íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
Sukhinder S. Gill
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
MSc, B.ED
604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ
Home Insurance Discount upto
SUPER VISA
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
604-760-4715
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
Vol. 20
sukhindergill@gmail.com
Issue No. 05 Issue Date: Feb. 02/2019
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
àð¼Õ âðÅÂÆòð ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô ÇüèÈ é¶ êÆóå êÇðòÅð» 寺 òÅð-òÅð î³×Æ îÅøÆ îËñë¯ðà, ÃÃÕËÚòé- ØÅåÕ Ô³ì¯ñà
ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ
ìð½ºÕ½Ã ì¼Ã ÔÅçö é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ àð¼Õ
ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí 寺 ÕÆîåÆ ÚÆ÷
âðÅÂÆòð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅçö çÆ êÈðÆ
À°Ã é¶ Ö¯Ô ñÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ êÆóå êÇðòÅð» 寺
Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÔÅçö
òÅð-òÅð îÅøÆ î³×ÆÍ
Çò¼Ú AF ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ AC Ô¯ð
ÇÂà î½Õ¶ Ü¼Ü é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô BB îÅðÚ
÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ
é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã÷ŠùäÅò¶×ÆÍ ÇüèÈ ç¶ ìÚÅÁ
òÆðòÅð é±³ îËñë¯ðà, ÃÃÕËÚòé çÆ
ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÃëÅÇðô éÔƺ
ÁçÅñå Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶
ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÇÕ³éÆ Ã÷Å Çç¼åÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã ç¶ åÜðì¶ çÆ ØÅà
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÕzÅÀ±é é¶ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å
ÕÅðé òÅêÇðÁÅ å¶ À°Ã é±³ ÇÂà çÅ ìÔ°å ÁëïÃ
çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ îÅðÕ ìz¶Áë¯ðâ é¶ ÁçÅñå
ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç êÇðòÅð» é±³
é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ î¹ò¼ÇÕñ ×Ëðå÷ðì¶ÕÅð
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å òÆ éÔƺ
ÃÆ, À°Ô ÇÂñÅÕ¶ é±³ òÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÅ, (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ñÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º ñ§Ø
àð¼Õ âðÅÂÆòð ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ééÅÇÂî¯ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ ÇܼåÆ ééÅÇÂî¯- ÁËéâÆêÆ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä
î˺ìð ÔË å¶ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃêÆÕð ÔËÍ ÇÂà ÔÅð éÅñ À°é·» çÆÁ» ÕÂÆ
Çܼå ñÂÆ ÔËÍ ÁËéâÆêÆ À°îÆçòÅð ôÆñÅ
ÁÅû Óå¶ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅÍ
ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi
îËñÕ½îÃé é¶ ìÆÃÆ Çñìðñ ç¶ À°îÆçòÅð à¯éÆ
Ô½ð×é é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç÷îéÆ Ú¯ä»
ÔËÇðà 鱳 AI@@ ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Ô°ä
À°é·» çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ êz¯Çò³ôÆÁñ å¶ ñ¯Õñ
êzÆîÆÁð ܽÔé Ô½ð×é çÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃðÕÅð
àËÃà ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Çܼå çÅ
çÆ Ã¼åÅ À°µå¶ êÕó Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÜé·» î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ Ú¯ä
Ph: 604-589-2900
ÇÂà Çܼå éÅñ Ô°ä ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú
î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ À°Ô ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔËÍ ÔËñæ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÁËéâÆêÆ Õ¯ñ DA ÃÆà» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶
Õ¶Áð, ÇüÇÖÁÅ, ÔÅÀ±ÇÃ³× ÁÅÇç À°Ô îÃñ¶
ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ×zÆé êÅðàÆ ç¶ Çå³é î˺ìð» ç¶
Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ñ¯Õ ×¼ñ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
Ãîðæé éÅñ éËôéñ âËî¯ÕzËÇàÕ êÅðàÆ ç¶
Ú¯ä Çò¼Ú ×ðÆé êÅðàÆ ù ÕÅëÆ Ø¼à ò¯à»
MORTGAGE
üåÅ À°µå¶ ÕÅìÜ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ
ÇîñÆÁ»Í À°é·» çÅ ò¯à ìËºÕ ÁËé. âÆ. êÆ.
Çñìðñ» Õ¯ñ DB ÃÆà» Ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ Ü¶å± À°îÆçòÅð ôÆñÅ îËñÕ½îÃé êÌÆîÆÁð éÅñ ò¼ñ ÇÖÃÕ Ç×ÁÅÍ
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey
Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca
B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Akal Guardian 02
ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ÷Å Ø°àÅñ¶ çÅ êðçÅëÅô-H íÅðåÆ Ç×zøåÅð òÅÇô³×àé-ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êËö
Ø°àÅñ¶ çÅ êðçÅëÅô Õðç¶ Ô¯Â¶ H íÅðåÆÁ» é±³
êzòÅÃÆÁ» é±³ öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ
ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇàÕ¶ ðÇÔä (ê¶Á àÈ Ãà¶Á)
Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ Ø¼à¯ Ø¼à¯ F@@
ÓÚ ÜÅÁñÃÅ÷Æ éÅñ ÇàÕ¶ ðÇÔä çÅ êzì³è Õðé
ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà ذàÅñ¶ çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä Çê¼Û¯º íÅðåÆÁ» Ãî¶å ÕÂÆ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ÁîðÆÕŠ寺 òÅêà í¶Üä çÆ åñòÅð ñàÕ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ð ðÅå Áå¶ åóÕ¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ÛÅê¶ îÅð¶ Õ¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÕÃàî ÇÂéë¯ðÃî˺à ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ H ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ íÅðåÆ Ü» íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» Óå¶ îËàð¯ âËàðÅÇÂà ÇòÚ ëÅðÇî³×àé ÇÔñ÷ ÇòÚ ÇÂÕ ÜÅÁñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ çÅõñÅ ÇçòÅ Õ¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇàÕ¶ ðÇÔä ç¶ ç¯ô ñŶ ׶ ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ô¯îñ˺â ÃÇÕÀ°ðàÆ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé òñ¯º âËàðÅÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðå ÇòÚ ×°êå ÁÅêz¶ôé ç¶ ÇԼö òܯº ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ òÆ÷Å ÃÅÇÜôÕÅð» é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÂÆ. é¶ ÇÂà ÜÅÁñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ À°é·» é±³ òÅêà í¶Üä çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð å¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñ¶ ìÔ°å¶ Çòç¶ôÆÁ» ÇòÚ¯º íÅðåÆ ÔéÍ Ç×zøåÅð ÃÅÇÜôÕÅðÆ Â¶Ü³à» çÆ êÛÅä ìÅðæ ÕÅÕÆðËâÆ, ùð¶ô Õ»âñÅ, ëÅéÆçÆê ÕðéÅàÆ, êð¶î ðÅîêÆÃÅ, óå¯ô ÃÅîÅ, ÁÇòéÅô æ¼ÕÅê¼ñÆ, ÁÃò³å é±é¶ Áå¶ éòÆé êðÅåÆêåÆ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º F é±³ âËàðÅÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÜçÇÕ ç¯ é±³ òðÜÆéÆÁÅ å¶ ëñ¯ðÆâŠ寺 Ç×ÞøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ çÃåÅò¶÷ (ÇÂéÇâÕàî˺à) î¹åÅÇìÕ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ÇÂé·» H ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ø¼à¯ Ø¼à F@@ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇàÕ¶ ðÇÔä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
03
î½ó ì³ì Õ»â: ÇÂéÃÅø çÅ ðÅÔ å¼Õ ðÔ¶ é¶ îÅê¶ î½ó î³âÆ- î½ó î³âÆ çÆ àð¼Õ ïÈéÆÁé
Õð Çç¼åÅÍ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» ç¶
×¼ñ çÅ Ú¶åÅ òÆ éÔƺ ÃÆ
é¶óñÆ ×ÿÆ Çò¼Ú îÅÇêÁ» ç¶ Ô½Õ¶ ùäç¶ Ôé,
ð½ñ¶ é¶ À°é·» ç¶ Øð çÅ ÇÚðÅ× ì¹ÞÅ Çç¼åÅÍ À°Ô
ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ
ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶ î½ó ì³ì Õ»â çÆ í¶à Úó· ׶Í
ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ ÚÇó·ÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°Ã
ÇçñÚêÃÆ ð¼ÖçÅ Ô¯ä
ÇÂéÃÅø î³×ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺
é¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç ԯ¶ ø½ÜÆ ê¹¼åð ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ç¶
ÕÅðé Õ»×ðà çÆ ðËñÆ
ùäòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð CA
ç¹¼Ö ù ÁÅêä¶ ê¯åð¶ ÇðêéçÆê çÅ îÈ³Ô ç¶Ö Õ¶ Üð
Çò¼ Ú Ç¼ Õ òðÕð òܯ º
ÜéòðÆ, B@AF çÆ ôÅî ù àð¼Õ ïÈéÆÁé é¶óñÆ
ÇñÁÅ ÃÆ, êð î×𯺠ê¯åÅ òÆ éÅ ìÇÚÁÅÍ
ôÅîñ Ô¯äÅ À°Ã ù ÁêÅÔÜ
×ÿÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ âÅÕàð ìñòÆð ÇóØ,
ÇÂö åð·» î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ í¶à Úó·¶ Á¼áòƺ
ìäÅ ç¶ò¶×ÅÍ î½ó ì³ì Õ»â
ÕÆðåé ÇóØ, Ç×ÁÅé Ú³ç å¶ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ç¶
ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶ ǼÕñ½å¶ ê¹¼å Á³Õ°ô Çó×ñÅ ù
Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ
Øð Ôé¶ð ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ ìñòÆð ÇÃ³Ø çÅ é½òƺ
ç¯ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ñ°ÇèÁÅäÅ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ìËá¶
ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ç¯
ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ê¯åÅ ì³ì Õ»â çÆ ñê¶à Çò¼Ú
ðÔ¶ Ç×ÁÅé Ú³ç ù ÁÅêä¶ ê¹¼å ç¶ À°Ô ôìç Õç¶
ÃÅñ» 寺 î³Ü¶ Óå¶ ÔËÍ
ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ×°Á»ã ðÇÔ³çÆ îÅåŠùðÜÆå
éÔƺ í°¼ñç¶, ÒÒêÅêÅ îËù ìÚÅ ñú, î˺ Ô°ä Õç¶
ÜÃÕðé ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ
Õ½ð ù ÁÅêä¶ Ç¼Õñ½å¶ ê¯å¶ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ é¶ Á³é·Å
ìÅÔð Ö¶âä éÔƺ ÜÅò»×ÅÍÓÓ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔÅñ
èîÅÕŠdzéÅ õåðéÅÕ ÃÆ
ÚÆé, ðÈÃ ç¶ ÔîÇñÁ» åº̄ ìÚä ñÂÆ ÜÅêÅé ÓÚ ðÅâÅð ñ×Ŷ×Å ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÚÆé, ðÈà Áå¶ À°µåð Õ¯ðÆÁŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÁËî. (dzàð-ìËÇñÃÇàÕ
ÇÕ Ô°ä À°Ô ÃðçÆ Çò¼Ú òÆ è¹¼ê éÔƺ Þ¼ñ ÃÕçÅ å¶ À°Ã ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ í¶à Úó·¶ ì¼Ú¶ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã çÆ ë¯à¯ ñË Õ¶ ìËᶠԯ¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å ýðí ù ì³ì Õ»â Çò¼Ú ×°ÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ç¶ êÇðòÅð çÅ ÔËÍ
çÅ ÃðÆð î¼Úä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
ÜÃÕðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ òñ¯º ñÅÂÆ BE@@ ð°ê¶ çÆ êËéôé òÆ À°Ã ù ÇÃðø ç¯ òÅð
ÕÅéàÆé˺àñ Çî÷ÅÂÆñ) ç¶ ìÅð¶ ÓÚ Ã 寺 êÇÔñ» ÇÚåÅòéÆ
ç¯ îÔÆé¶ ÔÃêåÅñ çÅõñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç
ÔÆ ÇîñÆÍ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ç¼Õ
êÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅêÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ ðâÅð ñ×Ŷ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ
îÅðÚ B@AF é±³ Á³Õ°ô Ú¼ñ òÇÃÁÅ å» î³âÆ
ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ
ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÜÅêÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ éò¶º åðÆÕ¶ çÅ Ô¯îñ˺â ð¼ÇÖÁÅ ðâÅð
òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂéÃÅø ñËä õÅåð óØðô çÅ ðÅÔ
ÖÇÔðÅ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ À°Ã çÆ îÅñÆ
(ÁËÚ. âÆ. ÁÅð.) ñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÕö òÆ Çî÷ÅÂÆñ
ëó ÇñÁÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ Û¶åÆ ÇÂéÃÅø ç¶ä
îçç ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Çç¼ñÆ
ç¶ ìÅð¶ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔ¶ ðâÅð ñ×ÅÀ°ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ
çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ, êð Áܶ åÕ ÇÂéÃÅø éÔƺ
Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¯ òÅð ¶. ÃÆ.
ÇðÔÅ ÔË, ܯ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ çÈܶ ÃËà¶ñÅÂÆà ìÅð¶ òÆ ç¼Ã¶×Å Áå¶ ê¹ñÅó ÓÚ ëö îñì¶ ç¶
ÇîÇñÁÅÍ Á¼Ü ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç î½ó ì³ì Õ»â ç¶
Á˺ìÈñ˺à Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇêÁÅ, êð Ç÷ÁÅçÅ õðÚÅ
ìÅð¶ ÓÚ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ B@BE ç¶ Á³å å¼Õ ÜÅêÅé ÓÚ ÇÂà ðâÅð ù ñ×ÅÀ°ä çÆ
êÆóå» é¶ Çëð ÇÂéÃÅø ñÂÆ ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ÔËÍ
ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã é¶ ÜÅäÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ
ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðâÅð ÜÅêÅé Áå¶ ÔòÅÂÆ å¯º ÁÅêð¶à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ B@BC å¼Õ ÔòÅÂÆ àÅêÈ Óå¶ òÆ ÇÂà åð·» çÆ ðâÅð ñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ
Çê³â î½ó Õñ» ç¶ ÜÃÕðé ñÂÆ ìÆå¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãî» î¹ìÅðÕ éÔƺ ÇðÔÅÍ À°Ã ù ÇÂÃ
JJB Insurance Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ëÅÔ¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ êÌÃÅôé 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ì³ì
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ܼÃÆ Õåñ Õ»â:
î» å¶ îÅîÅ AD Ççé» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü¶ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD
B@F-BCE-BAFH
JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114
ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í
ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ܼÃÆ ÇüèÈ Õåñ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ îñÕÆå Õ½ð ÇüèÈ (î») å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ (îÅîÅ) ù ê¶ôÆ í¹×åä À°êð¿å ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ê¹Çñà îÅñ¶ðÕ¯àñÅ- ÜÈé B@@@ Çò¼Ú Õåñ ÕÆåÆ
AD Ççé» ñÂÆ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ
ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ÜÃÇò³çð Õ½ð À°ðø ܼÃÆ
ÔËÍ î¹¼çÂÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à ÁôòéÆ Ú½èðÆ
ÇüèÈ ç¶ Õåñ ÓÚ éÅî÷ç À°Ã çÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AB ëðòðÆ å¼Õ î¹ñ÷î» çÅ
î» îñÕÆå Õ½ð Áå¶ îÅîŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ,
ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅä ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå
ÇÜé·» ù ÕËé¶âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ñ§Ø¶ òÆðòÅð ó×ðÈð
ÓÚ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÃÆ, ù ê¹ñÆÃ é¶ î¹ó ܼÜ
ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇÃîÕ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î¹ñ÷î» ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â çÅ
ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î» çÅ ç¯ Ççé çÅ Ô¯ð Çðî»â î³Ç×ÁÅ
Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁçÅñå ù çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ
êð ÁçÅñå é¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆ çñÆñ ùäé Çê¼Û¯º
êËÇÃÁ» ç¶ ç¶ä-ñËä çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶
î¹ñ÷î» çÅ Çðî»â éÅ ç¶ Õ¶ À°é·» ù AD Ççé
ÃÇÔ î¹ñ÷î çðôé ÇÃ³Ø ç¶ B@@@ ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶
ñÂÆ Ã˺àðñ ܶñ· ó×ðÈð Çò¼Ú ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå
ÚñÅä éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ î¹ñ÷î» éÅñ
ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ âÆÁ˵ÃêÆ êñÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ
Ãì³Çèå éÔÆºÍ çðôé ÇÃ³Ø ù ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå 寺 î¹ñ÷î» çÅ
ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ
ç¯ Ççé» çÅ Çðî»â î³Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ î¹ñ÷î» å¯º
ÕÔÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÁçÅñå
ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-ç¶ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
é¶ À°é·» çÆ çñÆñ éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ÇçÁ» î¹ñ÷î»
ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î» ù
ù ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
05
ÕËéâ ¶ Å ÓÚ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê: A@ Çî³à» ÓÚ ÔÆ BG Ô÷Åð ÚÅÔòÅé» é¶ ÁÅêä¶ éÅî çÅõñ ÕÆå¶ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ òÅÃÆ
ÚÅÔòÅé» é¶ ÁÅêä¶ éÅî çÅõñ Õð Çç¼å¶Í ò¼âÆ
ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» òñ¯º íðêÈð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
ç¶ îÅÇÔð, Á³×ð¶÷Æ/ëðËºÚ ç¶ ÜÅäÕÅð Áå¶
ñ¯Õ» ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ»/ çÅçÇÕÁ»/
Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ ÁËÕÃêzËà Á˺àðÆ ÓÚ éÅî ç¶ä
ÔË êð ÕÅîïÅìÆ éÅ Çîñä ÕÅðé êz¶ôÅé Ô¯äÅ êË
ÇÂîÆ×z¶ôé ÃñÅÔÕÅð» ç¶ ÖðÚ¶ Þ¼ñä ÇÜÔ¶ ÃÅèé
éÅéÇÕÁ» ù Ãê»Ãð Õðé ñÂÆ ìÆåÆ BH ÜéòðÆ
ñÂÆ ÁÅêä¶ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé êð
ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ô°ä ÇÂîÆ×z¶ôé ÕÅé±³é» ç¶
Ü°àÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ éÅî çÅõñ
ù ÁÇÜÔÆ ç½ó ñ¼×Æ ÇÕ ÕðÆì A@ Çî³à» ÓÚ ÔÆ
î½ÕÅ éÅ Çîñä ÕÅðé ÇéðÅô ÔéÍ Çòç¶ô» 寺
îÅÇÔð (òÕÆñ) îÅÇêÁ» ù
ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÅñ¶ çÆ òËìÃÅÂÆà ðÅÔƺ BG Ô÷Åð
ÁÅêä¶ îÅê¶ Ã¼ç Õ¶ êÇðòÅð ÇÂռᶠÕðé òÅÃå¶
Ãê»Ãð Õðé òÅñ¶ ÇòòÅçå
ô¼àâÅÀ±é ÁîðÆÕÅ çÆ Õ³è åº̄ ç¹× ¼ äÅ îÇÔ³×Å ÇêÁÅ
ÕËé¶âÆÁé êz¯×ðÅî ù ÇòåÕð¶ íðêÈð ÁÅÖä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺
ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕðÆì ê³Ü Ôëå¶ Ú¼ñ¶ ô¼àâÅÀ±é éÅñ ÁðæÚÅð¶ é±³ AA Áðì âÅñð çÅ
êÇÔñ» ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ Ãê»Ãð» ù î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ
Õðé ÓÚ î¯ÔðÆ ðÔ¶Í ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Ø¼à ÃÅèé»
é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ¯º ÇÂÕ Ú½æÅÂÆ çÆ íðêÅÂÆ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 ñ§ì¶
òðå¶ Ü»ç¶ ñÅàðÆ ÇÃÃàî çÆ (ÇòåÕð¶ íðêÈð
ÕÅðé Ô¼æ îñç¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÁêÅÔÜ
ô¼àâÅÀ±é î×𯺠ÁðæÚÅð¶ é±³ ԯ¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ êÅðñÆî˺à ç¶ ìÜà çëåð (ÃÆ ìÆ ú) é¶ êÇÔñÅ ÁÇèÕÅðå
Ô¯ä ÕÅðé) ÁÅñ¯ÚéÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã
ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
âÅàÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÔ ô¼àâÅÀ±é îËÕÃÆÕ¯ çÆ çÆòÅð ç¶ ìÜà 寺 ç¯ ×°äÅ
ÇÃÃàî åÇÔå êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ÓÚ
ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÚÅÔòÅé» òñ¯º éò¶º
îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» é±³ ð¯Õä ç¶ ñÂÆ îËÕÃÆÕ¯ çÆ
ÇÂռᶠԯ Õ¶ ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇÃðë åç ÇîñçÅ ÃÆ
ÇÃÃàî çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÃðÔ¼ç Óå¶ çÆòÅð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ E Áðì âÅñð ìÜà î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð âËî¯Õz¶ÇàÕ
ܶÕð À°é·» çÅ é»Á ñÅàðÆ ÓÚ Çé¼ÕñçÅ ÃÆÍ
Ô°ä À°é·» ù B@B@ çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ
êÅðàÆ éÅñ ÃÇÔîåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô ÓÚ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º ñ§ì¶ Ã å¼Õ ô¼àâÅÀ±é Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜà éÅñ
Ô°ä B@AI ÓÚ ñÅàðÆ ÔàÅ Õ¶ ÒëÃà-Õî-
úèð ÇÂîÆ×z¶ôé î³åðÆ ÁÇÔîç Ô°ÃËé ç¶ ì¹ñÅð¶
Á¼á ñ¼Ö ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í çìÅÁ òèä ÕÅðé àð³ê é¶ ìÆå¶ ô°¼ÕðòÅð Çå³é Ôëå¶ ñÂÆ
ëÃà-ÃðòÓ (ܯ êÇÔñ» ÁÅêäÅ éÅî çÅõñ Õð¶
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BH ÜéòðÆ ù ÇÃÃàî çÅ î¹ñ»Õä
ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ô¼àâÅÀ±é Öåî Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÔÅñ»ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ çÆòÅð çÆ î³× À°å¶ Áó¶ ԯ¶ Ôé å¶
À°Ã ù êÇÔñ ç¶ä) òÅñÅ ÇÃÃàî ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ ð°ÕÅòà ÃÅÔîä¶
À°é·» é¶ ç¹ìÅðÅ ô¼àâÅÀ±é Õðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ
êð ÇÂà ç½ðÅé êÇÔñ¶ Õ°Þ Çî³à» ç½ðÅé Õ³ÇêÀ±àð
éÔƺ ÁÅÂÆÍ
éÅðò¶ ìäÅ ÇðÔË Ãî¹ç³ ð ÓÚ åËðé òÅñÆ Ã¹ð׳ úÃñ¯ - éÅðò¶ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÆÕ çÆ îçç éÅñ ñ¯Õ Ú³ç å¼Õ ê¹¼Ü ×¶ Ôé, Ãî¹³çð ÓÚ Øð ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ô°ä À°Ô Ççé òÆ çÈð éÔƺ ÇÕ ñ¯Õ Ãî¹³çð ç¶ Á³çð òÆ ðøåÅð çÅ î÷Å ñË ÃÕä×¶Í ÇÂö ÇçôÅ ÓÚ éÅðò¶ Üñç ÔÆ Ãî¹³çð ç¶ Á³çð åËðçÆ Ã¹ð³× çÅ ÇéðîÅä Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯ÜËÕà Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÃðÕÅð óÃæÅ éÅðò¶ ñ¯Õ îÅð× êzôÅÃé çÅ À°ç¶ô B@E@ å¼Õ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä êÈðÅ ÕðéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¹ð³× ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ÇÕö òÆ ÁÜÈì¶ å¯º ؼà éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ³ÕðÆà éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÆ ÇÂà ùð³× ÓÚ B ñ¶é» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í A@@ ë¹¼à çÆ â±³ØÅÂÆ ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÔ Ã¹ð³× B@E ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹ð³× ù Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ
VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
êÅäÆ çÆ åÇÔ Óå¶ êÆê¶ ç¶ ê¹ñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» ê¹ñ» çðÇîÁÅé ñ¯óƺçÆ çÈðÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÕ
“Bill” Sukhninder Mann
Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚÕÅ𯺠װ÷ð ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ã¹ð³× ¶éÆ î÷ìÈå Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂà Óå¶ ÇÕö òÆ êzÕÅð ç¶ î½Ãî çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ D@ Áðì âÅñð çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð éÅðò¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Çòôò çÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÆ Ã¹ð³× òÅñÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÚÆé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ÇÂàñÆ Áå¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ òÆ ÇÂà êz¯ÜËÕà Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
06
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzìè³ » ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ çõñ åº̄ ÁÕÅñÆ Ô¯Â¶ Á½Ö¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù Çüֻ
îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶
ÇÃð ÇìáÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅçñÕ¶ Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ
òñ¯º Á¼Ö» ÇçÖŶ ÜÅä 寺 Á½Ö¶ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ
ÁÕÅñÆ
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ çõñ 寺
Ô¯ò¶×ÅÍ
ÔéÍ À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ°ðÃÆÁ» å¶ ×¼áܯó
ÇÃðÃÅ é¶
寺 À°êð À°µá Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ êÇÔñ»
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
ÔË å¶ ×¼áܯó å¯óé 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÔËÍ À°é·»
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú
íÅÜêÅ
é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» åõå êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ
Á½Ö¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ×¼áܯó å¯óé çÆ
ì¶ñ¯ó¶ çõñ ù ð¯Õä
×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ»
Õî¶àÆ ÒÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ C é°îÅdzÇçÁ» ù ôÅîñ
èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ñÂÆ Ò×¼áܯó çÆ
Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ
Õðé ç¶ ïåé» é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ á¼Çñ·ÁÅ
Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ íÅÜêÅ
Õ°ðìÅéÆÓ ç¶ä ñÂÆ òÆ
çõñ ì³ ç éÅ
ÃÆ å¶ Ô°ä îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ
çÆ ÇàÕà Óå¶ ðÅܽðÆ ×Åðâé 寺 ÇòèÅÇÂÕ
ÇåÁÅð ÔËÍ
ÕÆåÅ å» À°Ô
ÔËÍ
çñ
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :
ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ù
Õ°ðÃÆÁ»,
À°é·» ÒÚÅìÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶Ó ù ïÅç ÕðÇçÁ»
óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃðÃÅ
ÇòèÅÇÂÕ» å¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú å» Á³×ð¶÷ òÆ
www.cknewsgroup.ca
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ
óÃç î˺ìð»
çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕ¶ å¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ î¹¼Ö
ÇÂÔ ì¯ñäÅ îÜìÈðÆ Ô¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ
ÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ òÆ
î³åðÆ Ü» ÃðÕÅð ÇÕò¶º åËÁ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ
ÇåÁÅ× ÃÕç¶
Çüֻ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzèÅé Õ½ä Ô¯ò¶×ÅÍ
×ÂÆ ÔË ÇÕ
REAL ESTATE
åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ç¶ ÁËÕà ÓÚ
Turning Your Dreams Into an Address
òÅñÆ îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ»
Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
åìçÆñÆ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ Ô°ä ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ êzèÅé ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ Çüֻ ù ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ òÆ ìðçÅôå éÔƺ Áå¶
For Buying & Selling:
À°é·» Çò¼Ú ×°¼ÃÅ å¶ Çòð¯è ÔËÍ À°é·»
* Residential/Commercial * Short Sale
éÅÜÅÇÂ÷ çõñ ÕðÕ¶ Çüֻ Çò¼Ú ð¯Ã
* * * *
Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆà ÃðÕÅð ç¶ ÔËÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» À°µêð Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ÇòÚÅñ¶
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
* Vacant Lands
AIEI Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯
Tel:(604)825-4500
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÕðòÅ ðÔÆ ÔË íðÅ-îÅðÈ Ü³×- ñ½º×ò ¯ Åñ Á³ÇîÌåÃð - ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
çÅ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è òÆ ÕðçÆ ÔËÍ
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶
íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é±³ ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔƺ í°¼ñäÅ
ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé
ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË, ÇÂà çÅ
çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË,
ÇÂÇåÔÅà ÇéðÅñÅ Áå¶ Çòñ¼Öä ÔË,
ÇÜà Çò¼ Ú ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è ûíä
î½ÇñÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³
çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
Á÷ÅçÆ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î
çñ ù éÔÄ ÔËÍ
çÅ íÅðÆ ï¯×çÅé ÔË, ÇÜé·» é¶
ÇÂé· » ôìç» Óå¶ ÇÂåðÅ÷
ìÅÔ𯺠ÔîñÅ Õðé ÁŶ èÅóòÆÁ»
ÜåÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ
çÅ ÇÔ¼Õ» ãÅÔ Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ,
ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è
ÇÜà ÕðÕ¶ Á¼Ü ÁÃƺ Á÷ÅçÆ çÅ
Çüֻ ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ é°îÅdzçÅ
Çé¼Ø îÅä ÇðÔ¶ Ô»Í íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ
ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ôð èðî çÅ
êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔË, êð ÁÅêä¶ èðî ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ôÅÖÅ ÔË, ܯ Ôî¶ô»
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ
Çüֻ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
Çò¼Ú ÇÕö çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ À°é·» ó×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.
çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» Çüֻ ñÂÆ íðÅ-
íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð
îÅðÈ Ü³× çÅ Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ
ÃðÕÅð åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ì¯ðâ é»ç¶ó ç¶
寺 ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶
ÁËÕà AIEF çÆ èÅðÅ AA Çò¼Ú îéîð÷Æ éÅñ
ôÅÃåðÆ òñ¯º ñŶ ׶ Ôð ç¯ô çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ
ïè ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ êzèÅé Çéï°Õå ÕðéÅ
êð ôÅÃåðÆ ç¶ À°Ã ç¯ô ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼à ׶, ÇÜÃ
ÚÅÔ°³çÆ ÔË,
ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÃðö òÅñ¶
ܯ ÇÕ ÃÔÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ã³×å ÇÂà ëËÃñ¶
ðÅî ðÔÆî ù îÅëÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ
ALPHA MORTGAGE C
A M H
House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
07
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ çõñ åº̄ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ ÁËé. âÆ. ¶. çÆ îÆÇà³× çÅ ìÅÂÆÕÅà éòƺ Çç¼ñÆ- ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ
Á³ ç ðÈ é Æ îÅîÇñÁ» Áå¶ ×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» ÓÚ
êÅðàÆ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ
ÃÆ ÇÕ À°Ô îÆÇà³× ÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ä׶Í
çÖñÁ³çÅ÷Æ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» 寺 éÅðÅ÷
çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 À°é·» çÆ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á¼Ü ÁËé. âÆ. ¶. çÆ îÆÇà³×
êÅðàÆ éÅðÅ÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ íÅÜêÅ
ÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Óå¶ òÆ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ô¼ÇåÁÅ
ÁËé. âÆ. ¶. çÆ îÆÇà³× çÅ ìÅÂÆÕÅà
ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô÷Èð
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔËÇîñàé, úÔÆú òÅÃÆ ç¯ôÆ ìð¯âÇðÕ îÇñÕ ðÅìðàà 鱳 AG ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ
ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ íÅÂÆòÅñ
ÃÅÇÔì é»ç¶ó ÇòÖ¶ ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅìðàÃ é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÅìðàÃ é¶ AB
êÅðàÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ìÔ°å á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ÁÃƺ ìÔ°å éÅðÅ÷
îÂÆ B@AH é±³ ÕÅð ÓÚ ìËᶠÜÃêzÆå ÇÃ³Ø (CB) çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
Óå¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»
Ô»Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é±³ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»
Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ ç½ðÅé ÜÃêzÆå ç¶ ÃðÆð ç¶ À°µêðñ¶ ÇԼö ÓÚ B
ÓÚ çõñ Á³çÅ÷Æ çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÓÚ çõñ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ׯñÆÁ» ò¼ÜÆÁ» Ãé å¶ À°Ô ׳íÆð ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³
ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ é±³ AG ÃÅñ ÕËç
ÇÂÔ ìÔ°å ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü¯ Ççé ò¶ñ¶ ÃðÕÅð òñ¯º
êÇÔñ» ë¯ðà ÔËÇîñàé ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ
ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶
ì¹ñÅÂÆ ÃðìêÅðàÆ îÆÇà³× ÓÚ ôÅÇîñ Ãé, À°Ô
éÅ÷°Õ ÔÅñå é±³ ç¶ÖÇçÁ» À°Ã é±³ îËâÆÕñ ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ â¶Áàé, úÔÆú
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç ç¶ ìÜà ÇÂÜñÅà çÆ ðäéÆåÆ
ôÅî ò¶ñ¶ ì¹ñÅÂÆ ÁËé. âÆ. ¶. çÆ îÆÇà³× ÓÚ
ç¶ ÇÂÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ A@ Ççé» ç¶ ÇÂñÅÜ
Ãì³èÆ ÁËé. âÆ. ¶. ÁÅ×ÈÁ» çÆ ì¹ñÅÂÆ îÆÇà³×
ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯Â¶Í Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ
寺 ìÅÁç À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ D ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇêåÅ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø çÅ
ÓÚ À°é·» é¶ ôîÈñÆÁå éÔƺ ÕÆåÆ, íÅò¶ ÇÕ À°Ô
éð¶ºçð ÇÃ³Ø å¯îð é±³ Ü篺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÇÂà ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ô
ÁËé. âÆ. ¶. îÆÇà³× ÓÚ ôÅÇîñ éÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ
ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Çüֻ ç¶
Ç×ÁÅ ÇÕ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ íÅÂÆòÅñ
ÇêÛñÅ Çê³â éâÅñÅ (Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ) ÔËÍ À°Ô ÕðÆì H ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÇîÌåÕ ÜÃêzÆå ÇóØ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö çÆ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð òܺ̄ Çéï°ÕåÆ ñÅÔ½ð- ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÇÂÔ õìð Ö¹ôÆ éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î˺ìð Ã. îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð òܯº Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ìäé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÇÕö ÇÃ¼Ö ù óÃçÆ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜêÅñ òñ¯º CG óÃçÆ ÃÕ¼åð Çéï°Õå ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ îÇÔ³çêÅñ ÇÃ³Ø çÅ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ã. îÇÔ³çðêÅñ ÇóØ
ÁËé. ÁËî.-CFF çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÔñÕŠؼà Ç×äåÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò» ÔËÍ ÇÂà ç¶
éÅñ ÔÆ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö î˺ìð ÔéÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¶ çÈܶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ñÂÆ î¹Ö¼ î³åðÆ Óå¶ Çëð òÇèÁÅ çìÅÁ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà
Çò¼Ú ÇÕö ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ çÅ éÅî ñ¶ ÜÅä å¶
Çò¼Ú ëà ׶ Ôé å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð ܯ À°Ã Ã
ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ,
òñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ØàéÅò» éÅñ
ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ åÜòÆ÷ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô°³çÅ
ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ùî¶è ÃËäÆ, ÇÜé·» çÆ Çé×ðÅéÆ å¶
ÇÂÔ î¹¼çÅ ê³ÜÅì Õ»×ðà ñÂÆ òÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ
Ãì³Çèå նû ÓÚ ç¯ôÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è
ÇðÔÅ, êð Ô°ä å¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ܯ òÆ
Ô°Õî» Ô¶á À°Õå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, çÆ Ô°ä å¼Õ
ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ é±³ ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ ñ×ÅÂÆÁ» ð¯Õ» òÅêà ñ¶ ÜÅä
å¼æ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ Ü»Ú àÆî ù î½Õ¶ Óå¶
ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º òÆ ×°ð¶÷ Õð ðÔÆ ÃÆ, Ãì³èÆ ÕËêàé
êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì ÃÈì¶
寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶
òÅêð¶ ÔÅñÅå çÆÁ» ܯ òÆâÆú ÇîñÆÁ» Ôé,
ÃðÕÅð òÆ Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú ëà ×ÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ
ç¶ ò¯àð» ù ç¶äÅ êË ÃÕçÅ ÔË, êð î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÃ
êÅðàÆ Á³ ç 叱 ÇÂé· » ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ å° ð ³ å
À°é·» 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶ òÆ ê¹ÇñÃ
î³åðÆÁ» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÷¯ð
ÁÇÔî å¶ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ篺 å¶ ÕÆ ëËÃñÅ
Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ çìÅÁ ç¹ìÅðÅ òè Ç×ÁÅ ÔË å¶
ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ê¹Çñà òñ¯º ñ×ÅåÅð ׯñÆ ÚñçÆ
êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð å¶ êÅðàÆ ç¶
ñËä׶, ÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» À°Ã ò¼ñ ñ¼×ÆÁ»
ÇÂö çìÅÁ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ öòÅî¹Õå Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ
ðÔÆ, êð ê¹Çñà ÇòíÅ× òñ¯º ÃìÈå» é±³ õ¹ðç-
ÁÕà ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ éðî ðò¼Âƶ 寺
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ì¹ðç Õðé å¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÇÕö òÆ ÁÇèÕÅðÆ
×°ð¶÷ Õðé å¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ìäçÆ
ÁËâÆôéñ âÆ.ÜÆ.êÆ. êzì¯è Õ°îÅð çÆ
òñ¯º ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé
ÕÅðòÅÂÆ ë½ðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî 寺 êÇÔñ»
Õ¯ à ÕêÈ ð Å å¶ ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ òÅêðÆÁ»
ùî¶è ÃËäÆ, ÇÜé·» çÆ Ç×zëåÅðÆ Ãì³èÆ
î¹¼Ö î³åðÆ Çòð¹¼è Õ°Þ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé
Ô°ä å¼Õ ê¹Çñà ÇòíÅ× òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÂà ØàéÅ
ØàéÅò» ñÂÆ î½Õ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ
ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º G Ççé çÅ é¯Çàà ç¶ä Ãì³èÆ ÁÅç¶ô
Ãì³èÆ î³×Æ ×ÂÆ ÇÂÜÅ÷å ù ñË Õ¶ ÃðÕÅðÆ
ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, é±³ Ô°ä å¼Õ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º
ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ
ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ Ç×zøåÅð
òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹î¶è ÃËäÆ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ÁçÅñå 寺 ÇÃàÆ Ø°àÅñÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú
Çòç¶ô ÜÅä çÆ åÅÕ ÓÚ ÃÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ
Ô°ÇôÁÅðê¹ð- î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ ÁË˵Ã.Á˵Ã.êÆ.
Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÛÅêÅ
ÚðéÜÆå ôðîÅ ù ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ
îÅðé ÁÅÂÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ âÆ.Á˵Ã.êÆ ê¼èð
Á³ÇîzåÃð- ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â çÆ
ÔËÍ À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.
Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ) é¶
çÅ ÁÇèÕÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ ë¹à¶Ü
Ü»Ú òÅÃå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú
ôðîÅ Õ¯ñ Çå³é ç¶ô» ÕËé¶âÅ, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶
À°Ã çÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÇæå
Áå¶ Ô¯ðé» ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ
àÆî (Çüà) é¶ î¯×Å ç¶ ååÕÅñÆ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ.
ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ô Çòç¶ô ÜÅä çÆ
ÇðÔÅÇÂô 寺 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ
Áé°ÃÅð ñ×ê× BE-C@ ê¹ñÆÃ
ÚðéÜÆå ôðîÅ ù Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 Ç×zøåÅð ÕðÕ¶
åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã ÇÖñÅø êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.
ÔË Í BD ÜéòðÆ ù ê³ Ü Åì å¶
î¹ñÅ÷î, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ òðçÆèÅðÆ
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ Ç×zøåÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ôðîÅ
çÆ èÅðÅ C@B Ô¶á նà çðÜ ÔË, ÇÜà åÇÔå À°Ã
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÜÃÇàÃ
Áå¶ Õ°Þ ÇÃòñ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ãé,
Çòç¶ô í¼Üä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆÍ
ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé òñ¯º ç¯ôÆ
é¶ Ãò¶ð¶ ñ×ê× ÃòÅ D òܶ ôðîÅ ç¶
ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð Áå¶
À°Ã ÇÖñÅë ÇÃà Õ¯ñ ê¹ÖåÅ ÃìÈå ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ
áÇÔðŶ ׶ ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶
Øð ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅ Áå¶ AE-B@
ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃêËôñ
À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅìÕÅ
Ô¯ðé» ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ
Çî³à ç¶ Á³çð-Á³çð ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ
àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ çëåð ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé
ÁÇèÕÅðÆ B@AE Çò¼Ú òÅêð¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ
ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ñË ×ÂÆÍ ÃæÅéÕ
ç½ðÅé ÕÆåÅÍ àÆî é¶ Á×ÅÀ±º ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð
Õ»â Ã î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ
ê¹ñÆà ù òÆ Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ çÆ
Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÛÅêÅ
ÇÂà նà çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ãî» ñ¼×¶×Å,
ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÁç Çò¼Ú
îÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÜÃ æ» Óå¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.
ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°é·»
ê¶ô Ô¯ä çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂà 寺
ÇîñÆÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ü¶.ÇÂñéÚ¶ñÆÁé é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÚðéÜÆå ð¹ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ÕÆåÆÍ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ î¹Õ³îñ ÕðÕ¶
êÇÔñ» ÇÕ À°Ô ÕÇîôé ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô°³ç¶, ôðîÅ
ÇÕ Á˵ÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º ìÅÁç Çò¼Ú Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶
ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ôðîÅ é¶ î½Õ¶ 寺 í¼Üä çÆ
ÇÂà çÆ Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ýºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»
ù À°é·» çÆ ï¯èÅ î¼ñ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô 寺 Ç×zøåÅð
ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ù üà òÆ ñ¼×Æ êð
Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çüà ñ¯ó î¹åÅìÕ î¹ó ê¹¼ÛÇ×¼Û
ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ
òÅÃå¶ ÇÕö ù òÆ Ã¼ç ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ éÅî÷ç ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Á˵Ã.ÁÅÂÆ.àÆ é¶ BI ÜéòðÆ ù
ÃÅìÕÅ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ
îÆâÆÁÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅìÕÅ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÕ ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» Ãì³èÆ Ü»Ú àÆî Õ¯ñ ê¹ÖåÅ ÃìÈå ÔéÍ
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ù ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô
ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã³îé í¶Ü¶ ׶ Ãé êð ÇÂÔ Ã³îé
ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
À°Ã ù éÔƺ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé àÆî ù ê¹ÖåÅ
ìÅçñ Áå¶ À°µØ¶ ÕñÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð Õ¯ñ¯º Çüà
ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ BG ÜéòðÆ
é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÜòÅì
ù Çòç¶ô í¼Ü ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã ù åëåÆô Çò¼Ú
çÆ Çðê¯ðà òÆ Çüà òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ê¶ô
ôÅîñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ãƺâÃÅ å¶ ëÈñÕÅ ù ê¹ðÃÕÅð ê³ÜÅì ÓÚ éò¶º ÃîÆÕðé çŠóÕå¶ Üñ§èð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ
ù ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ
ê¹ðÃÕÅðå ÕÆå¶ ÜÅä ù ìÅçñ çñ Çòð¯èÆ
ÁÅ×È ÇåÁÅð éÔƺ, êð ÁÅî ×¼ñìÅå ÓÚ À°é·»
Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕðÆì
å½ð Óå¶ ñÅÔ¶ò³ç éÔƺ ÜÅê ðÔÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·»
Ô¼ñÅô¶ðÆ Ü» ôÅìÅô íðÆ æÅêÆ ÷ðÈð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê êÇÔñ» òÆ
B@ ÃÅñ ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ
ÇÂÔ éò» ê¼åÅ Ö¶â Õ¶ êÅðàÆÁ» Á³çð éòƺ
×¼áܯó èðî ÇéíÅÀ°ä 寺 êÅö ÔàçÆ ðÔÆ
寺 ìÅÔð ÞÅÕÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò
ÔñÚñ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ å» B@AD çÆÁ»
ÔË å¶ Áé¶Õ» î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê
ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù Òêçî í±ôäÓ å¶ Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ Ú¯ä» ç¶ Ã 寺
ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñ¶ Çìé» ëËÃñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶
ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ç¹ÁÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ
ÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ êÅðàÆ çðÇîÁÅé ÇëÕ
ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÇåÕÅðå ôõÃÆÁå
å¶ Õ°ó¼åä Ø°ñä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä
ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ôð Á½Ö-Ã½Ö Çò¼Ú íÅÜêÅ
Ã: ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ù ÒêçîÃzÆÓ ÇÖåÅì éÅñ
ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ
çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ êð íÅÜêÅ ù ÁÇÜÔ¶ Ô¼æÕ³â¶
ÇéòÅܶ ÜÅä éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Á³çð éò¶º
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ïíç¶ éÔÆºÍ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ
×¼áܯó çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çã¼ñÆ ðÇÔä ù ñË
ê¹ðÃÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÇÜà ðÅÔ å°ð êÂÆ
Ã: ãƺâÃÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶
Õ¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ç¶ å¶òð ìó¶ Çå¼Ö¶ Ãé
ÔË, ܶÕð ÇÂö ðÅÔ Ô¯ð Á¼×¶ å°ðÆ å» ÁÕÅñÆ
ÁÔ°ÇçÁ» 寺 ò¼Ö Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ
å¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ éôÅ
çñ éÅñ ç¯ çÔÅÕ¶ 寺 Ú¼ñ ðÔ¶ ×¼áܯó ÓÚ
ìÅçñ ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé å¶ ê¹ðÃÕÅð Çîñä
Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Õðé ç¶ é»Á Ô¶á î¹ÇÔ³î
òÆ åð¶ó êË ÃÕçÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
òÅñ¶ Ççé òÆ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ ÇõñÅø ñ¯Õ» ÓÚ
ñÅîì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶
ÇðÔÅ ÔËÍ Ã: ëÈñÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÃéîÅé
íÅÜêÅ ñÆâðÇôê éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å
ëËñ¶ ð¯Ã ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ç¯ôÆ ÕðÅð
×¼áܯó óÕà îÈ³Ô ÁÅÇÂÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×
ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ éÔƺ ԯ¶Í
àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ éò¶º À°µíð ðÔ¶ ×¼áܯó
Çç³ÇçÁ» Ö¹¼ñ·¶ÁÅî À°é·» ù êzèÅé×Æ å¯º ñ»í¶ Ô¯ä
ÇêÁÅ ÃÆ, êð ñ×çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ååÕÅñÆ
î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ
é±³ ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ òÅÚ-ÇòÚÅð ðÔÆ ÔË å¶
çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ëÈñÕÅ ÁÅî ÁÅçîÆ
î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ îÈ³Ô ç¶ÖÇçÁ»
çÆ ñÆâðÇôê ù ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º
éò¶º ÃîÆÕðé ìäé çÆ ×¼ñ é±³ òÆ ð¼ç éÔƺ ÕÆåÅ
êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ
ÁÅêäÅ Õçî Çê¼Û¶ ÔàÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð ÇòèÅé
ÔÅñ çÆ ØóÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ×¼ñ Õðé ù å» Õ¯ÂÆ
ÜÅ ÃÕçÅÍ
êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ 寺 î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î
ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãõå îÅå ÖÅä 寺 ìÅÁç å¶ ÖÅÃ
ÁÅð³í Õðé ÓÚ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ»
Õð ìÅçñ çñ ç¶ Á³ç𯺠ì×ÅòåÆ ÁÅòÅ÷» À°µáä
Çò¼Ú ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ç¯ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ã 寺
ìÅÁç ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆ çñ
Çìé» ôðå íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶
ìÅçñ éÅñ ×¼áܯó ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú
ÁÕÅñÆ çñ çÆ î½Üç È Å ÃÇæåÆ ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé éÅñ ìÅçñ ìðÅìð ç¶ Ç÷³îò ¶ Åð- ãƺâÃÅ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãõå Çòð¯èÆÁ» ù Õ¶ºçðÆ ê¹ðÃÕÅð
ÔËÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Á³çð éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÇÃðÜä
ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅäÅ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê çÆ ê³ÜÅì çÆ
Ü» éò¶º À°µíð ðÔ¶ ÃîÆÕðé» ò¼ñ òÆ åò¼Ü¯ ç¶äÆ
ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ìçñ ðÔÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ çÅ ÔÆ
ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ã: ãƺâÃÅ å¶ ëÈñÕÅ é¶ Áܶ
ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆ çÅ å» ÇÕèð¶ óնå
ÃîÆÕðé êËçÅ Ô¯ä ç¶ Ãê¼ôà óնå Çîñ¶ ÔéÍ
ÇÂÔ Ãê¼ôà óնå ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê
Çç¼åÅ éÔƺ, êð À°é·» é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ åõå
çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð
ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å
Ç÷³î¶òÅð ÔË, À°µæ¶ ÔÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ìðÅìð
ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÕÆåÅ,
ç¶ Ç÷³î¶òÅð Ôé, ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ òñ¯º êÅðàÆ çÆ Õ¯ð
ܯ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÇÕö é÷çÆÕÆ òñ¯º ð¼Ö¶
Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ êÅðàÆ êzèÅé ù ÁÃåÆøÅ
èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ ÁŶ
ç¶ä Áå¶ Ã: ìÅçñ é±³ êÅðàÆ çÆ ÕîÅé óíÅñä
ԯ¶ ÃéÍ
ç¶ Çç¼å¶ ùÞÅÁ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÜŶ ÁäùÇäÁÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÃÈì¶ Á³çð ÇÕ¼èð¶ òÆ ÃðÕÅð é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÃǦçð ÇÃ¿Ø ×¿ãî Ãê¹¼åð Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø ×¿ãî (ÇêÛñÅ Çê³â ׿ãò» Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ùêåéÆ ìÖôÆô Õ½ð ׿ãî, Çå¿é Ãê¹¼åð-鱿Ի, Çå¿é ê¯åð¶ Áå¶ ÚÅð ê¯åðÆÁ» çÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ Ã. ÃǦçð ÇÃ³Ø ×¿ãî ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C ëðòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆâËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ×¿ãî éÅñ GGH-EICGAGA, îéÜÆå ÇÃ³Ø ×¿ãî éÅñ F@D-HCI-II@@ Ü» ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ×¿ãî éÅñ GGH-HIF-AIIE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ÁÕÅñ åõå é¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å ù åéÖÅÔ ñÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å
Ãõå Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå
ð°ê¶ çÆ ÕóÅÔ êzÃÅÇç çÆ ç¶× ÕðòÅ Õ¶ ÇÖîÅ
Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà åÇÔå
òñ¯º Üæ¶çÅð ÇÔ¼å ù Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ
ïÅÚéÅ çÆ ÁðçÅà ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¶á»
üÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶
ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ åéÖÅÔ êÈðÆ
Ô¼æ ܯó Õ¶ Öó·¶ ÃéÍ ê³Ü Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå
ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ,
éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ
çÆ ëÃÆñ Óå¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å À°êð
åÖå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ
Ãà¶Ü 寺 éÔƺ ì¯ñäÅ Áå¶ éÅ ÔÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ
ñ¼×¶ ç¯ô òÆ Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ êó· Õ¶ ùäŶ ׶
ðØ°ìÆð ÇóØ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ
ç¶ Õ³îÕÅÜ ç¶Öä¶ ÔéÍ ÇÂà öòÅ ç½ðÅé êzì³èÕÆ
Áå¶ À°é·» é¶ Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÇÂÔ ç¯ô
Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»
Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» î˺ìð À°Ã çÅ
ÃòÆÕÅð ÕÆå¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º í°ñ¶Ö¶
Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º åõå
Çò¼Ú ôÅîñ Ç×ÁÅéÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ
ÃÇÔï¯× éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ãî¹¼ÚÆ
Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶
êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ Õî¶àÆ (ÇìÔÅð) ç¶ êzèÅé
íÅ× ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÕÅñ åõå çÆ ëÃÆñ 寺 ÁòåÅð
ùäòÅÂÆ êÇÔñÆ òÅð ÁÕÅñ åõå çÆ ëÃÆñ 寺
ÇòÚ ñÅÂÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ ù åé-îé éÅñ êÈðÅ Õð¶×ÅÍ
Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå ù îÇðÁÅçÅ çÆ
ÇÃ³Ø ÇÔ¼å ù åéÖÅÔ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà åÇÔå
À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á åéÖÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ
ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô üå Ççé êàéÅ ÃÅÇÔì
ÔËÍ Üæ¶çÅð ÇÔ¼å ÇõñÅø ÇÃ¼Ö ÁðçÅÃ ç¶ òÅÕ ù
ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ø³àŠó×å ç¶ Ü¯ó¶ ÃÅë Õðé,
Ç×. ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÇôÕÅÇÂå
ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ñÂÆ òðå Õ¶ îÇðÁÅçÅ çÆ
ó×å ç¶ ÜÈᶠìðåé î»Üä Áå¶ ÕÆðåé ùäéÍ
À°ñ§ØäÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÔéÍ
ÇÂö åð·» ê³Ü Ççé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÇÔ¼å òñ¯º êàéÅ Çò¼Ú AC ÜéòðÆ ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô
ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÇÂÔ Çå³é¯º öòÅò» êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ
ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö
ÇÂà öòÅ ç½ðÅé ç¯ò» æÅò» Óå¶ åóÕ¶ ×°ðÈ
î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ å°ñéÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ
×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ã ÔÅ÷ðÆ íð Õ¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁðçÅà Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì
Ô°ÕîéÅîŠùÇäÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ò» æÅò» Óå¶ Ã¶òÅ
çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ òÅÕ ÇéåÆô Õ°îÅð
î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÁÖ³â êÅá ÕðòŶ
ñÂÆ òðå¶ ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º
ÜÅäÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò» æÅò» Óå¶ EA-EA ý
BHARTI ART JEWELLERS
Á³ÇîzåÃð- åõå êàéÅ ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø îÕ³çê¹ð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ýºê Õ¶ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø ׳íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ìËáä 寺 ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö, Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô åÇÔå ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø é¶ Çå³é ÃÇøÁ» çÅ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ýºÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ׳íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅê Ô°çðÆÁ» Õðé, ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé Áå¶ ÇÂé·» Õ³î» ÕÅðé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¶áÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ AC ÜéòðÆ, B@AI ù ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ å°ñéÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ òÆ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Á½ðå ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð òñ¯º Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø AH ÜÈé,
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
B@AD ù À°µæ¯º ç¶ æÅä¶ Çò¼Ú նà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÇòÁÅÔ
* We also buy & trade old ornaments
ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø êzì³èÕÆ Õî¶àÆ
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
çÅ êzèÅé ìäé çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔË Áå¶ ÂÆðÖÅ ÕÅðé çÈôäìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð
604.327.8711 778.565.5000
Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ù ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ìËáä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ
ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå òÅêà ñË Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ îÅîñÅ Çé¼ìó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ò¶ñ¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
11
éò³ìð ÓHD çÅ çðç:
ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ê¹ñÆà åÅÇÂéÅåÆ òÅñÆ æ» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ Õåñ¯×Åðå Ô¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
Ô¯ç ÇÚ¼ñó Áå¶ ×°ó×ÅÀ°º ÓÚ îÅð¶ ׶
Áå¶ êà½çÆ Çò¼Ú DG Øð» å¶ ëËÕàðÆÁ» Áå¶ Ô¯ç
ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ
Çüֻ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä
ÇÚ¼ñó ç¶ êÈð¶ Çê³â ù ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç¼åÅ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ Á×ñÆ
ñÂÆ Õî¶àÆ B@AA 寺 ñ×ÅåÅð óØðô
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔƺ ÇîñÆ ÃÈÚéÅ
ê¶ôÆ AE ëðòðÆ ù ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Áé°ÃÅð ×°ó×ÅÀ°º Çò¼Ú ABA Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ Áå¶
Ö¼àð ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ ù ñàÕÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË
ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔƺ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ
FIG ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» çÆ
Áå¶ Ôð òÅð åðÆÕ» Á¼×¶ ê¹ÁÅ ñ˺çÆ ÔËÍ îéÇò³çð
ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÜÔóÆÁ» æÅò» Óå¶ ÇüÖ
ÇâÀ±àÆ Çüֻ ù ìÚÅÀ°ä Óå¶ ÃÆ êð ÁÃñ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» íÅÜêÅ
Üñ§èð- Ô¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶
Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¶ ÇÕ³é¶-ÇÕ³é¶ ê¹ñÆÃ
ê¹ñÆÃ é¶ ÔÆ Çüֻ ù îÅðé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ
Çüֻ çÆ Ôîçðç Ô¯ä çÅ Çã³â¯ðÅ Çê¼àçÆ ÔË Áå¶
êzèÅé îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶
î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð
ÇéíÅÂÆÍ Ã¯ÔÅéÅ Ú½Õ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁøÃð, ç¯
çÈܶ êÅö Çüֻ ç¶ Õåñ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä
ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. çÆÁ» ç¯ ÇñÃà» ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ»
A Áå¶ B éò³ìð, AIHD ù ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆÁ»
Ô˵â Õ»Ãà¶ìñ Áå¶ AH Õ»Ãà¶ìñ î½ÜÈç Ãé Áå¶
òÅñÆ ê¹ñÆà ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ô ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ
ñ¼×ÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» çÆ ÇñÃà ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ö¹ñÅÃÅ
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Û¶ ÜÇäÁ» ù ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
À°é·» êà½çÆ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ ×¶ DG Çüֻ, Ô¯ç
ÓÚ À°é·» æÅò» Óå¶ ÔÆ Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ GI Çüֻ ù ê¹ñÆà êzôÅÃé çÆ
ÃÆ å¶ Çüֻ çÆÁ» ç¹ÕÅé» ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ
ÇÚ¼ñó Çò¼Ú ùðÜÆå Õ½ð ç¶ AB ÜÆÁ» Áå¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆà åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ê¼åðÕÅð»
ÇîñÆí°×å éÅñ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó Õ¶ î½å ç¶ ØÅà
Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú
ìñò³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ AA ÜÆÁ» çÆ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êà½çÆ,
À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ó×ÅÀ°º Çò¼Ú BIG Øð»
ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ íÜé ñÅñ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð ÃÆ
ÃÈÚÆ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ç ÇÚ¼ñó
Áå¶ À°Ã é¶ AIHB çÆÁ» ¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» ç½ðÅé
ò»× ×°ó×ÅÀ°º, êà½çÆ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ
Çüֻ ù ÷ñÆñ ÕðÕ¶ dzçðÅ ×»èÆ ù Ö¹ô Õðé çÆ
ê¹ñÆà Çòð°¼è ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çð¼à çÅÇÂð ÕÆåÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¼àð
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ç×ÁÅé ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ
ÃðÕÅð Á¼Ü òÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ù ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú
Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ
Õñì¹ð×Æ Õåñ Õ¶Ã: ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ìÅð¶ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ BF ëðòðÆ ù éòƺ Çç¼ñÆ- åðÕôÆñ ÁËî.ÁËî. Õñì¹ð×Æ Õåñ նà çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶åŠdzçð¶ô Õ°îÅð òñ¯º éÃÆðÈçÆé, ÁÅÇîð å¶ éòܯå ÇüèÈ ×¼çÅð ÕðÅð
Ü»Ú çÆ î³× Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà 鱳 ׳íÆð îÅîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º BF ëðòðÆ ù ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòÃåÅð éÅñ ùÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îôÔÈð åðÕôÆñ Õñì¹ð×Æ ÁËî.ÁËî. Õñì¹ð×Æ
éòƺ Çç¼ñÆ: ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶åŠdzçð¶ô Õ°îÅð é¶ ê³ÜÅì
(GG) çÅ Õåñ B@AE ÓÚ èðòÅó ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÁÅÇîð õÅé å¶ éÃÆðÈçÆé
ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËë. éðÆîé å¶ ÇòéÆå Ãðé ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕö ù ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ
ôÅÔ çÆ å°ñéÅ ðÅÜÅ ÜËÚ³çð å¶ îÆð ÜÅëð éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶
ÇÂ¼Õ ×³íÆð îÅîñÅ ÔËÍ ÁÃƺ îÅîñÅ ÇòÃåÅð éÅñ ùäéÅ ÚÅÔ»×¶Í îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ BF ëðòðÆ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ìËºÚ é¶ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ ù ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ Ô¯ð êzåÆòÅçÆÁ» òñ¯º çÅÇÂð ÕÆå¶
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é¶åŠdzçð¶ô Õ°îÅð
Çå³é» ù ×¼çÅð ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁñÆ×ó· ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ Ç³çð¶ô
׶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ԯ¶ òÕÆñ ç¶òç¼å ÕÅîå
Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇå³é¯º (ÇüèÈ, ÁÅÇîð, ôÅÔ) ÁËÕàð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð À°Ô ×¼çÅð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃéîÅé
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅÇÂð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
ç¶ ñÅÇÂÕ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ îÆð ÜÅëð å¶ ÜËÚ³çð ÇÜÔ¶ ÔéÍÓÓ íÅðå ù ÁÜîñ ÕÃÅì ÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ
ÃðÕÅð ÇõñÅø ðŶ ÷ÅÔð ÕðéÅ Òç¶ôèzÔ¯ Ó ç¶ ìðÅìð- Áð°äÅ ðŶ ÜËê¹ð- ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ÃðÕÅð ÇõñÅø ðŶ ð¼ÖäÆ Òç¶ôèz¯ÔÓ ç¶ ìðÅìð ÓÚ ìÇÔà Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ çŠضðŠù³×ó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÜËê¹ð ÃÅÇÔå î¶ñ¶ ç¶ çÈܶ Ççé ÒÜÅäé ç¶ ÁÇèÕÅðÓ ÃËôé ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ Áð°äÅ ðŶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 å°Ãƺ òÅðåÅ çÅ çð ì³ç Õð Çç³ç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅÖç¶ Ô¯ ÇÕ ÖÅà ÇòÚÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ç¶ôèz¯Ô ÔË å» å°Ãƺ õåðéÅÕ èðÅåñ Óå¶ Ô¯ÍÓÓ íÆîÅ Õ¯ð¶×ÅÀ°º ÇԳÊնà ÓÚ ÇØð¶ ÁÅé§ç åËñå°³ìó¶ ç¶ îÅîñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ ñËä òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» ñÂÆ ÔÅñÅå Ô¯ð
Áð°äÅ ðŶ
òÆ îÅó¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ù
Òç¶ôèz¯ÔÓ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÒÁÅé§ç åËñå°³ìó¶ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÇõñÅø Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ã³íÅòÆ å½ð Óå¶ À°é·» ù ç¶ôèz¯Ô çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓ Áð°äÅ ðŶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô êàòÅðÆ å¯º ÁÅêäÆ ÷îÆé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ðÅÜ Çòð¯èÆ Ô»Í ðŶ é¶ î÷çÈð ÇÕÃÅé ôÕåÆ Ã³×áé éÅñ Çîñ Õ¶ ÒÇç ÁÅðàÆÁÅÂÆ Ãà¯ðÆ÷Ó ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË Áå¶ À°é·» AIGE ÓÚ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ó×áé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð Á³ç¯ñé ç¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÁËÕà B@@E ÓÚ ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚðÚÅ ç½ðÅé ÕÅðÕ°é Ôðô î³â¶ð é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°µØÆ ñ¶ÇÖÕÅ À°ðòôÆ ì¹àÅñÆÁÅ é¶ ç¼Öä íÅðåÆ ÕòÆ Ã¹ìðÅîéÆÁÅ íÅðåÆ çÆÁ» Õ°Þ îôÔÈð ê³ÕåÆÁ» ùäÅ Õ¶ ÃËôé çÆ ÃîÅêåÆ ÕÆåÆÍ
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
Áï¯ÇèÁÅ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ä ñÂÆ Õ»×ðÃ, Ö¼ì¶ê¼ÖÆ å¶ Ö¶åðÆ ÇëðÕÈòÅç å¶ Õ°Þ Ü¼Ü» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ Ç³ç¶ðô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃí Ã³å» å¶ ÃÅèÈÁ» ù Õ»×ðÃ å¶ Ö¼ì¶ê¼ÖÆ çñ» ç¶ çëåð» å¶ À°é·» ܼܻ ç¶ Øð» ìÅÔð èðé¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ç¶ðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ
ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é Áð°äÅ ðŶ é¶ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ
×ñËâÇòé
ñ¯ó éÔƺ, ÃÅù ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Â¶êÆܶ Áì¼ç¹ñ ÕñÅî ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ ÁÅðÁËÃÁËà é¶åÅ é¶
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
12
æ¼êó Õ»â: ÒÜðéËñÓ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÔðÅÇÂÁÅ ÒÇÃÕ³çðÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅÕî Çèð çÆ ïÈæ Çìz׶â é¶
ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ î×ð¯º
ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ å» ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» ù
ì÷°ð× çÆ ÷ìðçÃå Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé
À°Ô êÇÔñÆ çóìð B@AE ù ܶñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯
ëóé òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠î½Õ¶ Óå¶
À°Ã ù ëðÆçÕ¯à ç¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îËâÆÕñ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ AA çóìð B@AE é±³ ÇÂÃ
ÔÅÕî Çèð ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆ
ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ×¼áܯó
նà ÇòÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã
Áå¶ Çëð ÞÈáŠնà çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÁçÅñåÆ
ÃðÕÅð é¶ À°ç¯º ÇÂà ì÷°ð× çÆ çðõÅÃå ù ð¼çÆ
ç½ðÅé åøåÆôÆ ÁøÃð ÇÂÕìÅñ Ô°ÃËé, îñÈÕÅ
øËÃñ¶ î×𯺠ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú ù¼à Õ¶ À°ñàÅ ì÷°ð× À°êð ÔÆ
ç¶ êÆ.¶ . Õ° ñ çÆê Ú³ ç , îñÈ Õ Å ç¶ ×³ é îË é
ÃÚÅÂÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ îÇÔåÅì
նà çðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
Ôðí×òÅé ÇÃ³Ø Áå¶ îñÈÕÅ ç¶ Çðôå¶çÅð
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ ÇÂà նà Ãì³èÆ
ðÅîê¹ ð Å ëÈ ñ çÆ Ã¹ Ö Çò³ ç ð Çó Ø çÆ
ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ìÆâÆêÆú é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðŶ
çðõÅÃå í¶ÜÆ ÃÆ Áå¶ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â Ãì³èÆ
ÁçÅñå é¶ ê¹ñÆà òñ¯º çðÜ Õ¶Ã ù çðÇÕéÅð
ÃéÍ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
òÆ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðŶ ÃéÍ Á³ÇîzåèÅðÆ
ðÅîê¹ðÅ ëÈñ Çò¼Ú ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ î×𯺠ÜðéËñ
Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔîÆð×ó· ù ìðÆ Õð
ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶
ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÔîÆð×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ
ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ
Çç¼åÅÍ òÅÇÕÁÅ B@ éò³ìð, B@AE çÅ ÔË Ü篺
Ü篺 À°Ã ù ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°Ã é¶ è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ
Õ°¼àîÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ëÈñ
ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ðÅîê¹ðÅ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ
ÔîÆð×ó· ÓÚ ð¼ÖÆ ÃçíÅòéÅ ðËñÆ ç½ðÅé ÜðéËñ
ÕÆåÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú ÇòØé êÅÇÂÁÅÍ
ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ
î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ éÅñ ê¶ÚÅ êÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÃ³Ø é¶ ååÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ Óå¶
ÁËâò¯Õ¶à Çòîñ Õ°îÅð ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔËÍ ÇÂà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Á×ñÆ åðÆÕ BE
Á³ÇîzåèÅðÆ ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔîÆð×ó· ù ìðÆ
ÔîñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ îñÈÕÅ ç¶ êÆ.¶.
