Ag news june 01 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

www.cknewsgroup.ca

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 14

Issue No. 22 Issue Date: June 01/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÒÒê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä, ÕËéâ¶ Å çÆ ôÅéÓÓ- æ½îÃ îñÕ¶Áð ÁêzñË îÔÆé¶ ù Òê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅÓ ÁËñÅéä ñÂÆ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ Ôð ÃÅñ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

ÁêzËñ îÔÆé¶ ù êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Òê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅÓ ÁËñÅéä òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÁËºâÇðÀ± ÕËô é¶ BI îÂÆ ù ÇÂÔ êzÅÂÆò¶à îËºìð Çìñ Ã³Ãç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÃÅð Ã³Ãç ÓÚ î½ÜÈç ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ô¯ð Ã³Ãç îËºìð» é¶

Kulbir Singh Grewal

ÇÂÃ çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé. âÆ. êÆ ç¶ ÁÅ×È æ½îÃ îñÕ¶Áð, îåÅ ê¶ô Õðé òÅñ¶ Ã³Ãç îËºìð

êÅðàÆ î¹ÖÆ æ½îÃ îñÕ¶Áð é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÁËºâÇðÀ± ÕËô Áå¶ ÃðÆ å¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð Ã¿èÈ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂÃ îå¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ã³Ãç Á³çð ÇòÚÅð

Çò¼Ú òÃ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ À°é·»

ÇÂÃ îå¶ ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃðÆ å¯º ê³ÜÅìÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Öìð Ã»ÞÆ

ÕËé¶âÅ ù Ö¹ç ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

Ã³Ãç îËºìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ À°é·» ù ì¶Ô¼ç

ÕðÇçÁ» ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ÓÚ åð¼ÕÆ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ»

ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ çÅ ÇòôòÅÃ ÔË

A@@ ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶ å¯º ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ î¹ñÕ

é¶ ÁæÅÔ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ îñÕ¶Áð Áé°ÃÅð

ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁÅ ù ÕËé¶âÅ ÓÚ ìäçÅ êÈðÅ îÅä-

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ðç ° ò ° Åð¶ ÓÚ¯º ×°î § Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåéÆÁÅ ÇÃ³Ø ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ¯º ñµÇíÁÅ

åÅä ç¶ä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÅêä¶ ÂÆî¶ñ Ã¹é¶Ô¶ çÅ Á³å ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä, ÕËé¶âÅ çÆ ôÅéUÍ Ü¶Õð ÇÂÔ îåÅ êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ê³ÜÅìÆ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÕËñ×ðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆåÆ BI ÁêðËñ é±§

ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çîñ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ð±çòÅð¶ ÇòµÚ¯º ×°§î Ô¯ÇÂÁÅ C@ ÃÅñÅ ÕÆðåéÆÁÅ

ðÔ¶ îÅä-åÅä ÓÚ ì¶Ô¼ç òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ¯º ñµí Ç×ÁÅ ÔË¢ ØàéÅ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÔ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÇÂÃ îå¶ Ãì³èÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

Ph: 604-589-2900

ÇÕ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å ×°ðçòÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð

êzåÆÕðî çÆ À°âÆÕ ðÔ¶×Æ, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzì§èÕÅº ç¶ Ãµç¶ À°µêð èðî êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶

ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé Óå¶ çÃåÖå òÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ

òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç îÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Öåî Ô¯äÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ×°ðéÅî

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ òËµìÃÅÂÆà

ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ ÁêðËñ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÇòµÚ ê§ÜÅì

www.punjabiheritagemonth.ca å¯º ñÂÆ ÜÅ

òÅêÃÆ ñÂÆ ÁÅêäÆÁÅº ÇàÕàÅº ì°µÕ ÕðòÅÂÆÁÅº Ãé êð ÇÜÃ Ççé ÇÂÔéÅº é¶ òÅÇêÃ ÜÔÅ÷ Úó·éÅ ÃÆ åÅº À°Ã Ççé

(ìÅÕÆ ÃëÅ @D Óå¶)

ÃÕçÆ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÇÂÃ À°µçî çÆ ÕËé¶âÅ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø

ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

For Info: Call 604-763-7086

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

SUPER VISA INSURANCE

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

June 01-June 07/2013

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯

Akal Guardian 02

òËéÕÈòð çÆ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ ò÷ÆëÅ Çîñ¶×Å ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ã¶òÅ ç¶ ê¹³Ü Áå¶ Çê³×ñòÅóÅ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅéÆ Ãòð×òÅÃÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø Ô°ð» ç¶ éÅî Óå¶ ÃæÅéÕ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ò÷ÆëÅ ÚÅñÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ìäÅÂÆ Ã³ÃæÅ ÒÇÃ¼ÖÃ

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

ëÅð ÃðÇòÃÓ òñ¯º ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÃ ò÷Æë¶ ÁèÆé

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ÁÅðÇæÕ î¼çç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÚÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÃðÇòÃÓ éÅñ

Ãòð×òÅÃÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø

ðñ Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º B@ Ô÷Åð âÅñð

ÇÂÃ îé°¼ÖåÅòÅçÆ ÕÅðÜ çÆ Ôð êÅÇÃúº ôñÅØÅ

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶, Ü¯ Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º À°é·»

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ò÷Æë¶ ç¶ ðÈê ÓÚ ò³â¶ ÜÅä×¶,

çÅ ÁÕÃ Ô¯ð òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä ÓÚ ì¶Ô¼ç ÃÔÅÂÆ Ô¯

Ü¯ Á³×ÔÆä Ôé Áå¶ ÁÅðÇæÕ î¼çç çÆ íÅñ ÓÚ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÔéÍ í×å êÈðé ÇÃ³Ø Ô°ð» ç¶ éÅî Óå¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶

AIHD ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ îÅîñÅ : ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå å¯º ÕÅº×ðÃ é±§ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã§ØÆ ÁçÅñå ÓÚ ÕÅº×ðÃ ÇÖñÅø Úñ ðÔ¶ AIHD ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ Õ¶Ã ÓÚ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é±§ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆÍ ÜµÜ ð¯ìðà âìñï± ÃòÆà é¶ ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é±§ Ãå§ìð åµÕ çÅ ÃîÅº ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°ìñ ìéÅî ðÅÇÂñ âµÚ êËàð¯ñÆÁî Õ§êéÆ ç¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ÇÖñÅø îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Ã¯è Õð ñËäÍ À°Õå ÇÕÀ°ìñ Õ¶Ã ÓÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶òñ ÃÆîå ÔÅñÅå ÓÚ Çòç¶ôÆ Ã§×áéÅº ÇÖñÅø ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÓÚ î°ÕµçîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ì¶ô¼Õ À°é·Åº é¶ Ô¯ðéÅº ç¶ôÅº ÓÚ Ç÷ÁÅçåÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ô¯äÍ ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ìñ Õ¶Ã ÓÚ Ççµå¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ìÅð¶ Õ¶Ã é±§ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Óå¶ ÖðÅ À°åÅðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇòÚ çÃåÅò¶÷Æ Ãì±å ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁàÅðéÆ ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é± Áé°ÃÅð Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁÅº íÅðåÆ ÃðÕÅðÅº òñ¯º éò§ìð AIHD ÇÃµÖ éÃñÕ° ô Æ ç¶ ç¯ ô ÆÁÅº êz å Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÅðé êÆóåÅº é±§ îÜì±ð Ô¯Õ¶ ÇÂéÃÅë çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ÓÚ êÔ°§Ú ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º ÜµÜ ÃòÆà ì§ç ÕîðÅ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÃÆ åÅº ÃËºÕó¶ çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃµÖ îËéÔàé çÆ Ã§ØÆ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ÇÂÕµá¶ Ô¯Õ¶ êÆóåÅº éÅñ ÇÂÕÜ°àåÅ çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ Õ½îÅºåðÆ êµèð Óå¶ ÇÂéÃÅë çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇçÌóåÅ é±§ çðÃÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂéÃÅë ðËñÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñÆÁÅº Üæ¶ì§çÆÁÅº ÓÚ ÇÃµÖ ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð), ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ

ëËâð¶ôé,

ÁîðÆÕé

ÇÃµÖ

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé, ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ, çñ ÖÅñÃÅ, ê§æÕ ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ å¶ Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ôÅÇîñ ÔéÍ

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 03

ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåé é±§ òËéÕ±òð çÆ ÒÇÃÇòÕ êð¶âÓ çÅ çðÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËéÕ±òð Õ½ºÃñ é¶ ÁÇÔî ÁËñÅé ÕðÕ¶

Ô¯ä òÅñ¶ êzôÅÃÇéÕ ÖðÇÚÁÅº ñÂÆ ÇÃµÖ Ã§×åÅº

ÇÜµæ¶ ÇÃµÖÅº çÅ Ççñ ÇÜµå ÇñÁÅ ÔË, À°æ¶ Ôð¶Õ

é±§ ñµÖÅº âÅñðÅº ç¶ ì¯Þ å¯º ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶¢

ð§×, éÃñ å¶ èðî ç¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ÇÃÇòÕ êð¶â

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ Ãî¶å ÕËé¶âÅ ç¶

çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÀ°ºÇçÁÅº ÇòÃÅÖÆ êð¶â é±§ ÒÃðì-

êzî°µÖ é×ðÅº ÓÚ ÇòÃÅÖÆ é×ð ÕÆðåéÅº é±§ ÒÇÃÇòÕ

ÃÅºÞ¶ ÇåÀ°ÔÅðÓ çÆ îÅéåÅ òÆ ÇçµåÆ ÔË¢ À°é·Åº

êð¶âÓ éÅ ÁËñÅé¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ú°ä½åÆÁÅº

ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ òËéÕ±òð å¯º Ã¶è ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ

ÓÚ¯º ×°÷ðéÅ êËºçÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÂé·Åº î½ÇÕÁÅº Óå¶ ñµÖÅº

ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð òÆ ÇÃµÖ êð¶âÅº é±§ ÒÇÃÇòÕ îÅéåÅÓ

ñ¯ÕÅº ç¶ ÇÂÕµáÅº ÕÅðé ôÇÔðÅº é±§ îÅñÆ Ô°ñÅð¶ òÆ

ç¶ä ç¶ À°êðÅñ¶ Õðé×¶ åÅº ÇÕ ÇÂé·Åº êzì§èÅº Óå¶

Çîñç¶ Ôé¢

GILL DRAFTING LTD. òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÃðë êzî°µÖ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔÆ ÇéíÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, Ã×¯º

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ öçð ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ Áå¶ ÇÃµÖÅº

òËéÕ±òð ôÇÔð çÆ ìÔ°-ÃÇíÁÅÚÅðÕåÅ Áå¶

çÆ êÇÔñÆ Üæ¶ì§çÆ õÅñÃÅ çÆòÅé Ã°ÃÅÇÂàÆ

ò§é-Ã°ò§éåÅ ñÂÆ òÆ ÇòÃÅÖÆ êð¶â é±§ éî±é¶

òËéÕ±òð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÕ Ô¯ð

òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å¢

Ã°éÇÔðÆ ÁÇèÁÅÂ¶ Ü°ó Ç×ÁÅ, Üç¯º òËéÕ±òð ÇÃàÆ

òËéÕ±òð ç¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð Çàî ÃàÆòÃé

Õ½ºÃñ é¶ ÕÆå¶ ÁÇÔî ÁËñÅé ðÅÔÆº ÒÇòÃÅÖÆ é×ð

òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ À°Õå îå¶ é±§ Ãî°µÚÆ Õ½ºÃñ é¶

ÕÆðåéÓ é±§ ÒÇÃÇòÕ² êð¶âÓ çÅ çðÜÅ ç¶ ÇçµåÅÍ

Ãðì Ã§îåÆ éÅñ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ å¶ Ã§é B@AD

ÁÇÜÔ¶ ÁËñÅé î×ð¯º òËéÕ±òð ç¶ é×ð ÕÆðåé

å¯º é×ð ÕÆðåé é±§ ÒÇÃÇòÕ êð¶âÓ òÜ¯º ê¶ô Õðé

ç¶ êzì§èÕÅº å¶ ÇåÁÅðÆÁÅº å¯º ñË Õ¶ êzÚÅð åµÕ ç¶

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð ÖÅñÃÅ çÆòÅé

òµâ¶ ÖðÇÚÁÅº ñÂÆ, òËéÕ±òð êzôÅÃé òñ¯º éÅ

Ã°ÃÅÇÂàÆ, òËéÕ±òð ç¶ êzèÅé Ã¯Ôä ÇÃ§Ø Ççú

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Your Satisfaction Is Our Motto Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 04

ì÷°ð× ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ òñ¯º Çéðç¯ô Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ôÇÔð

(BI ÃÅñ) é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÔµÇåÁÅ

ÕÅÀ±ºàÆ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ çëåð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±§

é¶

ëðË÷é¯ Çò¼Ú ÇÂÃ îÔÆé¶ éÅéÕÃð ÇÃµÖ àËºêñ ç¶

çÅ ïåé å¶ ìçÃñ±ÕÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°Ô îÅîñ¶

éÃñÆ éëðå ÕðÅð ÇçµåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ØàéÅ

ÁÅÂÆ.

ìÅÔðòÅð ì÷°ð× ÇÃµÖ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø (HB ÃÅñ)

çÆ Ã°äòÅÂÆ Ãî¶º Çéðç¯ô ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ

E îÂÆ é±§ åóÕ¶ Ãµå òÜ¶ (ÃæÅéÕ ÃîÅº) òÅêðÆ

ØàéÅ çÆ éÃñÆ

À°êð òÇÔôÆ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Ç×ñìðà ×ÅðÃÆÁÅ

îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ BF Ü±é é±§ Ô¯ò¶×Æ¢ ëðË÷é¯

ÃÆ¢ ì÷°ð× ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð, ë¶ëÇóÁÅº å¶

éëðå òÜ¯º ÜÅºÚ

ÜìÅó¶ À°êð ÷¯ðçÅð ÃµàÅº ñµ×ÆÁÅº Ãé¢ ê°ñÆÃ

Õðé À°êð çìÅÁ

Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ÃÅÂÆÕñ À°êð ×°ðç°ÁÅð¶ é¶ó¶

ìäÅÇÂÁÅ¢

ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÃàÆñ çÆ ðÅâ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶

À°Ã é¶ ÇÂÕçî ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø À°êð ðÅâ éÅñ

ÇÃµÖÅº å¶ ÇÔ§ç±ÁÅº çÆ î§× êzòÅé ÕðÇçÁÅº ÁàÅðéÆ

ÔîñÅ Õð ÇçµåÅ¢

Üéðñ ÁËÇðÕ Ô¯ñâð é¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ÇÂÃ

ÁîðÆÕé ÇÃµÖ ÕÅº×ðËôéñ Õ½ÕÃ Üæ¶ì§çÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÁËë.

ìÆ.

À°êð

ì÷¹ð× ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø

Ãì§èÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ðç ° ò° Åð¶ ÓÚ¯º ×°î§ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåéÆÁÅ ÇÃ³Ø ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ¯º ñµÇíÁÅ

×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇÃ§ØÅº é±§ Ûµâ

êzÚÅð ñÂÆ ÔÆ ÇÂµæ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Õ¶ ÇÂÕµñÅ ÔÆ ÇÕèð¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃç¶

ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÇìñÕ°ñ

ÃÅæÆÁÅº é±§ ÇÂÕµñ¶ ÔÆ ÜÔÅ÷ Úó Õ¶ òÅÇêÃ ê§ÜÅì

áÆÕ áÅÕ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé

ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ê°ÇñÃ é¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø çÆ íÅñ

ÇòíÅ× é±§ ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ áÇÔð ñÂÆ

ÜÅðÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì§èÕ

Áð÷Æ ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ§îÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º

êð¶ôÅéÆ ÇòµÚ Ãé, ÇÜÔéÅº é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

×°ðéÅî ÇÃ§Ø ù íÅðå í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

À°µå¶ ÃêÅºÃð ÕðÕ¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ù ÇÃðë èðî

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 05

ÃËéà¶ Õî¶àÆ òñ¯º îÅÂÆÕ âëÆ ç¶ ÖðÇÚÁÅº çÆ ÜÅºÚ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ Á½àòÅ - Á§çð±éÆ ÇòµåÆ îÅîÇñÁÅº Ãì§èÆ

ÇÂÔ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ñÂÆ éÕÅð ÇçµåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ

Çðê¯ðà ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ

ÃËé¶à Õî¶àÆ é¶ ÃðìÃ§îåÆ éÅñ ÃËé¶àð îÅÂÆÕ

î§×ñòÅð é±§ Õ§÷ðò¶Çàò ÃËé¶àð ñËðÆ ÃÇîµæ òµñ¯º

âëÆ ÁÅêä¶ Çêz§Ã ÁËâòðâ ÁÅÂÆñËºâ ÕÅà¶Ü

âëÆ é¶ ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ î¯óé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ðÕî

âëÆ ç¶ ÖðÇÚÁÅº Ãì§èÆ çÅÁÇòÁÅº çÅ îÅîñÅ

ÇÂÔ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ îéÜ±ð Õð

ÇòµÚ Û°µàÆÁÅº îéÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ

ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô êzèÅé î§åðÆ

ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃËé¶à ç¶ ÕñðÕ ×ËðÆ ú ìzÅÇÂé é¶

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ âëÆ ç¶

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ, Ü¯ ÇÕ Ô°ä ÁÃåÆëÅ

ÔË¢ ÃËé¶à ÕñðÕ é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ç¶ îÔÆé¶ ÇòµÚ

çÅÁÇòÁÅº çÆ ÁÕÅÀ±ºÇà§× ëðî

ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé, å¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜÅº

ÇÜÃ Ãî¶º âëÆ ÃËé¶à ç¶ Õ§î ÕÅðé úàòÅ éÔÆº

âëÆ é¶ ÇÂÃ ÁèÅð À°µå¶ AH ÇçéÅº çÅ ÖðÚÅ

âËñ½ÇÂà¶ å¯º ÜÅºÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä å¯º

éÔÆº¢ Õî¶àÆ ÇÂÃ éåÆÜ¶ À°µå¶

Ãé Ô°§ç¶ åÅº òÆ À°Ô Ôî¶ôÅº ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁÅº ñÂÆ

î§Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÃËé¶à ñÂÆ ÔÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ãé¢

êÇÔñÅº ÃËé¶à ç¶ êzôÅÃÇéÕ Áîñ¶

òÆ êÔ°§ÚÆ ÔË ÇÕ âëÆ çÅ î±ñ

çÅÁòÅ ê¶ô Õðç¶ Ãé¢

ÃËé¶à ç¶ êzôÅÃÇéÕ Áîñ¶ é¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ é±§ ÇÂÃ

é±§ âëÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶

òÅÃ úàòÅ ÇòµÚ ÔË éÅ ÇÕ ÇêÌ¿Ã

ÖðÇÚÁÅº Ãì§èÆ çÅÁÇòÁÅº À°µå¶

ÁËâòðâ ÁÅÂÆñËºâ Çò¼Ú, ÇÜÃ

ô¼Õ ÃÆ¢ ú ìzÅÇÂé å¶ ÃËé¶à çÆ

åð·Åº çÅ À°é·Åº òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÕñ¯éÅ- Ç÷ñ·Å Ü¦èð ç¶ îôÔÈð Çê³â êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á î½Õ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

âÅÇÂðË Õ àð ÁÅë ëÅÇÂéÅºÇÃ÷

ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õî¶àÆ é¶ âëÆ ç¶

×¹ðÈ ÁîðçÅé çðìÅð ÇÕñ¯éÅ ÇòÖ¶ G ÜÈé ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶

ÇéÕ¯ ñ êð¯ ñ ÕÃ é¶ Õî¶ à Æ é± §

êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ÇÕñ¯éÅ ÓÚ

ÖðÇÚÁÅº ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âëÆ

çÆ

ÜÅºÚ

í¯× I ÜÈé Ççé ÁËåòÅð ù êËä×¶Í Ãî¹¼Ú¶ êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù êÇðòÅð»

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Áîñ¶ é¶ âëÆ

Ãî¶å ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä éÅñ BE@-CAG-

ç¶ ÖðÇÚÁÅº Ãì§èÆ ê¶ô ÕÆå¶ DI çÅÁÇòÁÅº ÇòµÚ¯º

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ òÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÜÅäÕÅðÆ

BIAC Óå¶ Ü» ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä éÅñ BE@-HFD-CEAB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BE é±§ éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÇçµåÆ ÔË¢

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

5 Yrs Fixed (Quick close 30 days)

5 Yrs Variable (Prime minus .40%)

2.79% 2.60%

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ÔòÅñ¶ Õðé ç¶

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 06

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å : Õñ¶îºËà úàòÅ- Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ êzèÅé à¯éÆ

