ÕËºê» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ ÔÅÃñ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé Ãì³èÆ Ã¹ÖìÆð çÆ ÇÚ³åÅ ÇÃðø Ú¯ä ÃòÅðæ ÓÚ¯º À°êÜÆ ÔËÍ ×»èÆ êÇðòÅð Ü» Ãî¹¼ÚÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå ê¶ô Õðé ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ù Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø

ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÜéÅñÅ Áå¶ Üæ¶çÅð Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ÁÅÇç

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìÖôÅÂÆÁ» í°¼ñ» ç¶ ÕÆ éåÆÜ¶

òÆ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÖñÅø îËçÅé ÓÚ â¼à ×Â¶Í

Çé¼Õñç¶ Ôé, ÇÂÔ å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé

êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÜÔóÆÁ» Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ îÅð» êÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ À°æñ ê¹æñ é¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ

ÁÇÜÔÅ î¯óÅ Õ¼ÇàÁÅ ÇÕ ê³æÕ êÅðàÆ ù ÃÅñ ç¶

Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ÔñÕ¶

Á³å å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ î¹ÔÅÜ

Óå¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ÕÅì÷ ÇðÔÅ êð ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

Óå¶ ò¼âÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» é¶ ì¹ðÆ åð·» Þ³ì Çç¼åÅÍ

îÇÔñÅ ÁøÃð éÅñ ç¹ðÇòÔÅð ç¶ ç¯ô ÓÚ î¶Üð Üéðñ çÅ Õ¯ðà îÅðôñ Ú³âÆ×ó·- ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ î¶Üð Üéðñ ù

ÃËéÅ î¹ÖÆ çÆ êzòÅé×Æ çÆ ñ¯ó ðÔ¶×ÆÍ

îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ç¹ðÇòÔÅð ç¶ ç¯ô ÓÚ Õ¯ðà

À°èð î¶Üð Üéðñ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ Óå¶

îÅðôñ ÕðÇçÁ» Ã¶òÅ å¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ

ñ¼×¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË, Õ¯ñ ÇÂÃ ëËÃñ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãì³èå î¶Üð Üéðñ ÇõñÅø ÁÅðîÆ

ÇõñÅø ÁêÆñ Õðé çÅ êÈðÅ Ô¼Õ ÔËÍ î¶Üð ÇõñÅø

ÁËÕà çÆ èÅðÅ DE åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶

Ú¼ñ¶ àðÅÇÂñ çÆ Á×òÅÂÆ ñËëàÆéËºà Üéðñ

ÃéÍ

Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ Áå¶ àðÅÇÂñ çÆ êÈðÆ ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼ Ö ç¶ òÕÆñ âÆ. ÁË Ã .

ÕÅðòÅÂÆ ÜÈé Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· é÷çÆÕ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üéðñ Õ¯ðà

ÃÆÍ Ãì³èå î¶Üð Üéðñ ç¯ô ñ¼×ä î½Õ¶ ÁÃÅî

îÅðôñ é¶ ÁÅêäÆÁ» Çòô¶ô ñ¼íå» åÇÔå î¶Üð

ðÅÂÆëñ÷ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ î×ð¯º Áé°ôÅÃéÆ

Üéðñ é±³ èÅðÅ CED-Â¶ åÇÔå ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã é±³ Á³ìÅñÅ Çò¼Ú ÁÅðîÆ

øËÃñ¶ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ æñ

ë¯ðî¶ôé éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

çðÜé Çê³â» ù î½å ò¼ñ è¼Õ ðÔÆ ÔË ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ âð¶é Üñ§èð- éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ

ëåÇÔê¹ð Áå¶ éò» Çê³â ÖÅñ¶òÅñ ÇòÚ ÇÂÕ¼á¶

ÇàÀ±ìòËµñ» çÅ çÈÇôå êÅäÆ êÆ Õ¶ ÕËºÃð çÅ ÇôÕÅð

òÆ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÜÀ±ä ç¶ Ô¼Õ Óå¶ ÇÂÔ

(ÁËµéÜÆàÆ) òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ò¼è

Ô¯Â¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éò» Çê³â ÖÅñ¶òÅñ Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå

ÔîñÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

ðÔ¶ êzçÈôä é±³ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂÆ Çé×ðÅé Õî¶àÆ

ÇÕ À°Ô çÔÅÇÕÁ» å¯º ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ âð¶é Áå¶

ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¶ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÔÅ÷ð å¶ Çé×ðÅé Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Ã³å ìñìÆð

ç¶ îËºìð Ü¶. Ú³çðÅ ìÅìÈ Õ¯ñ ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ âð¶é

ÇÚ¼àÆ ò¶ÂÆº ç¶ êzçÈôä éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â ÓÚ ÕËºÃð éÅñ A@ å¯º

ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ Çðê¯ðà» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁÅ

å¶ ÇÚ¼àÆ ò¶ÂÆº éÅñ ñ¼×ç¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì Çê³â

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» ÓÚ ÕËºÃð éÅñ îðé òÅÇñÁ»

ò¼è î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃîÈÔ Çê³â» ç¶ òÅÃÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ âð¶é Çò¼Ú íÅðÆ èÅå» ò×ä

é¶ Ü¶. Ú³çðÅ ìÅìÈ ù ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ î³× ê¼åð

éÅñ îé°¼Ö çÅ âÆÁËéÂ¶ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÚÇîÁÅðÅ Çê³â ç¶ éÅñ ÖÇÔ³ ç Æ âð¶ é ñÅ×¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áîñ¯Õ ÇÃ³Ø (DE) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» å¯º êÆóå ÔË å¶ áÆÕ ã³× éÅñ Ú¼ñ òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ Ç×¼ñ» Çê³â ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Çêz³ÃÆêñ òåé ÇÃ³ Ø é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ À° Ô ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÅ çðç Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» êzçÈôä çÆ

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º ÕÅñÅ Ã³ÇØÁÅ âð¶é ç¶

×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

êzçÈôä çÅ îÃñÅ Ú¹¼Õç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð éÅ å»

Çé×ðÅé îËºìð ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Ãõå ÕÅé±³é

ÇÃòñ êzôÅÃé é¶ êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êzçÈôä éÅñ ëËñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»

å¶ éÅ ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ é¶ ×¼ñ Ã¹äÆÍ

ÕÅðé À°Ô î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Ã³å ìñìÆð

ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çê³â Ü» ÷îÆé

ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ éÅñ ðÅìåÅ ÕðÕ¶ Ã³Øðô çÅ ðÅÔ

Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÇÕ¼èð¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ ÜçÇÕ ÇÂé·»

ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìñ¶ðÖÅéê¹ð ç¶

Çê³â» Çò¼Ú ÕËºÃð å¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ éÅñ îðé

Ãðê³Ú ìä¶ Ã³å çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð å¯º òÅàð

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËÕà AIGD ù ÇÂ³é-Çì³é ñÅ×È Õðé çÆ î³×

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ê¹¼Ü¶ Ü¶. Ú³çðÅ ìÅìÈ ç¶ éÅñ ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð Õ¶òñ ÇÃ³Ø å¶ ×¯Çì³çð

êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ ç¶ ÚÆø ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÜÆ.ÁËµÃ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Çé×ðÅé ÇÂ³ÜéÆÁð ÔðìÆð ÇÃ³Ø

Çê³â ÓÚ ÕËºÃð éÅñ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çê³â ÚÇîÁÅðÅ, ×Å÷Æ ê¹ð,

èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ òÆ çÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé

Áá½ñÅ, ìñ¶ðÖÅéê¹ð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì,

å» Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ö¶å» Çò¼Ú ×°÷Åðç¶ Ôé å¶

ÇÂîðÅé õÅé ç¶ Áîé ç¶ êËöÅî ù êÅÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ çÆ ÔîÇÅÂå

Õð¯ó» ç¶ êñÅà Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ñ°ÇèÁÅäÅ- æÅäÅ êÆ.Â¶.ïÈ. ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÃÅÀ±æ ÇÃàÆ Çò¼Ú Õð¯ó» ð°êÂ¶ î¹¼ñ ç¶ êñÅà Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Áå¶ ìÔ°-ÚðÇÚå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ îÅâñ àÅÀ±é Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁîðêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÔË Áå¶ Çã¼ñ¯º ÇõñÅø ê¹ÇñÃ é¶ èÅðÅ DDG/EAA/ CH@/DBG/ AB@ ìÆ ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ êÅÃ ÇñÖòÅÂÆ î¹¼ãñÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅÀ±æ ÇÃàÆ ÇòÚ ÇÂÕ êñÅà é§ìð C@ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé À°Õå ÕÇæå ç¯ôÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂÕ ÃÅæÆ êñÅà ÇòÚ ÷ìðçÃåÆ çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ À°µæ¶ êñÅà Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ éÆÁå éÅñ í³é-å¯ó ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º À°µæ¶ ÇêÁÅ Õ°Þ ÃÅîÅé òÆ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ ÕÇæå ç¯ôÆ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã ù èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÃÅìÕÅ êÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé Áé¶Õ» è¼Õ¶ ÕÆå¶, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ òñ¯º À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÞÈá¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ô ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð é±³ Çîñ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ Õîð ÜÅò¶ç ìÅÜòÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé òñ¯º ô»åÆ çÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñÕçîÆ é±³ æÅêóÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð é¶ íÅðå ò¼ñ é¶ÕéÆÁåÆ éÅñ ô»åÆ Áå¶ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ é±³ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üñ ÃËéÅ ÁÕÅçîÆ ÓÚ ÜòÅé» çÆ êÅÇÃ³× ÁÅÀ±à êð¶â ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ô»åÆ êÃ³ç î¹ñÕ ÔË Áå¶ ô»åÆ ÓÚ ÇòôòÅÃ ð¼ÖçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂîðÅé õÅé ÃðÕÅð òñ¯º êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ô»åÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆ çÅ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ÇõñÅø ñóé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô°ä ÁÇÜÔÅ ò¶ñÅ ÔË Üç¯º ÇìîÅðÆÁ», ×ðÆìÆ Áå¶ Áéêó·åÅ éÅñ ÜÈÇÞÁÅ ÜÅò¶Í Üéðñ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³×» éÅñ ñ¯Õ» é±³ î½å, åìÅÔÆ Áå¶ ×ðÆìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÒÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ô»åÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶ ù ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔ¶ Ô»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é±³ Á¼åòÅç Ü» ÃÅì¯åÅÜ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ àÅÕðÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ Ü³×Æ ÔÇæÁÅð» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ é¶ Ü³× çÅ î¹Ô»çðÅ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ î¹ñÕ Û¶åÆ ìçñÅÁ Õð ñËºç¶ Ôé, À°Ô Ü³×» ÇÜ¼åä ç¶ ÕÅìñ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú é±³ ìçñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅêÃÆ åÕðÅð Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞÆ ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ñÂÆ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÖÇÔðÅ ù ÔàÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêÅñ

Õî»â é¶ ÇòèÅÇÂÕ ì¹¼è ðÅî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çéï°ÕåÆÁ» çÅ ÁËñÅé òÆ Á¼Ü å¼Õ ÔòÅ Çò¼Ú

Ã³é B@AH òÆ ÇêÛñ¶ òð·¶ B@AG ò»× ÔÆ ÁÅêÃÆ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ìäÅ Çç¼åÅÍ

BB îËºìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çò³×

ÔÆ ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

àÕðÅÁ, ÇÖ¼Ú-èÈÔ å¶ à°¼à-í¼Ü òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì çÆ

À°ÃÅð Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÇòÃåÅð Õðé

ÔËÍ ÇÂÃ òð·¶ êÅðàÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à

õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå¶ ÔÅÂÆ

çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð³íÆÍ

çÆ À°ê Ú¯ä å¶ é×ð Çé×î Ú¯ä» Çò¼Ú å» ÔÅð

Õî»â Çòð°¼è ì×Åòå Õð Çç¼åÆÍ

ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂ¶ ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ Ã¶òÅî¹Õå

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶ ÃÅñ B@AI çÆÁ»

ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶

ÇîñÆ ÔÆ, ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°é·» ù H ÇòèÅÇÂÕ» Õ³òð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêä¶ E À°îÆçòÅð ÁËñÅé

ÁËñÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ð¯óÆ òñ¯º ìÅöÆ èó¶ ù

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ

Ã³èÈ, éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, îÅÃàð ìñç¶ò

Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó êÅðàÆ ù êËð»-ÇÃð Õðé ñÂÆ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔä éÅñ êÅðàÆ ù ÷ðÈð ìñ ÇîÇñÁÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¯º âð¼× ðËÕ¶à îÅîñ¶

ÇÃ³Ø, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÕîÅñÈ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å,

Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÖÇÔðÅ èó¶ é¶ òÆ ÇÂéÃÅø îÅðÚ

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ÜéòðÆ å¶ ëðòðÆ B@AI ç½ðÅé

Çò¼Ú î³×Æ î¹ÁÅøÆ é¶ òÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú

Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ð°Çê³çð ðÈìÆ Áå¶ ÜË ÇÕôé

Õ¼ã Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé åñÅôä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðËñÆÁ» ÕðÕ¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷

í°ÚÅñ ÇñÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Ã³Ãç îËºìð

ÇÃ³Ø ð¯óÆ çÅ ÃÅæ ÇîÇñÁÅ å¶ ç¯ Á×Ãå ù

êð ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÃ³Ø

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ êÅðàÆ Áå¶ ìÅ×Æ Çèð

í×ò³å îÅé Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶

ìÅ×ÆÁ» é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕéòËéôé ÕÆåÆÍ

ð¯óÆ òñ¯º êÅðàÆ ò¼ñ î¯óÅ Õ¼àä Áå¶ ìÅÕÆ

ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô¯ä çÆÁ»

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ å¼Õ ç¶ Çç¼å¶Í

ÔÅñ»ÇÕ ÕéòËéôé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ðÈìÆ é¶ êÅðàÆ

ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÁÃåÆø¶ éÅ ç¶ä ç¶ ñÂ¶ ÃàËºâ

ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ òÆ

Ö¶î¶ Çò¼Ú òÅêÃÆ Õð ñÂÆÍ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é¶

ÕÅðé ÃzÆ ÖÇÔðÅ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁËµÚÁËµÃ ëÈñÕÅ

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ù Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õî»â å¯º Áñ¼×-

òÆ ÃzÆ ÖÇÔðÅ ù íðò» Ãîðæé Çç¼åÅÍ ÃzÆ ÖÇÔðÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ Ô°ä ÜéòðÆ B@AI ç¶

òÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çã¼ñ ÇõñÅø

æñ¼× Õðé çÅ ÁÃøñ ïåé ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

é¶ êÅðàÆ ç¶ ìðÅìð ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ»

êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÁÅêäÆ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä

ÃêÆÕð é±³ ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÅñ¶

êÅðàÆ ç¶ ìËºÃ íðÅò» é¶ ÇÂÃ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÒÁÅêÓ éÅñ¯º

çÆ Õî¶àÆ (êÆÂ¶ÃÆ) ìäÅ ñÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð å»

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

íÅò¶º ÇÂÔ êzòÅé Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔË, êð Ã³íÅòéÅ ÔË

å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÖÇÔðÅ Áå¶

À°Ô Ö¹ç êÆÂ¶ÃÆ ç¶ ÒÔ°ÕîÓ À°µå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËµâÔÅÕ

À°é·» éÅñ Ü°ó¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ B@ å¯º Ø¼à Õ¶

ìËºÃ íðÅò» Çò¼Ú é÷çÆÕÆÁ» ò¼è ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

êzèÅé òÆ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êÅðàÆ ñÆâðÇôê

ÁÃåÆø¶ éÔÆº ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ÁËñÅé éÅñ Ô°ä

AI ðÇÔ ÜÅò¶Í ÁÕÅñÆ çñ çÆ ë¹¼à å¶ ÕËêàé

å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÖÇÔðÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

é¶ ìÅ×Æ èó¶ å¶ õÅÃ Õð Õ¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶

ÃòÅñ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ìÅ×Æ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃðÕÅð êzåÆ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ã ù ÒÁÅêÓ B@AI çÆÁ»

ç¶ ÃÇÔ êzèÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ ôìçÆ Ü³×

ÃzÆ Ã³èÈ Çòð°¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Áå¶ ÔÅÂÆ Õî»â

ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼å¶ Çìé» éòÆº êÅðàÆ çÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¹éÇÔðÆ î½Õ¶ ò¼Ü¯º òðå

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Á¼Õ Õ¶ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ î½ÕÅ

é¶ ç¯ò» ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ ÔÅÂÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇÕò¶º ìä ÃÕç¶ Ôé? ÃzÆ ÖÇÔðÅ òñ¯º ÕÂÆ

ÃÕçÆ ÃÆ, êð î½ÜÈçÅ ÔÅñå» å¯º ÁÇÜÔÅ éÔÆº

Ççé êÇÔñ» ìÅ×Æ Çèð ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» çÆÁ»

ÜÅê ÇðÔÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

ÇízôàÅÚÅð îÅîñ¶ ÓÚ éòÅ÷ ôðÆø é±³ Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ù Áñ-Á÷Æ÷ÆÁÅ ÃàÆñ Çî¼ñ éÅñ Ãì³èå ÇízôàÅÚÅð

* We also buy & trade old ornaments

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¼å ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÔÅñ»ÇÕ Áï¯× ç¼Ã Õ¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÁçÅñå é¶ î¹ñÕ ç¶ ÃÅìÕÅ

×¼çÆúº ñÅÔ¶ ÃÅìÕÅ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î é±³ êéÅîÅ ê¶êð Ø°àÅñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ëñË×Çôê Çéò¶ô éòÅ÷ ôðÆø

ÇízôàÅÚÅð Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôðÆø êÇðòÅð ÇõñÅø ìÕÅÇÂÁÅ ÇízôàÅÚÅð

éÅñ Ãì³Çèå ÇÂé·» ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ëËÃñÅ ÜòÅìç¶ÔÆ ÁçÅñå-B ç¶ Ü¼Ü î¹Ô³îç Áðôç îÇñÕ é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ îÇñÕ é¶ Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹Õ³îñ Õðé î×ð¯º AI çÃ³ìð ù ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ éò» î³Ú À°ÃÅðé çÆ ÕòÅÇÂç ìÇá§âÅ- î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø

î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Çèð» ù

î³Ú ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ

Çà¼êäÆ Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÅçÈòÅñ é¶ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ç¶

Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðäÃÆºÔ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÕ çÅçÈòÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ò¼âÅ Ã³Øðô

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð»

ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅ×ÅîÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÁËñÅé î×ð¯º

ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔËÍ À°Ô Ô°ä ê³æÕ ôÕåÆ ù

éò» î³Ú À°ÃÅðé çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð³íÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

H ÜéòðÆ é±³ ðäÃÆºÔ Õñ» Çò¼Ú ð¼ÖÆ ê³æÕ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ ê³æÕ Çèð» Ô°ä ÁÕÅñÆ

ÇÂÕÜ°¼à Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð

ÕÅéøð³Ã ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

çñ (Á³ÇîzåÃð) å¯º êÅÃÅ ò¼àä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú Ôé

ÕÅéøð³Ã å¯º ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ù ìÅÔð

Üæ¶çÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðäÃÆºÔ é¶ BB ëðòðÆ é±³ Çê³â

ÇÕ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ é±³ ñË Õ¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é¶ îÅé çñ

ð¼ÖäÅ ÇÃðø ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ðäÃÆºÔ Õñ» (î¯×Å) Çò¼Ú îÆðÆ-êÆðÆ ÕÅéøð³Ã

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ òÆ A@ ÜéòðÆ ç¶ êz¯×ðÅî

å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ñ»í¶ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ òõð¶ò» éÔÆº ÔËÍ

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÕÅéøð³Ã çÆ

é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈÃðÆ Çèð é¶ òÆ ÁÅêäÅ

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË

Á×òÅÂÆ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ é±³ Ã½ºê

ÁËñÅÇéÁÅ H ÜéòðÆ çÅ ê³æÕ êz¯×ðÅî ð¼ç Õð

ÕÅéøð³Ã çÆ Á×òÅÂÆ ñÂÆ Çîñ¶ Ã¼ç¶ çÆ ê¹ôàÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î³Ú ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÆåÆ îÆâÆÁÅ ÕÅéøð³Ã

Çç¼åÅ ÔËÍ ðäÃÆºÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò» î³Ú À°ÃÅðé ç¶ Â¶Ü³â¶

Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) Áå¶

Çò¼Ú Üæ¶çÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðäÃÆºÔ é¶ ÕÅéøð³Ã ñÂÆ

Ú¯ä» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð éò»

Óå¶ Ô¯ ðÔÆ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú À°Ô ÇôðÕå Õðé×¶Í

ÖÇÔðÅ èóÅ å¶ Ô¯ð òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÜòÅì ç¶ä å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ

îÆâÆÁÅ ÕÅéøð³Ã î½Õ¶ ìÅìÅ êzçÆê ÇÃ³Ø Ú»çê¹ðÅ,

ÇÕ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â Áå¶ Ô¯ðé» ù ÇÕÀ°º éÔÆº

íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð¯â¶, ðîéçÆê ÇÃ³Ø í³×ÚóÆ

Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð ÇèÁÅé

Áå¶ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ ììñÈ ð¯â òÆ ÔÅ÷ð

ÇÃ³Ø î³â é¶ îÆðÆ êÆðÆ ÕÅéøð³Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼èÆ

ÃéÍ

ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì åº̄ Ú¯ä ñó ÃÕç¶ Ôé ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø Ã¯îòÅð ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕzôé ð¯óÆ éÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Çðê¯ðà ååÕÅñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ,

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ Ü»Ú Õðé

ÇÜÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ñÂÆ ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶

éÅ ÔÆ À°Ã ù ÜéåÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ ÜÃÇàÃ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé

(Ã¶òÅî¹Õå) ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ å» êzÕÅô ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í À°èð ìÅöÆ èó¶ éÅñ ðñ¶

ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕzôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ î¹ó ÒÁÅêÓ éÅñ

Ô¯ð ñ¯Õ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ô°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

å°ð êÂ¶ ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ BH ÜéòðÆ ù ìðéÅñÅ, BI ÜéòðÆ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹¼Ö çøåð ÇòÖ¶

ù ×ó·ô³Õð Áå¶ B ëðòðÆ ù Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð í×ò³å îÅé

ðËñÆÁ» Õðé×¶Í ×ó·ô³Õð å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕzôé

é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅÍ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ð¯óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯Õ» ñÂÆ

ÇÕ CE ÃÅñ çÆÁ» Ã¶òÅò» î×ð¯º À°é·» ÃîÅÜ

À°îÆç çÆ ÇÕðé ìä¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Ã¶òÅ ò¼ñ ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

ÓÚ À°é·» é±³ Ô¯ð ò¼è ÔîÅÇÂå Çîñ¶×ÆÍ

ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼¼ñÆ ÓÚ ÁðÇò³ç

ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ð

Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇòèÅÇÂÕ

Ö¶åð» ÓÚ Ú³×¶ Õ³î ÕÆå¶ ÔéÍ ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ, éòçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ Áå¶

Çðê¯ðà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú

ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ

ôÅîñ Ô¯Â¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ëÇåÔ×ó·

î¹¼Ö ÷ðÆÁÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È

ÃÅÇÔì å¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÈåð»

òÕÆñ Áîé ×°ñ¶ðÆÁÅ ìä¶ Ôé, Ü¯ ð¯óÆ ç¶

Áé°ÃÅð ÖÇÔðÅ èó¶ ù Û¼â Õ¶ î¹ó êÅðàÆ ç¶ Ö¶î¶

é÷çÆÕÆ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕzôé ð¯óÆ é¶ åÕðÆìé

ÒÁÅêÓ ñÆâðÇôê î¯ÔÅñÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÷¯ðÅ

îÔÆéÅ Õ° êÇÔñ» ÔÆ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø çÆ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯

ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇêÛñÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéíÅÂÆ

îÆÇà³× ÕðòÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÁÅêÓ

îÅóÆ í±ÇîÕÅ ù À°íÅðé çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ À°èð

òñ¯º À°é·» ù ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ëÇåÔ×ó·

ìÅöÆ èó¶ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì å¯º Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º

ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇçòÅñÆÁÅêé çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ î½ÜÈçÅ Ã³Ãç îËºìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êÅðàÆ å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ ìËá¶ Ôé Áå¶

é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÅçñ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹ñÆÃ

À°é·» ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁøÃð» Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÇÔðÅ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ìäÅÀ°ä×¶ éòÆº êÅðàÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶

×¼áÜ¯ó ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð À°Ô Õ»×ðÃ,

ìÅöÆ èó¶ ç¶ ÁÅ×È ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ Û¼â

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéòðÆ B@AI ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶

Õ¶ Ô¯ð ÔîÇÖÁÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ òÆ ×¼áÜ¯ó Õðé

ÁÅêäÆ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

çÅ ïåé Õðé×¶Í

Õð ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ

ÇÂÃ î½Õ¶ Õ³òð Ã³èÈ é¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÃíÅ Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éò¶º òð·¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶

òñ¯º Ú³âÆ×ó· ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Çê³â ÇÃÃò» Çò¼Ú

Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ã ç¶ä×¶Í

ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅêä¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã é±³ êÅäÆ çÆ

ÖÇÔðÅ ç¶ ÇÂÃ Õæé å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ

îÅð å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º éÅñ

À°Ô ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ñ¯Õ

ñ×ç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð À°êð ÚËµÕ âËî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ÔË ÇÕ H çÃ³ìð ù ìÅ×Æ èó¶ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

D ÁÕå±ìð ù ÔÆ ÕËêàé ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ êð

ÇÂéÃÅë îÅðÚ ô°ðÈ Õðé ò¶ñ¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ çÅÁòÅ

ÃðÕÅð âËî ìäÅ Õ¶ À°æ¯º ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ õåðÅ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô AF çÃ³ìð ù êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú

êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ î¹¼ç¶

îÅðÚ çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ À°áÅÀ°ä×¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õðé×¶ êð À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú

Áå¶ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ å» ÕËêàé ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã é¶ó¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ À°Ô êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú

èðéÅ òÆ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìËºÃ íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ Áå¶ êÅðàÆ

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêäÆ Çèð ç¶ E ÇòèÅÇÂÕ» éÅ÷ð

Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ ÕÆå¶ Ã³Ãç îËºìð âÅÕàð èðîòÆð

ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ, Õ³òð Ã³èÈ, îÅÃàð ìñç¶ò

×»èÆ ç¶ ê³ÜÅì î³Ú éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¶òñ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø, Çêðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶ Ãé

ÕîÅñÈ Ãî¶å êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ âÅÕàð ×»èÆ òñ¯º ç¯ é°ÕÇåÁ»

éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°êð ÖÇÔðÅ À°êð ÇÂåðÅ÷ òÆ À°áÅ Çç¼å¶ ÃéÍ

î½Õ¶ À°é·» ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ éòÆº êÅðàÆ ìäÅÀ°ä

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð

ò¶ñ¶ ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÃåÆë¶ éÔÆº ç¶ä×¶

í×ò³å îÅé é¶ ÖÇÔðÅ Áå¶ Õ³òð Ã³èÈ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃåÆë¶ ç¶ Õ¶ H ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Ãé å¶

Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂÃ¶ ÕÅðé

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÃðÕÅð À°êð ì¯Þ éÔÆº

ÖÇÔðÅ êzåÆ ÁÕÃð éðî òåÆðÅ ð¼Öä

ÔÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Çðê¯ðà ÜéåÕ

êÅÀ°ä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ òÆ

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ

é±³ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ìäé çÅ ðÅÔ ÃÅø Õðé×¶Í

ìÅöÆ ÁÅ×È À°êð Çå¼Ö¶ òÅð ÕðÇçÁ»

êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ìÅ×Æ èó¶ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ ÜË

ÖÇÔðÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ò÷Æð¯Ó

À°Ã¶ êÅðàÆ é¶ ÔÆ À°é·» é±³ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ Áå¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Å ÔÅ÷ð

êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ ÒÔÆð¯Ó ìä Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÍ

ìäÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÔË å¶ ÇòèÅé

Ú¹àÕñÅ J ÇÂÕ àz¶é ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À°Ô êàóÆ å¯º À°µåðÆ å¶ Ö¶å» ò¼ñ ÜÅä ñ¼× êÂÆÍ àz¶é ÇòÚ ìËá¶ î¹ÃÅÇëð» é¶ âðÅÂÆòð å¯º ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ å¿È Ö¶å» ÓÚ ÇÕÀ°º àz¶é òÅó Çç¼åÆ? âðÅÂÆòð ÕÇÔ³çÅ, Òàz¶é îÈÔð¶ ì¿çÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓ î¹ÃÅÇëð âðÅÂÆòð ù ÕÇÔä ñ¼×¶, Òå¿È ì¿ç¶ À°µêð àz¶é Úó·Å ç¶äÆ ÃÆÍ âðÅÂÆòð-ÒÕðéÅ å» ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ, À°Ô Ö¶å» ò¼ñ ù í¼Ü Ç×ÁÅÍÓ

éÔÆº ÃéÍ

ÒÁÅêÓ é¶ ÖÇÔðÅ Çòð¹è¼ ÔîñÅòð ð°õ ÁêäÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì é¶ ìÅöÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Çòð°¼è ÔîñÅòð ð°õ ÁêäÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ é¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ Ôî¶ôÅ éÅÕÅðÅåîÕ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÔéÍ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÜÅäÈ ÔË ÇÕ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çòð°¼è çð°Ãå

ÇÜÃ êÅðàÆ çÆ ð¯÷ Çé§çÅ Õðç¶ Ôé,

ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÁÅ×È ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº êÅðàÆ ÜîÔÈðÆ

Ô¯Â¶ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ìÅð¶ Çå¼ÖÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

×¼áÜ¯ó çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¼Ü ç¶ ôÅîñ

ÖÇÔðÅ Á³çð ê³ÜÅì êzåÆ êz¶î ÜÅ× Ç×ÁÅÍ À°é·»

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» çÆ ÁÕÅñÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÁÅêÓ Ò÷Æð¯Ó ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Õ°ðÃÆ õÅåð ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ

çñ ç¶ ìÅöÆ èó¶ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ éÅñ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Ã¹éÅî å¯º ÇòèÅÇÂÕ Áîé

ÇðÔÅ ÔËÍ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ ÖÇÔðÅ ì¹ÖñÅ

Áð¯óÅ Áå¶ ÕÅé±³éÆ Çò³× ç¶ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ÜË ÇÕôé ÇÃ³Ø ð¯óÆ

ÜÃå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø òð×¶

êÅðàÆ Çò¼Ú êðå ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÕÃ¶ íÅòéÅ Ü»

ÃÅø ÁÕÃ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

çìÅÁ Ô¶á ÖÇÔðÅ éÅñ Öó·¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ òÆ

ÃòÅ×å ÔËÍ À°é·» ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÖÇÔðÅ òñ¯º

Û¶åÆ êÅðàÆ Çò¼Ú êðå ðÔ¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî âÅ. ÚÆîÅ åº̄ ê¹Û¼ ×¶ Æ â¶ðÅ î¹ÁÅøÆ ç¶ í¶å Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø å¯º òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ê¹Û ¼ Ç×¼Û âÅ. ÚÆîÅ

ìÇá§âÅ-

ÚÆîÅ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û î×ð¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ

é±³ òÆ Ü»Ú ñÂÆ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ éÅñ¯

ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ

é±³ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶

éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ÃÅìÕÅ

êÇÔñ» ôÅÇÂç

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

Ôé ÇÕ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ Ã³îé í¶ÜçÆ

Â¶ç» Õç¶ éÔÆº

é¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòÚ ò¼âÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×Æ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ

ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ õÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî ÇÂÃ ê¹¼ÛÇ×¼Û é±³ êÈðÆ åð·» â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ î¹ÁÅøÆ Óå¶ Õ¶ºçÇðå

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ð¼Ö¶×ÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ìÅçñ» ç¶ é¶óñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ âÅ. çñÜÆå ÚÆîÅ é±³ Ã³îé í¶Ü Õ¶ øðÆçÕ¯à ÕËºê ÁÅÇøÃ ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Ü»Ú àÆî åðø¯º ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

çÆ Çðê¯ðà é±³ òÆ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ í±ÇîÕÅ çÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø òÆ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ î¹ÁÅøÆ òÅñÆ ÇÚ¼áÆ âÅ. ÚÆîÅ é¶ êó·Æ ÃÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ îËºìð ÁÅÂÆ.ÜÆ Õ³òð ÇòÜ¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü»Ú àÆî ò¼ñ¯º âÅ.

www.cknewsgroup.ca

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êzåÅê ÇÃ³Ø Ã³îé í¶Ü¶ ÜÅä çÆ êÇÔñ» ÔÆ ê¹ôàÆ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ðÅÜ ÕêÈð Áå¶ ÇçñÆê Õ°îÅð ç¶ Ü¼çÆ Øð õðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

Ü¼çÆ Øð ÇÕ¼ÃÅ ÖòÅéÆ ìÅ÷Åð ÓÚ êËºçÅ ÔËÍ ðÅÜ

ÇÂîÅðå» ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕêÈð ç¶ çÅç¶ çÆòÅé ìô¶ôòðéÅæ ÕêÈð é¶ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» ù

çÆ À°ÃÅðÆ AIAH å¯º AIBB ÇòÚÕÅð ÕðòÅÂÆ

õðÆçä ñÂÆ FA Õð¯ó ð°êÂ¶ îé÷Èð ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ðÅÜ ÕêÈð Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ Çåzñ¯Õ ÕêÈð çÅ

ê¹ðÅååò ÇòíÅ× ù î½ÜÈçÅ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé

Üéî ÇÂÃ¶ Øð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂé·» ÇÂîÅðå» ç¶ ð¼Ö ðÖÅÁ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

À°µØ¶ ÁçÅÕÅð ÇçñÆê Õ°îÅð çÅ A@@ ÃÅñ

Õðé ñÂÆ G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ×z»à Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê¹ðÅäÅ Ü¼çÆ Øð òÆ ÇêôÅòð ç¶ ÇÕ¼ÃÅ ÖòÅéÆ

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà çÆ êzòÅé×Æ î×ð¯º ÇÂé·»

ìÅ÷Åð ÓÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÕÅé çÆ ÔÅñå

ÇÂîÅðå» é±³ õðÆçä çÅ Áîñ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

õðÅì ÔË Áå¶ éòÅ÷ ôðÆø ÃðÕÅð é¶ B@AD ÓÚ

ÕêÈð Ôò¶ñÆ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÅÜ ÕêÈð çÅ

ÇÂÃ ù Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

í×òÅé Ôé±î³ Åé ÇÖâÅðÆ Ãé- Ö¶â î³åðÆ ñÖéÀ±- í×òÅé Ôé±È³îÅé çÆ ôéÅÖå Óå¶ ð½ñ¶ ð¼ê¶ ç½ðÅé À°µåð êzç¶ô ç¶ Ö¶â î³åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð Ú¶åé Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ç¶òåÅ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°é·» ÃÅæÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º í×òÅé Ôé±³îÅé çÆ ÜÅåÆ çÆ ôéÅÖå çÆÁ» Õ¯Çôô» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÇçñÆê Õ°îÅð çÅ Ü¼çÆ Øð

í×òÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔÆº Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔé±³îÅé ÜÆ ÇÂ¼Õ

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ õËìð êõå±éÖòÅ

ÇçñÆê Õ°îÅð ç¶ Ü¼çÆ Øð» Ãî¶å ò³â å¯º êÇÔñ»

ç¶òåÅ Ôé, å¶ îËº À°é·» ù í×òÅé î³éçÅ Ô» å¶ À°é·» çÆ êÈÜÅ ÕðçÅ

ÃðÕÅð é¶ ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð» ðÅÜ ÕêÈð Áå¶

çÆÁ» BE ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ù õðÆçä çÆ

Ô»Í îËº ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ Ô» Áå¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ ôÕåÆ çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÕêÈð êÇðòÅð çÅ Ü¼çÆ Øð

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ×¼âÆ Óå¶ Ü°å ¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñ¶ ÇðÔÅÁ Ã³×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÃð¯êÅú êÅ Õ¶ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¶åé Ú½ÔÅé

Ôé±³îÅé ÜÆ ôÕåÆ Áå¶ åÅÕå çÅ êzåÆÕ ÃéÍ À°Ô Õ°ôåÆ Õðç¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ Ãé, ÃÅð¶ êÇÔñòÅé À°é·» çÆ êÈÜÅ Õðç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒí×òÅé» Áå¶ Ã³å» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔÆº Ô°³çÆÍÓÓ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁÖÅóÅ êzÆôç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃåÅé í×òÅé Ôé±³îÅé çÆ ÜÅå Ãì³èÆ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÜÅêçÅ ÔË À°é·» çÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ×¼âÆ À°êð Ü°¼åÆ Ã¹¼à Õ¶

ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º Ü¶ñ· Á¼×¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

Çòð¯è Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕðÆì ãÅÂÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

îÔÆÇéÁ» å¯º Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é

ÇÕ ìÆåÆ D ÁÕå±ìð é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òèÆÕ ÃËôé

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º

Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» çÆ ÷îÅéå

ÕÅñ¶ Þ³ÇâÁ» éÅñ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Çòð¯è

îé÷Èð Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· Á¼×¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÃÁÅÃÆ

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇéôÅéÅ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð Áå¶

ÇÔ¼å» ñÂÆ ×°ðÈ Øð» Áå¶ ×°ðÈ çÆÁ» ×¯ñÕ» çÆ

ìäÅÀ°ºÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ B@AD ÓÚ Ã¼åÅ õÅåð

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» çÅ

òðå¯º Õðç¶ ÔéÍ

À°é·» éÅñ¯º ×áÜ¯ó å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°äÍ

î¯çÆ é¶ Ã¼åÅ ñÂÆ B@AD ÓÚ ÃÅâ¶ éÅñº̄ ×¼áÜ¯ó å¯ÇóÁÅ ÃÆ- Çôò ÃËéÅ ÔË Üç¯º î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÕ°Þ ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¼åÅ ÁÅÕÃÆÜé òð×Å Õ³î ÕðçÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ç¯ Ü» ê³Ü ÃÅñ å¯º Ã¼åÅ ÓÚ¯º ìÅÔð Ô¯ä å» À°é·» é±³ ì¶ÚËéÆ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍÓ Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÃÅîéÅÓ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ êÅðàÆÁ» Ã¼åÅ çÆ ÁÅÕÃÆÜé ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁêðÅèÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ñËºçÆÁ» ÔéÍ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º ÇÔ³ç¹åò ç¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇÃñ§âð çÆÁ» ñ¯Õ ÇàÀ±ì» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ôé å» íÅÜêÅ ÁÅ×È Çôò ÃËéÅ éÅñ ×áÜ¯ó çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ í×òÅé ðÅî Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ¯º íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ù Òç¶ô ÇéÕÅñÅÓ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ Ô¯ð ÁÅ×È ÒÃ¼åÅ çÆ ÁÅÕÃÆÜéÓ çÅ ëñ ÛÕ ðÔ¶ ÔéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ Òê³æÕ À°êÅèÆÁ»Ó Û¼âä- àÕÃÅñÆ ÁÅ×È îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ å¶ î¼Öä

ÇÕ À°Ô ê¹¼åð î¯Ô Çò¼Ú ëÃ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à é±³ Üéðñ ÃÕ¼åð

êÅðàÆ ÇÔ¼å» é±³ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ

éòÆº ìäÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³Ü îå¶ òÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÆº ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶

Áå¶ Úðé ÇÃ³Ø Çëð¯÷ê¹ð é±³

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅðàÆ

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ

Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆåÅ

òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

åõå çÅ ÇÃÁÅÃÆÕðé ÕðÕ¶ îÅä îÇðÁÅçÅ ù á¶Ã

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ìÅð¶ Ã¶ Ö ò» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðÆì A@ îËºìð

êôÚÅåÅê Õðé å¯º êÇÔñ» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

À°é·» éÅñ ÔéÍ

é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Çç¼åÆÁ» À°êÅèÆÁ» Òøõð¶ Õ½î

î¯çÆ Áå¶ ÇÂîðÅé õÅé Ãî¶å éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

À°é·» õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÆå¶

Áå¶ ê³æ ðåéÓ ÇåÁÅ×ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ÃzÆ

å¶ Ãòð×Æ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ ïåé» çÆ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

ÇçéÆº À°Ô ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ó ìÅçñ» çÆ

ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

é¶ éò¶º ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ

ù òÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

ñ»Ø¶ ç¶ ïåé» ù åÅðêÆâ¯ Õðé ç¶ ç¯ô

ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ çñ éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÁÅ×È À°é·»

Çò¼ Ú À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À° Ô íÇò¼ Ö Çò¼ Ú

éÔÆº Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ

ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé

ÔîÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ×¼áÜ¯ó ìäÅ ÃÕç¶

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ù Ã÷Å

Áå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÆ Ãõå

êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ.

