Ag news jan 04 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 01 Issue Date: Jan.04/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

î½å» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ ÓÚ ê¹ðÅä¶ ÃÅñ çÅ Á³å Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÁÅð³í ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÂ¼Õ EC

ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÃÅñÅ ×¯ðÆ Á½ðå ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÆ ì¹ðÆ åð»

Áé°ÃÅð B@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ òÅðçÅå ìÅð¶

Õ°¼àîÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å éÅñ ÃðÆ ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

B@AC çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ éò¶º Úó·¶ ÃÅñ ç¶

Ô¯ð ñ¯Õ òÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Ü¯ ÇÂÃ òÅðçÅå Ü»

êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ÁëðÆÕé îÈñ çÆ

ÔîñÅòð» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯äÍ B@AC

ñóÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ BF î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå å¯º Çâ× Õ¶

ç¶ ÇÂÃ ÇðÕÅðâå¯ó BEò¶º Õåñ ÕÅðé ôÇÔð

çî å¯óé éÅñ B@AD çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇéòÅÃÆÁ» ÓÚ ÕÅëÆ ÃÇÔî ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé

ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé êÈñ çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ ÁÅêä¶

ê¹ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃé ù òÆ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ

ê¹¼åð ù ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â òÅÃå¶ Û¼âä ÁÅÂÆ ÜÈñÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅÃÕñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ñ°¼à Ö¯Ô çÆ òÅðçÅå ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÔîñÅòð» çÆ íÅñ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ìËºÃ ÁÅêä¶ ÇîzåÕ ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇéÀ±àé ç¶ ÒéðÕÓ ìä ÜÅä ÕÅðé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ éÅñ ì¶Ôç ¼ ÖøÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ôÇÔð ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òè ðÔ¶ ÁêðÅè é¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÕÅëÆ êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ EC ÃÅñÅ ÜÈñÆ êÅÃÕñ ç¶ ÇéðçËÁåÅ éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ Õåñ Áå¶ À°Ã å¯º êÇÔñ» òÅêðÆÁ» Õ°Þ òÅðçÅå» ÕÅðé ñ¯Õ íËÁ-íÆå ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿ØäÆ òÃ¯º ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì÷¹ð×» çÅ òÆ ðËä-ìÃ¶ðÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» Ãì¿èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇéÀ±àé ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ÇéÀ±àé ÒéðÕÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù ÒéðÕÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ éÔÆº ìñÇÕ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ çÅ ÕÃÈð ÔËÍ À°é·» åðÕ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÆ ç¶ òÅñ·Æ ÇÂñÅÕ¶

Kulbir Singh Grewal

ç¯ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ôÇÔð ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Çìñ ë¯ðâÆ ù Çîñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ ì¶Ô¼ç ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ê¹ÇñÃ ù ôÇÔðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ ïåé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅðçÅå å¯º ìÁç ÁÅî ôÇÔðÆ Ôé¶ð¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ø°³îä å¯º âðé ñ¼×¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ÜÈñÆ êÅÃÕñ ç¶ ì¼Ú¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ Ãé ÇÜÃ ÕÅðé ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÕÅëÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ ÔËÍ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ù ²âÅÀ±éàÅÀ±é ìäÅÀ°ä ÖÅåð ôÇÔð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éôÂÆ Áå¶ ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ ñ¯Õ» é¶

ÁÜ¶ ÇÂÃ òÅðçÅå ÕÅðé ìäÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ»

ÇéÀ±àé ÓÚ ÁÅä Õ¶ â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶ ÔéÍ éôÂÆÁ» Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ù Ã¹èÅðé ñÂÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ìÔ¹å¶

çÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔÆº ÃÆ Ã¹¼ÕÆ ÇÕ ÃðÆ çÆ AC@

Ph: 604-589-2900

ÒÃ¹èÅð ØðÓ ÇéÀ±àé ÓÚ Ö¹¼ñ·ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂ¼èð

ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¹¿çÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂé·» çÅ Ã¹èÅð Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ çÅ

ÇÂîÅðå çÆ BFòÆº î³Ç÷ñ å¯º ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ

îåñì ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÇÕ ôÇÔð ç¶ ìÔ¹å¶ òËñë¶Áð çëåð, Ã¹èÅð Øð, ÚËµÕ ÕËô Õðé òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé»

ÁëðÆÕé îÈñ çÆ ñóÕÆ Çâ¼× Õ¶ çî å¯ó ×ÂÆÍ

ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ö¹¼ñ·ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ç¶

ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ØàéÅ B@AD çÅ êÇÔñÅ Õåñ î³é

MORTGAGE

ÇéÁÅä¶ å¯º ÇÃÁÅä¶ å¼Õ Ô¹ä ðÅå-ìðÅå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ø¹¿îä å¯º âðé ñ¼×¶ Ôé, ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ ÒéðÕÓ

Õ¶ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ

Ô¯ð ÇÕÔóÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

é½ÜòÅé ù Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Jan. 04-Jan. 10/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

Ú¿éòÆð ÇÃ§Ø Ú¿éÆ éµå éò¶º òð·¶ Óå¶ ÃéîÅÇéå

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÃ§Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅºÁ Óå¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ÕËé¶âÅ ç¶ ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé Ú§éòÆð ÇÃ§Ø Ú§éÆ

ÇÜÃ òñ¯º ÇÃµÖ Ã§Øðô çÆÁÅº òÆð-ðÃÆ òÅðÅº

é¼å é±§ ×°ðç°ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅç°ð

×ÅÂÆÁÅº ÜÅä ÕðÕ¶, Áäîé°µÖÆ åôµçç ÕðÇçÁÅº

ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ, ÁËìàÃë¯ðâ òñ¯º éò¶º òð·¶ Óå¶

À°Ã çÆ ÷ìÅé Õµà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÆ òÃéÆÕ

ôÔÆç ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð Ã°ÃÅÇÂàÆ

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø éµå ç¶ Ãê°µåð Ú§éÆ éµå Óå¶ ÕËé¶âÅ

òñ¯º Ú§éÆ é¼å é±§ îËâñ î°µÖ Ã¶òÅçÅð Õ°ñÇò§çð

ÓÚ ðÇÔ§ÇçÁÅº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚñ¶ AIHD çÆ

ÇÃ§Ø ìÅá, ÕðéËñ ÇÃ§Ø à°µà, îéçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ,

ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç°ÖÅºå é±§ ÒÇÂéÃÅøÓ ÇÃðñ¶Ö

íÅ× ÇÃ§Ø èé¯ÁÅ Ãî¶å Ãî±Ô êzì§èÕÅº òµñ¯º ÇçµåÅ

Ô¶á Çòôò êµèð Óå¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ ñÇÔð

Ç×ÁÅ¢ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø

ÚñÅÂÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ÇÂÔ îËâñ ôÔÆç íÅÂÆ Çéðîñ

õÅñÃÅ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ¢

AIHD ÓÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆêzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éòÆº ÇçµñÆ- êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ éËôéñ îÆâÆÁÅ ÃËºàð ÓÚ êzËÃ ÕÅéëð§Ã çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ î°ÖÅÇåì Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶ Ü¯ ç¶ô ç¶ ñÂÆ ÇìÔåð Ôé Áå¶ À°é·Åº çÅ ÕÅðÜÕÅñ Ãëñ ÇðÔÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÃëñ¢ À° é · Å º êz Ë Ã ÕÅéëð§ Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÇÔîçÅìÅç çÆÁ» ×ñÆÁÅº Çò¼Ú Çéðç¯ô ñ¯ÕÅº ç¶ Õåñ¶ÁÅî é±§ êzèÅé î§åðÆ ìäé çÆ Ãîð¼æÅ îÅêä çÅ êËîÅéÅ î§éç¶ Ôé åÅº À°Ô ÇÂÃ ×µñ ÓÚ ÇòôòÅÃ éÔÆº ðµÖç¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð éÅñ ÇéêàäÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé êzÇÕÇðÁÅ éÔÆº ÔË¢ ÃÅÇðÁÅº çñÅº é±§ Ãî±ÇÔÕ ð±ê éÅñ ÇÂÃ éÅñ ñóéÅ êò¶×Å¢ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·Åº é¶ ÇÃµÖÅº å¯º ÜéåÕ ð±ê éÅñ îÅëÆ î§×Æ ÔË¢ AIHD ÓÚ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ î¯çÆ Óå¶ ì¯ñÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñÅ êzèÅé î§åðÆ ï±.êÆ.Â¶. çÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ ×µñ çÅ À°é·Åº é±§ ê±ðÅ ïÕÆé ÔË Áå¶ Ü¶ éÇð§çð î¯çÆ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ åÅº ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ñÂÆ ìçÇÕÃîåÆ Ô¯ ò ¶ × Æ å¶ ç¶ ô ñÂÆ ÇÂÔ ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº é¶ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ òð×¶ î°µÇçÁÅº Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ Øð é±§ Áµ×-ÇÂÕ çÆ î½å, G ÷õîÆ òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ADF Â¶ ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ HI ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ç¯

íð¯Ã¶ï¯× Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ Øð ×°ðìÖô Õ½ð

ÕËé¶âÅ ðÇÔ§ç¶ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìÆ êÇðòÅð Óå¶ éòÅº òð·Å

î§Ç÷ñÅ Øð é±§ Áµ× ñµ×ä Ãì§èÆ Ã±ÚéÅ ×°ÁÅºã

è§Üñ éÅºÁ çÆ ê§ÜÅìä çÅ ÃÆ å¶ ÇÂæ¶ ì÷°ð×

Úó·ÇçÁÅº ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÕÇÔð à°µà ÇêÁÅ Üç¯º

ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ê°ÇñÃ é±§ ÇçµåÆ

Ü¯ó¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã§ï°Õå êÇðòÅð ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

åóÕÃÅð C òÜ¶ ñµ×Æ ÇíÁÅéÕ Áµ× éÅñ À°é·Åº

×ÂÆÍ Áµ× ì°ÞÅÀ± Áîñ¶ ç¶ BE ÇòÁÕåÆÁÅº é¶

åìÅÔ Ô¯Â¶ Øð Áµ×¶ ÖÅñÃÅ â¶Á Õ¶Áð çÅ ì¯ðâ

çÅ Øð Ãó Õ¶ Ã°ÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ

ñ§ìÆ Üµç¯-ÜÇÔç î×ð¯º Áµ× Óå¶ ÕÅì± êÅÇÂÁÅÍ

òÆ ñµÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Øð é±§ ñµ×Æ Áµ× ç¶

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ G Ô¯ð ÷õîÆ

ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇôÕÅð êÇðòÅð çÆ êÛÅä Ãì§èÆ ÚÅÔ¶

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ê§ÜÅìä çÆ î½å

ëñÆàò°µâ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êËºç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ ÇÂÃ Øð

Ô¯ ×Â¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅðÆ ÃðÆ ÃÇæå

ê°ÇñÃ òñ¯º ÁÜ¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ êz§å±

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÷õîÆ G ÇòÁÕåÆÁÅº

é±§ ñµ×Æ Áµ× é±§ ÚÅÔ¶ ôµÕÆ éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ëËÇîñÆ ÕñÅÃ åÇÔå ÕËéâ¶ Å ÓÚ E@@@ Áð÷ÆÁ» ÃòÆÕÅðé çÆ ÁÅÃ

é±§ å°ð§å òËéÕ±òð Üéðñ ÔÃêåÅñ, ÇéÀÈòËÃà

êð Øð ç¶ ëÅÇÂð ÁñÅðîÅº Ãî¶å ÕÂÆ êÇÔñ±ÁÅº

îÇéÃàð å¶ ÃðÆ ÓÚ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆ ç¶

å¯º ê°ÇñÃ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» Ü» çÅçÅ-çÅçÅ Ü» éÅéÅ-éÅéÆ ù Ãê»Ãð Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êz¯×ðÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ éò¶º ëËÇîñÆ ÕñÅÃ êz¯×ðÅî åÇÔå E@@@ Áð÷ÆÁ» ÃòÆÕÅð ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Á¼á

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÃÅñ» ÓÚ Üî·» Ô¯ÂÆÁ» Áð÷ÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ÇÃð¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ B@AA Çò¼Ú éòÆÁ» Áð÷ÆÁ» ñËä À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù ÕËé¶âÅ Ã¼çä ç¶ ÚÅÔòÅé» ù Ô°ä À°Õå Áð÷Æ ç¶ä ç¶ ï¯× Ô¯ä ñÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù Ãê»Ãð Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ Ø¼à å¯º Ø¼à ÁÅîçé çÆ ôðå êÈðÆ Õðé, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô°ä êÇÔñ» éÅñ¯º C@ ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË À°é·» ù ÇÂÔ òÆ ÃÅìå ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º Ø¼à å¯º Ø¼à ÁÅîçé Ü¯×Æ ðÕî ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÓÚ ÇÂÔ ôðå êÇÔñ» AB îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂé·» å¯º

Specializing in:

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ìÅðÆÕÆÁ» ÇÂÃ éò¶º êz¯×ðÅî ÓÚ î½ÜÈç ÔéÍ úêðÆ é÷ð¶ ÇÂÃ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆÇåÁ»

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ÇÂÔÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÕÅùé çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÃðë ÁîÆð ñ¯Õ ÔÆ Ú¹¼Õ ÃÕä×¶ ÜçÇÕ ÇÂÃçÆ òè¶ð¶ ñ¯ó éò¶º ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆÁ» ù êËºçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Üñç ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ éò¶º î¹ñÕ ÓÚ éòÆº Ç÷³ç×Æ ÁÅð³í ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 04

àðÅºà¯ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆÁÅº Ú¯äÅº ñÂÆ î¶Áð ë¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ íð¶ à¯ðÅºà¯- à¯ðÅºà¯ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ çÆÁÅº Ú¯äÅº é±§

ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ ÚðÚÅ ÔË êð Õ°Þ é¶ ÔÆ ÇëñÔÅñ

Ãé¢ ÇêÛñÆ òÅð î¶Áð ë¯ðâ é±§ DG ëÆÃçÆ ò¯à

ÃÇîçðîË é Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ î¶ Á ð Ü¯ Ç Â

ÔÅñÅºÇÕ ÇëñÔÅñ A@ îÔÆéÅ çÅ ÃîÅº ìÅÕÆ ÔË,

Ö°µñ·¶ÁÅî ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ î¶Áð ë¯ðâ ô°ð± å¯º ÔÆ

ÇîñÆ ÃÆ¢ À°ÔéÅº é¶ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà î§åðÆ Ü½ðÜ

êËéàÅñé é±§ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

êð ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯äÅº ç¶ ñÂÆ Ú¯ä

ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ðµÖç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

î°ÇÔ§î ÁÅð§í Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ à¯ðÅºà¯ ç¶

À°ÔéÅº å¯º ÇÂñÅòÅ àÆ. àÆ. ÃÆ. ç¶

î¶Áð ð½ì ë¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ ê¶êð

Ú¶ÁðîËé

òÆ

à¯ðÅºà¯- à¯ðÅºà¯ Çò¼Ú ìðëÆñ¶ å±ëÅé ÕÅðé

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ÕÅðé ÇòòÃæÅ ì°ðÆ åð·Åº

çÅÖñ Õð Çç¼ å ¶ Ôé¢ À° Ô éÅº

ÁËñÅéÆÁÅ å½ð Óå¶ î¶Áð çÆ

ÜéÜÆòé ì°ðÆ åð·Åº êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×óìóÅ ×ÂÆ ÔË, ÔÅñÅºÇÕ ÇÃàÆ é¶ Ô°ä åµÕ

ç°ÁÅðÅ ê¶êð çÅÖñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÇÂñËÕôé ñóé ñÂÆ ÁËñÅé Õð

ÕðÕ¶ ÃóÕÅº ÃÅë Õðé ñÂÆ ë½Ü çÆ îçç å¶

ÁËîðÜËºÃÆ å¶ ÇòÚÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔË¢ à¯ðÅºà¯ Çò¼Ú

Ú¯ä î°ÇÔ§î ÇòÚ ×ðîÅÇÂô ÁÅÀ°äÆ

Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°Ô êzî°µÖ å½ð Óå¶ î¶Áð

ÇòÚÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ çðÖå à°µà Õ¶ ÃóÕÅº å¶, êìÇñÕ

êÇÔñÅº òÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ô° ð ± Ô¯ ×ÂÆ ÔË ¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú

ë¯ðâ é±§ ÔÆ Ú°ä½åÆ ç¶ä×¶¢ ÇêÛñ¶

êÅðÕÅº Çò¼Ú Áå¶ Ô¯ð æÅòÅº å¶ Çâµ×¶ êÂ¶ Ôé,

ÇêÁÅ ÃÆ, Üç¯º AIII Çò¼Ú ë½Ü é¶ ÃóÕÅº ÃÅë

éÇôÁÅº ç¶ ç¯ôÅº ÕÅðé ìçéÅî Ô¯Â¶

ÕÅëÆ ÇçéÅº å¯º ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÚñçÆ

ÇÜé·Åº é±§ ÃÅë Õðé ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ çÅ ÃîÅº ñµ×

ÕðÕ¶ Üé ÜÆòé çð°Ãå ÕÆåÅ ÃÆ¢

î¶Áð ë¯ðâ é¶ ÕÅëÆ ÃîÅº êÇÔñÅº

ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÁËî.

ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅºÇÕ ÃÇæåÆ ÕÅëÆ

ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ¯àðÅºà¯ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶

êÆ. úñÆòÆÁÅ Ú¯Á ÇÂÃ òÅð î¶Áð

Çò×óÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÃàÆ ÃàÅë é¶ ÕËé¶âÆÁé ë¯ðÃ

ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú ÃÖå ÃðçÆ Áå¶ ìðëìÅðÆ çÅ

ç°ìÅðÅ Ú¯ä ñóé×¶¢ À°Ô ÁÕå±ìð B@A@ Çò¼Ú

çÆ Ú¯ä ñóé×¶¢ À°ÔéÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ à¯ðÆ

éÅñ òÆ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ã§íÅòéÅ ìÅð¶

ð°ÞÅé ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ òÅåÅòðä ÇòíÅ× çÆÁÅº

àðÅºà¯ ç¶ î¶Áð ìä¶ Ãé¢

ñÆâð Ü½Ôé à¯ðÆ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔË¢ À°Ô B@@C

ðÅÂ¶ ñÂÆ ÔË¢

ÇÚåÅòéÆÁÅº î°åÅìÕ ÇÂÔ å±ëÅéÆ ñÇÔðÅº ÔÅñ¶

ÔÆ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ð¯ì ë¯ðâ

à¯ðÅºà¯ ç¶ Á×ñ¶ î¶Áð çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÕÂÆ

Õ¶ðé

ÃÇà§Ü

ìðëìÅðÆ ÕÅðé ÖÃåÅ Ô¯ÂÆ ÔÅñå, ë½Ü ì°ñÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð

Çò¼Ú â¶Çòâ Çîñð å¯º î¶Áð çÆ Ú¯ä ÔÅð ×Â¶

îÅîñÅ ÖÅðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÓÚ ÜÅò¶×Æ Ã¯éÆÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ ÁÇèÕÅð Ãî±Ô òñ¯º ÁÅêä¶ Çòð°µè ÕÆå¶ ×Â¶ î°Õµçî¶ é±§ ÖÅðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ Õð¶×Æ¢ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÅ êµÖ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ à¯ðÅºà¯ Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú BC çÃ§ìð é±§ Ü¯ ÇíÁÅéÕ å±ëÅé

Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ éÅºÁ ç¶ Ã§×áé òñ¯º ×ÅºèÆ Çòð¹¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå é±§ ðµç Õðé ñÂÆ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ç¶ êzÃåÅò çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ êµåð ÓÚ ì¼åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅºèÆ Ã§×áé ç¶ î°Õµçî¶ é±§ ÖÅðÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ñËä ñÂÆ G ëðòðÆ, B@AD é±§ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ê±ðìÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅò¶×Æ ¢Ó ÇÂÃ î°Õµçî¶ é±§ ÖÅðÜ Õðé çÆ î§× ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Óå¶ î°Õ¼çîÅ À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê±ðÆ êzåÆÇÕzÁÅ çÅ êÅñä éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ êzÃåÅò ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

Ã§×áé é±§ ÁçÅñå çÆ ÇñÖåÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çìé» Õ¯ÂÆ î°Õ¼çîÅ ÜÅº çÅÁòÅ Õðé å¯º ð¯Õ¶, Ü¯ AIHD ÓÚ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ À°é·Åº ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÆÁÅº òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ìÅÁç À°êÜ¶

îËñìðé- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì

ÃÖô é±§ ÇìzÃì¶é Â¶Áðê¯ðà Óå¶ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁËîÆð¶à ×ð¹¼ê çÆ

ÇÜæ¯º À°Ã é±§ Õ¯ðà ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ëñÅÂÆà Çò¼Ú ÇÃ§×Åê°ð å¯º ÇìzÃì¶é ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ëËâðñ ê°ÇñÃ é¶ ÜÅð× Óå¶ êñ¶é

ïÅåðÆ êñ¶é ÓÚ òÅð-òÅð ÇÃ×ð¶à êÆä çÆ Õ¯Çôô

ÇòµÚ Ãî¯ÇÕ§× Õðé, ÃàÅë éÅñ Õ°¼àîÅð Õðé

Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ì¯ðÇâ§× ÃàÅë é¶ À°Ã é±§ ÁÇÜÔÅ

Áå¶ ÇâÀ±àÆ ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶¢

Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ, êð À°Ô éÔÆº î§ÇéÁÅ¢ ×µñ ÇÂ§éÆ

ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅð× ÜðîéÆ çÅ éÅ×ÇðÕ

òµè ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ì¯ðÇâ§× ÃàÅë éÅñ Õ°µàîÅð

ÔË¢ îÇÜÃàð¶à ÃàÆëé ×ÅÇàz× é¶ ÜÅð× é±§

Óå¶ À°åð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×Åñ·Åº Õµãä ñ¼×Å¢ ÇÂÃ

÷îÅéå ç¶ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä À°Ã é±§ ÁÅêäÅ

Óå¶ ÃàÅë é¶ À°Ã é±§ ÃÆà éÅñ ì§é· ÇçµåÅ¢ ì¯ðÇâ§×

êÅÃê¯ðà ëËâðñ ê°ÇñÃ é±§ Ã½ºêäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ëËâðñ

ÃàÅë é¶ êñ¶ é ç¶ ñË º â Õðé å¯ º êÇÔñÅº

ê°ÇñÃ Áå¶ ì¯ðÇâ§× ÃàÅë Óå¶ À°Ô Õ¯ÂÆ îÅîñÅ

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ëËâðñ ê°ÇñÃ é±§ ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ

çÅÇÂð éÔÆº Õð¶×Å¢ Õ¯ðà ÓÚ àðÅÇÂñ Úµñä åµÕ

ÇçµåÆ¢

À°Ã é±§ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ÔÆ ðÇÔäÅ Ô¯ò¶×Å¢ ED ÃÅñÅ îÅÇæÁÅÃ ÜÅð× éÅî ç¶ ÇÂÃ

ÔÅñÅåÅº ç¶ ç¯ôÅº éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË¢

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢

ð¯Õä ç¶ ìÅòÜ±ç ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãî¯ÇÕ§× Õðé òÅñ¶ é±§ ÃÆà éÅñ ì§é· Çç¼åÅ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñåÅº ÓÚ ðµÖä òÅñ¶ ÃzÆîåÆ ×ÅºèÆ ç¶ òÕÆñ ðòÆ ì¼åðÅ é¶ òÆðòÅð é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ê±ðìÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ HE ê§ÇéÁÅ çÅ êµåð

òÆ Ãð×ðî Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé Ô¯ð ÇÂÃ î°ôÇÕñ

Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 04-Jan. 10/2014

ÃÕÅðÅåîÕ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇçòÅÂÆ ÕÅîïÅìÆ- ÜÃÇàé àð±â¯ Á½àòÅ- Çñìðñ êÅðàÆ é±§ ÃÅñ B@AC ÇòÚ ÇîñÆ ÕÅîïÅìÆ ç¶ ÇêµÛ¶ éò¶º ñÆâð ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ ÁÕÃ é±§ Ç÷§î¶òÅð î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ö°ç àð±â¯ òÆ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ À°ÔéÅº é¶ ÃÕÅðÅåîÕ

Akal Guardian 05

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð çÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ å¯º ÕËéâ ¶ ÆÁé» çÅ íð¯ÃÅ ØÇàÁÅ úàòÅ- ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÃðÕÅð å¯º

éÕÅðÅåîÕ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ BH ëÆÃçÆ ñ¯Õ»

Ôé Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÃÅÖ òÆ î°ó ìÔÅñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°ÔéÅº çÅ ÇòÚÅð

éÅðÅ÷×Æ B@AC Çò¼Ú ÕÅëÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ

çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÕå ÃîÅº ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÆÁÅº ñµåÅº ÇÖµÚä çÅ éÔÆº ÔË¢

íð¯ Ã Å ØÇàÁÅ ÔË Í ÒéË é ¯ ÷ ÇðÃðÚÓ å¶ ÒçÅ

ñËä òÅñ¶ EE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°ÔéÅº é±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÕÃ¶ é±§ êÅðàÆ ñÂÆ ë§â ç¶ä é±§

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ÇðÃðÚ ÁÅé êìÇñÕ êÅÇñÃÆÓ

ç¶ô ×ñå ÇçôÅ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÇÔ§ç¶ Ôé åÅº ÇÂÃ çÅ ÁÃð éÔÆº Ô°§çÅ, ìñÇÕ Ü¶Õð ÁÃÆº ñ¯ÕÅº

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ÇÂÔ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ ÃÅÖ ìÅð¶ ÃÅñ çð

ç¶ Õ¯ñ éòÆº Áå¶ ÃÕÅðÅåîÕ ×µñ ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ôé åÅº ò¯àð

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆ ÕÅðÜ-

ÃÅñ ÃÇæåÆ Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ B@AB Çò¼Ú

ÃÇÔï¯× Çç§ç¶ Ôé¢

Õ°ôñåÅ å¯º ìÔ°å¶ Ö¹ô éÔÆº ÔéÍ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ

ÇÃðë Á¼á ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÔ î³éç¶ Ãé ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ å¯º Ãå§ìð åµÕ àð±â¯ é¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶

Ã¼åÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð é¶ B@AC Çò¼Ú îÅóÆ

çÆ ÃÅõ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹èÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅñ

ñÂÆ FH,ABB çÅéÆ ÃµÜä Öó·¶ ÕÆå¶, ÇÜÔéÅº é¶ êÅðàÆ ç¶ ñÂÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãðò¶Öä

ÁÇÜÔÅ î³éä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ DE ëÆÃçÆ Ô¯

E.A ÇîñÆÁé âÅñð çÆ îÅñÆ îçç ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ¶ Ãî¶º çðÇîÁÅé

ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ëðî å¶ ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

×ÂÆÍ ÒéËé¯÷Ó é¶ ÇÂÃ ÃÅñ AD å¯º AF çÃ³ìð

Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ é±§ EI,D@E â¯éðÅº å¯º H.C ÇîñÆÁé âÅñð

òñ¯º B@@G å¯º ÔÆ Ôð ÃÅñ ÒîÈâ ÁÅë ÕËé¶âÅÓ

çðÇîÁÅé Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅÍ A@@@

Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé» ù ÇÂÃ Ãðò¶Öä Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

Ãðò¶Öä-ÕðåÅò» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

Ç×ÁÅ å¶ Ãðò¶Öä ë¯é À°µå¶ Ü» ÁÅéñÅÂÆé ÕÆåÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ÃðÕÅð êzåÆ ð°ÞÅé ÕÅëÆ

Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅÃå çÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅé±§ ë§â òÆ Çîñ¶

êzÅêå Ô¯Â¶¢ B@@E å¯º ìÅÁç Üç¯º å¯º ÇÂñËÕôé ÕËé¶âÅ é¶ Ú½æÅÂÆ Çðê¯ðÇà§× ÁÅéñÅÂÆé ÕðéÆ ÁÅð§í ÕÆåÆ ÔË, Çñìðñ ñ×ÅåÅð

ÜÃÇàé àð±â¯

êµÛóç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð Ô°ä ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ Çñìðñ êÅðàÆ é±§ ÕÅîïÅìÆ ÇîñäÆ ÁÅð§í Ô¯ÂÆ ÔË¢

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Jan. 04-Jan. 10/2014

ç¶òïÅéÆ Õ¶Ã: Õ±àéÆåÕ Û¯à ç¶ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ÃÆéÆÁð íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ ç¶òïÅéÆ Ö¯ìð×ó¶ çÆÁÅº î°ÃÆìåÅº ÁÜ¶ Øµà éÔÆº Ô¯ÂÆÁÅº ¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶òïÅéÆ ç¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ åìÅçñ¶ çÆ Áð÷Æ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¯ìð×ó¶ é±§ Õ±àéÆåÕ Û¯à ç¶ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ ê±ðÆ êóåÅñ î×ð¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ

ñ¯ÕÅº çÆ ÜÅé ñËä òÅñ¶ ÇéÀ±àÅÀ±é ç¶ é½ÜòÅé ÁËâî ñËº÷Å é¶ ìµÇÚÁÅº çÆÁÅº ÚÆÕÅº å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ§é êÆñ¶ ð§× ç¶ êñµ×Åº éÅñ ì§ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅêð¶ ÇÂÃ

Áå¶ åÃòÆðÅº ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ òÆÔ ÃÅñÅº ç¶ ÇÂÃ é½ÜòÅé é¶ ÃËºâÆ Ô°µÕ

çÆ Áð÷Æ Ã§ï°Õå ðÅôàð å¯º B@ çÃ§ìð é±§ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ÇîñÆ ÃÆ¢ òËÃ¶,

ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅ Õ¶ ëÃà ×ð¶â ç¶ B@ ìµÇÚÁÅº Áå¶ F

Çòç¶ô ÇòíÅ× ÁÇÜÔÆÁÅº Áð÷ÆÁÅº Óå¶ å°ð§å Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñË ñËºçÅ ÔË êð

é½ÜòÅéÅº çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ é½ÜòÅé é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÁÅêäÆ îÅº çÆ

ÇÂÃ òÅð ÁîðÆÕÅ Õ°Þ ñ§îÅ ÃîÅº ñË ÇðÔÅ ÔË¢

ñÅÇÂÃËºÃÆ ì§ç±Õ éÅñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ Ãî¶º ñËº÷Å é¶ ÕÅÿ¶ ð§× ç¶ Õµêó¶

Ö¯ìð×ó¶ é±§ AB çÃ§ìð é±§ òÆ÷Å ÜÅÁñÃÅ÷Æ ç¶ ç¯ôÅº Ô¶á Ç×zëåÅð

êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ êËðÅº ÇòµÚ Ãê¯ðàÃ ô±Ü Ãé¢ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÔÇåÁÅðÅ ÁËâî ñËº÷Å Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÃ ×¯ñÆ ÕÅºâ Ãî¶º ç¯ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú ×Â¶ Ãé¢

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç×zëåÅðÆ Ãî¶º ç¶òïÅéÆ Ö¯ìð×ó¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ÓÚ ÇâêàÆ Õ½ºÃñ Üéðñ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÃ ç½ðÅé ñËº÷Å ÇÂ¼Õ ÕñÅÃ ð±î ÓÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ¢

ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¶òïÅéÆ é±§ Õ±àéÆåÕ Û¯à êzÅêå éÔÆº ÃÆ¢ Ç×zëåÅðÆ

ç¶òïÅéÆ

å¯º Õ°Þ ÇçéÅº ìÅÁç ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÅ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ íÅðå

ç¶ êµÕ¶ Çîôé ÓÚ åìÅçñÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ åÅº Ü¯ À°Ã é±§ ñ¯óÆºçÆ Õ±àéÆåÕ Û¯à Çîñ ÃÕ¶¢

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ ÇòµÚ Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅ Õ¶ òÆÔ ìµÇÚÁÅº Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð

ÁîðÆÕÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå Ô÷ÅðÅº ê¶ÜÅº çÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà

íÇòµÖìÅäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× é±§ ç¶òïÅéÆ

ÇéÀ±àÅÀ±é ÃÕ±ñ ×¯ñÆ ÕÅºâ ìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Ççñ-Õ§ìÅÀ± ÕÅºâ ìÅð¶ ê°ñÆÃ òñ¯º çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

ÇÕ Ö¯ìð×ó¶ ç¶ åìÅçñ¶ çÆ Áð÷Æ çÆ êóåÅñ î°Õ§îñ Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Akal Guardian 06

ALPHA MORTGAGE

êóåÅñÆÁÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ñËº÷Å é¶ ÁÅêä¶ î±§Ô ÇòµÚ ×¯ñÆ îÅðÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇçîÅö Áå¶ Ö¯êóÆ ç¶ êðÖµÚ¶ À°µâ ×Â¶ Ãé¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ñËº÷Å Áå¶ À°Ã çÆ îÅº éËºéÃÆ Õ¯ñ ÚÅð Á×é ÔÇæÁÅð Ãé, Ü¯ ÇÂÃ é½ÜòÅé ç¶ ìËµâð±î ÓÚ êÂ¶ Ô°§ç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ×¯ñÆ ÕÅºâ ç¶ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ñËº÷Å çÅ Ã°íÅÁ ×°µÃ¶ òÅñÅ ÃÆ¢ À°Ô ôÅÕÅÔÅðÆ ÃÆ Áå¶ ÜêÅéÆ Ã§×Æå êÃ§ç ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ô ÚÆéÆ íÅôÅ òÆ ÇÃµÖ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ Õ§ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð ìÅð¶ ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÔÇåÁÅð¶ ç¶ îÕÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÇÖóÕÆ à¶ê ñ×Å Õ¶ ì§ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ð½ñ¶ å¶ ð¯ôéÆ é±§ êÃ§ç éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ¢

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 07

AA ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ é¶ íËä çÆ ïÅç ÓÚ ÁÅêä¶ Üéî Ççé Óå¶ í°Ç¼ ÖÁ» ù í¯Üé Ö¹ÁÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- Çìz Ç àô

ìÜÅÇÂ ÇÂ¼Õ Çéò¶Õñ¶ ã³× éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÔËÍ

í°¼ÇÖÁ» ù í¯Üé Ö¹ÁÅò¶Í À°é·» çÆ îÅåÅ Áå¶

ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ðÆå ù

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ AA

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ

çÅçÆ ÁÕÃð ÕÇÔ³çÆÁ» Ãé ÇÕ Üç¯º À°ÃçÆ íËä

Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» Ôð ÃÅñ ÁÇÜÔÅ ÕÇðÁÅ Õðé×¶

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Üéî Ççé Óå¶

áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Æ å» À°Ô ÁÇÜÔÅ ÷ðÈð Õðé×ÆÁ»Í

êð E Ãå³ìð ù, Ü¯ ÇÕ ÁðîÅé çÆ ÃçÅ ñÂÆ

À°é·» ñ¯Õ» ù í¯Üé Ö¹ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ

êð B@ ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ìÆå¶ òð·¶ À°Ã çÆ íËä

Çò¼Ûó Ú¹¼ÕÆ íËä çÅ Üéî Ççé ÃÆÍ Ã¯ÔÆ êÇðòÅð

ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ðÇÔä ñÂÆ Û¼å éÔÆº Áå¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ êÇðòÅð é¶ ìÔ°å ðÆÞ

òñ¯º êÅÂÆ ÇÂÔ ðÆå Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ðÅÔ-çÃ¶ðÅ

ÖÅä ñÂÆ í¯Üé éÔÆºÍ êÇðòÅð é¶

éÅñ í¯ Ü é ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÇòÕà¯ ð ÆÁÅ

ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî

ÁðîÅé Ã¯ Ô Æ ç¶ ÇÂÔ ÁðîÅé êÈ ð ¶

âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ C@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯óò³ç»

Ççé ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç ÕðÕ¶ ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ

ÕðÇçÁ» ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù í¯Üé

ù ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÁðîÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð

îéÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÛÕÅÇÂÁÅÍ ÁðîÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÁÕÃð êÅðàÆÁ» Óå¶ Ú³×Å Ö»çÅ Ô» êð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé, Ü¯ ÁÇÜÔÅ ÖÅäÅ éÔÆº ÖÅ ÃÕç¶Í î¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ À°é·» AA ÃÅñÅ ÁðîÅé Ã¯ÔÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇîzåÕ íËä Ã¹ì·Å Ã¯ÔÆ éÅñ

ù ×ðîÅ ×ðî îÆà-Ú½ñ Ö¹ÁÅÀ°ä çÆ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÆ, Ü¯ êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁðîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ì¼Ú¶ é¶ ÁÅêäÅ Üéî Ççé Çðôå¶çÅð»

ÇÕ Ô¼âÆÁ» ç¶ ÕËºÃð é¶ À°ÃçÆ ò¼âÆ íËä çÆ ÜÅé

Ü» ç¯Ãå»-Çî¼åð» éÅñ êÅðàÆ ÕðÕ¶ îéÅÀ°ä çÆ

ñË ñÂÆ êð À°ÃçÆ íËä Ôî¶ôÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

øñÃåÆé é¶ ÇçµåÆ Ã§ïÕ° å ðÅôàð çÅ çð ÖóÕÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ï¯ð¯ôñî- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ ÇÜµæ¶ ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ëñÃåÆé ÇòÚÅñ¶ ôÅºåÆ ÃîÞ½åÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ êµìÅº íÅð Ôé, À°µæ¶ ëñÃåÆé é¶ ÃÅø Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·Åº éÅñ òèÆÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº À°Ô Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁÅº î§×Åº îéòÅÀ°ä×¶¢ ëñÃåÆé ñÆâðÇôê é±§ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÕËðÆ âµÕÅ ÇÂÃðÅÂÆñ òµñ Ã°µàä ñÂÆ À°é·Åº Óå¶ ë÷±ñ çìÅÁ êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ ç¶

Áîé Ö¼àÕó

Çòç¶ô î§åðÆ ÇÂÃ ÇÖµå¶ çÅ ç½ðÅ Õð ðÔ¶ Ôé åÅº Ü¯ ëñÃåÆé å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ÇòÚÅñ¶ ôÅºåÆ òÅðåÅ ÓÚ Çå§é ÃÅñÅº å¯º ÁÅÂÆ Öó¯å à°µà ÃÕ¶¢ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ëÅðî±ñÅ òÆ ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ç¯ò¶º ÇèðÅº ÇòµÚ Õ°óµåä Øà¶×Æ, êð ëñÃåÆé é±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ êµÖ ê±ð ÃÕçÅ ÔË¢ëñÃåÆé ñÆâðÇôê ÇÜÃ ÇòµÚ ëåÇÔ å¶ ëñÃåÆé Çñìð¶ôé ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé çÆ ìÔ°å

Aman Khatkar

Ç×äåÆ ÔË, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×µñìÅå çÆ Õ¯ÂÆ å°µÕ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆå¶ îÔÆÇéÁÅº å¯º Ãí Õ°Þ áµê ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç ÁµìÅÃ ñÂÆ ×µñìÅå ô°ð± ÕðéÆ Ã°ÖÅñÆ éÔÆº ÔË¢ ëñÃåÆé çÆ

AMP

604.825.1314

ìÔ°åÆ ñÆâðÇôê ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÁµìÅÃ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÜÅä¢ ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º êµÛîÆ ÇÕéÅð¶ å¶ çµÖäÆ ï¶ð¯ôñî ÇòµÚ ìÃåÆÁÅº òÃÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé å¯º ëñÃåÆé ÕÅëÆ Á½ÖÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôÅºåÆ çÆ ×µñ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ìÃåÆÁÅº òÃÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ìä Ú°µÕÆ ÔË¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 08

Øð ìËá¶ ÔÆ Ô°ä ÁÅéñÅÂÆé Çîñ¶×Å ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ Çê§éÆ êzôÅç Á§ÇîzåÃð- ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ìËá¶ ÇÃµÖ

ÃÅÇÔì å¯º Çê§éÆ êzôÅç, Áôà èÅå± çÅ ÕóÅ å¶

èÅðÇîÕ ÇÚ§é· í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìËº×ñ°ð± òÅÃÆ

çñî¶Ø ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º Çê§éÆ

ôðèÅñ±ÁÅº é±§ Ô°ä Øð ìËá¶ ÔÆ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð

×°ð±ÁÅº çÆÁÅº åÃòÆðÅº ôðèÅñ±ÁÅº çÆ î§× î°åÅìÕ

×°§Üé îµñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãîµ×ðÆ íÅðå

êzôÅç í¶Üä çÆ ÇÂÃ ÇòèÆ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁÅº

ÃÅÇÔì çÅ Çê§éÆ êzôÅç Çîñ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã¶òÅ

í¶ÜÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ Õ§êéÆ òñ¯º Çê§éÆ êzôÅç

ÇòÚñ¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ôðèÅñ±ÁÅº Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ôøå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅç í¶Üä çÅ ÇÂÔ ã§×-åðÆÕÅ ÇÃµÖ

ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé Õ§êéÆ òñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

í¶Üä ñÂÆ ôðèÅñ±ÁÅº Õ¯ñ¯º Øµà¯-Øµà E@A ð°êÂ¶

îÇðÁÅçÅ ç¶ À°ñà ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî¶å ç¶ô ç¶ E@

òÃ±ñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ D Çê§éÆ êzôÅç ç¶

êzôÅç ×°ð±Øð ÓÚ éåîÃåÕ Ô¯ä å¯º

ôÇÔðÅº ÇòµÚ¯º ÇÔ§ç± èÅðÇîÕ ÁÃæÅéÅº å¯º ôðèÅñ±ÁÅº

êËÕ¶à, ÇÂÕ Õ§ØÅ, ñÅÕà å¶ ×°ð±ÁÅº çÆ åÃòÆð

ìÅÁç ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Çê§éÆ êzôÅç

é±§ êzôÅç å¶ Ô¯ð Ãì§èå èÅðÇîÕ Ãîµ×ðÆ À°é·Åº

ÇÂµÕ ÖÅÃ ã§× éÅñ êËÕ¶à ìäÅ Õ¶ âÅÕ ÜÅº Õ°ðÆÁð

ôðèÅñ± õ° ç ÇÂæ¯ º ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

çÆ î§× Áé°ÃÅð Øð å¼Õ ê°µÜçÆ Õð ðÔÆ ÔË¢

ðÅÔÆº í¶Ü¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº GEA ð°êÂ¶ ç¶

ôðèÅñ±ÁÅº òñ¯º ×°ð±Øð ç¶ êzôÅç é±§ ìó¶

À°èð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ð±Øð çÅ êzôÅç í¶Üä

êËÕ¶à ÇòµÚ Çê§éÆ êzôÅç ç¶ D êËÕ¶àÅº Ãî¶å Áôà

îÅä ÃÇåÕÅð éÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË

çÆ ÇÂÃ ÇòèÆ é±§ ÇÃµÖ èðî çÆ îÇðÁÅçÅ ç¶ À°ñà

èÅå± çÅ ÕóÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢

Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Õ§êéÆ òñ¯º êzôÅç âÅÕ ÜÅº

ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ ×µñ ÕðÇçÁÅº ÁÅéñÅÂÆé

Õ°ðÆÁð ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜµæ¶

ÁÅéñÅÂÆé êzôÅç âÅà ÕÅî éÅº çÆ çµÖäÆ

Õ§êéÆ ç¶ êzì§èÕÆ Çéðç¶ôÕ ×°§Üé îµñ é¶ çµÇÃÁÅ

èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº Áé°ÃÅð îÅä ÃÇåÕÅð

íÅðå çÆ ÇÂÔ Õ§êéÆ Ô°ä å¼Õ Ô÷ÅðÅº ôðèÅñ±ÁÅº

ÇÕ À°é·Åº çÆ Õ§êéÆ òñ¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º

é±§ ÕÅÇÂî éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

é±§ À°é·Åº çÆ î§× Óå¶ òµÖ-òµÖ î§çðÅº å¯º êzôÅç å¶

ÇÂñÅòÅ îÅåÅ òËôé¯ ç¶òÆ, ÇôðâÆ ÃÅÂÆº î§çð,

ñÂÆ êzôÅç í¶Üä çÆ ÇÂÔ ÇòèÆ ÜÅÇÂ÷

Ô¯ð èÅðÇîÕ ÇÚ§é· í¶Ü Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§êéÆ òñ¯º

Ü×ééÅæ ê°ðÆ, ÃzÆ òËºÕ¶à¶ôòð î§çð Ãî¶å Ô¯ð

éÔÆº ÔË¢ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ À°é·Åº

ÇêÛñ¶ ñ×ê× Çå§é îÔÆÇéÁÅº å¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð

êzÇÃµè î§çðÅº å¯º ÁÅêä¶ ÖêåÕÅðÅº é±§ êzôÅç å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ç±ÜÆ Çèð é±§ ÇÂÃ ã§× åðÆÕ¶ éÅñ êzôÅç í¶Üä å¯º éÔÆº

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

ð¯Õ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ð±Øð ÇòµÚ ìä¶ ÕÅÀ±ºàðÅº å¯º Õ¯ÂÆ òÆ Çê§éÆ êzôÅç ñË ÃÕçÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ÜÅ×ð±Õ ÕðÕ¶ êzôÅç êzÅêå Õðé çÆ ÇòèÆ é±§ êzÚÇñå Ô¯ä å¯º ð¯Õä çÅ ïåé Õðé×¶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòµÚ Áå¶ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ ç¯ Ôøå¶ ÓÚ ê°µÜ ÜÅºçÆ

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÁÇèÁËé ÇòíÅ× å¯º Ã¶òÅ î°Õå

ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ À°é·Åº çÆ Õ§êéÆ ç¶ òµÖ-òµÖ

Ô¯Â¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ÃÅìð é¶

ôÇÔðÅº ÇòµÚ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé, Ü¯ Ãì§èå èÅðÇîÕ

ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ ôðèÅ

ÁÃæÅé å¯º À°æ¯º çÆ îÇðÁÅçÅ î°åÅìÕ ÇÂÔ Ãîµ×ðÆ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ îÇðÁÅçÅ ÇòµÚ êzôÅç

ñËä î×ð¯º ôðèÅñ±ÁÅº é±§ í¶Ü Çç§ç¶ Ôé¢

í¶Üä çÆ ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ Óå¶ ð¯Õ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ çðÜ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð ÃzÆ

éÔÆº ÔË¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 09

Çêé§ Æ êzôÅç í¶Üä çÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇòèÆ é±§ Üæ¶çÅð é¶ éÅ ÇçµåÆ îÅéåÅ, ÁÅéñÅÂÆé ÇòèÆ é±§ îÇðÁÅçÅ å¯º À°ñà çµÇÃÁÅ Á§ÇîzåÃð- ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé Õ§êéÆ òñ¯º