êìÇñÕ ÃðòË º àÃ çÆ Ö¶ å ð ç¶ ÁèÅð À° µ å¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅÇñÁÅº éÅñ Õ¯ÂÆ

çÆÁÅº åéÖÅÔÅº À°µå¶ DC ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ

Õñ¶îËºà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·Åº ëËâðñ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ñÂÆ îÅêç§â ê¶ô Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇðÁÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÕËé¶âÆÁéÅº êzåÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ìäçÆ

ÕðîÚÅðÆÁÅº

çÆ

ÇÂÃ åð·Åº ç¶ Çéïî êÇÔñÅº

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ãê¼ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÔË å¶ À°é·Åº òµâÆ Ç×äåÆ ÇîÔéåÆ ÕðîÚÅðÆÁÅº

ÕÅð×°÷ÅðÆ Ú§×Æ éÔÆº

å¯º ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁëÃðôÅÔÅº

Ôé ÇÕ ÜÅº åÅº ÕðîÚÅðÆ ÁÅêäÆ îÅóÆ

êzåÆ òÆ ÃÅâÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÜÆÁ ÜÅé

ÔË ÜÅº åÅº À°Ô ÁÅêäÆ

ñÂÆ î½Ü±ç Ôé¢ êz¯ëËôéñ

ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º å½ìÅ Õð ñËä å¶ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä

ÕÅð×°÷ÅðÆ é±§ Ã°èÅð

ÁË × ÷Ë Õ Çàò÷ ÁÅë ç

Ã°èÅð ñËä å¶ ÜÅº Çëð ÁÃÆº À°é·Åº çÆ Û°µàÆ Õð

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ òÅÇñÁÅº é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ éÔÆº

ñËä åÅº ÜÅº Çëð é½ÕðÆ

êìÇñÕ ÃðÇòÃ ÁÅë

ç¶òÅº×¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úàòÅ êìÇñÕ ÃËÕàð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ éÅ ÔÆ ìðçÅôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

å¯º Õµã¶ ÜÅä ñÂÆ

ÕË é ¶ â Å ÁË Ã ¯ Ã ÆÂ¶ ô é é± §

ÇåÁÅð

ðÇÔä¢

Ççµå¶ ÇÂµÕ ÇéÜÆ íÅôä

î§×ñòÅð é±§ Õñ¶îËºà é¶

ÇòµÚ Õñ¶îËºà é¶ ÁÅÇÖÁÅ

úàòÅ ÇòµÚ ÇÂÔ

ÇÕ À°Ô ÇÂµæ¶ éðîÆ éÅñ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ëËâðñ

ÜÅº ×¯ñ ×¯ñ Ø°îÅ Õ¶ ×µñ

ÃðÕÅð

A H

B@F,@@@

à¯éÆ Õñ¶îËºà

éÔÆº Õðé×¶ êð Ú§ × Æ

ÕÃìÅ ìÆÜÅ çÅ é½ÜòÅé ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ ×°î§ ìÆÜÅ- ÕÃìÅ ìÆÜÅ ç¶ CF ÃÅñÅ é½ÜòÅé ç¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ í¶ç íðÆ ÔÅñå ÓÚ ×°§î Ô¯ ÜÅä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÃìÅ ìÆÜÅ çÅ é½ÜòÅé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ê°µåð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ìÆ. ÃÆ. ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÃÅñ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ñóÕ¶ Ãî¶ å ìÆÜÅ ÁÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ

ALPHA MORTGAGE

ãÅÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ç¯ îÔÆé¶ çÆ Û° µ àÆ Õµà Õ¶

C House Corporation

òÅêÃ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ×zÇÔ ÕÃìÅ ìÆÜÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇòÖ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø, íðÅ Õ°ñò§å

ÇÃ§Ø

Áå¶

é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ã°Öò§å ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ðÇò§çðÜÆå Õ½ð é¶ ÕËé¶âÅ å¯º ë¯é Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø AH îÂÆ é±§ ÁÚÅéÕ àËÕÃÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ìÇð¼Ü, Ü¯ òËéÕ±òð Áå¶ ÃðÆ é±§ Ü¯óçÅ ÔË, Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ àËÕÃÆ òÅñÅ À°Ãé±§ À°æ¶ Ûµâ Õ¶ òÅÇêÃ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ Øð ÜÅä å¯º ÇÂÕ Ø§à¶ ìÅÁç À°ÃçÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì§ç ÁÅÀ°ä ñµ× ÇêÁÅÍ ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ é¶ àËÕÃÆ âðÅÇÂòð å¯º ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ ê°ÇñÃ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ Ãî°§çð ÓÚ ÛÅñ îÅð ÇçµåÆ ÔË, êz§å± ÕËé¶âÅ ê°ÇñÃ é¶ ÁÜ¶ åµÕ ÛÅñ îÅðé çÆ ê°ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 07

çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº éÅñ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÖåðÅ Çå§é ×°äÅ ÇòúÕÃ (çòÅÂÆ) òÅº× ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

ç¶ ÇÜ§é¶ ëÅÇÂç¶ Ôé, À°é¶ é°ÕÃÅé òÆ Ôé¢ À°é·Åº

ñ×ÅåÅð òðå¯º éÅñ Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº çÅ

ÇÂÃ é±§ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº ÓÚ êÅì§çÆô°çÅ ÕðÅð ÇçµåÅ

÷¯ð Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ×áÆÁÅ ç¶ îðÆ÷Åº ÓÚ ÇÂÔ

ÖåðÅ òµè ÜÅºçÅ ÔË¢ Øµà â¯÷ çÆÁÅº çðç ð¯Õ±

ÜÅ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ éÅé Ãà¶ðÅÇÂâ ÁËºàÆ ÇÂéëñ¶îàðÆ

ÃîµÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ

çòÅÂÆÁÅº é±§ åÅº ÇìéÅº âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ç¶ ÇñÁÅ

âðµ× (ÁËé. ÁËÃ. Â¶. ÁÅÂÆ. âÆ. ÁËÃ.) ñóÆ

ê°ðÅä¶ çðç å¯º Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂé·Åº çÆ òðå¯º ÖåðéÅÕ

çÆÁÅº çÆÁÅº çðç ð¯Õ± çòÅÂÆÁÅº Óå¶ ÕÆåÆ ÇÂÕ

ñ×ÅåÅð çòÅÂÆÁÅº ÖÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁÅº

éÔÆº Ô°§çÆ êð ÔÅÂÆ â¯÷ çÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº ñËä

Á§åððÅôàðÆ Ö¯Ü î°åÅìÕ ÇÂé·Åº çÆ ÔÅÂÆ â¯÷

çðç ð¯Õ± çòÅÂÆÁÅº ÔÅÂÆ â¯÷ çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº

å¯º êÇÔñÅº âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ

Ççñ çÅ ç½ðÅ, Ãàð¯Õ å¶ Ççñ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº

Ôé¢ ÁÇÜÔÆÁÅº ÔÅÂÆ â¯÷ çÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº çÆ

ÔË¢

çÅ ÖåðÅ Çå§é ×°äÅ òèÅ Çç§çÆ ÔË¢ Çìzà¶é çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ñ§âé : ÁÅî çðç ÇéòÅðÕ çòÅÂÆÁÅº ç¶

ÕñÆÇéÕñ àðÅÇÂñ ÃðÇòÃ ï±Çéà ç¶ Õ¯Çñé

ÔÅÂÆ â¯÷ çÆ ñ×ÅåÅð òðå¯º Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ

ì¶Ü¶ºà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¯Ü ç¶ éåÆÜ¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ

ÖåðÅ òèÅ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ð¯÷ÅéÅ òðå¯º

âÅÇÂÕñ¯ë¶éÅÕ å¶ ÇÂì°êz¯ë¶é òð×ÆÁÅº çòÅÂÆÁÅº

å±ëÅé êzíÅÇòå ñ¯ÕÅº é±§ ÇçñÅÃÅ ç¶ä ñÂÆ úìÅîÅ úÕñÅÔ¯îÅ êÔ°Ú§ ¶ î±ð, úÕñÅÔ¯îÅðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ÁËåòÅð é±§ å±ëÅé êzíÅÇòå î±ð, úÕñÅÔ¯ î Å ç¶ ç½ ð ¶ À°µå¶ ×Â¶¢ úìÅîÅ é¶ å±ëÅé å¯º êzíÅÇòå ñ¯ÕÅº éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶

À°é·Åº

é±§

ÇçñÅÃÅ ÇçµåÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ôð Õçî À°µå¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ ÔË¢ úìÅîÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô åÅº ÇÃðë Ã°é¶ÔÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ôé ÜçÇÕ ê±ðÅ ÁîðÆÕÅ ÔÆ À°é·Åº çÆ Çêµá À°µå¶ ÔË¢ ÇÂÃ å±ëÅé é±§ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÂÆ.ÁËë.E çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ BD ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶, ÇÜé·Åº ÇòµÚ çÃ ìµÚ¶ òÆ Ãé å¶ íÅðÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î±ð ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ éò¶º ÇÃð¶ å¯º êËðÅº À°µå¶ Öó·¶ Õðé å¶ ÇÂµæ¶ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ é±§ áÆÕ Õðé ñÂÆ Ôð åð·Åº çÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÆ ë½ÜÅº Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÇéÕñä ÇêµÛº¯ ÔÅñå Çò×óé çÅ ÖåðÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- Üç¯º B@AD ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ

ÔË¢ ÁÖìÅð ÇòµÚ êzÕÅôå Ô¯ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ÇÔµåÅº ç¶

ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÇÖµå¶ çÆ ÃÇæåÆ ìç å¯º ìçåð

ë½ÜÅº Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ¯º ÇéÕñä×ÆÁÅº åÅº ÇÂÃ

Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ ñµ×ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃðÔµçÆ

î°åÅìÕ Ôé¢ ÁÖìÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ðµÇÖÁÅ îÅÔð

ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÖµå¶ ÇòµÚ î½Ü±ç Ã§Õà Ô¯ð â±§ØÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶

ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ÇòµÚ ñ°Õ¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶

ÔÃé ÁÃÕðÆ Çð÷òÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ì×Åòå å¶÷ Ô¯ ÜÅºçÆ

ØóîµÃ îµÚ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ î°µÖ ÕÅðé ÇÂÔ

ÇÃÖðñ¶ ÕîÅºâðÅº é±§ îÅðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é¶ CF@

Üç¯ º B@AD ÇòµÚ ÁîðÆÕÆ ë½ Ü Åº ÚñÆÁÅº

ÔË, ÇÂÃ éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ÇòµÚ

î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º âð¯é

âð¯é Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÕîÅºâðÅº çÆ æÅº Ô°ä

ÜÅä×ÆÁÅº å¶ âð¯é Ôîñ¶ òÆ Öåî Ô¯ ÜÅä×¶,

åÅÇñìÅé ç¶ Ô½Ãñ¶ òÆ Ô¯ð ì°ñ§ç Ô¯ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ

ÔîÇñÁÅº ÓÚ Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃÖðñ¶ ÕîÅºâðÅº

êÅÇÕÃåÅé Ü¶ÔÅçÆÁÅº é¶ ÕîÅºâ Ã§íÅñ ñÂÆ ÔË

Çëð êÅÇÕÃåÅé ë½Ü ÇÂÕµñ¶ å½ð Òå¶ ÕìÅÇÂñÆ

éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ Á§çð±éÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ òÆ

çÆ æÅº Ô°ä êÅÇÕÃåÅé Ü¶ÔÅçÆÁÅº é¶ ñË ñÂÆ ÔË

å¶ ÇÂé·Åº ç¶ Áë×Åé ìÅ×ÆÁÅº éÅñ Ãì§èÅº Õð Õ¶

ÇÖµå¶ ÇòµÚ Ü¶ÔÅçÆÁÅº éÅñ éÔÆº Çéêà ÃÕçÆ¢

ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

å¶ À°é·Åº ç¶ Áë×Åé ìÅ×ÆÁÅº éÅñ é÷çÆÕÆ Ãì§è

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ñÂÆ éòÅº ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ä çÅ

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Õð

âð ÔË¢

ÃÕç¶ Ôé¢ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ çÆ AB ÃÅñÅº çÆ ñ§îÆ Ü§× ç½ðÅé

ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ æµñ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ Õ°Þ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ âð¯é ÔîÇñÁÅº ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

Ü¶ÔÅçÆÁÅº é±§ ëóÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ðäéÆåÆ çÅ î°µÖ Õ¶ºçðÆ Çì§ç± Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ

ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ê±ðÆ åð·Åº

æÅº êÅÇÕÃåÅé ÇðÔÅ ÔË¢ âð¯é ÔîÇñÁÅº ñÂÆ

ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ, Áë×Åé åÅÇñìÅé òð×ÆÁÅº

ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÂÆ Áðì âÅñð çÆ òµâÆ ðÅôÆ ÖðÚÆ

ÁµåòÅçÆ Üæ¶ì§çÆÁÅº é±§ ÃðêzÃåÆ ÇçµåÆ ÔË, Ü¯

Ph:604-864-8803

ÇÚ¼åð» çÆ êzçðôéÆ ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅÓ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÆ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ãëñ êzçðôé å¯º ìÅÁç Ô°ä âËñàÅ Çò¼Ú òÆ ç¶ÖÆ

ÜÅ

ÃÕ¶×ÆÍ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅ ÇÃ³Ø çÆÁ» éòÆÁ» ê¶ºÇà³×÷ Áå¶ ÁÜî¶ð ð¯â¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà å¶ ÁÜî¶ð ð¯â¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶

ÇÚ¼åð êzçðôéÆ Çò¼Ú ÜðéËñ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ 2 Locations to Serve You:

ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅÓ êzçðôéÆ Ô°ä âËñàÅ Çò¼Ú

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

AIAD

ç¶

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»ã ç½ðÅé ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÔÅò íÅò êÈðÆ

Ãîð¼æÅ

éÅñ

êz×àÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇÂÔ ÇÕðå» ñ×í× A@@ òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ éÃñÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔéÍ âËñàÅ ÁÅðà Õ½ºÃñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ êzçðôéÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzçðôéÆ ëÅÇÂðÔÅñ ÃËºàð ëÅð ÁÅðàÃ Çò¼Ú C@ ÜÈé å¼Õ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzçðôéÆ çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ô°ÕðòÅð AD ÜÈé ù ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ëÅÇÂðÔÅñ ÃËºàð ëÅð ÁÅðàÃ éÅñ F@D-EIF-A@BE Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅñ F@D HBE DFEI Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 09

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×± Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ÃÅð¶ Õ¶ÃÅº ÓÚ¯º ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇðÔÅÁ Á½ÕñËºâ (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)-

ÇÕ Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø òÆ ìÅÕÆ ÇÃµÖÅº òÅº× ð°ñÕ¶

Ã¹êðÆî ÇÃ¾Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀÈ÷ÆñËºâ çÆ ðÈñ ÁËºâ

ðÇÔ ÜÅºçÅ Ü¶Õð À°Ã Õ¯ñ ÇéÀ±÷ÆñËºâ çÆ

ðË×Èñ¶ôé Õî¶àÆ îËºìð Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø, Ü¯ Ç÷ñ·Å

éÅ×ÇðÕåÅ éÅ Ô°§çÆ¢ Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø é±§ À°Ô

Ã¿×ðÈð çÆ ÁçÅñå ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé, ù ÇðÔÅÁ

ÃÅðÆÁÅº ÃÔ±ñåÅº òÆ êzçÅé Ô¯ÂÆÁÅº Ôé Ü¯ ÇÂµÕ

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÂÃ Öìð ç¶ ÁÅÀ¹ä éÅñ

Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ñÂÆ ç±ÃðÅ ç¶ô Õðé çÅ êÅì§ç

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ Ö°ôÆ çÆ ñÇÔð

Ô°§çÅ ÔË¢ Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯º Ã.

Çëð ÇÂ¼Õ òÅð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø (ÜÃÇàÃ ÁÅë çÅ êÆÃ

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ÃzÆîåÆ ×°ðî¶ñ Õ½ð

ÇéÀÈ÷ÆñËºâ) é±§ BB îÅðÚ, B@AC ù éòÄ Çç¾ñÆ

(ÇêåÅ-îÅåÅ), ÃzÆîåÆ ÜÃòÆð Õ½ð êåéÆ,

ÔòÅÂÆ Á¾â¶ À¹å¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂ§âÆÁÅ òÃç¶ íðÅ Áå¶ ìµÇÚÁÅº òñ¯º Ãî°µÚ¶

À¹é·» À¹å¶ ÁÕåÈìð AIHG Çò¼Ú Ã¿×ðÈð Ü¶ñ· ç¶

ð±ê Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñÅº À°Ã òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ

ÇòÚ Ô¯ÂÆ Ô¹¼ñóìÅÜÆ ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ Õ¼¹Þ ÕËçÆÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁêÅð ìÖÇôÃ ç¶

Ãì¿èÆ ç¯ô, ÷¶ñ· Ã¹êðâËºà À¹å¶ ÔîñÅ Õðé, àÅâÅ

ÚñÇçÁÅº ÃµÚ çÆ ÇÜµå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

å¶ ìÚ ÇéÕñä ç¶ Õ¹Þ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ Ç÷ñ·Å

Ã°êðÆî ÇÃ¼Ö Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ Áå¶ ç¶ô-

Ã¿×ðÈð çÆ ÁçÅñå ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã Ú¾ñ ÇðÔÅ

Çòç¶ô òÃç¶ Ãî°µÚ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è§éòÅç

ÃÆÍ Ô¹ä ñ×ÅåÅð BG îÂÆ å¯º BI îÂÆ å¾Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇçµåÆÁÅº

î¹Õ¾çîÅ Ú¾ÇñÁÅ Áå¶ C@ ç¶ ÕðÆì ×òÅÔ í¹×å¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í îÅäï¯× Ü¾Ü é¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã çÆ âÈ¿ØÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕðÇçÁ» Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ù ÃÅð¶ Õ¶ÃÅº ÓÚ¯º ìÅÇÂ¾÷å ìðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ¢ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Ã¿×ðÈð ÇòÖ¶ Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ç¶ Õ¶Ã Ãì¿èÆ ðÃîÆ ëËÃñÅ ç¶ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ëËÃñÅ Ã¹éÅÀ¹ä Ãî¶º ÁçÅñå ç¶ Á¿çð Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø, Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ å¯º êÌåÆÇé¾è ç¯ò¶º òÕÆñ ÔÆ ÁçÅñå ç¶ Çò¼Ú ÔÅÇ÷ð ðÇÔä Çç¾å¶ ×Â¶Í Ü¾Ü ÃÅÇÔì é¶ ëËÃñÅ Ã¹äÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂÕ ÕÅêÆ Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ ù òÆ Çç¾åÆÍ Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø çÆ ðÃîÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ù Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ ç¶ Ãêð¹ç Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇðÔÅÂÆ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ çÆ

ô°µí ÇÂÛÅòÅº ç¶ ÚñÇçÁÅº Ã. îéêzÆå ÇÃ§Ø ÃÅð¶

ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ òÕÆñ Áå¶ Çòç¶ô î¿åðÅñ¶ çÆ êÌåÆÇéè éÅñ êÌåÆÇéè é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ ×¾ñ À¹å¶ Ö¹ô

îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú éôð Õð ÇçµåÆ ÔË ¢ Ã°ÃÅÇÂàÆ òñ¯º

þ ÇÕ À¹Ô ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ã. îéêÌÆå

Çòç¶ô î§åðÅñ¶ çÆ ÇÃëå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Þ±á ç¶ ÁèÅÇðå Öó·¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁçÅñåÆ Õ¶ÃÅº Çò¼Ú¯º ìÅÇÂÜµå ìðÆ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË¢

ÇÃ¿Ø ç¶ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ìäçÅ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÃÇÔï¯× ç¶ ÃÕÆ þÍ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç Ã. îéêÌÆå ÇÃ¿Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ éÅñ êÇÔñ»

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ Õðé ç¶ òÅÃå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì î¾æÅ à¶Õä ÜÅä×¶Í

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ã°êðÆî ÇÃµÖ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±÷ÆñËºâ òñ¯º ÇÜµæ¶ îÅäï¯× ÜµÜ ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ÃÔÆ çµÇÃÁÅ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

Ç×ÁÅ À°æ¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÃÅÇìå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ AIH@-I@ ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ Ô÷ÅðÅº ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº À°å¶ Þ±á¶ Õ¶Ã êÅÂ¶ Ãé¢ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ òÆ ÇÂÔ Öìð ÃÅð¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Email: shashi.kant.ips@gmail.com

Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 10

âð¯é Ôîñ¶ ÇòµÚ êÅÇÕ åÅÇñìÅé çÅ À°ê-î°ÖÆ ÔñÅÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåðÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ AA îÂÆ é±§ Ô¯ÂÆÁÅº ÁÅî Ú¯äÅº

