Ag news july 20 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 29 Issue Date: July 20/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

604-760-4715 Email: raghvirhehar@gmail.com

Ôð îÔÆé¶ E@@@ ÃÆðÆÁÅÂÆ ñ¯ÕÅº çÅ Ô¯ ÇðÔË Õåñ- ï±. ÁËµé. Ã§ï°Õå ðÅôàð- ï±. ÁËµé.

B@ ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯Â¶ ðòÅºâÅ ÕÅºâ å¯º

Specialize in:

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ

ìÅÁç å¯º ÁÃÆº ÇÂ§éÆ å¶÷ ðëåÅð éÅñ

ç¶ ×zÇÔ-ïµè ÇòµÚ ñ×í× ê§Ü Ô÷Åð

ôðéÅðæÆÁÅº çÅ ÜÅäÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢Ó

ÃÆðÆÁÅÂÆ ñ¯Õ Ôð îÔÆé¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

ï±. ÁËµé. ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Ôé å¶ ÇÜÃ ðëåÅð éÅñ ôðéÅðæÆ

êzî°µÖ òñ¶ðÆ Â¶î¯Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øµà å¯º

À°µæ¯º íµÜ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ðëåÅð ÃÅñ

Øµà FH ñµÖ ÃÆðÆÁÅÂÆ ñ¯ÕÅº é±§ Ô°ä¶

AIID Çò¼Ú Ô¯Â¶ ðòÅºâÅ ÕÅºâ å¯º

îé°µÖÆ îçç çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÃðÕÅð

ìÅÁç Õç¶ éÔÆº ÃÆ ò¶ÖÆ ×ÂÆ¢

å¶ ÇòêµÖ Óå¶ Òêzì§èÕÆ ã§× å¶ Õ°Þ

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÃÕµåð é¶ ï± ÁËµé Ã°ðµÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é±§

îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú ÜÅä ì°¼Þ Õ¶Ó éÅ×ÇðÕÅº

ÇîÌåÕ» çÅ ÜéÅ÷Å ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃÆðÆÁÅÂÆ ñ¯Õ

çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ ÁÅêä¶ ÕðåµòÅº é±§

çµÇÃÁÅ, ÒÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ÁµÜ Õµñ· îé° µ ÖÆ

ï±. ÁËµé. ç¶ ôðéÅðæÆ êzî°µÖ Á§à¯ÇéÀ°

ÇéíÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÃëñ ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅðÅº çÆ ×§íÆð À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ï°µè

×ï°à¶ð¶Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÔË¢ Üé¶òÅ å¯º òÆâÆÀ° ÕÅéëð§Ã ðÅÔÆº Â¶î¯Ã é¶

ÁêðÅè ÜÅðÆ Ôé å¶ îé°µÖåÅ Çòð°µè ÁêðÅè

ÃÅñ B@AC ç¶ ô°ð± å¯º Ô°ä åµÕ ñ×í× AH ñµÖ

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ã§Õà ÇÃðë ÃÆðÆÁÅ å¼Õ ÃÆîå éÔÆº,

çÅ ôÅÃé ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒòµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ

ÃÆðÆÁÅÂÆ ôðéÅðæÆÁÅº ÇòµÚ¯º ç¯ ÇåÔÅÂÆ ñ¯Õ

Ö¶åðÆ Ã§Õà ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Ö¶åðÆ ÇÃµà¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÔ Õåñ ÇÂÃ Ã§Øðô çÅ ìÔ°å ÖðÅì

ñ×ÅåÅð ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Á½Ãåé ÇÂÔ Ç×äåÆ ð¯÷

ñÂÆ Ã§ÃÅð íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Õ§àð¯ñ å¶ Û¶åÆ Ü°óéÅ

êµÖ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ÓÓ

Û¶ Ô÷Åð ôðéÅðæÆÁÅº çÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Òñ×í×

÷ð±ðÆ ÔË¢Ó

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ç×¼ñ é¶ ÕðîòÅð êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Çå³é Ô¯ð

Ph: 604-589-2900

ê³ÜÅìÆÁ» ÃðÆ ç¶ ÁîðìÆð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ÃðÆ ç¶ ÔÆ îéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°µåðÆ òËéÕÈòð ç¶ Ã¹ÖêÅñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇÃ³Ø Ãð» é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÔ°å ñ§îÅ ÁðÃÅ ì³ç ðÇÔä Çê¼Û¯º ÁËåÕÆº ÇÂÔ ÚËºêÆÁéÇôê ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÕ ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ çÆ Ö¶â ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ Ôð¶Õ êzåÆï¯×Æ ù ABE ×¯ñÆÁ» ÁÅêäÆ AB ì¯ð çÆ ì¿çÈÕ éÅñ ÚñÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìÅá, ìÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ãð» î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú AB ì¯ð çÆ À°ÔÆ ì¿çÈÕ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

Lifeone

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

FINANCIAL SERVICES INC. CF

One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ðËºÃ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Bikramjit Singh Executive Manager

Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca

#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8

5 Year Variable

2.90%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

B E S T W AY Foreign Exchange Ltd. Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676 #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

MORTGAGE Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Lawyer & Notary Public

êÇÔñ¶ Çå³é ÃæÅé ÇÜ¼å Õ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ éò» ÕÆðåÆîÅé ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°µåðÆ òËéÕÈòð ç¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ãð», Õ°ÇÕàñî ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ ÃðÆ ç¶ ìÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

HASHMI & COMPANY

Õñ¼ìÓ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ B@AC çÆ ÒìÆ. ÃÆ. ÃÈìÅÂÆ À°ñ§ÇêÕ ÃÕÆà ôÈÇà³× ÚËºêÆÁéÇôêÓ ÓÚ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÔëåÅÁ³å Óå¶ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÇðÚî³â ç¶ ÒòËéÕÈòð ×³é

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Kulbir Singh Grewal

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Þ³âÆ

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ (Ö¼Çìúº-Ã¼Ü¶)

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

MSD MORTGAGE CORPORATION INC.

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 02

ÇÂîÆ×zô¶ é Çìµñ êÅÃ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ ÇðêìÇñÕéÅº Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä: úìÅîÅ òÅÇô§×àé- ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

éÅ×ÇðÕåÅ Çîñä çÅ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯Â¶×Å, ÇÜé·Åº

Çìµñ êÅÃ Õðé ñÂÆ ò¯à êÅÂÆ ÃÆ¢ ÃÅâ¶ à°µà

Ãçé é±§ ÇÂÔ Çìµñ ÇòÚÅðé ñÂÆ îÜì±ð Õð ÇçµåÅ

ÁîðÆÕÆ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇðêìÇñÕé

ÇòµÚ¯º BD@,@@@ å¯º òµè íÅðåÆ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ

Ú°µÕ¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ãÅºÚ¶ é±§ áÆÕ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

ÃÆ ÇÜÃ éÅñ ÇÂÕ Õð¯ó A@ ñµÖ öËðÕÅé±§éÆ

ÕÅº×ðÃ îËºìðÅº Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ã¯è Çìµñ êÅÃ ÕðÅÂ¶

Ôé¢

À°êðÅñÅ ÇÂ¼Õ Õçî Á×ÅºÔ òµñ ê°µà¶ ÜÅä ÇÜÔÅ

ìÅÇô§ÇçÁÅº é±§ ÕÅé±§éÆ À°ÇÚååÅ ÔÅÃñ Ô¯ä çÅ

ÜÅä ñÂÆ Ã§ÚÅð ç¶ ÃÅð¶ ã§×-åðÆÕ¶ òðå Õ¶

ÁÅêä¶ ÔÅñÆÁÅ ÔøåÅòÅðÆ ÇÂ§àðéËµà

çìÅÁ ìäÅÂÆ ðµÖä¢ ÇÂÔ Çìµñ êÅÃ Ô¯ä éÅñ

Áå¶ ð¶âÆú Ã§ì¯èé Çò¼Ú úìÅîÅ é¶ Ú¶å¶ ÕðÅÇÂÁÅ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

å¯º òµè íÅðåÆ òÆ Ôé¢ úìÅîÅ çÅ

ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ êµÕ¶ êËðÆº Ô¯Â¶×Æ å¶ ÇÂÃ éÅñ

ÇÕ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñÅº ç¯ò¶º êÅðàÆÁÅº ç¶ ÃËé¶àðÅº

Çìµñ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ òÅº× ÃÆ å¶ ÇÕÃ¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ êzåÆÇéè

ÇÂÕ Õð¯ó A@ ñµÖ öËðÕÅé±§éÆ ÁÅòÅÃÆÁÅº é±§

çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ é¶ ÇòÁÅêÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ã¯è

òÆ Çèð é±§ À°Ã çÆ ÇÂµÛÅ î°åÅìÕ

Ãçé é±§ Ô°ä¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Çìµñ

ÃÅðÅ Õ°Þ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ êð î¯à¶ ÇÜÔ¶

êÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË åÅº ÇÕ À°Ô

å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÁÅî ÃîÞ åÇÔå ÕÆå¶

ÁÅî ÃîÞ åÇÔå êÅÃ ÇÂÃ Çìµñ

ÜÅä òÅñ¶ À°é·Åº î°µÖ ÇÃèÅºåÅº ç¶

é±§ ÕÅé±§éÆ ð±ê ç¶ä ñÂÆ ÃÔÆì§ç

Áé°ÃÅð ÃÆ, Ü¯ ç¯ò¶º êzî°µÖ êÅðàÆÁÅº

Õð ÃÕä¢ À°é·Åº é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÕÔÅ

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM to 9PM

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

À°êðÅñÅ ÃÆ¢

é¶ òÅð-òÅð î§é¶ ÜÅä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯

ðÅÔ Ö°µñ·¶×Å, ÇÜé·Åº ÇòÚ BD@,@@@

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå Ôé åÅº ÁÅêä¶ êzåÆÇéèÅº é±§ ÕÇÔä

ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÃðÔµçÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð

ÇÕ ÇÂÔ Çìµñ êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ñ¯Õ ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÅñÅº å¯º ìä ðÔÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ ñ¼× ÜÅÂ¶×Æ å¶

ÂÆî¶ñ, ë¶Ãì°µÕ ÜÅº Ô¯ð Ã§ÚÅð ÃÅèéÅº çÆ òðå¯º

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñÅ Ô¯Â¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º

Õð ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·Åº

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Çìµñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä éÅñ ç¶ô Çò¼Ú

ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêä¶ î°ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ ÃÅñÅºìµèÆ

ðÇÔ ðÔ¶ ÇÂÕ Õð¯ó A@ ñµÖ ç¶ ÕðÆì öËðÕÅé±§éÆ

î÷ì±å Õð ÃÕç¶ ÔÅº¢

ñ¯ÕÅº é±§ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ ÜÅä×¶¢

À°é·Åº é¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ì°µèòÅð é±§ ÁÅ÷Åç,

ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé ãÅºÚÅ òÆ ÕÅé±§éÆ

ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ éÅ Ü°ó¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔðÅº

òËèåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂ¶×Å å¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÅâÆÁÅº

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé çÅ òÆ ÔòÅñÅ

ÕçðÅº-ÕÆîåÅº ç¶ ÔÅä çÅ Ô¯Â¶×Å¢ ôÇéµÚðòÅð

Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃËé¶à çÆ

é±§ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ úìÅîÅ çÅ ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ

ï¯ÜéÅ ÕÅé±§éÆ ð±ê ÁõÇåÁÅð Õð ñò¶ åÅº ç¶ô

ÇðêìÇñÕéÅº ç¶ Õ§àð¯ñ òÅñ¶ êzåÆÇéè Ãçé ç¶

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ê§Ü ëÆÃçÆ òè¶ð¶ Ô¯Â¶×Æ ÜçÇÕ

îËºìðÅº òµñ Ã¶Çèå ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãçé é¶ ç¯ êÅðàÆ

ÇÂÃ Öó¯å ÓÚ ÔÅñÅå ÇÂÃ åð·Åº ÔÆ ðÇÔä¶ Ôé¢

ÃËé¶à ÓÚ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ âÅÇÔÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÆ×ð¶ôé ãÅºÚ¶ é±§ ÕÅÇÂî Õðé

ÃÆ¢ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ÁÇóµÕ¶ é±§ Ãð Õðé ñÂÆ

éÅñ ÔÆ ÃÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ A.D Öðì âÅñð

ïåéôÆñ úìÅîÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ êzåÆÇéè

Ü°ó ÜÅä¶ Ôé¢

BMW X5 xDrive35i All-Wheel Drive

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 03

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ôÇÔð ÇâàðÅÇÂà é¶ çÆòÅñÆÂ¶êä ñÂÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ? ÇâàðÅÇÂà- Õç¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃéÁåÆ

êñ¯ÇÂ§× ÁÅÇç ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ¢

Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÜÔóÆ ÁìÅçÆ AIE@ÇòÁÅº ÇòµÚ

ÁÅ ×ÂÆ å¶ ê°ÇñÃ Ü°ðî À°µå¶ ÕÅì± éÔÆº êÅ ÃÕÆ¢

åÅÕå çÅ ÇÚ§é î§é¶ ÜÅä òÅñ¶ ôÇÔð ÇâàðÅÇÂà

×òðéð ÇðµÕ ÃéÅÂÆâð é¶ ÇÂÃ Áð÷Æ é±§

A.H ÇîñÆÁé åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÃÆ Ô°ä îÃ·Åº

Çëð ÜêÅé å¯º çðÅîç ÕÆåÆÁÅº ÜÅä òÅñÆÁÅº

òñ¯º òÆðòÅð é±§ çÆòÅñÆÂ¶êä ñÂÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ

îé÷Èð ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ çÅ

G@@,@@@ å¯º À°µå¶ ðÇÔä ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆ

×µâÆÁÅº çÅ ð°ÞÅé ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ éÅñ

×ÂÆ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ

ÇÂÔ¯ Ô¼ ñ ÃÆ¢ ë½ Õ Ã ð½ æ ÃÚÅÂÆñâ ç¶ ÃË é

ÔË¢ ìÔ°å¶ îµèòð×Æ ñ¯Õ å¶ ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁçÅð¶

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅà¯ ÃéÁå Ã°§×ó ×ÂÆ¢ ÇêÛñ¶

ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ôÇÔð çÆ Çò¼åÆ Ãîð¼æÅ Ö°ð

ëðÅºÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ÁÅÇëÃ ç¶ ìËºÕðêàÃÆ ÁàÅðéÆ

ÇâàðÅÇÂà Ûµâ Õ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢

Õ°µÞ îÔÆÇéÁÅº ÇòµÚ ôÇÔð ÁÅêä¶ A@,@@@

Ú°¼ÕÆ ÔË, ÁìÅçÆ ÇòµÚ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇéØÅð ÁÅ ÇðÔÅ

îÅÂÆÕñ ÃòÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð é±§ ÁÅêä¶

AIF@ÇòÁÅº çÆ Œ ô ¹ ð ± Á Åå Çò¼ Ú ÁÅà¯

ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ åéÖÅÔÅº ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º

ÔË å¶ ÁÅà¯ À°åêÅçé Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

î½Ü±çÅ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ åéÖÅÔÅº ç¶ ç¶äÆÁÅº

Õ§êéÆÁÅº é¶ Ô¯ðéÅº ôÇÔðÅº ÇòµÚ êñÅºà ñÅÀ°ä¶

êzÅêå ì½ºâ îéÆ À°µå¶ Çéðíð ÔË¢ Ü¶ ìËºÕðêÃÆ é±§

ÇÂÃ åð·Åº çÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ

ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÖðÚ¶ Ã¯Ú ÃîÞ

ô¹ð± Õð Çç¼å¶ Ãé¢ êzÅêðàÆ çÆÁÅº ÕÆîåÅº Çâ×

îé÷ÈðÆ Çîñ ÜÅºçÆ ÔË åÅº ôÇÔð ÁÅêäÆ Ã§êåÆ

ÕÂÆ îÔÆÇéÁÅº å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×ÂÆÁÅº, àËÕÃÅº å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ÕîÆ

ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å ñÅÔ ÃÕ¶×Å¢

éÅñ ÇÂÔ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇîÀ°ºÃêñ

À°Ô ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é±§ êËÃ¶ ÁçÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÕðîÚÅðÆÁÅº çÆ é½ÕðÆ ÜÅò¶×Æ, Ã§êåÆ ò¶ÚÆ

À°é·Åº é±§ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÅò¶×Æ, ëÆÃÅº Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×Å å¶ î±ñ Ã¶òÅòÅº,

À°é·Åº À°µå¶ Õ¶Ã éÔÆº Õð ÃÕçÅ¢ B@@@ å¯º B@A@

ÇÜò¶º ÇÕ Õ±óÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ å¶ ÜÅº Çëð Ãé¯Á

åµÕ ÇâàðÅÇÂà å¯º ÕÂÆ ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÔÜðå

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÕËéâ ¶ Å çÆ î°µÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ê°ÇñÃ òñ¯º ñÅêåÅ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ òË é Õ± ò ð (×° ð Çò§ ç ð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ) -ÕËé¶âÅ ç¶ êzî°µÖ Çòð¯èÆ çñ ÇéÀ±

Specializing in:

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ é¶ ê§ÜÅì ç¶

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º Ú¹¼Õ¶ HC ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶

ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ. ò¶Áé îÅðÃà¯é Áå¶ êÅñ â¶òð

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000

245,000

1 Million

$354

400,000

280,000

1 Million

$385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000

385,000

1 Million

$512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home

Call Buta S. Sidhu at:

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËµÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷ * Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

êÌåÆ îôÆé

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 04

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ìä¶ éò¶º Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º Çå³é ê³ÜÅìÆ ÁÅêÃ ÓÚ Çíóé×¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ç¶ ×°Á»ã ÓÚ ìä¶ éò¶º Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ Õñ¯òðâ¶ñ-òËÃà ñËº×ñÆ ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ åðë¯º îËºìð êÅðñÆîËºà êç ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé òÅÃå¶ ÃðÆ ç¶ Çå³é ê³ÜÅìÆ ÁÅêÃ ÓÚ Çíóé×¶Í ÃÈìÅÂÆ ÇÃÁÅÃå Û¼â Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÜÅä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ò Ô¶Áð Áå¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ×°ðî³å ×ð¶òÅñ å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ å¯º éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ô°ä ÃðÆ å¯º Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ òêÅðÆ êÅñ ìðÅó é¶ òÆ À°Õå éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ B@@F å¯º êÅðàÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ Ãð×ðî Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÃëñ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ êÅñ ìðÅó ÃÅìÕÅ àð»Ãê¯ðàð Ôé Áå¶ Á¼ÜÕñ· ÃðÆ ÓÚ ÃÇæå ì³ì¶ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ìðÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ÃðÆ ÓÚ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé ÜÅ ðÔ¶ Çå³é ê³ÜÅìÆ êÅñ ìðÅó, ×°ðî³å ×ð¶òÅñ Áå¶ ç¶ò Ô¶Áð òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ êzåÆÇéèåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ì¼°èòÅð ôÅî ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ðÃîÆ ÁËñÅé òÆ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä À°Ãå¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÕðòÅÂÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ç¶ò Ô¶Áð, ×°ðî³å ×ð¶òÅñ Áå¶ êÅñ ìðÅó Çò¼Ú¯º Ü¯ òÆ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ìÇäÁÅ, Á×»Ô À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ Çñìðñ êÅðàÆ å¶ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜÃ åð·» éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶ ñÂÆ À°Õå Çå³é» À°îÆçòÅð» òñ¯º éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ìÔ°å ð½ÚÕ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ Çå³é¯º ÔÆ À°îÆçòÅð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÖÅÃÅ ÁÅèÅð ð¼Öç¶ ÔéÍ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù èóÅèó Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ îËºìð ìäÅ Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÇÜ¼åä À°êð³å Õ³÷ðò¶Çàò êÅàðÆ ç¶ À°îÆçòÅð çÅ íÇò¼Ö ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ò¯à» Óå¶ Çéðíð Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ òÃ¯º ìÔ°åÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÔñÕÅ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃîðæÕ» çÅ ×ó· î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ü¯ òÆ À°îÆçòÅð éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ÇÜ¼å Ç×ÁÅ, À°Ã ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ÜÅä ç¶ ìÔ°å ÁÅÃÅð ÔéÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 05

ÒÃ¿é îÆâÆÁÅÓ òñ¯º ÕËéâ ¶ Å ÓÚ AA ÁÖìÅð ì¿ç Õðé çÅ ÁËñÅé ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ç¹éÆÁ» íð

ÁÖìÅð òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ÇÂÃ çÅ òËéÕ±òð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ

Ûêä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÇÂ³é¶ êÌíÅÇòå éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í

Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð ï°¼× Áå¶ ÃîÅðàë¯é ï°¼× ç¶

òÅñÅ Á³Õ ÛêçÅ ðÔ¶×ÅÍ Õ¿êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ò¼â¶-ò¼²â¶ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ ì¶Ô¼ç

ÇîÃÅñ òÜ¯º ì¶ô¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» çÆÁ» òÆ ÇÂ¼æ¶

ÇòÕÇÃå Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÁÖìÅðÆ ÕÅð¯ìÅð ì¶Ô¼ç

ÇÂÃ éÅñ Õ¿ ê éÆ ç¶

Øà ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òèÆÁÅ òËìÃÅÂÆà» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ìÔ¹å¶

êÌíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¹ä êÌî¹¼Ö Öìð» ñÂÆ

ÖðÚ¶

ÇÂé·» Çò¼Ú Ûêä

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ Õ¿ÇêÀ±àð çÆ òè¶ð¶ î¹ÔÅðå éÅ ð¼Öç¶

ÁÖìÅð» çÆ À°âÆÕ çÅ ð¹ÞÅé Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÇîñÆÁé ÃÅñÅéÅ çÆ

òÅñÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

Ô¯ä ÕÅðé ÁÖìÅð ñË Õ¶ ÔÆ êó·é ù åðÜÆÔ ç¶

Áå¶ åÅ÷Å Öìð» òËìÃÅÂÆà» å¯º ÇÂñÅòÅ ë¶Ãì¹¼Õ,

ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ ìÅÕÆ ç¶

Öìð» êÅáÕ ÇÂé·»

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð» ù

àÇò¼àð å¶ Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔÆº ÜñçÆ Çîñ ðÔÆÁ»

H ÁÖìÅð ÕËé¶âÅ ç¶

ÁÖìÅð»

òÆ ÁÇÜÔÆ îÅð Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ç½ð ÓÚ Çòôò íð ç¶ ÁÖìÅð» çÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ

òËìÃÅÂÆà» Ü» Ô¯ðé»

ÒÃ¿é îÆâÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶ôéÓ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶

òêÅð î³çòÅó¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çòôò

Ûêç¶ Ôé, Ü¯ ì¿ç Õð

òËìÃÅÂÆà» å¯º êó· ñËºç¶

Ô¯ðé» ÁÖìÅð» ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÇéðÅôÅ

ÇòÁÅêÆ êÌíÅò ÁèÆé ÕËé¶âÅ ç¶ ò¼â¶ îÆâÆÁÅ

Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õ¿êéÆ

ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· Ç÷ÁÅçÅ

çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ òÕå ÕËé¶âÅ

ÁçÅð¶ ÒÃ¿é îÆâÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶ôéÓ é¶ î¹ñÕ íð ÓÚ

òñ¯ º ÕË é ¶ â Å ç¶ ò¼ â ¶

ð¹ÚÆ ð¼Öä òÅñ¶ À°Ô

ÓÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÖìÅð Ôé, Ü¯ Ü» å» ØÅà¶ ÓÚ

ÁÅêä¶ AA ÁÖìÅð ì¿ç Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ CF@

ôÇÔð» ÓÚ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

ñ¯Õ ÔÆ ÁÖìÅð ÖðÆç

Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ü» Çëð ñ¯óÆºçÅ òêÅð éÔÆº Õð

ÕðîÚÅðÆÁ» ù é½ÕðÆ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Á³×ð¶÷Æ

Õ¶ êó·ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ÁÖìÅð» ÓÚ Õ¿î Õðé

ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂé· » Çò¼ Ú Á½ à òÅ, ÕË ñ Ç×ðÆ å¶

ÁÖìÅð òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÀ°ä çÅ àÆÚÅ

Ú¦å îÅîÇñÁ» Óå¶ îÅÔð» òñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé

òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ÇÃð ì¶ð¹÷×ÅðÆ çÆ åñòÅð

ÁËâÇî³àé å¯º Ûêç¶ ÒBD ÁÅòð÷Ó î¹ëå ð¯÷ÅéÅ

Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êó·é¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ Ô¯ðé» íÅôÅò» ÓÚ

ñàÕçÆ êÌåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú

ð¯÷ÅéÅ

çÆÁ»

Fixed Mortgage Rates Are Up It's good time to Hold 3 Yrs Fixed 2.94%

3 Yrs Fixed 5 Yrs Variable

PROUD TO BE ONE OF

2.94 23 % 2.65 %

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

ì¿ç Ô

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 06

ÃðÆ ÔÃêåÅñ çÅ éò» ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× ÁÕå±ìð B@AC å¯º Ã¶òÅ ñÂÆ Ö¼ñ° ×¶· Å ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Õð¯ó» âÅñð»

ÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ À°µÚ åÕéÆÕ çÅ

çÆ ñÅ×å éÅñ ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» ù ì¶Ôåð ÇÃÔå

ÃÅ÷¯-ÃîÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòíÅ×

Ã¶òÅò» ç¶ä òÅÃå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃðÆ ÔÃêåÅñ

ÇÂ³éÅ òèÆÁÅ Áå¶ ÕÅð×ð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òÅÇÕÁÅ

çÅ éò» ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× ñ×í× ÇåÁÅð ÔË

ÔÆ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÇÂÃ Óå¶ îÅä Õðé×¶Í ÇÂÃù Õ°Þ

Áå¶ A ÁÕå±ìð, B@AC å¯º ÜéåÕ Ã¶òÅ ñÂÆ

Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ç¶Öä òÅÃå¶ òÆ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ìÔ°Õð¯óÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹¼Ö

ÇÂÔ ÇòíÅ× ê¹ðÅä¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× éÅñ¯º

ç¹ÁÅð Óå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ éÅî Á³ÇÕå

åÕðÆìé ê³Ü ×°äÅ ò¼âÅ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ åÕéÆÕ

ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ðñ Çîñ Õ¶

éÅñ íðêÈð ÔËÍ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇôÕÅÇÂå

ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è çÅé Çç¼åÅÍ

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î½ÜÈçÅ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ×

ìÆå¶ ÇçéÆº À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁîðÆÕ

À°é·» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ éÔÆº ÕðçÅÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ ÔÃêåÅñ çÅ ÕÅðÜíÅð Ã³íÅñ

ÚÅñÈ Ô¯ ÜÅä éÅñ îðÆ÷» ù ò¼âÆ ðÅÔå Çîñä

ðÔ¶ îÇÔÕî¶ Òëð¶÷ð ÔËñæÓ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ç¶ ÁÅÃÅð Ôé Áå¶ À°âÆÕ çÅ Ãî» òÆ ÕÅëÆ Øà

ÃæÅéÕ îÆâÆÂ¶ ù ÇÂÔ ÁË î ðÜË º ÃÆ ÇòíÅ×

ÜÅä çÆ À°îÆç ÔËÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî òÅñÅ ÃðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× çÅ î¹¼Ö ç¹ÁÅð

ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÔÅðêð ç¶ ìÅâÆ×Åðâ é±§ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜÅðâé çÅ ÃëÆð úàòÅ- ÁÅêä¶ îËé¶ÜîËºà ç¶ ÃàÅÂÆñ ÕÅðé ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð Ú°µÕ¶ îÅÀ±ºàÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ìÅâÆ×Åðâ ìð±é¯ ÃËÕ¯îÅéÆ é±§ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÜÅðâé ñÂÆ ÁÅêäÅ éòÅº ÃëÆð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Ã°êðâËºà é±§ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ ìÖÇôÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃËÕ¯îÅéÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã Ãî¶º ÚðÚÅ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ Ãé Üç¯º ñÆÕ Ô¯ÂÆ Á§çð±éÆ Çðê¯ðà ÕÅðé êzèÅé î§åðÆ çÆ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñµ× ×Â¶

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Lender, broker fee may apply

Ãé¢ AAF îËºìðÆ ï±Çéà ç¶ DA ëÆ ÃçÆ îËºìðÅº Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°µÛÇ×µÛ î½Õ¶ ìÔ°ÇåÁÅº é¶ ÁÅêä¶ ì½Ã çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ âÅºàä, êµÖêÅå Õðé å¶ êð¶ôÅé Õðé çÆ ÁÅçå ÕÅðé À°é·Åº éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé ÇòµÚ ÇçµÕå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ êð ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ÕÇîôéð ì½ì êÅñÃé ÃËÕ¯îÅéÆ é±§ ÕîÅñ çÅ ÁÇèÕÅðÆ çµÃç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃËÕ¯îÅéÆ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÅæÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ À°é·Åº é±§ ìÔ°å òèÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ã Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁîÅé, ÜÅðâé ÃÇæå ÃëÅðåÖÅé¶ òñ¯º ×°ÁÅºã Çò¼Ú êËºç¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚñ¶ Õ§îÕÅÜ çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËµÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð * Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 07

ò¶ÃòÅ×îéÆ ç¶ ç¯ôÅº ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ ÁñìðàÅ çÅ Õ§÷ðò¶Çàò ÁËî. ÁËñ. Â¶. ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ôÇÔð ÇòµÚ ÃÆ¢

Õ¯ÂÆ î°ÁÅëÆ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ À°Ô ê±ðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ ï§× é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂÔ

êz¯×ðËÇÃò Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶

ê°ÇñÃ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô î°åÅìÕ

ñËºçÅ ÔË¢ ÁËñé é¶ ÃÅðÆÁÅº ÇòèÅéÕ Õî¶àÆÁÅº

ÁÃåÆëÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ¢ Çòð¯ è Æ Çèð

îËºìð é±§ ò¶ÃòÅ×îéÆ Ãì§èÆ

ÁËñé é¶ ÇÂµÕ ÇÂôÇåÔÅð çÅ

å¯º òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçµåÅ ÔË êð À°Ô Á÷Åç

òÅÂÆñâð¯÷ êÅðàÆ ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ÁËñé ÁÅêäÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂµÕ ÃÇà§× ÁÅêð¶ôé

ÜòÅì ÇçµåÅ ÃÆ, À°Ô ç¯

é°îÅÇÂ§ç¶ òÜ¯º ÇòèÅéÃíÅ ÇòµÚ ìËáäÅ ÜÅðÆ

ÃÆà å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ò¶¢ Ã¶ºà êÅñ å¯º Ûêç¶ ÇÂµÕ

ç½ðÅé Çîé¶Ã¯åÅ ê°ÇñÃ òñ¯º

Á§âðÕòð îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§

ðµÖ¶×Å¢ à¯ðÆ Çò·ê ÃàÆò ï§× é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁËñé Ç×zëåÅð ÕÆå¶

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÜéÃÆ Ãì§èÅº

ÁËñé é¶ î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ À°Ã é±§ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

×Â¶ À°é·Åº AC ÇòÁÕåÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË ÇÜÃ

ë¯ðà îËÕîðÆ-ò°µâ ìëñ¯

ç¶ ìçñ¶ êËÃ¶ ç¶äÅ òÆ ÃòÆÕÅð

Ç×zëåÅðÆ çÆ ×µñ çµÃÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ

é±§ ÇÂÃ ÃÇà§× ÁÅêð¶ôé ç½ðÅé ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢

å¯º ÁËî. ÁËñ. Â¶. îÅÂÆÕ ÁËñé

ÕÆåÅ¢ ÇÂµÕ ÇìÁÅé ÇòµÚ ÁËñé

é±§ Ã¯îòÅð ðÅå é±§ Ã¶ºà êÅñ çÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ

ê°ÇñÃ òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

ÕÅð¶ çÆ ê±ðÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õì±ñ

ë¯ðà îËÕîðÆ- ÁñìðàÅ çÆ ÃµåÅèÅðÆ Çèð

Ç×ÁÅ¢ EA ÃÅñÅ ÁËñé ÇîâòË Ã àðé ÇòèÅéÃíÅÂÆ

ÁËî. ÁËñ. Â¶. îÅÂÆÕ ÁËñé

ÕðçÅ ÔË¢ îÅÂÆÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ

ÕËéâ¶ Å ç¶ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ ðµç¯ìçñ, H éò¶º ÇÚÔð¶ ôÅîñ à¯ðÅºà¯- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º î§åðÆ î§âñ çÅ ×áé ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ î§åðÆÁÅº ç¶ îÇÔÕî¶ ìçñ¶ ×Â¶ Áå¶ Õ°Þ éò¶º ÇÚÔð¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ°Þ êzî°µÖ ÁÔ°ÇçÁÅº ÇòÚ î°ñÕ ç¶ ÁÅòÅÃ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ü¶Ãé Õ¶éÆ å¯º ñË Õ¶ ÕÇðÃ ÁñË×ÜÅºçð é±§ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ êÆàð îÕ¶Á Ô°ä ÇéÁÅº î§åðÅñÅ ò¶Ö¶×Å¢ Ô°ÕîðÅé Õ§Ãðò¶Çàò êÅðàÆ êÇÔñÆ òÅð B@@F Áå¶ B@@H Çò¼Ú Øà Ç×äåÆ, Üç ÇÕ B@AA Çò¼Ú ìÔ°îµå ñË Õ¶ ÇÜµåÆ ÃÆ¢ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú Ô°ä åµÕ H-I òÅð ë¶ðìçñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ C@H ÃÆàÅº òÅñÆ D@òÆº êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ô°ä ÚÅð éò¶º îÇÔñÅ î§åðÆÁÅº Ãî¶å H éò¶º ÇÚÔð¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ éÅ ÇÃðë éò¶º ÇÚÔð¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé Ã×¯º ÕÂÆ ê°ðÅä¶ îÇÔÕÇîÁÅº é±§ Ü¯ó-å¯ó Õ¶ éò¶º Òî§åðÅñ¶Ó ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ î°ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º òµâÆ ÇÂÃ CI îËºìðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú AB Á½ðåÅº î§åðÆ ìäÆÁÅº Ôé¢ î°ñÕ ç¶ Çòµå î§åðÆ ÇÜî ëñÅÔðàÆ, Çòç¶ô î§åðÆ Ü½é ì¶Áðâ, Ö¶åÆìÅóÆ î§åðÆ ×ËðÆ Çðà÷ Áå¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð êÆàð òÅé ñ¯é é±§ éÔÆº ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯ ê§ÜÅìÆ î§åðÆÁÅº ìµñ ×¯Ãñ é±§ Ö¶â ðÅÜ î§åðÆ Áå¶ Çàî À°µêñ é±§ Ô°ä ìÔ°-ÃµÇíÁÅÚÅð ðÅÜ î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ë¶ðìçñ é±§ ÃËé¶àðÅº çÆÁÅº ì¶ÇéïîÆÁÅº ç¶ ÇòòÅçÅº Çò¼Ú ÇØðÆ ÃðÕÅð é±§ B@AE çÆÁÅº Ú¯äÅº òÅÃå¶ î÷ì±å Õðé ç¶ êËºåó¶ òÜ¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÔ°§ Ú°µÕ ÃîÅ×î ìÅÁç ì¯ñÇçÁÅº ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÕËìÇéà é½ÜòÅé Áå¶ åÜðì¶ÕÅð ñÆâðÅº éÅñ î°ñÕ çÆ Ö°ôÔÅñÆ ñÂÆ Ô¯ð òèÆÁÅ Õ§î Õð¶×Æ¢ Õ°Þ ê°ðÅä¶ î§åðÆÁÅº é¶ êÇÔñÅº ÔÆ Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº éÅ ñóé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁÅº î§åðÆ î§âñ Ûµâä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù * * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 08

ÕÇñ§àéÅº é¶ íÅôä ç¶ Õ¶ ÕîÅÂ¶ ñµÖÅº âÅñð òÅÇô§×àé- ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä î×ð¯º òÆ À°Ã ç¶

ÇðÁËñàð÷Ó ÇÔñ¶ðÆ ç¶ íÅôä ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å

ð°Þ¶ÇòÁÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ ÇÂé·Æº ÇçéÆº À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ Çìñ ÕÇñ§àé òÅº× ÔÆ òµÖ-òµÖ

À°åÃ°Õ Ôé Áå¶ À°é·Åº òñ¯º íÅôäÅº ñÂÆ ÇÔñ¶ðÆ

æÅÂÆº íÅôä ç¶ä ÓÚ ð°µÞÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çìñ ÕÇñ§àé B@@A Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä î×ð¯º Ô°ä åÕ

çÆÁÅº åðÆÕÅº ì°µÕ Õð ñÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé Áå¶

íÅôäÅº ðÅÔÆº A@@ ÇîñÆÁé âÅñð ÕîÅ Ú°µÕÅ ÔË¢

À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé ìÔ°å ÔÆ ð°Þ¶ÇòÁÅº íð¶ Ôé¢

ÕÇ¦àé ç¿êåÆ

ÁõìÅð ÒÇÂ§âÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º ÛêÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé òñ¯º

òÅÇô§×àé ç¶ ÃµåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁÅº Çò¼Ú

ÇÔñ¶ðÆ å¶ Çì¼ñ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ íÅôä ñÂÆ B ñµÖ âÅñð ñÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ íÅôä ÇòÚ À°Ã òñ¯º ÇÜµæ¶ Ú¯àÆ çÆ Çâêñ¯îËà

ÇÂÃ ×µñ çÆ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº íÅôäÅº

òÜ¯º ÁÅêä¶ åÜðì¶ íÅòê±ðå ã§× éÅñ çðôÕÅº éÅñ ÃÅºÞ¶ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé, À°µæ¶ ÒñÆâðÇôêÓ Çòô¶ ìÅð¶

ðÅÔÆº Á§é·Å êËÃÅ ÕîÅÀ°ä éÅñ ÇÔñ¶ðÆ ç¶ ñ§ì¶ ôÅéÅºîµå¶ ÜéåÕ ÜÆòé Óå¶ éÅºÔ-êµÖÆ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË

òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅðÅº Áå¶ åÜðÇìÁÅº å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÔñ¶ðÆ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅôä ç¶ä å¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ B@AF Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁÅº ðÅôàðêåÆ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÇÔñ¶ðÆ é±§ òÆ êzî°µÖ çÅÁò¶çÅðÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÇÂñÅòÅ Ãµçä òÅñÆ Ã§ÃæÅ çÆÁÅº ÁÇÔî ôõÃÆÁåÅº éÅñ Ôµæ ÇîñÅÀ°ºçÆ Áå¶ À°é·Åº éÅñ ë¯à¯ÁÅº òÆ

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÆå¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ ÕÂÆ

ÇÖÚòÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÔñ¶ðÆ çÆ íÅôä ëÆÃ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ç¶ Ãøð çÅ ÖðÚÅ ÜÅº êzÅÂÆò¶à ÜËµà î°ÔµÂÆÁÅ