ðÅÔÆº Õ¯ÂÆ òÃå± ÇÂµÕ æÅº å¯º ç±ÜÆ æÅº í¶ÜÆ ÜÅ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ Çê§éÆ êzôÅç âÅÕ ÜÅº

ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ã§× éÅñ í¶Ü¶ ×Â¶ êzôÅç çÆ Õ¯ÂÆ

Üæ¶çÅð éÅñ ÇòÚÅð òàÅºçðÅ Õðé×¶ ÇÕ ÕÆ

åõå Ãz Æ Ô÷± ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔË µ â ×z § æ Æ

Õ°ðÆÁð ðÅÔÆº í¶Üä çÆ ÇòèÆ é±§ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ

ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ðÔ¶×Æ Áå¶ Ã§×åÅº é±§ ÇÂÃ ã§×

ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ é±§ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

Ç×ÁÅéÆ êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ ÁÅéñÅÂÆé Çê§éÆ êzôÅç

ôõÃÆÁåÅº Áå¶ ÁÅî ôðèÅñ±ÁÅº é¶ òÆ ðµç Õð

åðÆÕ¶ å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÜÅº éÔÆº¢

çÆ ÇòèÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕ ÜÅº Õ°ðÆÁð ðÅÔÆº

ÇçµåÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅç À°ÔÆ ÔË, Ü¯

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ é±§ îéîå ÕðÅð ÇçµåÅ

åõå ÃÌÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì é¶ òÆ êz×àÅÂÆ ÁÃÇÔîåÆ

ç¶

í¶Ü¶ êzôÅç é±§ ×°ð±Øð çÅ êzôÅç éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ

Õ¯ÂÆ òÆ ôðèÅñ± Ö°ç ×°ð±Øð

Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÇÂÃ

ÃÕçÅ¢ êzôÅç ÇÃðø Ö°ç ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Çé¼ÜÆ å½ð

Üç¯ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ êzÅêå ÕðçÅ ÔË Áå¶

ÇòèÆ é±§ ÇÃµÖ îÇðÁÅçÅ ç¶

Óå¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ¿Þ âÅÕ ÜÅº Õ°ðÆÁð

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÇòÚÅðé

ÇÜÃ é±§ À°Ô êÇðòÅðÕ îËºìðÅº å¶

À°ñà çµÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·Åº åÅº

ðÅÔÆº êzôÅç í¶Üä éÅñ ÇÂÃ çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶

çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢

Ô¯ðéÅº ñÂÆ ñË ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº

ç±ð ìËá¶ ôðèÅñ±ÁÅº òñ¯º Ö°ç

èÅðÇîÕåÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ åõå

ÁÅéñÅÂÆé êzÃÅç âÅà ÕÅî éÅº çÆ çµÖäÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âÅÕ ÜÅº Õ°ðÆÁð ðÅÔÆº

ÔÅ÷ð Ô¯ Â ¶ ÇìéÅº ÇÂæ¶ Ãz Æ

ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì éÅºç¶ó ÇòÖ¶ òÆ Çê§éÆ êzôÅç

íÅðå çÆ ÇÂµÕ Õ§êéÆ é¶ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ î§× Óå¶

í¶Ü¶ ×Â¶ êzôÅç çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, êð ÇÂÃ ã§× åðÆÕ¶ éÅñ

ÇêÛñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁÅº å¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º

ÕÅÇÂî éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÁÖ§â êÅá ÕðÅÀ°ä çÅ òÆ

éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÜÅºçÅ¢ ÇÂÔ Çê§éÆ êzôÅç ÇÃðø ç±ð¯º

Çê§éÆ êzôÅç í¶ÜäÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ

éÅñ ôðèÅñ±ÁÅº çÆÁÅº íÅòéÅòÅº

Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº

ÁÅÂ¶ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ôðèÅñ± Õ¯ñ¯º E@A Áå¶ GEA ð°êÂ¶

é±§ òÆ á¶Ã ê°µÜ¶×Æ¢

ð¯àðÆ Õñµì ç¶ ÕîñÜ¯å ÇÃ§Ø

ÔË åÅº Ü¯ À°Ô çðôé Õðé î×ð¯º Øð òÅêÃÆ Ãî¶º

Çì§çðÅ Áå¶ Çêz§ÃÆêñ Ã°ôÆñ

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº ñÂÆ ÇñÜÅ ÃÕä¢ ÚÆø

òÃ±ñ ÕðçÆ ÔË¢ E@A ð°êÂ¶ ÇòµÚ ôðèÅñ± é±§ Çê§éÆ

çñ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÖÅñÃÅ

êzôÅç ç¶ ÚÅð êËÕ¶à, Õ§ØÅ, ñ¯Õà å¶ ×°ð± ÃÅÇÔì

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Áå¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ

Õ°îÅð é¶ òÆ ÇÂÃ ÁÅéñÅÂÆé ÇòèÆ é±§ éÕÅÇðÁÅ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ÚµãÅ é¶

çÆÁÅº åÃòÆðÅº í¶ÜÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé Üç¯ºÇÕ

Õ¶òñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzôÅç çÅ Ã§Õñê Ö°ç

ÔË¢ ÃzÆ Çì§çðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ôðèÅñ± ×°ð±Øð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé í¶Ü¶ êzôÅç éÅñ ÇÂÃ çÆ

GEA ð°êÂ¶ ÇòµÚ ÇÂÃ Ãîµ×ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Áôà

ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÇéÀ° Õ¶ ×°ð± çÆ ÇÕðêÅ êzÅêå

êzåÆ ÁÅÃæÅ ðµÖçÅ ÔË åÅº À°Ô ÇÂÃ ÇòèÆ éÅñ

îÔµååÅ Áå¶ Ã§Õñê Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ êzôÅç

èÅå± çÅ ÇÂ¼Õ ÕóÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ

ÕðéÅ ÔË¢ ÇÂÃ ã§× åðÆÕ¶ ðÅÔÆº êzôÅç í¶Üä çÅ

êzôÅç î§×òÅÀ°ä çÆ æÅº Øð ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ ÕóÅÔ

ÇÃðø ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÜÅ

Õ§êéÆ òñ¯º Çòô¶ô ã§× éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ

ÇÃµÖ îÇðÁÅçÅ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ Ã§Õñê éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº

êzôÅç ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÕçÅ ÔË¢

êËÕ¶à ðÅÔÆº íÅðå ÇòµÚ ÇÂµÕ Ôøå¶ Áå¶ Çòç¶ôÅº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ã§× åðÆÇÕÁÅº é±§ éÕÅðéÅ

ÇòµÚ ç¯ ÔøÇåÁÅº ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ê°¼ÜçÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃµÖ Ã§×å é±§ òÆ ÇÂÃ å¯º ×°ð¶÷

ÔË¢ ÇÂÃ Õ§êéÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÖ èðî ÇòµÚ

ÇÔ¿ç± èðî ç¶ ñ×ê× E@ å¯º ò¼è èÅðÇîÕ ÁÃæÅéÅº

ÇÃðø ÕóÅÔ êzôÅç çÅ ÔÆ Ã§Õñê ÔË¢ À°èð ôz¯îäÆ

å¯º ÇÂÃ¶ ã§× åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ôðèÅñ±ÁÅº

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÃzÆ

é±§ êzôÅç å¶ Ô¯ð Ãîµ×ðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ èÅðÇîÕ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ Çê§éÆ êzôÅç âÅÕ ÜÅº Õ°ðÆÁð

ÇÚ§é· í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

ðÅÔÆº í¶Üä çÆ ÇòèÆ é±§ ÁêzòÅé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕ îÇðÁÅçÅ î°åÅìÕ ôðèÅñ± é±§ Ö°ç ÔÇðî§çð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ×µñ ÕðÇçÁÅº

ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ êzôÅç êzÅêå ÕðéÅ

êzôÅç í¶Üä ç¶ ã§× åðÆÕ¶ é±§ îéîå ÕðÅð

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êð À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ Ã½çÅ ÔË, ÇÜÃ

ôðèÅñ±ÁÅº çÆÁÅº íÅòéÅòÅº éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Jan. 04-Jan. 10/2014

×°ðèÅîÅº çÆ éÕÅôÆ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ê§æÕ ÔñÇÕÁÅº Çò¼Ú ÇÂÔ Öìð ìóÆ ç°ÖçÅÂÆ ÔË ÇÕ ×°ðèÅîÅº Çò¼Ú éÕÅôÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø éÕÅô ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð å¯ Õ±Ú Õð ×Â¶ Ôé¢ AICI Çò¼Ú Üéî¶ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ îÇÔÜ AF ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. Çì¼Õð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ðàËºâÅ Ç÷ñ·Å éò»ôÇÔð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BE çÃ¿ìð, B@AC Ççé ì¹¼èòÅð ù

Õ§è ÇÚµåðÕñÅ çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

å¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ åÆÕ À°Ô ÇÂÃ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D ÜéòðÆ, B@AD Ççé

îÔÅé ÕÅðÜ ÇòµÚ ÔÆ ñÆé ðÔ¶¢

ôÇéÚðòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ç¶

Ô½êÕ½à ð¯²â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî

Ãê°¼åð Ã. ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø

ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶

Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ôÔÆç ×§Ü ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ×°ðç°ÁÅðÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ìÅìÅ Áàµñ ðÅÂ¶ ÜÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Ú±éÅ î§âÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ òÆ éÕÅôÆ, î¯ÔðÅÕôÆ ÁÅÇç Õ§î é±§ Á§ÜÅî ÇçµåÅ¢ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ç¶ ç¯é¯ ê°¼åð ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø, ÔðçÆê ÇÃ§Ø å¶ ê¯åðÅ òÆ ÇÂÃ¶ Õ§î Çò¼Ú Ôé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÇîå Á§åî ÁðçÅÃ CA çÃ§ìð é§ íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ§Ø ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 10

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ãê¹å ¼ ð» ÃÇê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ åðÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ (F@D) EHC-GAIH Ü» (F@D) IFHIFIF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Çê³â Çã¼ñ¯º ê¼åÆ ê¹ðÅäÅ î¯×Å, Ç÷ñ·Å î¯×Å ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

BG çÃ¿ìð, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ

ÔË ÇÕ ÃÈì¶çÅð ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇÜé·»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Çå¿é

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ú½ºÕÆîÅé Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ,

ê¹¼åð Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ Û¼â ×Â¶ ÔéÍ

BF çÃ³ìð ù ÁÅêäÆ HH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶

Ã. êÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ ÇîzåÕ

çÅ ÃÃÕÅð E ÜéòðÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D ÜéòðÆ Ççé ôÇéÚðòÅð ù

ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

ôÅî C òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö

ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶

ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅÃ ×°. ÇÃ³Ø

Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ãê¹¼åð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ

×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ GGH-CHF-@@HD Ü»

Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ã. êðÇî³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ F@D-

Ãê¹¼åð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ F@D-GED-

HBE-EAID

H@GD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 11

ÒÁÅêÓ åÆÜ¶ Ú¯ä òÅÁç¶ Óå¶ òÆ ÖðÆ À°åðÆ éòÆº ÇçµñÆ- ÒÁÅêÓ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?ÓÓ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ãêµôà

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. àÆ. ÇçµñÆ

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÇâà çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇìÜñÆ ò§â

Áå¶ ÇçµñÆ ÕÅñÜ ÁÅø ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð§× éÅñ

ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ åÆÜÅ Ú¯ä òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅº

ÇçµñÆ ÃðÕÅð é¶ Çå§é Çé¼ÜÆ Õ§êéÆÁÅº ìÆ.

Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ§êéÆÁÅº ç¶ ÕË× å¯º ÁÅÇâà

ÁËÃ. ÂÆ. ÁËÃ. ïîéÅ êÅòð Çñî., ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ.

êzäÅñÆ çÅ Çé¼ÜÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä

Ã§êðÕ Õð Õ¶ Ã°ÞÅÁ ñÂ¶ ÜÅä×¶

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶¢ î°µÖ î§åðÆ

ÁËÃ. ðÅÜèÅéÆ êÅòð Çñî. Áå¶ àÅàÅ êÅòð

ç¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÂÃ ×µñ

å»ÇÕ îÆàðÅº ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú Ã°èÅð

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÕËìÇéà îÆÇà§× å¯º ìÅÁç

Çñî. é±§ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ì¼°èòÅð

é±§ òÆ ðµç Õð Çç¼åÅ ÇÕ îÅîñÅ ÔÅñ¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ¢ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ Ú

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ê

Ãò¶ð å¼Õ çÅ ÃîÅº Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÁÅÇâà

ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, ÇÂÃ

ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ÇìÜñÆ çðÅº

ðÅÜêÅñ òñ¯º ÁÅÇâà Ãì§èÆ Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ

ÇÕÀ°º éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶?

Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú Õà½åÆ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶

Ô°Õî Õ§êàz¯ñð Áå¶ ÁÅÇâàð Üéðñ å¼Õ ê°µÜ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ¶ òÆ Õ§êéÆ é¶

ÃÕçÅ¢ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ çÅ

îÔÅðÅôàð å¯º ÁËî.êÆ. Ã§Ü¶ Çéð±êî

ÜÅò¶ × Å Áå¶ ÁÅÇâà çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ ô° ð ± Ô¯

ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé éÔÆº Çç¼åÅ ÇÕ ÁÅÇâà ÇÕÀ°º

ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒîÅîñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

òñ¯ º î° § ì ÂÆ ÇòÖ¶ ÇìÜñÆ çðÅº

Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË

ØàÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î§× ìÅð¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÜµÇåÁÅ ÇòôòÅÃ, ÇîñÆÁÅº CG ò¯àÅº éòÆº ÇçµñÆ – ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇòôòÅÃ êzÃåÅò Óå¶ ÁÅêäÅ ÜòÅì Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ÔË - ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº çÆ Ç×äåÆ òèÅÂÆ ÜÅäÆ

êð ÃðÕÅð À°êð Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ éÅñ

ê°¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîËé±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ õ°ôÆ ÔË ÇÕ

ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×Å¢ÓÓ

ÁÃÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÃÁÅÃå ÇÃÖÅ ðÔ¶ ÔÅº¢ÓÓ íÅÜêÅ

À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇìÜñÆ Õ§êéÆÁÅº

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁò¶ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º

ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ç°ôîäÆ éÔÆº

- ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº çÆ ÔÅñå Ã°èðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ç¶ ÖÅÇåÁÅº çÅ ÁÅÇâà ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ÷¯ðçÅð

ÕÆå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÁÅê çÆ ÃðÕÅð é¶

ÔË¢ ÇÂîÅéçÅð ÇòòÃæÅ ÚÅÔ°§ä òÅñÅ Ôð ôÖÃ

- ÇçµñÆ ç¶ ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇÕÃÅéÆ çÅ çðÜÅ Çîñ¶

î§× À°áçÆ ðÔÆ ÔË êð ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯ÕÅº é±§

Ú°µê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·Åº î¯óòÅº

ÁÅî ÁÅçîÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶

- ÇçµñÆ é±§ Ãî°µÚ¶ Ã±ì¶ çÅ çðÜÅ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ôð òÅð ×°îðÅÔ ÕÆåÅ¢ ÇìÜñÆ îÆàðÅº ç¶ îÅó¶

ÔîñÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÔðôòðèé é±§ ÇòÃæÅðå

ÇîÁÅð çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×± é¶

ò¶ðò¶ í¶Üä ÇçÀ° ÁÃÄ å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅº×¶¢ÓÓ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ Ú¯ä ñóé çÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ôÅÇÂç ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ Ãí å¯º òµâÆ í°µñ çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÔË - ÇçµñÆ ç¶ Á§çð ÇízôàÅÚÅð ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅé±§é Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - ç¶ô ÓÚ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÕñÚð Öåî Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ãçé ç¶ ÃÅÔîä¶ AG î°µç¶ ðµÖ¶ Áå¶ Ãçé Õ¯ñ¯º

- ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ô°§çÅ À°Ã çÅ ðµì Ô°§çÅ ÔË

À°é·Åº é¶ Ãîðæä î§Ç×ÁÅ¢

- ç¶ô ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ Ú°ä½åÆ

ÇÂé·Åº î°µÇçÁÅº çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á ÇñÇÖÁÅ ÔË: - Á½ðåÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÃêËôñ ÃËµñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇçµåÆ ÃÆ - ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ - ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ é±§ Ã°èðéÅ êò¶×Å, ç¶ô çÆ

- ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñÅº ÓÚ ÇìÔåð ÇÂñÅÜ çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯ò¶

ðÅÜéÆåÆ Çízôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË - ÇçµñÆ Çò¼Ú ÇÕÔóÅ êËÃÅ ÇÕµæ¶ ÖðÚ Ô¯ò¶×Å,

- á¶Õ¶çÅðÅº çÅ ô¯ôä ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË - êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ñÂÆ Ãîðæé éÔÆº î§× ÇðÔÅ - ÇéµÜÆ ÃÕ±ñÅº çÆ ëÆÃ Øµà ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

À°Ô î¶ð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÜéåÅ åËÁ Õð¶ - II ëÆÃçÆ òêÅðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 12

Ü×î¯Ôé Õ§× é¶ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Çòð°è ¼ Þ§âÅ Ú°Ç¼ ÕÁÅ Ú§âÆ×ó·- ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º ê§ÜÅì

Õ§êéÆ òÅº× ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Õ§î Õðé

ÁÔ°çÅ ç¶äÅ À°Ã çÆ å½ÔÆé ÕðéÅ, î÷ÅÕ À°âÅÀ°äÅ

ÇñÃà ÓÚ ÁçñÅ-ìçñÆ éÔÆº Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ ñ§îÆ-Ú½óÆ ÇñÃà ÜÅðÆ

ç¶ öñå åðÆÇÕÁÅº Áå¶ ÔËºÕóìÅ÷Æ éÅñ êzç¶ô

ÔË Áå¶ æµñ¶ ñÅÀ°äÅ ÔË¢

ÕÅøÆ îÔÆÇéÁÅº çÆ Üµç¯-ÜÇÔç Áå¶ ÇîÔéå éÅñ

ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÚÅð ÇçéÅº ç¶ Á§çð ÔÆ ìöÅòå

ÕÅº×ðÃ ÓÚ ìöÅòå Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

Öðó å¯º ÇÂÃ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ ÇñÃà ÓÚ Ôð

çÆÁÅº Ã°ðÅº ÇåµÖÆÁÅº Ô¯ä ñµ× êÂÆÁÅº Ôé Áå¶

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× çÅ

ìÅÜòÅ Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÂñÅÕ¶, Ôð òð× Áå¶ åÜðì¶ å¶ ï¯×åÅ çÅ

ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ å¶ Öðó å¯º ÇòèÅÇÂÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÆìÆ íµáñ Áå¶

ÇÕ À° Ã é¶ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÅ

ÇõÁÅñ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ êÅðàÆ êzèÅé Óå¶ Ã§×Æé

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ

Ã¼ÇåÁÅéÅô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× é±§ CE Üéðñ ÃÕµåðÅº çÆ

ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁÅº Üéðñ ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

êzèÅé×Æ ò¶ñ¶ C òÅð Üéðñ

A@ îÔÆÇéÁÅº ÓÚ êÅðàÆ é±§ Ç×ðÅòà

ÇñÃà ÓÚ Ãí å¯º À°êð ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ êzèÅé

ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ¢

ÃÕµåð ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº

ò¼ñ ÇñÁÅºçÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ é¶åÅòÅº

é¶ ç°µÖ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ã. Õ§× é±§ ÇÃµèÅ êzËµÃ Õ¯ñ

FB ÃÅñÅ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

çÅ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú CI ÃÅñ çÅ

é±§ éÅñ ñË Õ¶ Úµñä çÆ ÇÂÃ êzèÅé

ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ Ãì§èÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅÂÆ ÕîÅé å¯º àÅÂÆî ñË Õ¶

åÜðìÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ìÅÜòÅ

ÓÚ ï¯×åÅ å¶ ÃîðµæÅ éÔÆº ÔË¢

Çîñ-ìËá Õ¶ ×µñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é±§ Çîñ Õ¶ ÁêäÅ

ç¶ î°ÕÅìñ¶ êzç¶ô êzèÅé×Æ ñÂÆ

ÁÃåÆøÅ ÇñÖåÆ ð±ê ÓÚ ç¶ ç¶ä×¶¢ À°é·Åº ç¯ô

ï¯× å¶ ÕÅìñ À°îÆçòÅð òÆ

ç± Ü ¶ êÅÃ¶ êz ç ¶ ô ÕÅº×ðÃ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð

êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶

ÇçéÅº ÓÚ ìÆìÆ ×°ðÕ§òñ Õ½ð, ìÆìÆ ÔðÚ§ç Õ½ð,

ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÓÚ Ãêµôà

ìÆìÆ îÅñåÆ æÅêð, ×°ðçÅÃê°ð å¯º ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ

î§åðÆ ÁôòéÆ Õ°îÅð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÕÅº×ðÃÆÁÅº

Ü×î¯Ôé Õ¿×

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

Ãé¢ Ã. Õ§× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ§é¶

Ø°î§âÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô êÅðàÆ é±§ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

åÜðì¶ òÅñ¶ é¶åÅ é±§ ÇÃðø Üéðñ ÃÕµåð çÅ

é¶ ÁÅê¯-Áêä¶ ÇìÁÅéÅº ðÅÔÆº ÕÅº×ðÃ êzèÅé Çòð°¼è ÁÅêäÆ íóÅÃ ÕµãÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯×

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

ÔË ÇÕ C@@ ç¶ ÕðÆì ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ ÇñÃà ÓÚ êzç¶ô êzèÅé çÆ ÇÃøÅÇðô Óå¶ AD À°ê êzèÅé, CE Üéðñ ÃÕµåð, BG Ç÷ñ·Å êzèÅé, C@ å¯º òè ÃêËôñ ÇÂéòÅÇÂàÆ Áå¶ AAG ÇòèÅÇÂÕÅº, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕÅº, ÔÅð¶ Ô¯ Â ¶ À° î ÆçòÅðÅº é± § ìå½ ð ÁË×÷ËÕÇàò îËºìð ìäÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔË¢

Çåzêå ìÅÜòÅ òñ¯º òÆ ÕÅº×ðÃ k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ ÕÅðÜÕÅðéÆ å¯º ÁÃåÆøÅ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y?

Ú§âÆ×ó·- ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× å¯º ìÅÁç ëåÇÔ×ó· Ú±óÆÁÅº

k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Çåzêå q us I NE ` p x yb @c yl e I

ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶

7200 f ` l r q @k

êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÇÖñÅë

ì×Åòå Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÅ Ã§Õà Ô¯ð òè Ç×ÁÅ ÔË¢

1 2 3

Ç å z ê å Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ðÅÇÜ§çð ìÅÜòÅ é¶

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÁÃåÆëÅ ÔÅÂÆÕîÅºâ é±§ òÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË å¶ êzåÅê ìÅÜòÅ é±§ òÆ À°é·Åº ÁÃåÆëÅ í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã êz×à Õð ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº Ãê¼ôà

Self-Initiated Option Plan

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃåÆëÅ Õ¯ÂÆ À°µÚ ÁÔ°çÅ éÅ Çîñä

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES reward miles with CEFI ®

ç¶ ð¯Ã òÜ¯º éÔÆº ÇçµåÅ Ã×¯º Ã±ìÅ êzèÅé òñ¯º ÃÅñ B@AB çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú À°é·Åº çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁÅº é±§ ÁÔ°ç¶ ò§âä ÕÅðé ÇçµåÅ ÔË¢

Achiever's Plan

À°é·Åº êÅðàÆ êzèÅé é±§ ÃÖå íÅôÅ Çò¼Ú

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

í¶Ü¶ êµåð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·Åº çÆ æÅº òÆ Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

Çòð¯èÆÁÅº é±§ ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÒêzåÅê ÕÅº×ðÃÓ îÜì±å Õð ÃÕç¶ Ôé¢ êÅðàÆ êzèÅé é¶ À°é·Åº ç¶ Çòð¯èÆÁÅº é±§ ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ô¯ð ôÇÔ ÇçµåÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ À°Ô ìðçÅôå

Branch Manager & Dealing Representative

éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ À°Ô åÅº êÇÔñÅº ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé

778-882-6357

Áå¶ ÇÂÃ ÃéîÅéï¯× ÁÔ°ç¶ ðÅÔÆº òÆ ñ¯ÕÅº çÆ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

Ã¶òÅ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº Õç¶ òÆ ÔÅÂÆÕîÅºâ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ éÔÆº î§Ç×ÁÅ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô Õç¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç Áå¶ ÔðÆô Ú½èðÆ é±§ éÔÆº Çîñ¶¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 13

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ô¯ÂÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ ì¶ ÕçðÆ é±§ Áä×½ÇñÁÅ Ú¿âÆ×ó·- ÇÂÃ òð·¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Õ°Þ

éÛµåð ÇÃ§Ø ø½ÜÆ, Çê§â Ú¯×ÅòÅº ç¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅø î¯×Å òñ¯º Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ ìäÅ

çÆÁÅº ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìñ¶ Õðé

øËÃÇñÁÅº é¶ ðÅÜ Á§çð ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé ê§ÜÅì

Ã¯ãÆ, Çøð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶

Õ¶ îÅð î°ÕÅÀ°ä å¶ ñÅôÅº

ÇÜÔ¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çÅ òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ê°ÇñÃ À°µå¶ ì¶ô°îÅð Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ Õð é½ÜòÅéÅº

ç¶ Çê§â ÕðÇîµàÆ ç¶

éÇÔð Çò¼Ú Ã°µà ç¶ä çÅ ç¯ô

ÇÂÃ ÃÅñ Õ¯ÂÆ Òî°µñÓ éÔÆº ÇêÁÅÍ

çÅ Ö°ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä Çòð°µè ÁÅòÅ÷ Ú°µÕä

ÕðåÅð ÇÃ§Ø, Çê§â

ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÅñÆÁÅº Ã°ðÅº é±§ òÆ Áä×½ÇñÁÅ ÕðÇçÁÅº òµâÅ

ê§è¶ðÆ ç¶ ìÔÅñ ÇÃ§Ø,

ÇÂÃ¶ åð·Åº åðé

ÔµÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ Ã÷Å-ïÅøåÅ ç¯ôÆÁÅº ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ÞàÕÅ ÇçµåÅÍ

øðÆçÕ¯ à Ç÷ñ· ¶ ç¶

åÅðé ê°ÇñÃ Ç÷ñ·¶ éÅñ

ôîô¶ð ÇÃ§Ø òñ¯º Ãå§ìð îÔÆé¶ êÅÂÆ ÁÅêäÆ Ãî¶º

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆ Á×òÅÂÆ

Çê§â Ø°ÇîÁÅðÅº ç¶

Ã§ì§Çèå ÇÂµÕ Ô¯ð Ã°ðÜÆå

å¯º êÇÔñÅº ÇðÔÅÂÆ çÆ êàÆôé òÆ ê§ÜÅì Áå¶

òÅñ¶ âòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. ÃàÅø î¯×Å

Õ°ñò§å ÇÃ§Ø ÕÅºåÅ

ÇÃ§Ø éÅîÆ ê°ÇñÃ òÅñ¶ òñ¯º

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º õÅðÜ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ,

ÇõñÅø î¯×Å, Çøð¯÷ê°ð Áå¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ÇñÁÅº

å¶ ìñÇÜ§ ç ð ÇÃ§ Ø

òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòíÅ× ç¶

ÔÅñÅºÇÕ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ À°Ô BH ÇçéÅº çÆ êËð¯ñ Óå¶

Á§çð Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ Õðé çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ

ÇìÜñÆòÅñÅ é±§ ÁÅêäÆÁÅº ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ ÔÆ

ê§ÜÅì ç¶ îðÔ±î î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø

ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº À°µå¶ ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé À°Ã

ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ Ô°ÕîÅº òÅñ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÔÆ ÇÂµÕ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ ç¶ øËÃñ¶ é±§ ðµç Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÖÅóÕ±òÅç ÔµÇåÁÅºòÅº Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ Ô¯Â¶ ØÅä

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

é±§ ÷ÅÇÂÜ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº ê§ÜÅì ê°ÇñÃ Áå¶

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ç½ðÅé ê§ÜÅì òÅÃÆÁÅº çÆÁÅº ×Ëð ÕÅé±§éÆ

Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº òñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ é±§ êzÃ§Ç×Õ ÕðÅð ÇçµåÅÍ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂµÕ ÁêzËñ, B@@H é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂµÕ ååÕÅñÆ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ§Ø (Ô°ä Ã¶òÅ-î°Õå) òñ¯º ÇÂÔ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

øËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ éÅñ Øµà¯-Øµà À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé ÁÅêä¶ ì¶ÕÃ±ð ê°µå ×°ÁÅÀ°ä

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

òÅÇñÁÅº é±§ îÃÅº ÔÆ ÇÂéÃÅø çÆ Õ°Þ ÁÅÃ ìµÞÆ ÃÆ)Í ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Çøð¯÷ê°ð ç¶ Çê§â åñò§âÆ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

íÅÂÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ êàÆôéð Ãåò§å ÇÃ§Ø îÅäÕ (ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÅ ÇÂµÕ î°Áµåñ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ ìñËÕ ÕËà) çÆ ÇÃòñ Çðµà êàÆôé ÇÜÃ åÇÔå À°Ã é¶ I@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ðÅÜ¶ÁÅäÅ ç¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø Çé§îÅ, Çê§â òµâÅ Øð ç¶ ìñÜÆå ÇÃ§Ø, Çê§â ñ§×¶ÁÅäÅ ç¶ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø, Çê§â ì¶óÆ é§×ñ ç¶ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø, Çê§â ç½èð ç¶

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 14

C@@ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàÅº Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ ÒÁÅêÓ

ÇÜ¼åçÅ ÔË?

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

îËº øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº Ú¯äÅº ÓÚ

êÇðòÅð ç¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÇàÕà éÔÆº ÇîñäÆ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñ

îËº òÆ À°Ã¶ ÃÆà å¯º Ú¯ä ñóÅº×Å ÇÜµæ¯º ðÅÔ°ñ

ÚÅÔÆçÆ¢ÓÓ

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËº éÇð§çð

×ÅºèÆ ñóé×¶¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê çÆ ç¯ îËºìðÆ

ÇòôòÅÃ çÅ ÇÂôÅðÅ ÁÜË îñÔ¯åðÅ òµñ

î¯çÆ é±§ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº ÇÕ

Ãì-Õî¶àÆ øËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ êÅðàÆ ÇÕ§éÆÁÅº ÃÆàÅº

ÃÆ Ü¯ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ê°ðÅä¶ ÁÅ×± òÆ. Õ¶. îñÔ¯åðÅ

À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÕ Ø§à¶ ç¶ íÅôä

Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ Áå¶ Õ½ä À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶¢ À°é·Åº

ç¶ ê°µåð Ôé, Ü¯ ÇÕ ×z¶àð ÕËñÅô å¯º ÔÅð ×Â¶¢

ÓÚ E@ Çî§àÅº ñÂÆ ðÅÔ°ñ Óå¶

ðÅÔ°ñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ

ÜçÇÕ ÇçµñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø

ì¯ ñ äÅ Ûµâä å¶ Ü¶ Õ ð À° Ô

ÕÅº×ðÃ ç¶ A@ ÃÅñÅº ç¶ Õ°ôÅÃé é±§ ÁÅêäÆÁÅº

òðîÅ ç¶ ê°µåð êðò¶ô îÔð½ñÆ å¯º ìÔ°å æ¯ó·¶ øðÕ

ÃÚî°¼Ú êÇðòÅðòÅç çÆ ÇÃÁÅÃå

ìÅÔòÅº Úó·Å Õ¶ Áå¶ Õ°Þ ÕÅ×÷ ç¶ à°Õó¶ êÅó é¶

éÅñ Ú¯ä ÇÜµå¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅê ÇÕÃ¶

çÅ ÃøÅÇÂÁÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé

éÔÆº ñ°ÕÅ ÃÕç¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÔ°ñ é¶ ñ¯Õ

Çòô¶ô êÇðòÅð ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇàÕà éÔÆº ç¶ò¶×Å,

éòÆº ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

åÅº À°Ô Áî¶áÆ å¯º Ú¯ä ñóé¢ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ, îËº

ÃíÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ êzôé éÔÆº ê°¼ÇÛÁÅ¢ Üç¯º òÆ

ìñÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇàÕà

C@@ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàÅº Óå¶ Áêä¶ À°îÆçòÅð À°åÅðé

Áå¶ î¯çÆ Çå§é¶ Áî¶áÆ å¯º Ú¯ä ñóé Áå¶ ò¶Öä

Õ¯ÂÆ îÔµåòê±ðé î°µçÅ ÇÜò¶º ñ¯ÕêÅñ Áå¶ Á½ðåÅº

ç¶ò¶×Å¢ÓÓ

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº

ÇÕ ñ¯Õ ÇÕÃ é±§ Ú°äç¶ Ôé¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ Çìµñ ìÇÔÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ åÅº

å¯º êÇÔñÅº êÅðàÆ é¶ ÇÃðø A@@ ñ¯Õ ÃÆàÅº Óå¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ÇÜò¶º ÇéÇåé ×âÕðÆ é±§ ðÅÂ¶

ðÅÔ°ñ ÕçÆ òÆ ÔÅ÷ð éÔÆº Ô°§ç¶ Ãé¢ÓÓ

Ú¯ä ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÃøñåÅ å¯º

ìð¶ñÆ å¯º Ú¯ä ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Ã¯éÆÁÅ

À°åôÅÔå Ô¯ Õ¶ ê°ðÅäÅ øËÃñÅ ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×ÅºèÆ çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÔË¢

×âÕðÆ òñ¯º ÁÅê Áå¶ ÕÅº×ðÃ ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇòôòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶

À°é·Åº î¯çÆ Óå¶ ò§ôòÅç çÆ ÇÃÁÅÃå

Õðé ÓÚ ×âÕðÆ îÅÔð Ôé¢ À°é·Åº é±§ ÜÅº åÅº

ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ é¶ ÇçµñÆ

ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜÅº ÕÅð¯ìÅð¢ ÁÅê

ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×± Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ

ÓÚ Çå§ é ôÇÔ÷ÅÇçÁÅº é± § Ú¯ ä îË ç Åé ÓÚ

òñ¯º åÆÜ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ×áé ç¶ ÃòÅñ Óå¶ À°é·Åº

À°Ô ÕÅº×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Çòð°¼è Áî¶áÆ

ÁÅêäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìçñç¶ Ôé åÅº À°Ô òÆ

À°åÅÇðÁÅ, ç¯ ÔÅð ×Â¶ ÜçÇÕ åÆÜÅ ìóÆ î°ôÕñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÇàµêäÆ ÕðéÅ ÁÜ¶

ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åðé×¶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÁÅêäÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìçñä×¶ Áå¶ ÇÜµæ¯º

éÅñ ÇÜµÇåÁÅ¢ ÁÅê çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ¢

ÔÆ À°é·Åº íÅÜêÅ òñ¯º êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Ú¯ä ñóé×¶, À°µæ¯º ÔÆ À°Ô òÆ Ú¯ä

À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ é±§ òÆ ò§×ÅÇðÁÅ ÇÕ

ñóé×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÔË ÇÕ

À°Ô òÆ Áî¶áÆ å¯º Ú¯ä ñóé Áå¶ ò¶Öä ÇÕ Õ½ä

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñóé¢

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Á§éÅ Á§çñ¯ é é±§ ÔÅÂÆÜËÕ Õð î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Õ¶ÜðÆòÅñ- ðÅîç¶ò Üñ§èð- ÕÅº×ðÃ å¯º Ãîðæé ñË Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ï¯× ×°ð± ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁ§éÅ ç¶ Á§ç¯ñé é±§ ÔÅÂÆÜËÕÓ Õð Õ¶ À°Ô ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ êç Óå¶ ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º Çízôà êÅðàÆ å¯º ÃÇÔï¯× ñË Õ¶ ÃµåÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ Üñ§èð ÓÚ íÅðå ÃòÅÇíîÅé ð§× î§Ú ç¶

* We also buy & trade old ornaments

ÇÂµÕ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÁÅÂ¶ ï¯× ×°ð± é¶

Ph: 604-327-8711

Ú°àÕÆ ñËºç¶ Ô¯Â¶ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇízôàÅÚÅð ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Á§éÅ ç¶ Á§ç¯ñé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ À°Ô ÃµåÅ åµÕ ê°µÜ¶ Ôé¢

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

ðÅîç¶ò Áå¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶

êç Óå¶ êÔ°§Ú ×Â¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ êç Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á§ç¯ñé é±§ ÔÅÂÆÜËÕ Õð Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ ÇÂµÛå (ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ)

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 15

ÒìÅÕÆ ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ã§ØðôÓ-íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÁÜÆå×ó·- ç¶ô çÆÁÅº òµÖ-òµÖ Ü¶ñ·Åº

êÇðòÅð ÇòµÚ ðÇÔ ÃÕä¢

Ô¯ ×Â¶¢

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅðÅº é¶ ÇÜ§î¶òÅðÆ

Çò¼Ú Ã÷ÅòÅº í°×å Ú°µÕ¶ ì§çÆ ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ

Çê§â ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº êµåðÕÅð

À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÕðéÅàÕÅ Áå¶

ñÂÆ ÔË Áå¶ À°é·Åº é±§ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð

ñÂÆ Û¶ÇóÁÅ Ã§Øðô Ãî¶à Õ¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ§Ø

Ã§î¶ñé é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº Ã. ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

À°¼åð êzç¶ô çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÇòÚ ì§ç íÅÂÆ òÇðÁÅî

ÃÅÇÔìÅé ç¯ ì§çÆ ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ å¶÷Æ

õÅñÃÅ Áêä¶ Øð ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â ÜÅ Õ¶ òÅÇÔ×°ð±

ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä×¶¢

ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº êµåðÕÅðÅº

çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé ñÂÆ ðËä Ã°ìÅÂÆ

éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÕÆðåé

ÇÕ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕðòÅÀ°ä×¶¢ À°é·Åº

Ãä¶ Ô¯ðéÅº ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå áÆÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

Ç÷§î¶òÅðÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø

À°Ô ç¯ìÅðÅ ê§ÜÅì ÁÅ Õ¶ Ôð Ç÷ñ·¶

é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ç¶ Ôð ôÇÔð Çò¼Ú Ã§×åÅº çÅ

ÇòÖ¶ í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå Õðé å¯º

è§éòÅçÆ ç½ðÅ Õðé×¶ ÇÜé·Åº é¶ À°é·Åº

ìÅÁç íÅÂÆ õÅñÃÅ ×°ðçòÅðÅ Á§ì

ç¶ Ã§Øðô Çò¼Ú ÃÅæ ÇçµåÅ¢ ê°µÛ¶

ÕðòÅÕ¶

íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅð¯Ô F ÜéòðÆ é±§

êzôé çÅ À°åð Çç§ÇçÁÅº Ã.ÖÅñÃÅ

ÃÅÇÔì ÁÜÆå×ó· ê°µÜ¶, ÇÜæ¶ À°é·Åº é¶ ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ Õî¶àÆ, Ã§å

ÃîÅ×î

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ Ü¯ ì§çÆ ÇÃ§Ø Ü¶ñ·Åº

ÃîÅÜ Áå¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ èÅðîÕ Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶

Çò¼Ú é÷ðì§ç Ôé À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°Ô

ÁÅ×±ÁÅº éÅñ ÁðçÅÃ Õðé À°êð¿å ÁÅêä¶ ÜµçÆ

ÕÅé±§é çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ðÇÔ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶

Çê§â áÃÕÅ ÁñÆ Ç÷ñ·Å Õ°ð±Õô¶åð ñÂÆ ðòÅéÅ

åÅº Ü¯ À°Ô òÆ Ü¶ñ·Åº å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Ô°Õî: Ã÷Å Ô¯Â¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çÆ é½ÕðÆ ìÅð¶ ç¯ Ôëå¶ ÇòµÚ ëËÃñÅ ñò¯ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂµÕ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±§ Ô°Õî ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå å¯º ÇÔðÅÃå ÇòµÚ î½å ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êzÆåêÅñ é±§ é½ÕðÆ å¯º Õµãä ìÅð¶ ç¯ Ôëå¶ ÇòµÚ ëËÃñÅ ñËä¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ êàÆôéð Ã°ÖÇò§çð Õ½ð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ã±ÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õåñ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ÇÔðÅÃå ÇòµÚ î½å ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êzÆåêÅñ ÇÃ§Ø ÇÖñÅë ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ êÇàÁÅñÅ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ ÇòµÚ À°Ã ç¶ êåÆ åÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ êàÆôéð ç¶ òÕÆñ êzçÆê ×¯ÇÂñ é¶ ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇéïîÅº Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ×Â¶ ÕðîÚÅðÆ é±§ é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå Õðé çÅ Ô°Õî ÔË, êz§å± ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇéïîÅº Áé°ÃÅð Õ§î éÅ Õð Õ¶ ÇÂÃ ê°ñÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø

Á§ÇîzåÃð- çñ õÅñÃÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ, ÁÅé–ôÅé, îÅä-ÃéîÅé

(ê§Ú êzèÅéÆ) é¶ ÇÃµÖ Ã§×åÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·» ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø,

ÇÕ À°Ô íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð

ç¶ BEò¶º ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Þ§âÅ-

ÇÃ§Ø é±§ Òèðî Ô¶å ÃÆÃ òÅðéÓ òÅñ¶ ÇÃðñµæ ï¯è¶

ì°§×Å ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÒôÔÆçÆ ÃîÅð¯ÔÓ ÇòµÚ

ç¼ÇÃÁÅ¢ À°ÔéÅº ôz¯îäÆ ×°. êz. Õî¶àÆ é±§ ì¶éåÆ

ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ òµè Úó· Õ¶ F ÜéòðÆ é±§ çðìÅð

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê§æÕ íÅòéÅòÅº çÆ Õçð ÕðÇçÁÅº,

ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð êÔ°§Úä¢

ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ ÇÂé·Åº îÔÅé ï¯ÇèÁÅº çÆ ã°ÕòÆº

Üæ¶ì§çÆÁÅº ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø

ïÅç×Åð çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Á§çð À°ÃÅð¶¢ Ú¶å¶

Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÜÅðÆ ÃÅºÞ¶ ÇìÁÅé

ðÔ¶ ÇÕ íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø

ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø, ôÔÆç

é±§ F ÜéòðÆ, AIHD é±§ íÅðå çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø

êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ ç¶ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú

çÆ ôÔÅçå çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå

ëÅºÃÆ À°µå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ìÚÅÀ°ä çÅ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî ç¶ é½º îÔÆé¶ ìÆåä ç¶ ìÅÁç òÆ ÁÜ¶ åµÕ ÃðÕÅð é¶

Come to us before you shop-around

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êzÆåêÅñ é±§ ìðÖÅÃå éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËÃ. îÇñÕ é¶ ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±§ Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ç¯ Ôëå¶ ÇòµÚ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º...