Ôé ÇÜÃ ìÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ ìËºÃ íðÅò»

ÇçòÅÀ°ä ÓÚ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÚÅÇÂå Ú¯ä»

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå

éÅñ ×¼ñìÅå òÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ Ãõå ôìç»

êzèÅé, Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é±³ ÃÕ¼åð Üéðñ Áå¶

ÇÕ À°Ô å¼ÕóÆ ÇéôÅé é±³ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ ïåé

íðòÆº ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ì¹ñÅðÅ, À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø òâÅñÆ (ðÈêé×ð) å¶

éÔÆº Õðé×¶Í Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô°ÃËéê¹ð (éò»ôÇÔð) é±³ îÆå êzèÅé,

ÇõñÅø ì¯ñÇçÁ» ìÅöÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È Ã¶Öò», ìÌÔîê¹ðÅ, ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ô¯ð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ ÃÅâ¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÇòðÕ (é÷çÆÕ ë×òÅóÅ) ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÇêÛñ¶ ÃÅñ» å¯º BH ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ IA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ Ãê¹¼åð Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ Ãî¶å ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼ÃçÅ-òÃçÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI çÃ³ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Çëð ÁÅê ÜÆ éÇîå ðÖÅÂ¶ ×Â¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× éÅñ Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹ÇêÔð AB òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Çðôå¶çÅð», ç¯Ãå»-Çî¼åð» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çî³çÆ ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: F@D-FAD-FE@@ Ü» F@D-FAC-DDBB

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚº̄... éò» ÃÅñ

Ôð ÃÅñ ðòÅÇÂå ò»×, ìÆå¶ òð·¶ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä å¶ éò¶º òð·¶ ù ÜÆ

çîÕ ç¶ Áâ¿ìð Çò¼Ú òÆ, å» ÇÕÃ¶ é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» Ã¹äÅÀ°äÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÕÃ¶

ÒÕ±óâ¿îÓ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø å¶

ÁîÇð³ ç ð Óå¶ êÈ ð Æ åð· » ÇîÔðìÅé ÔË Í ìÅçñ Õ¯óî¶ å¶ îÜÆáÆÂ¶ ç¶ ÇÖñÅë

ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ×ðÆÇà³× ÕÅðâ» çÆ æ» ÂÆ-î¶ñ

ÁËÃ¶ îÅÔ½ñ ç¶ ÃÅÔò¶º ÔÆ ì¹¼ñ¶· ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å -

À°é·» ç¶ AB Ô¯ð ôÔÆç ÃÅæÆÁ» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð»

ÒÇízôàÅÚÅð Áå¶ âð¼× îÅëÆÂ¶Ó ç¶ êÌÚÅð òÅñÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÁîÇð³çð Ô¹ä

×ðÆÇà³× ÕÅðâ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ å» Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà» ÇÜò¶º

ÒÃ¼Ú ì¯ñ» å» í»ìó î¼ÚçÅ Â¶Í ÞÈá ì¯ñ» å» Õ°Þ ìÚçÅ Â¶!

Ô¯ð éÅî Ü¹ó ×Â¶ ÔéÍ êð ìÅçñ×ðçÆ çÆ ÃðêÌ Ã åÆ æ¼ ñ ¶ òèä-ë¹ ¼ ñ ä òÅñ¶

ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê ò¼àÆ ìËáÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Â¶Ü¿²â¶ ç¶ ÇÃð Óå¶,

ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ , àÇò¼ à ð ÁÅÇç ðÅÔÄ ÔÆ ô¹ ¼ í ÇÂ¼ÛÅò» çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðé ñ¼×

ÜÆÁ ç¯Ô» ×¼ñ» å¯º ÜÕçÅ Â¶Í ÜÚ-ÜÚ Õ¶ ÇÜÔòÅ ÕÇÔ³çÆ Â¶Í

éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÇéÁÅð¶, ÁÅôÈå¯ô, Õ±ó Ã½çÅ òð×¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ Ô¯ð

B@BB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¹ó î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îôÆéÆ ï°¼× ç¶ ÒîôÆéÆ îé°¼ÖÓ å¯º, ÒÇçñ» çÆ èóÕäÓ å¶ ÒÜ÷ÇìÁ»

îÈ¿Ô ÁÅÂÆ ìÅå éÅ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö

Ü¿î êÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ àÆî» (ìÆ. Ü¶. êÆ.

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ, Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ Çò¼Ú çÈÔð¶-Ú½Ôð¶ Ô¯ ðÔ¶

çÆ Ã»ÞÓ çÆ åò¼Õ¯ ÕðéÅ òÆ ÁñÅçÆé çÅ ÇÚðÅ× î³×ä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ

èðî, ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Òê³Üò» èðîÓ ÔË - òð·Å B@AH çÆ Ò×¹ñÅîÆÓ Ú¯º

Áå¶ Õ»×ðÃ) çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ã¼Ú, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶

Ôé êð Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ò×¹ñÅîÆÓ Áå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ÇòÚÕÅð Çò¼æ ÃîÞä å¯º

ÔËÍ î»-Çêú, íËä-íðÅ, íðÅ-íðÅ, Çî¼åð-Ã¼Üä Çðôå¶çÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ Ççñ»

òð·Å B@AI çÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ Á¼â-Á¼â ÚËÇ¦Ü»

ÇÃ¼Ö Á¼Ü òÆ ÒçÇÔôå×ðçÓ, ÒÕ¼àóê³æÆÓ, ÒÁîé ÕÅùé ñÂÆ ÖåðÅÓ Áå¶ ÒÁÅÂÆ.

ÔÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê³Üð¶ ÓÚ ÕË ç ÇÂ¼ Õ å¯ å Å À° Ã ¶ Çê³ Ü ð¶ ù ÁÅêäÅ

ù èÈÔ êÅÀ°ä òÅñ¶ Çðôå¶ òÆ ÇåóÕç¶ÇåóÕç¶, ÒÔËêÆ éÆÀ± ÂÆÁðÓ ç¶ ×ðÆÇà³×

çÅ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêä¶ ÒÔ¯îñËºâÓ Çò¼Ú ÔÅñå,

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿àÓ îÅåð ÔÆ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

Øð ÃîÞ Õ¶, À°æ¶ ÔÆ Ö¹ôÆ ñ¼íä ñ¼× êËºçÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ

ÕÅðâ çÆ òñ×ä Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ççñ» ç¶ Ö¶ó¶, ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÚîÕ, ðÈÔ

Ççé êÌåÆ Ççé Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅçñ Õ¯óîÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ

Ú¯ä» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ìÅçñ Õ¯óî¶ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶

ç¶ Çê³Üð¶ ÓÚ¯º ÔÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñ¼í ðÔÆ ÔË êð ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ

çÆ ô»åÆ ÁÅÇç ÒìÆå¶ ÇêÛó¶ ï°¼×Ó çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å» Òí¼Ü ñú-

ÒàÅÇÂî àËÃÇàâ Ô¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå», ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ÇÃ¼ÖÆ

ñóÆÁ»Í éåÆÜ¶ òÜ¯º Á¼Ü ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³ å ðÆ ìÇäÁÅ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø

Üó· Ò×¹ñÅîÆÓ ù ×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÇìñÕ°ñ òÆ Ú¶å¿é éÔÄÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ, éÇôÁ»

ç½ó ñúÓ, ÒÀ°Ô Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ,Ó Ò÷îÅéÅ ìÔ¹å ÁËâò»Ã ÔË-ÁÃÄ òÆ ê¹ðÅåéåÅ çÅ

ðòÅÇÂå», ÇÃ¼ÖÆ ÁÅÚðä Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅéôÅé-åÅé Ãí çÅ ì¶çðçÆ éÅñ ÒÕåñÓ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ù êÈð¶ ÷ìð

çÆ í¶ºà Úó· Õ¶, ÒÁÅÚðäòÅéÓ å¶ ÒÁÅÚðäÔÆäåÅÓ ÇòÚÕÅðñÅ ëÅÃñÅ ÔÆ

Ú¯ñÅ ñÅÔÆÂ¶Ó, ÒàÅÂÆî ÕÆÔç¶ Õ¯ñ ÔËÓ ÁÅÇç ç¶ ÔÅÂÆ-àËµÕ éÅÔð¶ ÔÆ Çë÷Å Çò¼Ú ×È¿Üç¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ×ðçÆ é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔË Í ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ¯ º çðÜé» é½ÜòÅé» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Áå¶

ÇîàÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇò¼åðåÅ, ÁäÖ, ìÔÅçðÆ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð,

Ã¹ ä ÅÂÆ Çç³ ç ¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ çÆéÇòÚÅð×Æ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ òËðÅ×Æ ÇÚÔÇðÁ»

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÒÁË Õ ÃàË é ôéÓ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË Í

×Ëº×Ãàð ÕÇÔ Õ¶ ÞÈá¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×Ëº×Ãàð» ç¶ ÇÖñÅë

îÅÂÆ íÅ×¯ Áå¶ ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð çÆÁ» ê¹¼åðÆÁ», Á¼Ü ÇÕé·» òÅà» Óå¶ Ú¼ñ

çÆ ×¹ä×¹äÅÔà ÷ðÈðÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÒÇÕÃ êË Ö¯ñÔ¹¿ ×¿áóÆ, ç¹ÖÆ íð

ÁÕÅñ åÖå, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» å¯º ÒÁ÷ÅçÆ Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ é» Ô¶á» ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ Õ ÅìÇñÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô¹ ð È Õð

Çé¼ÕñÆÁ» Ôé? Á¼Ü Õ½îÆ Ô¯äÆ Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ - ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅðÃ ÖÅñÃÅ,

ÁÅÇÂÁÅ...ÍÓ ÁÃÄ å» éò¶º ÃÅñ çÆ ÒÖ¹ôÆÓ î½Õ¶,

êÌíÈÃ¼åÅÓ çÅ êÌåÆÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÅçñ×ðçÆ òñ¯ º ÇÂ¼ Õ ÒÇé¼ Ü Æ ÁçÅð¶ Ó

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ E@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

í¹ Þ ¿ × Æ Áå¶ í¹ Þ ¿ × ä» ÇÕ¼ æ ¶ Ôé? Õ½ î Æ ÁÅ÷ÅçÆ ñËä çÆ î³Ç÷ñ å¯º íàÕ Õ¶, ÃÅâ¶

À°çÅÃÆÁ» çÆ ê³â Ö¯ñ ìËá¶ Ô»Í ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ Ãî» Òë¼é ÕðéÓ å¯º ò¼è

ò»× òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð ÇÃðë ÒåéÖÅÔçÅðÓ ìäÅ Çç¼å¶

êÌÅêåÆÁ» ù Û°ÇàÁÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé òñ¯º À°é·» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁËñÅéÕ¶ À°é·» ù

ì¹¼èÆÜÆòÆ, ìÅì¶, ôðèÅ¬ ÇÃ¼Ö À°é·» îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÅÍ ë¶ð Òì¶ØðÆ Õ½ î Ó çÆ é° î ÅÇÂ³ ç ×Æ Õðé òÅñ¶ Òì¶ -

×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ÒåéÖÅÔçÅð»Ó Õ¯ñ¯º Ö¹ç ù Òê³æ ðåéÓ Áå¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ

í¿ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé ç¶ ÇÂÃ í¿âÆ êÌÚÅð å¶

ù ÁÅ÷ÅçÆ (ÖÅÇñÃåÅé) ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÇÃðéÅò¶ºÓ ÇÂéÃÅé» çÆ Á½ÕÅå òÆ ÕÆ ÔË , ÇÜé· » ù Òð¿ × ÓÚ í¿ × êÅÀ° ä Ó çÆ

ÇÜÔ¶ ò¼ Õ ÅðÆ ÃéîÅé ÇçòÅ Õ¶ ÇÂé· » ÃéîÅé» çÆ ò¹¼Õå ØàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìçÃ¬ÕÆ çÅ ÇôÕÅð ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, ÁËé. âÆ. êÆ.

îÃñ¶ Öó·¶ Õðé òÅñ¶, ÇÕå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÆ â×ðÓ ç¶ í×½ó¶ å» éÔÄ? ÁÅêä¶ ÒíðÅÓ

ÁËò¶º òÅçÆ ÇÜÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êð ÇÂÃ îÅÔ½ñ çÆ ìäÅÀ°àÆ ÚîÕ-

Õ½î ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìóÆ ì¶òÃÆ éÅñ ò¶Ö ðÔÆ ÔË Í AIGH Çò¼ Ú éðÕèÅðÆÁ» ç¶

ç¶ ñÆâð Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ. Ô¯Â¶ ÔéÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ç¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ å» ÁÃÄ À°Ã çÅ ÒñÔÈ-êÆäÅÓ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» êð ÇêÛñ¶ Çå¿é

òñ¯º ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕðÇçÁ»

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ ñÔÈ êÆ Ú¹¼ÕÆ, Çç¼ñÆ çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃàÆ÷é Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ Ü½Ôñ ù D éò¿ìð

êñàä çÅ Ã¿Õñê ÃÅù ÇÕÀ°º éÔÄ Á½óçÅ?

B@AH å¯º ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â ñË Õ¶ À°Ã Óå¶ ì¶åÔÅôÅ åô¼çç

ÁÅú! òð·Å B@AI çÆ ÃÈÔÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶, ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ C-D òÇð·Á» ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÇÔ³ÃÕ H-I Õ¶Ã» ù ÒÇÃ¼Ö

ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð ïåé ÷ðÈð ÕðÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»

çÇÔôå×ðçÆÓ éÅñ Ü¯ó Õ¶, éËôéñ ÇÂéòË Ã àÆ×¶ Ç àò Â¶ Ü ¿ Ã Æ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

Ãåð» ç¶ éÅñ, å° Ô Åù Ãí ù Á³ × ð¶ ÷ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ³ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Ãà¶à-

Ô» -

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÒÁ×ð ÇÚðÅ×¯º ÕÆ ÇÔëÅ÷å,

çÇÔôå×ðçÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ÒÚ¹¼êÓ ðÇÔ

òÕå êð éÅ Õð ÃÕ¶Í å¯ ð½ôéÆ Çîà ÜÅÂ¶×Æ,

Õ¶ ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Ãîðæé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð,

Á½ð èÈ¿Á» ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍÓ

ccccc

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿îò ¶ Åð Ã¼Üä Õ°îÅð ù Ô¯ÂÆ À°îð ÕËç Óå¶ ÇÂ³éÅ ÷ôé îéÅÀ°äÅ, ×¹ñÅî îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ! ÇÔ³çåÈ òÆ ô¯Á-ìòÅÂ¶ ÁîÇð³çð òñº̄ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ Õì÷Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñº̄ êÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ò÷îÆé çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ çÅ îåÅ, ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ð¯Õä çÆ ÃÅÇ÷ô! ðÈÃ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ Á³ìÃ Ë âð é¶ òÆ ÕÆåÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ ÃòÅ×å!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

êÅÇÂÁÅ êð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÒîÈâÓ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶, À°é·» é¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ æ¿î Çç¼åÆÍ ÁîÇð³çð é¶ ôðÅðåÆ Á³çÅ÷ ù ÇÂÕ éò» î¯ó Çç¼åÅÍ ç¯ ÇçéÅ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé Çò¼Ú ÕËêé òñ¯º îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÒÕì÷ÅÓ ñËä ñÂÆ,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI çÃ¿ìð, B@AH

AIDG çÆ ç¶ô ò¿â çÆ ÒÇÔ¿ÃÅÓ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ Ãí ñÂÆ Ö¹ç ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð éÔÆº Ôé?

êÅÇÕÃåÅé ù AA Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ

- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º éò¿ìð-

êð ÇÂÃ Çò¼Ú ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AIDG çÆ ç¶ô

ìÅçñ çñ çÆÁ» ÒÖ¹ôÆÁ»Ó ÃîÞ ÁÅ ÃÕçÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅò êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÷îÆé

HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ñÆâð»

ò¿â ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö», ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ¯

çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ã¼Üä Õ°îÅð é» ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.

ÇÂ¼Õ ÒÇÃòñ òÅðÓ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯Ô» Çèð»

ÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ À°Ô ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÃíÅ òñ¯º ÇÂÔ îåÅ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆåÅ

ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã òñ¯º

òñ¯º ê¹¼Ü Õ¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ôÅÖ î¹ó ìÔÅñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ

Ç×ÁÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

ÇÂÃ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ

Üç¯º ÇÕ AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, íÅðå ç¶

ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÁËÕÃàËºôé ìäÅÀ°ä

ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¯óÅ ÁàÕÅÀ°äÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

êÌèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî»-ÔçÅÇÂå»

òÅñ¶ ìÅçñ Õ¯óî¶ ù ÒÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷¹ñîÓ À°ç¯º

ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹Ô¿îç ëËÃñ é¶

ñÂÆ ÇêÛñ¶ CD ÃÅñ» å¯º î¹¼Ö ×òÅÔ» îÅåÅ

Áé°ÃÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êð Üç¯º Ü¼Ü» òñ¯º ÁÅêä¶

ÔÆ ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ À°Ô Ã¼åÅ å¯º

ÇÂÃ îå¶ ù êÈðÆ åð·» éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Ü×çÆô Õ½ð, ìÆìÆ ÇéðêÌÆå Õ½ð Áå¶ Ü¿×ô¶ð

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ, ÒÃÅâ¶

ìÅÔð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ïÅç çÔÅéÆ çÆ ñ¯ó éÔÆº

ÇÕ, ÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ø¼àÇ×äåÆ

ÇÃ³Ø Ô¯ð» òñ¯º èîÕÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÕÅùéÆ

ÕÅùé» Çò¼Ú éÅ å» îé°¼ÖåÅ Çòð¯èÆ Ü¹ðî» å¶

ÇÕ ìÅçñ ðÅÜ Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö ÕÅåñ ê¹ Ç ñÃ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î³× Óå¶ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ô¹¼í-íÅòéÅ

ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ åê¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

éÅ ÔÆ éÃñÕ°ôÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð ÔË, ÇÂÃ ÕîÆ

ÁëÃð» ù ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÷îÆé çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ

ÇÂé·» CD òÇð·Á» ç½ðÅé ÇîôðÅ ÕÇîôé å¯º

ù ë½ðÆ å½ð Óå¶ çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» C@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô¹¿çÅÍÓ ñ¼Ö ñÅÔäå

éÅéÅòåÆ ÕÇîôé å¼Õ çðÜé» ÕÇîôé» Áå¶

å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü¼Ü ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ»Í

ÔË - ÕËêàé ÁîÇð³çð Áå¶ ÇÂÃ çÆ éÃñ ç¶

Õî¶àÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÁÃñÆ

éò¿ìð-HD Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç¿×¶ éÔÆº Ãé

ÕÅåñÓ ÕÅùé ç¶ ÇôÕ¿Ü¶ ÓÚ¯º ÇÂÃ ñÂÆ ìÅÔð

ìñÇÕ éÃñÕ°ôÆ ÃÆÍ

Ü¶ íÅðåÆ Â¶ Ü ¿ Ã ÆÁ», ÁçÅñå» é¶

ÇÃ¼Ö» Óå¶Í

éò¿ìð-HD ç¶ ÕÅåñ» ù Õ¯ÂÆ îÅóÆ-î¯àÆ Ã÷Å

ðÈ Ã ç¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú Á³ ì Ë Ã âð

ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» ù Õ»×ðÃ, ÁÅð. ÁËÃ.

Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ Ã÷Å ù ñË Õ¶ ìÆÜ¶êÆ,

ç¶ä ò¼ñ ð¹Ö ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö òÜ·Å

ÇîÃàð ÁñËÕÃÆ âËâò é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶

ÁËÃ., ìÆÜ¶êÆ Ãî¶å ÇÂÃ ÁðÃ¶ Çò¼Ú ìäé

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ã¯ñ ç¶ â×¶ éÅñ

E@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö âÅÇÂÃê¯ðÅ çÅ Á³åððÅôàðÆ

çÆ íÅðÆ åÅðÆë ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» çÅ êÈðÅ Ãîðæé ÔÅÃñ ÃÆÍ

í¿×ó¶ êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÒÇé×ÈäÆ Ã÷ÅÓ

çìÅÁ ÔËÍ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ»

ÒêÅÇÕÃåÅé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ

ïÅç ðÔ¶, ÇÜÃ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé é¶ éò¿ìð-

çÅ ÕðËÇâà î¯çÆ ÃðÕÅð ù Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãà¶à ÁÃ¿ìñÆÁ», ÇÃàÆ Õ½ºÃñ» òñ¯º éò¿ìð-

Áë¶Áð÷Ó ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú

HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ðÅÜÆò

ÇÂÃ Ãì¿èÆ Áð¹ä Ü¶åñÆ òñ¯º òÆ ÕÂÆ àòÆà

HD ù ÇÃ¼ Ö éÃñÕ° ô Æ òÜ¯ º îÅéåÅ Áå¶

ì¯ñÇçÁ» ðÈÃÆ ðÅÜçÈå é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé

×»èÆ ù ÒìðÆÓ ÕÆåÅ, À°Ã¶ éÅéÅòåÆ ÕÇîôé

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ éò¿ìð-

âÅÇÂÃê¯ðÅ ÇÃ¼Ö» çÆ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ñÅîì¿çÆ

òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¯ñä çÅ ëËÃñÅ ç¼ÃçÅ

é¶ B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ Ô÷Åð»

HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃ

ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÔËÍ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÇÕÃî ç¶ ÇÃ¼Ö»,

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé Áå¶

î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð éÇð³çð

Ç÷¿î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ìÆÜ¶êÆ

ÁÖ½åÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÇÜÃ ÇÕÃî çÆÁ»

ÃÇæðåÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍÓ ÃËîÆéÅð çÅ ÇòôÅ ÃÆ -

î¯çÆ ù òÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ

òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ç¯ôÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

ÒÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæðåÅ Çò¼Ú ðÈÃ çÅ ð¯ñÍÓ

Õ»×ðÃ å¶ ìÆÜ¶êÆ ÇòÚÅñ¶ ÒÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶Ó

ñÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.-ìÆÜ¶êÆ ç¶

íÅðåÆ ÇÃÃàî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé å¯º ìÅÁç ðÈÃ ç¹éÆÁ»

çÆ òÜ· Å ÕðÕ¶ ÔÆ Çé¼ Õ ÇñÁÅÍ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ

DI ñÆâð» ç¶ éÅî, AD ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.Ó÷

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ò¼âÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Ò×¹ñÅî

çÅ åÆÃðÅ ò¼âÅ î¹ñÕ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÕðåÅðê¹ð

Â¶Ü¿ÃÆÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÅåñ íÆó» çÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅî Õ°îÅð ÜËé,

îÅéÇÃÕåÅÓ ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

ñ»Ø¶ çÆ éÅ-ÇÃðë åÅðÆë ÕÆåÆ ÔË ìñÇÕ

ÃÅæ ç¶äÅ, ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. éÅ ÇñÖäÅ Áå¶

êÌÆåî ðÅî, ðÅî Ú¿çð ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé

ÇÂÃ ù íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Áîé

ÃìÈå» ù Ö¹ðç-ì¹ðç ÕðéÅ ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºåì¿çÆ

ìÔ¹å ÃÅð¶ éÅî, òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé, ÁËë.

ÖÅé òñ¯º BH éò¿ìð ù ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ

Áå¶ ÃçíÅòéÅ ç¶ êÌåÆÕ òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

å¶ À°êð¯º ÁÅÂ¶ Ô¹Õî» Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ. ÁÅðÓ÷ Çò¼Ú¯º ÕãòÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ î÷ìÈðÆò¼Ã íÅðå

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶ À°Ã ç¶

ïÅç ðÔ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹¼Ö ÇòÚÅðÕ

òñ¯º òÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÒÔ»Ó ÕðÕ¶ éÆºÔ-ê¼æð

Áå¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ÒÁ³åððÅôàðÆ ðÅâÅðÓ Óå¶

ÃÅæÆÁ» Ãì¿èÆ Ã¹äÅÂ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ î³ÇéÁÅ

éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî¹¼Ö é¶ H éò¿ìð, AIHD ù ÇÂ¼Õ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁÅ ×Â¶¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÔÕ±îå Áå¶ À°Ã ç¶

ÇÕ, ÒØ¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶

ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½óÆÍ êð íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶

Çê¼á±Á» ù Çê¼ÃÈ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶ C@ ÇîñÆÁé

Ü»ç¶ Ü¹ðî» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ëËÕàð ôÅîñ Ôé

ñÆâð» Áå¶ îËºìð êÅðñÆîËºà» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé ñÂÆ ÇÔ¿çÈåòÆ ô¯Á-

ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÔ î½ÕÅ Ô¼æ¯º ×òÅÇÂÁÅ å» ÃÅâ¶

Áå¶ À°é·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñ¶Ö Çò¼Ú éÅéÅ ÜÆ ç¶ôî¹¼Ö é¶

ìòÅÂ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð å¯º ÇÂÃ ç¶ Çòð¹¼è

Óå¶ òÅð-òÅð ã¹Õä òÅñÅ ÇÂÔ ÁÖÅä ÇÂ¼Õ

ê¹ôåêéÅÔÆ ÔÅÃñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù

åÅìóå¯ó ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ñ»Ø¶

òÅð ë¶ð ã¹Õ¶×Å - ÒÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÆ ÇÕÃîå

Çò¼Ú î¹÷ðî ÇÃÁÅÃÆ ÃðêÌÃåÆ çÅ ÁÅé§ç

ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÆ ÃÅÇ÷ô ç¼Ã Õ¶ ÇÂÃ

Øóé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ ×òÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

îÅäç¶ Ôé Áå¶ î¹¼Õçî¶ Áå¶ Ã÷Å Çò¼Ú ìÚä

ÁÅê ù ÇÔ¿çÈÁ» å¯º ò¼ÖðÅ î÷Ôì ÕÇÔ³ç¶ Ôé

ù ÒçÇÔôå×ðçÆ çÅ ñ»ØÅÓ Áå¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÆ

ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º éÔÆº ÜÅä ç¶ºçÆÍÓ

å¯º ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍÓ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ç¼ìòÆº

Áå¶ À°é·» ù îÔÅé é¶åÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù

Á¼åòÅçÓ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÁîðÆÕÅ,

ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ ù Òéð-Ã¿ÔÅðÓ å» î³ÇéÁÅ

ÒôÔÆçÓ ÕÆåÅ ÔËÍ éÅéÅ ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÃñÅÔ

ÚÆé, ðÈÃ òð×¶ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ çÆ íÅðÆ åÅðÆë

êð éÃñÕ°ôÆ ñë÷ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé å¯º ×¹ð¶÷

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãí ÷¹ñî ù Ãìð éÅñ

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ù Òç¯ÃåÆ çÅ ê¹ÿÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÕÆåÅÍ éò¿ìð çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ å°ñéÅ

ÃÔÅðé Áå¶ ÁÅê-êóÚ¯ñ Õðé ÇÕ ÕÆ À°Ô

êÇÔñ» ìÅçñ çñ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ð½ÿÅ

(òÆÁ â½ºà ÇîÃ ÁËé úêðÚÈÇéàÆ àÈ ÇîÃ ÁËé úêðÚÈÇéàÆ)

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆ ç¶ ç¯ ê¼åä âÆÕ Ú¹Õ ¼ Å ê³ÜÅì - ðÅÕ¶ô ðîé

ÁÃñ Çò¼Ú Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÆ ÔÆ ìäçÆ ÔË ÇÜé·»

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃéÁåÆ ðÃÅÇÂä» ù ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ

åðñ êçÅðæ» çÆ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÇéÕÅÃÆ é¶ ÇÂé·»

Ã³êðÕ: IHGHE-CAAFF

é¶ ÁñêÕÅñÆ ñÅí» ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ çÆðØÕÅñÆ

Çò¼Ú ÇîñÅ Çç³çÅ ÔËÍ çÇðÁÅÂÆ Üñ ù êzçÈÇôå

çÅ êÅäÆ êñÆå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÖÅé¶

ÇÂÃ èÅðéÅ Çò¼Ú ð¼åÆ íð òÆ ô¼Õ çÆ

ÇÔ¼å» çÆ ìñÆ ç¶ä ù Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ÁËµéÜÆàÆ ò¼ñ¯º ÃÈìÅ

ðÃÈÖòÅé ñ¯Õ» ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ êzçÈÇôå

×°³ôÅÇÂô éÔÆº ÇÕ ÒÜñ ÔÆ ÜÆòéÓ ÔËÍ Üñ Ãð¯å

ÔðÆ Õz»åÆ ç¶ î½ÜÈçÅ îÅâñ ÁèÆé ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º

ÃðÕÅð ù ê³ÜÅÔ Õð¯ó çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ

êÅäÆ ÁÅÇç ù ÁäÃ¯è¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ çÇðÁÅò»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜÅä Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ êzçÈÇôå êÅäÆ ç¶

îÔÅé Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶

Þ¯é¶ ç¶ Á³ìÅð À°µÚ¶ Ô°³ç¶ ×Â¶,

Üéî Áå¶ ÇòÕÅÃ çÅ

ÇåÀ° º -ÇåÀ° º êÅäÆ (÷îÆé

ÁËéÜÆàÆ é¶ ÇÂÕ åð·»

îÈñ ÁÅèÅð ìä¶ ÔéÍ

Ô¶áñ¶) çÅ ê¼èð éÆò» Ô°³çÅ

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ðòÅÇÂåÆ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» êzÅÚÆé

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ À°Ã

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ñÅêz ò ÅÔÆ

Ã¼ÇíÁåÅò»

çÅ

ÇéòÅä ù ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º

ñÂÆ ×³íÆð ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔË

éÅîÕðé òÆ Üñ Ãð¯å»

ÇÂÃ ù î¼ÛÆ î¯àð» ì×Ëð ìÅÔð

ÇÜé·» é¶ Üñ Ãð¯å» çÆ Ã»í-

ç¶ é» å¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¼ãäÅ Ã³íò éÔÆº ÇðÔÅÍ

Ã³íÅñ å¶ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º çÆ æ»

Üç¯ º î¹ ¼ ã ñ¶ ÁÅðÆÁÅ

Üñ Ã³ Õ à çÅ çÈ Ü Å

êÅäÆÁ» çÆ Ô¯ÛÆ, ÃÃåÆ å¶

ÕìÆÇñÁ» é¶ íÅðå

ò¼âÅ ê¼Ö ÇÂÃ Çò¼Ú òè ðÔÆ

ÇÂôÇåÔÅðÆ ÇÕÃî çÆ ðÅÜéÆåÆ

Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ å»

êzçÈôä çÆ îÅåðÅ çÅ ÔËÍ

Õðé ù ÔÆ êÇÔñ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°Ô

ò×ç¶

ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Õ° ìñÅÕ» çÅ

Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ»

çÇðÁÅò» çÅ Çéðîñ

êÅäÆ ÔÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃ¼ÇèÁ»

é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üñ ç¶Ö Õ¶ õ¹ôÆ Çò¼Ú

êÆä ï¯× ÔËÍ òè¶ð¶ ìñÅÕ» ç¶

ÁÅ×ÈÁ» ù êÅäÆÁ» ç¶ ðÅÇÖÁ»

ÖÆò¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇÂÃ

êÅäÆ Çò¼Ú ØÅåÕ ðÃÅÇÂä

ç¶ ÒêzîÅä-ê¼åðÓ òÆ Çç¼å¶ ÔéÍ êÅäÆÁ» çÆ î½ÜÈçÅ

ÇéêàÅð¶ Ãì³èÆ ÇÜÔó¶ îÅêç³â ÇÂé·» ñÂÆ Çî¼æ¶

ÇÂñÅÕ¶ ù Üñ ç¶

ðñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÅäÆ çÅ ÇÂÔ

ÃÇæåÆ ç¶ Ãéî¹Ö ÇÂé·» êzîÅä-ê¼åð» À°êð î¹ó

×Â¶ Ôé, ÇÂÔ ôð¶ÁÅî À°é·» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ

Çòô¶ôä éÅñ ÔÆ Áñ§ÇÕzå ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÃ ù

êzçÈôä òÆ ×³íÆð îé°¼ÖÆ Õ¯åÅÔÆÁ» çÅ éåÆÜÅ

×½ð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËµéÜÆàÆ ç¶ ÞàÕ¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé¯º Õ½ä ð¯Õ¶×Å?