ÇÃÁÅÃåçÅéÅº òñ¯º ÇÂÃ ðÅÔ êË Õ¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÇÛóÆ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ ç¶

ÕðòÅÀ°äÅ òÆ ôÅîñ Ô§¹çÅ ÔË¢ ÇÔñ¶ðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ íÅôä ñÂÆ òÃ±ñÆ ÜÅºçÆ ç¯ ñµÖ âÅñð çÆ ëÆÃ

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ ÁðÕÅºÃÃ çÅ ÃÅìÕÅ ×òðéð îÅÂÆÕ ÔµÕÅìÆ ðÅôàðêåÆ

À°Ã ç¶ êåÆ Çìñ ÕÇñ§àé òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅôä ç¶ä Ãì§èÆ ñÂÆ ÜÅºçÆ ëÆÃ ç¶ ÔÆ ìðÅìð ÔË¢ Çìñ

Ú¯äÅº ñÂÆ êzÚÅð î°ÇÔ§î ÇòÚÅñ¶ Ûµâ Õ¶ íÅôä ç¶ä ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖÇçÁÅº

ÕÇñ§àé é¶ ç¶ô çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅÔð íÅôä ç¶ Õ¶ òµè êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ã é¶ íÅôä ç¶ Õ¶ AG

ÔµÕÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËº Â¶éÅ ÁîÆð éÔÆº ÇÕ îËé±§ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº¢ îËº òÆ ÁÅêäÅ êÇðòÅð

ÇîñÆÁé âÅñð ÕîÅÂ¶ Ãé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÇñ§àé é±§ éÅÇÂÜÆðÆÁÅ çÆ ñÅ×¯Ã ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ Õ§êéÆ òñ¯º

êÅñäÅ ÔË¢ ÕÅô! îËº Â¶éÅ ÁîÆð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ îËé±§ Â¶çÅº êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ Ô°§çÆ¢ÓÓ

À°Ã ç¶ íÅôä ñÂÆ G ñµÖ âÅñð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÇÜµæ¶ ÇÕå¶ òÆ ÇÔñ¶ðÆ çÅ íÅôä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, À°Ã é±§ Ã°äé ñÂÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé òñ¯º Çòç¶ô î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ûµâä å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ÕéòËéôéÅº

êÔ°§Úç¶ Ôé¢ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ã§íÅòÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä ÕÅðé òÆ À°Ã çÅ íÅôä Ã°äé ñÂÆ ñ¯Õ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ×ð°µê ÒÁîËðÆÕé Ã°ÃÅÇÂàÆ ÁÅø àðËòñ Â¶Ü§àÃÓ Áå¶ ÒéËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë

òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê°µÜç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº íÅôäÅº Çò¼Ú ÇÔñ¶ðÆ ÁÅêäÆ îÅº ð¯èî ÕÇñ§àé, èÆ Ú¶ñÃÆ Áå¶ êåÆ Çìñ ÕÇñ§àé çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ éÔÆº í°µñçÆ¢

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

ÃðÆ Çò¼Ú ò¼â¶ Øð» çÆ ñÂÆ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ BB Ü¹ñÅÂÆ ù ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ÃðÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ñÅà» Óå¶ ò¼â¶ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃàÆ ÁÅë

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

ÃðÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» ù Á×»Ô òèÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¯îòÅð BB Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù ôÅî ç¶ G òÜ¶ ADB ÃàðÆà Áå¶ EF ÁËò¶ÇéÀ±

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅð¿í Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Ô» ê¼ÖÆ Ü» é»Ô ê¼ÖÆ ÇñÖå ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» ÇÃàÆ ÔÅñ éÅñ Ã¯îòÅð BB Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ìÅÁç ç¹êÇÔð D òÜ¶ å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÃàÆ Õ½ºÃñ ÇÂÃ éò¶º ÕÅùé ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç³çÆ ÔË å» ÃðÆ Çò¼Ú ÃÇæå ò¼âÆÁ» ñÅà» Óå¶ ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÇÔñ» éÅñ¯º ÕÅëÆ ò¼â¶ Øð ìä ÃÕä×¶, ÇÜÃ éÅñ ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Øð» çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ð¹Õ¶×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ Áå¶ îÕÅé îÅñÕ» ù ì¶ñ¯óÆ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ å¯º òÆ ìÚÅ ðÔ¶×ÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 09

ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÓÚ ÇÃµÖÅº çÆ íðåÆ ñÂÆ Õ¯Çôô òÅÇô§×àé- ÇÂµÕ À°µÚ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç é¶ ç¶ô çÆ ë½Ü ÓÚ ÇÃµÖÅº çÆ íðåÆ ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ å¯º

Õ¯Çôô ô°ð± ÕÆåÆ ÔË åÅº ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ôðèÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃËéÅ çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕä¢

ÃðÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Á³çð ÇîzåÕ êÅÂ¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çÆ î½å çÅ ÕÅðé ì¹ÞÅðå ìÇäÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÆåÆ AI ÜÈé ù ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Á³çð ÇîzåÕ êÅÂ¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çÆ î½å ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÃðÆ ê¹ÇñÃ ù ÔÅñ¶ å¼Õ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅð¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅñ¶ Ô¯ð Ü»Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô ÇÂÃ òÅðçÅå ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ÃÆ Ü» Ö¹çÕ°ôÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü¯ó¶ çÆ êÛÅä DI ÃÅñÅ Ççñìð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ ÇÂ¼Õ à¹ÕóÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ

Áå¶ C@ ÃÅñÅ ×°ðêzÆå Õ½ð ÁàòÅñ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃðÆ çÆ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅðÆ ÜËéÆëð ê½ºâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» î½å» éÅñ Çå³é ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» å¯º Çòðò¶ Ô¯ ×Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ

ÇÂµÕ êµåð ÓÚ ÕÅº×ðÃ îËºìð Ü¯Â¶ ÕðÅÀ°ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇÜÔÅ åç ÔË Üç ÇÕ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ÓÚ

ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ íð ÓÚ å¶ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃµÖ

ÇÃµÖÅº çÆ Ç×äåÆ ç¯ ëÆÃçÆ å¯º òÆ Øµà ÔË¢ Ã§ÃçÅº

ÇÃêÅÔÆ ê±ðÆ ÃîðµæÅ å¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õ§î Õðç¶

ç¶ çÃåÖåÅº ñÂÆ ÇÂÃ êµåð é±§ ÕÅº×ðÃ ÓÚ

Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ êzåÆìµèåÅ ìäÅÂ¶ ðµÖä ÓÚ

ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ë½Ü ÓÚ ÇëñÔÅñ Çå§é ÇÃµÖ

Ãêµôà ð±ê å¯º ÕÅÇìñ Ôé¢

ÁîðÆÕÆ Ôé å¶ ÇÂé·Åº é±§ Áë×ÅÇéÃåÅé Ãî¶å

òðåîÅé ÚÆë ÁÅë ÁÅðîÆ ÃàÅë ê×óÆ ì§éä

ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂÃ Øð ÓÚ òÅêðÆ À°Õå

ç±Ü¶ ç¶ôÅº ÓÚ òèÆÁÅ Ã¶òÅ ñÂÆ ê°ðÃÕÅð òÆ Ççµå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

òÅðçÅå ìÅð¶ Á»ã-×°Á»ã òÆ ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

×ò»ãÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ êÇÔñ» òÆ

òÅñ¶ å¶ çÅóÆ ðµÖä òÅñ¶ ÇÂµÕ ÇÃµÖ Ôé¢

êµåð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶

çÆ ADE ÃàðÆà Áå¶ FG

ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÚÕ Ô¶×ñ é±§ ÇñÖ¶

ê¹ÇñÃ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃðÆ ÃÇæå ÁàòÅñ Ü¯ó¶ çÅ Øð

ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ éÅñ À°Õå Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ À°îð çÅ ì¼ÚÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÜçÇÕ òÅðçÅå å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ AH ÃÅñÅ ê¹¼åð é¶ Øð çÅ ôÆôÅ í³é Õ¶ Øð Á³çð òóé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°Á»ãÆ Áé°ÃÅð Ççñìð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÅ êÇÔñÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ³çÅÍ

1 Lesson (1 hour) $35 5 Lessons (5 Hours) $165

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

July 20-July 26/2013

ÕËéâ¶ Å çÆ î°µÖ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ ê§ÜÅì ÓÚ ê°ÇñÃ òñ¯º ñÅêåÅ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ

Akal Guardian 10

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶- íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ éòÆº Çç¼ñÆ (îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî» çÆ çÅÃåÅé ç¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶

- ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

òñ¯º ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ç¶äÅ òÆ

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

çÆ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á íÅÂÆ êðîÜÆå

À°é·» ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ

ÇÜÔóÅ òÆ òÆð-íËä ÇÜÃ åð·» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ

ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ ù ÃêËôñ ÃËµñ çÆ ÁËë.

ÇÚ¿é· ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚÅÔ¶, À°Ô êñ î¹ìÅðÕ òÅñ¶ Ô¯ä×¶Í À°Ã Ççé

ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ìð BD-@F èÅðÅ ABA Â¶,

ÃÅâÆÁ» ÃîÈÔ Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ì¹¦çÆÁ» Û±¿ÔçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é±§ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ÓÚ îÅð¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

C@G Áå¶ AHF ÁèÆé îÅééÆï Ü¼Ü ÃÌÆ

òÕå ò¿âÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ

Ã¿ÃÅð Çò¼Ú ð¹ÔÅéÆÁå çÅ êÌÚÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

é±§ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ ØÅä êµÖ¯º À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ

ðÅÜ ÕêÈð çÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ãî¶º å¯º åÕðÆìé

ÃîÈÔ ÇÃ³Ø» çÆ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ì¶éåÆ

é÷ð ÁÅÂ¶×ÅÍ Õ¯ðà Çò¼Ú íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ù Çîñä

ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ îé°µÖÆ ÔµÕÅº ç¶ îÅîÇñÁÅº ÓÚ

Á¼è¶ Ø³à¶ çÆ ç¶ðÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔË ÇÕ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ êÌÌÅêåÆ ñÂÆ

òÅÃå¶ À°é·» ç¶ íðÅåÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø, ÁòåÅð

ÁÅñ¯ÚÕ ò¶Áé îÅðÃàé é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×òÅÔÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ»

Ú¼ñ ÇðÔÅ Ã¿Øðô Á¼Ü ãñÅä ò¼ñ

ÇÃ³Ø, íåÆÜÅ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø, ç¯Ãå íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð

ÔË ÇÕ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ê°ÇñÃ òñ¯º ÕÆå¶ åô¼çç

ÔéÍ Õ¯ðà Çò¼Ú íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ òÕÆñ

ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÃÅÇðÁ» çÅ ëð÷

ÇÃ³Ø Ãä¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ íÅÂÆ

ìÅð¶ ð½º×à¶ Öó·¶ Õðé òÅñ¶ ç¯ô êz×àÅÂ¶ ÔéÍ „À°é·Åº

ÇòÕÅÃ êã¯ðÅ é¶ âÆ. ÃÆ. êÆ. ðòÆ ÃÈç ×òÅÔ

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ í¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ¯

ÇíÀ°ðÅ òñ¯º Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ ÇòÕÅÃ êã¯ðÅ Áå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ê§ÜÅì Ö¶åð ÓÚ ê°ÇñÃ òñ¯º

éÅñ ´ÅÃ ìÇÔÃ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ Ã¹ÁÅñ ÜòÅì

Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶, ÇÂÃ ù

À°é·» ç¶ ÁÇÃÃàËºà Úîé Ú½èðÆ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ ÃéÍ

ñÅêåÅ ÕÆå¶ Ô÷ÅðÅº ÇÃµÖÅº ìÅð¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä

ÕÆå¶Í

À°ÚÅÂÆÁ» ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅò¯Í Ô¹ä Ãî¶º çÆ î³× ÔË

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ G

ÇÕ é½ÜòÅé» Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ ëÈÕ Õ¶ À°é·» ù ÃÅâ¶

Á×Ãå Áå¶ BA Á×Ãå ù Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ

òÅñ¶ Ã: ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ å¶ Ô¯ðéÅº òñ¯º ñÅÂ¶

ê¶ôÆ À°êð¿å íÅÂÆ ÇíÀ°ðÅ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ

ç¯ôÅº ìÅð¶ ê±ðÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ „êÅðàÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ç¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ ÁÅñ¯ÚÕ êÅñ â¶òð é¶

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÁ» ù ò÷ÆðÆÁ» ç¶ä

ç°ôîäÅº çÆ Ã±ÚÆ é±§ ñË Õ¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ çëåð ÕÃ±åÅ ëÇÃÁÅ

Õ§÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð å¯º î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

çÆ ÁÃÆº ÃÖå ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» å¶ Õ½î ù Ã¹é¶ÔÅ

úàòÅ- ñÆÕ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷Åº å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ç¶ ÁÅÇëÃ

Áå¶ íÅðå ç¶ ñ§î¶ å¶ Ã°ÖÅò¶º Ãì§èÅº ðÅÔÆº Ã°ðÜÆå

Çç³ç¶ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÔÆº

òñ¯º Õ§÷ðò¶Çàò ÃàÅëð÷ é±§ ÁÇÜÔ¶ ñÅìÆ ×ð°µêÃ, ÇìÀ±ð¯ÕðËºàÅº å¶ êµåðÕÅðÅº çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð Õðé

ÇÃ§Ø çÆ Ã°ðµ ÇÖÁÅ çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ

Çç³çÆ å¶ Õ½î Ãî¶º çÅ ÇÂ³å÷Åð éÅ ÕðÕ¶ ÁÕÅñ

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜé·Åº å¯º î§åðÆ î§âñ ç¶ ë¶ðìçñ ç½ðÅé ç±ð ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ñÆÕ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷

ÔËÍ „À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ ç¶ ÕËé¶âÅ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÇÂé·» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Ô¹ÕîéÅîÅ

Ô¯ðéÅº îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁÅº é±§ òÆ í¶Ü¶ ×Â¶ åÅº ÇÕ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃàÅëðÅº ìÅð¶ ÚËµÕ

ë¶ðÆ ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ î°µÇçÁÅº é±§ í°ñÅÇÂÁÅ

ÜÅðÆ ÕðòÅÂ¶, å» ÇÕ BI ÃÅñ» å¯º ÇÂéÃÅë çÅ

ÇñÃà î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ Ôð¶Õ ò÷ÅðåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ çÃ ò§é×ÆÁÅº Ãé, ÇÜé·Åº

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é±§ ÃµÚÅÂÆ,

ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ Õ½î ç¶ Á³çð ìñ ðÔÆ Á¼× ù

ÇòµÚ åÅ÷Å å¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Úµñ¶ ÁÅ ðÔ¶ î°µç¶, ÇìÀ±ð¯ÕðËàÅº ç¶ êÃ§çÆçÅ êz¯ÜËÕàÅº ìÅð¶ Ú¶åÅòéÆÁÅº å¶

ÇÂéÃÅø Áå¶ îé°µÖÆ ÔµÕÅº Óå¶ ÇçÌó· ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ô»å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶Õð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Õ½î çÆ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÇÜé·Åº é±§ Áä×½ñäÅ ÔË¢

ÔË )„Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIIE ÇòÚ îé°µÖÆ Ô¼ÕÅº ç¶

×¼ñ éÔÆº î³éç¶ å» À°Ã ÔÅñå Çò¼Ú Õ½î ÁÅê

ÇÂÃ Ã±ÚÆ ÇòµÚ î§åðÆÁÅº ñÂÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÷ð±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ é±§ Çéï°Õå ÕðéÅ ÔË ÜÅº

ÕÅðÕ°é ôÔÆç ÖÅñóÅ é±§ ÕËé¶âÅ å¯º êðåä î×ð¯º

ëËÃñÅ ñË Õ¶, À°Ã ëËÃñ¶ Óå¶ Áîñ Õð¶Í À°é·»

íÖò¶º î°µç¶ ÕÆ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ñÅìÆ ×ð°µê êÅðàÆ ç¶ ç¯Ãå

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ òñ¯º ñÅêåÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Õåñ Õð

ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ë¯à¯Á» éÅñ î÷ÅÕ

Ôé å¶ ÇÕÔó¶ ç°ôîé íÅò ÇÕÃ éÅñ ç¯ÃåÆ ðµÖäÆ ÔË å¶ ÇÕÃ é±§ î±§Ô éÔÆº ñÅÀ°äÅ¢ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°âÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó

ÇòµÚ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé À°áÅÂ¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ÃòÅñÅº çÆ Ã±ÚÆ òÆ éÅñ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ ÇÂÃ

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

×µñ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÂÆ-î¶ñ÷ ÁÃñÆ Ôé êð ÔÅðêð ç¶ ÁÅÇëÃ é¶ ÇÂÔ çµÃä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ îËÃ¶ÇÜÃ ÁÃñÆ Ôé ÜÅº éÔÆº¢ ÇÂé·Åº é±§ ÷ÅÇÔðÅ å½ð À°µå¶ ÁËÇðÕÅ ëðàÅâ¯ å¶ ÇéµÕ Õ±ñ÷ìðÜé òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ç¯ò¶º îËé¶ÜîËºà Ãì§èÆ î°µÇçÁÅº À°µå¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶

L AW OFFICE

ÃñÅÔÕÅð Ôé¢ ëðàÅâ¯ òñ¯º ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÇñÖÆ ÇÂµÕ ÂÆ-î¶ñ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÕñÆë

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

MANPRIYA SARANG NOTARY

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ç¶ä òÅñ¶ ÇìÀ±ð¯ÕzËàÃ çÆ ÇñÖåÆ Ã±ÚÆ çÆ Ô°ä ñ¯ó éÔÆº ÔË¢

.Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 11

Ã§Ãç Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÃðÕÅð é¶ ðÚÆ- ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. òÆ. ÁËÃ. îäÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÁµåòÅç Çòð¯èÆ ÕÅé±é§ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ Ã§Ãç Áå¶ BF/AA ç¶ î°ì§ ÂÆ ÔîÇñÁÅº çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ éòÆº ÇçµñÆ- ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð BF éò§ìð, B@@H é±§ ÔîñÅ

Ôé¢ ÃzÆ îäÆ î°åÅìÕ òðîÅ é¶ ÃðÕÅð çÆ ÃÅÇ÷ô

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇÂôðå ÜÔÅº îÅîñ¶ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã å¯º ìÅÁç ï±. Â¶. êÆ. Â¶. ÕÅé±§é

çÆ ×¼ñ BB Ü±é é±§ ×ÅºèÆé×ð ÇòÖ¶ ÕÔÆ ÃÆ

ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ-Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶

ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ Á§×ð¶÷Æ

Üç¯º À°Ô À°é·Åº å¯º ê°¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔ¶ ÃÆ¢ ÃzÆ îäÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã Ãî¶º çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº Óå¶

ÁõìÅð é¶ ÃåÆô òðîÅ éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ åÅº

é¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î§åðÅñ¶ ç¶ ÜÅÇÂ¿à ÃÕ¼åð é±§

Ã§Ãç Áå¶ BF/AA ç¶ î°§ìÂÆ ÔîÇñÁÅº çÆ ÃÅÇ÷ô

À°é·Åº é¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢

êµåð ÇñÖ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ òðîÅ é¶ À°é·Åº

ðÚä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂÔ

×°ÜðÅå ÕÅâð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Óå¶ çÃåÖå Õðé ñÂÆ çìÅÁ

ÁÇèÕÅðÆ Ôé ÇÂôðå ÜÔÅº îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Çò¼Ú

òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ éÔÆº êåÅ ÕÆ

êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ îäÆ î°åÅìÕ òðîÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ

ÃðÕÅð çÆ åðø¯ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔñëéÅî¶ Óå¶

ÇôÕÅÇÂå ÔË Áå¶ ÇÕÃ é¶ Õç¯º ÕÆåÆ ÃÆ¢ éÅ ÔÆ

ÇÕ À°Ô ÇìÁÅé ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂôðå ÜÔÅº îÅîñ¶ ÇòÚ

çÃåÖå Õðé òÅñ¶ Á§âð ÃËÕàðÆ ÁÅð. òÆ. ÁËÃ.

À°é·Åº çÆ ÜÅéä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº

çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ ÔñëéÅîÅ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ

îäÆ¢

îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú À°Ô îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå éÔÆº

ÇìÀ±ð¯ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

Õð ÃÕç¶¢ å°ÃÆº ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ê¹¼Û¯¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ

îäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.-ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. àÆî ç¶ îËºìð ðÔ¶ ÃåÆô òðîÅ é¶ À°é·»

ÃzÆ òðîÅ ÇÂôðå ÜÔÅº ëð÷Æ î°ÕÅìñÅ

ÇÂÃ åð·Åº çÅ ÇìÁÅé À°é·Åº ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃÆéÆÁð

×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. òÆ. ÁËÃ. îäÆ

é±§ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅé±§é é±§

çÆ ÜÅºÚ Õð Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ç¶ îËºìð Ãé¢ ÔÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Þ±á¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òð×Å Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ

ÇÂôðå ÜÔÅº ëð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ù ñË Õ¶ íÅðå çÆÁ»

î÷ì±å Õðé ñÂÆ Ã§Ãç Áå¶ BF/AA ç¶ î°§ìÂÆ

ÔÆ Çò¼Ú À°é·Åº çÆ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ çÃåÖå Õðé å¯º

ç¯ êzî°µÖ Â¶Ü§ÃÆÁÅº ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÁÅÂÆ.

ÔîÇñÁÅº çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îäÆ î°åÅìÕ

Ü±éÅ×ó· ê°ÇñÃ àð¶Çé§× ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ

ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Á¼ÜÕñ

ìÆ. ÓÚ àÕðÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢

òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AC çÃ§ìð, B@@A é±§ Ã§Ãç Óå¶

ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ îäÆ î½Ü±çÅ Ãî¶º ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º ê¯àÅ ÕÅé±§é ñÅ×±

î§åðÅñ¶ Çò¼Ú ÷îÆé Áå¶ ÇòÕÅÃ À°ê ÁÇèÕÅðÆ

PROUD TO BE ONE OF

Fixed Mortgage Rates Are Up 23 CANADA's

T O P

ÒÒî°ó ÁÅ îñÅñÅÓÓ- êÛåÅò¶ òÜ¯º åÅÇñìÅé é¶ ÇÕÔÅ

MORTGAGE BROKERS

It's good time to Hold 3 Yrs Fixed 2.94%

ÇÂÃñÅîÅìÅç- åÅÇñìÅé é¶ îñÅñÅ ï±Ãë÷ÂÆ é±§ êÅÇÕÃåÅé î°ó ÁÅÀ°ä å¶ îçðµÃ¶ ÓÚ êó·é çÆ

3 Yrs Fixed

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ç¯ Ççé êÇÔñÅº îñÅñÅ, ÇÜÃ Óå¶ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº åÅÇñìÅé é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ï±. ÁËµé. ÇòÖ¶ Ü÷ìÅåÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ åÅÇñìÅé ç¶ ñóÅÕ¶ ÁçéÅé ðÇôç

5 Yrs Variable

Áå¶ êÖå±é ÃµÇíÁÅÚÅð ÁêéÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç§çÅ ÔÅº¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°óÆÁÅº ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îçðµÃ¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ êó·¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Õñî ÇÂÃñÅî ñÂÆ òðå¶¢ ÇÂÔ ÇÚµáÆ AE Ü°ñÅÂÆ é±§ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË, êð ÇëñÔÅñ ÇÂÔ Ãêµôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕµæ¯º ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ îñÅñÅ åÅÇñìÅé Çòð¯èÆ î°ÇÔ§î ÇòµÚ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ åÅÇñìÅé é¶ å¶ð¶ À°å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ å±§ ÃÕ±ñ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ åÅÇñìÅé Áå¶ î°ÜÅÇÔçÆé î°§â¶ ÜÅº Õ°óÆÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ

*Rates are subject to change at any time.

é¶ îñÅñÅ é±§ ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ À°Õå ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ðÇôç ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ îËº åËé±§ î°ó ÁÅÀ°ä, ÇÂÃñÅîÕ

IN CMP 2011

2.94% 2.65%

Sharnjit S. Gill AMP Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

ç¶ Çòð°µè éÔÆº Ôé, Ã×¯º ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÕ å±§ ÜÅäì°Þ Õ¶ À°é·Åº Çòð°µè ÇñÖ ðÔÆ ÃÆ¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 12

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÖÅº Çò¼Ú èðî êÇðòðåé çÆ ñÇÔð Öó·Æ ÕÆåÆ Á§ÇîzåÃð- ÕÆ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

Ú¼°Õ¶ ÜÅä¢ Ã. êÆð îÔ§îç

å¶ ÇÂÔ êàÆôé AD ê§ÇéÁÅº

ÁÕå±ìð íç½ó, Ã¶ÖÅ õ°ðç, B@ Ãå§ìð îÇÔñ

î° Ô § î ç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ê§ Ü Åì Çò¼ Ú èðî

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

çÆ ÔË¢ Ã. êÆð î°Ô§îç é¶

ÕñÅº ÇòÖ¶ îÃÆå ìä ×ÂÆ ÔË¢

êÇðòðåé çÆ ñÇÔð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ ÃòÅñ

øðÆîÅºà ç¶ EFE ÇÃ¼ÖÅº ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

Üæ¶çÅð é±§ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°Ã Ãî¶º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ

çÃåõåÅº òÅñÆ ÇÂ¼Õ

é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú DH@ å¯º

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ãà±âËºàÃ øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ã. ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð

êàÆôé Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

Ç÷ÁÅçÅ

îÃÇÜçÅº

Çê§â ÁÇÜÔÅ éÔÆº, ÇÜ¼æ¶ îÃÇÜç éÔÆº ÔË êð ÇÂ¼æ¶

î°Ô§îç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òøç é¶ ÁÕÅñ

ÇÃ§Ø é±§ Ã½ºêÆ¢

ìäòÅÂÆÁÅº, Ôð îÃÇÜç

ÃÅð¶ ÔÆ êzì§èÕÅº å¶ ÇÂé·Åº ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú ×°ðî¶ñ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø

ÇÂÃ êàÆôé Óå¶

çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ II@@@

õÅé, ×°ðå¶Ü õÅé, ×°ðêzÆå õÅé, ×°ðÃ¶òÕ õÅé

é±§ Ãì±åÅº Ãî¶å ÇÂ¼Õ î§× ê¼åð ê¶ô Õð Õ¶ Ãì±åÅº

ÃÆéÆÁð Ã°êðÆî ÇÃµÖ Õ½ºÃñ

ð° ê Â¶ Çç¼ å ¶ Áå¶ ìÔ° å

å¯º ñË Õ¶ ÃËºÕó¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÃµÖ éÅòÅº òÅñ¶ èðî

Ãî¶å ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢

îËºìð, ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø Ô§ÃðÅ,

æÅòÅº Óå¶ ÇÂé·Åº îÃÇÜçÅº

êÇðòðåé Õð Ú°µÕ¶ î°ÃñîÅé Ôé å¶ ÇÂÔ Ãí

Üæ¶çÅð é±§ Ã½ºê¶ î§× ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

íÅÂÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ

ñÂÆ ÇÂîÅî òÆ æÅê¶¢ À°é·Åº

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Õð Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ê§ÜÅì òÕø ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé î°Ô§îç ÇÂ÷ÔÅð

ÔðÜÆå ÇÃ§Ø, íÅÂÆ åðÃ¶î

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº îÃÇÜçÅº

ÇÕ ÇÂÔ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ê§ÜÅì çÆ ê§æÕ ÃðÕÅð

ÁÅñî òñ¯º öðÆì ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÅº ç¶ ìµÇÚÁÅº ç¶

ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ñÖìÆð

çÆ ÃÅºí Ã§íÅñ ñÂÆ

ç¶ é¼Õ Ô¶á òÅêÇðÁÅ ÔË¢

èðî êÇðòðåé é±§ ð¯Õä ñÂÆ å°ð¿å ÃÅðæÕ Õçî

ÇÃ§Ø ç¶ êzî¹¼Ö çÃåõå Ôé

ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ìäÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº BA

Üæ¶çÅð é±§ Ã½ºê¶ î§× ê¼åð Çò¼Ú î§× ÕÆåÆ

îËºìðÆ Õî¶àÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú

×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî°¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ç÷ÁÅçÅåÅð ÇÃµÖ èðî åìçÆñ Õð Õ¶ õÅé ìä¶

ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅñî òðÇ×ÁÅº é±§ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ

ñ¯Õ Ôé¢

ÜÅÂ¶¢ òøç òñ¯º î§× ê¼åð ç¶ä ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ

êàÆôé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ×§íÆð îÃñÅ

ÇòÚñ¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé Üç ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ÇÃ¼Ö

ÔË, À°Ô Ô°ä¶ ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ

é½Ü°ÁÅéÅº é±§ Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ åÅº À°Ã

é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ Ãî°µÚ¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÕÇÔ

Ãî¶º ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Ãî¶å ç¯ Ô¯ð ê°ÇñÃ ÁøÃðÅº

ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Ã.

é¶ ê§ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú î°ÃñîÅé ÇñÁÅ

ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú

Õ¶ òÃÅÂ¶ å¶ Ô°ä ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òñ¯º ê§ÜÅì ç¶

ÇÃ¼Ö å¶ î°ÃñîÅé ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÕ¼ÇáÁÅº ðÇÔ¿ç¶

Çê§âÅº Çò¼Ú å¶ õÅÃ Õð Õ¶ îÅñò¶ Çò¼Ú îÃÇÜçÅº

ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ Ö Õç¶ òÆ

ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

îñ¶ðÕ¯àñÅ å¶ éòÅì ô¶ð õÅé é±§ éÔÆº í°µñ ÃÕç¶¢

êàÆôé Çò¼Ú ÁõìÅðÅº çÆÁÅº õìðÅº ÃÅÇÔå

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ î°ÃñîÅé

Ãì±å ç¶ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@ Ü±é, B@AB

òÃçÅ ÔË åÅº À°æ¶ îÃÇÜç ìä ÜÅò¶ åÅº ÃÅé±§

é±§ Çê¿â ð¯â¶ (Ç÷ñ·Å î¯×Å), Çê¿â Ãé½ð, êÇàÁÅñÅ,

õ°ôÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ î°ÃÇñî ÃîÅÜ òÆ ÇÂ¼Õ Ü×·Å ìËá

BC Ü±é B@AB Çê¿â Û¼ÜÅòñ (ñ°ÇèÁÅäÅ) BG

Õ¶ õ°çÅ çÆ ÇÂìÅçå ÕðçÅ ÔË êð Ü¶ ÇÂ§Ü èðî

Ü±é Çê§â ÔÆð¯ õðç, AA Á×Ãå Çê§â ñÃÅóÅ,

êÇðòðåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË åÅº À°Ô î§çíÅ×Å

Çê§â Øò¼çÆ, ÛêÅð, Çê¿â Ô¿âÁÅÇÂÁÅ, BH

ÔË¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV

1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 13

ÃÅâÆ öñåÆ ÕÅðé ÔÆ ÕÅº×ðÃ é±§ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ- ï¶çÆï°ðµêÅ ì§×ñ½ð : ÕðéÅàÕ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÃµåÅ å¯º

ñóÆ ÓÚ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Ü×çÆô ôËàÅð ç¶

ÃÆ, Ú§×¶ Ãî¶º ÓÚ î°ó å¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ä ÓÚ ÕÆ öñå

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕðéÅàÕ ÓÚ ê§Ü îÂÆ é±§

ì¶çõñÆ çÆ î°µÖ òÜ·Å ðÔ¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ å¶

Ã§ì¯èé ç½ðÅé ÃµåÅ Çèð çÆ öËð î½Ü±ç×Æ òÆ

ÔË¢ ÕÅº×ðÃ çÆ ñÆâðÇôê òÅñÆ ï±. êÆ. Â¶. ÇõñÅø

Ã±ìÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº ìÆ. ÁËÃ.

ÕðéÅàÕ ÜéåÅ êÅðàÆ (Õ¶. Ü¶. êÆ.) ç¶ î°ÖÆ ìÆ.

ï¶çÆï°ðµêÅ é±§ Ú°µíÆ¢ ôËàÅð é¶ ÕÅº×ðÃ Óå¶ Ãçé

ÃÅºÞ¶ î¯ðÚ¶ çÆ ñ¯ó ÔË¢

ï¶çÆï°ðµêÅ é¶ íÅÜêÅ å¯º òµÖ Ô¯ Õ¶ Õ¶. Ü¶. êÆ.

ÁËÃ. ï¶çÆï°ðµêÅ é±§ ìÔ°å Û¶åÆ ÔÆ ÁÅêäÆ öñåÆ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ êz å Æ ñÅêðòÅÔ Ô¯ ä çÅ ç¯ ô

õÅÃ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÇÂÕ èóÅ

éÅº å¯º êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ¢ ÔÅñÅºÇÕ Ú¯äÅº ÓÚ

çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ ÓÚ òÅêÃÆ çÆ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁÅº êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕÅº éÅñ Ãçé çÅ

ï¶çÆï°ðµêÅ é±§ êÅðàÆ ÓÚ î°ó å¯º ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

À°é·Åº çÆ êÅðàÆ é±§ ÇÃðø Û¶ ÃÆàÅº ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁÅº

Ã§íÅòéÅ ÇòÚÕÅð

ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ¢ À°æ¶, íÅÜêÅ ì°ñÅð¶ å¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ãð×ðî ÔË¢ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ìÆ. ôÆîÅñ± òÆ òÅêÃÆ

êð ò¯àÅº ç¶ ìàòÅð¶ é¶ ÕÅº×ðÃ é±§ ÷ìðçÃå

ï¶çÆï°ðµêÅ

é¶

ÃÆ. àÆ. ðòÆ é¶ ï¶çÆï°ðµêÅ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÃòÅ×å

ñÂÆ êÅðàÆ çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº é¶

ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ, ÜçÇÕ íÅÜêÅ BBD îËºìðÆ

î§×ñòÅð é±§ ÇòèÅé

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ì°ð¶ Ãî¶º ÓÚ ÁÃÆº òµÖ Ô¯ ×Â¶

íÅÜêÅ Ûµâ Õ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁÅð. ÕÅº×ðÃ çÅ ×áé

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃðø D@ ÃÆàÅº Óå¶ ÃÆîå ðÔÆ¢

ÃíÅ ÓÚ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ í°µñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ å¶ ï¶çÆï°ð¼êÅ

ÇÕÔÅ

ÇÕ

ÃÅâÆ

öñåÆ ÕÅðé ÔÆ

ÕÅº×ðÃ é±§ ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÁÃÆº ÇÂÃ å¯º ÃìÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ÁÃÆº ÕÅº×ðÃ é±§ Ã±ì¶ çÆÁÅº BH ÃÆàÅº ÓÚ¯º ÇÃðø G-H Óå¶ Ãî¶à ç¶òÅº×¶¢ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ å¶ êz¯×ðÅî ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÁÃÆº Ã±ì¶ çÆ ÃµåÅ Óå¶ î°ó å¯º ÕÅì÷ Ô¯òÅº×¶, Ô½ºÃñÅ ðµÖ¯¢ ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ î§×ñòÅð é±§ ìÆ. ÁËÃ. ï¶çÆï°ðµêÅ é¶ íÅÜêÅ éÅñ î°ó ç¯ÃåÆ ç¶ Ã§Õ¶å Çç§ÇçÁÅº ÕÅº×ðÃ Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔµñÅ ì¯ÇñÁÅ¢ ÃÅìÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ êzèÅé Õ¶. ÁÅð. ðî¶ô Õ°îÅð òñ¯º êÇÔñÅº òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Õ§ î ÕÅÜ Óå¶ ÃòÅñ À° á ÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ íóÕ¶ ï¶çÆï°ðµêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ öñåÆ çÆ òÜ·Å éÅñ Ã±ì¶ çÆ ÜéåÅ é¶ ÕÅº×ðÃ é±§ ÃµåÅ Ã½ºê ÇçµåÆ, ÜçÇÕ À°Ô ÇÂÃ êÅðàÆ é±§ ôÅÃé çÆ Õ°§ÜÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ ç°êÇÔð ÓÚ ìÜà Óå¶ ÚðÚÅ çÆ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 14

ðòÆ ÇÃµè± é±§ Ü¶ñ· ÇòµÚ òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ð±êé×ð- ÇÂµæ¶ Ç÷ñ·Å Ü¶ÿ· ÇòµÚ ì§ç ê§ÜÅì

ÔË, Çëð òÆ ðòÆ ÇÃµè± é±§ Õ¯ÂÆ Çîñä éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢

Óå¶ ÕËçÆ ÁÅêäÆ çðÆ ÜÅº Õ§ìñ ÇòÛÅ Õ¶ êµÖ¶

ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò§çðêÅñ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ,

æµñ¶ ðÅå Õµàç¶ Ôé¢ À°Ãé¶ ÁÅî ÕËçÆÁÅº òÅº×

ÇÃ§Ø À°ðø ðòÆ ÇÃµè± é±§ Õ¯ÂÆ òÆ êÇðòÅðÕ îËºìð

ð±êé×ð çÆ ÁçÅñå òñ¯º ìÔ°ÚðÇÚå Çðôòå

ÚÅÔ Áå¶ é½ Õ° òÜ¶ î±§×Æ çÆ çÅñ éÅñ ð¯àÆ

î°ñÅÕÅå ñÂÆ ÜÅº ð¯÷ òðå¯º çÅ ÃÅîÅé ç¶ä ñÂÆ

îÅîñ¶ ÇòµÚ ðòÆ ÇÃµè± é±§ Û¶ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶

ÖÅèÆ¢ À°Ã Õ¯ñ Õµêó¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ü¶ñ· ÃàÅë

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢ íÅò¶º î§×ñòÅð çÅ Ççé ÕËçÆÁÅ

â¶ã ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂ¶ ÜÅä î½Õ¶

é¶ ÔîçðçÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁÅº å½ñÆÁÅ Áå¶ ìÅñàÆ

ç¶ êÇðòÅðÅº ñÂÆ î°ñÅÕÅå ñÂÆ ÇéðèÅðå Ô°§çÅ

òÆ À°Ô ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÕÅð ÚñÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÇç À°êñìè ÕðòÅÂ¶¢ À°Ãé¶ Ü¶ñ· çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÃÆ Áå¶ Ã÷Å Ã°äÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ À°æ¶ Õ¯ÂÆ

ÓÚ ÁõìÅð òÆ êó·¶¢

ðòÆ ÇÃ¼èÈ Áå¶ ñÅÕð» ÓÚ¯º êËÃ¶ Õ¼ãç¶ ÁÇèÕÅðÆ À°èð ðòÆ ÇÃµè± é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔÆº

êÇðòÅðÕ îËºìð ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã é¶

Ü¶ñ· ç¶ ÇâêàÆ Ã°êðâËºà ðÅÜÆò Áð¯óÅ é¶

ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ À°Ãé±§ ìÆ-

ÁÅêäÆ ÕÅð çÆÁÅº ÚÅìÆÁÅº, î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶

Ã§êðÕ Õðé Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðòÆ ÇÃµè± ÁÅî

ÕñÅÃ Ü¶ÿ· çÆ ÃÔ±ñå Ççµå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ

Ô¯ð ÃÅîÅé òÆ ÁÅêä¶ òÕÆñ é±§ ÔÆ Ã½ºÇêÁÅ ÃÆ¢

ÕËçÆÁÅº çÆ åð·Åº ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶

ÔË¢ ÁçÅñå òµñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· Ã°êðâËºà

ðòÆ ÇÃµè± é±§ Ü¶ÿ· ÇòµÚ éò¶º çÅõñ¶ òÅñ¶

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Çòô¶ô î§× éÔÆº ÕÆåÆ ÔË¢ ÖÅä

ð±êé×ð å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº Ü¶ñ· Ã°êðâËºà é¶

ìËðÕ ÇòµÚ ÕðÆì AE ÕËçÆÁÅº Áå¶ ÇÔðÅÃåÆÁÅº

ñÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÚÆ÷ çÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ¢

ÁçÅñå é±§ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆ-ÕñÅÃ Ü¶ñ·

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü»

éÅñ ÔÆ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü¶ñ· ç¶ ÇðÕÅðâ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ðòÆ ÇÃµè± é±§ ÁÅî ÕËçÆÁÅº òÅñÆ

ç¶ä çÅ øËÃñÅ À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÇòµÚ éÔÆº

Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü»

Áé°ÃÅð À°Ã é±§ ÕËçÆ ðÇÜÃàð¶ôé é§ìð BHEA

ìËðÕ ÇòµÚ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ÇòµÚ

ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÇÂÃçÅ øËÃñÅ ÃðÕÅð é¶ ÕðéÅ Ô°§çÅ

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü¶ñ· êÔ°§Úä Óå¶ ÇÂµæ¶ åÅÇÂéÅå

ÕðÆì åÆÔ ÕËçÆÁÅº éÅñ ðÇÔäÅ êò¶×Å¢

ÔË¢

ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ëÅðîÅÇÃÃà òñ¯º À°Ã çÆ îËâÆÕñ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ðòÆ ÇÃµè± Ü¶ñ· ÇòµÚ îÅñÆ çÅ Õ§î Õð¶×Å

Amrit Deol Mortgage Advisor

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

ôÅî Ãî¶º À°Ã é¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ìÇäÁÅ çÅñ ë°ñÕÅ

For Best Mortgage Advise

ÔÆ ÖÅèÅ¢ Ü¶ÿ· ÇòµÚ Ô¯ð Õµêó¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ð¯êó- ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷ÅïÅëåÅ

ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê¯Ãà ×ðËÜ±Â¶à Ôé, ÇÂéÕî

À°Ãé¶ ÇÂµÕ¯ êËºà ÕîÆ÷ ÁÅÇç éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ìËðÕ

ê§ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòÃ ÕÇîôé (êÆ. êÆ. ÁËÃ.