ÒÒÇÂÔ¯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ, å±¿ ÃÅÇÔì Ã¼Ú¶ ò¶ÖÓÓ Ôð ÃÅñ ðòÅÇÂå ò»×, ìÆå¶ òð·¶ ù

B@AC çÆ Ò×¹ñÅîÆÓ Ú¯º òð·Å B@AD çÆ ×¹ñÅîÆ

ÃñÅÔ òÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÅñ¯º ÒíÅðåÆÓ

ÃîÞä å¯º ÔÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê³Üð¶

ÁñÇòçÅ ÕÇÔä å¶ éò¶º òð·¶ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

Çò¼Ú êÌò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ Á¼â-

ÕÔÅÀ°ä ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ëÖð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ

ÓÚ ÕËç ÇÂ¼Õ å¯åÅ À°Ã¶ Çê³Üð¶ ù ÁÅêäÅ Øð

ÕÇÔä çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ×ðÆÇà³×

Á¼â ÚËÇ¦Ü» çÅ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé

ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, ê¹ñÆÃ çÆÁ»

ÃîÞ Õ¶, À°æ¶ ÔÆ Ö¹ôÆ ñ¼íä ñ¼× êËºçÅ ÔË, áÆÕ

ÕÅðâ» çÆ æ» ÂÆ-î¶ñ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ» é¶ ñË ñÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç, ÁÅêä¶ ÒÔ¯îñËºâÓ Çò¼Ú ÔÅñå, Ççé

×¯ñÆÁ» éÅñ ôÔÆç Ô¯ Õ¶ Ü» ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ òÆ

À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ ç¶ Çê³Üð¶ ÓÚ¯º ÔÆ

ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ å» Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà»

êÌåÆ Ççé Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÒÔîñÅòðÓ Ôé Áå¶ êÈðìÆÂ¶, ÒÇÔ³ÃÕ çÇð³ç¶Ó ìä

Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñ¼í ðÔÆ ÔË êð ÃÅðÆÁ»

ÇÜò¶º ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð ÁÅÇç ðÅÔÄ ÔÆ ô¹¼í ÇÂ¼ÛÅò»

ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ êÈðÆ åð·» ÒìÅçñ×ðçÆÓ çÆ

Õ¶ òÆ ÒÇòÚÅð¶ î÷¬îÓ ÔéÍ Òò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ºçÓ çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· Ò×¹ñÅîÆÓ ù ×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ

çÅ ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îôÆéÆ

ÜÕó Çò¼Ú ÔË Áå¶ ìÅçñ Õ¯óîÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÅ ðÇÔä ç¶ä çÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

ÇìñÕ°ñ òÆ Ú¶å¿é éÔÄÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ,

ï°¼× ç¶ ÒîôÆéÆ îé°¼ÖÓ å¯º, ÒÇçñ» çÆ èóÕäÓ å¶

çÅ ÒàÅÇÂî àËÃÇàâ Ô¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ Õçð»

éÆåÆ Áå¶ ÒÂÆîÅéçÅðÆÓ éÅñ Ú¼ñÇçÁ»,

éÇôÁ» çÆ í¶ºà Úó· Õ¶, ÒÁÅÚðäòÅéÓ å¶

ÒÜ÷ÇìÁ» çÆ Ã»ÞÓ çÆ åò¼Õ¯ ÕðéÅ òÆ ÁñÅçÆé

ÕÆîå», ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ÇÃ¼ÖÆ ÇðòÅÇÂå», ÇÃ¼ÖÆ

ìÅçñ×ðçÆ é¶ ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðÓ çÅ í¯× êÅÀ°ä

ÒÁÅÚðäÔÆäåÅÓ ÇòÚÕÅðñÅ ëÅÃñÅ ÔÆ ÇîàÅ

çÅ ÇÚðÅ× î³×ä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î»-

ÁÅÚðä Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé-åÅé Ãí çÅ

ñÂÆ, êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Áîñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇò¼åðåÅ, ÁäÖ, ìÔÅçðÆ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶

Çêú, íË ä -íðÅ, íðÅ-íðÅ, Çî¼ å ð-Ã¼ Ü ä

ì¶çðçÆ éÅñ ÒÕåñÓ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³æÕ Ü÷ì¶

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÃÅè» ç¶

îÅåÅ ×¹ÜðÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð, îÅÂÆ íÅ×¯ Áå¶

Çðôå¶çÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ Ççñ» ù èÈÔ êÅÀ°ä òÅñ¶

òÅñ¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ðÅÔ çÅ

ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ Çì´îÆÕðé

ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð çÆÁ» ê¹¼åðÆÁ», Á¼Ü ÇÕé·»

Çðôå¶ òÆ ÇåóÕç¶-ÇåóÕç¶, ÒÔËêÆ éÆÀ± ÂÆÁðÓ

ð¯óÅ ìä ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ åÅó

ÕðéÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ

òÅà» Óå¶ Ú¼ñ ÇéÕñÆÁ» Ôé? Á¼Ü Õ½îÆ Ô¯äÆ

ç¶ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ çÆ òñ×ä Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ Ú¹¼Õ¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð òÃç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö B@@C

Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ - ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅðÃ ÖÅñÃÅ,

ÔéÍ Ççñ» ç¶ Ö¶ó¶, ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÚîÕ, ðÈÔ çÆ

ìÅçñ×ðçÆ é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

Çò¼Ú êÅÃ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ÔÆ êÌòÅé

í¹Þ¿×Æ Áå¶ í¹Þ¿×ä» ÇÕ¼æ¶ Ôé? Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ô»åÆ ÁÅÇç ÒìÆå¶ ÇêÛó¶ ï°¼×Ó çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯

Õî¶àÆ ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÒÁËÕÃàËéôéÓ

ÕðÕ¶ À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó

ñËä çÆ î³Ç÷ñ å¯º íàÕ Õ¶, ÃÅâ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ,

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å» Òí¼Ü ñú-ç½ó ñúÓ, ÒÀ°Ô

ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö

ÇÚ¼å ÔéÍ ê³æêÌÃå ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ

ìÅì¶, ôðèÅ¬ ÇÃ¼Ö À°é·» îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º

Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ,Ó Ò÷îÅéÅ ìÔ¹å ÁËâò»Ã ÔË-

Õ½î çÅ ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» å¯º ÒÁ÷ÅçÆ Áå¶

êÛÅä ç¶ ÇÂÃ îÅäî¼å¶ Çì³ì çÆ Òô¹¼èåÅÓ ÕÅÇÂî

À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅ÷ÅçÆ (ÖÅÇñÃåÅé)

ÁÃÄ òÆ ê¹ðÅåéåÅ çÅ Ú¯ñÅ ñÅÔÆÂ¶Ó, ÒàÅÂÆî

êÌíÈÃ¼åÅÓ çÅ êÌåÆÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ò¶ñ¶

ð¼Öä ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ

ÕÆÔç¶ Õ¯ñ ÔËÓ ÁÅÇç ç¶ ÔÅÂÆ-àËµÕ éÅÔð¶ ÔÆ Çë÷Å

ìÅçñ×ðçÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÒÇé¼ÜÆ ÁçÅð¶Ó ò»×

Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÷¹ñî Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Õ¶ºçð

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ Öó·¶ Õðé òÅñ¶, ÇÕå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ

Çò¼Ú ×È¿Üç¶ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ çÆé-

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð ÇÃðë

ÃðÕÅð Ãð×ðî íÈÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ê³ÜÅì

çÆ â×ðÓ ç¶ í×½ó¶ å» éÔÄ? ÁÅêä¶ ÒíðÅÓ ç¶

ÇòÚÅð×Æ Çò¼Ú ÇòÚðç¶ òËðÅ×Æ ÇÚÔÇðÁ» çÆ

ÒåéÖÅÔçÅðÓ ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÓÚ ÔÕ±îå-Â¶-ìÅçñ À°ÔÆ Õ°Þ Õð ðÔÆ ÔË, Ü¯

Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ å» ÁÃÄ À°Ã çÅ ÒñÔÈ-

×¹ä×¹äÅÔà ÷ðÈðÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔË - ÒÇÕÃ êË

ÒåéÖÅÔçÅð»Ó Õ¯ñ¯º Ö¹ç ù Òê³æ ðåéÓ Áå¶ ÒëÖð-

Õ¶ºçð ù Çë¼à ìËáçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÕ±îå

êÆäÅÓ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» êð ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º

Ö¯ñÔ¹¿ ×¿áóÆ, ç¹ÖÆ íð ÁÅÇÂÁÅ...ÍÓ

Â¶-Õ½îÓ ÇÜÔ¶ ò¼ÕÅðÆ ÃéîÅé ÇçòÅ Õ¶ ÇÂé·»

é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅð» ç¶ êÌ×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î¹ãñ¶

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ ñÔÈ êÆ Ú¹¼ÕÆ, Çç¼ñÆ çÆ ÷Åñî

ÁÃÄ å» éò¶º ÃÅñ çÆ ÒÖ¹ôÆÓ î½Õ¶, À°çÅÃÆÁ»

ÃéîÅé» çÆ ò¹¼Õå ØàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î ÇÂÔ

Ô¼Õ ù ÇñåÅó Õ¶ Áð¹¿èåÆ ðÅÂ¶, ÃÂÆÁç ÁñÆ

ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ êñàä çÅ Ã¿Õñê ÃÅù ÇÕÀ°º

çÆ ê³â Ö¯ñ ìËá¶ Ô»Í ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ Ãî»

Ãí Õ°Þ ìóÆ ì¶òÃÆ éÅñ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ AIGH

ôÅÔ Ç×ñÅéÆ Áå¶ âÅ. ÇìéÅÇÂÕ Ã¶é òð×¶

éÔÄ Á½óçÅ? ÁÅú! òð·Å B@AD çÆ ÃÈÔÆ Ãò¶ð

Òë¼é ÕðéÓ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÅÍ

Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ÒÕ±óâ¿îÓ ù á¼ñ· êÅÀ°ä

ÇÂéÃÅé» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä ç¶ ïåé ÁÅð¿í¶

ò¶ñ¶, ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÅ ÇÂ¼Õ

ë¶ð Òì¶ØðÆ Õ½îÓ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñ¶ Òì¶-

ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ

Ô¯Â¶ Ôé, À°æ¶ ìÅçñ×ðçÆ é¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø

ÇÂîÅéçÅð ïåé ÷ðÈð ÕðÆÂ¶Í

ÇÃðéÅò¶ºÓ ÇÂéÃÅé» çÆ Á½ÕÅå òÆ ÕÆ ÔË, ÇÜé·»

ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ AB Ô¯ð ôÔÆç ÃÅæÆÁ» çÆ ÇñÃà

ìóÅ Çê³â Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ê³æêÌÃå» ù ÇêÛñ¶

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãåð»

ù Òð¿× ÓÚ í¿× êÅÀ°äÓ çÆ ÁËò¶º òÅçÆ ÇÜÔÆ êÂÆ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» Ô¯ð

ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ â¼ÇÕÁÅ

ç¶ éÅñ, å°ÔÅù Ãí ù Á³×ð¶÷ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éò»

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÅî Ü¹ó ×Â¶ ÔéÍ êð ìÅçñ×ðçÆ çÆ ÃðêÌÃåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, íÅÂÆ

òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ³ç¶ Ô» -

êð ÇÂÃ îÅÔ½ñ çÆ ìéÅòàÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶

æ¼ñ¶ òèä-ë¹¼ñä òÅñ¶ éðÕèÅðÆÁ» ç¶ Á¼Ü

Ü×åÅð ÇÃ³ Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ ìñò¿ å ÇÃ¿ Ø

ÒÁ×ð ÇÚðÅ×¯º ÕÆ ÇÔëÅ÷å,

Áâ¿ìð Çò¼Ú òÆ, å» ÇÕÃ¶ é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú íÇéÁÅð¶, ÁÅôÈå¯ô, Õ±ó Ã½çÅ òð×¶

ðÅÜ¯ÁÅäÅ å¶ êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Ãî¶å

òÕå êð éÅ Õð ÃÕ¶Í

Ã¹äÅÀ°äÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÁËÃ¶ îÅÔ½ñ ç¶ ÃÅÔò¶º

ÕÂÆ ÃÅæÆ Ô¯ ð Ü¿ î êÂ¶ ÔéÍ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö é÷ðì¿ç» çÅ ÕÃÈð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³æ

å¯ ð½ôéÆ Çîà ÜÅÂ¶×Æ,

ÔÆ ì¹¼ñ¶· ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å -

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ àÆî» (ìÆ. Ü¶.

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õð ðÔ¶ Ôé

Á½ð èÈ¿Á» ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍÓ

ÒÃ¼Ú ì¯ñ» å» í»ìó î¼ÚçÅ Â¶Í

êÆ. Áå¶ Õ»×ðÃ) çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ã¼Ú, Ô¼Õ

Áå¶ À°é·» åÅÕå» ù ì¶éÕÅì Õðé çÅ ïåé Õð

ÞÈá ì¯ñ» å» Õ°Þ ìÚçÅ Â¶!

Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Á¼Ü

ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú ÁÅðÆ ë¶ð

ÜÆÁ ç¯Ô» ×¼ñ» å¯º ÜÕçÅ Â¶Í

òÆ ÒçÇÔôå×ðçÓ, ÒÕ¼àóê³æÆÓ, ÒÁîé ÕÅùé

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ Õ¶ºçð ç¶ Õ¿é» ù òÆ

ÜÚ-ÜÚ Õ¶ ÇÜÔòÅ ÕÇÔ³çÆ Â¶Í

ñÂÆ ÖåðÅÓ Áå¶ ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿àÓ

êÅóçÆ ÔË Áå¶ ìÅçñ×ðçÆ ù Ú¹¼íçÆ ÔËÍ

îÈ¿Ô ÁÅÂÆ ìÅå éÅ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓ

îÅåð ÔÆ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö Õ»×ðÃÆ êÌèÅé

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ, Ôð Úó·ç¶

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö èðî,

î³åðÆ, ÃÅù ìÆå¶ ù í¹¼ñä çÆ ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ»,

ÃÈðÜ Çò¼Ú çÈÔð¶-Ú½Ôð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Òê³Üò» èðîÓ ÔË - òð·Å

ÇÂéÃÅë î³×ä òÅñÆÁ» Òç¹ÕÅé»Ó ì¿ç Õðé çÆ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ò×¹ñÅîÆÓ Áå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ÇòÚÕÅð Çò¼æ

ttttt

ð±Ã ç¶ ò¯ñ×¯×ðÅâ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÓÚ îÇÔñÅ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÕÅðé AH ñ¯ÕÅº çÆ Ô¯ÂÆ î½å îÅÃÕ¯- ð±Ã ç¶ ò¯ñ×¯×ðÅâ ôÇÔð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ÓÚ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÕÅðé AH ñ¯ÕÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ î°µÖ çÅÖñ¶ ×¶à Óå¶ À°âÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã òÕå Ãà¶ôé ïÅåðÆÁÅº éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¶Ôµç ÇíÁÅéÕ èîÅÕÅ ÃÆ¢ ÁÜ¶ åµÕ ÇÂÃ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔÆº Ô¯ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ èîÅÕ¶ ÇêµÛ¶ ÇÕÃ ÁµåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆ çÅ Ôµæ ÔË¢ ÇÂÃ ôÇÔð ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ãðç

For advertisement call: 604.999.4097

ð°µå úñ§ÇêÕ Ö¶âÅº çÅ ÁÅï¯Üé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

íÅðå çÆ ÚÆé éÅñ Òòè ðÔÆ ç¯ÃåÆÓ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅðå é¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¼ ÆÂ¶ ÖðÚ Õ¶ E@ Ô÷Åð Ô¯ð ë½ÜÆ ÚÆé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ åÅÇÂéÅå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË!

ê³ÜÅì Çò¼Ú Òâð¼× îÅëÆÂ¶Ó òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇÔî êÌ×àÅò¶, ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÅ ÇÂÔ ç¯ô ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Òâð¼× ÕÅð¯ìÅðÓ Ô¹ç¿ Å ÔË! òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ð¯ñ ÔËÍ

×¯º×¬Á» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóé ò»× ÔË Áå¶ ÇÂÔ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A ÜéòðÆ, B@AD-

ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé íÅðå

Üç¯º Üç¯º òÆ ÚÆé çÅ î¹ÖÆ íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü»

òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ ÒÔ¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú, ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã

ÒÕÅð¯ìÅðÓ ÇÂÃ åð·» Ú¼ñçÅ ÔÆ ðÔ¶×Å êð ÇÂÃ

íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ Ü» Çòç¶ô î³åðÆ ÚÆé ç¶

í¹×åäÅ ÔËÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅðå,

Çò¼Ú ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì

éÅñ ôôÆ Õ»å òñ¯º Çç¼åÅ ÃñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó

ç½ð¶ Óå¶ Ü»çÅ ÔË å» íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°Ã ç¶

ÇÜ¼æ¶ G@ ëÆ ÃçÆ ñ¯Õ î¹¼ãñÆÁ» ÜÆòé-ÃÔÈñå»

Á³çð ÔÆ ÃñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ éÇôÁ» çÅ

ç¶ Òâð¼×-ÕÅð¯ìÅðÓ çÅ Á³ÕóÅ çð¹Ãå ÜÅêä ñ¼×

Çê¼á± îÆâÆÂ¶ òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

å¯º ò»Þ¶ Ôé, ÚÆé éÅñ à¼Õð ñËä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ

ÕÅð¯ìÅð Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé»,

ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ

Òç½ð¶Ó ìó¶ Ãëñ ðÔ¶Í ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ çÃåÖå

ÔË? îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÇôÕÅð íÅðå, FE Ô÷Åð

ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ, Õ¶ºçðÆ ë¯ðÃ Áå¶ âð¼× îÅëÆÂ¶ çÆ

Òâð¼×-ÔÇæÁÅðÓ ù ÃîÞ¶×Æ ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ã»ÞÆÁ» êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã» ç½ðÅé

Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ ÇÕÃ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË?

ÇîñÆí¹×å ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇëñÔÅñ Ü×çÆô

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÇÃ¼Ö-éÃñÕ°ôÆ ÕðÕ¶, ÇÃ¼ÖÆ ÁäÖ

ìóÆÁ» î¹ÃÕðÅÔà» ÇìÖ¶ðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð

ÕÆ íÅðå ç¶ Òë½ÜÆ îÅÇÔð»Ó ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ

í¯ñÅ Áå¶ Á½ñÖ òð×¶ âÆñð» ù ëó Õ¶, Ú¿×Æ

ù ÇîàÅÀ°ä Çò¼Ú éÅ-ÕÅîïÅì ðÇÔä å¯º ìÅÁç,

À°Ã å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç, íÅðå ÚÆé ÃðÔ¼ç å¯º,

ç¹éÆÁÅ çÆ Û¼å-Çå¼ìå Óå¶ ìËá¶ ÚÆé ñÂÆ, ÃÅð¶

ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË êð ÃÔÆ Õçî å» ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å

ÇÂÃ Òâð¼×-ÔÇæÁÅðÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ êËÃ¶ çÆ

Ü» ìÆÇÜ¿× Ü» Çç¼ñÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ Öìð ÇéÕñçÆ

íÅðå ç¶ ôÇÔð-ÕÃì¶-Çê³â, B@@ îÆñ å¯º òÆ Ø¼à

ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» Áå¶ ÃÆéÆÁð

ñ¯íÆ ÇòÕÅÀ±îÅñ îÜÆáÆÁÅ-ìÅçñ éÃñ å»

ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÔÕÆÕå ù ìÅÔð ñË ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ

Çî÷ÅÇÂñ ð¶º÷ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ é¶ëÅ, ñ¼çÅÖ ç¶

ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ç¹ÁÅñ¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶,

ÇÂ¼Õ Ô¼æá¯Õ¶ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔË - ÁÃñÆ

ÔËÍ ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ç¶

êÔÅó» Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Öó·¶ ë½ÜÆÁ» çÅ, ÚÆé ç¶

ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¿ç¶ è¿ç¶

ç¹ôîä, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ÒÃðòéÅô çÆ Ü¿×Ó

Á³çð B îÆñ å¼Õ Ø¹ÃêËá, Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ù

ÇÖñÅë ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ÕÅð×ð ÇâëËºÃ ìä ÃÕçÅ ÔË?

Çò¼Ú Ô¼æ ÔËÍÓ ÇîÃàð ôôÆ Õ»å, ê³Ü îËºìðÆ òëç

çÆ ÃÕÇðêà ù ÔÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÚÆé çÅ ÇÔ¼ Ã Å ç¼ Ã äÅ, ÕôîÆð-òÅÃÆÁ» ù

Ô», ÔÇæÁÅð» ç¶ ÒçñÅñ»Ó ç¶ î¯à¶ ÕÇîôé

ç¶ éÅñ (ÇÜÃ Çò¼Ú ñËëàÆéËºà Üéðñ ÕðåÅð

ÇÂÔ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°é·»

êÅÃê¯ðà çÆ æ» Óå¶ òÆ÷Å ê¶êð Á¼â î¯Ôð ñÅÁ

÷ðÈð ÒÃÇò¼Ã ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà»Ó Çò¼Ú Üî·» Ô¯ ÜÅä×¶Í

ÇÃ³Ø å¶ ÁÕÅñÆ çñ, ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ

é¶, ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ é½ÜòÅéÆ ù Çåñ-

Õ¶ ç¶äÅ, ÁÅÇçÕ ÚÆé òñ¯º íÅðå Çòð¹¼è ÕÆåÆÁ»

íÇò¼Ö ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆé-íÅðå àÕðÅÁ Çò¼Ú AIFB

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ôÅîñ Ãé) éòÄ Çç¼ñÆ ÓÚ íÅðåÆ Ú¯ä

Çåñ ÕðÕ¶ îðç¶ ç¶ÖäÅ ÔË Ü» ÒÃ½ Ô¼æ ð¼ÃÅ, ÇÃð¶

×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå ç¶

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶

ÕÇîôé ù Çîñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ íð¯ÃÅ ÇñÁÅ ÔË

Óå¶ ×¿ãÓ ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð, ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÚÆé ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé, éÇôÁ» çÆ

çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÜ ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆÓ

ò¿â Óå¶ êÈðÆ åð·» ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñÂÆ, ëËÃñÅÕ°¿é ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÄ -Õð¯

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÃÆîÅ-

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕÅìÈ

ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ðÃåÅ ñ¼í ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕÆå¶ ×Â¶ Ü×çÆô í¯ñÅ é» ç¶ ìðåðø âÆ. ÁËÃ.

ÁÃÄ ÇîÃàð ôôÆ Õ»å Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º,

Áå¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð ÚÆé ç¶

êÆ. é¶, ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× - ÃêñÅÂÆ Áå¶ âð¼×-

âð¼×÷ ç¶ ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ

ë½ÜÆ Õî»â¯Á» Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

îËùëËÕÚÇð³× Ãì¿èÆ (ìäÅÀ°äÅ) ìó¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶

êàÆôé Áå¶ Çê³â¯-Çê³âÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î çÆ

ÒÀ°á¯, ò×ðéÔ, îÔ¼Ãð éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ,

ç¶ ë½ÜÆÁ» ÇòÚÕÅð Ã»ÞÆÁ» ë½ÜÆ-îôÕ» çÆÁ»

ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÕÂÆ

ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í ÃÅù ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ

ç½ó¯, ÷îÅéÅ ÚÅñ, ÇÕÁÅîå ÕÆ Ú¼ñ

Öìð» îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú åÃòÆð» ÃÇÔå ñ¼×ÆÁ» Áå¶

Ô÷Åð Õð¯ó çÆÁ» ìÅå» êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

éÔÄ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º âð¼× Çòð¯èÆ Áêð¶ôé,

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ë½ÜÆ Ãì¿è

ìÅçñ çñ çÆ ï±æ-ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ãî¶å

î¹ó ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÇÂÔ Öìð

ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È-òðÕð ôÅîñ ÔéÍ åÅ÷Å

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÚÆé ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ

ÇÂ³ÕôÅë ÓÚ í¯ñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âð¼× ç¶

ÃðÔ¼ç Óå¶ E@ Ô÷Åð Ô¯ð ë½ÜÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ÇÂÃ ÕÅñ¶ è¿ç¶ ÓÚ Çå¿é ÕËìÇéà î³åðÆ òÆ ôÅîñ

ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ô¹ä

ÔéÍ ÃÅâ¶ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» é¶, ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

Á§ÇîzåÃð- ÓHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ Çòð°¼è ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅòÅ÷

ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÃÆîå-Áêð¶ôéÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

À°áÅÀ°ä òÅñ¶ úàÅðÆú Ã±ì¶ ç¶ Á§ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ Ã: Ü×îÆå

íÅðåÆ ë½Ü ÃçÅ åÅÇÂéÅå ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ éòÄ ë½Ü

Çéðç¶ô åÇÔå, ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÂ¶ çÅ ÇçîÅ×,

ÇÃ§Ø é±§ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º òÆ÷Å éÅ Ççµå¶ ÜÅä é±§ î§çíÅ×Å ÕðÅð

çÆ åÅÇÂéÅåÆ Óå¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ¶

ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

Çç§ÇçÁÅº ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éòÄ ë½Ü ù AGòÄ Õ¯ð ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å

À°Ã ù Ç×ÁÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃñÆ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÃ¼ÖÅº éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ çÆ

Áå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ, ÞÅðÖ³â çÆ ðÅÜèÅéÆ

ì½ÃÓ Õ½ä ÔË? ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù òÆ íðîí¹ñ¶ÖÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð, âð¼× îÅëÆÂ¶

ð»ÚÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ðÔ¶×ÆÍ

Ü» îð¯Ó ç¶ éÅÔð¶ ù ÃîÞç¶ Ô» å» Çìé» ç¶ðÆ å¯º ê¶ôÕçîÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -

Ç×ÁÅÍÓ

ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì òñ¯º ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ é±§ íÅðåÆ òÆ÷Å éÅ ÇîñäÅ î¿çíÅ×Å ÕðÅð

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇîÃÅñ ÔËÍ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: Ü×îÆå ÇÃ§Ø òñ¯º À°áÅÂ¶ ÇÃµÖ

À°êð¯Õå Öìð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ

ç¶ ÇÖñÅë ìóÆ Ã¿ÜÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ, ê³ÜÅì Áå¶

éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ é±§ ÕËé¶âÅ çÆÁÅº ÁõìÅðÅº é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé éñÅ Õ±àéÆåÕ Ãì¿è» Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÆ.

ÇÕ ì¶ôµÕ ÇÃµÖÅº é±§ ÇÂæ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇéÁÅº éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ êð Ô°ä ÁÅêä¶ ÷ÖîÅº çÆ ÁòÅ÷ Ú°¼Õä

êÈðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä À°Ô àÕðÅÁ

ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·») òñ¯º Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé êàÆôé çÅ

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö é±§ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å éÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÔËÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 18

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã§íÅñÆ ÇçµñÆ çÆ ÕîÅé éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ

Ã¯éÆ, ðÅÖÆ ÇìðñÅ, Ãå¶ºçð ÜËé, Ã½ðí íÅðçòÅÜ

ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ìÅÕÆ

éòÅº ÁÇèÁÅÇÂ ÇñÖä òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Áå¶ Ã¯îéÅæ íÅðåÆ é±§ î§åðÆÁÅº òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢

òµâÆÁÅº êÅðàÆÁÅº çÅ Øî§ â

(ÁÅê) ç¶ ÁÅ×± ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇízôàÅÚÅð

ÇÂÃ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×± Ôðôé

å¯óé ñÂÆ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔÅº¢ ÇízôàÅÚÅð

î°Õå òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÕñÚð ðÇÔå å¶ éò¶º ã§×

òðèé é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ Üç¯ºÇÕ ÃîÅ×î ÇòµÚ Ãµç¶

î°Õå ðÅÜ ç¶ä çÅ Ô¯ÕÅ Çç§ÇçÁÅº

çÅ ôÅÃé ç¶ä ç¶ òÅÁç¶ éÅñ ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ

×ÅºèÆòÅçÆ ÁÅ×± Á§éÅ Ô÷Åð¶ å¶ ÇÕðé¶ ì¶çÆ

ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ

òÜ¯º Ôñø ÇñÁÅ ÔË¢ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ

öËðÔÅ÷ð ðÔ¶¢ ÇÂé·Åº å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ î°µÖ

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁëÃðÅº å¶

ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕôå òÆ ÃîÅ×î å¯º ç±ð ÔÆ ðÔÆ¢

ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ Çðôòå ç¶ä çÆ

çÆÁÅº G@ ÓÚ¯º BH ÃÆàÅº ÇÜµå çðÜ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÃ î½Õ¶ ÜéåÅ (ï±) çÅ ÇòèÅÇÂÕ ô¯Â¶ì ÇÂÕìÅñ

ìÜÅÂ¶ À°é·Åº é±§ ð§×¶ ÔµæÆº ÕÅì±

ÓÚ êËð èÇðÁÅ¢ ç¯ ÃÅñ êÇÔñÅº ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÔÅ÷ð ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêÅ

ÕðòÅÀ°ä ÓÚ îçç ç¶ä¢ÓÓ

î°ÇÔ§î çÅ ÁÖÅóÅ ìä¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÇòµÚ

ÁÅ×± Ôðô òðèé çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁÅº À°é·Åº é±§

À°é·Åº é¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ í¶å ×°êå ðµÖä çÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ

ÇÂîÅéçÅð ÇÂéÃÅé çµÇÃÁÅ¢

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº ÇçµñÆ ÇòÖ¶ î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º Ôñø ñËä å¯º ìÅÁç ñ¯ÕÅº ç¶ ÇêÁÅð é±§ Ô°§×ÅðÅ íðç¶ Ô¯Â¶

Á§éÅ Ô÷Åð¶ ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁÅº ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Ô÷Åð¶

Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ ìäç¶ ÃÅð Çå§é òµâ¶ Õçî Ú°µÕ¶ :

ÔË¢ ÇçµñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü§× é¶ ÃzÆ

ÇÂÃ ÃîÅ×î ñÂÆ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÃð

ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃå ×§ç×Æ ÔË¢ ãÅÂÆ ÃÅñ

Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ îéÆô ÃÃ¯çÆÁÅ, Ç×ðÆô

Óå¶ ÒîËº ÁÅî ÁÅçîÆÓ ÇñÖ¶ òÅñÆ à¯êÆ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ

êÇÔñÅº ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ Áå¶ ñ¯ÕêÅñ Çìµñ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ AH

ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÃÁÅÃå çÅ àð¶â îÅðÕ ìä Ú°µÕ¶

êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº é¶ AC Ççé ñÂÆ òðå

òÅÁÇçÁÅº é±§ ê±ðÅ Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî

Õ°óåÅ-ê÷ÅîÅ çÆ ìÜÅÂ¶ êËºà Áå¶ ôðà êÇÔéÆ

ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂé·Åº ç¯ ÃÅñÅº ÓÚ ÓÚ Õ°Þ éÔÆº

òèÅ Çç¼å¶ Ôé¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÆñ¶ ð§× çÆ ÜðÃÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ

Çðôòå î§×ä òÅñ¶ éÅñ ÃËÇà§× Õð ñËä Áå¶

ÁµÜ ç¶ Ççé é±§ ÇÂÇåÔÅÃÕ çµÃÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ,

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ìçñÅÁ Çìé·Åº ÁÃÆº ÇízôàÅÚÅð

À°Ã é±§ ð§×¶ ÔµæÆº ëóÅÀ°ä¢ Õ°µÞ ÔÆ ÇçéÅº Çò¼Ú

éòÆº ÇçµñÆ- ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

ÒÒÁµÜ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Ô¯ð î§åðÆ ÃÔ°§

Öåî éÔÆº Õð ÃÕç¶¢

ÇÂ¼Õ é§ìð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Óå¶ Çðôòå

ÇçµñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ð±ê ÓÚ åÅÜê¯ôÆ é¶

éÔÆº Ú°µÕ ðÔ¶ ìñÇÕ ÇçµñÆ ç¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº é¶ ÃÔ°§

À°µåð êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ×Å÷ÆÁÅìÅç ç¶

î§×ä òÅÇñÁÅº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

íÅÜêÅ çÆÁÅº î°ôÕñÅº òèÅ ÇçµåÆÁÅº Ôé¢

Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ î°µÖ

Õ½Ã§íÆ ÇòµÚ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé ëñËà ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ÃzÆ

ÇòíÅ× ò§âä å¯º ìÅÁç À°Ô îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶

î§åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº ÃÆ êð ÇçµñÆ çÆ ÃðÕÅð

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇçµñÆ å¯º ìÅðÅÖ§íÅ Ãà¶ôé îËàð¯ ðÅÔÆº

ÁÅÂ¶ å¶ Çëð ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÕÆåÆ¢ êÇÔñÆ

ìçñä ñÂÆ ÃÆ¢ÓÓ

êÔ°§Ú¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÁÅêäÆ òË×é ÁÅð îÅð±åÆ

ìË á Õ Çò¼ Ú êÇÔñÅ øË Ã ñÅ ÇÂÔ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÇÕ

ÇçµñÆ ç¶ éò¶º î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÕÅð Çò¼Ú ðÅîñÆñÅ îËçÅé ×Â¶¢ ÇÂÃ ÃîÅ×î

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢

òµâÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ç¶ î¯ÇãÁÅº Óå¶ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé

ìÅÁç À°Ô îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ çÆ ÃîÅèÆ Óå¶ ×Â¶¢

ÇÜÃ é±§ ÜÅé çÅ õåðÅ ÔË, À°Ã é±§ ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

À°é·Åº ç¶ îé ÓÚ âð êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

ÇÂµæ¶ À°é·Åº é¶ ðÅôàð ÇêåÅ é±§ ôðèÅºÜñÆ ÇçµåÆ¢

Çîñ¶×Æ¢ åÆÜÅ òµâÅ øËÃñÅ ÇÂÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÒÒ îËº ÃÅðÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÜÅç± çÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜØÅà ÓÚ î½Ü±ç ÁÅî ñ¯Õ ÔËðÅé Ãé

Õ¯ÂÆ òÆ î§åðÆ ×µâÆ À°å¶ ñÅñ ìµåÆ éÔÆº ñÅò¶×Å

ÛóÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ éÔÆº ÕðçÅ êð Ü¶Õð ÇçµñÆ

ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜ±ç À°é·Åº é±§

Áå¶ éÅ ÔÆ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Ã°ðµÎÇÖÁÅ ñò¶×Å¢

ç¶ A.E Õð¯ó ñ¯Õ À°Ã éÅñ Ü°ó ÜÅä åÅº ÃÅðÆÁÅº

ê°ñÆÃ é¶ êÅÃ¶ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô ÕÅëÆ

À°Ô å¶ À°Ã ç¶ î§åðÆ ÁÅñÆôÅé ÃðÕÅðÆ ì§×ñ¶

ÃîµÇÃÁÅòÅº çÅ Ôµñ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº

Ö°ô é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÕÅº×ðÃ

òÆ éÔÆº ñËä×¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ

é¶ î§åðÆÁÅº é±§ ðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅ çÅ Â¶Ü§âÅ ñË Õ¶

ÜÅº íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± ÇÂµæ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åÅº ÁÅî

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î Õðé¢ À°é·Åº é±§ å§×-êz¶ôÅé

Úµñä Áå¶ ÃµåÅ ç¶ éô¶ å¯º êð·¶ ðÇÔä ñÂÆ ÁêÆñ

ñ¯ÕÅº é±§ ìÅÔð Õµã ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË êð ÁµÜ ÁÇÜÔÅ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

éÇð§çð î¯çÆ çÅ ðµæ ð¯Õ ÃÕç¶ Ôé Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü§× çÆ ÇåÁÅðÆ ÒÚ Ü°àÆ íÅÜêÅ ÓÚ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ î§æé ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÃðÕÅð ìä ÜÅä å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÒÇîôé BGB êñÃÓ ñÂÆ êÅðàÆ é±§ ðäéÆåÆ ìçñéÆ Ô¯ò¯×Æ¢ êÅðàÆ ÇÂÃ ×µñ å¯º òÆ ÁÅô§ÕÅ ÓÚ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä ÓÚ ÇçµñÆ ç¶ òµñ òµè ðÔ¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ðµæ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¯óÅ éÅ ÁàÕÅÂ¶¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan.04- Jan.10/2013

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

¶⁄Ê◊ áÊ‹ ◊ÈÖÃ TV ŒÊ ¶á@Œ ‹¥! •ã Á¬¶ŒÊ Ã Ûed Á¬¶ŒÊ HD entertainment ŒÊ ◊¬Ê ﬂË˚*

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver 1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd 201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

‹¥ ß∑ ◊ÖÈÃ 42" LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV™ •ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ †

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optiktv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒá‹¬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒá‹¬ HD ©“‹’œ á„Ñ˚ †“‡∑‡ ⁄fl⁄Ë 18, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet ‚⁄Áfl‚ áÊ ‹® „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãÊŒÊŒ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊Ù‡á‹ ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 20

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Jan. 04- Jan.10/2014

Akal Guardian 21

âÅñð çÅ òèÆÁÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ù íð¯Ã¶ï¯× Ô¼æ» ðÅÔÆº êËÃ¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Ü» ê³ÜÅì å¯º êËÃ¶ ÇÂ¼èð î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì ë½ðËÕÃ ÇñîÇàâ Ãî¹¼Ú¶ Ü×å ù éò¶º ÃÅñ Áå¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò çÆ

êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÆº îð÷Æ í¶Ü¯ êð ð¶à êåÅ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ë¯é ÷ðÈð Õð¯

××é ÇÃ³Ø 604-349-1313 punjabforexltd@gmail.com

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 22

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅö ÓÚ ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ âÅÕÈîºËàðÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ Õ¯ÞÅ ÔîñÅ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÕìð å¯º î³çð ñÂÆ æ» î³×ä çÆ ö¼ñ ÁÅõÆ Ü»çÆ ÔË Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì å¯º îÇÔÜ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅÃ À°áÅÂ¶×Æ ¢

Çî§à çÆ ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ ÇòµÚ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶

êÅÃ¯º G@@ ð°êÂ¶ ÁÕìðÆ Çò¼Ú ÖðÆçÆ ÃÆ¢

B@@ ×÷ å¶ ÃÇæå ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ÁÅî

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ é±§ ò¶Öä

ñ¯ÕÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×ð± ðÅî çÅÃ

ìÅ× ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåð±ÁÅº é±§ ìÅ× ç¶

Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ñÂÆ ÷îÆé, ååÕÅñÆé î°×ñ

òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåÅð ïÅåð± ê§ÜÅì å¯º ìÅÔðñ¶

ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ÕÇÔä å¶ ÇÕ ÒîËº ÇÂæ¶ î§çð ìéÅÀ°äÅ

ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ

ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ çÅé ÇòµÚ ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã±ÇìÁÅº ç¶ Ô°§ç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º

ÔËÓ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ ÜîÆé ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶

ìÅ× ðÅôàðÆ àðµÃà òñ¯º ÇÂ¼Õ âÅÕ±îËºàðÆ Çëñî

×°ðÈ ðÅî çÅÃ ÜÆ é¶ ÁÕìð é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒîËº

ÇìñÕ°ñ Õ¯ð¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã±åðÅº

çÅé ÇòµÚ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÃµÖ èðî å¶ ×°ðÈ é×ðÆ ç¶

ÇòÖÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ òËÃ¶ åÅº ÇÂÃ Çëñî é±§ ÇòÖÅÀ°ä

ÇÂæ¶ î§çð ìéÅÀ°äÅ ÔËÓ¢ ÜçÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

Áé°ÃÅð, ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ çÆ ÇÃµÖ èðî å¶ ôÇÔð

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ ÇÂÔ

ñÂÆ ÇéôÇÚå ÃîÅº Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶, AA òÜ¶,AB

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç°ÁÅðÅ êzÕÅÇôå, ×°ð± é×ðÆ éÅñ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñÆ ÇÂÃ

Çéò¶ÕñÆ ô°ð±ÁÅå íÅò¶º B ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯ÂÆ ÃÆ

òÜ¶, ìÅÁç ç°ÇêÔð A òÜ¶ C òÜ¶ E òÜ¶ å¶ ç¶ð

Ãì§èå ÃÅðÆÁÅº ÔÆ êzÕÅôéÅòÅº Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ êåÅ ñµ×ä å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃzÆ

ñ¶ÇÕé Ô°ä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔ îÅîñÅ

ôÅî G òÜ¶ ÔË ñ¶ÇÕé ÁµÜ Õµñ· ÇÂÔ âÅÕ±îËºàðÆ

Á§ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð êÅÃ ÇôÕÅÇÂå

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ïÅç×ÅðÆ ðÅôàðÆ àðµÃà Áå¶

ÇÃðë Çå§é òÅð ÔÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅºçÆ ÔË ¢ Õ¯ÂÆ AE

ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÷îÆé é¶óñ¶ Çê§âÅº ç¶ ÷îÆéçÅðÅº

ð±ê ÇòµÚ ê°µÜÅ, ÇÜé·Åº é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃµÖ

íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é¶ AH ÃÅñÅº ç¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇðòÅð Ãî¶å îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Á§ÇîzåÃð- ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é¶ AH ÃÅñÅº

ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ¢ ÜÅäÕÅðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅç¶ôÅº å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¶ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÇðòÅð Ãî¶å îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ô°ÕðÅé¶ çÆ

çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ, ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ çÅ î°µçÅ

ÁðçÅÃ ÕÆåÆ¢

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ Áå¶ Õ¶ºçð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ§Ø ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅÂÆ

ÃðÕÅð êÅÃ À°áÅÂ¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ôîô¶ð ÇÃ§Ø À°é·Åº ÇÃµÖ ÕËçÆÁÅº ÇòµÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜé·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× é±§ ñË Õ¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô

ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× ïÅç×ÅðÆ àðµÃà çÆ òÅ×â¯ð

ÇÃ§Ø é¶ î°ÔÅñÆ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ DD Ççé í°µÖ ÔóåÅñ ðµÖÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ×µñ

òÆ Ôî¶ôÅº ÔÆ éÇÔð± êÇðòÅð êÅÃ ÔÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ÕðÇçÁÅº À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AH ÃÅñÅº ìÅÁç ì°óËñ Ü¶ñ· å¯º êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÇñ·ÁÅºòÅñÅ ìÅ× çÅ

Áå¶ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ×°ð±Øð

ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ âÅÕ±îËºàðÆ çÅ

ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ã°µÖ ôÅºåÆ éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ

ÇéðîÅä íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ã±ÚéÅ å¶ êzÃÅðä

ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÇðÔÅÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ, êð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ í°µÖ

î§åðÅñ¶ Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ÒÃ½º× ÁËºâ âðÅîÅ âòÆ÷éÓ

ÔóåÅñ ÃçÕÅ À°Ã Ãî¶å ÚÅð ÇÃµÖ ÕËçÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ

ç°ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðäéï¯× ÔË

ì§ç Ã÷ÅòÅº í°×å Ú°µÕ¶ Ãî±Ô ÕËçÆÁÅº é±§ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ é¼Õ æ¼ñ¶ ÇÂÔ âÅÕÈîËºàðÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ã é¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø Ãî¶å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶

Çëñî ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð çÅ òÆ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ôîô¶ð ÇÃ§Ø é¶ î×ð¯º êÇðòÅð Ãî¶å ñ§×ð òÆ ÛÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃåÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅ×Æ å¶ Ô¯ðéÅº òñ¯º À°Ã é±§ ÇÃð¯êÅú òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÃðÚ ì¯ðâ êÅÃ¯º ÇÂÃçÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ

òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ» ù ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êz³å± ÇÕÃ¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä Ü»ç¶ Ô¯Â¶

é¶ òÆ ÇÂÃçÅ Õç¶ é¯ÇàÃ éÔÆº ÇñÁÅÍ

ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÜÆ Áå¶ îÃå ìÅìÅ ÇÚ¿åÅ í×å ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç Çò¼Ú

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Ç÷ñ·Å Ü¦èð ç¶ Çê³â ð¹óÕÅ Õñ» Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÜÆ Áå¶ îÃå ìÅìÅ ÇÚ¿åÅ í×å ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ êÌ¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ×¹ðìÅäÆ Ãðòä Õðé Áå¶ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BF ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë¯é F@D-CCH-DB@@

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ë¯é GGH-G@H-CFDE

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ë¯é F@D-C@F-DAIC

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 23

ÖÅñÃÅ çÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô é±§ Çç¼åÆ éòÆº ÇçôÅ Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ×°ð± ÕÅñ

(ÕðéÅàÕÅ çÆ ×°ñìð×Å Ü¶ñ·) é±§ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ Ôé¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶ DD

ÔÆ ÇéðèÅÇðå åðÆÕ AE Á×Ãå å¯º îðé òðå

å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ òè¶ð¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô ÔÇæÁÅðì§ç

ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ AH ÃÅñ å¯º òè¶ð¶ çÆ ÕËç Õ¼à

ÇçéÅº ìÅÁç À°Ã ò¶ñ¶ í°µÖ ÔóåÅñ õåî ÕÆåÆ

ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ AA ÁÕå±ìð é±§ À°Ã é±§ Ü¶ñ· å¯º

ð±ê ÇòµÚ ÔÆ ñó¶ ×Â¶ Ôé êð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶

Ú°µÕ¶ Ôé å¶ òµÖ-

Üç¯º ÚÅð ÇÃµÖ ÕËçÆ

ÔÃêåÅñ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃðÕÅð é¶

ÇÃµÖ ÕËçÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ôÅºåîÂÆ Ã§Øðô

òµÖ Õ¶ÃÅº Çò¼Ú ì§ç

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯

À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã òÆ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ¢ êð À°Ã é¶

çÅ ðÅÔ Ú°ä Õ¶ Ã§Øðô ç¶ îÅÇÂé¶ ìçñ Ççµå¶

Ôé¢

Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶¢

ÁÅêäÆ î§× å¯º ÇêÛÅºÔ ÔàäÅ Õì±ñ éÅ ÕÆåÅ

ìÅÕÆ

Áå¶ GD Ççé ñ×ÅåÅð í°µÖ ÔóåÅñ ÜÅðÆ

Ôé¢ À°Ã å¯º êÇÔñÅº ôÔÆç çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé

À°Ã òñ¯º

é¶ òÆ Õ°Þ î§×Åº é±§ ñË Õ¶ ôÅºåîÂÆ Ã§Øðô ÕðÇçÁÅº

Ã§Øðô ñÂÆ Ú°ä¶

ÕËçÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ

GD Ççé çÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ¢

×Â¶ ðÅÔ é± § Ãí

çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃzÆ

ÇÂé·Åº ç¯òÅº ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Ã§Øðô ÇòµÚ

ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ Ü¶Õð ÞÅå êÅÂÆ ÜÅò¶

Çèð» é¶ êzòÅé×Æ

ÁÕÅñ åõå ç¶

ÁÅêÃÆ ÃîÅéåÅ òÆ ÔË¢ ÃðçÅð ë¶ð±îÅé é¶ îðé

åÅº ×°ð± ÕÅñ å¯º ñË Õ¶ ÇÃµÖ ÜðéËñÅº å¶ Ô°ä åµÕ

Çç¼åÆ, ÇÜÃ çÅ

Üæ¶çÅð Óå¶ êÅ ÇçµåÆ

òðå ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ åÅº À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ

ç¶ òè¶ð¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô ÔÇæÁÅðì§ç ñó¶ ×Â¶ Ôé¢

Ãì±å À°Ã òñ¯º

×ÂÆ ÔË¢

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ Ô°ä

ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Øðô Ü¶ñ· íð¯ î¯ðÇÚÁÅº, ÔóåÅñÅº

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ì§çÆ

ôÔÆç

Ã.