ÁçÅñå é¶ ìÇÔà òöËðÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠À°é·»
ëðòðÆ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°ç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ æ¼êó Õ»â òܯº
Õ°ñçÆê Ú³ç ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ æÅäÅ
çÆÁ» çñÆñ» éÅñ ÃÇÔîå Ô°³ç¶ ì÷°ð× ÜðéËñ
նà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ Áå¶
ÚðÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êz³å± ÇÂà ì÷°ð× é¶ ÃzÆ ×°ðÈ
ÇçÁÅñê¹ðÅ ê¹ñÆÃ é¶ ì÷°ð× ÇõñÅø èÅðÅ CEC,
ÇÃ³Ø ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ
Ô¯ðé» ù Çèð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ
×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ù ñË Õ¶ ååÕÅñÆ
AHF, AB@ ìÆ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å
î³åðÆ îñÈÕÅ çÆ ê¼× ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù BH éò³ìð, B@AE ù øðÆçÕ¯à
ì¶ÁçìÆ îÅîñÅ: ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ êàÆôé ÖÅðÜ
íÅÜêÅ çÆ î» ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.- ðÅÔ°ñ ×»èÆ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶
í°ìé¶ôòð- Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. íÅÜêÅ çÆ î» ÔË Áå¶
éÅñ ÃðÕÅð ù ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå
íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÞñÕ ÃÅø ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÃ³Ø ÕÇîôé ç¶ ×áé ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕö Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º Ü»Ú éÅ ÕðòŶ
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. êÈð¶ î¹ñÕ ù ÁÅêä¶ ð³× Çò¼Ú ð³×ä ç¶ éÅñ ÃÅðÆÁ» óÃæÅò» ù ÁÅêä¶ ÕÿÅò¶ Çò¼Ú
ÜÅä ìÅð¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ù ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶
ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÒÜÈéÆÁð
ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú êÅðçðôÆ, Çéðê¼Ö å¶ å¶÷Æ éÅñ Ü»Ú çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂà øËÃñ¶
íÅÂÆòÅñÓ ÇÕÃÅé» ù îÈðÖ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» çÆ ò¼âÆ íËä Çêzï³ÕÅ ×»èÆ
éÅñ Ô°ä ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé éÅñ Ü°ó¶ ÕÅé±³éÆ ÁÇó¼Õ¶ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶
òÅâðÅ çÅ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅõñÅ Õ¯ÂÆ ÚÅäÚ¼Õ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çêzï³ÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ À°âÅðÈ Ô¯ä
ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º Ü»Ú Çò¼Ú ÕÆåÆ ç¶ðÆ ÕÅðé ÕÇîôé ç¶ ×áé çÆ ñ¯ó êÂÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ
ÕðÕ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ êÅðàÆ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ»
ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÁæÅÇðàÆ ù ÁÇÜÔ¶ óò¶çéôÆñ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å ÔÆ
ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., íÅÜêÅ Óå¶ ÇÂà Õçð íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÅ ð³× êÈð¶
ÇÂà çÆ êÇÔñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
î¹ñÕ Áå¶ Ô¯ð óÃæÅò» Óå¶ Úó·ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ î³éç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ù ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶
ÜÃÇàà ðÅÜé ×°êåÅ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇüàÓ À°µå¶ Á³çðÈéÆ Ü» ìÅÔðÆ çìÅÁ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ
A.B Áðì ñ¯Õ» òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç¼կ åð·» å¶ Ç¼կ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» Ô¼æ î¹ñÕ
ÃÕ¶×ÅÍ ÚðéÜÆå ôðîÅ å¶ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ê³Ü êàÆôé» ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà װêåÅ
çÆ ÕîÅé éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðà çÅ ÁÇÔî óÃæÅò» é±³ ñË Õ¶ ò¼ÖðÅ é÷ðÆÁÅ ÔËÍ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ù ÒÇüàÓ çÆ ÕÅðÜôËñÆ À°µå¶ íð¯ÃÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ò¼Ö-ò¼Ö êÇÔñÈÁ» 寺 Ü»Ú Õð Õ¶ å¶
ÁÃƺ óÃæÅò» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô»ÍÓ
ë¯ð˺ÇÃÕ ã³×» ðÅÔƺ ÜñçÆ éåÆܶ ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÈì¶ çÅ ê¼Ö ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ
Çêzï³ÕÅ ç¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅõñ¶ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆ íËä çÅ î¹¼Ö Õ³î
î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êÆ. ÇÚç³ìðî, ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°ñ é§çÅ å¶ òèÆÕ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ
Õ»×ðà ù À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ùðÜÆå ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çêzï³ÕÅ ç¶ ì¼Ú¶ Ô°ä À°âÅðÈ Ô¯ ׶ Ôé,
ðÅîÆ÷Å ÔÕÆî é¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÜÃÇàà װêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ å¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ î¹¼çÅ ÁêðÅè
ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ôé¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ çÅõñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
çÆ ôz¶äÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÅõñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êàÆôé» Çò¼Ú ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé å¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ C@ ÃÇøÁ» ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé é¶ Çî¼æ¶ Ã Çò¼Ú Çðê¯ðà å» Çç¼åÆ, êð Òá¯Ã å¼æ ÇÂռᶠéÔƺ ÕÆå¶ÓÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé ÕÅøÆ ç¶ð ìÅÁç ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í
ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±
Tel:604-597-5065
Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzìè³ Õ Õî¶àÆ Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ çõñ çÆ ÇéÖ¶èÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð é¶ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ( î Ô Å ð Å ô à ð ) ×°ðç¹ÁÅðÅ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕ
13
ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ çÅ ÇÕñ·Å ÁÜÅÇÂìØð ÓÚ åìçÆñ Ô¯ò׶ Å ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ õËìð êõå±éÖòÅ ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ òñ¯º ìäòŶ ׶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ ù ÁÜÅÇÂìØð ÓÚ ìçñä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÔðÆê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê˺çÅ ÇÕñÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ òñ¯º AHBB ÓÚ CE,DB@ òð× ë¹¼à ÓÚ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ õËìð êõå±éÖòÅ ÃÈì¶ ç¶ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× é¶ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔîÈç õÅé ù é¯à í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕñ·¶ ù ÃðÕÅð ÁÅêä¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ñ¶ Áå¶ À°Ã ù ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶Í ÔðÆê¹ð Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× ù ÇÕñ·Å ýºêä çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ òñ¯º ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üîð½ç çÅ ÇÕñ·Å
ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕñ·¶ Á³çð ÇìzÇàô ôÅÃÕ» é¶ òÆ À°ÃÅðÆ Ãì³èÆ Õ°Þ Õ³î ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé
ÃÅÇÔì
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä Çò¼Ú
ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð òñ¯º
Read us online www.cknewsgroup.com
ÜìðÆ
çõñ ç¶ ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö åðÜîÅé,
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
ÇÃÁÅÃÆ å¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ÜÅðÆ êz˵à ÇìÁÅé Çò¼Ú ëóéòÆà ÃðÕÅð ù ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ îÅðÈ
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
éåÆÇÜÁ» 寺 õìðçÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈØð» ç¶ êzì³è Çò¼Ú Ô°ÕîðÅé» òñ¯º çõñ ç¶ä çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù ÕçÆ òÆ ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ×Ëð-ÇÃ¼Ö åÅÕå òñ¯º ×°ðÈØð» Çò¼Ú ÜìðÆ Ô¯ä òÅñ¶ êzì³è» ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä îÔÅðÅôàð
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
çÆ ÔÕÈîå òñ¯º î³çíÅòéÅ ÁèÆé çõñ ç¶ä ç¶ Õ¶ ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä êÇÔñ» Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ AI î˺ìð» Çò¼Ú¯º éÅ ÕðÕ¶
ëðÆ ÇÂñÅÜ
ÜìðÆ æ¯êä ç¶ Áîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÕåÂÆ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ À°é·» ëóéòÆà ù Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÇÜÔÆ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
çÖñÁ³çÅ÷ éÅ Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ìÚÕ¶ ðÔÆ Üñ½ð ÇÃÁ», ð°å ¼ í¶â» î¹é ³ ä çÆ ÁÅÂÆ..! ìÇá§âÅ- ÇÃÁÅñ» î×𯺠í¶â ù î¹³ÇéÁÅ
å» í¶â Óå¶ ÁÅÂÆ îÅä éÔƺ Ô°³çÆÍ åÅÔÆúº ÜòÅéÆ
ÜÅò¶, ÇÂÔ¯ ã°Õò» Ãî» Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁàÕñ
ù Ú¯öÅ ê˺çÅÍ ÇÂö ÜòÅéÆ é¶ å» Çç¼ñÆ òÅñ¶
ê¼ÚÈ éÔƺ, êôÈÁ» ç¶ âÅÕàð» çÅ êðÇÖÁÅ îôòðÅ
ñÅñÅ ÜÆ çÆ è³é è³é ÕðÅåÆ ÃÆÍ ñÆâð» çÆ ì»
ÔËÍ ÇÂåøÅÕ ÔË, Ú¯ä» òÆ ÃðçÆ ãÿä Çê¼Û¯º ÔÆ
ì» ç¶Ö Õ¶ ÜòÅéÆ ÕêÅÔ ÓÚ Ú»íñÆ í¶â ò»×È
ÔéÍ ÇÜé·» çÆ ÕÅ௠빼ñ» Óå¶ Ö¶âçÆ ðÔÆ, À°é·» ù
Ô¼æ» êËð» Çò¼Ú òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ Õ篺 î¹³é¶ ×¶,
ÇÂö î½Ãî ÓÚ Õ³é Ô¯ä׶ ÇÕ ÇÕà íÅÁ ÇòÕçÆ
Çëð êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÔÅñ Á½àñÆÁ» í¶â»
ÔËÍ ë¹¼ñ¯ Çî¼áÆ (ìÇá§âÅ) çÅ ÁÅÜóÆ ÕÅñÅ ÇóØ
òð×Å Ô¯ Ü»çËÍ
ÇÕà ԽÃñ¶ î³âÆ ÓÚ ÜÅò¶Í í¶â çÆ À°µé ç¶ î¹¼ñ
Òí¶â î¹³éäÅ òÆ ÕñÅ ÔËÍÓ åÅÔƺ ñÆâð
ÓÚ Ü¯ î³çÅ ÁÅÇÂÁÅÍ C@@ ð°ê¶ ÇÕ¼ñ¯ òÅñÆ À°µé
Õ˺ÚÆ Ú¹¼ÕÆ Çëðç¶ é¶Í ò÷Æð Çòܶ ûêñÅ é¶
Ô°ä D@ ð°ê¶ ÇòÕçÆ ÔËÍ Ççñ Ô½ÿÅ éÅ Õð ÕÅñÅ
îÔ»×áܯó ù í¶â» ì¼ÕðÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á ç¼ÇÃÁÅÍ
ÇÃÁ», Ççé å¶ð¶ Çëðé׶, å±³ å» ÜîÔÈðÆ Çêó çÅ
ÇÂò¶º ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÔòÅ ù í¶â
ÒìÅçôÅÔÓ Â¶º, Õ¯ÂÆ ñ¼ñÆ Û¼ñÆ éÔƺÍ
ÓÚ A.BG Õð¯ó ò¯àð Ôé Ü篺 ÇÕ í¶â» çÆ Ç×äåÆ
ÇÂò¶º ÔÆ Ô°ä êÈðÅ ç¶ô ÃÇÔÇîÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ
ÚÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÕö é¶ ÚðòÅÔ¶ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ
ñ¼×çË, í¶â» òÅñ¶ ÕÅñ¶ é¶ Ü×ÃÆð ÜÆçÅ
A.BH ñ¼Ö ÔËÍ À°ºÞ å» ê³ÜÅìÆ ô¶ð ÔÆ Ôé, ì¼Ã
Ú¯ä î¶ñ¶ ÓÚ ÷îÆé» å¯º ؼà íÅÁ ÷îÆð
ÒòÅó¶ çÆÁ» E@ í¶â» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ í¶â åÅð à¼ê
çÆ ì¯ñÆ éÔƺ ùäÆ Ô¯äÆ Òí¶â ÇòÕ ×ÂÆ HEF@
ò¯à» òÅñ¶ Ççé Òí¶âÓ ìä Ü»ç¶ é¶, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ
çÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñÆâð òÆ ÇòÕç¶ é¶Í ÁÅçîê¹ð
ÜŶ, Çê¼Û¶ ÇÕ³éÆÁ» ìÚÆÁ»ÍÓ ÚðòÅÔÅ ÕÇÔ³çÅ,
çÆ, ÚÅð ý ù ò¯à ÇòÕ ×ÂÆÍÓ ÕÅñ¶ çÆ í¶â Ô°ä
îð÷Æ î¹³é ñÂ¶Í Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÕÇÔ³çÅ ÇëðçË,
çÆ À°ê Ú¯ä ÓÚ À°ç¯º ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ î³åðÆ é¶
Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚ¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ í¶â ÚÅñ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ
ìÔ°åÆ À°µé éÔƺ Çç³çÆ, ñ¯Õ ðÅÜ çÆÁ» Òí¶â»Ó
ê³ÜÅìÆú Çëð ìä¯ ô¶ðÍ Á³ìÅéÆ ÁâÅéÆ ô¶ð» å¶
ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ Òç¹ÁÅì¶ òÅÇÿúº å°Ãƺ ڳ׶ Ô¯, Ô÷Åð
寺 ñÅÔ¶ ñÂÆ Ôð çñ ÕÅÔñÅ ÔËÍ
Õ¯ñ ÕîÆ éÔÆºÍ ñú, ÇÃÁÅÃÆ à¯àÕŠùä¯Í ÚÆé
í¶â» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ À°ñÞ¶ ԯ¶ é¶, îÅÇÂÁÅ À°Ã¶
éÅñ ÃÅð ñËºç¶ Ô¯, îÅñò¶ ÓÚ ê³Ü ê³Ü Ô÷Åð î³×ç¶
Üñ½ðÅ ÁÅÜóÆ ÁÅÖçË ÇÕ ÒÃÅé±³ å» Õ¯ÂÆ
òÅñ¶ Ü篺 é¶øÅ Ö¶åð ÓÚ òó¶ å» íÅðå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ
ÇÔÃÅì éÅñ í¶Üä×¶Í ñÆâð» ç¶ îȳԯº Çé¼ÕñÆ
é¶ÍÓ êÇÔñ» ÇàÕà» Çëð ò¯à» ÇòÕçÆÁ» é¶Í Ü篺
â¯ÿÅ òÆ éÔƺ Çç³çÅÍÓ î¯çÆ ç¼Ã¯, ÇÂà ÓÚ ÕÆ Õð¶,
ÒÇÕèð îÈ ³ Ô Ú¹ ¼ Ç ÕÁË Í Ó Á¼ Ç ×úº ÚÆéÆ ÕÇÔ³ ç ¶
Á¼× Çê³â¶ éÅ Ã¶Õ ÃÕÆ å» Çëð ÇÂÔ¯ éò¶º é¯à ð³×
ìÅì¶ æ¯Õ çŠýçÅ îÅðé å» Ü×ÃÆð ÜÆçÅ Çëð
À°Ô å» Ö¹çÍ ÃÅÕ» ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÇÕå¶ ÒÕÅñÆÁ»
ÒÃÅâÆÁ» í¶â» ×°ÁÅÚ ×ÂÆÁ», À°Ô ñ¼íä ÁŶ
ÇçÖÅÀ°ä×¶Í î¼è êzç¶ô ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ×ܶºçð
Ô¶Õ ñÅÀ°ºçË Òò¶ÖÆ Ã³×å ò¶ÚçÆ ò¯à», ó×å ù
í¶â»Ó çÆ ×¼ñ Çò¼Ú¶ éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ
Ô»ÍÓ êåÅ À°ç¯º ñ¼×Å Ü篺 Á×ÇñÁ» ÷îÆé é¼ê
ô¶ÖÅòå ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ îð Ç×ÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ù å»
ìÅì¶ ò¶Ú ׶ÍÓ ÁÅêäÆ ÃîÞ¶ å» ÁÕÅñÆÁ» é¶
ç¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÒÕÅñÆÁ» í¶â»Ó
ñÂÆÍ Ô°ä Çç¼ñÆúº ñÅî ñôÕð å°ðé׶ ÒíÅðå
í¶â å¶ ì¼ÕðÆ ç¶ î¶îä¶ ÇòÚñÅ øðÕ éÔƺ êåÅ,
ýçŠüÚÅ ÕÆåÅ êð Þ¯ñÆ AE ÔÆ êËä×ÆÁ», ÇÚ¼å
ñ¼íä ñ¼×¶ ÔéÍ î¼ÖÈ çÅ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÕÇÔ³çÅ
çðôéÓ ÕðéÍ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ³× éÅ çÅö ç¶ä,
Çռ毺 íÅñç¶ Ô¯ Ö¶å» çÅ íñÅÍ
򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅú î¯óƶ ÇÕå¶ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ
Ò÷ÆðÅ ÕÅñÅ À±áÓ ÔËÍ ñÆâð» ù îÅð» ç¶ í³é¶ ñ¯Õ
ÇÂö â𯺠ïéÆÁÅ çÅ ÕÅÕÅ å¶ ìÆìÅ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ,
ò¯àð» ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅù å» øðÕ çÅ êåËÍ
À°âÆÕçÆÁ» í¶â» ÔÆ éÅ í¼Ü ÜÅäÍ ç¶ô Çò¼Ú
ì¶ô¼Õ Òí¶â» ì¼ÕðÆÁ»Ó ñ¼×ç¶ é¶Í Ü篺 ÇÂÔ¯ ÁÅêäÆ
Á³ìÅéÆÁ» çÅ ÃÕÅ éÇð³çð î¯çÆ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Ö¹ð
ð½ñÅ å» Çê³â ìÅÃî» (î¯ÔÅñÆ) çÅ ð½ôé ñÅñ òÆ
FE ÇîñÆÁé í¶â» ÔéÍ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂÔ Ç×äåÆ
ÁÅÂÆ Óå¶ ÁÅ ÜÅä å» Çìé» ÷Æð¶ 寺 òÆ åóÕÅ
ò¼ã¶×ÅÍ ÕÅñÅ ÇÃúº ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×¶×Å ÇÕ
êÅÀ°ºçÅ ÇëðçË ÒíÅÂÆ, ÖȳÖÅð Õ°¼ÇåÁ» 寺 ìÚ Õ¶ÍÓ
I.@G øÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ ç¶ô Ôð òð·¶ Á½Ãåé AC@
ñÅ Çç³ç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ ô¼Õ Ô¯ò¶ å» ÁÕÅñÆÁ» ù ê¹¼Û
Õ篺 í¶â» ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ô¶ð ðñ ×Â¶Í í¯ñÅ ê³ÛÆ ÕÆ
À°Ã çÅ í¶â» çÅ òÅóŠܯ ÖȳÖÅð õÅñÆ Õð ׶Í
ÇîñÆÁé âÅñð çÅ í¶â/ì¼ÕðÆ çÅ îÆà Çòç¶ô
ñËäÅÍ Ã¹ÁÅç êÇÔñ» îÔÅðÅܶ é¶ òÆ ò¶ÇÖÁÅÍ
ÜÅä¶ ÇÕ Ö¹ð ò¼ãä òÅÇñÁ» ñÂÆ å» ç¶ô Òí¶â»
ìÇÔðÈ (êÇàÁÅñÅ) çÅ ÁÅÜóÆ òÆ ÖȳÖÅð» ç¶ îȳÔ
í¶ÜçÅ ÔËÍ ÁÅÜóÆ À°µé ÕðÕ¶ éÔƺ, îÆà ÕðÕ¶
Ççñ éÅ Öó·¶ å» ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅñ¶ ÕñÅÕÅð ù
çÅ òÅóÅÓ ÔÆ ÔËÍ
ñ¼×Å õÈé ç¶Ö Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ Ǽկ Ô¼ñ¶ üå ñ¼Ö
ìÚ¶ é¶Í Ü篺 Ú¯ä» Ô¯ä å» Çëð À°ç¯º Õ¯ÂÆ éÔƺ
ùÇäú Òåõå¶ éÔƺ êñàÅÀ°ä¶ üÜä» ÇòÕÆÁ»
çÆÁ» í¶â» ÛÕ ×Â¶Í Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶
ìÚçÅÍ ìÚÅú ÔË ÇÕ ñÆâð ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ ÜòÅéÆ
ò¯à» é¶ÍÓ
Á³ÕóÅ ÇÕ³éÅ ÇîñçÅ Ü°ñçÅ ÔËÍ ê¶ºâ± ê³ÜÅì
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ì¹ã ¼ Å çÇðÁÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ é½ÜòÅé ԯ¶ ÇÂռᶠñ°ÇèÁÅäÅ- 칼㶠éÅñ¶ ù ÃÅø Õðé ñÂÆ ÒÁÅä Çîñ¯ çðÆÁÅúÓ ÃîÅ×î åÇÔå Ô÷Åð» ñ¯Õ»
å¶ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» ëËñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ôz¯îäÆ éÅàÕÕÅð âÅ. Õ¶òñ èÅñÆòÅñ òñ¯º
âÅ. ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð êåò³ÇåÁ» é¶ ñ¯Õ»
òÅåÅòðé ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶
éÅàÕ Òì¹¼ãÅ çÇðÁÅÓ Ö¶ÇâÁÅ ÜŶ×ÅÍ Õ¶Ã×ó·
ù ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ
çÅ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú éÅî
칼㶠çÇðÁÅ çÆ ê¹éð ùðÜÆåÆ ñÂÆ
ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ԯ¶ ÕòÆ
Ö¼àä òÅñÆÁ» ôÖÃÆÁå» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶
Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ
çðìÅð Çò¼Ú ùÖÇò³çð Á³Çîzå,
éÅñ 칼㶠çÇðÁÅ ù ÃÅø Õðé ñÂÆ ñ¯Õ» ù
ç¶ î˺ìð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷øð é¶
åðñ¯Úé ñ¯ÚÆ, ìñÇò³çð ÇóØ,
ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö 궺Çà³× î¹ÕÅìñ¶ Ú¼ñ
ÒÁÅä Çîñ¯ çðÆÁÅúÓ ç¶ Ô¯Õ¶ Ô¶á
Áîé ÃÆ ÇóØ, ùÇð³çð ÜËêÅñ,
ðÔ¶ Ãé, çÈܶ êÅö éÅàÕ å¶ Ã³×Æå òÅñÅ îÅÔ½ñ
òÅåÅòðé êz ¶ î ÆÁ» ù ÇÂÕ¼ á Å
ÚðéÜÆå ìðÅó Ãî¶å ÕÂÆ ÕòÆÁ»
ÃÆÍ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ
ÕÆåÅ, ܯ ÇÕ Ãøñ ÃîÅ×î ÃÅìå
é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
áÅÕ°ð À°çË ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î×𯺠À°ÃåÅç
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê³ÜÅì ÕñÅ
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú G@ ÃÕÈñ»
ܽÔð ÁñÆ ÖÅé é¶ òÅÇÂñé çÆÁ» è¹é» éÅñ
êÌÆôç ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. ùðÜÆå
ç¶ ì¼Ú¶ å¶ ÁÇèÁÅêÕ ôÅîñ ԯ¶,
칼㶠çÇðÁÅ ù ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé
Çó Ø êÅåð å¶ ðÅôàðÆ ×ðÆé
ÇÜé·» é¶ ò¼Ö ò¼Ö 궺Çà³×
êÅÀ°ä çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ çðÁÃñ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶
ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ î˺ìð óå ìñòÆð
î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ éÅñ ñ¯Õ» ù ì¹¼ã¶
AF ÇÕñ¯îÆàð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ ì¹¼ã¶ çÇðÁÅ
ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¹¼ã¶
çÇðÁÅ é±³ ÃÅø Õðé ñÂÆ ÜÅ×ÈðÕ
ç¹ÁÅñ¶ ñ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
çÇðÁÅ çÆ ÃøÅÂÆ ñÂÆ ñ¯Õ ÁÅê
ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ BB
âÅdz׻ çÅ ÕËîÆÕñ òÅñÅ êÅäÆ, é×ð Çé×î
î¹ÔÅð¶ å°ðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ãÅâÆ
ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇóØ,
Á˵éÜÆú÷ ç¶ Ã˺Õó¶ î˺ìð ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ
çÅ ÃÆòð¶Ü òÅñÅ êÅäÆ, â¶ÁðÆÁ» çŠ׳çÅ êÅäÆ
ÜæÅ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ, ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé,
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð
ñËä 깼ܶÍ
å¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÈóÅ ÕðÕà êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÅäÆ
ìÆð ÇóØ, Ç×¼ñ ÔðçÆê å¶ îéðÅÜ êÅåð é¶ ×Æå
çÈÇôå Ô¯ä ÕÅðé é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õ˺Ãð
×Å Õ¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÒñÅó¶Ó é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅóÅ ìÇá§âÅ- êðà ðÅî é×ð ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Çòܶ Õ°îÅð é¶ êðÃÈ ðÅî Ú½Õ Çò¼Ú ñÅóÅ ìä Õ¶ دóÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Çòð¹¼è êzçðôé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶ é¯à» çÆ òðÖÅ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂö åð·» ÕËêàé ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î³åðÆÁ» À°êð ÜéåÅ ç¶ àËÕû ù ÖðÚ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» å¯º òÆ ò»Þ¶ ÔéÍ êzçðôé 寺 êÇÔñ» ÃæÅéÕ êðÃðÅî é×ð ÓÚ ñ¯Õ» å¶ îÆâÆÁÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» Çòܶ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Ôð òð× éÅñ òÅÁç¶ ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ دóÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòܶ Õ°îÅð ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜà Çò¼Ú ×ðÆì» ù ÁÅàÅçÅñ ç¶ éÅñ Ö³â-ê¼åÆ, ì¶ð°÷×Åð» å¶ é½ÜòÅé» ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Áå¶ ÃîðÅà ë¯é ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃðÕÅð ìäÆ ù ç¯ ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ, îðÔÈî Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì ù ïÅç ÕðÇçÁ»:
ÒüÜä î¶ð¶ ð³×ñ¶, ÜÅÇÂ Ã¹å ¼ ¶ ÜÆðÅéÓ
AD ëðòðÆ, B@A@ ù ÒÃðçÅð îÇÔìÈìÓ ÇÂÃ
ëÅéÆ Ã³ÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÃéÍ À°é·» é¶
ðÔ¶Í
À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅÇÔåÕ Ãëð ÃÅÇÔå çÆ
òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ Ú¶å³é-
À°é·» é¶ ÒÞé» çÆ ðÅåÓ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ
ïÞÆ ÓÚ¯º ÒÃÇÔܶ ðÇÚú ÖÅñÃÅÓ çÅ ÁÅò¶ô òÆ
üåòƺ ÕÅÇò-ê¹ÃåÕ ÒôÔÆç çÆ ÁðçÅÃÓ ù
Õ˺Ãð òð×Æ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ ìóÆ ìÔÅçðÆ
ÖÅåð éÔƺ åÇÔ ÕÆåÅ ìñÇÕ
êz×à Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÒÞé» çÆ
éÅñ ñóÅÂÆ ñóÆ êð ÁÖÆð À°Ô ÁÅêäÆ êzÆå
ÇÂà ù ÒÇüÖÆ ÇÃçÕ çÅ ÃëðÓ
ðÅåÓ çÆ ìÅå é¶ òÆ Ü¼×-
ê¹×Å Õ¶ (öòÕ çÆ úóÕ ÇéìÔÆ êzÆå) ÁÅêä¶
ìäÅÇÂÁÅÍ Ú¶å³é ì¹¼èÆ, ð½ôé
ð½ôéÅÔà ÕÆåÆÍ
îÅÔÆ-êzÆåî ç¶ ç¶ô À°âÅðÆÁ» îÅð ׶Í
ÇçîÅ× å¶ ìÅ×ÆÁÅéÅ åìÆÁå
ééÕÅä¶ çÆ Çî¼àÆ ç¶
îÇÔìÈì ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÜÅä çÅ Ççé (AD
é¶, êÇÔñ» êÇÔñ À°é·» ù ÒÖ¼ì¶
÷ð¶-÷ð¶ ÓÚ¯º, ìÅìÅ éÅéÕ çÆ
ëðòðÆ) òÆ, Á³åðÆò î¹Ô¼ìå ç¶ Ççé -
ê¼ÖÆ ÇÚ³åéÓ òñ òÆ ÁÅÕðÇôå
ù׳èÆ ù Çë÷Å Çò¼Ú îÇÔÃÈÃ
òËñéàÅÂÆé â¶Á ù Ú¹ä Õ¶, ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¶
ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÚÆéÆ Õz»åÆÕÅðÆ
Õðé òÅñ¶ ÒîÇÔìÈìÓ é¶ ÁÅêä¶
ÇêÁÅð Çò¼Ú öóȳç Ô¯ä çÅ ÒÇÂñÅÔÆ Ã³Õ¶åÓ
îÅú ö å°³× ç¶ Òñ½º× îÅðÚÓ ù
îÇÔìÈì éÅéÕ çÆ ïÅç Çò¼Ú
Û¼ÇâÁÅÍ ÂÆÃÅÂÆ êz³êðÅ Çò¼Ú ÒóåÓ çÆ êçòÆ ù
ÁÅêäÆ ÇÃðÜäÅ Çò¼Ú Çòô¶ô æ»
- ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ ê˺â¶Ó çÅ
êzÅêå óå òËñéàÅÂÆé, ÇÜÃ ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ
Çç¼åÆÍ À°é·» Óå¶ ÒÇêÁÅð çÆ
îÔ»-ÕÅÇò ðÇÚÁÅÍ Çëð éÆñ¶
ïÅç Çò¼Ú ê¯ê ÜËñ¶ÃÆÁÃ é¶ Ã³é DIF ÂÆ. Çò¼Ú
îÃåÆ å¶ èîÅñÓ çÅ ÃÈëÆÁÅéÅ
ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð çÆ Õñ×Æ
ÃðçÅð îÇÔìÈì ð°¼Ö» çÆ ÜÆð»ç òÅñÆ
AD ëðòðÆ çÅ Ççé, Òóå òËñéàÅÂÆé â¶ÁÓ òܯº
ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜà çÆ ÇéôÅéÆ
çÆÁ» é±ðÆ-Çðôî» ç¶ ÚÅéä
çðò¶ôÆ ê¹×Å Õ¶ êzÆåî çÆ ×ñòÕóÆ ÓÚ¯º òÆ
ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ - îé°¼ÖåÅ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÆ
ÔðÅ ð³×, À°é·» çŠdzéÅ êóçÆçÅ
Çò¼Ú, çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ
ÒôÔÆç» çÆ ìðÕåÓ ïÅç ÕðòÅ ðÔ¶ é¶:
ôÖÃÆÁå ÃéÍ À°Ã é¶ ìÔ°å êðÀ°êÕÅð ç¶ Õ³î
ð³× ìÇäÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ôî¶ôÅ
ÇÂñÅÔÆ-ìÅà ù òÆ Ü¯ÇÔÁÅÍ
Ò×°îéÅîÆ ç¶ í½Üñ Á³çð
ÕÆå¶Í ÁÅêä¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇòôòÅû ÕðÕ¶, À°Ã ù
Ôð¶ ð³× çÆ çÃåÅð ÔÆ ÃÜÅÂÆÍ
ìÅÕÆ Á¼á ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ
Ü篺 Õ½î çÆÁ» êËó»Í
ìÅçôÅÔ ÕñÅâÆÁà åÆÃð¶ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ
êð ÁÖÆð À°é·» çÆ Ã¹ðå ×°ðÈ
Úðé Û¯Ô çÅ ÒÇÂñÅÔÆ ðÅ×Ó
Ü篺 îÅÃÈî» ç¶ åé â³×¶,
Áå¶ èðî êÇðòðåé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ô ÁÅêä¶
Úðé» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ùðÖðÈ Ô¯ÂÆÍ
ÁñÅêä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·»
󡐦 ê¹ðÅä¶ òËð»Í
ÁÕÆç¶ Óå¶ ÁÇâ¼× ÇðÔÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅö
ÇÂà ÇêÁÅð ùðå ç¶ ÁÅé§ç ðÃ
ù çð×ÅÔÆ Ã¼çÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÃÅð ñò¶ ܶ îÅò» ò»×È
À°Ã ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé êð çÈÃð¶ êÅö À°Ã
ù À°µÜñ-ì¹¼è ç¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú
Òùä Õ¶ üç îÅÔÆ çÅ, îÇÔ
Õ½î ôÔÆç» Ã³çÆÍ
ØÅÔ-êÅäÆ îÈå¯ éÆÓ ò»×,
ë¶ð éÅ Õç¶ À°ñ»íÅ ç¶òä,
Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø îÇÔìÈì
ÒÃîðêäÓ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶ Ãé: ÒÇÜÔó¶ Õ½î çÆ ñÔÈ-Çí¼ÜÆ åÕçÆð À°µå¶ ×î×Æé ԯ¶, ÇÜÔó¶ ÇÃçÕ ç¶ ìÅ÷ ç¶ ÔÅäÆ Ãé, ÇÜé·» ç¶ î¼æ¶ À°µå¶ ì¶-ÁäÖ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃçÆòÆ À°ñ»íÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ÕÇÔð ù çÈð-ç¹ð¶âÆ ÇÕÁÅîå é¶ ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» Õ½î çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñ¶ ç¯ ôÔÆç» ç¶ é»Ó
寺 òð¯ÃŶ ԯ¶ ñ¯Õ, ܶñ· ç¶ ìÅÔð Ú¯ðÆ -ÇÛê¶
â¯ì Õ¶, Çëð ×°ðÈ ÇêÁÅð çÆÁ»
ë¹¼ñ» ç¶ ×°ñçÃå¶ ð¼Ö Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ççé Ô°ä
À°é·» À°Ô èîÅñ» êÅÂÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂà 寺
ÇÂà î½ñ¶ ÃÅÂƺ é¶ ÁÅêäÆ Õñî-çòÅå çÅ ÇëÕð
Òêz¶î êÛÅäÓ çÅ Ççé ìä Ú¹°¼ÕÅ ÔËÍ áÆÕ ÇÂö åð·»
êÇÔñ» ÇÃðë B@òƺ ÃçÆ ç¶ Áñì¶ñ¶ ÕòÆ êz¯.
Û¼â Õ¶, éÆñ¶ ç¶ ÁÃòÅð çÆ ÒÕ³éÆÓ Ø°¼à ëóÆ
(Þé» çÆ ðÅå ÓÚ¯ºÓ)
ÃðçÅð îÇÔìÈì ÇÂ¼Õ ÒìÅ×Æ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕÓ ò»×
êÈðé ÇÃ³Ø ù ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ
Áå¶ ò¶ÖÇçÁ» ò¶ÖÇçÁ» ÁÃîÅé» Çò¼Ú Áñ¯ê Ô¯
ì¶ô¼Õ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ îÇÔìÈì ÜÆ ÃÅâ¶
Ã ò»× Ô¯ ×Ëð»Í
ÔÕÈîå çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕç¶ ðÔ¶, ê¹ñÆÃ
×°ðÈ-êzÆå é¶ À°é·» ç¶ Á³çð ÇêÁÅð çÅ
Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú:
ÇòÚÕÅð éÔƺ êð ÇÂà øÕÆð åìÆÁå, çðò¶ô-
æÅÇäÁ» ç¶ Ú¼Õð òÆ Õ¼àç¶ ðÔ¶, ÁÅðÇæÕ å³×-
Ôó· ñË Á»çÅÍ íÅò¶º ÕÇÔä ù å» À°Ô ×ó·çÆòÅñÅ
ÒÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ åê åê Ü»ç¶,
ÕòÆ, ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ çÆ ïÅç ê³æ-êzÃå» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ
çÃåÆ éÅñ òÆ Ø°ñç¶ ðÔ¶ êð À°Ô ÃÅìå Õçî»
ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êz¯ëËÃð Ü» Çêz³ÃÆêñ çÆ Ã¶òÅ
âÅãÆÁ» òÅñ¶ ë¶ðÅ éÅ ê»ç¶Í
Á¼Ü òÆ åÅ÷Å ÔËÍ éòƺ êÆó·Æ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
éÅñ, ÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ òð¯ÃŶ ԯ¶, ÁÅêä¶ ×°ðÈ-
Õð ðÔ¶ Ãé êð À°Ô å» êz¶î-çÆòÅé¶ íÀ°ÇðÁ»
ÇÂ¼Õ Üéî Çò¼Ú ë¶ðÅ êÅ Õ¶,
À°Ô ÁÇÜÔ¶ çðò¶ô ñ¶ÖÕ» çÆÁ» ÇñÖå» å¯º
êzÆåî ç¶ ÒÇÂñÅÔÆ éçð ç¶ ê˺â¶Ó Çò¼Ú îÃå ÞÈîç¶
ò»× Òå¶ð¶ ÇÂôÕ éÚÅÇÂÁÅ, Õð æÂÆÁÅ-æÂÆÁÅÓ
ñÖ Üéî Çò¼Ú Õ½ñ Çéí»ç¶ÍÓ
Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê³è ð½ôé Õð¶Í
(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ) ð¯Õä ñÂÆ Ò×¼áܯó çÆ Õ°ðìÅéÆÓ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÃðÊùÖìÆð ìÅçñ çŠüÜÅ Ô¼æ ÔËÍ éòƺ Çç¼ ñ Æ ÓÚ ê¼ å ðÕÅð» ù ó ì ¯ è é ÕðÇçÁ» ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ ì¯ñäÅ îÜìÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì é»ç¶ó ç¶ ÁËÕà ÓÚ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ îÔ»ðÅôàð ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ì¶ñ¯óÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ å¶ Ô°ä ðÅÜ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ êz è Åé ñÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ Çüֻ ù ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ òÆ ìðçÅôå éÔƺ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ×°¼ÃÅ å¶ Çòð¯è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆà ÃðÕÅð ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ çõñ ÕðÕ¶ Çüֻ Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» À°µêð Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ÇòÚÅñ¶ AIEI Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð íÅÜêÅ é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ çõñ ì³ç éÅ ÕÆåÅ
Ô¯ò¶Í Ô¹ä ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÇÃ¼Ö îé» Çò¼Ú ÇÂÔ
ÇÕò¶º ò¼Ö ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ
Á½ÕÅå ÔË!