àËÕÃ ÁçÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶

ÇòµÚ ðÅå ÇìåÅÂÆ¢ ÇÂÃ ìËðÕ ÇòµÚ ìä¶ æÇó·ÁÅº

ÃÆ.) ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃµè±

Ú¶ÁðîËé ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ô±×ð êÆóå å¶ ÔÅÂÆêð

ð¯êó Ü¶ñ· Çò¼Ú îÅñÆ çÅ Õ§î Õðé×¶¢ À°Ô ë°µñÅº

àËºôé ç¶ îðÆ÷ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ À°é·Åº é±§ Ü¶ñ·

å¶ ê½ÇçÁÅº çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé×¶¢ À°é·Åº é±§ Ü¶ñ·

ÇòµÚ ìÆ ÕËà¶×ðÆ çÆ ÃÔ±ñå î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂÆ

êzì§è é¶ ìËðÕ é§ìð-A Çò¼Ú Çôëà Õð Çç¼åÅ¢

ÜÅÂ¶¢ êàÆôé Óå¶ ÜµÜ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÃêËôñ ÜµÜ Áå¶ ÁËâÆôéñ Ç÷ñÅ Áå¶ ÃËôé

é¶ Ü¶ñ· êzì§èÕ é±§ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä é±§ ÇÕÔÅ¢

ÜµÜ Õ§òñÜÆå çÆ ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÃµè±

Ü¶ñ· êzì§èÕ é¶ Ü¶ñ· îËé±Áñ ç¶ åÇÔå ÁçÅñå

é±§ Û¶ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢ Ç÷ñÅ Ü¶ñ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢

* We also buy & trade old ornaments

ÇòµÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇëñÔÅñ À°çï¯Ç×Õ ï±Çéà

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÁçÅñå òñ¯º

éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÕËçÆÁÅº é±§ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ

ç¯ôÆ é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç

Õ§î Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Ã÷Å ç¶ ìÅÁç ÇÃµè± òµñ¯º

Ã§ì§èå ðÅÜ ÃðÕÅð ÔÆ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÇòÚÅð

ÁçÅñå ÇòµÚ ìÆ ÕËà¶×ðÆ çÆ ÃÔ±ñå ç¶ä çÆ

Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÔòÅñÅåÆ (Á§âð àzÅÇÂñ ç½ðÅé)

êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ìËâ, Õ°ðÃÆ

é±§ ìÆ ÕËà¶×ðÆ ÃÔ±ñå ç¶ä Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º

å¶ à¶ìñ çÆ ÃÔ±ñå ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÃµè± é¶ êàÆôé

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

BHARTI ART JEWELLERS Ph: 604-327-8711 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia

Training System

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

Driving School

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

SPECIAL DISCOUNT

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Since 1993

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

604.808.0607

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

# ` . : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h Y| ` , ! / , * , / , * % ` , ` * ,

, 0 @ 1 ` ! ` , ` ` ,

# , + ' ! ` ~ , + ! ! # ~ ! * , 2 `

3 ~ `

! ! ! ~ | Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I i d q I j ` e yg I | 6 years

Experience so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

# - # - * $

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 15

ÒÞ±á¶ î°ÕÅìÇñÁÅºÓ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º ÇÂéÃÅë çÆ ×¹ÔÅð Üñ§èð- ÕðÆì ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñÅº ê§ÜÅì

â¶ÔðÆòÅñ ç¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ

ç¶ ñ¯ÕÅº À°µêð Ô¯Â¶ ÷°ñî-åôµçç çÆÁÅº Ô½ñéÅÕ

ç¶ åô¼çç ÕÅðé À°Ô àÅàÅ é×ð (ÜîôËçê°ð) Úñ¶

ØàéÅòÅº çÆ ñóÆ ÁÜ¶ òÆ Ö°µñ·ä¯º ð°ÕÆ éÔÆºÍ

×Â¶ ÃéÍ ê°ÇñÃ À°Ã ç¶ íðÅ ìØ¶ñ ÇÃ§Ø é±§ À°æ¯º

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÜ¶ÔÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì

êz¯âÕôé òÅð§à À°µêð ÇñÁÅÂÆÍ ÕÂÆ Ççé îÅñ

ç¶ Çê§â¶ é±§ é¯Ú¶ ÜÅä òÅñ¶ çðÜéÅº éÔÆº ÃËºÕó¶

î§âÆ åÃÆÔÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ À°Ã À°µêð åôµçç

Ô÷ÅðÅº îÅîñ¶ À°ÜÅ×ð Õð ÜÅºçÆ ÔËÍ Ô°ä òÆ

ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯

åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÓÚ ê°ÇñÃ ç¶ êÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕËà òñ¯º

×ÂÆ åÅº ×¼×óíÅäÅ ñÅ×¶ ê°ÇñÃ ç¶ Ú°§×ñ ÓÚ¯º

î°ó Á×ñ¶ðÆ åð¼ÕÆ î§×ä Óå¶ Ü°ÁÅì Çç¼å¶ ÜÅä

íµÜä ç¶ ïåé ÓÚ àðµÕ Ô¶á ÁÅ Õ¶ î½å Ô¯ ÜÅä

ìÅÁç ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÂÃ ÒÕËàÓ é¶ ê°ÇñÃ ç¶ Þ±á¶

çÆ ÕÔÅäÆ Øó Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òðéäï¯× ÇÂÔ ÔË

ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ ÁÇÜÔÆ êàÅðÆ Ö¯ñ· Çç¼åÆ

ÇÕ À°Ã Ãî¶º Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÁõìÅðÅº

ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ ÓÚ À°Ã Ãî¶º Õ§î Õðç¶ ÕÂÆ Ô¯ðéÅº

Çò¼Ú ÇìÁÅé ÛÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕèð¶ ìØ¶ñ ÇÃ§Ø é±§ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ îËºìð» Ãî¶å À°µØ¶ òÕÆñ Ã. Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

î°ñÅ÷îÅº é¶ òÆ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé Ö¯ñ·äÆ ô°ð± Õð

Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ éÅ îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ô°ä Ã°ðÜÆå

Çç¼åÆ ÔËÍ Õ½îÆ êµèð Óå¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú é½ÜòÅé

ØàéÅòÅº é¶ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ÇòÚ îÅð¶

ÇÂ¼æ¶ ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì êÆóå êÇðòÅð ê°µÜ¶,

ÇÃ§Ø é¶ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìØ¶ñ ÇÃ§Ø À°µêð

ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔÅº å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁÅº ç¶ Þ±á¶

×Â¶ ñ¯ÕÅº ç¶ êÆóå êÇðòÅðÅº é±§ ÇÂÕ òÅð Çëð

ÇÜé·Åº ç¶ îËºìðÅº é±§ ê°ÇñÃ Ú°µÕ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ å¶

ì°ñà êð±ë àðËÕàð Úó·Å Õ¶ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅð¶ ÜÅä

ê°ÇñÃ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ ÔµñÅô¶ðÆ ÇçµåÆ ÔË å¶ À°Ô

î°ó ÁµÜ å¼Õ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã°µØ éÔÆº ÇéÕñÆ ÜÅº

çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ åðé åÅðé ç¶ Çê§â Ü¯èê°ð

òñ¯º À°µÚ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶

ÇÂéÃÅø ñË ä ñÂÆ î° ó ÜÅºÚ Â¶ Ü § Ã ÆÁÅº å¶

ÇÜé·Åº ìÅð¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÕÅøÆ Ãî¶º åô¼çç

ç¶ ÕÅìñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ ÁòåÅð ÇÃ§Ø

ÜÅä Óå¶ ê° Ç ñÃ ç¶ Á§ ç ð¯ º ÔÆ Þ± á ¶ ê° Ç ñÃ

ÁçÅñåÅº ç¶ çðÅº Áµ×¶ çÃåÕ ç¶ä ñµ×¶ ÔéÍ

Õðé ìÅÁç Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº Çò¼Ú îÅð

å¶ é½ÜòÅé ê°¼åð ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø é±§ Þ±á¶ ê°ÇñÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î°ÕÅìñ¶ ÓÚ êÅ ç¶ä çÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆÍ åðéåÅðé

î°ÕÅìÇñÁÅº ìÅð¶ éò¶º-éò¶º ÇÂ¿ÕôÅø Ô¯ä çÆÁÅº

ê§ÜÅì îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ ç¶ Ãµç¶ À°µêð

î°ñÅÇÂî ù ÒÕÅð Ã¶òÕ»Ó Óå¶ ×¯ñÆ ÚñòÅÀ°ä çÅ ÁëÃ¯Ã éòÆº ÇçµñÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î°ÖÆ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é¶ ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ BC ÃÅñ êÇÔñÅº ìå½ð î°µÖ î§åðÆ ÕÅðÃ¶òÕÅº Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ¢ ðÅî î§çð Á§ç¯ñé ç½ðÅé ç¯ éò§ìð, AII@ é±§ ì¶ÕÅì± ÕÅðÃ¶òÕÅº Óå¶ À°åð êzç¶ô ê°ÇñÃ é¶ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ ÕÂÆ ÕÅð Ã¶òÕ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂµÕ ÇéÀ±÷ ÚËéñ éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ã Ãî¶º î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ î§çð-îÃÇÜç Áå¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÃòÅñ ÃÆ¢ íÅÜêÅ é¶ Áï°µÇèÁÅ ÇòµÚ AA ñµÖ ñ¯ÕÅº çÆ íÆó ÕÅðÃ¶òÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Æ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ îËé±§ ×¯ñÆ ÚñòÅÀ°äÆ êÂÆ, ÔÅñÅºÇÕ îËé±§ î¹ñÅÇÂî ïÅçò

ÇÂÃ çÅ ÁëÃ¯Ã ÔË¢ êð§å± Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢Ó AIIF çÆ ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ ÃðÕÅð ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ éÅî

åËÁ Ô¯ä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ î°ñÅÇÂî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔÅº, À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îËº îÅðÕÃÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ Ü¯åÆ ìÃ± çÅ éÅî ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ î¶ðÅ éÅî Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ¢ ÃÅð¶ À°Ã Óå¶ ðÅ÷Æ Ãé¢ êð§å± Çå§é-ÚÅð ÜÇäÁÅº é¶ ÁÇóµÕÅ ãÅÔ ÇçµåÅ¢ îËº À°é·Åº ç¶ éÅî éÔÆº ñòÅº×Å¢Ó

Parmjit S. Gill Inc. ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Ã:

ñÅ×ñ¶ Çê§â îÔ¼çÆê°ð çÆ ÕðîÜÆå Õ½ð ç¼Ã ðÔÆ

ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ, À°µØ¶ òÕÆñ Ã: Áîð ÇÃ§Ø

ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìñò§å ÇÃ§Ø, ÚÅÚ¶ Õ°ñò§å

ÚÅÔñ, Ã: çñìÆð ÇÃ§Ø å¶ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶

ÇÃ§Ø å¶ Ã°Öò§å ÇÃ§Ø é±§ éò§ìð IA ÓÚ ê°ÇñÃ

ê¼åðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ, î°ó Õç¶ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ

ÇÂÃ Ãî¶º êÆóåÅº ç¶ Õ¶ÃÅº ìÅð¶ òµÖ-òµÖ å½ð Óå¶

Çê§â ÃÖÆðÅ çÆ òÃéÆÕ ÕôîÆð Õ½ð é¶ çµ ÇÃÁÅ

ÔÅÂÆ Õ¯ ð à Çò¼ Ú êàÆôéÅº çÅÇÂð ÕÆåÆÁÅº

ÇÕ À°Ã ç¶ AH ÃÅñ ç¶ ê°µåð êz×à ÇÃ§Ø é±§ AA

ÜÅä×ÆÁÅº Áå¶ åðéåÅðé ç¶ éò¶º ÇÂ¿ÕôÅø Õðé

çÃ§ìð, AIIA é±§ ê°ÇñÃ Øð¯º ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶

òÅñ¶ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º

ìÅÁç ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ×µ×¯ì±ÁÅ ñÅ×¶ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ îÅîÇñÁÅº çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ Ô¯ ð êÇðòÅðÅº é¶ òÆ

ÜÅºÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ Ã°êðÆîÕ¯ðà Çò¼Ú Çðà

ÁÅêäÆÁÅº ñ±§ Õ§ã¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çµÃÆÁÅºÍ ÃíéÅº çÆ ÃÅºÞÆ ×µñ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ÓÚ¯º

ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÔÅ÷ð êÇðòÅðÅº ÓÚ¯ º Çê§ â

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

ÇÕÃ¶ é±§ òÆ Õ¯ÂÆ î°ÁÅò÷Å ÁÅÇç éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

2 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

Cell: 778-240-9409

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ò÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶÷ ÔË ÃÅÕÆÓ åÕðÆìé ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

êñ çÅ Ã¹êéÅ ñËºçÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËº ÁÅêäÆ Çê¼åðÆ-

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ îËº ÁÅêä¶ òåé å¯º çÈð ðÇÔ ðÔ¶

ÇòÚñ¶ ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅî ÇÃ¼ÖÓ Ô°ä ÇÂÃ ×èÅ-

ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ ÕñÅÕÅð, å¶éÇÜ³× Çð×âñ çÆ

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÔ ÃÕ»×Å, ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ îËº

Çå¼ìåÆÁ» ù, Ü¯ ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» å¯º Çò¼Ûó¶

×°ñÅîÆ ÓÚ¯º î÷Å ñËä ñ¼× êÂ¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶

ìç½ñå èðîôÅñÅ Çò¼Ú, Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú,

ÕçÆ éÔÆº Ç×ÁÅÍÓ G@ÇòÁ» çÆ À°îð ç¶ çÔÅÕ¶

Ô¯Â¶ Ôé, Ø¼à¯-Ø¼à À°é·» ç¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ

ÜñÅòåé ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ, íÅðå ÃðÕÅð

ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ åÃËÇð³× é¶ ÇÕÔÅ- Òñ×í× E@ ÃÅñ

Ü¯ó ÇçÁ»ÍÓ

ç¶ ÁÖ½åÆ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé ç¶ Û°äÛ°ä¶

Çî¼àÆ Óå¶ êËð ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶Í å¶éÇ÷³× é¶

êÇÔñ» îËù ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

êÅáÕÜé! ÁÃÆº ÇÂÃ ê¹ðÅäÆ ØàéÅ ù ÇÂ³éÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÔÆ îÈðÇÛå Ô¯ Õ¶, Çç¼ñÆ çðìÅð

Çå¼ìå (ÚÆé) å¯º B@ Ô÷Åð ÇÕñ¯ Çî¼àÆ (B@,@@@

Çå¼ìå Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº ÁÅêäÆ îÅåð-

ÁÇÔîÆÁå ç¶ºÇçÁ» ÇÂÃ ù ê¶ô Õðé çÅ åð¼çç

ç¶ Òê»âÆÁ»Ó (ê³â Ú¹¼Õä òÅñ¶) ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä

ÇÕñ¯×ðÅî) ÁÅïÅå (ÇÂîê¯ðà) ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÇÔÁÅ å» ÇÂÔ êñ ìÔ°å ÁÇÔî

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÅâÆ êÔ°³Ú Ü÷ìÅåÆ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃù îÕñÅÀ±â×³Ü Çò¼Ú ÃÇæå ÜñÅòåé

ÃÆÍÓ

ÔË? ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÇòÛÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ã¶

Çå¼ìåÆÁ» ç¶ çñÅÂÆñÅîÅ-ìð»â Ã³Øðô

Çå¼ìå ÃðÕÅð òñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ (Á¼êð

å¶éÇÜ³× Çð×âñ é¶ ÇÕÔÅ- ÒîËù ÇÂÃ

ÔÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ÇîÇñÁÅ ÜñÅòåéÆ çÅ

ù íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé ù æ»-ÇÃð ð¼Öä ñÂÆ

Çå¼ìåé ÇÚñâðé Çòñ¶Ü) Çò¼Ú ìó¶ ëÖð Áå¶

ÇÕÃî ç¶ ïåé ñÂÆ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ À°åôÅÇÔå

å¯ÔëÅ ÕÆ ÃÅù ÁÅêä¶ òåé çÆ Çî¼àÆ ñÂÆ ì¶÷Åð

âðÅîÅÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°íÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÇåÕÅð éÅñ êzçðôå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çî¼àÆ ù À°µæ¶

ÕÆåÅÍ î¶ðÅ ÇêåÅ, Ü¯ ÇÕ Çå¼ìåÆÁé ôðéÅðæÆ

Õð ÇðÔÅ ÔË?

éÅî-ÇéÔÅç ÒÇå¼ìåÆÁé ÜñÅòåé ÃðÕÅðÓ ù

èðåÆ Óå¶ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÜñÅòåé

ç¶ å½ð Óå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, B@@G

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒÇî¼àÆ éÅñ î¯ÔÓ çÅ

íÅðÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ AIEI

Çå¼ìåÆ À°Ã Çî¼àÆ ù Û¯Ô ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ òåé

Çò¼Ú ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ

ëñÃëÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ

å¯º çñÅÂÆñÅî¶ çÅ èðîôÅñÅ Çò¼Ú Á¼âÅ (ì¶Ã)

çÆ Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕäÍ

îðé å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çå¼ìå çÆ Ãð-

çÅ ÇÚåðä ÕÆåÅ Áå¶ ë¶ð Òò³ç¶-îÅåðîÓ (Ô¶ î»

òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

èðîôÅñÅ Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶ ç¯ðÜÆ é¶

÷îÆé ù Û¯Ô ÃÕ¶ êð À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ

åËù ì³çé» ÕðçÅ Ô») çÆ ôìçÅòñÆ ðÅÔÆº ÇÂÃ ù

Õ½î é¶ å» ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ

ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- ÒîËº Ôî¶ô» ÇÂÃ

éÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯ îËº ÇÂÔ

ç¶òÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ- ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÖñÅë-

çÆ ñóÅÂÆ, ×°ðÈ-íð¯Ã¶ é§×¶ èó ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

òð÷Æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÅù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË -

Ã³Õñê ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ, ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ»

Ò×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

çÆ ÷ðÖ¶ ÷ (À° ê ÜÅÀ± ) Õ½ î Æ Çî¼ à Æ ÓÚ¯ º å»

ê³Ü ð¹êÂ¶ ÔÆ þ éÇð¿çð î¯çÆ çÅ ÁÃñÆ î¹ñ¾ : Õ»×ðÃ éòÄ Çç¾ñÆ- þçðÅìÅç Çò¾Ú éÇð¿çð î¯çÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÃ èé¿åð ÁÅ×È Óå¶ ÔîñÅ å¶÷

çÆÁ» ÜéåÕ ðËñÆÁ» ñÂÆ ê³Ü ð¹êÂ¶ êÌåÆ ÇàÕà

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ E ð¹êÂ¶

åËÁ Õðé ç¶ íÅÜêÅ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÁñÚ¯éÅ Õðç¶

çÅ ÇàÕà ôÅÇÂç ÒîÅðÇÕà ÇâÃÕòðÆ êðÅÇÂ÷Ó

Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ×¹ÜðÅå ç¶

Ô¯ò¶Í A.B Áðì ñ¯Õ» Óå¶ æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ øÆÃ

î¹¾Ö î¿åðÆ çÅ ÁÃñÆ î¹¾ñ êåÅ

ìÅð¶ ÕÆ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¾Õ

ñ×çÅ þÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶

Ççé êÇÔñ» ÔÆ Õ»×ðÃ é¶ î¯çÆ

ÃÈÚéÅ êÌÃÅðé î¿åðÆ îéÆô

çÆ Ã¾åÅèÅðÆ êÅðàÆ ù ÇéôÅéÅ

ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¾àð Óå¶

ìäÅ

ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ìÅì¶ ç¶ êÌòÚé»

èðîÇéðê¼ÖåÅ ç¶ ì¹ðÕ¶ Ãì¿èÆ

çÅ ÇàÕà A@@ å¯º ñËÕ¶ ÇÂ¾Õ

Çà¾êäÆ çÆ ÁñÚ¯éÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ñ¾Ö ð¹êÂ¶ å¾Õ ìÅÕÃ ÁÅÇøÃ

î¯çÆ é¶ Õ»×ðÃ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

å¶ ëñÅê Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç

ÃÆ ÇÕ Üç¯º òÆ Õ»×ðÃ

ÇÃé¶îÅ çÅ ÇàÕà B@@ å¯º E@@

Ú¾ÕðÇòÀÈ Çò¾Ú øÃçÆ þ å» À¹Ô

ð¹êÂ¶ Áå¶ ÇÂ¾Õ î¹¾Ö î¿åðÆ ù

èðîÇéðê¼ÖåÅ çÅ ì¹ðÕÅ êÅ

Ã¹äé ñÂÆ ÇàÕà ê³Ü ð¹êÂ¶Í

ñËºçÆ þ Áå¶ ì¿Õð Çò¾Ú ÜÅ

ÇÂÃ åð·» ì÷Åð Çò¾Ú î¹¾Ö î¿åðÆ

«ÕçÆ þÍ þçðÅìÅç ç¶ ñÅñ

çÅ ÁÃñÆ î¹¾ñ êåÅ ñ¾×

éÇð³çð î¯çÆ

Õ¶

ÕÆåÆ

×ÂÆ

ìÔÅçð Ãà¶âÆÁî Çò¾Ú éÇð¿çð

Ç×ÁÅ þÍ î¯çÆ çÆ ñ¯ÕÇêÌïåÅ ù ÕËô Õðé ç¶

î¯çÆ çÆ Ú¯ä ðËñÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¾Ú AH ÃÅñ

À¹ç¶ô éÅñ íÅÜêÅ çÆ Á»èðÅ êÌç¶ô ÇÂÕÅÂÆ

å¯º D@ ÃÅñ çÆ À¹îð ç¶ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ñ¯Õ» ù íÅÜêÅ

À¹Ôé» çÆÁ» ÜéåÕ ðËñÆÁ» Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä

ç¶ ê¾Ö Çò¾Ú Õðé çÅ àÆÚÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ þÍ

ñÂÆ ê³Ü ð¹êÂ¶ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ çÆ çð éÅñ øÆÃ

íÅÜêÅ òñ¯º ðÇÜôàÌ¶ôé êÌÆÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ ü¾ÕÆ

ÇÂ¾ÕáÆ Õð ðÔÆ þÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¾Ú íÅÜêÅ çÆ

þ Ü¯ A@ Á×Ãå å¾Õ Úñ¶×ÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ú¯ä êÌÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ éÇð¿çð î¯çÆ AA Á×Ãå

çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ À¹ç¶ô Á»èðÅ êÌç¶ô

ù ÃÈì¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé Õðé×¶Í

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¾Ú ò¾âÆ Ç×äåÆ Çò¾Ú ÁÅÂÆ.

êÅðàÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÇÂÕ¾áÆ Ô¯ÂÆ ðÅôÆ À¹ µ åðÅÖ¿ â Ôó· ðÅÔå ñÂÆ í¶ Ü Æ ÜÅò¶ × ÆÍ

àÆ. ê¶ô¶òð» å¶ ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¾Õ êÔ¹¿ÚäÅ þÍ

îåñì Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×è¶ ù Çî¼àÆ éÅñ ìóÅ

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÃð» çÆ ëÃñ êËçÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË

ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ×è¶ ç¶ À°µêð Ú³çé çÅ ñ¶ê òÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ð¼å, Õ½îÆ Ö¶å ù ÇÃ³ÜçÆ ðÔÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô ÁÖÆð Çî¼àÆ Çò¼Ú

Çëð Á¼Ü Ãð-ëð¯ô ìÔÅçð ï¯è¶, Ççñ×ÆðÆ å¶

ñ¶àäÅ ÔÆ êÃ³ç ÕðçÅ ÔË -

ÁòÅÜÅðÆ ù ÇÕÀ°º êzäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé? Á¼Ü ÃÅâÆ

ÒÚ³çé ñ¶ê À°åÅð¶ è¯ÇÂ

ìÔ°Ç×äåÆ çÅ òðåÅðÅ, ÁäÖÆ ÇÃ¼Ö» òÅñÅ éÅ

×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

Ô¯ Õ¶, ×ÆçÆ ÕÅÇÂð» òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÅù ÁÅêäÅ

ÒÇî¼àÆ ç¶ î¯ÔÓ ç¶ ëñÃë¶ Áé°ÃÅð å» ë¶ð

×ÆçÆ-ê¹äÅ îÇÔÃÈÃ òÆ Ô°³çÅ ÔË?

×è¶ çÆ Òç¶ô-í×åÆÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ å¶

êð ×è¶ ù å» Ãí å¯º éÇÖ¼è, Ãí ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ

êÅÕÇÃåÅé çÆ ìäåð ç¶ î¯ãÆ ÇÚ³åÕ ôÅÇÂð

Áå¶ ÁÕñ ðÇÔå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×è¶ ù ÇÃðë

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÕçÆ ÇÂÔ ÇôÁð ÁÅêäÆ ÇÔ³çÈ-

íÅð ã¯Ôä ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚÅð¶

î¯Ô çÆ ×ëñå Çò¼Ú Ã¹¼åÆ î¹ÃñîÅé Õ½î ù Ã³ì¯èå

ÇÂÃ Òç¶ô-í×åÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò°¼Õå éÔÆº ÔËÍ Çî¼àÆ-

Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ -

ê¹ÜÅðÆ ×è¶ å¯º å» ÁÕÅô ç¶ ê³ÛÆ Áå¶ Ü³×ñ ç¶

ÒéÔÆº ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ,

çÇð³ç¶ ÜÅéòð ÇÕå¶ Ú³×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ

Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í

ÁÅ÷Åç ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ

÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ,

Á÷ÅçÆ À°é·» ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ

ÇÂÔ ÃÅâÅ À°êð¯Õå ÒÁñ§ÕÅðÓ òÆ ÇÔ³çÈ

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕìÅñ-ÇÜéÅÔ

ÇðôÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

çÆ Ü¯óÆ é¶, ÁÅêäÆ éÅ-À°îÆç Õ½î ÓÚ¯º, À°îÆç

Çò¼Ú À°é·» é¶ êôÈ-ê³ÛÆÁ» ù òÆ ×°ðÈ èÅðä çÆ

À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ

òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇðôÆ ç¼åÅó¶ é¶ å» ÇÂÃ

B@òÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, ôÔÆç Ã³å

Ö¶åð Çò¼Ú ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº,

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕæéÆ

×è¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ Çìðå»å ÓÚ¯º, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú

å¶ ÕðéÆ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅÃ Áå¶ À°îÆç

ÕËç BE ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö» ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ×°ñÅî

å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á¼× ç¶ í³ìÈÕ¶

îé¯ÃÇæåÆ Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð

ò»× î¼Úä òÅÇñÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ÇÂÃ â×ð Óå¶

ìËá¶ C ÇîñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Á÷ÅçÆ

å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ BAòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú,

(ÖÅÇñÃåÅé) Ã³ìèÆ Òì¶-ÇÔ¼ÃÆ å¶ ì¶-ð°ÖÆ çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇÜ³éÆÁ» ÃÇæåÆÁ»

ÁÅñîÓ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í íÅðåÆ éÕô¶

Áé°ÕÈñ Ôé (ÖÅÃÕð ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ðÈìðÈ), ÇÂ³éÆÁ» êÇÔñ» ÕçÆ òÆ éÔÆº ÃéÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÂÆÃà-åËîÈð, ì¯ÃéÆÁÅ, Õ¯Ã¯ò¯, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÁÅÇç ÇÕ³é¶ ÔÆ ç¶ô ÒðÅÂ¶-ô°îÅðÆÓ (ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ) ðÅÔÆº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ Ã½º ×ÂÆ ÔË? ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáäÅ Ü» Çî³éå»åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ, ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÃÅù ÇÃ¼Ö ðÇÔä ç¶ºçÅ ÔË? ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º Çé¼ÕñÆÂ¶ Áå¶ çÇðÁÅÂ¶ ïî¹éÅ å¯º òÅØÅ å¼Õ, ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êzí±-Ã¼åÅ Ã³ê³é ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ-Ü°à Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÆÂ¶! ÃÅâÅ

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÂÔ ÔÆ Çî¼àÆ î¯Ô ÔËÁÅ÷ÅçÆ! ÁÅ÷ÅçÆ!! ÁÅ÷ÅçÆ!!!

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Çízôà ÇÔ³çåÈ òÆ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ðÜéÆô Áð¯óÅ ìéÅî ÁÕÅñÆ çñ! Áð¯óÅ òñ¯º àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Â¶Üâ¿ Å ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ! ê³æÕ Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» çÆ ÇÂÃ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ Ú¹ê ¼ ÇÚ¿åÅÜéÕ! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (Ü¹ñÅÂÆ AG, B@AC)-

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ

ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ñÅîì¿ç

êÈðÆ åð·» Çê¼á á¯Õ ðÔÆ ÔËÍ êð î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

ðÜéÆô Áð¯óÅ ìéÅî ÁÕÅñÆ çñ Üç¯º êÌÕÅô

çÅ òÆ. ÃÆ. ìäÇçÁ» ÔÆ Üç¯º ï±éÆòðÇÃàÆ

Ô¯ Õ¶, å°ð¿å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶

é¶, ÇÂÃ é§×¶-ÇÚ¼à¶ ÇízôàÅÚÅðÆ ì¿ç¶ çÆÁ» Õðå±å»

ÇÃ³Ø ìÅçñ, î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶

ÇÃñ¶ìÃ çÅ Òí×ò»ÕðäÓ Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå

î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ãì¿èÆ ÇÕÀ°º îÈ¿Ô Çò¼Ú Ø¹¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé, ðÜéÆô Áð¯óÅ é» ç¶ ÇÂ¼Õ

ÕÆåÆ å» ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º êÇÔñ» é¯ÇàÃ, ê³ÜÅì

À°Ô ÇÂ¼Õ À°µÚ-ê¼èðÆ êóåÅñÆÁÅ Õî¶àÆ çÅ ×áé

Ôé?

ÇòÁÕåÆ ù ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ Ü¦èð

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâð

ÕðÕ¶, ÇÂÃ îÃñ¶ çÆ êÈðé êóåÅñ ÕðòÅÀ°äÍ

Ã. ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÜéÆô

çÅ òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð ñÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ê³ÜÅì ç¶

(Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ êð ç¹ðÕÅð¶ Ô¯Â¶)

êóåÅñ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä å¼Õ, ÇÂÃ

Áð¯óÅ, ÇízôàÅÚÅð Õðé Çò¼Ú Â¶éÅ ð¹¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×òðéð (ÇÜÔóÅ ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ Ú»Ãñð ÔË)

ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ

ÇÃñ¶ìÃ ù ñÅ×È éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð ìÅçñ

ÔË ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ êÌì¿èÕÆ ã»ÚÅ ÇÂ¼Õ Ü¿×ñ

ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°ç¯º ÔÆ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» òñ¯º

ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÂÔ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ -

ç¶ é×ÅðÖÅé¶ Çò¼Ú å±åÆ çÆ Õ½ä Ã¹äçÅ ÔË?

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ

ÇÂÔ ÖçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ é¶ ÇÂÔ

ðÜéÆô Áð¯óÅ, àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆÁ»

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ Üç¯º òÆ. ÃÆ. òÜ¯º

ï±éÆòðÇÃàÆ é¶, ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ

ìÔ¹å ò¼âÅ ×¹éÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÖÇîÁÅ÷Å

êÅá-ê¹ÃåÕ» ðÅÔÆº ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Â¶Ü¿âÅ

ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÕÅðÜÕÅñ î¹Õ¿îñ ÕÆåÅ å» ìÅçñ

ç¶ îÅó¶ êÌì¿è» ÕðÕ¶, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ çÅÖñ¶

ÇÃ¼Ö» ù å¶, ê³ÜÅì ù í¹×åäÅ êò¶×ÅÍ ÇÂé·» Ãð¯å»

ìó¶ é§×¶-ÇÚ¼à¶ ã¿× éÅñ ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

é¶ À°Ãù ÇÂ¼Õ Ô¯ð àðî çÆ ÁËÕÃàËºôé ç¶ Çç¼åÆÍ

Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÜ·Å ÕðÕ¶ E@ Ô÷Åð

çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ðÜéÆô Áð¯óÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å

ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶ ÇÂ¼Õ éò» ñÅ÷îÆ ÇòôÅ ÒîÅéòÆ

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ íÇò¼Ö (ÇÜÔó¶ ÇÕ ê¶ºâ± ÃîÅÜ

ÔÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå çÅ ÇÔ³çÈåòÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö»

Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ê¶ôÅòÅðÆ éËÇåÕåÅÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ H Ü¹ñÅÂÆ ù Çç¼å¶

Áå¶ ×ðÆì òð× éÅñ Ãì¿Çèå Ôé) çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å

å¶ Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ» Ãì¿èÆ éëðå éÅñ íÇðÁÅ

Ô¶á ÁÅð¿í ÕÆåÅ ÔËÍ òð·Å B@A@-B@AA ñÂÆ

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÁËÕÃàËºôé (ÕÅðÜÕÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ×òðéð ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÚêé å¯º ÔÆ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÂÔ A@@ é§ìð çÅ ÇòôÅ ÒñÅ÷îÆ Çòô¶Ó ç¶ å½ð

òÅè¶) å¶ ê¹éðÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ì¯ðâ ÁÅë

ë½ðé ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË!

çÅ ÒÃòïî Ã¶òÕÓ ÔË Áå¶ ÁÜ¶ òÆ ñ×ÅåÅðåÅ

Óå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çòô¶ ñÂÆ ÇÜÔóÆÁ»

âÅÇÂðËÕàð÷ ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÒôÅÖÅÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¹¿çÅ

êÅá ê¹ÃåÕ» Ã¹ÞÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÁÅð.

ÇÂÃ òÅð, ÇÔ³çÈåòÆ, Çízôà ðÜéÆô Áð¯óÅ

ÁÅôÆÁÅé¶ (ê³ÜÅì) ù ÇÔ³çÈåòÆ Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶

ÔËÍ ÇÂé·» ì¹¼èÆÜÆòÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòçòÅé» çÆÁ» Ôé,

ç¶ ÇÖñÅë ê³ÜÅì êÌç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé

ÕðÕ¶ ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ¼æ¶

ÒàËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆÓ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ ÁÇÔî

ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅð. ÁÅð. ×½ó, ÁÅð. Ã¿×ñ, ÜÆ.

Ã. êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ â¼àò» ÃàËºâ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔË? ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î¹¼çÅ

Ã¿ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¿àð¯ñ, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅð.

êÆ. ìÅ×óÆÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ê¹ÃåÕ»

ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ÇôòðÅÜ êÅÇàñ ù ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÀ°º ÁÇÔî éÔÆº ñ×çÅ? ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶äÅ ìóÅ ÁÅåîØÅåÆ

Çò¼Ú ÒÁÅÚðäÓ çÅ ÁÅèÅð ò¶ç», ôÅÃåð»,

ê¼åð Çò¼Ú Ã. ìÅçñ é¶ ðÜéÆô Áð¯ó¶ ù ë½ðÆ

î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ ÃÅâ¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñ×Åî

Õçî ÔËÍ êð ÇÜ¼æ¶ ì¿ÃðÆ, éÆð¯ òð×¶ ÒìÅçñ

ÇÃîÌåÆÁ» (î³é± ÇÃîÌåÆÁ») ÁÅÇç ù ìäÅÇÂÁÅ

ÇâÃÇîÃ Õðé çÆ î³× Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËð ðÕÅì Çò¼Ú Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶

ìÅçôÅÔÓ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¯ò¶ À°µå¶ ê³ÜÅì (ð¯î) Ãó

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÃñÅî, ÇÂÃÅÂÆ èðî,

çÆÁ» Çízôà ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Ø¯ó¶ ù ÃÅâ¶ Ãî¶å, êÅäÆ çÆÁ» îÅðÈ Û¼ñ» (í¿òð)

òÆ ÜÅò¶, ÇÂÃ éÆð¯ ù ÕÆ ëðÕ êËºçÅ ÔË?