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ Ôîñ¶ çÆ ÷¯ðçÅð

ò÷ÆÇðÃåÅé ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ âð¯é

å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÅ âð¯é ÔîñÅ ÔË¢ ÇéÀ±÷

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË¢ î§åðÅñ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÁË÷Å÷ ÁÇÔîç

Ôîñ¶ ÇòµÚ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÚËéñ Áé°ÃÅð Ôîñ¶ ÇòµÚ F îôÕ±Õ åÅÇñìÅéÆ

Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁÅº å¯º

é§ìð ç¯ ÕîÅºâð òñÆ-À°ð-ðÇÔîÅé Ãä¶ F

îÅð¶ ×Â¶ å¶ B ëµàó Ô¯ ×Â¶¢ ðÇÔîÅé é±§ ÔÕÆî°µñÅ

ÕÅëÆ ÇÚ§åå ÔË¢ Õ°Þ ÚËéñÅº Áé°ÃÅð åÅÇñìÅé é¶

åÅÇñìÅéÅº é±§ îÅðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

îÃ±ç çÅ À°åðÅÇèÕÅðÆ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ðÇÔîÅé çÆ î½å çÆÁÅº Çðê¯ðàÅº é±§ ×ñå ÕðÅð

ÔÅñ¶ åµÕ ÇÂÃ çÆ ê°ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ êÅÇÕÃåÅé

ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº Áé°ÃÅð Ôîñ¶ î×ð¯º ÇÂñÅÕ¶

ÃðÕÅð é¶ âð¯é Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁÅº ÇÂÃ

À°êð ÕÂÆ âð¯é ÒÇÂµñÅºÓ òÅº× î§âðÅÀ°ä ñµ×¶

êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ× (éòÅ÷) ç¶ î°ÖÆ

é±§ êzí±Ã¼åÅ çÆ òµâÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

Ôé¢ ÷ÖîÆÁÅº é± § é¶ ó ñ¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ

å¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ã§íÅñä òµñ òè ðÔ¶

âð¯é éÅñ îÆðÅºôÅÔ ç¶ ÚôîÅ ê°ñ ÇàÕÅä¶ Óå¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶ À°é·Åº çÆ ÔÅñå ×§íÆð

îÆÁÅº éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é±§ ÁÇÜÔ¶

Çî÷ÅÂÆñ çÅöÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ åÅÇñìÅé

çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ñÅôÅº çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ÖðÅì

ÔîÇñÁÅº ìÅð¶ êÅÇÕ çÆÁÅº ÇÚ§åÅòÅº é±§ ÃîÞäÅ

å¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ åÅÇñìÅéÆÁÅº çÅ ×ó· ÔË¢

Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº çÆ êÛÅä ÕðéÆ ÕÅëÆ Á½ÖÆ ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü³×Æ çÆ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ î½å

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ âð¯é ÔîÇñÁÅº é±§ ÃÔÆ å¶ ñÅ÷îÆ

ÇçµåÅ ÔË¢

òñÆ-À°ð-ðÇÔîÅé

ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é±§ F ÃÅñ òÅÃå¶ íÅÜêÅ ÓÚ¯º ÕµÇãÁÅ

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÇìÕðîÜÆå

éòÆº ÇçµñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é±§ F ÃÅñ òÅÃå¶ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø À°ðë Ü³×Æ çÆ ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ î½å Ô¯

ÇòÚ¯º Õµã ÇçµåÅ ÔË å¶ À°é·Åº çÆ î°µãñÆ îËºìðÇôµê ðµç Õð ÇçµåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ü¶áîñÅéÆ òñ¯º

×ÂÆÍ À°Ô BC òÇð·Á» çÅ ÃÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â ì¶ðÆ çÅ

êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðîé é¶ ê¼åðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ìÆå¶ òð·¶ òÆ ñËÃàð Õì¼âÆ Õñ¼ì òñ¯º ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ ÃÆÍ Ü³×Æ

ì÷°ð× ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ òÕÆñ Ü¶áîñÅéÆ é±§ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õµãä çÅ

ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ èÅòÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ òð·Å B@AC Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ô°ä å¼Õ ç¶

ÇéðäÅ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ é¶

Çå³é» àÈðéÅîËºà» Çò¼Ú òèÆÁÅ Ö¶â çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂÔ ÇéðäÅ Ãðì Ãî§åÆ éÅñ ÇñÁÅÍ Õ¶ºçðÆ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø é¶ÕÅ îËðÆê¹ð Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Çô³çÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒå°ÔÅâ¶ ÃÅð¶ ÜòÅì å¶ êµåðÅº ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé å¯º

Â¶ ò³é é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³×Æ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇÜ³î Çò¼Ú ÕÃðå Õðé

ìÅÁç ÃÅâÆ ÃÅÇðÁÅº çÆ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ å°ÃÆº êÅðàÆ çÅ Áé°ôÅÃé í§×

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ àðËµâÇî¼ñ îôÆé å¯º À°µåð Õ¶ çÈÜÆ îôÆé Óå¶ ÕÃåð Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÚÅéÕ Çâ¼× ÇêÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ü¿×Æ

êÅðàÆ Çòð¹¼è ÇìÁÅéìÅÜÆ Õðé ÕÅðé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü³îêñ Ü³×Æ ÇÂÃ òð·¶ ìzÇî³Øî Õì¼âÆ Õñ¼ì òñ¯º Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆ Üç ÇÕ

ÁËºìÈñËºÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ðÅî

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅé±§ F ÃÅñ òÅÃå¶ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õµãä çÅ ÇéðäÅ

Ü¶áîñÅéÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÍÓÓ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð Áé§å Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶áîñÅéÆ é±§ êµåð í¶Ü Õ¶ øËÃñ¶ å¯º ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ òðäéï¯× ÔË ÇÕ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ À°Ã Çòð°µè ÜÅðÆ é¯ÇàÃ À°êð øËÃñÅ ñò¶Í À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ÇíÌôàÅÚÅð éÅñ ÇñìóÆ ÃÅºÞÅ êz×åÆôÆñ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ìÅð¶ éðî êÔ°§Ú ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃÅìÕÅ êÅðàÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé ÕÅðé Ü¶áîñÅéÆ é±§ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º î°µÁåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶áîñÅéÆ Ô°ä ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅ÷Åç îËºìð òÜ¯º ÇòÚðé×¶Í

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 11

ÓHD ç½ðÅé ÇÃµÖÅº é±§ ìÚÅÀ°ä òÅÇñÁÅº é±§ ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶- Üæ¶. í¯×ñ éòÆº ÇçµñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ

é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä

Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ îËºìð

Üµæ¶ì§çÕ ÃÕµåð Üæ¶: Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í¯×ñ é¶

çÅ ÇÜÔóÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã ç¶

å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ BI òð·¶ ìÅÁç ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ

ñÂÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ. Õ¶. Ãî¶å ÇçµñÆ

òèÅÂÆ ç¶ êÅåð

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ã. Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç ÃéîÅÇéå

ì°µèÆÜÆòÆ

ÔéÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ðÕÅì×§Ü ÓÚ ìäé ÜÅ

ðÔÆ

ÇÂÔ

ïÅç×Åð ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õð¶×Æ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÇÂÔ ïÅç ðµÖ¶ × Æ ÇÕ ÇÕò¶º AIHD ç½ðÅé ÇÃµÖÅº çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

AIHD ç½ðÅé ÇÃµÖÅº é±§ ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·Åº é±§

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üæ¶: Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø í¯×ñ é¶ ÇçµñÆ

ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ òµñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: îéÜÆå ÇÃ§Ø

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Üç¯º ÇÂÔ ïÅç×Åð çÆ À°ÃÅðÆ

ÜÆ. Õ¶. é±§ ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶-

ê±ðÆ Ô¯ ÜÅò¶ åç ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁÅº é±§ À°µæ¶ òÆ ì°ñÅ

ÇÜÔó¶ òÆ ç±Ü¶ èðîÅº Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é¶

Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Mortgage Rates are Down Ã. Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ç¶ êÌì¿èÕ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BD îÂÆ ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BF îÂÆ, Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶

5 Yrs Variable

òÅÇñÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃÇí¿éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ íÅÂÆ éÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕæÅòÅÚÕ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

Ü¿âÅ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ôð ÇÕÃî çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Áå¶ Á¼×¶ å¯º òÆ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅñ¶ Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç Ô¯ð» é¶ Ã¿×å» òñ¯º Çîñ¶ ÃéîÅé Áå¶ ÃÇÔï¯× çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Ã¿×å» ù îÈòÆ ç¶Öä çÆ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

(Prime minus .40%) *Rates are subject to change at any time.

ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ð¯ñ çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

2.79% 2.60%

5 Yrs Fixed

(Quick close 30 days)

í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í I.C@ òÜ¶ å¯º A òÜ¶ å¼Õ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶

ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ îÈòÆ ç¶ ÇéðîÅåÅ Ã. Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ççé¶ô ÃÈç Ô¯ð» çÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

CANADA's

T O P

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì ìÔ¹å ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÜÆòé Óå¶ ÕæÅ ÕÆåÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» À°µêð Ú¼ñä çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ

2.79

4 Yrs Fixed

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ. - ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ åÆÜ¶

PROUD TO BE ONE OF

Sharnjit S. Gill AMP

Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 12

ÇçµñÆ Ãî¶å òµâ¶ ôÇÔðÅº ÓÚ Çîµæ Õ¶ ÔÇåÁÅòÅº Õð ÃÕç¶ Ôé îÅúòÅçÆ éòÆº ÇçµñÆ- éÕÃñÆ ÁÅÀ° ä òÅñ¶

ÁêäÅ êzíÅò Ô¯ð òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÃÆ¢ ÇÕÔÅ

êò¶×Æ Áå¶ ìÃåð òð×¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº

îÔÆÇéÁÅº ÓÚ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å òµâ¶ ôÇÔðÅº

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á§åððÅôàðÆ êµèð Óå¶ ÚðÚÅ ÓÚ

ÓÚ¯º îÅúòÅçÆÁÅº çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé

Çò¼Ú Çîµæ Õ¶ ÔÇåÁÅòÅº Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ

ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅâðÅº çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä

ñÂÆ Øà¯-Øµà ç¯-Çå§é ÃÅñ ñµ×

Ú¶åÅòéÆ åÅ÷Å õ°øÆÁÅ ðÆê¯ðàÅº é¶ Çç¼åÆ ÔË¢

òÅÃå¶ îÅúòÅçÆ Ô°ä ôÇÔðÅº ç¶ ÁÃ°ðµÇÖÁå

ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã±ìÅÂÆ ê°ÇñÃ ø¯ðÃ

ðÆê¯ðàÅº î°åÅìÕ îÅúòÅçÆ ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁÅº

ÇàÕÅÇäÁÅº Óå¶ ÇÔ§ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁÅº é±§ Á§ÜÅî ç¶ä

å¯º ÇÂñÅòÅ éÕÃñ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁÅº

é±§ Á§ÜÅî ç¶ä ñÂÆ î½ÇÕÁÅº çÆ íÅñ ÓÚ Ôé¢

çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇêÛñ¶

ÓÚ HB Ô÷Åð éÆî ø½ÜÆ ìñ ñµ×¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÛµåÆÃ×ó· òÅñÆ ØàéÅ å¯º

Õ°µÞ Ãî¶º å¯º îÅúòÅçÆ ÕÅâð Á§çð ÇéðÅôÅ çÅ

Ôé¢

ìÅÁç À°Ô ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (îÅúòÅçÆ) çÆÁÅº

ÁÅñî ÔË Ü¯ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ Ã§Øä¶ Ü§×ñÅº ÓÚ ñ°Õ¶

ÕÅðòÅÂÆÁÅº çÅ Ø¶ðÅ ÁÅêä¶ ðÃ±õ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶

òµâ¶ îÅúòÅçÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ ðÆÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ

å¯º Áµ×¶ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ õ°øÆÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº

×µñìÅå ÓÚ À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº

çÆÁÅº ðÆê¯ðàÅº î°åÅìÕ ÛµåÆÃ×ó· òÅñÅ ÔîñÅ

çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆÁÅº Çòð¼°è ÕÅðòÅÂÆ

îÅúòÅçÆÁÅº çÆ Õ½îÆ Ã°ðÖÆÁÅº ÓÚ ÁÅÀ°ä Áå¶

ñÂÆ ÕðÆì BG Ô÷Åð Ô¯ð éÆî ø½ÜÆ ìñÅº çÆ ñ¯ó

éÕÃñÆÁÅº é¶ åÅ÷Å ÇÔ¼à ÇñÃà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ðÅÂ¶ê°ð- ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ ÕÅº×ðÃÆ ÕÅøñ¶

ÇòÚ ìÃåð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º éÆî ø½ÜÆ ìñÅº çÆ

À°êð ØÅåÕ ÔîñÅ Õðé å¯º ìÅÁç éÕÃñÆÁÅº

òÅêÃÆ, ì¶ÕÃ±ð ñ¯ÕÅº çÅ Õåñ Áå¶ Áêð¶ôé

é¶ åÅ÷Å ÇÔà ÇñÃà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ

×ðÆé Ô§à ì§ç Õðé çÆ î§× ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶

éÕÃñÆÁÅº ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ÔËñÆÕÅêàð òðå¶×Æ

éÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº é±§ ÇÕÔÅ

éòÆº ÇçµñÆ- íÇòµÖ ÇòµÚ

ñ¯ÕÅº é±§ òÆ éÔÆº ìõÇôÁÅ

éÕÃñÆÁÅº ÇÖñÅø ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòµÚ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü òñ¯º éÅ×ê°ð å¯º ÁÅêä¶ ñóÅÕ±

ÜÅò¶×Å Ü¯ ÃñòÅ Ü°â±î ñÇÔð

ÔËñÆÕÅêàðÅº çÆÁÅº Ã¶òÅòÅº ÇçµåÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü é¶ Õîð¼ÕµÃ ñÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ òÜ¯º Õ§î Õðç¶ ðÔ¶¢

Ãì§èÆ éÅ×ê°ð ÇòµÚ éòÅº ï±Çéà ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°èð ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ î°ÖÆ êzéÅÂ¶

å°ÃÆº ÚÅÔ¶ ÃÅð¶ ø½Ü åËéÅå Õð

ÃÔÅÂ¶ é¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ ÛµåÆÃ×ó· ç¶ çðíÅ òÅçÆ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ éÕÃñÆ

ÇçÀ°, À°é·Åº é±§ éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¯×¶¢ÓÓ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇòÕÅÃ ïÅåðÅ ÜÅº êzòðåé ïÅåðÅ éÅ Õµãä¢ êµåð î°åÅìÕ, ÒÒÁÃÆº ÃñòÅ Ü°â±î ç¶ ÕÅðÕ°éÅº Áå¶ ê°ÇñÃ é±§ Ã÷Å ç¶òÅº×¶¢ À°é·Åº

ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ éÅî ôÅîñ

ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ Õ½îÆ

âÆ.ÁÅð.âÆ.ú. ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ ê°µÜ¶ Â¶Áð ÚÆë îÅðôñ ìðÅÀ±é é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ ÇÕÔÅ,

Ôé¢ Ã°ÕîÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕñËÕàð é±§ í¶Ü¶ ×Â¶ êµåð

ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÔîñÅòðÅº çÆ íÅñ ñÂÆ ÃÅðÆÁÅº

ÒÒîÅúòÅçÆ êzíÅò òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ éòÆº êzäÅñÆ åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË åÅº Ü¯ ÷îÆé Óå¶

ÇòÚ éÕÃñÆÁÅº é¶ èîÕÆ ÇçåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃñòÅ

ÁÅÃÅº AAI î¯ìÅÂÆñ ø¯éÅº Óå¶ ñÅ ÇçµåÆÁÅº Ôé

ñó ðÔ¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁÅº é±§ À°êð¯º Ãîðæé Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×¯ðÖê°ð, ðÅºÚÆ, ðÅÂ¶ê°ð å¶ Ü×çñê°ð

Ü°â±î (éÕÃòÅç Çòð¯èÆ ñÇÔð) Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶

Ü¯ éÕÃñÆ Áêä¶ éÅñ ñË ×Â¶ Ãé¢ ÁÜ¶ åµÕ

å¯º ÁËî. ÁÅÂÆ. AG ÔËñÆÕÅêàð Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁÅº çÆ îçç Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä éÅ×ê°ð ÓÚ Á×ñ¶ îÔÆé¶

Øà¯-Øµà AE ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ éÔÆº Ûµâä×¶¢ ÇÂÔ

ÁËé.ÁÅÂÆ. Â¶. é±§ Õ¯ÂÆ òµâÅ Ã°ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅ

éòÆº ï±Çéà ÕÅÇÂî Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ ÁÇåÁÅè°ÇéÕ ÁËî. ÁÅÂÆ. AG òÆ E ÔËñÆÕÅêàð åÅÇÂéÅå

êµåð ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (îÅÀ° ò ÅçÆ) çÆ çðíÅ

ÔË êð î¯ìÅÂÆñ ø¯éÅº ðÅÔÆº ÔîñÅòðÅº ìÅð¶ ÕÅøÆ

ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð çÆ Ç×äåÆ ç¯ ÜÅº Çå§é Ô¯ò¶×Æ¢

âòÆ÷éñ Õî¶àÆ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÕÂÆ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± îÅð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

June 01-June 07/2013

Çí¿âð»òÅÇñÁÅº çÅ éÅî ÇîàÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Çôò ÃËÇéÕ A@ Çî¿àÅº ÓÚ ç½ó ×Â¶ Á§ÇîzåÃð- Ü±é çÆ Á¼× òð·ÅÀ°ºçÆ ×ðîÆ

Ü×·Å Óå¶ ñË ÜÅä×¶¢ ÃÇæåÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯ä

ìä ×ÂÆ Üç êzçðôéÕÅðÆ A@ Çî¿à òÆ éÅ ÇàÕ

òÅÇñÁÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ

ÃÕ¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ðéÅº å¯º ÇÂñÅòÅ îÆå êzèÅé Ã°íÅô

Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ Çòð¯è Õðé

í×å, ÃËÕàðÆ Çòé¯ç ôðîÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ðåé

òÅñ¶ Çôò ÃËÇéÕ A@ Çî¿à ×ðîÆ éÅ ÃÔÅð ÃÕ¶¢

Ú§ç íµñÅ, Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé ðÅÜ¶ô ×¯ñâÆ Ãî¶å

ïÅç×Åð å¶ À°Õð¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ

Ô¯ð Çôò ÃËÇéÕ î½Ü±ç Ãé¢

Akal Guardian 13

Çôò ÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ°¿é

Çí§âðÅºòÅÇñÁÅº Áå¶ Ô¯ðéÅº ôÔÆçÅº ç¶ éÅòÅº çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ A@ Çî¿à Çò¼Ú ÔÆ êÃÆé¯ êÃÆéÆ å¶ Ôëç¶ Ô¯Â¶ ØðÅº é±§ ç½ó ×Â¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðòÅçÆ Çôò ÃËéÅ òñ¯º ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Óå¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ éÅòÅº çÅ Çòð¯è Õðé òÅÃå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ é¶ó¶ ÜÅ Õ¶ èðéÅ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ÃÇÚé ìÇÔñ Áå¶ ê§ÜÅì êzèÅé ÁÜ¶ à§âé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú I@ Õ° ç¶ ñ×í× ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ í§âÅðÆ ê°ñ å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì òñ é±§ îÅðÚ ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ îÅðÚ ÁÜ¶ ÔÅñ ×¶à Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ð¿èÅòÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê°ÇñÃ é¶ î°ôåËçÆ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁÅº À°é·Åº êzçðôéÕÅðÆÁÅº é±§ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ðÅôàðòÅçÆ Çôò ÃËÇéÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð êzçðôé Õðé ñÂÆ ìÇ÷ç Ãé¢ À°é·Åº çÆ Ç÷µç é±§ ò¶ÖÇçÁÅº ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ×ðîÆ éÅñ åêÆ Ô¯ÂÆ ÃóÕ Óå¶ A@ Çî¿à ìËá ÜÅä åÅº À°Ô ÁÅê À°é·Åº é±§ èðé¶ òÅñÆ

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

i s h q m Md K Un i s h q m Md S r I r i s h q m Md m n

s ` f I k ol f E YN f s ` i e n s c ` h E q y s p YS l f ` i e t p l Yn n ` l q us I Ni b l k ul T I k h oj ` a ug y|

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

j uk ` m , s ` i e n s , E @s Q m ` , h ` r t b r n , s i k n d yr og , v ` l ~ d ` J V n ` , s us q I , 10045-128 St, Surrey Only) 10037-128th Street, Surrey,(By BC Appointment (By Appointment Only) k m j or I , P Uf E Yl r j I s , j oV ~ d yd r d , i f p r YS n , s Yk s i e @C ` d I k m I , email: shina.bloodlook@gmail.com , k b j , E P r yv ~ , g r m p yS ` b , s P yd j I B , i s r d r d , k m j or w ` d ` S q , b d h j m I n ` m r d I E ` i d s ` r yr og ~ d ` r ` z q uh ` f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E ` h oi e E ` h Y| s om v ` r q oNE Yq v ` r : s @q yi d n s v yr y 10 v j yq oNS ` m 7v j yq @k

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ` i e k C ot ` i j h ` t Ys t E q ys ` f ` s p YS l f ` i e t p l Yn q uh ` f I q Md r us q I d ` r s q ` K ol d yv yg `

i m l x l e I P on k r o. . .