çÆÁ» îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»
å» À°Ô Õ°ðÃÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ Ã³Ãç î˺ìð» ÇÜÔ¶
×¼ñ ÁÕÅñ åÖå çÆ Õðƶ å» ÇÜÃ
×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä (ðÇÔä
ÁÔ°ç¶ òÆ ÇåÁÅ× ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ åÖå ç¶
ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú
Õ°ðÃÆÁ» å¶ ×¼áܯó 寺 À°êð À°µá Õ¶
Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé - À°Ã ù ÁçÅñå
Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷ ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ êÇÔñ» ÔË å¶ ×¼áܯó å¯óé
A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ åÖå
Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶ Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ
寺 ×°ð¶÷ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» åõå
çÅ ÇÂéÃÅë å¶ ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? Ô¹ä â¶ðÅ
ÜÅò¶?
êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÒÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» Ãí
îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ» çÅ
ç¶ C é°îÅdzÇçÁ» ù ôÅîñ Õðé ç¶ ïåé» é±³
Ô¼ç» ì¿é¶ à¼ê Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ
Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð
ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ á¼ Ç ñ· Á Å ÃÆ å¶ Ô° ä
Çé¼ÕÇÿÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ô¹ä ÿ×å 寺 òÆ «Õ ðÔ¶
Õ¼ ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ Áܯ Õ Å ÖÅñÃÅ ê³ æ ,
îÔ»ðÅôàð Çò¼Ú òÆ À°ÔÆ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»
ÔéÍ ÇÜà ÃÅè ðÅî ðÔÆî ù ÇÂÔ îÅëÆÁ» ç¶ ðÔ¶
ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ» å¶
ÒÚÅìÆÁ» ç¶ î¯ðÚ¶Ó ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ
Ãé, À°Ã¶ ÃÅè ù ç¹ÇéÁÅòÆ ÁçÅñå é¶
ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå ÕðçÅ
ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú å» Á³×ð¶÷ òÆ çõñÁ³çÅ÷Æ
ìñÅåÕÅð» å¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅ Õ¶ Ã÷Å ç¶
ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÖÅÖÆ
éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕ¶ å¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ü» ÃðÕÅð
Çç¼åÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ
Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÇÕò¶º åËÁ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶
ǼÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ
ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å
çÅ êzèÅé Õ½ä Ô¯ò¶×ÅÍ Üç Ô¹ä Ãí Õ°Þ «¼à Ô¯
ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ
Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶ ðԻ׶? ÁÕÅñÆ îÔ¿å»
Ú¹¼ÕÅ ÔË å» êÌèÅé ñ½º×¯òÅñ å¶ îéÇÜ¿çð ÇóØ
ìÔ¹Ç×äåÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ,
寺 ê³æ å¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Á÷Åç ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÁܯÕÆ
ÇÃðÃÅ çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÔÅñ¶ òÆ ÇÂé·» ç¶
ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶ çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶
ç¹ðçôÅ ÓÚ¯º ê³æ ù ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ïÕÆé éÔƺ Õð ðÔ¶ ÇÕ êåÅ
À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶
À°µá¯! ò×ðéÔ îÔ¼Ãð (Ãò¶ð) éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ!
éÔƺ, ÇÂà Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÅñ ÔÆ éÅ
Ô¯ä å» ÇÂÔé» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º
ç½ó¯! ÷îÅéÅ ÚÅñ ÇÕÁÅîå ÕÆ Úñ Ç×ÁÅÍ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» åº̄ ÁܯÕÆ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ
ê³æ Çòð¯èÆÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶âä òÅñ¶ ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ ð¹åìÅ ØàÅÇÂÁÅ! Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ìÅçñÇÕÁ» ù Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×Æ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (B ëðòðÆ, B@AI) -
ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô ÃÅÔîä¶, ÁðÈó
ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶
AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü» òñ¯º
ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å»
ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ×Â¶Í ÇÂÃ
ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ ñÅÀ°ä
寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶ ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ
寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶
ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ
çÇñå Çüֻ ç¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ,
ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ ÁÅé-ôÅé
îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ
À°é·» çÅ ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå
Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í I ܹñÅÂÆ,
å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ çÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ
ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º éÅ-îé÷Èð Õðé çÆ
AIBE ù ê³ Ü Åì ñË Ü ÆÃñ¶ Ç àò Õ½ º Ãñ òñ¯ º
çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå
ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ ñÇÔð
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»
ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶
çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE éò¿ìð, AIB@
çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê
Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ ÕðåÅ-èðåÅ,
ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÜà ù ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî»
ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ Õçî 깼ච׶ ÃéÍ
ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç
òñ¯ º Çéï° Õ å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃðìðÅÔ -
×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð, ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IC òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
Á³×ð¶÷» çÅ ê¼ÕÅ Çê¼á± Ô¹¿çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔÆ Á¼×¯º
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú
ÕÆ ÇÂÔé» IC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ Õçî
ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º ×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶
깼ච×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð îÅÇðÁ»
åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI 寺 ñË Õ¶ ñ×í×
Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú B@ ëðòðÆ, AIBA ù
ÔÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ
AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ) ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»
òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ
çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶
ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-Ã̯å ìäé çÆ æ»
ÇéíÅÂÆÍ
ÇÂà Çò¼Ú çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ
ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶ Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ
B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä ÇóØ
ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ, ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶
èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í× AE@ Çüֻ
ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË -ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ
ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ,
ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶
ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶
íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶
×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-
Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð
ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ ÓÚ¯º ÖÅðÜ
ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú
çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ
Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺
ðÇÔ³ÇçÁ»-
ÖÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶
Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ
ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä, ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇóØ
Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ
éÅñ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÒØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆÕðéÓ
ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð
ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - À°Ã çÆ À°çÅÔðä êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶
ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô
òñ¯º ÇñëÅë¶ ðÅÔƺ òÅð- òÅð ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ
ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶ ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ
êÌèÅé ìäÅÀ°ä 寺 ÔÆ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà åðÆÕ¶
ԯ¶ êð ê³æ-×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ
éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ
ÇÂÔ Ãí ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã
ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç Çò¼Ú
ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ»
ÜÅä é¶ Â¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð
ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ
ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ ð¿Øó
ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù Ãî¹¼ÚÅ
çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ
çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ééÕÅä¶
ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ
Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Á³çð îÔ¿å éðËä±
çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ð¯Ô íð¶
Ô¹ä Üç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯ Õ¶
å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ÜðÆ éÅÚ»
ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú» ÕÆÇåÁ»
Çüֻ ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» åÖå ÃÌÆ Ô÷Èð
ù Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÁÅ
ÃÅÇÔì Áå¶ åÖå ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è
çðôé Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ
èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç Çóػ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ
ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å»
çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ»
ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
ìÅçñÇÕÁ» Ãî¶å ô̯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé íÅÂÆ
ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶
çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·» çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ÇåñÇîñÅ À°µá¶ ÔéÍ ÇÜÃ
ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ½î
Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ìÅçñÇÕÁ» é¶ AIII ç¶ Çå¿é
ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé
ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî
ý ÃÅñÅ ÖÅñÃÅ ÇÃðÜäÅ Ççòà Óå¶ Õ½î ç¶ ÇÃð
çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé êð êÈðé
ÁÃæÅé Á³çð ÕÆå¶ ×¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä
ÇìáÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ÓÚ êÈðé å½ð Óå¶
Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º êÈäÆ Õ¼åä
ñÂÆ êÇò¼åð ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ
عÃêËá ÕðÕ¶ Ô¹ä ÁÅêä¶ Çî¼åð ìÅçñÇÕÁ» ù
òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê³æ
Ô¹ä è¯å¶ ׶ ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)
ÔÆ Á¼Ö» ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔËÍ
ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ éƺç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶
(The crimes committed in the holy
ÇêÛñ¶ Ççéƺ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ
ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð
temple required a flood of innocent blood
Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶
Çç¼åÅÍ
to be washed away. And they have been
ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁòåÅð
washed away - Prof. Teja Singh, 1922)
ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé
AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð
ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë
çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì üç Õ¶
×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ
ôÅÃåðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ
ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú
ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä
êzì³è ç¶Öä çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ ç¶ä Çò¼Ú
Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú
çñ ù éÔƺ ÔË Í ÇÂé· » ôìç» Óå¶ ÇÂåðÅ÷
17
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÜåÅÀ° º ÇçÁ» íÅÂÆ ñ½ º ׯ ò Åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êzì³è Çüֻ ç¹ÁÅðÅ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ é°îÅdzçÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ôÅÖÅ ÔË, ܯ Ôî¶ô» Çüֻ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ì¯ðâ é»ç¶ó ç¶ ÁËÕà AIEF çÆ èÅðÅ AA Çò¼Ú îéîð÷Æ éÅñ ïè ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ êzèÅé Çéï°Õå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÔÆ éÔƺ ÔË Áå¶ Ã³×å ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è òÆ ÕðçÆ ÔËÍ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é±³ ÇÂÔ ÔðÇ×÷ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË, ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇéðÅñÅ Áå¶ Çòñ¼Öä ÔË, ÇÂà çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ðÆåÆÇðòÅ÷ î½ÇñÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ Á÷ÅçÆ ÇçòÅÀ°ä ÇòÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ íÅðÆ ï¯×çÅé ÔË, ÇÜé·» é¶ ìÅÔ𯺠ÔîñÅ Õðé ÁŶ èÅóòÆÁ» çÅ ÇÔ¼Õ» ãÅÔ Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Á¼Ü ÁÃƺ Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÇðÔ¶ Ô»Í íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ôð èðî çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔË , êð ÁÅêä¶ èðî Çò¼ Ú ÇÕö çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ À°é·» ó×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» Çüֻ ñÂÆ íðÅ-îÅðÈ Ü³× çÅ Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 寺 ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ ôÅÃåðÆ òñ¯º ñŶ ׶ Ôð ç¯ô çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ êð ôÅÃåðÆ ç¶ À°Ã ç¯ô ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼à ׶, ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÃðö òÅñ¶ ðÅî ðÔÆî ù îÅëÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ Ü篺 ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ìÅçñÇÕÁ» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 寺 ùڶå Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÔÆ ìÅçñÕ¶ üåÅ ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ×¯ç çÅ Çé¼Ø îÅä ðÔ¶ ÃéÍ Ô¹ä Ô¼æ» éÅñ Çç¼åÆÁ», ôÅÇÂç ç¿ç» éÅñ òÆ éÅ Ö¹¼ñ·äÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù Çüֻ ÇÃð ÇìáÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅçñÕ¶ Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Á¼Ö» ÇçÖŶ ÜÅä 寺 Á½Ö¶ ԯ¶ ê¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ çõñ 寺 Á½Ö¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áܯó å¯óé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ ðÅܽðÆ ×Åðâé 寺 ÇòèÅÇÂÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ì¶ñ¯ó¶ çõñ ù (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
18
- çÆêÕ Á÷Æ÷ ÒÒׯð¶ ð³× ù Õ¯ÂÆ éÅ ê¹¼ÛçÅ, î¹¼ñ êËºç¶ ÁÕñ» ç¶ÍÓÓ ÇÂÔ Ãåð» ÁÅêä¶ Á³çð ò¼âÆ ÇüÇÖÁÅ Ãî¯ÂÆ ìËáÆÁ» Ôé, ܯ ôÅÇÂç ׯð¶ ð³× ç¶ ÇÕö ôËçÅÂÆ ù î¼å ç¶ä ñÂÆ ÔÆ ØóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å¶ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú ÇÂÔ î¼å ñËä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Áܯն Ã ÇòÚ ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒܯ ÇçÖåÅ ÔË, ò¯ ÔÆ ÇìÕåÅ ÔËÍÓÓ íÅò Çç¼Ö ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇìÀ±àÆ êÅðñð» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ òèä çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê À°µå¶ ÇòôòÅà éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ì¶íð¯Ã×Æ ÇܳéÆ òèçÆ ÔË, À°éÅ ÔÆ êÅðñð ÜÅä çÆ ñ¯ó Ç÷ÁÅçÅ ÜÅêçÆ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅé±³ ÇìÀ±àÆ êÅðñð çÆ éÔƺ, ÇìÀ±àÆ êÅðñð» é±³ ÃÅâÆ ñ¯ó ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú Ãì³Çèå Õ³êéÆÁ» é±³ ÃÅâÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÆíÅò-ÃÅâÆ Ü¶ì çÆ ñ¯ó ÔËÍ Øð 寺 ìÅÔð ÇéÕñä
ìÅ÷Åð, ÇÂôÇåÔÅð å¶ ×¯ð¶ ð³× çÅ òêÅð
çÆ ñ¯ ó éÔƺ, ÇÂÔ Õ³ ê éÆÁ», ÇÂÔ ìÅ÷Åð
Ôð ÃÅñ B Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÆ
ÇÂÔ ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ î¹éÅø¶ ñÂÆ ÕÆ ÕÆ Ô¯
Õ¼êó¶ ÇçÖŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼ñ ÕÆ, Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÇÃî
ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Öó·Å ÔË, ÃÅⶠØð Çò¼Ú òó
ÔËÍ ÇÂÔ å» îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÕðÆî çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔË, ïگ
ÃÕçÅ ÔË ? Çòôò ù³çðÆ (Çîà òðñâ) ç¶ ÇõåÅì
ÕÅðâ 寺 ñË Õ¶ àð¼Õ ç¶ ê¹ðܶ ò¶Úä ñÂÆ òÆ
Õ¶ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ ð³×ñÆ Ç×zøå Çò¼Ú ñËä ñÂÆÍ
ÇÕ ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ À°åêÅç» çÅ ÕÅð¯ìÅð
寺 ÁÃƺ Ãí ÜÅäȳ Ô»Í ÇÂÔ ÇõåÅì AIEA Çò¼Ú
Á½ðå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Á½ðå é±³ òÃå±
ìÅ÷Åð 寺 ÁÃƺ ÃÅð¶ êzíÅÇòå Ô°³ç¶ Ô», êð Á½ðå»,
ÇÕ³éÅ Ô¯ò¶×Å ? ÇÂé·» À°åêÅç» Çò¼Ú Ô¶Áð Õñð,
ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ AIEA 寺 AII@ å¼Õ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú
ò»× ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Õ°óÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ
òËÕÃ, Ü˵ñ, ô˺êÈ, Õ³âÆôéð, ÁÅÂÆ ôËâ¯, ÁÅÂÆ
íÅðå çÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Á½ðå ðÆàÅ ëÅðÆÁÅ (AIFF)
ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅêé» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ ÇÕö
Á¼Ü Ü篺 ÒÃí Õ°Û ÇìÕåÅ ÔËÓ å» Çô³×Åð
ñÅÂÆéð, Çñê-×ñ½Ã, ÇñêÃÇàÕ, ë¶Ã-òÅô,
é±³ ÇõåÅì ÇîÇñÁÅ, êð ÁÚÅéÕ AIIA 寺 B@@@
îôÔÈð ÔÃåÆ çÅ ÇÚÔðÅ õðÆç ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
òÅñÆÁ» òÃå±Á» çÆ ÕÆ îÜÅñ ÇÕ ÇÂé·» çÅ
ìñ¼ô, ëÅÀ±ºâ¶ôé, ÃÕz¼ì, é¶ñ êÅÇñô, êÅÀ±âð,
å¼Õ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå çÆÁ» D Á½ðå»-
D@ ð°ê¶ çÆ ÕðÆî ò¶Úä ñÂÆ D@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ
ÕÅð¯ìÅð éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ׯð¶ ð³× çÅ
ñ¯ôé, êðÇëÀ±î ÁÅÇç ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ é» ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ
ÁËôòÇðÁÅ ðŶ, âÅÇÂéÅ Ô¶âé, ï°ÕåÅ î¹ÖÆ å¶
î¶ÕÁ¼ê Õð Õ¶, D Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð
ÕÅð¯ìÅð Ãí 寺 À°µêð ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ
ñ¼Ç×ÁÅ? éÔƺ éÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãí ìäÅÀ°ä
ÇêzÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ÇÂÔ ÇõåÅì Çܼå Ü»çÆÁ» Ôé,
Õ¶ À°Ã ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ Ü» Ô¯ð ÔÃåÆ çÅ ÇÚÔðÅ
ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú BI@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÚîóÆ çÅ
òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÇÜò¶º úñ¶Á, ñ½ðÆÁñ, âò,
ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂåøÅÕ å» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ãí
òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÕðÆé ç¶ ÇÂèðñ¶ êÅö
ð³× ׯðÅ Õðé ç¶ çÅÁò¶ Ãî¶å ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ»
ñËÕî¶, éÆÇòÁÅ, ÕñðìÅð ÁÅÇç ÁîðÆÕÅ, ëð»Ã,
ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çòôò ù³çðÆÁ»
ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ D@ ð°ê¶ çÆ ÕðÆî ñÅ Õ¶ ÁÃƺ
ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé» Óå¶ õðÚ Çç³ç¶ ÔéÍ ìÆìÆÃÆ
dz×ñ˺â, ÜðîéÆ ÁÅÇç î¹ñÕ» çÆÁ» Õ³êéÆÁ»
Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ Ô¯ð Á½ðå» Ü» Õ°óÆÁ» î¶ÕÁ¼ê ò¼ñ
òÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ ò»× ÚîÕä ñ¼× ÜÅò»×¶Í
çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå Ãä¶ ç¼ÖäÆ
ÔéÍ ë¯ðìà ðÃÅñ¶ Áé°ÃÅð B@AB Çò¼Ú ÇÂé·»
ç½óé å¶ ìÅ÷Åð ç¶ ò¼Ã êË ÜÅäÍ
¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ úéÆÁ» Õ¯ÕÅ-
Õ³êéÆÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð CH,B@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ
ÇÂà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ Õ³î Õðç¶ Ôé
ÔÃåÆÁ» òÆ î³âÆ çÆ î³× å¶ îÅð 寺 êÆóå ÔéÍ
Õ¯ñÅ çÆÁ» ì¯åñ» éÔƺ õðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ»,
Çô³×Åð ù ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÚÅÔå å¶ ðÆÞ î³éç¶ Ô»
ÇÂôÇåÔÅð, ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅêé, îôÔÈðÆÁ»
ÃzÆç¶òÆ çÆ î½å òÆ ÇÂà çÆ ×òÅÔ ÔË, À°Ã À°µêð
ÇܳéÆÁ» ÇÂÔ ÕðÆî» õðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÆ
å¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆÁ» ÇÂé·» ÚÅÔå»
Ü» ÁËâ÷ òÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í ÇòÇ×ÁÅêé êÇÔñ»
Ôî¶ôÅ êåñÆ Áå¶ Ã¹³çð ÇçÖä çÅ çìÅÁ ÇðÔÅÍ
Õç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°îð òèçÆ ÔË,
Óå¶ ðÆÞ» çÅ òêÅð Ô°³çÅ ÔËÍ
ÃÅⶠÇò¼Ú ÔÆä íÅòéÅ íðç¶ Ôé, À°çÅÔðé òܯº
ÁÃøñ Ô¯ä çÅ âð êÇÔñ» À°Ã çÆÁ» BI
ÇÃðø ÁÅî ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº õ°ç ÇøñîÆ
ÇåÀ°º ÇåÀ°º Õ¯ÂÆ ÜòÅé Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔË, êð AIGE
ÇÂÔ Ãí Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕà åð·»? Ü篺 寺 AII@
Òܶ å±³ ïÔäÆ éÔƺ å» å±³ Õ°Þ òÆ éÔƺÍÓ ÇÂÔ
ÃðÜðÆÁ» ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, Áé¶Õ çòÅÂÆÁ»
Çò¼Ú ìäÆ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé ïÈéÆñÆòðÓ Õ³êéÆ çÆ Òë¶Áð
寺 Çé¼ÜÆÕðé å¶ êȳÜÆòÅç çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ,
ÁÇÔÃÅà ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå çÆ Ô¯ºç
ÖòÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Á³å À°Ã çÆ ÜÅé ñË ñ˺çÅ ÔËÍ
Á˺â ñòñÆÓ DC ÃÅñ» çÆ Ô¯ Õ¶ òÆ Ççé¯-Ççé
À°ç¯º 寺 ÔÆ î³âÆ é±³ Ö¹¼ñ· Çîñ ×ÂÆÍ Çëð Õ¶ºçð
ÇÃðø À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ éÅñ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ ÇÂÔ
ÇÃðø ÃzÆç¶òÆ òð×ÆÁ» ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ» 寺 ÔÆ
ÜòÅé Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÔÆ ÕðÆî íÅðå Çò¼Ú
Çò¼Ú êËÃÅ å¶ î¹éÅøÅ ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÁÃƺ
ÕðÆî éÔƺ ñÅÀ°ºç¶ å» å°Ãƺ õÈìÃÈðå éÔƺ, ܶ
éÔƺ, ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Á½ðå» å¶ ñóÕÆÁ»
å°Ãƺ ÇÂÔ øËôé éÔƺ Õðç¶ å» å°ÔÅé±³ Õ¼êó¶ éÔƺ
寺 À°îÆç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ë¹¼ñ îÅÇðÁ»
êÅÀ°ä¶ ÁÅÀ°ºç¶Í ÁÇÜÔ¶ é°ÕÇåÁ» éÅñ ìÅ÷Åð
Õ°îñÅ ÜÅä òÅñÆÁ» Ô¯ä å¶ õÈìÃÈðåÆ çÆ Øó
Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅêé» ðÅÔƺ
Õ¶ Çç¼åÆ êÇðíÅôÅ À°µå¶ ÖðÆÁ» À°µåðçÆÁ» Ô¯äÍ
ìÅ÷Åð Ôð ÇÕÃî çÅ ÔÆñÅ òðå¶×Å ÔÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ
õ¹ç Á½ðå» òÆ ÇÂà îÅÇÂÁÅÜÅñ Çò¼Ú ëÃ
ÇÂÔ Ãí î¹éÅø¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ
Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ êÅÀ°ºçÆÁ» ÇÕ
ÔË, êð Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂé·»
ÁÃñ õÈìÃÈðåÆ À°é·» çÆ î¹ÕåÆ Çò¼Ú ÔË, õÈìÃÈðåÆ
ÇÂôÇåÔÅð» ñÂÆ Á½ðå ù ÔÇæÁÅð ìäÅÇÂÁÅ
À°é·» çÆ À°âÅé Çò¼Ú ÔË, õÈìÃÈðåÆ ÁÅêä¶ ÁÅê
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ðô ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ êðÇëÀ±î
é±³ óêÈðé îÇÔÃÈà Õðé Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ
ÇÛóÕçÅ ÔË å» çðÜé» Õ°óÆÁ» Û¼å êÅó-êÅó
Çô³×Åð ÕðéÅ, ÃÜäÅ-óòðéÅ Û¼â Ççú, ÜÆ
Çâ¼×çÆÁ» ÔéÍ êåÅ éÔƺ ÃÅìä çÆ îôÔÈðÆ ìÅæ
ÃçÕ¶ Çô³×Åð Õð¯Í Çô³×Åð Õð¯ Ü篺 ðÈÔ å¯º ÃÜä
à¼ì ÓÚ¯º ìÅÔð ÇÕÀ°º éÔƺ Çé¼ÕñçÆ, ÇÜà Çò¼Ú
é±³ ÜÆÁ Õð¶Í Ü篺 Á½ðå Ô¯ä Óå¶ ÇØzäÅ éÔƺ,
Ôî¶ôÅ Á½ðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅêé ÕÅð çÆ å¶÷
îÅä îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×¶Í
îÜÆáÆÁÅ é¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ñÅÂÆ Òî¯ìÅÇÂñ» çÆ Ô¼àÆÓ
ðøåÅð çÅ Ô°³çÅ ÔË, êð À°Ã Çò¼Ú Á½ðå ç¶ À°µâç¶
ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ÁÕÅñÆ òðÕð î¯ìÅÇÂñ» çÆ Ô¼àÆ å¯º óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
î¹øå ÃîÅðà ë¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ Õð Õ¶ ÃÈì¶ ç¶
çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ
é½ÜòÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã˺Õó¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×ÈÁ»
ÇÂÔ Ú¯ä òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé òÅÃå¶ BFE@ Õð¯ó
é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ôÇÔð ç¶ ê½ô ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÒÕËêàé
ð°ê¶ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ
ç¶ î¯ìÅÇÂñ» çÆ Ô¼àÆÓ Ö¯ñ· Õ¶ â³îÆ î¯ìÅÂÆñ ò³â
ÇÂà êzçðôé ç½ðÅé ÒÕËêàé ðÇî³çð ÇóØÓ
Õ¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð ù E@ ñ¼Ö î¯ìÅÂÆñ ç¶ä çÅ
éÅî çÅ ÇòÁÕåÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ
Ú¯ä òÅÁçÅ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅÍ
ÔîôÕñ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ é½ÜòÅé»
îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶
çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
óêðÕ: GIGCA-AIDAG
Feb. 02-Feb. 08/2019
Ç
Akal Guardian 19
a canadian truss company Opening Soon in British Columbia
d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã dzâÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Õðç¶ Ô»Í
Call us as soon as possible to book your orders. Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.597.0358
KOHINOOR SWEETS & RESTAURANT Unit#101-12889-84 Ave. Surrey, BC
* Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå * ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú
Tel:778-565-3557
Ô¹ä éòƺ îËé¶Üî˺à æ¼ñ¶
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Akal Guardian 20
* Free Delivery-Lower Mainland * 19 years in Business
CHOICE FURNITURE LTD. #2-12777-76 A Ave. Surrey, BC (Corner of 128th Street & 76 A Ave.) ì¶-ô¹îÅð ëðéÆÚð Óå¶ íÅðÆ
öñ çÅ èîÅÕÅ
Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Íπ˜Ø Ó≥◊ ”Â∂ √∂Ò AE ÎÚ∆ º’ ÚË≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Canadian Made Sofa, Loveseat & Chair Best Prices in the Town
Sale $1299.00 FREE Coffee Table with
Solid Wood Box Bed Queen Size Reg. $699.00
Sale $289.00
Reg. $2499.00
Sale $1199.00
Foam Mattress
Sofa, Loveseat & Chair
Matresses Single $199.00 Double $249.00 Queen $299.00
Single $89
Double $129
Queen $139
Tel: 604- 501-9370
* Top Quality * Friendly Service
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Akal Guardian 21
ÇëñÔÅñ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø åº̄ ê¹Û ¼ Ç×¼Û éÔƺ Õð¶×Æ ÒÇüàÓ ò¶ñ¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶
íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù üÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË å»
Üæ¶çÅð ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð
Õ»â îÅîñ¶ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ìÅð¶ ܶÕð ÇÃà òñ¯º
À°é·» ù À°æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÅÃå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ì¹ñŶ ÜÅä çÅ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü»Ú àÆî òñ¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°ê î¹Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°µØ¶ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ÁÕôË Õ°îÅð Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×Û ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» ìÅð¶ Ü»Ú àÆî é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔƺ ÔËÍ Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕö æ» Óå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ å» À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ð°åì¶ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» À°é·» Õ¯ñ¯º êÈð¶ Áçì ÃÇåÕÅð éÅñ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ô ê¹¼ÛÇ×¼Û òÅÃå¶ ÇÕö Õ¯ñ éÔƺ ÜÅä׶ êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô À°é·» Õ¯ñ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ù À°Ô êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 B@AE Çò¼Ú ìð×ÅóÆ ×¯ñÆ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Feb. 02-Feb. 08/2019
Ç
Akal Guardian 22
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
23
ùÖìÆð ìÅçñ â¯ê àËÃà ÕðòÅÀ°ä 寺 í¼Ü-¶ Õ°ñìÆð ÷ÆðÅ
÷ÆðÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ
ÁÕÅñÆ òðÕð» éÅñ îÆÇà³× Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÷ÆðÅ Çò¼Ú
ìÅçñ ù â¯ê àËÃà ñÂÆ ÚËñ¶ºÜ Õðé òÅñ¶ ÔñÕÅ
÷ÆðÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÂÃ
éÅ å» Õ¯ÂÆ ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ â¯ê àËÃà
ç½ðÅé ê¹¼ÜÆÁ» ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» å¯º â¯ê
ÕðòÅÇÂÁÅÍ éÇôÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä
àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ À°Ô éôÅ
ò¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º
î¹Õå êŶ ׶Í
ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ À°ê
â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» é±³ éô¶óÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ â¯ê àËÃà 寺 í¼Ü ׶ Ôé
À°é·» çÆ ÁÅîç Óå¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ â¯ê
êð À°é·» ç¶ â¯ê àËÃà ÕðÅÀ°ä å¼Õ À°é·» çÅ ÇÂÔ
àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù éôÅ î¹Õå ÃÅìå
Çîôé ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÜà òÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ùÖìÆð
ÕÆåÅÍ
îÆÇà³× Õðé׶, À°µæ¶ ÔÆ À°Ô â¯ê ÕðòÅÀ°ä çÆ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÁÅîç Óå¶ Õ°ñìÆð
î³× Õðç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ àÆî ù éÅñ ñË Õ¶ ê¹¼Üä׶Í
ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔñÕÅ ÷ÆðÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ
ØàéÅò» ù ñË Õ¶ À°é·» ù ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»
Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÁÅîç
ÇçÖÅÂÆÁ» å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º
寺 êÇÔñ» À°é·» ù ê³Ü ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì å¶ â¯ê
Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è Ô¯ä ÕÅðé ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Ô¶á
àËÃà ìÅð¶ ÚËñ¶ºÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ
ðÔÆÍ
ÇÚç³ìðî ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ê¹Û¼ -Ç×¼Û Õðé çÆ ñ¯ó- Ü»Ú Â¶Üó ÆÁ» éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆÁËéÁËÕà îÆâÆÁŠնà ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ ÇÚç³ìðî
Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êÆ ÇÚç³ìðî ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û
Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÚç³ìðî òñ¯º ê¶ô×Æ ÷îÅéå çÆ çÅõñ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÜÃÇàà ùéÆñ ×½ó îÈÔð¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚç³ìðî ù øËÃñŠùäŶ ÜÅä å¼Õ Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ BD ÜéòðÆ å¼Õ ñÂÆ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã½ÇñÃàð Üéðñ å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ê¹¼Û-Ç×¼Û ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
6,OZM,T N<SV8O
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð
ìÌÔîÆ êÅÀ±âð
ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ø¯¯é: GGH-
Read us online www.cknewsgroup.com
êzÕÅô Ççòà Óå¶ Çòô¶ô: ÇÃîð¯ ÃzÆ ÔÇð ðÅÇÂ
24
ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ Ü¯ ç¶ÃÆ çòÅÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ Ü¯ òÃå±Á» ÇÜ³é¶ ò÷é çÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé, À°Ô êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕè𯺠éÔƺ
HGH-EA@@
ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃç¶ ÕÇÔä¶ å¶ ÔÆ ôÆÔ¶º îóç é¶
êÇÔñ» ×°ð×¼çÆ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ìÖô
ÇîñÆÁ»Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅö çÅ ñ½º×,
Ü×å ×°ðÈ ÃzÆ
ìÅì¶ ìÕÅñ¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì À°µêð ׯÿÆ
Çç¼åÆÍ ×°ð×¼çÆ çÆ ðÃî ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð
ê³çð» îÅö çÆ Ôðó Áå¶ ×Ü î¯åÆ Õ¶òñ ÁÅê
ÚñÅÂÆ ÃÆÍ
íÅéÅ ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì¿ç ÃÅÇÔì
ÜÆ ç¶ ÔÆ çòÅÖÅé¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÃÈøÆ øÕÆð» óå»
üåòƺ ܯÇå ÃzÆ ×°ðÈ
ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ (óé
ÜÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅê ÜÆ ù ÁÅÖ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ
îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ôÇÔ÷Åç¶ çÆ
ÔÇð ðÅÇ ÜÆ çÅ êzÕÅô
AFCH ÂÆÃòÆ) 寺 ìÅç ÁÅê ÜÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç
ÃÈðìÆð Çüֻ çÆ ø½ÜÆ à°ÕóÆ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ éÅñ
Ç÷³ç×Æ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ ×°ðÈ ÔÇð
C@ ÜéòðÆ, óé
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á êÿ¶Í ÁÅê ÜÆ çÅ ÇÔðçÅ
ð¼ÖäÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ô°ä Ãî¶ çÆ ñ¯ó ìä ×ÂÆ
ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ö¹ôÆ éÅñ ÇÂÔ Çå³é¶ òÃå±Á»
AFC@ ÂÆÃòÆ Ççé ÁËåòÅð ù ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì
ÇÕ³éÅ Õ¯îñ ÃÆ, Ô¶á ÇñÖÆ òÅðåŠ寺 íñÆ í»å
ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ éÅñ ìÅÂÆ Ã½
ç¶ Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÃçÅ ÃçÕÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô î½å ç¶
ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê Û¶ò¶º ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ç¶ ê¯åð¶ å¶
ñ¼× ÜŶ×ÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅê ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì
دó ÃòÅð ð¼Ö¶Í Çéðíú ÇéðòËð ÃÇå×°ðÈ ÜÆ é¶
îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ
ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÃéÍ ÁÅê
ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ Û¶ò¶º ×°ð» éÅñ ìÅ× Çò¼Ú
éÅ ÇÕö ù âðÅÇÂÁÅ å¶ éÅÔÆ ÇÕö çÅ íËÁ ÖÅèÅÍ
×°ðÈ ÜÆ çÅ ô¹Õð ×°÷Åð ÇðÔÅÍ À°Ãç¶ Á½Ö¶ Ã
ÜÆ çÆ îÅåÅ çÅ éÅî ðÅÜ Õ½ð ÜÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶
àÇÔñ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ú¯ÿ¶ Çò¼Ú ëÃÕ¶ ǼÕ
ÇéðòËðåÅ çÆ ÇÂà 寺 Á¼ÛÆ Ô¯ð ÕÆ ÇîÃÅñ
ÕÆðåê¹ð é×ð ×°ðÈ ÔÇð ׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ
ë¹¼ñ àÇÔäÆ å¯º à°¼à Ç×ÁÅÍ ÁÅê À°µæ¶ ÔÆ ÁøïÃ
Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 Á½ð³×÷¶ì é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÁÅêä¶
Ü篺 ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ðÅî ðÅÇ ÜÆ
ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ é¶ òÃÅÇÂÁÅ
Çò¼Ú Öó¯ ×Â¶Í Ü篺 ×°ðÈ ÜÆ é¶ Öó¯ä çÅ ÕÅðé
íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ù ô¶ð çÆ î¹¼Û çÅ òÅÿ Ö¹ÁÅ
Á½ð³×÷¶ì ç¶ çðìÅð Çò¼Ú Áðæ ÃîÞÅÀ°ä çÆ
ÃÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì À°Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÔÆ ÃéÍ
ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ÿ¶ çÆ Õ³éÆ
ÇçåÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ êÈð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú¯º ÇÕö
ìÜÅÇ װðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãñ¯Õ ÒÒÇîàÆ
Ü篺 ê¯åð¶ ç¶ ÁÅ×îé çÆ õ¹ôÖìðÆ ÇîñÆ ÁÅê
Çò¼Ú ëÃÕ¶ ë¹¼ñ à°¼à Ç×ÁÅ ÔË å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ Ç³éÅ
Õ¯ÿ¯º òÆ ñ¯óƺçÆ çòÅ éÅ ÇîñÆÍ ×°ðÈ Øð ç¶
î¹ÃñîÅé ÕÆÓÓ çÆ æ»Ô Çî¼àÆ ì¶ÂÆîÅé ÕÇÔÕ¶
À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ù ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í Ü篺
ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ú¯ÿ¶ êÅÀ°ä¶ Ôé å» Õ³éÆÁ» Ãî¶à
ÇÕö êz¶îÆ é¶ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔÅé ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Áéðæ ÕÆåÅ å» ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶
ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÜÆ ç¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð èÆð î¼ñ é¶
Õ¶ à°ð¯Í ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÔÇð
ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ôøÅ ÖÅéÅ
êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Á¼Ü 寺 éÅ
Üéî ÇñÁÅ ÃÆ å» ÁÅê ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ íÅÁ ÔÆ
ðÅÇ ÃÅÇÔì Ôî¶ô» ÁÅêä¶ Ú¯ÿ¶ çÆÁ» Õ³éÆÁ»
ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì (ê³ÜÅì) Çò¼Ú ÔËÍ À°µæ¯º ÔÆ
ÃÅâÅ ê¹¼åð ÔË å¶ éÅÔÆ ÇüÖÍ Á¼Ü 寺 ÇÂÔ ÃÅâ¶
ìÚé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ åÅÇÂÁÅ (ÇêzæÆ Ú³ç) ÜÆ çÆ
Ãî¶à Õ¶ å°ðç¶ ÃéÍ
ñ¯óƺçÆ çòÅÂÆ Ü» À°Ã éÅñ Ãì³Çèå òÃå±Á»
î¼æ¶ éÅ ñ¼×¶Í ÇÂÔ ÔË ×°ðìÅäÆ çÅ ÁîñÆ ÃÇåÕÅðÍ
ðÈÔ ÔÆ ê¯åð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅêà ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ èÆð
×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ C îÅðÚ, óé
Çîñ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ìÅçôÅÔ ç¶ Â¶ñÚÆ é¶
À°Ã Ççé ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Á¼áò¶º éÅéÕ
î¼ñ òÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ ×°ðÈ Øð Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô» ÔÆ
AFDD ÂÆÃòÆ ù ÁÅêä¶ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÀ°ä 寺
×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ
×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé ÜÆ Ô¯ä×¶Í À°Ã 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆ
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ
Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°ÃçÆ îçç òÆ ÕÆåÆÍ
ÔïÅåÆ Çò¼Ú ×°ðåÅ ×¼çÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ù ìÖô Õ¶ F ÁÕå±ìð óé AFFA ÂÆÃòÆ é±³ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åÆ ÃÅñ çÆ ÁÅïÈ í¯×Õ¶ ܯåÆ Ü¯Çå ÃîÅ ×Â¶Í ÇéðíÀ° ÇéðòËð ÃÇå×°ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ×°ðê¹ì çÆÁ» ÃîÈÔ Ü×å é±³ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» Í
À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú -ÔðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÚÆîŠǼÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ç¯Ãå¯ ðñ Ô¿íñÅ îÅð¯! À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯Í Ã çÆÁ» ÔÕ±îå» é¶ ÃçÅ Ú¹ÃåÆ òðåÆ, ÇÔ³ç å¶ êÅÇÕ ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» ò¿âåÆ èðåÆÍ ÃÅⶠéÅñ ܯ Ö¶â׶, À°Ô ÚÅñ ÇòÚÅð¯, À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú, ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯Í Á³ç𯺠ì×ñ¶ í×å é¶, À°ºÞ î¯ð ÕÔÅÀ°ºç¶, Á½Ô îÅóÅ î˺ Ú¿×Å, ÕÇÔ ÕÇÔ ô¯ð îÚÅÀ°ºç¶Í ïگ êðÖ¯ ÁÕñ 寺, Ô¹ä êðçÅ ñÅÔñ½, À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú, ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯Í ÕÇÔä ×ðÆìÆ Õ¼ãäÆ, ÇÂÔ éÅÔðÅ ñÅÀº° ç¶, Õðç¶ ØêñÅìÅ÷ÆÁ», ÇÂÔ î½Ü îéÅÀ°ºç¶Í ÇÂé·» é¶ ÖÅ ÜÅòäÅ, å°Ãƺ ÜÅé ìÚÅò¯! À°¼á¯ íÅðå òÅÃÆú, ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯Í ÕÂÆ åðÆÕ¶ òðå Õ¶, ÇÂÔ ÃÅù ñóòÅÀ°ºç¶, ÁÅê å» ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ é¶, ÃÅⶠÇÃð êóòÅÀ°ºç¶Í ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÜÈÞäÅ, Ô¹ä ÕÃî» ÖÅ ñ¯Í À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú, ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯Í éò¶º ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ, ÁÅú ðñ Õ¶ Õðƶ, ñ¯ó êò¶ ÜðòÅÇäÁ» ù ×ñÇîÀ°º ëóƶ, òÇÔäÆòÅñƶ ÇçÁÅñ çÆ, ×ñ ê¼ñ¶ êÅñ¯! À°µá¯ íÅðå òÅÃÆú, ÷ðÅ Ô¯ô ÿíÅñ¯!