ÒÃêåÇÃ³èÈÓ ÁðæÅå Ã¼å éçÆÁ» çÆ èðåÆ ÕÇÔ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ çÇðÁÅò» Õ³ã¶

çÅ ë½ðÆ êzåÆÕðî ÔÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ôÅÇÂç ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å»

Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅÍ î×ð¯º Òê³ÜÅìÓ éÅîÕðé òÆ Üñ

òÃç¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» çÅ ðÃÅÇÂäï°Õå êÅäÆ

Òê³ÜÅì Üñ Ãð¯å Çìñ B@AHÓ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

õ¹ç ÒêÔ°³Ú òÅñ¶Ó ÔéÍ À°ºÞ, Üñ êzçÈôä Çò¼Ú

Ãð¯å» çÆ êzî¹¼ÖåÅ ù çðÃÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì òÅàð

ò¼âÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ êÅ Õ¶ ÇÂÔ À°Ã àÅÔä ù à¼Õ ñÅ

íÅò¶º èðåÆ çÅ òâ¶ðÅ íÅ× Ãî¹³çð» ÁæòÅ

ðË×Èñ¶ôé ÁËºâ ÇâòËñêîËºà ÁæÅðàÆ çÅ

ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ À°êð ÇÂÔ õ°ç ìËá¶ ÔéÍ

Üñ çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÔË, Çëð òÆ ÇÜÃ Üñ

×áé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ êÆä òÅñ¶, Øð¶ñÈ,

Üñ Ã³Õà çÆ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ÁÃÆº ÇÂÔ

ù ÁÃÆº ÜÆòé ð¶ÖÅ ÁÅÖç¶ Ô» À°Ã êÅäÆ

òêÅðÕ Ü» À° ç ï¯ Ç ×Õ òðå¯ º ñÂÆ

òÆ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô» ÇÕ êÅäÆ ÔÆ î¹¼ÇÕÁÅ ÔË Ü» î¹¼Õä

éÅñ Õ°Þ Çòô¶ô í¯ÇÂ³-Ö¶åð ÔÆ òð¯ÃÅÂ¶

êÅäÆÁ» çÆÁ» çð» å» ÇéôÇÚå Õð¶×Æ

çÆ Ô¼ç å¼Õ ØÇàÁÅ ÔË, Õ³à¶éð å» éÔÆº Ô¼æ¯º

Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì òÆ êzÅÚÆé ÕÅñ å¯º À°é·»

ÔÆ, éÅñ ÔÆ î¹¼Ö À°ç¶ô òÜ¯º ÇÂÔ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅÍ ìæ¶ðÅ îÆºÔ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ îÆºÔ ç¶ êÅäÆ

Ö¶åð» Çò¼Ú ôÅîñ ÇðÔÅ ÔË, êð ê³ÜÅì ç¶

ç¶ Üñ Ãð¯å» çÆ òðå¯º Áå¶ êzì³è é±³

éÅñ ÁÃÆº Õ³à¶éð é±³ î¹ó íð òÆ ÃÕç¶ Ô»Í ÷îÆé

Üñ Ãð¯ å » çÅ òðåîÅé å¶ íÇò¼ Ö

ã°Õò¶º Áå¶ åðÕÃ³×å ã³× éÅñ ïÕÆéÆ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ãð¯å» é±³ ðÆÚÅðÚ Õðé çÅ ÃÅâ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÇðÔÅÍ ê³ÜÅì çÅ Üñ íÅò¶º

ìäÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çìñ ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶

Õ¯ñ ÇÂÕ ðòÅÇÂåÆ ÃÅèé ÔËÍ ÇÂÔ ÔË Ôð Çê³â çÅ

À°Ô çÇðÁÅÂÆ ÔË Ü» ÷îÆéç¯÷, å¶÷Æ éÅñ

êzåÆÕðî Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ é±³ ç¶ð éÅñ

Û¼êó Ü» à¯íÅ ÇÜÃ ÇòÚ òðÖÅ çÅ êÅäÆ ÇÂÕ¼áÅ

Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õà

À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ çð°Ãå Õçî ÇÕÔÅ ÜÅ

Ô°³çÅ ÔË å¶ Çëð ÷îÆé Ô¶áñ¶ ê¼åä é±³ ðÆÚÅðÜ

ç¹ò¼ñÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Üñ õåî Ô°³çÅ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÷ðÅ ÇÔðõ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

Õðé çÅ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ ÕðçÅ ÔËÍ ç¹¼Ö

ÇðÔÅ ÔË, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú êzçÈôä çÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÒÂÆç Çê¼Û¯º Ô°ä å³ìÅ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ Û¼êó» ç¶ îðÃÆÂ¶ òÆ êó·

ÇÂ¼æ¶

îÅåðÅ Ççé¯º-Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü¯ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÇðÁÅÂÆ

ëÈÕäÅ

ê³ÜÅì ÇòÚ ÁÃÆº ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ç¯

êÅäÆ Çò¼Ú ÜÅ ðñçÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ

êÅäÆÁ» ù í³âÅð»

ê¼åä î¹ÕÅ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÇÂÔ êÅäÆ ÁÃÆº ÔðÆ Õz»åÆ

éÇÔð»-éÅÇñÁ» ðÅÔÆº åÕðÆìé ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ ×°äò¼åÅ ç¶

ñÂÆ ÕÅÔñÆ éÅñ Ú¹ä¶ òðåîÅé Ö¶åÆ îÅâñ ç¶

ÜÅ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ êÅäÆ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ

îÅîñ¶

ñ¶Ö¶ ñ×Å Çç¼å¶ Ôé ÇÜÃ ÇòÚ ÕäÕ-Þ¯é¶ ç¶

Çò¼Ú ÜÅ ÇîñçÅ ÔËÍ àðÆàîËºà êñ»à ñ×ÅÀ°ä

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä

øÃñÆ Ú¼Õð çÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ Þ¯é¶ çÆ øÃñ

Çò¼ Ú òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çã¼ ñ » é¶ çÇðÁÅÂÆ

çÅ òÕå ôÅÇÂç

ñÂÆ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ òðå¯º ÕðéÆ

êÅäÆÁ» ù ×³çÅ Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ êÅäÆ çÆ ÇÂÃ¶

ÁÃÆº Ö¹³ÞÅ ìËá¶ Ô»Í

êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔðÆ Õz»åÆ ç¶ ÁÅð³í å¯º ñË Õ¶

×³ç×Æ é¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ÇÕå¶ ò¼è å¶

÷ î Æ é

Ô°ä å¼Õ Þ¯éÅ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷îÆé Ô¶áñ¶ êÅäÆ

ÇÕå¶ Ø¼à, êð ×³çÅ ÷ðÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¶ á ñ¶ êÅäÆ ç¶

é±³ ÇÂÕ åð·» éÅñ âÆÕ ÔÆ Ç×ÁÅÍ îÇÔ³×¶ Õ°çðåÆ

ñÅêzòÅÔÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ç¼ÖäÆ îÅñò¶ ç¶ ñ¯Õ» ù î¹¼Ö

ÖÅåî¶

Ãð¯å ç¶ õÅåî¶ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÃÃåÅ Þ¯éÅ êËçÅ

å½ð Óå¶ í¯×äÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÕËºÃð çÆ îÅðÈ

ÇÂÕ¼ ñ Æ Þ¯ é ¶ çÆ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ò¼âÆ ñÅêzòÅÔÆ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ

ÇìîÅðÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÃ êzçÈÇôå êÅäÆ ù ÔÆ

øÃñ ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂÔ øÃñ ÁËéÆ èó¼ñ¶çÅð

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ Û¼êó» À°êð éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á»

ÔËÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ø¯ð ñÅêzòÅÔÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ éÇÔð» ÷ðÆÂ¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ñÅíÕÅðÆ

çÆ ÁäÁËñÅéÆ Ö¹¼ñ· ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÅì÷ÕÅð»

ìçñ ê¶ô Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Çèð Á¼×¶ ÁÅÀ°ä

é¶ Û¼êó êÈð Õ¶ ÇÂé·» À°êð òÃ¶ìÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁøÃðôÅÔÆ çÅ

òðåîÅé ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Û¼êó

ì¯ñìÅñÅ ÔË ÇÜÃ Õ¯ñ Üñ Ãð¯å» òÅñ¶

éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» å¯º î¹Õå ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶

Ã³ò¶çéôÆñ îÃÇñÁ» ù éÇÜ¼áä òÅñÆ

Û¼êó» òÅñÆ æ» çÆ Ç×ðçÅòðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

îÅéÇÃÕåÅ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé î¹¼ÇçÁ» ç¶

ÇÂÔ ÕÅðÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÜ¶ å¼Õ ô°ðÈ ÔÆ éÔÆº

Ã³íÅÇòå Ô¼ñ çÆ æ» ÇÂé·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆÕðé Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶

Ç÷ÁÅçÅ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÁÕÃð ÔÆ

Ú¼ñÇçÁ» ÕÆ ÁÃÆº ÇÂÔ ÁÅÃ Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ñ¼øÅ÷Æ ðÅÔÆº ÇÂé·» ù

ÁÃÆº ÖÅñÆ Ô¯Â¶ Õ³àé¶ð» é±³ î¹ó íð ÃÕ»×¶Í ôÅÇÂç

À°ñÞÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð» Þ¯é¶ çÅ ìçñ

Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð ÔÆ ÷îÆé ç¶ ÖÅñÆ Ô¯Â¶ ê¼åä» çÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°åôÅÔÜéÕ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð

êÇÔñÆ ÃÇæåÆ ìÔÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÅê»

éÔÆº Õð ÃÕÆÁ»Í

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÚîåÕÅð çÆ À°âÆÕ

ÔË?Ó

Çò¼Ú

ñÂÆ

ÇÜò¶º ÇÕ À°êð òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº å»

ÇÕ çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ÇãÁ» À°êð êËºç¶ ôÇÔð» å¶

ÁÅÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆÍ À°ºÞ,

ÕÃÇìÁ» ÇòÚñ¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶ ðÃÅÇÂäï°Õå

À°âÆÕ çÅ ò¶ñÅ ÔË éÔÆºÍ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 19

ÕËêàé ç¶ ðÅÜ ÓÚ ì³ç éÔÆº Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ð°÷×Åð Ô¯ä çÅ áÆÕ ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í Ø¼à¯

ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

Ø¼à ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅîçé çÅ î¹¼çÅ òÆ Ã¹ÞÅò» ç¶

Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» é±³ õ°çÕ°ôÆ

ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ êð ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» À°é·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

çÆ á¯Ã î³× òÜ¯¯º éÔÆº À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ×³éÅ

çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕÅôåÕÅð» çÅ Á¼Ü òÆ D@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ç½ðÅé êÈðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé Áå¶ Øð-Øð

ìÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ò¼â¶ Ã³Øðô å¯º ìÅÁç ÚÅñÈ

ð°÷×Åð òð×¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃðÕÅð ç¶

ÃÆ÷é ç½ðÅé ×³éÅ êÆóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

çÈÃð¶ ÃÅñ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ Û¯ê Çò¼Ú¯º êÈäÆ

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» î¹¼Ö Çèð» ÇÕÃÅé» Áå¶

ÔÆ Õ¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» çÆÁ»

î÷çÈð» çÆÁ» î³×» ìÅð¶ êzËµÃ ÇìÁÅé» å¼Õ

õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÔËÍ õ°çÕ°ôÆ êÆóå

ÃÆîå ðÔ¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Á³ç¯ñé Öó·Å

êÇðòÅð» çÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé» ç¶

Õðé ñÂÆ Õ¯Çôô Áå¶ éÆÁå ê¼Ö¯º éÅÕÅî

ç¶ô ÇòÁÅêÆ Ã³Øðô Áå¶ ÃÅñ B@AI Çò¼Ú

ðÔÆÁ»Í ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ê¼èð

Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÕðÕ¶ Ö¶åÆ Áå¶

À°µå¶ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð Á³ç¯ñé òÆ ò¼âÆ

ÇÕÃÅéÆ çÅ î¹¼çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÚðÚÅ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ Ú¹ä½åÆ Öó·Æ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔÆº

÷ðÈð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð CA

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ çÆ éòÆº Ö¶åÆ

îÅðÚ, B@AG å¼Õ ðÅÜ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð GC

éÆåÆ îÅðÚ B@AH òÅñ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ìËºÕ» çÅ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ ñ×ê×

ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ðÃÈÖòÅé» ç¶ éÅî ÁÅÀ°ä çÅ

Õð÷¶ ÕðÕ¶ Õ°ðÕÆ éÅ Ô¯ä Ãî¶å Ô¯ð ò¼â¶ ê¼Ö

ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð B@AH òÆ

BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷ ÃÆÍ

ÇÂñ÷Åî ñ×çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ççé î¹¼Ö î³åðÆ

Û¼â Çç¼å¶ ×Â¶Í Õ°ðÕÆ ç¶ Ô°³ç¶ ëËÃÇñÁ» ÇõñÅø

ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ éÆåÆ ç¶ Öðó¶

ÇÂÃ Çò¼Ú¯º EI Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ øÃñÆ Õð÷Å

é¶ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð êÇðòÅð»

ïÈéÆÁé» çÆ ñóÅÂÆ ÔÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

é±³ î³åðÆ î³âñ çÆ îé÷ÈðÆ òÆ éÔÆº ÇîñÆ ÔËÍ

ÃÆÍ AI ÜÈé, B@AG ù ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼Ö

çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÃÔÅðÅ ÇðÔÅÍ

ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» ç¶ ÕðÇ÷Á» ìÅð¶ Ã¹ÞÅÁ

î³åðÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé î¹åÅìÕ êÇÔñ¶ êóÅÁ

ÃÆ êð ÇÂÃ êÅÃ¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ

ç½ðÅé ê³Ü Â¶Õó å¼Õ òÅñ¶ A@.BE ñ¼Ö ÇÕÃÅé»

Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú Áå¶

ç¶ä ñÂÆ ìäÅÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà

ÕÂÆ Ã³×áé» é¶ Õ¶ºçðÆ ê¼èð À°µå¶ ìä¶ ç¯ ò¼Ö-

ÕÅ×÷» çÅ Çô³×Åð ìä ×ÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÃËôé ç½ðÅé

çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ IE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷Å

î÷çÈð» ç¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ îÅîñÅ

ò¼Ö î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ñ×ÅåÅð Ã³Øðô

ÇÂÃ À°µå¶ ÚðÚÅ ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ

î¹ÁÅø ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ À°µå¶ Áîñ B@AH Çò¼Ú

ÇòÚÕÅð ÔÆ Û¼ â Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÃÆÍ î÷çÈ ð

çÅ ìÆóÅ À°áÅÂÆº ð¼ÇÖÁÅÍ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ëÃñ» ç¶ íÅÁ

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô°ä å¼Õ Õ¶òñ ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ çìÅÁ êÅÀ°ä À°µå¶ Áé°ÃÈÇÚå

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ç¶ä Áå¶

ÃòÅîÆéÅæé î¹åÅìÕ ç¶ä å¯º ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÔËÍ

÷îÆé òÅñ¶ D ñ¼Ö ç¯ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» çÅ AGGA

ÜÅåÆ íñÅÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ E@ Ô÷Åð å¼Õ ç¶

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µíð¶ êð Ö¶åÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶

êzèÅé î³åðÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷Å î¹ÁÅø éÅ Ô¯ ÃÕä

Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ» Áå¶ AHE@ Õð¯ó ç¶

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôÅÔÈÕÅðÅ

Ã³Õà éÅñ éÇÜ¼áä çÆ ìÇÔÃ ÁÜ¶ òÆ Õî÷¯ð

çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶ Ôé êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÅðê¯ð¶à

ÕðÆì òêÅðÕ ìËºÕ» çÅ íÅò Õ°¼ñ CF@@ Õð¯ó

Õð÷¶ ìÅð¶ Çì¼ñ Çò¼Ú Ã¯è çÅ òÅÁçÅ Õ¶òñ ì¯ðâ»

ðÔÆÍ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ì³ç¶ Õ¼ãä çÆ òÕÅñå

ØðÅÇäÁ» ç¶ ÚÅð ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ ò¼è ç¶

ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÔÆ î¹ÁÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ ìäåð åìçÆñ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Õð Çç¼åÅÍ

Õðé òÅñ¶ ÇòçòÅé òÆ À°é·» ñÂÆ ìÅÔð ÇÕå¶

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº ÁÅÂÆÍ

KOHINOOR SWEETS & RESTAURANT Unit#101-12889-84 Ave. Surrey, BC

* Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå * ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Tel:778-565-3557

Ô¹ä éòÆº îËé¶ÜîËºà æ¼ñ¶

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 20

ÃÄ ÃÄ√«Â◊π ÍÃ√≈«Á

GURU NANAK BIRDH ASHRAM (FOUNDATION)

×¹ðÈ éÅéÕ Çìðè ÁÅôðî Vill. DEHRIWAL, Dist. Hoshiarpur (Pb.) India

ìÅäÆ Áé°ÃÅð î»-Çêú ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ Á³× ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ ÕðéÆ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔËÍ Ã¯ ÁÅê Ãí Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ôð ê¼Ö¯º îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Guru Nanak Birdh Ashram Vill. Dehriwal Dist. Hoshiarpur [Pb.] India Habitat for the elderly and destitute -Prof. Surinder Kochhar [Shaun] If we all give to charity as much as we spend on movie theaters on a monthly basis, I believe- and you will agree, I know- we will end hunger and smear tears from cheeks of those- have nots. By donating lavishly Jawahar Padda- who is recently baptised- is carrying the philosophy of omnipresent, omnipotent and omniscient Ist Sikh Guru; Guru Nanak Dev Ji Sahib Charity begins at home, as they say, but for Mr. Padda- the buck of charity, definitely- has to start there. In sync with this corollary, Surrey BC resident Jawahar Padda – the founder President of the captioned charitable organization- who was born in this village- conceived, planned, shaped and implemented the sacred idea on the donated core- family owned land- spanning over 7 acres. Thankfulness loaded on the shoulders of, Kindness unlocks the fullness of life. It multiplies what we have into enough, and much more. It turns denial into acceptance, chaos to order, confusion to candid clarity. It can turn a meal into a feast for a hapless and helpless man devoid of money, a house into a home, a stranger into an everlasting friend, till death departs. Words fail me, how to thank such a philanthropic idea- to help the elderly- conceived and given final shape by the grace of Almighty. What is worth more saluting is this 100- beds residential abode started on 15th June this year and will be ready for occupancy, by next year- on Gurpurab day, as a Commemoration of the 550th Birth Anniversary of Shri Guru Nanak Dev ji. The USP of this beloved non-profit charitable organisation is all the activities of daily life [ ADL] of the inhabitants are well taken care of by the management; namely- food, clothing, shelter, medical help, first aid, medicines, entertainment and extracurricular activities to quote a few. More so the peripheral area will be bedecked with a walking strip. This place is open for occupancy by elderly people throughout the universe. The only stipulation is the qualified resident has to come lock, stock and barrel and BREATHING…… This is a unique idea where dear parents are being well taken off by denizens of the area now settled abroad in Canada to start with. Jawahar Padda has raised this institution from his vis-à-vis core family resources. During my confabulations, with Mr. Padda locally, he informed me that, “it was, during my last visit to Golden Temple complex Amritsar – in the Sanctum Sanctorum area- while offering my prayers, the idea came to me to help the helpless and needy. Waheguru [Almighty] showered on, we the family, His Blessings and after getting heartfelt and gleeful nod, from my wife and lovely two daughters- I pursued the idea. I successfully carried the responsibility of this herculean task to its fruition. We are like a farmer, who till the land and sow the seed; it is His sweet will to blossom the crop towards its fruition. It is He who does, we just make concerted efforts.” May god bless the Padda family with good health so that they can help as many people as possible and hand over the torch to the next generation.

«’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √øÍ’ ’Ø ‹∆ Jawahar Singh Padda:99141-93336 Canada:604-355-3333 Harvinder Singh:98142-50806

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 21

˝ √«Â◊π ÍÃ√≈«Á

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé AC ÜéòðÆ, B@AI A@ AB AB AB AC AC AC AC

ÜéòðÆ (òÆðòÅð) ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:C@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............ @I:@@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ........................... I:@@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ ..... A@:@@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òÜ¶ Ãò¶ð¶ ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ ............... B:@@ òÜ¶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òÜ¶ ç¹êÇÔð ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òÜ¶ ðÅå ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð AC ÜéòðÆ, B@AI

PARADE MAP 2019

×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ êÌ¯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òÜ¶ å¯º ç¹êÇÔð C òÜ¶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» Ã¿×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» êÌ¯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Balwinder Singh

Paramjit Singh Sohal

604-600-7413

778-240-5784

Joga Singh Sangha

Sukhdev Singh Toor

604-328-6672

778-894-5443

«√ºË≈ ÍÃ√≈‰ Ú∂÷Ø: iptv Amrit tv, 5tv, Punjabi tv, YouTube Amrit tv BC

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 22

ÒÇç ÁËÕÃÆâËºàñ êzÅÂÆî îÇéÃàðÓ Óå¶ íõÆ ÇÃÁÅÃå éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Þ³âÅìðçÅðÓ Ô¯ä çÅ çî íðçÆ ÃÆ, Á¼Ü À°ÔÆ

î³ å ðÆ îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø Óå¶ ìäÆ Çøñî ÒÇç

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅ

ÁËÕÃÆâËºàñ êzÅÂÆî îÇéÃàðÓ ù Õ»×ðÃ ÇõñÅø

ðÔÆ ÔËÍ

íÅÜêÅ çÅ í³âÆ êzÚÅð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Çøñî

ÇÂÔ Çëñî ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

Çò¼Ú ÁçÅÕÅð Áé°êî Ö¶ð é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ã³ÜË ìÅðÈ òñ¯º ÇÂÃ¶

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é» Ô¶á ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Çøñî çÅ

Çøñî ðÅÔÆº êÅðàÆ ÇõñÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË ÕÈó

àÆ÷ð ìÆå¶ Ççé î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êzÚÅð ÇÕÃ¶ Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°äÅ å¶ Ã¼Ú ÷ðÈð ÃÅÔîä¶

ÃÆÍ Çøñî Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

ÁÅÂ¶×ÅÍ À°èð Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðä î³åðÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù ÃÅñ B@AD çÆÁ» ÁÅî

ðÅÜòðèé ÇÃ³Ø ðÅá½ð é¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÒÇøñî çÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ çÆ Á³çðÈéÆ ÇÃÁÅÃå

ÃëñåÅ ìÅìå Çç¼åÆÁ» ô°íÕÅîéÅò»Ó ñÂÆ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ù

Õ»×ðÃ åðÜîÅé ðäçÆê ÃÈðÜ¶òÅñÅ é¶

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ ÒÁÅ÷ÅçÆ çÅ

àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒíÅÜêÅ òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË ÞÈáÅ

DIAMOND CARPET

êzÚÅð êÅðàÆ ù ×zÅîÆä Ãî¼ÇÃÁÅò», ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ÇÂéÃËºÃÆìñ êzÅÂÆî îÇéÃàðÓ (ÁÃ³ò¶çéÔÆä

é¯àì³çÆ çÆ ÁÅøå, ì¶ñ×Åî ÜÆÁËÃàÆ, éÅÕÅî

êzèÅé î³åðÆ) Çëñî ìäÅÀ°ä×¶ÍÓ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

î¯çÆÚÅðÅ å¶ ÇízôàÅÚÅðÓ ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÃòÅñ

Ã³Ü¶ ìÅðÈ çÅ ÇÕðçÅð ÁÕôË Ö³éÅ å¶

ê¹¼Ûä å¯º éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅÍ À°èð Õ»×ðÃ ç¶

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ çÅ ÇÕðçÅð Üðîé ÁçÅÕÅðÅ Ã¹÷Ëé

Ãçðî¹ÕÅî Óå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î»

ìðéËà é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî AA ÜéòðÆ

ÓÚ ÇôðÕå ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Çøñî

ù ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×ÆÍ Çøñî çÅ àð¶ñð ÇðñÆ÷ Ô¯ä

Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç¼å¶ Çìé»

ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ òÅç-ÇòòÅç ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

À°µæ¯º ñ§Ø ×Â¶Í

ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÔËºâñ å¯º ÇÂÃ çÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

êzÚÅð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂ¼Õ

Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ À°Ôç¶

êÇðòÅð é¶ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ç¶ô ù çÃ ÃÅñ å¼Õ Ç×ðòÆ

ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË êzÚÅð ÇÕÃ¶ Õ³î

ð¼ÇÖÁÅ, À°Ã çÆ ÇçñÚÃê ÕÔÅäÆ! ÕÆ âÅ. ÇÃ³Ø

éÔÆº ÁÅÀ°äÅ å¶ Ã¼Ú ÷ðÈð ìÅÔð ÁÅÂ¶×ÅÍ À°é·»

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅ×È Ãé Ü¯ òÅÇðÃ ç¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãí íÅÜêÅ çÅ ÕÆåÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¼Õ Õ°ðÃÆ Ã³íÅñ ðÔ¶ ÃéÍÓÓ íÅò¶º Ã³Ü¶ ìÅðÈ ÃÅã¶

À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé å¶

ÚÅð ÃÅñ âÅ. îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø çÅ îÆâÆÁÅ

ÇÂÔ ñ¯Õ» ù ÜòÅì ç¶ä çÅ Ãî» ÔËÍ À°Ô Ô°ä

ÃñÅÔÕÅð ÇðÔÅ, êð À°é·» ÇòÚñ¶ Çðôå¶ Ã¹ÖÅò¶º

ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍÓ

éÔÆº Ãé Áå¶ À°Ã é¶ Õ°ó¼åä íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È À°îð Áìç¹¼ñ·Å

êzèÅé î³åðÆ çÅ çøåð Û¼ÇâÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ À°Ã Ççé çÆ

ÇÕåÅì Çò¼Ú âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù Õ¯ÂÆ Ú³×Æ

ì¶ Ã ìðÆ éÅñ À° â ÆÕ ðÔ¶ × Æ Üç¯ º À° Ô ÒÇç

ð½ôéÆ Çò¼Ú éÔÆº ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

Ã¼Üä Õ°îÅð òñº̄ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹äå½ Æ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ã¼Üä Õ°îÅð

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º À°Ã ç¶ ÇÖñÅø Ã¹äÅÂ¶ øËÃñ¶ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ.

ëÈñÕÅ Ü¯ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÆ Õðç¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ðÇÜÃàðÆ òñ¯º ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ã¼Üä Õ°îÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇÖñÅø ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Çç¼åÆ ÔË å» ÇÕ À°é·» çÅ ê¼Ö Ã¹ä¶ ìöËð Ã¼Üä Õ°îÅð çÆ ÁêÆñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÕåðøÅ øËÃñÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ã¼Üä Õ°îÅð ù ñ§ØÆ AG çÃ³ìð ù Çç¼ñÆ ç¶ ðÅÜé×ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÅêåÅ Ô½ñçÅð Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç êÇðòÅð ù ÇîÇñÁÅ â¶ðÅì¼ÃÆ- é¶óñ¶ Çê³â

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ DI ÃÅñ»

î³çì¹¼èÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÇð³çð ù

ÁîñÅñÅ å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ íðÅ ìÇð³çð ÇÃ³Ø AF ÁÕå±ìð,

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ Õ°Þ áÆÕ Ô¯ä Óå¶ ìÇð³çð é¶

Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ çÅ Ô½ñçÅð ÃòÅ

B@AB ù Øð å¯º â¶ðÅì¼ÃÆ ÇÕÃ¶

ÁÅêä¶ Øð çÅ êåÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù

Øð¶ñÈ Õ³î ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã¶

îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÚ¼áÆ ìÅð¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÕðÅÂÆî ìz»Ú

Ççé ôÅî é±³ F òÜ¶ À°Ô ÁÅêä¶

À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ ù òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å¶ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú Ô½ñçÅð òÜ¯º åÅÇÂéÅå

ñóÕ¶ é±³ ÃÕÈàð îËÕ¶ÇéÕ Õ¯ñ

çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ íðÅ ù ñËä ñÂÆ AI çÃ³ìð ù

ìÇð³çð ÇÃ³Ø ÃòÅ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À° Ã é± ³

ÁîñÅñÅ å¯º ÕÅð ðÅÔÆº é¶êÅñ Ç×ÁÅÍ åÕðÆìé

Øð å¯º ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇàÀ±ôé êó· Õ¶ Øð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ACAC ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ôÅî

Áå¶ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð é¶

ÃÆ å¶ ÁÅê òÆ ç¶ð ôÅî Øð êÔ°³Úä

À°Ô ÇÚ¼áÆ ÓÚ ç¼Ã¶ î³Ççð Çò¼Ú ê¹¼ÇÜÁÅ å¶ ìÇð³çð

À°Ã ò¶ñ¶ Çê³â ç¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ êð À°Ô éÔÆº

ù òÅêÃ ÇñÁ»çÅÍ Øð êÔ°³Úä Óå¶ ìÇð³çð ÇÕÃ¶

ÇõñÅø Á×òÅ Õðé ç¶ ô¼Õ Ô¶á Õ¶Ã

êðÇåÁÅÍ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ù êÛÅä éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ çÆ æ» é¶êÅñÆ

òÆ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÇð³çð

ÇÕ AI çÃ³ìð ù é¶êÅñ å¯º ÇÂ¼Õ

íÅôÅ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ îéêzÆå é¶ ê¹ñÆÃ å¯º î³×

ÇÚ¼áÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÚ¼áÆ ÇñÖä òÅñ¶

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÇð³çð ÕðÆì

çÅ íðÅ é¶êÅñ ÇÕò¶º ê¹¼ÇÜÁÅÍ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÔ°³Úä éÅñ À°Ã ç¶ é¶êÅñ å¯º ÇñÁ»çÅ ìÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ

êÇðòÅð Çò¼Ú õ°ôÆ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ ìÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ êÇðòÅð çÅ î¶ñ é¶êÅñ

ÃÅã¶ C ÃÅñ êÇÔñ» À°é·» é±³ ×¯ðÖÅ

À°æ¯º ÇÕÃ¶ ôõÃ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

å¯º ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ çÆ îçç éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯

ìÇð³çð ç¶ íðÅ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ é±³

Ç÷ñ¶ ÓÚ ÃÇæå ×¯ðÖéÅæ î³çð ÓÚ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Øð ù Á¼× ñ¼×ä éÅñ Çå³é íËä-íðÅò» çÆ î½å òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ à¶é¶ÃÆ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÕ Øð é±³ Á¼× ñ¼×ä éÅñ íÅðåÆ îÈñ ç¶ C íËä íðÅò» Ãî¶å ÚÅð ñ¯Õ» çÆ ÇÕzÃîÃ å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Á¼× ñ¼×ä çÆ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÇÂÕ Á½ðå Ãî¶å íÅðå ç¶ å¶ñ§×ÅéÅ ÃÈì¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ C íËä íðÅò» Çå¿é¯º íËä íðÅ ÇÜé·» çÆ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé î½å Ô¯ÂÆ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Çå³é¶ é½ÜòÅé ÇÕzÃîÃ çÆÁ» ÇÂ¼æ¶ Û°¼àÆÁ» ÇìåÅÀ°ä

ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Çå³é¶ ÇîôéðÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ Øð é±³ Á¼× ÕðÆì AA òÜ¶ ñ¼×ÆÍ ÇÂé·» çÆ êÇÔÚÅä ÁÅð¯é éÅÇÂÕ (AG), ôÅð¯é éÅÇÂÕ (AD) Áå¶ Ü¯Â¶ éÅÇÂÕ (AE) òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» éÅñ DF ÃÅñÅ Øð îÅñÕ ÕÅðÆ Õ½âðÅÇÂà çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¯ó» ç¶ çðç» çÅ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ îðç» çÆ æ» Á½ðå» ÇòÚ Ü¯ó» ç¶ çðç çÆ

Ü»çÆ þÍ Ü¯ ó Áå¶ ÃðÆð çÆÁ» Ô¯ ð æÅò»

Õ¹çðå ÔÆ Ãí ð¯×» ù Öåî Õðé çÅ çÅÁòÅ

çìÅÁ òèçÅ ÔË å» ð¯÷ÅéÅ Õ¶ñ¶ ÖÅú êð Ü¶ ñÔÈ

ÇôÕÅÇÂå Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃ çðç ù

ÁÅÕóÆÁ» òÆ ðÇÔ§çÆÁ» ÔéÍ Ü¯ó» ÇòÚ ñÅñÆ

ÕðçÆ þÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ù

çÅ çìÅÁ ò¼è Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ôÈ×ð òÆ ÔË å»

Áñ¾×-Áñ¾× é»Á Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅïÈðòËÇçÕ

ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ãõå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÖÈé ÷ÇÔðÆñÅ

Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ Òé¶Úð ÇÕúðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ Ô¯ð

ÇÂÔ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇòÚ Ã§ è ÆòÅç, ÁÅî ì¯ ñ -ÚÅñ íÅôÅ ÇòÚ

Áå¶ ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä ÕÅðé ÔñÕÅ

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ ç¶ é»Á éÅñ ÇÕúð ôìç

íÅðåÆ Ã§ÃÇ´åÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ òðå

×áÆÁÅ, Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ×ÅÀÈà Áå¶

éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅÍ ÇÕúð çÅ

ç¶ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶ ç¾Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÃðÆð ù

ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅôÅ ÇòÚ

îåñì ð¯× Öåî ÕðéÅ þÍ

å§çð¹Ãå ð¾Öä ç¶ ñÂÆ ê¹ðÅåé íÅðåÆ ÇÃÔå

ÁÅðæðÅÇÂàÃ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ

éËÚ¹ðêËæÆ Áé¹ÃÅð ÃÅçÅ, ÔñÕÅ,

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÇÜé·» ù ÁÃÆº Á¾Ü ÇðôÆÁ» Ü»

ÜÅä òÅñÅ ÇÂÔ ð¯× Ç×ðÇ×à ò»× ÕÂÆ

êÚä ï¯×, Çìé» ÇîðÚ îÃÅñ¶ Áå¶

îÔ»ÇðôÆÁ» ç¶ é»Á éÅñ ÜÅäç¶ Ô» é¶ ÃÅù òðå

åð·» ç¶ ð§× ìçñçÅ þÍ òËÃ¶ å» Ü¯ó»

ìÔ¹å ÔÆ Ø¾à éîÕ òÅñÅ í¯Üé,

ð¾Öä çÅ ã¿× ç¾ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù ÷ðÈðÆ òÆ ÇÕÔÅ,

çÅ çðç ì¹ãÅê¶ çÅ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ þ êð

ÃñÅç Ãî¶å À¹ìñÆ Ô¯ÂÆ Ãì÷Æ

ÚÅÔ¶ ÇÂÃ ù èðî ç¶ éÅñ ê¶ô Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅâ¶ ×Ë ð -Õ¹ ç ðåÆ ÖÅä êÆä Áå¶