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

w ` d r K o

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

the dity in too i c A uch ing Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you e l t lit

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 14

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. Ãµàì¶ Å÷Æ ÇòµÚ Çôò ÃËéÅ é¶åÅ åÅº×óÆ Ãî¶å Çå§é Üä¶ Ç×zëåÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ.-F ÇòµÚ

ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ìÆåÆ ðÅå

îé¯Ôð é×ð òÅÃÆ ðÅÇÜ§çð Õ°îÅð À°ðë ÇòµÕÆ

î°§ìÂÆ ÇÂ§âÆÁé÷ Áå¶ Ú¶éÂÆ Ã°êð ÇÕ§×÷

ê°ÇñÃ êÅðàÆ Ãî¶å Ø§àÅØð

Áå¶ Ô¯àñ îËé¶Üð Çê§â ìÅºÃÆ òÅÃÆ ÜÃêÅñ

çðÇîÁÅé ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ ÇòµÚ Ãµà¶ìÅ÷Æ Õðé

ÃÇæå Ô¯àñ Ã±ÇðÁÅ ç¶ ÕîðÅ

ðÅòå ç¶ ð±ê ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Â¶. ÃÆ. êÆ. Çé§ìñ¶

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇôòÃËéÅ ç¶ êzèÅé

é§ìð C@G ÇòµÚ ÛÅê¶îÅðÆ

î°åÅìÕ ç¯ôÆ ÁÅÂÆ êÆ ÁËñ-F ç¶ îËÚÅº é±§ ñË Õ¶

Ü×çÆô åÅº×óÆ ç¶ íåÆÜ¶ Áð°ä åÅº×óÆ À°ðë

Õð Õ¶ Áð°ä åÅº×óÆ Ãî¶å

Ãµà¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ãé¢ Ô¯àñ îËé¶Üð ðÅòå é¶ îËÚÅº

Çê§Õ± Ãî¶å Çå§é ÜÇäÁÅº é±§ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë-

Çå§é ÜÇäÁÅº é±§ Ç×zëåÅð

ç¶ ÇçéÅº ÇòµÚ B@ å¯º BB òÅð ðÅÇÜ§çð ç¶ éÅî

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ç×ð¯Ô çÅ

Óå¶ Ô¯àñ çÅ ÕîðÅ ì°µÕ ÕÆåÅ ÃÆ¢ åÅº×óÆ, ×¯ñâÆ

Ãð×éÅ ÔËì¯òÅñ òÅÃÆ

Áå¶ ðÅÇÜ§çð Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ Ãµà¶ìÅ÷Æ

Çòêé ÃÚç¶òÅ À°ðë

Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅð¶ ç¯ôÆ é½º î¯ìÅÂÆñ ë¯é

×¯ ñ âÆ î½ Õ ¶ å¯ º ëðÅð Ô¯

Óå¶ ×zÅÔÕÅº çÆÁÅº ôðåÅº ÇÕåÅìÅº ÇòµÚ ÇñÖç¶

Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é±§ ç¯ Ç×zëåÅð ç¯ôÆÁÅº çÆ êÛÅä

Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç ñµÖÅº çÅ è§çÅ Õðç¶ Ãé¢

Amrit Deol

Mortgage Advisor

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

A é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ç×ð¯Ô çÅ Ãð×éÅ î½Õ¶ Óå¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Ç×zëåÅð ç¯ôÆÁÅº ÇòµÚ

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

Ô¯àñ çÅ îËé¶÷ð òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂµÕ ÁÖìÅð é¶

Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ôÆÁÅº ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º é½º

For Best Mortgage Advise

ìÅÕÃ, ÇÂ¼Õ Ü§Õôé ìÅÕÃ, Áµá âÅÇÂðÆÁÅº Áå¶

ÇÂÃ åð·Åº çÆ Ãµà¶ìÅ÷Æ çÅ Ö°ñÅÃÅ êÇÔñÅº ÔÆ Õð î¯ìÅÂÆñ ë¯é, àÆ. òÆ. ÃËà, àÆ. òÆ .ÃËà àÅê

ç¯ ÃÅñÅ ìÅñóÆ ç¶ î±Ô§ ÓÚ ×ðî ÃðÆÁÅ êÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ- ç¯ ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ìÅñóÆ ç¶ î±§Ô ÓÚ ×ðî ÃðÆÁÅ êÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ìµÚÆ é±§ À°Ã ç¶ îÅÇêÁÅ òñ¯º ×§íÆð ÔÅñå ÓÚ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ ×§íÆð ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ØàéÅ çÆ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ å¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ

AA Ô÷Åð ð°êÂ¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé¢

604.808.0607

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ÇõñÅø èÅðÅ C@G

Â¶. ÃÆ. êÆ. ÕðÅÂÆî èð±îé Çé§ìñ¶ é¶

çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.-A ÃàÅë ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î° å ÅìÕ ÃæÅéÕ ÜéåÅ é×ð çÆ ×ñÆ é§ìð Áµá ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé ÓÚ ðÇÔ§ç¶ àÆà± ç¶ êÇðòÅð ÓÚ ç¯ ìµÚÆÁÅº Ôé, ÇÜé·Åº ÓÚ Û¯àÆ ìµÚÆ Ã¯éÆÁÅ çÆ À°îð ç¯ ÃÅñ å¶ òµâÆ ìµÚÆ ê§Ü ÃÅñÅ å°ñÃÆ ÔË¢ ì°µèòÅð Ãò¶ð¶ ð¯÷ òÅº× àÆà± Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇçÔÅóÆ Óå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÃÆîÅ òÆ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º ñóÕÆÁÅº é±§ ÇòÔó¶ ÓÚ Ã°µå¶ êÂ¶ Ûµâ ÇÕ Ãò¶ð¶ ØðÅº Çò¼Ú Õ§î Õðé ñÂÆ ÚñÆ ×ÂÆ¢ ç¯òÅº ç¶ Øð å¯º ÜÅä å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç òµâÆ ñóÕÆ é¶ é÷çÆÕ ÔÆ Õ§î Õðç¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±§ À°Õå ØàéÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ¢ àÆà± é¶ Øð ÁÅ ÇÕ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñÅ Ã¯éÆÁÅ çÅ î±§Ô çÅ Á§çðñÅ ÇÔµÃÅ ê±ðÆ åð·Åº ÃÇóÁÅ

* We also buy & trade old ornaments

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ì°µñ òÆ Þ°ñÃ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÔÆ éÔÆº, Ã¯éÆÁÅ ç¶ ç¯ò¶º êµàÅº Óå¶ òÆ ×ðî ÃñÅÖÅº

Ph: 604-327-8711

éÅñ ÇéôÅé êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ çðç éÅñ Õ°ðñÅ ðÔÆ ñóÕÆ é±§ ×§íÆð ÔÅñå ÓÚ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêÅåñ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÜÅº ÃðÆÁÅ ÁÅÇç êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñµåÅº Óå¶ òÆ çÅ× êÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ æÅäÅ ÕéÅñ ÕÅñ¯éÆ ÇòÖ¶

íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ç¶ î±§Ô ÓÚ ÇÜæ¶ ×ðî ðÅâ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø èÅðÅ C@G çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ åð·Åº ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅ ØàÆ

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

åÅº ê°ÇñÃ çÆ ôµÕ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇÂÔ êÇðòÅð òÆ ÔË¢

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 15

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ø¯ó-ç½óÅº Óå¶ ÃµàÅ ñÅÀ°ä é±§ ÕÅé±é§ Æ ð±ê ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ìä¶×Å ê§ÜÅì çÅ êÇÔñÅ ð¶Ã Õ¯ðÃ, ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñä · çÆ òÆ ï¯ÜéÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ

ÇÂÃ¶ åð·Åº ð¶Ã Õ¯ðÃ ç¶ ÃæÅêå Ô¯ä é±§ ì¶ôµÕ Çå§é

ìÅ×ìÅéÆ ÇòíÅ×Åº çÆÁÅº ÷îÆéÅº òÆ Ôé¢ ÇÂÔ

Çê§âÅº ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂåÅº å¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×Åº çÆ

êÇÔñÅ ð¶Ã Õ¯ðÃ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ÃæÅêå

ÃÅñ ñµ× ÃÕç¶ Ôé êð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ

ÇòíÅ× òÆ ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔË¢ ÇÂÃ êzÅÜËÕà

òÅè± ÷îÆé êÂÆ ÔË¢ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ Õ§ã¶ Óå¶

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±åðÅº

ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéµÜÆ íÅÂÆòÅñÅº

Çê§â òÃ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð çÆ ÇçµÖ

å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º

é±§ ÷îÆé î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

êzíÅòôÅñÆ å¶ Õ°çðåÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±§ ÇÃð¶ ÚÅó·é çÅ Ç÷§îÅ

Áå¶ À°ÃÅðÆ Óå¶ ÖðÚÅ êzÅÂÆò¶à

ê§ÜÅì ç¶ ÁËé ÇòÚÅñ¶ òÆ êËºçÅ ÔË¢

ê§ÜÅì ì°ÇéÁÅçÆ ãÅºÚÅ ÇòÕÅÃ ì¯ðâ

Õ§ ê éÆÁÅº òñ¯ º ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å¢

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ð¶Ã Õ¯ðÃ

(êÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.ìÆ.) é±§ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ôµç ç°ÁÅì¶ éÅñ

Õñµì ÁÅÇç ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶

ì¯ðâ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÃìÅ

ñµ×çÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

å¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð

îÅÛÆòÅóÅ é¶ó¶ ÔËçð é×ð, îµå¶òÅóÅ,

ïÅåðÆÁÅº ñÂÆ òÆ ÇÂñÅÕÅ ÇÖµÚ çÅ

ÇÃ§Ø ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô°§ÇçÁÅº òÆ ÇÂÔ îÅîñÅ

Ã¶Ö±òÅñ ÁÅÇç ÁµèÆ çðÜé Çê§âÅº çÆ

Õ¶ º çð Ô¯ ò ¶ × Å¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ

À°ÇáÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÃ

÷îÆé çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

çµÃäÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

êzÅÜËÕà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃðÕÅð

ÔË¢ ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº î°åÅìÕ ÇÂé·Åº Çê§âÅº

îÅñÆ ÔÅñå Ã°èÅðé ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð

ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂåÅº Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×Åº çÆ

òñ¯º êÇÔñÆ òÅðÆ Ø¯ÇóÁÅº Óå¶ Ãµà¶ é±§ ÕÅé±§éÆ

ÕðÆì AB@@ Â¶Õó ÷îÆé ÔË, ÇÜµæ¶ ð¶Ã Õ¯ðÃ Áå¶

ð±ê ç¶ä çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã±åðÅº çÅ ÇÂÔ

ÃËð ÃêÅà¶ çÆÁÅº Ô¯ð æÅòÅº é±§ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ

òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ ÃæÅêå Ô¯ä

ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ òñ¯º ð¶Ã Õ¯ðÃ ÁËÕà

òÅñ¶ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä çÆ òÆ

ç¶ õðó¶ é±§ êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ï¯ÜéÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× ç¶ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

õðó¶ Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î¯Ôð ñµ×ä å¯º ìÅÁç

ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶óñ¶ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð Áå¶ ð¶Ã Õ¯ðÃ

Ø¯ÇóÁÅº çÆ ç½ó Óå¶ ÃµàÅ ñÅÀ°äÅ ê§ÜÅì ÇòµÚ

å¯º ÃðÕÅð é±§ î°µãñ¶ å½ð Óå¶ B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º

ÕÅé±§éÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å¢ î§åðÆ

Ç÷ÁÅçÅ çÆ ÁÅîçé Ô¯ ä çÅ Áé° î Åé ÔË ¢

î§âñ ÇòµÚ ÕÅé±§é ç¶ õðó¶ çÅ Â¶Ü§âÅ ×zÇÔ

ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔËçð é×ð, îµå¶òÅóÅ,

ÇòíÅ× òµñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ð¶Ã Õ¯ðÃ

Ã¶Ö±òÅñ ÁÅÇç Çê§âÅº çÆ ÷îÆé Óå¶ ìäé òÅñ¶

Áå¶ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð êÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.ìÆ. é¶ ìäÅÀ°äÅ

ÇÂÃ Çòôò êµèðÆ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÇòµÚ ð¶Ã Õ¯ðÃ,

ÔË¢

×¯ñø Õ¯ðÃ, ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ, ÁËÇîÀ±÷îËºà êÅðÕ, ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ã±ì¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§

Ü§×ñÅå Ôµì Áå¶ Ô¯ð ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñåÅº

ñÅàðÆÁÅº Ö¶âä Áå¶ Ãµà¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ìÆå¶

Ççµå¶ ÜÅä çÅ êzÃåÅò ÔË¢ ÇÂé·Åº Çê§âÅº çÆÁÅº

Ççé ç¯ òµâ¶ øËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂµÕ ëËÃñÅ ÁÅéñÅÂÆé ñÅàðÆ çÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º î°µãñ¶ å½ð Óå¶ B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé Ô¯ò¶×Æ¢

Çê§âÅº çÆ Ú¯ä ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº

é¶ øËÃñÅ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

4 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

Richmond

Prince George

ê§ÚÅÇÂåÅº é¶ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

210-21900- Westminster Hwy, Richmond, BC

2414 Queens Way, Prince George, BC

÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÔÅîÆ íð ÇçµåÆ ÔË¢

Cell: 778-240-9409

ÇÂé·Åº Çê¿âÅº ÇòµÚ êô± êÅñä ÇòíÅ× ç¶

B-13519 King GeorgeCell: Hwy, Surrey, BC Cell: 778-240-9409 250-316-6000

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

MOB: 011-977-968-7399

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

dr.pritpalsodhi@gmail.com

êÌ Æ å ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî! ÜÈé B@AB ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂÃ ÓÚ¯º AE å¯º

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

êÌä òÆ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ BI ÃÅñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ íÅò¶º

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°íðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô å¶ íÅðå ç¶

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» BI òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è å¯º ò¼è Û¶

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð BI ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» BI òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇÃ³Ø

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÜ¶ ÃÅâ¶ Ç÷¿î¶ ôÔÆç»

ÇÂÃ Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù àËºÕ

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, ÇÜæ¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂÃ çÆ ð¼ÃÆ ìÆ.

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÆ

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

Ü¶. êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ

ÇÔ³ ç È ÷ÇÔéÆÁå ì¶ é ÕÅì Ô¯ Â Æ ÔË , À° æ ¶ BH

×¯ñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶ à¹¼Õó¶

úåê¯ å ÇÃ³ Ø íÅò¶ º

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãî¹¿çð

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé òÅñ¶,

Ø¼ ¬ ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ

ÜÅêç¶ Ôé êð ÇÂÔ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, êÈðé Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ,

ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð» èðîÆ

ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù

Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ã¹é¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

Õ½î ÇÕò¶º í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·»

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ»

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ïÅç ÔË - ÒÇÜÃ Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

å¯º ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÁêîÅé çÆ Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ

À°î³×» Áå¶ À°é·»

çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò»

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇÃ³Ø-×ðÜäÅ

ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ

éÅñ

ðÔ¶

íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé

Çç¼ å ¶ ÃéÍ ÇÕ¿ é Æ êÇò¼ å ð

ÇòåÕÇðÁ»

çÅ

BI òð¶· ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ÇÂ¼Õ òÅð

çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð Çò¼Ú

ô»åîÂÆ ã¿ × éÅñ

Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð Ü¶ ÇÂÃ ù

ÁÕÅñ åÕå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·»

êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ

ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÅ

òÅñ¶ Üðéñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

é¶ ìçñÅ íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕÃ¶

òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÇÂÃ

À°é·» ç¶ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç-ÖÅÇñÃåÅé ç¶

îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô

ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ í¹×åÅ

ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í ÃËºÕó¶

Ã¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêéÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ

ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÕÆåÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

ÇæÀ±ðÆ ù ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ

ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-ÚËéÓ ç¶

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

ñÂ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, ê¹¿Û, ×¿×Åé×ð

Çç³çÆ Ã×¯º AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶

é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Á×ñ¶

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» å¯º å°ð¶

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÃ¿ìð,

ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù åÅð-

îÇñÕÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶

ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶

AIDH ù) ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ çÆ

åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇÃ¼ÖÓ Áå¶ ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå»

ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ Ãé, À°Ã é¶

é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂæ¶ å» ÃÆé¶

íÈÇîÕÅ (êÌÆ ÁËºìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË -

ç¶ ÇÃ¼ÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» îÅÔ½ñ

íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ ô ù ÃëÅÇÂ-ÔÃåÆ å¯ º

ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ

ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà êËçÅ Õð ðÔÆÁ»

ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ½î ù

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶

ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä å¯º

ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º

ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø-íÅÂÆ

ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ ÔéÍ ÇÜé·»

ð¯ÕäÅ ÔË å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ

ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ÒÇÂ³çðÅ

å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ êÌ¶ðéÅ ñËºçÆÁ»

ç¶ ðÅÜ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ÇéÕñ ÃÕçÆ ÔËÍ

êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ -éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù

(If a man is not to be compelled as a

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð

last resort to rebellion, his human rights

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù

must be protected by the rule of the law).

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BI òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÒÇÔ³ç-ê³ÜÅì

Ô¯

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

Ü¿×Ó çÅ ÃìÈå íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶

Çéì¶ÇóÁÅÍ Õáê¹åñÆ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

Çò¼Ú Á½ð¿×Ü¶ì ù ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÇôÁð çÅ, ñ¼×í×

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

òñ¯º Ô¹ä ÒåÅÜÓ, DC ÃÅñÅ Õ°¿òÅð¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

ÔËÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ À°îð ÕËç çÆ

ÇÃð Óå¶ ð¼Öä çÆÁ» íÅò¶º ÇåÁÅðÆÁ» Ôé êð

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ñ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êÅÂ¶ ÃéÍ Õ½î

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

Ã÷Å ù ë»ÃÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ, ÃÆ. ìÆ.

ÒÁíÆ Çç¼ñÆ çÈð ÔËÓ ò»× ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ ð¹ÕÅòà»

ù ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

ÁÅÂÆ. òñ¯º çÃ¿ìð, B@AA Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÔéÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä òÅñ¶ ù

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ° º çÅ ÔË êð æ¯ ó · Æ ÇÜÔÆ

ìËáäÅÍÓ ÁÜ¶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°æ¶ ÇÂÔ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶ à ÇÃ¼ Ö » çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ Óå¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ê¶ôÕçîÄ Õð ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü Üç¯ºÇÕ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ êÌ¯. í¹¼ñð îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ îÅÔ½ñ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ çÆðØÕÅñÆé íÇò¼Ö çÆ ìäåð ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ñÆâðÇôê å» îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÃåÆ ÇÃÁÅÃå ÕðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö ÜéåÅ Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ô êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶ÃêÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆðíËä» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

For advertisement call: 604.999.4097

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

îÅîñÅ Òç¯ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» çÅÓ.....