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
25
íÅðå Çò¼Ú òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» ç¶ô ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ - âÅ. Ç×ÁÅé ÇóØ
òÅè¶ çÆ ×ðÜ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕ êzì³è ç¶ çð°Ãå
ÃÆ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÃðîŶçÅð ÁðæÇòòÃæÅ
î¹ñÕ çÆ E@ øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÁìÅçÆ
BA ÜéòðÆ, B@AI ù Á½ÕÃëËî òñ¯º ÜÅðÆ
Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ éÅ Ô¯ Õ¶, ÇÂà çÆ ÁÃøñåÅ ÔË
çÅ ÇòÃåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òðåîÅé Ã çÆ Õ½îÆ
ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÒêìÇñÕ ×°â÷ Á˺â
ܯ î¹ñÕ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ
ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ î¹ñÕ ç¶ ï¯ÜéÅ
Çéðíð ÔË ÇÜà 鱳 î¹ñÕ çÆ ðÅôàðÆ ÁÅîçé ÇòÚ¯º
êzÅÂÆò¶à ò˵ñæÓ íÅðå Çò¼Ú òè ðÔÆÁ» ÁÅðÇæÕ
éÅ-ìðÅìðÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÕÇîôé Áå¶ ï¯ÜéÅì³çÆ çÅ í¯× êÅ Õ¶ éÆåÆ
AD øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
éÅ-ìðÅìðÆÁ» À°µêð ÚÅéäÅ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ íÅðå ç¶
î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìÔ°å Ãõå ÇîÔéå
ÁÅï¯× çÆ ÃæÅêéÅ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà ç¹ÁÅðÅ
ܶÕð êz¯øËÃð Áð°ä Õ°îÅð ç¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ ÁÇèÁËé
ÇÃðø I Á¼å ç¶ ÁîÆð ì³ÇçÁ» Õ¯ñ Ǽ毺 ç¶ æ¼ñ¶
Õðç¶, î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÁéÅÜ
é±³ ÇòÚÅð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ
òÅñ¶ E@ øÆÃçÆ ñ¯Õ» ÇܳéÆ ç½ñå ÔËÍ Á½ÕÃëËî
êËçÅ Õðç¶, ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ
ÇÃðø H øÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ
çÆ Á³åððÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ ÇòéÆ
ìäÅÀ° º ç¶ Áå¶ À° ç ï¯ Ç ×Õ Áå¶
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð
ÇìéÅìîÅ Áé°ÃÅð íÅðå çÆ ç½ñå çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ
öòÅò» Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÜÃîÅéÆ Õ³î
Çéðíð òð×» Õ¯ñ ÕÅñÅ èé å» Çռ毺
Áå¶ òèçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔ¼ÃÅ, Ǽ毺 ç¶ Ú³ç Õ° ì³ÇçÁ»
Õðç¶ Ôé, À°Ô êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ»
Ô¯äÅ ÔË, À°é·» é±³ å» èé ç¶ çðôé
Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ Ç¼毺 ç¶ öðÆì ñ¯Õ ÁÅêäÆ
ñÂÆ ç¯-â³× çÆ ð¯àÆ Áå¶ çòÅÂÆÁ»
ÃÅñ-ÇÛîÅÔÆ ìÅÁç Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô
çÈܶ â³× çÆ ð¯àÆ Ü» ÁÅêä¶ ÇìîÅð ì¼Ú¶ çÆ çòÅÂÆ
õðÆçä Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù
òÆ å» Ü¶Õð Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð
ñËä ñÂÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð
êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÕö Õ°çðåÆ Õð¯êÆ çÆ îÅð éÅ êò¶Í
ܶÕð íÅðå çÆ À°µêðñÆ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ Áå¶ ìÅÕÆ
î¹ñÕ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆÁ»
Áô¯Õ ×°ñÅàÆ òñ¯º Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
çÆ II øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÇòÚÕÅð ÇÂà åð·» çÆ éËÇåÕ
ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» ñ¯Õå³åð
ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ
å½ð Óå¶ ÁêîÅéÜéÕ ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ ÜÅðÆ
çÆÁ» Üó· » ò¼ ã çÆÁ» Ô¯  ÆÁ»
Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ñÂÆ ìäÅÂÆÁ»
ðÔÆ å» ÇÂà éÅñ Ǽ毺 ç¶ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ñ¯Õå³åÇðÕ
ÕÅðê¯ð¶à/ ÃðîŶçÅð Ü×å, À°é·» ç¶ ñ§×¯àÆÁÅ
ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
×ÂÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð
ã»Ú¶ çÅ í¼áÅ ìËá ÜÅò¶×ÅÍ
ïÅð» Áå¶ Çízôà ñ¯Õ» çÆÁ» 꽺 ìÅð» Õð ðÔÆÁ»
éÆåÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à/ÃðîŶçÅð Ü×å ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ
ñ°Õò¶º ã³×» éÅñ ñ×Ŷ Õð» ÕÅðé íÅðå ÇòÚ
ÔéÍ
í°×å ðÔÆÁ» ÔéÍ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çð
B@@@-@A 寺 B@AF-AG ç½ðÅé êzåÆ ÃÅñ B.FE
ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå çÆ A@ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ î¹ñÕ çÆ GG.D øÆÃçÆ ç½ñå ÔËÍ
Çòôò ì˺Õ, Çòôò òêÅð óÃæÅ, Çòôò
ÇòÚ Õ°Þ Ã ñÂÆ ìÔ°å å¶÷Æ ÁÅÂÆ, êð ÇÂÃ
ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ
ÇÂà 寺 Á¼×¶ íÅðå çÆ À°µêðñÆ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ
î¹çðÅ Õ¯ô, ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé», ç¹éÆÁÅ ç¶
éÅñ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» ÇòÚ
ì¯Þ B@AG-AH çÆÁ» ÕÆîå» À°µêð DE ñ¼Ö Õð¯ó
ÁÅìÅçÆ Õ¯ñ î¹ñÕ çÆ EA.EC øÆÃçÆ, Ü篺 ÇÕ
ÃðîŶçÅð î¹ñÕ, Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÕÅðê¯ð¶à/
ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ
ð°ê¶ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¶Ö ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ
æ¼ñ¶ òÅñÆ F@ øÆÃçÆ ÜéóÇÖÁÅ Õ¯ñ î¹ñÕ çÆ
ÃðîŶçÅð Ü×å ê¼ÖÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÇÂé·» çÆ
ÜÅä ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à/ÃðîŶçÅð
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ î¹ñÕ ç¶
ÇÃðø D.H øÆÃçÆ ç½ñå ÔËÍ íÅðå çÆ Ãí 寺 öðÆì
ׯçÆ Úó·¶ ÁðæÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Ô¯ð öòÕ Ö¹¼ñ·¶
Ü×å é¶ î¹ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ øÅÇÂÇçÁ»
Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð À°µêð Õð» çÅ ì¯Þ íÅðå ÇܳéÅ
A@ øÆÃçÆ (C.F Õð¯ó) ÜéóÇÖÁÅ B@@D 寺
Çòôò òêÅð çÆ òÕÅñå Õðç¶ ÃÅø é÷ð
ù ÁÅêä¶ å¼Õ ÃÆîå Õðé ñÂÆ î¹ñÕ ç¶ ÃÅèé»
éÔƺ ÔËÍ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÇòÚ ò¼â¶ À°çï¯×» é±³
ñ×ÅåÅð Õð÷¶ Çò¼Ú ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º ؼà ÇòÕÇÃå Áå¶
é±³ ÕÅé±³éÆ Áå¶ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³×» éÅñ òðÇåÁÅ
åð·»-åð·» çÆÁ» ÃÔÈñå»/ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»
íÅðå ç¶ ÁðìêåÆÁ» çÆ ç½ñå Ôð ð¯÷ BB@@
ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î¹ñÕ», ÇÜ¼æ¶ ÃðîŶçÅð î¹ñÕ»
ÇÜà Çò¼Ú ÇÕðåÆ òð×» Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Üç¯ º ÇÕ Øð¶ ñ È , Û¯ à ¶ Áå¶
Õð¯ó ð°ê¶, À°µêðñ¶ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÁîÆð» çÆ ç½ñå
ç¶ À°åêÅç» çÆ î³âÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ Ô¯ò¶, çÆÁ»
êÆó·ÆÁ» ç¶ ìäç¶ ÇÔ¼å» çÅ ÇÖÁÅñ òÆ éÔƺ
çðÇîÁÅé¶ À°çï¯×» é±³ À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
CI øÆÃçÆ Ü篺 ÇÕ î¹ñÕ çÆ Ô¶áñÆ E@ øÆÃçÆ
êzÅêåÆÁ» Ü» êzÅêåÆÁ» çÆÁ» óíÅòéÅò» çÆ
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹ñÕ ÇòÚ AIIA ç½ðÅé
ÇÜé·» Çò¼Ú ò¼â¶ À°çï¯×» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ð°÷×Åð
ÁÅìÅçÆ çÆ ç½ñå ÇÃðø C øÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ çð
ÁÃñÆÁå ù ÇÂ¼Õ êÅö Û¼âç¶ Ô¯Â¶ òèÅÁ-
ÕÅðê¯ð¶à/ÃðîŶçÅð Ü×å ê¼ÖÆ ÁêäÅÂÆÁ»
ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¶òÅò» ç¶ Ö¶åð çÅ
éÅñ òèÆ ÔËÍ Á½ÕÃëËî dzâÆÁÅ ç¶ ÃÆ.ÂÆ.ú.
Úó·ÅÁ Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú
×ÂÆÁ» ÒéòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ»Ó éÅñ íÅðå
ÇòÕÅà Áå¶ ÇòÃæÅð ç¶Öä é±³ ÷ðÈð ÇîñçÅ ÔË,
ÁÇîåÅì ì¶Ôð Áé°ÃÅð ÃðÕÅð» ÇÂ¼Õ êÅö ÜéåÕ
ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ îçç Õðé ñÂÆ
ç¯ î¹ñÕ» ÒdzâÆÁÅÓ Áå¶ ÒíÅðåÓ Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ
êð ÇÂÔ Çé¼ÜÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÜéåÕ
öòÅò» ÇÜò¶º ÇÃÔå-óíÅñ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ
ÕÅðê¯ð¶à/ÃðîŶçÅð Ü×å ç¶ ×¯çÆ
Ç×ÁÅÍ Ç³âÆÁÅ À°é·» Á¼å ç¶ ÁîÆð ñ¯Õ» çÅ
Ö¶åð é±³ À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÅ
ñ¯óÆºç¶ Çò¼åÆ ÃÅèé» çÆ Ø¼à êÈðåÆ ÕðÕ¶ Áå¶
ÁðæÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ» çÆÁ»
ÇÜé·» çÆ ç½ñå ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔË Áå¶
òðåÅðÅ ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå-óíÅñ, Çò¼å,
çÈܶ êÅö ÕÅðê¯ð¶à ÃðîŶçÅð Ü×å ù ñ¯ó 寺
ÁðæÇòòÃæÅò» çÆÁ» Õ³î÷¯ðÆÁ» Áå¶ À°é·»
ÇÜé·» Õ¯ñ ñ¯ó 寺 ÇÕå¶ ò¼è ù¼Ö-ÃÅèé Ôé,
ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ ÇéðîÅä ÁÅÇç ç¶ Ã³ì³è ÇòÚ
ؼà Õð ñ×Å Õ¶ Áå¶ Õð» çÆ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ»
Çò¼Ú¯º À°êÜä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù Ú³×Æ åð·»
Ü篺 ÇÕ íÅðå À°é·» ìÔ°å ò¼âÆ ìÔ°-Ç×äåÆ
ò¼â¶ ê¼èð À°µêð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
À°µêð ìäçÆ ÕÅòðÅÂÆ éÅ Õð Õ¶ ÁÅðÇæÕ éÅ-
ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇòÁðæ Çé¼ÕÆÁ»-
ÇÕðåÆ ñ¯Õ» çÅ î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÇÜÔó¶ Ç÷³ç×Æ
-ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, Áðæ-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,
ìðÅìðÆÁ» òèÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Çé¼ÕÆÁ» ÇðÁÅÇÂå»/ øÅÇÂç¶/ ÁÔ°ç¶ ñËä çÆ
çÆÁ» î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé çÆ ÃÇæåÆ
ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ
Á½ÕÃëËî çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@AG Çò¼Ú
ÁÅà Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º îéîð÷Æ ç¶ Á³Õó¶ ìäÅ
ÇòÚ òÆ éÔƺ ÔéÍ
íÅðå Çò¼Ú ÁðìêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@A ÃÆ
Õ¶ éåÆÜÅ-êzî¹¼Ö ÁÇèÁËé» çÅ ÇÂà åð·» êzÚÅð
ÇÜÔóÆ B@AH Çò¼Ú AAI Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·»
Õðç¶ Ôé ÇÕ é¶ó-íÇò¼Ö ÓÚ À°é·» ç¶ î¹ñÕ
ÁðìêåÆÁ» çÆ ç½ñå B@AG Çò¼Ú CBE.E ÇìñÆÁé
ìÅÕÆ ç¶ î¹ñÕ» À°µêð ÁÅêäÆ î³âÆ çÅ ðÅÜ
ÁîðÆÕé âÅñð ÃÆ Ü¯ B@AH ç½ðÅé òè Õ¶ DD@.A
ÚñÅÀ° ä ׶ Í î³ â Æ êz ç Åé Õðé òÅñ¶ ؼ à
ÇìñÆÁé ÁîðÆÕé âÅñð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÅèÅ B@@H
ÇòÕÇÃå Ü» ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú Ü篺
çÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ ÁðìêåÆÁ»
Òô¶ðÓ ìäé ç¶ éåÆܶ òܯº ò¼âÆ ìÔ°-Ç×äåÆ
çÆ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Ãí 寺
ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÔ°å òèÅ Çç¼åÆÁ»
ò¼è ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ À°µêðñ¶ ǼÕ
Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜà ìÅð¶ À°Ô Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð
øÆÃçÆ ÁîÆð» À°µêð ÇÃðø @.E øÆÃçÆ Õð
ùڶå ñ¯Õ ÁÅêäÅ Çòð¯è ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú
òèÅÀ°ä éÅñ ÃðÕÅð çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ¶éÅ òÅèÅ
çðÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé å» Çòôò ê¼èðÆ Çò¼åÆ
Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜà éÅñ öðÆì» ñÂÆ ÇÃÔå-óíÅñ
óÃæÅò», ìÔ°-Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» Áå¶ ÇòÕÇÃå
öòÅò» À°µêð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ õðÚ Çò¼Ú E@
î¹ñÕ î³âÆ êzçÅé Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ» ç¶ ÔÅÕî»
øÆÃçÆ òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà Çðê¯ðà é¶ íÅðå
ù ñ¯Õ-Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ñÂÆ Òô¶ð-
Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ
ìä-ô¶ðÓ òÅñÆ åÅóéÅ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÃðÕÅð» çÅ ÜéåÕ ñ¯ó» ù êÈðÅ éÅ Õðé Ãì³èÆ
íÅðå Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» Õ¯ÂÆ
ÇÂ¼Õ ÇéðÅôÅÜéÕ êÇÔñÈ òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ
éò» å¼æ éÔÆºÍ ÇÂÕé½ÇîÕ Á˺â ê¯ñÆàÆÕñ
ÇÂà Áé°ÃÅð Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÅ îËâÆÕñ,
òÆÕñÆ Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð
Üé ÇÃÔå-óíÅñ, ÃøÅÂÆ Áå¶ êÅäÆ çÆ êÈðåÆ
î¹ñÕ Çò¼Ú ï¯ÜéÅì³çÆ ç¶ Ã (AIEA-H@)
öòÅò» À°µêð Õ°¼ñ îÅñÆÁÅ Áå¶ êȳÜÆ (ðËòÇéÀ±
çðÇîÁÅé ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆÁ» ÇòÚ ÕîÆ
Áå¶ ÕËêÆàñ) õðÚ B@HAFF Õð¯ó ð°ê¶ ÔË, Ü篺
ÁÅÂÆ, ÇÜà Çê¼Û¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ
ÇÕ íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ì³ç¶ î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ çÆ
Çîôðå ÁðæÇòòÃæÅ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÃÆÍ
ç½ñå B.H ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ
î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ AIHA 寺 ï¯ÜéÅì³çÆ
íÅðå Çò¼Ú ÁðìêåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ç¶ Áîñ ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
î¯ìÅÂÆñ : IIAEF-HBAIF
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
26
ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ñÆ Õ»â çÆ åøåÆô é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù Õ³ìäÆ Û¶óÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú
ìÇÔìñ Õñ» ׯ ñ Æ Õ»â Áå¶ ì¶ Á çìÆ ç¶
ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî
åð·» éÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ îÔ½ñ ×ðî Ô¯äÅ ô°ðÈ
àÆî òñ¯º ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
îÅîÇñÁ» ù î¹ó 寺 ùðõÆÁ» Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ
ÕÆåÆ ÒÇüàÓ é¶ åøåÆô ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î¹Õ³îñ
Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÅÇÂî
Ãî¶å Ô¯ðé» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÖÅà Õð ðäÜÆå
寺 ìÅÁç ì¶ÁçìÆ Õ»â çÅ î¹¼çÅ è¹Öä ÕðÕ¶ ôz¯îäÆ
ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð òèÆÕ âÆÜÆêÆ êzì¯è
ÕÆåÆ ÒÇüàÓ òñ¯º ÃÔ¯åÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Çüà
ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ
ÁÕÅñÆ çñ Á³çð ØìðÅÔà êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÒÇüàÓ òñ¯º ÁÕÅñÆ-
寺 òÆ Ü»Ú Ãì³èÆ å¼Õ ê¹¼Û¶ ÜÅä×¶Í ê¹ñÆÃ
Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ çÆ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ é¶
Á˵ÃÁÅÂÆàÆ òñ¯º ÇÜà åð·» å¶÷Æ éÅñ ìÇÔìñ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ã ¶âÆÜÆêÆ ÇÂÕìÅñ êzÆå
ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º êðçÅê¯ôÆ Õðé ç¶ ïåé» çÅ ÇÂÔ
òÆ ÁÕÅñÆÁ» ÖÅà Õð ìÅçñ êÇðòÅð ù ì¶ÁçìÆ
Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð èÅðÅò»
ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ
îÅîñÅ òÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅ ÃÕçÅ
ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ø¶ðÅì³çÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð
ܯóÆÁ» Ôé, À°Ã 寺 Ü»Ú çÅ Ã¶Õ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ
Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÒÇüàÓ ç¶ Õ³î
ÔËÍ
ÒÇüàÓ òñ¯º ÃÅìÕÅ å¶ î½ÜÈçÅ ê¹ñÆà ÁøÃð» ù
ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ÕÅð çÅ òÆ î¹ñ§Õä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ
Ç×zëåÅðÆÁ» ç¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÇÃñÇÃñ¶ 寺 ÔÅÕî Çèð
ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ êÔ°³Úä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ
ò¯à» ÁêðËñ îÔÆé¶ ÓÚ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ðÅÔå îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ðäéÆåÆ åÇÔå
àð¼Õ âðÅÂÆòð ÜÃÕÆðå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô
Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÆ î½å î×ðº̄ î¼áÆ êÂÆ ×˺×Ãàð» çÆ Ãð×ðîÆ
ê³ÜÅì çÆ Ã¼åŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ
êÇàÁÅñÅ- ×˺×Ãàð Çò¼ÕÆ ×½ºâð ù ê³ÜÅì
ÃðÅò» éÅñ Ãì³Çèå Çò¼ÕÆ ×½ºâð Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»
Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×¼âÆ ñÆÔ
ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅñ êÇÔñ» BF ÜéòðÆ, B@AH ù
ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ×˺×Ãàð ù¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÆ
Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ
ðÅÜÃæÅé Çò¼ Ú Ô¯  ¶ Ǽ Õ
Ô¼ÇåÁÅ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ òè¶ð¶ ÚðÚÅ
ìÅçñ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ
ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé î½å ç¶
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Õåñ 寺 Õ°Þ
òÅð ÜéåÕ å¶ òðÕð» çÆÁ» îÆÇà³×» çÅ
ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺
Ãî» ìÅÁç ëó¶ ÜÅä À°êð³å Ü篺 À°Ô
ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆÁ»
ÇüèÈ é¶ êÆóå êÇðòÅð» 寺 òÅð-òÅð î³×Æ îÅøÆ
êÇÔñ» Çò¼ÕÆ ×½ºâð Áå¶ À°Ã
éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ, å» ÕÂÆ
åÅ÷Å ×åÆÇòèÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ê¹ñÆÃ ç¶ é¼Õ
ÔÇæÁÅðì³ç ÃÅæÆÁ» òñ¯º ܶñ· Óå¶
ù ïÚƺ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð
Çò¼Ú çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð
ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé À°Ô ê³Ü Ô¯ð
é¶åÅò» éÅñ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ å» À°é·» ç¼ìòƺ ùð
(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)
Çò¼ÕÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç
ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ܶñ· Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯
Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç¶ îËçÅé Çò¼Ú
×˺×Ãàð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ·¯º ëðÅð ԯ¶ ÕôîÆðÅ
ì¶ÁìçÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â çÅ î¹¼çÅ íÖçÅ Ô¯ä ÕÅðé
î¼áÆÁ» êÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÃ³Ø çÅ Áܶ òÆ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å å¶
êÅðàÆ ñÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» Øàä çÆ æ» òèçÆÁ» ÜÅ
ìz¶Áë¯ðâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂà ׼ñ
ÇÂà ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì
Çò¼ÕÆ ×½ºâð ù úÕÈ çÆ àÆî é¶ îÅð
ðÔÆÁ» ÔéÍ
çÆ ÇéðÅôÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÕÆ ç¼Ã¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
Á³ ç ð îÅðèÅó òÅÿÆ Õ¯  Æ
î¹ÕÅÇÂÁÅÍ À°ºÞ ÇÂà ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶
À°Ã ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÔÆ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÕÆ
ò¼âÆ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ À°ºÞ
Ô¯ÇÂÁÅ? À°Ô ð¯÷ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ¯ÃçÅ ÔË ÇÕ
×˺×Ãàð» çÅ çìçìÅ ìðÕðÅð ÔË, ïôñ îÆâÆÁÅ
×½ºâð ç¶ ÃÅæÆ å» Ô°ä å¼Õ ÇÂÃù ÞÈáÅ
ÜÅò¶×Å À°Ã éÅñ ÁÕÅñÆ òÆ ÃÇÔܶ ÔÆ ÇéôÅé¶
ÁÅÇÖðÕÅð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÃÅð¶ ÃÅÂÆé ÇÕÀ°º
Óå¶ Ãð×ðîÁ» ÜÅðÆ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð
î¹ÕÅìñÅ ÔÆ ×ðçÅéç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô å¶ Çòç¶ô
Óå¶ ÁÅÀ°ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆ Õ»â 寺 ìÅÁç ÇÂé·»
éÔƺ ò¶Ö ÃÇÕÁÅ? À°Ô ÇÕÀ°º éÔƺ ð°ÇÕÁÅ?
ù îÅðé òÅÿ¶ ê¹ñÆà òÅÇÿÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä
Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÕÂÆ ×˺×Ãàð å» ê¹ñÆà àÆî, ÖÅÃ
ê¹ñÆà ÁøÃð» Óå¶ ÔÆ ì¶ç¯ÇôÁ» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä
ìz¶Áë¯ðâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»
çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ·»
ÕðÕ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÃêËôñ նà òܯº âÆ.ÁËÃ.êÆ.
ç¶ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶
ÇüèÈ é±³ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô
Çò¼Ú ì³ç ×˺×Ãàð» ç¶ Ô½Ãñ¶ òÆ ì¹ñ§ç ÔéÍ À°Ô
ìäŶ ׶ ÇìÕðîÜÆå ìðÅó ù ÜÅé 寺 îÅðé
Ã ÇÕö òÆ ê¹ñÆà ÁøÃð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ
ÁÅêä¶ À°ñචԯ¶ ÃËîÆ àð¼Õ Çò¼Ú¯º ðÄ× Õ¶ ìÅÔð
éÅ ÇÃðë ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ âðÅÀ°ºç¶ Ôé,
çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãׯº ÒÁäêÛÅåÆÓ ê¹ñÆà ÕðÅð ç¶ Õ¶
ÇéÕÇñÁÅ å» À°Ã é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ì¼Ú¶ ð¯ ðÔ¶ ÔéÍ
ìñÇÕ Ôîñ¶ å¼Õ òÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
À°Ã çÅ ÇèÁÅé àð¶ñð À°µå¶ ì³é·Æ ÇåðêÅñ À°µå¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ Çã¼ñÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ
À°Ã é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ Ãí ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ?