×°ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ í°µÖ ÔóåÅñ ò¶ñ¶ òÆ ÁÕÅñÆ

å¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁÅº ç¶ ð±ê ÇòµÚ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº

ÇÃµÖ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ

çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË¢ ç¯òÅº é±§ ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ Ú°µÕ

ÇòµÚ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ î¯ðÚÅ, ÚÅìÆÁÅº çÅ

Õî¶ à Æ ÓÚ ôÅîñ

é¶ ÁÅêäÆ í°¼Ö

ÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ççé Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Öä î×ð¯º

î¯ðÚÅ, ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ å¶ ê§ÜÅì çÆÁÅº ÔµÕÆ î§×Åº

îËºìð Ôé¢ ÇÂÃ

ÔóåÅñ AE Á×Ãå

ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ¢ ç¯òÅº ÇõñÅø ÔÆ ê°ñÆÃ é¶

ç¶ Ô¯ð î¯ðÚ¶ ôÅîñ Ôé¢ ñ¶ÇÕé ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ

Õî¶àÆ ç¶ ê§Ü îËºìðÅº

AIFI å¯º ô°ð± ÕÆåÆ

Õ¶Ã òÆ òÅêÃ ñË ñÂ¶ Ãé¢ ñ¶ÇÕé ×°ðìÖô ÇÃ§Ø

çðôé ÇÃ¿Ø ë¶ð±îÅé å¶ ×°ðìÖô ÇÃ¿Ø òñ¯º ñó¶

ÇòµÚ¯º ÃÅð¶ ÔÆ ×ðî

ÃÆ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é±§ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË Üç¯ºÇÕ

×Â¶ Ã§Øðô ôÅºåîÂÆ ã§× òÅñ¶ Ã§Øðô Ôé, ÇÜé·Åº

Ç Ö Á Å ñ Æ

ÁÕå±ìð, AIFI é±§

ë¶ð±îÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁÅº î§×Åº À°Ã ò¶ñ¶

é¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô é±§ éòÆº ÇçôÅ Çç¼åÆ¢

Üæ¶ ì § ç ÆÁÅº éÅñ

GD Ççé çÆ í°¼Ö

êzòÅé éÔÆº Ô¯ÂÆÁÅº Ãé¢

ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶ Û¶ ÇÃµÖ

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ç¯

Áå¶

ÇÃµÖ

ð¼ÖÇçÁÅº îðé òðå ê±ðÅ ÕÆåÅ¢

ÔóåÅñ Õðé Óå¶

×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ ôÅºåîÂÆ Ã§Øðô é±§

ÕËçÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× é±§ ñË Õ¶ AD éò§ìð

ÇòµÚ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì, ÁÖ§â ÕÆðåéÆ

À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã òñ¯º ÇÂÔ Ã§Øðô

ê§ Ü ÅìÆ ×ÅÇÂÕÅº, ÇÃ¼ Ö ì¼ ° è ÆÜÆòÆÁÅº, ÇÃµÖ

é±§ î°ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ

Üæ¶ ç¶ ÁÅð.êÆ. ÇÃ§Ø, ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ

Ú§âÆ×ó· Ãî¶å ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº é±§

é½ÜòÅéÅº å¶ Ô¯ðéÅº é¶ òÆ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ

Õðé î×ð¯º í°µÖ ÔóåÅñ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ

ç¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Õ§òð ÇÃ§Ø èÅîÆ çÆ êåéÆ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé, ÇÃµÖ Ô¯î ñËºâ ÁÅÇç çÆ

ìÅð¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì

î§× ÃÆ ÇÕ Ã÷ÅòÅº ê±ðÆÁÅº Õð Ú°¼Õ¶ Û¶ ÇÃµÖ

ìÆìÆ ×°ðîÆå Õ½ð èÅîÆ Áå¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÇÃµè±

î§× é±§ ñË Õ¶ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ Ã§Øðô

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÔÅÇÕÁÅº ìÅÁç çðôé ÇÃ§Ø

ÕËçÆÁÅº ñÅñ ÇÃ§Ø (éÅíÅ Ü¶ñ·), ×°ðîÆå ÇÃ§Ø,

ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁÅº é¶ éÅ ÇÃðø ×°ðìÖô

é±§ ç¶ÖÇçÁÅº À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ AC Á×Ãå

ë¶ð±îÅé òÅº× Üìð çÅ î°ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø (ì°óËñ Ü¶ñ·),

ÇÃ§Ø ç¶ Ã§Øðô ç¶ ã§× é±§ êzòÅé ÕÆåÅ Ã×¯º À°Ã

é±§ ÔÆ À°Ã é±§ Øð¯º Ú°µÕ ÇñÁÅ Áå¶ Á§ÇîzåÃð

çÅ Ã§Õñê ÕðÕ¶ ôÅºåîÂÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

òÇðÁÅî ÇÃ§Ø (À°åð êzç¶ô) å¶ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø

çÆ î°ÇÔ§î òÅÃå¶ êzÚÅð ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ çÆ ÃëñåÅ

Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÃëñåÅ òÆ ÇîñÆ ÔË¢

HOUSE FOR RENT 14137-75 Ave., Surrey, BC

3 bedrooms 2 bathrooms Living Room & Kitchen Diswasher & Refrigerator

Basement For Rent

A ÜéòðÆ, B@AD å¯º å°ÃÄ îÈò Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í

B ìËµâðÈî, A òÅôðÈî, Ãî¶å òÅôð Áå¶ âðÅÇÂð ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÆÍ

2 bedrooms 1 bathroom Washer & Dryer

For more information Call:

604-591-2850

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 24

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ éòÆº àÆî ÓÚ ÕËêàé èóÅ ñÅÇÂÁÅ é°µÕð¶ Üñ§èð- Õ°µñ ÇÔ§ç ÕÅº×ðÃ ç¶ Üéðñ

òÆ ÁÔ°ç¶çÅðÆÁÅº å¯º ç±ð ÔÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ÃîðÅ, ÁòåÅð ÔËéðÆ, Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø,

ìðÅó Áå¶ ôÇÔðÆ êzèÅé ðÇÜ§çð ì¶ðÆ é±§ òÆ

ÃÕ¼åð ÃzÆ ÜéÅðçé Ççò¶çÆ òñ¯º ÁËñÅéÆ ê§ÜÅì

Á½ðåÅº é±§ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÇçµåÆ

Ú½èðÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðéÅº ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº é±§

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ ÔÆ Ç×ÇäÁÅ

êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ÇÜµæ¶

×ÂÆÍ ÃÅñÅº å¯º ÁÔ°ç¶çÅðÆÁÅº îÅäç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÇÂÕ òµÖðÆ ÃæÅÂÆ ÇÂéòÅÇÂàÆ àÆî ÓÚ ôÅÇîñ

ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°µêðñÆ Üæ¶ì§çÆ ÓÚ ÇÜÃ åð·Åº

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº é±§ òÆ ÇÂÃ òÅð ÁÔ°ç¶çÅðÆÁÅº

ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ Üæ¶ì§çÆ å¯º êÅÃ¶ Õð ÇçµåÅ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ èó¶ é±§ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º

ÁÅêä¶ èó¶ é±§ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÇçòÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ

å¯º ÃµÖä¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ éòÆº

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕîÅé é¶

ê±ðÆ åð·Åº é÷ð Á§çÅ÷ ÕðÕ¶ Ã. ìÅÜòÅ ç¶ èó¶

ðÔ¶ Ôé À°æ¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð

àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÃ Çò¼ Ú

ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº é±§ ÇèÁÅé ÓÚ ðµÖÇçÁÅ

é±§ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ ÕÅº×ðÃÆ

ÇÃ§Ø ç¶ èó¶ é±§ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ê±ðÆ åð·Åº éÅñ

Ç÷ÁÅçÅåð Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ íð¯Ã¶ òÅñ¶

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÔñÇÕÁÅº ÓÚ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé é±§

é÷ð-Á§çÅ÷ ÕðÇçÁÅ ÇÂ¼Õ åð·Åº éÅñ é°µÕð¶ ñÅ

ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÔÆ æÅº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Óå¶ ÇòôòÅÃ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº çÆ îðÜÆ çÆ

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã. ìÅÜòÅ çÅ Ö°µñ· Õ¶

àÆî À°é·Åº é±§ ÇçµåÆ ÔËÍ

Çòð¯è ÕðéÅ îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø, ðÇÜ§çð Õ½ð íµáñ,

ÁÅ×± Ã. Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁÅº é±§

ÃzÆîåÆ êzéÆå Õ½ð, ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø

î¯×¶ å¯º ÇòÜ¶ ÃÅæÆ, Ü×çðôé Õ½ð å¶ ñ¯Ô×ó· é¶ ÕÅº×ðÃ å¯º ÁÃåÆë¶ Ççµå¶

î¯×Å- ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ òñ¯º ê§ÜÅì ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ Ã±ÚÆ ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº é±§ ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ¢ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× å¶ ÇòèÅÇÂÕ Çåzêå ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ å¯º ÇêµÛ¯º î¯×Å Ç÷ñ¶ ç¶ ÕÅº×ðÃ é¶åÅòÅº é¶ òÆ ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÇÖñÅë ì×Åòå ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇòÜ¶ Õ°îÅð ÃÅæÆ Ãî¶å Çå§é ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ÁÔ°ÇçÁÅº å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÅ Ã§Õà òèÅÀ°ä Ãî¶å î¯×Å Ç÷ñ¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ çÆ éÆºÔ ÇÔñÅ ÇçµåÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº çÆ ìËáÕ ÇêµÛ¯º ÇòÜ¶ ÃÅæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ôé Áå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé, êð Ô°ä Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô Ô¶á À°é·Åº é±§ ÇÃðë ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇòÜ¶ ÃÅæÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅÜòÅ é¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ î¯×Å À°ê Ú¯ä ÓÚ Á§çð±éÆ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ ìÅÜòÅ éÔÆº Ãé ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ ÇÜµå¶¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, ìÅÜòÅ é¶ êÅðàÆ çÆ Çêµá ÓÚ Û°ðÅ îÅðé òÅñ¶ é¶åÅòÅº é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ êÇÔñ ÇçµåÆ ÔË¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ ÓÚ

À°èð ÇÂÔ òÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Õ°Þ ÔîÅÇÂåÆÁÅº é±§ òÆ

êÅðàÆ Á§çð ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º Úµñ ðÔÆ èó¶ì§çÆ

æÅº ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°é·Åº Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÁÇÜÔ¶

é±§ Öåî Õðé ñÂÆ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º Üæ¶ì§çÕ ãÅºÚ¶

ÁÅ×± Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕËêàé

ÓÚ ÃÅð¶ èÇóÁÅº é±§ ìðÅìð çÆ é°îÅÇÂ§ç×Æ ÇçµåÆ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÅ ÃÅæ Ûµâ Õ¶ Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø

ÜÅò¶×Æ êð ÜÅðÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ÔÅÂÆÕîÅé é¶ Õ¶òñ

ìÅÜòÅ éÅñ é÷çÆÕÆÁÅº òèÅ ñÂÆÁÅº ÃéÍ îÆå

Ã. ìÅÜòÅ èó¶ é±§ ÔÆ ÁÇÔîÆÁå ÇçµåÆ ÔË, À°Ã

êzèÅé ìäÅÂ¶ úî êzÕÅô Ã¯éÆ, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø

éÅñ ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÕÅº×ðÃ

ÕÅº×ó, Ã§×å ÇÃ§Ø Ç×ñ÷ÆÁÅ, ðÅäÅ ×°ðîÆå

Á§çð íÖ ðÔÆ ë°µà çÆ ÇÚ§×ÅðÆ Óå¶ ÇÂÔ Ã±ÚÆ

ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ, Õ¶òñ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º ÇÜµæ¶ ÕËêàé

ìñçÆ Óå¶ å¶ñ çÅ Õ§î Õð¶×ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ é÷çÆÕÆ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ Ãé, À°æ¶

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ ÁÅêÃÆ èó¶ì§çÆ ÕÅðé ÕÅº×ðÃ

ðÜÆÁÅ Ã°ñåÅéÅ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

é±§ ÇêÛñÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ òÆ íÅðÆ

ôÕÆñ ÁÇÔîç Áå¶ Õðéñ ÃÆ. âÆ. ÇÃ§Ø Õ§ì¯÷,

ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

Á§ÇìÕÅ Ã¯éÆ ç¶ é÷çÆÕÆ çµÃ¶ ÜÅºç¶ ÔéÍ Üéðñ

Ã. ìÅÜòÅ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÃÕµåð ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÆå îÇÔ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè±,

ç½ðÅé êÅðàÆ Á§çð ìäÆ èó¶ì§çÆ é±§ åÅº íÅò¶º

ÁÜÅÇÂì ÇÃ§Ø íµàÆ, ÔðêzåÅê ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ,

éÔÆº ØàÅ ÃÕ¶ êð À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ÔÅð

ñÖÇò§çð Õ½ð ×ðÚÅ, ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Ç×µñ,

ÕÅðé ÇéðÅôåÅ ÓÚ â°µì¶ å¶ îé¯ìñ Ö¯Ô Ú°µÕ¶

Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ãÆº×ðÅ,

ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº å¶ òðÕðÅº ÓÚ î°ó Ü¯ô íðé

î¶Üð ÇÃ§Ø íËäÆ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÕËºæ ÁÅÇç òÆ

ÓÚ Õ°µÞ Ôµç åµÕ ÷ð±ð ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ Ôé å¶ Ô°ä

ÕËêàé ç¶ Ãî¼ðæÕ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé)„ Ç÷ñ·Å

ç¶Ö¯ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ À°Ô ÇÕÃ åð·Åº

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé ìäÅÂ¶ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø

êÅðàÆ é±§ ÇÂµÕî°µá ðµÖä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô°§ç¶ ÔéÍ

ìöÅòå Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÜòÅ Çç¼ñÆ êÔ°Ú§ ¶ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÔñÕÅ èðîÕ¯à å¯º ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Ã°ÖÜÆå ÇÃ§Ø ÕÅÕÅ ñ¯Ô×ó· é¶ òÆ Ã±ìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ çÅ

ÁÅêä¶ Çòð°µè êÅðàÆ Çò¼Ú À°µáÆ ìÅ×Æ ÁÅòÅ÷ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÚÅéÕ

ÁÔ°çÅ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ Ç÷ñÅ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ü×çðôé Õ½ð é¶ òÆ ÃÕµåð çÅ éòÅº

ÇçµñÆ Úñ¶ ×Â¶¢ íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁÅº Áé°ÃÅð À°Ô À°µæ¶ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ

ÁÔ°çÅ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË¢ éòÆº Ã±ÚÆ ÓÚ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ é÷çÆÕÆ î§é¶ ÜÅºç¶ ÃÅìÕÅ

éÅñ ×µñìÅå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶

ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ§Ø ìðÅó é±§ Ç÷ñÅ êzèÅé ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÇÂÔ ×µñ Ãêôà ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã. ìÅÜòÅ é¶ F ÜéòðÆ é±§ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÇÂµæ¶ ÃËÕàð AE Çò¼Ú ÃÇæå ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ íòé çÆ À°µêðñÆ î§Ç÷ñ Óå¶ Ü¯ îÆÇà§× ì°ñÅÂÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ Õ¶òñ À°ê êzèÅé, Üéðñ ÃÕµåð, ÃÕµåð Áå¶ Ç÷ñ·Å ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆÁÅº ç¶ êzèÅé ÔÆ ì°ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ ÃzÆ ÔðÆô Ú½èðÆ Õðé×¶¢ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶

ìÅÜòÅ Çòð¯èÆ ìÅöÆ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± é¶ ×óìó Õðé ÜÅº Ô§×ÅîÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº À°Ã é±§ Ú°µê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃzÆ ÔðÆô Ú½èðÆ é±§ ÇÂÃ îÆÇà§× ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì°ñÅð¶ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ÁÔ°ç¶çÅðÅº çÆ îÆÇà§× ìÅÁç Çò¼Ú òµÖð¶ å½ð Óå¶ ì°ñÅÂÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÕÅº×ðÃÆ ÔñÇÕÁÅº Áé°ÃÅð Ã. ìÅÜòÅ é±§ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ìöÅòå À°µáä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÃÆ ¢ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éòÆº àÆî çÆ Çéï°ÕåÆ Ã. ìÅÜòÅ é¶ éÔÆº ìñÇÕ ÕÅº×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÕÆåÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ ÔÆ ÇÂÃ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ñ¯ó êËä Óå¶ ë¶ð ìçñ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

ÇÃµÖ Ô¯ä çÅ ÖÅÇîÁÅ÷Å í°×å ðÔ¶ Ôé îéî¯Ôé ÇÃ§Ø- îÜÆáÆÁÅ Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ, À°ê êzèÅé ÃzÆ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Áå¶ Õ°ñ ÇÔ§ç ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ Üéðñ ÃÕµåð âÅ.

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Á§ÇîzåÃð- îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø

ìÅÜòÅ òÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ ê§ÜÅìÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ òñ¯º êzèÅé î§åðÆ

À°é·Åº é±§ Çîñä éÔÆº ÁÅÂ¶¢ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ×µñ

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÃµÖ Ô¯ä ÕÅðé

ÃÅìå Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃÆ îéî¯Ôé

ÜñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð

ÇÃ§Ø çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂµ÷å éÔÆº Õðç¶¢

ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ç½ ð Åé îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅº×ðÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇÃðë éÅº ç¶ êzèÅé

îÅä ìÖôçÅ ÔË Áå¶ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ

î§åðÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº

ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ ìÔ°å ÇÂµ÷å

ç¶ Ôµæ êËð ìµÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÕÅº×ðÃ ç¶

Õðç¶ Ôé¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ Õ¶ºçð ÓÚ Ô¯Â¶

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ç¶ éÅñ Ôé, ÇÂÃ ÕÅðé îéî¯Ôé

Ø¯àÅÇñÁÅº çÅ áÆÕðÅ òÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃðë ÕÅº×ðÃ Óå¶ ÔÆ

ÇÃ§Ø çÆ ×µñ Õ¯ÂÆ éÔÆº Ã°äçÅ Áå¶ À°é·Åº é±§

í§ÇéÁÅ¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã¯éÆÁÅ

ÜñÅñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ

×ÅºèÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ Ö°µñ· Õ¶ Õ§î Õðé çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø

ÁÅ÷ÅçÆ Çç§çÆ åÅº Õ¶ºçð ÓÚ ÇÂ§é¶ Ø¯àÅñ¶ éÅ Ô°§ç¶¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 25

êzôÅÃé é±§ ñÆÔ À°êð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ î§×¶ çÃ Ççé ×Å÷ÆÁÅìÅç- ÇçµñÆ ç¶ î° µ Ö î§ å ðÆ

Ã°äé ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ çÃ ÇçéÅº ìÅÁç

Ô¯ ä ÕÅðé À° é · Å º é± § ôÆñÅ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

ç°ìÅðÅ ÁÅÀ°äÅ êò¶×Å åÅº Ü¯ À°Ô À°é·Åº ç¶ îÃñ¶

ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ Õðé ç¶

Çîñä ÁÅÂ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·Åº é±§

Ôµñ Õðé ñÂÆ Õçî Ú°µÕ ÃÕä¢

ìÅòÜ±ç é½ÕðÆÁÅº éÔÆº

çÃ Ççé ç¶ä åÅº Ü¯ êzôÅÃé é±§ ñÆÔ À°êð

Çîñä òÅÇñÁÅº Çò¼Ú ìÔ°å¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé

ÇçµåÆÁÅº¢ ÕÂÆ âÆ.àÆ.ÃÆ.

ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº

ÇÜé·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº çÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé î½å

î°ñÅ÷î á¶ÕÅ êzäÅñÆ Öåî

Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Çîñ Õ¶ éòÆº ðäéÆåÆ åËÁ ÕðÅº×Å- îéêzÆå

ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ êµÕ¶ Õðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢ Õ°Þ ÇçµñÆ

í°µÚ¯ î§âÆ- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø

òÅÃÆ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÅî

ìÅçñ é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ñÆÔÅº Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆÁÅº Ãî°µÚÆÁÅº Û¯àÆÁÅº

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº é±§ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ÇòµÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÕÅì÷

ÇÖñÅø ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÁÅÂ¶

ÕÅº×ðÃ å¶ íÅÜêÅ òð×ÆÁÅº êÅðàÆÁÅº é±§ ÇÃÁÅÃå å¯º ñÅºí¶ Õðé ñÂÆ

Ãé ÇÕ À°Ô À°é·Åº çÆ ×µñ éÔÆº

ÇÂµÕÜ°µà Ô¯ä¢ ÒÁÅêÓ çÆÁÅº éÆåÆÁÅº é±§ êÆ.êÆ.êÆ. çÆÁÅº éÆåÆÁÅº ç¶

Ã°ä ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé

Áé°Õ±ñ î§éÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ

×Å÷ÆÁÅìÅç ÃÇæå Õ¶ÜðÆòÅñ

éÅñ Çîñ Õ¶ íÇòµÖ çÆ ðäéÆåÆ åËÁ Õðé×¶¢

çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅÔð ð¯ ÷ ÅéÅ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶

òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Áå¶ ÁÅî ÜéåÅ éÅñ

êÔ°§Úä ÕÅðé ï±. êÆ. ê°ñÆÃ é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÜòÅé

é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±§ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆÁÅº Ô°ä åµÕ éÅ

åÅÇÂéÅå Õð Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

ÇîñÆÁÅº åéÖÅÔÅº çÅ î°µçÅ À°áÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ

ÇñÁÅ ÔË¢ î°ñÅ÷îÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñÅº

òÅñÆ ÁÅê êÅðàÆ çÆ ÇÜµå é±§ ÇÂÃ ìçñÅÁ çÅ Ú§×Å Ã°é¶ÔÅ ÁËñÅéÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ Ô°ä

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ Õµñ· é±§ À°é·Åº

ÕÅº×ðÃ å¶ íÅÜêÅ é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ çÖñ ç¶ä

ÁÅî ñ¯ÕÅº çÆ ×µñ Õðé òÅñÆÁÅº êÅðàÆÁÅº çÆ ÔÅîÆ íðé ñµ×¶ Ôé¢

À°êð Õ¯ÂÆ ñÅêzòÅÔÆ ç¶ ç¯ô ñµ×ä¢

çÆ ÁêÆñ Õð Ú°µÕ¶ Ôé êz§å± ÇÕÃ¶ é¶ ÇèÁÅé éÔÆº

ÞðÇéÁÅº ç¶ ð±ê ÇòµÚ Õ§î Õð ðÔÆÁÅº ÇÂÔ êÅðàÆÁÅº ÔÆ ÇÂµÕ òµâ¶ çÇðÁÅ çÅ ð±ê èÅðé ÕðÕ¶ ç¶ô ÇòµÚ¯º ÕÅº×ðÃ å¶ íÅÜêÅ òð×ÆÁÅº êÅðàÆÁÅº é±§ ÔàÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ÇçµñÆ ÇòµÚ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ

îéêÌÆå ìÅçñ

ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ çÅ ê¯åÅ ÚÇó·ÁÅ ÒÁÅêÓ çÆ ì¶óÆ

ÇÕ§×Çëôð Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ÷îÆéÆ Áîñ¶

ÇçµåÅ¢ À°é·Åº Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ¯º ÃîÅº î§Ç×ÁÅ ÔË¢

ÚðÚÅ ×ñÆ ×ñÆ : ê§ÜÅì ÓÚ òÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÕñÚð çÆ ÔÅîÆ íðé ñµ×¶ é¶ ñ¯Õ

éòÆº ÇçµñÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñÅº À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ

êÅðàÆÓ ñÂÆ Ö°ôÖìðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñÅñ ìÔÅçð

êÅðàÆ çÆÁÅº éÆåÆÁÅº å¯ º êz í ÅÇòå Ô¯ Â ¶ ¢

ôÅÃåðÆ (Ãò) ç¶ ê¯åð¶ ÁÅçðô ôÅÃåðÆ À°Ã Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ òÚéìµèåÅ é¶ À°é·Åº é±§ êzíÅÇòå

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ô°µÕðòÅð ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ðÃîÆ

ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÕÅº×ðÃ ÕñÚð ÓÚ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ôzÆ ÁÅçðô ôÅÃåðÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ Çëà éÔÆº ÃîÞçÅ Áå¶ ÇÂÔ ×µñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÞÅó± é¶ ÇçµñÆ çÅ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÜµæ¶ òÆ ÚÅð ÁÅçîÆ Öó·¶

ç°éÆÁÅ çÆ Ãí å¯º òµâÆ

îËº ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±§ òÆ çµÃ Çç¼åÆÍ

ðÅÜéÆåÕ ×§ç Ô±§ÞäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË Áå¶

Ôé, ìËá¶ Ôé, Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÔÆ ÚðÚÅ ÔË Áå¶

î¯ìÅÂÆñ Õ§êéÆ ÒÁËêñÓ ÓÚ ÇÂ¼Õ

î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ îËé±§

ÃðÕÅð ìäé ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ ÇçéÅº Çò¼Ú ÔÆ ÇçµñÆ

ê§ÜÅì ç¶ ìµÚ¶-ìµÚ¶ çÆ ÷¹ìÅé å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ

î¯àÆ åéÖÅÔ Óå¶ Õ§î Õðç¶ Ãé¢

ÁÅôÆðòÅç òÆ ÇçµåÅ¢” À°é·Åº ÇÕÔÅ

òÅÃÆÁÅº é±§ FFG Çñàð êÅäÆ î°ëå Áå¶ ÇìÜñÆ

éÅº Úó Ç×ÁÅ ÔË¢ Çìé·Åº ôµÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÒÁËêñÓ Çò¼Ú

ÇÕ îË º ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é± §

çðÅº ÓÚ òµâÆ ðÅÔå ç¶ Õ¶ íÅðå çÆ Çízôà

Õ¶ÜðÆòÅñ ÕñÚð é±§ ñ¯Õ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅº ÁÅÖç¶

ôÅÃåðÆ çÆ åéÖÅÔ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ÇêÛñ¶ B-C îÔÆé¶ å¯º ÇÂÔ ×µñ

ñÆâðÇôê é±§ ÇëÕð êÅ ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ G ÃÅñÅº å¯º Ô±àðÅº çÆ Ô± Ô± å¶ ê§ÜÅì

ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ¢

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Õ°Þ ÇçéÅº êÇÔñÅº îËº

Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅî

ç¶ ÃµåÅèÅðÆ ñÆâðÅº, ÁëÃðÅº çÆ ÁÅçî ì¯-

ÁÅçðô ç¶ ÇêåÅ ÁÇéñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

ñ¯ÕÅº ç¶ Ô½ºÃñ¶ òè¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÚÅÔ°¿ä åÅº ÇÂÃ

ÁÅçî ì¯ òÅñ¶ ÕñÚð å¯º ñ¯Õ À°ÕåÅ ×Â¶ Ôé¢

ôÅÃåðÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ îËºìð Ôé¢

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ îËé±§

åð·Åº çÅ ìçñÅÁ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË

ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ô°ä ì¶ ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð îËº ÁÇÜÔÅ îÇÔÃ±Ã

Áå¶ À°Ô Ççé òÆ Ô°ä ç±ð éÔÆº¢ ÇÂÃçÅ ÁÃð

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Õç¯º ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÅÕ¶ ñ¯ÕÅº ç¶

Õð ÇðÔÅ ÔÅº åÅº îËé±§ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ç¶ô Á§çð Ô¯ä òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú òÆ

ð±-ì-ð± Ô¯ò¶¢

êµÛîÆ íÅðå ç¶ Ã¶ñ÷ ÔËµâ Ãé¢ ×µñìÅå ç½ðÅé

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅçðô ç¶ ÇêåÅ ÁÇéñ

ò¶Öä é±§ Çîñ¶×Å¢ ñ¯ÕÅº ñÂÆ ç¶òåÅ Áå¶ Çízôà

ÃÅâ¶ òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÃÅÇÔì é±§ ÇÂ¼Õ ÃñÅÔ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ À°é·Åº

ôÅÃåðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çå§é ì¶à¶ Ôé

ñÆâðÅº å¶ ÁëÃðÅº ñÂÆ ÇÜ§é ìäÕ¶ êz×à Ô¯Â¶

ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇòÚð Ú°µÕ¶

çÅ ÇòÁÕåÆ×å ëËÃñÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº ðµÖçÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÇÜµæ¶ ìÅÕÆ Ã±ÇìÁÅº ç¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº

ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇìñÕ°µñ æÅº éÅº

ÇÂ¼Õ ìÔ°å òµâÆ Õ§êéÆ ÓÚ ôÅéçÅð Ç÷§ç×Æ ÜÆÁ

ÔË¢ ôÅÇÂç ÁÅçðô é±§ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

Çò¼Ú ÔÀ±ÁÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÃÅâ¶ ê§ÜÅì

ç¶ä, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ×èÅ ô¶ð çÆ Öµñ êÇÔé ñò¶

ÇðÔÅ ÃÆ êð îËé±§ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ãí Õ°Þ áÆÕ éÔÆº

Ã§§ÃÇÕzåÆ ÓÚ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÇçÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ À°µèð

ç¶ ÃµåÅèÅðÆ ñÆâð åÅº Ã°êé¶ Çò¼Ú òÆ

åÅº À°Ô ô¶ð éÔÆº ìä ÃÕçÅ¢ ÁÃÆº ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ

ÔË¢ îËº ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º êz¶Çðå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ À°Ô ìÅñ× ÔË Áå¶ À°Ã é±§

Ç×óÇ×óÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà

ÇÂÃ ñÂÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Úµñ¶

Õ°Þ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ î¶ð¶ òÆ Ççñ ÓÚ ÜÅ×Æ¢ ÁÅçðô

ÁÅêäÆ êÃ§ç ç¶ ëËÃñ¶ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË¢

î§åðÆ Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶ êzÚÅð ô°ð± Õð ÇçµåÅ ÔË

ÕÅðå±ÃÅº ç¶ éÅº Ã°äé é±§ Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ éÕñ Õð ÇðÔÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ÔË ¢ òÅÔ ÇÕÁÅ ìÅå ÁË Ë ? ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ ÔÆ

òÅñÅ é½ÜòÅé ÁÇèÕÅðÆ ç¶ å½ð Òå¶ êÃ§ç Õðç¶

îÜÆáÆÁÅ ÃÅÇÔì ç¶ íËä ÜÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå é¶

ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ ×µñ çÅ ÖÅÃ ÇÖÁÅñ

Áé° Ã Åð ÔÇðÁÅäÅ Õ¶ â ð ç¶

ÔéÍ Ü¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°é·Åº

ÇìÁÅé çÅ× ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ê§ÜÅì

ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

AIIA ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ.

çÆÁÅº Ã¶òÅòÅº Çç¼ñÆ çÆ Ã±ìÅ

ÓÚ çÅñ éÔÆº ×ñäÆ êð ìÆìÆ ÜÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ, Ü¯

ÃðÕÅð é±§ âËê±à¶ôé Óå¶ ç¶ä

ÕÅº×ðÃ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ åÅº Çëð

×ÅºèÆ ç¶ çÅîÅç ÃzÆ ðÅìà òâ¶ðÅ

×µñ Áµ×¶ å°ð ÃÕçÆ ÔË êð ÇÂÃ

éòÆº ÇçµñÆ- Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃîÇñ§×Æ Ãì§èÅº Óå¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çòð°µè Õ°Þ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁÅº ç¶

å¶ âÆ. ÁËñ. ÁËë. Õ§êéÆ Çò¼Ú

Õ§î ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

ÇìÁÅéÅº Óå¶ ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ô°µÕðòÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÇñ§×Æ Ãì§èÅº ìÅð¶ Ççµå¶ ×Â¶

ÔÇðÁÅäÅ

÷îÆé

ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ Ö¶îÕÅ é±§ ÜÅðÆ

Õ°Þ ÇìÁÅé Ã°Öç å¶ ÃðÅÔ°äï¯× éÔÆº Ôé¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ î§åðÆÁÅº Çòð°µè Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé å¯º

ÁÕòÅÇÂð Õðé Ãì§èÆ Ô¯ÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚÅðÜôÆà ð°ÕÅòà

éÅºÔ ÕÆåÆ êð À°µÚ ÁÔ°ÇçÁÅº Óå¶ ìËá¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÇìÁÅé ç¶ä êzåÆ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ¢

ÕÇæå ÒÃ½ç¶ìÅ÷ÆÓ çÅ êðçÅëÅô

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÃzÆ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ öËð-Õ°çðåÆ ÃðÆðÕ Ãì§èÅº é±§ Ã÷Åï¯× ÁêðÅè çµÃä òÅñÆ íÅðåÆ ç§âÅòñÆ

Ö¶îÕÅ ÇÂÃ ÚÅðÜôÆà å¯º ìðÆ

çÆ èÅðÅ CGG é±§ Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁËñÅéä ç¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

éÔÆº Ô¯ ÜÅºç¶, À°ç¯º åµÕ À°é·Åº

é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁêÆñ çÅÇÂð Õð ð¼ÖÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÕÅé±§é ÁèÆé öËð-Õ°çðåÆ ÃðÆðÕ Ãì§è

ÃðÕÅð ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

ñÂÆ î°ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã§íò ÔË ÇÕ ÇéÕà íÇò¼Ö

Ã÷Åï¯× ÁêðÅè Ôé ÇÜÃ ñÂÆ À°îð ÕËç åµÕ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ çÅÇÂð î°ó ÇòÚÅð

ÇêÌ§ÃÆêñ ÃËÕàðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÃ ê¶ÇÚç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ ñµí ÇñÁÅ ÜÅÂ¶Í

ÁêÆñ Çò¼Ú çñÆñ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ ÃîÇñ§×Æ ìÅñ×Åº ÇòÚÕÅð ÃòË-ÇÂµÛÅ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ÃæÅÇêå Õðé

ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃzÆ Ö¶îÕÅ

ÃzÆ Ö¶îÕÅ ÇÂÔ ×µñ Ãêµôà Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº

é±§ ÁêðÅè ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð Õðé òÅñÆ ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÇòòÃæÅ é±§ Öåî Õðé òÅñÆ Ã°êðÆî

é±§ ÇîÔéåÆ, ÇÂîÅéçÅð å¶ ñ×é éÅñ Õ§î Õðé

çÅ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆºÍ

Õ¯ðà çÆ AA çÃ§ìð çÆ ÇòòÃæÅ çÅ ìÚÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

D@ ÃÅñÅ ÁÅçðô ôÅÃåðÆ ÒÁË ê ñÓ Õ§ ê éÆ ç¶

ÁÅçðô ôÅÃåðÆ

Áô¯Õ Ö¶îÕÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇêzÃ³ Æêñ ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð Ú§âÆ×ó·- ÇçµñÆ å¯º êzÅêå ÃîÅÚÅð

Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ êzÇÃ¼è Ôé, é±§ ÒÁÅê ç¶ Çç¼ñÆ

Áô¯Õ Ö¶îÕÅ

ÇçµñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á§çð Á§çð

åÅº ê§ÜÅì ç¶ Ú°µñ¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ ìÅñä Þ¯Õ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ çÅñ åÅº ÕÆ Õ¯Õó± òÆ ×ñ ÜÅä×¶¢

-×°ðí¶Ü ÇÃ§Ø Ú½ÔÅé

ÃîÇñ§×ÕåÅ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁÅº ç¶ ÇìÁÅéÅº Óå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà éÅðÅ÷

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 26

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ å¯º ÇìÔåð Ô¯ð Õ¯ÂÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ- îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éòÆº ÇçµñÆ- ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ú°µê ñÂÆ

å¼Õ ÔÆ êzèÅé î§åðÆ ìä¶ ðÇÔä×¶ å¶ A@ ÃÅñÅº ç¶

í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Õåñ-Â¶-ÁÅî ç¶ çÅ× ÁÅêä¶

ÕÅìñÆÁå ÔË¢ À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ

îôÔ±ð êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Ççñ

ÕÅðÜÕÅñ î×ð¯º ÇÂÃ Õ°ðÃÆ çÆ ç½ó ÓÚ éÔÆº

çÅîé Óå¶ ñ×Å Õ¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ î÷ì±å

êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé

çÆÁÅº êðåÅº Ö¯ñ·ÇçÁÅº Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

êËä×¶¢ À°é·Åº ÁÅêäÆ íÇòµÖÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ êðçÅ

Ô¯ä çÅ çî íðçÅ ÔË åÅº

ã°Õò¶º Ãî¶º Õð¶×Æ¢

êzèÅé î§åðÆ òÜ¯º ÇÂÕ Ô¯ð êÅðÆ éÔÆº Ö¶âä×¶¢

êÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ¢ ÁÅêäÆ GE Çî§àÅº çÆ êzËÃ ÇîñäÆ

ç¶ô é±§ ÁÇÜÔ¶ êzèÅé

ÇízôàÅÚÅð ç¶ î°µç¶

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÕÅº×ðÃ À°ê

ç½ðÅé À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒìÆå¶ çÃ ÃÅñÅº ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

î§åðÆ çÆ ÇìñÕ°ñ ñ¯ó

Óå¶ êzèÅé î§åðÆ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ å¯º ÇìÔåð Ô¯ð Õ¯ÂÆ é÷ð

ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð å¶ îÆâÆÁÅ çÅ î¶ð¶ êzåÆ Ü¯

éÔÆº¢ÓÓ

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ

éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ¢ À°é·Åº ÇÚåÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ éÇð§çð

Òð°µõÅÓ ðòµÂÆÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁÅÃ ÔË

î¯çÆ ç¶ô ñÂÆ ÒØÅåÕÓ ÃÅìå Ô¯ä×¶¢

ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ î¶ð¶ éÅñ ÇÂ§Þ éÔÆº Õð¶×Å¢ÓÓ

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ å¶

ìÚÅÁ î÷ì±åÆ

î¯çÆ ÇòÚÅñ¶ å°ñéÅ Óå¶

éÅñ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢

ÇÂµæ¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé îéî¯Ôé ÇÃ§Ø

òÅð-òÅð ÒÕî÷¯ðÓ êzèÅé î§åðÆ òð×ÆÁÅº

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒç¯òÅº çÆ

Ã×¯ º À° é · Å º ÇÂÔ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅêäÆ ìËàé éò¶º êzèÅé î§åðÆ é±§

×µñÅº å¯º ÁµÕ¶ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÃzÆ î¯çÆ Óå¶ ÔµñÅ

å°ñéÅ Õðé çÅ ÒÕÇÔðÓ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ

ç¶ ÇçÁÅº×ÅÓÓ À°é·Åº ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ÃÅìå Ô¯

ì¯ñÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ îËé±§ ÒÕî÷¯ðÓ å¶

éÅ Õð¯Í ÃzÆ î¯çÆ çÅ

Ö¶åðÅº

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô îÂÆ B@AD çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

î¯çÆ é±§ î÷ì±å ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô çµÃä ÇÕ

êzèÅé î§åðÆ ìäéÅ, ç¶ô

ì¶ÇéïîÆÁÅº

ÁÅêäÆ î» çÅ ç°µè êÆä å¯º ìÅÁç ì¼ÚÅ Úµñ òÇÃÁÅ

ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå

Ô¯ÂÆÁÅº,

ìµÚ¶ é±§ ç°µè ÇêÁÅÀ°ä Ãî¶º îÅº é¶ ÛÅåÆ ÓÚ ÃîËÕ ñ°ÕÂ¯ Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ î¯×Å- ê°µåð çÆ ÚÅÔå ÇòµÚ Áé¶ÕÅº Á½ðåÅº

ÇÕ ìµÚ¶ é¶ ×ñåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆ

èÅðÇîÕ æÅòÅº Óå¶ ÜÅ Õ¶ î§éåÅº î§×çÆÁÅº Ôé ÇÕ

ÔË¢ À°Ô À°Ã é±§ î¯×Å ç¶ âÅ. Áð°ä Á×ðòÅñ

Õ°çðå çÅ ÇÕzôîÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ À°é·Åº çÆ ÖÅñÆ

Õ¯ñ ñË Ç×ÁÅ¢ À°æ¯º âÅÕàð é¶ À°Ã é±§ ëðÆçÕ¯à

Þ¯ñÆ íð ÜÅò¶¢ ÁÇÜÔÆÁÅº òÆ Á½ðåÅº Ôé, ÇÜé·Åº

ç¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËëð

ç¶ ×°éÅÔÅº çÆ Ã÷Å Õç¶-Õç¶ À°é·Åº ç¶ í¯ñ¶-íÅñ¶

Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ìµÚ¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ìµÇÚÁÅº é±§ í°×åäÆ êË ÜÅºçÆ ÔË¢ ç½ñ¶òÅñÅ Çê§â

ÜÅäÕÅð Ã±åðÅº Áé°ÃÅð À°Õå Á½ðå ÃîËÕ

ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ, ÇÜµæ¶ ÇÂµÕ îÅÃ±î

çÆÁÅº ê°óÆÁÅº ò¶Úä çÅ è§çÅ ÕðçÆ ÔË¢ À°Ã é¶

ê°µåð ÁÅêäÆ îÅåÅ çÅ ç°µè êÆä å¯º ìÅÁç Úµñ

ÃîËÕ ÁÅêäÆ ÛÅåÆ ÇòµÚ ñ°Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ

òÇÃÁÅ¢

çÅ Õ°Þ Á§ô ç°µè êÆä Ãî¶º ìµÚ¶ Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ¢

ç½ ñ ¶ ò ÅñÅ Çê§ â éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìµÚ¶ çÆ ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆ¢

Ãîµ×Çñ§× ñÂÆ ìçéÅî ÔË¢ ÇÂæ¯º éôÅ ê§ÜÅì ç¶

îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ

ÕÂÆ ÇÔµÇÃÁÅº é±§ í¶ÇÜÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Çê§â ç¶ ÃËºÕó¶

ÔË ÇÕ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ìµÚ¶ çÆ î½å çÅ ÕÅðé

ñ¯Õ éô¶ çÆ Ãîµ×Çñ§× ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ

ìäÆ¢ À°Ã çÅ ÇòÃðÅ ñË Õ¶ ÜÅºÚ ñÂÆ ñËì¯ðàðÆ

éÅî÷ç Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ Á½ðåÅº òÆ Ôé¢ ìµÚ¶

í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

òÆ ÇÂÃ Õ§î ÇòµÚ ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÕÂÆ ñ¯Õ åÅº Ü¶ñÅº ÇòµÚ Ã÷Å Õµà ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÃ î½Õ¶ ëðÆçÕ¯à ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÆéÆÁð îËâÆÕñ ÁÇèÕÅðÆ (ÁËÃ. ÁËî. ú.) âÅ.

Çê§â ç¶ ÁÅð. ÁËî. êÆ. âÅ. ÔðíÜé ÇÃ§Ø

ðÅÇÜ§çð Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ìµÚÅ ÃîËÕ

Áé°ÃÅð BF çÃ§ìð çÆ ðÅå ÇÂµÕ Á½ðå å¶ À°Ã

ÁÅÇç Úµà ñò¶ å¶ À°Ã é±§ AE Çî§à Á§çð ÇÃÔå

çÅ êåÆ À°Ã Õ¯ñ ÇÂµÕ ìµÚ¶ é±§ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶, ÇÜÃ

ÃÔ±ñå éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅºçÆ åÅº À°Ô Á×ñ¶ AE å¯º

çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ éÅ÷°Õ ÃÆ¢ Á½ðå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

DE Çî§à ÇòµÚ îð ÃÕçÅ ÔË¢

ÇéÀ±àé ç¶ ÒéðÕÓ ìä ÜÅä ÕÅðé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ éÅñ ì¶Ôç ¼ ÖøÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË?

Ô¯ò¶×Å¢ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÃ êz × àÅÂÆ ÇÕ

Çò¼Ú êð

îÆâÆÁÅ, ÕË× å¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ô¯ð ÇèðÅº é¶ ÒðÅÂÆ

Á×ñÆ ÃðÕÅð òÆ ï±. êÆ. Â¶. çÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ðÅÔ°ñ

çÅ êÔÅóÓ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÃµåÅ ç¶ ç¯ Õ¶ºçð

×ÅºèÆ Çò¼Ú êzèÅé î§åðÆ ìäé çÆ ÃîðµæÅ å¶

Ô¯ä çÆ ÁÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ×µñ Õì±ñ ñÂÆ¢

Çç¼ñÆ ç¶ Çå§é ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ÃÔ°§ Ú°µÕä Ãî¶º îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ é±§ ÇòÃÅÇðÁÅ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ê§ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº

ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÜµåä òÅñ¶ Çå§é ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅº òñ¯º ÇòèÅé

ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁÅº î°åÅÇìÕ ÇçµñÆ ç¶

ÃíÅ ç¶ îËºìð òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕä Ãî¶º îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ Çò¼Ú

é±§ åòµÜ¯ éÅ Ççµå¶ ÕÅðé ÇÃµÖ ÔñÇÕÁÅº Áå¶

ÃÔ°§ éÅ Ú°µÕ Õ¶ ì¶ôÕ ÕÅé±§é ÜÅº ÇÕÃ¶ Çéïî çÆ

ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁÅº òñ¯º ÕÅëÆ éÅðÅ÷×Æ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

À°ñØ§äÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË êð§å± À°é·» é¶ Ãî±Ô

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ê§ÜÅìÆ êz¶îÆÁÅº ç¶ ÇçñÅº é±§ íÅðÆ Ãµà îÅðÆ ÔË,

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃÔ°§ Ú°µÕä

ÇÜé·Åº é±§ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê±ðÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÃÔ°§

òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅð.êÆ.

Ú°µÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé Øµà¯ Øµà ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÃ§Ø çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃµÖ ÔñÇÕÁÅº

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃÔ°§ ÷ð±ð Ú°µÕä×¶¢

î°åÅÇìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÃÅð Áå¶ êzÚÅð

Ú¯äÅº ç½ðÅé Ú¯ä îé¯ðæ êµåð ÇòÚ òÆ ê§ÜÅìÆ

ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ÕÂÆ Üæ¶ì§çÆÁÅº

íÅôÅ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú°µÕä

é¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ ÃÔ°§ Ú°µÕä òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶

çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð§å± Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅð.êÆ. ÇÃ§Ø çÆ

ç¶ ÁÅ×± Ö°ç îÅº-ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ êzåÆ å§×ÇçñÆ

÷¯ðçÅð ôñÅØÅ ÕðÇçÁÅº íÇòµÖ ÓÚ À°é·Åº é±§

òÅñÅ ðòÂÆÁÅ ÁÖÇåÁÅð Õðé×¶ åÅº À°é·Åº êÅÃ¯º

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º

òÆ ÕÆåÅ ÔË¢

ñÅí Ü§ÜÁ ± Å Ô¯Â¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ

ÇéÀ±àé òÅÃÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅð òÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅðçÅå Ô¯ä Çê¼Û¯º ÔîñÅòð ñ¼íç¶

Çîñç¶-Ü¹ñç¶ ÔÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ B@

Çëðé éÅñ¯º ÔÅñÅå ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ìäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶

ÃÅñ å¯º À°Ô ÇéÀ±àé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé êð ÇÜÔ¯

Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÁÇÜÔÆ òÅðçÅå Õç¶ òÅêð¶ ÔÆ

ÇÜÔÅ ÇéÀ±àé Ô¹ä ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ

éÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ò¶ÇÖÁÅ ÔË

À°é·» Õç¶ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ EC ÃÅñÅ

ÇÕ òËñë¶Áð çÅ ÚËµÕ ñË Õ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÃ¼èÅ ÇÂÃù

Á½ðå ù Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð ç¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð

ÕËô ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ çÆ Ü×·Å ÚËµÕ ÕËô Õðé

ç¶äÅ å¶ ÔëåÅ ìÆå ÜÅä å¼Õ òÆ ÔîñÅòð çÅ

òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìËºÕ ÓÚ ÇÕÀ°º

êåÅ éÅ ñ¼×äÅ, ìÔ¹å ôðî çÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·»

éÔÆº Ü»ç¶? ÇÕÀ°ÇÕ À°é·» çÅ ÇðÕÅðâ ÃÅë éÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ Óå¶ FD ÁËò¶ÇéÀ±

ÔËÍ ìÅÔð Çé¼ÕÇçÁ» ÔÆ Õ¯ÂÆ âð¼× ò¶Úä òÅñÅ

å¯º ñË Õ¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± å¼Õ çÅ ÇÂñÅÕÅ Ô¹ä

À°é·» çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

òËéÕ±òð çÆ Ô¶ÃÇà³×÷ å¶ î¶é ÃàðÆà çÅ í¹ñ¶ÖÅ

ÔÅñÅå» Çò¼Ú å» À°ÔÆ Õ°Þ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ Ô¹ä ÇéÀ±àé

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ BD Ø³à¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ å°ÔÅù éôÂÆ,

ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇÔð ÓÚ ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ òÃ¯º

ò¶ÃòÅò» å¶ ÁêðÅèÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ñ¯Õ Ø¹¿îç¶

òè ðÔÆ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» çÆ

êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÜÃ åð·Åº ÇêÛñ¶ Õ°µÞ Ççé êÇÔñÅº

ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁµÜ Ôð Çê§â Áå¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ å°ÃÆº ÇÕò¶º ÁÅÃ Õð ÃÕç¶

éëðÆ òèÅÂÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÀ±àé

ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ ÇîÃ ê±ÜÅ é¶ ê§ÜÅì íÅÜêÅ

ôÇÔð ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÆÁÅº éÆåÆÁÅº å¯º Ã§å°ôà

Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÆ ÜòÅé ì¼ÚÆ ì¼Ã ÓÚ¯º À°µåð Õ¶ Õ°Þ

òÅÃÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÒÇÃàÆ

êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅÜêÅ Çò¼Ú

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÁµÜ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ-

ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ Õ¶ Ã¹¼Ö-ÃòÆñÆ Øð êÔ¹¿Ú

ÁÅë ÃðÆÓ å¼Õ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä éÔÆº

ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ç¶ éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ¢ ÇÂÃ î½Õ¶

ÜÅò¶×Æ?

å» ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù Ô¯ð ÒéðÕÓ ìäé å¯º Õ¯ÂÆ éÔÆº

ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË Ü¯ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÔµåÅº

Üéðñ ÃÕµåð ÁÜ¶ Ã±ç, íÅÜêÅ Õ¯-ÕéòÆéð

ð¯Õ ÃÕçÅÍ

ÇéÀ±àé ÇéòÅÃÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ñÅí Ü¿ÜÈÁÅ ç¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ççzô Ö³éÅ- íÅÜêÅ çÆÁÅº éÆåÆÁÅº å¯º Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ éÅñ Ü°ó ×Â¶ Ôé¢

ñÂÆ À°é·Åº ç¶ éÅñ Öó·çÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» êzÇÃµè

êòé ÇòµÜ, ÔðÆô îÇÔ§çð±, ðÅÜ Õ°îÅð îËéð¯,

ÇÕ À°é·» ù éÔÆº ÜÅêçÅ ÇÕ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ ç¶

ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ òñ¯º Ü¶Õð ÇéÀ±àé

ìÅñÆò°µâ ×ÅÇÂÕ ñÅí Ü§Ü±ÁÅ òñ¯º íÅÜêÅ

ÁÇéñ çµå ëµñÆ Áå¶ òÆð êzÕÅô Õê±ð òÆ

Õ½ºÃñð, î¶Áð Ü» ÇÃàÆ ç¶ ÃàÅë ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇéÀ±àé

òÅÃÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» Óå¶ ×¿íÆð ÇòÚÅð éÅ ÕÆåÅ

Ç÷ñÅ êz è Åé ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§ Ø ÚÆîÅ çÆ

î½Ü±ç Ãé ¢

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³çÅ Ô¯ò¶, éÔÆº å» ÇÕÃ¶ ù å» êåÅ

Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ×¹¼ÃÅ Ô¯ð òèäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 27

B@AC ÓÚ G@ ê¼åðÕÅð» é¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» Çç¼åÆ ÜÅé ÇéÀ±ïÅðÕ-êµåðÕÅðÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ éÅñ

ÓÚ Áñ Ü÷ÆðÅ ç¶ Çðê¯ðàð î°Ô§îç Áñ î¶ÃñîÅ

Ü°óÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÃÅñ ç°éÆÁÅº íð

çÅ éÅî ôÅÇîñ ÔË, ÇÜÃ é±§ ÇÂ¼Õ ì§ç±ÕèÅðÆ é¶

ÃÇîåÆ ç¶ À°ê-Çéðç¶ôÕ ð±êðà îËÔ¯é¶ é¶

êµåðÕÅðÅº ç¶ éÅ×ÇðÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÃéîÅé Õðé

ÓÚ Øµà å¯º Øµà G@ êµåðÕÅð Õ§î ç¶ ç½ðÅé îÅð¶

×¯ñÆ îÅð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇîÃð ÓÚ F êµåðÕÅð îÅð¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ êµåðÕÅðÅº

Áå¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÔµÇåÁÅÇðÁÅº é±§ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

×Â¶¢ ÇÂÃ ÓÚ ÃÆðÆÁÅ ç¶

ñÂÆ î½å çÅ îËçÅé ìä Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ æÅòÅº

ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ÇÂÃ

×zÇÔ ï°µè çÆ Çðê¯ðÇà§×

Óå¶ Õ§î ç¶ ç½ðÅé îÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ êµåðÕÅðÅº çÆ

Ã¿ÃæÅ é¶ AIIB å¯º êµåðÕÅðÅº Áå¶ êzÃÅðÕÅº çÆÁÅº

Õðç¶ Ãî¶º îÅð¶ ×Â¶ BI

Ã§ÇÖÁÅ ÓÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ, À°æ¶ ÔÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ×zÇÔ

î½åÅº Óå¶ é÷ð ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

êµåðÕÅð Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ

ï°µè Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ç°ìÅðÅ ô°ð± Ô¯Â¶ Ã§êðçÅÇÂÕ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú òÆ çðÜé» Ô¯ð

îÅð¶ ×Â¶ A@ êµåðÕÅð òÆ

ÔîÇñÁÅº é¶ ÇéðÅôÅÜéÕ ð±ê éÅñ ÇÂæ¶ Ã§ÇÖÁÅ

ê¼åðÕÅð îÅð¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ

ôÅÇîñ Ôé¢

òèÅ Çç¼åÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§åððÅôàðÆ Ãî°çÅÂ¶

Ã¿ÃæÅ Õ¯ñ î½ÜÈç éÔÆº ÔËÍ

ÒÕî¶àÆ à± êz¯àËÕà

ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çðê¯ðÇà§× Õðç¶ Ãî¶º îÅð¶ ×Â¶¢

é±§ ÃÅðÆÁÅº ÃðÕÅðÅº Áå¶ ÔÇæÁÅðì§ç Ãî±ÔÅº éÅñ

ð¶ñ×µâÆ é±§ Áµ×; BF î°ÃÅÇøð Ç÷§çÅ Üñ¶

ÜðéÇñÃàÃÓ ç¶ Áé°ÃÅð ÃÆðÆÁÅ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶

Áé§åê°ð (ÁÅºèðÅ êzç¶ô)- Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ

ÜÅðÆ Ôé¢ ×°§àÕñ ð¶ñò¶ ê°ñÆÃ ÜéÅðèé ç¶ ÁËÃ.

êµåðÕÅðÅº ÓÚ ÁÅêä¶ ×zÇÔ

ì§×ñ½ð-éÅºç¶ó ÁËÕÃêzËÃ ð¶ñ×µâÆ ç¶ Â¶. ÃÆ. Õ¯Ú

êÆ. é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áµ× ÕÅðé Þ°ñÃ¶ AC ñ¯ÕÅº é±§

é×ðÅº ÓÚ Úµñ ðÔ¶ Ã§Øðô

ÇòµÚ ñµ×Æ Áµ× ÕÅðé BF ñ¯Õ Ç÷§çÅ

çÆ Çðê¯ðÇà§× Õð ðÔ¶ ÕÂÆ

Ãó ×Â¶¢ ÇÂÔ Áµ× À°Ã Ãî¶º ñµ×Æ,

éÅ×ÇðÕ êµåðÕÅð, ÃðÕÅð ÜÅº Çòð¯èÆ ç°ÁÅðÅ

×Â¶¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Áµè¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êµåðÕÅð

Üç¯º Ç÷ÁÅçÅåð ïÅåðÆ Ã°µå¶ êÂ¶ Ãé¢

ÁÅÇ×ÁÅ êzÅêå îÆâÆÁÅ Ã§×áéÅº ñÂÆ Õ§î Õð

ðÅôàðêåÆ î°Ô§îç î°ðÃÆ é±§ ÃµåÅ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ

ð¶ñ î§åðÆ òñ¯º ÇîzåÕ» ç¶ òÅðÃÅº é±§

ðÔ¶ êzÃÅðÕ Áå¶ Çòç¶ôÆ êzËµÃ ç¶ Õ°Þ êµåðÕÅð

Çòð¯è Õð ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁÅº Óå¶ ÃðÕÅðÆ

ê§Ü ñµÖ ð°êÂ¶ ÁËÕÃ×ð¶ôÆÁÅ ç¶ä çÅ

ôÅÇîñ Ôé¢ îÅð¶ ×Â¶ Çòç¶ôÆ êzËµÃ ç¶ êµåðÕÅðÅº

Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº ç°ÁÅðÅ AD Á×Ãå é±§ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁçÅÕÅð ëÅð±õ ô¶õ çÅ ç¶Ô»å

ì§×ñ½ð å¯º ÕðÆì AG@ ÇÕñ¯îÆàð À°µåð ê±ðì òµñ ÃÇæå ÃzÆ

ç°ìÂÆ- ×ðî ÔòÅ, ôåð§Ü Õ¶ ÇÖñÅóÆ,

ÁÅê æÅº ìäÅÂÆ Áå¶ ÃµÇåÁÅÜÆå ð¶Á, ÇôÁÅî

ÃµÇåÁÅ ÃÅÂÆ êzÃÅºæÆ ÇéñÅïî ð¶ñò¶

Úôî¶ ìµç±ð, úîðÅú ÜÅé å¶ ìÅ÷Åð òð×ÆÁÅº

ìËé¶×ñ, î°÷µëð ÁñÆ Áå¶ ÇðôÆÕ¶ô î°ÖðÜÆ

Ãà¶ôé é¶ó¶ ð¶ñ×µâÆ ç¶ ÇÂ§Üä å¯º Ú½æ¶

ÇëñîÅº Çò¼Ú ÇîÃÅñÆ ÁçÅÕÅðÆ Õðé òÅñ¶

òð×¶ ÇëñîÃÅ÷Åº éÅñ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÜé·Åº ÇëñîÅº

âµì¶ Â¶ÃÆ C-àÅÇÂð Õ¯Ú ìÆ-A ÇòµÚ òµâ¶ åóÕ¶

Áé§åê°ð ç¶ òµÖ-òµÖ ÔÃêåÅñÅº Çò¼Ú

ÁçÅÕÅð ëÅð±Õ ô¶õ çÅ ç¶ÔÅºå

éÅñ ëÅð±õ ô¶õ çÅ éÅº êÆâÅ

Áµ× ñµ× ×ÂÆ¢ Áµ× ñµ×ä ìÅð¶ êåÅ ñµ×ä Óå¶

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô FE òÇð·ÁÅº

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°é·Åº ÇòµÚ

ÚÅñÕ é¶ Õ¯áÅÇÚð°ò± ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ×µâÆ

Áµ× ñµ×ä ç¶ ÕÅðéÅº ìÅð¶ ÁÜ¶ åµÕ Ãêµôà

ç¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº é±§ ô°¼ÕðòÅð

ôåð§Ü Õ¶ ÇÖñÅóÆ (ÃµÇåÁÅÜÆå

ð¯ÕÆ¢ ÇÂÃ âµì¶ é±§ ð¶ñ×µâÆ éÅñ¯º Áñµ× Õð ÇçµåÅ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ð¶ñò¶ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

çÆ ðÅå é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅ

ð¶Á), é±ðÆ, Úôî¶ ìµç±ð, ÇÕÃÆ Ã¶

Ç×ÁÅ åÅº Ü¯ Áµ× Áµ×¶ éÅ ëËñ ÃÕ¶¢

Áð°é¶ºçð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µãñÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ

ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð ÇòµÚ

éÅ ÕÇÔéÅ, ÕæÅ, ëÅÃñ¶ å¶ ÃÅ×ð

Ç÷ñ·Å Áé§åê°ð ç¶ ÁËÃ. êÆ. Ã¶éÇæñ Õ°îÅð

Áµ× ñµ×ä ç¶ ç¯ ÔÆ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé-

À°é·Åº çÆ êåéÆ ð±êÅ ÜËé å¶ ç¯

ÃðÔµçÆ çÆ Çëñî ìÅ÷Åð ôÅîñ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃ¶ ÇòµÚ ç¯ ìµÇÚÁÅº Ãî¶å BF

ÇÂ¼Õ ôÅðà ÃðÕà Áå¶ ç±Ü¶ ÇÕÃ¶ ÜñäôÆñ

èÆÁÅº ôÅÇÂÃåÅ å¶ ÃéÅÁ Ôé¢

Ôé¢ ÁçÅÕÅðÅ çÆêåÆ éòñ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÔÅñ¶ òÆ ìÚÅÁ ÕÅðÜ

Ãîµ×ðÆ çÆ î½Ü±ç×Æ¢

×°ÜðÅå ç¶ Ç÷ñ·Å

éÅñ À°é·Åº çÆ õ±ì Ü¯óÆ ìäÆ

òâ¯çðÅ ÇòµÚ Áîð½ñÆ ÇòÖ¶

Áå¶ ÇÂé·Åº é¶ ÒÚôî¶ ìµç±ðÓ, ÒÇÕÃÆ

Üéî¶ ëÅð±õ ô¶õ é¶ AIGC Çò¼Ú

Ã¶ éÅ ÕÇÔéÅÓ, ÒÕæÅÓ å¶ ÔÅñ ÔÆ

ÇëñîÅº Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÇæÂ¶àð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

ëÅð±õ ô¶õ

ÓÚ ÇñÃé ÁÅÇîÁÅÓ Çò¼Ú ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅòÅº ÇéíÅÂÆÁÅº¢

AIGC ÇòµÚ ç¶ô çÆ ò§â ìÅð¶ ÁËî.ÁËÃ. ÃµÇæÀ±

ÇÂÃ ÃÅñ À°é·Åº çÆÁÅº Çå§é ÇëñîÅº ÒÇñÃé

òñ¯º ìäÅÂÆ Çëñî Ò×ðî ÔòÅÓ ÇòµÚ À°é·Åº ìñðÅÜ

ÁÅÇîÁÅÓ, Òï¶ ÜòÅéÆ ÔË çÆòÅéÆÓ Áå¶ ÒÕñµì

ÃÅÔéÆ ç¶ Û¯à¶ ê°µåð çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

F@Ó ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁÅº¢ À°é·Åº çÆ Çëñî Òï§Ç×ÃåÅéÓ

ÇÔ§çÆ ÇòµÚ ÁÅðà ÇÃéîÅ çÆ ñÇÔð Öó·Æ Õðé

ÇðñÆ÷ ñÂÆ ÇåÁÅð êÂÆ ÔË¢ ÇëñîÅº ç¶ éÅñ-

ñÂÆ ÇÂÃ Çëñî é±§ ÁÇÔî î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

éÅñ À°Ô ÇæÂ¶àð Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî ðÔ¶¢ ôìÅéÅ

Çëñî å¯º ìÅÁç À°é·Åº ÕçÆ ÇêÛÅºÔ î°ó Õ¶ éÔÆº

ÁÅ÷îÆ éÅñ À°é·Åº çÅ éÅàÕ Òå°îÔÅðÆ Á§ÇîzåÅÓ

ç¶ÇÖÁÅ¢ À°é·Åº ÇëñîÆ ç°éÆÁÅº ÇòµÚ ÁÅêä¶ ñÂÆ

ìóÅ ÇÔµà Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÃÅðÇæÕ ÇÃéî¶ çÅ ôÅÔÃòÅð ÃÆ ëÅð±õ ô¶õ æÆÂ¶àð éÅñ Ü°ó¶ ÚðÇÚå ÁçÅÕÅð ëÅð±õ

éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃé¶î¶ ðÅÔÆº

ô¶Ö Üç¯º ÇëñîÅº òµñ ÁÅÂ¶ åÅº À°ç¯º ÃÅðÇæÕ

ÃîÅÇÜÕ Ã°é¶ÔÅ ç¶ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶¢ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÇÃéîÅ ÇÔ§çÆ ÇëñîÆ ç°éÆÁÅº Çò¼Ú çÃåÕ ç¶

òÅð òÆ êËÃ¶ ÇêµÛ¶ éÔÆº íµÜ¶ ìñÇÕ ÃçÅ ÃÅðÇæÕ

ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·Åº ÇìÔåðÆé ÇëñîÅº Çò¼Ú

Õ§î» é±§ ÔÆ êÇÔñ ÇçµåÆ¢ Ô°ä òÆ À°Ô ÒÃÅÃ ìÔ±

ÇìÔåðÆé ÁçÅÕÅðÆ çÅ ÜñòÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ¢

Á½ð ÃËºÃËÕÃÓ, ÒàËµñ îÆ ú Ö°çÅÓ Áå¶ ÒñÅÔ½ðÓ

ëÅð±õ ô¶õ é¶ òÕÅñå êÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ êð

òð×ÆÁÅº ÇëñîÅº Õð ðÔ¶ Ãé¢

À°é·Åº çÅ Õ§î ñÆÔ À°µå¶ éÅ Úó· ÃÇÕÁÅ¢ ÕÅñÜ

ÒñÅÔ½ðÓ Çëñî Çò¼Ú À°é·Åº ìÅÕÇÃ§× Õ¯Ú

ç¶ ÇçéÅº å¯º ÔÆ À°Ô æÆÂ¶àð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ Áå¶ B@A@ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ

Áå¶ Çëð À°é·Åº æÆÂ¶àð òµñ î±§Ô Õð ÇñÁÅ¢ À°é·Åº

ÁçÅÕÅð çÅ Õ½îÆ Çëñî ê°ðÃÕÅð ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢

çÅ Üéî AIDH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð

À°Ô àÆ. òÆ. êz¯×ðÅîÅº ñÂÆ òÆ Ãð×ðî ðÔ¶¢ À°é·Åº

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î°ÃåëÅ ô¶õ òÕÆñ

ÒÃzÆÕÅºåÓ, ÒÚîåÕÅðÓ, ÒÜÆ î§åðÆ ÜÆÓ ñóÆòÅðÅº

Ãé¢ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä ð±êÅ é±§ À°Ô ÕÅñÜ

Çò¼Ú Õ§î ÕÆåÅ¢ êÅê±ñð ÚËà ô¯Á ÒÜÆéÅ ÇÂÃÆ

ç¶ ÇçéÅº å¯º ÜÅäç¶ Ãé¢ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·Åº

ÕÅ éÅî ÔËÓ Çò¼Ú À°é·Åº î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ¢

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢

À°é·Åº ç¶ ç¶ÔÅºå Óå¶ çÆêåÆ éòñ, ÜÅò¶ç

ëÅðÈÖ ô¶Ö é¶ ÃÅðÇæÕ ÇÃé¶î¶ òÅñ¶ À°Ã

Áõåð, úî ê°ðÆ, ÁÅôÅ í½Ãñ¶, ô¶Öð Õê±ð, ì¯îé

ç½ð Çò¼Ú ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ, úî ê°ðÆ, éÃÆð±çÆé

ÇÂðÅéÆ, ÁÇîåÅí ìµÚé, ôÅÔð°Ö ÖÅé, ôìÅéÅ

ôÅÔ, çÆêåÆ éòñ òð×¶ ÁçÅÕÅðÅº éÅñ î¯ã¶

ÁÅ÷îÆ Áå¶ Ô¯ðÅº é¶ ç°µÖ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 28

â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º éÅ×ÇðÕåÅ å¶ Ô¯ð ÃÔ±ñåÅº é±§ åðÃ¶ F ÇÔ§ç± êÇðòÅð Ö§éÅ- ÒåÕðÆìé ê§çðÅº ÃÅñ êÇÔñÅº

íÅðå ÇòµÚ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ ÜÆòé ìåÆå Õðé×¶,

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¶ôÅòð ç¶ éÅñ ñµ×ç¶ Õ°ÔÅà Çò¼Ú

êð ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ òÆ À°é·Åº é±§ ì¶×Åé×Æ çÅ

ðÇÔ§ç¶ ÇÔ§ç± êÇðòÅðÅº é±§ ôÅÇÂç ìóÅ ÚÅÁ ÃÆ ÇÕ

ÁÇÔÃÅÃ Ô°§çÅ ðÔ¶×Å¢Ó ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË Ö§éÅ ç¶

À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î°ñÕ

ÇéÀ± îÅâñ àÅÀ±é ÓÚ ÇêÛñ¶ ê§çðÅº ÃÅñÅº å¯º

ÕôîÆð Çò¼Úº¯ À°µÜó¶ ÇÔ§çÁ ± Åº é¶ î°ó-òÃ¶ì¶ çÆ æÅº ò¼ÖðÅ Ã±ìÅ î§Ç×ÁÅ Ü§î±- ÕôîÆð ÇòµÚ¯º À°µÜó¶ ÇÔ¿ç±ÁÅº òñ¯º ìäÅÂÆ Ã§ÃæÅ Òêé°é ÕôîÆðÓ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ Çò¼Ú òµÖð¶ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÔÆ ÕôîÆðÆ ê§Çâå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãµå ñµÖ îËºìðÅº çÆ î§× ê±ðÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ Òêé°é ÕôîÆðÓ ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð Úð§×± ÇÂµæ¶ îÅå-í±îÆ ÇçòÃ î½Õ¶ îÅð×-çðôé îå¶ Ãì§èÆ ÃîÅ×î î½Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ î°ó-òÃ¶ìÅ, ÇÜÃ éÅñ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ î§× ê±ðÆ éÔÆº Ô°§çÆ, Çëð å¯º À°µÜó ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ ê§Çâå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ òÅêÃÆ Áå¶ î°ó-òÃ¶ìÅ ×§íÆð ÇÃÁÅÃÆ î°µçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÆ åÜðìÅ ë¶ñ· Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÔ îÅð×-çðôé îåÅ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÕÜ°µà Ô¯Â¶ ÕôîÆðÆ ê§Çâå éÃñÕ°ôÆ å¯º ìÚ¶ Áå¶ ÕôîÆð ÓÚ¯º À°µÜó ×Â¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÜÅó¶ ÕÅðé ñ¯ÕÅº é¶ ìÔ°å Õôà ÃÔ¶ Ôé, Ô°ä Õ¯ÂÆ Ôµñ ÇéÕñäÅ

Ö§éÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÇÔ§ç± êÇðòÅðÅº ç¶ î°ÖÆ ÁÅêäÆ çÅÃåÅé Ã°äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îå¶ ðÅÔÆº çÇðÁÅ Ü¶Ôñî ç¶ À°µåð Áå¶ ê±ðì ÇòµÚ ÕôîÆðÆ ÇÔ§ç±ÁÅº ñÂÆ òµÖð¶ ðÅÜ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº Áå¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅéÅº Çò¼Ú

Ö§éÅ çÆ Ãì÷Æ î§âÆ ÇòµÚ Ãì÷Æ çÅ Õ§î

çÆ î§×, ÇÜÃ é±§ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô çÅ çðÜÅ Çîñ¶, À°áÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ çÔÅÕ¶ ê°ðÅä¶

ðÇÔ Õ¶ Ççé Õµà ðÔ¶ À°é·Åº êÇðòÅðÅº çÅ ÇÜÔó¶

Õðç¶ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº ç¶ î°ÖÆ ÇÜé·Åº Çò¼Ú ê°ÜÅðÆ

ÇÂÃ îå¶ ìÅð¶ Ççé¯-Ççé À°é·Åº çÆ ðÅÇÂ êÕ¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÃ¶ Ãé¢

ñÅñ, ìéòÅðÆ ñÅñ, î¯çé Ú§ç, îçé ñÅñ, ÃðçÅðÆ ñÅñ, úî ñÅñ ÇÕô¯ðÆ ñÅñ Áå¶ ÜËÃÅ ðÅî é¶ ÔµâìÆåÆ ÃäÅÀ°ºÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô íÅðå- êÅÇÕ ò§â Ãî¶º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº ç¶ ìÅÕÆ Çðôå¶çÅð Üñ§èð, Á¿ÇîzåÃð, ðÅÜê°ðÅ Áå¶ Ö§éÅ Çò¼Ú òÃ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê¶ôÅòð é¶ó¶ Õ°ÔÅà ÓÚ ðÇÔ§ç¶ ðÔ¶, êð Üç¯º À°é·Åº çÆ Ç×äåÆ Øµà ×ÂÆ åÅº À°é·Åº éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇîzåÕ ç¶ÔÅº çÅ ÃÃÕÅð òÆ éÔÆº Õðé ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ î§çð òÆ ãÅÔ Ççµå¶ ×Â¶¢ ÕÂÆ Õµàóê§æÆ À°é·Åº çÆÁÅº èÆÁÅº íËäÅº é±§ Ú°µÕ Õ¶ ñË ×Â¶ Áå¶ ñóÕÆÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔ Õðé Çò¼Ú òÆ À°é·Åº é±§ ÇçµÕå ê¶ô ÁÅÀ°ä ñµ×Æ¢ ÔÅð Õ¶ À°é·Åº íÅðå ÁÅ Õ¶ êµÕ¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ òÃä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº ÓÚ¯º Õ°Þ Á§ÇîzåÃð, Üñ§èð å¶ ðÅÜê°ðÅ ÇòµÚ òµÃ ×Â¶ ÜçÇÕ Û¶ êÇðòÅð Ö¿éÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ êÂ¶, ÇÜµæ¶ êÇÔñÅº ÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂé·Åº ç¶ Çðôå¶çÅð ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº Û¶ êÇðòÅðÅº ç¶ Ô°ä CD ç¶ ÕðÆì îËºìð Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Ô°ä åµÕ ÇÃðë ê§Ü îËºìðÅº é±§ ÔÆ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÇîñÆ ÔË¢ ìÅÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÚµÕð Õµà-Õµà Õ¶ ÁµÕ Ú°µÕ¶ Ôé¢ êÇÔñÅº åÅº ÇÂé·Åº é±§ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅäì°¼Þ Õ¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ éÅ Çîñä ÕÅðé çð çð çÆÁÅº á¯ÕðÅº ÖÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº é±§ Ôð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÅ òÆ÷Å òèÅÀ°äÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº é±§ éÅ åÅº Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔ±ñå ÇîñçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ò¯à êÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ô¯ð åÅº Ô¯ð Üç¯º òÆ ôÇÔð ÜÅº ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òµâÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË åÅº À°é·Åº é±§ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ê¶ô Ô¯äÅ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº ÇòÚ¯º íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õð Ú°µÕ¶ çÅåÅ ðÅî é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÁÅêä¶ êÇðòÅðÅº çÆ êµÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ íµÜ-éµá ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð é±§ òÆ Çîñ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÜé·Åº ÇÂÃ îÃñ¶ é±§ ÜñçÆ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ê°ð÷¯ð î§× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÔ§ç± êÇðòÅðÅº çÆ åð÷ Óå¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 29

ÒÁÅêäÆ èÆ çÆ ñÅô ñË Õ¶ ÇìÔÅð òÅêÃ ÚñÅ ÜÅÓ Õ¯ñÕÅåÅ- Ãî±ÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅð

Õ°óÆ é¶ BC çÃ§ìð é±§ Áêä¶ Øð õ°ç é±§

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ü°ÁÅÇÂ§à ê°ÇñÃ ÕÇîôéð ðÅÜÆò

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ ç¶ Ô°ÕîÅº Óå¶ ê°ÇñÃ ÁËéÆ Ãð×ðîÆ

éÅìÅñö Õ°óÆ çÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ

Áµ× ñÅ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇîôðÅ é¶ ç¯ôÅº é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

ÇçÖÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ã÷Å

î½å Ô¯ ÜÅä î×ð¯º À°Ã (Õ°óÆ) ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¯ô

ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ ÃÆà±

ÇìñÕ°ñ Þ±áÅ ç¯ô ÔË¢ Ü¯ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Ô

Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÁÃÆº ê±ð¶ Ã±ì¶ Á§çð Çòð¯è êzçðôé

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ñÕÅåÅ ê°ÇñÃ îÅîñÅ òÅêÃ

(àð¶â ï±éÆÁé) ç¶ ÕðÆìÆ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìèÅéé×ð çÆ ê°ÇñÃ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁÅº

Áå¶ ðËñÆÁÅº ÕðÅº×¶¢ÓÓ

ñËä Áå¶ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Ûµâ Õ¶ ÇìÔÅð òÅêÃ

àð¶â ï±éÆÁé é¶ åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ñÅô é±§ ÒêÆÃ

éÅñ ÃñÅÔ î×ð¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÆº ñÅô é±§

Úñ¶ ÜÅä çÅ çìÅÁ êÅ ðÔÆ ÔË¢

ÔËòéÓ éÅîÕ î°ðçÅØð ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

÷ìðçÃåÆ éÔÆº ÇñÁÅÂ¶ ¢ ÓÓ ñÅô ÇøñÔÅñ

êÆóåÅ éÅñ BE ÁÕå±ìð é±§ Ãî±ÔÕ Üìð

êÆóåÅ ç¶ îÅÇêÁÅº é¶ Öµì¶ êµÖÆ ÁÅ×±ÁÅº

ñÅô éÅñ Ççé ò¶ñ¶ Ã¯× ðËñÆ ÕµãÆ ÜÅò¶×Æ¢

êÇðòÅð Áå¶ ÃÆàÈ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ ÔË Áå¶ À°é·Åº é¶

ÜéÅÔ Õðé ÇêµÛ¯º À°Ã é±§ À°Ã ç¶ Øð é¶ó¶ ÇÂ¼Õ

é±§ éÅñ ñË Õ¶ êÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ðÅÜêÅñ ÁËî.Õ¶.

Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ Áå¶ ÃÆà± ç¶ Ã±åð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç°êÇÔð Ãî¶º ôÇÔð Á§çð Ã¯× ðËñÆ Õðé çÅ øËÃñÅ

Ö¶å ÓÚ Ã°µà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÃæÅéÕ ê°ÇñÃ

éÅðÅÇÂäé éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ç¯ôÆÁÅº

Üç¯º ñÅô é±§ î°ðçÅØð ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ åÅº

ÕÆåÅ ÔË¢ Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÁÅð. ÜÆ. Õð îËâÆÕñ

æÅä¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ Õ¶ Üç¯º

ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å çÆ î§× ÕÆåÆ¢ êÇðòÅð é¶

ê°ÇñÃ Çìé·Å êÇðòÅð çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º ÇÂÃ é±§

ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ Óå¶ òÆ Áä×ÇÔñÆ çÅ ç¯ô

ÁÅêä¶ Øð êðå ðÔÆ ÃÆ åÅº À°Ã é±§ Õ°µÞ ÇòÁÕåÆ

ÁÅêäÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ îÃñÅ òÆ À°áÅÇÂÁÅ¢ Õ°óÆ

÷ìðçÃåÆ ÃÃÕÅð ñÂÆ ñË ×ÂÆ¢ îÅÕêÅ ç¶ ðÅÜ

ñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ Õ°óÆ é±§ íðåÆ

÷ìðçÃåÆ Áêä¶ éÅñ ñË ×Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã éÅñ

ç¶ ÇêåÅ é¶ ðÅÜêÅñ éÅñ î°ñÅÕÅå î×ð¯º ÇÕÔÅ,

ÃÕµåð¶å ç¶ îËºìð ðÅÇìé ç¶ò é¶ êzËµÃ àðµÃà é±§

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Üìð ÜéÅÔ Áå¶ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º

ÒÒÁÃÆº ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ ÇÜé·Åº é¶ î¶ðÆ èÆ çÆ êµå

ÇÕÔÅ, ÒÒê°ÇñÃ ñÅô çÅ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÃ é±§

ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ÓÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ Çåzäî±ñ

ìÅÁç À°Ã¶ Ççé ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Õ°óÆ

ñ°µàÆ, À°é·Åº é±§ î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÁÃÆº

÷ìðçÃåÆ ñË ×Â¶ Áå¶ éÆîåñÅ ØÅà

ÕÅº×ðÃ é¶ Öµì¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Çòð¼°è

îµÇèÁî×zÅî ÇòÖ¶ ð¶ñ êàóÆ é¶ó¶ ì¶Ô¯ô êÂÆ ÇîñÆ

ðÅÜêÅñ å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶

ôîôÅéØÅà ÓÚ À°Ã ç¶ ÃÃÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

Õ°êzÚÅð Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çåzäî±ñ îÔÅº

ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ îµÇèÁî×zÅî

ÜÆÁÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ

êð ê°ÇñÃ ÁÇÜÔÅ Õðé ÓÚ ÁÃøñ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÕµåð î°Õ°ñ ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅÕêÅ é¶ ÜéåÅ

å¯º Øð ìçñ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº òñ¯º ç¯ôÆÁÅº

ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ é±§ õåðÅ ÔË¢ÓÓ

êÆóåÅ çÅ î½å ÃðàÆÇøÕ¶à À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ

å¯º î±§Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÃðÕÅð

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× å¯º ìÅÁç Û¶ ÜÇäÁÅº é±§

êÆóåÅ çÅ ÇêåÅ ÇìÔÅð éÅñ Ãì§èå ÔË

ÃÆ¢ ÇÜÀ° º ÔÆ õìð øË ñ Æ, ÁÃÆº òÆ å° ð ¿ å

Çòð°¼è Õ°êzÚÅð Õé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ñ¯Õ

Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð êÆóåÅ ç¶

Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê°ÇñÃ

ôîôÅéØÅà ê°µÜ¶ Áå¶ ÁÃÆº Çòð¯è ÜåÅ Õ¶ ê°ÇñÃ

ÇÂÃ é±§ îé÷±ð éÔÆº Õðé×¶¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇðòÅðÕ ÜÆÁÅº é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ BC çÃ§ìð

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ îËé±§ èîÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±§ ÇêµÛ¶ Ôàä ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçåÅ¢ÓÓ ç¶ò é¶

Õ°óÆ çÆ î½å ç°Öç ÔË Áå¶ êzôÅÃé é¶ ç¯ôÆÁÅº é±§

é±§ ç¯ôÆÁÅº çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ À°é·Åº ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ

ðÅÜ Ûµâ çò¯ Áå¶ ñÅô ñË Õ¶ ÇìÔÅð Úñ¶ ÜÅÀ°¢

ÇÕÔÅ, ÒÒê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ ñÅô éÅñ

øóé ñÂÆ Ôð Ã§íò ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

Áå¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð Õ°óÆ é¶ ÁÅêäÆ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áå¶ Õ°µÞ ÃæÅéÕ ×°§ÇâÁÅº

Ã¯× ðËñÆ Õµãä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÒÒç¯ôÆ Ü¶ñ· ÓÚ Ôé Áå¶ À°é·Åº Çòð°è ÚÅðÜôÆà

ÇôÕÅÇÂå òÅêÃ éÅ ñÂÆ åÅº Á§ÜÅî ì°ðÅ Ô¯ò¶×Å¢

é¶ òÆ èîÕÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð îËº ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðçÅ

ÇÕÀ° º ÇÕ éò¶ º ÃÅñ ç¶ ÜôéÅº ÕÅðé ê° Ç ñÃ

çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ÓÓ êµÛîÆ ì§×Åñ Öµì¶ î¯ðÚ¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ°óÆ é¶ À°Ã¶ Ççé õ°çÕ°ôÆ çÆ

åÅº À°Ô îËé±§ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä å¯º ð¯Õä×¶¢ÓÓ À°Ã

î°ñÅ÷îÅº çÆ ÕîÆ ÔË¢ÓÓ

ç¶ êzèÅé ÇìîÅé ì¯Ã é¶ ÔËðÅé×Æ ÜåÅÀ°ºÇçÁÅº

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢

é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº À°é·Åº ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ìÅð¶ ðÅÜêÅñ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜé·Åº é¶ îËé±§ èîÕÅÇÂÁÅ¢ ðÅÜêÅñ é¶ îËé±§ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ò¶Öä×¶¢ÓÓ

ÃêÅ òðÕð é¶ ìäÅÂÆ ìñÅåÕÅð çÆ òÆâÆú ÁÅ×ðÅ- ÇÂ¼Õ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ òðÕð ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÜÆ. ú. çÆ îÇÔñÅ òðÕð é±§ ÜÅñ ÓÚ ëÃÅ Õ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ À°Ã çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ÜéåÕ Õðé çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ê§Ü îÔÆÇéÁÅº å¯º ÃðÆðÕ ô¯ôä Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ñ¯ÔÅî§âÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð Ú°µÕÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÁËé. ÜÆ. ú. éÅñ Õ¿î ÕðçÆ ÔË¢

ÕÆ ÔË îÅîñÅ

Á½ðå» À°µå¶ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº Çò¼Ú ç¶ô íð ÓÚ¯º ê§ÜÅì çÅ ç±ÜÅ é§ìð ìÇá§âÅ- Á½ðåÅº Óå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Ô¯Â¶ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ çÆ ÇôÕÅð

å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ê°ñÆÃ é¶ ç¯ ê°ñÆÃ Õ¶Ã

å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ô çÅ

ñóÕÆ çÆ î½å î×ð¯º Ôð Õ¯ÂÆ Þ§Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ

çðÜ ÕÆå¶ Ôé¢ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇçµñÆ ÇòµÚ

ç±Ü¶ é§ìð çÅ Ã±ìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ À°µåðÆ íÅðå

ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ñÕôîÆ ìéÅî íÅðå ÃðÕÅð

CA Á½ðåÅº é±§ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ

ÓÚ¯º åÅº ê§ÜÅì ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð å¶

ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ Ã±ÇìÁÅº é±§ òÆ å¶÷Åì çÆ ÇòÕðÆ é±§

ÇêÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°ñÆÃ é¶ CA ê°ñÆÃ Õ¶Ã

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶ ÇÃðø ê§Ü Ã±ì¶ ÔÆ

çðÜ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ BF î°ñ÷îÅº é±§ Ç×zøåÅð

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜµæ¶ ñ§Ø¶ Çå§é òÇð·ÁÅº å¯º

ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ×°ÁÅºãÆ Ã±ì¶ ÇÔîÅÚñ

Á½ðåÅº Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ å¶÷ÅìÆ ÔîñÅ éÔÆº

êzç¶ô çÆÁÅº îÇÔñÅòÅº Çå§é òÇð·ÁÅº ç½ðÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ B@A@, B@AA

Ã°ðµÇÖÁå ðÔÆÁÅº Ôé Üç¯º ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÇòµÚ

å¶ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ç¯ çðÜé Á½ðåÅº å¶

I îÇÔñÅòÅº é±§ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ Þ¼ñä¶ êÂ¶ Ôé

å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú

Áå¶ Ü§î± ÕôîÆð ÇòµÚ E Á½ðåÅº é±§ å¶÷ÅìÆ

BA ê°ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÔîÇñÁÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ç¶ô

Õ¶ º çðÆ ×z ÇÔ î§ å ðÅñ¶ çÆ Çðê¯ ðà

íð ÓÚ¯º åÆÃð¶ é§ìð å¶ ÁÅºèðÅ êzç¶ô ÔË ÇÜµæ¯º

Áé°ÃÅð î°ñÕ ÓÚ¯º À°µåð êzç¶ô ñ§Ø¶ Çå§é

çÆÁÅº B@ Á½ðåÅº é±§ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº çÅ

òÇð·ÁÅº ÓÚ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢

ÇÃÖð Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çå§é òÇð·ÁÅº ÓÚ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº çÅ

ÇÜé·Åº Ã±ÇìÁÅº ÓÚ ñ§Ø¶ Çå§é òÇð·ÁÅº ÔðêÌÆå Õ½ð çÆ êÇÔñÆ Áå¶ å¶ÜÅ²ì êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç çÆ åÃòÆð

ÓÚ Õ¯ÂÆ å¶÷ÅìÆ ÔîñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·Åº

CI Á½ðåÅº é±§ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ê°ñÆÃ

Çéïîå Õðé Áå¶ Ã½ÖÆ êÔ°§Ú é±§ ØàÅÀ°ä ç¶

ÓÚ Áð°éÅÚñ êzç¶ô, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, îéÆê°ð,

êÆóåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Á×Ãå B@AC ÓÚ

é¶ ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú C@ ê°ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ôé¢

Ô°Õî ÕÆå¶ Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ C@ Á×Ãå,

ÇîÜ¯ðî, î¶ØÅÇñÁÅ Áå¶ éÅ×ÅñËºâ ôÅîñ ÔË¢

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃêÅ é¶åÅ é±§ ðÅÜ î§åðÆ çÅ

ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº Çå§é òÇð·ÁÅº ÇòµÚ DC î°ñ÷îÅº

B@AC é±§ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔçÅÇÂåÅº

ÇìÔÅð ÓÚ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº ç¶ Ãì§è ÓÚ AF ê°ñÆÃ

çðÜÅ ÔÅÃñ Ô¯ä ç¶ ÃéîÅé ÓÚ êz¯×ðÅî ðµÇÖÁÅ

é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú åÅ÷Å å¶÷ÅìÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅº Ãé¢ ò¶ðÇòÁÅº Áé°ÃÅð Ú§âÆ×ó·

Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé å¶ BC Á½ðåÅº é±§ å¶÷ÅìÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ÃêÅ òðÕð õ°ç é±§

Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìðéÅñÅ çÆ ñóÕÆ ÔðêzÆå Õ½ð

ÇòµÚ ñ§Ø¶ Çå§é òÇð·ÁÅº Çò¼Ú C Á½ðåÅº Óå¶

ÔîÇñÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢

î§åðÆ çÅ íðÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ãé¶

Ú¼ñ òÃÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ å¶÷ÅìÆ ÔîñÅ

À°Ã é±§ ÃîÅ×î ÓÚ ì°ñÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º AE ÇçéÅº

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú å¶÷ÅìÆ

ìÅÁç ÃêÅÂÆ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁÅº ÇòèòÅ Á½ðåÅº

Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð Ô°¿ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅæð±î ÓÚ éòÜ§îÆ ìµÚÆ Ûµâ Õ¶ Á½ðå Ô¯ÂÆ ×ÅÇÂì ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂµÕ êÅÃ¶ ÇÜµæ¶ ñ¯Õ ÇÂµÕ ç±Ü¶ é±§ éò¶º òð·¶ çÆÁÅº òèÅÂÆÁÅº ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÆ

é±§ êËéôé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ê§ÜÅì Á§çð Çå§é ÃÅñÅº ÓÚ BD Á½ðåÅº

çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ îÇÔñÅ é±§ Ã½ºêÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÇÂé·Åº å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢

Õ§î ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶ Øð ì°ñÅÀ°äÅ ô°ð± Õð

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ CB î°ñ÷îÅº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÇçµåÅ¢ Ãå§ìð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêä¶ Øð ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº ç¶ Ãì§è ÓÚ çðÜ

÷ìðçÃåÆ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ òÆâÆú ìäÅ

ÕÆå¶ BA ê°ñÆÃ Õ¶ÃÅº Ú¯º AE Õ¶ÃÅº ÇòµÚ ÔÆ

ñÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô òÆâÆú ÜéåÕ Õðé

ÚÅðÜôÆà ëÅÂÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃÅñ B@A@ ÇòµÚ

ìÃ§å êÅðÕ çÆ ê°ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶ Ü°é¶ÜÅ ÔÃêåÅñ çÆ âÅ. ê±ÜÅ

çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ ô¯ôä Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢

ê§ÜÅì ÒÚ A@ Á½ðåÅº Óå¶ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ å¶

Ü°é¶ÜÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁäêÛÅåÆ Á½ðå ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ôñí îÅ’ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅñ B@AA ÇòµÚ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº çÅ Ô¯ð A@

ÇÂÔ îÇÔñÅ ìÅÔð å¯º éòÜ§îÆ ìµÚÆ é±§ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅæð±î ÇòµÚ ìµÚÆ é±§ Ûµâ Õ¶

ÁËé. ÜÆ. ú. ÓÚ åÅÇÂéÅå îÇÔñÅ é¶ ç¯ôÆ

Á½ðåÅº é±§ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÃÅñ B@AB ÓÚ

øðÅð Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÕÃ¶ é¶ îÇÔñÅ é±§ ÁÅÀ°ºç¶ ÜÅºç¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ ìµÚÆ é±§ Õì÷¶ ÇòµÚ ñË Õ¶

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢ ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç

ÚÅð Á½ðåÅº Óå¶ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ Ô¯Â¶¢ ÚÅñ± ÃÅñ

À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú òÆ ìÃåÆ Ü¯è¶òÅñ ÓÚ ÇÂµÕ

Çðê¯ðà çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ç½ðÅé çÅ Á§ÕóÅ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË êð

ìµÚÆ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ êÂÆ ÇîñÆ ÃÆ ÇÜÃ é±§ åñò§âÆ èÅî ÁÅôðî í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÂµÕ Õñï°×Æ îÅº ìµÚÆ é±§ Üéî ç¶ä å¯º ìÅÁç ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅæð±î ÇòµÚ ÔÆ Ûµâ Õ¶ ÔÃêåÅñ å¯º ðø±ÚµÕð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ØàéÅ çÅ êåÅ À°ç¯º ñµ×Å Üç¯º ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ îðÆ÷ ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ìÅæð±î ×Â¶ åÅº ìµÚÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶¢ À°é·Åº é¶ ìµÚÆ é±§ ç¶Ö Õ¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé é±§ ÇçµåÆ¢ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ æÅäÅ ÇôîñÅê°ðÆ Áå¶ Ú½ÕÆ

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 30

ÇòµÛÇóÁÅ ïÅð êÅÇÕÃåÅé

ñÅÔ½ð çÅ ôÅÔÆ ÇÕñ·Å

êz¯. îéÜÆå ÇÃ§Ø

çÆÁÅº Çéîé ÁµÖÅº é±§ õ°ç éÅ ç¶ÇÖÁÅ Ô°§çÅ¢ ñÅÔ½ð

Ã§êðÕ: IHGFG-BECIA îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º ñÅÔ½ð ÇòµÚ ðµÖÆ ÇÃµÖ Ãñåéå çÆ éÆºÔ çÅ ×òÅÔ ôÅéÅçÅð ÇÕñ·Å

ÇòµÚ ÃÅâÆ ÇÂµÕ Ôøå¶ çÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ éÅ ÇÃðø

Üç òÆ Õç¶ ×ÇÔðÆÁÅº íÅòéÅòÅº çÆÁÅº

FF ÃÅñÅº ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÆ çðç é±§ ÇéòÅÇðÁÅ Ã×¯º ÃÅâ¶ Á§çð î°ó ÃÅºÞ çÆ ÇÂµÕ éòÆº Ü¯å òÆ ÜñÅ ÇçµåÆ¢

å§çÅº éÅñ ìµÞ¶ ÇðôÇåÁÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åð¶ó êËºçÆ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ ÁÃñÆ Ãìµì ÃÆ ê§ÜÅì

ÔË åÅº ÚÆÃ òÆ úéÆ ÔÆ ×ÇÔðÆ Ô¯ ÇéµìóçÆ ÔË êð

ï±éÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

çðç çÅ îåñì Çðôå¶ çÆ Õî÷¯ðÆ Õç¶ òÆ éÔÆº

ÃàµâÆ÷ ç¶ îÇÔÕî¶ òñ¯º ÇÂµÕ íÅðå-êÅÇÕ

ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇðôåÅ À°îÆç ç¶ òÇÔäÅº ÓÚ

ÇòÚÅñ¶ ÃÅºÞ òèÅÀ°ä ìÅð¶ ÃËîÆéÅð çÅ ÁÅï¯Üé

×¯å¶ ÖÅºçÅ ÇÕéÅð¶ òµñ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ðµÖçÅ ÔË¢

ÇÜÃ ÇòµÚ íÅðå å¯º AF ñ¯ÕÅº çÆ àÆî òÅÔ×Å

êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÆ ÃÅâÅ ÇðôåÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ

ìÅðâð êÅð Õð Õ¶ ôÅîñ Ô¯ÂÆ¢

ÔÆ ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÃ§è ÃµÇíÁåÅ ç¶ ÜÅÂ¶, ÇÜé·Åº ç¶

ÃËîÆéÅð ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Üç ÁÃÆº ÇòíÅ×

õ±é ÇòµÚ ê§ÜÅº çÇðÁÅòÅº çÅ Á§Çîzå òð×Å êÅäÆ

ê°µÜ¶ åÅº òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÃð åÕ ÃðÆð

òÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, íñÅ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ å¯º à°µà Õ¶ ÇÕò¶º

ãÕÆÁÅº Õ°óÆÁÅº Áå¶ î°§ÇâÁÅº é¶ ÃÅâÅ Ã°ÁÅ×å

õ°ô ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé? ×°ðî°ÖÆ, ôÅÔî°ÖÆ, ÃðÅÇÂÕÆ,

ÕÆåÅ¢ À°Ô ÃÅð¶ ÃÅâ¶ éÅñ á¶á ê§ÜÅìÆ ÇòµÚ

ÇÃ§èÆ, êôå¯ Áå¶ ìñ¯ÚÆ íÅôÅòÅº çÅ Úîé Ü¯

×µñÅº Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃÅâ¶ òÅº× À°é·Åº ÇòµÚ òÆ

À°ðç± ð±êÆ ÇîµàÆ ÇòµÚ¯º êéê ÇðÔÅ ÔË, íñÅ ÇÂ¼Õ

À°ÔÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕµæ¯º ÁÅÂ¶ ÔÅº¢

ÇéîÅäÆ Õ§ÇâÁÅº òÅñÆ åÅð éÅñ ÇÕò¶º À°ÜÅÇóÁÅ

ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ îËº ÕÆ ÕðçËº¢

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

îËé±§ Þµà ÔÆ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ îÅÜðÅ ÕÆ ÔË?