ÁÃñÆ ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Ã¿Øðô å¯º î¹Õî ¿ ñ í×½óÅêä! ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ, ôÔÆç» ç¶ â°ñ ¼ ¶· ÖÈé çÆ ìç½ñå ðÅÜ íÅ× çÅ îÅñÕ ìÇäÁÅ êð Á¼Ü ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ é» Óå¶ Õð ÇðÔÅ ÔË ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃå!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÂÃ¶ åð·» Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éò¿ìð ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ì¶×¹éÅÔ - ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç Çò¼Ú, íÅðåÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ÁËé ÃÅÔîä¶, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×¿Ü ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ», ÃðéÅ íðÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð, ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çð éÔÄ, ìÅÔð À°ÃÅðÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» íñ¶îÅäÃ» ù ê¹¼Û¶ ÇÕ å°ÃÄ ñ×í× ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ, Çç¼ñÆ ç¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI îÂÆ, B@AC -

çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ö¹¼Ã Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶, ôÔÆçÆ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ Ô¯, å°ÃÄ ÇÂÔ ïÅç×Åð

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÆ ÕîÅé Ô¶á, ìÌÅÔîäòÅçÆ

Õ¯ÂÆ ÒÇå¼ÖÅÓ êÌ¯×ðÅî ç¶äÅ, ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ ìÅìÅ è¹¿îÅ òÅñÆ

(íÅò¶º ìÅÔð ÔÆ ÃÔÆ) ÇÕÀ°º éÔÄ ìäÅÂÆ? ÃðÇéÁ»

ôÕåÆÁ» é¶, ÇÔ³çÈ ÇÚ¿åÕ ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÆ

çÆ ÇÃÁÅÃÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÔÆ çðìÅð

àÕÃÅñ ù Ã½ºê Çç¼åÆÍ ìÅìÅ è¹¿îÅ é¶ ìó¶ ÇðÕÅðâ

å¯º êÇÔñ» À°æ¶ ìÅçñ çñ (ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÒêÇÔñ¶ ÃÅÃåz Ã¶ îÅð¯ Á×ð ìÚ ÜÅÂ¶ å¯

ÃÅÇÔì çÆ êÌÕðîÅ Çò¼Ú ÜÈé-HD ç¶ ôÔÆç» çÆ

àÅÂÆî (ñ×í× A@ îÔÆé¶) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅÇç) ÕÅì÷ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» é¶ ÇÂÔ ïÅç×Åð

Çëð ôÃåz Ã¶ îÅð¯Ó Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÜÈé-HDçÅ

ïÅç Çò¼Ú ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ îåÅ Áå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê Çò¼Ú, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Öó·Æ Õð

ÇÕÀ°º éÔÄ ìäÅÂÆ?

Ø¼¬ØÅðÅ òðåÅÇÂÁÅÍ Õ½îÆ ÁäÖ ç¶ Á¦ìðçÅð

Çéò¶ÕñÆ ÇÃ¼Ö êÛÅä çÅ êÌåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð Óå¶ ñ¼×Æ ÃñËì Óå¶ ÇÂÔ

êÅáÕÜé! ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À°êð¯Õå

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø

ÕË¦âð ñÅ×È Õðé çÅ ëËÃñÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÂé·»

ôìç À°µÕð¶ Ô¯Â¶ Ôé - Ò×¹ðç¹ÁÅðÅ ïÅç×Åð ôÔÆç»Ó

òÅç-ÇòòÅç Çò¼Ú Çèð ìäÆÁ» ÃÅðÆÁ»

é¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù î¼Ã¶ ð¿Øó Õ¯ñ í¶Ü Õ¶, ÇÃ¼Ö

ç¯Ô» ÔÆ ëËÃÇñÁ» çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

ÒçîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ú½èò¶º î¹ÖÆ, ôÔÆç Ã¿å

êÅðàÆÁ», ôÔÆç» ç¶ â°¼ñ·¶ ÖÈé Óå¶ ×¿çÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ òðÕÅ ÜÇóÁÅÍ ì¶-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶

Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÔ ôìç

çÆé¶ ×¿×È ÇÕÁ» é¶, î¯óò» òÅð ÕðÇçÁ», éò¿ìð-

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð å» ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ êð

Áå¶ ÜÈé -AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ

ÇÕ¿é¶ ÃÚÅÂÆòÅÚÕ Ôé, ÒôÔÆç» çÅ ÖÈé êÆ Õ¶,

HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ðÅÔÆº ÒÇÃ¼Ö» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ îÃñÅ ÒîåÅÓ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ

ïÅç×ÅðÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¼×Æ çÈÃðÆ ÃñËì Óå¶

éðÕèÅðÆÁ» ù ìÅêÈ ÕÇÔ Õ¶, Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé çÆ

çÆ ÁÅêäÆ ÒÃÆðÆ÷Ó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÁÅÂ¶

ÇðÔÅÍ AIIF çÆÁ» ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

Ã¿å» ç¶ éÅñ Üðéñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ç¹ðòðå¯º ÕðÕ¶, Ü¯ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ

Ü¯ÇóÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä», ÒÃ¿å-ÃîÅÜÓ é» çÆ ÜîÅå

ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî çðÜ ÔéÍ

ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÖÅñÃÅ ÜÆ, À°Ã ù å°ÃÄ êÛÅéäÅ ÔËÍÓ

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ç¶ ×¹ðîå¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, BI

é¶, ÁÅêäÆ Òò¼ÖðÆ ðÇÔå îÇðïÅçÅÓ ñÅ×È Õðé

ÇÂé·» ç¯ ÒåÖåÆÁ»Ó ù ñË Õ¶ ìÆÜ¶êÆ Ãî¶å ê³æ

ÕÆ À°êð¯Õå Õæé çÅ Á¼Öð-Á¼Öð Ã¼Ú

ÁêÌËñ, AIHF ù ê³æÕ Õî¶àÆ ðÅÔÆº ÖÅÇñÃåÅé

ç¶ é» Ô¶á ñóÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ã¿å ÃîÅÜ Çò¼Ú I@

Çòð¯èÆ åÅÕå» é¶ Ô¯-Ô¼ñÅ îÚÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆ -

éÔÄ ÔË? ÇÜÃ ìÅçñ ìÅð¶ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÃ

çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ã¿Øðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

ç¶ ÕðÆì â¶ÇðÁ» ç¶ Ã¿å-îÔ¿å ôÅîñ ÃéÍ êð

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ òñ¯º òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

çÆ êå¬é «ÔÅ Õ¶ ç¶Ö¯, Ô¶á» ÇÂÃ é¶ ÖÅÕÆ Çé¼Õð

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö

ÇÂé·» ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÆà, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô å¯º ÇîñÆ

ÜìðçÃåÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Öìð» ÔéÍ ôÌ¯îäÆ

êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÓ, ÕÆ Á¼Ü, À°Ô ôÔÆç» çÆÁ»

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÃÆ, íÅò¶º À°Ô îËºìð òÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó Áå¶ Ã¿å ÃîÅÜ ÇòÚÕÅð ÁÅÂÆ

ïÅç×Åð» ç¶ é» Óå¶, ÁÅêäÆ Òà¼ìð-êÌ¯î¯ôé

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚé» Áé°ÃÅð ÃÆÍ À°é·» é¶

Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åð¶ó (ÁÃñÆ Ü» ëð÷Æ?) ù íðé çÅ Õ¿î Ô¹ä

ÇÃÁÅÃåÓ éÔÄ Õð ÇðÔÅ? ÁëÃ¯Ã! ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÔòÅñ¶ ÔËÍ À°é·» é¶ òÆ ÇÂÃ ù

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÒïÅç×Åð

ÒÔ¯ð òÕåÓ ñË Õ¶ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅç-ÇòòÅçÓ Çò¼Ú À°ñÞçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô

Ãê¼ôà ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ, ÒÇÜÃ Ççé ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ

Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ã¿å ÃîÅÜ ù å» ê³æ

ë½Ü ç¶ êËð, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Çò¼Ú

êÌòÅäå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ éÅñ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

êÂ¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ

ÔË, Ã¯ ÃéÅåéÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º òÖð¶ò» ÕðçÅ

ÇÂÔ ÇñÖå ÇñÖä ò¶ñ¶ Öìð» Ôé ÇÕ çîçîÆ

ÇÂÃ å¼æ ù ÇòÃÅð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôÔÆç» çÅ Ã¿Õñê

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ»

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, ÇÂé·» ç¶ ×ñ¶ å¯º Ô¶á» ÇÕò¶º

àÕÃÅñ ç¶ ç¯Ô» èÇóÁ» (ìÅìÅ è¹¿îÅ å¶ íÅÂÆ ðÅî

ÕÆ ÃÆ? ÕÆ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ ìÚé» Óå¶ êÇÔðÅ Çç¿ÇçÁ», ê³æÕ Õî¶àÆ ç¶

À°µåð ÃÕçÅ ÃÆ? ÒÂ¶Ü¿ÃÆÁ»Ó é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶

ÇÃ³Ø) éÅñ Ãì¿Çèå ÇÃ³Ø» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒÇÂôÇåÔÅð

Çò¼Ú ÜÈÞä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÒÕ½îÆ ÁäÖ å¶

ÇçôÅ-Çéðç¶ ô » Áé° Ã Åð, çîçîÆ àÕÃÅñ,

Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ Á×ñÆÁ» ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»

ñÅÀ°äÓ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ îÅð-Õ°àÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ

Á÷ÅçÆÓ çÅ ÇéôÅéÅ éÔÄ ÃÆ? ÇÂÃ ÒÁäÖÓ å¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú êÌî¹¼Ö

å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ìÚ¶-Ö¹Ú¶ Ã¿å ÃîÅÜ (ÇÕÀ°ºÇÕ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø òñ¯º òÆ ïÅç×Åð

ÒÁ÷ÅçÆÓ ù Çê¼á ÇçÖÅ Õ¶ ÁÃÄ ÇÕÃ çÆ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÍ êð ÇÂÃ çÆ æ» Óå¶ Ã¿å

ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ ë¹¼à êË ×ÂÆ ÃÆ) Áå¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ

ç¶ Çòô¶ Óå¶ ÇòÚÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Ã¼ÇçÁÅ

Õð ðÔ¶ Ô»? Ü¶ Ã¿å ÜÆ Á¼Ü ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ î½ÜÈç

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ×¼ñ

çñ Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á å¯º ìÅÁç îÆâÆÂ¶ ù íÅÂÆ

Ô¹¿ç¶ å» À°é·» çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ Óå¶ ÒÁäÖÓ

ù ñ×í× B@ òð·¶ ÖÈì êÌÚÅÇðÁÅ-êÌÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÃîÞ½å¶ åÇÔå éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ ÒÃ¯è»Ó ç¶

ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ïÅç×Åð, éÅ-

Áå¶ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ ÁÅÂÆé¶ ÓÚ¯º ÕÆ êÔ¹¿Ú Ô¹¿çÆ? ÕÆ

Áå¶ ÇÜÃ é¶ À°é·» ù ôÔÆç ÕÇÔä-ÇñÖä çÅ

é» Ô¶á í×ò»Õðä Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìçñ¶

î¹Õ¿îñ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁêÌËñAIGH å¯º ñË Õ¶, ÇÃ¼Ö

À°Ô ÇÂÃ ÒìÅçñ îçÅðÆÓ ç¶ îçÅðê¹ä¶ ù ÇÃ³Ø-

Ô½ÃñÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ, À°Ã ù ÒíÅðåÆ Â¶Ü¿àÓ ÁËñÅéÕ¶,

Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¿å ÃîÅÜ é¶ (ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅìÅ ÔðéÅî

Ã¿Øðô Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö

×ð÷ éÅñ é§Ç×Á» é» Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶? ÁëÃ¯Ã!

À°Ã çÆ ê¹¼Ü Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ! Ü¶ ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø è¹¿îÅ òÅñÆ àÕÃÅñ êÌî¹¼Ö ÃÆ - íÅò¶º ÇÕ

çÅ é» ÇñÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ, ÒÕÅ÷ òÅÃå¶

Ã¿×å» é¶, Ã¿å» çÆ ïÅç Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÕÅñ åÖå é¶ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÷¹ñî» çÆ ÕÔÅäÆ, òðåîÅé

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÓ çÅ òÅÇÂÃ ìäéÅ ÃÆ, ÇÂÃ ù ôÅåð-

ÕðòÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ å» À°Ã ç¶ ìðÅìð ÒÃ¿å» çÆ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÕÃÅñ ù îÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆ)

åÕéÆÕ» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶, ÇÂÃ ïÅç×Åð Çò¼Ú

ç¹ôîä é¶, ÇÂ¼Õ ÃÔ¶ çÅ å¼ÕñÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Úó·çÆ ÕñÅÓ ç¶ ÁÖ³âêÅá ÕðòÅÂ¶ ×Â¶! Õ½îÆ

ìÅçñ çñ ù ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Áå¶ B@AB

À°ÜÅ×ð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

Ô¹ä ôÔÆç» çÆÁ» ò¿âÆÁ» êÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ã¿Øðô ç¶ ì¶Ô¼ç ÕÆîåÆ ñ×í× B@ òð·¶ ÇÂÃ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

Áé°ÃÅð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Áå¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ

Ôé Áå¶ ì¶ñ¯óÅ òÅç-ÇòòÅç ÖóÅ ÕðÕ¶, ôÔÆç»

òÅç-ÇòòÅç çÆ í¶àÅ ÚÅó· Çç¼å¶ ×Â¶Í

Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñ çñ é¶

òñ¯º òÆ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ç¶ Á÷Åç ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Õñê ù è¹¿çñÅ ÕÆåÅ

ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

çÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃÄ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ î¹¼ç¶ çÆ ÁÃñÆÁå

Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù êÛÅä ÃÕ»×¶?

ÇÃÁÅÃå é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº Õðòà ñÂÆÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼æ¯º ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ íÅ× B@@B

ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¯ó Õ¼ÇàÁÅÍ B@AB

ÚÆé é¶ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶ó¶ ìäÅ ÇçµåÆ ê§Ü ÇÕñ¯îÆàð ¦ìÆ ÃóÕ ñ¶Ô : íÅðå å¶ ÚÆé é¶ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú åÕðÆìé B@ ÇçéÅº å¼Õ ìäÆ ðÔÆ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Öåî Ô¯ä çÅ ÁËñÅé íÅò¶º Õð Çç¼åÅ Ô¯ò¶ êð ÔÅñÅå ê±ðÆ åð·Åº êàóÆ Óå¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ôåÆ çñ é±§ òÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇçêÃÅº× Çò¼Ú ÔÆ ÚÆéÆ ø½Ü é¶ ÕðÆì Çå§é Ôëå¶ å¼Õ ÁÅêä¶ å§ì± ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢

òÅêðÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ Çò¼Ú ÚÆéÆ ø½Ü é¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ×ôåÆ çñ é±§ ÁÃñÆ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ åÕ ÜÅä

Ã±åðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé Çë§×ð-D ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ÃóÕ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔË¢ Çë§×ð-D

å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ ØàéÅ AG îÂÆ é±§ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÇçéÅº ìÅÁç ÚÆé ç¶ êzèÅé î§åðÆ

ÇÂñÅÕÅ òÆ ÇÃðÆ ÜËê ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú ÁËñ.Â¶.ÃÆ. å¯º ê§Ü

ñÆ Õ¶ÇÕÁÅº× ÇçµñÆ êÔ°§Úä òÅñ¶ Ãé¢ íÅðåÆ ×ôåÆ çñ é±§ ð¯Õ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÃðÆ ÜËê ç¶ éÅº

ÇÕñ¯îÆàð Á§çð ÔË¢ ÚÆéÆ ÁÅêä¶ éÕô¶ Çò¼Ú çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ À°é·Åº çÆ ÃðÔµç Á§çð

éÅñ îôÔ±ð Çë§×ð-H ÇÂñÅÕ¶ Õ¯ñ òÅêðÆ¢ ÚÆéÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ç½ð¶ å¯º êÇÔñÅº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðåÆ ø½Ü çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¼çÅÖ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ìÅð¶ ÁÕÃð AIFB

íÅðåÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú AI ÇÕñ¯îÆàð Á§çð å¼Õ ÚÆéÆ ÃËéÅ çÆ Ø°ÃêËá å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ

çÆ Ü§× çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÔË Üç¯º íÅðå å¶ ÚÆé ç¶ ø½ÜÆÁÅº é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ü§× ñóÆ ÃÆ¢

Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ø°ÃêËá Õðé òÅñ¶ ÚÆéÆ ø½ÜÆ ÁÅêäÆ êÇÔñÅº òÅñÆ æÅº

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÆéÆ ø½Ü (êÆ.ÁËñ.Â¶.) éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ñÂÆ î¶Üð èÅé ÇÃ§Ø æÅêÅ é±§ êðîòÆð Ú¼Õð

Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Ôé¢ À±èîê°ð æñ ÃËéÅ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ åÅº ÇÂÃ ØàéÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ Õðé å¯º éÅºÔ Õð

éÅñ éòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëð òÆ Ã±åðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Üç¯º ×µñìÅå çÆ î¶÷ Óå¶ íÅðå

ÇçµåÆ êð ÃðÕÅðÆ Ã±åðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çë¿×ð-H ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°å àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ìäÆ ÃÆ

ÁÅêä¶ êµÖ é±§ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË, ÚÆéÆ ø½Ü é¶ ÃóÕ ìäÅ Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç æñ ÃËéÅ çÅ ×ôåÆ çñ ÁËñ.Â¶.ÃÆ. òñ òè¶ Çìé» òÅêÃ êðå Ç×ÁÅ¢ Ã±åðÅº é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÁÕÃÅÂÆ ÇÚé çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÇÂÃ¶ ÃóÕ çÆ

ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ñ¼çÅÖ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå AD Õ¯ð é¶ ÃÅðÆÁÅº ×ôåÅº ð¯Õ ÇçµåÆÁÅº¢ ÇçêÃÅº×

òðå¯º ×ôå ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ êz×àÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 18

ôð±åÆ ÕÅºâ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ ÇéôÅé ÇÃ§Ø é±§ ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔäÅ êò¶×Å ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÆ îÅº éòÜ¯å Õ½ð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÇé¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø Çâ¿êÆ ÃîðÅ é±§ ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ôÅº Çò¼Ú G-G ÃÅñ çÆ ÕËç ëðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à çÆ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé

Õ°îÅð, ÔðÇÃîðé ÇÃ§Ø, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø, ê§ÕÜ

ç°ðòðå¯º ç¶ ç¯ôÅº Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ çÆ ò¼è Ã÷Å

é¶ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ Õ°µñ EH ×òÅÔ ê¶ô ÕÆå¶

ÜµÜ ÃzÆîåÆ ÁðÚéÅ ê°ðÆ é¶ ëðÆçÕ¯à ç¶ ìÔ°-

×½åî Áå¶ êzçÆê Õ°îÅð é±§ ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶

Ã°äÅÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é±§ ÇÂÔ îÅîñÅ

Üç¯º ÇÕ î°ñ÷îÅº é¶ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ ÇòÚ D@

ÚðÇÚå ôð±åÆ Á×òÅ ÕÅºâ ç¶ î°µÖ ç¯ôÆ ÇéôÅé

ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ôÅº Çò¼Ú G-G ÃÅñ çÆ ÕËç

Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ E@ ñµÖ ð°êÂ¶ ÖðÚä¶ êÂ¶¢ ê°ÇñÃ

×òÅÔ ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆå¶¢

Áå¶ ÃÅÇðÁÅº é±§ AE-AE Ô÷Åð ð°êÂ¶

ÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ê§Ü åõåÅº çÆ ïÅåðÅ

Ü°ðîÅé¶ çÅ Ô°Õî Ã°äÅÇÂÁÅ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ôðîÅ, ÁîéêzÆå ÇÃ§Ø, ÁîéçÆê ÇÃ§Ø, ÔðêzÆå ÇÃ§Ø, Ã§éÆ, ÃÅÇÔñ ôðîÅ, ×°ðçÆê ÇÃ§Ø, Áîé Õ°îÅð,

Á§ÇîzåÃð- F@ òÇð·ÁÅº é±§ êÅð Õð Ú°µÕ¶

Óå¶ î°Õ§îñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅ

ÃzÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ ÇÔ¿îå å¶ çñ¶ðÆ ÔÆ ÔË

ÔË¢ ÇÂÔ ïÅåðÅ À°Ã é¶ ç¯ îÔÆÇéÁÅº Çò¼Ú ê±ðÆ

ÇÕ ÇÂÃ À°îð ÇòµÚ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ïÅåðÅ ç½ðÅé, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

èðî éÅñ Ãì§èå ê§Ü åõå ÃÅÇÔìÅé çÆ ïÅåðÅ

ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì, åõå ÃzÆ

Õ°ñÇò§çð Õ½ð Áå¶ Çéô± Ú¯êóÅ é±§

çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò§âÆ ÃÅì¯, åõå ÃzÆ

Ãì±åÅº Áå¶ ×òÅÔÆÁÅº çÆ ØÅà Ô¯ä

êàéÅ ÃÅÇÔì ÇìÔÅð Áå¶ åõå ÃzÆ Ô÷±ð

ç¶ ÁèÅð Óå¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ¢

ÃÅÇÔì, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú éåîÃåÕ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ BD Ãå§ìð,

Ô¯ÇÂÁÅ¢

B@AB é±§ Ççé-ÇçÔÅó¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø

ÇÕµå¶ òÜ¯º åðÖÅä Ã. êðîÜÆå

é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁÅº çÆ î¼çç éÅñ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ ÇÚð å¯º À°Ã çÆ