Çò¼ÕÆ ×½ºâð
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÇÂÔ òÆ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü篺
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË
å» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶
ÇÕ ÃÅⶠÇêåÅ ÜÆ âÅÕàð ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÇðÁÅó
À°é·» ç¶ ê¹¼åð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ éÅî î¹ó
BC ÜéòðÆ ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ
寺 ùðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
òÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â çÅ î¹¼çÅ íÖçÅ ÔË
À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C ëðòðÆ,
î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ
B@AI Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð
ÇÃÁÅÃÆ îÔ½ñ í»ê ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ
Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ
ì¶ÁçìÆ Õ»â Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» Çò¼ð°è
ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å
ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË
êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ
ÇÕ î³×ñòÅð çÆ ôÅî ù ðÅåðÆ í¯Ü î½Õ¶ ÕËêàé
ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ î³åðÆÁ» éÅñ
âðÅÂÆòð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ
üÜä», Çî¼åð» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù Á³Çåî ðÃî»
ÒÒîÇÔðÅÜ ðËñÆ ç½ðÅé Ü篺 Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ ×¼ñ
Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÕÆåÆ å» ñ¯Õ» Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅ êð Ü篺
êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð
ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-HBC-@IGF Óå¶ Ã¿êðÕ
çÅ ïÕÆé çòÅÇÂÁÅ å» ÃÅðÅ ê³âÅñ ÔÆ ×ȳÜ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
À°ÇáÁÅÍÓÓ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ
òñ¯º ÇÜò¶º ÇÜò¶º ê¹ñÆà ÁøÃð» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ
Óå¶ ÃòÅñ òÆ À°µá¶ ÃéÍ
îÅîñ¶ Óå¶ ðøÅ çøÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹ÕåÃð Ö¶åð ç¶ ì¯çñÅ
(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çüà
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019 - îÜÆç ô¶õ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ôÅéçÅð Õ°ôåÆ ç³×ñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç³×ñ À°Ô ÃÆ Ü篺
Read us online www.cknewsgroup.com
ñÅÔ½ð Çò¼Ú ç¶ÃÆ Õ°ôåÆ çÆ ðòÅÇÂå
×°Üð»òÅñŠ寺 ÔðÆ ÇÃ³Ø éÅîÆ AH ÃÅñÅ é½ÜòÅé
îÇÔ÷ DE ÃÇճ໠Çò¼Ú Çê¼á ñÅ Õ¶ À°Ô îÅÇðÁÅÍ
í¯ñÈ êÇÔñòÅé, ÁÃñî, ÁÕðî, ׯ×Å Áå¶
AH@C ÂÆ. Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ
×ÅîÅ BB îÂÆ, AIF@ ù ñÅÔ½ð Çò¼Ú ë½å Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÁÅ÷î ÁÅÇç ÇÃð¶ ç¶ êÇÔñòÅé Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ
Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ ôÅÔÆ ç³×ñ Çò¼Ú ê¹¼ÜÅÍ
Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Õ°ôåÆ ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ Ö¶â ðÔÆ ÔË
ÁÖÅóÅ Ú½Õ ìðø õÅéÅ çÅ òÆ ìóÅ À°µÚÅ ð°åìÅ
ÇÂà é½ÜòÅé é¶ ñ×ÅåÅð ñ¼×¶ Ü°¼à» ç½ðÅé ê³ÜÅì
Áå¶ ìÆåÆÁ» ÃçÆÁ» ç½ðÅé ÇìÔåðÆé êÇÔñòÅé
ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð éÅîÆ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ÁÖÅóÅ õñÆøÅ
ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ êÇÔñòÅé»
ÔÆ ÇìÔåðÆé ÜðéËñ òÆ ìä¶Í ÇÜÃîÅéÆ åÅÕå
ìõôÆ, ÁÖÅóÅ ÜÅéÆ êÇÔñòÅé Áå¶ ð°Ãåî-
ù ÇÚ¼å Õð Çç¼åÅÍ é½ÜòÅé çÅ êÈðÅ é» ÃÆ ÔðÆ
êzåÆ Á¼Ü òÆ Ç³éÆ ÇÖ¼Ú ìðÕðÅð ÔËÍ ñÅÔ½ð ôÇÔð
¶-÷î» çÆ îÅñÕÆ òÅñÅ ÁÖÅóŠؼçÈ ôÅÔ ôÅîñ
ÇÃ³Ø éñòÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ñÅÔ½ð
çÆ Õ°ôåÆ ê¼Ö¯º ÁÅêäÆ õÅà ðòÅÇÂå ÔË Áå¶ Ô°ä
ÃéÍ Á³çðÈéÆ ôÇÔð ç¶ ÇìñÕ°ñ ìÅÔðòÅð ÃðÕÈñð
çðìÅð çÆ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö ø½Ü çŠóÃÅð êzÇüè
ÇÂà ðòÅÇÂå ç¶ è¹³çñÆ êËä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãî»
×Åðâé÷ Çò¼Ú òÆ ç¯ î³é¶-êzî³é¶ ÁÖÅó¶ Ãé,
ÜðéËñ ìäéÅ ÃÆÍ
ÔË Ü篺 ÃÅé±³ ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞä çÆ ñ¯ó
ç¯ò» çÅ é» ÃÆ ÁÖÅóÅ ìÅñîÆÕÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
ÔË, å» ÇÕ ÇÂà ù ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ÇÂ¼Õ íÅàÆ ×ñÆ ç¶ ìÅÔðòÅð Áå¶ çÈÜÅ àÕÃÅñÆ
ÇÂà 寺 ìÔ°å òÇð·Á» ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒôÅÔÆ
27
ç³×ñÓ é¶ Ãî¹¼Ú¶ ìð-¶-ÃöÆð (À°ê îÔ»çÆê) ç¶
ÃÅð¶ êÇÔñòÅé ÇÕö õÅà ÒÁÖÅó¶Ó éÅñ
׶à ç¶ ìÅÔðòÅð ÃÆÍ
ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ ç³×ñ
Ü°ó¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ î¹ÕÅîÆ ñ¯ÕèÅðÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÖÅó¶
ÇêÛñ¶ EF ÃÅñ» ç¶ Ã é±³ î¶ð¶ îðÔÈî
ñÅÔ½ð ç¶ ð°Ãåî-¶-ÇÔ³ç êÇÔñòÅé ×ÅîÅ Áå¶
ìÔ° å ÔÆ ñÅÃÅéÆ æÅò» ÃéÍ ñÅÔ½ ð Çò¼ Ú
òÅÇñç ÒçÅÁò¶ çÆ ÷ÇÔéÆÁåÓ òÅñ¶ ÃÅñ ÕðÅð
ê¯ñ˺â ç¶ ÁÅñîÆ Ú˺êÆÁé êÇÔñòÅé ÷ÅÂÆÇìÃÕ¯
ì¹ÇéÁÅçÆ ç½ð Óå¶ êÇÔñòÅé» ç¶ Çå³é ÃîÈÔ Ü»
Çç³ç¶ Ãé, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÒÕì÷Å ç½ðÓ Çò¼Ú ìçñ
çðÇîÁÅé AICE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çðôéÆ
ÁÖÅó¶ Ãé- ÕÅñÈòÅñÅ, é±ðòÅñÅ Áå¶ Õ¯àòÅñÅÍ
׶ Áå¶ ÁܯÕÅ ç½ð ÒÇîÇñàðÆ êñÅàà ç½ðÓ òܯº
ç³×ñ çÆÁ» ×¼ñ» Á¼Ü òÆ ê¹ðÅä¶ Á³çðÈéÆ ñÅÔ½ð
Ôð¶Õ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÇÔñòÅé» ù
îÕìÈñ ÔË, Ü篺 ÇÂé·» ÁÖÅÇóÁ» À°µå¶ Õì÷¶ Õð
ôÇÔð Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇܳéÅ ÇÚð ÁÇÔîç ìõô
Õ°ôåÆ ç¶ ×°ð ÇÃÖŶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÷¯ð ÕðòŶ
Õ¶ ÇÂé·» ù êñÅà» òܯº ò¶Úä ñÂÆ ñÅ Çç¼åÅ
×ÅîÅ êÇÔñòÅé Õ°ôåÆÁ» ñóçÅ ÇðÔÅ, À°Ã é¶
Ü»ç¶ Í ìÅÁç Çò¼ Ú ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö ÁÖÅÇóÁ» ç¶
Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Òç¶ÃÆ Õ°ôåÆÓ ñÂÆ æ» çÆ
Õ°ôåÆ ç¶ Ôð ðÈê ç¶ ÕðÆì Ôð¶Õ Ú˺êÆÁé ù
êÇÔñòÅé» çðÇîÁÅé Õ°ôåÆ ç³×ñ Ô°³ç¶Í Ãî»
ñ¯ó ìðÕðÅð ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ÁÃƺ
ÔðÅÇÂÁÅÍ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» îÅðÆÁ» î¼ñ»
êË Õ¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ã˺Õó¶ Õ°ôåÆ ÁÖÅó¶
Áܯն Õ°ôåÆ Õñ¼ì» ù ç¶Öç¶ Ô», ÇÜÔóÅ ê¹ðÅä¶
é¶ ìð-¶-ÃöÆð çÆ ç¶ÃÆ Õ°ôåÆ ù Õ½î»åðÆ ð°åìÅ
ìä ׶ Áå¶ Çëð òÕå ×°÷ðé ç¶ éÅñ ÇÂé·»
êÇðòÅðÕ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÒÁÖÅÇóÁ»Ó çÅ ÁÅè¹ÇéÕ
ÇçòÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ°ôåÆ ù ìóÆ ñÅÃÅéÆ å¶ òèÆÁÅ
Çò¼Ú ÇéØÅð ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅÍ
ÕÅðê¯ð¶àÆ é» ÔÆ ÔËÍ
Ö¶â òܯº ÃÅõ ÇçòÅÂÆÍ ×ÅîÅ êÇÔñòÅé ÇÂà ù
ÃÅñ AIFB Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ Ã³×zÇÔ ÒéÕÈôÓ,
ÇÂé·» éò¶º Õ°ôåÆ Õñ¼ì» çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ»
ÒǼ÷åçÅð ì³ÇçÁ» çÆ åÅÕå å¶ ø¹ðåÆ òÅñÆÓ
ÇÜà ù Ô°ä î¹ó 寺 ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË, î¹åÅìÕ
Çç³ç¶ Ô»: ôÅçìÅö é§ìð B ÇòÚ ÇÕö Ã ÁÖÅóÅ
Ö¶â ÕðÅð Çç³çÅ ÃÆÍ
ñÅÔ½ð ç¶ ÒÁÇÔîÓ ÁÖÅÇóÁ» Çò¼Ú ÁÖÅóÅ õñÆøÅ
ÔÅÜÆ ÇüçÆÕ êÇÔñòÅé çÅ é» Ô°ä îÆð» ðËÃÇñ§×
ÃÅñ AIA@ Çò¼Ú Òð°Ãåî-¶-ÇÔ³çÓ ç¶
ìÈàÅ, î¯ÔäÆ ð¯â À°µå¶ ÁÖÅóÅ ×ÅîÅ, ÇÂîÅî ìõô,
Õñ¼ì ÔËÍ ÇÂö åð·» Õ¯à ÖòÅÜÅ ÃÂÆç ÇòÚñ¶
ÇõåÅì ñÂÆ î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ×ÅîÅ
ÁÖÅóÅ åÇÕÁÅ åÅܶ ôÅÔ, ÁÖÅóÅ ÚÅéä
ÁÖÅóÅ ÕÅÿŠܼà ù Ô°ä ÕÅÿŠܼà ðËÃÇñ§×
ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÔðÅ Õ¶ Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅÍ
ÕÃÅÂÆ, Á³çðÈéÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÖÅóÅ éÅæ¶ ôÅÔ
Õñ¼ì ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÖÅóÅ ÃçÆÕ êÇÔñòÅé
×Åî¶ çÅ ëÅÂÆéñ î¹ÕÅìñÅ ïÈð¯êÆÁé Ú˺êÆÁé
Áå¶ ÁÖÅóÅ éÅ÷ç ê¹ñ ÇîÃðÆ ôÅÔ êzî¹¼Ö ÔéÍ
î¶òÅ î³âÆ òÅñ¶ çÅ é» Ô°ä ÃçÆÕ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì,
ܶ. ÃÆ. êÆàðÃé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ù À°Ã é¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð éÅîÆ ÁÖÅóÅ ÃÆ ÇòÁÅî ôÅÔ, ÇÜà éÅñ
ÃÅÇçÕÅìÅç, ñÅÔ½ð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ î³ÇéÁÅ-
êÇÔñòÅé ×ÅîÅ êzî³ÇéÁÅ å¶ ê¹ðÅäÅ ÁÖÅóÅ ôÅÔ îÆð» Çò¼Ú ÃÆ, ÁÖÅóŠüÜä êÇÔñòÅé, ÇÜà çÅ é» Ô°ä üÜä ðËÃÇñ§× Õñ¼ì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê é» ÁÖÅóÅ Çì¼ñÅ Ú³×ð êÇÔñòÅé çÅ é» Ô°ä Çì¼ñÅ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì, ôÅÔçðÅ ÔËÍ íÅò Ãî» ìçñä ç¶ éÅñ éò¶º ðÃÈõ, îÅä-ÃéîÅé çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅÜòÈç Õ°ôåÆ çÅ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ð°åìÅ å¶ ÇÖ¼Ú ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é» Á¼Ü éÅ×òÅð Ü» îÅó¶ ñ¼× ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÂé·» Û¯à¶-ۯචéÅò» éÅñ Ãì³Çèå êÇÔñòÅé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ òܯº ÁÖÅóÅ ê¼êÈ êÇÔñòÅé Úó·çÅ ÃÈðÜ Ô°ä ê¼êÈ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÕå ÃÆ Ü篺 ÇÂà çÅ ìÅéÆ ê¼êÈ êÇÔñòÅé ÁÅÖçÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×Åî¶ å¶ í¯ñÈ êÇÔñòÅé» ç¶ íðÅò» ù ò³×Åð ÃÕçÅ ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ìó¶ îÕìÈñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÃñî ù ÒÇÚ¼åÓ òÆ ÕÆåÅ, êð ç¹ìÅðŠԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ÔÅð Ç×ÁÅÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BHÓå¶)
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
28
Ã¼Ú ÁÅÇÖÁÅ å» í»ìó î¼Ú状... éÇôÁź ç¶ êÃÅð¶ Ãì§èÆ ÃµÚ ù ÁÅõð Õç å¼Õ ÁäðÇäÁÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å? - ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø åñò§âÆ
ðÅÜź 鱧 î¹øå ç¶ Õ¶ ÇÂà èðåÆ é±§ ì§Üð ìäÅÀ¹ä
åñõ ÔÕÆÕå» é±§ Õì±ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ
ìÅòܱç òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ìÅçñ êÇðòÅð Üź ÇÕö
òËéÕ±òð (ÕËé¶âÅ)
ñÂÆ ïåé ô°ð± ԯ¶¢ Çëð éÇôÁź ç¶ ðÅÔ èÕ¶ñ
ðÅÜéÆÇåÕ ÇåÁÅð éÔƺ¢ ì°µèÆÜÆòÆÁź, ñ¶ÖÕź,
Üæ¶çÅð é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêäÆ ÇÂõñÅÕÆ Ç÷³î¶òÅðÆ
Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ Ü°ÁÅéÆ é±§ õåî Õðé çÆ ï¯Üéź å¶
êµåðÕÅðź, ÃÅÇÔåÕÅðź Üź ÇÚ§åÕź òñ¯º Ã-
éÔƺ Õì±ñÆ¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ ðÅÜÃÆ åÅäÅìÅäÅ Ü»
ÃÈøÆ ÕòÆ ìÅìÅ
Áîñ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÕö ò¶ñ¶ ÃîËÕ/ÔËð¯ÇÂé òð׶
Ã Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòÅ÷»
ÃÅâÆ Õ½î çÆ é°îÅǧç×Æ Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð õÚ
ì° µ ñ¶ ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ
îÅð± éÇôÁź ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧 Õ¶òñ ÇÂµÕ ñźض
À°áÅÂÆÁź ÜźçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ ñ¶ÇÕé ÇêÛñ¶
寺 Õ篺 åµÕ íµÜç¶ ðÇÔä׶? ÁÅõð ÇÂÔéź 鱧
GGH-IH@-IAIF
ÕÅÇò ðÚéÅ Çò¼Ú
ÃµÚ Õì±ñ ÕðéÅ ÔÆ êò¶×Å¢ Ãîź ìóÅ ìñòÅé
ÇñÇÖÁÅ ÔË- Þ±á ÁÅÖ»
ÔÆ¢ Õ½î ÇòÚ ÜÅ×ð±ÕåÅ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅⶠðÅÜÃÆ
å¶ Õ°Þ ìÚ状, Ã¼Ú ÁÅÇÖÁ» åź í»ìó î¼ÚçÅ
ñ¯ Õ òÆ ê§ Ü Åì çÆ ÷ðÖ¶ ÷ ÷îÆé é± § ì§ Ü ð
妢
ìäÅÀ¹ä, é½ÜòÅéź 鱧 éô¶óÆ ìäź Õ¶ éê°§ÃÕ À°Õå ÃÈøÆ ÕòÆ çÆÁź ÇÂÔ ñÅÂÆé» Áܯն
ìäÅÀ¹ä, ÔòÅ/êÅäÆ ç±Çôå Õðé Üź ÃîÅÇÜÕ
ç½ð ÇòÚ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ À°µêð ê±ðÆÁź
åÅäÅ ìÅäÅ åÇÔà éÇÔà Õðé çÆ ÁÅêäÆ
ã¼°ÕÇçÁ» Ôé¢ AE òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Üç Þ±á çÅ
Ç÷³î¶òÅðÆ Õì±ñ ÕðÕ¶ ÇÂà êÅö ÃÅðÇæÕ ïåé
ÚÅð¶ êÅö ì¯ñìÅñÅ ÃÆ å» À°Ã Ã ×°ðÈ éÅéÕ
Õðé, éÔƺ åź ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãîź ÇÕö 鱧 òÆ
ÃÅÇÔì é¶ ôðî èðî ç¯Â¶ Û°ê Öñ¯Â¶, Õ±ó Çëð¶
éÔƺ ìõô¶×Å¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź êÆóÆÁź Ôð ÇÕö
êzèÅé ò¶ ñÅñ¯ ÁÅÖ Õ¶ ÃîÅÜ ÇòÚ ëËñ¶ Õ±ó ç¶
寺 ÇÂà ÜÅ ÜòÅì î§×ä×ÆÁź¢
ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ ì° ñ § ç ÕÆåÆ ÃÆ¢ Üç ×° ð È
ÁÅÀ°! Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÇÔ§îå Õðƶ, Ã¼Ú é±§
ÃÅÇÔìÅé ç°ÁÅðÅ òð¯ÃÅÂÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ À°µêð
Õì±ñ ÕðéÅ ÇõÖƶ¢ åź ÔÆ ÃÅâÅ ê§ÜÅì òÃçÅ
ÇÂÔéƺ Ççéƺ Õ±ó çÅ ì¯ñìÅñÅ, Þ±á, øð¶ì
ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, éÔƺ åź ÇÂÃçÆ ìðìÅçÆ ç¶ ÁÃƺ
çö¶ìÅ÷Æ ç¶Öç¶ Ôź åź õÚî°µÚ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ
õ°ç Ç÷³î¶òÅð Ô¯òź׶¢
ÃÅÇÔì 鱧 òÅÜ» îÅðé ñÂÆ Ççñ ÕÅÔñÅ ê˺çÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ Ø°µ× ò¼ÃçÆ èðåÆ, ÇÜµæ¶ òµÖ-òµÖ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ àÆÕ¶ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ÃÇîÁź ÇòÚ ÕòÆÁź ç¶ ðµì òÃçÅ Ô¯ä ç¶ êzîÅä
ñÅÔ½ð Çò¼Ú ç¶ÃÆ Õ°ôåÆ çÆ ðòÅÇÂå
Ççµå¶, À°Ã èðåÆ çÅ ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Õ° Ã 寺 קèñÅ,
òܯº ÔÆ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÃÆ, ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×±Áź
A@ ÃÅñ ðÅÜ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
éôÆñÅ å¶ Ô¯ð êåÅ éÔƺ ÕÆ-ÕÆ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ
é¶ òè¶ðÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ê§ÜÅì 鱧
×¼áܯó òñ¯º éÇôÁź, êzôÅÃÇéÕ Õ§îź ÇòÚ
÷ðÖ¶÷ ÷îÆé éÅñ Ççñ¯º ñ×Å ðµÖä òÅñ¶ Ôð
ÇÂÔéź îÅð± éÇôÁź çÆ Öêå çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÁµâÅ
ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á§çÅ÷Æ, ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø À°áÅÂÆ
ê§ÜÅìÆ é±§ âÅãÅ ÇÚ§åå ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź
ìäź ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñÅå Ǽ毺 åµÕ ÜÅ Áµêó¶
Ôð¶Õ ÁÅòÅ÷ 鱧 ê°Çñà â§â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ Üź
ç¶ Ú§×¶ íÇòµÖ çÆ åñÅô ÇòÚ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ»
ÇÕ é½ÜòÅé ñóÇÕÁź ç¶ éÅñ-éÅñ ñóÕÆÁź
Çëð ׳°âÅ å³åð ç°ÁÅðÅ çìÅÁ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ
ñÅÔ½ð ç¶ ðòÅÇÂåÆ êÇÔñòÅé ÇÃð¶ çÆ Ö¶â
ç¶ òÃç¶ Ôð ê§ÜÅìÆ çÆ ÷°ìÅé å¶ ìðìÅçÆ ç¶ Õ§ã¶
òÆ ÇÂÔéź îÅð± éÇôÁź çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁź¢
ÔË ¢ î¶ ð ¶ Õ¯ ñ ÁÇÜÔÆÁź ÃË º Õó¶ À° ç ÅÔðéź
íÅòéÅ òÅñ¶ Ô°¿ç¶ Ãé, ܯ éÅ ÇÃðø î¹ÁÅø ÕðéÅ
å°ð ðÔ¶ ê§ÜÅì 鱧 ìÚÅÀ°ä çÆ åÅºØ îÇÔñà ÕÆåÆ
ìó¶ ÔÆ ç°µÖ éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔéź
Ô¯ä×ÆÁź, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ÃµÚ é±§ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä
ÜÅäç¶ Ãé Ãׯº Õî÷¯ð» çÆ ðÅÖÆ òÆ Õðç¶ ÃéÍ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÃðÕÅðź Üź ÃðîŶçÅð ñ¯Õź
éÇôÁź çÆ Ç×zøå ÇòÚ ÁŶ é½ÜòÅé éê°§ÃÕ
òÅñ¶ ñ¯Õź 鱧 ÁÕÅñÆÁź ç°ÁÅðÅ çìÅÇÂÁÅ
ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ À°é·» ù ìÔ°å îÅä îÇÔÃÈà ԰³çÅÍ
çÆÁź ×°µÞÆÁź ðî÷ź ÕÅðé åóê ðÔ¶ ê§ÜÅì 鱧
Ô¯ ׶, ܯ ìµÚ¶ ܧîä 寺 òÆ Çòðò¶ Ô¯ ׶¢
Ç×ÁÅ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç éÇôÁź 鱧 Ú§ç Ççéź Çò¼Ú
ÁÅêäÆ ÇÃÔå å¶ Ü°¼ÃÅ À°é·» ñÂÆ Ãí Õ°Þ Ô°³çÅ
î°ó ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ Ç¿éŠýÖÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ
ÁÇÜÔÅ òµâ¶ ÔÃêåÅñź ç¶ âÅÕàðź çÅ ÕÇÔäÅ
ì§ç Õðé ñÂÆ ×°ðìÅäÆ À°µêð Ôµæ ðµÖ Õ¶ ýºÔ
ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òì¹ðÆ é÷ðÓ å¯º
ç¶ ÇðÔÅ¢
ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åñõ ÔÕÆÕå ÔË¢ ðÅÜéÆåÕ» ç¶
Ú°µÕä òÅñ¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø çÆ ÃðÕÅð
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê¹³é-çÅé Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í êð ÇÜÀ°º-
êÇÔñź Õ¶ºçð ÃðÕÅðź çÆÁź ê§ÜÅì îÅð±
éÅñ-éÅñ ê§ÜÅì çÆ ÁøÃðôÅÔÆ òÆ ê§ÜÅì çÆ
ç½ðÅé òÆ éÇôÁź çÅ ê±ðÆ åð·Åº ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä
ÇÜÀ°º ñÅÔ½ð ôÇÔð ÁÅêä¶ Õ¶ºçðÆ è¹ð¶ 寺 îÆñ»
ï¯ÜéÅòź ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ¶毺 ç¶ êÅäÆ Ö¯Ô Õ¶ ×òźãÆ
ìðìÅçÆ ÇòÚ ìðÅìð çÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË¢ ðÅÜ ç¶
ÇõñÅø ÁøÃðôÅÔÆ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä
çÈð å¼Õ ëËñçÅ Ç×ÁÅ å» éÅñ ÔÆ ç¶ÃÆ êÇÔñòÅé»
Çò¼ Ç çÁÕ ÁçÅÇðÁź é± §
òÅñ¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé Õź×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ é±§ òÆ
çÆ ê¹ðÅåé ðòÅÇÂåÆ ÃÅõ è¹³çñÆ ê˺çÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ
×°§âÅ×ðçÆ å¶ ÁËôêzÃåÆ ç¶
ÃµÚ ì¯ñä çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ×ÂÆ¢
ÕñÅ Áè¯×åÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, êð dz×ñ˺â
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
(ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ)
Áµâ¶ ìäź Õ¶ ÇõÇÖÁÅ çÅ
ÁÇÜÔÆÁź À°çÅÔðéź ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÆÁź
ÇòÚñ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂà ֶâ ù î¹óùðÜÆå Õðé Çò¼Ú
ãźÚÅ ê± ð Æ åð· Å º åÇÔÃ
Ôé ÇÕ ÇÕå¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ» Çò¼Ú Ã¼Ú Ã°äé
ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶
éÇÔà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Õ¼Ú-
çÅ îÅçÅ õåî åź éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅì 鱧
ÁÅê é±³ ç¹ÔðÅò¶×Å Áå¶ ñÅÔ½ð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×ÅîÅ
Øðó ×ÅÇÂÕź é± § ê° ô å
ÇòéÅô òµñ ÇñÜÅä òÅñ¶ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ ÁÅõð
êÇÔñòÅé ïÈðê 寺 ÁŶ ÷ÅÂÆÇìÃÕ¯ ù ÔðÅò¶×ÅÍ
êéÅÔÆ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧
ÃµÚ Ã¹äéÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶? ÇÂÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»
Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Õ°ôåÆ ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ Ö¶â ðÔÆ
À°é·Åº ç¶ ÁîÆð ÃÇíÁÅÚÅð/
ÔÆ êµåðÕÅð ðÅî Ú§çð ÛåðêåÆ òñ¯º ÁÖ½åÆ
ÔË Áå¶ ìÆåÆÁ» ÃçÆÁ» ç½ ð Åé ÇìÔåðÆé
ÇòðÊ寺 ê±ðÆ åð·» ç±ð
ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ Õ¼Ú¶ Çڼᶠ鱧 ÜéåÕ
êÇÔñòÅé ÔÆ ÇìÔåðÆé ÜðéËñ òÆ ìä¶Í êzÅÚÆé
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê§ÜÅìÆÁź 鱧
Õðé ìçñ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé òÅñ¶ îÅîñ¶
ïÈéÅé Ô¯ò¶, ð¯îé ÃÅîðÅÜ Ô¯ò¶, ÕÇñúêËàðÅ çÅ
ÁÅêä¶ èðî 寺 ç±ð Õðé
Çò¼Ú À°Õå ÃÅè 鱧 À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ä Óå¶
ÇîÃð, ÇÂðÅé Ü» íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ìð-¶-
ñÂÆ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁź 鱧
òÆ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ îðÔ±î
ÃöÆð, Ôð æ» Õ°ôåÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ Õ½îÆ ÜÆòé çÅ
æÅêó¶ ç¶ Õ¶ Ôð ×Ëð
êµåðÕÅð ÛåðêåÆ ç¶ ì¶à¶ Á§ô°ñ ç°ÁÅðÅ ÇÂÔ
ÇÔ¼ÃÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Áܯն ç½ð Çò¼Ú òÆ
ÇÂõñÅÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ù
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ
ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ é¶óñ¶ Õ°ôåÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÕðòŶ
Á§ÜÅî åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ
Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ é¶ À°Ã À°µêð
Ü»ç¶ ÒÁÅñ-ê³ÜÅì ç³×ñÓ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì
Ç×ÁÅ¢
鱧
ÃîÞ½å¶ ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔéź ðÅÜÃÆ
íð ç¶ Çê³â» 寺 ÇìÔåðÆé é½ÜòÅé ÇÔ¼ÃÅ ñËä
ðÅÜéÆåÕ» é¶ ê±ðÆ åð·Åº
ÁÅ×±Áź Ãì§èÆ ÜÅºÚ Ô¯äÆ ì¶Ôµç ÷ðÈðÆ ÔË, åź
ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÇÜÃîÅéÆ åÅÕå êzåÆ Á¼Ü òÆ Ç³éÆ
ÁÅêä¶ ÁèÆé Õð ÇñÁÅ¢
ÇÕ ÃµÚ ñ¯Õź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶¢ ç±Ãð¶ êÅö
ÇÖ¼Ú ìðÕðÅð ÔËÍ
é½ÜòÅéź
ç¶
ÃðÃÅ ÃÅè ù Çìé» î¿Ç×Á» î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÀ°ä
ê¹ðÅä¶ ÷îÅÇéÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ܳ׻ ç¶
ÁððµÇÖÁå íÇòµÖ 鱧
òÅñ¶ ìÅçñ» Áå¶ î¹ÁÅøÆ ç¶ä òÅñ¶ ÁÕÅñ åõå
øËÃñ¶ Çòð¯èÆ Çèð» ç¶ êÇÔñòÅé» çÆ îÇÔ÷ ǼÕ
ç¶ÖÇçÁź ê§ÜÅìÆÁź ÇòÚ
ÃÅÇÔì ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§
Õ°ôåÆ éÅñ Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ
Çòç¶ôź òµñ 鱧 ÜÅä çÆ
òÆ ÇÂà Ãì§èÆ Ü°ÁÅì ç¶äÅ êò¶×Å, ÇÜé» Ç¼Õ
Õ°ôåÆ ê¼Ö¯º ÁÅêäÆ õÅà ðòÅÇÂå ÔË Áå¶ Ô°ä
Ô¯ó ñ¼×Æ, ܯ ÔÅñ¶ åµÕ òÆ
ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ î¹ÁÅøÆ ÇçµåÆ, ܯ ÁçÅñå
ÇÂà ðòÅÇÂå ç¶ è¹³çñÆ êËä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ãî»
ÜÅðÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ìðìÅçÆ
òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÃÅðÆ À°îð ܶñ· Çò¼Ú ÇìáÅ
ÔË Ü篺 ÃÅù ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞä çÆ ñ¯ó
òµñ 鱧 òèç¶ Õçîź Ãì§èÆ
Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÃÅðÅ îÅîñÅ Ãêô¼à Ô¯ä ç¶
ÔË, å» ÇÕ ÇÂà ù ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
êzôÅÃé
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
29
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit
* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà
• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle
* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à
“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”
Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
30
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ À°µíð¶ â¶ðç¶ Åð» çÆÁ» òèÆÁ» ê³ÜÅì ÓÚ Ãð×ðîÆÁ» èÅðÇîÕ Ö¹ñ ¼ · å¶ ×ñËîð çÅ ì¶îñ ¶ ܯó é¶ ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ â¶ð¶
Ôð îð÷ çÅ ÇÂñÅÜ êzÅðæéÅ ðÅÔƺ Õðé ç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ é¶ Õ½åÕ
Çê³â Ö»ìðÅ ÇòÖ¶ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃÅÂÆ ÚðÚ ç¶ êÌÚÅðÕ êåÆ-êåéÆ Á³Õ°ð éðÈñÅ å¶ Ã¯éÆÁÅ éðÈñÅ (üܶ)
åÅÜê¹ð çÆ êÌÅðæéÅ ÃíÅ ÓÚ Òì¹ðÆÁÅ ìñÅò»Ó 寺 î¹Õå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌÚÅðÕ ìÇÜ¿çð ÇóØÍ