ÖÅúÍ ÚÅòñ Áå¶ ð¯àÆ ìÔ¹å Ø¾à

Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð å» òðå Ôð ÇÂÕ ù ÔÆ Õð

ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã§× é¶ åÆÔ» ÃÅñ» ç¶

ÖÅú êð Çî¾á¶ ëñ, ×» ç¶ ç¹¾è å¯º

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ òðå òÅñ¶ Ççé ëñ» çÅ ðÃ êÆ

é½ÜòÅé» ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÕó ÇòÚ ñË

ìäÆ ñ¾ÃÆ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ

ÃÕç¶ Ô»Í éÅðÆÁñ çÅ êÅäÆ, ìÅæÈ çÅ ÃÈê, ×ÅÜð,

ÇñÁÅ þÍ éËÚ¹ðêËæÆ, ï¯×, ÁÅï¹ðòËç,

Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆúÍ

ÁéÅéÅÃ çÅ ðÃ êÆúÍ òðå òÅñ¶ Ççé ÁéÆîÅ

ïÈéÅéÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ

Ãò¶ð¶ ôÅî Çé§ìÈ êÅäÆ êÆúÍ ÚÅÔ,

÷ðÈð ñúÍ îÅÇñô Áå¶ ÁËÕÀÈêzËôð ç¯ò¶º éËÚð¯êËæÆ

ð¯× ÃðÆð ÇòÚ ÔòÅ çÆ îÅåðÅ òèä

Õ½ëÆ, ÁÚÅð, éîÕ, îÇáÁÅÂÆ,

ç¶ î¹¾ã ÔéÍ Ãð¯·º ç¶ å¶ñ ÇòÚ ñ¼Ãä ÃÅó Õ¶

ÕÅðé ìäçÅ þÍ ÇÂÔ ÔòÅ çÅ ð¯× þÍ

×ðî í¯ Ü é, îË ç ¶ çÆÁ» ÚÆÜ»

ÔñÕÆ-ÔñÕÆ îÅÇñô ÕÆåÆ ÜÅò¶ êð Ü¶ Ã¯÷

ÃÅâ¶ ÃðÆð ÇòÚ ñ×í× B@F Ô¾âÆÁ»

ÁÅÂÆÃ ´Æî, á§ãÆÁ» ÚÆ÷»,

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» îÅÇñô éÅ Õð¯Í Ö¶å çÆ ÚÅð

Áå¶ CB@ Ü¯ó Ô¹§ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÇÂé·» ÇòÚ çðç

ì¹ÖÅð òÆ ðÇÔä ñ×çÅ þÍ Ü¶ ð¯× òè ÜÅò¶ å»

Ç÷ÁÅçÅ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ Ö¾àÆÁ»

ê§Ü ë¹¾à âÈ§ØÆ Çî¾àÆ ñË Õ¶ ÃÅë ÕðÕ¶, Ã¹ÕÅ Õ¶,

Ô¹§çÅ þ å» ïÕÆé î§é¯ îðÆ÷ ç¶ ñÂÆ ÇÜÀÈäÅ

Àº¹×ñ» à¶ãÆÁ» Ô¯ä ñ¾× Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ÚÆÜ» éÅ ÖÅèÆÁ» ÜÅäÍ êð ÇòàÅÇîé Â¶, ÃÆ,

×ðî ÕðÕ¶ Ö¾çð ç¶ Õ¼êó¶ çÆ ê¯àñÆ ÇòÚ ì§é· Õ¶

î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ þÍ Ç÷ÁÅçÅ òè¶ Ô¯Â¶ ð¯× ÇòÚ

×¹ðÇçÁ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ þ å» êÈð¶ ÃðÆð ÇòÚ

âÆ, çÆ òðå¯º Õð¯Í Ã¶ì, ×Å÷ð, üÕ§çð, êêÆåÅ

Ã¯÷ òÅñ¶ Áå¶ çðç òÅñ¶ Ü¯ó» ù Ã¶Õ Çç¾åÅ

Á½ðå» ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà ÕÅðé î§ÜÅ ëó

çðç ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÃð ç¶ òÅñ òÆ Þóé ñ¾×ç¶

ÖÅäÅ Áå¶ Ã§×åð¶ Áå¶ ê¶á¶ çÅ ðÃ òÆ ëÅÇÂç¶î§ç

ÜÅò¶ å» ìÔ¹å ÜñçÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅä×¶ Á¶å

ñËºçÆÁ» Ôé Ü» Çëð Ç÷§ç×Æ ØÃÅ-ØÃÅ Õ¶

ÔéÍ îðÆ÷ ìÔ¹å åäÅú ÇòÚ ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð

þÍ îËº ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ¹ä ÁÅªç¶

Ã¯Ü Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð Úó·ç¶ ÃÈðÜ å¯º Á¾èÅ

ÇÜÀÈä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ

Çç§çÅ þÍ

îðÆ÷» ù òðå ð¾Öä ñÂÆ ÷ðÈð ÕÇÔ§çÅ Ô»

Ø¾àÅ ìÅÁç Áå¶ ÇÂÕ Ø¿àÅ êÇÔñ» ÇòÚñÆ Çé¾ØÆ

ð¯× Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¾Õ ìÇäÁÅ ðÔ¶ å» ÃÅâ¶ Ççñ,

ÇÂÔ å» Ãé Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ ñ¾Ûä êð ÕÆ

ÇÕªÇÕ ÇîÔç¶ ù ÁÅðÅî çÆ òÆ ÷ðÈðå Ô¹§çÆ þÍ

è¹¾ê Ã¶ÕÆ ÜÅò¶ å» Ã¯é¶ Óå¶ Ã¹ÔÅ×¶ çÅ Õ§î Ô¯ò¶×ÅÍ

èîäÆÁ», ×¹ðç¶ Áå¶ ÇêôÅì çÆ æËñÆ ù òÆ ÖðÅì

ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðë ÇÂÔÆ þ ÇÕ çðç îÅðé

òðå å¯º ì×Ëð ÇîÔç¶ ñÂÆ ÁÅðÅî çÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ çðç Ô¯ä Óå¶ Ãð·¯º çÅ å¶ñ îñ Õ¶ ×ðî

Õðé ñ¾× Ü»çÅ þÍ

òÅñÆÁ» ÷ÇÔðñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÖÅèÆÁ» ÜÅä?

òèÆÁÅ ã§× éÔÆº þÍ

êÅäÆ ÇòÚ Ã¹§ã êÅ Õ¶ çðç òÅñ¶ Ü¯ó Óå¶ èÅð

ÁÅî å½ð Óå¶ Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷

éÔÆº, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ îËº ÕÇÔ§çÅ

*****

ì§é· Õ¶ Ã¹ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÜÔóÆÁ» Çìé» ÇÕÃ¶ ÃñÅÔ ç¶ ÖåðéÅÕ

Ô» ÇÕ ÇìîÅðÆ ðÈê çð¼Öå ç¶ ê¾å¶ éÅ Û»×¯, Üó·

C@ Çî³à çÆ ÃËð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñÅí

ñ¶à Õ¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ åð·» Ô¾æ» êËð» ù Ø¹îÅúÍ

çòÅÂÆÁÅ Ö»ç¶ Ôé À¹é·» ÇòÚ ìÔ¹ÇåÁ» ù ×¹ðç¶

ÔÆ Öåî Õð ÇçúÍ ï¯× Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ

ÁÃÄ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé

êÇÔñ» ØóÆ çÆ ÇçôÅ ò»× Çëð À¹ñà ÇçôÅ

çÆ êæðÆ òÆ ìäé ñ¾× Ü»çÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ü¯ó»

êzäÅñÆ (éËüð¯êËæÆ) ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇìñÕ¹ñ Ã§íò þÍ

Óå¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ô» êð Ü¶ í¯Üé Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä

ò»×Í éËüð¯êËæÆ ç¶ Üéî çÅåÅ ëÅçð «ÂÆ ÕÈé¶

çÅ çðç ÁÅî å½ð å¶ á§ã ç¶ Ççé» ÇòÚ Ô¹§çÅ þ

Ü¯ó» ç¶ çðç çÅ îðÆ÷ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇìñÕ¹ñ

ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð ð¯÷ C@ Çî³à çÆ ÃËð ÕðÆÂ¶ å»

Áé¹ÃÅð ×ðî-á§ã¶ çÅ Ã¶Õ òÆ çðç Ø¾à ÕðçÅ

êð Á½ðå» ù ×ðîÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ òÆ çðç éÅñ

å§çð¹Ãå Áå¶ ÁÅî Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ¹ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶

ÁÃÄ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶

þÍ Ü¶Õð Çå§é Çî§à ×ðî êÅäÆ Áå¶ ÇÂÕ Çî§à

ð¯ºç¶ ò¶ÇÖÁÅ þÍ ÃÅâ¶ ×Ëð Õ¹çðåÆ ÖÅä¶ Áå¶ ÷ÇÔð

îðÆ÷ ÇòÚ Ãìð ÔË å» ÜÅé Õ¾ãä òÅñÆ ÇìîÅðÆ

Ô»Í ÇÂÃ éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà

á§ã¶ êÅäÆ çÅ Ã¶Õ Çç¾åÅ ÜÅò¶ å» òÆ çðç ØàçÅ

òÅñ¶ í¯Üé ÕÅðé Ççé¯ Ççé Ü¯ó» ç¶ çðç éÅñ

çÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò þÍ ï¯× ç¶ éÅñ ÁÃÆº Ü¯ó» ç¶

ÚÆÕä òÅñ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ þÍ Ü¶Õð

çðç å¯º Û¹àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÃðÆð çÆÁ» ô¹¾èÆ

÷ÇÔð î¹Õå Ö¶åÆ ÇÜÃ ù ÁÅð×¶ÇéÕ ëÅðÇî§× ç¶

ÕÇðÁÅò» ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÃÈåð é¶åÆ, Üñ

é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ ò¾ñ ÃÅâÅ ÇèÁÅé

é¶åÆ, ÕêÅñ íÅåÆ, Ãð¯·º çÅ å¶ñ é¾Õ ÇòÚ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃÆº ÷ÇÔð î¹Õå ÁéÅÜ ÖÅä ñ¾×ÆÂ¶

ñ×ÅÀ°äÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ×¹ÃñÖÅé¶ å¯º ò¶Ôñ¶ Ô¯ Õ¶

å» Ü¯ó» ç¶ çðç ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ Øà ÃÕçÆ

á§ã¶ êÅäÆ çÅ ÁéÆîÅ ñò¯ Áå¶ Ôëå¶ ÇòÚ ÇÂÕ

þÍ Â¶ÁðÕ§âÆôé çÆ á§ãÆ ÔòÅ ÕÈñð Áå¶ å¶÷

ç¯ òÅð Õ¹§Üñ ÇÕÇðÁÅ Ü¶Õð ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃÅâ¶

ê¾Ö¶ çÆ ÔòÅ ÇòÚ ðÇÔäÅ, êÃÆéÅ ìÅÔð éÅ Õ¾ãäÅ

ÃðÆð Á§çð íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅèÈ å¶÷Åì ìÅÔð

ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÖÈé ç¶ ç½ð¶ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËä

ÇéÕñ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈÖî ÇÕÇðÁÅ ÇòÚ Ü¯ó» ù ÚÅð¯º

ÕÅðé Ü¯ó» ÇòÚ çðç ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇçôÅò» ÇòÚ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ø¹îÅúÍ êÇÔñ» ÇÂÕ

éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× î¹åÅÇìÕ ÃðÆð ÇòÚ êÂ¶ Ô¯Â¶

ÇçôÅ ÇòÚ, Çëð çÈÜÆ ÇçôÅ ÇòÚ Áå¶ Çëð Ã¾Ü¶

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ÔÆ ÇÂÃ ð¯× çÅ î¹¾Ö ÕÅðé ÔéÍ

Ö¾ì¶, À¹êð Ô¶á»Í î¹§áÆ ì§ç Õð¯ Çëð Çã¾ñÆ Û¾â¯Í

Çìé» í¹¾Ö ñ¾×¶ í¯Üé ÖÅäÅ Ü» í¹¾Ö ñ¾×ä Óå¶ òÆ

í¹Ü§× ÁÅÃé, ô¹ñíÅôé, î¾ÕðÅôé, ÃòÅÃé ìÔ¹å

éÅ ÖÅäÅ, îÅÃ, Á§â¶, Ç÷ÁÅçÅ î¾Öä, Ç÷ÁÅçÅ

ëÅÇÂç¶î§ç ÔéÍ Õ¯ä ÁÅÃé, êÅç¯åÅé ÁÅÃé,

îÇáÁÅÂÆ ÖÅäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ êÆäÅ, ÖÈé çÅ

èéÈð ÁÅÃé, ò÷ð ÁÅÃé, ÀÈôàðÅÃé, Ãðò»×

Ü»çÆ ÔË, Õ¯ñËÃàz¯ñ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅªçÆ ÔË, ñÔÈ

ÔËÍ ì¶Ãä çÆ ð¯àÆ ç¶ÃÆ ×» ç¶ ÇØú éÅñ ÔñÕÆ

ìÔ¹å ×Åó·Å Ô¯äÅ, êÅäÆ ìÔ¹å Ø¾à êÆäÅ, ÖÈé

ÁÅÃé, êòé î¹ÕåÅÃé ÁÅÇç Õ¹Þ ÁÅÃé ÔéÍ

çÅ çìÅÁ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔË, îÅÃê¶ôÆÁ» å¶ Ô¼âÆÁ»

ÇÜÔÆ Ú¯êó Õ¶ ÖÅú êð éîÕ éÅ òðå¯Í åÅ÷¶

ÇòÚ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ çÅ òÅèÅ Ô¯äÅ Áå¶ À¹Ã çÅ

ÇÂÃ éÅñ Ü¯ó» ç¶ çðç Øà Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ê¶à

î÷ìÈå ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ úÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ

Á½ÇñÁ» çÅ ðÃ ôÇÔç ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶ Ö»ç¶ ðÔ¯Í

Ü¯ó» ÇòÚ Ü§îäÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÁÅðÅîêzÃå Ô¯äÅ

éÅñ Ãì§èå î¹ôÇÕñ» çÅ òÆ Á§å Ô¯ Ü»çÅ þÍ

ð¯× Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ À±ðÜÅ òèçÆ

Ü¶Õð ÚÅÔ¯ å» ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ ÇÕÃ¶ é¶üð¯êËæÆ

Ü» Çëð í¹¾Ö¶ ðÇÔÕ¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå çÅ

ç¾Ã¶ Ô¯Â¶ ÁÅÃé ÇÕÃ¶ òÆ îÅÇÔð ï¯× ÃÅèÕ Ü»

ÔË, íÅð Õ¿àð¯ñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ éÄç

âÅÕàð éÅñ Ã§êðÕ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í î¹¼ÕçÆ ×¾ñ

Õ§î ÕðéÅ, ê¶à ÃÅë éÅ ðÇÔäÅ, ×ËÃ, Ö¾àÆÁ»

ï¯× ×¹ðÈ Ü» îÅÇÔð éËüðêËæÆ âÅÕàð çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÁÅªçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ÇÃÔå Ãì¿èÆ ñÅí» ù

ÇÂÔ ÇÕ ð¯× Õ¯ÂÆ òÆ ò¾âÅ éÔÆº Ô¹§çÅ, ð¯× çÅ âð

âÕÅð» çÅ ÁÅÀ¹äÅ, ÕËñôÆÁî çÆ ØÅà Ô¯äÅ

ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÃ¾Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êzÅäÅïÅî

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Á¼Ü å¯º ÔÆ ð¯÷ÅéÅ C@ Çî³à çÆ

ÔÆ ò¾âÅ Ô¹§çÅ þÍ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ ìäÅÂÆ ð¾Ö¯Í

ÁÅÇç Ü¯ó» ç¶ çðç î¹¾Ö ÕÅðé ÔéÍ

ï¯× çÅ ÔÆ ÇÂÕ îÔ¾åòêÈðä Á§× þÍ Á×éÆ ÃÅð

ÃËð ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð ÇçúÍ

Ççzó· ÇÂðÅç¶ éÅñ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀÈä çÅ ã§× ÇÃ¾Ö¯Í

*****

ÇÕÇðÁÅ D@-E@ òÅð Õð¯, ¦ì¶ âÈ§Ø¶ ÃÅÔ ñò¯Í

Õ¶ñ¶ éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ ØàçÅ ÔË

êzîÅåîÅ Á¾×¶ ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ Õð¯Í ÁðçÅÃ ÇòÚ

êËð» å¯º Ü¯ó» çÅ çðç ô¹ðÈ Ô¹§çÅ þ ÇÜÔóÅ

ÕêÅñ íÅåÆ Áå¶ ÃÈðÜí¶çÆ êzÅäÅïÅî ìÔ¹å

ÕÃå±ðìÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ îéÆê¹ð ò¼ñ¯º

ìÔ¹å åÅÕå þÍ éËüð¯êËæÆ Áå¶ ï¯× ç¶ ÇÂñÅÜ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êÈð¶ ÃðÆð ç¶ Ü¯ó» ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÔ¾åòêÈðä ÔéÍ Ü¯ó» ç¶ çðç Öåî Õðé ÇòÚ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ ç¯ Õ¶ñ¶

éÅñ å¹ÃÆº òÆ Û¶åÆ ÔÆ ÇíÁÅéÕ Ü¯ó» ç¶ çðç/

ÇÂÔ çðç ÇÕÃ¶ ù Ø¾à, ÇÕÃ¶ ù± Ç÷ÁÅçÅ Áå¶ Ôð

éËüðêËæÆ ÇÂñÅÜ (Õ¹çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ) ù

ÇÂÕ Ôøå¶ å¼Õ ÖÅä éÅñ ñÔÈ çÅ çìÅÁ A@

Ã¯÷ å¯º ðÅÔå êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãî¶º ðÇÔä òÅñÅ Ô¹§çÅ þÍ Ü¯ó» ÇòÚ Ã¯÷ ÁÅ

Á¾Ö¯º úÔñ¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÕªÇÕ

øÆÃçÆ å¼Õ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ ñÔÈ çÅ

-âÅ: ÔðêzÆå ÇÃ§Ø í§âÅðÆ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ - åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð ø¯é : IHGH@-G@@@H

Çò¼Ú ì¯ñ¶, ÒÇÕÁÅ ÇïÔ Á³îÅ ÕÇÔé¶ ÕÅ òÕå ÔË,

ÕÔéÅ Ã¼Ú é Ô¯×Å ÇÕ ÁËÃÅ îÔ»ê¹ðô Á½ð ìÆð, é

ÒÕðåÅð ÕÆ Ã½×³è ÔË éÅéÕ ÕÆ ÕÃî ÔËÍ

Á¼ñÅÔ ÕÔ¯! Á¼ñÅÔ!Ó

ÚôÇî ÷îÅéÅ é¶ ÕíÆ ç¶ÖÅ Á½ð éÅ ÕíÆ ÷îÅé¶ é¶

ÇÜåéÆ íÆ Ô¯ ×¯Çì³ç ÕÆ åÅðÆø ò¯Ô Õî ÔËÍÓ

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú

êËçÅ ÕÆÁÅÍ ÃÅðÆ Õ½î¶º Áêé¶ ìÔÅçð¯º Á½ð ôÔÆç¯º

ôõÃÆÁå Çò¼Ú¯º øÕÆðÆ Áå¶ ìÅçôÅÔÆ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ êËö³ìð Ãé, ÇÜé·» çÆ Á×³îÆ

êð ÇÜÃ Õçð øõð Õð¶ ÷¶ìÅ, ñ¶ÇÕé Ü¯ øõð

ÞñÕçÆ ÔËÍ À°Ô ìÅöÆ òÆ Ôé Áå¶ ìËðÅ×Æ òÆ

ôõÃÆÁå çÆ ÇÃøå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº, ÇÔ³çÈ,

ÇÔ³çÈúº Õ¯ Á½ð õÅñÃÅ Õ¯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÅ ÔË,

Ôé, ÕòÆ òÆ Ôé Áå¶ åñòÅð ç¶ èéÆ òÆ, Ã³å

î¹ÃñîÅé Áå¶ Á³×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ òÆ

ÇÂÃ ÕÅ î¹ÕÅìñÅ ðÈÂ¶ ÁÅñî î¶ ôôçð ÜÔ» î¶

òÆ Ôé Áå¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ ÔéÍ òËðÆ òÆ À°é·» çÆ

ì¶Á³å òðéä ÕÆåÅ ÔËÍ êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔðÆ

Á½ð, Õ¯ÂÆ Õ½î éÔÆº Õð ÃÕåÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËÃÆ

À°ÃåÇå Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ åñòÅð Ü³× ç¶

ðÅî ×°êåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå

ÇîÃÅñ Õ¯ÂÆ Õ½î ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕåÆÍ L ò¯Ô åÅÕå

îËçÅé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¹ôîä ù î½å ç¶ ØÅà éÔÆº

ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÇÔÃàðÆ

Ü¯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ õÅñÃÅ èðî î¶º ìÅÔî

À°åÅðçÆ, Ã×¯º À°Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ÁÅé§Ççå ÕðçÆ

ÁÅø ç ÇÃ¼ÖÃ íÅ×-êÇÔñÅÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé,

êÔ°³ÚÅÂÆ, Õ°òÇå ÇîÕéÅåÆÃÆ ÕÆ åðÔ À°é Õ¯

ÔËÍ êËºç¶ Ö» òð×¶ î¹öñ ï¯è¶ Üç¯º Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ

Ò×°ðÈ ÃÅÇÔì ìÔ°ê¼ÖÆ ×°ä» çÅ ÇÂ¼Õ Áé±áÅ Áå¶

ÖËºÚ Õð ÁËÃÅ ìéÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂéÕ¶ ñ¯Ô¶ ÕÅ ñ¯ÔÅ

ÜÆ ù Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÚ¼å Õðé çÅ ÇÖÁÅñ

ç¹ðñ¼í î¹Ü¼ÃîÅ ÃéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ï¯×Æ, îé°¼Ö»

ç¹éÆÁÅ îÅéé¶ ñ×Æ, Á½ð ÇïÔ ÇÂåéÅ ìóÅ ÕÅî

èð Õ¶ ÁÅÂ¶ å» À°Ô ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ð¼ìÆ éËä» éÅñ

ç¶ Ãð×ðî å¶ ÁÃñÆ ÁÅ×È, ÇÂ¼Õ Ã³å, ÇÂ¼Õ îÔÅé

æÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶ ñÆÂ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Õ¶ ÁÇÔÃÅé¯º

é÷ð ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ êz¶î åÆð» éÅñ Çò³é·¶ ×Â¶

ø½ÜÆ ÜðéËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕòÆ ÃéÍ À°é·» çÅ ÜÆòé

ÕÅ ÇÔ³çÈ Õ½î Ã¶ ô¹ÕðÆÁÅ Ô¯éÅ éÅî¹îÇÕé ÔËÍ

Áå¶ Ú¯ÜÆ Öó×¶ô ÇêåÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ãÇÔ êÂ¶Í

Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅò» íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ â±³ØÆ ÛÅê

(ê³éÅ:BEA)

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå å¯º

Û¼âçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ îÔÅé ÕðéÆ ÃÅâ¶ Çò¼Ú

Á¼Ü êÈðÅ Çòôò íÅÂÆÚÅðÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÜÅäÈ Ô¯ä ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÇÔñÅç íÅÂÆ é§ç ñÅñ

éò» Ü¯ô íðçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇçÌó·åÅ

çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Üæ¶ì³ç Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, êð îé°¼ÖÆ

ÜÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ î¹¼ãñÅ Áå¶ êzîÅÇäÕ Ãð¯å ÔéÍ

éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÇÚóÆºúº Ã¶ îËº ìÅ÷ å°óÅÀ±º åìË

ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÜÔóÅ êðÚî ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ãðìê¼ÖÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅî ÕÔÅÀ±ºÍÓ

ÜÆ AFII ÂÆÃòÆ çÆ ÇòÃÅÖÆ ù ÃzÆ Áé§çê¹ð

éò¶º ÃÅñ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÃÅù òÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Øð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ ÃÅñ éò¶ º çÅ ÇÂÔÆ òð ç¶ - òÅÇÔ×¹ ð È Í ìÅð êðÅÂ¶ ìË Ã é å¯ º Ô¹ ä î¹ Õ å ÕðÆº, ÁêäÅ Øð ç¶ ÁêäÅ çð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ Ôð Õ¯ÂÆ ç¶ò¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÇêÁÅð é÷ð, Ã¼í ù ÁËÃÆ ÇêÁÅð-é÷ð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ ÒÃ»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂäÓ òÅñÆ èðåÆ å¶ ,

åÃòÆð ù øÅðÃÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖ¶ Òå¯ÃÆø¯ÃéÅÓ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇéðÅñÆ

ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕðÕ¶

×z³æ Çò¼Ú ÇìÁÅé Õðç¶ ÔéÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ÜÆ

ôõÃÆÁå çÆ ÃÅèÈ àÆ.ÁËñ. òÅÃòÅéÆ é¶ ÒÃåð³×Æ

ç¹éÆÁÅ Óå¶ ñÇÔðÅ ×Â¶, À°Ã çÆ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ

EC ì³ç» ç¶ ×z³æ Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃåÇå

êÆºØÓ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö ñÂÆ

å¼Õ Õ¯ÂÆ ðÆÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Á³×ð¶÷

Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ ÇòÃæÅÇðå Ç÷Õð Ôæñ¶ Ã³Ö¶ê

ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÜÆòé ê¼èåÆÁ» Óå¶ ÇòÚðéÅ,

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ü¶.âÆ. ÕÇé§Øî ÇñÖç¶ Ôé, Ò×°ðÈ

ñ¶Ö Çò¼Ú Ã³íò éÔÆº ÔË, êð å¼å ðÈê Çò¼Ú íÅÂÆ

À°Ã çÆ ôõÃÆÁå ÇòÚñÆ À°µÚåî ìäåð çÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ Çéâð, çñ¶ð, Çéïîì¼è

é§ç ñÅñ ÜÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôõÃÆÁå Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî îé°¼Ö ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

ã³× éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ Ãé,

Ã¼í Á¼ÛÅ å¶ Áîé-ÁîÅé ÔË Ü¶ ÃÅð¶,

ÁÕÅñê¹ðÖ ù ÇÂÃ èðåÆ À°µå¶ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯-ê¼Ö» Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÃÕç¶

ÇÜé·» é¶ ÁÅî Ã³ÃÅð çÆ Çâ×çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ù

ÃÇÔî¶ ÇÕÀ°º é¶ ñ¯Õ ôÇÔð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ

êzå¼Ö ç¶Öç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ øÕÆðÆ å¶

Ôé, êð îÔ»ê¹ðÖ Ü» ð¼ìÆ ôõÃÆÁå» ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º

ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» é¶ Üìð-÷°ñî çÅ î¹ÕÅìñÅ

ìÅçôÅÔÆ ç¶ ì¶Á³å ð³×» Çò¼Ú îé°¼ÖåÅ çÅ

ÕÂÆ ð³×» çÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅðÆÁÅ

ÕÆåÅÍ îé°¼Ö» Çò¼Ú î½ÜÈç Á³åðî¹ÖÆ ôÕåÆÁ» ù

éÅ À°Ô Ãðòä ê¹¼åð å¶ éÅ î»-Çêú À°Ô,

ÕÇñÁÅä ÕðçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜÆ ÃòÅîÆ çÇÂÁÅé§ç ç¶ Áé°ïÅÂÆ ñÅñÅ

À° Ü Å×ð Õðé ñÂÆ ÒÁÅ×È Ó Áå¶ Ò×° ð È Ó çÆ

éÅ À°Ô Çðôå¶ éÅðÆ-éð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ

Ô÷ÈðÆ ÕòÆ Á³ÇîÌå ðÅÂ¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ç½ñå ðÅÂ¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ å¶ Ú¶å³é ÇòçòÅé Ô¯Â¶

Ç÷¿î¶òÅðÆ ù Ãî¶º ÇÃð ÇéíÅÇÂÁÅÍÓ

ÇÕÃ¶ ÕòÆ çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú¯º é½º ðÃ î¹ôÇÕñ éÅñ

ÔéÍ À°Ô çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ç¶ä ù Çòôò

ÁÜéìÆÁ» ç¶ ò»×È¿ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ é¶,

ñ¼íç¶ Ôé êð ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

çÆ é± ð ÅéÆ ÁÕÅñ ôõÃÆÁå å¯ º ÁÇåÁ³ å

ÃîÅÜ çÆ îé°¼ÖÆ ÃÚÅÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ»

ç¶ Ö ¶ ì¿ ç ¶ Ôð ÇÂ¼ Õ Øð ç¶ - òÅÇÔ×¹ ð È Í

ôõÃÆÁå Çò¼Ú¯º ÔÆ é½º ðÃ ÇÞî-ÇÞî òð· ðÔ¶ ÔéÍ

êzíÅÇòå ÃéÍ À°é·» ù ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ âÅãÅ ð³Ü

çÆ ñóÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÃîÞäÅ Ü»

ÇÂ¼Õ ô»å ðÃ ÔÆ ç¶Ö¯, Ü¯ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå çÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÃîÅÜ é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ

ÇñÖ ÃÕäÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ñ¶ÖÕ», ÇòçòÅé» Ü»

ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂõñÅÕÆ Çðôå¶ ñ¯ê Ô¯Â¶,

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÇðÔÅÍ é½º ÃÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ÇêåÅ

À°µÕÅ ÔÆ Õçð éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÜé·» çÆÁ» Áç¹¼åÆ

ÕòÆÁ» çÆ Ã¯ÞÆ å¯º êÅðñÆ ×¼ñ ÔË, êð À°é·» çÆ

ðÇÔ ×Â¶ Çðôå¶ Õ¶òñ ÷ð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ Õ¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÔÈ-

Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¼Ü ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁÜ¯Õ¶ íÅðåòðô Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êzÃ³×

ñ°ÔÅä ÃÆÃ ñË Õ¶ íÅÂÆ ÜËåÅ Çç¼ñÆ å¯º Áé§çê¹ð

îÅä ðÔ¶ ÔéÍ

ÓÚ ÕÆ ç¶ä ÔË, À°Ã ìÅìå ÕòÆ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ çÆÁ»

ÕÅÇåñ ù Ô¼æ êÅÀ°ä¶ å¯º ÕÅùé âð¶,

ÇÂÔ ç¯ ÕÅÇò Ãåð» ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÃÅð-Á³ô

îÅð¶ ÜÅä ÇÂìÅÇçå Õðç¶ - òÅÇÔ×¹ ð È Í

ôëÕå Õð ç¶, ðÇÔîå Õð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ Áêä¶ ñÂÆ å» ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î³×çÅ éÅ, é¶Õ ÇÕðå ÓÚ¯º é¶Õ ×¹÷ð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ

ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÅ å» ÁÅê Áâ¯ñ ðÔ¶Í Çëð ÇêåÅ ç¶

Á¼Ü å¯º ê½äÆ Õ° ÃçÆ êÇÔñ» ñÅñÅ ç½ñå

ðÈê Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶, ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú

ðÅÂ¶ òñ¯º ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ îé°¼ÖåÅ ù éÅïÅì

ê¹¼åð ôÔÆç Ô°³ç¶ ç¶ÖÇçÁ» òÆ ô»å ðÔ¶ å¶ ÁÕÅñ

ç¶ä ìÅð¶ ÇñÖÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ, êðîÅðæÕ Áå¶

ÒéÅ ÕÔÈ³ Áì ÕÆ éÅ ÕÔÈ³ åì ÕÆÍ

Ã¹ì·Å-Ãò¶ð¶ Çê³â å¯º ÇéÕñ¶ ñ¯ÕÆº ÇÕÀ°º,

ê¹ðÖ çÅ ô¹Õð îéÅÀ°ºÇçÁ» îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ»

ÇÂñÅÔÆ ÃÚÅÂÆÁ» ù ÇìÁÅé Õðç¶ ôìç» Çò¼Ú

Á×ð éÅ Ô¯å¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯ Ã³°éå

ç¶Öä î¯Ø¶ ð¯÷ éÇÔð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ

Çò¼Ú êÅà¶ Ô¯Â¶ ÜÅî¶, Õ³ÇâÁ» çÆ Ã¶Ü Óå¶ ðÅå çÅ

ÇÕ³éÆ Çéðê¼ÖåÅ, çñ¶ðÆ å¶ ÃÚÅÂÆ ÔË, À°é·» çÆ

òÅÃÅ ÕðÇçÁ» òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶Í Üç¯º Ã³ÃÅðÕ

À°ðçÈ Çò¼Ú ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º ê¶ô Ôé Õ°Þ Á³ô

ÒÇÂ¼æ¶ Õñî ù ð¯Õä å¯º êÇÔñ» À°ÃåÅç

ïÅåðÅ ç¶ Á³åñ¶ Ãî¶º êáÅä Üîô¶ç ÖÅé é¶ ×°ðÈ

: L ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇÂéÃÅé¯º Õ¯ ÃÚÅÂÆ,

ôÅÇÂð Á¼ñÅ ïÅð õ» Ü¯×Æ çÅ ÇôÁð ÇñÖäÅ Õ°æ»

ÃÅÇÔì Óå¶ Ö³Üð éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì

êÇò¼åðåÅ, î¹Ô¼ìå Á½ð ÁçÅñ ÇÃÖÅé¶ Á½ð Â¶Õ

éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

çÆ ôîôÆð ç¶ Ü°ÁÅìÆ òÅð éÅñ Çâ¼×ç¶ Ô¯Â¶ êáÅé

Ã¼ÚÅ î÷Ôì ÇÜ³çÅ Õðé¶ Á½ð ÇÂÃÕ¶ êðÚÅð Õðé¶

ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå ù ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìç» çÆ

é¶ ÒÔÅÇÂ Á³îÅÓ ÇÕÔÅ å» ÁÅê ÜÆ À°Ã¶ ô»å ðÃ

Õ¶ ñÆÂ¶ ÁÅÇÂÁÅ æÅÍ (ê³éÅ : IH)L ÇÕïÅ ÇïÔ

ØÅà îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñõçÅ ÔË :

Ôé :

Ô¯åÆ Ãí ÕÆÍ ÚÅð-Ú¹ë¶ðÅ ÇÖÇóÁÅ ÇÜÀ°º ×¹ñ÷Åð Çîñ¶, Ã¼í ç¶ ç¹¼Öó¶ Þ¯ð¶ Ôð ç¶-òÅÇÔ×¹ðÈÍ À°µÚ¶ À°ó À°ó èðåÆ éÅñ¯º à¹¼à ð·Â¶ Ô», î¯ ð , îî¯ Ç ñÁ» òÅñ¶ êð ç¶ - òÅÇÔ×¹ ð È Í

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä Ü³× ÓÚ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ìÇäÁÅ ò¼âÅ ÔÇæÁÅð Ã³ × ðÈ ð - ê³ Ú ÅÇÂåÆ Ú¯ ä » ñÂÆ Ã¯ ô ñ

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ ò¼Ö-ò¼Ö À°îÆçòÅð»

À°îÆçòÅð» é¶ òÅÁÇçÁ» å¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ÞóÆ

ÁÅêä¶ Çê³â» ç¶ Ú¯ä îÅÔ½ñ À°êð Çå¼ÖÆ é÷ð

ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â»

ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê³ÚÆ-Ãðê³ÚÆ ìÅð¶

òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ãðê³ÚÆ ìÅð¶ åð·» åð·» ç¶ ×Æå ò¼Ö

À°ÃÅðÈ Ã¹ÞÅÁ å¶ Ú³×Å ê¼Ö òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ ÖÈì êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ò¼Ö Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ×È³Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÔË, êð éÅñ çÆ éÅñ Çå¼Ö¶ ÇòÁ³× òÆ ÚðÚÅ çÅ

ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê» ÇòÚ ÃîðæÕ»

×Æå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×Æå Çò¼Ú Ãðê³ÚÆ ù

ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔÆº ñË ÃÕçÅ- àð³ê

òñ¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ î¯àÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ

Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) À°Ô À°é·» é±³ À°é·» çÆ Ã¶òÅ, ÃøñåÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ è³éòÅç Áå¶ ÇÕzÃîÃ çÆ î¹ìÅðÕìÅç ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍÓ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ì×çÅç ç¶ ê¼Ûî ÇòÚ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Â¶Áðì¶Ã À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã½ ÃËÇéÕ» ç¶ ÃîÈÔ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÃÆðÆÁÅ å¯º ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» é±³ òÅêÃ ì¹ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅÍ À°é·» îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÁîðÆÕÅ ñ×ÅåÅð ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÖÆ çÅ á¶ÕÅ éÔÆº ñË ÃÕçÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁÅÂÆÁËÃ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÇÖñÅø î¹ÇÔ³î» ñÂÆ ÇÂðÅÕ é±³ Ö¶åðÆ ñ»ÇÚ³× êËâ òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ À°µå¶ Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðçÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ çÅ ÕðÅðÅ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ø½ÜÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð Õ°Þ òÆ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» é±³ ÁÇÜÔ¶ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶ Ü¯ ÇÕÃ¶ é¶ í°×å¶ éÔÆº Ô¯ä×¶ÍÓ

âà¶ ÃÅìÕÅ ê³Ú-Ãðê³Ú ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ òñ¯º òÆ ÁÅê¯-

Ã¹Ú¶å òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×Æå ç¶ ì¯ñ Ôé, ÒÒñË

ù ò¯àð» Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ î¹ó î½ÕÅ î³× ðÔ¶ Ôé å¶

ÁÅêä¶ êÃ³çÆçÅ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ã¯ôñ

ñÅ å±³ Ãðê³ÚÆ ò¶, ÃðÕÅðÆ êËÃÅ ÖÅò»×¶, ìóÆ

ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» çÆÁ»

îÆâÆÁÅ Óå¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ô¯Ãñ

÷îÅéå Á½ÖÆ Øêñ¶ìÅ÷» çÆ î¹ÇàÁÅð¶ éÆÍÓÓ ÇÂ¼Õ

åÃòÆð» Áêñ¯â ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é¶ òÆ ÁÅê¯-

Ô¯ð ×Æå ç¶ ì¯ñ Ôé, ÒÒÕ³î Ãí ç¶ ë¯é Óå¶ Ô¯ä¶

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ Ã³×å òñº̄ Çòð¯è

Õ½î ç¶ é» Ã³çô ¶ ç¶ä î½Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Ô³×ÅîÅ; Üæ¶çÅð é¶ ÕÅÔñÆ ÓÚ Ã³çô ¶ ÃîÅêå ÕÆåÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ

Á», ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×Åð³àÆ ÁË, ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å»×¶ ñËäÆ Ãðê³ÚÆ ÁËÍÓÓ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä ìÅð¶ À°ÃÅðÈ ê¼Ö òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ò¯àð» é±³ éÇôÁ» ÇõñÅø ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ Ú³×¶ ÁÕÃ Áå¶ ñ¯Õ Ã¶òÅ çÅ Ü÷ìÅ ð¼Öä òÅñ¶ À°îÆçòÅð é±³ ÔÆ

é÷ÅÕå é±³ ç¶ÖÇçÁ» À°é·» ç¶ Ãà¶Ü é¶ó¶ êÔ°³Úä

Ãðê³Ú Ú¹äé òÅÃå¶ ò¯àð» é±³ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ

å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ã³ç¶ô ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ

î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ×°ðî¹¼Ö

ÃÈÞòÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò¯à» êÅÀ°ä

×°ðîÇå ÃîÅ×î Çò¼Ú Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

î½Õ¶ ÇÂÔ ÷ðÈð ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°îÆçòÅð Õð÷ÅÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

å» éÔÆº, ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ ë¼ÕÆÁ» å» éÔÆº À°âÅ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ç¶ ðÔ¶ Ãé å» Ã³×å

çÆÁ» ì¶ÁçìÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ã÷Åò» ÇÕÀ°º

ÇðÔÅ, éô¶óÆ ÇÕÃî çÅ ì³çÅ å» éÔÆº, ÁÅî ñ¯Õ»

Çò¼Ú¯º ÔÆ Õ°Þ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» é¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå

éÔÆº ÇçòÅÀ°ºç¶?