øðÆçÕ¯à çÆ â¯×ð ìÃåÆ ÓÚ¯º

ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅÂÆÕñ À°µå¶

éÅìÅñö ñóÕÆ ôð±åÆ ÃÚç¶òÅ é±§

ê§Ü åõå ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õð¶¢ À°Ã

ÇÃ§Ø é±§ ç¯ÔðÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢

Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇéôÅé ÇÃ¿Ø Áå¶ À°Ã ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº ìÔ°å Ö°ô ÔÅº ÇÕ îËº

ÇéôÅé ÇÃ§Ø ÇõñÅø Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ îÅîñ¶

ÃÅæÆÁÅº é¶ êÆóå ñóÕÆ çÆ îÅº ÃÆîÅ ÃÚç¶òÅ

ÁÅêä¶ î¿åò Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅº¢

çðÜ Ãé Áå¶ À°Ã é±§ ç¯ÔÅº î°Õ¼çÇîÁÅº Çò¼Ú

Áå¶ ÇêåÅ ÁôòéÆ ÃÚç¶òÅ é±§ ×§íÆð ð±ê Çò¼Ú

À°é·Åº ÁÅêäÅ åÜðìÅ ÃÅºÞÅ ÕðÇçÁÅº

òµÖ-òµÖ å½ð Óå¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ

÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø é±§

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº BC îÅðÚ é±§ ÁÅêäÆ ïÅåðÅ

ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÇéôÅé ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ

×¯ÁÅ å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ëðÆçÕ¯à çÆ Ç÷ñ·Å Áå¶ ôËôé ÁçÅñå Çò¼Ú Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇéôÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

îé°µÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃÅÂÆÕñ ðÅÔÆº ê§Ü åõåÅº çÆ ïÅåðÅ

ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îËº ð¯÷ÅéÅ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ

Ç÷§ç×Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú ×°÷ÅðéÆ êò¶×Æ¢ À°Ãé±§

ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ êÆóå ñóÕÆ çÆ

ÁçÅñå é¶ BD Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ íðé çÅ òÆ

îÅº ÃÆîÅ ÃÚç¶òÅ Áå¶ ÇêåÅ ÁôòéÆ ÃÚç¶òÅ é¶

Ô°Õî Ã°äÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ã§å°ôàÆ êz×à ÕÆåÆ, êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

ÕðÕ¶ êðÇåÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç½ðÅé À°Ô ÇÜµæ¯º-

À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ ç½ðÅé

ÁçÅñå é¶ ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÆ îÅº éòÜ¯å

î°ñ÷îÅº é±§ ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·Åº ÇõñÅø

ÇÜµæ¯º òÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ñ§ÇØÁÅ, À°Ã é¶ ×°ð±

ÃÅÂÆÕñ Óå¶ AE Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ

Õ½ð, ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çâ§êÆ ÃîðÅ,

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁçÅñå

ÃÅÇÔìÅé ç¶ îÅéòåÅ ñÂÆ Ççµå¶ Ã§ç¶ô é±§

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ ÇêµÛ¶ À°Ã çÅ î§åò Õ¶òñ

ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ØÅñÆ, å±øÅé ÇÃ§Ø, òÇð§çð

é¶ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ØÅñÆ é±§ ÁÃñ¶ çÆ

êzÚÅÇðÁÅ¢ À°Ã çÆ ïÅåðÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ ç¶äÅ ÃÆ¢

G R T

Õðé òÅñÅ êðîÜÆå ÇÃ§Ø (F@) Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ççé ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ãëð ÜÅðÆ ðµÖçÅ ÃÅº åÅº Ü¯ ÁÅêäÅ î§åò ê±ðÅ Õð ÃÕÅº¢ÓÓ

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 19

ð§×±é- ÇîÁÅºîÅð çÆ ÃðÕÅð é¶ åäÅÁ

ÇÂæ¶ î°ÃñîÅéÅº çÆ ÁÅìÅçÆ A@ ×°äÅ å¶÷Æ éÅñ

À°ñ§ØäÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ú°µê

î°µñÅºêð° çÅ éÅº éòÅº Ú§âÆ×ó· ðµÖä é±§ î°µÖ î§åðÆ òñ¯º êzòÅé×Æ

òÅñ¶ ðÅÇÖé¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú ì¯èÆÁÅº Áå¶ Øµà-Ç×äåÆ

òµè ðÔÆ ÔË¢ î°ÃñîÅéÅº çÆ òµè ÁÅìÅçÆ åäÅÁ

ðÇÔä ÕÅðé Ã± ÕÆ çÆ ÕÅøÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ î°ÃñîÅéÅº ÇòÚÅñ¶ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇøðÕ±

ç¶ î°µÖ ÕÅðéÅº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË¢ ç¯ å¯º òµè ìµÇÚÁÅº

Ã± ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÆ ÇÕ

ìÅçñ é¶ ñ¯Õñ êñÅÇé§× Â¶ðÆÁÅ (ÁËñ.êÆ.Â¶.)

ÇÔ§ Ã Å éÅñ éÇÜ¼ á ä ñÂÆ ÇÂ¼ Õ ÁÜÆì ðÅÔ

Óå¶ êÅì§çÆ ì§×ñÅç¶ô çÆ ÃðÔµç éÅñ ñµ×¶ ðÅÇÖé¶

ÕÆ ÁÃñ Çò¼Ú ç¯ ìµÇÚÁÅº çÆ éÆåÆ ñÅ×± Ô¯ Ú°µÕÆ

î°µñÅºê°ð çÅ éÅº ÒéòÅº Ú§âÆ×ó·Ó ðµÖä çÆ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇîÁÅºîÅð ÃðÕÅð é¶ ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ

Ã±ì¶ ç¶ À°é·Åº ç¯ ôÇÔðÅº ì°æÆâ× Áå¶ îÅÀ°éâÅ

ÔË ÜÅº éÔÆº? Â¶ôÆÁÅ çÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ ç¶

êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ×z¶àð î°ÔÅñÆ Â¶ðÆÁÅ

î°ÃñîÅéÅº Óå¶ ç¯ å¯º òµè ìµÇÚÁÅº é±§ Üéî ç¶ä

Çò¼Ú ñÅ×± ÔË ÇÜæ¶ î°ÃñîÅéÅº çÆ ÁÅìÅçÆ Ãí

ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çøñ ð¯ìðàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇâòËñêîËºà ÁæÅðàÆ (×îÅâÅ) é±§ ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ

Óå¶ êÅì§çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ ÔÅñÅºÇÕ ÃðÕÅð é±§

å¯º òµè ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯ÔÅº ôÇÔðÅº Çò¼Ú ñ×í× IE

Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô é¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ ÇøðÕ¶ Óå¶

ÁÅè°ÇéÕ ñÆÔÅº À°å¶ ï¯ÜéÅìµè ôÇÔð òÜ¯º Õðé

Áêä¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Çòð¯è çÅ

øÆ ÃçÆ ÁÅìÅçÆ î°ÃñîÅéÅº çÆ ÔË¢ ÇÂÃ Õçî

ÁÇÜÔÆ êÅì§çÆ éÔÆº ñ×ÅÂÆ¢ ÇøðÕ± ÇÔ§ÃÅ Óå¶

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢

ÃÅÔîäÅ òÆ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

éÅñ ÇîÁÅºîÅð ç°éÆÁÅº çÅ êÇÔñÅ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð

ìäÆ ÃðÕÅðÆ ðÆê¯ðà ÇòÚ ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ ÁÅìÅçÆ é±§

ìÅçñ é¶ ê§ÜÅì ðÆÜéñ ÁËºâ àÅÀ±é

é¶åÅ ÁÅº× ÃÅé Ã± ÕÆ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆÁÅº

ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÇÜÔÆ

êÇðòÅð-ï¯ÜéÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô

êñÅÇé§× ÁËºâ ÇâòËñêîËºà ì¯ðâ çÆ BFòÆº

Ã§ÃæÅòÅº é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ îé°µÖÆ

êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆé Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÇÖé¶ ÃðÕÅð ç¶ ì°ñÅð¶ Çòé î¶ÇÂ§×

îÆÇà§× çÆ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁÅº ðÅÜ ÇòµÚ òµÖ òµÖ

ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯×

ÔÆ éÆåÆ ÔË êð À°æ¶ ÇÂÃ éÆåÆ é±§ ÇÕÃ¶ õÅÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ìµÇÚÁÅº çÆ éÆåÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº

ÇòÕÅÃ ÁæÅðàÆÁÅº ç¶ Õ§îÅº çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ Ô¯Â¶

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ì¯ è ÆÁÅº Áå¶ ð¯ Ç Ô§ Ç ×ÁÅ

òð× Óå¶ ñÅ×± éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ î°µñÅºê°ð Ú§âÆ×ó· ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔË

ÇîÁÅºîÅð ÓÚ Ô°ä ÇÃðø ç¯ ìµÚ¶ ÔÆ êËçÅ Õð ÃÕä×¶ î°ÃñîÅé

î°ÃñîÅéÅº ÇòÚÅñ¶ ÇÔ§ÃÅ çÆÁÅº ØàéÅòÅº Ô¯ÂÆÁÅº

Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×± Ã± ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òµè ðÔÆ î°ÃÇñî ÁÅìÅçÆ é±§ ð¯Õä çÅ ÇÂÔ ÔÆ

Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÇÂµÕ îÅâñ ÇÃàÆ òÜ¯º ÇòÕÃå ÕÆåÅ

Ãé ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ î°ÃñîÅéÅº Óå¶ ç¯ å¯º òµè

ÇÂÕ òèÆÁÅ ðÅÔ ÔË¢ ÇîÁÅºîÅð Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁÅº

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ôÇÔð é±§

ÃÆ Áå¶ ÕÂÆ ×§íÆð ð±ê éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé¢

ìµÇÚÁÅº é±§ Üéî ç¶ä Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÀ°äÅ ÕÅé±§é

ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòÅº ðÅôàðêåÆ æÆé Ã¶é çÆ ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó· çÆ åð÷ Óå¶ ÇòÕÃå Õðé çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº

ÃðÕÅð é¶ ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ î°ÃñîÅéÅº çÆ òµè ðÔÆ

ç¶ À°ñà ÔË Áå¶ ÇÂÔ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ òÆ

ñÂÆ òµâÆ Ú°é½åÆ ìäÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢

ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÁÅìÅçÆ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ÇÂé·Åº Óå¶ ç¯ å¯º òµè ìµÇÚÁÅº é±§ Üéî ç¶ä Óå¶ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ ÔË¢ ðÅÇÖé¶ Ã±ì¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶ ì°ñÅð¶ Çòé î¶ÇÂ§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ð¯ÇÔ§Ç×ÁÅ î°ÃñîÅé ÇÂ¼æ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åÅº À°é·Åº é±§ Ã±ì¶ ç¶ ÇéïîÅº é±§ î§éäÅ êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç°éÆÁÅ ÇòµÚ éÃñÆ í¶çíÅò ç¶ ÇôÕÅð BF Õð¯ó å¯º òµè ñ¯Õ Ã§ï°Õå ðÅôàð- ç°éÆÁÅ ÇòµÚ Ô°ä BF Õð¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ éÃñÆ í¶çíÅò ÕÅðé îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ ÇôÕÅð Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð òñ¯º Çéï°Õå ÇÂ¼Õ Ã°å§åð îÅÔðÅº ç¶ ×ð°µê é¶ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ å¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ôÅº é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕÅé±§é é±§ î÷ì±å Õðé¢ ÇòçòÅéÅº ç¶ ×ð°µê Áé°ÃÅð ÒéÃñÆ í¶çíÅò ìÔ°å ç±ð åµÕ ëËÇñÁÅ ÔË Áå¶ Á§çð åµÕ êËá ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ ðÚéÅ×å í¶çíÅò, ÁÇèÕÅðÅº å¯º òÅºÞ¶ Ô¯ä å¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ìÅÂÆÕÅà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã÷Å éÅ ÇçµåÆ ÜÅä çÆ çð ìÔ°å òµè ÔË¢ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ç¶ ØÅä ÇòµÚ ÇÔ§ÃÅ ç¶ Ãí å¯º ÷Åñî ð±ê ôÅîñ ÔË¢ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòµÚ ÇÜé·Åº é±§ éÆòÆº ÜÅå î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, À°é·Åº é±§ çÇñå ÜÅº ÁÛ±å ç¶ ð±ê ÇòµÚ î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕÂÆ ç¶ôÅº ÇòµÚ À°é·Åº é±§ ÁÇèÕÅðÅº å¯º òÅºÞÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶ Õ¿î Õðé ç¶ ÔÅñÅå ×°ñÅîÅº òð×¶ Ô°§ç¶ Ôé¢

ÃÅìÕÅ î¶Üð Üéðñ å¶ Õðéñ é±§ Ã÷Å Ú¶éÂÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ BB ÃÅñ ÚµñÆ Ã°äòÅÂÆ î×ð¯º Ã¶òÅî°Õå î¶Üð Üéðñ, ÇÂÕ î½Ü±çÅ Õðéñ Áå¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Õ¶Ã À°Ã Ãî¶º ÃzÆñ§ÕÅ ÇòÚ åÅÇÂéÅå íÅðåÆ ôÅºåÆ ÃËéÅ ñÂÆ âµìÅì§ç îÆà çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ á¶ÕÅ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ä éÅñ Ãì§èå ÔË¢ òèÆÕ Çòô¶ô ÜµÜ Õ¶. êðîðÅÜ é¶ ÃÅìÕÅ î¶Üð Üéðñ Â¶. Õ¶. ×°êåÅ å¶ ñËëàÆéËºà Õðéñ ÁËÃ. ÁËÃ. ÕÅçÆÁÅº é±§ ÕzîòÅð ç¯ ÃÅñ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ ìÅ-î°ôµÕå ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 20

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕÅºå é¶ éÇôÁÅº ñÂÆ Ü¶ñ· î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð é±§ Ç÷§îò¶ Åð áÇÔðÅÇÂÁÅ Üñ§èð- ìÆå¶ ÇçéÆº ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕÅºå é¶ éÇôÁÅº çÆ ìÃåÆ ìä¶ ê§ÜÅì ñÂÆ ÃµåÅèÅðÆÁÅº, ê°ñÆÃ ÁëÃðôÅÔÆ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶

êzôÅÃé çÆ îð÷Æ å¯º ÇìéÅº ÇÕÃ¶ òÆ Ü×·Å Óå¶ éô¶ çÆ ÇòÕðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·) ôôÆÕÅºå çÅ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·) ôôÆÕÅºå ÇêÛñ¶

ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÃÅñ Ü±é ÓÚ ÇðàÅÇÂð Ô¯Â¶ Ãé¢ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ

ôôÆÕÅºå é¶ êÇÔñÅº å¯º ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ çìÅÁ

ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ðÅÜ çÆÁÅº òµÖ-òµÖ Ü¶ñ·Åº ÓÚ

Óå¶ ÇèÁÅé éÔÆº ÇçµåÅ, êð ìÅÁç ÓÚ õ°ç Ü¶ñ·

Ü¶ñ· î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· î§åðÆ Ãðòä

éôÆñ¶ êçÅðæÅº ç¶ Ãîµ×ñðÅº ç¶

î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð é¶ À°é·Åº é±§ ÇñÖåÆ ð±ê

Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ ÕÃ±åÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð

ÇÃ§Ø Çëñ½ð ðÅÜ çÆÁÅº Ü¶ñ·Åº ÓÚ

éËµàòðÕ ç¶ ÇõñÅø î°ÇÔ§î Û¶óÆ

ÓÚ Üµ×Å ÇÃ§Ø é±§ éÅíÅ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· å¯º

ÇçµåÆ ÔË ¢ íÅò¶ º ê§ Ü Åì ç¶ î° µ Ö î§ å ðÆ ÇÂÃ

éôÆñ¶ êçÅðæÅº ç¶ Ãîµ×ñðÅº çÆ

ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÁÇÜÔ¶

òÅêÃ Çëð¯÷ê°ð Ü¶ñ· í¶Üä çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ¢

ÁÃñÆÁå å¯º ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ ÁµÖÅº îÆàÆ Çëðç¶

Ã°ðµÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶

Ãîµ×ñð Ü¯ î¯ìÅÂÆñ ðÅÔÆº

ôôÆÕÅºå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· î§åðÆ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ

Ôé å¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇìÁÅé é±§ Þ±áÅ çµÃ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÅÇÕÃåÅé Ãä¶ ç±Ü¶ ç¶ÃÅº å¯º

Ç×ÁÅ À°Ô êµåð ÁÜ¶ òÆ çøåð ç¶ ÇðÕÅðâ ÓÚ

ðÔ¶ Ôé, êð ÁÅî ê§ÜÅìÆÁÅº ÇòµÚ ÇÂÔ èÅðéÅ

î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ Ãîµ×Çñ§× çÅ

ÔË¢ ÃÅñ B@@G ÓÚ ôôÆÕÅºå ÇÂ§àËñÆÜËºÃ ÚÆë ç¶

ìä Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ íÅðÆ éÇôÁÅº çÆ

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÆ ÔË¢

×¯ðÖè§çÅ Ã§ÚÅÇñå Õð ðÔ¶ Ãé,

ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Ãé¢ À°ç¯º À°é·Åº é¶

Ãîµ×Çñ§× çÅ Ç÷§î¶òÅð ê°ñÆÃ ÁëÃðôÅÔÆ å¶

ìÅòÜ±ç ÇÂÃ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðéÅº

À°Ã é±§ ÇÂµÕ Ü¶ñ· å¯º ç±ÜÆ Ü¶ñ·

ðÅÜé¶åÅòÅº ç¶ Ãîµ×ñðÅº éÅñ Ã§ì§èÅº Áå¶

ÔÅÕî ÜîÅå éÅñ Ü°ó¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯ÕÅº çÅ

éÅñ À°Ô Ü¶ñ· î§åðÆ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

àðÅºÃëð ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢

Ãîµ×ñðÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà

×µáÜ¯ó ÔË, Ü¯ ÇÕ éÇôÁÅº ç¶ Ãîµ×ñðÅº é±§ æÅêóÅ

Õðé å¯º ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé¢ ôôÆÕÅºå

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ãîµ×ñðÅº ÓÚ¯º ÇÂµÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ¢ ôôÆÕÅºå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ ÕÅºå é¶ ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü¶ñ·Åº

Üµ×Å ÇÃ§Ø é±§ Çëð¯÷ê°ð Ü¶ñ· å¯º

é¶ ç¯ ÃÇøÁÅº çÆ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ×zÇÔ ÇòíÅ×

éÅíÅ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· ÓÚ

å¶ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ Ã½ºêÆ ÃÆ¢ ôôÆÕÅºå é¶ çµÇÃÁÅ

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ ÕÅºå

Ãí ÕÅÃ¶ çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ À°Ã

ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ Ãîµ×Çñ§×

çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú ò¶Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ éô¶ ÇêµÛ¶

ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé, êð Ü¶ñ· î§åðÆ À°é·Åº

ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üµ×Å é±§ Çëð

ÇÕ À°Ã Çðê¯ðà çÅ Ö°ñÅÃÅ À°Ô ÃîÅº ÁÅÀ°ä Óå¶

ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ åìÕ¶ çÅ òÆ Ôµæ ÔË¢ ê°ñÆÃ Áå¶

çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ðÔ¶ Ôé¢

Çëð¯÷ê°ð Ü¶ñ· í¶Üä ñÂÆ À°é·Åº Óå¶ çìÅÁ êËäÅ

Õðé×¶¢ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ü¶ñ· ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ôôÆÕÅºå é¶ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú éô¶ ì§ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ î°ÇÔ§î Û¶óÆ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå òµâÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ü¶ñ·Åº ÇòÚ¯º éô¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ô°§ÇçÁÅº A@ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÕÇæå ÃÅîÅÇÜÕ ÁÅ×±ÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ í¶ÜÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅº çÅ è§çÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ôôÆ ÕÅºå é¶ AHE ê°ñÆÃ òÅÇñÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÃðÕÅð é±§ í¶ÜÆ ÃÆ Ü¯ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁÅº çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁÅº éÅñ ðñ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ã±ÚÆ çµìÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ âÆ. ÜÆ. êÆ. ðÇÔ§ÇçÁÅº ôôÆÕÅºå é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±§ ÁÇÜÔ¶ AIE ÁëÃðÅº çÆ ÇñÃà ÇçµåÆ ÃÆ, ÇÜé·Åº Óå¶ ôôÆÕÅºå é¶ éôÅ ò¶Úä Áå¶ åÃÕðÅº çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé¢ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð, Ü¶ñ· î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±§ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÕËçÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ð±àÆé îËàð ÔË¢ Ü¯ ç¯ô Ôé, À°Ô ÇéðÅèÅð Ôé¢ âðµ× îÅøÆÁÅ çÆÁÅº åÅðÅº ÇÃÁÅÃåçÅéÅº éÅñ Ü°óé ç¶ ç¯ôÅº é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶òÅ î°Õå ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÔåÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ åµæÅº ÇòµÚ âµÕÅ òÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆº ÔË¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±§ ÇîñÆÁÅº èîÕÆÁÅº ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¶òÅî°Õå ôôÆÕÅºå òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº å¯º âðµ× îÅëÆÁÅ çÆÁ» ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº éÅñ ÇîñÆ í°×å é±§ ñË Õ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ìÅÁç Ô°ä À°é·Åº é±§ ×°§îéÅî èîÕÆÁÅº ÇîñäÆÁÅº ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ôôÆÕÅºå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁäêÛÅå¶ àËñÆë¯é é§ìðÅº å¯º À°é·Åº ç¶ î¯ìÅÂÆñ Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ë¯é Óå¶ èîÕÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé ÇÕ À°Ô âðµ× îÅëÆÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº ç¶ Çòð°µè Ú°µê ÕðÕ¶ ìËá ÜÅä¢ ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ À°é·Åº ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ êzî°¼Ö ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ú§âÆ×ó· ÓÚ ÇçµåÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç ê°ÇñÃ é¶ ÜÅºÚ Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃ±Ã éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕÅºå çÆ ÃðÕÅð é¶ ê±ðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ç¶ Õ¯ñ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÅ ÇÂ¼Õ òÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷î éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº é±§ ìñËÕ ÕîÅºâ¯ Ççµå¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ôôÆÕÅºå é¶ ÇÕÔÅ Ü¶Õð À°é·Åº é±§ Õ°Þ Ô°§çÅ ÔË åÅº ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃðÕÅð Ô¯ò¶×Æ¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 21

ôôÆÕÅºå Ãîµ×ñðÅº çÆ Ã±ÚÆ Ã½ºêä îËº ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅº×Å : Çëñ½ð Ú§âÆ×ó·- Ü¶ñ·Åº Ú Ô°§ç¶ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð

ìÅð¶ À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË¢ Çëñ½ð é¶

ÇÕ Ü¶ ôôÆÕÅºå î¶ð¶ å¶ Ãî×ñðÅº ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·Åº ç¶

å½ð Óå¶ ïåé ÕÆå¶ Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ·Åº

ìÅð¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ü¶ñ·Åº ôôÆÕÅºå òñ¯º Ü¶ñ·

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ê°ÇñÃ å¶ ÇÂ§àËñÆÜËºÃ é±§ ÁÅêä¶ êµèð

Ãì§è ÃÅìå Õð ç¶ä åÅº îËº ÇÃÁÅÃå Ûµâ

ÓÚ ìÅÔð¯º êÇðòÅðÕ îËºìðÅº ç¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÅé

î§åðÆ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð å¶ ç¯ô ñÅÀ°ä î×ð¯º

å¶ ê°µÛ Ú°µÕÅ ÔÅº å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅîñÅ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢ Çëñ½ð é¶ ôôÆÕÅºå

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ éÔÆº ÔË¢ Çëñ½ð

Çëñ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôôÆÕÅºå

ÓÚ ÔÆ Ãà¯ð ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÕËçÆÁÅº

å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ ÇåµÖÅ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ î§åðÆ

ÇÂ¼Õ ØÅ× ÇÃÁÅÃåçÅé òÅº× À°é·Åº

çÆ ÷ð±ðå çÅ Ôð ÃîÅé À°êñìè ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕ Ü¶ ôôÆÕÅºå ÇÂÃ ìÅð¶ Ãì±å ê¶ô Õð ç¶ä åÅº

ìäÇçÁÅº ôôÆÕÅºå ê§Ü Õ° îÔÆé¶

Óå¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ñ×çÅ ÇÂÔ

ÇÕ Ü¶ñ·Åº é±§ éÇôÁÅº çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÁÅè°ÇéÕ

À°Ô ÇÃÁÅÃå Ûµâ ç¶ä×¶¢ À°é·Åº ôôÆÕÅºå òñ¯º

ÔÆ Ã¶òÅ ÓÚ ðÔ¶ å¶ À°Ã ç½ðÅé À°é·Åº

ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ÓÚ

òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

A@ Ãî×ñðÅº çÆ Ã±ÚÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ ×Â¶ çÅÁò¶ ìÅð¶

é¶ îËé±§ Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ éÔÆº Ã½ºêÆ å¶ À°Ã

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÇÂðÅçÅ ÔË¢ Çëñ½ð

Çëñ½ð òñ¯º Ö°µñ·¶ å½ð Óå¶ Ú°ä½åÆ ç¶ä

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± Á Åº òÅº×

ò¶ñ¶ À°Ô ÇìñÕ°ñ Ú°µê Ãé¢ À°é·Åº

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé

ìÅÁç Ô°ä ôôÆÕÅºå é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜÃ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ Õðé å¶ Ü¶ À°é·Åº Õ¯ñ Ãî×ñðÅº

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ôôÆÕÅºå ç¶

ôôÆÕÅºå ÇÜæ¶ òÆ ðÔ¶ ÇòòÅçÅº ÓÚ

Ã±ÚÆ ìÅð¶ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô Çëñ½ð ç¶ éÅñ

çÆ Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ ÔË åÅº îËé±§ ç¶ä, îËº À°é·Åº ÇÖñÅë

çÅÁÇòÁÅº ÓÚ ÃµÚÅÂÆ ÔË åÅº À°Ô

ÇØð¶ ðÔ¶ å¶ Ô°ä ÇÂÔ î¶ð¶ Óå¶ ç¯ô

éÅñ îÆâÆÁÅ é±§ òÆ Ã½ºê ç¶ä¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅº×Å¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôôÆÕÅºå é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

À°é·Åº é°§ ÇÂé·» Ãî¼×ñðÅº çÆ Ã±ÚÆ

ñÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

ìÅð¶ Ã§êðÕ Õðé å¶ ôôÆÕÅºå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Ã½ºêä å¶ îËº À°é·Åº ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

ôôÆÕÅºå âÆ.ÜÆ.êÆ. Ãé åÅº À°é·Åº Ü¶ ñ · î§ å ðÆ Ãðòä ÇÃ§ Ø Çëñ½ ð ÕðÅº×Å êð ÇÜÃ åð·Åº ôôÆÕÅºå é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂé·Åº Ãî×ñðÅº ç¶ éÅº

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢

ÇÂÃ êzåÆÇéè éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº Çëñ½ð é¶

î¶ð¶ å¶ Ãî×ñðÅº éÅñ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

ÇÕÀ°º éÔÆº éôð ÕÆå¶¢ Çëñ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº

å¶ À°Ô ÇÂÃ é±§ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ð§×å éÔÆº ç¶äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ôôÆÕÅºå, Ü¯ Ãî×ñðÅº çÆ Ã±ÚÆ ìÅð¶

Ôé, À°Ô éÅÕÅÇìñ¶ ìðçÅôå Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

é¶ Ü¶ñ·Åº ÓÚ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð ð¯Õä ñÂÆ À°Ú¶Ú¶

ñ¯Úç¶¢

ê§ÜÅì ÃËÕàðÆÂ¶à ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ çëåð ÓÚ

êµåð ÃðÕÅð é±§ ç¶ä çÆ ×µñ Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã

Ã°ÖìÆð é¶ ôôÆ ÕÅºå çÆ éÇôÁÅº ìÅð¶ Çðê¯ðà å¯º ÁäÜÅäåÅ êz×àÅÂÆ Üñ§èð- ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. (Ü¶ñ·Åº) ôôÆ ÕÅºå òñ¯º ðÅÜÃÆ ÁÅ×±ÁÅº, ê°ñÆÃ Áå¶ âðµ× îÅøÆÁÅ ç¶ ×µáÜ¯ó ç¶ Ö°ñÅÃ¶ Õðé òÅñÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ í¶ÜÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ìÅð¶ ÁäÜÅäåÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ Çðê¯ðà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂñî éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁÅº ÇõñÅø êÇÔñÅº ÔÆ î°ÇÔ§î ÇòµãÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ âðµ× îÅëÆÁÅ Áå¶ Ãîµ×ñðÅº é±§ ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×Å¢ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÕÅé·Å ã¶ÃÆÁÅº â¶ð¶ ÓÚ Ã§å åðñ¯Õ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ A@G ò¶º Üéî Ççé Ãì§èÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. (Ü¶ñ·Åº) é¶ éÇôÁÅº Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ Üæ¶ì§çÆ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕðÇçÁÅº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ô° § Ç çÁÅº A@ ÁÇÜÔ¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÕÇæå ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×±ÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ í¶ÜÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅº çÅ è§çÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃzÆ ôôÆ ÕÅºå é¶ AHE ê°ñÆÃ òÅÇñÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÃðÕÅð é±§ í¶ÜÆ ÃÆ Ü¯ Ü¶ñ·Åº ÇòµÚ éÇôÁÅº çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁÅº éÅñ ðñ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ã±ÚÆ çµìÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ ÇêÛñ¶ ê§ÜÅº ÃÅñÅº å¯º Ã±ì¶ ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ Úµñ¶ ÁÅÂ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÔ çÅÁÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ Ã±ÚÆ ìÅð¶ Ç×ÁÅé éÔÆº ÔË¢ À°èð ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð é±§ Ø¶ðÇçÁÅ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ ÕÅºå òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ö°ñÅÃ¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð òÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Õð¶¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁëÃð é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± Áå¶ ê°ñÆÃ ÁëÃð âðµ× îÅëÆÁÅ éÅñ ðñ Õ¶ ê§ÜÅì ÓÚ éÇôÁÅº çÅ è§çÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×µñ éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô éÇôÁÅº Çòð°µè î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢

ÇçÁÅº×Å¢

ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ êì§çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ü¶ñ·Åº

ôôÆÕÅºå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ î°ÇÔ§î ñ¯Õ êµÖÆ ÔË

June 01-June 07/2013

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

Akal Guardian 22

Dhaliwal Sweets & Bakery

LKAN

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

WINDOWS LTD.

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

We do all kind of Catering

7 Locations to serve you Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Çê³â Ô»Ã Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ

çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ Çê³â Ô»Ã Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ çÈÜÆ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃîÈÔ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ ìÅÔð ÇòÁÅÔÆÁ» Çê³â çÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ H ÜÈé, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî F:C@ òÜ¶ ê³ÜÅì ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð-ABH ÃàðÆà Áå¶ HB ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ) ÇòÖ¶ êÇðòÅð» Ãî¶å Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Ü¯Í

ÇÂÃ î½Õ¶ Çâéð Áå¶ îé¯ð¿Üé çÅ ÖÅÃ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Çê³â çÆÁ» èÆÁ»íËä» ù êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¼Üä çÆ Çòô¶ô ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:778-862-0523 or 778-241-9230 or 604-561-0060

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 23

ÇÂåðÅ÷ï¯× ê°ÃåÕÅº: ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯Çñ·ÁÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êzÕÅôÕ

é¶ Ãðç±ñ×ó· çÆ ÇÂ¼Õ ÃÆÇî§à çÆÁÅº êÅÂÆêÅº

ðÔÆÁÅº ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº Çò¼Ú ÃðÕÅð é±§ òµâÆ àµÕð

í×åÅ íÅÂÆ ê°µÜ Õ¶ Ú¯äÅº ç½ðÅé ÃzÆ îñ±ÕÅ òñ¯º

ðÅÔÆº ðÅÜ ç¶ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ìµÇÚÁÅº çÆ êÔ°§Ú å¯º

ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ ÒëðËºâ÷ ÁËºàðêzÅÂÆÇ÷÷Ó

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃzÆ îñ±ÕÅ ç¶ ÔñÕ¶

ÕÅº×ðÃÆÁÅº À°êð ÕðòÅÂ¶ åôµçç ç¶ Çòð°µè

ìÅÔðñÆÁÅº ÇÕåÅìÅº í¶Üä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

é±§ ðÅå¯-ðÅå ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ Õ¶ íÅðå ÃðÕÅð

ç¶ î°µÖ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÕÅº×ó é¶

êzçðôé ÕðÕ¶ òµâ¶ Ö°ñÅÃ¶ Õðé×¶¢

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇØð ×ÂÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ é¶

å¯º ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇÕåÅìÅº ÖðÆçä ñÂÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìéÅº ç¶ðÆ å¯º ÃzÆ îñ±ÕÅ Õ¯ñ¯º ÁÃåÆëÅ

êzÕÅôÕ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ î°µç¶ À°êð Ãõå ð¹¼õ ÁõÇåÁÅð ÕðÇçÁÅº

ÕÆå¶ I.BH Õð¯ó ð°êÇÂÁÅº é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶

ñË Õ¶ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä éÅñ òµâ¶ Øêñ¶ ÃÅÔîä¶

ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ±ñÅº é±§ I.BH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁÅº

ÇÜµæ¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ç¶

Ö°ðç-ì°ðç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆ¢ çÈÃð¶ êÅÃ¶

ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÁÃåÆø¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ

ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ é¶ BG îÂÆ é±§ ê§ÜÅì ç¶

ÕÃ±ðòÅð ëð÷Æ ëðî ÒëðËºâ÷ ÁËºàðêzÅÂÆ÷÷Ó òñ¯º

ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) å¯º ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§×

Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ Õ¶ºçð òµñ¯º Ô°ä åÕ ê§ÜÅì é±§

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ç¶

éòÜ¯å ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÂÆ-

òÆ À°µáÅ ÇçµåÆ ÔË¢

Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÃÕÆî åÇÔå ÁÅÂÆ Ãî°µÚÆ

Çê§â îÅéÅº Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÃzÆ îñ±ÕÅ ç¶

î¶ñ í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ êzÕÅôé ÕÅð¯ìÅð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ

ÁðìÅº ð°êÂ¶ çÆ ×ðÅºà çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÜÅºÚ

ÔñÕ¶ ç¶ Çê§â í×åÅ íÅÂÆ ÇòÖ¶ ÃðÕÅðÆ Üìð

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ëðî òñ¯º

é¶ ÃzÆ îñ±ÕÅ ç¶ Øð çÅ ÇØðÅú Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÖñÅø ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ êÇÔñÅ

ÇñÁÅ¢ Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÃÕÆî åÇÔå ðÅÜ

ÇÕ Â¶é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇÕåÅìÅº ÖðÆçä çÅ á¶ÕÅ

Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ççé À°Ô ÁÅêäÆ Ãî°µÚÆ àÆî éÅñ

Çì÷éÃ ÁÅð.ÃÆ.ÃÆ. êÅÂÆêÅº çÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°é·Åº

ç¶ Çîâñ ÃÕ±ñÅº å¼Õ çÆÁÅº ñÅÇÂìð¶ðÆÁÅº ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õ§êéÆ é±§ ç¶ä Çòð°µè âÅÇÂðËÕàð

Ãò¶ð¶ Çê§â îÅéÅº ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ À°æ¯º ç¶ ñ¯ÕÅº éÅñ

é¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ìçñ Õ¶ ÇÕåÅìÅº-ÕÅêÆÁÅº

ÇÕåÅìÅº ÖðÆçä òÅÃå¶ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆ I.BH

Üéðñ ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ (âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ.) Õ¶.ÁËÃ.

Ú¯äÅº ç½ðÅé ê°ñÆÃ òñ¯º ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶

å¶ Ãà¶ôéðÆ çÅ Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ Õð å¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×ðÅºà é±§ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ö°ðç-

ê¿ù± é¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã é±§

ÕÆåÆÁÅº è¼Õ¶ôÅÔÆÁÅº çÆ ÃÅð ñË Õ¶ Á×ñÅ

ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× îÅéÃÅ òñ¯º îÅéåÅ òÆ ç¶ Çç¼åÆ

ì°ðç Õðé ç¶ îÅîñ¶ é±§ Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòíÅ×

ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ÇÕåÅìÅº ÖðÆçä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÁËÕôé À°ñÆÕä×¶¢ ÇÂÃ¶ Ççé ôÅî é±§ À°Ô Çê§â

×ÂÆ ÔË¢

ç¶ î§åðÆ êµñî ðÅÜ± Õ¯ñ À°áÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ

âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËñÆîËºàðÆ) ðÅÔÆº ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

ÕÆåÅ ÔË¢ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ

ÔË¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ é±§ ê§ÜÅì

í°µñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé å¶÷ Ô¯ä: Üæ¶çÅð

ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õ§êéÆ ðÅÔÆº ÃÕ±ñÅº çÆÁÅº

ê°ñÆÃ Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ À°êð Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ

Á§ÇîzåÃð- ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð

ñÅÇÂìð¶ðÆÁÅº ñÂÆ ÃêñÅÂÆ ÕðòÅÂÆÁÅº ÇÕåÅìÅº

éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ å°ð§å ÃzÆ îñ±ÕÅ çÅ ÁÃåÆëÅ ñË

çÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà ç¶ åµæ Üµ× ÷ÅÔð Ô¯ä î×ð¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÇòÚñÆ Ãî¼×ðÆ ÇÜµæ¶ ÁôñÆñ ÔË, À°µæ¶ ÇÕåÅìÅº

Õ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÖðÆçä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ À°êð òÆ ÇêÛñ¶

ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð é±§ ÕÅé±§éÆ

êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§

ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ×§íÆð ç¯ô ñµ× ðÔ¶ Ôé¢

å½ð Óå¶ Ø¶ðé ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Çç¼å¶ Ôé¢ À°é·Åº Üñç

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ êÔ°§Ú Õð Õ¶ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé å¶÷

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø

ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ îñ±ÕÅ ç¶ Øð çÅ òµâ¶ êµèð Óå¶

Õðé¢ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕµåð¶å ÇòÖ¶ Õ°Þ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº

ìÅÜòÅ é¶ îÆå êzèÅéÅº ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú§éÆ å¶

ÇØðÅú Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Ã±§ã Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðÕÆðå ÇÃ¿Ø

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯äÅº ç½ðÅé ÕÆåÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ

×ÂÆ îÅÔð âÅÕàðÅº çÆ àÆî çÆ Çðê¯ðà ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅÕàðÅº é¶ À°Ã é±§

Õ¯àñÆ å¶ ì°ñÅð¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ¿Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶å

ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÅº×ðÃ Ç÷ñ·Å êzÆôç çÆÁÅº A@ ëÆÃçÆ

ÇÃ³Ø í¹¼ñð

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êÆóå çµÇÃÁÅ ÔË¢ âÅÕàðÅº çÆ àÆî é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ×zÇÔ

ÇÕåÅìÅº ç¶ î°µç¶ Ãì§èÆ ÕÂÆ çÃåÅò¶÷

Áå¶ ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁÅº BC ëÆÃçÆ ÃÆàÅº

ÇòíÅ× é±§ í¶ÜÆ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô í°µñð Ãì§èÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà é±§ å°ð§å Õ¶ºçð

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁÅº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ÇÜ¼åä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ

ÃðÕÅð Áå¶ ðÅôàðêåÆ é±§ Ã½ºê¶ åÅº Ü¯ À°Ã çÆ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ Áå¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ðÅÔ êµèðÅ Ô¯ ÃÕ¶¢

ÇÕåÅìÅº çÆ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆ ëðî ÃòÅñÅº ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ãðç±ñ×ó·- ÇÂæ¯º çÆ ëðËºâ÷ ÁËºàðêzÅÂÆÇ÷÷ ëðî òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº é±§ îÇÔ¿×ÆÁÅº Áå¶ ÁôñÆñ ÇÕåÅìÅº Ççµå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ éò¶º î¯ó ñËºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü¶Õð ÇÂÃ ëðËºâ÷ ëðî çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ åÅº ÇÂæ¶ ðåÆÁÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕµñ¶ çøåð ÇìéÅº ÇÂÃ çÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔÆº ÔË¢ Ãðç±ñ×ó· çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì ÇòÕð¶åÅ ÇÂÃ ëðî ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÅ¢ ÇÂÃ ëðî òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕåÅìÅº çÆ ç°ÕÅé Óå¶ ÁµÜ åµÕ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕåÅì éÅ ò¶ÚäÅ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê±ð¶ ê§ÜÅì ç¶ àËºâð ÁÅêä¶ éÅº ÕðòÅ ñËä å¯º ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇÕåÅìÅº çÆ ò§â ñÂÆ î§×¶ ×Â¶ àËºâðÅº ñÂÆ ëðËºâ÷ ëðî é¶ ÇÜÔóÅ ÇâîÅºâ âðÅëà ñÅÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã å¯º ç±Ü¶ é§ìð çÅ ÇâîÅºâ âðÅëà Ãðç±ñ×ó· çÆ ÇÕÃ¶ ÃéðÅÂÆ÷ ëðî òñ¯º ÇÕåÅìÅº çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃéðÅÂÆ÷ ëðî é¶ òÆ ÁÅêäÅ êåÅ é¶ó¶ ìµÃ ÁµâÅ Ãðç±ñ×ó· ÔÆ ÇçµåÅ ÔË¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ Øêñ¶ ÓÚ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç¶ òµâ¶ ÁøÃðÅº çÅ òÆ Ôµæ ÔË¢ ëðËºâ÷ ÇÂ§àðêzÅÂÆÇ÷÷ òÅñ¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇÜÔó¶ ç¯ êìÇñôðÅº çÆÁÅº îÇÔ§×ÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ÃÕ±ñÅº åµÕ ê°µÜçÆÁÅº Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã åð·Åº çÆÁÅº ÇÕåÅìÅº åÅº ìµÃ ÁµÇâÁÅº ÇòµÚ ñµ×¶ ÕÅÀ±ºàðÅº Óå¶ ê§çðÅº å¯º òÆÔ ð°êÂ¶ ÓÚ Çîñ ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÃÕ±ñÅº ÒÚ í¶ÜÆÁÅº ÇÕåÅìÅº åéÅñÆ ðÅî çÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº ÕÆîå BG@ ð°êÂ¶, ê§Úå§åð çÆÁÅº ÕÔÅäÆÁÅº BG@ ð°êÂ¶ Áå¶ ÁÕìð ìÆðìñ ÇÕåÅì çÆ ÕÆîå BB@ ð°êÂ¶ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÕ±ñÆ ñÅÇÂìz¶ðÆÁÅº ÇòµÚ í¶ÜÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ÇìéÅº êóåÅñ ÔÆ êÅÃ Õð ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÇÕÃ¶ ÇéðêµÖ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆ å¯º êóåÅñ ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