ì¹¼è èðî ÁÅÇç çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» ù ÇÂé·» ê¹ÃåÕ»

Ü»Ú çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã. ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ

é¶ ð¯ó·éÅ ÔÆ ð¯ó·éÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂÃ å¼æ ù Ãî¶º çÅ î÷ÅÕ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü»

Çò¼Ú¯º ÇìñÕ°ñ ç¶ô ÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð

ÔË, ÒðÜéÆô Áð¯óÅ ÇÂ¼Õ Çízôà òÅÂÆÃ Ú»Ãñð

ÒÃ¯ÇÔñ¶Ó çÅ êÅá Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ÅÇñì çÆÁ» ÇÂÔ

Ãî¶º çÆ Çòâ¿ìéÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» ç¶ ðÅÖ¶ Ô¯ä çÅ

å» Ô¯ð í×å Üé» ÇÜò¶º ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ,

ÔË, ÇÜÃé¶ Çízôà åðÆÇÕÁ» éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

å°Õ» ôÅÇÂç ÃÅâÆ ÃÇæåÆ ÔÆ ÇìÁÅé Õð ðÔÆÁ»

çÅÁò¶çÅð ÁÕÅñÆ çñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÜÔÅ÷ Çò¼Ú

í×å ðòÆçÅÃ ÜÆ, í×å éÅîç¶ò ÜÆ Áå¶ ÃÈëÆ

å¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ôé -

ò¼à¶ êÅÀ°ä ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶

ëÕÆð» ù òÆ ÇìñÕ°ñ é÷ð-Á³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Áð¯ó¶ é¶ G ì¶éÅîÆ Õ¿êéÆÁ» ù BE Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶

Òð½º î¶º ÔË, ðÖô¶-À°îð,

ðÜéÆô Áð¯óÅ çÆÁ» Õðå±å» çÅ í»âÅ, ÇÃ¼Ö»

ÔËÍ ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø é¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð

ç¶ á¶Õ¶ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼èÅ-ÇÃ¼èÅ êËÃ¶ çÅ

ÕÔ» ç¶ÖÆÂ¶ æ¼î¶Í

çÆ ç¹ôîä î³éÆ Ü»çÆ ÜîÅå Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÅÇÔìÅé» Ãî¶å ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁêÆñ

×ìé ÔËÍ Ã. ìÅÜòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

éÅ ÔÅæ ìÅ× êð ÔË,

ñÆâð ÔÆ í¿é ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ðÜéÆô Áð¯óÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ù

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶âð ç¶ ÇÂÃ ì¿ç¶ çÆ ìÆ. Ü¶. êÆ.

éÅ êËð ÔË ðÕÅì î¶Í

êÅáÕÜé! ìÅçñ ÒéÆð¯Ó å» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÃðéÅ Áå¶ îÅé ÇòÚÅñ¶ îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÃµÖ ÇòçòÅéÅº çÆ ÕÅéëð§Ã Ãµçä çÅ ëËÃñÅ Á§ÇîzåÃð- ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅä éÅñ Ãî±Ô ÁÕÅñÆ çñÅº ç¶

Ç×äåÆÁÅº ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø§àÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ

ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇòµÚ ÔÅÕî Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÖñÅø ÇÂ¼Õ

ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç Øà ÜÅä×¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÂÃ ÃÅºÞ¶

î¯çÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú Ãî°µÚ¶ ÇÔ§ç±

ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ éÅñ

òÅð î°ó î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁÅº òµÖ-òµÖ ÁÕÅñÆ

êz¯×ðÅî é±§ ñË Õ¶ ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ ÃÕä×¶¢

íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÇÂÕÜ°à Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé,

òÆ ÇÂé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÕÃ½ñÆ ÇòÖ¶ î°ñÅÕÅå

çñÅº é¶ ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ä çÆ î°ÇÔ§î ô°ð±

À°é·Åº ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ íÇòµÖ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁÅº

ÇÜÃ éÅñ Ô¯ð ÇëðÇÕÁÅº ÇòµÚ ÁÃ°ðµÇÖÁÅ çÆ

ÕÆåÆ¢ Ô°ä ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ (ÇçµñÆ)

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ÇçµñÆ)

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú

ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ Áå¶ ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òµÖ-òµÖ

ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

(ìÅçñ) é± § Ãõå

ÁÕÅñÆ çñÅº é± § ÇÂ¼ Õ î§ Ú Óå¶

î°ñÅÕÅå çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº ÜÃò§å

ÇÃ§Ø îÅé ÇòÚÅñ¶ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢

î°ÕÅìñÅ ç¶ä ñÂÆ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ î°ÇÔ§î ôz¯îäÆ

ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº òñ¯º êÅðàÆ çÆ

ÇÂÔ îÆÇà§× ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ÃðéÅ ç¶ Øð

ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) Áå¶ ÁÅñ

î÷ì±åÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ¢ îÆÇà§× Çò¼Ú ÃzÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø

çñ ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶

ÇÂ§âÆÁÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú Ô¯ð ÁÕÅñÆ çñÅº

ÃðéÅ, ÃzÆ ÔðÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðéÅ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶

ÇÂÕµá¶ Ô¯ ÜÅä×¶¢

ÇÂÃ¶ òð·¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅñ

é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ î§Ú å¯º ÔÅÕî Çèð é±§ Ãõå

ÃzÆ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé å¶ Ô¯ð ÁÅ×± ôÅîñ

Ü¶Õð Ãí Õ°Þ

ÇÂ§âÆÁÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°ÖÆ

î°ÕÅìñÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ãé¢ îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÃµÖ ÇòçòÅéÅº çÆ ÕÅéëð§Ã

ï¯ÜéÅìµè ã§×

ÜÃò§å ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

Ãî±Ô ÁÕÅñÆ çñÅº é±§ ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµá¶ Õðé

Ãµçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº Ü¯ íÇòµÖ ÇòµÚ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº Á×ñ¶ îÔÆé¶ åµÕ ÇÂÔ ÃÅºÞÅ

çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ÇòµÚ ðñ¶òÅº

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ

ê§æÕ Â¶Ü§â¶ î°åÅìÕ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ë¯ðî ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº ÔÅÕî

Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ î×ð¯º À°é·Åº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

C@ éò§ìð å¯º êÇÔñÅº î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ü¶Õð

îÆÇà§× çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ÃðéÅ é¶ çµÇÃÁÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÃÕµåð å¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕµåÅ

Ãî±Ô ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÕ î§Ú Óå¶ ÁÅ ×Â¶ åÅº À°Ô

ÇÕ À°é·Åº ÇÃµÖ ÇòçòÅéÅº çÆ Õ½ºÃñ ìäÅÀ°ä çÅ

ÇÃµÖÆ ÇÃèÅºåÅº é±§ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú

éÅñ òÆ ÇÂÃ¶ îÂÆ îÔÆé¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ

AD çÃ§ìð é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË åÅº Ü¯ ÇÂÕ Øµà¯ Øµà ÃÅºÞ¶ êz¯×ðÅî

ÇÃµÖÆ Çò¼Ú ÇéØÅð òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

î°ñÅÕÅå Çò¼Ú À°é·Åº ÃzÆ ÕñÕµåÅ é±§ Üæ¶ì§çÆ

ÇçòÃ î½Õ¶ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÁÇÔî ÕÅéëð§Ã òÆ

åÇÔå òµÖ òµÖ ÁÕÅñÆ çñÅº é±§ ÇÂÕ î§Ú Óå¶

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé

Õðé×¶, ÇÜÃ ÇòµÚ Á×ñÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ

ÇÂÕµá¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Øµà¯ Øµà ÇÂ¼Õ ÃÅºÞÅ

éÇð§ ç ð î¯ ç Æ çÅ Ãîðæé ÕÆå¶ ÜÅäÅ Øµà

ç¯òÅº òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ AIB@ éÅñ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ

ÜÅò¶×Å¢

íÅòéÅ òè¶×Æ¢

Ã. îÅé

Ã. ÃðéÅ

ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 18

ê°ñÆÃ î°ÕÅìñ¶ çÆ åøåÆô ÇéðêµÖ Â¶ÜÃ§ Æ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ìÇá§âÅ- êzËµÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé Õðç¶

î°ÕÅìñ¶ çÆ êóåÅñ ìÅð¶ Ã±ìÅ Üæ¶ì§çÕ ÃÕµåð

ÁÅÂÆ¢ éÅÔð ÇÃ§Ø çÆ ìÅºÔ À°êð ×¯ñÆÁÅº ç¶ ÷õî

ÁËé.Õ¶. ÜÆå, ìñÕðé ìµñÆ Áå¶ ÜÃêÅñ Ö¯Öð

Ô¯Â¶ ÜîÔ±ðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ êzèÅé å¶ êzÇÃµè

éðÇí§çð, Ã±ìÅ êzÕÅôé ÃÕµåð ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø,

ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ñµ×ÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº ç¶

òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

éÅàÕÕÅð êz¯. ÁÜî¶ð Á½ñÖ Áå¶ Üéðñ ÃÕµåð

Ã± ì Å Õî¶ à Æ îË º ìð ÁË â ò¯ Õ ¶ à ÁË é .Õ¶ . ÜÆå,

÷õî ÇÃµè éÔÆº Ô°§ç¶¢

êz¯. Ü×î¯Ôé é¶ ìÇÔäÆòÅñ ÇòµÚ Ô¯Â¶ ê°ñÆÃ

ÁËâò¯Õ¶à ìñÕðé ìµñÆ Áå¶ Õî¶àÆ îËºìð ÜÃêÅñ

ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÃËôé ÜµÜ

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂÃ

î°ÕÅìñ¶ çÆ åøåÆô ÇÕÃ¶ ÇéðêµÖ Â¶Ü§ÃÆ å¯º

Ö¯Öð çÆ ÇÂÕ åµæ Ö¯Ü Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

êµèð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å¯º êóåÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢

ÔÆ Ãî¶º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°Þ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÇÃ¼Ö»

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÜÃ òñ¯º ÇåÁÅð Çðê¯ðà îÆâÆÁÅ é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ

À°é·Åº ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ òÆ ê°ñÆÃ òñ¯º ÇÕèð¶

ù ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅðé ç¶ ÇÂ³ÕôÅë

×ÂÆ¢ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Û°êÅÀ°ä ÜÅº îÅð î°ÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÅ×È ãÆá»

CHAHAL Drywall Ltd.

BF-BG

ÇÂÃ î½Õ¶ éðÇí§çð, ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø, ÁËâò¯Õ¶à

òÅñÆ Ú¹¼ê èÅðÆ ìËá¶ ÔéÍ

ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

î°ñ÷îÅº éÅÔð ÇÃ§Ø Áå¶

ÃÅù âðÅÇÂòÅñ ì¯ðÇâ¿× å¶ à¶ Ç ê³ × ç¶ Õ¿ î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

ÁêðËñ

çÆ

Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶Ã çÆ ñ§âé ÇòµÚ Ã°äòÅÂÆ ô°ð±

çðÇîÁÅéÆ ðÅå é±§ ç¯ Õ° ñ Çò§ ç ð ÇÃ§ Ø ç¶ Çê§ â ìÇÔäÆòÅñ é¶ó¶ ÕÇæå ê°ñÆÃ î° Õ Åìñ¶ ÇòµÚ îÅð¶ ÜÅä

ñ§âé- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

Áå¶ åÆÜ¶ î°ñ÷î ÜÃÇò§çð

ñËëàÆéËºà Üðéñ Õ¶. ÁËÃ. ìðÅó, ÇÜÃ Óå¶ ìÆå¶ ÃÅñ ñ§âé ÓÚ ÚÅÕ±

ÇÃ§Ø ç¶ ìÚ Õ¶ íµÜ ÜÅä ìÅð¶

éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ§âé çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ê°ñÆÃ ÕÔÅäÆ é±§ Ôð êµÖ¯º

ÇòµÚ î°ÕµçîÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº Áå¶

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅ×±ÁÅº

ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ ìÆìÆ é±§ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîzåÕÅº ç¶ ÕµêÇóÁÅº éÅñ À°é·Åº òñ¯º

åéÖÅÔ

ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ÒÁ×»ÔòèÈÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ

Õ°ñçÆê ìðÅó

CD ÃÅñÅ îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è±, CF ÃÅñÅ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø å¶ CH ÃÅñÅ ÔðÜÆå Õ½ð Óå¶ ìÆå¶ ÃÅñ C@ Ãå§ìð ÓÚ ìðÅó Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¯º À°åð Õ¶

Ãì§è ÓÚ ÃÅÀ±æòÅðÕ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÓÚ î°ÕµçîÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ î°ÕµçîÅ, ÇÜÃ ÓÚ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

íµÜä Áå¶ ê°ñÆÃ éÅñ

ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õ¶òñ ÚÅð Ôëå¶ åµÕ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ, çÆ ÇÜÀ±ðÆ òñ¯º ÃÔ°§ Ú°ÕÅÀ°ä ç¶ éÅñ

î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ ÕÔÅäÆ çÆ

ô°ð±ÁÅå Ô¯ ×ÂÆ¢ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ ðÅÜÇò§çð ÇçÁÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ô°ð±ÁÅåÆ

ê°ôàÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ î°ÕÅìñÅ

ÇìÁÅé å¶ ×òÅÔÆÁÅº Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ú½æÅ ç¯ôÆ, CC ÃÅñÅ ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ, ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ

Õðé òÅñÅ Ôî¶ôÅ ÇÕÃ¶ úà

ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ î°Õµçî¶ çÆ ÃîÅêåÆ î×ð¯º Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Õå ÚÅðÅº ç¯ôÆÁÅº é±§

çÅ ÃÔÅðÅ ñò¶×Å, Ö°µñ·Å Ö¶å

ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÓÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ìðÅó íÅðå å¯º ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅ

For more information Call

î°ÕÅìñ¶ çÆ Ü×·Å éÔÆº Ô¯

ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÆÁÅº ÁçÅñåÆ Ã°äòÅÂÆÁÅº ÓÚ Ã§è± î§é Ú°µÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶

Mann:604-782-0551

ÃÕçÆ¢ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ ç¯òÅº

î½Ü±ç ÃÆ, êz§å± À°Ô ìðÅó Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁÅº ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÃÆ, Üç¯º ÇÕ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Ôîñ¶

ÇèðÅº ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ

òÅñ¶ Ççé ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ î½Ü±ç Ô¯ä ìÅð¶ çµÃä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Ú°µÕÅ ÔË¢

éò» òðÕð B ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð C ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð

- $12 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ - $16 êÌåÆ Ø³àÅ - $18 êÌåÆ Ø³àÅ

ÃÅð¶ òðÕð» ù îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ Çîñ¶×Æ Áå¶ Û°¼àÆÁ» çÆ åéÖÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Chahal:604-728-9385

July 6

Ã§íÅòéÅ ÔË êð ÇÕÃ¶ ê°ñÆÃ òÅñ¶ ç¶ Õ¯ÂÆ ÞðÆà òÆ éÔÆº

G R T

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÂÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆ ÃÆ. àÆ. òÆ. åÃòÆðÅº òÆ î½Ü±ç Ôé¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C. • G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 19

ÃðÕÅð ñÂÆ ×ñ¶ çÆ ÔµâÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº çÅ îÅîñÅ òµâ¶ ôÇÔðÅº å¶ ÕÃÇìÁÅº çÅ H@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÇÂñÅÕÅ Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº Ô¶á Üñ§èð- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ ç¶ òµÖ-

ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅÜÅÇÂ÷

ëÆÃÅº À°Ô ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶åÅòÅº çÅ î§éäÅ ÔË

òµÖ ôÇÔðÅº å¶ ÕÃÇìÁÅº ÓÚ òÃÆÁÅº E Ô÷Åð å¯º

ÕÅñ¯éÆÁÅº Õµàä òÅÇñÁÅº Õ¯ñ åÅº ñÅÇÂÃ§Ã ÔÆ

ÁÃÆº Çëð òÆ Áä-ÁÇèÕÅðå ÇÕÃ åð·Åº ðÇÔ ×Â¶?

ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ðÇÜÃàðÆÁÅº ð¯Õä å¶

òè¶ð¶ Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº é±§ ðË×±ñð Õðé

éÔÆº Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº å¯º êËÃ¶ ÇÕÃ ÁèÅð

êÇÔñÅº ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç À°µêð êzÅêðàÆ àËÕÃ å¶

ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé Õµàä òð×Æ ÃõåÆ òðåÆ ×ÂÆ

ç¶ Ççµå¶ ÁÅç¶ôÅº é¶ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº ç¶ ñ¯ÕÅº Á§çð

À°µêð íðòÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ éÅÜÅÇÂ÷

Ô°ä Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº é±§ ðË×±ñð Õðé

åÅº ÇÂÃ çÅ ñ¯ÕÅº òñ¯º Ãõå Çòð¯è Ô¯ò¶×Å å¶

òµâÆ À°æñ-ê°æñ îÚÅ ÇçµåÆ ÔË¢

ÕÅñ¯éÆÁÅº Õµàä òÅÇñÁÅº Çòð°µè Õ¯ÂÆ Ãì±å òÆ

ç¶ éÅºÁ À°µêð òµâÅ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ ÕÅðé ôÇÔðÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé òÆ ×áÜ¯ó é±§ ÖÇîÁÅ÷Å

éÔÆº Ôé¢

òÃ¯º ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ íÅðÆ ð¯Ã ÕÅðé êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ

í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð B@

ÇÂ¼Õ Á§çÅ÷¶ î°åÅÇìÕ òµâ¶ ôÇÔðÅº å¶ ÕÃÇìÁÅº çÅ H@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì Áä-ÁÇèÕÅðå

éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯ é ÆÁÅº ÓÚ êñÅà ñË ä

íÅÜêÅ ç¶ åÅº ÃÅÔ Ã±å¶ ÔÆ ×Â¶ Ôé, êð éÅñ ÔÆ

ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔ¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ôé, ÇÜÔó¶

ÕÅñ¯éÆÁÅº Ô¶á ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÁÃñ Çò¼Ú AIH@ ç¶

òÅÇñÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ C@ ÃÅñ

ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº éÅñ Ã§ì§Çèå B@ ç¶ ÕðÆì ÁÕÅñÆ

ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁÅº éÅñ Ã§ì§Çèå Ôé¢ ÇÂé·Åº

çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñÅº Çò¼Ú ôÇÔðÅº å¶ ÕÃÇìÁÅº

êÇÔñÅº A@-A@ îðñ¶ ç¶ êñÅà D@-E@ Ô÷Åð

ÇòèÅÇÂÕ òÆ éò¶º øËÃñ¶ å¯º Õ°ÇóµÕÆ ÓÚ ëÃ¶ îÇÔÃ±Ã

ÇòèÅÇÂÕÅº òñ¯º òÆ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º é°ÕÃÅé çÅ

çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ç¯

ð°êÂ¶ ç¶ ÖðÆç¶ Ãé å¶ ÁµÜ À°Ã À°µêð àËÕÃ ÇÂÕ

Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÕÅðé Ãé, ÇÂÕ åÅº é½ÕðÆ ê¶ôÅ ñ¯ÕÅº é¶ Çê§â

ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º òµè î§Ç×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÂÆ æÅÂÆº

Ã± å ðÅº î° å ÅÇìÕ íÅÜêÅ î§ å ðÆ Áå¶

íÅò¶º Ö°µñ·¶ÁÅî î±§Ô Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº,

Ûµâ Õ¶ ôÇÔðÅº ÓÚ Øð ìäÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶,

ÇÂÔ Øð åÆÜÆ-Ú½æÆ æÅº ÇòÕ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ éÆåÆ å¯º éÅÖ°ô

êð ÁÅêäÆ Á½Ö ÷ð±ð êz×à Õðç¶ Ôé¢ Ãí å¯º

ç±ÜÅ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð ÕÅðé òÆ ÖÅºç¶-êÆºç¶ ìÔ°å

î°ÔµÇñÁÅº ÓÚ ÃÆòð¶Ü êË Ú°µÕ¶ Ôé, ÃóÕÅº ìä

Ôé å¶ À°é·Åº òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ Ãî°µÚ¶ å½ð Óå¶ î°µÖ

ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ô¼æ ÇÂÕ

ÃÅð¶ êÇðòÅð Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ Çê§â Ûµâ Õ¶ ôÇÔðÅº

×ÂÆÁÅº å¶ éÕô¶ òÆ êÅÃ Ô°§ç¶ Ôé¢ ðÇÜÃàðÆ

î§åðÆ éÅñ ÇòÚÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð-òàÅºçðÅ

Ô¯ð î°µçÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÔË¢

Çò¼Ú Øð ìäÅÀ°ä ñµ× êÂ¶¢ À°Ã Ãî¶º ×òðéðÆ ðÅÜ ÃÆ å¶ ôÇÔðÅº-ÕÃÇìÁÅº ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÆåÆ Øóé çÆ ×µñ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÕÃ¶ é±§ êñÅà ÇîÇñÁÅ, À°æ¶ ÔÆ îÕÅé ìäÅ ÇñÁÅ¢ AIHH-HI åµÕ ôÇÔðÅº Çò¼Ú êzÅêðàÆ âÆñð òÆ Ö°§íÅ òÅº× À°× êÂ¶ å¶ AIIB åµÕ ÃÅð¶ ÔÆ ôÇÔðÅº-ÕÃÇìÁÅº ç°ÁÅñ¶ ÕÅñ¯éÆÁÅº ìäé çÅ ç½ð ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Çëð ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÃðÕÅð ìäÆ åÅº ÁäÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î Ô¯ð òÆ ÷¯ðÅº éÅñ Úµñ ÇêÁÅ¢ Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº çÅ ØóîÃ Â¶éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ AIIE ÓÚ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ÃðÕÅð é¶ À°ç¯º åµÕ ìäÆÁÅº éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¯éÆÁÅº å¯º ÇòÕÅÃ ÖðÚÅ ñË Õ¶ À°é·Åº é±§ ðË×±ñð Õðé å¶ Áµ×¶ å¯º ÕÅñ¯éÆÁÅº ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÔÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ¢ êð ÇÂÃ øËÃñ¶ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ î÷ì±å êzôÅÃÇéÕ ÜÅº ÇÃÁÅÃÆ ÇÂµÛÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ éÅ åÅº êÇÔñÅº ìäÆÁÅº ÕÅñ¯éÆÁÅº çÅ êËÃÅ Üî·Åº ÕðòÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ðË×±ñð Ô¯ÂÆ å¶ éÅ Áä-ÁÇèÕÅðå ÕÅñ¯éÆÁÅº ìäé ç¶ Áîñ Óå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ð¯Õ ñµ×Æ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¯ òÅð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ÃµåÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÕ òÅð ÕÅº×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ êð ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ å¶ òè ðÔ¶ ØóîÃ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ À°µçî éÔÆº ÕÆåÅ¢ ñ§ìÅ ÃîÅº Ô§ãÅÀ°ä ìÅÁç ÇÂÔ îð÷ ÁÅêäÅ ÇòÁÅêÕ ÁÅèÅð ìäÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ éòÆº éÆåÆ åÇÔå ÕÅñ¯éÆ Õµàä òÅÇñÁÅº å¶ êñÅà îÅñÕÅº é±§ ëÆÃÅº ÇéðèÅðå Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé¢ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× ÓÚ ñ§ìÅ ÃîÅº Õ§î Õðé òÅñÆ ÇÂÕ Á½ðå ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òµâÆ î°ôÇÕñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ðÅº é±§ ñµíäÅ ÔÆ î°ôÇÕñ ÔË¢ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ðÅº é¶ ÇÂÔ ÷îÆéÅº ÁÅêä¶ éÅºÁ åÅº ÖðÆçÆÁÅº ÔÆ éÔÆº¢ À°é·Åº òñ¯º ÁÅêä¶ é½ÕðÅº ÜÅº ëð÷Æ éÅòÅº À°µêð î°ÖÇåÁÅðéÅî¶ ìäÅ Õ¶ Áµ×¯º êñÅà ò¶Ú Ççµå¶¢ ÁÇÜÔ¶ é½Õð ÜÅº ëð÷Æ éÅòÅº òÅñ¶ Ô°ä ñµíç¶ ÔÆ éÔÆº¢ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ ÷îÆéÅº ò¶Úä òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÔÆ ð×ó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ë½Ü ç¶ î¶Üð Üéðñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ-î°Õå ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ðÅº ç¶ ÚµÕð ÓÚ ëÃ Õ¶ ÁçÅñåÅº Çò¼Ú ê¶ôÆÁÅº í°×åçÅ Çëð ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ð ÷îÆé ò¶Ú ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ êÅÃ¶ ×Â¶ å¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÇóµÕ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁµÜ å¯º B@-C@ ÃÅñ êÇÔñÅº ç¶ ÕÅñ¯éÅÂÆ÷ðÅº é±§ ÃðÕÅð ÇÕµæ¯º ñµí¶×Æ¢

July 20- July 26/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

July 20-July 26/2013

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ BA Ü¹ñÅÂÆ ù é×ð ÕÆðåé

Akal Guardian 21

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆêÆðÆ ÃîÅ×î Óå¶ ÁÅåîðÃ ÕÆðåé çðìÅð

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯ º B@ Áå¶ BA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ B@ Ü¹ñÅÂÆ òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð B òÜ¶ å¯º ôÅî ç¶ H òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ, ÕÆðåé, ÕòÆôðÆ Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö îÆðÆ-êÆðÆ çÆ îÔÅéåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÚÅñ¶ êÅò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ ðÈà å¯º ÔÆ Ã¿×å» ôìç ×ÅÇÂé ÕðçÆÁ» åÕðÆìé B òÜ¶ ê³âÅñ Çò¼Ú êÔ¹¿Úä×ÆÁ», À°êð¿å çÆòÅé ÃÜ¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé, ÕæÅ, ãÅâÆ òÅð» Áå¶ ÕòÆôðÆÁ» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ°Þ ê³æÕ ôÖÃÆÁå» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Öä×ÆÁ»Í ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÞÈÇñÁ» çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ B@ Áå¶ BA Ü¹ñÅÂÆ ç¯ò¶º Ççé ¦×ð-êÅäÆ ç¶ ÃàÅñ ñ¼×ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÃàÅñ ÇÜò¶º ÇÕåÅì», ðÃÅÇñÁ», Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ÃàÅñ òÆ î½ÜÈç Ô¯ä×¶Í Ã¿×å» ù Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä, ¦×ð êÅäÆ ñÂÆ òÃå» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð Ã¶òÅ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÃîÅ×î ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» AB Ü¹ñÅÂÆ å¯º BA Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ÁÅåîðÃ ÕÆðåé çðìÅð Áð¿ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ ç¶ îÔÅé ÕÆðåéÆÂ¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êáÅäÕ¯à òÅñ¶, íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø ×¿×Åé×ð òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø -ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÅ ÜæÅ Ã¿×å» ù ð¯÷ÅéÅ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ Õðç¶ ÔéÍ Ã¿×å» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆÁ» íðçÆÁ» ÔéÍ

July 20- July 26/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 23

ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº ç¶ îÅÔð Ã°ðÜÆå ÇÃØ¿ çÆ ÃÅø×¯ÂÆ ìÅð¶ ôÌî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ õÅîô¯ Æ é¶ ÕÂÆ êzôé Öó¶ ÕÆå¶ Üñ§èð- ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ èðî

ç¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°å¶ ïåé éÔÆº ÕÆå¶, À°æ¶ îé°µÖÆ

ìËáä ñÂÆ î÷ì±ð Ôé, é¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ

ÃÆÍ êð À°ç¯º ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÔÆ Ã°ðÜÆå

ï°è î¯ðÚ¶ çÆ ×ÅæÅ òð·Å-çð-òð·Å ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÇèÕÅð Ã§×áéÅº òñ¯º Õ°Þ ÕÆå¶ á¯Ã Õ§îÅº é±§ òÆ

Ü¶ Ã±ì¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ ÃðÕÅð Ô°§çÆ åÅº ÇÂÃ ×§íÆð

å¯º Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ çÅ Õ§î ñËä ñÂÆ Ú½ÕÆ ÇÂ§ÚÅðÜ

çÆÁÅº êðåÅº ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°ç¯º å¯º

Øµà¶ ð½ñ¶ êÅ Çç¼åÅ¢ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ, Ü¯

îÃñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÷îÆé

ìäÅ Õ¶ ê§è¶ð é±§ À°Ã ç¶ îÅåÇÔå

ê§ÜÅìòÅÃÆÁÅº å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃ¼ÖÅº é¶ Ü¯ Õ½óÅ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÔÆ Ãì§èå Ãé, òñ¯º ÕÆåÆ

ÁÃîÅé ÇÂ¼Õ Õð ç¶äÅ ÃÆ êð

Õð Çç¼åÅ¢ ×¼ñ ÇÂÔ ñ°ÕÆ ðÇÔ§çÆ

ç½ð ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã ç¶ ÔÕÆÕÆ Ççzô òÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

îÔµåòê±ðé êóåÅñ ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ åä-êµåä òÆ

Ô°ä åÅº ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Ü¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã çÅ Ãì-

ñ¯ÕÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅðÅº Çòð°è

éÔÆº ñµ×Æ ÃÆ ÇÕ ÖÅñóÅ ç¶ Áñ¯ê Õð Çç¼å¶ ÜÅä

Üæ¶çÅð å¶ Ô¯ðéÅº åõåÅº ç¶

ÇÂ§ÃêËÕàð çÅ ÁÔ°çÅ Ö¯Ô Õ¶ À°Ã

ì¯ñä î½Õ¶ ÃîÅº ÷ÅÇÂÁÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

ìÅð¶ ÜÅºÚ çÆ ÕéÃ¯Á òÆ î±è¶ î±§Ô ÜÅ êÂÆ¢

Üæ¶çÅð òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¯Â¶ ØÅä

é±§ ÇÃêÅÔÆ ìäÅ Õ¶ ê°ÇñÃ ñÅÂÆé

çñ çÆ ì¶ÕÃ±ð ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº ç¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶. íÅÂÆ ×°ðç¶ò

Óå¶ Ú°¼êÆ èÅðÆ ìËá¶ Ôé¢

Çò¼Ú éÅ í¶Üç¶¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÅ

î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìñÅ îÅÔð

ÇÃ§Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ ôÔÅçå ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÜÅºÚ çÅ òÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

Ãìð À°ç¯º î°Õ Ç×ÁÅ Üç À°Ã é±§

Ã°ðÜÆå ÇÃ¿Ø Ãì§èÆ Ú°¼êÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ

ÇÂÔ¯ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°Õå ÃÅðÆÁÅº êóåÅñÅº åÅº

ç¶ ÇÂ¼Õ î°Áµåñ æÅä¶çÅð

î°Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

Ô¯ÂÆ ÔË¢

çÅÁÇòÁÅº å¶ íð¯ÇÃÁÅº ç¶ ì¯Þ Ô¶á çµìÆÁÅº

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°µÚ ÁçÅñå

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ BD

ÇÃµÖ ÔñÇÕÁÅº ÇòÚ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ ×µñ

×ÂÆÁÅº êð Üç Õ¯ÂÆ ê°ÇñÃ ÁøÃð õ°ç ÇìÁÅé

Çò¼Ú Áå¶ êµåðÕÅðÅº Áµ×¶ Ãê¼ôà

åÅ÷Å ÔË ÇÕ AIHF å¶ AIIG ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Õð¶ ÇÕ À°Ã é¶ Áé¶ÕÅº ÇÃµÖ ñóÕ¶ ÁÅêä¶ À°µÚ

ç¼ÃÇçÁÅº ÁåÆå Çò¼Ú ê°ÇñÃ

Ú¯äÅº, ê§ÜÅì ÃîµÇÃÁÅ êËçÅ Õðé ÇêµÛ¶ ñ°Õ¶

ÁøÃðÅº ç¶ ÕÔ¶ å¶ øð÷Æ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼å¶

òñ¯º ÇÃµÖ î°§ÇâÁÅº ç¶ ìäÅÂ¶ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁÅº çÅ

çÆ ÁÅåîÅ À°Ã é±§ Õ¯Ã ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ô À°ç¯º ç¶

ÕÅðéÅº é±§ ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶

Ôé åÅº ÁÕÅñÆ çñ Çëð òÆ Ú°µê ðÔ¶ åÅº ÜéåÅ

êðçÅ øÅô ÕÆåÅ ÃÆ¢

Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁÅº ìÅð¶

éÅñ ÇÜµåÆÁÅº Ãé¢ À°ç¯º å¯º Ô°ä å¼Õ ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-

Çò¼Ú ÔËðÅéÆ ÷ð±ð êËçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Õ°Þ ì÷°ð×

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø

ì¶õ½ø ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº

ò¼Ö Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº é¶ ê§ÜÅì îÃñ¶ çÆ ÃÚÅÂÆ ÜÅäé

àÕÃÅñÆ ÁÅ×±, Ü¯ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ØðÅº Çò¼Ú

æÅäÅ îÇÔåÅ çÅ î°ÖÆ ÃÆ å¶ î°ÖÆ ìäé å¯º êÇÔñÅº

òñ¯º ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅ´î å¯º î¼°Ö î¯óéÅ ñ¯ÕÅº

À°Õå æÅä¶ ç¶ î°ÖÆ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ÔÆ ×¿éîËé

Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÔËðÅéÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢

AE Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁÅº çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÚôîçÆç ×òÅÔ Çé¼åÇðÁÅ Üñ§èð- ê§ÜÅì ÓÚ Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº

éÅñ¶ À°µêð ñË ×Â¶Í À°æ¶ ì¼èéÆ Õñ» æÅä¶ çÅ

çÆ ÚðÚÅ åÅº ô°ð± å¯º ÔÆ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË, êð Ô°ä

î°ÖÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÕðÇîåÆ

ÇÂé·Åº î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ Ö¶â ðÚä òÅñÆ ê°ÇñÃ

é±§ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯òÅº é±§ éÅñ¶ À°µêð Öó·Å

êÅðàÆ Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶ ê°ÇñÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ ×¯ñÆÁÅº îÅð Çç¼åÆÁÅºÍ

÷°ìÅé Ö¯ñ·äÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂÕ Ô¯ð ð½º×à¶ Öó·¶ Õðé òÅñÆ

îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé òñ¯º

ØàéÅ çµÃÇçÁÅº Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ çµ

î°ÕÅìÇñÁÅº ç¶ êÆóå êÇðòÅðÅº

ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇìÜñÆ

çÆ Ã¼çÆ îÆÇà§× î½Õ¶ ê°¼Ü¶ ÇÂ¼Õ

òÅñÅ çÆ êåéÆ ç¶ Ü½óÆÁÅº ñóÕÆÁÅº

ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ ÇÃêÅÔÆ Ãåò§å

Ü§îÆÁÅº Ãé å¶ À°Ô ÃÔ°ð¶ ØäÆÂ¶òÅñ

ÇÃ§Ø îÅäÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éò§ìð

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ê°ÇñÃ À°Ã é±§ À°æ¯º ëó

IA å¯º îÅðÚ IC åµÕ À°Ô ÃÆ.

ÇñÁÅÂÆÍ

ÁÅÂÆ. Â¶. î¯×Å ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå

ÇÂÃ¶ åð·Åº Çéðîñ ÇÃ§Ø Çé§îÅ

ÇðÔÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Øµà¯-

ðÅÜ¶ÁÅäÅ, ÇÜÃ é±§ êÇÔñÅº ìÅØÅ

Øµà AE Þ±á¶ ê°ÇñÃ î°ÕÅìÇñÁÅº çÅ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇÃêÅÔÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø îÅäÕ

ê°ðÅäÅ ê°ÇñÃ é¶ ëÇóÁÅ ÃÆ å¶ Çëð Á×ñÆ åøåÆô ñÂÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.

çµÇÃÁÅ ÇÕ Á§é·¶ åô¼çç ìÅÁç ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅéÅº

î¯×Å ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, ç¯òÅº é±§ æÅäÅ Ãçð

é±§ éô¶ ÓÚ è¹¼å ê°ÇñÃ òÅñ¶ éÇÔðÅº ÜÅº Ã±ÇÂÁÅº

øðÆçÕ¯à å¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. î¯×Å çÆ ê°ÇñÃ ìµèéÆ

À°µêð ÇñÜÅ Õ¶ ×¯ñÆÁÅº éÅñ í°§é Õ¶ ñÅôÅº òÅêÃ

ÕñÅº éÇÔð À°µêð ñË ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å¶ Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅðÅº ÓÚ Òê°ÇñÃ

ÇìÜñÆòÅñ ç¶ çÅåð îÅð Õ¶ À°Ã çÆ è½ä òµã

î°ÕÅìñ¶Ó çÆÁÅº õìðÅº Ûê ÜÅºçÆÁÅº ÃéÍ

ÇçµåÆÍ À°Ã çÆ ñÅô éÇÔð Çò¼Ú Ã°¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ãåò§å ÇÃ§Ø îÅäÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ øðÆçÕ¯à

å¶ Çé§îÅ é±§ ×¯ñÆÁÅº éÅñ ÛñäÆ Õð Çç¼åÅ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ø°ÇîÁÅðÅ ç¶ Úó·çÆ À°îð ç¶

Ç×ÁÅÍ òÅðçÅå ÇÂÔ ìäÅÂÆ ÇÕ Çé§îÅ î°ÕÅìñ¶

é½ÜòÅé Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Õ§åÅ é±§ À°Ã çÆ í±ÁÅ ç¶

ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇìÜñÆòÅñÅ íµÜä ÓÚ

Çê§â áµáÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø òÅñÅ å¯º ëóÕ¶ ÇñÁÅºçÅÍ

ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãåò§å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆÁÅº

ÕÂÆ Ççé ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. î¯×Å ÓÚ ðµÖ Õ¶ åôµçç

ÁµÖÅº ÃÅÔîä¶ òÅêð¶ ÃÅð¶ îÅîÇñÁÅº çÆ êàÆôé

ÕÆåÅ å¶ Çëð ÇÂÕ ðÅå À°Ã é±§ ðÅÀ±Õ¶ ñÅ×ñ¶ Ã¶î

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

î°§â¶ éÅÜÅÇÂ÷ îÅðé Óå¶ À°Ã é±§ æÅä¶çÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø

July 20-July 26/2013 íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ø¹¿î ÇðÔÅ ÚÆéÆ ÔËñÆÕÅêàð

Akal Guardian 24

ÚÆéÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ç¯ ÔËñÆÕÅêàðÅº é¶ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ

Â¶Õ¶ ÁËËºàéÆ çÆ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆ ÚÆé ïÅåðÅ

ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃðÔµçÆ ìËáÕ ÓÚ ÚÆéÆ ø½Ü é¶ ÕËîðÅ

ÇÂÃ ôËµâ é±§ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ç¯òÅº

å¯º ø½ðÆ ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÚÆé é¶

òÅêÃ Õð Çç¼åÅ¢ êð Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÁËñ.Â¶.ÃÆ.