îÔÅåîÅ ×ÅºèÆ é±§ ÇÂÃ Á×ÅîÆ êÆóÅ çÅ

À°Ô ÃÅâÆÁÅº ÁµÖÅº ÇòµÚ¯º À°é·Åº çÆÁÅº ÇêµÛ¶

ê±ðÅ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ

ÇÔ§ç°ÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ×ÂÆÁÅº ïÅçÅº çÆÁÅº Üó·Åº

ÇÂÃ ò§â é±§ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÃÅâ¶ ç±Ü¶

çÅ ÁÕÃ ç¶Öä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé¢ îËé±§ ÇÕ§é¶

é¶åÅ, Á§×ð¶÷ ÔÅÕîÅº çÆ ÚÅñ å¯º ì¶ÃîÞ, ÇÂÃ

ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶ ê° µ ÇÛÁÅ,ÒÒÕÆ å° Ã Æº

ò§â ñÂÆ ð÷Åî§ç åÅº ÕÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÂÃ ÃµÇíÁåÅ

Ô°ÇôÁÅðê°ð ÓÚ ôÅî Ú°ðÅÃÆ ÜÅäç¶ Ô¯?ÓÓ ÇÂµÕ Ô¯ð

ç¶ ÜÅÇÂÁÅº ç¶ ÃÆÇéÁÅº ÇòµÚ Çòï¯× çÅ ÃçÅ

é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ î¶ð¶ çÅçÅ-çÅçÆ é±ðîÇÔñ å¯º ÁÅÂ¶

ñÂÆ éÅÃ±ð Û¼â ×Â¶¢

Ãé å¶ Ô°ä é±ðîÇÔñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ×çË?ÓÓ ÁÃÆº

ÁåÆå ÇòµÚ¯º ÜéîÆ ÇêÁÅð, î°Ôµìå Áå¶

ÇÂµæ¶ Üñ§èð¯º ÁÅÂ¶ ÔÅºÓÓ, ÇÂµÕ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶

î¯Ô çÆ ÇÖµÚ Áå¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ Ô¶ðò¶ éÅñ ÁÅåîÅ

ÁÅêäÆÁÅº Ø¯ÖòÆÁÅº Çé×ÅÔÅº éÅñ ê°µÇÛÁÅ¢ Ôð

Óå¶ Ô¯Â¶ ÷õîÅº çÅ ÁÇÔÃÅÃ À°Ã òÕå ÇÂÕçî

òÅð ÇòÇçÁÅðæÆ, íÅò¶º Õ°óÆÁÅº Áå¶ íÅò¶º î°§â¶,

ÃÅø ÇçÖä ñµ×çÅ ÔË Üç Õ¯ÂÆ ÃðÔµç êÅð

ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ÃÅâ¶ Ã§× ë¯à¯ÁÅº ÇÖÚÅÀ°ºç¶ ÇÜò¶º

ÕðÇçÁÅº ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ êÅÇÕÃåÅéÆ íðÅ

ÇÕ ÁÃÆº À°é·Åº çÆ ÇòµÛó Ú°µÕÆ ÇîµàÆ çÆ õ°ôì¯

çÆ ×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÅ

À°é·Åº ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ÂÆÂ¶¢ ÒÒÕÆ å°ÃÆº ééÕÅäÅ

ÃéîÅé ÃÅé±§ òÅÔ×Å ìÅðâð êÅð Õðé Óå¶ ÃÅâ¶

ÃÅÇÔì ÜÅ ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ, ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶ ê°µÇÛÁÅ¢

êÅÇÕÃåÅéÆ î¶÷ìÅéÅº òñ¯º ÇîÇñÁÅ¢ îËé±§ êÇÔñÆ

îËº À°çÅÃÆ éÅñ ÇÕÔÅ,ÒÒéÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±§ òÆ÷Å

òÅð À°Ã ÇÖµÚ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÃÅâ¶

ÇÃðø ñÅÔ½ð çÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°Ã ñÂÆ òÆ ÃÅé±§

ÇÕµÇÃÁÅº ðÅÔÆº Ã¯ÔäÆ îÔÆºòÅñ Áå¶ ÔÆð ðÅºÞÅ ç¶

ñÅÔ½ð áÅä¶ ÇòµÚ, ÁÅÀ°ä Áå¶ ÜÅä çÆ î°ÜðîÅº

ÇðôÇåÁÅº ìÅð¶ ÇÚåð¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

òÅº× ë¯à¯ÁÅº Ãî¶å Çðê¯ðà ÕðéÆ êÂÆ ÔË¢

ÇÂéÃÅé ÇÜÃ é±§ îËº Õç¶ Ã¹êé¶ ÇòµÚ òÆ éÅ

î¶ð¶ ÇêåÅ î°Ô§îç éçÆî I@ ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÚåÇðÁÅ Ô¯ò¶, êÇÔñÆ òÅð ìÅðâð Óå¶ Çîñ Õ¶

í¯× Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã°ð×òÅÃ Ô¯Â¶ Ôé, Õ¯ñ Öó¶

ÁÅêäÆ ×ñòµÕóÆ éÅñ Â¶éÅ ÇéµØ ç¶ Çç§çÅ Ô¯ò¶

Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ¢ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶

ÇÕ ÃçÆÁÅº å¯º ìðø òÅº× Ü§î¶ Çðôå¶ òÆ ê§Øð

ì¶ÇòôòÅÃÆ ç¶ ñ§î¶ ÁÅñî é¶ îËé±§ À°Ã òðçÆ

ÜÅä, ÇÂÔ ÇòôòÅÃ ÕðéÅ î°ôÕñ ñµ× ÇðÔÅ ÃÆ

êÇÔé¶ ÁøÃð å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õðé ñÂÆ Ã°ÞÅÇÂÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔµç ç¶ ÇÂÃ êÅð ÁÃÆº ÇðôÇåÁÅº çÆ

êð À°Ô ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×µñ ÕÔ¶ ì×Ëð îËé±§ éÔÆº

ÚîÕ À°µêð è±ó é±§ ÕçÆ ê±§Þä çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔÆº

ÃÆ ÛµâäÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ Ü¯ ×µñ À°Ã é¶ Ã°äÅÂÆ, Ççñ

ÕÆåÆ, êÅÇÕ íðÅòÅº çÆÁÅº ×ñòµÕóÆÁÅº çÆ

ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ÃÆ¢ ò§â å¯º ìÅÁç î¶ðÅ ÇêåÅ

ô°µèåÅ Óå¶ ïÕÆé Õðé ÇòµÚ òÆ îËé±§ Õ°Þ êÿ

Ôð ÃÅñ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ Óå¶

ñµ×¶¢ îé°µÖÆ ÇðôÇåÁÅº çÆ ÕÆîå ÕÆ Ô°§çÆ ÔË

ÇÔ§ç°ÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ÜÇæÁÅº é±§ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Áå¶ ÁÅêÇäÁÅº å¯º ÇòµÛóä çÅ çðç ÇÕ§éÅ

ÇîñçÅ åÅº ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ Ã§×åÅº ç¶ êËðÅº çÆ è±ó

×ÇÔðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, çÅ ÁÇÔÃÅÃ ôÅÇÂç ÃÅé±§ ÕçÆ

é±§ îÃåÕ ñÅ ÃÕ¶¢ À°Ã é±§ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÔÆ ñµ×çÅ

éÅ Ô°§çÅ Ü¶ ÁÃÆº ñÅÔ½ð ÇòµÚ Çîñ¶ ÃËºÕó¶ ñ¯ÕÅº

ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ Ã§×åÅº î¶ð¶ òåé çÆ ÇîµàÆ

éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆÁÅº Ôé, ÇÜÃ é±§ Û±Ô Õ¶ À°Ã çÆ

Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ô°ä ÁÃñÆ ê§ÜÅì êÔ°§Ú

ÁÅåîÅ çÆ åóê é±§ òÕåÆ å½ð Óå¶ ÃÕ±é ÇîñçÅ

×Â¶ ÔÅº¢ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ñÅÔ½ð ÇòÚñÆ ç±ðÆ êÇÔñ¶

ÃÆ¢ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ Ã°äé å¯º ìÅÁç îËé±§ ÁÅêä¶-

Ççé ÔÆ õåî Ô°§çÆ ÜÅêçÆ ÃÆ¢ À°ºÞ òÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé

ÁÅê Óå¶ ôðî ÁÅÂÆ êð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú åÕðÆìé C øÆÃçÆ ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ôé

ÇÕ ÃðÔµç À°µêð ñµ×Æ Õ§ÇâÁÅñÆ åÅð é¶ ÃÅâ¶

Üç¯ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ DD øÆÃçÆ ñ¯Õ ê§ÜÅìÆ

ÇðôÇåÁÅº ÇòµÚ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÕò¶º ì¶ÇòôòÅÃÆ

Áå¶ AA øÆÃçÆ ÃðÅÇÂÕÆ ì¯ñç¶ Ôé¢ Ç×äåÆ

çÅ ÷ÇÔð íð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ°Þ Ã°äÇçÁÅº-

òÜ¯º òÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé éÅñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ

Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº Ççñ Â¶éÅ À°åÃ°Õ Áå¶ À°çÅÃ Ô°§çÅ,

ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ åÕðÆìé Çå§é ×°äÅ ÔË¢

ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ ò§â ðµì çÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Õð¯êÆ Ô¯ò¶¢

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Úó·ç¶ Áå¶ ñÇÔ¿ç¶ ê§ÜÅìÅº çÆÁÅº

À°Ã Ã°ðµÇÖÁÅ ÁøÃð é¶ ìÔ°å ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅðÅº çÅ ÷ð±ðÆ øð÷ ìä ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÃÅºÞ

ÇÂµÕ òÅð îËº À°Ã ç¶ Øð ÜÅòÅº Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶

ÇÃðø òêÅðÆÁÅº ç¶ î¶ÇñÁÅº å¼Õ ÃÆîå éÅ ðÔ¶,

é±§ Çîñ Õ¶ ÜÅòÅº¢ îËº ÚÅÔ°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ À°Ã çÆ

Ã×¯º íÅôÅ Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð çÅ ÃÅºÞÅ ÕÇîôé òÆ

ÇÂµÛÅ ê±ðÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ¢

×Çáå ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ Ü¯ ôµÕ Áå¶ éøðå ç¶ ìÆÜÅº

îËé±§ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä çÅ î½ÕÅ ê§Ü ÃÅñÅº

é±§ éÅô Õð Õ¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð é±§

çÆ Õ¯Çôô å¯º ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ îé ÇòµÚ ÚÅÁ

î°ó À°ÜÅ×ð Õð¶¢ Üéî ÃæÅé çÆ ÇîµàÆ çÆ ÃÅâÆ

ç¶ éÅñ ÇÂµÕ íËÁ òð×Æ êðÛÅÂÆ òÆ ÇêµÛÅ éÔÆº

Ã¯Ú Áå¶ ÁÅåîÅ À°µêð ÇÕ§éÆ î÷ì±å ÜÕó Ô°§çÆ

ÃÆ Ûµâ ðÔÆ¢ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ Ü°ó¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÔË, À°Ã çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×µñ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ

òÕÇåÁÅº é±§ Ã°äé çÆ ×ÇÔðÆ åî§éÅ åÅº ÔË ÔÆ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Úó·ç¶ ê§ÜÅì å¯º êµÛîÆ ê§ÜÅì é±§

ÃÆ, ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÅº ÇÕ À°Ô íÅðå-

×Â¶ î°ÃÇñî ê§ÜÅìÆÁÅº ÇòµÚ¯º Õ°Þ ÁµÜ òÆ Ççñ¯º

êÅÇÕ çÆ Çî¼åðåÅ òð×¶ Ã§ò¶çéôÆñ Çòô¶ ÇÕò¶º

ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ ÔÆ ÁÅêäÅ ç¶ô î§éç¶ Ôé¢ íÅò¶º

ÇéíÅÀ°ä×¶? À°çØÅàéÆ ÃËôé ê§ÜÅì

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ À°Ô Ö°µñ· Õ¶ ÕÇÔä å¯º ×°ð¶÷ Õðç¶

ï±éÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅñ ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ î°Ô§îç

Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ

ÇÂÕìÅñ ÚÅòñÅ, âÆé ëËÕñàÆ ÁÅø ÁÅðàÃ ÁËºâ

Ã§åÅê í°×å¶, ê§ÜÅìÆ ÜÅº Ô¯ð ñ¯Õ, ÃÅé±§ ÇÂÃ

ÇÔÀ±îËéàÆ÷ ç¶ ÃòÅ×åÆ íÅôä å¯º ìÅÁç ç¯

êÅÃ¶ òÆ Çîñ ÜÅä×¶¢ Úó·ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº

Õ°§ÜÆòå íÅôä êó·¶ ×Â¶¢ ÇÂµÕ êz¯. Ú½Á ð½ºÕ

çÅ íÅò°ÕåÅ íÇðÁÅ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÇòÚðä,

ÇÚÁÅºÕÃ±, éÅðîñ ï±éÆòðÇÃàÆ, Ã± Ú¯Á, ÚÆé

ÇÜò¶º ÇÕ Õ°Þ ÃçÆÁÅº å¯º Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅêÃ

òñ¯º Áå¶ ç±ÜÅ êz¯. âÅ. î°Ô§îç òÃÆî, ñÅÔ½ð

Çîñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ×µñ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ ÇêÁÅð

ï±éÆòðÇÃàÆ îËé¶ÜîËºà ÃÅÇÂ§Ã÷ òñ¯º¢ ÷¯ðçÅð

éøðå éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ìñòÅé ÔË¢

åÅóÆÁÅº çÆ ×±§Ü éÅñ ô°ð± Ô¯Â¶ êz¯. òÃÆî ç¶

ÇÂÃ Á§åððÅôàðÆ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ çµÖäÆ

íÅôä çÅ ÃÅð-Á§ô ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ò§â ç¶ çðç

Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁÅº é±§ Ã°èÅðéÅ ÖÅÃ ÕðÕ¶

é±§ í°µñ Õ¶ ÁÃÆº ç¯òÅº ç¶ôÅº ç¶ ÃÅºÞ¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ î÷ì±å Õðé Óå¶ ì°ñÅÇðÁÅº é¶

Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅð òµñ ÇèÁÅé ç¶ÂÆÂ¶¢ êz¯. òÃÆî

òÅð-òÅð ÷¯ð ÇçµåÅ¢ Áðæ-ôÅÃåðÆ êz¯. Ã°µÚÅ

íÅÂÆ é¶ Á§å ÇòµÚ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÃ ÇÖµå¶ ÇòµÚ ôÅºåÆ

ÇÃ§Ø Ç×µñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º

ÇÕò¶º ìðÕðÅð ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÃÅâÆ ÃÅÇðÁÅº

ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§ åðÜÆÔÆ î°ñÕ çÅ çðÜÅ ç¶ä éÅñ

çÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇÚ§åé çÅ ÇòôÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ç¯ò¶º ç¶ôÅº çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ é±§ òµâÅ Ô°ñÅðÅ

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå é±§ òµâ¶

Çîñ¶×Å¢ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÇìÜñÆ Áå¶ Ô¯ð À±ðÜÅ

íðÅ òÅñ¶ òåÆð¶ çÆ Ü×·Å Ü°óò¶º íðÅòÅº òÅñ¶

é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ×Çð¼â ÁæÅðàÆ

Ãñ±Õ é±§ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÖÇÔìÅ÷Æ éÔÆº,

×Çáå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂðÅé ç¶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ

é¶óåÅ Áå¶ ôÅºåÆ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁÅº çÆ Ã¯Ú çÅ î°µÖ

éÅñ Ã°èð¶ åÅñ°ÕÅåÅº çÅ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå

è°ðÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ

é±§ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂðÅé å¯º

êz¯. âÅ. î°ÜÅÇÔç ÕÅîðÅé, òÅÂÆÃ ÚÅºÃñð, ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ççñ

íÅðå å¼Õ ×ËÃ-êÅÂÆê ñÅÂÆé ñÂÆ ÇÔ§ç-êÅÇÕ é±§ î°ó å¯º ÃÅºÞÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Ö¯ñ· Õ¶ ðµÖ¶¢ Ü¶ ÃðÔµç ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ÂÆîÅéçÅðÆ

îÆÁÅº ÇÂîðÅé îÃ±ç Ü¯ êÇÔñÅº êÅÇÕÃåÅé

éÅñ ôÅºåÆ Áå¶ õ°ôÔÅñÆ ñÂÆ Õ¯ÇôôÅº ÕÆåÆÁÅº

ç¶ Çò¼ÇçÁÅ î§åðÆ òÜ¯º Õ§î Õð Ú°µÕ¶ Ôé, é¶

ÜÅä åÅº ÕôîÆð òð×Å ê¶ÚÆçÅ îÃñÅ òÆ Ôµñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Üç¯º ÔÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ò§â Áå¶ À°Ã ç¶ ëñÃð±ê

é±§ åðÜÆÔÆ î°ñÕ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ åÜòÆ÷

Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ÇÔ§ÃÅ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ çÅ

À°ðç± ÁõìÅðÅº ÇòµÚ ÛêçÆ ÔË åÅº À°Ã çÅ îåñì

ÁµÜ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÂÆîÅéçÅðÅéÅ Çòôñ¶ôä éÔÆº

Â¶çÅº ÕµÇãÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ç°ôîä ç¶ô é±§

Ô¯ÇÂÁÅ¢ êµÛîÆ ç¶ôÅº ÖÅÃ Õð ÁîðÆÕÅ Áå¶

Ãí å¯º òµè ÇêÁÅðÅ Áå¶ åðÜÆÔ êÃ§çÆ ÁËñÅéä

ÇÂ§×ñËºâ çÆÁÅº ÃÅÇ÷ôÅº Áå¶ êËÃ¶ ç¶ éô¶ ÓÚ è°µå

ñµ×Å Ô¯ ò ¶ ¢ ÇÂÃ ð½ ñ ¶ - ðµê¶ ÇòµÚ ÁÅðÇæÕ,

ì°µèÆ òµñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±§

ÃµÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ é¶óåÅ çÅ î°µçÅ

êåË çÇÔôå×ðçÅº é±§ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ êËÃÅ ÇÕµæ¯º

ðÅÜéÆåÕ Áå¶ î÷·ìÆ íÅòéÅòÅº çÆ ìñÆ Úó·

ÁÅ ÇðÔË¢ êµÛîÆ ç¶ôÅº ÇòµÚ èé Áå¶ îÆâÆÁÅ çÅ

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îÃ±ç íÅÂÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé

Õ°Þ Õ° ÔµæÅº ÇòµÚ Õ§àð¯ñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÃñÆÁå

òñ¯º íÅðå é±§ åðÜÆÔÆ î°ñÕ çÅ çðÜÅ ç¶ä ç¶

Õç¶ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ ÇÂÃ ÔÅñÅå

ÇòÚÅð é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòÕñêÆ ôìçÅº ÇòµÚ ê¶ô

ÇòµÚ Ô¯ð òÆ ÷ð±ðÆ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ

Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÇçµåÆ åÅº ÇÕ î÷·ìÆ íÅòéÅòÅº

òð×¶ Ü°óò¶º íÅÂÆ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶

é±§ ÔòÅ éÅ Çîñ¶¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº âÅ. î°Ô§îç õÅÇñç,

Úµñä¢ À°é·Åº Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ ÃÅºÞÅ

ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú§âÆ×ó· é¶ íÅðå ç¶ îµè

ÇÂÇåÔÅÃ ÕÇîôé ÇÕÀ°º ×áé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÇÔ¼åÅº çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

åÅº ÇÕ ìµÇÚÁÅº é±§ éøðå çÆ Ü×·Å ÇêÁÅð Áå¶

ÇÕ ÃÅé±§ Ö¯Ü, åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ, Ö¶åÆ Áå¶

ÃÅºÞ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ê°ñÅó ÇòÇ×ÁÅé Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂµÕ ç±Ü¶ éÅñ ÃÅºÞ

À°çØÅàéÆ ÃËôé ç¶ Á§å å¼Õ ÇÂ¿Þ îÇÔÃ±Ã

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Jan. 04-Jan. 10/2014 ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ êz¯. Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø, ÇÂÇåÔÅÃ ÇòíÅ×, ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ Ú§âÆ×ó· é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ Ôî¶ôÅº ÃðÕÅðÅº ç¶ çîé

Akal Guardian 31

ÇòµÛÇóÁÅ ïÅð êÅÇÕÃåÅé êÔ°§Ú Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ¢

íÅò°Õ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ Á×ñ¶ Ççé AB.@@ òÜ¶ À°é·Åº

ÃÅìÕÅ íÅðåÆ ÃøÆð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ê°ðÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ

Çòð°µè âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ é±§

Ú§ â Æ×ó· ¯ º ðòÅéÅ Ô¯ ä å¯ º êÇÔñÅº îË º

ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂµÕ

À°ÜÅ×ð Õð Õ¶ À°é·Åº çÅ ÁÃñÆ îåñì ÃÆ î½Ü±çÅ

âÆ.Â¶.òÆ. ÃÕ±ñ (ñÅÔ½ð), Ú§âÆ×ó· ç¶ ìµÇÚÁÅº

Ô¯ð ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÕµá¶ Õð

ÔÅñÅå ÇòµÚ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶

òñ¯º ÁÅêä¶ ÔµæÅº éÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÇÂµÕ Ô÷Åð ÕÅðâ

ÇñÁÅ¢ åÕðÆìé B@-BE ìµÇÚÁÅº é±§ ÕÅðâ í¶à

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÇÔ¿ç-êÅÇÕ çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº é±§

éÅñ ñË Õ¶ ÚµÇñÁÅ ÃÆ åÅº ÇÕ ñÅÔ½ð êÔ°§Ú Õ¶

ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·Åº é±§ À°Ã¶ òÕå ôÅºåÆ Áå¶

é÷çÆÕÆÁÅº ç¶ ðÃå¶ å¯ðéÅ¢ êz¯. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø,

À°µæ¯º ç¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÃÕ±ñ ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÔ ÕÅðâ

ç¯ÃåÆ ç¶ ç±å çÅ îÅä ìõÇôÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÃíÅ

ÔðçÆê

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ, Á§ÇîzåÃð é¶

ÇêÁÅð ÃÅÇÔå í¶à Õð ÃÕÅº¢ ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ î¶ðÅ

ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ç¶

ÇÃ³Ø

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÂðÅé å¯º ÇÔ§ç°ÃåÅé

À°åôÅÔ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°ÔÆ

ìµÇÚÁÅº òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ A@@@ ÕÅðâ é±§ Øµà¯-

ê¹ðÆ

é±§ ×ËÃ êÅÂÆê ñÅÂÆé ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòµÚ¯º ñ§ØÅÀ°ä

ÃÕ±ñ ÃÆ ÇÜµæ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òÆ êÇó·ÁÅ ÃÆ¢

Øµà E@ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁÅº ÃíÅòÅº Õð

éòÆº ÇçµñÆ- ÃÆéÆÁð ÃøÆð ÔðçÆê ÇÃ§Ø

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅÂ¶ åÅº êÅÇÕÃåÅé é±§ Ôð ÃÅñ E@

ñÅÔ½ð êÔ°§Úä Óå¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÕ±ñ

Õ¶ ò§ÇâÁÅ ÜÅÂ¶×Å Áå¶ éÅñ¯-éÅñ À°é·Åº é±§

ê°ðÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô ÇêµÛ¶

Õð¯ó âÅñð çÆ ëÆÃ ÇÔ¿ç°ÃåÅé òñ¯º Òî°øåÓ Çò¼Ú

ò§â å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÔµæÅº ÇòµÚ ñË

ÇÔ§ç-êÅÇÕ ôÅºåÆ Áå¶ ç¯ÃåÆ ç¶ ç±å òÆ ÃæÅêå

ÇÜÔ¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ é°îÅÇÂ§ç¶

ÇîñçÆ ðÔ¶×Æ¢

ÇñÁÅ ÃÆ êð ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ïÅç é±§ ÃÕ±ñ

ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å¢

ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî°Õå Ô¯Â¶ Ãé¢

ÇÂÃ Çå§é ð¯÷Å ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ åÕðÆìé

Çò¼Ú ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ñÅÔ½ð ÇòµÚ ÃÅâ¶

î¶ðÆ ê°ð÷¯ð ÇÂµÛÅ ÃÆ ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ Çê§â

êÅðàÆ ÓÚ À°Ã çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁÅº íÅÜêÅ

E@ ê¶êð êó·¶ ×Â¶¢ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÃÆéÆÁð

î¶÷ìÅéÅº é¶ ÇÂµæ¯º ç¶ ìµÇÚÁÅº òñ¯º Ã°ÁÅ×å ÇòµÚ

ò¶Ö¶ ÜÅä¢ ÁÃÆº ÇÂµÕ Çê§â íÃÆé ÓÚ ÕðÆì ÁµèÆ

êzèÅé ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Çòç¶ô, Ã°ðµÇÖÁÅ

ÁËâò¯Õ¶à, ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

ç¯ òµÖ-òµÖ ÃîÅ×î ðµÖ¶¢ êÇÔñÅ BH éò§ìð,

ðÅåÆº êÔ°§Ú¶¢ ÇÂµÕ ì÷°ð× Á½ðå éÅñ î°ñÅÕÅå

Áå¶ òêÅð éÆåÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ À°é·Åº ç¶ åÜðÇìÁÅº

ç¯òÅº ê§ÜÅìÅº é±§ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

B@AC é±§ Ãê¯ðàÃ Õñµì Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶

Ô¯ÂÆ åÅº À°Ã é¶ ìó¶ ÇêÁÅð Áå¶ Ô¶ðò¶ éÅñ ïÅç

çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ À°åÃ°Õ ÔÅº¢ÓÓ AIGD

ÃÅâÅ ÃÅºÞÅ ÃµÇíÁÅÚÅð, íÅôÅ, Ã°íÅÁ Áå¶

ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÕ±ñÅº ç¶ êzì§èÕÆ

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çê§â ÓÚ ÃðçÅðÅº ç¶

ìËÚ ç¶ íÅðåÆ Çòç¶ô Ã¶òÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê°ðÆ

ÕÅð¯ìÅð ÃÅé±§ ÃÅºÞ òèÅÀ°ä ò¼ñ êz¶Çðå ÕðçÅ

ì¯ðâ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ì°µèÆÜÆòÆÁÅº é¶ ÇÔµÃÅ

Øð ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ ìµÇÚÁÅº é¶ Ûµå

ÁÅêäÆ CI ÃÅñÅº çÆ Ã¶òÅ ÓÚ Çòç¶ô Áå¶ ðµÇÖÁÅ

ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÇêÁÅð çÆ åÅÕå é±§ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ

ÇñÁÅ¢ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÜçÆç ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÅÔ½ð Áå¶

Óå¶ Úó· Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ò§â å¯º êÇÔñÅº ÇÕÔó¶-

î§åðÅñÅ ÓÚ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ÇçÁÅº Óå¶ ðÔ¶¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ,ÒÒïÅð çÆ ïÅðÆ Óå¶ ÜÅÂÆÂ¶, À°Ã ç¶

×ðÆé ÃðÕñ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º ÃÅºÞ¶ å½ð Óå¶

ÇÕÔó¶ ØðÅº é±§ ÃðçÅð ÖÅñÆ Õð Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢

À°Ô ñ§çé Áå¶ ìzÅ÷ÆñÆÁÅ ÓÚ ðÅÜç±å òÆ ðÔ¶¢

òËñÅº Óå¶ éÔÆº¢ÓÓ ñ¶ÖÕ é¶ ÁÅêä¶ ê¶êð ÇòµÚ

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÜçÆç ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ

ìÔ°å¶ ÁÅêäÅ ×ÇÔäÅ-×µàÅ òÆ èðåÆ ÜÅº çÆòÅðÅº

ÃÅñ B@AA Áå¶ B@AB ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ

í×åÆ ñÇÔð Áå¶ Ã±øÆÁÅº ç¶ çðÃÅÂ¶ îÅð× å¯º

êzèÅé ÃËñÅ åÅÇðÕ é¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÃÕ±ñ, Ú§âÆ×ó·

ÇòµÚ ÇÛêÅ Õ¶ ÇÂÃ À°îÆç ÇòµÚ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ ÇÂÔ

Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéèÆ ç¶ å½ð Óå¶

Ã¶è ñËºÇçÁÅº éÅ ÇÃðø ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ é±§

òñ¯º í¶ÇÜÁÅ ÇêÁÅð çÅ å¯ÔøÅ êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ò§â Áå¶ ð½ñÅ òÕåÆ ÔË¢ á§ã-á§ã½ñ¶ å¯º ìÅÁç

À°é·Åº é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ êÌÆôç ÓÚ íÅðåÆ òøç çÆ

î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÷¯ð ÇçµåÅ Ã×¯º ÇÔ§ç°ÃåÅé é±§

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÕÅðâ ÇÂµÕ ÇÔ§ç-êÅÇÕ ç¯ÃåÆ Áå¶

À°Ô ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ØðÆº êðå ÁÅÀ°ä×¶¢ ÁøÃ¯Ã,

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ Á¼åòÅç ð¯Õ± Õî¶àÆ

ê±ð¶ Áðì ç¶ôÅº éÅñ Ü¯óé çÅ ÁÅèÅð Ã°ÞÅÇÂÁÅ¢

ÇêÁÅð çÅ À°Ô ìÆÜ ÔË Ü¯ Û¶åÆ ÔÆ òµâ¶ ì¯Ôó

òÅêÃ åÅº ÕÆ, î°ó êËð ðµÖäÅ òÆ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

çÆ òÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ê°ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÜÃ èðåÆ é±§ îÔÅåîÅ ì°µè, ÜËé î°éÆ, ìÅìÅ

òÅº× êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ëËñ ÜÅÂ¶×Å¢ Ò×ðÆé

ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ ôÅÇÂç êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ö°ô Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

øðÆç, í×å ÕìÆð Áå¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òð×¶

ÃðÕñÓ ç¶ ìÅéÆ ðÅäÅ ÃëÆÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÆ ç°éÆÁÅº ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ ç¶ô Ôé Ü¯ òÆ÷Å ÖÅÃ

À°Ô êÅðàÆ çÅ Õ§î Õðé é±§ À°åÃ°Õ Ôé Áå¶

çðò¶ ô Åº ç¶ ÇòÚÅðÅº é¶ ÇÃ§ Ç ÜÁÅ Ô¯ ò ¶ , À° Ô

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÕ±ñÆ ìµÚ¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇêÁÅð

Ü×·Å ñÂÆ Çç§ç¶ Ôé, ê±ð¶ ç¶ô Çò¼Ú Ö°µñ· Õ¶ Ø°§îä

êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅºâ À°é·Åº é±§

ñóÅÂÆÁÅº-ÇíóÅÂÆÁÅº ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Úµñ Õ¶

Áå¶ ôÅºåÆ ç¶ Ã§ç¶ô òÅñ¶ ÕÅðâ íÅðåÆ ìµÇÚÁÅº

Çëðé ñÂÆ éÔÆº¢

ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ òÆ ÕÔ¶×Å À°Ã åðÆÕ¶ éÅñ À°Ô

ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ìðìÅç ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ìÅìÅ

ñÂÆ í¶Üä×¶¢

øðÆç ôÅºåÆ ç¶ ÔµÕ ÓÚ ×½åî ì°µè å¯º òÆ Áµ×¶ çÆ

ìÔ°å ñ¯ÕÅº é±§ Çîñä å¯º ìÅÁç êåÅ

ï¯×çÅé ç¶ä é±§ ÇåÁÅð Ôé¢

ÇÂÃ ÃíÅ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ

ñµÇ×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÆÁÅº

ÇÕ Ü¶ ÇêÁÅð Áå¶ ç¯ÃåÆ çÅ ÃìÕ ÁÃÆº ÃÕ±ñÆ

Á§çð±éÆ î°ôÕñÅº ÇòµÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ëðÆçÅ Ü¯ åË îÅðÇé î°ÕÆÁÅ

ìµÇÚÁÅº é±§ êó·Å ÃÕÆÂ¶ åÅº ÇÂÃ ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

î°ôÕñÅº ÜîÔ±ðÆÁå é±§ î÷ì±å Õðé ç¶ ðÃå¶

ÇåéÅ é îÅð¶ Ø°§Çî

éÅñ¯º òµâÆ ÃîÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ã¶òÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ¢

ÇòµÚ ð¯ó¶ Ôé¢ í±îÆ Ã°èÅð êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õç¶

íÅðåÆ Ãî¶º å¯º ò¼ÖðÆ, ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Á¼×¶ ÚñÅÂ¶×Å ÁÃÅî ÁÅêäÆ ØóÆ

ÁÅêéóË ØÇð ÜÅÂÆÁË

í×å ÕìÆð ç¶ ç¯ÇÔÁÅº é±§ ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁÅº À°é·Åº

Ô¯Â¶ ÔÆ éÔÆº¢ ÕôîÆð å¯º ÇÂñÅòÅ õËìð êõå±é-

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÃàËºâðâ Ãî¶º ìÅð¶

êËð ÇåéÅ ç¶ Ú°§Çî

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼âÆ òµâÆ îé°µÖòÅçÆ, Õ°çðå éÅñ

ÖòÅ Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé òð×¶ Ã±ì¶ Çé¼å éòÆÁÅº

×³íÆð ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÃÅð¶ ñ¯Õ

ìÅìÅ øðÆç ç¶ ÇòÚÅð ÃÅâÆÁÅº ð×Åº ÇòµÚ

ç¯ÃåÆ êÅÀ°ä òÅñÆ Áå¶ ÂÆðÖÅ, À±Ú éÆÚ é±§

Ú°ä½åÆÁÅº ç¶ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ØóÆÁ»

òÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ ñ¯ó ÔË À°é·Åº èÅðéÅòÅº é±§ î½ÕÅ

è°ð¯º õåî Õðé òÅñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ

Áðæ-ÇòòÃæÅ Õî÷¯ð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÜ¶ òÆ

ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé êð Ô°ä êÈðì¯åð ç¶ ÃÈì¶ ÁÅÃÅî é¶

ç¶ä çÆ¢ ÁÖÆð ÇòµÚ ÇÂÔ Çå§é ð¯÷Å ÕÅéëð§Ã

ÔË, À°Ã çÅ êµÛî Çò¼Ú ÇÂµÕ Á§ô òÆ éÔÆº¢

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅðÇæÕ ÇéðíðåÅ

ÇÂÃ Ãî¶º ù î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃÅî

ôÅºåÆ Áå¶ ç¯ÃåÆ ç¶ òñòÇñÁÅº éÅñ õåî Ô¯ÂÆ¢

ÜÅåÆòÅç Óå¶ ÇåµÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁÅº ×°ð± éÅéÕ

õåî éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ çÆ ÁÅó ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ

é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ àÅÂÆî ÷¯é ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÃÅé±§ ÇÂÔ í°µñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº êÅÇÕÃåÅé

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ:

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ âð¯é ÔîÇñÁÅº å¯º ÇêµÛ¶ Ôàä çÅ

×µñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé:

ìËá¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Ãí å¯º òµâÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ñÅÔ½ð ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÃÅâ¶ êzåÆ Ãé¶Ô, Áçì Áå¶ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ é¶¢ ÕÅéëð§Ã å¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ

éÆÚÅ Á§çÇð éÆÚ ÜÅÇå, éÆÚÆ Ô± ÁÇå

éÅº éÔÆº ñË ÇðÔÅ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ Ü¯ í±å ç±Ü¶ ç¶ôÅº çÆÁÅº ÔÕ±îåÅº é±§ Ç×ðÅÀ°ä ñÂÆ êËçÅ ÕÆå¶ Ãé,

éÆÚ° éÅéÕ° Çåé ÕË Ã§Ç× ÃÅÇæ, òÇâÁÅ ÇÃú ÇÕÁÅ ðÆÃ

À°Ô Ô°ä ÁîðÆÕÅ é±§ ÔÆ ÁÅðÅî çÆ éÆºç éÔÆº Ã½ä Çç§ç¶¢ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃ Ã§Õà ×zÃå ÔÅñå

ñÅÔ½ðÆ ç¯ÃåÅº Çò¼Ú ÇÜò¶º ÃÅé±§ Á×òÅ Õðé çÆ

êÆðÅº êË×§ìðÅº çÆ ÇëñÅÃëÆ ÓÚ êð¯ÂÆ ÃÅºÞ

ÇòµÚ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ íÅðå À°Ã çÆ ìÅºÔ ëó¶¢ ôÅºå,

ÁÅêÃÆ ç½ó ñµ× ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ÒÒÇÃðø å±§ î¶ð¶ Øð

é±§ íñÅ ÃðÔµçÅº çÆÁÅº Õ§ÇâÁÅñÆÁÅº åÅðÅº ÇÕò¶º

î÷ì±å Áå¶ õ°ôÔÅñ êÅÇÕÃåÅé ÔÆ íÅðå çÆ

ðÔ¶º×ÅÓÓ, î¶ð¶ î°ÃÇñî î¶÷ìÅé é¶ ÇÕÔÅ¢Øð

å¯ó ÃÕçÆÁÅº Ôé? ÃÅâÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂµæ¶

Çèð ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ñ¯ó ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶

òóÇçÁÅº ÔÆ À°Ã é¶ ìµåÆÁÅº Ü×ÅÂÆÁÅº åÅº ÇÂµÕ

êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÖÆð

êÅÇÕÃåÅé Ü¯ Ü°óò¶º íðÅ Ôé, òÆ÷Å ôðåÅº Ãì§èÆ

Õ¯é¶ ÇòµÚ ôÆô¶ ÓÚ ì§ç ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ îÅâñ ìñìÅº

å¼Õ ÇÂµæ¯º ç¶ ñ¯ÕÅº éÅñ î°ÔµìåÅº êÅ Õ¶ ðµÖÆÁÅº¢

ëðÅõÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêÃÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ é±§

çÆ ð¯ôéÆ éÅñ Çô§×ÅÇðÁÅ, ÁÅòÅ÷ ç¶ä ñµÇ×ÁÅ:

ìÅìÅ øðÆç çÅ Á§åî ÃîÅº êÅÕêàé Çò¼Ú

õåî Õðé¢ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé òÆ÷Å ç¶äÅ ÁÅÃÅé

òÅÇÔ×°ð±… ÃÇåéÅî…

ìÆÇåÁÅ Ü¯ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÔË ¢ îÔÅðÅÜÅ

Õð çÂ¶ åÅº ÁðìÅº ð°ÇêÁÅ íÅðåÆ ÃËñÅéÆÁÅº å¯º

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä å¯º êÇÔñÅº ÇÂÃ èÅðÇîÕ

ðäÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º AH@B ÇòµÚ ÇÃµÖ Ãñåéå

ÔÆ ÕîÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ é±§

Áå¶ ÃµÇíÁÅÚÅðÕ ÃÅºÞ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ çÅ Øµà¯-

çÆ éÆºÔ òÆ åÅº ñÅÔ½ð ÓÚ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

Û±Ôä ñÂÆ åðÃ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ

Øµà îËé±§ Õ¯ÂÆ Á§çÅ÷Å éÔÆº ÃÆ¢ î¶ð¶ î°ÃÇñî

ôÅéçÅð ÇÕñ·Å Á¼Ü òÆ ×òÅÔ ÔË¢ ÇÕñ·¶ ç¶ éÅñ

éÔÆº ÇÕ òêÅðÕ î¶ÇñÁÅº Áå¶ Çòôò ÕìµâÆ îËÚÅº

î¶÷ìÅé é¶ Ç÷ç ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô îËé±§ Ú¯ðÆ ÇÛê¶

ñµ×çÅ ×°ðçòÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì À°Ô ÃæÅé ÔË ÇÜµæ¶

é¶ ç¯òÅº ç¶ôÅº é±§ é÷çÆÕ ÇñÁÅºçÅ ÔË êð Ü¶ ÇÂÔ¯

ÕðåÅðê°ð ÷ð±ð ñË ÜÅÂ¶×Å, ÇÜµæ¶ ìÅì¶ éÅéÕ é±§

ê§Üò¶º ×°ð± ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ðÅòÆ ÓÚ Ãî¯Â¶

Ö°µñ· ÃµÇíÁÅÚÅðÕ, ÁÕÅçÇîÕ, ÃÅÇÂ§Ã Áå¶

ç¯òÅº èðîÅº é¶ ÔÆ ÁêäÅ-ÁêäÅ êÆð/øÕÆð ÃîÞ

Áå¶ ÇÂÃ¶ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÔË îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø

åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¶ÇñÁÅº é±§ òÆ Çîñ ÜÅÂ¶

Õ¶ ÃéîÅé éÅñ êÅÃ-êÅÃ ÔÆ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Áå¶

çÆ ÃîÅè¢ ÃÅâÆ ÁÅåîÅ åÅº Ôî¶ôÅº À°Ã èðåÆ é±§

åÅº ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ÃðÔµç ç¶ ÁÅð-êÅð Õð¯óÅº ñ¯ÕÅº

çøéÅÇÂÁÅ¢ ÕÆ Ô÷ÅðÅº ÃÅñÅº å¯º ìÆÜ¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶

Û±Ôä ñÂÆ åðÃçÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÔÅé

ç¶ ÁðîÅé åÅº ê±ð¶ Ô¯ä×¶ ÔÆ, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

îé°µÖòÅçÆ ìÆÜÅº é±§ Õ§ÇâÁÅñÆÁÅº åÅðÅº òèä-

ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Üéî ÇçµåÅ¢ ÃíÅ Çò¼Ú ôÅîñ

ò§â ç¶ ÷õîÅº ç¶ çÅö òÆ ÃçÅ ñÂÆ Áñ¯ê Ô¯

ë°µñä å¯º ð¯Õ ÃÕçÆÁÅº, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ îËé±§ ñÅÔ½ð

ÁËñÅÂÆâ ÃÕ±ñ ñóÆ ç¶ ç¯ âÅÇÂðËÕàð Â¶é¶

ÜÅä×¶¢

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÅÂÆî ÷¯é ù ÁÅÃÅî ÓÚ ÒÚÅÇÂìÅ×Åé àÅÂÆîÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ àÅÂÆî ÷¯é ù Á×ð ÁÃÅî ñÅ×È ÕðçÅ ÔË å» À°æ¯º çÆÁ» ØóÆÁ» ù íÅðåÆ Ãî¶º éÅñ¯º ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Á¼×¶ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÚÅÇÂìÅ×Åé àÅÂÆî çÆ ÇòòÃæÅ AE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇìzÇàô Ô°ÕîðÅé» é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÃÅî ç¶ î¼¹Ö î³åðÆ åð°ä ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. àÆ. ÁêäÅÀ°ä ÕÅðä À°Ôé» ç¶ Õ³î ÕÅÜ Óå¶ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË, Ü¯ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ êÈðì¯åð ç¶ ÃÈì¶ Õ¶ºçð å¯º ò¼Öð¶ àÅÂÆî ÷¯é çÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂÔ åËÁ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî ÁÅêäÆÁ» ØóÆÁ» ÚÅÇÂìÅ×Åé àÅÂÆî éÅñ ÇîñÅÂ¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ À°Ôé» ç¶ ëËÃñ¶ ù îé÷Èð ÕÆåÅ ÔË Ü» éÔÆº ×¯×¯ÂÆ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ç¶ô ÓÚ ç¯Ôð¶ àÅÂÆî ÷¯é ù ñË Õ¶ ìÇÔÃ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» Áé°ÃÅð ç¶ô ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à ç¯ àÅÂÆî ÷¯é çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ç¯ àÅÂÆî ÷¯é ìäç¶ Ôé å» À°Ã éÅñ ÇÂ³éÆ À±ðÜÅ çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×Æ ÇÕ AC ñ¼Ö å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Øð» ù ÇìÜñÆ éÅñ ð°ôéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 32