֯ܶòÅñ Òúêé ë¯ð àÈ ÚðÚÓ ç¶ êÅÃàð êåÆ-êåéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ççúñ å¶ ×¹ðôðé Õ½ð êÌÅðæéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶
(üܶ) Ö»ìðÅ ÇòÖ¶ êÌÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú Á³Õ°ð éðÈñÅ í×å» ù ÒÔÆÇ¦× à¼ÚÓ çÅ Áé°íò ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶
- î¶Üð ÇóØ
î¹¼Ö êzÚÅðÕ öËð-ÇÂÃÅÂÆ èðî» Çò¼Ú¯º ÁŶ ÔéÍ
ÃòÅ×å òÆ ôÆôÅ ì³ç ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ
çÆ êåéÆ Ã¯éÆÁÅ éðÈñÅ òÆ êÈðÆ åð·» ÃÜ-èÜ
Üñ§èð- Üñ§èð ç¶ ìÅÔðòÅð ê˺çÅ ÔË Çê³â
ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ççúñ ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó
éðÈñÅ òÆ ÁÅî Çîñä 寺 ×°ð¶÷ Õðç¶ Ôé å¶
Õ¶ Üç Õ³êñËÕà ÓÚ ê¹¼ÜÆ å» À°Ã ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼ñ
Ö»ìóÅÍ ÇÂ¼æ¶ F Õ° ÃÅñ êÇÔñ» éÇôÁ» ç¶ ÁËì ÓÚ
òÅñÅ ÔË, ÜçÇÕ Á³Õ°ð éðÈñÅ Ö¼åðÆ êÇðòÅð éÅñ
Üç À°Ô ÚðÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ãí í×å» ù
ðÔÆÁ» ÚÅð Á³× ð¼ÇÖÁÕ» é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Á½ðå»
ê¶ Ç³ÜÆéÆÁÇð³× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çðÇîÁÅé¶
Ãì³Çèå ÔË å¶ ìÇܳçð ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅäòÆ ÜÅà ÔËÍ
òñ§àÆÁð» òñ¯º ÁÅö-êÅö Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ù çÈð Õð ðÔÆÁ» Ãé å¶ ôðèÅñÈ À°Ã é±³ ÒîÅîÅ
êÇðòÅð ç¶ é½ÜòÅé Á³Õ°ð éðÈñÅ é¶ êzÅðæéÅ ðÅÔƺ
À°Õå Çê³â» ç¶ ñ¯Õ Õ°Þ ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂé·»
ÇÂÔ êzÚÅðÕ ÇÃðë êzÅðæéÅ Ã ÔÆ Ãà¶Ü 寺 ó×å»
ÜÆÓ Ã¼ç Õ¶ ÃñÅî» Õð ðÔ¶ Ãé, ÜçÇÕ Á³Õ°ð
êÆóå ñ¯Õ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» å¶ ÇìîÅðÆÁ» çÈð
â¶ÇðÁ» çÆ èé ç½ñå ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ å¯º ÔËðÅé ÔéÍ
ù óì¯èé Õðç¶ Ôé, À°Ô ðòÅÇÂåÆ êzÚÅðÕ» ò»×
éðÈñÅ é±³ ÒêÅêÅ ÜÆÓ ç¶ éÅñ üçç¶ ÔéÍ
Õðé çÅ ÁÇÜÔÅ Áâ³ìð ðÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ æ¯ó·¶
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ êzÚÅðÕ êÅçðÆ
ìËá Õ¶ ÕæÅ ÕÆðåé Ü» êzÅðæéÅ Õðé çÆ æ» ìó¶
AIF@ÇòÁ» ç¶ ê³ÜÅì Á³çð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì
ÔÆ Ã Çò¼Ú Ô°ä ÁÅêä¶ Øð òÅñÆ Ü×·Å Û¼â Õ¶
ÁÅî ÕðÕ¶ Õ¶ðñ òÅÃÆ ÔÆ ðÔ¶ Ôé å¶ Ã³×å ê³ÜÅìÆ
ÇçñÇÖ¼Úò¶º Á³çÅ÷ Çò¼Ú ò¼âÆ À°µÚÆ ñ§îÆ Ãà¶Ü
çÆ ô°ðÈÁÅå éÅñ ÁÅÂÆ ÔÇðÁÅñÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ é¶
Çê³â ç¶ éÅñ ñ×çÆ îÇԳ׶ íÅÁ çÆ C@ ¶Õó ç¶
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ À°Ãð ðÔ¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ»
寺 Ô¼æ Çò¼Ú îÅÂÆÕ ëóÆ ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ» Ü»
ñ¯Õ» Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» éòÆÁ» ÖÅÇÔô» å¶
ÕðÆì ÷îÆé õðÆç ñÂÆ ÔË å¶ ÚÅð ¶Õó ÓÚ ÇÂÕ
ç¶ î¹ÖÆ ìÅÂÆìñ ÓÚ¯º ÁÅÇÂå» êó·ç¶ Ôé å¶ ÇïÃÈ
ÁËÕàð» ò»× å°ðç¶-Çëðç¶ Ã³×å ù À°êç¶ô Çç³ç¶
À°î³×» éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ðÈÔÅéÆ í°¼Ö Üç êÈðÆ éÅ
ò¼âÅ ÁÅñÆôÅé Ç×ðÜÅ Øð À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
îÃÆÔ ç¶ é»Á Óå¶ êzÅðæéÅ Õðç¶ ÔéÍ
ÔéÍ Çå³é» ÔÆ êzÚÅðÕ» ç¶ ÇÚÔð¶ î¯Ôð¶ èÅðÇîÕ
ÕÆåÆ å» ÇÂà ñ¯ó é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ èÅðÇîÕ
ÔË å¶ ìÅÕÆ æ» ÓÚ å³ìÈ ñ×Å Õ¶ Ôøå¶ ÓÚ ç¯ òÅð
ðòÅÇÂåÆ êÅçðÆ ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé
ÁÅ×ÈÁ» çÆ æ» ÇøñîÆ ÕñÅÕÅð» éÅñ òè¶ð¶
Ö¶åð Çò¼Ú â¶ð¶çÅð» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ êÈð Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ
êzÅðæéÅ ÃíÅ (ÃÇåó×) ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
寺 çÈð ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¶ éðÈñÅ Áå¶ Ççúñ
Çîñç¶-Ü°ñç¶ ÔéÍ êzÚÅðÕ» çÅ ×ñËîð÷ íÇðÁÅ
ÃÆÍ Çéð³ÕÅðÆ Çîôé, ðÅèŠùÁÅîÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ
ÃÇåÃ³× Çò¼Ú Ôð Ôøå¶ ÁËåòÅð ù BE-C@ Ô÷Åð
ôÅçÆô¹çÅ å¶ À°é·» çÆÁ» êåéÆÁ» òÆ êzÚÅðÕ»
Á³çÅ÷ Á¼ÜÕñ· çÆ éòƺ êÆó·Æ ù òè¶ð¶ íÅÀ°ºçÅ
â¶ðÅ ÇÃðÃÅ, é±ðîÇÔñƶ ÁÅôÈå¯ô å¶ íÇéÁÅð¶
ç¶ ÕðÆì ó×å ÔÅ÷ðÆ íðçÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ
òܯº Ãð×ðî Ôé å¶ À°Ô ìÅñ-ì¼Ú¶çÅð ÔéÍ êð
ÔË å¶ ÇÂÔ â¶ð¶ éòƺ êÆó·Æ ù òè¶ð¶ ÁÅÕðôå Õð
òÅñ¶ ìÅì¶ òð׶ Áé¶Õ â¶ð¶ Ôð èðî ç¶ ñ¯Õ» õÅÃ
ÇÂÃ å¯ º ⶠã -ç¯ ÇÕñ¯ î Æàð çÈ ð Çê³ â
ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÅ ÇÂ¼æ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ðòÅÇÂåÆ ÕËæ¯ÇñÕ
ðÔ¶ ÔéÍ Ö»ìóÅ ÇòÖ¶ Á³Õ°ð éðÈñÅ ç¶ ÃÇåó×
Õð ê³ÜÅì ç¶ öðÆì å¶ êÛó¶ òð× ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ
åÅÜê¹ð ÔË, ÇÜ¼æ¶ Çê³â ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÔÇðÁÅäòÆ
Ü» Ô¯ð ÚðÚ» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·»
Çò¼Ú å» é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÃÅ÷» çÆ åÅñ
ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶Í Ô°ä Üç â¶ã-ç¯ çÔÅÕ¶ 寺
ÜÅà ìÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Áâ³ìð ÚñÅ
Çå³é» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð ÔË, Ãׯº
Óå¶ êzí± ÇïÃÈ ç¶ ×°ä×Åä ÓÚ îçÔ¯ô ԯ¶ õÈì
Ôð¶ ÇÂéÕñÅì çÆ ÔÇðÁÅñÆ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà Ú¼à
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÇðÁÅäòÆ ÜÅà é¶ ÇéÀ± Ú³âÆ×ó·
ðòÅÇÂåÆ ÚðÚ òÅñ¶ ÇÂé·» éò¶º Ü³î¶ ÂÆÃÅÂÆÁå
é¼Úç¶, à¼êç¶ å¶ åÅóÆÁ» òÜÅÀ°ºç¶ òÆ é÷ð
Ç×ÁÅ ÔË å» ê¹ðÅä¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ â¶ð¶ ñ¯Õ», õÅÃÕð
ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º æ»
ç¶ êËð¯ÕÅð ìä ðÔ¶ â¶ð¶çÅð» éÅñ ÖÅð òÆ Ö»ç¶
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á³Õ°ð éðÈñÅ ç¶ Õ³êñËÕà ÒÚ BD
é½ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð éÔƺ ðÔ¶Í
À°Ô ì¹¼èòÅð å¶ ÁËåòÅð ÃîÅ×î ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶
Ôé å¶ À°é·» 寺 Ú¹ä½åÆ çÅ íËÁ òÆ î³é ðÔ¶ ÔéÍ
سචÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ Ôé
óÃÅðÆÕðé å¶ À°çÅðÆÕðé çÅ éò» Ú¼ÇñÁÅ
òð·¶ ìÇܳçð ÇÃ³Ø ù Üìð ÜéÅÔ å¶ á¼×Æ îÅðé
ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ò»× ÔÆ
å¶ Ãí ðÃÇåÁ» Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ Öó·¶ ðÇÔ³ç¶
ÔÇæÁÅð òÆ Ô°ä Ö¹³ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà òðåÅð¶
ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ê¹Çñà é¶
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ÓÚ â¶ÇðÁ» çÅ À°íÅð çÅ ÇÂÔ éò»
ÔéÍ
éÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ
Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ãî» Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔä
ð°ÞÅé ÔËÍ
ïôñ îÆâÆÁÅ ìÇäÁÅ òðçÅé
óÕà î¹ó îÈ³Ô Á¼âÆ Öó·Å ÔËÍ ñ¯Õ îÅéÇÃÕ å½ð
ìÅÁç Ô°ä ÷îÅéå Óå¶ ÔËÍ À°Ã òñ¯º å³ìÈ ñ×Å
ôÅÔÆ áÅá-ìÅá å¶ ÚîÕ-çîÕ òÅñ¶ êzÚÅðÕ
ïôñ îÆâÆÁÅ À°Õå â¶ð¶çÅð» ç¶ êzÚÅð
Óå¶ Ö¯Öñ¶êä çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇåÃ³× ÓÚ â¶ã Õ° ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ
ÇÂÃÅÂÆ â¶ÇðÁ» ç¶ ÇÂÔ éò¶º êzÚÅðÕ ôÅÔÆ
å¶ ëËñÅÁ çÅ ò¼âÅ ÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ Ô°ÕîðÅé
Ôð ÁËåòÅð A@ Ô÷Åð 寺 òè¶ð¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ðÆ íðé
áÅá-ìÅá å¶ ÚîÕ-çîÕ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä
Çå³é¶ ÔÆ êzÚÅðÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ õÈì òð寺
Üç Õ¯ÂÆ á¯Ã Áå¶ ñ¯Õ ÇÔåËôÆ ÇòÕÅÃî¹ÖÆ Â¶Ü³âÅ
ÁÅÀ°ºç¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
òÅñ¶ ÔéÍ ðòÅÇÂåÆ êÅçðÆÁ» ò»× Ú¯ñ¶ êÅ Õ¶
Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ Ôð ÃÇåÃ³× ÁÅéñÅÂÆé Ô°³çÅ
ÇòÕÇÃå éÔƺ Õð ÃÕ¶ å» î¹ó Çëð À°ÔÆ ê¹ðÅä¶
åÆÜÅ ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð Üñ§èð-ÕêÈðæñÅ
ÃÅç×Æ íðÆ Ç÷³ç×Æ çÆ æ» ÇÂÔ éò¶º êzÚÅðÕ
ÔËÍ ïÈ. ÇàÀ±ì Óå¶ ÇÂÔ òÆâÆú Çøñî» ÁÅî
Øö-ÇêචսºåÕ» é±³ Á¼Ü éòƺ ÚîÕ-çîÕ
ÃóÕ Óå¶ êËºç¶ Çê³â ֯ܶòÅñ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ܼà
îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» ÞÈàç¶ Ôé, ÁÅñÆôÅé ì³×ñ¶ ìäÅ
ÚñçÆÁ» Ôé, ë¶Ãì¹¼Õ, ò˵ì àÆ. òÆ. ÁÅÇç ðÅÔƺ
(×ñËîð) ç¶ ñìÅç¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ÁÇÜÔ¶ éò¶º
ÇÃ¼Ö òïº òÅñ¶ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÇêÛñ¶ G-H ÃÅñ
Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» ØóÆÁ» å¶ ê¹ôÅÕ»
À°é·» ç¶ êz¯×ðÅî ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶
èÅðÇîÕ Áñ§ìðçÅð ñ¯Õ» ù êð¯Ãä ñ¼×¶ ÔéÍ
寺 é½ÜòÅé ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ Ü篺 寺 ÇÂÃ
êÅÀ°ä ç¶ ô½ÕÆé ÔéÍ ðÈÔÅéÆÁå å¶ ÃÅç×Æ çÆ
ÔéÍ éðÈñÅ å¶ Ççúñ ç¶ êz¯×ðÅî çÈðçðôé Óå¶
Á¼Ü Ôð êÅö ÚîÕ-çîÕ (×ñËîð) òÅñÅ
Õ¶ºçð çÆ ÕîÅé óíÅñÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÁÅÕÅð å¶
îÈðå çÆ æ» åóÕ-íóÕ (×ñËîð÷) ÜÆòé ôËñÆ
òÆ Úñç¶ ÔéÍ Ö»ìóÅ ÇòÖ¶ À°Ãð ðÔ¶ ÚðÚ ÓÚ
Á³çÅ÷ íÅðÈ Ô¯ÇÂÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈÔÅéÆÁå
òÕÅð ÓÚ ò¼âÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Çê³â
ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ ÁÅñÆôÅé Øð» ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ Üç
ÁÅêäÆ î» éÅñ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Á½ðå
çÅ Ö¶åð òÆ Ô°ä ÇÂö åóÕ-íóÕ é¶ ÁÅêä¶
Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶
ÇÂÔ êzÚÅðÕ ÃÇåÃ³× òÅñÆ Ü×·Å ê¹¼Üç¶ Ôé å»
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îÔÅðÅôàð ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃåÅðÅ
ÕñÅò¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔË å¶ ñ¯Õ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé
êzÚÅð Õ¶ºçð ç¶ éÅñ ì¶Ãî˺à òÅñÅ ÇÂ¼Õ ò¼â
À°é·» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð ð¼Öä ñÂÆ
ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â 寺 ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°Ô Á³Õ°ð éðÈñÅ ç¶
êÆó·Æ ×ñËîð çÆ ÔÆ î¹ðÆç ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ
ÁÅÕÅðÆ úêé â¯ð ÚðÚ À°Ãð ÇðÔÅ ÔË å¶ Ôøå¶
콺Ãð (Çé¼ÜÆ Á³× ð¼ÇÖÁÕ) êzÛÅò¶º ò»× À°é·» ç¶
ÁÅéñÅÂÆé êz¯×ðÅî 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼ÜÆ
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ ÇÂÔ éò¶º À°íð¶ â¶ð¶ ÇÃðø å¶
ÓÚ ç¯ òÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÃÇåÃ³× ñÂÆ Çê³â ç¶ éÅñ
ç¹ÁÅñ¶ ضðŠؼåÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzÚÅðÕ ÁÅî
ÔËÍ ÇÂö åð·» î¹³ìÂÆ ç¶ À°µÚ î¼è òð× çÅ F@ ç¶
ÇÃðø ×ñËîð ç¶ ÷¯ð ò¶ñÅ-ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ ê¹ðÅä¶
ñ×çÆ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé õðÆç Õ¶ À°æ¶ ô˵â
ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅä å¶ À°é·» éÅñ Ø°ñä-Çîñä 寺
é¶ó¶ ã°ÇÕÁÅ ÁâòÅéÆ Ü¯óÅ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
Áâ³ìð» é±³ î¹ó êzÚñå Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä ðÔ¶
À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
×°ð¶÷ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ
ÁÅé-ñÅÂÆé êz¯×ðÅî 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°Ô â¶ã
ÔéÍ Üñ§èð ç¶ ÁÅÃ-êÅà ڼñ ðÔ¶ ÇÂÃÅÂÆ î¼å
֯ܶòÅñÅ ç¶ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÔðêzÆå
ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÇÂ¼æ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ êÇÔñ»
ç¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú íÅòº¶ Õ¯ÂÆ
éò¶º À°µíð ðÔ¶ ÇÂÔ Çå³é¯º é½ÜòÅé êzÚÅðÕ
ÇÃ³Ø Ççúñ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ å» Ôé, êð Çîñç¶-
Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üç¶ Ôé å¶ Çëð ÔÅ÷ðÆ íðé Ǽæ¶
å°Á¼ñÕ Ü» åÅñî¶ñ å» éÔƺ êð Õ³î Õðé çÆ
CE-D@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÇïÃÈ îÃÆÔ
Ü°ñç¶ ÇÕö ù éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ç¶ ÃîÅÇÜÕ
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éðÈñÅ
ôËñÆ å¶ åð÷ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÔËÍ
ç¶ êËð¯ÕÅð ìä Õ¶ êzÚÅð Õðç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð ÔË
ÃîÅ×î Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð
Üç ÁÅêä¶ ÚðÚ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ Ü¯óÅ òÆ
Áé¶Õ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ×³íÆð
ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇïÃÈ îÃÆÔ ç¶ î¹¼Ö êzÚÅðÕ Õ¯ÂÆ
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççúñ Øð Çò¼Ú¯º ÔÆ ×¼âÆ Çò¼Ú
À°Ã ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ã°Õ ÃÇÕÁÅ, Ãׯº çÈ𯺠çðôé
îðÆ÷ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé
ê³ÜÅìÆ Ü» ÔÇðÁÅäòÆ ÜÅà ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çå³é¶
ìËá Ü»ç¶ Ôé å¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ç¹ÁÅ-ÃñÅî çÅ
ÕðÕ¶ ÔÆ ë¹¼ÇñÁÅ éÔƺ ÃÆ ÃîÅ ÇðÔÅÍ Á³Õ°ð éðÈñÅ
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ â¶ÇðÁ» çÅ À°íÅð
(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019 ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
31
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ À°µíð¶ â¶ðç¶ Åð» çÆÁ» òèÆÁ» ê³ÜÅì ÓÚ Ãð×ðîÆÁ»
î÷ÜìÈð ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ ì¯ñ» À°êð é¼Úç¶ ÔéÍ
ÇòÁÅÔ òÆ ðÅà éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, êð Üç 寺
ì¶×ÅéÆÁ» ðÈÔ» ç¶ ÕðÅîÅå éÅñ ÇÂñÅÜ ç¶ êÇÔñ»
ÜÅçÈÂÆ ÁÃð êÅÀ°äÅ ÇÂé·» çÆ ÕÅðÜôËñÆ çÅ
Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ç¶ òÆ÷¶ ñ×ÅÀ°ä,
ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ Ô» å» Ç÷³ç×Æ ÔÆ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ î¹³ìÂÆ
Áé¶Õ» â¶ð¶ Úñç¶ ÁŶ ÔéÍ êð ÇÜ¿éÅ ÇòÁÅêÕ
îÈñ î³åò ÔËÍ Õ°Þ ÔÆ ÃÅñ» ÓÚ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Õ¯ñ
ÇòÁÅÔ å¶ Á½ñÅç çÅ Ã¹Ö êzÅêå Õðé òð×ÆÁ»
寺 ç¯ Á½ðå» éÅñ ÁŶ ԯ¶ Úó·çÆ À°îð ç¶ ç¯
ê¼èð Óå¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ÓÚ ÇÂÔ Áâ³ìð
ÁÅÇÂÁÅ Á³é·Å êËÃÅ å¶ ìäÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç ǼÕ
î¹ðÅç» êÈðÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ
é½ÜòÅé ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÁÅé-ñÅÂÆé
êzÚ¼Çñå ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂà åð·» Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ
ò¼âŠùÁÅñ Öó·Å ÕðçÆ ÔËÍ
Õ¶ Þ¯ñÆÁ» Á¼âç¶ ç¶¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³åÅé ù¼Ö
ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ Ôé å¶ ÇìîÅð
Ô¯ò¶Í
Ö»ìóÅ å¶ Ö¯Ü¶òÅñÅ ÓÚ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ å¶
êÅÀ°ä å¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅé ÔÅÃñ Õðé
èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» å¶ çð×ÅÔ»
ÁÅñÆôÅé ÚðÚ À°Ãð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ðòÅÇÂåÆ
ñÂÆ ÕÂÆ ñ¯Õ êzÅðæéÅ Õðç¶ ç¶Ö¶
ñÂÆ îôÔÈð ç¹ÁÅì¶ çÆ èðåÆ À°êð
ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇêÛñ¶ ý ÃÅñ ÓÚ òÆ éÔƺ ÃÆ
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ç¶ î¹¼Ö
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ êzÚÅð ç¶ é»Á Ô¶á
À°ÃÅð ÃÇÕÁÅÍ ÃÇåÃ³× Ã ÕÂÆ òÅð ñ¯óò³ç»
êzÚÅðÕ ×³íÆð 寺 ׳íÆð ÇìîÅðÆÁ»
Ö¹¼ñ¶·ÁÅî Á³èÇòôòÅà ëËñÅÁ ðÔ¶
ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÇÂé» â¶ÇðÁ» ÓÚ ÃÅîÅé
ç¶ ë¯Õ¶ î³åð» éÅñ ÇÂñÅÜ Õðé å¶
éò¶º À°µíð¶ ÂÆÃÅÂÆ î¼å ç¶ â¶ð¶
å¶ êËö Çç¼å¶ ÜÅä çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔËÍ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ
òÆ÷¶ ñ×òÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶ Á½ñÅç
èÅðÇîÕ Ö¹¼ñ· å¶ ×ñËîð çÅ ì¶î¶ñ
ÇÂÔ òÆ Ã¹ÁÅñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» â¶ÇðÁ»
çÆ î¹ðÅç êÈðÆ Õðé ç¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî
ܯó ìä Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷»
À°êð Úó·Åò¶ çÆ Õ¯ÂÆ ðÆå éÔƺ ÔË å» Çëð ÇÂé·»
ÁËñÅé Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ çÅÁÇòÁ»
ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ê³ÜÅì ÓÚ ô¹ðÈ Ô¯Â¶
â¶ÇðÁ» ç¶ êzÚÅðÕ» é¶ Ú³ç ÔÆ ÃÅñ» ÓÚ ÇÂ³é¶ ò¼â¶
çÆ Áé¶Õ» ê¯Ãà» ïÈ-ÇàÀ±ì å¶ Ô¯ð
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ êzÚÅð éÅñ ç¯ÁÅìÅ
â¶ð¶ ÇÕ¼ç» À°ÃÅð ñ¶ å¶ À°é·» çÆ ôÅÔÆ áÅá-
ï ô ñ îÆâÆÁÅ À° µ êð Ø° ³ î çÆÁ»
å¶ îÅÞÅ Ö¶åð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ
ìÅá òÅñÆ Ç÷³ç×Æ çÅ çÅð¯îçÅð ÇÕÔó¶ ÃÅèé»
ç¶ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö êzÚÅðÕ
ÇÃðø òÅñîÆÇÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ»
À°êð ÔËÍ Ö»ìóÅ ÓÚ Á³Õ°ð éðÈñÅ ç¶ êÇðòÅð çÆ
Ãà¶÷Å À°ê𯺠ÒôËåÅéÓ å¯º ðÈÔ» î¹Õå
é¶ ÔÆ ÇÂÃÅÂÆ èðî ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ
ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Õ¯ÇÚ³× ÕÅñÜ À°Ô ÃîÅÜ
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ» ÓÚ îÅÂÆÕ ëó
Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ, ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ
öòÅ òܯº ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔðêzÆå ÇóØ
Õ¶ ÒÔñ¶ñÈÂÆÁÅÓ ç¶ ññÕÅð¶ îÅðç¶
èðî ç¶ ñ¯Õ» é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃÅÂÆ
Ççúñ òÆ çðÇîÁÅé¶ Ü¼à êÇðòÅð ÓÚ ÔË, ÇÜÃ
Ãà¶Ü» À°µêð Ø°³îç¶ Ôé Áå¶ Ãà¶Ü
ìäé ÓÚ ð°ÚÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆÍ ÂÆÃÅÂÆ
çÆ Ü¼ ç Æ ÷îÆé AE ¶ Õ ó ç¼ Ã Æ Ü»çÆ ÔË Í
À°µêð ã¯ñ å¶ ÃÅ÷ òÜÅÀ°ä òÅñÆÁ»
èðî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ç¶
ÔÇðÁÅäòÆ ÜÅà ìÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÇðÔÅÇÂô
é½ÜòÅé Õ°óÆÁ»-î¹³ÇâÁ» çÆÁ»
èðî ìçñÇçÁ» ÔÆ ÇÂÃÅÂÆ î¼å
Ú³âÆ×ó· ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ôøå¶ ÓÚ ç¯ Ççé ÃÇåó×
à¯ñÆÁ» À°é·» éÅñ åÅñ ÇîñÅ Õ¶
òÅñ¶ éò¶º é»Á ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé,
Õðé À°µæ¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ
ÚñçÆÁ» ÔéÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ
êð éò¶º À°µíð¶ â¶ÇðÁ» ç¶ éÅ å»
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Ô¯ä Ã À°Ã çÅ
òÅñ¶ ê³âÅñ ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ Ö¹ç òÆ
î¹ÖÆÁ» é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ é»Á ìçñ¶
ÔîôÕñ íðÅ êzÅðæéÅ ÃíÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÃð îÅðç¶ Ô¯Â¶ é¼Úä-
Ôé å¶ éÅ ÔÆ ôðèÅñÈ ìä ðÔ¶ ñ¯Õ»
åÅÜê¹ð ÓÚ Ú¹ðÃå¶ ÓÚ ìËᶠñ¯Õ ùÁÅñ Õð ðÔ¶
ù é»Á å¶ ÇçÖ ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ
Ãé ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù Üìð ÜéÅÔ òð׶
Ü»çÅ ÔËÍ
Á¼å ÇØéÅÀ°ä¶ Ü°ðî ÓÚ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 éÔƺ ìÚÅ
à¼êä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÁÇÜÔÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Á½ðå»
ܦèð-ÕêÈðæñÅ ÃóÕ Óå¶ êËºç¶ Çê³â ֯ܶòÅñ ÇòÖ¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ
î³åð î¹×è Ô¯ÂÆÁ» Ãà¶Ü Á¼×¶ Û¼âÆ
Òúêé â¯ð àÈ ÚðÚÓ
ÇÔ³ ç È Ö¼ å ðÆ êÇðòÅð ç¶
ÃÇÕÁÅ, À°Ô íñÅ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ Õôà Çռ毺 çÈð Õð
õÅñÆ æ» ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ îÈðÛå ÁòÃæÅ ÓÚ
îÅåÅ çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ êzÅðæéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ܳîêñ Ö»ìóÅ òÅñ¶ Á³Õ°ð éðÈñÅ å¶ À°é·» çÆ
èðåÆ À°µêð Çâ¼×ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ Ãà¶Ü À°µê𯯺
ÇÂö å𷻠֯ܶòÅñ ç¶ ÚðÚ ÓÚ ÇÂ¼Õ êzì³èÕ ÁÅÖ
êåéÆ Ã¯éÆÁÅ éðÈñÅ, ֯ܶòÅñÅ úêé â¯ð ÚðÚ
ÇÂÃÅÂÆ î¼å ç¶ éò¶º À°íð¶ â¶ð¶çÅð» òñ¯º
î¹¼Ö êzÚÅðÕ òñ¯º ÇÂà ÁòÃæÅ ù ôËåÅé òñ¯º
ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Òì¹ðÆÁ» ÁÅåîÅò»Ó 寺 î¹ÕåÆ ÔÆ
ç¶ î¹¼Ö êzÚÅðÕ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÓÚ Üéî¶ ÔðêzÆå
ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÆ æ» Ôð îð÷ ç¶
ÒðÈÔ» Û¼âäÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
À° é · » çÅ î¹ ¼ Ö îé¯ ð æ ÔË Í À° é · » òñ¯ º ÛÅê¶
ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð
ÇÂñÅÜ ñÂÆ Á¼Ö» ì³ç Õð Õ¶ êzÅðæéÅ ðÅÔƺ ç¹¼Ö
Á³Õ°ð éðÈñÅ ç¶ ÃÇåÃ³× Çò¼Ú êzÅðæéÅ éÅñ
ÇÕåÅìÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ ÇïÃÈ îÃÆÔ çÆ êzÅðæéÅ
Ççúñ ÇÂÃÅÂÆ êzÚÅðÕ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ éÅò»
çÈð Õðé çÆ éòƺ ÚñÅÂÆ ÇÂÔ ðÆå Á³è-ÇòôòÅÃ
ÇåÁÅð ÕÆåÅ å¶ñ, îÇáÁÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ
éÅñ ÇìîÅð» ç¶ ç¹¼Ö à°¼àç¶ å¶ êz¶å ÛÅÇÂÁŠ寺
éÅñ ÔÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäòÆ ÜÅà ìÇܳçð
çÅ éò» ðÈê ÔËÍ Çê³â» ÓÚ ñ¯Õ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ÓÚ
ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñ×ÅÀ°ä å¶ ÖÅä éÅñ ñ¯Õ» ç¶
Û°àÕÅð¶ ç¶ Õ½åÕ çðÜ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ
ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêäÅ é»Á éÔƺ ìçÇñÁÅ, â¶ÇðÁ»
ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÅìå ÃÈðå Çüֻ ìÅð¶ ôð¶ÁÅî
å³çð°Ãå Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð
òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çå³é» ÔÆ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ
çÆÁ» êzÅðæéÅ òÅñÆÁ» ÃíÅò» Çò¼Ú ìÅÂÆìñ
ð¯Ã êz×à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ
åÅÜê¹ð Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ çÅÁÇòÁ» ù ð¼ç
â¶ð¶çÅð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 ìÔ°å¶ éÅ å»
òÆ êó·Æ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃÅÂÆÁå çÅ êzÚÅð òÆ
ÇÕ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ê³ÜÅìÆ
Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅÜê¹ð òÅñ¶ â¶ð¶
êzíÅòå Ôé å¶ éÅ ÔÆ îÅä Õðç¶ ÔéÍ
ÖÈì ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ êzÚÅðÕ
ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ, í°¼Ö å¶ ìÚÅð×Æ êËçÅ Õð
ÃÕ¶×Å?