ç¶ôÅº çðÇîÁÅé éò¶º ðµÇÖÁÅ Ã¯ÇÔï¯× ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

ÃÅºÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÃðÔµç Óå¶ Ôð ÔÅñ

ç¶ ÇòòÅÇçå ÇÂñÅÇÕÁÅº ÓÚ ÚÆé çÆ ×ôåÆ

×µñìÅå Úµñ ðÔÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶

ÓÚ ôÅºåÆ ìäÅÂÆ ðµÖä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

à°ÕóÆ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔË¢

ÓÚ íÅðå çÆÁÅº À°ÃÅðÆÁÅº ìÅð¶ ÚÆé çÆÁ»

ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃÅñ ÁêzËñ-îÂÆ ç½ðÅé ñµçÅÖ ç¶

ÚÆé çÆÁÅº ÁµÖÅº ÓÚ ðóÕçË Ú°îÅð - Ú°îÅð

êÌ¶ôÅéÆÁÅº ÃÅø ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆÁÅº Ôé¢ ÃîÞ½å¶

ÇçêÃÅº× ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¯òÅº î°ñÕÅº çðÇîÁÅé

À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ñ§ì¶ Ãî¯º å¯º ÚÆéÆ ø½Ü

ñÂÆ íÅðå é±§ í¶Ü¶ ×Â¶ Öðó¶ ÓÚ ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶

éòÆº ÇçµñÆ : ÚÆéÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ç¯

Çå§é ÔøÇåÁÅº å¼Õ Úµñ¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ð¶óÕ¶ å¯º

çÆ Á¼Ö ÓÚ ðóÕ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËñ. Â¶. ÃÆ. ç¶

éò¶º ãÅºÚ¶ çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä Áå¶ ø½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ÔËñÆÕÅêàðÅº é¶ ÁËñ. Â¶. ÃÆ. (ñÅÂÆé ÁÅë

ìÅÁç Ú°îÅð ÃËÕàð ÓÚ ÚÆéÆ ø½Ü ÕÅøÆ Ãð×ðî

ÇÂÃ ÃËÕàð ÓÚ ÚÆé ç¶ î°ÕÅìñ¶ íÅðå ðäéÆåÕ

åËÁ Õðé òð×ÆÁÅº ê¶ôÕôÅº òÆ Õð Ú¼°ÕÅ ÔË¢

ÁËÕÚ°Áñ Õ§àð¯ñ) Óå¶ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ø°ÃêËá

ðÔÆ ÔË¢ ÔòÅÂÆ ÃðÔµç ÓÚ Ø°ÃêËá å¯º êÇÔñÅº AG

å½ð Óå¶ òè¶ð¶ ëÅÇÂç¶ ÓÚ ÔË¢ ìÆåÆ Û¶ îÂÆ é±§

íÅðåÆ èó·Å ÔÅñÅºÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº åÜòÆ÷Åº é±§

ÕÆåÆ¢ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃðÔµç Óå¶ Ø°ÃêËá çÆ ÇÂÔ

Ü±é é±§ ÇÂÃ¶ ÃËÕàð ÓÚ ÚÆéÆ ø½Ü çÆ ×ôåÆ à°ÕóÆ

ÇçêÃÅº× ÓÚ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ å§ì± ÔàÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº

ðµç ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÚÆé òÅð-

ØàéÅ òÆ À°Ã¶ Ú°îÅð ÃËÕàð ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶

íÅðåÆ Ú½ºÕÆ Óå¶ ñµ×Å Çé×ðÅéÆ ÕËîðÅ å¯ó Õ¶

òÆ ÚÆé é¶ ôðå ðµÖÆ ÃÆ ÇÕ íÅðå Ú°îÅð ÃËÕàð

òÅð íÅðå çÆ ÃðÔµç ÒÚ Ø°ÃêËá ÕðçÅ ÔË¢

ÚÆéÆ ø½Ü çÆ ×ôåÆ à°ÕóÆ é¶ Ü±é ÓÚ íÅðåÆ

ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ íÅðå ç¶ ÇÂåðÅ÷

ÓÚ ÁËñ. Â¶. ÃÆ. Óå¶ ìäÆ ÁÅõðÆ Ú½ºÕÆ Óå¶ ñ×ÅÂÆ

Ú½ºÕÆ Óå¶ í§éå¯ó ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÚÆé

êz×àÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Çå§é Ü°ñÅÂÆ é±§ Ú°ô±ñ

ôËµâ ÔàÅò¶¢ Ôµñ çÅ ðÃåÅ Õµãä ñÂÆ íÅðå

çÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü êÆ.ÁËñ.Â¶. Â¶Áðë¯ðÃ ç¶ ç¯ ÔËñÆÕÅêàðÅº é¶ AA Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð Áµá òÜ¶ ñµçÅõ ç¶ Ú°îÅð ÃËÕàð ÓÚ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ¢ íÅðå ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã±Ô ñËä ÁÅÂ¶ ÔËñÆÕÅêàð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç òÅêÃ êðå ×Â¶¢ ÇÂÔ ØàéÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ

ìñÅåÕÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ åÅº Õ°óÆ é±§ Áµ× ñÅ îÅÇðÁÅ ÇìÜé½ð- éÅìÅñö Õ°óÆ éÅñ ìñÅåÕÅð

íÅðå ç¶ DC,AH@ òð× ÇÕîÆ. Ö¶åð Óå¶ ÚÆé çÅ Õì÷Å

êàòÅðÆÁÅº-ÕÅé±§é×¯ÁÅº ç¶ ÁÔ°ç¶ Öåî Õðé çÆ ÇÃëÅðô

éòÆº ÇçµñÆ- Ã§é AIFB å¯º ìÅÁç å¯º ÚÆé é¶ íÅðå ç¶ DC,AH@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Óå¶

Ú§âÆ×ó·- ÷îÆéÅº ÔÇæÁÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Õ¶ÃÅº

éÅÜÅÇÂ÷ å½ð Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÔµçÆ ÇòòÅçÅº éÅñ Ü°ó¶ ÇòÇôÁÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ AIHH ÓÚ

éÅñ Ãì§èå î½Ü±çÅ ÕÅé±§éÅº Çò¼Ú Ã¯èÅº çÆ ÇÃëÅðô

ç¯òÅº ç¶ôÅº ÇòÚÕÅð Ü°ÁÅÇÂ§à ÕÅðÜ Ãî±Ô (Ü¶. âìÇñÀ±. ÜÆ.) çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÚÆé òñ¯º

ÕðÇçÁÅº ÜÃÇàÃ Õ° ñ çÆê ÇÃ§ Ø Õî¶ à Æ é¶

òÅð-òÅð ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ À°ñ§ØäÅ éÅñ ÇÂÃ êÅÃ¶ BE ÃÅñ å¯º ÜÅðÆ êÇÔñ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å Ô°§çÅ

êàòÅðÆÁÅº Áå¶ ÕÅé±§é×¯ÁÅº ç¶ ÁÔ°ç¶ Öåî Õðé

ÔË¢ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå Çòç¶ô î§åðÅñ¶ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ AIFB å¯º

çÅ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÔË¢ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÔ

ìÅÁç ÚÆé é¶ íÅðå ç¶ Ü§î± ÕôîÆð Ö¶åð ÓÚ ê¼ÛîÆ ÃËÕàð ÓÚ ñ×ê× CH Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð

ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êàòÅðÆÁÅº/ ÕÅé±§é×¯ÁÅº çÆ Ã§ÃæÅ

÷îÆéÆ ÇÔµÃ¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°èð êÅÇÕÃåÅé é¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÃÆîÅ ÃîÞ½åÅ AIFC

ì¶Ôµç Çízôà Ç×äÆ ÜÅºçÆ ÔË…ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÅ ÇÂÔ

åÇÔå ÚÆé é±§ êÅÇÕ ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð çÅ EAH@ òð× ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂñÅÕÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢

êµÕÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ êàòÅðÆ Áå¶ ÕÅé±§é×¯

Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔ¶ é½ÜòÅé é¶ ×°µÃ¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü¶. âìÇñÀ±. ÜÆ. ç¶ Õ§îÕÅÜ ç¶

êóÅÁòÅð ÇìñÕ°ñ ÔÆ Öåî Õð Ççµå¶ ÜÅä¢ÓÓ

À°Ã é±§ Áµ× ñÅ Õ¶ îÅð ÇçåÅ¢ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

éåÆÜ¶ òÜ¯º Ãå§ìð AIIC ÓÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ êÆ. òÆ. éðÇÃîÅ ðÅú çÆ ÚÆé ïÅåðÅ ç½ðÅé ç¯òÅº

éïÅ×Åúº Áå¶ Ú§âÆ×ó· çÆ êËðÆë¶ðÆ ç¶ Ô¯ðéÅº

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóåÅ çÆ î°ñ÷î éÅñ Õ°Þ Ççé

ÇèðÅº é¶ íÅðå-ÚÆé ÃðÔµçÆ Ö¶åð Óå¶ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶ ôÅºåÆ ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ ÃîÞ½å¶ Óå¶

Çê§âÅº Çò¼Ú ÷îÆéÅº çµìä ç¶ îÅîÇñÁÅº çÆ

êÇÔñÅº î§×äÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ Õ°óÆ ç¶

çÃåõå ÕÆå¶ Ãé¢ î§åðÅñ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ AIIC ç¶ ÃîÞ½å¶ î°åÅìÕ Ü¶.âìÇñÀ±.ÜÆ. åÇÔå Çâêñ¯îËÇàÕ

êóåÅñ Õð ðÔÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êàòÅðÆ-

êÇðòÅð é¶ ÇÕÃ¶ ×µñ Óå¶ î§×äÆ å¯ó Çç¼åÆ êð

å¶ ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ íÅðå-ÚÆé îÅÇÔð Ãî±Ô ×Çáå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIF ÓÚ ÚÆé ç¶

ÕÅé±§é×¯ Õ¶âð çÆ æÅº îÅñÆÁÅ ÇÂ§ÃêËÕàð ÇÜÔ¶

î°ñ÷î Çî§à± À°Ã Óå¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ

ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ ÇÚÁ»× Ú¶Çîé çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé ç¯òÅº ç¶ôÅº é¶ ÁÃñ Õ§àð¯ñ ñÅÂÆé Óå¶

éÅº òÅñ¶ Õ°Þ ÁëÃð ñÅÂ¶ ÜÅä, Ü¯ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶

ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ ç¯ÃåÅº éÅñ êÆóåÅ ç¶ Øð

ø½ÜÆ Ö¶åð ÓÚ ÇòôòÅÃ ìÔÅñÆ ç¶ Õçî ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé¢ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÇîñÆ

Õ°ñËÕàð ç¶ ÁèÆé Ô¯ä¢ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú°µÕ¶ ÕÅé±§éÅº

ê°¼ÇÜÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü±é B@@C ÓÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜê¶ÂÆ çÆ ÚÆé ïÅåðÅ ç½ðÅé

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒí±-îÅñÆÁÅ

ÕÆåÆ¢ Üç Õ°óÆ é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ åÅº À°Ã é±§ Áµ×

ç¯òÅº ÇèðÅº ÓÚ¯º Ôð¶Õ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çòô¶ô êzåÆÇéèÆ Çéï°Õå Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÃÆ åÅº ÇÕ ç°ò¼ñ¶

ÕÅé±§é Çò¼Ú ã°ÕòÆº Ã¯è ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ Õ°óÆ é¶ ìÅÁç ÓÚ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ãì§èÅº ç¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÇðê¶Ö ç¶ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÃðÔµçÆ î°µç¶ ç¶ Ôµñ çÅ ãÅºÚÅ ÇåÁÅð Õðé çÆ

A@@ ÃÅñÅº å¯º òµè ê°ðÅä¶ ÇÂÃ ÕÅé±§é çÆ Ô°ä

çî å¯ó Çç¼åÅ¢

Ã§íÅòéÅ åñÅôÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

Õ¯ÂÆ À°êï¯×åÅ éÔÆº ðÔÆ…Í

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 25

êzÅä é±§ éî ÁµÖÅº éÅñ Çç¼åÆ Á§åî ÇòçÅÇÂ×Æ î°§ìÂÆ- ÁÅêäÆ ñÅÜòÅì ÁçÅÕÅðÆ ñÂÆ

ç¶ÔÅºå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ô IC ÃÅñÅº ç¶ Ãé¢ ÇêµÛ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çÆ èÆ Çê§ÕÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±§

îôÔ±ð êzÅä é±§ ÇÂµæ¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº,

êÇðòÅð ÓÚ À°é·Åº çÆ êåéÆ ô°ÕñÅ, èÆ Çê§ÕÆ

çµÇÃÁÅ ÒÒÇìñÕ°ñ, ÇÂÔ ÃÅâ¶ ñÂÆ ìÔ°å Ã¯×òÅð

Çðôå¶ ç ÅðÅº Áå¶ Ô¯ ð Ãé¶ Ô ÆÁÅº é¶ Á§ Ç åî

Áå¶ ê°µåð ÁðÇò§ç å¶ Ã°éÆñ Ôé¢

Ççé ÔË¢ Á§Çåî ÇÕÇðÁÅ ç¯ò¶º ê°µåðÅº é¶ ÇéíÅÂÆ¢ÓÓ

ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ¢ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ê°ðÃÕÅð

êzÅä çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ôÇéÚðòÅð

ÇÂÃ î½Õ¶ î½Ü±ç Çøñî ÔÃåÆÁÅº Çò¼Ú Õðé Ü½Ôð,

éÅñ ÃéîÅéå êzÅä çÅ ñÆñÅòåÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ç°êÇÔð çÅçð ç¶ ÇôòÅÜÆ êÅðÕ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú

ôåð±Øé ÇÃéÔÅ, Áé°êî õ¶ð, âËéÆ âËº÷¯êÅ,

ñ¯Õ îËé§± ÒÔµÕÅº ñÂÆ ñóé òÅñÆ Õ°óÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅéä - îñÅñÅ Ã§ï°Õå ðÅôàð- êÅÇÕÃåÅéÆ ìÔÅçð Õ°óÆ îñÅñÅ ï±ÃøÜÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ Õ°óÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä éÔÆº ÚÅÔ°§çÆ ìñÇÕ À°Ô ÚÅÔ°§çÆ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅº À°Ã é±§ ÒÒÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ Ã§Øðô Õðé òÅñÆ Õ°óÆÓÓ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÜÅä¶¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅôä ç¶ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç AF ÃÅñ çÆ îñÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñóÕÆÁÅº çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãîðêå Õð ç¶ò¶×Æ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ã¿ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íÅôä îñÅñÅ çÅ êÇÔñÅ ÜéåÕ íÅôä ÃÆ¢ åÅÇñìÅé ç¶ ÇÂÕ ÔîñÅòð é¶ îñÅñÅ ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ çÅö Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ôîñ¶ çÅ À°ç¶ô ñóÕÆÁÅº ç¶ ÃÕ±ñ ÜÅä ç¶ ÁÇèÕÅðÅº éÅñ Ü°óÆ îñÅñÅ çÆ î°ÇÔ§î é±§ õåî ÕðéÅ ÃÆ¢ îñÅñÅ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð Çîôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒI ÁÕå±ìð, B@AB é±§ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ î¶ðÆ Ç÷§ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ¢ÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇîÔéå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº, ÁÅêäÆ ê±ðÆ Ç÷§ç×Æ ñóÕÆÁÅº çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãîðêå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº¢ÓÓ îñÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃµÚ ÕÔÅº åÅº îËº ÕÇÔäÅ ï±. ÁËé. ÓÚ íÅôä Çç³çÆ Ô¯ÂÆ îñÅñÅ

ÚÅÔ°§çÆ ÔÅº ÇÕ îËº åÅÇñìÅé ç¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä éÔÆº ÚÅÔ°§çÆ ìñÇÕ îËº À°Ã ñóÕÆ ç¶

ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä ÚÅÔ°§çÆ Ô», ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ¢ÓÓ

êÌÅä

×°ñ÷Åð, ð÷Å î°ðÅç, àÆé±§ ÁÅé§ç, ÇÕðé Õ°îÅð ôÅîñ Ãé ÜçÇÕ ÁµÜ Õµñ· çÆÁÅº ÇøñîÆ

Çøñî Ü×å Çò¼Ú À°Ô îôÔ±ð Ô¯ ×Â¶ Áå¶ Çëð

ÔÃåÆÁÅº çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÕÅøÆ ðóÕòÆº ÃÆ¢ ê°ðÅä¶

Õç¶ À°é·Åº ÇêµÛ¶ î°ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢

Áå¶ éò¶º ï°µ× çÆÁÅº ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÇøñîÆ

AID@ÇòÁÅº å¯º ñË Õ¶ À°é·Åº D@@ å¯º òµè

ÔÃåÆÁÅº é¶ àÇòàð Óå¶ ì÷°ð× ÁçÅÕÅð ç¶

ÇøñîÅº Çò¼Ú Õ§î ÕÆåÅ Áå¶ éÅºÔî°ÖÆ Áå¶

ÚñÅä¶ Óå¶ ç°µÖ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ¢

ÃÔÅÇÂÕ Ôð åð·Åº çÆÁÅº í±ÇîÕÅòÅº é±§ ìÅÖ±ìÆ

êzÅä ÇÕôé ÇÃÕ§ç çÆ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ ç¶ Ôð¶Õ ÔÆð¯

ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°µæ¶ ÔÆ ë¯à¯×zÅëÆ ç¶ Õ¯ðÃ

ÇçñÆê Õ°îÅð, ç¶ò ÁÅé§ç, ðÅÜ Õê±ð, ô§îÆ Õê±ð,

ç½ðÅé À°é·Åº çÆ î°ñÅÕÅå ñ¶ÖÕ òñÆ î°Ô§îç òñÆ

èðÇî³çð, ðÅÜ¶ô Ö§éÅ Áå¶ ÁÇîåÅí ìµÚé ÁÅÇç

éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ êzÅä é±§ AID@ Çò¼Ú

ç¶ î°ÕÅìñ¶ õñéÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢

ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒïîñÅ ÜµàÓ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇîñÆ

ÁÅêäÆ ÁÃñ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú À°Ô úé¶ ÔÆ ôðÆø

ÃÆ¢ À°Ã Çøñî Çò¼Ú À°é·Åº ç¶ î°ÕÅìñ¶ é±ðÜÔÅº

ÇÂéÃÅé Ãé Áå¶ Ôð ñ¯óò§ç çÆ î¼çç ÕðéÅ

é¶ ÔÆð¯ÇÂé çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ¢ ò§â å¯º ìÅÁç

ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞç¶ Ãé¢

À°Ô ì§ìÂÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé, ÇÜµæ¶ ô°ð±ÁÅåÆ ÇéðÅôåÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ

å¯º ìÅÁç À°é·Åº é±§ ç¶ò ÁÅé§ç Áå¶ ÕÅÇîéÆ Õ½ôñ

îîåÅ ìËéðÜÆ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð

çÆ ÁçÅÕÅð Ü¯óÆ òÅñÆ Çøñî ÒÇ÷µçÆÓ Çò¼Ú

ÇÃ§Ø Ô±âÅ Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð

ñ¶ÖÕ ÃÁÅçå ÔÃé î§à¯ çÆ ìç½ñå ÇÂ¼Õ í±ÇîÕÅ

Ãä¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×±ÁÅº é¶ òÆ ÁçÅÕÅð êzÅä ç¶

ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÔ§çÆ

ç¶ÔÅºå À°å¶ ×ÇÔð¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢

éòÆº Ò÷§ÜÆðÓ ç¶Öä é±§ À°åÃ°Õ Ãé êzÅä

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôÅºåÆ éÅñ ÇÜÀ±°ä å¶ ÃÕ±ñ ÜÅä ç¶ ÁÇèÕÅðÓÓ é±§ ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Ã§Øðô ÜÅðÆ

î°§ìÂÆ- ìÅñÆò°â ç¶ î§é¶-êzî§é¶ ÁçÅÕÅð êzÅä Ò÷§ÜÆðÓ çÅ ðÆî¶Õ ç¶Öä ñÂÆ À°åÃ°Õ Ãé¢ ÇÂÃ

ð¼Ö¶×Æ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé Áå¶ ç±Ü¶ Õµàóê§æÆ, ÒÒÇÃÇÖÁÅ ç¶ îÔµåò é±§ éÔÆº ÃîÞç¶¢ÓÓ îñÅñÅ

Çøñî Çò¼Ú êzÅä é¶ ÁÅêäÆ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ñ¯ÔÅ î¿éòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ AIGC ÓÚ ì¶Ô¼ç êzÇÃµè Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çøñî

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé, ÒÒÀ°é·Åº ñ¯ÕÅº Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜé·Åº é±§ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÕ±ñ ÜÅä éÅñ ÇÂ¼Õ Á½ðå ôÅÖð

Çò¼Ú êzÅä é¶ Òô¶ð õÅéÓ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çøñî é±§ ÇøñîÕÅð ÁÇîå ÇîåðÅ ç¶

Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô ÇÂÃ ×µñ å¯º âðç¶ Ôé¢ÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé Ô°ä òÆ ÃÕ±ñÅº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ

ÇêåÅ êzÕÅô îÇÔðÅ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÇîå ÇîåðÅ î°åÅìÕ ÷§ÜÆð ç¶ ðÆî¶Õ ÓÚ À°Ô ïÅç×ÅðÆ ÇÕðçÅð

ÇðÔÅ ÔË å¶ îÅÃ±î ìµÇÚÁÅº é±§ îÅð ðÔ¶ Ôé¢ îñÅñÅ ç¶ íÅôä ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã çÅ

Ã§Ü¶ çµå é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ éò¶º ð±ê òÅñÆ Çøñî Çò¼Ú å¶ñ×± ÁçÅÕÅð ðÅîÚðé, (ÁçÅÕÅð-ÇÃÁÅÃåçÅé

ÃéîÅé ÕÆåÅ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÇñìÅé À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅ éÔÆº ÃÕ¶×Å¢ îñÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÚð§ÜÆòÆ çÅ ê°µåð) ÁÇîåÅí ìµÚé çÅ ð¯ñ ÇéíÅÂ¶×Å ÜçÇÕ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ÜïÅ ìµÚé çÅ ð¯ñ

ÒÒÁÅêäÆÁÅº ÇÕåÅìÅº å¶ ÕñîÅº Ú°¼Õ¯, ÇÂÔÆ ÃÅâÅ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð ÔË¢ ÇÂ¼Õ ìµÚÅ, ÇÂ¼Õ

ÇéíÅÂ¶×Æ¢ ÁÇîå î°åÅìÕ êzÅä ÷§ÜÆð ç¶ ðÆî¶Õ çÆ ×µñ Ã°ä Õ¶ ìó¶ õ°ô Ô¯Â¶ Ãé¢ À°Ô õ°ô Ãé ÇÕ ÇÂÃ

ÁÇèÁÅêÕ, ÇÂ¼Õ êËé å¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç°éÆÁÅº ìçñ ÃÕçÆ ÔË¢ÓÓ

Çøñî Çò¼Ú Ã§Ü¶ ç¼å À°é·Åº çÅ ð¯ñ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô Çøñî ç¶Öä é±§ ÕÅÔñ¶ Ãé¢

êÌÅä ç¶ ÚñÅä¶ éÅñ ÃµÖäÅ îÇÔÃ±Ã Õð ÇðÔÅ ÔË ÜµçÆ Çê§â íð¯òÅñ îÅÇÔñê°ð- ÇôòÅÇñÕ êÔÅóÆÁÅº çÆ ×¯çÆ

îËºìð ÇçµñÆ Áå¶ î°§ìÂÆ ðÇÔä ñµ× êÂ¶¢ À°é·Åº

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzÅä çÅ ÚÅÚÅ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø

Çò¼Ú òÇÃÁÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Çê¿â íð¯òÅñ À°çÅÃ

çµÇÃÁÅ ÇÕ êzÅä çÅ Üéî ëðòðÆ AIB@ Çò¼Ú

Çê§â íð¯òÅñ çÅ ÕÂÆ ÃÅñ Ãðê§Ú Ú°ÇäÁÅ ÜÅºçÅ

ÔË¢ ÇÂÃ Çê§â ç¶ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ÁËòÅðâ

ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õ¶òñ ÇÕzôé

ÇðÔÅ ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AIGD Çò¼Ú íÜé

éÅñ ÃéîÅÇéå ÇÔ§çÆ ÇëñîÅº ç¶ À°µØ¶ ÁçÅÕÅð

òÆ òèÆÁÅ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã°íÅÁ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

ÇÃ§Ø, èðî ÇÃ§Ø Áå¶ Çê§â ç¶ Ô¯ð ì§ÇçÁÅº éÅñ

êzÅä À°ðë ÇÕzôé ÇÃÕ§ç ðÅå ÇÂÃ ëÅéÆ Ã§ÃÅð é±§

Ãé¢ Üç êzÅä çÆ î½å çÆÁÅº õìðÅº êó· Õ¶ îÆâÆÁÅ

î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ êzÅä é±§ Çîñä À°é·Åº ç¶ Øð ×Â¶

ÃçÅ ñÂÆ Ûµâ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶¢ î½å çÆ õìð ìÆåÆ

ÕðîÆ Çê§â íð¯òÅñ ê°µÜ¶ åÅº Çê§â Çò¼Ú öîÆ çÅ

Ãé¢ êzÅä òµñ¯º À°é·Åº çÆ Ö±ì Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶

ðÅå Üç¯º Çê§â ê°µÜÆ åÅº À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð

îÅÔ½ñ ÃÆ êð éòÆÁÅº ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº Ô¯ä ÕðÕ¶

Çê§â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ÕîñÜÆå

ì÷°ð× ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ ç¯ò¶º êµàÅº å¶ Ôµæ

Çê§â ç¶ Ãî±Ô ñ¯Õ Áå¶ Ú°ä¶ Ô¯Â¶ ê§ÚÅÇÂå îËºìðÅº

ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

îÅð Õ¶ Çêµà Çêµà Õ¶ ð¯ä ñµ× êÂ¶¢ À°é·Åº êzÅä çÆ

Áå¶ Ãðê§Ú Ãî¶å ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ á¶Õ¶çÅð

êzÅä À°Ã òÕå Çëñî ÒñÅÖ¯º î¶º Â¶ÕÓ çÆ ô±Çà§×

î½å çÆ õìð ðÅå¯ ðÅå Çê§â ç¶ Øð Øð êÔ°§ÚÅ

Ã° Ç ð§ ç ð ÇÃ§ Ø í° µ ñ¶ ò Åñ ðÅáÅº å¯ º Çê§ â ç¶

Çò¼Ú ð°µÞ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶ íåÆÜ¶ é¶ À°Ã òÕå

Çç¼åÆÍ Ãò¶ð¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÁõìÅðÅº Áå¶ àÆ.

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅé êzÅêå Õð ðÔ¶

Çê§â ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ B ñµÖ ð°ÇêÁÅ Çç¼åÅ Áå¶

íð¯òÅñ Çò¼Ú ê°ðÅäÆ Ôò¶ñÆ çÅ Ççzô Áå¶ ê§ÚÅÇÂå îËºìð Çìµà± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êzÅä

òÆ. ÚËéñÅº Çò¼Ú êzÅä ç¶ ÚñÅä¶ çÆÁÅº õìðÅº

Ãé¢ ÇòèÅÇÂÕ Ã°Çð¿çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ êzÅä çÆ î½å

C@ å¯º D@ ñµÖ ð°ÇêÁÅ Çê§â é±§ Ô¯ð ç¶ä çÅ

òñ¯º ÁÅêä¶ Çê§â çÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ Çëñî ÒñÅÖ¯º

Ã°ä Õ¶ Ãî°µÚ¶ Çê§â òÅÃÆÁÅº é±§ ìóÅ ç°µÖ ñµ×Å

Ô¯ä ÕÅðé ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁÅº ìÔ°åÅ Õ°Þ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ êzÅä ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Çê§â çÆ

î¶º Â¶ÕÓ Çò¼Ú Ö°ç ÇòÃæÅðê±ðòÕ ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ îÔÅé ÕñÅÕÅð ç¶ ê§ÜÅì ç¶

éÔÆº ì¯ÇñÁÅ Ã×¯º À°é·Åº òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

Ãðê§ÚÆ ÕÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Çê§â é±§ Ô¯ð òÆ

ê§Çâå Ã°Çð§çð î¯Ôé, Ü¯ êzÅä ç¶ ×°ÁÅºãÆ

Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ÕÃìÅ îÅÇÔñê°ð éÅñ ñµ×ç¶

À°Ã îÔÅé ÕñÅÕÅð çÆ Çê§â ÇòÚ ïÅç×Åð

Ã°§çð ìäÅÀ°ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ãé êz§å± ÇëñîÅº Çò¼Ú

Ôé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êzÅä é±§ ìÚêé å¯º ÔÆ

Çê§â íð¯òÅñ éÅñ Ãì§è ðµÖä çÅ Ç÷Õð åµÕ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Çê§â ç¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃ

îôð±ë ðÇÔä ÕÅðé À°é·Åº é±§ Çê§â ÁÅÀ°ä çÅ

êÃ§ç ÕðçÅ ÔË¢ ì¶ôµÕ À°Ã çÅ Õç¶ î¶ñ éÔÆº

éÔÆº ÕÆåÅ¢ ðÅÜÜÆå ÇÃ§Ø òÅñÆÁÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ

Õ§îÅº é±§ åðÜÆÔ éÅñ é¶êð¶ ÚÅó·é×¶¢

ÃîÅº ÔÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ã é¶ êzÅä ÃÅÇÔì çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð êzÅä À°ðë ÇÕzôé ÇÃÕ§ç çÆ Çê§â

ÁÇÜÔÅ êÇðòÅðÕ îËºìð ÔË ÇÜÃ é¶ êzÅä éÅñ

êzÅä ç¶ ç¯Ãå ðÔ¶ ì÷°ð× é§ìðçÅð èðî

Çê§â ç¶ î½Ü±çÅ Ãðê§Ú îñÕÆå ÇÃ§Ø,

ÇëñîÅº ç¶ÖÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãìµì

ÁÅêäÅ ìÚêé ×°÷ÅÇðÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô

ÇÃ§ Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êz Å ä Çê§ â ìÔ° å Øµà

ê§ÚÅÇÂå îËºìðÅº ÔðíÜé ÇÃ§Ø, êzí±ôé çµå À°ðë

ÔÆ ÃÆ ÇÕ ë×òÅó¶ å¯º ð¶ñ ×µâÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÂ¼Õ

çÆ ò§â å¯º êÇÔñÅº À°Ô êÅÇÕÃåÅé ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ, êð À°Ô ×ðîÆÁÅº çÆÁÅº Û°µàÆÁÅº

Çìµà±, êðîÜÆå Õ½ð, çñìÆð Õ½ð, é§ìðçÅð èðî

Çéò¶Õñ¶ Á§çÅ÷ Çò¼Ú ÇÃ×ðà êÆºç¶ é±§ ç¶Ö Õ¶

ðÔ¶¢ ç¶ô çÆ ò§â å¯º ìÅÁç êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ îËºìð

ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ ìµÇÚÁÅº Ãî¶å Çê§â ÁÅÀ°ºç¶ Ãé¢

ÇÃ§Ø, ìñÅÕ ÃÇîåÆ îËºìð ÕîñÅ ç¶òÆ, ÇÕôé

ÕÆñ¶ ×Â¶ éÅñ ìËá¶ ÁäÜÅä ÇëñîÆ âÅÇÂðËÕàð

ÇçµñÆ ÇòÖ¶ ðÇÔä ñµ×¶ å¶ êzÅä éÅñ Ãì§èå

Üç À°Ô ÇëñîÅº Çò¼Ú éÅîòð ÁçÅÕÅð ìä ×Â¶

çÅÃ, ÃÅìÕÅ ìñÅÕ ÃÇîåÆ îËºìð Úðé çÅÃ Ãî¶å

é¶ êzÅä é±§ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅä çÆ Ç÷µç ëó

êÇðòÅð Çê§â íð¯òÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ òÇÃÁÅ¢ Çê§â

åÅº ÇçµñÆ ðÇÔ§ç¶ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø

Çê§â ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é¶ êzÅä çÆ î½å Óå¶ ç°µÖ

ñÂÆ å¶ À°Ã é±§ îÔÅºé×ðÆ çÅ îÔÅé ÁçÅÕÅð

Çò¼Ú êzÅä ç¶ êÇðòÅð çÆ ñ×ê× G@ ÇÕµñ¶ ÷îÆé

òÅñÆÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÇÕÁÅº é¶ Çê§â ÁÅ Õ¶

êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â å¯º î¯Ôåìð

ìäÅ Çç¼åÅ¢ ÇÃ×ðà îÅóÆ ÚÆ÷ ÔË ôÅÇÂç Ô°ä

ÃÆ, êð Üç êzÅä çÆ ÇÔ§çÆ ÇëñîÅº Çò¼Ú å±åÆ

ÁÅêäÆ ÜµçÆ ÷îÆé ò¶Ú Çç¼åÆ¢

ÇòÁÕåÆ êzÅä çÆ ðÃî ê×óÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

êzÅä êÆºç¶ òÆ éÔÆº Ãé êz§å± À°é·Åº çÅ Ã±àÅ îÅðé

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅä×¶¢ Ãðê§Ú îñÕÆå ÇÃ§Ø

çÅ Á§çÅ÷ ÖåðéÅÕ ÖñéÅÇÂÕÆ òÅñÅ ÃÆ¢

ì¯ñä ñ¼×Æ åÅº ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶

êzÅä ç¶ ÖÅÃ ç¯Ãå ðÔ¶ ì÷°ð× ÔðÆ ÇÃ§Ø

July 20-July 26/2013 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ ÚËºêÆÁéÇôê ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Þ³âÆ

Akal Guardian 26

ÕËñâ§ ð Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ éÔÆº, ÇÂÃ ÇòµÚ Ã¯è ç°ìÅðÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË- Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ìÇá§âÅ- ÕËñ§âð Õ¯ÂÆ ×°ðìÅäÆ éÔÆº, ÇÂÔ ÇòçòÅéÅº é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÇòµÚ Ã¯è òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ôìç ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂæ¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ÇÃ§Ø ÃíÅ ÇòµÚ ÕÔ¶¢ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é±§ ôÇÔð ç¶ Ãî±Ô ×°ðç°ÁÅðÅ çÆÁÅº êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅº Áå¶ èÅðÇîÕ Ã§×áéÅº ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðÅº é¶ éòÆº Ã¯è ðµç ÕðÕ¶ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î°ó ñÅ×± Õðé Áå¶ Çå§é ÇçòÃ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ, ì§çÆÛ¯ó ÇçòÃ å¶ Ô¯ñÅ îÔµñÅ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ê°ðÅåé îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Ú§çð ÃÅñ çÆÁÅº åðÆÕÅº î°åÅìÕ ðµÖ¶ ×Â¶ Ãé, é±§ éÅéÕôÅÔÆ åðÆÕ Áé°ÃÅð ÇéôÇÚå Õðé çÅ îåÅ Ã½ºÇêÁÅ¢ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ îåÅ êÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ê§Ü¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅéÅº çÆ îÆÇà§×

Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇòµÚ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÕËñ§âð é±§ î°ó Ã¯è ñÂÆ ÇòçòÅéÅº çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂæ¶ êÔ°§Úä Óå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ç¶ êzèÅé ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@C ÇòµÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×± Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ×°ðê°ðì å¶ Ô¯ð ÇçÔÅó¶ ÃÇæð åðÆÕÅº é±§ éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÃµÖ Ã§×å é±§ ïÅç éÔÆº ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ êÅñ ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ òñ¯º ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º B@@C ÇòµÚ ñÅ×± ÕÆå¶ ×Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð éÅñ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ Ôµñ Ô¯ ×ÂÆ, êz§å± B@A@ ÇòµÚ ÕÆåÆ Ã¯è éÅñ ÃÇæåÆ À°ñÞ ×ÂÆ ÔË¢

ÜÆÜ¶ ù æ¼êó îÅðé çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÜÆÜ¶ é¶ å¶÷Åì êÅ Õ¶ ÇñÁÅ ìçñÅ ìÇá§âÅ - ÇÂæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â çÆ ðÇÔä ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ êÌåÆï¯×Æ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

òÅñÆ ñóÕÆ ÁîéêÌÆå Õ½ð çÅ ÕÃÈð ì¼Ã ÇÂ³éÅ

ÇÜÃ çÆÁ» éÅñÆÁ» À°µêð-æ¼ñ¶ Ô¯ä éÅ

Ö¹ô ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ À¹Õå ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÜÆÜ¶ çÆÁ» Õðå±å» å¯º

ÇÕ ìð¯-ìðÅìðÍ ABE ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ ÃÅâÆ ÇòðÅÃåÆ Ö¶â ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

å¿× ÁÅ Õ¶ À°Ã ç¶ æ¼êó Üó· Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ×¹¼Ã¶

ñ¼ × ¶ ÇéôÅÇéÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êz å Æï¯ × Æ

Ö¶â ù ÜÆòå ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÜÆÜ¶ é¶ À°Ã å¶ å¶÷Åì éÅñ ÔîñÅ

ÃËîÆëÅÂÆéñ ÓÚ ê¹¼Üç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ AF ×¯ñÆÁ»

Ö¶â ÕÅëÆ îÇÔ³×Æ î³éÆ Ü»çÆ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶

Õð Çç¼åÅ å¶ Ç÷¿ç×Æ íð ñÂÆ ÁêÅÔ÷ Õð

Ô¯ð ÚñòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Þ°ÕÅÁ ÇÂÃ Ö¶â ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÜÆÜÅ À°Ã éÅñ Ôî¶ôÅ

Á³Çåî êóÅÁ ÓÚ ê¹¼Ü¶ êzåÆï¯×ÆÁ» å¯º AF-AF

Ô°ä ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ôÈÇà³× Õñ¼ì» ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ Õ°Þ

Û¶óÖÅéÆ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ×ñå Ãì¿è

×¯ñÆÁ» Ô¯ð ÚñòÅ Õ¶ êÇÔñ¶, çÈÜ¶ Áå¶ åÆÜ¶

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÇçòÅÂÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÁîéêÌÆå

ÃæÅé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼å À°êð³å

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁîéêÌÆå Õ½ð çÆ ê¹ðÅäÆ Áå¶ ÁêÅÔÜ ìäÆ çÆ åÃòÆð é¶ À°Ã ù æ¼êó îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 27

Á§ÇîzåÃð ôÇÔð é±§ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ÃóÕÅº Óå¶ ìäé×¶ ôÅéçÅð ×¶à îÅîñÅ Çîâ-â¶Á-îÆñ éÅñ î½åÅº çÅ: Á³ÇîÌåÃð ù ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°ÃÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ×¶à» çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹¿çð éîÈéÅ