éÅñ ÇòòÔÅðÕ ê¼Ö¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇðôòåÖ¯ð,

ÇÃ³Ø çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º

ÇÕÃ¶ ñÆâð çÅ ÚîÚÅ Ü» ð³ÇÜô ð¼Öä òÅñÅ å»

Ã³×å é¶ À°é·» çÅ íÅôä ð¯Õä ñÂÆ ÒÃÇåéÅî

ÇéÕÇñÁÅ Üæ¶çÅð À°é·» é±³ îé÷Èð éÔÆº ÔËÍ

éÔÆº ÔËÍ ò¯àð» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ ÜÅê ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º

Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ Ãî¶å Õ°Þ

Á×»ÔòèÈ Ã¯Ú òÅñ¶ ù ÔÆ Ãðê³Ú Ú¹ÇäÁÅ ÜÅò¶

ÇéÔ³× ÇÃ³Ø ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ãà¶Ü ò¼ñ òè

ÁËµÃÜÆêÆÃÆ îËºìð» Áå¶ Ã³×å é¶ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø»

å¶ ôðÅì Ü» êËÇÃÁ» ç¶ ñÅñÚ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îÅó¶

ðÔ¶ Ãé å» Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ çÆ

çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÁÕÃ òÅñ¶ ù ê³Ú-Ãðê³Ú éÅ Ú¹ÇäÁÅ ÜÅò¶Í

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ Òô¼àâÅÀ±éÓ B@AI Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ õ°ôÅîçÆç àð¿ê é¶ Çç¼åÆ îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç êÈðÆ åð·» ì¿ç Õðé çÆ èîÕÆ òÅÇô³×àé- âËî¯Õð¶à» å¶ ÇðêìÇñÕé îËºìð» ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅÇéÁÅ Òô¼àâÅÀ±éÓ éò¶º ÃÅñ å¼Õ ÇõÃÕ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ë³â ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ àÕðÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇøñÔÅñ ÇÕÃ¶ òÆ õðÚ Çì¼ñ Óå¶ ÃÔÆ

- êzÆå Ã¯Ôñ (ÇÃÁÅàñ) ÇçñÆ ç¹ÁÅ ÔË Ôð ØóÆ Ã¹Ö» çÆ ÁÅÂ¶×Æ

êÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË, À°Ô çðÁÃñ

Üç¯º Ç÷³ç×Æ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú êËð êÅÂ¶×Æ éòÆ Ãò¶ð ù Õ¼Õð ÞÅó Õ¶ À°µá Öñ¯ò»×¶ ÚîÚîÅÀ°ºçÆ è¹¼ê ÓÚ Çëð å¯º éÕ¯ð Ô¯ò»×¶ ñÅñÆ ÃÅâ¶ Ú¶ÔÇðÁ» Óå¶ î¹ÃÕðÅÂ¶×Æ Üç¯º Ç÷³ç×Æ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú êËð êÅÂ¶×Æ ÇÂé·» õðÇÚÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÅ-îËÕÃÆÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶

ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ñ§Ø¶ ôÇéÚðòÅð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆòÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ë³â çÆ åÜòÆ÷

ÁËñÅé¶ Òô¼àâÅÀ±éÓ éÅñ H@@,@@@ ëËâðñ

ìÔ°å Ü¯óÆÁ» À°îð» íð çÆ ×³ã ÓÚ ì¼Þä×ÆÁ»

ôÅîñ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ çÅ

î¹ñÅ÷î êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ô°ä ÕÂÆ

Ã¼Üð¶ ÚÅÁ îñÅð» çÆÁ» Çëð îÇÔëñ» Ã¼Üä×ÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ öËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃ ð¯Õä ñÂÆ

Õ³î å¯º Ôà¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÕÂÆ Çìé» åéõÅÔ å¯º Õ³î

ÇêÁÅð, ÇÂåøÅÕ, î¹Ô¼ìå» çÅ êË×Åî ÇñÁÅÂ¶×Æ

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð àð¿ê é¶ èîÕÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ àð³ê ÇÂÃ òðåÅð¶ ñÂÆ

Üç¯º Ç÷³ç×Æ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú êËð êÅÂ¶×Æ

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ»×ðÃ é¶ Õ¿è ñÂÆ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ

âËî¯Õð¶à» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ àð³ê é¶ àòÆà Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ã³× éÅñ

Çëð å¯º éòÆÁ» ñ¯ÔóÆÁ» å¶ ÇòÃÅÖÆÁ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Òô¼àâÅÀ±éÓ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆòÅð ìéÅÀ°ä

Çëð ÁÅÃ çÆÁ» ÇÚóÆÁ» ò¶Ôó¶ ÚÇÔÚÔ½ä×ÆÁ»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ

å¯º ò¼âÅ î¹¼çÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

éòÆ ÇÕðé Çëð ÕñÆÁ» ò»×ð îÇÔÕ ÇÖ³âÅÂ¶×Æ

âËî¯Õð¶à B@AI Çò¼Ú ìÔ°îå ÇòÚ Ô¯ä×¶Í ÃËé¶à

Õ³è ÃàÆÕ Ô¼ñ ÔË å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ

Üç¯º Ç÷³ç×Æ éò¶º ÃÅñ ÇòÚ êËð êÅÂ¶×Æ

Çò¼Ú òÆ Ø¼à Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç âËî¯Õð¶à»

ÔËÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ êzËµÃ ÃÕ¼åð ÃÅðÅÔ ÃËºâðÃ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ³è ìäÅÀ°äÅ ÕðçÅåÅ

é¶ òÆ âËî¯Õð¶à» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÓÚ ÇÜé·» é¶ çðç Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å

ç¶ êËÃ¶ çÆ ìðìÅçÆ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» òñ¯º òÆðòÅð

ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð òÅÇô³×àé ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ î¹¼ç¶ çÅ

Ü» ÇÕÃ¶ é¶ Á¼Ö ÓÚ¯º éÆð òÔÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å

ù ÜÅðÆ ÇìÁÅé çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ

Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕzÃîÃ çÆÁ» Û°¼àÆÁ»

ì¼¹Õñ ñË Õ¶ éòÆº ÁÅÃ çÆ ÇÕðé ÇòÖÅÂ¶×Æ

éò¶º ÃÅñ ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ìðÕðÅð

îéÅÀ°ä ÇòÚ ð°¼ÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Üç¯º Ç÷³ç×Æ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú êËð êÅÂ¶×Æ

éÅ ÕðòÅÂ¶ å» À°Ô îËÕÃÆÕ¯ éÅñ ñ×ç¶ ÃÅð¶ ÃðÔ¼çÆ ñ»Ø¶ ì¿ç Õð ç¶ä×¶Í

NOW HIRING OWNER OPERATORS:

*US Teams (ON. to Mid-West)* $1.80 * US Team (Open Board)* $1.73 * US Single (ON to Mid-West)* $1.70 * US Single (Open Board)* $1.63 * Canadian Teams* $1.66 * Canadian Singles (AB to BC)* $1.91 * Canadian Singles (Open Board)* $1.56 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection * Rates are based on the current fuel surcharge.

COMPANY DRIVERS:

* US Single (ON to Mid-West) * US Single (Open Board) * US Teams * Canadian Teams * Canadian Singles (AB to BC) * Canadian Singles (Open Board) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

JAGGI DHILLON:403-208-5441/1-800-397-6009 (Press Option 3)

Daryl:403-483-2802 BOB:403-875-5152 122 Carmek Blvd. Rocky View AB T1X 1X1 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

AIHD, B@DG, B@HD ÁÜ¶ Ûêä¶ åìÃð¶ Ô¯ð ìæ¶ð¶ - ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø

îñÕó¶ ÇÜÔ¶ åìÃð¶ Ü» Ã³êÅçÕÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ

éò¶º-éò¶º ÕÅñÜ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ Ã» Üç¯º

çÅ îðéÅ éÅ×ÇðÕ çÆ î½å ÔË, ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ òÆ

Ã¼Üä Õ°îÅð é±³ Ü¶ñ· í¶Üä òÅñ¶ ÁçÅñåÆ

òóé å» ÷ÇÔé Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ Õð ìÇÔ³ç¶

AIHH Çò¼Ú àÆòÆ Óå¶ íÆôî ÃÅÔéÆ çÅ ÒåîÃÓ

ÔÆÁÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ AIHD Áå¶ B@@B çÆ ñóÅÂÆ

øËÃñ¶ î×ð¯º ÁõìÅð» Çò¼Ú AIHD çÆ Çç¼ñÆ ìÅð¶

é¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Ûä¶ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»ç¶ é¶

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Øð àÆòÆ éÔÆº ÃÆ, ÁÜ¶ ×ò»ãê¹äÅ

Çò¼Ú Ã»Þ éÔÆº ìäÅÂÆÍ ÕÂÆÁ» ù å» ÇÂÔ ñ¼×¶×Å

Çëð Õ°Þ î÷îÈé Ûê¶ ÔéÍ åøÃÆñÆ ÇìÁÅéÆÂ¶

ÇÕ ÕÆ CD ÃÅñ ìÅÁç ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶ Ü¶ñ·

îÇðÁÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã¯ éÅñ òÅñ¶ Øð àÆòÆ ò¶Öç¶

ÇÂÔ Ãåð ÇñÖ Õ¶ ÔÆ îËº ×¼çÅðÆ ÕîÅÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º, À°é·» ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú¯º ÇÜÔó¶

ÜÅä éÅñ ÇÂéÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔË? Áå¶ ÕÆ ÇÂÃ ù

Ã»Í Øð ÁÅ î»-Çêú é±³ Çé¼å

õÈé éÅñ ñ¼æêæ ×ñÆÁ» Çò¼Ú À°ç¯º ìÔ°ó¶, Üç¯º

À°é·» ç¶ ç¹¼Ö» ç¶ Á³å Ü» ÒÃîÅêåÆÓ (closure)

ê¹¼ÛäÅ, ÒÒå°ÃÆº, å°ÔÅâ¶ îÅÇêÁ»

Ãî¶º çÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÔòÅ çÆ ìçìÈ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÕÆå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ³î?ÓÓ ìÅêÈ î¶ðÅ

ÃóçÆÁ» ñ¯æ», ÚÆæó¶-ÚÆæó¶ ÇìÖð¶ îé°¼ÖÆ Á³×,

Ü×çÆô Õ½ð, ÇéðêzÆå Õ½ð Áå¶ Ü×ô¶ð

ÁÇå çÅ ôðÆø ÁÅçîÆÍ Ã¼å» ÃÅñ»

àÅÇÂð» çÆ Ãó»ç, ÔÅÀ°Õ¶ íðçÆÁ» Á½ðå», í°¼ìÆº

ÇÃ³Ø ù ÁçÅñå çÅ øËÃñÅ Õ°Þ ÃÕÈé ç¶ ÃÕçÅ

çÅ ÃÆ Üç¯º Ô°ÜðÅ ôÅÔ î¹ÕÆî å¯º

ð¯ºç¶ êÇðòÅðÍ Ôð õìð, ñ¶Ö, åìÃðÅ, Ã³êÅçÕÆ

ÔË êð ÕÆ ÇÂÔ ÒÇÂéÃÅøÓ ÔË? ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ Õð

À°µÇáÁÅÍ êÇðòÅð Ã¹ñ¶îÅéÕÆ ÔËµâ

ñò¯ ÇÕ ÇÂéÃÅø Õ½ä î³× ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÔ

å¯º Ô°³çÅ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ðÇëÀ±ÜÆ ÕËºê

ÇÕÃ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË? CD ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒê¹¼å,

Õ¯ÂÆ ÁçÅñåÆ øËÃñÅ, íÅò¶º À°Ô ÇÕ³éÆ òÆ

ÃÅâ¶ éÅñ å¶ ÁÅê îÅóÆ Ô¯ÂÆÍÓÓ

ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,

ÒåîÃÓ ð¯÷ ÁÅò¶Í ÒÒÁ¼ÛÅ,

î÷ñÈî ñÂÆ ÇÂéÃÅø éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁçÅñå»

å°ÃÆº À°é·» é±³ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÜé·» é¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå»

ÇÂéÃÅø î³×ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ÇÂÔ ò¼Öð¶-

ÃÅÔîä¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé ÔÆ éÔÆº ÇÜé·» éÅñ

éÅñ ÇÂÔ ÕÆåÅ?ÓÓ îËº Ôð Çðôå¶çÅð, òÅÕø, çÅç¶,

ò¼Öð¶ ÇÃðéÅò¶º ÇÂ¼Õ ÁóÅÀ°äÆ êÅÀ°ºç¶ é¶Í Ã¼Üä

÷°ñî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ Çêú

åÅÂ¶ ç¶ ç¯Ãå é±³ ô¼Õ éÅñ ç¶Öä ñ¼× ÇêÁÅ Ã»Í

Õ°îÅð ù Ü¶ñ· Ü»çÅ ò¶Öä ñÂÆ ÁÅå°ð Ô°³çÆ íÆó

é±³ Á¼Ö» ÃÅÔò¶º îðÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÁÅê

êð¶ôÅé Ô¯Â¶ ìÅêÈ é¶ ÇÔÜðå ç¶ ÕÂÆ ÇÕ¼Ã¶ Ã¹äÅÂ¶Í

ç¶ ÁÅêÈ³-ìä¶ é¶åÅ ÔÅÇôîê¹ðÅ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶

Á¼Ü FE ÃÅñ» çÅ Áè¶ó-À°îð ìÅê ÔËÍ ÇÜÃ

ÕÂÆ òÅðÆ ñ¼×çÅ DG ÃÅñ çÅ ìÅêÈ B@ ÃÅñ ç¶

ÃòÅñ Óå¶ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÇÕÀ°º í°¼ñ Ü»ç¶ é¶? Ôî¶ô»

Á½ðå é¶ ÁÅêäÅ êåÆ îðçÅ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ

î¹³â¶ é±³ Ã¼å ÃÅñ» ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ì¶ÕÃÈð Ô¯ä çÆ ×òÅÔÆ

Ü¯ôÆñ¶ éÅÁÇðÁ» çÆ åñÅô Õðç¶ ñ¯Õ ÒÒÚ¹ðÅÃÆ,

ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ô çðòÅ÷¶ Çê¼Û¶ ñ°ÕÆ ðÔÆ, À°ÔçÆ

ç¶ÂÆ Ü»çÅÍ ÒÒÇÕÃ¶ å» ÕÆå¶ ÔÆ ÃÆ ÇÂÔ ÕÅð¶!ÓÓ

B@@B ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçúÓÓ çÅ éÅÁðÅ ÇÕÀ°º

Õç¶ îËº ÕÇÔ Çç³çÅ, Õç¶ ì¹óì¹óÅÀ°ºçÅÍ

ÇÃðø îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ Õðç¶ ãÅÂÆ

êó· Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ êÅáÕ ð¹ÕçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ú³×Å

å» Ô°ä é÷ð ÔÆ ìÔ°å Õî÷¯ð ÔËÍ À°µÚÅ Ã¹äçÆ

ñ¶Ö êó·é ñÂÆ ÁÜ¶ À°Ôé±³ ÇÂ¼Õ òÕøÅ ñ¯óÆºçÅ

ÔË, Þ°ðóÆÁ» Çò¼Ú À°Ôç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ çðç

Ü¶ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

à¯àðÈÁ» ñÂÆ Û¼â Çç³ç¶ é¶? ÁÜ¶ ñóÅÂÆ ÇÃðø

ÔËÍ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» Çò¼Ú À°Ô À°é·» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ»

×òÅÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ìÅêÈ é¶ Çå³é¶ ÕÅÕ¶ ×òÅÂ¶,

À°é·» ç¶ ÜòÅé ì¼Ú¶ ÃòÅñ éÔÆº ê¹¼Ûä×¶ å» À°Ô

Õ°Þ Õ° ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ñ· êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ÷ðÅ

ù Çîñä éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÂÔ

ì¶ô¼Õ ÇÂÃ ñóÅÂÆ çÅ

Ã¯Ú¯, ÇÕ³é¶ ñ¯Õ» ÇÂÔ ÕÅð¶

ÁøÃ¯Ã ÕðçÅ ÔËÍ ìÆå¶ çÆ Õ¯ÂÆ

íÅð AIHD ç¶ ÷ÅÇÔðÅ

ÕÆå¶ Ô¯ä×¶? ÇÕ³ÇéÁ» ò¶Ö¶

åÃòÆð, Õ¯ÂÆ åøÃÆñ Ççñ é±³ èÈÔ

êÆóå» À°µå¶ Û¼â ç¶äÍ

Ô¯ä×¶? ÇÕ³ÇéÁ» ç¶ èÆÁ»,

êÅÀ°ºçÆ ÔË êð éÅñ éÅñ éò¶º

éÔÆº å» ÇÔ³ ç ¯ Ã åÅé

ê¹¼å» ÁÅêä¶ Çêú ù ÇÕÃ¶ ù

ÇìÁÅé» Çò¼Ú¯º ÃîÅêåÆ çÆ Õ³éÃ¯Á

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø

ÃÅóÇçÁ» å¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å?

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÒÇÂéÃÅøÓ òð×¶ ôìç

ñ¼íä

Çåzñ¯Õê¹ðÆ

ÇÕ³ÇéÁ» é¶ òÇð·Á» ìÅÁç

Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ é¶Í ÇÜé·» Øð ç¶ ÜÆÁ

çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼ Ú

èÆ ù ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÅêÈ

éøðåÆ ÇÃÁÅÃå Ô¼æ ×òÅÂ¶, À°Ô

ÜÅò¶Í òËÃ¶ ÇÂÔ çÅçðÆ

ÇÕÀ°º Á¼èÆ ðÅåÆº éÆºç ÓÚ¯º

òÆ ô°ÕðÅé¶ Õðç¶ é¶Í Ôð î½÷È Óå¶

çÆ À°Ã ×ñÆ Çò¼Ú¯º òÆ

ÚÆÕ» îÅð À°µáçÅ ÔË? À°é·»

ð¯àÆÁ» Ã¶Õä òÅñ¶ ÕËîÇðÁ» ò¼ñ îÈ³Ô Õðç¶ é¶,

À°ÔçÅ å» ÃÃÕÅð Ô¯ÇÂÁ» ÕÂÆ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ é¶Í

Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁõñÅÕ ðÇÔ³çÅ

ñÂÆ ÇÕÃ é¶ ñóéÅ ÃÆ?

àÆòÆ çÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÁÅ Õ°ðÃÆÁ» î¼ñç¶ é¶Í ÒÚÅð

À°Ô ñ¯Õ ÇÂéÃÅø éÔÆº î³× ðÔ¶Í À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ êÇÔñÈ ÖÅé ç¶ Øð ù Ü»çÆ ÃóÕ

ÇÕ³ é ¶ ê¹ ñ ÆÃ òÅÇñÁ» é¶

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂéÃÅø éÔÆº ÃÆ Ô¯äÅ,Ó ÇÂÔ

ÇÂéÃÅø éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

Óå¶ òÆ, éÜÆì ñ¼íçÆ î» çÆ ì¹¼Õñ

ÃÅÔîä¶ Õåñ Ô°³ç¶ ò¶Ö ×¯ñÆ

Çò¼Ú¯º òÆÍ

éÔÆº ÚñÅÂÆ, òÅÇÂðñËµÃ Óå¶

ÕÇÔ Õ¶ CD ÃÅñ» çÆ ñóÅÂÆ é±³ Çé×ÈäÅ Õðç¶ é¶Í

ÇÔ³ç¯ÃåÅé é¶ ÇÂÔ ÇÂéÃÅø ÁÅêä¶ ÁÅê

ôìç ìóÆ ÇÃÁÅÃÆ ìñÅ Ô°³ç¶ é¶Í Üç¯º ÇÂÔ

éÅñ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂéÃÅø çÆ ñ¯ó ÇÂÃ ç¶ô é±³ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ã¯Úä ÔÆ ñ¼×¶ Ô¯ å» ÇÂÔ òÆ

Ã³ç¶ô éÔÆº í¶ÇÜÁÅ?

ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» Á¼Ü Ü³îäÅ

Ã¯Ú¯ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù Â¶éÆ ì¶ðÇÔîÆ

ÔË, À°Ô íð ÜòÅé Ô¯ä×¶ Üç¯º

éÅñ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ BEòÆº òð·¶×³ã

ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

å» çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÔÅÂ¶-å½ìÅ ÇÕÀ°º éÔÆº

Óå¶ ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðÕ¼ã òÕÆñ

A@@òÆº òð·¶×³ã îéÅÂ¶×ÅÍ

Ô¯ÂÆ? ÃÅð¶ ç¶ôòÅÃÆ ÇÂ³é¶ ØàÆÁÅ Ô¯ ×Â¶ Áå¶

ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÆ

Á¼èÖó À°îð¶ B@HD Çò¼Ú

ÁÃÆº ì¼Ã î¹¼áÆ-íð î÷ñÈî ðÇÔ ×Â¶?

ÇÕåÅì Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°µæ¶ îËº

ÃîÅêåÆ å» Ãíé» ù éÃÆì Ô¯ò¶, ç¹ÁÅ ÔËÍ

À°Ô Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ò¶Öä×¶ ÇÕ

ÃéîÆå Õ½ð ù ÇîÇñÁÅ Ã»Í ìÔ°åÆ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ èðî ç¶ ñ¯Õ» éÅñ A@@

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃéîÆå ÁÅêäÆ î»

ÃÅñ êÇÔñ¯º ÕÆ ìÆåÆÍ B@DG

Õ°ñìÆð Õ½ð çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÃÆ, ç¯

Áå¶ B@HD Çò¼Ú ÁõìÅð»

òÇð·Á» çÆÍ Ü» ð¯ºçÆ ÃÆ Ü» Ã½º Ü»çÆ

Çò¼Ú ñ¶Ö, åìÃð¶ å¶

ÃÆÍ î» Õ°ñìÆð Õ½ð AIHD Çò¼Ú ÁÅê

Ã³ ê ÅçÕÆÁ» Ûêä×ÆÁ»Í

ç¯ Õ° òÇð·Á» çÆ ÃÆÍ ÒÒîËº òÆ ìóÅ ð¯ºçÆ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» Õ¼ñ· Ü³îä

Ã» À°ç¯ºÍÓÓ ÇÂÔ À°Ã é±³ À°ÔçÆ î»

òÅñÆÁ» ì¼ÚÆÁ»-ì¼Ú¶,

îÇÔ³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ Ô¯äÅ Â¶Í AIHD

ÇÜÔó¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê ì¼ÇÚÁ»

Çò¼Ú îÇÔ³çð Õ½ð BE òÇð·Á» çÆ ÃÆ

òÅñ¶ Ô¯ä×¶, À°Ô êó·é×¶ ÇÕ

Üç¯º À°Ôé¶ Õ°¼Ûó¯º Õ°ñìÆð éÔÆº ÃÆ

À°é·» ç¶ ì÷°ð×» é¶ ÇÂéÃÅø

Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Çìðå»å ÃÆ

Û¼âÆÍ ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ñ°ÕÆ ðÔÆÍ ìÅÔð ÁÅêä¶

çÆ ñóÅÂÆ çÅ íÅð ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÜÃ éÅñ À°é·» ÁÅêäÆ ÃîÞ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅÍ

Øð òÅñ¶ ù Õ¯Ô-Õ¯Ô îÅðÇçÁ», ÇÜÀ°ºç¶ å¶ñ êÅ

õÅÃ ÇëðÕ¶ ç¶ Õ°Þ Õ° À°é·»

ê³ÜÅì çÆ ×°³ÞñçÅð ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð êð·¶ ÇÂÔ

Õ¶ ÃÅóÇçÁ» ò¶ÖçÆ ðÔÆÍ

ñ¯Õ» À°µå¶ êÅ Çç¼åÅ ÇÜé·»

Çìðå»å À°é·» ù êð¯ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°é·»

îÇÔ³çð Õ½ð, Õ°ñìÆð Õ½ð, ÃéîÆå Õ½ð

ç¶ Øð ç¶ ÜÆÁ Õ¯Ô-Õ¯Ô îÅð¶

Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù åðÕêÈðä ìäÅÇÂÁÅ,

AIHD ç¶ òð·¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Á½ðå» ÔéÍ Ô¯ð ÕÂÆ

×Â¶, ÇÜÀ±ºç¶ ÜñÅÂ¶ ×Â¶Í

íÅò¶º À°ÇÚå ÇÃ¼è éÅ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í

êÆó·ÆÁ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í B@DG, B@HD Çò¼Ú ÕÆå¶

À° é · » ç¶ Øð çÆ ê¹ ð ÅäÆ

Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ç³Ç×Á» çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ

ÜÅä òÅñ¶ åìÃð¶ êó·é×ÆÁ» å¶ ÃòÅñ

ÁËñìî Çò¼Ú À°é·» çÆ

ÁÅêäÆ ÖÅÃÆÁå Ô°³çÆ ÔË å¶ À°êÜÆ ÇÂéÃÅø çÆ

ê¹¼Ûä×ÆÁ» ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ îËº ÒåîÃÓ ò¶Öä î×ð¯º

åÃòÆð ÇÕÃ åð·» çÆ

î³× çÆ ÁÅêäÆÍ ÁÃÆº Õç¶ òÆ ìÅÕÆ ç¶ ç¶ô éÅñ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ê¹¼Û¶ ÃéÍ êåÅ éÔÆº úç¯º ç¶ ÇêåÅ

×°øå×È é±³ Üéî ç¶ò¶×Æ?

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ Çò¼æ éÅñ éÔÆº ÇÃ¼ÇÞÁÅÍ ÇÃ¼Ö

ÃÅâ¶ ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔä×¶Í

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹Ú ¼ ¶ ñ»Ø¶ å¯º ìÅÔð çÅ êÅÇÕÃåÅé - ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

çÅ ÔËº×úòð (å¯à) ñÅÔ°ä òÅñÅ òÆ ÔËÍ

ÚÆ÷» çÆ ÕÆîå õÈìÃÈðå å¶ Ö¹ôõå øÅðÃÆ Á¼Öð»

ÃÅÔÆòÅñ ÕÂÆ êzÇÃ¼è æÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ã³é Ã³åÅñÆ Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ç¯ à°Õó¶

À°ºÞ AIFE òÅñÆ ë¶ðÆ î×ð¯º îËº å¶ Ã¹ðÜÆå

Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÇÚêÕÅ ð¼ÖÆ ÃÆÍ îËù ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º

úÕÅóÅ çÆ Ö³â Çî¼ñ îôÔÈð ÔË å¶ ÃÅÔÆòÅñ çÆÁ»

Ô¯ ×Â¶, êð ò³â çÆ ñÕÆð ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ÁÅòÅî

ê³é±³ ÜÆòé íð ç¶ ÃÅæÆ ìä ×Â¶Í AIFF å¯ Úñ¶

îËº AIDG å¯º êÇÔñ» ç¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯

î¼Þ» ×Åò», ÇÂñÅÕ¶ çÆ ×ðîÆ å¶ ð¶åÅÍ ÕäÕ çÆ

ç¶ ÁÅêÃÆ î¯Ô ù éÔÆº ò³â ÃÕÆÍ ÇÂÔ ñ¶Ö

ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í AIGA òÅñÅ òðåÅðÅ òÆ ÁÃÆº

ÇðÔÅ Ô¯ò»Í

ñÇÔñÔÅÀ°ºçÆ øÃñ, ÃóÕ ç¶ Õ³ã¶ À°Ãð¶ ò¼â¶

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ïÅåðÅò» Ãî¶º À°µæ¯º

ÇÂÕ¼ÇáÁ» ò¶ÇÖÁÅ å¶ AIIH Çò¼Ú òÆ ðñ Õ¶

ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» òñ¯º Çîñ¶ î¯Ô å¶ îÅä ÃÇåÕÅð çÅ

êÅÇÕÃåÅé ×Â¶Í

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ò³â ò¶ñ¶ Çîñ¶ ÷õî» ç¶ ìÅòÜÈç

***

ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ñÅÔ½ð å¯º Á¼×¶ ç¯ò¶º à¯ÇñÁ» é¶ ò¼Ö Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ

Çê³â å¶ À±á» òÅñ¶ úâÍ ÃóÕ» ç¶ Õ³ã¶ ì¹ðÜÆé°îÅ îÆñê¼æð» ç¶ Ã¼Ü¶

êÅÇÕÃåÅé Ü»ç¶ Ãî¶º ÁÃÆº Õ°ðÅé ôðÆø

Ö¼ì¶ å¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÕÅôåÕÅð» ñÂÆ ÔçÅÇÂå»

AIIH òÅñÆ ë¶ðÆ ÇòÃæÅð î³×çÆ ÔË,

çÆÁ» Çå³é ÇÜñç» ÖðÆç Õ¶ ñË ×Â¶ Ã» å» ÇÕ

ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ øÃñ çÆÁ» À°µéå ÇÕÃî»

ÞñÕ» å¶ êðÛÅò¶º

õÅÃÕð ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ ñ»Ø¶ ç¶ êzÃ³×

ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ îÅÂÆ, íÅÂÆ Ü» ìÆìÆ ÁÅêäÅ

ç¶ é», Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ìÚÅÁ ç¶ åðÆÕ¶ Áå¶

îËº êÅÇÕÃåÅé å¶ úæ¯º ç¶ òÃéÆÕ» ù ÕÂÆ

Çò¼ÚÍ

èðî ìçñ Õ¶ î¹ÃñîÅé Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ù

ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÃ³ÚÅÂÆ å¶ ÖÅç éÅñ Ãì³Çèå é°Õå¶Í ÇÂÔ îÆñê¼æð ×zÅî Ã¶òÕ» çÅ Õ³î Çç³ç¶ ÃéÍ

ðÈê» Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ AIDG Çò¼Ú Â¶èðñ¶ ê³ÜÅì

ÁêðËñ AIIH Çò¼Ú ×¯ÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

í¶à Õð ÃÕÆÂ¶Í íÅò ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃÅù Çîñ Õ¶ À°Ã

å¯º úèð Ü»ÇçÁ» ù ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö» Ô¼æ¯º ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ñËëàÆéËºà ×òðéð Õðéñ êzåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ éÅ ÁÅò¶ ÇÕ ÃÅé±³ À°Ã çÅ

ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

Õåñ Ô°³ÇçÁ» òÆ å¶ AIFE çÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

Ã³åÅñÆ çÆ ò³â Ãî¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ÇòÛó¶ Ã¼Üä»

èðî ìçñäÅ Ú³×Å éÔÆº ÃÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº À°é·»

Çê³â» Çò¼Ú Çé¼Ø å¶ Áêä¼å ÔËÍ å°ð¶ Ü»ç¶ ðÅÔÆ

Ü³× Ãî¶º íÅðåÆ ÃËéÅ òñ¯º ÇÜ¼å¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅêä¶

å¶ êÇðòÅð» ù ÇîñÅÀ°ä ÇÔ¼å ÇÂ³â¯-êÅÇÕ ÇîñÅê

ç¶ ÃÅÔÃ å¶ íÅòéÅ À°µå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ð¯Õ ñËäÅ å¶ ÃñÅî ÕÇÔ Õ¶ ê¹¼ÛäÅ

Øð» ç¶ çð çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ Û¼â Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå æÅò»

àðÃ¼à ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Ã» ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ À°Ô êÈð¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ À°èð¯º

ÇÕ ÇÕ¼æ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔËº, ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ Çî³à»

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ôðé ñËºÇçÁ» òÆÍ AIGA çÆ Ü³× å¯º

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ ê¶ºâ± Ã»Þ òÆ Õ¼ã

ÇÂèð ÁÅÂ¶ íËä», íÅÂÆÁ» å¶ îÅÇêÁ» ç¶ Ô°³ÇçÁ»

ÃÇÕ³à» Çò¼Ú ì¼Ú¶, ì÷°ð× å¶ Á½ðå» ÇÂÃ åð·»

Á¼×¶ Çê¼Û¶ ðÅòÆ êÅð å¯º åËð Õ¶ Â¶èðñ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

AIDG çÆ ò¿â Ãî¶º çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

ñÂÆ ÇÕ³é± Ã³×åð¶ ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» ìçñ¶ ð³î çÆÁ»