ÇÃ¼ÖÆ éÅñ úåê¯å òâíÅ×Æ ìÆìÆÁ» íÅ×» òÅñÆ ÃÆ çÅÂÆ ç½ñå», ÇÜÃ é¶ Ãí

ìÅÔð â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ å¶ ×¹ðÈ ôìç çÅ ÕÆðåé ô¹ðÈ

Çç¼åÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ é¶ îÅåÅ éÅéÕÆ ÜÆ éÅñ Çîñ

ÁÃÈñ» å¶ ×¹ðÈ ÜÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å» À°Ô

å¯º êÇÔñ» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶Í

ÕÆåÅÍ ×¹ðÈ-ôìç çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä ×¹ðÈ Á³×ç

Õ¶ îÃ¿ç» å¶ Ô¯ð ×¹ðÈ Øð ç¶ ç¯ÖÆÁ» ù Ô¹ÕîéÅî¶

ç¿× ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ Á³çð ×¹ðÈ ÜÆ êÌåÆ Â¶éÆ

Üç¯º îÇÔåÅ ÕÅ¬ ê¼¹åð ç¶ ÁÅ×îé çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú

ç¶ò ÜÆ ìÅÔð òÅÔ-òÅÔ Õðç¶ ÁÅÂ¶Í ìÅìÅ ì¼¹ãÅ

í¶Ü Õ¶ åÅÇóÁÅÍ

ôðèÅ íð ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹×ñ ë½Ü» çÅ ÃÅæ

Õ°Þ ç¶ä ñ¼×¶ å» ç½ñå» é¶ ÇÕÔÅ, ÒðÇÔä Ççú

ÜÆ ×¹ðÈ ÜÆ éÅñ ìÚé-ÇìñÅÃ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ

ÖÅñÃ¶ çÆ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

îÇÔåÅ ÕÅ¬ ÜÆ, À°Ô å» ÇéÔÅñ Ô¯ÇÂ ×ÂÆ ÇÂÃ

îÅÂÆ ÇòðÅÂÆ ÜÆ é¶ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÌÅä

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÃçÅ ð¹ÔÅéÆ ÇðôåÅ ÇðÔÅÍ îÅåÅ

Ãã¯ð¶ ç¶ éòÅì À°ÃîÅé ÖÅé é¶ êÆð ÜÆ ù

ìÅñ ç¶ çðôé ÕðÕ¶, Ô¹ä îËù Õ¯ÂÆ êçÅðæ éÔÄ

ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í ×¹ðÈ ÜÆ îÅÂÆ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Õð

ÜÆ é¶ Çå¿é ÁÅçðô ÁêäÅÂ¶, ÇÜé·» Óå¶ Ç÷¿ç×Æ

îÅðé ñÂÆ Üç¯º À°é·» çÆ Ôò¶ñÆ Óå¶ ÔîñÅ Õð

ÚÅÔÆç¶ÍÓ

Öâ±ð ÁÅÂ¶ å¶ ÇÂæ¶ îÅÂÆ ÇòðÅÂÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

íð êÇÔðÅ Çç¼åÅ :

À°é·» ç¶ ÇÂÕ ê¼¹åð ù îÅð Çç¼åÅ å» éÃÆðÅ ì¶×î

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù Ãí å¯º êÇÔñ» ×¹ðÈ

ÇÂ¼Õ Çî¼áÅ ÖÈÔ ñ×òÅÇÂÁÅÍ

Û¼â Çç¼åÅÍ

A. ÃçÅ ÇÃîðé Õðç¶ ðÇÔäÅ,

é¶ ÁÅê åñòÅð Ô¼æ Çò¼Ú ñË ï¼¹è ñÇóÁÅ å¶ ñóçÆ Ô¯ÂÆ ôÔÆç Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃîÇÞÁÅ å» À°é·» çÆ íËä ì¶ì¶ éÅéÕÆ é¶, ÇÜÃ

Ã¶òÅ çÆ îÈðå ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ ê¼¹åðÆ,

B. çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ çðôé Õð ÇéÔÅñ Ô¯äÅ,

é¶ òÆð ÕðÕ¶ éÔÄ êÆð ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅÍ ÁÅêäÆ

×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ çÆ êåéÆ, ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

C. ÖÅñÃ¶ ù òèçÅ-ë¹ñçÅ ç¶Ö Õ¶ Ã¿å°ôà

îÅåÅ ÇåzêåÅ å¶ ÇêåÅ ÕÅ¬ ÜÆ ù îÅä éÅñ

çÆ ÜééÆ ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ è¿é Ãé, ÇÜé·» é¶ ×¹ðÈ

ÕÇÔ³çÆ, ÒéÅéÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Ü×å çÅ ÜÆò éÔÄ

çÅ íÅäÅ î³é, ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé î» ç¶ ×¹ä ì¼Ú¶ Çò¼Ú ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø Üç¯º ×¹ðÈ ÜÆ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ Øð» ù ê¼¹Ü¶

ëÕÆð ç¯Ãå ÔËÍÓ òÆð Óå¶ Â¶éÅ ÇòôòÅÃ ÇÕ Üç

ìçñ Çç¼åÅÍ ìÆìÆ íÅéÆ é¶ Ã¼å ÃÅñ ÇÃð ç¶ Ã»ÂÆº

ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ç¶ ×¹ä

å» ñ¯ Õ » é¶ ñÅÔäå» å¶ Øð» òÅñÆÁ» é¶

ÃÅð¶ ÕÇÔä ò¶ºÂÆº ×¹ðÈ éÅéÕ ù ð¯ó· Õ¶ ñË ×ÂÆ ÔË

ñÂÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¯º ÷ðÈð ñÂ¶ êð Ã¼å

òÆ ÖÅñÃ¶ ÇòÚ Ôé, ÇÜò¶º îÅåÅ ÜÆ ÜÆòé íð

ÇëàÕÅð» êÅÂÆÁ»Í ÞìÅñ çÆ ÇÂÃ çñ¶ð ÇÂÃåðÆ

ðÇÔäÅÍ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º í¼¹ñ ìÖôòÅÀ°ä òÅñÆ ÃÈðìÆð ÇÂÃåðÆ îÅÂÆ íÅ×¯ Ô¯ÂÆÍ îÅÞ¶ ç¶

êð ÁÅê ÜÆ é¶ êÈð¶ ÇòôòÅÃ

é¶ îðçÅò» í¶Ã èÅð

éÅñ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ òÆð ù Õ¯ÂÆ

Áå¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯

ð¯ó· éÔÄ ÃÕçÅ, À°Ô å» Ü¼×

Õ¶ À°é·» ÇÃ³Ø» ù

Çò¼ Ú â° ì ÇçÁ» ù åÅðé

ÁÇÜÔÅ ÇèÕÅÇðÁÅ å¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍÓ

ññÕÅÇðÁÅ ÇÕ À°é·» ù

èÆðÜ çÆ ê³ ¹ Ü ×¹ ð È

ÁÅêäÆ ì¶ î ¹ Ö åÅ çÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ êåéÆ,

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô

îÅåÅ

ÜÆÍ

ê¼¹Ûç¶-ê¹ÛÅÀ°ºç¶

À°çÅÃÆÁ» Óå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ Üç¯º

ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì Óå¶

îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ ØìðÅÂ¶

ê¼ ¹ Ü ×Â¶ , ÇÜæ¶ ×¹ ð È

å» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆÁ» ë½Ü»

Ã¹ñ¼ÖäÆ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ê¼¹åð òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ Ôé, ÇÂé·» çÅ Õ¿î ÁÅê¶ Ô¯

ì¶ì¶ éÅéÕÆ

ìÆìÆ íÅéÆ

îÅÂÆ íÅ×¯

îÅåÅ ÖÆòÆ

çÅ

î¹×ñ»

éÅñ

î¹ÕÅìñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍÓ Ã¼Úî¼¹Ú îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÂé·» çÆ öËð-

ôÔÆçÆÁ» ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êòÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ

Ã¿Üî Çò¼Ú ðÔ¶, îÇå-êå çÆ îÈðå Ãé å¶ ÖÅñÃÅ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅê À°µÚÆ Çà¼ìÆ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¶òÅ êÈðÆ ÇéíÅÂÆÍ

×¹ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ áÆÕ ÇñÇÖÁÅ ÒÔ¯ðÇÃ ÁÜð¹ é

òÆ ÁÕñ» çÅ Õ¯à ÕÇÔñÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ ÜÆ çÅ

À°å¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ãÅì çÆÁ» ÞÅó», çð¼Öå»

×¹ð-ôìç éÅñ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ù Ü¯óé

ÜÇðÁÅ ÜÅòËÍÓ êÇÔñ» ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

ÁÅÚðé À°µÚÅ-Ã¼¹ÚÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ òÆ ÜåÆ-ÃåÆ

Óå¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÚÅçð¶ êÅ Çç¼å¶ å» ÇÕ ç¹ôîä çÆ

òÅñÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ãê¼¹åðÆ ìÆìÆ Áîð¯

íÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õôà» ù Çî¼áÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç

ÕÇÔñÅÇÂÁÅÍ ç¹ôîä çÆ î»-ì¶àÆ ù Ôî¶ôÅ

ë½Ü ù í¹ñ¶ÖÅ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂæ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ

ÜÆ ÔÆ ÃéÍ Ü¯ é¶î éÅñ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ Øð çÅ

Ô¯Â¶, Çëð ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅêäÆ î»-ì¶àÆ ÔÆ ÃîÞç¶Í Üç¯º çÃî¶ô ÜÆ é¶

ÇÂèð D@ ÇÃ³Ø ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ âà Õ¶ î¹×ñ» çÅ

ÕÅðÜ òÆ Õðç¶ å¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ÜÅê òÆ Õðç¶Í

ñÂÆ ÃÆÃ í¶à ÕÆåÅ, Çëð ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¶

ÁÅê ÜÆ ù é»ç¶ó å¯º Çç¼ñÆ îÅåÅ Ã¿¹çð Õ½ð ÜÆ

î¹ÕÅìñÅ Õðé ñ¼×¶Í ×¹ðÈ ÜÆ òÆ åÆð» ç¶ òÅð

Òé¶Õ ÜéÓ, ÒÃ¿ØäÆ Û» òÅñÆÓ, îðç» òÅñÆ

ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ èðî í¶à Ô¯Â¶Í ìÆìÆ íÅéÆ ÜÆ é¶

êÅÃ í¶ÇÜÁÅ å» Ô¹ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ Õðé çÆ î¯Ôð ç¶

ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ òËðÆ ØìðÅ ×Â¶ å¶ é¼Ã ×Â¶Í

ØÅñ ØÅñä òÅñÆ, ¦×ð òðåÅÀ°ä çÆ ñÆÔ

î» ðÈê Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù Ü¯ ÁÃÆÃ

ÁÅê ù îÅä Çç¼åÅÍ îÅåÅ ÜÆ òÆ ÖÅñÃ¶ ù ìÔ¹å

×¹ðÈ ÜÆ é¶ îËçÅé¶-Ü¿× Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅê ÷ÖîÆ

êÅÀ°ä òÅñÆ, ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ êåéÆ îÅåÅ

Çç¼åÆ, À°Ô ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ðÅ× ×ÈÜðÆ

ÇêÁÅð Õðç¶, Ôð Ô¹ÕîéÅî¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÷ðÈð ÇñÖç¶,

ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¿íÅñ ÕÆåÆÍ Ôð ï¯è¶ ù ÚÅð Ô÷ÅðÆ,

ÖÆòÆ ÜÆ ÔÆ ÃéÍ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ôìç» ç¹ÁÅðÅ Á³ÇÕå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Òå°ÃÄ î¶ð¶ ê¼¹å ëð÷¿ç Ô¯, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ç¶×-å¶×

ê³Ü Ô÷ÅðÆ çÅ ÇÖåÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ îÔ» ÇÃ³Ø Õ¯ñ

å¶ í×å Üé çÆ ÔÆ À°êîÅ êð ìñò¿â ÜÆ é¶

ÁÃÆÃ Ô¹ä Ôð î» ù òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ç¶äÆ

ëåÇÔ Õð¶ÍÓ Ã¶òÅ, Â¶ÕåÅ, ÇÃîðé å¶ Õ°ðìÅéÆ

ê¼¹Ü¶, À°é·» ù ÁÜ¶ Ô¯ô ÃÆÍ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù Õ°Þ

ÁÅêäÆ òÅð Çò¼Ú îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ çÆ òÆ À°êîÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË-

ò¼ñ êÌ¶ðç¶Í

î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÕÆåÆ ÇÕ-

ÒêÈåÅ îÅåÅ ÕÆ ÁÃÆÃ¨

×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êåéÆ îÅåÅ Ã¿¹çðÆ

ÇÕ ì¶çÅòÅ ëÅó ÃÅâÆ à¼¹àÆ ×¿ã ñò¯Í ×¹ðÈ ÜÆ é¶

ÇéîÖ é ÇìÃðÀ° å°î ÕÀ° ÔÇð ÇÔð

ÜÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Ãðì»×Æ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Ü¶ì ÇòÚ¯º ì¶çÅòÅ Õ¼ã Õ¶ êÅó Çç¼åÅ å¶ ÃÅÇðÁ»

ÃçÅ íÜÔ¹ Ü×çÆÃ¨Ó

Â¶é¶ ò¼â¶ ÇÜ×ð¶ òÅñ¶ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ

ù î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ

Üê-åê çÆ îÈðå îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Ü¯ ÁÅê

ù ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ å¶ ð÷Å î³ÇéÁÅÍ ÁÅê ÜÆ êÇðòÅð

îÅÂÆ íÅ×¯ òÆ ç¹ôîä» ç¶ à¯à¶ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ

ôÔÆç, êåÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ôÔÆç, Ãê¼¹åð ×¹ðÈ

ÇòÛ¯ó¶ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ ÔÆ ðÔ¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í ×¹ðÈ ÜÆ À°Ã çÅ ÇÃ¼ÖÆ

×¹ðÈ ç¶ Ô¹Õî å¶ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ôÔÆç, ÚÅð ê¯åð¶ ôÔÆç, íðÅ Ç´êÅñ

ÜÆ å¯º ìÅÁç CI ÃÅñ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ÇÃçÕ ç¶Ö êÌÃ¿é Ô¯Â¶Í À°Ã ù å¿çð¹Ãå Õð Ôî¶ôÅ

îÅÂÆ ÇíðÅÂÆ (ÇòðÅÂÆ) Çðôå¶ Çò¼Ú ×¹ðÈ Á³×ç

Ú¿ç ôÔÆç, ê³Ü éé½åð¶ (ìÆìÆ òÆð¯ ÜÆ ç¶ ê³Ü

Õ½îÆ Üæ¶ì¿çÆ Çò¼Ú åz¶ó éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ å¼å

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÖÅñÃ¶ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅÍ

ç¶ò ÜÆ ç¶ íÈÁÅ ÜÆ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

ê¼¹åð) ôÔÆç ÕðòÅ Õ¶ Áîð Ô¯ ×Â¶Í ×¹ÜðÆ ÜÆ

ÖÅñÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇÂÃ¶ å¼æ çÅ êÌîÅä ÔËÍ ÁÅê

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË îÅÂÆ íÅ×¯ é»ç¶ó å¼Õ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶

Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò

ÇéîðåÅ çÆ îÈðå Ãé, ÁÅêäÆ Ã¼Ã îÅåÅ éÅéÕÆ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ Õ¶ºçðÆ ôÕåÆ ÃéÍ Õ°Þ Ãî» çîçîÅ

éÅñ ×ÂÆ å¶ ÃçÅ Ã¶òÅ Õð ÇéÔÅñ Ô¯ÂÆÍ

ÜÆ îÅÂÆ ÇíðÅÂÆ ÜÆ ç¶ Øð áÇÔð¶ Í ÇÂÃ

ÜÆ çÆ Áäæ¼Õ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü¹à¶ ðÇÔ³ç¶Í ìÅìÅ

ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ À°åÅð¶ ìÅìÅ

Üç¯º øðõÃÆÁð ìÅçôÅÔ é¶ Çç¼ñÆ

ÁÇ×ÁÅåòÅÃ ç½ðÅé îÅÂÆ ÜÆ é¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆ ìÔ¹å

ìÕÅñÅ ÇòÖ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ åê Çò¼Ú

çÆê ÇÃ³Ø å¯º ÕðÅÂ¶Í ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÆ å» ÇÕ¿éÆÁ» ÇÃ³ØäÆÁ» é¶

Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶

Õ¯ Â Æ ÇòØé éÔÄ êÅÇÂÁÅ, Ã×¯ º ÁÅê òÆ

ìÅäÆ òÆ ÇÂÕ¼åð ÕðÅÂÆÍ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ-

ÁÅêäÅ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÇÂÁÅ å» ÁÅê ôÔÆç

ê¼¹åð å¶ îÅåÅ ÖÆòÆ ÜÆ ÁÅÂ¶, ÇÂÃ Ô¹Õî Çò¼Ú

Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ ÇÃîðé Çò¼Ú Ü¹ó¶ ðÇÔ³ç¶, À°æ¶ ÁÅê

Ã¿íÅñ ÕÆåÆ å¶ àÕÃÅñ» òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ»Í

Ô¯, ì¼ÇÚÁ» ù ôÔÆç ÕðÅ Þ¯ñÆÁ» Çò¼Ú êòÅÇÂÁÅÍ

ðÇÔä òÅñÆ îÅÂÆ é¶ Õ°Þ éÅ ç¼ÇÃÁÅ, Üç¯º êåÅ

ò¼â¶ ÇÜ×ð¶ òÅñ¶ ÃéÍ êåÆ ç¶ ôÔÆç ÃÆÃ Á¼×¶

êÆð ì¼¹èÈ ôÅÔ çÆ êåéÆ éÃÆðÅ ì¶×î òÆ

ì¿çÅ ìÔÅçð çÆ êåéÆ ôÆñ Õ½ð Ü¯ Ú¿ì¶ çÆ

ñ¼×Å ÇÕ ìÅìÅ ì¼¹ãÅ ÜÆ Ã¿×å» ù ñË Õ¶ ÇÂèð ÁÅ

ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ ÇÂÔ¯ î³× ÕÆåÆ, Òå°ÔÅâÆ Çéí ÁÅÂÆ,

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð» å¯º ìÔ¹å êÌíÅÇòå

ôÇÔ÷ÅçÆ ÃÆ, é¶ ÁÅêäÅ êåÆ å¶ ÚÅð ÃÅñ» çÅ

ðÔ¶ Ôé å» ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé» Óå¶ êÇÔðÅ Çç³çÆ

ìÖôô ÕðéÅ î¶ðÆ òÆ Çéí ÜÅÂ¶ÍÓ

ÃÆÍ À°Ã çÅ íðÅ ÃËç Ö» Á½ð¿×÷¶ì çÆÁ» E@@

ì¼ÚÅ ôÔÆç ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ çÆ ôÔÆç

Òìñò¿â ÖÆòÆ é¶Õ Üé, ÇÜÃ ìÔ¹åÆ ÛÅÀ° êåzÅñÆ¨ ¦×ð çÀ°ñå ò¿âÆÁË, ðÃ¹ Á³ÇîÌå ÖÆð ÇØÁÅñÆ¨Ó

Á¼×¯º ÜÅ ÇîñÆÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ê¼¹Ûä Óå¶ ÁÅê ÜÆ é¶

ê¯ÇåÁ» ù Â¶éÅ ÇêÁÅð Çç¼åÅ, À°é·» ù

ë½Ü» çÅ ÜðéËñ ÃÆÍ Üç À°Ô êÆð ÜÆ ç¶ íðÅ å¶

ìÆìÆ ìñìÆð Õ½ð ÇÜÃ é¶ ê³æ å¯º îîåÅ ÔÆ òÅð

Â¶éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅê ÜÅäç¶ Ôé ÇÕÃ ò¶ñ¶

ÇÃ¼ÖÆ ÁÃÈñ» Çò¼Ú êÌê¼Õ ÕÆåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ê¼¹åð çÆ ôÔÆçÆ Ã¹ä Ãã½ð¶ ÁëÃ¯Ã Õðé ÁÅÇÂÁÅ

Çç¼åÆÍò¼â¶ íÅ× Ôé ÇÂé·» ÇÂÃåðÆÁ» ç¶ Ü¯ ×¹ð»

Ã¿×å» Çò¼Ú ÇòÚðéÅ ÔËÍ

ÜÆ é¶ Üç¯º ÷¹ñî Çòð¼¹è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ, ÖÅñÃÅ

å» ìÆìÆ éÃÆð» å¶ êÆð ÜÆ ù Úó·çÆÁ» Õñ»

éÅñ Ü¹óÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ î¹Õå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ å» ÁÅê Ö¹ô Ô¯Â¶ å¶ ÁÃÆÃ»

ÇòÚ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Üç¯º íËä é¶ ×¹ðîÇå

ìÅìÅ ì¼¹ãÅ ÜÆ é¶ îÅÂÆ ÇòðÅÂÆ ç¶ Øð ç¶

-Á³ÇîÌå Õ½ð

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 33

Áñ¯ê Ô°ç § Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇçµñÆ-ñÅÔ½ð ìçñò» îÅð× ÇçµñÆ å¯º ÇÔÃÅð, ð¯óÆ, ìÇá§âÅ, îÅÔñÅºòÅñÅ, îÖ± å¶ êµàÆ Ô¯ Õ¶ ñÅÔ½ð ê°µÜçÅ ÃÆ ÇÂÔ ðÅÔ éæÅäÅ- ÁÅÇç ÕÅñ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ

Ãî¶º ÇòµÚ ÇÂÃ îÅð× é±§ Çòôò ïÅåðÅ çÅ íðîä

ÃÆ¢ ÇÂÃ î°µÖ ðÃå¶ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º

ÕÅëÆ ÇÔµÃÅ ðÃ±ÖòÅéÅº çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú çÆ í¶à Úó·

ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð/ÕÃì¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå À°æ¯º ñ§Øä

Õðé òÅñ¶ îÔÅºê°ðôÅº, êÆðÅº-ëÕÆðÅº Áå¶ ÃÅè±

ì§ç Ô¯ä ç¶ Ãì±å éÔÆº Çîñç¶¢

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÅð× ç¶ ÕÅëÆ ÇÔµÃ¶ Óå¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ

òÅñ¶ î°µÖ îÅð× éÅñ Ü°óÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ê°ðÅåé

îÔÅåîÅòÅº çÆ Úðé Û¯Ô òÆ êzÅêå Ô°§çÆ ðÔÆ¢

éæÅäÅ çÆ éÆºÔ ðµÖä òÅñ¶ êzÇÃµè ï¯×Æ

òÅñÆ ÃÔ±ñå Çîñ ðÔÆ ÔË êz§å± éæÅäÅ Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶

Ãî¶º ÇòµÚ ÇçµñÆ å¯º ñÅÔ½ð åµÕ ÁÅÀ°ä-ÜÅä

ÇÃðÃÅ å¯º Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÜÅä Ãî¶º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

ðÅÜ ìÅìÅ ÕÅñ± éÅæ é¶ ç¶ô ïÅåðÅ çÅ íðîä

ÇÂÃ ê°ðÅåé îÅð× é±§ ÃóÕÅº çÆ À°ÃÅðÆ Ãî¶º Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢

ñÂÆ ç¯ î°µÖ ðÃå¶ Ãé¢ êÇÔñÅ ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ îÅð×

Õðé À°êð§å AEHC ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÇÂÃ¶

ÃÆ, ÇÜÔóÅ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á é§ìð B ç¶ éÅî

îÅð× ðÅÔÆº ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ðåéÃð ãÅì

ÕÇñÁÅä Ã°µÖÅ, ÕÇñÁÅä îµñÕÅ,

éÅñ ÜÅÇäÁÅº ÜÅºçÅ ÔË¢

é¶ó¶ ÁÅÃä ÜîÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã¶ òð·¶

ÇçÁÅñê°ðÅ Çîð÷Å ÁÅÇç Çê§âÅº é±§ ÃóÕ Óå¶

ç±ÜÅ îÅð× ÇçµñÆ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ ÇÔÃÅð,

ÇÂÃ¶ ðÃå¶ êÔ°§Ú¶ ç¶ô ç¶ ìÅçôÅÔ

ñ×çÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÃ îÅð× çÆ ÇÃµèÆ ÇçôÅ ìçñÆ

Á×ð¯ Ô Å, ëÇåÁÅìÅç, Ãðç± ñ ×ó· , ð¯ ó Æ,

ÁÕìð é¶ î½Ü±çÅ CF Çê§âÅº çÆ ÇÂµÕ

×ÂÆ¢ ÇÂÔ Çê§â íÅò¶º òñ- òñ¶ò¶º ÖÅºçÆ Ãà¶à

Ã±ðåÆÁÅ, ô¶ð×ó·, ìÇá§âÅ, æ¶Ô Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ îÅÔñÅº

ñµÖ ìÅÂÆ Ô÷Åð Ø°îÅ ÷îÆé ìÅìÅ

ÔÅÂÆò¶Á ÃóÕ Óå¶ ÁÅìÅç Ô¯ ×Â¶, êð ç±Ü¶ êÅÃ¶

òÅñÅ (éæÅäÅ), Õ¯áÅ×°ð±, í×åÅ, ìÅØÅ ê°ðÅäÅ,

ÕÅñ± éÅæ ç¶ åê ÁÃæÅé ç¶ éÅî

îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÕÅ×÷Åº ÇòµÚ ÜÅºçÅ ÇçµñÆ-ñÅÔ½ð

î°µçÕÆ, ÷ÆðÅ, îÖ±, ÃíðÅòÅº Áå¶ êµàÆ å¯º Áµ×¶

ñòÅÂÆ ÃÆ¢ ìÅçôÅÔ òñ¯º ÇÂÃ ÷îÆé

ÇÂÔ îÅð× ÔÅñ¶ òÆ ÁÅêäÆ ê°ðÅåéåÅ çÆ ×òÅÔÆ

ñÅÔ½ð åµÕ ÃÆ¢ êÇÔñ¶ îÅð× À°êð ÁÅè°ÇéÕ

é±§ îÅñÆÂ¶ îÅîñ¶ å¯º òÆ î°Õå ÕÆåÅ

íðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ òµÖðÆ ×µñ ÔË ÇÕ Õ¯áÅ×°ð±-

ÃóÕÅº çÅ ÇéðîÅä Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ç±Ü¶

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ãî¶º ç¶ ò¶× éÅñ ÇÂÔ CF

ÕÇñÁÅä Ôµç Óå¶ Õ°Þ ÃòÅðæÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ ðÅÔ

îÅð× çÅ Õ°Þ ÇÔµÃÅ ÔÅñ¶ åµÕ Áä×½ÇñÁÅ Áå¶

Çê§â ìçñç¶ Ô¯Â¶ ÇðÁÅÃåÅº ç¶ ðÅÜ

é±§ ÁÅêäÆÁÅº òÅÔÆï¯× ÷îÆéÅº ÇòµÚ ÇîñÅÀ°ä

å¯º î°Õå Ô°§ç¶ Á§×ð¶÷ ðÅÜ çÆ ÔÕ±îå

ñÂÆ öËðÕÅé±§éÆ ÔµæÕ§â¶ òðå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁëÃ¯Ã

ÁèÆé ÁÅ ×Â¶¢ Á§×ð¶÷Åº òñ¯º ÇÂÃ

çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ Ô°ÕîðÅé òÆ ÇÂÃ Ô¯

ÕµÚÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÔµÃÅ ê°ðÅåé ï°µ× çÆ ÇÜæ¶ ÁÇÔî

ÇçµñÆ å¯º ñÅÔ½ð òÅÇÂÁÅ éæÅäÅ ê°ðÅåé îÅð× çÅ ÇÂÕ ÇÔµÃÅ¢

ðÔÆ ì¶ÇéïîÆ êzåÆ ÁµÖÅº ì¿ç ÕðÆ ìËá¶ Ôé¢

ÇéôÅéÆ ÔË, À°æ¶ ê°ðÅåé ÃóÕ ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ

ç¶ò ÜÆ òÆ ÇÂÃ¶ ðÃå¶ ðÅÔÆº ÔÆ êèÅð¶ Ãé¢ ç±Ü¶

Óå¶ ê±ðÅ-Ã±ðÅ ðÅÜ Õðé çÅ î§åò òÆ ðÅÜÕÆ îÅð×

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô éî±éÅ òÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÃ¶ ÓÚ

êÅÃ¶ ÇÂÃ î°µÖ îÅð× ðÅÔÆº êµÛî òñ¯º ÁÅÀ°ä

òÅñÆ ÃÔ±ñå é±§ ÔÆ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÖµåÅ

ÇÂÃ ðÃå¶ éÅñ Ü÷ìÅåÆ å½ð Óå¶ Ü°ó¶

òµÖ-òµÖ æÅòÅº À°êð êµÕÆ ÃóÕ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

òÅñÆÁÅº Áå¶ ÇçµñÆ ñ°µàä òÅñÆÁÅº ÔîñÅòð

Çëð¯÷ê°ð å¯º ÕÅëÆ ç±ð Áå¶ à°µàòÅº Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç

Áé¶ÕÅº ñ¯ÕÅº çÆ î§× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅð× é±§ ÇÕÃ¶

ÔË¢ éæÅäÅ å¯º ñË Õ¶ À°åð ÇçôÅ ÇòµÚ Õ¯áÅ×°ð±

èÅóÅº òÆ ÇòÚðçÆÁÅº ðÔÆÁÅº¢ ÇÂÃ îÅð× À°êð

òÆ ÇÂÃé±§ Á×ð¶÷Æ Ç÷ñ·¶ Çëð¯÷ê°ð çÅ Á§×

×°ð± êÆð çÅ éÅº ç¶ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ ÃóÕ ï¯ÜéÅ

åÕðÆìé AE ÇÕñ¯îÆàð çÅ ðÃåÅ éµÕ çÆ Ã¶è

òÇÃÁÅ ôÇÔð îÅÔñÅºòÅñÅ íÅò¶º ADHH ÇòµÚ æ¶Ô

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ü¯ ñ§ìÅ ÃîÅº

ÁèÆé ñË Õ¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº

å¶ ×÷ òÅº× ÇÃµèÅ ÔË¢ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ îÅð× ñ×ÅåÅð ÚñçÅ ÇðÔÅ¢

Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ çÅ ÔÆ ÇÔµÃÅ ÇðÔÅ¢

çÆ ÇÂÔ òÆ çñÆñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ë§âÅº çÆ ØÅà

ÇòµÚ ÇÂÃ ðÃå¶ çÆ Ú½óÅÂÆ D@ ë°µà ç¶ ÕðÆì ÔË¢

æ¶Ô Ô¯Â¶ ôÇÔð çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº ÔÅñ¶ òÆ ÇîñçÆÁÅº

ÁåÆå ÇòµÚ ÇÂÃ ÕµÚ¶ ðÃå¶ À°êð¯º ñ¯Õ

Ôé¢

ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòµÚ

ÕÅðé ÇÂÃ îÅð× À°êð å°ð§å Õ¯ÂÆ ÃóÕ éÔÆº

î°µÖ îÅð×Åº çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ¢ ÇçµñÆ å¯º

ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ åÅº ÇÂÃ îÅð× çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

êËçñ ÜÅºç¶ Ãé Áå¶ ÜÅº Çëð Ø¯ÇóÁÅº, À±áÅº ÜÅº

ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅÇìÕ îÅÔñÅº òÅñÅ ôÇÔð

ñÅÔ½ð ÜÅä òÅñ¶ êÇÔñ¶ îÅð× é±§ ô¶ð ôÅÔ Ã±ðÆ

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ê°ðÅåé ÇòðÃ¶ çÅ Ãì±å îÅñ

×µÇâÁÅº-åÅºÇ×ÁÅº Óå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ

î½Ü±çÅ ÃðÇÔ§ç éÇÔð çÆ ìÇá§âÅ ôÅÖÅ òÅñ¶ æÅº

îÅð× ìäÅ Õ¶ íðòÆº ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÇòÕÃå

ÇòíÅ× ç¶ ÕÅ×÷Åº å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîñÆ ð±ê ÇòµÚ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ Ô°ä òÆ Ãì±å Çîñç¶ Ôé¢ ê°ðÅåé

Óå¶ ×¯Çì§çê°ðÅ å¯º ê±Ôñ¶ Áå¶ îÅóÆ åµÕ ÁÅìÅç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ îÅÔñÅºòÅñÅ îÅð× çÅ

òÆ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢

Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð À°µá Õ¶ êÅá ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃÅðÅ Ççé ÕËçÆÁ» é±§ ×Åä¶ Ã¹äÅÀ°ºçÅ ÔË éÛ¼åð Ç×¼ñ

í°ñÖ¶ ¶ éÅñ ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ñÅÔ½ð- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

À°ÃÅðÆÁÅº ð¯Õä, Ü§×ñÆ ÞÅóÆÁÅº ÔàÅÀ°ä Áå¶

í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÃðÔµç êÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é±§ å°ð§å

ÃðÔ¼çÆ Çê¼ñðÅº çÆ Ã§íÅñ ç¶ î°µÇçÁÅº Óå¶ òÆ

ñ° Ç èÁÅäÅ- ñ° Ç èÁÅäÅ çÆ Õ° ó Æ é± §

Üç¯º ×ÅÇÂÕ éÛµåð Ç×µñ Ü¶ñ· êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº Ü¶ñ·

ÁÅê¯-ÁÅêä¶ î°ñÕÅº Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ÃÇÔîåÆ ìäÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éôÆñ¶ êçÅðæÅº

îÅâÇñ§× ÕðòÅÀ°ä çÅ ÞÅºÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ

êzôÅÃé é±§ Ã¯Ú êË ×ÂÆ ÇÕ À°Ã é±§ ÇÕÔóÆ ìËðÕ

ìäÆ ÔË¢ ÇÂÔ øËÃñÅ êÅÇÕÃåÅé ð¶ºÜðÅº Áå¶

çÆ åÃÕðÆ, ÔÇæÁÅðÅº Áå¶ ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ çÆ

ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ü¶ñ· êÔ°§Ú¶ ×ÅÇÂÕ

ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ CC@@ ÕËçÆ

íÅðåÆ ÃÆîÅ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ

Ãî×Çñ§×, ðµÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆÁÅº À°ÃÅðÆÁÅº

Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ õåðéÅÕ ÕËçÆ Ôé¢

ê§Ü-ð¯÷Å ÇÛîÅÔÆ îÆÇà§×Åº ç½ðÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ ÃÆîÅ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñ ç¶

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Çëð Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶

×µñìÅå î×ð¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ç¯òÅº

î°ÖÆ Ã°íÅô Ü¯ôÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ íÅðåÆ òøç

×ÅÇÂÕ éÛµåð Ç×µñ

éÛµåð Ç×µñ é± §

ÇèðÅº ÇòÚÅñ¶ Õ½îÅºåðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ôÅºåÆ ìäÅÂ¶

ÇòµÚ Ú§âÆ×ó·, Ü§î±, ðÅÜÃæÅé, ×°ÜðÅå Áå¶

Ãò¶ð¶ åóÕÃÅð À°µá Õ¶

Ü¶ ñ · ç¶ Á§ ç ð ÔÆ

ðµÖä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðµÖä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

éòÆº ÇçµñÆ å¯º ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ãé¢

êÅá ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔÅÂÆ

Ç×ÁÅ¢ ç¯ò¶º ÃðÔµçÆ ìñÅº ÇòÚÅñ¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ

ÃÅðÅ Ççé ÕËçÆÁ» é±§

ÃÇÕúðàÆ ìËðÕ

ÃðÔ¼ç êÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº é±§ å°ð§å ÁÅê¯-

×Åä¶ Ã°äÅÀ°ä ÇòµÚ

ÇòµÚ

Õð

ÁÅêä¶ î°ñÕÅº é±§ òÅêÃ í¶Ü¶ ÜÅä Óå¶ ÃÇÔîåÆ

ìÆå ÜÅºçÅ ÔË¢

ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ

òÆ ìäÆ ÔË¢ ç¯òÅº î°ñÕÅº ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇòÚÅñ¶

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î°ÖÆ ÇÖñÅë Õ¶Ã ÕÆåÅ ì§ç

êÇÔñÅº å¯º Çòç¶ôÆ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÆîÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ð¯Õä ñÂÆ Ã§ÚÅð

ÕËçÆ,

ÔðêzÆå

ÃÅèéÅº çÆ êzíÅòôÅñÆ ã§× éÅñ òðå¯º Õðé Óå¶

å¶÷Åì ÕÅºâ ç¶

òÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ¢ À°é·Åº Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîÇñÁÅº

éÛµåð Ç×µñ é±§ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ ìËðÕ ÇòµÚ

Ü¶ñ· êzôÅÃé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ ÕËçÆ òÆ Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶

×ÅÇÕ éÛ¼åð Ç×¼ñ

ì§ç

î° ñ ÷î å¶ ÕðÆì

é±§ ìðçÅôå éÅ Õðé çÆ ×µñ ÕÆåÆ¢ ×Ëð-ÕÅé±§éÆ

éòÆº ÇçµñÆ- ê°ä¶ ÛÅÀ°äÆ ÃÇæå ÷îÆé ç¶ ÕÇæå Ø°àÅñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ì§ç Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì§èÆ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î°ÖÆ é±§ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ

ÇÂÃ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ ìËðÕ ÇòµÚ ì§ç ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ éÛµåð Ç×µñ Ççé ò¶ñ¶ òÆ

ÕËçÆ Ü¯ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ

éÛµåð Ç×µñ é±§ AD ÇçéÅº çÆ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

ÁÅêäÆ ìËðÕ ÇòµÚ¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ Ü¶ñ·

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìËðÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ- Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÅº

Ã°êðâËºà Ã°Çð§çð êÅñ Ö§éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇòµÚ éÛµåð Ç×µñ À°é·Åº é±§ Üç¯º Ççñ Õð¶, ×Åä¶

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ éÛµåð Ç×µñ,

éÛµåð Ç×µñ é±§ ÖÅäÅ òÆ Ü¶ñ· çÅ ÔÆ ÇçµåÅ ÜÅ

Ã°äÅ Çç§çÅ ÔË, êð ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇòµÚ

ÚðéçÆê ÇÃ§Ø Ú§éÆ Áå¶ Ü×çÆê ÇÃ§Ø Ã¯ÔÆ é±§

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯ º ÇÂÔ ÜÅºÚ ðµÇÖÁÅ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÅÕÆ ÕËçÆÁÅº òÅÃå¶ ìäçÅ

ÔÆ ×°ä ×°äÅºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Ü¶ñ· Ã°êðâËºà Ö§éÅ é¶

êÆ. Â¶. ï±. çÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à çÆ

î§åðñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÇÃðø À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅðÅº é±§ ÔÆ À°Ã

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ ìËðÕ ÇòµÚ

Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ¢ îÅäï¯× ÜµÜ é¶ ÇÂé·Åº

î§åðÅñ¶ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê°ä¶ ÛÅÀ°äÆ

éÅñ Çîñä çÆ îé÷±ðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÃ òÅÃå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ òÅð

Çå§éÅº ÕÇæå ç¯ôÆÁÅº é±§ AD ÇçéÅº çÆ ÇéÁÅÇÂÕ

ÇòÚñÆ ÷îÆé ÇéïîÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×ÅÇÂÕ éÛµåð Ç×µñ é±§

ìÅÕÆ ÕËçÆ ñó êËºç¶ Ôé¢ À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Üä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Ççµå¶¢

êzÅÂÆò¶à Çìñâð é±§ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ç¯ô

BD çÃ§ìð é±§ æÅäÅ êÆ.Â¶.ï±. çÆ ê°ñÆÃ é¶ ëÇóÁÅ

éÅ Õð ç¶ò¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ òµÖðÆ å¶ Ã°ðµÇÖÁå

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ çµÃäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ æ§ì±ðÅÜ Áå¶ ðµÇÖÁÅ

ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê§Ü Ççé ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ ÓÚ

ìËðÕ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ ÔË êð À°Ã ç¶ éÅñ òðåÅðÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯ôÆ ðÅÜÅ é±§ ÁÜ¶ åµÕ ê°ÇñÃ é¶

ÁÃà¶à ÁëÃð ÁËÃ.ÁÅð. éÅÇÂð é¶ ÇéïîÅº é±§

ðµÖä å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÁÅî ÕËçÆÁÅº òÅº× ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ç×zëåÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢

ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Çìñâð çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢

éÛµåð Ç×µñ é±§ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ ìËðÕ ÇòµÚ ì§ç

A@@ Ô¯ð ÕËçÆ ì§ç Ôé¢

çÆ î°§ìÂÆ ôÅÖÅ é¶ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå

ñËëàÆ. Üéðñ (Ã¶òÅî°Õå) é¯ìñ æ§ì±ðÅÜ òñ¯º

ÇòµÚ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÖñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ãì±å éÔÆº Çîñ¶, ÇÜÃ å¯º Õ¯ÂÆ ØêñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ã§Õ¶å Çîñä¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 34

ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº å¯º å§× ÁÅ Ú°µÕ¶ é¶ ñ¯Õ - íÅÜêÅ é¶ î§ÇéÁÅ éòÆº ÇçµñÆ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±

À°Ã é±§ ÃµåÅ å¯º ìÅÔð Õð ÇçåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¯

Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°Ô Ú¯äÅº ÓÚ ÔÅðÆ¢ ÁÅî ÃÇæåÆ

íÅÜêÅ Ãí å¯º òµâÆ êÅðàÆ òÜ¯º À°µíðÆ êð ÇÂµæ¯º

Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÃ òð× çÆÁÅº ÁÅÃÅº î°åÅìÕ Ú¼ñ¶×Å, À°Ô ÃµåÅ

ÓÚ íÅÜêÅ é±§ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ÓÚ òµâÆ ÇÜµå çðÜ

ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ íÅÜêÅ ñÂÆ ÃòËêóÚ¯ñ ÕÆå¶ ÜÅä

Áå¶ ôÅÃé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅøÆ åìçÆñÆÁÅº ñË Õ¶

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇçµñÆ ÇòèÅé

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ êð ò¯àðÅº çÅ ÇÂ¼Õ òð× éò¶º

çÅ òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ ÇçµñÆ çÆ êÅðàÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅò¶×Å ÇÜÃ ç½ðÅé ò¯àðÅº çÅ ÇÂ¼Õ éòÅº òð×

ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶ éåÆÇÜÁÅº é±§ ò¶ÖÇçÁÅº íÅÜêÅ é±§

ìçñ é±§ Á÷îÅÀ°ä ç¶ ÇòÚÅð éÅñ êzíÅÇòå

Áå¶ ÇòÁÕåÆ×å À°îÆçòÅðÅº é±§ òÆ õ°ç é±§ êzî°µÖ

ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå, ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Áå¶ ÃðÕÅð

ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ

À°îÆçÅº Áé°ÃÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÓÓ Ü¶åñÆ

ç¶ ÇîÁÅð ìÅð¶ ìÔ°å Ãõå øËÃñÅ ç¶ò¶×Å¢

ò¯àðÅº ç¶ ÇÂÃ éò¶º òð× çÅ ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ

ò¯à ç¶äÅ êð§êðÅ×å ÇÃÁÅÃå Çòð¼°è Ú°µêÚÅê

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇçµñÆ ÓÚ êÅðàÆ é±§ ÁÅêäÆ õ°ç çÆ

ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± é¶

êÅðàÆ é±§ ò¯àÅº êÅÀ°äÅ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Çòð¼°è

Çòð¯è ÜåÅÀ°äÅ ÃÆ¢ÓÓ íÅÜêÅ ÁÅ×± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÆ èÅðéÅ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ

ø¶Ãì°µÕ òËìÃÅÂÆà ðÅÔÆº ÇñÇÖÁÅ, ÒÒB@AD ç¶ô

õÅî¯ô Çòð¯è ÜåÅÀ°äÅ ÃÆ¢ Ü¶åñÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ÇçµñÆ Ú¯äÅº ÓÚ ÃÆàÅº çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ

Õ°µÞ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ôÅÃé ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÕÅøÆ

ÃÆ, ÒÒéò¶º ÃÅñ çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã§ç¶ô ÔË åÅº

òµÖðÅ Ô¯ò¶×Å¢ íÅðå ç¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÁÅÃÅº ìÔ°å

À°Ô ÇÂÔ ÇÕ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ

òè Ú°¼ÕÆÁÅº Ôé¢ Ô°ä ÇÃðø îµè òð× ÔÆ

ÔË¢ ÜéåÅ é¶ ÃÅø å½ð Óå¶ Ã§Õ¶å Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ç¶ô èz¯Ô î°Õµçî¶ ÓÚ ëÃ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Üéðñ êðò¶÷ î°ôµðë

ôÕåÆôÅñÆ ÇòÚÅð ìäÅÀ°ä òÅñÅ òð× éÔÆº

íð¯Ã¶ï¯× ÇÃÁÅÃå ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ Ü¯ ÇÂÃ À°îÆç Óå¶

Üç¯º ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé åÅº ðÅÔ ÇòµÚ À°é·Åº é±§ Ççñ çÅ ×§íÆð ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ

ðÇÔ Ç×ÁÅ, Ã×¯º ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÇÂ¼Õ òð×

Öð¶ éÔÆº À°åðé×¶ À°é·Åº ç¶ òÜ±ç é±§ õåðÅ Ô¯

ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ çÆÁÅº À°îÆçÅº çÅ êµèð

ÃÕçÅ ÔË¢ÓÓ

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ Ã°Ú¶å

Ü¶åñÆ é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇçµñÆ ÓÚ ÕÅº×ðÃ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ éòÅº òð× ðòÅÇÂåÆ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ×°ÁÅ Çç¼åÆ ÔË¢

ÇÃÁÅÃåçÅéÅº å¯º å§× ÁÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇçµñÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Á§ç¯ñé çÅ î°µÖ Õ¶ºçð

ÇÂÃ çÆÁÅº À°îÆçÅº Óå¶ Öð·Å éÔÆº À°åðçÅ åÅº

ìÇäÁÅ¢ ÇÂÃ Çì§ç± Óå¶ ÕÅº×ðÃ ê±ðÆ åð·Åº ø¶ñ·

ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÜÅºç¶ Ãî¶º î°ôµðë é±§ ÇêÁÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ ÕÅðé À°é·Åº é±§ ÁçÅñå çÆ æÅº ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ åÆÜÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º À°Ô Çòô¶ô ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô éÔÆº Ô¯Â¶¢ ç¯ òÅð êÇÔñÅº À°Ô Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéÅº çÅ ÒìÔÅéÅÓ ìäÅ Õ¶ ç¶ô èz¯Ô Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé å¯º ìÚ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ ÜðéËñ çÆ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× êÅðàÆ çÆ åðÜîÅé ÁÅÃÆÁÅ ÇÂÃÔÅÕ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒî°ôµðë é±§ Ççñ çÅ