ÓÚ ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÇçîÅ× õðÅìÆ òÅñÆ
Ú½ºÕÆÁ» íðé ÓÚ ÇÃ¼Ö òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ
Ü» â¶ð¶çÅð ÁŶ ôðèÅñÈÁ» ù ÇÂÃÅÂÆ î¼å èÅðé
ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ö¯Öñ¶ ԯ¶
ÇÂ¼Õ Á½ðå ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÆ ñ¼å ù ó×ñ
ÁÅî ÕðÕ¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÂÃÅÂÆ ÚðÚ ÓÚ
Õðé ñÂÆ ÕÇÔä çÆ ìÜŶ À°é·» çÆÁ» î¹ðÅç»
ÃÅⶠñ¯Õ Çëð Á½Õó» çÈð Õðé ñÂÆ Ã³Øðô å¶
êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ â¶ð¶ ÓÚ Ø°³î ðÔÆ ñ¼å ù
ê×óÆèÅðÆ ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö Õç¶ éÔƺ ç¶Ö¶ Ü»ç¶Í
êÈðÆÁ» Õðé, î¹ôÇÕñ» Ô¼ñ Õðé å¶ Ôð åð·» çÆ
ܼç¯-ÜÇÔç Ü» Ô»-ê¼ÖÆ Ãð×ðîÆ ðÅÔƺ Á¼×¶ òèä
ó×ñ êÅÂÆ Á½ðå çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ
ÚðÚ ç¶ ôðèÅñÈÁ» ÓÚ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ Õç¶ òÆ
îð÷ çÅ êzÅðæéÅ ðÅÔƺ ÇéêàÅðÅ Õðé ç¶ ÇÕzôî¶
çÆ æ» â¶ð¶çÅð» ç¶ Úðéƺ ñ¼× Õ¶ êÅð À°åÅðÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ â¶ðÅ Ö»ìóÅ å¶ åÅÜê¹ð òñ¯º ñ×Ŷ Ü»ç¶
éÔƺ ç¶ÖÆ ×ÂÆ, êð éò¶º À°µíð¶ ÇÂÃÅÂÆ êzÚÅð
ðÅÔƺ êzíÅÇòå Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ê³æ ò¼âÅ Õðé ç¶
Õðé çŠýÖÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé íÅò¶º
ÃÇåó׻ Çò¼Ú îé¯ÕÅîéÅò» êÈðÆÁ» Ô¯ä çÆ ×¼ñ
òÅñ¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ê×óÆèÅðÆ Ãׯº
ïåé» Çò¼Ú ÔéÍ
ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ â¶ð¶ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ îÔ½ñ ÓÚ Ú¼ñ
ùä Õ¶ é¼Úç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ÓÚ
Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö òÆ êÇðòÅð» Ãî¶å ÃÇåÃ³× å¶
ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ÓÚ Ãí èðî» å¶ òð×» ç¶
ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂé·» òñ¯º ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÇÂ¼Õ õÅÃ
î¹ðÇçÁ» ù ÇÜÀ±ºç¶ Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÔÆ éÔƺ Ãׯº
îÆÇà³×» ÓÚ ôÅîñ Ô°³ç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ Üç
ñ¯Õ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ õÅà ׼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ
èðî çÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÚÅð å¶ À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶
Ãà¶Ü» 寺 ÛñÅò¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
åÅÜê¹ð òÅñ¶ â¶ð¶ À°êð ׶ å» À°µæ¶ ÃÅⶠ԰³ÇçÁ»
èðî éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ òÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ò¼â¶-ò¼â¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅñ» Çò¼Ú
ìÇܳçð ÇÃ³Ø òñ¯º âÆ.Á˵î.ÃÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ
ÔÆ î¯×¶ ò¼ñ ç¶ Çê³â 寺 ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇüÖ
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êzÅðæéÅ ÃíÅò» ÓÚ î³Ú Óå¶ Çå¼Ö¶
ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Á³çð ò¼âÆ À°æñ-ê¹æñ é±³ Üéî
ÓÚ ì¹ÖÅð ÕÅðé ÕÂÆ Ççé» å¼Õ çÅõñ ðÇÔä Çê¼Û¯º
ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ êÇðòÅð Ãî¶å À°µæ¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ
ó×Æå òÜÅÀ°ä òÅñÆÁ» à¯ñÆÁ» ÓÚ é½ÜòÅé
ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ
î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ê¶ ÇÂ¼Õ çà հ ÃÅñ» ì¼Ú¶ ù Ãà¶Ü
åÅÜê¹ð ç¶ ÃÇåÃ³× ÓÚ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ çÅó·Æ
î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ôðèÅñÈÁ» ÓÚ
çðÁÃñ Üç Õç¶ òÆ ÇÕö ÇÖ¼å¶ çÆ
À°µêð ÇÜÀ±ºçÅ Ô°³çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
òÅñ¶ ê×óÆèÅðÆ F@ Õ° ù ã°¼Õ¶ êÇðòÅð Ãî¶å
ìËáÆÁ» Á½ðå» å¶ îðç òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ é¼Úç¶ à¼êç¶
ÃæÅÇêå òïº ìäåð Áå¶ Çòô¶ô êÛÅä ù Ö¯ðÅ
ÕðÅîÅå çÆ òÆâÆú ôð¶ÁÅî òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
깼ܶ ÇÃ¼Ö ù Üç ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ
é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ö¹ç êzÚÅðÕ òÆ ñ§îÆÁ» Ô¶Õ»
ñÅÀ°ä Ü» ìçñä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å»
åÅÜê¹ð ç¶ ñ¯Õ â¶ð¶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» 寺 Ö¹ô
å» À°Ô êåÆ-êåéÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ì¶êzòÅÔ Ô¯Â¶ é¼Úç¶
ñ×Å Õ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ îÅéÇÃÕ Ô°ñÅðÅ Çç³ç¶ é÷ð
éåÆܶ Õç¶ òÆ Ú³×¶ éÔƺ Çé¼Õñç¶Í óé AIGH ç¶
éÔƺ Ãׯº À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º Á½Ö¶ Ôé ÇÕ â¶ð¶ òÅÇñÁ»
ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ÇÂö åð·» ÖÅìð» òÅñ¶ â¶ð¶ ÓÚ E-
ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» êzÚÅðÕ» å¶ â¶ÇðÁ» çÆ
Çéð³ÕÅðÆ ÇÃ¼Ö ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ Çê¼Û¶ òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö
é¶ Çê³â ç¶ ôîôÅéØÅà ù Ü»ç¶ ðÃå¶ Óå¶ è¼Õ¶
F ÃÅñ» 寺 êz¶îÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ, Üñ§èð
ÕÅðÜôËñÆ å¶ Á³çÅ÷ éÅ å» ðÈÔÅéÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ
ðÈê ÓÚ À°Ã Ã À°íð¶ â¶ð¶çÅð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
éÅñ Õì÷Å Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ
ìÃåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ êz¶îÆ ìÇäÁÅ ÇÃ¼Ö ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ
ÃÅç×Æ òÅñÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð îÅîñ¶ ÓÚ êÈðÆ ÚîÕ-
ÕÅðé êËçŠԯ¶ ôðÆÕ¶ å¶ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ
åðéåÅðé Ö¶åð ç¶ Çê³â êð¯òÅñ çÆ
ÇÕ Üç À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» ÃÅð¶
çîÕ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Á³çð Ö¯ð¶ ç¶ íËÁ çÆ òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÃÆ å¶
ܳîêñ ð¶ù ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 Ö»ìóÅ òÅñ¶
Çðôå¶çÅð ÇîñäÅ Ç×ñäÅ ÔÆ Û¼â ×Â¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð
î¹¼Ö êzÚÅðÕ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶ ð¯ÁìçÅð ê¹ôÅÕ» òÅñ¶
ÚÅð Õ° çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç Çëð éò¶º ðÈê ÓÚ êËçÅ Ô¯
ÚðÚ Õ³ ê ñË Õ Ã ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË Í À° Ô Â¶ é Æ
ì÷°ð× ÇÃ¼Ö ç¯ ì÷°ð× Á½ðå» éÅñ À°µæ¶ ÁÅê 寺
é½ÜòÅé ÔéÍ À°é·» çÆÁ» Ãà¶Ü» À°µêð åóÕ-
ðÔ¶ À°Ã¶ åð·» ç¶ ÔÅñÅå 寺 ÕÂÆ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ
À°åôÅÇÔå ÔË ÇÕ À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ
Á¼èÆ À°îð ç¶ ÒêÅêÅ ÜÆÓ ù Ô¼æ ܯóç¶ ÇçÖÅÂÆ
íóÕ òÅñ¶ ×Æå-ó×Æå å¶ ð½ñÅ-ð¼êÅ êÃÇðÁÅ
ÇÚ³åå òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÕ î¶ðÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ éò»
Çç¼å¶Í ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êz¶å ÛÅÇÂÁÅ Ü»
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚîåÕÅðÆ ×¼ñ» éÅñ ñ¯Õ» À°êð
*******
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
32
éò¶º ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú éò¶º ñÆâð Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð Áå¶ À°îð õÅÇñç î¹ó
ÇÂö ç½ðÅé, ÇÂà ⶠçÆ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú òÆ
õìð» Çò¼Ú ÔéÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà ÇÂé·» ç¯ò» Áå¶
ÇçñÚÃêÆ ìä ×ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇìÔÅð ç¶ ê¶ºâ±
éÅñ ÔÆ ÁÇéðìé ÇõñÅø ÁÅÇõðÕÅð ÚÅðÜôÆà
ÇêÛ¯Õó éÅñ Ãì³Çèå î÷çÈð çÅ ê¹¼åð ÔË Ü¯ ÇÕö
çÅõñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ÖÅóÆ î¹ñÕ Çò¼Ú åÕéÆôÆÁé ìäé ñÂÆ àð¶Çé§×
ê¹ñÆà ù ÇÂà ÚÅðÜôÆà ù íð¯Ã¶ï¯× ìäÅÀ°ä
ñËä 寺 ìÅÁç ÁÚÅéÕ Ü¶Á˵éïÈ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ
ñÂÆ ÕðÆì Çå³é ÃÅñ Ãõå î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆ
À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ Ü¶Á˵éïÈ çÆ òÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜÔóÆ
ÇÜà ç½ðÅé ÇÂÃ é¶ ÃìÈå ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ
ç¶ÃÆ íÅôÅÂÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ
ÃÈÇìÁ» ç¶ ç½ð¶ ÕÆå¶, ò¼âÆ Ç×äåÆ ÂÆî¶ñ÷,
ÇàÕÅäÅ ÔË , ÁÇÜÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÜé· » çÆ
ÇêÕÚð
òÆâÆú÷ Áå¶ ø¯é ùé¶ÇÔÁ» çÅ Çòôñ¶ôä òÆ
Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñ¶ îËàð¯ê½Çñàé ÇòÇçÁÕ
ÕÆåÅ, å» ÇÕ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô
üÇíÁÅÚÅð ÇòÚ Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÃ
I ëðòðÆ, B@AF ù ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ
ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê çÅ
ïÈ é ÆòðÇÃàÆ (ܶ Á Ë µ éïÈ ) Çò¼ Ú ðÅÜèz ¯ Ô çÆ
î½ÕÅ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ ÜîÔÈðÆÁå ÇÂö åð·» çÆ å»
ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ÃÅðŠնà ç¶ô-Çòð¯èÆ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä
Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õé·¼ÂÆÁÅ À°µå¶ ÕÂÆ òÅð
ÒðÅôàðòÅçÆÓ òÕÆñ» òñ¯º ÁçÅñåÆ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú
Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú
çÆ ÕÇæå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ
ÇÜÃîÅéÆ Ôîñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°îð å» Õåñ
ÜéåÕ å½ð Óå¶ À°Ã À°µå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ
Û°êÆ Ô¯ÂÆ ì¹ðÅÂÆ çÅ ÇüàÅ ÃÆ êð ÇÂÃ é¶ À°Ã ڳ׶
Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô Çò¼Ú òÅÿ-òÅÿ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ
Áå¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º À°Ã ç¶ ðÅôàðòÅç Óå¶ ÃòÅñ
ê¼Ö ù òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ, ÇÜà çÆ ÇÂÔ î¹ñÕ
éÅÁÇðÁ» ðÅÔƺ î¹ñÕ ç¶ à¯à¶ Õðé çŠüçÅ
ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò»
À°áÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð å³× ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÔÆ
êz×àÅò¶ ñÂÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶Á˵éïÈ ç¶
Çç³ÇçÁ» îÕìÈñ ì¼à å¶ Áø÷ñ ×°ðÈ ù ø»ÃÆ
é½ÜòÅé» é¶ éÅ ÇÃðø ÃîÞçÅðÆ å¯º Õ³î ÇñÁÅ
ÇüàÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã ù ÁÇÜÔÆ ÔÃåÆ ìäÅ Çç¼åÅ,
ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
Çç¼å¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÔË, Ãׯº ÇÂà Üé±³éÆ ÔÅñÅå éÅñ ÇüÞä ò¶ñ¶
ÇÜà ò¼ñ ç¶ô ù ÷ðÈð ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ú¼àÅé ò»× âà ×Â¶Í ÇÂé·» Òç¶ô-Çòð¯èÆÁ»Ó 寺
Õé·¼ÂÆÁÅ Áå¶ õÅÇñç çÅ é» Á¼Ü îÇÔ÷
èÆðÜ òÆ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ îÆâÆÁÅ ç¶ ñ×ÅåÅð
ñ¯Õ» ù Õé·¼ÂÆÁÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òèÆÁÅ å¶ ÇçñÚÃê
ÇÕéÅðÅ Õð ÜÅäÅ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å ÁÅÃÅé Ô¯
ܶÁ˵éïÈ Õ˺êà å¼Õ îÇÔçÈç éÔƺ ÇðÔÅÍ Ô°ä À°Ô
ÔîÇñÁ» çÅ íÅðÆ çìÅÁ òÆ À°é·» ù åñõ éÔƺ
ì¹ñÅðÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃÕçÅ ÃÆ êð À°é·» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÃñÆ
ÜÅçÈîÂÆ ÇÖ¼Ú òÅñÆÁ» ôõÃÆÁå» ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé
ìäÅ ÃÇÕÁÅÍ ç¶ô Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð 寺 ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ
Õé·¼ÂÆÁÅ Áå¶ À°îð ÖÅÇñç Ö¼ìÆ Çèð
ÁÇèÁÅêÕ ÃÅìå ÕÆåÅÍ À°Ô ÔÅñ¶ òÆ ÇÂà çÆ
ÇÜé·» ù Áé¶Õ ñ¯Õ éøðå Õðç¶ Ôé êð ìÔ°å
ÔË ÇÕ ÇÕò¶º éøðå ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÔÅÃðà çÅ
çÆÁ» ç¯ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ
ÕÆîå Ú¹ÕÅ ðÔ¶ Ôé êð ôÅÇÂç ÔÆ À°é·» ù ÁÅêä¶
ñ¯Õ À°é·» çÅ ×°ä×Åä òÆ Õðç¶ ÔéÍ éÅ å»
ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º õÅÃÕð
çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»
øËÃñ¶ Óå¶ Áøïà ԯò¶Í ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ çÆÁ»
ܶÁ˵éïÈÁ˵ÃïÈ (ܶÁ˵éïÈ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé)
Õé·¼ÂÆÁÅ ÁÚéÚ¶å ìä¶ ÁÅ×È ÔéÍ Ü¶ Ô°ä î¹ñÕ
é¶ ÃîÇÞÁÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä
ÃóÕ» é¶ À°Ô ìÔ°å ÔÆ î÷ìÈå ÇÂÕî¹¼áåÅ òÆ
ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü¶Á˵éïÈ ç¶ ÇÕö Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ
À°é·» ù ùäéÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ãà˺â ìÅð¶ ÇòÚÅð-
ñÂÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ òÆ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÔóÆ
ç¶ÖÆ, ÇÜÔóÆ ò¼Ö ò¼Ö ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» éÅñ
ÁÅ×È é±³ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ç³éÆ ô°Ôðå ÇîñÆ ÔËÍ
òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, å» ÇÂà çÅ ÃÅðÅ ÇÃÔðÅ
æ¼Õ¶-఼චÕÇîÀ±ÇéÃà ôìçÜÅñ 寺 î¹Õå Ô¯ò¶Í
Ãì³èå é½ÜòÅé» é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» (ÇÜé·» éÅñ
ÇÂé·» ç¯ò» é¶ òÆ Ô¯ðé» ò»× ×°³îéÅîÆ Çò¼Ú ðÇÔ
Ü» ç¯ô íÅÜêÅ ù Ü»çÅ ÔËÍ î˺ Õé·¼ÂÆÁÅ ù À°Ã
ÇÂ¼Õ êz¶ðÕ ÇìÁÅé ÇÃðÜä çÆ Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ
ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÷ÅÔð ÕÆåÆ
Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õð Õ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ,
ç¶ î½ÜÈçÅ éò¶º ìä¶ ð°åì¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ»
Ãîð¼æÅ é¶ íÅÜêÅ ù À°Ã î½Õ¶ ñÂÆ ÞÈðé òÅÃå¶
×ÂÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ é½ÜòÅé» å¶ ì÷°ð×» çÆ Ã¯Ú
ܶ íÅÜêÅ, Õ˺êà Çò¼Ú ñ°Õ¶ ԯ¶ å¶ ç¶ô ÇõñÅø
ÇîÇñÁÅ Ã»Í À°Ã çÆ õÅÇÔô ò¼âÆ éÔƺ ÃÆ; îÇÔ÷
î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ, Ü篺 À°Ã é¶ Õé·¼ÂÆÁÅ ù ÇÔ³çÈÁ»
ù ÇÂÕÃÅð ðÈê Çò¼Ú Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅÍ
ÃÅÇ÷ô» Øó ðÔ¶ ç¶ô-èz¯ÔÆÁ» ÇõñÅø ÁÅêäÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÁÅêÕ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð
ñÂÆ Òéøðå òÅñÆ ÔÃåÆÓ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ
î¹ÇÔ³î çÆ Á÷îÅÇÂô ñÂÆ À°é·» é±³ Á½÷Åð éÅ
ÁÚÅéÕ éÅàÕÆ ã³× éÅñ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ,
ÕÆåÅÍ
ìäÅÀ°ºçÆÍ ÇîñÆí°×å òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÇÔï¯× ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ Õ°àñåŠ寺 î˺ À°ç¯º ÁÚ³Çíå ðÇÔ Ç×ÁÅ, Ü篺 ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ìó¶ îÅä éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä ðÅôàðòÅç Áå¶ ðÅôàðòÅç-Çòð¯èÆ î¹¼ç¶ ç¶ô çÆ ÁÅî ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ðÔ¶ Ôé; íÅò, ÔÅÕî Çèð ÔÅñ¶ ðÅôàðòÅç ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ âàÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅ×È ù Áøïà ÃÆ ÇÕ Ü¶Á˵éïÈ Çò¼Ú îÇÔÖÅùð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéŶ ÜÅä çÆ ØàéÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô À°ñàÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð é¶ ðÅôàòÅçÇòð¯èÆ Ã¹ð éÅñ ÇîñÅ Õ¶ îÇÔÖÅùð òÅñ¶ ÃîÅ×î ðÅÔƺ ÇÔ³ ç È èðî éÅñ Ãì³ Ç èå ñ¯ Õ » çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä å¶ ñÅîì³ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ ÜòÅìÆ Ôîñ¶ ÕÅðé íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ î¹ó À°áÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ êÂÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð Áå¶ À°îð ÖÅÇñç é±³ ÃðÔ¼ç êÅðñ¶ çÇÔôå×ðç» éÅñ ܯóé çÆÁ» ÇæÀ±ðÆÁ» ÇÕö Ô¯ð éÔƺ Ãׯº õ°ç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ ôÇÔ éÅñ Á¼×¶ òèÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÇÕö ÜÅÁñÆ àÇò¼àð Ô˺âñ À°å¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ êð ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ ÇìÁÅé ò¼Ö ò¼Ö ¶ܳÃÆÁ» 寺 ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂà å¼æ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ çÅÁò¶ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ î³é ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ù Ã÷Å
Áå¶ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç ç¶ ÇÂÔ Çå³é ÃÅñ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÃìÕ ÇüÖä çÅ Ãî» ÔéÍ ÁÃƺ
ÁÇÔÃÅÃ
ÃçÕÅ íÅÜêÅ çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕÅîïÅì ðÔÆÍ
ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶
Õ°Þ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ
ÇÂ¼Õ Ççé ì¹èÆÜÆòÆ ì¼ØÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶
êzÃÇæåÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ìÇÔà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä
ôÇÔð Ø°³îä ñÂÆ Çé¼Õñ¶ å» Õ¯ÚòÅé é¶ Çå³é
ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ×Â¶Í ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú
ÃòÅðÆÁ» ò¼è Úó·Å ñÂÆÁ» å¶ ì¼ØÆ Ç¼Õ
Ø°³îä ñÂÆ Çå³é ÚÅð
ð°ÞÅé» çÅ î¹ó À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ôìðÆîÅñÅ î³çð ÜÅä òÅñÆÁ» Á½ðå» À°µå¶ Ôîñ¶ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ
ÇÃÁÅÇäÁ» çÆÁ» ×¼ñ»
ÔéÍ
ùÇäÁÅ Õð¶Í dzÞ
ÃÅé±³ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ Õé·¼ÂÆÁÅ
Ãð¯ÇåÁ» ÓÚ À°Ô òÆ
Áå¶ À°îð ÖÅÇñç À°å¶ Ôîñ¶ çÅ ÕÆ ÃÅâÆ Õ½îÆ
ìËá Ü»çÅÍ Õ¯ÚòÅé é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Á¼×¶ Çê¼Û¶ å»
À°ÚÅä òÅñÆ æ» ò¼ñ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ
ì¹¼èÆÜÆòÆ Ø°ñ-Çîñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ îÅÂÆÕ Óå¶
دóÅ Ôø Ç×ÁÅÍ Õ¯ÚòÅé Õ°Þ çÈð ÜÅ Õ¶ ì¼ØÆ
Öñ¯ºç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ù òã±³-ÖÅÀ±º Õðé ñ¼×ç¶Í
ð¯Õ ñ˺çÅ å¶ Çê¼Û¶ ÜÅ Õ¶ ì¼ØÆ çÅ çðòÅ÷Å ÷¯ð
Õ¯ÚòÅé é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ
éÅñ îÅðçÅÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂ³Þ ÕÆåÅ å»
ÒÒÞ×óé ç¶ êËö Çîñç¶ ÔéÍ Çëð ÃÅâ¶
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÇÂÔ ÕÆ Õð ÇðÔ˺?ÓÓ
ÃÅÔîä¶ ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ îÃñ¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶
ÒÒدó¶ é±³ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔ» ÇÕ Çê¼Û¯º
ÜéåÅ ù ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ Õ¯ÚòÅé ù ñ¼×Å ÞÈá ÔËÍ ÇܳéÅ ÇÚð üÚî¹¼Ú Õ°Þ ÕÆåÅ éÔƺ Ü»çÅ å» Õ¶òñ ÁÇÔÃÅà ÕðÅÀ°ä éÅñ îÃñ¶ ÇÕò¶º Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? À°Ã é¶ ì¼¹èÆÜÆòÆÁ» ù Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅÇÔÁÅ êð ôìç éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ú¹¼ê ÇðÔÅÍ
î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ÇõñÅø éøðå Ô°ä
ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ
ÓÚ
ÒÒÇÂà åð·» Þ×óé çÅ ÕÅðé ?ÓÓ ÇÂ¼Õ Ççé
ÃÅñ» ç½ ð Åé ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ
ñ¯Õ» ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Ôé Áå¶
é¶
ïÇÚÁÅ, ÇÕÀ°º éÅ À°Ô ÕÅéëð³Ã
Áå¶ ÃðÕÅð é¶ êÅÇó·Á» é±³ îè¯ÇñÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é
ñ×åÅð Áå¶ òÅð òÅð, ÔÅÕî ÜîÅå éÅñ Ü°ó¶
ì¼ØÆ ÇÕðŶ Óå¶ ñË ñÂÆÍ
òÆ
ԯ¶, ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆÁ» ì¶Ç¼÷åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ç¶ô íð çÅ ÕÅÇÂçÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÇñå
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Õ¯ÚòÅé
Õé·¼ÂÆÁÅ Áå¶ À°îð ÖÅÇñç çÆ Ç×zøåÅðÆ
ÃòÅðÆÁ» À°µåð ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ ÒÒîÈðÖ Á˺ å±³Í Õ¶òñ ÁÇÔÃÅà éÅñ íÅð ÇÕò¶º Øà Ç×ÁÅ? ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ å» ÇìñÕ°ñ è¯ÖÅ ÔËÍÓÓ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ÇÕÔÅÍ ÒÒÔ÷ðÈ! î˺ å» ÇÃðø دó¶ ù è¯ÖÅ ç¶ ÇðÔ», å¶ å°Ãƺ?ÓÓ - ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁŶ ÇêÛ»ÔÇÖÚÈ ÇéØÅð éÅñ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ Ãì³è ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂé·» é½ÜòÅé» å¯º ÇÂÔ òÆ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÂà ڹä½åÆ çÅ àÅÕðÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ñóÅÂÆ çÅ î÷Å ñË ðÔ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ÕÅðé À°é·» é±³ ÜÅé çÅ íÅðÆ õåðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ñóÅÂÆ ñóé çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅÍ éøðå çÅ àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» å°ÔÅé±³ Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éøðåÆ íÅòéÅ çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü篺 å°ÔÅé±³ Çòð¯èÆÁ» çÆ éÆÚåÅ çÅ òÆ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êò¶, À°ç¯º òÆ î¹ÃÕÅé å°ÔÅⶠÇÚÔð¶ 寺 öÅÇÂì éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÃÅé±³ ÇÂÔ¯ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁêÈðòÅé§ç êz¯ëËÃð, Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÍ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
ÁÕÅñÆ çñ çŠóÕà ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ñÆâðÇôê çŠóÕà Ô¯ð öÇÔðÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×äå³åð Ççòà Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù Òêçî í±ôéÓ ç¶ ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
33
íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ùÖÅò¶º Ãì³è» ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ÇéíÅÁ ÃÕçË ÁÇÔî í±ÇîÕÅ- Ø°î³ ä
õìð» Áé°ÃÅð ÇõåÅì Çîñä 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ ÚËéñ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,
Á˵Ã. Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé
ùÖìÆð ìÅçñ ù êÅðàÆ Çòð°¼è ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ ô»å Õðé ñÂÆ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ
êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃËé¶à ÔÅñ Çò¼Ú ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð
ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé ùÖÅò¶º Ãì³è ÕÅÇÂî Õðé
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂà ò¶ñ¶ éò¶º êzèÅé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú
ðÅôàðÆ Â¶ÕÆÇÕzå Ú¶Áð òñ¯º ôÔÆç éÅéÕ ÇóØ
ÇÔå ïôñ îÆâÆÁÅ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÅ
ñÆâðÇôê êzåÆ Çòçð¯Ô å¶ ð¯Ã ñ×ÅåÅð òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÅÞ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ òÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÅðàÆ å¯º õ¹ç ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ éò» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ìäÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º òÆ ÇÂÔ õìð» ÁÅÂÆÁ» Ãé ÇÕ ìÅöÆ ÁÅ×È ãƺâÃÅ å¼Õ êÔ°³Ú Õðç¶ ðÔ¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ ãƺâÃÅ Ú¹¼ê ðÔ¶ Áå¶ éò¶º ìä¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» éÅ ñóé ìÅð¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» ÇòÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ çà òð·¶ ñ×ÅåÅð üåÅ Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú êÇðòÅðòÅç î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ ñÆâð», ÇÜé·» ù ÁÅî ñ¯Õ ÒÜæ¶çÅðÓ ÇÜÔ¶ Çé¼Ø íð¶ ð°åì¶ éÅñ ÇéòÅÜç¶ ÁŶ Ôé, çÆ êÅðàÆ Óå¶ êÕó Çã¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð èðéÅ Çç¼åÅ å¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìð×ÅóÆ Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çò¼Ú ԯ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ» Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º ׯñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚñŠóÕà òÆ ÇÂé·» îÃÇñÁ» çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÃòÅñ À°µáç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 î¹ÁÅøÆ ÇÕà åð·» Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÇÕÃ é¶ Çç¼å¶? BG ÜéòðÆ
òÅÂÆà ڻÃñð âÅ ìÆ.ÁËÃ.Ø°³îä î¹¼Ö òÕåÅ âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶
ù ÃÅìÕÅ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ Çëð
Ç×ÁÅðò» ïÅç×ÅðÆ íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô¶º êÅö ç¶ ñ¯Õ ÇÂà Ãì³èÆ
íÇÖÁÅ ÔËÍ ãƺâÃÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÂà ÕðÕ¶ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ãƺâÃÅ ù êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç¶ ê³ÜÅì Óå¶ ê¶ ÁÃð Ãì³èÆ
ÇÂ¼Õ çìÅÁ ÃîÈÔ ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» Ãì³è» ç¶ Ã¹ÖÅò¶º
çÅ òøÅçÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Çòô¶ Óå¶ ÇÂÔ íÅôä âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ òñ¯º
Ô¯ä ñÂÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜÃ
ÁÕÅñÆ çñ óØðô Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. ïÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ò³â
éÅñ À°Ô ñ¯Õ, ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ êÅö 寺 çÈÃð¶ êÅö
×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ô»åîÂÆ Ã³Øðô å¶ ÷ìå çÆ
ÇÕö òÆ åð·» åðÕó×å å¶ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÃÆ,
ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» å¶ ÁÅêä¶ éÅÿ
ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç çñ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ, ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé
ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèð Çç¼å¶Í À°é·»
Ü°óÆÁ» æÅò» ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, é±³ ÇÂà çÅ
ñ×ÅåÅð Ç×zøåÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú èðîï°¼è î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ê³ÜÅì» çÆ ÁÅêÃÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ
ñÅí êÔ°³Ú¶×ÅÍ
ùðî¹Ö ÇÃ³Ø ÞìÅñ, ìÅìÅ ÖóÕ ÇóØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ
Ã»Þ Ô¯ä ÕÅðé ç¯Ô¶º êÅö ç¶ òÃéÆÕ» ÓÚ Á¼Ü òÆ
è³éòÅç çÆ ðÃî ÁçÅ ÕðÇçÁ» âÆé
ÇÜÔ¶ ÁÅ×È Çç¼å¶, ÇÜé·» é¶ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ â±³ØÆ ÛÅê Û¼âÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ìó¶ éÅ÷°Õ ç½ð
ÇÂà ò³â çÅ çðç ôêÃà ÞñÕçÅ ÔËÍ ç¯Ô¶º êÅö ç¶
ÇðÃðÚ âÅ. ÜÃêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» êÅÇÃÁ»
ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêä¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅà ù ïÅç Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÁÕÅñÆ
ñ¯Õ ÇÂà ÁÃÇÔ ÚÆà ù Ô³ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ç¶ ñ¯Õ» çÅ î÷ìÈðÆ ò¼Ã ÁÅêäÆ èðåÆ Û¼â Õ¶
ÁÅ×ÈÁ» ù Çé¼ÜÆ çÅÁÇòÁ», ÔÀ°îË å¶ êÇðòÅðòÅç ù éÕÅð Õ¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ÒÒî˺ îð» ê³æ ÜÆò¶ÓÓ çÆ Ã¯Ú Óå¶ Áîñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÇÂà î½Õ¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ôÅîñ ԯ¶ òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. ìÆ.
çÈÃðÆ èðåÆ Óå¶ êðòÅà ÕðéÅ çðçéÅÕ ÇÕ¼ÃÅ ÔËÍ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
ÁîðÆÕÅ å¶ åÅÇñìÅé Çò¼Ú ô»åÆ òÅðåÅ ñÂÆ êÅÇÕ ÃÇÔï¯× Õð ÇðÔË- Õ°ðôË Æ
Read us online www.cknewsgroup.com
34
éòܯå Õ½ð ÇüèÈ å¶ ÇåòÅóÆ é¶ ÇàÕÅÂÆ Ú³âÆ×ó· ÃÆà Óå¶ é÷ð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ò÷Åðå Çò¼Ú î³åðÆ
ÔË, À°Ã 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇüèÈ Ü¯óÆ
éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ êåéÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ
é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ À°é·»
ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ Çòç¶ô
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð
çÆ íËä Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ éÅñ
î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ
âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶
ÁÅêäÆÁ» é÷çÆÕÆÁ» çÅ ñÅí
Áë×ÅÇéÃåÅé îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÈÃ ç¶ Çòô¶ô
Á³ÇîzåÃð ÔñÕ¶ ù Û¼â Õ¶ ñ¯Õ
À°áÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
êzåÆÇéèÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ Õ°ðËôÆ é¶
ÃíÅ ÔñÕÅ Ú³âÆ×ó· 寺
À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇñìÅé
À°îÆçòÅð
ÁÅêäÆ
ÜéòðÆ ù ×äå³åð Ççòà î½Õ¶
ÇòÚÕÅð Ú¼ ñ ðÔÆ ô»åÆ òÅðåÅ Çò¼ Ú
çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ
Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃéÍ À°é·» ÇÂà î½Õ¶
êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ ÃÅë
ÔñÚñ îÚÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°èð
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ
éÆÁå éÅñ ÃÇÔï¯× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÃÅìÕÅ Õ¶ º çðÆ î³ å ðÆ îéÆô
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ê³ÜÅì
Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÃñÅîìÅÅç Çò¼Ú
ÇåòÅóÆ òñ¯º ê¶ô üÜð¶ çÅÁò¶
Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó
Áë×ÅÇéÃåÅé îÅîÇñÁ» Óå¶ ðÈÃ ç¶ Çòô¶ô êzåÆÇéèÆ ÕÅîÆð ÕÅì¹ñ¯ò éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé
éÅñ Ú³âÆ×ó· óÃçÆ ÃÆà 寺
Áå¶ Ã³ à ç îË º ìð êz å Åê Çó Ø
À°é·» é¶ ÇÃÁÅÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅä¶ Ã³Øðô é±³ Öåî Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ òèçÆ
ÇàÕà ñÂÆ Õ»×ðà ÇòÚÅñ¶ Çå³é
ìÅÜòÅ ÇòÚÕÅð èó¶ì³çÆÁ»
Á³åððÅôàðÆ ÃÇÔîåÆ çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÕÅì¹ñ¯ò é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇñìÅé Çò¼Ú
ÇèðÆ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÁÅÃÅð ìä
ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ
òܯº
éòܯå Õ½ð ÇüèÈ BF
ÚñçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ
ÕÅðé À°Ô ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ Ú³âÆ×ó·
Ú¼ñ ðÔÆ òÅðåÅ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Áå¶ Ú³×Æ éÆÁå éÅñ ÃÇÔï¯× Õð
ÃÕç¶ ÔéÍ åÆܶ çÅÁò¶ ç Åð
ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÂÔ À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà òÅðåÅ ç¶ éåÆܶ òܯº ÃæÅÂÆ ô»åÆ ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé
ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ êòé Õ°îÅð ì»Ãñ ÔéÍ ÇüèÈ
寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·»
Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ òÅðåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
é¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú çÃåÕ Çç¼åÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ å¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ èóÅ éÔƺ ÔËÍ ÇüèÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÔÅÂÆÕî»â Ú³âÆ×ó· 寺 À°é·» ù ÇàÕà ç¶ò¶×Æ å» ì»Ãñ À°é·» ù Ãîðæé ÷ðÈð ç¶ä׶ Áå¶ Ü¶ ì»Ãñ ù ÇàÕà ÇîñÆ å» À°Ô òÆ À°é·» çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ãîðæé Õðé×¶Í À°é·» Ú³âÆ×ó· çÆ î½ÜÈçŠóÃç î˺ìð ÇÕðé Ö¶ð À°êð òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ð å» Õ°Þ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕÆ, ؼà¯-ؼà ÇëñîÆ ÔÃåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Çëñî ÇÃàÆ ÔÆ ìäòÅ Çç³ç¶Í ÇÂà î½Õ¶ êòé ì»Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§î¶ Ã 寺 êÅðàÆ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ êÈðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â À°é·» ù ÔÆ ÇàÕà ç¶ò¶×ÆÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ ç¶ çëåð 깼ܶ Áå¶ êzèÅé êzçÆê ÛÅìóÅ ù Ú³óÆ×ó· 寺 Ú¯ä ñóé çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú³âÆ×ó· ç¶ Ü³îêñ Ôé Áå¶ ÁËåÕƺ ÇÂ毺 ÔÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇåòÅóÆ ç¶ çÅÁò¶ éÅñ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ Çå³é èó¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ
ôðîÅ çÅ H Ççé» çÅ ê¹ñÆà Çðî»â ëðÆçÕ¯à- ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ ù BG ÜéòðÆ çÆ ðÅå ÕðÆì çà òܶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàz¶à (Á¼òñ çðÜÅ) Ú¶åé ôðîÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËÇÜÃàz¶à é¶ À°é·» çÅ Á¼á Ççé çÅ ê¹ñÆà Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù D ëðòðÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ AD Ççé ç¶ Çðî»â çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð ôðîÅ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ò¼Õñ Ççñ çÅ ð¯×Æ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ êÅïº
Low $600,000
ÇÕö êzÕÅð çÆ ìðÅîç×Æ òÆ éÔƺ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ, ÇÂà ñÂÆ ê¹ñÆà Çðî»â éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð ÁçÅñå é¶ ÚðéÜÆå ôðîÅ ù Á¼á Ççé ç¶ ê¹ñÆà Çðî»â À°µå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewgroup.com
35
ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó
Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@
ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ
dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ
Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à
ñ¯ó ÔËÍ
I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG Ü» ÂÆî¶ñ tiwanarupinder@hotmail.com
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ÿâð, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ ñÂÆ Ü» íËä ñÂÆ ÕËé¶âÅÁîðÆÕŠ寺 ñóÕÆ Ü» ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BEC-EHC-FGIH Ü» dzâÆÁÅ @AA-IA-IHGHE-DIF@C
ܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG
ëð I
ëð AI
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@DGBE-HE@C BK
Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778-776-8128 or 604-674-9154.
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ê³è¶ð
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/
ܼà ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð., ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Ü» åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ,À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FECHBGB
âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î
ëð BC
Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
ëð BC
ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈
Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-590-6397
ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE 寺 B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -
F@D-EI@-IAIB
îÅðÚ C@
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
ëð @I
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ëð BC
D@ ÃÅñÅ ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Õ¶Áð Ô¯î Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁŶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BHD-B@@@
ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BCG-DHEE
Feb. 16
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó
ù ÜÆòé ÃÅæä (E@-FE ÃÅñ çÆ À°îð) çÆ ñ¯ó
Suitable Match Needed
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
îÅðÚ B
FC ÃÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ îðç, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå,
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ. ìÆ.¶. ìÆ.Á˵â., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIBEEIG
ëð AF
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF Feb. 02
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é GGH-HIF-DEEE
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
çÿ BB 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
36
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
EXPRESS DRYWALL Commercial & Residential
A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship
¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘
‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂͘ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À
* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ
* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé
ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ
604-729-6217
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. À°µå¶ ÛŶ óÕà ç¶ ì¼çñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú
ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶ êð ÇÜé·»
àÆî (Çüà) òñ¯º ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå
ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇÂÔ ×¯ñÆ Õ»â Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» ù òÆ
ôðîÅ ù Ç×zøåÅð Õðé ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ
Ã¶Õ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ, Õ¯àÕêÈðÅ å¶
âÆÜÆêÆ Áå¶ ÁÅÂÆÜÆ òÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØðç¶ é÷ð
ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ç×zøåÅð
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°µå¶ ÃðÕÅð ç¶ Á³ç𯺠Áå¶
ÕÆå¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Õ¯ñ ÁÅÂÆÜÆ òñ¯º
ìÅÔ𯺠ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ÕÇæå ç¯ôÆÁ»
Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Ã Çç¼å¶
ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ íÅðÆ çìÅÁ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ
Ô°Õî» ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔéÍ ÇÂé·» ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð
ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂ¼Õ å¯º
Óå¶ Çüà òñ¯º ÁÅÂÆÜÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ù
ò¼è îÆÇà³×» òÆ ÇÂö î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
ضÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ
ÇÂé·» îÆÇà³×» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ
Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ ç¯ èÇóÁ»
ÇÖñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õðé
Çò¼Ú ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
çÅ òÆ ëËÃñÅ ñ×ê× Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ×¼ñ
ÇÂ¼Õ èó¶ òñ¯º ìÚÅÁ Õðé ç¶ ñ×ÅåÅð
î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ
×ð°¼ê òñ¯º âÆÜÆêÆ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ î¹¼Ö
é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃàÆ
î³åðÆ Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì
Ã˺àð Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º
ê¹ñÆà òñ¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÕö ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ
ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ»
ù êÇÔñÆ òÅð Ç×zøåÅð Õðé ìÅÁç ÕÂÆ ê¹ñÆÃ
òñ¯º ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ç¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅÀ°ä
ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ À°µåð¶ ԯ¶ ÔéÍ
ÕÅðé ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÕðÕ¶ ×¼ñ åä ê¼åä éÔƺ îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ éÅñ Ãì³Çèå ÔÅÕî êÅðàÆ
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ êÆêÆÁËà ÁøÃð» çÅ
ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ çÆ Õ»×ðÃ
ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î½Õ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶
ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ êzíÅòôÅñÆ å¶ ×»èÆ êÇðòÅð ç¶
ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ
ÕðÆìÆ é¶åÅ éÅñ îÆÇà³× ÕðŶ ÜÅä çÆ òÆ ÚðÚÅ
æ» ÚðéÜÆå ôðîÅ ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ
ÔËÍ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
òÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê òñ¯º ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ
#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
ñ¼×ÆÍ
Çò¼Ú ôðîÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ ÚðÚÅ íÅðÈ ðÔÆÍ
çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç ÕÃÈåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
37
DIAMOND CARPET
ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺 Á¼×¶ éÔƺ òèÆÍ
ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ î³åðÆÁ» ç¶ Ç¼Õ
ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ú³âÆ×ó· î¹¼Ö çøåð
Read us online www.cknewsgroup.com
ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
ÇòÖ¶
Ph: 604-594-2574
√ºÂÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ Ì≈È∆ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ çÅ Üéî
Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ @A ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ C ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ã¿èð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðî³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..... @A ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... @C ëðòðÆ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ô¹Õ¼ ðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ
ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð
- íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í
- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ÜæÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÁËåòÅð ôÅî
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×
ôÔÆç» ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÔËðÆ ÇÃ³Ø ÕðÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä׶Í
- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Çëð¯÷ê¹ð òÅñ¶Í
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
- íÅÂÆ Õ°¿âÅ ÇÃ³Ø Ü¯ô çÅ ÜæÅÍ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
- íÅÂÆ ÜôéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA
çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
Feb. 02-Feb. 08/2019
Akal Guardian 39
Your own Favourite Punjabi Desi Store
Pakistani Kinno Í≈«’√Â≈È∆ «’˘
99
¢
Garlic (Peeled)
«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª
Milstream Atta
(All Colours)
(√≈∂ ø◊)
«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈
1 ¢ 78
$ .49
Lb.
«¤º«Ò¡≈ Ò√‰
6
Peppers
Tomatoes
Gurh (New)
5 Lb.
Cauliflower
◊πÛ (ÈÚª)
√≈∆¡ª Á≈Òª
Lb.
Dals
Lb.
4 Lb.
Almond (Large)
Each
ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)
4
$ .98
Atta (Ashirvaad)
Potatoes
¡≈‡≈ (¡Ù∆Ú≈Á)
¡≈¨
9
$ .99
Lb.
3
$ .99
◊ØÌ∆
1
1 Á≈ˇª ¢ 48
Bag
All Dals
$ .99
$ .25
(’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, Ó√ √≈ÏÂ, Ó√ ÁÒ∂)
Lb.
‡Ó≈‡
$ .99
7
$ .99
1
Lb.
$ .99
Bag 20 Lb.
10 Lb.
Basmati Rice
Sugar
Apple Gala/Red
Ginger
Opo Squash
Ï≈√ÓÂ∆ ⁄Ωˇ
÷≥‚
√∂Ï ◊≈Ò≈/Ò≈Ò
¡Ë’
Í≥‹≈Ï∆ Úº‚ª
5
$ .99
$ .99 10 Lb.
3
8 Lb.
49
¢
Lb .
68
¢
Lb .
99
¢ Lb .
1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389
nly
Feb. 02-Feb. 08/2019
Ã&#x2021;
The Charhdi Kala 40