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ãé ÇÜò¶º À°é·» çÅ E@ òÇð·Á» å¯º â¼ÇÕÁÅ ×¼Ú ×ñ å¼Õ íð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·»

ì¯åñ» ñË Õ¶ Ü»ÇçÁ» òÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º AIIH Çò¼Ú

çÆ åÃ¼ñÆ, ÇéðÆ ×¼ñ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔÆº

ñÅÔ½ð, ÕÃÈð, ñÅÇÂñê¹ð (ëËÃñÅìÅç), ééÕÅäÅ

ÃÆÍ À°Ô Õ¯ñ Öó¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ìÔ°å é¶ó¶Í îðç

ÃÅÇÔì, ðÅòñÇê³âÆ (ÇÂÃñÅîÅìÅç), Õ¯ÔîðÆ å¶

ñ¯Õ Ü¼ëÆÁ» êÅ Õ¶ Çîñç¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ü¼ëÆÁ»

î¹ñåÅé òÆÍ Ô°ä ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶Öä çÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô Çã¼ñ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç³ç¶Í ÇÜò¶º

Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ç¶Ö¯, ÇÂÃ çÅ Ãì¼ì ÇÕò¶º

ÇòÛó¶ òÆð» ù ÇîÇñÁ» ÕðÆçÅ ÔËÍ Õîð ìÅÜòÅ

ìäçÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ò¶Ö¶ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í

å¶ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ çÆ Ü¼ëÆ ò»×Í

Ã³é Ã³åÅñÆ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø î¹ÃñîÅé» çÅ ê¹¼å ÃÆÍ À°Ã

Á³× ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ AIFE Çò¼Ú îËº å¶ î¶ðÅ ÕòÆ

ò¶ñ¶ ×°ðÇî³çð çÆ À°îð Û¶ ÃÅñ ÃÆ å¶ é» ÁîÅéå

Çî¼åð åÅðÅ ÇÃ³Ø (ÕÅÇîñ) íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÇÜ¼å¶

À°µñÅÍ ìÅê ò³â Ãî¶º Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð î»

×Â¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶Öä ê³ÜÅì ÁÅÂ¶Í î¶ðÆ Çç¼ñÆ çÆ

ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å úèð ÜÅä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×ÂÆ

ÜÅäÈ³ âÅ. Ã¹ðÜÆå Õ½ð ê³é±³ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â

ÃÆÍ À°Ã ù Çê³â ç¶ ÇÕÃ¶ Ü¼à é¶ ÁÅêä¶ Øð ð¼Ö Õ¶

é½ôÇÔðÅ ê³é±Á» ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ åðéåÅðé çÆ

À°Ã çÅ é» ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ AIIH

åÇÔÃÆñ çÅ ÇÂÔ Çê³â ç¯ò» î¹ñÕ» çÆ ÃðÔ¼ç ç¶

å¼Õ À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅð Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ çÅ

é¶ó¶ ÃÆÍ é½ôÇÔðÅ ê³é±Á» Çò¼Ú ðÅå çÅ ÖÅä

ñÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ úèð ÜÅ Õ¶ Ø°³îäÅ ÇëðéÅ

Ö»ÇçÁ» âÅÕàð ê³é±³ çÅ íðÅ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î¶ð¶

ÃÇÔñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº éòÅ÷ ôðÆë ç¶ îÇÔîÅé

Çî¼åð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ð½äÕÆ Ã¹íÅÁ å¯º Â¶éÅ

Ü° ìä ×Â¶ Ã»Í

òÆ À°é·» ù Çîñ éÔÆº Ãé ÃÕ¶Í

À°µØÅ îËºìð ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ Ôð Ãò¶ð Üê¹ÜÆ

Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ íËä Ç÷ñÅ ô¶ÖÈê¹ð ç¶

ÃÅÇÔì å¶ Áé§ç ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÕðÕ¶ ôÅî é±³

Çê³â ê³è¶ð ÇòÚ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð êÇÔñ» òÆ

ðÇÔðÅÃ å¶ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅ êó· Õ¶ Ã¹Ö çÆ éÆºç

êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ òÆ ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ Çê³â

ÁÃÆº Ú³âÆ×ó· å¯º ÁÅêä¶ éÅñ ÇÂ¼Õ î¯àð

ê³è¶ð ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÕÃìÅ

Ã½ºçÅÍ À°Ã ù ÃÅð¶ ìÅìÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

ò¶Öä ù ÜÆÁ Õð ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃÆº ÚÅð¶ ÇÂÔ Çê³â

×ðÅÜ ç¶ îÅÇñÕ Áîð ÇÃ³Ø ù ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ

ÁÅÇÂÁÅ å» Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ ×¼âÆ ð¯Õä ñÂÆ

ÃÅâÆ ÕÅð çÅ âðÅÂÆòð êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¶Öä å°ð êÂ¶Í

ÇÜÔóÅ ç¶ô ò³â Ãî¶º Û¶ îÔÆé¶ çÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ

ÇÕÔÅÍ ÕÃì¶ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ôÕñ

î³åðÆÁ» çÆÁ» ÕÅð» ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ù

ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ ð°¼Ö»

Üéî ÃæÅé ç¶Ö Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Õ°ðÈÕô¶åð

å¯º òÅÕø ÃéÍ À°é·» é¶ íËä ç¶ Çê³â ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé»

ÃÅð¶ ðÅÔ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ âðÅÂÆòð é¶ é¶óñ¶ æÅä¶

Çò¼Ú ëÃ¶ Ü» ÖÈÔ» à¯ÇíÁ» Çò¼Ú èÃ¶ Ô¯Â¶ êËàé

òÅñÆ èðî Õ½ð ÁÅêäÆ èÆ ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ,

çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ» ÃÅé±³ á§ãÆÁ» ì¯åñ» çÅ Çî¼áÅ

çÆ Ú½ºÕÆ å¯º Çê³â çÅ ðÅÔ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÇÔÁÅÍ Çê¼êñ

àËºÕ ÔÆ éÔÆº ò¶Ö¶, À°é·» ç¶ ÚÅñÕ» çÆÁ» ø½ÜÆ

ÇÜÔóÆ ò³â Ãî¶º ÚÅð ÃÅñ çÆ ÃÆÍ èðî Õ½ð ÔëóÅ-

êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ å¶ ÁÃÆº ê³è¶ð ÜÅ êÔ°³Ú¶Í Øð

ç¶ ð°¼Ö æ¼ñ¶ åÅô Ö¶âçÅ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× åÅô ç¶ ê¼å¶

ìÈà» òÅñÆÁ» ñ¼å» ìÅÔò» òÆ å¼ÕÆÁ»Í Çê³â»

çëóÆ Çò¼Ú À°Ã ù ÁêäÆ éðÃ ÃÔ¶ñÆ Õ¯ñ Û¼â

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇòÁÕåÆ éÔÆº ÃÆÍ ÜÆÜÅ

Ã¹¼à Õ¶ ê¼Õ¶ Ú½ºåð¶ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ À°µåð ÁÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Øð» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·¶ Ãé å¶ À°é·» ÇòÚñÅ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÆ êÅñÆ å¶ ÇòÁÅÔÆ ÃÆ å¶

Áìç¹¼ñÅ òÆ éÔÆºÍ êð éÅñ ç¶ Øð çÆ ÇÂÕ

ÒÒÁÃÆº å» ç¹êÇÔð ç¶ À°âÆÕ ðÔ¶ Ô» å°ÔÅé±³,ÓÓ À°Ã

ÃÅîÅé Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³Í Ãí çð çÆòÅð» ã¼áÆÁ» êÂÆÁ»

ô¶ÖÈê¹ðÅ ç¶ î¹ÃñîÅé òêÅðÆÁ» çÆ é±³Ô ìä Ú¹¼ÕÆ

Ã¹ÁÅäÆ ÃÅé±³ ÇÂÃ åð·» À°Ã Øð ñË òóÆ ÇÜò¶º

é¶ ÇÂ¼Õ åð·» Ç×ñÅ ÕÆåÅ å¶ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂ¶ Çìé»

ÃéÍ ×ñÆÁ» å¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú êÅó·¶ ìÅñÕ» çÆÁ»

ÃÆÍ êÅäÆêå òÅñÅ Çéð³Üä ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ íËä ù

ÇÂÔ À°Ã çÅ ÔÆ Øð ÃÆÍ õ¹ôÆ ÇòÚ À°ÔçÆ Á¼âÆ

ÔÆ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ ÕÅð çÆ Á×ñÆ ÃÆà À°µå¶

ë¼àÆÁ», Ãñ¶à» Áå¶ ÕÅêÆÁ» À°µå¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ñ¶Ö

ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù úèð ÔÆ ðÇÔäÅ êË

éÔÆº ÃÆ ñ¼× ðÔÆÍ

ìËá Ç×ÁÅÍ

î÷îÈé òÆ êó·¶Í Õ°Þ Øð» Çò¼Ú À°Ô ì÷°ð× òÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ ô¶ÖÈê¹ð¶ ÃÆÍ Õðéñ Ç×¼ñ Õ¯ñ

ÔòÅ ì³ç ÃÆ, êð îÕÅé Õ¼ÚÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ì÷°ð× çÅ é» î¹Ô³îç Áôðø ð³èÅòÅ ÃÆÍ

Çîñ¶, ÇÜé·» ù À°é·» çÆ Á½ñÅç Ú¹¼Õ Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø é» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅð Ã¶òÕ êÇÔñ» ÔÆ

×ðîÆ Â¶éÆ îÅð éÔÆº ÃÆ Õð ðÔÆ Í ÁÃÆº ÚÅÔ êÆ

À°Ô î¹ð¼ÇìÁ» çÅ îÅñÕ ÃÆÍ Çê³â ÇòÚ À°Ã é¶

æÅò» À°µå¶ éÔÆº ÃÆ ÇñÜÅ ÃÕÆÍ ñÅÔ½ð òñ¯º

êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ î¹ÃñîÅé îÅÇêÁ» ç¶ Øð

ðÔ¶ Ã» ÇÕ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ íËä å¶ ÜÆÜÅ Áìç¹¼ñÅ

ÁÅêä¶ é» çÅ êñÇìÕ ÃÕÈñ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á³ÇîzåÃð ù êðåç¶ Ãî¶º ÁÃÆº ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ ôÅî

Ü³ÇîÁÅ ÃÆ, êð ò³â Ãî¶º Â¶èð ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ò³â

òÆ ÁÅ ×Â¶Í íËä íðÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ð¼Ü Õ¶ Çîñ¶

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÁîÅéå çÆ íÅäÜÆ

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÆ ÃîÅè ò¶Öä ñ¼×¶ å» ÃÅâÆ é÷ð

Çê¼Û¯º Á³ÇîzåèÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ»

òÆ éÔÆº Ãé ÇÕ ÇòçÅ î³×ä çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Øð ÔÆ ÃÆÍ À°Ô î¹ÃñîÅé å¯º ÇÃ¼Ö Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

ÃîÅè À°µå¶ ÇñÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ì³ç» À°µå¶ êÂÆ:

ù ÇîñÅÀ°ä çÅ Õ³î îËé±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ å¶ î¶ðÆ

Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå ù í»êÇçÁ» îËº íËä ù Õ°ðÅé

îÅîÈ ÜÅé çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ ÃÆÍ íÅäÜÆ é¶

ÁÅÂÆÁ» êñàä» ìÆó Õ¶ å¯êÖÅé¶

êåéÆ Ã¹ðÜÆå çÈÜ¶ à¯ñ¶ éÅñ ðñ ×ÂÆÍ ÃÅâÆ

ôðÆø çÆ ÕÅêÆ í¶à ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ìÔ°å ÔÆ

ÁÅêä¶ îÅî¶ ù ÇìÃåð ÇòÛ¶ î³Ü¶ À°µå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ

Á¼×¯º ÇÃ³Ø» é¶ êÅÃó¶ å¯ó Ã¹¼à¶

ë¯à¯×zÅëð òÆ À°ÔÆú ÃÆÍ

Áçì éÅñ êzòÅé ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶Í

å¶ ç¯ò¶º ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× êÂ¶Í îËé±³

ÁÃÆº òÅÔ×Å êÅð ÕÆåÅ å» ç¯ Çå³é ÕÅð»

Üç¯º ÁÃÆº éîÕ ç¶ òêÅðÆÁ» çÆ é±³Ô ìä Ú¹¼ÕÆ

ÇÂÕ¼ñÅ ç¶Ö Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ

ì³é· ôÃåðÆ Ü¯ó ÇòÛ¯ó Ã¹¼à¶

å¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ¯Ú ÃÅâÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃÆº

èðî Õ½ð çÆ èÆ é±³ Õ°ðÅé ôðÆø çÆ ÇÜñç í¶à

Çò¼ÇæÁÅ ç¼Ãä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã ç¶ îÅê¶ Çç¼ñÆ å¯º

î¶òÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅÖ¶ Ö» Ô¯Â¶ ÇÃ¼è¶

ÁáÅð» Üä¶ Ã»Í òÅÔ×Å Çò¼Ú ÚÅÔ êÆºÇçÁ» Áå¶

ÕÆåÆ å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» òÆ ô°ÕðÅé¶ ç¶ Ô³ÞÈÁ»

ÃéÍ À°Ô Ö¼åðÆ ÃéÍ AIBH Çò¼Ú Â¶Ã Çê³â ÁÅÂ¶

Ô¼ñ¶ Çå³é ëð³×Æ ç¶ î¯ó Ã¹¼à¶

ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ ëËâðñ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÖÅäÅ

éÅñ åð ÃéÍ

ÃéÍ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ø½Ü Çò¼Ú é½ÕðÆ

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÃ³Ø» é¶ ×¯ÇðÁ» ç¶

Ö»ÇçÁ» ÁÃÆº ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ø°ñ-Çîñ ×Â¶Í

ôÅî ÇÃ³Ø ÃðçÅð ÁàÅðÆ òÅñ¶

ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ Ççé ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù À°Ã

çÅ î¹ð¼ìÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ò³â Ãî¶º ÁÅêä¶ ì÷°ð×»

æ¯ó·Å ÁÅðÅî ÕðÕ¶ ìÅ÷Åð ×Â¶ å» À°µæ¯º çÅ

ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÖÅé¶òÅñ

çÆ òÃÅÂÆ é×ðÆ Û¼âä å¶ î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú êËä

î¶òÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅÖ¶ Ö» çÆ Ã»Þ é¶ î¶ðÅ

é÷ÅðÅ ò¶Öä òÅñÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ ç¹ÕÅé» çÆ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÆ, êð ÖÅé¶òÅñ å¯º ÕÂÆ ÇÕñ¯îÆàð

çÆ æ» À°é·» é¶ ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ø½Ü» çÆ ÇÜ¼å éÅñ ÚÇó·ÁÅ éôÅ À°åÅð

Á³çðñÆ ôÅé å¶ ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé éÅñ¯º øÅðÃÆ Á¼Öð»

çÈð ÜÔÅéÆÁ» Çò¼ÚÍ ñÅÔ½ð å¯º ÜÔÅéÆÁ» çÅ Ãøð

ÇòÇæÁÅ ç¼Ãä òÅñÅ ò³â Ãî¶º çÃ Õ° ÃÅñ» çÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ AIFE òÅñ¶ éô¶

ÇòÚ ÇñÖ¶ ë¼à¶ ìóÆ ÇÖ¼Ú ð¼Öç¶ ÃéÍ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú

ÕÅøÆ ñ§îÅ ÔËÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ðÅÂ¶Çò³â, úÕÅóÅ,

(ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)

ò»× Çé§ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó Ã¹¼à¶

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019 (ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ) ÃÆÍ À°ç¯º À°Ã çÅ é» Úîñ ñÅñ ÃÆÍ À°Ô Úîé ñÅñ å¯º ÇÂñî çÆé ìÇäÁÅ ÃÆÍ Çëð ÁÚÅéÕ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹Ú¼ ¶ ñ»Ø¶ å¯º ìÅÔð çÅ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂñî çÆé Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ ÁÅ ×Â¶Í À°Ã ç¶

ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ ñ ÇÖ¼ Ú ä ñÂÆ îË º ÇÕÔÅÍ

À°Ô Øð ç¶ é¶ó¶ êËºçÆ îÃÇÜç Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅ

Ú¶å¶ Áé°ÃÅð çðòÅ÷¶ Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÆ ÚîÕ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ é» Ã¹äç¶ ÃÅð ê¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ð³× å¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ éîÅ÷ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶èð

çîÕ éÔÆº ÃÆÍ

Û¯àÆ À°îð çÆ ÇÂ¼Õ í³×ä Õ°óÆ ÒÒî¶ð¶ Á¼ìÅ

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø òÅêÃ î¹óé ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÇêÁÅ

ÒÒØð» òÅÇñú, Ôò¶ñÆ ç¶ ÁÃñ îÅñÕ

ÁÜóÅî ç¶ ÃéÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêî¹ÔÅðÆ ÞÅóÈ Ãî¶å

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÅð òÅð ØóÆ ò¼ñ å¼Õ ÇðÔÅ ÃÆ

ÁÅÂ¶ Ôé,ÓÓ ×°ñÅî ÔËçð é¶ À°Ã Øð òÅñ¶ êÇðòÅð

î¶ð¶ éÅñ ñ¼× Õ¶ Öó· ×ÂÆ ÇÜò¶º À°Ô îËé±³ ìÚêé

ÇÜò¶º À°Ã çÅ Ãìð ÜòÅì ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ù Ú¶å³é Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ¯ òÅÕ é¶ Ã¹ðÜÆå

å¯º ÜÅäçÆ Ô¯ò¶Í À°Ã ç¶ îÅê¶ ÁÜóÅî çÆÁ»

×ðî ×ðî Ãî¯Ã¶ å¶ Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÂÆÁ» å»

çÆ À°çÅÃÆ õåî Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ðÇÔä

ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ×ñÆÁ», î¹Ô¼ñ¶,

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÖÅä Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅä çÆ æ»

òÅñ¶ òÆ ×°ñÅî ÔËçð çÅ Â¶éÅ îÅä Õð ðÔ¶ Ãé

Ö¶å, øÃñ» å¶ Ú¯ÁÍ ÇÂÃ Õ°óÆ ù ÇÂÔ òÆ éÔÆº

ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ç¶Ö Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÚÅÔ êÅäÆ êÆä

ÇÕ À°Ô ÇÜèð ÜÆÁ ÚÅÔ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ôò¶ñÆ ç¶

ÃÆ êåÅ ÇÕ ÁÜóÅî Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ÇÕ³éÆ çÈð

çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å¶ ÁÅê ê³çð» òÆÔ Çî³à çÆ Û°¼àÆ

Ú¹ìÅÇðÁ» ù ÜÅä òÅñÆÁ» ê½óÆÁ» òÆ À°Ã ñÂÆ

ÔËÍ À°Ô å» Õ¶òñ Â¶éÅ ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

î³×ÆÍ ðÇÔðÅÃ ç¶ êÅá çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÃéÍ

Á¼ìÅ çÅ Çê³â Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êËºçÅ ÃÆ å¶

ÕÅð ç¶ çðòÅ÷¶ ì³ç ÕðÕ¶ êÅá Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶èð ÇÂñî çÆé òÆ éîÅ÷ êó· Õ¶ òÅêÃ

×°ñÅî ÔËçð òÅð òÅð ÁÅêäÆ òâ¶ðÆ À°îð

À°Ã ç¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶ À°Ã ç¶ Á¼ìÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ Ô°ä ÇÜÃî ÃÅæ

êÇðòÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕËºê å¼Õ

ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òÆ ðÃÈÖ òðÇåÁÅ å¶

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù ÕÅð Á³çð ÇìáÅ Õ¶ Â¶.ÃÆ.

î¹ôÇÕñ ò¶ñ¶ ÇÂÃ¶ åð·» íËä» íðÅò»

ÚÅñÈ Õðé Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ êÅá êÈðÅ Ô¯ä Çê¼Û¯º

éÅñ¯º ò¼è Õ¶ îçç Õðç¶ ÃéÍ îËé±³ Â¶ç»

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ù ÚÅÔ-êÅäÆ òÅñÆ î¶÷ À°µå¶

ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º î¶ð¶ éÅñ Öó¯ä éÅñ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ñÂÆ

À°Ã é±³ î¶ð¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ Á¼ìÅ çÅ Çé¼Ø

ÃÆÍ

ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í îËé±³ òÆ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê¼Û¯º î¯àð» ×ðÅÜ òÅñ¶

Çò¼ÛóÆ èÆ òÅñÆ íÅòéÅ Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ

Áîð ÇÃ³Ø çÆ òÅðÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çê³â

úèðñÅ ê³ÜÅì å¶ úèðñÆ èðåÆ

ÇÂÃîÅÂÆñÅ ÇêôÅòð ç¶ ðÅÔ ÇòÚ Ô¯åÆ

ð³× ðÈê å¶ Çç¼Ö òÜ¯º ÕÂÆ ×¼ñ» ÇòÚ

îðçÅé ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ Áîð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ

ÃÅâ¶ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÔË å¶ ìÔ°å À°ØóòÆºÍ

Ã³å ðÅî À°Ã Çê³â ÇòÚ ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé å¯º

éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ, êð Ã¹ðÜÆå é¯à Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ Á³×ð¶÷Æ êÇÔðÅòÅ, êËºà, ì¹ôðà

ÇìéÅ ìÅö» ç¶ á¶Õ¶ ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ò³â Ãî¶º

é±³ ÇÕÃ¶ òÆ îÅî¶ çÅ é» éÔÆº ÃÆ í°¼ÇñÁÅÍ Ã¹ðÜÆå

å¶ ÃëÅðÆ ÃÈà ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ñ¯Õ» ç¶ êÇÔÇéÁÅ

Áîð ÇÃ³Ø Û¶ îÔÆé¶ çÅ ÃÆÍ

é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ê½óÆÁ» ÚÇó·ÁÅ å» À°Ã

ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìó¶ êzíÅÇòå ã³× éÅñ

ç¶ Õçî» Çò¼Ú é½ÜòÅéÆ ë¹ðåÆ ÃÆÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, ñ¯Õ» çÅ ÇÃð å¯º êËð» å¼Õ ã¼Õ¶

Çò³×ÆÁ» à¶ãÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º å°ðç¶ ÁÃÆº ÇÂÕ ÃÈÁÅ êÅð ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ À°Ã ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ êÔ°³Ú

ÒÒÚ½èðÆ ÃÅì·, å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ì¹¼ãÅ

×Â¶ ÇÜ¼æ¶ Áîð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ Øð Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯, êð å°ÔÅâÆ ÚÅñ å» ÜòÅé» òÅñÆ

ê¹äÛÅä Çê¼Û¯º ÃÅé±³ Çê³â çÅ Ã¹ÇéÁÅðÅ Çîñ Ç×ÁÅ

ÔË,ÓÓ Ã¹ðÜÆå é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÇÂÔ ôÕåÆ å°ÔÅâ¶ ÕÅðé

ÁÅî êÇÔðÅòÅ ÃñòÅð å¶ ÕîÆ÷ ÔËÍ

ÇÜÃ é±³ ÇÂÃîÅÂÆñÅ òÅñ¶ ÷ð×ð ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ã

ÁÅÂÆ ÔËÍ Çê³â çÆ ç¯ÔåðÆ Á¼èÆ ÃçÆ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶

êÇÔðÅò¶ çÆ ÇÂÃ ÇÂÕÃÅðåÅ çÅ ÁÅêäÅ ÜñòÅ

ç¶ Øð é±³ ÜÅä òÅñÆ ×ñÆ À°ÔÆú ÃÆ ÇÜÃ ÇòÚ

éÅéÕ¶ Çê³â ÁÅò¶ å» ÁÃÆº ÔðÕå Çò¼Ú éÅ ÁÅÂÆÂ¶

ÃÆÍ îðç» çÅ êÇÔðÅòÅ ÇÚ¼àÅ å¶ ì¼ÇÚÁ» å¶ Á½ðå»

Áîð ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÷ð×ð

ë¶ð ÁÃÆº ÕÅÔç¶ îé°¼Ö Ô¯Â¶?ÓÓ ×°ñÅî ÔËçð é¶

çÅ ð³× ð³×ÆñÅ Çêz³à, ÚËµÕ Ü» èÅðÆçÅðÍ À°ºÞ Ãí

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð çÅ çðòÅ÷Å å» ÕÅÇÂî ÃÆ, êð

ê½óÆÁ» Úó· Õ¶ ÃÅÔ ñËºÇçÁ» À°µåð Çç¼åÅÍ

Á½ðå» ÃðÆð çÆÁ» ÇÂÕÇÔðÆÁ» å¶ Ã¹íÅÁ çÆÁ»

Ô¯äÅÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÁÅçîÆ å¶ Á½ðå ò¶Öä ù ÇîñÆ ÇÜÃ çÅ ×°¼à Ü» Ç×¼àÅ é§×Å Ô¯ò¶Í

ÇÂÃ çÅ ÇòÔóÅ Ö¹¼ñ·Å Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä ÇÂÔ Õ¯ÇñÁ»

òâ¶ðÆ À°îð çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ òÆ ÁÅêä¶

ôðîÅÕñÍ À°é·» çÅ êðçÅ Õðé çÅ Á³çÅ÷ òÆ

çÅ ÇâêÈ ìä Ú¹¼ÕÅÍ Üç¯º Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Øð

ê¶Õ¶ Çê³â çÅ é» ç¼Ã Õ¶ Ã¹ðÜÆå ù Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË

ÁÅêäÅ ÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ç¹¼êà¶ é±³ ÇÂÕ òÅðÆ

é¶óñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

Õ¶ Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ ÁÃÆº òÆ ÕçÆ ÁÅêäÅ

î¼æ¶ À°µå¯º çÆ òñ ç¶ çÈÜÆ òÅð Â¶Ã åð·» çÅ òñ

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ å» Ô°ä îçð¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Áîð

Çê³â ç¶Öä úèð ÁÅ ÃÕç¶ Ô»?ÓÓ À°Ã ç¶ ì¯ñ»

Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ é¼Õ å» ã¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð

ÇÃ³Ø çÆ åÃ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ñÅÚÅðÆ ÃÆÍ À°Ô ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ ç¯Ô» î¹ñÕ»

Á¼Ö» é§×ÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ö» çÆ ÇÃ¼èÆ

×¼ñ» õåî Ô¯ÂÆÁ» å» ÃÅâ¶ å°ðé Ãî¶º ìÅÔð¯º

ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ³è À°Ãð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù

ê¼àÆ å¯º Çìé» ÇÚÔð¶ çÅ ÃÅðÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôð ò¶ñ¶ ãÇÕÁÅ

ç¯ ì÷°ð× Ô¯ð ÁÅ ×Â¶Í ÒÒÁÅ Áìç¹ñ ÕïÈîÅ åËé±³

êÅð Õðé ñÂÆ Ã½ ÇÕÃî ç¶ ãÕò³Ü ðÚä¶ êËºç¶

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

õÅÃ-À°ñ-õÅÃ îÇÔîÅé ÇîñÅò»Í ç¶Ö Õ½ä ÔË?ÓÓ

ÃéÍ À°Ô êÃÆé¶ Çò¼Ú Çí¼ÜÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ù Â¶Ã

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ îðç» çÅ Ãì³è ÔË, ×ðçé å¯º

÷ð×ð é¶ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆÍ ÒÒá¶Õ¶çÅð Ã³å ðÅî çÅ

åð·» Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ Öó·Æ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ã çÅ

À°µå¶ ÇÃð ãÕä çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ Á³çÅ÷ ÔËÍ

ê¹¼å Â¶Í ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅêäÆ Üéî í¯º ç¶Öä

Û¼âä ù ÜÆÁ ÔÆ éÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í å°ðé çÅ

ê×óÆ ì³é·ä çÅ Á³çÅ÷, Õ°ñÅ êÇÔéä çÅ ðòÅÜ,

ÁÅÇÂÁÅ Â¶ÍÓÓ Áîð ÇÃ³Ø é¶ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ì÷°ð×»

òÕå Ô¯ÇÂÁÅ å» ÒÒÜÅ èÆÂ¶ ÜÅÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ×°ñÅî

å°ðÕÆ à¯êÆ çÅ ô½Õ Ü» ÇÃð À°µå¶ Û³é¶ òð×Æ

ù ÃñÅî ÕÔÆ ÇÜò¶º À°é·» é±³ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÜÅäçÅ

ÔËçð é¶ ì¶Ççñ¶ ÇÜÔ¶ Ô¼æ éÅñ Çê³â çÆ ç¯ÔåÆ çÅ

ìÔ°å êåñÆ ÚÆéÆ à¯êÆ ÁÅî ÔËÍ ê×óÆ çÅ ðòÅÜ

Ô¯ò¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ Áîð ÇÃ³Ø ù ×Ô° éÅñ

ÇÃð êñ¯ÇÃÁÅ å¶ å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂÕ Ô¯ð æ» çÆ ÇîñäÆ òÆ

òð×ÆÁ» Ôé å¶ À°Ã é¶ Áîð ÇÃ³Ø ù ì¹¼Õñ Çò¼Ú

ç¼Ãä òÅñÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ ÁÅñ¶-

ñË Õ¶ Â¶ç» ÇêÁÅð ÕÆåÅ ÇÜò¶º Çò¼Ûó¶ ê¹¼åð é±³

ç¹ÁÅñ¶ ìÔ°å íÆó Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

ò¶ñ¶ îËº å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÂÕ¼á¶ Ã»Í Â¶èð¯º

Üç¯º îËº ô¶ÖÈê¹ðÅ, ÖÅé¶òÅñ å¶ î¹ñåÅé Ø°³î

ÜÅ Õ¶ úèð òÃä òÅñ¶ î¹ÃñîÅé ÃÅâ¶

ÇðÔÅ Ã» å» î¶ðÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Û»×Å-î»×Å é¶ó¶

ÇòÚ¯º À°é·» é±³ ÇîñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé

ÁÅêäÅ éÅéÕÅ Çê³â ò¶Öä ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ÇÜÔó¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãé ÇÜÃ é±³

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ

À°é·» ç¶ ê¹ðÖ¶ Â¶èð Û¼â Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÔøÅ÷å ñÂÆ À°é·» ç¶ éÅñ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ

êÅäÆêå òÅñ¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø éÅñ

ÔéÍ é½ôÇÔðÅ, Ô¯åÆ îðçÅé å¶ ÇêôÅòð Çò¼Ú åÇÔîå çÆ æ» ÃñòÅð êzèÅé ÔËÍ Çêô½ð Ü» ÕÔ¯ îðÆ ç¶ êÔÅóÆ ñ¯Õ» çÅ êÇÔðÅòÅ ìÅÕÆ ñ¯Õ» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Á³çÅ÷ çÅ ÔËÍ ÇêôÅòð ç¶ ÁËé îðÕ÷ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ê×óÆ å¯º ÇÃòÅÂ¶ ñ×í× À°ÔÆú êÇÔðÅòÅ êÇÔéç¶ Ôé ÇÜÔóÅ À°é·» ç¶ î¹ÃñîÅé ÔîÀ°îð å¶ ÃÅæÆÍ Á½ðå» Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé, êð ×ñÆ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ò»× Ö¹¼ñ·î Ö¹¼ñ·Å éÔÆº ÇëðçÆÁ»Í AIDG Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» çÆ èÅðÇîÕ Ã»Þ ÔÆ éÔÆº à°¼àÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ íÅôÅÂÆ Ã»Þ òÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ÜÅä ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ü°ó Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Â¶èðñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÇÔ³çÆ, Ã³ÃÇÕzå ç¶ é¶ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ úèðñ¶ ê³ÜÅìÆ ÁçÆì ÁÅñ¯ÚéÅ ù åéÕÆç, ðÚéÅ é±³ åÃéÆø, ð¯Ã é±³ ÇÂÔåÜÅ÷, ðÅÜèÅéÆ é±³ çÅðÀ°ñ-õñÅøÅ å¶ ÔÆä íÅò é±³ ÁÇÔÃÅÃ-Â¶-ÕîåðÆ ÇÂ³Þ ì¯ñç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ç¶ ôìç Ô¯äÍ À°µæ¯º ç¶ êó·¶-ÇñÖ¶, ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ ç¶ Çî¼åð» ñÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ìÅìÅ ëðÆç, ôÅÔ Ô°ÃËé, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ÔÅôî, òÅÇðÃ Ü» ò¼è å¯º ò¼è î¹Õìñ ÔéÍ À°é·» çÆ èðåÆ Çò¼Ú Ü³î¶ êñ¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî, î¯Ôé ÇÃ³Ø, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ Ü» ×°ðìÖô ÇÃ³Ø À°é·» ñÂÆ ìÔ°å¶ Áðæ éÔÆº ð¼Öç¶Í éòÆº êÆó·Æ ç¶ Çôò Õ°îÅð Ü» êÅåð å» ÇÕÃ¶ ù ÇÚ¼å-Ú¶å¶ òÆ éÔÆºÍ ÁÃÆº òÅêÃ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ñÅÔ½ð é¶ó¶ Ô÷ðå ìÅìÅ îÆÁ» îÆð çÅ î÷Åð òÆ ò¶Öä ×Â¶ ÇÜÔóÅ ÔÅôîê¹ðÅ ç¶ À°°Ã Çê³â Çò¼Ú ÔË ÇÜÃ ù çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ç¶ Ô°Õî åÇÔå ãÅÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ îÅð× å¯º æ¯ó·Å Ôàò» ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÃÅâÅ à¯ñÅ îÆÁ» îÆð ç¶ îÕìð¶ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ å» Ã¹ðÜÆå Ôð êÅÃ¶ å¯º åÃòÆð» ñË ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô çÈÜ¶ îÇÔîÅé» ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ Ü°¼åÆ À°åÅð Õ¶ Áí¯ñ ÔÆ î÷Åð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä î÷Åð çÆ çÇÔñÆ÷ êÅð Õð ×ÂÆÍ êzì³èÕ» é¶ ÇÂÕçî Ã¹ðÜÆå é±³ Á³çð ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ î¹ÃÇñî îðïÅçÅ Á½ðå ù îÃÇÜç Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç³çÆÍ îÃÇÜç», î÷Åð» Çò¼Ú Á½ðå» é±³ îéÅÔÆ çÅ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÃÆÍ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÇÂ¼Õ èðî Á½ðå ù ÇÂìÅçå×ÅÔ ç¶ Á³çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ ÔË å¶ çÈÜÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç³çÅ? ÕÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º Á½ðå» ÇÂ¼Õ¯ èðåÆ çÆÁ» òÃéÆÕ éÔÆº? ÇÂÃ ìÇÔÃ ù å±ñ ç¶äÅ ÃÇæåÆ ù ì¶î÷Å ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ î÷Åð ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ ÇÂÔ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ À°Ô Ã¹ðÜÆå êzåÆ òè¶ð¶ ÔñÆîÆ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ÇòÚðé ñ¼Ç×ÁÅÍ *** îËº ÁÅêäÆ AIIH òÅñÆ ë¶ðÆ Ãî¶º ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ îÅð× À°µå¶ òÅÔ×Å êÅð çÆÁ» î¯àð ×¼âÆÁ» ò¶ÖÆÁ» å» À°é·» À°åñÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ò¶Öä òÅñÆ ÃÆÍ ÇÜèð òÆ ÜÅÂÆÂ¶ àð¼Õ, ì¼Ã», á¶ñ·¶, æðÆò·Æñð å¶ ÃÕÈàð ÔÆ éÔÆº, ÃÅÂÆÕñ òÆ Çô³×Åð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÅñÕ» é¶ ÁÅêä¶ é» òÆ ×¼âÆÁ» ç¶ Ã¼Ü¶ Ö¼ì¶ ÇñÖòÅ Û¼â¶ ÃéÍ À°ç¯º îËé±³ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìóÅ ç¹¼Ö