îÇé¿çð ÇÃ¿Ø èÆð ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Ú°ä¶ ×Â¶ éòÆº ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÇçµñÆ

À°é·Åº çÆ åìÆÁå ìÆåÆ ðÅå å¯º ÔÆ ÖðÅì ÃÆ å¶ âÅÕàðÅº êÌò¶÷ î¹ô¼ðë

é¶ À°é·Åº ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÚµÕ ôÅÔ÷Åç ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇòôòÅÃ îå ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶

À°é·Åº é±§ çòÅÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÁÅðÅî Õðé çÆ

À°îÆçòÅð îÇé§çð ÇÃ§Ø èÆð Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Ú°ä¶

ÖÅÃ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ¢ Üç¯º À°Ô ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé åÅº ðÅÔ ÇòµÚ À°é·Åº çÆ ÛÅåÆ

×Â¶ Ôé¢ îÇé§çð ÇÃ¿Ø èÆð é¶ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ü×çÆô

ÇòµÚ çðç À°ÇáÁÅ å¶ À°Ô î°óÕ¯-î°óÕÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÔÃêåÅñ ÓÚ À°é·Åº ç¶ Ü¯ àËÃà Ô¯Â¶ À°é·Åº å¯º ÃÅâ¶ ÁÅ×±

î°ÖÆ é±§ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÃêÆÕð çÆ Ú¯ä ç½ðÅé îÇé§çð ÇÃ§Ø èÆð é±§

é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÆÁÅº Çðê¯ðàÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁÅº Ôé¢ÓÓ åðÜîÅé Áé°ÃÅð G@ ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ

CG ò¯à Üç ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Ü×çÆô î°ÖÆ é±§ CB ò¯à Çîñ¶¢

ðÅôàðêåÆ ðÅòñÇê§âÆ ÓÚ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÆ. ÃÆ. ï±. ÇòµÚ íðåÆ Ôé å¶ Ô¯ô-ú-ÔòÅÃ ÇòµÚ Ôé¢

îÇé§çð ÇÃ§Ø èÆð ÔñÕÅ Ü§×ê°ðÅ å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

îÇé§çð ÇÃ§Ø èÆð

ç½ðÅ À°ç¯º ÇêÁÅ Üç¯º À°Ô ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢

î°ôµðë éÅñ À°é·Åº çÆ êåéÆ òÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº çÆ îÅº Ü¯ ç°ìÂÆ ÇòµÚ ÔË, é±§ òÆ Ãµç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ú°ä¶ ×Â¶ Ãé¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃîÅÜ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð î°ôµðë é¶ òÕÆñ ÁÇÔîç ÇðÁÅ÷ ÕÃ±ðÆ é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ î°òµÕñ

Ã¶òÅ ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Ã: èÆð é±§ ç¯ òÅðÆ

ÁçÅñå ÇòµÚ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÚÅéÕ ÇÃÔå Çò×ó ×ÂÆ¢ À°Ô âð¶ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂµÕ ÕîÅºâ¯ ðÔ¶ Ôé

ðÅôàðêåÆ îËâñ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º

å¶ À°é·Åº ç¶ Ã°íÅÁ ÇòµÚ âð éÅ çÆ ÚÆ÷ éÔÆº ÔË¢ÓÓ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÔÅ÷ð

ÇÃÇòñ ÇâëËºÃ ç¶ ÚÆë òÅðâé òÆ Ôé¢

éÔÆº Ô°§çÅ åÅº À°é·Åº é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶¢

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Classified

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìÌ¶ðÆ, ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é (F@D) GBE-@GEA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó òËÜÆà¶ðÆÁé ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, âìñ ÁËî. Â¶. êÅÃ, ÇÂ³ â ÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIH-AEIF Ü» GGH-G@F-AEIF

Üé AH

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

ÜÈé BB, AC å¯º

ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼Ú AEB ÃàðÆà Áå¶ DG ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ E Â¶Õó çÅ ëÅðî îÅñÕ òñ¯º ÇÃ¼èÅ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå B ÇîñÆÁé âÅñð ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì ÁÅëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHI-BGCD

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ A@.BE êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ Ôð¶Õ ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-HGGF Ü» GGH-CHD-@BI@ Üé D

Üé AH

Urgently Wanted ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÇêÌ¿à ôÅê ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * Graphic Designer * Type Setter * Sales Staff * Office Staff Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ã¿êðÕ Õð¯ art.surrey@gmail.com Ü» ë¯é Õð¯ (F@D) FEB-BD@@ çÃ¿ BH

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

éò¿ B

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukon and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com unlimited

ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ

ÁÕå AB å¯º

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 36

ñ¯ÕÅº çÆÁÅº Øð¶ñ±, ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÇÃÔå

Çò¼Ú àÆ.òÆ. À°êð öËð-ÇòÇ×ÁÅéÕ åµæÅº òÅñ¶

éÅñ Ü°óÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº Ôµñ Õðé ç¶ çÅÁòÅ

êz¯×ðÅî ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð ð±ê ÇòµÚ ÇòÖÅ Õ¶

êÖ§âòÅç çÅ ÕÅð¯ìÅð

Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ êÖ§âÆ ìÅÇìÁÅº òñ¯º ç¶ô Á§çð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ òêÅð ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ð¯Õ-à¯Õ å¯º ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ Ççé-êzåÆ-Ççé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ°Þ êó·¶ÇñÖ¶ ñ¯Õ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ èµÕ¶ Úó· Õ¶ ÁÅêäÅ é°ÕÃÅé ÕðÅ ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ìÅð¶ Ôð ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Ãì§èÆ Áé¶ÕÅº ÇÂôÇåÔÅð ÁÅî ÔÆ ò¶Öä-êó·é é±§ Çîñ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÕÅð¯ìÅð Ô°ä ÇÃðø ç¶ô Á§çð ÔÆ éÔÆº,

çðôÕÅº é±§ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ îÔÅé×ðÅº Á§çð ÚµñçÆÁÅº ð¶ñ ×µâÆÁÅº/ ìµÃÅº Á§çð ÁÇÜÔ¶ ê¯Ãàð ÇÚêÕ¶ Ô¯Â¶ Çîñ ÜÅºç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ëñÅäÅ ìÅìÅ ÃÅðÆÁÅº îé¯ Õ ÅîéÅòÅº ê± ð ÆÁÅº ÕðçÅ ÔË ¢ òôÆÕðé, à±ä¶ çÅ ÁÃð õåî Õðé, Áà°µà ì§é·ä Õðé, ð¹¼ÃÆ êz¶îÕÅ é±§ îéÅÀ°ä, êz¶î Ãì§è å¯óé ÜÅº Ü¯óé, à±ÇäÁÅº éÅñ ôðÅì ì§ç ÕðòÅÀ°ä, ìÅºÞ Á½ðåÅº çÅ ÇÂñÅÜ Õðé å¼Õ ç¶ çÅÁò¶ ÁÇÜÔ¶ ê¯ÃàðÅº ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Çòç¶ôÅº

ìñÇÕ Çòç¶ôÅº Çò¼Ú ÁÅêäÆÁÅº Üó·Åº ÜîÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ Çê§âÅº Áå¶ ÕÃÇìÁÅº å¯º ñË

ÃîÅÇÜÕ ãÅºÚÅ òÆ ÇÂµÕ òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ ñ¯ÕÅº å¶

ÒêÔ°§Ú¶ Ô¯Â¶Ó Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇÃðÜä ÇòµÚ Ãøñ Ô¯

Á§çð Ûêç¶ ÁõìÅðÅº/ðÃÅÇñÁÅº Á§çð ÁÇÜÔ¶

Õ¶ îÔÅé×ðÅº å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ ìÅì¶ ñ¯ÕÅº çÆÁÅº

õÅÃ ÕðÕ¶ Çéðíð ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ íÇòµÖ

ÜÅºç¶ Ôé¢ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ à°µà¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ

ÇÂôÇåÔÅð ê±ðÆ à½Ôð éÅñ ÛÅê¶ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜÃ

íÅòéÅòÅº éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ Ôé¢

Ã°ðµÇÖÁå éÔÆº ÔË Áå¶ îÅéÇÃÕ åÃµñÆ ñÂÆ

ÁÇÜÔÆÁÅº ×µñÅº ÇØú òð×Å ÁÃð ÕðçÆÁÅº Ôé¢

å¯º ÇÂÔ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð Á§çð ìÅÕÅÇÂçÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ

Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ íÅñ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁÅº å¯º ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

ìÃ, ÇÂµæ¯º ÔÆ À°Ã çÆ ñ°µà çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± Ô¯

ÇÕ Ô¼æ ÇòÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ íÇòµÖ é±§ ÜÅäé çÆ

ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ òÅêÃÆ ÇÕÃ ÇÂñÅÕ¶ Á§çð¯º

ÔË¢ êÇÔñÅº ÇÂÔ èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ê¶ºâ± ÇêÛ¯Õó ç¶

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÖ½åÆ ÃÅè±/Ã§å òñ¯º À°Ã é±§ ï¯ÜéÅòµè

ÚÅÔå ÒâÅñð/êÅÀ±ºâÓ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÕÃå

òµè Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÃ òð× é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ î¯àÆ

ñ¯Õ/Á½ðåÅº ÇÂÃ ç§íÆ ÕÅð¯ìÅð çÅ òµè ÇôÕÅð

åðÆÕ¶ éÅñ ñ°µÇàÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂñÅÜ î°øå Õðé

ç¶ôÅº ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº Á§çð òÆ úéÆ ÔÆ

ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí é°Õå¶ êÇÔñÅº

Ô°§ç¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÇÔðÆ,

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË êð ìÅì¶ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶

êzìñ ÔË, ÇÜ§éÆ ÇÕ ÇÂèðñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ¢

ÔÆ ÇòÚÅð ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Üç¯º ÇÂÃ êzÕÅð ç¶

òµâ¶ ÃéÁåÕÅð Áå¶ êËÃ¶ òÅñ¶ òÆ ÁÖ½åÆ

ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÒÁÅêä¶ ñ¯ÕÓ À°Ã ëÃ¶ ÇôÕÅð é±§

ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð çÅ ÇôÕÅð À°µÚ òð× ç¶ ñ¯Õ

ÕÅð¯ìÅð çÆ éòÆº ç°ÕÅé Ö°µñ·çÆ ÔË åÅº êÇÔñÅº

ìÅÇìÁÅº çÆÁÅº ×µñÅº ÇòµÚ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅºç¶

çÅé ç¶ä ÜÅº Úó·ÅòÅ ÚóÅÀ°ä ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð

òÆ ìäç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆÁÅº ÃîµÇÃÁÅòÅº Ô¶áñ¶

êÖ§âÆÁÅº òñ¯º îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

Óå¶ ÇåÁÅð Õð ñËºç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÆ

åìÕ¶ å¯º Õ°Þ òµÖðÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ çðÇîÁÅéÅ

ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ ð°Þ¶ ñ¯ÕÅº é±§ Õ¯ÂÆ àËÕÃ ÁçÅ éÔÆº

ç¶ îÅÔð Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº é±§ ÒÃðÆðÕ íÅôÅÓ çÅ

Ã±ðå Çò¼Ú êzÕ¯êÆ çÅ ÁÇÃµèÅ âðÅòÅ òÆ ÇçµåÅ

åìÕÅ ÁÖ½åÆ êÖ§âÆ ìÅÇìÁÅº çÅ ÇôÕÅð ÖåðéÅÕ

ÕðéÅ êËºçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì ðµÖä çÆ ñ¯ó

ìÔ°å Ç×ÁÅé Ô°§çÅ ÔË¢

ÜÅºçÅ ÔË¢

Ô¼ç å¼Õ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº êÖ§âÆ ñ¯ÕÅº ÇõñÅø

ÔË¢ Ô°ä ÇÂÔ ç°ÕÅéçÅðÆ òÆ ÁÅè°ÇéÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ îé°µÖ Ü¯ Ã¯ÚçÅ ÔË

Çê§âÅº Á§çð ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð é±§ ìÅÇìÁÅº ç¶

ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÜéåÅ àÅñÅ òµà ÜÅºçÆ ÔË¢

éò¶º Ã§ÚÅð ÃÅèéÅº çÆ òðå¯º ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð ÇòµÚ

À°Ã çÅ ÁÕÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Â¶Ü§à ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ôÇÔðÅº Á§çð

ÃÅèÅðé ñ¯Õ ÇÂé·Åº é±§ Áä×½ÇñÁÅ ÕðéÅ ÔÆ

òÆ ÁÅð§í Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢

ÃÕçÅ ÔË¢ ÃðÆð ç¶ Á§×Åº çÆÁÅº ÔðÕåÅº Áå¶

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÇÂÃ ñÂÆ òµâÅ ÃÔÅðÅ ìäçÆ ÔË¢

ÇìÔåð ÃîÞç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ êÖ§âÆÁÅº é±§

íÅðåÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÖÅÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÔÅò»-íÅòÅº é±§ Ü¶ ìðÆÕÆ éÅñ

Ö§ÇíÁÅº Óå¶ ñµ×¶ ê¯Ãàð, Ô¯ðÇâ§× îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁÅº

ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ òÆ ÇîñÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ç¶ô Á§çð

òðåîÅé çÆ ìÜÅÂ¶ íÇòµÖ é±§ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×Åº

Ø¯ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ÕÅøÆ Õ°Þ çÅ Áé°îÅé À°Ã

ç¶ îµÇæÁÅº ÇòµÚ òµÜç¶ Ôé å¶ À°Ô ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

ÁÇÜÔ¶ êÖ§âÆÁÅº é±§ ÕÅì± Õðé ñÂÆ ÕÅé±§é åÅº

ÇòµÚ ÇÚåò Õ¶ òµè ÇÜÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä

ÇòÁÕåÆ ç¶ çµÃä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÅ ÇôÕÅð ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ Ô°ä åÅº

Ôé êð À°é·Åº çÆ òðå¯º Øµà ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢

òÅñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êzåÆ

ÃÕçÅ ÔË¢ ÃðÆðÕ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé ñË Õ¶ Áå¶

àÆ.òÆ. Áå¶ Ô¯ð ÃÅèéÅº ðÅÔÆº òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÅð¯ìÅð

- îéèÆð ÇÃ§Ø Ççúñ

ÜÇ×ÁÅÃÅ ìäÆ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¶ ÃÅâÅ

åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÖ½åÆ êÖ§âÆ ÁÅêä¶

çÆ î§âÆ ÇòµÚ À°µåð Ú°µÕ¶ Ôé¢ õðÆç¶ Ô¯Â¶ ÒÃî¶ºÓ

Ã§êðÕ: @IHAAI-HFDCC

åð÷-Â¶-Ç÷¿ç×Æ ÔË Û¶åÆ ì¹ãÅê¶ çÅ ÕÅðé

À°îð ç¶ ÇÂ¼Õ êóÅÁ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

çÅ Üç¯º òÆ åÅ÷Å ×ÅäÅ ò¼Üä ñ×çÅ ÔË å°ÃÄ

ÁñîÅðÆ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù

ò¼ñ¯º Üç¯º ÃÅù À°îð ç¶ òèä Ãì¿èÆ Õ°îËºà

À°æ¶ ÔÆ Ô¼à Ü»ç¶ Ô¯ Áå¶ åç å¼Õ Á¼×¶ éÔÄ

ç¶Ö Õ¶ å°ÃÄ ÁÕÃð Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ëËôé

Çîñç¶ Ôé å» ÃÅù À°Ã Óå¶ ÕÅøÆ ×¹¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Üç¯º å¼Õ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÅ ×ÅäÅ ô¹ðÈ éÔÄ

¦Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ëËôé Çëð ÁÅÂ¶×Å å»

ÔË êð æ¯ó·Æ ç¶ð Ã¯Úä ç¶ ìÅÁç ÁÃÄ ÇÂÔ

Ô¹¿çÅÍ

å°ÃÄ ÇÂé·» ù Õ¼ã¯×¶Í

î³é ñËºç¶ Ô» Ô¹ä òÅÇÕÁÅ ÃÅâÆ À°îð ÕÅøÆ

* ÇÕÃ¶ ôÅî ÇÕÃ¶ øé éÅñ Ãì¿Çèå Õ¿î

* å°ÔÅù Üéî Ççé îéÅÀ°äÅ Ô¹ä Ú¿×Å

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð À°îð ç¶ î¼è êóÅÁ

Õðé çÅ îé Ô¹¿çÅ ÔË å» å°ÃÄ Ú¹¼ê-ÚÅê Ã¯ø¶ Óå¶

éÔÄ ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâ¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ âð

Óå¶ êÔ¹¿Úä ç¶ Ã¿Õ¶å ÃÅù Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ»

ìËá Õ¶ âÆ. òÆ. âÆ. Óå¶ ÁÅêäÆ êÃ¿ç çÆ Çëñî

íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ å°ÔÅâÆ À°îð éÅ

ç¶Öç¶ Ô¯, ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ°äÅ Ô¹ä å°ÔÅù

ê¹¼Û ñò¶Í Ü¶Õð êÅðàÆ Õðç¶ òÆ Ô¯ å» Õ¶Õ Óå¶

Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅÍ

ÇÃðø ÇÂ¼Õ î¯îì¼åÆ ÔÆ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Í À°Ã Óå¶

å¯º Çîñç¶ Ôé:

ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ À°îð ù Û°êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

* å°ÔÅâÅ ì¶àÅ Ü» ì¶àÆ å°ÔÅâÆ ÁñîÅðÆ

Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã¿Õ¶å

Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ ëËôé¶ìñ Õ¼êó¶ Õ¼ã Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé

* å°ÔÅâ¶ ì¼Ú¶ å°ÔÅâÆ ÔÆð¯ òÅñÆ íÈÇîÕÅ

å°ÔÅù ÃçÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶-ÁÅê ù òâ¶ðÆ À°îð ç¶

Áå¶ À°é·» ù ÁÅê êÇÔéç¶ ÔéÍ ì¶à¶ Ü» ì¶àÆ ç¶

ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ Ô¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÁÕåÆ ÇÕå¶ å°ÔÅâÆ À°îð Óå¶ ÚðÚÅ éÅ Û¶ó

îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×¶ Ô»Í Õç¶-Õç¶ ÁÃÄ éÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

ÇÂÃ ò¼Öð¶ ÇòÔÅð å¯º å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç

ÇÜÃ ðÈê Çò¼Ú å°ÃÄ Á¼Ü À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ À°Ã

ç¶ò¶Í

Ô¯Â¶ òÆ ×¼ñ»-×¼ñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç³ç¶ Ô»

Ô¹ä å°ÔÅâÆ À°îð ëËôé¶ìñ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä çÆ éÔÄ

ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ êÅÇÃÀ°º òÆ ÇÂÔ éÔÄ ñ×çÅ ÇÕ

ÇÕ Ô¹ä ÃÅâÆ À°îð Ô¶á» ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ðÔÆÍ

ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú å°ÃÄ ÔÆð¯ ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶Í

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¹¼ãÅ Õðé Çò¼Ú ÇÜ¿éÅ ï¯×çÅé å°ÔÅâÆ À°îð çÅ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ã å¯º ÇÕå¶

ÁÕÃð ÚÅñÆ å¯º ìÅÁç Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð

* çÈÃÇðÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ç½ðÅé å°ÃÄ

* ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ ç½ðÅé

ò¼è å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°îð ç¶

Çò¼Ú À°îð ù Û°êÅÀ°äÅ, ëËôéêÌÃåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÕÃð ÔÆ ê¹ðÅä¶ ç½ð çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ×ç¶ Ô¯

å°ÃÄ ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃðÆðÕ çðç Áå¶ À°é·» å¯º

éÅñ-éÅñ å°ÔÅâ¶ ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅÃ Ô¹¿çÅ ÔË,

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ À°îð ù ñË Õ¶ Ôî¶ôÅ

Áå¶ çÈÃÇðÁ» ù ç¼Ãä ñ×ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ò¶ñ¶

Çîñä òÅñÆ Çé÷Åå ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÇòÚÅð-

éÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ô½Õ Áå¶ ÖÈìÆÁ» ìçñçÆÁ» ÔéÍ

ÃÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú¯Í ÚÅñÆ êÅð Õð ÜÅä çÅ ÇÂÔ

ÚÆ÷» ÇÕ¿éÆÁ» Ú¿×ÆÁ» ÃéÍ å°ÔÅâ¶ îÅåÅ-ÇêåÅ

òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯, ÇÃÔå ù ñË Õ¶ å°ÔÅâÅ òè¶ð¶

ÁÅêä¶ ÃÜä-Ã¿òðé ç¶ ô½Õ ù çðÇÕéÅð ÕçÆ

Áðæ éÔÄ ÇÕ å°ÃÄ ì÷¹ð×» çÆ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÁÅ

å°ÔÅâ¶ ÇòòÔÅð å¯º ÇÕ¿é¶ Ö¹ô ðÇÔ¿ç¶ Ãé Üç¯º ÇÕ

ÜÅ×ðÈÕ ðÇÔäÅ òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ì¹ãÅê¶ çÆ ÔÆ

éÅ Õð¯Í éò¶º å¯º éò¶º ëËôé ç¶ Õ¼êó¶ êÅú,

×Â¶ Ô¯ ìñÇÕ ÇÂÔ å» ÜòÅé ÁòÃæÅ çÅ êóÅÁ

Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÄ Ã¹äç¶Í

ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÃðÆðÕ åÕñÆø» å¯º ìÚä ç¶ ñÂÆ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çë¼à ð¼Öä ñÂÆ ÕÃðå Áå¶ Ô¯ð

êÌÔ¶÷ ÕðéÅ å°ÔÅâÆ ÁÅçå ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

åÕéÆÕ» çÆ òðå¯º Õð¯Í çÈÃÇðÁ» çÆ òÆ éÅ Ã¹ä¯,

ÔËÍ À°îð çÅ òèäÅ ÇÃðø Á³Õ» çÅ ÔÆ òèäÅ ÔËÍ

* À°îð ç¶ òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õ å°ÔÅù

çðÁÃñ ÇÂÔ å» å°ÔÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ Çéðíð

Á³Õñ Ü» Á»àÆ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÕÃð

* Ççé çÆ ð½ôéÆ å°ÔÅù Ú¿×Æ éÔÄ ñ×çÆ,

Üç¯º å°ÃÄ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çë¼à ð¼Ö¯×¶ å» ÇÕÃ¶

ÕðçÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ ÁÃÄ ÁÅê ÔÆ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×

ÔÆ ñ¯Õ Á³Õñ Ü» Á³àÆ ÕÔÅÀ°äÅ ÇìñÕ°ñ êÃ¿ç

Ççé Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê ù ôÆô¶ Çò¼Ú ç¶ÖäÅ

Ô¯ð ù å°ÔÅù ì¹¼ãÅ ÕÇÔäÅ áÆÕ éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ

ù ÃîÞÅÀ°ä ñ×ç¶ Ô» ÇÕ Ô¹ä ÁÅê» ì¹¼ã¶ Ô¯ ×Â¶

éÔÄ Õðç¶Í À°îð ç¶ ÚÅñÆò¶º êÅÂ¶çÅé Óå¶ éò»-

ÇìñÕ°ñ êÃ¿ç éÔÄ, ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ¹ðóÆÁ» Áå¶ Áñ¯ê

å°ÔÅâÆ ÇëàéËµÃ å¯º çÈÃð¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Öä×¶Í ÇëàéËµÃ

Ô»Í ÃÅâÆ ×¼ñìÅå Áå¶ ÒìÅâÆñËº×ò¶÷Ó Çìé» Õ°Þ

éò» Õçî ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ å» ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÄÍ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÚîÕ å°ÔÅù Á³çð¯º êÌ¶ôÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ î³åð ÔË Ü¯ å°ÔÅù å°ÔÅâÆ ÁÃñÆ

ÕÔ¶ Áå¶ Õð¶ ÔÆ ÃÅù ì¹¼ãÅ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ Á¼Ü

ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇÂ³éÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ ÇçúÍ Á³Õñ Ü»

êÌ¶ôÅéÆ å¯º ìÚä ñÂÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ôÆô¶

À°îð Û°êÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå å¯º çÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÁÃÄ å°ÔÅù Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» å¯º ÜÅä±

Á»àÆ ÕÔÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ×ñå ×¼ñ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÃ ù

Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÇìñÕ°ñ êÃ¿ç éÔÄ Õðç¶Í

ìñÇÕ Üç¯º å°ÃÄ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÁÃñ À°îð

ÕðòÅò»×¶, Ü¯ ÁÕÃð ÔÆ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃéîÅé òÅñÆ ×¼ñ òÜ¯º ñúÍ* éÅÂÆà

* îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷» ò¶Ö Õ¶ å°ÃÄ ÁÕÃð

ç¼Ãç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕîÅñ ÔË

ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÔÆ ÃÅù À°îð

Õñ¼ì Çò¼Ú ÇâÃÕ¯ êÅðàÆ ç¶ ç½ðÅé å°ÃÄ À°é·»

ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÚÆ÷ ÇÕ¿éÆ îÇÔ³×Æ ÔËÍ å°ÔÅâ¶

ñ¯Õ å» ÁÅêäÆ À°îð Ø¼à ÕðÕ¶ ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶

å¯º êÇÔñ» ì¹ãÅê¶ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å

×ÅÇäÁ» Óå¶ ÇæðÕäÅ êÃ¿ç Õðç¶ Ô¯ ÇÜé·» Óå¶

Ãî¶º ÇÂÃ çÆ ÕÆîå ÕÅøÆ Ø¼à Ô¹¿çÆ ÃÆÍ

å°ÃÄ Ô¯ ÇÕ ÁÅêäÆ À°îð òèÅ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ô¯Í

Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ

å°ÃÄ ê³Ü Ü» Û¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÇæðÕç¶ ÃÆÍ Ã¿×Æå

* å°ÃÄ ÁÅêä¶ ëËôé¶ìñ Õ¼êÇóÁ» ù

-âÅ: íÅðå íÈôä

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 37

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÷°ñî çÆÁÅº à¼êÆÁÅº Ô¼çÅº, îé°Ö¼ ç¶ ×°êå Á§× ÓÚ Çç¼åÅ â§âÅ Á§ÇîzåÃð- ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ éò¶º-éò¶º

Á§ÇîzåÃð ç¶ âÆ. ÃÆ. êÆ ÇìÕðîêÅñ ÇÃ§Ø íµàÆ

Úñ¶ ÜÅú¢ À°Ãç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ Øð Úñ¶

ðÔ¶¢ À°Ã é±§ ìÅÁç ÓÚ Á¼èîðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÕËºàð

ÕÅðéÅî¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ Õç¶ ÇéÔµæÆ

é±§ Ã½ºêÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà E Ççé» ç¶ Á§çð-

×Â¶Í À°é·Åº ç¶ ÜÅä ç¶ A@ Çî¿à å¯º ìÅÁç ÔÆ

ÇòµÚ Ã°µà Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã é±§ æÅäÅ

ñóÕÆ éÅñ Õ°µàîÅð Õðé, Õç¶ ÁÅêäÆÁÅº ÔµÕÆ

Á§çð ÕÇîôé é±§ Ã½ºêä é±§ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ

æÅäÅ ÇÂ§ÚÅðÜ Áå¶ ç±Ü¶ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº é¶ À°Ã

Ã°ñåÅéÇò§â ÓÚ ñË ÁÅÂ¶, ÇÜµæ¶ À°Ã é±§ ÃÅðÆ

î§×Åº é±§ À°áÅÀ°ºç¶ î°ñÅ÷îÅº é±§ Õ°µàäÅ, Õç¶ ðÅÔ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ê°ÇñÃ

éÅñ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µàîÅð ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢

ðÅå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ Á×ñ¶ Ççé BF çÃ§ìð é±§

ÜÅºç¶ ðÅÔ×ÆðÅº é±§ êz¶ôÅé ÕðéÅ å¶ Ô°ä ê°ÇñÃ

î°ñÅ÷îÅº ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ

À°Ô ð¯ºçÅ ÇðÔÅ, åóêçÅ ÇðÔÅ êð ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÆ

À°Ã ç¶ Øð¯º ÃÅð¶ ñ¯Õ æÅä¶ ÓÚ ê°µÜ¶ Áå¶ ê°ÇñÃ ç¶

ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ òµè Õ¶ ÷°ñî çÆÁÅº Ãí ÔµçÅº-ì§é¶

ÜÅò¶¢ ÁÅñ Ã°ñåÅéÇò§â ÃÇæå ðÇÔä òÅñ¶

ÇÂµÕ éÅ Ã°äÆ, À°Ã é±§ ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ ÇÕ î§é

÷°ñî ÇÖñÅë ì¯ñä ñµ×¶, ÇÂÃ Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã

êÅð ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

ìðÔîÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂéÃÅë çÆ ×°ÔÅð ÕÇîôé ç¶

ñË Õ¶ Ú¯ðÆ å±§ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Õµêó¶

é±§ Ûµâ ÇçµåÅ ¢

ê°ÇñÃ çÆ ÇÂÃ ÷°ñî çÆ ÇîÃÅñ À°ç¯º

ÃÅÔîä¶ ñ×ÅÂÆ¢ BE ÃÅñ ç¶ ìðÔîÜÆå Ü¯ ê¶ô¶

À°åÅðÕ¶ æÅäÅ ÇÂ§ÚÅðÜ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ Úó·

âÅ. ò¶ðÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ çÅ çÇñåÅº

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Üç¯º Á§ÇîzåÃð ÓÚ ê°ÇñÃ çÅ ÇÂ¼Õ

å¯º ÁÅà¯ âðÅÂÆòð ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AB çÃ§ìð

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÃðÆð ÇòµÚ â§ÇâÁÅº éÅñ

ç¶ êzåÆ ÷°ñî ð°ÕçÅ éÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ

Ô¯ð ÕÅðéÅîÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º ÇÂµÕ

é±§ À°é·Åº ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ Øð ÓÚ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ

òÅð ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶

çðçéÅÕ ØàéÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ¶Ã êÇÔñÅº òÆ îñ¯à

ÇòÁÕåÆ éÅñ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µàîÅð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶

ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ BE çÃ§ìð é±§ ê°ÇñÃ À°é·Åº ç¶

á§âÅ êÅäÆ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ¢

ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê°ÇñÃ òÅñ¶ ÔÆ ç¯ôÆ

×°êå Á§× ÓÚ â§âÅ åµÕ Ø°Ã¶ó Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ îÅîñÅ

Øð ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æÅäÅ ÇÂ¿ÚÅðÜ î¶Üð

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Ã°ñåÅéÇò§â æÅä¶ ç¶

ÃÅìå Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå é±§

À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶

ÇÃ§Ø é¶ ê°µÛÇ×Û ñÂÆ À°Ã é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ã

ÇÂ§ÚÅðÜ Áð°ä ôðîÅ À°µæ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

ÇÂéÃÅë ÷ð±ð Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·Åº é¶

ÃæÅéÕ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ðÅôàðÆ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ

é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÁÅêä¶ ÜÆÜÅ Áå¶ ÚÅð-ê§Ü

òÆ ì°ðÆ åð·Åº À°Ã é±§ Õ°µÇàÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ æÅäÅ

ô°µÕðòÅð é±§ êÆóå çÅ îËâÆÕñ ÕðÕ¶, ç¯ôÆÁÅº

ÕÇîôé ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ç°µÖçÅÂÆ

î¯Ôåìð ñ¯ÕÅº é±§ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶ æÅä¶ êÔ°§Ú

ÇÂ§ÚÅðÜ î¶Üð ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ×°êå

ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õðé Áå¶ ÇÂÃ

ØàéÅ Ã°äÅÂÆ¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±§ Ú¯ðÆ ç¶ ôµÕ ç¶

Ç×ÁÅ¢ Üç¯º À°Ô æÅä¶ ê°µÜ¶ åÅº À°µæ¶ Â¶. ÁËÃ.

Á§× Çò¼Ú â§âÅ Ø°Ã¶ÇóÁÅ, Çëð ÇÂÃ é±§ êåÅ

îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ âÆ. ÃÆ. êÆ. ÇìÕðîêÅñ ÇÃ§Ø

ÁÅèÅð Óå¶ ê°ÇñÃ æÅä¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÇîôé ç¶

ÁÅÂÆ. î¶Üð ÇÃ§Ø, ÔòñçÅð ×°ðî¶Ü ÇÃ§Ø Áå¶

Úµñ¶×Å¢ Áð°ä ôðîÅ ç¶ ÕÇÔ§ç¶ ÔÆ î¶Üð ÇÃ§Ø

íµàÆ é±§ Õðé ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé Áå¶ ê§Ü ÇçéÅº

À°ê-êzèÅé âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÔòñçÅð î¶Üð ÇÃ§Ø î½Ü±ç Ãé Áå¶ À°é·Åº ç¶

Ãî¶å ç±Ü¶ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº é¶ À°Ã ç¶ ×°êå Á§×

Á§çð-Á§çð ÁËÕôé à¶Õé Çðê¯ðà ÕÇîôé é±§

é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ êÆÇóå é±§ ÃðÕÅðÆ

éÅñ ÁÅÂ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðÔîÜÆå éÅñ

Çò¼Ú â§âÅ Ø°Ã¶ó Çç¼åÅ Áå¶ ÷¯ð-÷¯ð éÅñ ÔµÃç¶

Ã½ºêä é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢

îËâÆÕñ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅºÚ

×¼ñ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Ûµâ ç¶ä×¶, å°ÃÆº ÁÅêä¶ Øð

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ åÅº ÇÃðø ÁÅÕÅôòÅäÆ ÕðçË- î¯çÆ

ðÅÔ°ñ ÃÅÔîä¶ î¯çÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Õ°Þ òÆ éÔÆº- ñÅñ± î°÷µëðé×ð- ÇÂ¼æ¶ ç§×Å êÆóåÅº ç¶ ðÅÔå ÕËºêÅº çÆ ë¶ðÆ ç½ðÅé ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ î°ÖÆ ñÅñ±

ðÅºÚÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð§çð

êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇëðÕ± ÇÔ§ÃÅ çÅ ç¯ô íÅÜêÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃð îÇó·ÁÅ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ

î¯çÆ é¶ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é±§ î°ó ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×±

çÆÁÅº åÅðÆøÅº ç¶ ê°ñ ì§é·¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ À°ê

ÒÁÅÕÅôòÅäÆÓ Õðé ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ ÃÅÔîä¶ ÕÆ Á½ÕÅå ÔË¢

î¯çÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÆÁÅº ÇÂÔ ÇàµêäÆÁÅº ÕÅº×ðÃ îÆå

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÔ°ñ ÃÅÔîä¶ î¯çÆ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÆ Á½ÕÅå ÔË¢ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ åÅº ðÅÔ°ñ

êzèÅé òµñ Ã¶èå Ãé¢ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ ñ§Ø¶ ô°µÕðòÅð Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÅº×ðÃ ôÅÃå

×ÅºèÆ ÔÆ ÔË¢ å°ÃÆº ñ¯ÕÅº é¶ À°é·Åº (î¯çÆ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ) é±§ Ú§ç Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ å°ÃÆº ÔÆ À°é·Åº

ðÅÜÅº ç¶ î°µÖ î§åðÆÁÅº çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú À°é·Åº é±§ îÇÔ¿×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä Áå¶

ìÅð¶ êzÚÅð Õðç¶ Ô¯¢ À°é·Åº é¶ Ô°ä å¼Õ ÕÆåÅ ÔÆ ÕÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ðÅôàðÆ

ñ¯ÕêÅñ Áå¶ ñ¯ÕÅï°Õå Çìµñ çÆ åð÷ Óå¶ ñ¯ÕÅï°Õå ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÜéåÅ çñ òñ¯º ÕÅº×ðÃ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÕÅº×ðÃ À°ê êzèÅé çÆ ìÆå¶ ÁËåòÅð ôÅîñÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅçðô Ã°ÃÅÇÂàÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ðµç Õðé ìÅð¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ òÆ ÁÃÇÔîåÆ çðÃÅÂÆ ÃÆ¢

éÇð³çð î¯çÆ

î¯çÆ é¶ ÇÕÃ¶ çÅ éÅº ñÂ¶ ì×Ëð ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê°ðÅä¶ ÃÇîÁÅº ÓÚ ñ¯Õ ÁÅÕÅôòÅäÆ Ã°ÇäÁÅ Õðç¶ Ãé

ÕËºêÅº Çò¼Ú ÁäÁËñÅéÆ ë¶ðÆ î×ð¯º ñÅñ± êzÃÅç é¶ ðÅÔå ÕËºêÅº ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ðÅÔ°ñ òñ¯º ñ¯ÕÅº é±§ òÅêÃ ÁÅêä¶ Çê§âÅº Çò¼Ú ÜÅä ç¶ Ççµå¶ ×Â¶ Ã°ÞÅÁ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóåÅº é±§ ÁÅêä¶ Øð òÅêÃ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð À°é·Åº é±§ ÃÔ±ñåÅº ç¶ò¶×Æ¢

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁÅÃ-êÅÃ çÆÁÅº ØàéÅòÅº éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº Ô°§çÅ ÃÆ…, ÁµÜ ÇÂÔ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òµñ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁÅº ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔ±ñåÅº ç¶ òÅÁÇçÁÅº çÅ

ÁÅÕÅôòÅäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ÇÂÔ Õðé×¶, î°µÖ î§åðÆ À°Ô Õðé×¶¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú

ÒâðÅîÅÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð çÆ ×µñ Õðé òÅñÆ ÁÅê Ö°ç Çízôà ÔË¢

×ñåÅé Ôé…, Ü¶ ÁÅÕÅôòÅäÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ì¯ñÅº ÓÚ ÇÂîÅéçÅðÆ ÔË åÅº À°é·Åº é±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ

î¯çÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆ ÁÇîå ôÅÔ Óå¶ òð·ÇçÁÅº ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ òñ¯º ÃÅðÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì ÕÆåÅ

Ü°ÁÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÞÅðÖ§â ÓÚ ÕÅº×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇízôàÅÚÅð ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ÓÓ À°é·Åº

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ., î¯çÆ Áå¶ ÁÇîå ôÅÔ ÇëðÕ± ÇÔ¿ÃÅ ñÂÆ ÜÅä¶ ÜÅºç¶

ÕÅº×ðÃ Óå¶ åòÅ ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¯Þ Áå¶ Ã§Õà ìä ×ÂÆ

Ôé Áå¶ ÇÂÔ ç§×¶ òÆ ÇÂé·Åº çÆ ôÇÔ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,ÒÒíÅÜêÅ ç¶ô çÆ ç°ôîä ÔË Áå¶ ÁÃÆº

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯ÕÅº éÅñ¯º à°µà ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅº×ðÃ êÅðàÆ, ÇÂÃ çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº Áå¶ ÇÂÃ ç¶

íÅÜêÅ ç¶ ç°ôîä ÔÅº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òñ¯º ÃîÅÜ Çò¼Ú ò§âÆÁÅº êÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ

ÁÅ×± ñ¯ÕÅº çÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº Ã°ä ÃÕç¶… ñ¯Õ ÁµÜ ÇòÕÅÃ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, ò§â éÔÆº¢ À°Ô î½ÕÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé,

ç½ðÅé ñÅñ± êzÃÅç é¶ ñ¯ÂÆ ÕËºê å¯º À°µåð êzç¶ô ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò éÅñ ×µñ ÕÆåÆ Áå¶

ÇÃÁÅÃÆ î½ÕÅêzÃåÆ éÔÆº¢ À°Ô Ã°ðµÇÖÁÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ ÷ÇÔð¢ÓÓ

ðÅÔå ÕËºê ÇòÚñ¶ ç§×Å êÆóåÅº çÆÁÅº î°ôÕñÅº çµÃÆÁÅº¢

ÕËçÆ çÆ î½å ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ðÅÜ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AC Ãå§ìð, B@AA é±§

Áå¶ îÇÜÃàð¶à é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ î½å îð Ç×ÁÅ¢ ÕÇîôé çÅ

ÕÇîôé é¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ çÆ î½å ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ÕËçÆ Çîµá¶ ñÅñ (EH) çÆ Ã§×ð±ð Ü¶ñ· ÓÚ ÕÇæå

Çðê¯ðàÅº ÓÚ î½å çÅ ÕÅðé ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ çµÇÃÁÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ ê°ñÆÃ Â¶éÅ Ã°ÖÅñÅ

é±§ ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶

å½ð Óå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ êÆä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÇÜÃàð¶à é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ Ü¶ñ·

Ü°ÁÅì ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔÆº Ô¯

ÁçÅÇÂ×Æ çÆ Çðê¯ðà ç¯ ÜéòðÆ å¼Õ ç¶ä ñÂÆ

ÃÆ¢ Çîµá¶ ñÅñ BB éò§ìð, B@@I å¯º ÇÂÃ Ü¶ñ·

ç¶ ç±Ü¶ ÃàÅë Áå¶ ÕËçÆÁÅº ç¶ ÇìÁÅé Õñîì§ç

ÃÕç¶¢ ÕÇîôé é¶ ðÅÜ ÓÚ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé òµè

ÇÕÔÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ÕËçÆ çÆ î½å ñÂÆ Ü¶ñ·

ÇòµÚ ì§ç ÃÆ¢ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ìÅð¶ ëËÃñÅ

ÕÆå¶ Ãé¢ ÇìÁÅéÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ðÔÆÁÅº î½åÅº çÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÇøÕð ÷ÅÇÔð

Ã° ê ðâË º à Ãî¶ å ç± Ü ¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é± § ç¯ ô Æ

ÃäÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº î½å ç¶ ÕÅðéÅº çÆ îÇÜÃàð¶à

Çðê¯ðà ÓÚ î½å é±§ Õ°çðåÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÕËçÆÁÅº éÅñ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁÅº íÇò¼Ö ÓÚ ÕËçÆÁÅº éÅñ îé°µÖÆ

ÜÅºÚ, ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà, ñËìÅðàðÆ Çðê¯ðà Áå¶

ÕÇîôé é¶ ëËÃñÅ îËâÆÕñ Çðê¯ðàÅº é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶

îé°µÖÆ òåÆðÅ éÔÆº ÁÅêäÅ ðÔ¶, ÇÜÃ êzåÆ ÃðÕÅð

Ãñ±Õ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢

Ü¶ñ· Ã°êðâËºà å¯º Çðê¯ðà î§×Æ ÃÆ¢ Ü¶ñ· Ã°êðâËºà

ÇñÁÅ ÔË¢ ÕÇîôé Õ¯ñ ì¯ðâ ÁÅë âÅÕàð çÆ

é±§ ×§íÆð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÕÇîôé é¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà î½Ü±ç ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

é±§ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÃàÅë é±§ ÕËçÆÁÅº

ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ ÇîñÆ

éÅñ Ú§×Å òåÆðÅ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ

ÔË, Ü¯ À°Ã çÆ ÜÅé ñËä ñÂÆ ÕÅøÆ ÃÆ¢ ÕÇîôé

ÇçµåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°é·Åº

é¶ Ü¶ñ· Á§çð ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ ê°µÜä Óå¶ ÇÚ§åÅ

é±§ ÕËçÆÁÅº çÆ ÜÅé éÅñ Ö¶âä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÇîôé é¶ Ü¶ñ· Ã°êðâËºà

éÔÆº ÔË¢

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ î¯çÆ ù ìäÅÇÂÁÅ ÒðÅîÓ ðÅºÚÆ, BI çÃ³ìð (Â¶Ü³ÃÆÁ»): íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÁËåòÅð é±§ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ çÆ å°ñéÅ í×òÅé ðÅî éÅñ ÕÆåÆ¢ ÇÂµæ¶ ÁÅï¯ÇÜå êÅðàÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒéÅðÅÇÂä ÓÚ ÇÜÃ åð·Åº î§æðÅ é¶ í×òÅé ðÅî é±§ Áï°µÇèÁÅ çÅ ðÅÜÅ ìäÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÃÆ, À°Ã¶ åð·Åº î¯çÆ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅº×ðÃ òÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêð ÇÜÃ åð·Åº î§æðÅ çÆ ÃÅÇÜô ç¶ ìÅòÜ±ç ðÅî ðÅÜÅ ìä¶ À°Ã¶ åð·Åº î¯çÆ òÆ êzèÅé î§åðÆ ìäé×¶¢ÓÓ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÜ§éÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ÜÅò¶×Æ î¯çÆ úé¶ ÔÆ î÷ì±å ìä Õ¶ À°íðé×¶¢ÓÓ

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà Òå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

Ü¶ñ· Ã°êðâËºà é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË

ÜÃÇàÃ Ü×çÆô íµñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îËºìð

ÇÕ Çîµá¶ ñÅñ çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ã

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Áå¶ êÆ. ÁËÃ. ×ð¶òÅñ ç¶ ìËºÚ é¶

é±§ Ü¶ñ· ×Åðâ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé

ÕÆåÆ ÔË¢ ìËºÚ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÒÚ Çîµá¶ ñÅñ çÆ

ÇÜµæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËçÆ

î½å é±§ òµâÅ ØÅàÅ çµÃÇçÁÅº êÇðòÅð é±§ ç¯ ñµÖ

é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°Ô

ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË¢

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¿å ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÜéòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð E ÜéòðÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÔÈ¿Þä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÅòÅ ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð C ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð E ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃÇå¿çðìÆð ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÔÈðÍ - Ç×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¯îñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E ÜéòðÆ, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ô¯ä×¶, Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ ÁÅêä¶ éÅî ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÖòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 04-Jan. 10/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔË

é¯à - ñ¯ÔóÆ ç¶ ÇåúÔÅð ç½ðÅé H ÜéòðÆ å¯º AE ÜéòðÆ å¼Õ ×¿é¶ çÅ åÅ÷Å ðÃ Ã¿é ëÅðî ç¶ ÃÅð¶ Ãà¯ð» å¯º Çîñ¶×Å! Lohri Super Special Advance Sale

Roasted Peanuts

í¹¼ÜÆ îÈ¿×ëñÆ

Lb.

Lohri Super Special Advance Sale

Rewdi

ÇðÀ°óÆÁ»

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ Box

(×¹ó Áå¶ Ö³â)

Super Special

Red Label Tea

Kg.

Super Special

99 216 Pkt.

Red Onion

ñÅñ ×¿ã¶ Bag

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

25 Lb.