ÇîzåÕ ìµÇÚÁÅº çÆ Ç×äåÆ BC Ô¯ ×ÂÆ ÛêðÅ- ç¯ Ô¯ð ìµÇÚÁÅº çÆ î½å Ô¯ä éÅñ ÇìÔÅð ç¶ ÃÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ÷ÇÔðÆñ¶ Çîââ¶Á-îÆñ éÅñ îðé òÅñ¶ ìµÇÚÁÅº çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ BC Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ô§Õ¶ êz×à ÕÆå¶ Ôé, êð ñ¯ÕÅº òñ¯º ÇÔ¿ÃÕ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ØàéÅ ÇòµÚ îè±ìéÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂµÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ÇòµÚ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä Çê¼Û¯º ÕðÆì E@ Ô¯ð ìµÚ¶ ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶¢ îè±ìéÆ å¯º BB ÇÕñ¯îÆàð ç±ð éòå¯ñÆÁÅ Çîâñ ÃÕ±ñ, ÇìÃëÆ ç¶ ç¯ ìµÇÚÁÅº é±§ ç°êÇÔð çÅ ÖÅäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ìÅð¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅä¶ Ú¯º îðÆ Ô¯ÂÆ ÇÕðñÆ ÇéÕñÆ ÔË¢ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅºç¶ å¶ñ ÓÚ¯º ìçì± ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ ÇìÔÅð ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ êÆ. Õ¶. ôÅÔÆ é¶ êàéÅ ÓÚ êµåðÕÅðÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅä¶ Çò¼Ú ÁÅð×ËÇéÕ ëÅÃë¯ðÃ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ìµÇÚÁÅº é±§ ÷ÇÔð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

Á§ÇîzåÃð- Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ ñµÖÅº ÃËñÅéÆÁÅº ç¶ ÃòÅ×å Áå¶ ôÇÔð çÆ Ã°§çðåÅ

åð·Åº çÆ ×óìó çÆ Ã§íÅòéÅ ðµç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êð ÇÂÃ çÅ êåÅ ÜÅºÚ å¯º ñµ×¶×Å ÇÕ ÕÆ ÷ÇÔð

òèÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ôÇÔð é±§ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ÚÅð î°µÖ ÃóÕÅº Óå¶ òµâ¶-òµâ¶ ×¶à À°ÃÅðé

ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÇîñÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅº Çëð ÃìµìÆº Çîñ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ åðÅÃçÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ç±ôäìÅ÷Æ ô°ð± Ô¯ä å¯º

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁËÕÃÆÁé ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× Ã: ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¶à çÅ ôÅéçÅð Çâ÷ÅÂÆé ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ íòé À°ÃÅðÆ ÇòíÅ× çÆ îçç éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñÅ ×¶à Üñ§èð-Á§ÇîzåÃð ð¯â À°µêð ìä¶×Å, ÇÜÃ Óå¶ ÕðÆì G.CI Õð¯ó çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ Ã: Ã¯ãÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¶à çÆ À°ÃÅðÆ î×ð¯º ç±Ãð¶ Çå§é ×¶à Á§ÇîzåÃð-åðé-åÅðé ð¯â, Á§ÇîzåÃð-ìàÅñÅ ð¯â Áå¶ Á§ÇîzåÃð-ÁàÅðÆ ÃóÕ À°µêð À°ÃÅð¶ ÜÅä×¶Í À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ×¶à çÅ àËºâð ê§ÜÅì î°ãñÅ ãÅºÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ çÆ êzòÅé×Æ î×ð¯º ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ¯º Á§ÇîzåÃð çÆ ÇòðÅÃå ð±êîÅé Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×¶à Óå¶ ìäé òÅñ¶ ×°§ìç Áå¶ À°é·Åº é±§ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ Ã°éÇÔðÆ ð§× ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ºç¶ ÃËñÅéÆ é±§ ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ î°µÖ ÁÅÕðôä ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇòµåð Ô¯ºç çðÃÅ Õ¶ èÅðÇîÕ ð§× ÇòÚ ð§× ç¶ò¶×ÅÍ Ã: Ã¯ãÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¶à A@@ ë°µà À°µÚÅ Áå¶ A@@ ë°µà ÔÆ Ú½óÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×¶à ÇòÚ ð½ôéÆ çÅ Ö±ìÃ±ðå ì§ç¯ìÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÇÕ ðÅå Ãî¶º Áñ½ÇÕÕ é÷ÅðÅ ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¶à ç¶ ÁÅñ¶ç°ÁÅñ¶ ñËºâ ÃÕ¶Çê§× çÅ ê°õåÅ êì§è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã°§çðåÅ é±§ ÚÅð-Ú§é ñÅò¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÔ¿ç± òðÕðÅº çÆ íðåÆ À°µå¶ ÷¯ð Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ ÔÅÕî Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üæ¶ì§çÕ Ú¯äÅº ç¶ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ô°ð± ÕÆåÆ íðåÆ î°ÇÔ¿î ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÇÔ¿ç± òð× éÅñ Ãì§èå ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ íðåÆ Óå¶ ÖÅÃ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÔçÅÇÂåÅº Ãé ÇÕ êÅðàÆ çÅ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº ÇòµÚ ÁèÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×Ëð

ÃzÆ ôÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Çêz§ÃÆêñ îÆéÅ Õ°îÅðÆ çÅ êåÆ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± çÅ é÷çÆÕÆ ÔË¢ À°é·Åº ôµÕ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ Ãì÷Æ ÜÅº ÚÅòñ ÇòµÚ ÕÆàéÅôÕ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ úèð ÇçµñÆ å¯º Õ¶ºçðÆ îé°µÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ î§åðÆ êñµî ðÅÜ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñ çÆ Çêz§ÃÆêñ ç¶ ÇõñÅø ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç§âÅîé Çê§â çÆ òÃéÆÕ Á½ðå, ÇÜÃ ç¶ ç¯ ìµÇÚÁÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, é¶ ÚÆÕ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÖÅä¶ é¶ ÜÅé ñË ñÂÆÓ¢ êÇÔñÆ å¯º ê§ÜòÆº ÕñÅÃ åµÕ êó·ç¶ A@ ÃÅñ å¯º Øµà À°îð ç¶ AF ìµÇÚÁÅº çÆ ÛêðÅ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç ÇÕ ÚÅð ìµÇÚÁÅº é¶ êàéÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú Õ¶ çî å¯ó Çç¼åÅ¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ìµÇÚÁÅº çÆ ìÅÁç ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ BE ìµÚ¶ ÁÜ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé¢ ÇÂÔ åðÅÃçÆ ÛêðÅ å¯º BE ÇÕñ¯îÆàð å¶ êàéÅ å¯º F@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð îôðÖ ìñÅÕ ç¶ çÇÔð îÃåÆ ×§âòÅº ç¶ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ¢ Ú½æÆ ÕñÅÃ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÕÅºåÆ Õ°îÅðÆ, Ü¯ êàéÅ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çÅÖñ ÔË, é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÖÅä¶ çÅ Ã°ÁÅç ÖðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é¶ ÖÅä å¯º îéÅ ÕÆåÅ åÅº ÃÕ±ñ Çêz§ÃÆêñ é¶ À°é·Åº é±§ ÇÞóÇÕÁÅ å¶ ÖÅäÅ Öåî Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ ìµÇÚÁÅº òñ¯º ê¶à çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé å¶ Çêz§ÃÆêñ é¶ À°é·Åº é±§ Øð í¶Ü Çç¼åÅ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅð. Ü¶. âÆ. ÁÅ×± ñÅñ± êzÃÅç é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ¢ Ãðé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅð. Ü¶. âÆ., íÅÜêÅ Áå¶ ÁËñ. Ü¶. êÆ. òñ¯º ì§ç çÅ ÃµçÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ í§éå¯ó ÕÆåÆ¢

Ã½ºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íðåÆ î°ÇÔ§î ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÔÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ñµ×¶×Æ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôðÅì ëËÕàðÆ

êÅðàÆ é¶ Ô°ä Üæ¶ì§çÕ Ú¯äÅº çÅ ÁËñÅé òÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ òñ¯º îËºìð íðåÆ ëÆÃ A@ ð°êÂ¶ ðµÖÆ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ Ô°ä ç±ÜÆ ôðÅì ëËÕàðÆ ñ¼×ä ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ

×ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð å¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íðåÆ ìÅð¶ ÁÃñÆ åµæ

ÇòèÅÇÂÕ çÆê îñÔ¯åðÅ çÆ ÇÂÃ ôðÅì ëËÕàðÆ é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º òÅåÅòðé ÕñÆÁðËºÃ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä é±§ ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé ñµ× ÜÅä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷Çñ·ÁÅº å¯º ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÜ¶ åµÕ Ã±ìÅ êµèð

ñÃÅóÅ âð¶é ç¶ ÁÅÃêÅÃ ñµ×ä òÅñÆ ÇÂÔ

Óå¶ êÔ°§ÚÆ éÔÆº ÔË¢ À°ºÜ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ îËºìðÅº çÆ Ç×äåÆ A@ ñµÖ å¯º òÆ êÅð ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ç±ÜÆ ôðÅì ëËÕàðÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé

Ô¶áñ¶ êµèð å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Üæ¶çÅðÅº òñ¯º ÁÅêä¶ ØðÅº ÓÚ ìËá Õ¶ ÔÆ íðåÆ Õðé çÅ

î§åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ ëËÕàðÆ é±§ ÕñÆÁðËºÃ ç¶ä

ÇÃ¼ÖÅº çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ çñ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ÇÔ§ç± òð× ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÔÆ íðåÆ çÅ Õ§î

×ñ ÇêÁÅ ã¯ñ òÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íðåÆ ñÂÆ îËºìðÇôê ëÆÃ îËºìðÅº çÆ æÅº Üæ¶çÅðÅº é±§ ÔÆ ÁçÅ

çÅ ÜéåÕ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢

Çê§â Ã§×å ÕñÅº ñÅ×¶ ìä ðÔÆ éòÆº ôðÅì ëËÕàðÆ

ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº éÅñ íðåÆ å¯º ÇÂÕµåð Ô¯ä òÅñ¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ Üæ¶çÅðÅº çÆÁÅº Ü¶ìÅº ÇòµÚ¯º ÔÆ

îËÃðÜ úî Ã§éÜ îÅðÕÆÇà§× êzÅÂÆò¶à

ÁÅÀ°ä×¶¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ çÆ C@ åðÆÕ é±§ êÅðàÆ êzèÅé çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Æ¢ íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé

ÇñîÇàâ òñ¯º Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ Õ¯ñ

é¶ îÅéåÅ êzÅêå êÅðàÆÁÅº ÇòµÚñÆ ÜîÔ±ðÆÁå é±§ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Üæ¶ì§çÕ Ú¯äÅº çÆ ôðå ñ×ÅÂÆ

G çÃ§ìð, B@AA é±§ ÇìéË ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ôðå ê±ðÆ Õðé ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁÅº òµñ¯º

ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ é¶ AH éò§ìð,

ÖÅéÅê±ðåÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ òñ¯º òÆ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñÅº Üæ¶ì§çÕ Ú¯äÅº ÕðÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº

B@AA é±§ ÇÂÃ ëËÕàðÆ ìÅð¶ ÜéåÕ Ã°äòÅÂÆ

Ãé¢ êÅðàÆ çÆÁÅº Ã±ìÅ Õî¶àÆÁÅº é¶ êzèÅé Ú°äé çÆ æÅº êzèÅé Ú°äé ç¶ ÁÇèÕÅð êÅðàÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ

ð¼ÖÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçðÆ òÅåÅòðé î§åðÅñ¶ é¶ A

Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é±§ ÔÆ ç¶ Ççµå¶ Ãé¢ ÇÂÃ åð·Åº ÜîÔ±ðÆÁå çÅ îÅîñÅ îÇÔ÷ ÖÅéÅ ê±ðåÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

Ãå§ìð, B@AA é±§ àðîÜ ÁÅë ðËëðËºÃ é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ îËÃðÜ úî Ã§é÷ åðë¯º ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ òÆ êzèÅé×Æ çÅ ëËÃñÅ åÅº êÇÔñÅº ÔÆ Ô¯ Ú°µÕÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Çê¿â Ã§×å ÕñÅº Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÕàðÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ À°ÃÅðÆ ÷¯ðÅº Óå¶ ÔË¢ Çê§â Ã§×å ÕñÅº Çò¼Ú

å¶÷Åì é±§ íÅðå ÇòµÚ Ô°ä ÷ÇÔð çÆ ôzä¶ Æ ÓÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å éòÆº ÇçµñÆ- å¶÷Åì çÆ Ö°µñ·Æ ÇòÕðÆ Óå¶ Õ¶ºçð é¶ òµâÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ ìÆå¶ Ãî¶º ÓÚ Ô¯Â¶ ÕÂÆ å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁÅº ç¶ îÅîÇñÁÅº é±§ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇòµÚ ÁËÇÃâ ÁàËÕ

çÆê îñÔ¯åðÅ çÆ ëðî òñ¯º AB.E Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÕàðÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ëðî é¶ ÃðÕÅð é±§ ÇçµåÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ñÃÅóÅ âð¶é é±§ ëËÕàðÆ å¯º @.G ÇÕñ¯îÆàð ç±ð çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ôðÅì ÃéÁå Óå¶ IE Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ôðÅì ÃéÁå ÁéÅÜ ÁèÅðå ÔË, ÇÜÃ çÆ ÃîðµæÅ AB@ Õ¶.ÁËñ.êÆ.âÆ. ÔË¢ ÇÂÃ ëËÕàðÆ ÇõñÅø ô°ð± Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°µáÆ ÃÆ êð î×ð¯º îÅîñÅ ôÅºå Ô¯ Ç×ÁÅ¢

êÆóåÅº ç¶ î°ó òÃ¶ì¶ é±§ ñË Õ¶ âðÅëà ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð é¶ Ô°ä ÁËÇÃâ é±§ ÷ÇÔð çÆ ôz¶äÆ

Çê§â Ã§×å ÕñÅº çÆ éòÆº ìäÆ Ãðê§Ú Õ°ñìÆð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ êÇÔñÅº ÔÆ ôðÅì ÃéÁå

ÇòµÚ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô°ä ç¯ Ççé ìÅÁç Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çëð å¯º Ã°äòÅÂÆ

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã çÆ ìçì± é¶ Çê§â ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÜÆäÅ î°ÔÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¯ Ô°ä ç±ÜÆ ôðÅì

Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ å¶÷Åì çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ é±§ ÷ð±ðÆ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ êÛÅä

ÃéÁå ñ¼× ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ êzç±ôä çÆ îÅð Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ êËäÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ôðÅì

é±§ òÆ ÷ð±ðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±§é ìäÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË,

ÃéÁå Çê¿â çÆ ãÅäÆ ç¶ ÇìñÕ°µñ é¶ó¶ ÔË Áå¶ ðÅèÅ Ã°ÁÅîÆ â¶ðÅ òÆ é÷çÆÕ ÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜÃ ç¶ åÇÔå AH ÃÅñ å¯º òµè À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ å¶÷Åì ÖðÆç ÃÕ¶×Å¢

À°Ô åÅº êÇÔñÅº òÆ Çòð¯è Õðç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ Õðé×¶¢ Çê¿â Ã§×å ÕñÅº ç¶ ÃÅìÕÅ ê§ÚÅÇÂå îËºìð

ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËî. ñ¯ãÅ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ âòÆ÷é é¶ ÃðÕÅð ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Óå¶ I Ü°ñÅÂÆ é±§ ÇÕÔÅ

ð¶ôî ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º çÆê îñÔ¯åðÅ çÆ ôðÅì ÃéÁå çÆ ÜéåÕ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ åÅº À°ç¯º

ÃÆ ÇÕ å¶÷Åì ç¶ ÔîÇñÁÅº éÅñ ð¯÷ÅéÅ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ãé, êð ÁçÅñå é±§ AF ÁêzËñ é±§ íð¯ÃÅ ç¶ä ç¶

À°é·Åº é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ êð Çòð¯è çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ éòÆº

ìÅòÜ±ç Õ¶ºçð ÇÂÃ ìÅð¶ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ÇòµÚ ÁÃëñ ÔË¢

ôðÅì ëËÕàðÆ é¶ êzç±ôä ëËñÅÇÂÁÅ åÅº À°Ô À°Ã ÇõñÅø âà Õ¶ Öó·é×¶¢ Çê§â ç¶ Ãê¯ðàÃ Õñµì ç¶ êzèÅé

ÜµÜÅº é¶ ðÅÜ ÃðÕÅðÅº éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ éÆåÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð é±§ ÇÂÕ Ôëå¶ çÅ

ìñòÆð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ éòÆº ôðÅì ëËÕàðÆ å¯º ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ ìÔ°åÅ ç±ð éÔÆº ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ

ÃîÅº Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ êzåÆ ÃðÕÅð çÆ ×§íÆðåÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ¢ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé, êð

ç¶ êzç±ôä çÆ îÅð ÃÕ±ñÆ ìµÇÚÁÅº é±§ òÆ ÞµñäÆ êò¶×Æ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÁÅÃêÅÃ ôðÅì

å°ÔÅé±§ ÇÂÃ çÆ êzòÅÔ éÔÆº¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº ìÅð¶ Ã¯Ú¯ Ü¯ ð¯÷ÅéÅ Ç÷§ç×Æ ×°ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç¶ô ç¶ òµÖ-òµÖ

ÃéÁåÅº Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ñ¯ÕÅº é±§ í°×åäÅ êò¶×Å¢ Çê§â îÛÅäÅ ç¶ ñ¯Õ åÅº êÇÔñÅº

ÇÔµÇÃÁÅº Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ñóÕÆÁÅº Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ çðÁÃñ ÁçÅñå é¶ ÁêzËñ Çò¼Ú Ô°Õî êÅÃ ÕÆåÅ

ÔÆ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±§ çðÖÅÃåÅº ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ éòÆº ôðÅì ÃéÁå éÅ ñµ×ä ÇçµåÆ ÜÅò¶¢ êÇÔñÅº ÔÆ

ÃÆ¢ ÁËÇÃâ ÁàËÕ é±§ Ã°êðÆîÕ¯ðà òñ¯º ÃðÕÅð é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ âËâñÅÂÆé Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ôðÅì ëËÕàðÆ ç¶ êzç±ôä çÆ ìçì± é¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÃÅÔ ñËäÅ î°ôÕñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

July 20-July 26/2013

Ô¶îå§ Ã¯ðé¶ ìÇäÁÅ ÞÅðÖ§â çÅ î°µÖ î§åðÆ ðÅºÚÆ- Ô¶î§å Ã¯ð¶é òñ¯º ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°µÕä éÅñ ÞÅðÖ§â ÓÚ ñ¯Õ ðÅÜ ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Û¶ îÔÆé¶ å¯º ÇÂ¼æ¶ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×± ÃÆ¢ ÞÅðÖ§â î°ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ î°ÖÆ Çôì± ô¯ð¶é ç¶ ê°µåð CG ÃÅñÅ Ô¶î§å Ã¯ð¶é é±§ ðÅÜêÅñ é¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÕÅº×ðÃ Áå¶ ÁÅðÜ¶âÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ðÅÇÜ§çð êzÃÅç ÇÃ§Ø Áå¶ Áéê±ðéÅ ç¶òÆ é±§ òÆ î§åðÆÁÅº òÜ¯º ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ Ô¶î§å Ã¯ð¶é

×ÂÆ¢ Ô¶î§å Ã¯ð¶é Ã±ìÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ À°ç¯º ÚîÇÕÁÅ ÃÆ Üç À°Ã ç¶ òµâ¶ íðÅ ç°ð×Å çÆ B@@I Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç°ð×Å é±§ Çôì± Ã¯ð¶é

çÅ òÅðÃ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ B@@E çÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ Ô¶î§å é±§ ÔÅð ç¶ÖäÆ êÂÆ ÃÆ Áå¶ çÃ§ìð B@@I ÓÚ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇÜ¼å Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº À°Ô Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ ÇðÔÅ¢ Ô¶î§å À°ç¯º À°ê î°µÖ î§åðÆ ìÇäÁÅ ÃÆ Üç ÁðÜ°é î°§âÅ é¶ AA Ãå§ìð, B@A@ é±§ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Ô¶î§å Ã¯ð¶é ê§Üò¶º ÁÅÇçòÅÃÆ î°µÖ î§åðÆ Ôé¢ AE éò§ìð, B@@B é±§ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂ¶ ÞÅðÖ§â çÆ ÕîÅé ÁÅÇçòÅÃÆ ÁÅ×± ìÅì± ñÅñ îðÅºâÆ, ÁðÜ°é î°§âÅ, Çôì± Ã¯ð¶é Áå¶ îè± Õ¯âÅ Ã§íÅñ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÞÅðÖ§â ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇêåÅ-ê°µåð çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ü¯óÆ ÔË¢ Çôì± Ã¯ð¶é B@@E å¯º ñË Õ¶ B@A@ åÕ Çå§é òÅð Û¯à¶-Û¯à¶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Ôé¢ ìäéÅ ÃÆ ÇÂ§ÜÆéÆÁð, ìä Ç×ÁÅ î°µÖ î§åðÆ : Ô¶î§å Ã¯ð¶é é¶ ðÅºÚÆ çÆ ìÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. Ã§ÃæÅ ÓÚ îÕËéÆÕñ ÇÂ§ÜÆéÆÁÇð¿× Çò¼Ú òÆ çÅõñÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ À°Ô ÇÂ§ÜÆéÆÁð ìäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé êð ÃÅñ B@@C ÓÚ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÞÅðÖ§â ÇòÇçÁÅðæÆ î¯ðÚ¶ ç¶ êzèÅé ìä ×Â¶¢ ñ¶ÖÕ êz¶î Ú§ç çÆÁÅº ÇñÖåÅº êÃ§ç Õðé òÅñ¶ Ô¶î§å Ã¯ð¶é éËµà ÃðÇø§× Õðé ÓÚ òÆ ÇçñÚÃêÆ ðÖç¶ Ôé¢

Akal Guardian 28

ï¯ÜéÅìµè ÃÆ ìðÅó Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ§Ø ìµèéÆ ÕñÅº)- Ü±é

ÇÂÃ î½Õ¶ ìðÅó çÆÁÅº ×òÅÔÆÁÅº òÆâÆú Ã§êðÕ

AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîÌåÃð Óå¶ íÅðåÆ

ðÅÔÆº íÅðå ÇòÚ¯º ñÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÔÕ±îå òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ î½Õ¶ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ

ÔîñÅòðÅº ÇòÚ¯º ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ é¶ Ö°ç é±§

Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅ-î°Õå ñËëàÆéËà Üéðñ Õ°ñçÆê

ç¯ôÆ î§é ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Ã÷Å Õ¶Ã ç¶ Çéì¶ó¶

ÇÃ§Ø ìðÅó Óå¶ ìÆå¶ òð·¶ C@ Ãå§ìð é±§ ñ§âé

ÇêµÛ¯º Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, Üç ÇÕ îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è±,

ÇòÖ¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÷õîÆ Õðé Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ

ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðÜÆå Õ½ð é¶ Ö°ç é±§ ì¶ÕÃ±ð

îÆéÅ ìðÅó é±§ è¼Õ¶ îÅðé ç¶ Ãì§è Çò¼Ú ÃÅÀ±æ

çµÇÃÁÅ ÔË¢ îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

òðÕ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà ÇòÚ Úµñ ðÔ¶ Õ¶Ã î½Õ¶ çµÇÃÁÅ

Ôîñ¶ î½Õ¶ À°µæ¶ î½Ü±ç éÔÆº ÃÆ, Üç ÇÕ ÇçñìÅ×

Ç×ÁÅ ÇÕ Üéðñ ìðÅó Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÔîñÅòðÅº éÅñ ÔðÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ñ§âé çÅ

ÔË¢ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃå×ÅÃÅ êµÖ çÆ òÕÆñ ÇîÃ

ñ×ÅåÅð ë¯é ðÅÔÆº Ã§êðÕ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô

âÅðñ¶ é¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ñµ×¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.

À°é·Åº éÅñ ÔÆ ìµÃ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ãì±å

ÕËîÇðÁÅº ç¶ òÆâÆú òÆ ÇòÖÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÕÇæå

À°Ã çÆÁÅº ë¯é ÕÅñÅº å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ

ç¯ôÆÁÅº ÇòÚ¯º CD ÃÅñÅ îéçÆê ÇÃ§Ø Ã§è±

ÇÂÃå×ÅÃÅ çÆ òÕÆñ ÇîÃ ÁËéì¶ñ âÅðñ¶

ìðÇî§Øî çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, Üç ÇÕ CC ÃÅñÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üéðñ ìðÅó Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ

ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ã§ØÅ ò°ñòðÔËºêàé çÅ òÃéÆÕ

ï¯ÜéÅìµè ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Ü±é AIHD î½Õ¶

ÔË, CG ÃÅñÅ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø Áå¶ CI ÃÅñÅ ÔðÜÆå

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ÔË¢ ÕÇæå

Õ½ð ñ§âé ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé¢ ÁçÅñå

ç¯ôÆ Üéðñ ìðÅó é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ç÷§î¶òÅð î§é

Çò¼Ú ÇÂÃ é±§ ÁÅî ÃèÅðé ÔîñÅ éÔÆº, ìñÇÕ

ðÔ¶ Ôé¢ ÇîÃ âÅðñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ î½Õ¶ çÆ ÚôîçÆç

ÇÂµÕ ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ

×òÅÔ Õ°ñçÆê ìðÅó çÆ êåéÆ îÆéÅ ìðÅó ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅòÅð Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Õç¶ òÆ Üé: ìðÅó é±§ Çîñ¶ éÔÆº¢ À°Ô ÁÜéìÆ Ôé, ÇÂÔ À°Ã çÆ ë½ÜÆ é½ÕðÆ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ìçñÅ ÔË¢ òÕÆñ ÇîÃ âÅðñ¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÆ î°µÖ ÚÅìÆ ÔðÜÆå Õ½ð ÔË¢ ÇîÃ âÅðñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ í°µÇñÁÅ éÔÆº¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁÅº åµÕ êÔ°§Úä ñÂÆ ÇÂµÕ ÕÇæå ÔîñÅòÅð çÅ ë¯é ÔÆ ÃÔÅðÅ ìÇäÁÅ ÔË, Ü¯ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ Çâµ× ÇêÁÅ ÃÆ, Ü¯ ê°ÇñÃ é±§ Ôîñ¶ çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Õ¶Ã çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË¢

ðòÆ ÇÃµè± é±§ Û¶ ÃÅñ ÕËç, â¶ã ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ð±êé×ð-ê§ÜÅì ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÇîôé (êÆ.êÆ.ÁËÃ.ÃÆ.) ç¶

ÃÅìÕÅ

Ú¶ÁðîËé

ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø À°ðë ðòÆ ÇÃµè± é±§ Çðôòå ñËä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ é¶ Û¶ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ â¶ã ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ¢ Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä å¯º å°ð§å ìÅÁç ðòÆ ÇÃµè± é±§ ð±êé×ð çÆ Ç÷ñ·Å Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ðòÆ ÇÃµè± é±§ ÃÅñ B@@B ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ°ð¯ é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ê§Ü ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ Çðôòå ñËºÇçÁÅº Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÜÆñËºÃ ç¶ æÅäÅ î°ÔÅñÆ ÇòµÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ð±êé×ð ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ñ×ê× AA ÃÅñ åµÕ Úµñ¶ ÇÂÃ î°Õµçî¶ ÇòµÚ ÁçÅñå é¶ ç¯òÅº êµÖÅº çÆÁÅº çñÆñÅº Ã°äé î×ð¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ðòÆ ÇÃµè± é±§ ÇízôàÅÚÅð ð¯Õ± ÁËÕà çÆ èÅðÅ AC (B) ÇòµÚ Û¶ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂÕ ñµÖ ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ¢ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòµÚ ç¯ôÆ é±§ Û¶ îÔÆé¶ çÆ Ô¯ð Ã÷Å í°×åäÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÁËÕà çÆ èÅðÅ G åÇÔå ç¯ôÆ é±§ ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ü°ðîÅéÅ éÅ ç¶ä çÆ Ã±ðå ÇòµÚ Çå§é îÔÆé¶ çÆ òÅè± Ã÷Å í°×åäÆ êò¶×Æ¢ ç¯ò¶º Ã÷ÅòÅº ÇÂÕ¯ Ãî¶º Úµñä×ÆÁÅº¢

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 29

ÜµçÆ Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ éÔÆº ìä¶×Æ îÅäÕ çÆ ïÅç×Åð êÇðòÅð é¶ òÆ ÕÆåÅ Çê§â å¯º ÇÕéÅðÅ- ðÅÂ¶Õà¯ ñÅ×¶ ëÅðîÔÅÀ±Ã ÇòµÚ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ìÇá§âÅ- ÕñÆÁÅº ç¶ ìÅçôÅÔ Õ°ñçÆê

ÇÕ ÃðÕÅðÆ òÅÁç¶ î°åÅìÕ ÔÅñ¶ åµÕ Ú§âÆ×ó·

îÅäÕ çÆ À°Ã ç¶ ÜµçÆ Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ

ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòµÚ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ ë¯à¯ òÆ

ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ î°µç¶ À°µå¶ ðµëó Öó·Å Ô¯

éÔÆº ñµ×Æ¢ ç±ÃðÆ åðø Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ ê°ðÅä¶

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÅäÕ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ Çê§â

Çê§â ÜñÅñ ÇòÚñ¶ ÃÅæÆ ÁµÜ òÆ Çê§â ÇòµÚ

å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅº íð Çò¼Ú Çê§â

ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ Ôé¢ Çê§â

ÜñÅñ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñÅ Õ°ñçÆê îÅäÕ Ô°ä

ÜñÅñ ç¶ òÅÃÆ Áå¶ îÅäÕ ç¶ ÃÅæÆ éÛµåð ÇÃ§Ø

ÃçÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â å¯º ð°õÃå Ô¯ Ç×ÁÅ

Áå¶ é§ìðçÅð çðôé ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÔË¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð òÆ Ô°ä

ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä å¯º êÂ¶ ìÖ¶ó¶ ÕÅðé À°Ô

ÇÂÃ Çê§â ÇòµÚ éÔÆº ìä¶×Æ¢ Üç¯º ïÅç×Åð ìäÅÂ¶

ç°ÖÆ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå ÇÂÃ îÅîñ¶

ÜÅä å¯º Çê§â ÇòµÚ ìÖ¶óÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ åÅº

Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ Õ°ñçÆê îÅäÕ (ÇÂéÃËµà) çÆ ìäÆ Õìð çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶ òÆ îÅäÕ êÇðòÅð çÅ ÃÅæ

Óå¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ôµñ ÕµãçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°ñçÆê îÅäÕ ÕðÕ¶ ÔÆ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ Çê§â ÜñÅñ

Ûµâ ÇçµåÅ¢ ÁÖÆð îÅäÕ êÇðòÅð é¶ ÇéðÅô Ô¯

êµñÅ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ççñ¯º Çê§â

Øµà ê§ÚÅÇÂå é±§ ÃÅæ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº

Õ¶ Ô°ä ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ êÇðòÅð åðø¯º

ÜñÅñ éÅñ éðÅ÷ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶

ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇÂ¼æ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ îÅñòÅ ÔËðÆà¶Ü

ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

î°µñ Ü×·Å ñË Õ¶ ÔÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÔË åÅº À°Ô

ÇòµÚ ÇÂµÕ Ú½Õ çÅ éÅº Õ°ñçÆê îÅäÕ ç¶ éÅº Óå¶

ëÅÀ±ºâ¶Ãé ìÇá§âÅ é¶ ìÇá§âÅ ôÇÔð ÇòµÚ ìäÅÂ¶

ÇÕå¶ òÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé¢

ðµÖä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÔ òÅÁçÅ ÔÆ

ÇòðÅÃåÆ Çê§â ÇòµÚ Õ°ñçÆê îÅäÕ ÇéòÅÃ ÷ð±ð

ÔÅñ¶ åµÕ ê±ðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢

îÅäÕ êÇðòÅð À°Ã çÆ Õìð å¯º Õ°Þ ÇîµàÆ ñË Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çê§â ÜñÅñçÆòÅñ (é¶ó¶ ðÅÂ¶Õ¯à) ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ îÅäÕ çÆ Ô°ä ïÅç×Åð ìä¶×Æ¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ ÇòèòÅ ÃðìÜÆå Õ½ð Çê§â ÜñÅñ òñ¯º ÃÅæ Ûµâ¶ ÜÅä å¯º ÕÅøÆ ç°ÖÆ ÔË¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ é¶ ÕÂÆ ×ÆåÅº ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÜµçÆ Çê§â ÜñÅñ é±§ ÒÒÃ¯ÔäÅ Çê§â ÜñÅñ î¶ðÅÓÓ ÁÅÖ Õ¶ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ×ÆåÅº ÇòµÚ îÅäÕ õ°ç é±§ òÆ ÒçµÃÆº ìÂÆ ÜñÅñ òÅÇñÁÅÓ ÁÅÖ Õ¶ Ã§ì¯èé ÕðçÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÔ Ã¯ÔäÅ Çê§â ÔÆ Òì¶î°µÖÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅäÕ êÇðòÅð çÆ éÅ Çê§â é¶ ìÅºÔ ëóÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð é¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ C@ éò§ìð, B@AA é±§ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ B çÃ§ìð, B@AA é±§ Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ À°Ã é±§ çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅäÕ êÇðòÅð À°Ã çÆ Õìð À°µå¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ Çê§â ÜñÅñ ç¶ å°ëËñ î°Ô§îç çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅîÆ ÕÅé±§é î°åÅìÕ ÕìÇðÃåÅé ÇòµÚ ïÅç×Åð éÔÆº ìä ÃÕçÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ïÅç×Åð ìäÅÂ¶ ÜÅä ÇõñÅø îÅñ¶ðÕ¯àñÅ å¯º Ãà¶Á òÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ îÅäÕ êÇðòÅð Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË åÅº Çê§â ÇòµÚ ÇÕå¶ òÆ î°µñ Ü×·Å ñË Õ¶ ïÅç×Åð ìäÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ îÅäÕ êÇðòÅð ååÕÅñÆ ê§ÚÅÇÂå Õ¯ñ òÆ îçç ñÂÆ Ç×ÁÅ êð ê§ÚÅÇÂå é¶ òÆ ìÅºÔ éÅ ëóÆ¢ ååÕÅñÆ Ãðê§Ú Ü×çÆô ÇÃ§Ø êµê± çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå é¶ èÅðÇîÕ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ çÖñ ç¶ä å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁóÚä ÕðÕ¶ ïÅç×Åð éÔÆº ìä ÃÕÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ºÞ ê§ÚÅÇÂå é¶ ïÅç×Åð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà êËçÅ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÅäÕ êÇðòÅð çÆ Ö°ç çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ð°ÚÆ éÔÆº ÃÆ¢ Ã±åð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ îÅäÕ êÇðòÅð é¶ Çê§â ÇòµÚ ïÅç×Åð ìäé çÆ À°îÆç ÇòµÚ Çê§â ÇòµÚ ÁÅêä¶ ê°ðÅä¶ îÕÅé é±§ òÆ éò¶º ÇÃÇðúº À°ÃÅð ÇñÁÅ ÃÆ¢ Õ°ñçÆê îÅäÕ çÆ ÇòèòÅ êåéÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ ÇÂµÛÅ ÃÆ ÇÕ Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ À°é·Åº çÆ ïÅç×Åð ìä¶ Áå¶ À°µæ¶ ÃÅñÅéÅ î¶ñÅ íð¶¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶ Á§Çåî ðÃîÅº òÆ Çê§â ÜñÅñ ÇòµÚ ÕÆåÆÁÅº Ãé¢ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶ òÆ îçç Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Çê§â é±§ À°é·Åº é¶ ç°éÆÁÅ íð ÇòµÚ îôÔ±ð ÕÆåÅ, À°Ã Çê§â é¶ ÔÆ

ÇòèòÅ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Øµà¯

ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñµ×Å ÔË¢

July 20-July 26/2013

î°µÖ î§åðÆ Ô°µâÅ é±§ êð¯Ã¶ ÕÅÜ±ÁÅº ÇòµÚ A@ ÇÜ§çÅ ÕÆó¶ ÇéÕñ¶

Akal Guardian 30

íÅÜêÅ é±§ Õñ¯éÆÁÅº Çéïîå Õðé òÅñÆ éÆåÆ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ìñðÅîÜÆ

ê§ÚÕ±ñÅ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ í°Çê§çð

ÁäÁÇèÕÅðå Õñ¯éÆÁÅº Çéïîå Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ àËÕÃ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇëñÔÅñ ÷ð±ðå éÔÆº ÔË¢

çÅÃ à§âé, êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×± í×å

ÇÃ§Ø Ô°µâÅ é±§ BF Ü±é é±§ ÃËÕàð AB Â¶ ç¶ êz¯×ðÅî

ìäÅÂÆ éÆåÆ Óå¶ íÅÜêÅ é±§ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ä ñµ×Å

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ àËÕÃ ñ×ÅÀ°ä

Ú±éÆ ñÅñ, À°çï¯× î§åðÆ ÁÇéñ Õ°îÅð Ü¯ôÆ,

ÇòµÚ êð¯Ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅÜ±ÁÅº ÇòµÚ A@ ÇÜ§çÅ

ÔË ¢ ÃðÕÅð ÇòµÚ íÅÂÆòÅñ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶

Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÆÇà§× ÇòµÚ êÅðàÆ

ÇÃÔå î§åðÆ îçé î¯Ôé Çîµåñ, ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕÅº

Áå¶ H îð¶ Ô¯Â¶ ÕÆó¶ Ãé¢ ÇÂÔÆ éÔÆº î°µÖ î§åðÆ

î§åðÆÁÅº é¶ ò÷Åðå çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé åÅº ÇÂÃ

çÆ Ã±ìÅ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ, êÅðàÆ çÆ

å¶ Ô¯ðéÅº ÁÅ×±ÁÅº é¶ òÆ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢

ñÂÆ ÇñÁÅºç¶ ×Â¶

éÆåÆ çÅ Çòð¯è éÔÆº ÕÆåÅ êð Ô°ä ÇÂÃ ç¶

ìçÅî òÆ ÖÅä ñÅÇÂÕ

î§åðÆÁÅº Ãî¶å Ãî°µÚÆ êÅðàÆ Çòð¯è ÇòµÚ Çéµåð

éÔÆº Ãé¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ

ÁÅÂÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ

ÇÃÔå ÇòíÅ× ê§ÚÕ±ñÅ

Çòô¶ô îÆÇà§× ÇÂÃ¶ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ¢ Ú§âÆ×ó·

çÆ ÃËºêÇñ§× Çðê¯ðà ç¶

ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ç½ðÅé ÃðÕÅð òñ¯º

ÁÅÀ°ä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

êzÃåÅÇòå éò¶º àËÕÃÅº Áå¶ Ô¯ðéÅº ÇÃÁÅÃÆ

ÔËçðÅìÅç- éËôéñ ÇÜú×zÅÇëÕ ÇðÃðÚ ÇÂ¿ÃàÆÇÚÀ±à

ÔË¢ ç ë±â ÁËéÅÇñÃà

î°µÇçÁÅº Óå¶ òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×±ÁÅº é¶ íðòÆº îÆÇà§×

(ÁËé.ÜÆ.ÁÅð.ÁÅÂÆ.) òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÕðéÅñ å¯º

ç½ðÅé Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Õñ¯éÆÁÅº é±§ Çéïîå Õðé

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁÅº ÇòµÚ

Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ê§ÚÕ±ñÅ ÇÃòñ ÃðÜé

ñÂÆ ìäÅÂÆ éÆåÆ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ¢ íÅÜêÅ ÁÅ×±ÁÅº