À°Ã ç¶ éÅéÕÅ Øð ç¶ ìÅÔð ×°ñÅî ÔËçð

×¼ñ» Õðé ñ¼× êÂ¶, Õ°ðÈÕô¶åð òÅñ¶ èðî Õ½ð

ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òè¶ð¶ ÔËÍ À°é·» çÅ î¼å

é» çÅ ì÷°ð× Çîñ Ç×ÁÅÍ ÒÒî¶ðÅ é» Ã¹ðÜÆå ÔËÍ

éÅñ, åðéåÅðé òÅñ¶ Ã¹ðÜÆå éÅñ å¶ Ô¯åÆ

ÔË ÇÕ Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ç¶ Ç×¼à¶,

îËº òÕÆñ» çÆ ò¼âÆ ìÆìÆ ìÇÚ³å Õ½ð çÆ èÆ Ô»,

îðçÅé òÅñ¶ Áîð ÇÃ³Ø éÅñÍ ìÔ°åÆ íÆó

×¯â¶ ãÕ¶ Ô¯äÅ ÃðÆð é±³ è¹¼ê å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË å¶

ÇÜÔóÆ é½ôÇÔðÅ ê³é±Á» ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÓÓ

Ã¹ðÜÆå ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ åðéåÅðé òÅñÆ Ô¯ä

ê×óÆ ÃðÆð ç¶ ÁÇåÁ³å îÔ¼åòêÈðé íÅ× ÇÃð

Ã¹ðÜÆå é¶ ÜÅä êÛÅä ÕðòÅÂÆ å¶ ÁÅêäÅ éÅéÕÅ

ÕÅðéÍ

ù ã¼ÕçÆ ÔËÍ

Øð ò¶Öä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆÍ Üç¯º Ã¹ðÜÆå

ÒÒå°ÃÆº ÃÅð¶ åðé åÅðé òÅñÆ ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ

ÕÃÈð, ô¶ÖÈê¹ðÅ å¶ ê¹ðÅä¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

òÕÆñ» çÆ Ôò¶ñÆ ç¶ ò¼â¶ çðòÅ÷¶ À°µå¶ êÔ°³ÚÆ

éÅ ñ¼×¶ ðÔ¯, îËº Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ Ô»,ÓÓ À°é·» çÅ

Çò¼Ú Çê³â» ç¶ ñ¯Õ åÇÔîå òè¶ð¶ êÃ³ç Õðç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô òÅñ¶ òÅÔé ÃÅâ¶ êÅÃ¶ éÔÆº Ãé ÁÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÃÅâ¶ òÅñ¶ úèð éÔÆº Ãé ÜÅ ÃÕç¶Í ç¶ô ò³â é¶ ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ çÅ èó Õ¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ îËº ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ù ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ ù Õåñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ òÅÇðÃ» òñ¯º êôÚÅåÅê çÅ ÇÚ³é· ÃîÞçÅ Ô»Í

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»: Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³çðí - ÃðìÜÆå

êÇÔñÅ ÁÃð Á½ðå Óå¶ ÔÆ êËºçÅ ÔË, Çëð ÇÕÀ°º

×°ÃËñ îðç îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÕò¶º

ìÅð¶ ÁÃÆº Õç¯º Ã³ò¶çéôÆñ Ô¯ò»×¶? Á¼Ü ÃÅç×Æ

ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º íÅðå å¶

ÇÂé·» Á½ðå» é¶ îðç» ò»× Ç÷³ç×Æ å¯º îÈ³Ô éÔÆº

ìðçÅôå Õðç¶ Ô¯ä×¶? ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ç¶

å¶ Ã¹å³åðåÅ ÃÅâ¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ÇÕÀ°º éÔÆº

ê³ÜÅì Á³çð ÇÕÃÅé/î÷çÈð õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ òèçÅ

î¯ÇóÁÅ? ÇÂé·» êÇðòÅð» çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð

ÇÕÃ¶ Ö¶åð ÇòÚñÆ ÔÅð ù ÃòÆÕÅð Õðé å¶ ÃÇÔä

Ôé? ÁäÖ å¶ ÇÃçÕÇçñÆ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶

ð°ÞÅé ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù Áðæ-

Á½ðå» Áéêó· Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ î÷çÈðÆ Ü» Çé¼Õ¶-

çÆ åÅÕå À°é·» Çò¼Ú ÇÕ¼æ¯º ÁÅò¶×Æ? ÁÅÇõð ÃÅâÅ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÚÅêñÈÃÆÁ» ÕðÕ¶ ÇîñÆÁ»

ôÅÃåðÆ, Ö¶åÆìÅóÆ îÅÇÔð Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð×

î¯à¶ Õ³î» å¯º ìöËð ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé éÔÆº

Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¹³ÇâÁ» ù ÔÅð ìðçÅôå ÕðéÅ ÇÕÀ°º

À°êñ¼ìèÆÁ» ù ÃÔÆ å¶ òÅÜì î³éäÅ ÇÕÀ°º ô°ðÈ

ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÃðÕÅð» çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Çòð¯èÆ

ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂé·» Á½ðå» é¶ îðç» ò»× Õð÷¶ çÆ

éÔÆº ÇÃÖÅÀ°ºçÅ? Üç¯ºÇÕ ÕÂÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ÔÅð

Õð Çç¼åÅ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÃÈÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶

éÆåÆÁ» éÅñ Ü¯óçÅ ÔË Ü¯ ÕÅøÆ Ô¼ç åÕ ÃÔÆ

ðÅôÆ Á¼×¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ çÅ ðÅÔ ÇÕÀ°º éÔÆº

ÇÜ¼å éÅñ¯º ÇìÔåð Áå¶ êz×åÆôÆñ Ô°³çÆ ÔË? ÃÅâ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú êÂÆÁ» Ô»-î¹ÖÆ

ÔËÍ Á¼Ü éÅ Õ¶òñ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Ã×¯º

Áå¶ êz×åÆôÆñ Õçð» ÃÅâ¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú¯º

Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ Çéðíð åîÅî ÇÕÃî ç¶ è³ÇçÁ»

Ö¹ð ×ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ ÇéØÅð ò¼ñ òè ðÔ¶

ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ Õ½î çÅ êz×åÆôÆñ

ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ è³ÇçÁ» éÅñ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁòÚ¶åé è¹³çñÅ êË Ü»çÅ ÔË

Ü°ó¶ ñ¯Õ» ù Ö¶åÆ ç¶ À°åêÅçé Çò¼Ú ÁÅÂÆ

å» ÕÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ìäåð» å¶ òðåÅð¶ À°Ã¶

Öó¯å ç¶ éÅñ-éÅñ Çòôò î³âÆ å¶ Çòôò-

Õ½î ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í°×åä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

êÈ³ÜÆ òð×ÆÁ» åÅÕå» éÅñ ÖÅñÆ Ô¼æ ñóéÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ½î éËÇåÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ì½ÇèÕ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ê¼èð À°µêð í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êË Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç

Ü¶ Õ ð ö½ ð éÅñ ç¶ Ç ÖÁÅ ÜÅò¶ å»

ñÂÆ õåð¶ Öó·¶ Õðé ñ¼×çÆ ÔËÍ

Òõ°çÕ°ôÆÁ»Ó Õ¶òñ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» å¼Õ

Ã¯, ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ù ðÅôàðÆ Áå¶

ÃÆîå éÔÆº ÔéÍ ÃÅâ¶ î½ÜÈçÅ Çé÷Åî Á³çð

Á³åð-ðÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶ éÅñ-

Òõ°çÕ°ôÆÓ ÁÅî òðåÅðÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

éÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ èðÅåñ ç¶ Ã³çðí ÇòÚ

ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» å¯º ñË Õ¶ ÁÇèÁÅêÕ,

òÆ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÕñÅÕÅð, ñ¶ÖÕ, ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°³é, òÕÆñ,

ÁÅðÇæÕ ÇéØÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ

Ü¼Ü ÁÅÇç Ãí ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ

òðåÅðÅ ÔË, êð ÇÕÃÅé» å¯º Çìé» ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ð òð× ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ÃÅâÅ î½ÜÈçÅ ÃîÅÇÜÕ êzì³è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êzì³è

Ú¹ÇäÁÅ? Ã¯ ÇÕÃÅé/î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ çÅ îðç-

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú î¹³ÇâÁ» ù Õ¶òñ Ç÷³î¶òÅðÆ

õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú

ðÅÔÆº ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú êð¯ÃÆ Ü»çÆ

õ°çÕ°ôÆ òÜ¯º ê¶ô Ô¯äÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ×³íÆð êzôé»

Ú¹¼ÕäÆ å¶ ÇéíÅÀ°äÆ ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇòòÃæÅ å¶ éÆåÆÁ» é±³ ìçñä Çò¼Ú ôÅÇÂç Ãî»

Ò×ñò¼ã î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷ÆÓ îé°¼Ö ù ÇÂÕ¼ñÅ Õð Çç³çÆ

ç¶ Ãéî¹¼Ö Öó·¶ Õð Çç³çÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ù ò³âäÅ Áå¶ Áï¯× Ô¯ä çÆ ÃÈðå

ñ¼×¶×Å,êð Ü¶Õð Õ°Þ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð» ÇòÚñÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ òñ¯º êÅÂ¶ Ü»ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ çìÅò»

Ü×ÆðÈ Áå¶ Çê¼ å ðÃ¼ å Å çÆÁ» Õçð» òÅñ¶

Çò¼Ú ÇÂéÕÅð ÕðéÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ?

åìçÆñÆ ÃÅâ¶ ÁÅêÇäÁ» ù ÜÆòé Ã³Øðô éÅñ

ÕÅðé îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú êÂ¶ ÔéÍ

ÕÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ï¯×, ÕÅîïÅì å¶ Ãí å¯º

Ü¯ó ÃÕ¶ å» ÇÂÔ êÇÔñ ÃÅé±³ ìÔ°å ÜñçÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇØÇðÁÅ çÈÇÜÁ» ù ÃîÞä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ

íÅðåÆ/ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð ÇÕÃÅéÆ

ÇìÔåð Ô¯äÅ ÇÂ³éÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×°ä» å¯º

îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ÇòÚÅñ¶ Ø¼à Ô¯ ÇðÔÅ ÃÅÕÅðÅåîÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ô¯ä ÕÅðé Ü×ÆðÈ Áå¶ Çê¼åðÃ¼åÅ

ò»Þ¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ õ°çÕ°ôÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ

*Ö¯ÜÅðæÆ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

Ã³òÅç îé°¼Ö ù çÈÇÜÁ» êzåÆ ô¼Õ Áå¶ ÂÆðÖÅ

çÆÁ» Õçð» éÅñ ìÔ°å é¶Çóú Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÔ¶? ÇÂ¼Õ Õ½î òÜ¯º îé°¼ÖÆ ÜÅé çÆ ÁÇÔîÆÁå

êÇàÁÅñÅÍ

éÅñ íð Çç³çÅ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÂÕ¼ñåÅ å¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼è ÁÃð

ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ ÇòÁÕåÆ ñÅô ìäÕ¶ ÜÆä

ÇÂÃ¶ åìÕ¶ À°µêð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅéÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

éÅñ¯º Ã¼Úî¹¼Ú ñÅô ìä ÜÅä Çò¼Ú ïÕÆé Õðé

Çò¼Ú ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ îðç ù ÁÇèÕÅðÆ Áå¶

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ õ°çÕ°ôÆÁ» ù Õ¶òñ

õ°çî¹õÇåÁÅð ÇòÁÕåÆ òÜ¯º ÇÃðÜçÆ ÔËÍ éåÆÜ¶

ÁÅðÇæÕåÅ å¼Õ ÃÆîå Õð ç¶äÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ

òÜ¯º ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÒØð-êÇðòÅðÓ çÆ

ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ éÅñ¯º òè¶ð¶

ÇòòÃæÅ ðÅÜÅôÅÔÆ çÆ Ãí å¯º Û¯àÆ ÇÂÕÅÂÆ òÜ¯º

îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ ìäåð éÅñ Ãì³è

Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Øð» Çò¼Ú ÕîÅÀ± îðç ÒðÅÜ¶Ó

ð¼Öä òÅñÅ òðåÅðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé»

òð×¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ êÇðòÅð, õÅÃ ÕðÕ¶ Á½ðå çÅ

å¶ î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅðé

Õ³î À°é·» ù Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» ç¶äÅ, Ã¶òÅ-Ã³íÅñ

Õð÷Å ÔË, êð Õð÷Å ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÕÅðé éÔÆº ÔËÍ

ÕðéÅ Áå¶ ÁÅÇ×ÁÅÕðÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ÇÂé·» ç¶ ÕÅðé îÅóÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ç¶

ìÔ°åÆ òÅð êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ ÞÈáÆ ôÅé ç¶ î¼ç¶é÷ð

éÅñ-éÅñ ÃÅâÆÁ» ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ,

Çò×óçÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ç¶ ìÅòÜÈç Á½ðå» ù

èÅðÇîÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé

ìÅÔð Õ³î Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç³ç¶Í ÁÇÜÔ¶

çÆÁ» ÇòòÃæÅò» Çò¼Ú òÆ êÂ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Øð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îðç

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Üç¯º ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ð°ÞÅé ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»

Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÕðåÅ-èðåÅ/ î¹ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ì¹ðÆ åð·» ëÃ Ü»çÅ ÔËÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

å» ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÒÇê¼åðÃ¼åÅÓ

ÕÅðé ìÔ°å ×ÇÔð¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶

ÁÅêä¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ö°ñÅîÆ À°µêð ÁÅèÅÇðå

î÷çÈð õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» Çò¼Ú Õ³î Õðé

ÔËÍ ÇÂÔ êzì³è ÇÜ¼æ¶ Á½ðå å¯º ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô Õ¶

òÅñÆ ÇÕðéÜÆå Õ½ð Áé°ÃÅð, ÒÒõ°çÕ°ôÆ êÆóå

À°Ãù ö°ñÅî ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ îðç ù ÁÃÆîå

Mile Star Tire

Kally Tire

êÇðòÅð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇçñÚÃê å¼æ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁÇèÕÅð/ôÕåÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ö°ñÅî ìäÅÀ°ºçÅ

295/75/R22-5

êÇðòÅð» Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé Á¼Ü å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ

ÔËÍ À°çÅÔðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ð¯àÆ

Á½ðå é¶ õ°çÕ°ôÆ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

êÕÅÀ°ä å¶ êÆä ñÂÆ êÅäÆ ëóÅÀ°ä òð×ÆÁ»

ÇÜÔó¶ Øð» Çò¼Ú ç¯ Ü» Çå³é îðç Õð÷¶ ÕÅðé

î¹¼ãñÆÁ» ÷ðÈðå» ñÂÆ òÆ îðç, Á½ðå À°µêð

õ°çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°µæ¶ òÆ ÇÕÃ¶ Á½ðå çÆ

Çéðíð ÔËÍ

õ°çÕ°ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Çê¼åðÃ¼åÅ

ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Á½ðå» ñÂÆ ôÅÇÂç úéÆ ØÅåÕ éÔÆº ÔË ÇÜ³éÆ

Øð» çÆÁ» Á½ðå» ù ÇÕÃ íÅòéÅ é¶ õ°çÕ°ôÆ

îðç» ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îðç» å¯º À°é·» çÆ Ã³ò¶çéÅ,

Õðé å¯º ð¯Õ ÇñÁÅ Üç¯ºÇÕ ÕîÅÀ±-îðç» çÆ

é÷ÅÕå, éøÅÃå å¶ îÅÃÈîÆÁå Ö¯Ô Õ¶ À°é·» Çò¼Ú

ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ç÷³ç×Æ òè¶ð¶ Á½ÖÆ

Ã³ò¶çéÔÆäåÅ, ÖðòÅêä å¶ ð°¼ÖÅêä íð Çç³çÆ

Ô¯ò¶×Æ? òËÃ¶ òÆ Õð÷¶ çÅ ÇÃ¼èÅ Áå¶ Ãí å¯º

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Úä òÅñÅ îÃñÅ ÔË ÇÕ Ã³ò¶çéÔÆä å¶

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì, Ã³åÅñÆ å¶ êÅ×ñêä ÇÂÇåÔÅÃ ÃÇøÁ» Óå¶ ÇñÖ¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ»

îé°¼ÖÆ ç¶Ô À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³é Ã³åÅñÆ

Çê¼Û¶ ñ°ÕÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ è¹³ç çÅ ö°ìÅð ÛÅÇÂÁÅ

ê¹¼å å¶ èÆÁ» ù òÆ

ÇðÔÅÍ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé Üç¯º ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì çÆ ò³â ç¶ îÅéÇÃÕ ÕÅðé» çÅ

ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÅ

ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé å» ç¯

êÇÔñÅ é¯ÇàÃ î³à¯ é¶ ÇñÁÅÍ ÇÃÁÅÔ ÔÅôÆÂ¶ ÇñÖ

Üéî Ã³åÅñÆ çÆ ò³â å¯º

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ê³ÜÅì çÆ åòÅðÆõ õÈé çÆ

Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ é°ÕåÅ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Çëð

ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ÇñÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã³åÅñÆ çÆ ê³ÜÅì

ò³â å¶ êÅ×ñêä çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÷ðÈð Õ¯ÂÆ Ãì³è

òÆ À°é·» ù ò¼ã-à°¼Õ Õðç¶

ò³â ÇÃðø í±×¯ÇñÕ Ü» ÇÃÁÅÃÆ åÕÃÆî éÔÆº

ÔËÍ î³à¯ çÆ ôÅÔÕÅð ÕÔÅäÆ Òà¯ìÅ à¶Õ ÇÃ³ØÓ ÇÂÔ

î¹ÃñîÅé é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

ÃÆÍ ÇÂÃ ò³â é¶ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù

Ã¹ÁÅñ Öó·Å ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã³åÅñÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî

ÔéÍ âÅ. ÕÅñÅ çÆ ÇÂÔ

òÆ éò¶º ÇÃÇðúº ØÇóÁÅÍ í½ÇÂ³î¹ÖÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ»

ç½ðÅé ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÔÆ êÅ×ñõÅé¶ Çò¼Ú åìçÆñ

ÕÔÅäÆ êó· Õ¶ ÃîÞ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕò¶º Ã³åÅñÆ ç½ðÅé

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÔÅäÆ ÒîÅøÆ çÆ ñ¯ó éÔÆºÓ Çò¼Ú

çÅ ÁÅêäÆ ÷îÆé å¯º ÜñÅòåé Ô¯äÅ ÁÇÜÔÅ

éÔÆº ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ? î³à¯ çÆ ÇÂÃ êÇÔñÕçîÆ ç¶

ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÔÆ ÇÂ¼Õ¯ åð·» ç¶ îÅéÇÃÕ ð¯× çÅ

Ã³åÅñÆ ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ãî¶º ñÅÔ½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ

éÅÃÈð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé ù êÈðÆ åð·»

ìÅòÜÈç ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå å¶ ÕñÅ

êÆóå ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅé±³ çÈÜ¶ èðî çÅ Ôð ì³çÅ

êÅ×ñõÅé¶ Çò¼Ú ì³ç î¹ÃñîÅé ë¼å± ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö

ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Ã¼åð òÇð·Á» ìÅÁç òÆ

Ü×å é¶ ìàòÅð¶ å¶ ê³ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚñ¶

ÔÆ Ô¼æ Çò¼Ú åñòÅð» ëóÆ ç¹ôîä é÷ð ÁÅÀ°ä

ç¯Ãå ð°ñç¶ é±³ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÜÃ

ê³ÜÅìÆ îé Ã³é Ã³åÅñÆ ù ÁÅ÷ÅçÆ òð·¶ ò»×

Ãì³è» ìÅð¶ õÅî¯ôÆ èÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÁÅ÷Åç Ô¯Â¶ î¹ñÕ

ñ¼Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ íðî ù

åð·» ñ¯Õ» é±³ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°º éÅ

Çò¼Ú éò¶º Ã¹êÇéÁ» çÆ åÅîÆð Çê¼Û¶

ÔÕÆÕå î³é ÇñÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ é» Óå¶ ÇÜÀ°ºçÅ

êÅ×ñõÅé¶ ç¶ ÃÅÇÂéì¯ðâ çÆ ÇçôÅ ñÅÔ½ð ôÇÔð

ñ¼Ç×ÁÅ ê³ÜÅìÆ îé°¼Ö ÇÂÃ ì¹ð¶ ÁåÆå

ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ìä Ç×ÁÅÍ

ò¼ñ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ

é±³ çøé Õð ç¶ä çÅ íðî êÅñçÅ ÇðÔÅÍ

ÕÔÅäÆ ÒÜ³×ì³çÆ ç½ðÅé î¹Ô¼ìåÓ çÅ Ã¹éÆñ

êÅ×ñ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ã³×zÇÔ çÆ

B@AC Çò¼Ú Áé±ê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Çøñî

ìàòÅð¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Çêú ù ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çôîñ¶

ÁÅõðÆ ÕÔÅäÆ Òð°ñç¶ çÆ ÇðÔÅÂÆÓ Çò¼Ú êÅ×ñõÅé¶

ÒÇÕ¼ÃÅÓ ðÅÔÆº ÇÂÃ è¹³ç é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ

Çò¼Ú ÚÅð Ççé» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÷°ÇñøÕÅð ÁñÆ

å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ð°ñçÅ Üç¯º Çç¼ñÆ êÔ°³ÚçÅ ÔË

ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ìàòÅð¶ çÆ ÇÔ³ÃÕ

í°¼à¯ éÅñ ÁÅÂÆ À°Ã çÆ ÜòÅé èÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ ù

å» À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú¹ðÅÃÆ çÅ Õåñ¶ÁÅî òÅêð

îÅéÇÃÕåÅ é± ³ êz ¶ å ç¶ ðÈ ê Õ Çò¼ Ú

Ã¹éÆñ çÅ ê¹¼å ÇìzÜ í±ôé ç¶ÖçÅ ÔË å» À°Ã¶ çÅ Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ Õð ðÔÆ ÔÜÈîÆ íÆó À°Ã

ãÅÇñÁÅÍ ÇÂÃ Çøñî çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ

Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ì¶é÷Æð å» ÚÅð Ççé» ìÅÁç

çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñ¼×çÆ ÔË å» À°Ô ìÚçÅ-ìÚÅÀ°ºçÅ

é°ÕåÅ ÔË ÇÕ Ã³åÅñÆ çÅ êz¶å åîÅî Õ¯Çôô»

òÅêÃ êðå Ü»çÆ ÔË, êð ÇìzÜ í±ôé À°Ã çÆ ïÅç

Çé÷ÅîÈçÆé çÆÁ» ×ñÆÁ» ÇòÚ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ð°ñç¶

ÃòÆÕÅð éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ã ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú

ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ù Çôîñ¶

é±³ ÇÂÃ åð·» ìçÔòÅÃ ç¶Ö Üç¯º ÇÂÕ àËÕÃÆ

Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÃÅñ ò³â, ìàòÅð¶, ç³Ç×Á» Ü»

ÇÂÔ êz¶å À°Ã êÆó·Æ é±³ ÔÆ éÔÆº ÇÚ³ìÇóÁÅ, ÇÜÃ

çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ñ¼íçÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¹¼å

âðÅÂÆòð À°Ã é±³ ê¹¼ÛçÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅð ÜÆ ÇÕ¼æ¶

Ô¼ÇñÁ» çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã»ÇíÁÅ

é¶ Ã³åÅñÆ çÅ Ã³åÅê í¯Ç×ÁÅ Ã×¯º À°Ã çÆÁ»

çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ å¯º êð¶ôÅé Ã¹éÆñ,

ÜÅäÅ ÔË å» ð°ñç¶ çÅ Ü°ÁÅì ÔË, ÒÒÕÆ ÇÂÃ ôÇÔð

ÇêÁÅ ÔËÍ

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ òÆ ÇÂÔ ÃðÅÇêÁÅ ÇÕ¼ÃÅ

îé¯ÇÚÇÕåÃÕ âÅ. êzÕÅô Õ¯ÔñÆ ù ê¹¼ÛçÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ

ÓÚ Õ¯ÂÆ êÅ×ñõÅéÅ ÔË?ÓÓ ð°ñç¶ ù Ã¼ÇíÁÕ ñ¯Õ»

í¯×äÅ êËäÅ ÔËÍ

ìàòÅðÅ ÃÅâÅ ÖÇÔóÅ Õç¯º Û¼â¶×Å? êÇÔñ» îËº

çÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º ÁÃÇíÁÕ ñ¯Õ» çÅ êÅ×ñõÅéÅ ÇÕå¶ ò¼è Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö ÃÅðÆ À°îð À°é·» ïÅç» å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

B@AH Çò¼Ú âÅ. ÁÇéð°¼è ÕÅñÅ é¶ Á³×ð¶÷Æ

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ÁÅêäÅ Çêú ×òÅÇÂÁÅ,

ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» çÅ Ãì³è À°Ã ç¶ ìÚêé ç¶ çîé

÷°ìÅé ÇòÚ ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÒÇç

å¶ Ô°ä î¶ðÅ ê¹¼åÍÓÓ ÇÜò¶º ÇÂÔ Çå³é êÆó·ÆÁ» ÇÂ¼Õ¯

ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆ õÈìÃÈðåÆ ÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ

éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ìÚêé çÆÁ»

ÁéÃ¶ë ÁÃÅÇÂñîÓ Çò¼Ú î³à¯ å¶ Áé±ê ÇÃ³Ø òñ¯º

ç¹Ö»å çÆ Ô¯äÆ í¯×çÆÁ» Ôé, À°ò¶º ÔÆ ê³ÜÅì òÆ

ÔË ÇÕ Ôé¶ð¶ ÃÇîÁ» çÆ ìÅå êÅÀ°ºÇçÁ» òÆ ÇÂÃ

Õ½óÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» òÅð-òÅð À°Ã ç¶ Ú¶å¶ Çò¼Ú

Öó·¶ ÕÆå¶ Ã¹ÁÅñ» ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅÔîä¶

Ã³åÅñÆ çÆ ò³â çÅ ÃðÅÇêÁÅ ÇÕ¼ÃÅ òÅð-òÅð

Ã³×zÇÔ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» îé°¼ÖÆ Ã³ò¶çéÅ çÅ ê¼ñÅ

õññ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú òÆ

ÇñÁ»çÅ ÔËÍ âÅ. ÕÅñÅ ê¶ô¶ òÜ¯º îé¯ÇÚÇÕåÃÕ

í¯×ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ Ú¹ðÅÃÆ ÇÂÃ ÃðÅê¶ ÇÕ¼Ã¶ çÆ

éÔÆº Û¼ â çÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» ÃÅé± ³ Ú¶ å ¶

Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé ÇÜé·»

ÔËÍ À°Ã é¶ Úó·ç¶ å¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì» ç¶ îé¯ð¯×

ÔÆ Á×ñÆ ÕóÆ ÔËÍ ÕæÅ Çìðå»å ç¶ êÅåð ìçñ

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÔ³ÃÅ é±³ ÔðÇ×÷ òÆ ÇÔ³ÃÅ

é±³ À°Ã Õ½îÆÁå ç¶ ìÅÇô³ç¶ í°¼ñäÅ ñ¯Úç¶ Ôé,

îÅÔð» çÆ ÇÂ¼Õ ÃíÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÆÁ»

Ü»ç¶ Ôé, êð ÕæÅéÕ À°ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ú¹ðÅÃÆ çÆ

éÅñ õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÔÅäÆ ÒîÅøÆ

êð éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ À°é·» ù òÅð-òÅð ÁÇÜÔ¶

ÕÔÅäÆÁ» ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶ îÅéÇÃÕ

çÆ ñ¯ó éÔÆºÓ Çò¼Ú âÅ. ÁÅÇÃø Ü°éËç

ÃçÇîÁ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ Ã³é Ã³åÅñÆ

ð¯×ÆÁ» éÅñ À°Ã ç¶ åÜðÇìÁ» Óå¶

Ô°ÃËé Ã³åÅñÆ ÇòÚ Õåñ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÃîðåÆ ÔË Ü¯ ê³ÜÅìÆ

ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-

ÇêåÅ ç¶ ÕÅåñ é±³ Çîñä ñÂÆ

îé°¼Ö ç¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú¯º Õç¶ ÖÅðÜ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

çÈ Ü ¶ éÅñ Ü° Ç óÁÅ ÇÂé· » å¶ ð »

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ã³ å ÅñÆ, À° Ô òð· Å ÔË Üç¯ º ÇÔ³ ç ¯ Ã åÅéÆ å¶

ÕÔÅäÆÁ» çÅ Çìðå»å Ã³åÅñÆ çÆ

ÕÅåñ ðîäÆÕ ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

êÅÇÕÃåÅéÆ é¶ôé-Ãà¶à ìäé Çê¼Û¶ ñ°ÕÆ ÇÔ³ÃÅ

ò³â ç½ðÅé Øó¶ ê³ÜÅìÆ ÁòÚ¶åé

ÇÂÕìÅñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ Ü°éËç

ç¶ Çìðå»å ù êÛÅäé å¯º Ö¹³ÇÞÁÅ ê³ÜÅìÆ

çÆÁ» ×ÇÔðÆÁ» êðå» ù ëð¯ñçÅ

ç¶ Çêú é±³ îÅÇðÁÅ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Ü°éËç

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÔîÃÅÇÂÁ» çÅ ÕÅåñ ìäçÅ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ÁåÆå ù ÇÕå¶

ç¶ ÇêåÅ é±³ ÜÅäçÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô

ÔË Áå¶ õ°ç Õåñ¶ÁÅî çÆ Çèð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

×ÇÔðÅ ç¼ì Õ¶ Ã¹ðÖðÈ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶

õ°ç òÆ Õç¶ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÇÕ

ÔÅçÃ¶ ìÅð¶ õÅî¯ôÆ èÅð ñËºçÅ ÔËÍ

Ôé, êð À°é·» çÅ Á³åðîé òÅð-

À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Ã³åÅñÆ çÆ ò³â çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ éÅñ

òÅð ìàòÅð¶ ò¼ñ êðåçÅ ÔËÍ Ã¼åð

À°Ô ì¼ÇÚÁ» ò»× ë¹¼à-ë¹¼à Õ¶ ð¯ä ñ¼×çÅ

Ü°ÇóÁÅ Ãí å¯º ÁÇÔî Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

òÇð·Á» ìÅÁç òÆ ç¯ò» ê³ÜÅì» ç¶

ÔËÍ ÕÔÅäÆÕÅð ÇñÖçÅ ÔË, ÒéÅ ÔÆ îÅøÆ

Ã³åÅñÆ çÆ ò³â ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ ç¶Ô Óå¶ ÇñÖÆ

òÃéÆÕ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ Ã³åÅñÆ çÆ ò³â çÅ

ÇÂÕ ôÅî ù âÅ. êzÕÅô Õ¯ÔñÆ çÆ î» ê¹¼ÛçÆ ÔË,

î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, å¶ éÅ ÔÆ Ô°ä

ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇÂìÅðå ù êó·é å¯º ÇÕÀ°º Ö¹³Þ ×Â¶?

×ÇÔðÅ ÁÃð ÔË Áå¶ ò³â çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» ÇÃðø

ÒÒÕÆ Ô°ä ë¶ð ìàòÅðÅ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ?ÓÓ âÅ. Õ¯ÔñÆ

ÇÂÃçÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó ÃÆÍÓ Ü°éËç êÅÇÕÃåÅé êðåä

ò³â ç½ðÅé òÅêðÆ ÷ÅÔð ÇÔ³ÃÅ çÅ ÃÅÇÔåÕ,

À°Ã êÆóÆ å¼Õ ÃÆîå éÔÆº ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ Ã³åÅê

çÅ Ü°ÁÅì ÔË, ÒÒÕîñÆ éÅ ìäÍ ìàòÅð¶ Õ¯ÂÆ ð¯÷-

å¯º êÇÔñ» ðîäÆÕ ÇÃ³Ø ñÂÆ ç¹ÁÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ñ»Õä å» Ô¯ÇÂÁÅ,

Ô³ãÅÇÂÁÅÍ êÇðòÅðÕ îé¯ð¯× ò»× ÇÂÔ Ã³åÅê

ð¯÷ Ô°³ç¶ é¶ÍÓÓ êð Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ

Á¼Ü çÆ ðÅå À°Ã ù ÚËé çÆ éÆºç éÃÆì Ô¯ò¶Í

êð ÇÂÃ Çê¼Û¶ ÇÛêÆ ÃÈõî ÇÔ³ÃÅ çÆ îÔÆé êðå

òÆ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ êÆóÆ å¼Õ Ã³ÚÅð ÕðçÅ ÔËÍ

ìäçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù ìàòÅð¶ çÅ Ã¹êéÅ òÅð-

çÈÜ¶ é±³ éÅ ÃòÆÕÅðé, À°Ã é±³ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ Õ¶ Ü» À°Ã çÆ ôéÅõå ù çðóé ÕÅðé ÔÆ

ÇÕÃ¶ çÅÇéôòð ç¶ Ô¼æ ÇÕÀ°º éÅ ñ¼×Æ? ÃÅâ¶

ÇÂÃ Ã³×zÇÔ çÆ ÇÂÕ ÕÔÅäÆ çÅ ÇÃðñ¶Ö

ÃÅÇÔåÕÅð ê³ÜÅì çÆ ÕñÅ å¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú Ã³åÅñÆ

ëð»ÇÃÃÆ ÷°ìÅé çÅ ôìç Òë½ñÆ Á ÇâÀ°Ó ÔË ÇÜÃ

ÒÇç ÁéÃ¶ë ÁÃÅÇÂñîÓ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Ã³ å ÅñÆ Ü» Ú¹ ð ÅÃÆ òÅêðç¶ ÔéÍ Ò×° Ü ðÅå

ç½ðÅé ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð îØ ðÔ¶ òÇÔôÆ êÅ×ñêä

çÅ íÅò ÔË ÃîÈÇÔÕ îé¯ð¯×Í ÇÂÃ îé¯ð¯× Çò¼Ú

Ã¼ÇíÁÕ/ÁÃ¼ÇíÁÕ çÆ çðÜÅì³çÆ Áå¶

ëÅÂÆñ÷Ó ÇÕåÅì çÆ ñ¶ÖÕ ðÅäÅ ÁïÈì ÕÇÔ³çÆ

çÆ æÅÔ êÅÀ°ä å¯º ÇÕÀ°º Ö¹³Þ ×Â¶? ê³ÜÅì ñ§ì¶

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ íðî ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çÈÜ¶

êÅ×ñõÅÇéÁ» ìÅð¶ ÃÅâÆ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú Óå¶ òÆ

ÔË ÇÕ Ã³é B@@B Çò¼Ú Ü¯ î¹ÃñîÅé» éÅñ

Ãî¶º å¼Õ Ã³é Ã³åÅñÆ Áå¶ êÅ×ñêä ç¶ ÁÅêÃÆ

ñ¯Õ òÆ Ã¼Ú î³é ñËºç¶ ÔéÍ

Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ å¯º ò¼Ö

òÅêÇðÁÅ ì¶ô¼Õ À°Ô ì¹ðÅ ÃÆ, êð À°Ã å¯º òÆ ì¹ðÅ

òÅð ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË?

Ãì³è» é±³ ÃÅÇÔåÕ êzòÚé Çò¼Ú ãÅñä å¯º ÇÕéÅðÅ

ÁÕÃð ÇÕÃ¶ ì³ç¶ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆ Ü» êÇðòÅð

ÕÆå¶ êÅ×ñ» ç¶ ÔÅôÆÁÅ×å çðÜ¶ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Ú¹ðÅÃÆ å¯º ìÅÁç òÅêÇðÁÅÍ Á¼Ü

ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ç¯ô Çç³ç¶ òÆ

ç¶ ÜÆÁ Üç¯º À°Ã ç¶ íðî é±³ ÔÕÆÕå î³é Õ¶

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé· » ù

Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð î¹ñÕ ù Ã³åÅñÆ çÅ åÅê

å» ÇÕÃ é±³? ÁÅõð ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî é±³ é¶êð¶ å»

ÃòÆÕÅð Õð ñËºç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ÇÂÃ åð·» ç¶

êÅ×ñõÅÇéÁ» Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÇÂÃ ñÂÆ ÔË

ÚÇó·ÁÅ ÔË, ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» ÃóÕ»

õ°ç ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔÆ ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆÍ éåÆÜÅ, ÁÃÆº

îÅéÇÃÕ ð¯× å¯º êÆóå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇòÔÅð ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÇÔ³ÃÕ Ô¯

Óå¶ õÈé çÆ Ô¯ÿÆ Ö¶â ðÔÆ ÔË å» Ã³åÅñÆ, Ú¹ðÅÃÆ

î¹ÃÆìå ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» ù ÁÅòÅ÷»

Òë½ñÆ Á ÇâÀ°Ó Çò¼Ú Ã³é Ã³åÅñÆ ç¶ òÆÔ òÇð·Á»

ÃÕçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» é±³ êó·ÇçÁ»

Áå¶ ç¯ Ô÷Åð ç¯ çÆÁ» ÇÃîðåÆÁ» ù Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ

îÅðé å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ðÔ¶Í ìÅìÅ éÅéÕ å¶ òÅÇðÃ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Á½ðå ù Ô¼æ Çò¼Ú é§×ÆÁ» åñòÅð»

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³çð ÃÇíÁÕ/êÅ×ñ,

Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ôÅÔ é±³ î¹õÅåì Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆ õ°ç é±³ Ã¹ðõðÈ

ñÂÆ î¹ÃñîÅé é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Õ°Þ

éËÇåÕ/ÁéËÇåÕ å¶ Ú³×Å/îÅóÅ ÇÂÀ°º ðñ×¼â Ôé

- ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø

îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ Áå¶ ê³ÜÅì ò³â çÆ ÃÈõî ÇÔ³ÃÅ

ÃÇîÁ» ìÅÁç î¹ÃñîÅé» çÅ ÇÂÔ à¯ñÅ À°Ã ç¶

ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÇÂÕ-çÈÜ¶ å¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇéÖ¶ÇóÁÅ

Ã³êðÕ: G@DB@-GC@HD

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ÃÈåðèÅð-ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîÅÜÆ ê¼èð Óå¶ Ãð×ðî Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆÍ

- âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÁäÖ éÅñ ÇÜÀ±äÅ òÆ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ù ÃîÞ

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔóÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÇçÌó· Ã³Õñê

Áç¹¼åÆ ôõÃÆÁå ç¶ îÅñÕ, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ð¯÷ îðé éÅñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð îðéÅ

ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ôìç»

×°ðÈ ÃÅÇÔì ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃ¼Ö

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÅ Ôð êÇÔñÈ ò¼â¶

Ú³×Å ÔËÍ Çëð ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð îðéÅ ÃçÆòÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯Ú ÃÆ- Ü¶ ìÅÜ ÇÚóÆ ù îÅð¶ å» ÇÂÔ

ê¹ðÅä¶ ÃîÅÜÆ Çé÷Åî Áå¶ ìäåð éÅñ¯º î¹Õ³îñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò òÅñÅ ÔËÍ Ôð êÇÔñÈ çÆ ÁÅêäÆ

ÜÆòé ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð»-ñ¼Ö» Ô¯ðé» ù

Õ¯ÂÆ êzí±åÅ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº, î¶ðÅ ÇÂðÅçÅ å»

å½ð Óå¶ éÅåÅ å¯ó ñËä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁËÃ¶ éò¶º

Çéò¶ÕñÆ ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ

Ã¹å³åð Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô, ÇÂÔ¯ ÃÅð

ÇÚóÆÁ» êÅÃ¯º ìÅÜ å°óÅÀ°ä çÅ ÔË : îË ÁÃêÅÇéÜ

ÁÅçðô ÃîÅÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã³×Çáå Ô¯ ÜÅä

î¹ÇÔ³î ç¶ ÃÈåðèÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

å¼ å ÃÆ, ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç

ÇÜÔóÅ ÜÅå-êÅå Áå¶ Ô¯ð Ôð åð·» ç¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÇòåÕÇðÁ» å¯º êÈðÆ åð·» î¹Õå Ô¯ò¶Í Ç×ÁÅéÆ

í±ÇîÕÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅÃ î¹ÕÅî ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÃÅðÆ

íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ìäåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅìÆ

åðìÆÁå çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ ê³æ êzÕÅô Áé°ÃÅð ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÆ éòÆº é°ÔÅð

çÅ ØàéÅÕzî ÇÂÃ ×¼ñ

ç¶ Á³ÇîÌå Ã³ÚÅð å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ ù ôìç

ÇÃðÜä çÅ ÁÇèÁÅÇÂ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶

çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ

Çç³ÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÃÆ :

Ã¹éÇÔð¶ Á¼Öð» Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ

×°ðÈ

ç¶ ÇÂÃ¶ Áîñ çÆ ÚðÚÅ, ÇÂ¼æ¶ ðåÅ åøÃÆñ éÅñ

êÅåôÅÔ ç¶ Á³åð-îé

ÇêÛñ¶ ÜÅÇå òðä Ãì Ö¯Â¶Í

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÜÔóÅ êÇÔñÅ é°ÕåÅ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ìÔ°å

Üéî Õ¶Ã×ó· òÅÇÃ Áé§çê¹ðÍ

Ã³çðí Çò¼Ú À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô

â±³ØÅ À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯Â¶ êÈå ÜÅÇå å°î ÃÇå×°ðÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù íËÁ-

ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÃÆ

ÚÅð òðä Õ¶ Â¶Õ¯ íÅÂÆÍ

î¹Õå Ô¯ ÜÅä çÆ ðÅÔ Óå¶ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃçÆÁ» å¯º ô¯ôä å¶

èðî õÅñÃÅ êçòÆ êÅÂÆÍ

ÃÅÖÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ÁÅêä¶ î¹ãñ¶ ç½ð å¯º ÔÆ

ÇòåÕÇðÁ» çÆ ÇôÕÅð

ÇÔ³çÈ å°ðÕ åË ïÅÇÔ ÇéÁÅðÅÍ

îé°¼Ö ù íËÁ-î¹Õå Ô¯ä çÅ À°êç¶ô Çç³çÆ ðÔÆ

ÁÅî ÜéåÅ ù Ã¼åÅ ç¶

ÇÃ³Ø îÜì Áì å°îé¶ èÅðÅÍ

ÔËÍ ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú ÕÇÔä Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ

ÇÃ³ØÅÃé Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÇÂÃ ÃÅð¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°ÕåÅ Ã»ÞÅ

ç¶ä çÅ Ã³ç¶ô Çç³çÆ ðÔÆ ÔËÍ î½å å¯º âðéÅ å¶ À°Ã

çÅÍ À°é·» çÆ êÅåôÅÔÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¶ íËÁ ÕÅðé Ã¼Ú çÆ ðÅÔ å¯º À°µÖó ÜÅäÅ ÇÃ¼ÖÆ

ÃæÅêå Õðé çÅ, ÇÜé·»

èðî ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ èðî ç¶ ÃÅåÇòÕ å¶ êðîÅðæÆ

ç¶ îÅð× Çò¼Ú ÕçÅÇÚå êzòÅé éÔÆº ÃÆÍ

é¶ ðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ çÅ Ã¹Ö å»

åì ñÖ¯ Õð¯ ÁËÃ ï¯ ÕÅîÍ ÇÚóÆÁé ìÅÜ å°ðÅï

ÁÅÚðé å¼Õ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÆîå ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

çÃî ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÕÆ í¯×äÅ ÃÆ, Õç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃîÅéåÅ ç¶

Ô¯ ÃÃ¶º Õð¯º ÇÃ³Ø ÃÅîÍ ìÅÜ ÇÚóÆ ÕÔ° îÅð ÔË Â¶

ÔË Áå¶ ðÅÜ å¶ ÃîÅÜ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

é¶ ÇÂÃ¶ íËÁ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Üæ¶ì³çÕ

ÁÇÔÃÅÃ çÅ Ã¹Ö òÆ éÔÆº ÃÆ í¯Ç×ÁÅÍ ÇåÌÃÕÅð

êzí±å ÕÛ° éÅÔÍ åÅå¶ ÕÅÜ ÕÆú ÇÂÔË ìÅÜ ÔéË

éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ êð êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

å¶ ì¶êåÆ ÇÜé·» ç¶ ÜÆòé çÆ ÷ðÈðÆ ôðå ìä

ÇÚóÆÁÅÔÍ Ãê¼ôà ÔË, ÃÅðÆ ÕòÅÇÂç çÅ î¹¼Ö îÕÃç

ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ èðî çÆ ÇÂÃ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅñ

Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö, ÃðÆð ç¶ î¯Ô ÕÅðé

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÁÇéÁ» ù ÇÜé·» é¶

ÇÂ¼Õ éò¶º ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÅ ÃÆÍ ÃÅðÆ

ÃÇÔîå éÔÆºÍ ÒÃzÆ ×°ðÈ Ã¯íÅÓ ç¶ ðÚéÅÕÅð ÕòÆ

×°ñÅîÆ ÃÇÔ³çÅ ÔË, î÷ñÈî ìä Õ¶ åðÃï¯× ÔÅñÅå

ÁÅêäÆ ÇÕÃîå å¶ ð¼ìÆ ÇÂ¼ÛÅ ÕðÕ¶ î³é ÇñÁÅ

ï¯ÜéÅ çÅ Õ¶ºçðÆ ÇòÚÅð ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ ÃÆÍ

ÃËéÅêåÆ Áé°ÃÅð èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Ã³å»

Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÅ ÔË Áå¶ ô¯ôä çÅ Õôà í¯×çÅ ÔË,

ÃÆÍ ×°ñÅîÆ ÇÜé·» ù úêðÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅêçÆÍ

ÇÂÃ îÕÃç çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ îé°¼Ö çÅ íËÁ-î¹Õå

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÅ Áå¶ èðîÆ Çé÷Åî çÆ ÕÅÇÂîÆ

êð Ü¶ À°Ã ù ÁÅêÅ òÅðé çÆ ÜÅÚ ÁÅ ÜÅò¶ å»

×¯Çì³ç

×°ð Øð Üéî å°îÅð¶ Ô¯Â¶Í

ÇÃ³Ø

Õ°ÇÂð ÇÃ³Ø ç¶ ×°ð ÇìñÅÃ é¶ À°Ã Ã¯Ú çÅ

Ô¯äÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÜÅåÆ î¹ëÅç» å¯º À°µêð À°µá Õ¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÆ î¹ÇÔ³î ç¶ ÃÈåðèÅð-ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÃëÅ CC çÆ ìÅÕÆ

À°é·» çÆ ÜÆòé ïÅåðÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ù ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ ðÅÔ ÃéÍ ÇÂ¼Õ

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ é¶ ×°ðÈÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

çÆ ðÅÔ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ä òÅñ¶ ç¹ôà» çÅ éÅÃ

Ô¯ð ÇçÌôàÆ å¯º òÆ Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃñ

ÇÂÔ ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÃð¶ ÜÅåÆòÅç Áå¶ À°Ã

ù Á×»Ô å¯ÇðÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂÔ¯ Üæ¶ì³çÆ õ¹ç

ÕðéÅ, ç¯ò¶º ê¼Ö, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÕÅðÜ

Çò¼Ú, ç¯ ðÃå¶ Ãé ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Õ¯ñÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ

ÜÅåÆòÅç çÆ ÇôÕÅð î÷ñÈî, ÁÅî ÜéåÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÅ òÃÆñÅ ìä ×ÂÆÍ

Ö¶åð Çò¼Ú ôÅîñ Ãé :

ÇÕ À° Ô ò¶ ñ ¶ çÆ ÔÕÈ î å ç¶ ÁÇéÁÅÂÆ å¶

Ã³åÅê êzåÆ À°çÅÃÆé Ô¯ ÜÅäÍ À°Ã èðî-ÇòòÃæÅ

Á³å Çò¼Ú, çÃî ÇêåÅ ù ÁÅêäÆ ÁÕÆçå í¶à

ç¹Ãà ÇìâÅðä Ã³å À°ìÅðä,

Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ òåÆð¶ êzåÆ À°çÅÃÆé Ô¯ ÜÅä Áå¶

êzåÆ, ÇÜÔóÆ ÜÅå-í¶ç çÆ ÃðêzÃåÆ ÕðçÆ ÔË,

ÕðÇçÁ», ÔÕÆî Á¼ñÅ ïÅð Ö» Ü¯×Æ ç¶ ÇÂÃ

Ãí Ü× åÅðä íò Ôðä³Í

ÁÅî ÁÅçîÆ ù Ã¼åÅèÅðÆÁ» ç¶ êËð» æ¼ñ¶ ð°ñä

Ú¹¼êÆ ÁõÇåÁÅð Õð ñËä Ü» Çëð çÈÜÅ ðÅÔ ÇÂÔ

ÇìÁÅé éÅñ îËº ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÅêå ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ

ÜË ÜË ÜË ç¶ò ÕðË Ãí ÔÆ,

ç¶ä, À°é·» çÅ ô¯ôä Ô¯ä ç¶äÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÅî

ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ÃîÅÜÆ ÇòòÃæÅ çÅ Çòð¯è Õðé

Ô», Òì¶ôÕ î¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú ê¹ð÷¯ð Õñî ÔË, êð ×°ðÈ

ÇåÔ ÁÅé êð¶ ×°ð ÕÆ Ãðä³Í

ÁÅçîÆ ç¶ ç¹¼Ö-çðç ç¶ íÅÂÆòÅñ ìä Õ¶ À°é·»

Áå¶ À°é·» èðî ÁÅ×ÈÁ» çÅ êðçÅ À°Ø¶ó ç¶ä,

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃøå çðÜ Õð ÃÕ», ÇÂ³éÆ Ãîð¼æÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ

ù ðÅÜ ç¶ åô¼çç å¯º ÇéÜÅå ç¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ, À°Ã

ÇÜÔó¶ ÜÅå-í¶ç çÆ ÇòòÃæÅ ðÅÔÆº ÁÅêä¶

î¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ÔË?

îÔÅé-êÇò¼åð À°ç¶ô çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Üæ¶ì³çÕ ïåé ÕðéÍ ÜéåÅ Çò¼Ú

ÃòÅðæ çÆ êÈðåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ìÅð¶

é¶ ÃÅðÅ ÜÆòé Ã³Øðô ÕÆåÅ Áå¶ ÁÇå çÆ

À°Ô Ü°ðÁ¼å êËçÅ Õðé ÇÕ À°Ô ðÅÜÃÆ Çé÷Åî ç¶

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ çÈÜÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÜÅå-

×¼ñ ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ Â¶ç» ÔË ÇÜ¼ç» Ãî¹³çð çÆ ÃåÔ

Áâ¯ñåÅ, ÇçÌó·åÅ Áå¶ êz¼êÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ

ÁÇéÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì

í¶ç òÅñÆ ÃîÅÜÆ ÇòòÃæÅ çÅ ê¹ð÷¯ð Ö³âé

Óå¶ À°µÇáÁÅ ÇÂ¼Õ ì¹ñì¹ñÅ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ òèÆ Úñ¶ ×Â¶Í

é¶ çÈÜÅ ðÃåÅ Ú¹ÇäÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» ù

ÕÆåÅÍ ÇéðÅ Ö³âé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º ÇòåÕÇðÁ»

Õð¶ ÇÕ Ãî¹³çð çÅ êÅÃÅð ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ÔËÍ À°Ô

ÁÕÅñ-ê¹ðÖ éÅñ ÕÆå¶ ÁÇÔç À°µêð ÇÕÃ åð·»

ðÅÜÃÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ êzåÆ êÈðÆ åð·» Ú¶å³é ðÇÔä

òÅñÆ ÃîÅÜÆ ÇòòÃæÅ å¯º ìÅÔð ÇÂ¼Õ éòÆº ÃîÅÜÆ

ÇòÚÅðÅ Ãî¹³çð çÅ ÃÅÇÔñ ò¶Ö¶×Å, î³ÞèÅð çÅ

êÌòÅé Úó·¶ Ôé ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ, ÇÂÃ çÆ

çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ À°é·» ù ÇÃðë ÇòÚÅðèÅðÕ ê¼èð

ÇòòÃæÅ çÆ ÇÃðÜäÅ òÆ Õð Çç¼åÆÍ ÁÃÆº ò¶Ö

Á³çÅ÷Å ñ×ÅÂ¶×Å, ÇÕ À°Ã Çò¼Ú À°µáçÆÁ» ñÇÔð»

ÇÜÀ±ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzÕÅô

Óå¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ òÆ Ã³×Çáå

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ðÈê

çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ Õð¶×Å?Ó À°Ã çÆÁ» Ãåð»

å¯º ñË Õ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¼Õ Áå¶ Áé§çê¹ð

ÕðÕ¶ îÅóÆ ðÅÜÃÆ ÇòòÃæÅ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ÇòåÕÇðÁ» å¯º î¹Õå, Ã¹å³åð ÔÃåÆ ð¼Öä

ÇÂÃ åð·» Ôé :

ÃÅÇÔì ÇåÁÅ×ä å¯º ñË Õ¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì å¼Õ çÆ

ååêð ÕÆåÅÍ ðÅÜ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃîÅÜ ç¶ Ã³çðí

òÅñ¶ ÜÅÇ×Ìå îé°¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº Üæ¶ì³çÆ ÕÅÇÂî

Ôð Ú³ç Çîð¶ ÔÅæ î¶º, ê¹ð÷¯ð Õñî ÔËÍ ÃÇå×°ð Õ¶ ÇñÖÈ³ òÃø, ÕÔ» åÅÇì-ðÕî ÔËÍ ÇÂÕ Á»Ö Ã¶ ÇÕÁÅ ì¹ñì¹ñÅ, Õ°ñ ìÇÔð Õ¯ ç¶Ö¶Í ÃÅÇÔñ Õ¯ ïÅ î³ÞèÅð Õ¯, ïÅ ñÇÔð Õ¯ ç¶Ö¶Í

Ú¹àÕñ¶ Ü¶ñð-ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ», ç¼Ã¯º å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ ÁÖÆðÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔËÍ ÕËçÆ-åðìÈ÷ ÖÅò»×ÅÍ Ü¶ñð-Ô¹ä å» ÃÆ÷é éÔÄ ÔËÍ ÕËçÆ-Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ, îËº ÇÂ³å÷Åð Õð ñò»×ÅÍ *** Ã¶áÅäÆ-ê³Çâå ÜÆ! Õ°óÆ òÅÃå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î¹¿âÅ ç¼Ã¯ ÇÜÔóÅ Õ°Þ Ö»çÅ êÄçÅ éÅ Ô¯ò¶Í ê³Çâå ÜÆ! ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ å» Çëð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ³àËºÇÃò Õ¶Áð ï±Çéà Çò¼Ú ÔÆ Çî¬×ÅÍ *** ÇÂ¼Õ î¹¿âÅ ì¼Ã Çò¼Ú ÖóÅ Ô¹¿çÅ, Üç¯º ì¼Ã çÆ ìÌ¶Õ ñ¼×çÆ ÁÅ å» úÔ Õ°óÆ À°µêð Çâ× êËºçÅ ÔËÍ Õ°óÆ- ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯Í î¹¿âÅ-ÕÅñÜ å¯º ìÆ. Â¶.Í *** êåéÆ-Òå°ÃÄ Ôð ñóÅÂÆ Çò¼Ú î¶ð¶ Øð òÅÇñÁ» ù ê¹¼áÅ-ÇÃ¼èÅ ÇÕÀ°º ì¯ñç¶ Ô¯?Ó êåÆ, ÒÜç¯º àÆ. òÆ. ÖðÅì Ô¹¿çÅ ÔË å» àÆ. òÆ. ù Õ¯ÂÆ Õ°Þ æ¯óÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ×Åñ·» å» Õ¿êéÆ ù ÔÆ Õ¼ãç¶ ÔéÍÓ *** òÕÆñ, ÒåñÅÕ ÕðÅÀ°ä ç¶ E@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ñ¼×ä×¶ÍÓ êåÆ, ÒêÅ×ñ Ô¯ Ç×ÁÅ? ê³âå ÜÆ é¶ AA@@ ð¹êÂ¶ ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍÓ òÕÆñ, Òç¶Ö ÇñÁÅ éÅ ÃÃå¶ Õ¿î çÅ éåÆÜÅÍÓ *** ÇòÁÅÔ ÓÚ òçÅÂÆ ò¶ñ¶ ÃÔ¹ð¶ é¶ Á¼Ö» ÓÚ Á¼æðÈ íð Õ¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÜòÅÂÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÇèÁÅé ð¼ÖÄ ì¶àÅÍÓ À°Ã ò¶ñ¶ ÜòÅÂÆ òÆ ìÔ¹å íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶ ð¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÜòÅÂÆ ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃÔ¹ðÅ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ ù ÔÆ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ð¼Öä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

Dec. 29/2018 -Jan. 04/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Suitable Match Needed

Classified Suitable Match Needed

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Professional qualified match for 89 born, 5’5”, Jat Sikh Deol girl, B.Sc. nursing, working in an eminent institute. IELTS cleared, willing to settle abroad. Seeking for a teetotaller turbaned boy. Brother PR Canada. For more details email the biodatasuitablematch4deol@gmail.com or call:91-94652-33267 or 1-647966-7275

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ìÆ.Â¶., ìÆ. ÁËµâ ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËµà ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG

Jan. 5

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, êÆ. ÁËÚ. âÆ. (Physiology), Present job: Fellowship since 2016 at University of Texas, Arlington, USA, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

çÃ¿ BI

Suitable Match Needed Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778776-8128 or 604-674-9154. Feb. 16

ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ @AA-IA-IHAFG HED@F Ü» ÁîðÆÕÅ H@E-GEH-CCGH

Üé AI

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ú½ÔÅé ðÅÜêÈå ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, M. Com. êó·Æ, ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GGA-CBB@ çÃ¿ BI

AA ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH@@AC Ü» GGH-GAD-AEIF

Üé AI

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE å¯º B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

çÃ¿ BI

Caregiver Needed Permanent full time (30-35 hours per week) caregiver needed for a 78 year old with medical conditions. Wage is $16/hour. One to two years experience with secondary school graduation. Help needed with meal prep, laundry, walking & other duties. Compassionate individual with written and spoken English. Punjabi required. Hours of work will need to be flexible and require weekend work. For further information, please send your resume with cover letter to : rajbrar4952@hotmail.com or Call @ 604825-4952 Dec. 22

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÇÃàÆ÷é Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-FH@-DFIF Ü» GGH-BDB-FDFG

Khatri clean shave boy from Sikh family, age 29 years, height 5’11”, qualification+2, own business, from India, looking for an American Indian Sikh girl. Interested person can contact his sister living in USA. Tel:818-648-5690 or 818-641-7134 Jan.5

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ îÅî¶ ç¶ ñóÕ¶ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-HBB-E@DC (ÇÃðë àËÕÃà îËÃ¶Ü Õð¯) Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ pgill2027@gmail.com Üé AI

Üé BF

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÃ¿ BB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ì°ãÅêÅ! êµÕó À°îð ÓÚ òÆ ÕÃðå îÅóÆ éÔÆº î¶ð¶ ÇÂÕ ïÅð çÆ ê¯åðÆ (ÁîðÆÕÅ çÆ

ÃÆ¢ ÁÃÆº ÃËéÅ ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ é±§ ÒÜòÅéÓ ÁÅÖ Õ¶

ÇîÔä¶ìÅ÷Æ òÅñÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ

Ü§îêñ) ÃÅâ¶ éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ãî¶º... ï±.

ì°ñÅÀ°ºç¶ ÔÅº íÅò¶º À°Ã ç¶ Õ°Þ ç§ç ÇéÕñ òÆ

ÁµÜ ç¶ ì÷°ð×Åº ç¶ êzÃ§× ÇòÚ

ì°ÁÅÂ¶÷ çÆ ôìçÅòñÆ é±§ ÁÕÃð òðå¯º ÇòÚ

×Â¶ Ô¯ä ÜÅº À°Ã ç¶ òÅñ ìµ×¶ òÆ Ô¯ä¢ ÁÅêäÆ

ë÷±ñ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃðø Ã¯ÚÅº é¶,

ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ, ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ À°Ô ÃÅé±§ çÅçÅ

÷ìÅé çÆ ôìçÅòñÆ ÇÕ ÃµÇáÁÅ Ç×ÁÅ, Ã¼åÇðÁÅ

ÁÃñÆÁå éÔÆº, ÇÂÔ Õ°Þ ×°µÞÆ

ÜÆ/×zËéêÅ ÁÅÖ Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðçÆ¢ Õ°çðåÆ å½ð

ÜÅº ìÔµåÇðÁÅ Ç×ÁÅ, îó·ÆÁÅº ÇòÚ ñµåÅº, ì°µãÆ

ÃîÅÇÜÕ îÖ½ñìÅ÷Æ ÔË å¶ À°îð

Óå¶ ÃÅâ¶ ì¯ñä, ×µñìÅå çÅ ã§×, ÃÅèÅðé

Ø¯óÆ ñÅñ ñ×Åî, Õ§èÆ À°å¶ ð°µÖóÅ, ò×ËðÅ...

êzåÆ Õ°Þ ÃîÅÇÜÕ ðòµÂÆÂ¶ Ôé,

ÁÅçîÆÁÅº òÅº× ÔÆ ÇðÔÅ, éÅ ÇÕ ì÷°ð×Åº òÅñÅ

ì÷°ð×Åº êzåÆ ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ãÇÔ§çÆ ÕñÅ çÆ,

ÇÜÔó¶ ÃÅâ¶ ìÚêé ò¶ñ¶, ÃÅâÅ ÃîÅÜ, ÃÅâ¶ îÅê¶, ÃÅâ¶ À°ÃåÅç ò×ËðÅ, ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇòÚ Õ°µà-Õ°µà Õ¶ å°§é Çç§ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº ÕðÕ¶ ÁÃÆº À°ò¶º ç¶ ôìç ì¯ñç¶ ÔÅº, ÇÜò¶º ç¶ ÃÅâ¶ î±§ÔÅº ÇòÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ÇòÚ ÕÆ îÅóÅ

ÁÅæä¶ ÇÜÔ¶ Ö°ðêÅ ëó Õ¶ Öµìñ Õµãä ñµ×

ÔË, Ü¶Õð êµÕó À°îð òÅñÅ ÇÜî ÇòÚ â§â ìËáÕÅº

ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÔÅº¢ Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Øä òÅñ¶ î¶ð¶

îÅðçÅ ÔË åÅº Ü¯ À°Ã çÅ ÃðÆð àÅê ×¶Áð ÇòÚ ðÔ¶

÷ð±ð Ú¯í îÅðé×¶, ÒÕðéñ ÃÅÔì ÇÕÀ°º êËÃÅ Ü¯óé

ÜÅº Ãµá-ÃÅñÆ çÅçÆ/éÅéÆ àzËÕ Ã±à êÅ Õ¶ Çéµå

å¶ ñµÕ ì§Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁË, Õ¯ÂÆ îÅñÆ ðµÖ ñò¯?Ó îËº

ê§Ü-Û¶ ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÃËð ÕðçÆ ÔË¢ å°ÃÆº êðÇåÁÅ

Øµà ÔÆ ÁÅêäÅ ÇÃð À°åÅºÔ é±§ Ú°µÕ Õ¶ ç¶Öä çÆ

Õ¶ ç¶Ö ñò¯, ê±ð¶ î°Ôµñ¶ ÜÅº Çê§â ÇòÚ ÇÂÃ îÅÃ±î

ÖÜÅñå ÇñÁÅ ÕðçÅº ÔÅº ÇÕ Õ½ä ÕÆ ÁÅÖ ÇðÔÅ

ÕðéÆ çÆ í§âÆ Ççé-ðÅå ×¶ó¶ ÕµãçÆ ðÔ¶×Æ¢

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËé±§ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÚµàÆ

ìÅ×ìÅéÆ ç¶ ô½Õ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ îËº

íðéÆ Ô°§çÆ ÔË À°é·Åº é±§ ÇÜÔó¶ Çé¼âð ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ð¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ à¶ãÆ î¶ãÆ íÅôÅ...¢ îËº Ü¯ Õ°Þ ÇñÖ ÇðÔÅ ÔÅº ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÅº éÔÆº¢ îËº ÁÅêä¶ ìÚêé ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ Õç¶ ÔÆ ÇòÔñ¶ ìÇÔ§ç¶, Ã×¯º éó¶ òÅº× ÃÅðÅ Ççé À°èóç¶ ðÇÔ§ç¶¢ éÅñ¶ ñ¯ÕÅº é¶ Ãä, ×ðé¶, í§éä¶, éÅñ¶ À°é·Åº Ãä âµÇÕÁÅº éÅñ è±§äÆ ÜÅñ ðµÖäÆ, ÇÃÁÅñÅº ÇòÚ Áµ× Ã¶Õä òÅÃå¶¢ Õ°Þ ì÷°ð×Åº é¶ ÁÅêäÆ Çêµá Óå¶ Ãä çÆ î×ðÆ îÅðÆ Ô¯äÆ å¶ ÃÅÔîä¶ ðµÃÆ ×¯ñ¶ é±§ ØîÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ å¶ ðµÃÆ òàç¶ ðÇÔäÅ å¶ éÅñ¶ ìÅÕÆÁÅº éÅñ ïµÕó òÆ îÅðç¶ ðÇÔäÅ¢ î¶ðÆ ìÆÜÆ é¶ ÚðÖÅ ãÅÔÆ ðµÖäÅ ÜÅº éÅñ¶ ì°ä ñËä¶ ×ñ¯à¶ à¶ðç¶ ðÇÔäÅ¢ Ü¶ Õç¶ ñ¶à Õ¶ í¯ðÅ ð¯àÆ ÇÃµèÆ Õð òÆ ñËäÆ åÅº Çëð ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÁÅÖäÅ, ÒÀ°á îéÅº, ì¶×ÅÇéÁÅº èéÅº, ì¶×Åé¶ ê°µå éÅñ ÕÆ ð¯ÃÅ, ÜÆÔé¶ îÅÇðÁÅ èËº Ã¯àÅÓ å¶ Õ§î Õðé ÇòÚ î°ó Ü°µà ÜÅäÅ¢ ÕÇÔä é±§ ÃÅç¶ å¶ Áéêó·, À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ Á§çð¯º À°ÇáÁÅ è°ð çÅ Ç×ÁÅé ÃÆ ÇÕ ÇÕðå ÇòÚ ÔÆ î°ÕåÆ ÔË¢ Üç ÇÕÃ¶ ÜÅé é±§ ÇÂÔ Çéð¯ñ è°§é ñµ×Æ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô é¶ ÁÅÔ ÇÕÀ°ºàäÅ ÔË, Á½Ô òÆ ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°äÅ ÔË, ÇéµÕ¶-òµâ¶ è§ÇçÁÅº é±§ Ãð Õðé çÆ Çñò Üç ÇÂéÃÅéÆ îé ÇòÚ Ã°ô¯Çíå Ô°§çÆ ÔË åÅº î½å çÆ ïÅç òÆ Øµà ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÔÅñ çÆ êzòÅÔ Øµà ÔÆ Ô°§çÆ ÔË, ì§çÅ Õ°ðìÅéÆ ç¶ä çÆ ñËÁ ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇéµÕ¶-î¯à¶ ç°µÖ ÇòÃð ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé¢ êÆóÅº, ÃµàÅº Øµà ÔÆ ðóÇÕÁÅ ÕðçÆÁÅº Ôé¢ ÁÅêÅº ÇÂÀ°º î§éÆÂ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êµèð Óå¶ À°Ã òÕå, ÇÂÕ Áîð ÇÜÔ¶ òÇÔä ÇòÚ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂÕ¯ ñ§î·¶ å¶ ÇÂÕ¯ îÕÃç Óå¶ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñîÔ¶ é±§ ÇìéÅº åóÕ å¯ÇóÁÅº, ÁäÔµç åµÕ ðìó òÅº× åÅä ÃÕçÅ ÔË... ÁÇÜÔÆ Ã¯ÚäÆ, ÕðéÆ, ðÇÔäÆ, òÕå å¯º Áîð Ô°§çÆ ÔË, ìÅÔðñÆ ÇçÖ å¯º ì¶Þ¶ê Ô°§çÆ ÔË¢

Low $600,000

ÇÂÔ À°Ø êåÅñ åµÕ çÆ â±§ØÆ å¶ åÆìð ðÆÞ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ð±Ô Á§åð ÇèÁÅéÆ Ô¯ Õ¶ ÇÕÃ¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÚ, ×°ÁÅÚ ×ÂÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô êzÅäÆ ÁÅêä¶ òÜ±ç, ÇÂðç-Ç×ðç å¯º ì¶õìð Ô°§çÅ ÔË... ÃîÞ ñò¯ ÇÕ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Áµè-êÚµè ÃîÅèÆ çÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Á×ð Õ¯ÂÆ ñÅêåÅ êzÇÕÇðÁÅ ÔË åÅº À°Ô ÇÃðø ÃÅÔ ç¶ Õ§àð¯ñ çÆ ÔË¢ - Õðéñ ×°ðçÆê Ü×ðÅÀ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁçÅðÅ ÃÆ. Õ¶. ÇéÀ±÷ ×ð¹ê¼ òñº̄

Happy New Year 2019

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø -ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ - ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶

ÜÅä×¶Í BH çÃ¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ C@ çÃ¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø à¹¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ áÅÕ°ð ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

BI çÃ¿ìð, ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî F òÜ¶ å¯º ÃîÅêåÆ å¼Õ Çòô¶ô ÕæÅ çðìÅð Ô¯ä×¶Í CA çÃ¿ìð, Ã¯îòÅð ðÅå AB òÜ¶ å¼Õ çÆòÅé ÃÜä×¶Í çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú C ÜéòðÆ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ H òÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ E ÜéòðÆ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÈðÅ êÌ¯×ðÅî ñÅÂÆò Ô¯ò¶×ÅÍ F ÜéòðÆ, ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ F òÜ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..... BH çÃ¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... C@ çÃ¿ìð B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜËÕÅðÅÍ - íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Çí¿âð çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñÅ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ * ÁËåòÅð - ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Ü½Ôñ êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ×¹ðñÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

* î³×ñòÅð - íÅÂÆ ÇðÁÅÃåêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð, íÅÂÆ Á³×ç ÇÃ³Ø êÇðòÅð, íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð, ÕÅñÕà êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Peanuts (Roasted) Ó»ø◊Îˇ∆ (Ìπº‹∆)

Cauliflower

All Purpose Flour

Milstream Atta

◊ØÌ∆

ÓÀÁ≈

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

$ .25 Rewdi

Lb.

√ÀÒ≈ ⁄Ωˇ

(◊πÛ ¡Â∂ ÷≥‚)

$ .99

$ 1 Kg.

Bag

.99

1 Á≈ˇª ¢ 48

Lb.

Lb .

Cilantro

Dals

ËÈ∆¡≈

3 For

Lb.

All Dals

ITN «Ó’√ ‹»√

√≈∆¡ª Á≈Òª

$ .99

Bottle

Peeled Garlic

Potatoes

«¤º«Ò¡≈ Ò√‰

¡≈¨

÷≥‚

¡Ù∆Ú≈Á ¡≈‡≈

¡Ë’

$ .99

8 Lb.

Bag

20 Lb.

Lb.

$ .99

Ï≈√ÓÂ∆ ⁄Ωˇ

10 Lb.

$ .98

Ginger

ÏÁ≈Ó (ÓØ‡∂)

Ashirvaad Atta

4 Lb.

Almond (Large)

«¬≥◊«ÒÙ ÷∆∂ 2 For

$ .99

3 Litle

Sugar

Bag

ITN Mix Juice

Basmati Rice

$ .99

10Kg.

Cucumber

√∂Ï ◊≈Ò≈/Ò≈Ò

$ .25

(’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, Ó√ √≈ÏÂ, Ó√ ÁÒ∂)

40 Lb.

Apple Gala/Red

◊πÛ (ÈÚª)

$ .99

Each

Sella Rice

«¿∞Û∆¡ª

(Gurh & Sugar)

Gurh (New)

$ .25

5 Lb .

10 Lb.

Mandarin

Lb .

ÓÀ∫‚«È √øÂ∂

$ .99

5 Lb.

Box

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆ÓÂª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Èª ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389

Dec 29/2018 - Jan 04/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40