íÇòµÖ ÓÚ òµâ¶ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä çÅ õåðÅ ÔË¢

çëåð òñ¯º Áé°êî ÃòÆàÃ é±§ é¯ÇàÃ òÆ í¶ÇÜÁÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÁËé.ÜÆ.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº çÆ àÆî ç¶ î¯ÔðÆ ÚÆë ÃÅÇÂ§ÇàÃà (ÃÆÃÇîÕ à¯î¯×zÅëÆ)

ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÃËÕàð AA ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ Áé°êî

ÇÂÔ éÆåÆ é°ÕÃçÅð ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅî ì§ç¶ é±§

ÇôÁÅî ðÅÂ¶ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÒÒÁÇèÁËé ñÂÆ À°µåðÅÖ§â ç¶ Õ°îÅúº-×óòÅñ

ÃòÆàÃ çÅ ê§ÚÕ±ñÅ ÇòµÚ ðÃ±Ö ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ ÃËºÕó¶

ñÅí êÔ°§Úä çÆ æÅº é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ

ÇÖµå¶ çÆ ÃÆÃÇîÕ ÇÂî¶ÇÜ§× (îé°µÖÆ ÃðÆð çÆ ÜÅºÚ òÅº×) å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃµàÅ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ ÇÂÃ

ñ¯Õ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Üç ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÃËºêñ

ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ î§× ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÆåÆ é±§

ÁÇèÁËé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃàËéëðâ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÁêðËñ B@@E å¯º

íð¶ Ãé¢ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ Áé°êî ÃòÆàÃ é¶

åðÕÃ§×å ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ êÅðàÆ çÆ

Ü±é B@@H åÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ î°¼ãñÆ Çðê¯ðà B@A@ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°ºÞ,

ð¯ÃÇàâ ÕÅÜ± ðµÖäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇÂµÕ òøç ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ AH Ü°ñÅÂÆ é±§ î°µÖ

ÃÆÃÇîÕ ÇÂî¶ÇÜ§× (÷îÆéÆ ÇÔñÜ°ñ çÆ êËîÅÇÂô) ç¶ ê±ð¶ ò¶ðò¶ Áå¶ ÁÇèÁËé ç¶ Ô¯ð êÇÔñ± ìÅÁç Çò¼Ú

BF Ü±é é±§ AB Â¶ ÇòµÚ éËôéñ ÔËºâÆÕËêâ

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Çîñ¶×Å¢ íÅÜêÅ é¶

êzÅêå ÕÆå¶ ×Â¶¢ Üç¯º ÃzÆ ðÅÂ¶ å¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°µåðÅÖ§â Çò¼Ú ÔÅñÆÁÅ ÃÇîÁÅº ç½ðÅé íÅðÆ îÆºÔ

òËñë¶Áð Õ½ºÃñ ç¶ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ î°µÖ

îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·Åº ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

êËä çÅ À°é·Åº çÆÁÅº ñµíåÅº éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è ÔË åÅº À°é·Åº ÇÂÃ çÅ éÅºÔ Çò¼Ú Ü°ÁÅì Çç¼åÅ êð ÇÕÔÅ ÇÕ

î§åðÆ í°Çê§çð ÇÃ§Ø Ô°µâÅ ñÂÆ ÕÆó¶ òÅñ¶ ÕÅÜ±

éÆåÆ ç¶ Çòð¯è ÇòµÚ ôÇÔðÆ ñ¯Õ å¶ Õñ¯éÅÂÆ÷ð

ÇÂÔ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÇÃÃàî Ôé¢

ìçÅî òðåÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ î°µÖ î§åðÆ ñÂÆ ÇÂé·Åº

Çéµåð ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã éÅñ êÅðàÆ é±§ ÁÅÀ°ä

ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°µåðÅÖ§â çÆ Ú¯ä ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãê¶Ã çÆÁÅº êËîÅÇÂôÅº À°êñìè

ÕÅÜ±-ìçÅî é±§ êñ¶à ÇòµÚ êÅ òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶

Ãé, ÇÜé·Åº å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ çìÅÁ Ãí å¯º òµè ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä çÅ

ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ë±â ÃêñÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃËºêñ

é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

õåðÅ òÆ Ãí å¯º òµè ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ í±ÚÅñ ÇÕ¼æ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°îÅúº

í¹Çê³çð Ô¹¼âÅ

ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ÇÖµåÅ í±ÚÅñÅº çÆ ÷µç ÓÚ

íðé ç½ðÅé Üç ð¯ÃÇàâ ÕÅÜ±, ìçÅî é±§ ÚËÕ ÕÆåÅ

êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±§

ÇòµÚ AH@C Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òµâÅ í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ÓÓ À°Ã Ççé ç¶ ìðåÅéòÆ ×Üà çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁÅº

åÅº êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°é·Åº ÇòµÚ ÕÆó¶ ÇçÖÅÂÆ Ççµå¶¢

ÇÂÃ éÆåÆ Óå¶ å°ð§å ð¯Õ ñ×ÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ AH@C ç¶ í±ÚÅñ çÅ ÁÃð ñÖéÀ± å¼Õ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÜ¶ òµâÅ éÔÆº åÅº À°Ã

ÇÂÔ ÕÅÜ±, ìçÅî Áé°êî ÃòÆàÃ å¯º ÇñÁÅºç¶ ×Â¶

éÆåÆ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ìçñ ê¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÜµâ¶ í±ÚÅñ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÁÃð éòÆÁÅº À°ÃÅðÆÁÅº, âËîÅº å¶ íÅðÆ òÃ¯º ç¶ îµç¶é÷ð ÇÕå¶ òµè Ô¯ò¶×Å¢

Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÃËºêñ íðòÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº

ÔË ÇÜÃ éÅñ ÁÅî ÇòÁÕåÆ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ò¶¢

ÇÂÃ¶ êzÃ§× Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅé±§ ã°ÕòÆº Çé×ðÅéÆ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃËºêñÅº é±§ àËÃÇà§× ñÂÆ ñËì ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

êÅðàÆ é¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ î°µÖ

Ü§î±-ÕôîÆð å¯º Áð°éÅÚñ êzç¶ô å¼Õ íÅðåÆ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ ê¼àÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ åìÅÔÕ¿°é í±ÚÅñ ÁÅ

ÃÆ¢

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

Ú°µÕ¶ Ôé¢ í±-í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ I@ ëÆÃçÆ í±ÚÅñ ìçðÆéÅæ, Õ¶çÅðéÅæ ñ§ØçÆ

Áé°êî ÃòÆàÃ òñ¯º êzòÆé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ ×µñìÅå Õðé ñÂÆ òÆ

ñÅÂÆé ç¶ ñÅ×¶-ÛÅ×¶ ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ À°µåð-êµÛîÆ ÇÔîÅÇñÁÅ å¼Õ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ ÃéÁåÆ

ìÅÇðô ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ ÕÅÜ± ìçÅî ÇòµÚ ÕÆó¶ Ô¯

ÇÕÔÅ ÔË¢ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà§× ç½ðÅé

ÇðÃðÚ Õ½ºÃñ (ÃÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.) åÇÔå ÁËé.ÜÆ.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¶ô çÅ Ãí å¯º òµâÅ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅÃ

ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òµâÆ ×µñ éÔÆº ÔË¢

Ã±ì¶ ÇòµÚ êz¯ëËôéñ Õð ñ×ÅÀ°ä çÅ òÆ Çòð¯è

ÁçÅðÅ ÔË¢ ÃzÆ ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ºÜ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃÅð Øµà Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÖµå¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ åÅº

ì¯è ×ïÅ èîÅÕÅ îÅîñ¶ ÓÚ ôµÕÆ çÅ ÃÕËÚ ÜÅðÆ éòÆº ÇçµñÆ : ì¯è ×ïÅ èîÅÕÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÃëñåÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆ ðÅôàðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) é¶ î§×ñòÅð é±§ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ ÃÕËÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ é±§ îÔÅì¯èÆ î§çð Õ§êñËÕÃ ÓÚ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÇÕÁÅº å¯º êÇÔñÅº ôµÕÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ø°§îç¶ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂÃ çÆ Çôµçå H å¯º òµè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Úî¯ñÆ ÜÅº Õ°îÅúº Ö¶åð ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òµâÅ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇçµñÆ åÕ îÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜèÅéÆ ÇÂÃ çÆ ñÅÂÆé Óå¶ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä ç¶ Ãî¶º ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÒÒÀ°ºÜ í±ÚÅñÅº çÆ ÚµÕðòðåÆ ç¶ ÁÅî êËàðé Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ Áé°ÃÅð AH@ ÃÅñÅº å¯º ìÅÁç G.E Çôµçå çÅ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÂÃ åð·Åº çÅ í±ÚÅñ AH@C ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ

ÕôîÆð ÓÚ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. é¶ ÚñÅÂÆ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº Óå¶ ×¯ñÆ, F î½åÅº

ÃÆ¢ÓÓ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ü§î±- Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ ðÅîìä Ç÷ñ·¶ ç¶ ×±ñ ÇÂñÅÕ¶

ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶

Çò¼Ú ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÜòÅéÅº òñ¯º î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº À°êð

ïåéÅº ç¶ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ éåÆÜ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ø¼à¯-Øµà F ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé

Áå¶ CE Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ

Â¶Ü§ÃÆ é±§ ÃÕËÚ ÜÅðÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ç¶ ÜòÅéÅº çÆ ÕÇæå òèÆÕÆ ÕÅðé ×°µÃ¶ Çò¼Ú

ÔË¢

ÁÅÂ¶ Ô÷ÅðÅº ñ¯ÕÅº é¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ç¶ ÕËºê é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. Ã±åðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ë°à¶Ü é±§ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

êæðÅÁ ô°ð± Õð ÇçåÅ¢ À°èð ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶

åÅºÇÕ ôµÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Ãê¼ôà åÃòÆð Çîñ ÃÕ¶¢ ì¯è ÇÃµÇÖÁÅ ç¶ À°Ú Õ¶ºçð ì¯è ×ïÅ ÓÚ ÇêÛñÆ Ãµå

ÜòÅéÅº òñ¯º ÃòËð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯Â¶ èîÅÇÕÁÅº çÆ ÜÅºÚ ÓÚ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË¢ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ðÅÜÕ¯à ÇòÖ¶ ØóÆ

ìÆ.ÁË Ã .ÁË ø . ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðÅÜÆò ÇÕz ô éÅ é¶

ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ÁÅêä¶ çñ í¶Ü¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅðÖÅé¶ çÆÁÅº ØóÆÁÅº çÆ òðå¯º ç¶ÃÆ ì§ì ÓÚ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîìä Ç÷ñ·¶

èîÅÕÅ Õðé ñÂÆ àÅÂÆîð ç¶ ð±ê ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ ÓÚ ç¯ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ Â¶Ü§ÃÆÁÅº é±§ ôµÕ ÔË

Çò¼Ú åËéÅå GFòÆº ìàÅñÆÁé ç¶ ÜòÅéÅº é¶ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÇìÔÅð ç¶ ì¯è ×ïÅ î§çð èîÅÕ¶ ÓÚ òðå¶ ÁµåòÅç çÅ îÅÇâÀ±ñ éòÅº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÓÚ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÜòÅéÅº ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ìðÅîç ÇìéÅº ëà¶ ç¶ÃÆ ì§ì À°Ã åð·Åº ç¶ éÔÆº Ôé ÇÜÃ åð·Åº ç¶ ç¶ô ÓÚ êÇÔñÅº Ô¯Â¶ ÁµåòÅçÆ ÔîÇñÁÅº

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÇêµÛ¯º ÜòÅéÅº é¶ À°Ã é±§ ÜÅä Çç¼åÅ êð ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°ÇñÃ é±§ Ã±ÇÚå Õð

ÓÚ òðå¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁµåòÅçÆÁÅº é±§ ëóé ñÂÆ êÇÔñÅº Ô¯Â¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ç¶ ÜòÅéÅº é¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

èîÅÇÕÁÅº ÓÚ òðå¶ ÁÅÂÆ. ÂÆ. âÆ. ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ çÅ ÇîñÅé ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅºÇÕ èîÅÕÅ Õðé

ÁÅ×± çÆ ÇìéÅº òÜ·Å Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ð¯Ô êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

òÅñ¶ îÅÇâÀ±ñ çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÷ÖîÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Ü¿îÈ ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðÅÜÆò ÇÕzôéÅ î°åÅìÕ Ãò¶ð¶ F.C@ òÜ¶ ç¶ ñ×í× G@@ å¯º H@@ ñ¯ÕÅº çÆ íÆó é¶

ÔÅñÅºÇÕ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅºÚ ÕðåÅòÅº òñ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÇÂÔ éåÆÜÅ ìÔ°å î°µãñÅ éåÆÜÅ ÔË Áå¶

ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. ç¶ ÕËºê À°êð ÔîñÅ Õð ÇçåÅ¢ íÆó òñ¯º êæðÅÁ å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ñÆÁÅº òÆ ÚñÅÂÆÁÅº

Áµ×¶ çÆ ÜÅºÚ éÅñ åÃòÆð Ãêôà Ô¯ò¶×Æ¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¯è ×ïÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ îÔÅì¯èÆ

×ÂÆÁÅº, ÇÜÃ ÕÅðé ìÆ.ÁËÃ.ÁËø. çÅ ÇÂ¼Õ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÔÇæÁÅðÅº Áå¶ ×¯ñÆ ÇÃµÕ¶ ç¶ Çâµê±

î§çð ÓÚ Ô¯Â¶ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÇÕÁÅº ç¶ Ãì§è ÓÚ ÇÂÕ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

é±§ õåðÅ ò¶Ö Õ¶ ÜòÅéÅº é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ õçôÅ ÔË¢

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 31

íÅðå ç¶ ç¯ ÒôÔÆçÓ ë½ÜÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç

ìÇá§âÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜé·Åº ç¯

Ô°ä FB òÇð·ÁÅº çÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ×°ðî¶ñ Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ

ìäÆ ÔË¢ À°Ã çÅ Û¯àÅ íðÅ í¯ñÅ ÇÃ§Ø òÆ ë½Ü

ÇÃ§Ø ç¶ ÕËç Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÃÆ¢ Çê§â

ë½ÜÆÁÅº é±§ ôÔÆç ÕðÅð ÇçµåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË, À°Ô

ÇÕ êÅÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ÁÅÂ¶ Õê±ðæñÅ ç¶ ÇÂÕ ÕËçÆ

ÇòµÚ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé î½å Ô¯

ÇÖÁÅñÅ ÕñÅº ç¶ ÔÆ ë½ÜÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é¶

ñÅÔ½ð çÆ Õ¯à ñÖêå Ü¶ñ· ÇòµÚ ì§ç Ôé¢ íÅðå-

é¶ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ êÅÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ô¯ä çÆ ×µñ

Ú°µÕÆ ÔË¢ ×°ðî¶ñ Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±§

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ å¶ ìÆð ÇÃ§Ø é±§ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕ Ü§× Ãî¶º ÇÂé·Åº ë½ÜÆÁÅº é±§ ÕËç Õð ÇñÁÅ

ÁÅÖÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ îÂÆ B@AB ÇòµÚ

ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÃÔÆ ÃñÅîå î°óé çÆ ê±ðÆ À°îÆç

é¶ ÇÂÕµá¶ ÕËç ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ åÅº AIGB ÇòµÚ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã§ÃçÆ ÔñÕÅ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂé·Åº ë½ÜÆÁÅº

êÅÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ÁÅÂ¶ Çøð¯÷ê°ð ç¶ ÃåÆô Õ°îÅð

ÔË¢ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ êðîÜÆå Õ½ð åÅº

ÇðÔÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ êð î×ð¯º ìÆð ÇÃ§Ø çÅ Õ°Þ

é±§ ôÔÆç ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ ìäçÆ

é¶ òÆ êÇðòÅð é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø êÅÇÕ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ÇÚÔðÅ òÆ ÔÅñ¶ åµÕ éÔÆº ç¶Ö

êåÅ éÔÆº ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº Ü§×Æ ÕËçÆÁÅº ç¶ Çê§âÅº

îÅñÆ ÃÔ±ñå òÆ ÇçµåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂé·Åº

Ü¶ñ· ÇòµÚ ÔË¢ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ ìñòÆð

ÃÕÆ¢

ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ òÆ À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ ÖÅåð ìÇá§âÅ

êÇðòÅðÅº é±§ ÁÅêÇäÁÅº ç¶ êÅÇÕÃåÅé Ü¶ñ· ÇòµÚ

ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ

îÅéÃÅ ç¶ Çê§â ÇÖÁÅñÅ ÕñÅº ç¶ éÅÇÂÕ

êzôÅÃé åµÕ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº é¶

Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº

ÖÅåð Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð, íÅÜêÅ

ìÆð ÇÃ§Ø ç¶ êÅÇÕ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÕËç Ô¯ä çÆ ×µñ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±§ î§× êµåð òÆ ÇçµåÅ¢

é¶ À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÂÆ ÖÅåð Ã§Øðô ô°ð± Õð ÇçµåÅ

ÁÅ×± Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ Ã§Ãç îËºìð ÔðÇÃîðå

À°Ã ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

êÇðòÅðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ Ô°ä Ç÷ñ·Å

ÔË¢

Õ½ð ìÅçñ é±§ Çîñ¶ Ãé êð ÇÕèð¯º Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ

é¶ BG çÃ§ìð, AIGA é±§ êÇðòÅð é±§ êµåð é§ìð

êzôÅÃé ðÅÔÆº òÆ î§× À°áÅ ÇçµåÆ ÔË¢ Ü¶ ÃðÕÅð

éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

D@@D@ í¶Ü Õ¶ À°Ã ç¶ ×°§î Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ

Õ¯ÂÆ êËðòÆ éÔÆº Õð¶×Æ åÅº À°Ô Ã§Øðô ô°ð±

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜÆçÅ çÅ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø AIFB ÇòµÚ íÅðåÆ ë½Ü çÆ A@B ì§ì¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ÜñçÆ Ã§Øðô

ÃÆ¢ ÕÅëÆ Ãî¶º î×ð¯º H ëðòðÆ, AII@ é±§ ê§ÜÅì

Õðé×¶¢ ÇÂé·Åº êÇðòÅðÅº é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ òÆ

ÇÂ§ÜéÆÁÇð§× ÇòµÚ íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ô°ð± Õðé×¶¢ ÇÂÃ êÇðòÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ BF ÃÅñ

ðËÜîËºà ðÅî×ó· ÕËºà é¶ éÅÇÂÕ ìÆð ÇÃ§Ø çÅ î½å

êµåð ÇñÖ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Ü§×Æ ÕËçÆÁÅº ç¶ êÇðòÅðÅº

é¶ AIGA çÆ Ü§× ñóÆ¢ íÅðåÆ ë½Ü é¶ D çÃ§ìð,

çÆ À°îð ÇòµÚ Ü°×ðÅÜ ÇÃ§Ø é±§ êÅÇÕ é¶ ÕËç Õð

ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ¢ À°Ã çÆ êåéÆ

ç¶ Û¯à¶ ìµÚ¶ òÆ îÅÇêÁÅº ç¶ éÅñ Ãé¢ éÅÇÂÕ

AIGA é±§ À°Ã é±§ ôÔÆç ÕðÅð ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ ÇìÃåðÅ

ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁµÜ À°Ã çÆ À°îð FH ÃÅñ çÆ Ô¯

Ã°ðÜÆå Õ½ð é±§ ÃðÕÅð êËéôé ç¶ ðÔÆ ÔË¢ Ã°ðÜÆå

ìÆð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÔË, ÇÜÃ

À°Ã ç¶ Øð í¶Ü ÇçµåÅ¢ À°Ã çÆ êåéÆ ×°ðî¶ñ

Ú°µÕÆ ÔË¢ Ü°×ðÅÜ ç¶ ÚÅð íðÅ Áå¶ Çå§é íËäÅº

Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº êÅÇÕÃåÅé

é±§ é½ÕðÆ éÅ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ×µñ òÆ ìÆð ÇÃ§Ø

Õ½ð À°ç¯º ÇÃðø AH òÇð·ÁÅº çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ

Ôé, ÇÜé·Åº é±§ Ô°ä À°Ã ç¶ Øð êðåä çÆ À°îÆç

ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ÇÚµáÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º À°é·Åº é±§ ìÆð

çÆ êåéÆ é¶ ðµÖÆ ÔË¢

×¯ç AA îÔÆÇéÁÅº çÆ ñóÕÆ êðîÜÆå Õ½ð ÃÆ¢

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî îÅîñÅ: ÃµÜä Õ°îÅð ÇõñÅë Úµñ¶×Å ÔµÇåÁÅ å¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ Õ¶Ã éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÃµÖÅº ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± ÃµÜä Õ°îÅð çÆ À°Ô êàÆôé ðµç Õð ÇçµåÆ, ÇÜÃ Çò¼ Ú À° Ã é¶ ÁÅêä¶ Çòð°µè ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶

ÃµÜä Õ°îÅð

ëËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÜÃÇàÃ Ã°ð¶ô Õ¶à é¶ êàÆôé ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð Çòð°µè î°ÕµçîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ Ãì±å î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜµÜ é¶ êÆóå ôÆñÅ Õ½ð çÆ òÆ êàÆôé ðµç ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÇòÚ À°Ã é¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÃµÜä Õ°îÅð å¶ Ô¯ðéÅº Çòð°µè ÃÅÇÜô ðÚä ç¶ ç¯ô òÆ ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅä¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÁçÅñå é¶ BI ÁêzËñ ñÂÆ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ðÅÖòÅº ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ êz§å± À°Ã Ççé Ãì§èå ÇèðÅº çÆ Çëð Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ÃÇÔîå Ô°§ÇçÁÅº ëËÃñÅ Á¼×¶ êÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ À°êð§å ÃÅðÆÁÅº ÇèðÅº çÆ ñ§ìÆ Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ Çëð ëËÃñÅ ðÅÖòÅº ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÃµÜä Õ°îÅð é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Ü°ñÅÂÆ B@A@ é±§ Ççµå¶ ëËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ À°µåð êµÛîÆ ÇçµñÆ ç¶ Ã°ñåÅéê°ðÆ Ö¶åð Çò¼Ú F ÕåñÅº ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃµÜä ÕîÅð å¶ D Ô¯ðéÅº Çòð°µè Õåñ å¶ Ã§êåÆ éôà Õðé ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ Ãé¢ ìÅÕÆ D ç¯ôÆÁÅº Çò¼Ú ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± ìzÔîÅé§ç ×°êåÅ, ê¶ð±, Õ½ôñ ÇÃ§Ø å¶ ò¶ç êzÕÅô ÇêÁÅñ ôÅÇîñ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇçµñÆ ç¶ ÛÅÀ°äÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Ô¯Â¶ E ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Õåñ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð îÅîñ¶ ÓÚ ÃµÜä Õ°îÅð é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÃµÜä Õ°îÅð Áå¶ Ô¯ðéÅ ÇÖñÅë Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä ñÂÆ ðÅÔ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 32

×ÅÔÕ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ Ã¿é ëÅðî çÆ GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË! í»å-í»å ëñ-ëðÈà, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ×ð½ÃðÆ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÖÌÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ êÔ¹¿Ú¯!

SUN FARM 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818 Cauliflower

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Each

Super Special

Red Onion

Yellow Onion

ñÅñ ×¿ã¶

êÆñ¶ ×¿ã¶

$ 50 Lb.

Bag

Methay/Spinach

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

Bag

Lb.

ÁÅó±/ÁÅ¬ ì¹ÖÅðÅ

99 $

10 Lb.

50 Pcs.

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

24.

15.

Each

Dates

500 g

3.5 Lb.

Çí¿âÆ

Okra

ÖÜÈð»

Lb.

Nanak Desi Ghee

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Canola Oil

Wah Basmati Rice

Lb.

Mangoes (Dusahree)

Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

éËôéñ îÃÅñ¶

Á³ì (ç¹ÃÇÔðÆ)

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

Each

Tea India

Apple (Red Delicious)

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

Lb.

ÁÅ¬ Potatoes Sno Boy Ãé¯ $ 88 ì¹ÁÅÂ¶ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

National Maslay

Lb.

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Almond (Jumbo)

Bag

For

Lb.

ÚËðÆ

Cherry

Peaches/Plums

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ÖðìÈÜ¶ (ò¼â¶)

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

25 Lb.

Plastic Plates

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

Cantloupe

Sher Desi Style Atta

For 2 48 $

Punjabi Tinda

216 Pkt.

Green Cabbage

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

10 Pcs.

Bag

Parlay G Biscuit

Lb.

ðÅîå¯ðÆ

Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

For 5 ¢ $

Zucchini

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

Brown Sugar

ìðÅÀ±é Ö³â

6.88

10 Lb.

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 33

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅº ç¶ ÕÅà¯ Õñ¶ô é¶ ðÅÔ°ñ çÆÁÅº À°îÆçÅº Óå¶ ë¶ÇðÁÅ êÅäÆ éòÆº ÇçµñÆ- ê§ÜÅì Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ

êzèÅé íóÕ êÂ¶¢ éÅî ç¶Öç¶ ÔÆ À°ê êzèÅéÅº çÅ

ÔË¢ ÔÅÂÆ ÕîÅé ÕÅëÆ éÅðÅ÷ ÔË¢

ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ§Ø,

Õñ¶ô Áå¶ èó¶ì§çÆ é±§ Üó¯º Öåî Õðé ç¶ îÕÃç

êÅðÅ Gò¶º ÁÃîÅé Óå¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ

Ã±åðÅº î°åÅìÕ Ã¯éÆÁÅ òñ¯º

îÅÞÅ ÁËÕÃêzËÃ, îÅñòÅ ÁËÕÃêzËÃ ÃÅð¶ éÅðÅ÷

éÅñ ÕÅº×ðÃ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ Ü¯ ï¯ÜéÅ

Áå¶ êzèÅé éÅñ ìÇÔÃìÅ÷Æ Ô¯ ×ÂÆ¢

åò¼Ü¯º éÅ Çîñä Óå¶ ÖøÅ ìÅÜòÅ é¶

Ôé¢ ÇÂÃ Ã§ì§èÆ îÆÇà¿× Çò¼Ú î½Ü±ç À°ê êzèÅéÅº

ìäÅÂÆ ÃÆ, À°Ã Óå¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅº é¶ êÅäÆ ë¶ð

À°ê êzèÅéÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Úµñ¶ Ô¯Â¶

ìÆìÆ íµáñ éÅñ ÇçµñÆ Çò¼Ú ñ§îÆ

éÅñ ×µñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êz§å± ÇÕÃ¶

ÇçµåÅ¢ Ã±ì¶ ç¶ Çç¼×Ü ÕÅº×ðÃÆÁÅº çðÇîÁÅé ÁÜ¶

ÕÅðå± Ã Åº éÅñ Ü§ × ÇÕò¶ º ñóÆ

ìËáÕ ÕÆåÆ¢ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ðäéÆåÆ

é¶ òÆ î±§Ô éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅ¢ ØàéÅ é±§ ÃòÆÕÅð åÅº

òÆ éÅ åÅº ÁÅêÃÆ Õñ¶ô Øµà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅ

ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂ§Þ êÅðàÆ ÇÕò¶º Úµñ¶×Æ

ìäÅÂÆ ÜÅÂ¶, ÇÂÃ Óå¶ ×§íÆðåÅ éÅñ

ÕÆåÅ, êð§å± ì¯ñ¶ Õ°Þ éÔÆº¢

ÔÆ èó¶ì§çÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ

Áå¶ ÇÕò¶º Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶×Æ¢ îÅîñÅ

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ç¶ð ôÅî

ê§ÜÅì ç¶ î°ÖÆ âÅ. ôÕÆñ ÁÇÔîç C@ Ü±é

åÅ÷Å À°çÅÔðä ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅìÕÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Ç÷ÁÅçÅ Çò×óé Óå¶ ìÅÜòÅ é¶

Ô¯ÂÆ ìËáÕ Çê¼Û¯º À°ê-êzèÅéÅº é±§

é±§ ê§ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ êÇÔñÆ òÅð Ú§âÆ×ó· ×Â¶ Ãé¢

ç¶Öä é±§ ÇîñÆ, Üç Ã±ìÅ ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

ÃÚÅÂÆ ç¼ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ éÅî ìÆìÆ

ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ A@ Ü°ñÅÂÆ

ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ é¶ êÆ. ÃÆ. ÃÆ. çÆ éòÆº ÕÅðÜÕÅðéÆ

íµáñ òñ¯º åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶

ÃÆéÆÁð é¶åÅ é±§ íð¯Ã¶ ÇòµÚ éÔÆº

åµÕ ê±ðÆ Õî¶àÆ ìäÅ ÇçµåÆ ÜÅÂ¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ ï¯ÜéÅ

×Çáå Õðé ñÂÆ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ìÆìÆ ðÅÇÜ§çð

ÇÂé·Åº é±§ Ü×·Å ç¶äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÔ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, éåÆÜ¶ òÜ¯º ÃÅìÕÅ

ç¶ åÇÔå ìÅÜòÅ é¶ îËºìðÅº çÅ éÅî ëÅÂÆéñ Õðé

Õ½ð íµáñ éÅñ éòÅº ×¼°à ìäÅ ÇñÁÅ¢ ç¯òÅº

Ã°äç¶ ÔÆ À°ê êzèÅéÅº é¶ ìËáÕ é±§ ðµç

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø,

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ìËáÕ ì°ñÅÂÆ ÃÆ¢

é¶åÅòÅº é¶ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁÅº ç¶ éÅî åËÁ

Õð ÇçµåÅ å¶ ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶¢ À°Ã òÕå ìÔ°å

Õð ñÂ¶ Áå¶ Çëð ÚÅðÅº À°ê êzèÅéÅº (Çåzñ¯Úé

ðÅå Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ, Ãò¶ð Ô°§ç¶ ÔÆ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ

ÇÃ§Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÕÅº×ó, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø Ú§éÆ

ÇôÕÅÇÂå ê§ÜÅì ç¶ ÃÇÔ-î°ÖÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ

Áå¶ ú. êÆ. Ã¯éÆ) éÅñ ìËá Õ¶ Á§Çåî î¯Ôð

ç¶ ÖÅÃîÖÅÃ ÔðÆô Ú½èðÆ é±§ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ

ÇîñÅé- ì¯ë¯ðÃ å¯ê Ã½ç¶ Çò¼Ú çñÅñ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

ñ×òÅÀ°äÆ ÚÅÔÆ, êz§å± ÕÂÆ éÅòÅº Óå¶ ÁÅêÃ

ÇêµÛ¯ º Ú½ è ðÆ é¶ ðÅÔ° ñ ×ÅºèÆ é± § ê§ Ü Åì ç¶

ÇÂàñÆ ç¶ òêÅðÆ úàÅòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ çÅ ÇÂàñÆ ç¶ ôÇÔð ÇîñÅé Çò¼Ú

Çò¼Ú îåí¶ç Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ×µñ ìäé çÆ ìÜÅÂ¶

ÕÅº×ðÃÆÁÅº çÆ é½à§ÕÆ çÆ ê±ðÆ Çðê¯ðà ç¶ ÇçµåÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ÇçÔÅºå Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô GB ÃÅñÅº ç¶ ÃéÍ

Çò×ó ×ÂÆ¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ìÅÜòÅ é¶ ÇñÃà

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ åµÕ

Õ°ÁÅåð¯ÚÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ ç¶ ÕðÆìÆ Ãé Áå¶

ÃÅÔîä¶ ðµÖ Õ¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÚðÚÅ ô°ð± ÕÆåÆ, B À°ê

òÆ ÇÂÃ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ Ã±ÚéÅ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

À°é·Åº Óå¶ AIHF Çò¼Ú ÃòÆâé çÆ ì¯ë¯ðÃ Õ§êéÆ å¯º Ô¯ÇòåÜð å¯êÅº ç¶ Ô¯Â¶

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ì¯ëð¯ ÷ Øêñ¶ òÅñ¶ úàÅòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ çÅ ÇçÔÅºå

ADCG Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú¯º FD Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ çñÅñÆ ç¶ ç¯ô òÆ

ê³ÜÅì ç¶ Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇìÔÅð éÅñ¯º òÆ îÅóÆ-Ã. ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òËéÕÈòð: Ú³âÆ×ó· ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Ã. ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÕËé¶âÅ êÔ°¿Ú¶ Ô¯Â¶ Ôé, ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

íàéÅ×ð, Çòé ÚµãÅ, úàÅòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ Áå¶ ì¯ë¯ðÃ Õ§êéÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ îÅðÇàé ÁÅÂÆì¯ ÇÖñÅë ç¯ô êµåð çÅÖñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º Çå§é úàÅòÆú Õ°ÁÅåð¯ÚÆ

ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ åÅº êÇÔñÅº ÔÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ Áå¶ Õ°ÁÅåð¯ÚÆ é±§ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç D îÅðÚ B@AA

Áîé ÕÅùé çÆ ÔÅñå ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇìÔÅð éÅñ¯º òÆ Á¼å îÅóÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

é±§ ÇçµñÆ çÆ åÆÃ ÔÜÅðÆ ÁçÅñå é¶ Õ°ÁÅåð¯ÚÆ é±§ ìðÆ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ À°Ã ÇÖñÅë

ÔËÍ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Áå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÕÚÈ³ìð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË,

ñµ×¶ ç¯ô ÔàÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕÅº×ðÃ ç¶ é¶åÅ ÁÇíô¶Õ îé±§ ÇÃ§ØòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÁÅî ÇòÁÕåÆ

ÇÕ Õ°ÁÅåð¯ÚÆ íÅÜêÅ òñ¯º ÕÅº×ðÃ ÇÖñÅë Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔÀ±ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ÁÅåð¯ÚÆ

çÅ ÇÜÀ°äÅ òÆ ç¹¼íð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» ù

ÇÖñÅë Õ¶Ã ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÔÆ ÖÅðÜ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢

ØÃÆÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÇîôé Áå¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôé ÇÃðë éÅî ç¶ ÔÆ ÕÇîôé ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ Áå¶ îÅëÆÁÅ Ç×ð¯Ô çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ççé¯-Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ñµ×¶Í ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ AIII Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðµÇÖÁÅ ÃÕµåð ÁËÃ Õ¶

ê¹ÇñÃ ÁÅêä¶ Ô°ÕîðÅé» ù Ö¹ô Õðä ñÂÆ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ è¼ÕÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ìÅð¶ À°Ôé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õð ÇÕÃ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ ù

ÞÈá¶ î¹Õ¼çî¶ ÇòÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, êÆ.ú ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü» À°ÃçÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ ÕìÜÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ãù ÁçÅñå çÅ çðòÅÜÅ ÖóÕÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú é» Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÕãÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅù ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶ å» å°ÃÆº Ã. ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ éÅñ ÇÃ¼èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ F@D-HBE-DGEE å¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í å°ÔÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Ôð Ã³íò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã. ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ÒÒñÅÁ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÇìzÇàô Õ°ñ§ìÆÁÅÓÓ òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ À°êð ÁÅêäÆ ñÅÁ ëðî Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÒÒêzËÕàÆôéð ÁÅë ë½ðé ñÅÁÓÓ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêäÆ ÒÇÂ³âÆÁé ñÅÁ ëðîÓ é» çÅ çëåð ÃðÆ Çò¼Ú Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆÜ. ù ÇÂé·» çÆÁ» Ã¶òÅò» êzÅêå Õðé Çò¼Ú ÁÃÅéÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ ÓÚ ÃÇæå Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ëÅðî Óå¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ Vegetable Farm Workers wanted for Planting, Bunching & Harvesting. Apply in person or call

Address:3728-176st. Surrey, BC

Tel:604-880-1098

Ã½çÅ×ð Õ¿àðËÕàð÷ ÇñîÇàâ ù

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ÇîéÆîî ò¶ÇÜ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ ó ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-895-3444 or 604-724-0009

July 20-July 26/2013

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ êÌÅêðàÆ ÖðÆç¯ Áå¶ ò¶Ú¯ Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé, êñÅà Áå¶ Õ¯áÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH.HIE.CDDD

J K S WINDOW SCREEN êËàÆú Áå¶ ÃñÅÇÂÇâ¿× â¯ð» çÆ òÆ ÃÕðÆé ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» (ÃÕðÆé») ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * òèÆÁÅ Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ * Ø¼à ð¶à We Specialize in installation of screens for windows & doors

15 Yrs Experience

Reasonable Rates

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

604-614-6467 or 604-607-5832

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

July 20-July 26/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CG ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Õ¿îÕÅð òÅñ¶ ñóÕ¶ ù ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-EIAB July 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú FH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AEA ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Ãà¯ð, ì¼Ã ÃàÅê, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIA-EG@F Ü» GGH-IBF-EG@G

Akal Guardian 35

Full Time Dispatcher Needed

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

We are currently looking for full time Dispatcher with good skills. Requirement: * Reliable and hardworking * Decision making, problem solving and creative thinking * Must be able to work in a fast paced environment. Please apply with resume and contact info. Fax: 604-598-0234

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GED-IBCC

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

july 27

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í

ë¯é F@D-EI@-FCIG

July 27

ç¹ÁÅì¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êÅÃ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÃÇñî ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGA-BA@D

july 20

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC å¯º BC âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGBACAC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, îÅåÅÇêåÅ çÆ ÇÂÕ½ñåÆ Á½ñÅç, ÇÂ³âÆÁÅ å¯º Õ¿ÇêÀ±àð ÁË ê ñÆÕ¶ ô é Çò¼ Ú ìË Ú ñð,ÇéÀ± ÷ ÆñË º â å¯ º Õ¿ÇêÀ±àð ÁËêñÆÕ¶ôé çÅ Çâêñ¯îÅ, Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Á¼ÜÕ¼ñ· ÇéÀ± ÷ ÆñË º â Çò¼ Ú êó· Å ÂÆ Õð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ï±. ÁËÃ. ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅéÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIEFIFD Ü¹ñ BG

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

st June 22 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÚÅÔñ âðÅÂÆòÅñ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ì¯ðÇâ¿× Áå¶ à¶Çê³× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB@EEA Ü» (F@D) GBH-ICHE Á× C

AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ, ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìð¶ðÆ , ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é Ãà¶ôé, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ Ãí ÃÔÈñå» é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG Ju 13

Aug 10

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ àÅÇÂñ Õ¿êéÆ ù ëñ¯ð Áå¶ òÅñ àÅÇÂñ» ñÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 âÅñð å¯º $30 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HEE-@G@@

ê³è¶ð Á×Ãå CA å¼Õ

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ê³è¶ð ÃàÅ Ü¹ñÅÂÆ B@-AC

ÃËÕàðÆ çÆ ñ¯ó Ã¯é¶ çÅ Õ¿î Õðé òÅñÆ ÇÂ¼Õ Õ¿êéÆ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð A@A-A@BGG-AED ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, ù ÁË×÷ËÕÇàò ÃËÕàðÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÇÕ îËðÆñËºâ å¯º ï±Õ¯é å¼Õ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ ïÅåðÅ Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿ÇêÀ±àð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åéÖÅÔ BA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ í¶Ü¯ rick@instantgoldrefining.com Á×Ãå AG

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukin and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com Aug 17

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ Ø³à¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ÜÈé H å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 36

Ã±ì¶ ç¶ AE@@ Ü±éÆÁð ÁøÃð êzà¯ Õ¯ ñ¯ ç¶ À°ñà Õð ðÔ¶ é¶ éÆñÆ ìµåÆ çÆ ç¹ðòðå¯º îÅéÃÅ- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶

Û¯à¶ ÁøÃðÅº é±§ Ö°ô Õðé ñÂÆ Áå¶ òµâ¶ Ô¯ä çÅ

ÃÕÆ¢ ìµåÆ é±§ ôÅé¯-ô½Õå Áå¶ ð¯Áì-çÅì çÆ

Ã°Öçðôé ÇÃ§Ø éµå å¶ çðôé ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶

ÁÅç¶ôÅº î°åÅìÕ ÃðÕÅðÆ ×µâÆÁÅº À°êð ñÅñ ìµåÆ

ÁÇÔÃÅÃ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕµñÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÇéôÅéÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ¢ ÇÂé· Å º ì¼ å ÆÁ»

ÇÂÃ ìµåÆ ÕñÚð çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ é±§

çÆ òðå¯º ÃÆîå Õð ÇçµåÆ ÔË êð Û¯à¶ ÁøÃðÅº

×µâÆÁÅº À°êð éÆñÆ ìµåÆ ñÅÀ°ä çÆ ÕÅã ÕµãÆ

òÅñÆÁÅº ×¼âÆÁÅº ç¶ ÃóÕÅº À°µå¯º ñ§Øä Ãî¶º

ìÃåÆòÅçÆ å¶ ÃÅî§åòÅçÆ Ã¯Ú çÆ êzåÆÕ çµÇÃÁÅ

òñ¯º òðåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº éÆñÆ ìµåÆ òÅñÆÁÅº

ÔË, Üç¯º ÇÕ êz¯à¯Õ¯ñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ À°êì§è

ÁÕÃð àðËÇëÕ ð¯ÕÆ ÜÅºçÆ ÔË, Ô±àð òÜÅ Õ¶ Õ¯ñ

ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº

×µâÆÁÅº çÅ ÁÜ¶ òÆ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ôÅîñ éÔÆº ÔË¢

çÆ ñ§Ø ðÔÆ ç±ÜÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ é±§ Ö±§Ü¶ ñÅÇÂÁÅ

Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ÇòµÚ éòÅº êz¯à¯Õ¯ñ ñÅ×± ÕÆåÅ

Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ âÆ.ÁËÃ.êÆ., ÁËÃ.êÆ., âÆ.àÆ.ú.,

ÇÂé·Åº Ü±éÆÁð ÁøÃðÅº çÆÁÅº ×µâÆÁÅº Óå¶

ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆ ×µâÆ ÓÚ ÃòÅð àðËÇëÕ

ÜÅò¶, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇÃðø ðÅÜ ÇòµÚ ÇÂÕ-ç¯

ÃÔÅÇÂÕ âÆ.àÆ.ú., ë± â ÃêñÅÂÆ ÁøÃð,

ñ¼×ÆÁÅº éÆñÆÁÅº ìµåÆÁÅº é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÃÅî§åòÅçÆ

Çéïî å¯ó Õ¶ å¶÷ ÃêÆâ Óå¶ ñ§ØäÅ ÁÅêäÅ

Ã§ÇòèÅÇéÕ ÁÔ°ÇçÁÅº Óå¶ Õ§î Õðç¶ ÇòÁÕåÆÁÅº

åÇÔÃÆñçÅð, éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð, Ç÷ñ·Å íñÅÂÆ

ï°µ× çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ×µâÆÁÅº Óå¶

ÁÇèÕÅð ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÔÅçÃ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁÅº çÆÁÅº ×µâÆÁÅº å¯º

ÁøÃð, åÇÔÃÆñ íñÅÂÆ ÁøÃð, Ç÷ñ·Å ñ¯Õ

Úó·ç¶ ÁøÃð ñ¯ÕðÅÜ Çò¼Ú òÆ ðÅÇÜÁÅº òÅº×

ðËâÆÕñ êÆêñ÷ ë¯ðî ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×±

Ã§êðÕ ÁøÃð Áå¶ ÂÆ.àÆ.ú. ÇéïîÅº ç¶ À°ñà

ÇòòÔÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ìñÅÕ

éÆñÆ ìµåÆ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ Ôé¢

êµèðÆ Áå¶ åÇÔÃÆñ ê¼èðÆ ÁøÃðÅº çÆÁÅº ×µâÆÁÅº

ìµåÆÁÅº À°åÅðÆÁÅº ÜÅä¢

ìñ¯Ú é¶åÅ ÁÕìð ì°×åÆ ç¶ Õåñ çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ î°ôµðë é±§ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¯- êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå

ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ðÅÜ ÇòµÚ EE@

Óå¶ òÆ ìµåÆÁÅº ñµ×ÆÁÅº ç¶ÖÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº

âÆ.ÁËÃ.êÆ., BE@ ÁËÃ.êÆ. Áå¶ G@@ ÇÃòñ

Ôé Áå¶ ÕÂÆ Û¯à¶ ÁøÃð åÅº Çé¼ÜÆ ×¼âÆÁÅº Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Ãî¶å Õ°µñ AE@@ Ü±éÆÁð ÁøÃð

òÆ ìµåÆÁÅº ñÅÂÆ Çëðç¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå é¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÚ§åÅòÅº é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ê°ÇñÃ é±§

êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ À°ñà éÆñÆ ìµåÆ Áå¶ Ô±àðÅº éÅñ

Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆÁÅº ÇÞóÕÅº ç¶ ìÅòÜ±ç ê§ÜÅì

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ìñ¯Ú é¶åÅ ÁÕìð ì°×åÆ ç¶ Õåñ çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ C@ Ü°ñÅÂÆ é±§ ÃÅìÕÅ

ÁÅî ÜéåÅ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇòµÚ Öññ êÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÃðÕÅð ×µâÆÁÅº å¯º éÆñÆÁÅº ìµåÆÁÅº éÔÆº À°åÅð

ø½ÜÆ ôÅÃÕ êzò¶÷ î°ôµðë é±§ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð¶¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÖäÆ êµÛîÆ ôÇÔð Õ¯ÇÂàÅ Çò¼Ú

ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆÁÅº Õ¶çÅð ØÅàÆ ÓÚ ÇòÛÆÁÅº ñÅôÅº? ð°çðêzïÅ× : Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú ÁÅøå ÕÅðé ÇÕ§é¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶, ÇÂÃ í¶ç å¯º êðçÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ À°µá ÃÕ¶¢ À°µåðÅÖ§â ÃðÕÅð ÇÂÃ E Ô÷Åð å¯º òè ñ¯ÕÅº ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð Õð Ú°¼ÕÆ ÔË êð Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ ABG ñÅôÅº çÅ ÔÆ ÃÃÕÅð Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ñÅôÅº çÆ Ç×äåÆ é±§ ñË Õ¶ òÆ êzôÅÃé ÃÇæåÆ ÃÅë éÔÆº Õð ÇðÔÅ¢ ìÚÅÁ ÕÅðÜ ç½ðÅé Õ¶çÅð ØÅàÆ ÇòÚ ÔÆ BE@ å¯º òè ñÅôÅº êÂÆÁÅº Ô¯ä çÆ ×µñ êzôÅÃé òñ¯º ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ êð î½Ü±çÅ Ãî¶º ÓÚ Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ðÅÔå Áå¶ ìÚÅÁ çñ é¶ À°µæ¶ ñÅôÅº ç¶ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔË¢ åzÅÃçÆ Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÂÃ çðç é±§ í°¼ñ ÃÕä,

ÁµåòÅç Çòð¯èÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú î°ôµðë ÇÖñÅë î°¼ãñÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ÖåÇðÁÅº ÕÅðé ÃÅìÕÅ ôÅÃÕ é±§ ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÜµÜ î°Ô§îç ÇÂÃîÅÂÆñ ìñ¯Ú é¶ ÚñÅé ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ êz§å± Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÚ§åÅòÅº é±§ ðµç Õð ÇçµåÅ Áå¶ ê°ÇñÃ çÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ é±§ Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ç¯ôÆ é±§ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Óå¶ ê¶ô Õð¶¢ î°ôµðë Óå¶ ì°×åÆ çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔË ÇÜÔóÅ B@@F Çò¼Ú ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º î°ôµðë ÃËéÅ î°ÖÆ ÃÆ Áå¶ ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ÃÆ¢ î°ôµðë é¶ Õåñ ç¶ ç¯ôÅº é±§ ÃòÆÕÅð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ì°×åÆ é±§ ø½Ü é¶ éÔÆº îÅÇðÁÅ Ã×¯º À°Ô ×°ëÅ ÇÜæ¶ À°Ô ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇòÚ Ô¯Â¶ í¶ç íð¶ èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Õ°µñ E@ ñÅôÅº çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ×½ðÆÕ°§â å¶ Ü§×ñÚ¼àÆ

íÇéÁÅðÅ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇÂåðÅ÷ òÅñ¶ Á§ô ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú DC Áå¶ ÔÇðç°ÁÅð Çò¼Ú CD ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ, åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç BE@ å¯º

Ú§âÆ×ó·- ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òíò ÃÅ×ð Ãî°§çð

òè ñÅôÅº ÇÃðë Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅä çÆ ×µñ ê°ÇñÃ òñ¯º ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ Õ¶çÅð ØÅàÆ

Á§Çîzå ìäÆ ×z§æÓ ÓÚ¯º ÇòòÅÇçå Á¿ô ÔàÅÀ°ä é±§ ÇåÁÅð ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å

ÓÚ¯º ìÚ ÇéÕñä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶ êzå¼Ö çðôÆÁÅº é¶ òÆ ÃËºÕÇóÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ñÅôÅº êÂÆÁÅº Ô¯ä çÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ìÅìÅ íÇéÁÅðÅ çÆ ÇÂÃ Áð÷Æ Óå¶ BG Ãå§ìð åµÕ ×½ð Õð¶¢

×¼ñ ê°ÇñÃ Áå¶ êzôÅÃé é±§ çµÃÆ ÃÆ¢ êð À°Ô ñÅôÅº ÇÕ¼æ¶ ×ÂÆÁÅº, ÇÂÔ ðÔµÃ ÔÆ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ðÅîìÅóÅ,

ÇÂÔ Ô°Õî ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ Ã±ðÆÁÅ ÕÅºå, ÜÃÇàÃ

Ü§×ñÚ¼àÆ, òÅÃ°ÕÆåÅñ Ãä¶ Õ¶çÅð ØÅàÆ ç¶ Ü§×ñÅº Çò¼Ú òÆ ÃËºÕó¶ ñÅôÅº ç¶ÖÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé êð Ô°ä

ÜÇå§çð Ú½ÔÅé å¶ ÜÃÇàÃ ìÆ. ìÆ. êzÃ±é Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ ê§ÜÅì

À°é·Åº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅÇðÕ å½ð Óå¶ ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº¢ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁÅº

ÃðÕÅð ù Çç¼åÅ ÔË¢

ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº¢ À°é·Åº é±§ ÇÂÔ çðç Ôî¶ôÅ ÃåÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ÁÅêÇäÁÅº çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð òÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶¢

ñÅôÅº ÷îÆé À°µêð Ãé, À°é·Åº ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êËçñ îÅð× Óå¶ òÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅîìÅóÅ Õ¯ñ ÔÆ A@ å¯º AB ñÅôÅº ò¶ÖÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

ÇêÁÅðÅ íÇéÁÅðÅ òÅñÅ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ê°ÃåÕ Óå¶ AB ÃÅñ êÇÔñÅº ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ê°ÃåÕ èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ BG Ãå§ìð B@@A é±§ ÇÂÃ ÇÕåÅì Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ

Â¶éÆ ÇçéÆº ðÅÔå Áå¶ ìÚÅÁ çñ ç¶ EG îËºìð Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú Ôé¢ ÇÂÔ àÆî ñÅô» ñ¼íä ç¶ Õ§î

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çòð°¼è íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆ¢ AA éò§ìð, B@@H é±§ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

Çò¼Ú Ü°àÆ ÔË êð À°Ã é±§ Õ¶çÅð ØÅàÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ñÅô ÇòÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ðÔÆ¢ ÇÜÔóÆÁÅº ñÅôÅº ÇîñÆÁÅº

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Ô°Õî é±§ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AE çÃ§ìð B@@H é±§ ÃðÕÅð é¶ Çëð Ô°Õî

Ãé, À°é·Åº çÅ Ã§ÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ñÅôÅº é±§ ñË Õ¶ ê°ÇñÃ êzôÅÃé ç¶ ÇìÁÅé òÆ ôµÕ êËçÅ Õð ðÔ¶

ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ ÇÕåÅì Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë íÇéÁÅðÅ é¶ C ëðòðÆ, B@AB é±§

Ôé¢ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÇîzåÕÅº ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é±§ ÇÂé·Åº ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì ôÅÇÂç ÔÆ Õç¶ Çîñ ÃÕä×¶¢

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ î§é ÇñÁÅ ÔË¢ ìÆå¶ ÇçéÆº íÇéÁÅðÅ òñ¯º Áð÷Æ

ð¹çðêzïÅ× ç¶ Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ ÇçñÆê ÜÅòñÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒñÅôÅº ÃÃÕÅð Áå¶ ñ¼íä çÅ Õ§î

çÅÖñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇòòÅçå Á§ô ÔàÅÀ°ä é±§ ÇåÁÅð ÔË, ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ê°ÇñÃ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ê°ÇñÃ é±§ ÔÆ ôÅÃé ê¼èð Óå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢Ó ê°ÇñÃ Ã°êðâËºà

Û¶åÆ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Çòô¶ô ìËºÚ é¶ íÇéÁÅðÅ çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§

ìÆ.Ü¶. ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅôÅº é±§ ñµíä çÅ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ñÅôÅº Çîñä×ÆÁÅº,

Ô°Õî ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇòòÅçå Á§ô ÔàÅÀ°ä ç¶ î°¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶ éÔÆº åÅº BC Ãå§ìð é±§

À°é·Åº çÅ Á§Çåî Ã§ÃÕÅð ÕðÕ¶ âÆ.ÁËé.Â¶. ÃËºêñ ñËä å¯º ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ð¯÷ÅéÅ ç°êÇÔð ç¯ òÜ¶ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ íÇéÁÅðÅ çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ôôÆÕÅºå âðµ× îÅëÆÁÅ ìÅð¶ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð¶: ìËºÃ

íµáñ é¶ ÛµâÆ Õ¯áÆ, ÜÅÖó çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ðÅÔ êµèðÅ

ÃzÆ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ÃêñÅÂÆ Õðé

Ú§âÆ×ó·- ×ñ¶ çÆ ÔµâÆ ìäÆ Õ¯áÆ é§ìð DF é±§ ñË Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ã¯îòÅð é±§ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

ìËºÃ é¶ ÃÅìÕÅ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ.

ÇòµÚ ôÅîñ ñ¯ÕÅº çÆ ôôÆÕÅºå

ÜòÅì ç¶ò¶×Æ¢ ÃËÕàð B ÇòÖ¶ ÇÂÔ Õ¯áÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×± é±§ ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð ìÆìÆ ðÅÇÜ§çð

Ü¶ñ·Åº ÃzÆ ôôÆÕÅºå Óå¶ ÇåµÖÅ ÔîñÅ

Ãì§èå î§åðÆ Áå¶ ×zÇÔ çëåð

Õ½ð íµáñ òñ¯º ÇÂÃ Õ¯áÆ Óå¶ Õì÷Å ÕðÆ ðµÖä

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

é±§ Ã±ÚÆ í¶Üä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅðé ÇÂÔ Õ¯áÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã°éÆñ ÜÅÖó

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ êÅÃ âðµ×

ôôÆÕÅºå ÔòÅ ÇòµÚ çÅÁòÅ

é±§ ÁñÅà Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç éÔÆº ÇîñÆ ÃÆ¢ ÔÅñÅºÇÕ

îÅëÆÂ¶ ç¶ ñ¯ÕÅº ç¶ éÅº Ôé åÅº À°Ô

ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ çìÅÁ ÓÚ ÁÅ Õ¶

ÇÂé·Åº çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð¶¢ À°Ô ÇÂÃ

À°é·Åº òñ¯º ÃðÕÅð é±§ ÁÇÜÔ¶

íµáñ é¶ ÇÂÔ Õ¯áÆ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÂÔ

Óå¶ Ãõå ÁËÕôé ñËä×¶¢ À°Ô ÁµÜ

ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ Õ¯ÂÆ ÇñÃà

ÔÅñ¶ òÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ éÔÆº

ÇÂæ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õð

éÔÆº í¶ÜÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÂÆ ÔË¢ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕÅðÜÕÅñ

ðÔ¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ.

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§

ÓÚ Õ¯áÆ é§ìð DF ÓÚ ÁÅÂÆ ðÅÇÜ§çð Õ½ð íµáñ é¶

ôôÆÕÅºå é¶ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ çÅÁòÅ

Ãê¼ôà Õðé¢ À°Ô ÇÂé·Åº éÅòÅº

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ éô¶

çÆ Ã±ÚÆ ÇÕÃ¶ òÆ àÅÇÂî À°é·Åº

ñ°ÇèÁÅäÅ- êzî°µÖ ÃÕµåð ×zÇÔ âÆ.ÁËÃ.

ìÆìÆ í¼áñ

ÇÂÃ Õ¯áÆ çÅ î¯Ô éÔÆº ÛµÇâÁÅ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÇÂ¼Õ ÜéÇÔµå êàÆôé å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ çëåð é±§ í¶Üä¢ À°Ô ÇÂÃ

å¶ íµáñ Óå¶ õÅÃÅ çìÅÁ ÇêÁÅ¢ AE Ü°ñÅÂÆ é±§ Õ¯áÆ é±§ ñË Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÜòÅì

Ãì§èÆ Ç÷§î¶òÅð ç¯ôÆÁÅº ÇÖñÅø

çÅÇÂð ÕðéÅ ÔË¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÔÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íµáñ å¯º Õ¯áÆ

ÇòµÚ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ éô¶

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶, êz§å± ÁõìÅðÆ ÇìÁÅéÅº

ÖÅñÆ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ Õ¯áÆ ÖÅñÆ Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ ÔÅñ¶ Ã°éÆñ ÜÅÖó é±§ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, êð

ÇòÕð¶åÅ ôÅîñ Ôé¢

éÅñ îÃñÅ Ôµñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢

ñ×ê× ÃòÅ ÃÅñ ìÅÁç Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ é±§ Ú§âÆ×ó· ÓÚ Õ¯áÆ Çîñä çÆ À°îÆç ÜÅ×Æ ÔË¢

ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÅ Çå§é ÇèðÆ îÅëÆÁÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

âÆ.ÁËÃ. ìËºÃ

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 37

ìÅçñ ù íÅðå Çò¼Ú Ã¿îé êÔ¿Ú¹ ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ é¶ Õ½î»åðÆ ëðî çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇéÀÈïÅðÕ- ÇéÀÈïÅðÕ ÃÇæå îé¹¾ÖÆ

ÕéòËéôé ðÅÔÆº êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÕðòÅÀ¹ºçÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ

ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁËñÅé

ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ é¶ Ôð À¹Ã ñÂÆ B@,@@@

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇîñòÅÕÆ ÁÅÀ¹ä çÅ êÌ¯×ÌÅî ÃÆÍ

ÕÆåÅ þ ÇÕ î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ ù ÁîðÆÕÆ Ã¿ØÆ

âÅñð ç¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ î¹¾Ö

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶

ÔÃåÅÖðÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¿èÆ ÔÃåÅÖðÆ

ÁçÅñå ç¶ Ã¿îé íÅðå Çò¼Ú Ô¶× ÃðÇòÃ

î¿åðÆ ìÅçñ ù ÃëñåÅ éÅñ Ã¿îé åÅîÆñ

òÅÇô¿×àé ÃÇæå êÌ¯ÃËÃ ëÅðòðÇâ¿×

ç¶ô» ÇòÚÕÅð Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÈàéÆÇåÕ

ÇÂ¿ à ðË é ôéñ (êÆ. ÁË ë . ÁÅÂÆ.)

ôîÈñÆÁå ç¶ ÁçÅñåÆ ÕÅ×÷Åå

çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» Ôé Ü¯ ÇÕ

çÅ ÁÅçÅé êÌçÅé Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå

íÅðå Çò¼Ú î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ ù

Çç¿çÆ þÍ Ô¶× ÃðÇòÃ Ã¿èÆ Áé¹ÃÅð

Ã¿îé åÅîÆñ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ êÆ. ÁËë.

ÕéòËéôé ÁÅé ÃðÇòÃ Áìð½â

ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× Áå¶

ÁÅë Ü¹âÆôÆÁñ ÁËºâ ÁËÕÃàðÅ

ÁîðÆÕÆ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× çÆ ÁÇèÕÅðå

Ü¹âÆôÆÁñ âÅÕÈîËºàÃ ÇÂé ÇÃÇòñ

êÌ½ÃËÃ Ãðòð þ å¶ ÇÂÃ ù îÅéåÅ

Ü» ÕîðôÆÁñ îËàðÃ (Ô¶× ÃðÇòÃ

ÇÂÇåÔÅÃ ìäÆ åÅð Ã¶òÅ îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... éòÆº Çç¼ñÆ- ÇêÛñ¶ AFC ÃÅñÅº å¯º ñ¯ÕÅº

çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ åÅð Ã¶òÅ (àËñÆ×zÅî ÃðÇòÃ) ê±ðÆ åð·Åº ì§ç Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ ÁÅõðÆ Ççé àËñÆ×zÅî ç¶ çøåðÅº Çò¼Ú òµâ¶ êµèð Óå¶ ñ¯ÕÅº é¶

* Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÇåÕÅðå ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ î³×Æ ñÅñ ì¼åÆ - ÁÅêä¶ ñÂÆ æ¯óÅ î³×Æ ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÃÇåÕÅðå ÁÅ, ÇÃðë À°é·» ñÂÆ î³×Æ ÁÅ!

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÅº Áå¶ Çðôå¶çÅðÅº é±§ àËñÆ×zÅî ðÅÔÆº

* ×°ÜðÅå ÇÔ³ÃÅ ò¶ñ¶ îËº Õ°Þ ×ñå éÔÆº ÕÆåÅ- î¯çÆ

Ã°é¶Ô¶ í¶Ü¶¢

- ÇìñÕ°ñ! À°ÔÆ ÕÆåÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×È

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àËñÆ×zÅî Ã¶òÅ é±§ åÜðì¶

å¯º ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×ñå å» îðé

ç¶ å½ð Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñÅº AHE@ Çò¼Ú Õ¯ñÕÅåÅ

òÅÇñÁ» ç¶ à¼ìð» Ü» ÇÂéÃÅëêÃ³ç» ù ñ¼×Æ

å¯º âÅÇÂî§â ÔÅðìð ÇòÚÅñ¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ×ÂÆ

Ü»çÅÍ Ü¶ ×°ÜðÅå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ù ×ñå

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ÇìzÇàô ÂÆÃà ÇÂ¿âÆÁÅ

ñ¼×çÅ å» òÅð-òÅð ÇÜåÅÀ°ºç¶ ÇÕÀ°º?

Õ§êéÆ é¶ ÇÂÃ Ã¶òÅ é±§ òðå¯º ñÂÆ ÚÅñ± Õð Çç¼åÅ

* ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå Ô¯ÂÆ éÅÃÅ÷

ÃÆ¢ AHED Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¶òÅ ÁÅî ñ¯ÕÅº ñÂÆ òÆ

- Ô¯ ÂÆ Ü»çÆ ÁÅ Üç Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅ òóé ç¶ò¶! À°µå¯º ÕÇÔ³ç¶ Ã³îé òÆ ê³ÜÅì ÂÆ Ø¼ñ

À°êñìè ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ç¶ô çÆ é½Ü°ÁÅé êÆó·Æ Ã°é¶ÔÅ í¶Üä ç¶ ÇÂÃ

ç¶ä¶ ÁÅ!

åðÆÕ¶ çÅ ÁÅõðÆ Ççé Ô¯ä ÕÅðé Çç¼ñÆ ç¶ ÚÅð

* ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé î³åðÆ åìçÆñ ÕÆåÅ

àËñÆ×zÅî Õ¶ºçðÅº Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î½Ü±ç

- ÁÜ¶ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ñ¼×Å ìÂÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé çÅ

ÃÆ¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð À°Ô é½Ü°ÁÅé Ãé,

ÇôÕ³ÜÅ Ç÷ÁÅçÅ Õ¼Ãä ÕÅðé À°Ãù åìçÆñ

ÇÜÔó¶ êÇÔñÆ òÅð àËñÆ×zÅî çøåð ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÇÕ êÈðÅ Õ¼Ã éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã Õ¯ñ¯º, å»

î½Õ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ

ÕÆåÅ? * Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ Õñ¯éÅÂÆ÷ð» éÅñ C@ ëÆÃçÆ

êÇÔñÆ Áå¶ ÁÅõðÆ àËñÆ×zÅî í¶ÜÆ¢ î½ Ü ± ç Å Ãî¶ º Çò¼ Ú Ã° é ¶ Ô Å í¶ Ü ä çÆÁÅº

ÇÔ¼ÃÅ- êzåÅê ìÅÜòÅ

éòÆÁÅº åÕéÆÕÅº ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç àËñÆ×zÅî

- ÇëÕð å» å°ÔÅù ÁÅÔÆ ò¼ã ò¼ã ÖÅÂÆ Ü»çÅ

Ã¶òÅ çÆ î§× ÕÅøÆ Øà ×ÂÆ ÃÆ¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º Çò¼Ú

ìÂÆ Ã¹ÖìÆð é¶ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ñ°¼à Õ¶ ÖÅ ÜÅäÅ,

ñ×í× Ôð ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÃÅâ¶ ñÂÆ Û¼âäÅ ÂÆ Õ°Þ éÔÆº!

å°ð¿å Ã°é¶Ô¶ í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº

* ÚÆé é¶ ÕÆåÆ î¹ó íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ø°ÃêËá

é±§ àËñÆ×zÅî í¶Üä ÁÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯ÕÅº é¶ ÇÕÔÅ

- ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ Õ¯ÂÆ éÆ, îÇé§çðÜÆå Çì¼àÅ

ÇÕ ÇÂÃ ÁÅõðÆ àËñÆ×zÅî é±§ ÕÅøÆ Ã§íÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

Áå¶ Çôò ÃËéÅ òÅñ¶ Ú¼ñ¶ ÁÅ î¯ðÚÅ Ã³íÅñäÍ

ÜÅò¶×Å¢

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ G ÃÅñÅº ÇòµÚ á¶Õ¶ HGH å¯º òµèÕ¶ ACGD Ô¯Â¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ã±ì¶ é±§ éôÅ î°Õå ìäÅÀ°ä ç¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅð é±§ À°Ã ò¶ñ¶ òµâÅ èµÕÅ ñµ×Å Üç¯º

êÌÅêå Õ½î»åðÆ ÕÅùé» ç¶ åðÆÇÕÁ»,

ÁàÅðéÆ ê¿ù é¶ Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶× ÃðÇòÃ ÇÂÕ Ã¿èÆ þ, ÇÜÃ Óå¶ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¯ò¶º

Ã. ìÅçñ

ÕéòËôé AIFE) åÇÔå Çòç¶ôÆ

ÕéòËéôé ÁÅé ÃðÇòÃ Áìð½â ÁÅë Ü¹âÆôÆÁñ

ÁçÅñå» å¯º ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷ êÌÅêå Õðé

ÁËºâ ÁËÕÃàðÅ Ü¹âÆôÆÁñ âÅÕÈîËºàÃ ÇÂé ÇÃÇòñ

ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ ÁæÅðàÆ

Ü» ÕîðôÆÁñ îËàðÃ Áé¹ÃÅð ÁÇèÕÅð êÌÅêå þ

ÃæÅÇêå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ þÍ Ô¶× ÃðÇòÃ ÕéòËéôé

å¶ ÇÂÃ ù ÇÂÃ Õ¿î Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ åÜðìÅ òÆ þÍ

çÆ èÅðÅ AE åÇÔå ÃðÇòÃ À¹ç¯º î¹Õ¿îñ ÃîÞÆ

îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À¹ñ¿ØäÅ ìÅð¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Æ Üç¯º ÇÂÕ òÅð Ã¿îé Áå¶ ÇôÕÅÇÂå çÆ

î¹Õ¾çî¶ Çò¼Ú î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ ù Ã¿îé åÅîÆñ

ÕÅêÆ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ÁæÅðàÆ Õ¯ñ êÔ¹¿Ú

ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ êÈðìÆ Ç÷ñÅ ÇòÃÕ½éÇÃé çÆ

ÜÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÁçÅñå» å¯º ÁçÅñåÆ

ÁçÅñå é¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ù BD ÁÕåÈìð

çÃåÅò¶÷ êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð þÍ

å¾Õ çÅ Ãî» Çç¾åÅ þÍ

î¹¾Ö î¿åðÆ ìÅçñ ÇÖñÅë ÇÂÔ î¹Õ¾çîÅ

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

Â¶ ñ ÆÁé à¯ ð à Õñ¶ î Ã ÁË Õ à Áå¶ àÅðÚð

ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ¿Ø ê³ù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÇòÕÇàî êÌ¯àËÕôé ÁËÕà åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÅ

Çò¼Ú ìÅçñ ù Ã¿îé åÅîÆñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÃÆ

Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ ÇòÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ

Ô¶× ÃðÇòÃ ÕéòËéôé çÆ òðå¯º Õð»×¶ å» Ü¯

ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅé Áå¶ ÁæÅðàÆ åÇÔå Õ¿î

À¹Ã ù ëð÷Æ Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ê¹ÇñÃ

Õðç¶ Ãð¹¾ÇÖÁÅ ìñ» ù ×Ëð ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ë¯ðÃ çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÁçÅñå»

Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå Çç¾åÆ Ü» À¹é·» çÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õ¿î» ñÂÆ êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ þÍ

ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ÓÚ Çå§é ÂÆÃÅÂÆ Á½ðåÅº é±§ ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ ñÅÔ½ð- ñÇÔ§ç¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂµÕ Ü×ÆðçÅð òµñ¯º Çå§é ÂÆÃÅÂÆ Á½ðåÅº é±§ ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Ø°îÅÂ¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ å¯º ÕðÆì ÇÂµÕ îÔÆé¶ ìÅÁç ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îÅîñ¶ çÅ é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅº ÇÂµÕ ÜµÜ é±§ ÇÂÃ ÜÅºÚ ç¶ Ô°Õî Ççµå¶ Ôé¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕÃ±ð ç¶ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ é±§ îÅîñ¶ çÆ åëåÆô Õð Õ¶ ç¯ ÔëÇåÁÅº ÇòµÚ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð å¯º ÕðÆì E@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÕÃ±ð Ç÷ñ·¶ ç¶ êµå¯ÕÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ Ü±é ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ÇòµÚ òÅêðÆ¢ ÔÅÕî êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× (ÁËé) éÅñ Ãì§è ðµÖç¶ Ü×ÆðçÅð î°Ô§îç î°éÆð ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç ì§ÇçÁÅº é¶ Á½ðåÅº é±§ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µàä-îÅðé å¯º ìÅÁç À°é·Åº é±§ ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Â¶ôÆÁÅÂÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂµÕ êzËÃ é¯à îÆâÆÁÅ é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÅ¢ êÆóå êÇðòÅð ç¶ î°ÖÆ ÃçÆÕ îÃÆð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º êÇðòÅð ç¶ îðç îËºìð Øð¯º ìÅÔð ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶ î°éÆð ç¶ ìµÇÚÁÅº é¶ Øð À°µå¶ ÔîñÅ

ÇêÛñ¶ ñ§ î ¶ Ãî¶ º å¯ º ÃðÕÅð Áå¶

Õð ÇçµåÅ¢ À°Ô îÃÆÔ çÆÁÅº Çå§é é±§ÔÅº é±§ è±Ô Õ¶ Õ°µàç¶-îÅðç¶ éÅñ ñË ×Â¶ å¶ À°é·Åº é±§ é×é ÕðÕ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ é×ð Çé×î ÇòµÚ Ô°§çÆÁÅº

×ñÆÁÅº ÇòµÚ Ø°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÆóå Á½ðåÅº çÆ ÚÆÕ-ê°ÕÅð Ã°ä Õ¶ Çê§â ç¶ Õ°Þ ì÷°ð×Åº é¶ ÁÅêäÆÁÅº

èÅºçñÆÁÅº é±§ ñ¯ÕÅº ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä

êµ×Åº ÔîñÅòðÅº ç¶ êËðÅº ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ Á½ðåÅº é±§ Û°âòÅÇÂÁÅ¢ ÔîñÅòð ÜÅºç¶ Ô¯Â¶ èîÕÆ ç¶ ×Â¶ ÇÕ ÇÂÃ

òÅñ¶ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶

çÆ ÇôÕÅÇÂå ê°ñÆÃ é±§ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ÁËÕÃÃÅÂÆ÷ ÁËºâ àËÕÕ¶ôé ÇòíÅ× å¯º

Ã°êðÆî Õ¯ðà ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. À°êð ð¯Õ ñÅÂ¶: îÅÇÂÁÅòåÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ á¶ÇÕÁÅº çÆ Ç×äåÆ çÅ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà ÁèÆé ÇêÛñ¶ G ÃÅñÅº çÅ ò¶ðòÅ ÇñÁÅ åÅº

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) çÆ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶

ÔËðÅéÆÜéÕ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÕÅº×ðÃ, ç¯ò¶º Áï°µÇèÁÅ î°µç¶ À°êð ÇÃÁÅÃå

êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁèÆé

Õð ðÔÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ¯º î§× ÕÆåÆ ÇÕ èðî Çéðê¼ÖåÅ é±§

B@@G-@H ÁèÆé Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., Çòôò ÇÔ¿ç± êzÆôç å¶ ìÜð§× çñ À°êð

ÇòµÚ á¶ÇÕÁÅº çÆ Ç×äåÆ HGH ÃÆ Ü¯

êÅì§çÆ ñÅÂÆ ÜÅÂ¶¢ ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ Ôð¶ Õ ÃÅñ òèçÆ-òèçÆ Ô° ä

íÅÜêÅ å¶ ÕÅº×ðÃ Ú¯äÅº é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé Áï°µÇèÁÅ î°¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õð

B@AC-AD ÇòµÚ ACGD Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ðÔÆÁÅº Ôé¢ íÅÜêÅ ÇÔ¿ç± å¶ ÕÅº×ðÃ î°ÃÇñî ò¯àðÅº é±§ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ò¼ñ

ÕÅðé ç±ð-ç±ðÅâ¶ Úµñä òÅñ¶ á¶Õ¶ Ô°ä

ÁÅÕðÇôå Õðé ñÂÆ ëË÷ÅìÅç ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁÅº Ãð×ðîÆÁÅº

×ñÆÁÅº î°ÔµÇñÁÅº ÇòµÚ Ö°µñ· ×Â¶

ç¶ô çÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇÂé·Åº çÅ

ÇÜÃç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÖÅÃ

ÁÅêä¶ ÁÅê é¯ÇàÃ ñË Õ¶ ÃÖå ÔçÅÇÂåÅº ÜÅðÆ Õð¶¢ À°é·Åº çÅ ÇÂÔ òÆ

ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ôðÅì ç¶ ÁÅçÆ Ô°§ç¶ ÜÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. (ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã§Ø) òð×ÆÁÅº Üæ¶ì§çÆÁÅº êðç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ Õ¶ èðî ç¶ éÅº

ðÔ¶ Ôé Áå¶ éô¶ çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ

À°êð ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå Ö¶â ðÔÆÁÅº Ôé, Ü¯ Ã§ÇòèÅé çÆ î±ñ íÅòéÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË¢

×ËðÕÅé±§éÆ Õ§î Õðé å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õð ðÔ¶¢ Ã±ì¶ Á§çð Áîé-ÕÅé±§é çÆ ÃÇæåÆ ìç å¯º ìçåð Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ

À°é·Åº Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËá¶ ÇòÁÕåÆÁÅº Óå¶ Ú¯ä ñóé çÆ êÅì§çÆ é±§ êÃ§ç éÔÆº ÕÆåÅ Ã×¯º ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú èóÅ èó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ á¶Õ¶ Áå¶ î¯ìÅÇÂñ á¶Õ¶

ÔË¢ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÁÅîçé ÖÅåð ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ éô¶ çÅ ÁÅçÆ ìäÅ Õ¶ ê§ÜÅì é±§ Ö¯ÖñÅ Õð ðÔÆ ÔË¢

ÇÂÃ çÆ ç°ðòðå¯º Ô¯ò¶×Æ¢ À°é·Åº Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°é·Åº ï±. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòÚ ×°§âÅ ðÅÜ ÔË¢ À°é·Åº À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ ìÖÇôô îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù

Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

ÕÅÕÅ ðîéÆÕ ÇÃ³Ø êðîÅð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì òÆðòÅð ôÅî ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð BA Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÁËåòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ îéðÅÜ ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Üæ¶çÅð ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ îó·ÆÁ» òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ñåÅéÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìÃðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ Ü×ìÆð ÇÃ¿Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð H òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 20-July 26/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818

Cauliflower

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Each

Super Special

Red Onion

Yellow Onion

ñÅñ ×¿ã¶

êÆñ¶ ×¿ã¶

$ 50 Lb.

Bag

Methay/Spinach

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

Bag

Lb.

ÁÅó±/ÁÅ¬ ì¹ÖÅðÅ

99 $

10 Lb.

50 Pcs.

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

24.

15.

Each

Dates

500 g

3.5 Lb.

Çí¿âÆ

Okra

ÖÜÈð»

Lb.

Nanak Desi Ghee

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Canola Oil

Wah Basmati Rice

Lb.

Mangoes (Dusahree)

Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

éËôéñ îÃÅñ¶

Á³ì (ç¹ÃÇÔðÆ)

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

Each

Tea India

Apple (Red Delicious)

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

Lb.

ÁÅ¬ Potatoes Sno Boy Ãé¯ $ 88 ì¹ÁÅÂ¶ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

National Maslay

Lb.

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Almond (Jumbo)

Bag

For

Lb.

ÚËðÆ

Cherry

Peaches/Plums

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ÖðìÈÜ¶ (ò¼â¶)

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

25 Lb.

Plastic Plates

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

Cantloupe

Sher Desi Style Atta

For 2 48 $

Punjabi Tinda

216 Pkt.

Green Cabbage

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

ðÅîå¯ðÆ

Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Lb.

Zucchini

Bag

Parlay G Biscuit

For 5 ¢ $

10 Pcs.

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

Brown Sugar

ìðÅÀ±é Ö³â

6.88

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

10 Lb.