ÁôñÆñ ÇÕåÅìÅº í¶Üä ç¶ ÃÕËºâñ çÆ î°µÖ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯. í°µñð çÆ îËâÆÕñ ÜÅºÚ ñÂÆ ìäÅÂÆ

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇéïîÅº î°åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ é±§ ëÅºÃÆ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îé°µÖÆ ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êz¯. í°µñð çÆ ëÅºÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë Õð Õ¶ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ ìÅÕÆ Ç÷§ç×Æ êÇðòÅð éÅñ ÇìåÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 24

î°µÖ î§åðÆ ÕÇÔä åÅº ÁÃåÆøÅ ç¶ ÇçÁÅº×Å: îñ±ÕÅ Ú§âÆ×ó·-

ç¶ Õ¶òñ DG@ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú BB ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ

ÃzÆ îñ±ÕÅ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÂÆ ÇåµÖ¶ ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñÅº ðÅÜ ç¶ ñµÖÅº ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº

ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì

ÕÆîå çÆÁÅº ê°ÃåÕÅº ÔÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ÂÆÁÅº Ôé

ÁÅêäÆ Çå¼ÖÆ Ã°ð Çò¼Ú ÔÆ Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

é±§ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õ§êéÆ Õ¯ñ¯º ÔÆ êzËÕàÆÕñ çÆÁÅº

ç¶ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø

ÜçÇÕ íÅôÅ ÇòíÅ× ê§ÜÅì òñ¯º ÇëñÔÅñ Õ¶òñ

âÅÇÂðËÕàð

ÁËÜ±Õ¶ôé

ÕÅêÆÁÅº ñËä ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ë°ðîÅé ÕÅðé ÃðÕÅð

îñ±ÕÅ é¶ ÃðÕÅðÆ

A@@ ÃÕ±ñÅº ÇòµÚ ÔÆ ÇÕåÅìÅº ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁÅº

(âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ.) Õ¶.ÁËÃ. ê³ù± éÅñ éÅ åÅº À°é·Åº

òµñ· À°áÆÁÅº À°º×ñÅº ç¶ ìÅòÜ±ç î°ó À°Ã¶ Õî¶àÆ

ÃÕ±ñÅº ñÂÆ ÇÂÕ

×ÂÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÂÔ ÇÕåÅìÅº çÆ õðÆç Áå¶

çÆ Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ

ðÅÔÆº ñÅÇÂìz¶ðÆ ñÂÆ ÇÕåÅìÅº ÖðÆçä çÆ êzÇÕzÁÅ

éÅîÅñ±î êzÕÅôÕ å¯º ÖðÆçÆÁÅº îÇÔ§×ÆÁÅº Áå¶

Ú¯ä Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆÁÅº ç¯ Õî¶àÆÁÅº ç¶ I îËºìðÅº

ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÇÕÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁµÖ¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ

ÚñÅÀ°ä çÅ ÇëñÔÅñ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì

ÁôñÆñ Ãîµ×ðÆ òÅñÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ç¶ îÅîñ¶ çÆ

Áå¶ êzÅÂÆò¶à ëðî é±§ òÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ê§ù çÆ î°¼ãñÆ Çðê¯ðà

éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ¶ Õî¶àÆ ðÅÔÆº ÃÅã¶ Ãµå Õð¯ó ð°êÂ¶

ÜÅºÚ ÇÕÃ¶ ÁÅ÷Åç Â¶Ü§ÃÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î°µÖ

Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ×

À°é·Åº ç¶ Çòð°¼è éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ãî°µÚÆ

çÆ ÕÆîå çÆÁÅº ÒÃÅÇÂ§Ã ÇÕµàÅºÓ ÖðÆçä çÆ

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ê¶ôÕô ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

çÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±§ ÇÕÃ¶ é¶ Òé÷ðÓ ñÅÂÆ ÔË

êóåÅñ êzî°µÖ ÃÕµåð ÇÃµÇÖÁÅ Á§ÜñÆ íÅòóÅ

êzÇÕzÁÅ ÚñÅÀ°ä ÕÅðé òÆ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ÇÕ À°Ô òÆ ÁÇÜÔÆ êóåÅñ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

Áå¶ ÃîÅº ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô é÷ð ñÅÀ°ä òÅñ¶ é±§

Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé Çò¼Ú

ÕàÇÔð¶ ÇòÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòíÅ× òñ¯º

ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

éôð Õðé×¶¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·Åº òµñ¯º

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ãí ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº

ðÅôàðÆ îÅèÇîÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé (ðîÃÅ) çÆ

Ü¶ î°µÖ î§åðÆ ÕÇÔä×¶ åÅº À°Ô ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º

ÃõåÆ Õðé ÕÅðé ÁÇèÁÅêÕÅº çÅ ÇÂµÕ èóÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ

ÃÕÆî ÁèÆé GED ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñÅº ñÂÆ ÒÃÅÇÂ§Ã

òÆ ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ä×¶¢

À°é·Åº å¯º Ö°ô éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ

ÒÃÅÇÂ¿Ã ÇÕµàÅºÓ çÆ ÖðÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇÕµàÅºÓ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕµà ÖðÆçä

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

Üéðñ

ÃÕ±ñ

ÇÂÃ ÚðÇÚå îÅîñ¶ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú êÇÔñÆ

êµåðÕÅð òÆ À°é·Åº ç¶ î×ð êÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ

ëÅÂÆñ âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ. Õ¯ñ ÔË ÜçÇÕ ç±Ãð¶ êÅÃ¶

çÅ àËºâð Á§ìÅñ¶ çÆÁÅº ê§Ü Õ§êéÆÁÅº é±§ ÇçµåÅ

òÅð îÆâÆÁÅ Áµ×¶ ÁÅÂ¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ é¶

ÕÅðé ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ìÔ°å òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼àÅº Õ§êéÆÁÅº òñ¯º î°ÔÅñÆ

ÃÆ¢ ðîÃÅ ÃÕÆî ÁèÆé HòÆº å¯º A@òÆº å¼Õ çÆÁÅº

ê¼åðÕÅðÅº ç¶ ÃòÅñÅº çÆ ì°ÛÅó ç½ðÅé ð¯Ô Çò¼Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÔÅâÆ ÕñîÓ ÔÆ

ç¶ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú êÔ°§ÚÅÂÆÁÅº òÆ ÜÅ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢

ÜîÅåÅº ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé ÜçÇÕ ÇÂÔ ÇÕµàÅº FòÆº

ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ î°µÖ î§åðÆ

Ãí Õ°Þ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇìéÅº êóåÅñ å¯º ÇÕÃ¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ç¶ çëåð

å¯º ABòÆº ÜîÅå åµÕ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ

ç¶ Ôµæ ÇòµÚ Ã½ºêç¶ Ôé¢ À°Ô î°µÖ î§åðÆ ÃzÆ ìÅçñ

ÁÇèÕÅðÆ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕðéÅ Ã§íò éÔÆº ÔË¢

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå âÅ. çÇò§çð ÇÃ§Ø ì¯ÔÅ é±§ ÃzÆ

ÖðÆçä çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ

ê§é± çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ îÅóÆ

ñÅÇÂìz¶ðÆÁÅº ñÂÆ ÖðÆçÆÁÅº ÇÕåÅìÅº ç¶ éÅñ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ìçÇñÁÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ À°é·Åº

Ü°óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕµàÅº ÖðÆçä

é±§ Çîñ Õ¶ ÇÕåÅìÅº çÆ ÖðÆç ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÇÕÃ¶ åÆÃðÆ Çèð Õ¯ñ¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô Õðé×¶

ÔËµâîÅÃàð é¶ ÃÅÇóÁÅ îÅÃàð

å¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú í±ÇîÕÅ çÆ

êàéÅ- ÇìÔÅð ÓÚ êÈðéÆÁÅ Ç÷ñ¶ ç¶ îð§×Å

ÁÅêäÆ é±§Ô êðîêÅñ Õ½ð é±§ Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ

çÆ êzÇÕzÁÅ òÆ Ãðò ÇÃµÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ

æÅäÅ Ö¶åð ç¶ À°ëð¶ñ îµè ÃÕ±ñ ç¶ ÔËµâîÅÃàð

ÁÇíÁÅé ç¶ çëåð Çò¼Ú ìå½ð âËê±à¶ôé Óå¶

å¯º Ôà Õ¶ âÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËñÆîËºàðÆ) ÇêzåêÅñ

åÅÇÂéÅå Õðé é±§ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢

Õ½ð, î°ÔÅñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃµÇÖÁÅ ÁëÃð âÅ. Çòé¯ç

ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ À°Ô Ö°ç ÔÆ î§× Õðé×¶¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ é¶ êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÃzÆ îñ±ÕÅ å¯º òÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃzÆ îñ±ÕÅ é¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ òñ¯º À°é·Åº À°êð ñÅÂ¶ ×§íÆð ç¯ôÅº çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ é±§ Ã¯îòÅð é±§ Áµ× ñ×Å Õ¶ îÅð Çç¼åÅ¢ ê°ÇñÃ Ã±åðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ±ñ ç¶ êzèÅé ÁÇèÁÅêÕ Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ðäÜÆå Õ°îÅð ÇòÚÅñ¶ ÇÕÃ¶ ×¼ñ é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔËµâîÅÃàð é¶ ÁÇèÁÅêÕ é±§ ÃÕ±ñ ç¶ ìÅæð±î ÓÚ

îñ±ÕÅ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ êzåÆ À°á¶ ÃòÅñ íÅò¶º ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ Ü¯ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅä êð ÇÂÃ ÇòíÅ× çÆ åÅäÆ Ççé¯º-Ççé À°ñÞçÆ

Õ°îÅð Áå¶ ê§ÜÅì ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø ðÅÔÆº ÔÆ î°Õ§îñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ë¯à× ¯ Åz ëðÅº é±§ Ãõå ÔçÅÇÂåÅº Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

çÆ åÃòÆð Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆÁÅº å°ÕÅº ÛÅêä å¯º

ì§ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼×

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ì°µèòÅð é±§

À°Ô ×°ð¶÷ Õðé¢ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ

ñ×Å Çç¼åÆ¢ ×§íÆð ð±ê ÓÚ ÷ÖîÆ ÁÇèÁÅêÕ é±§

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕµåð¶å ÓÚ êµåðÕÅðÅº

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÇòµÖ ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ë¯à¯×zÅëð

å°ð§å Ãçð ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé Ãî±Ô ë¯à¯×zÅëðÅº é±§ ÃÖå

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË åÅº

Ç×ÁÅ¢ ÇÂñÅÜ ç½ ð Åé ÔÅñå Çò×óä Óå¶

ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ À°°é·Åº ë¯à¯×zÅëðÅº é±§ ÔçÅÇÂåÅº

À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Õ¯ñ¯º àËºâð éÔÆº Õ¶òñ Õ°à¶ôéÅº ÔÆ î§×ÆÁÅº ×ÂÆÁÅº

ÁÇèÁÅêÕ é±§ ÕÇàÔÅð îËâÆÕñ ÕÅñÜ í¶ÇÜÁÅ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ë¯à¯×zÅëð ÁÅé§ç ÕÅðÜ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ë¯à¯×zÅëðÅº ÇÖñÅë èÅðÇîÕ

Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ êzÅÂÆò¶à Õ§êéÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ØàéÅ å¯º

çÆ ÇÜÔóÆ ÁËñìî ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã ÓÚ çÃ

íÅòéÅòÅº é±§ íóÕÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë ÕÅé±§éÆ

òµñ¯º ð¯êó å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð Ç÷Çñ·ÁÅº

ìÅÁç å¯º ÔËµâîÅÃàð ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢

×°ð±ÁÅº çÆÁÅº åÃòÆðÅº, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

îÅîñ¶ Çò¼Ú I.BH Õð¯ó çÅ Õ¯ÂÆ ØêñÅ éÔÆº Ô¯ Ç ÂÁÅ¢ Üç¯ º ÔÆ À° é · Å º é± § ÃÕ± ñ Åº çÆÁÅº ñÅÇÂìz¶ðÆÁÅº ÇòÚ ×Ëð-ÇîÁÅðÆ ê°ÃåÕÅº ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ êåÅ ñµ×Å åÅº À°é·Åº å°ð§å ÇÂÃ Ãî°µÚÆ êzÇÕzÁÅ é±§ ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzÕÅôÕÅº

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 25

éÆñÅ åÅðÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ

ÒÁ¼ÖÆº Çâ¼áÆ åé îé å¶ Ô³ãÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÕðÈð çÇð³ç×ÆÓ -ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê¿ù ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ìð-ÇåÁÅð âà¶ Ô¯Â¶ Ãé Üç ÇÕ ìÅçñ, à½ÔóÅ,

×°æñÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅê ÇÂÔ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú À°é·» êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ

ë¯é D@H F@H DIFA

ñ½º×¯òÅñ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇÂÃ ÇÃ¼èÆ à¼Õð å¯º

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ

å¶ ÁÕÆçå í¶à Õðé ñÂÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü» Ô¯äÆ

pannucs@yahoo.com

×°ð¶÷ Õðç¶ Õ³éÆÁ» ÇÖÃÕÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ñÆâð»

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

ÃÆÍ

Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó, ÇÂÔ

çÆ ÁÅêÃÆ ë¹¼à, ÇÖ¼Ú¯åÅä å¶ èó¶ì³çÆ é¶ ÇÜ¼æ¶

ÔîñÅ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ çÅ êÇÔñÅ ×ðî åêô éÅñ

Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ å¯º À°êÇÜÁÅ ÇÂ¼Õ î¹ÔÅòðÅ ÔËÍ ê¼Ûî

ÇÃ¼Ö» çÆ Úó·å ù õåð¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ, À°æ¶ íÅðå

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú êËºçÆ èÅÕ

ÚÇó·ÁÅ ÃÈðÜ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Áå¶ õÅÃ Õð

òÅñ¶ êÅÇÃúº íÅðå å¶ ÇÕ³é¶ Ôîñ¶ Ô¯Â¶ å¶ Ãí

ÃðÕÅð ù çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ãí å¯º ÕðÈð å¶

éÅñ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ òÆ ì¹ÖñÅ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô

Á³ÇîzåÃð ñÂÆ îÅðÈ ÇÕðé» ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ í°¼Ö

Ã¿ å » ù ÁÅêäÅ é¶ ó ñÅ

êÇÔñÆÁ» ÇÕÁÅÃ ÁðÅÂÆÁÅ î¹åÅÇìÕ Õ°Þ ÔÆ

ê³ÜÅì ù ñ°¼à ê¹¼à Õ¶ ñÅÔÆÍ À°é·» çÅ êÇÔñÅ

ôðÆÕ ÃîÞä ñ¼× êÂ¶ Ãé

Ççé» Çò¼Ú ÇîñàðÆ çÆÁ» ìÕåðì³ç ×¼âÆÁ»,

ÇôÕÅð ÇÃëåÆ çÅ Øð Á³ÇîzåÃð Áå¶ ÇÂæ¯º ç¶

å¶ À°Ã å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä

àËºÕ» ìÅÔðñÆÁ» Û½äÆÁ» Çò¼Ú¯º ð¶ñ Áå¶ ÃóÕ

òÇÃ³ç¶ ÔÆ ìäç¶ ðÔ¶Í ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅé å¶ ôÅé çÅ

ç¶ À°êðÅñ¶ ã±³âä ñ¼×¶ ÃéÍ

ðÃå¶ Á³ÇîzåÃð Ãî¶å ÃÅð¶ ê³ÜÅì êÔ°³Ú Õ¶ Çê³â»

êzåÆÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ìóÆ ò¶ð» ìÅÔðñ¶ âÅÕÈÁ»

ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ

ôÇÔð» å¼Õ ÇÖ¼ñð ×ÂÆÁ»Í ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ»

ç¶ Ô¼æ¯º ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, ã¼ÇáÁÅ å¶ åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

BF îÂÆ, AIHD ù íÅðå

ìÅ÷Åð» Çò¼Ú íÅðåÆ ÇîñàðÆ ç×ó ç×ó ÕðçÆ

êð ÇÂÃ çÆ ôÅé Ôð òÅð çÈä ÃòÅÂÆ Ô¯ Õ¶ Çé¼ÖðçÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ñ¯Õ» ù Ã³×Æé» ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×Æ êð ÇÂÔ ñ¯Õ»

ðÔÆÍ ç¹ôîä ê¼æð îÅð¶ å» êÆó Ø¼à îÇÔÃÈÃ ÕðÆ

ÁÕÅñÆÁ» ÇòÚÕÅð ×°êå

çÆÁ» òÔÆð» ù éÅ ð¯Õ ÃÕÆ å¶ ñ¯Õ ñ¼Ö» çÆ

çÆ ÔË êð ÁÅêÇäÁ» å¯º ë¹¼ñ ò¼Üä éÅñ ÔÆ êó

ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶

åÅçÅç Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Üî·» Ô°³ç¶ ×Â¶Í

êÅà Ü»ç¶ é¶, è¹ð Á³çð å¼Õ ÚÆÃ» åzÅà» êËä

ÁÕÅñÆ é° î ÅÇÂ³ Ç çÁ» é¶

ñ×çÆÁ» é¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðÅ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ

ÁÅêäÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ å¯º

åÅðÅÓ ÜÈé AIHD Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Çç¼å¶ Ãé ÇÕ

Ôî¶ôÅ ò»× Ãõå ×ðîÆ å¯º ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ Ôð

Çí³âð»òÅñ¶ ù À°Ã ç¶

æ», Ôð òð× ç¶ ê»èÆÁ» ñÂÆ á§ã¶ Çî¼á¶ Üñ

ÇéôÅé¶ å¯º Ô¯óéÅ ÃÅâ¶ ò¼Ã

çÆÁ» ÛìÆñ» ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ íÅðå

çÅ ð¯× éÔÆº, å°ÃÆº ÁÅê ÔÆ

ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» î¹ôÕ» ì³é·ä ñÂÆ Õîð-Õ¼Ã¶

À°Ã éÅñ éÇÜ¼á ñú å¶

Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÒÀ°Ô Çëð¶ Õ³é Çòé·ÅÀ°ä ù, À°Ô Çëð¶

ÃÅâÆ ÜÅé ìÚÅúÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

é¼Õ òãÅÀ°ä ùÍÓ ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ë½Ü» é¶ ô»åÆ çÆÁ» ë¹ÔÅð» ò³âä òÅñÅ ÇÂÔ ×°ðÈ-

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Áå¶ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ³Ø

ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ ù ìÅÔð Õ¼ãä

Çå³é ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅ Ççé ÚÇó·ÁÅ, Ç÷³ç×Æ åóëçÆ ëóëóÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ú¼ñÆÁ» ÚÅàÆÁ» ÇòÚ îèÅäÆÁ» éÅ, ð°ÕÆ Ã¹ÁÅäÆ Ü¯ Ö¶å» ù ÜÅä ñ¼×ÆÍ Ã¹³é òðå ×ÂÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Á³çð, ø½Ü Ôð æ» ×ñÆ çäçäÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇìÜñÆ ×°¼ñ ÕÆåÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Á³çð, ×ðîÆ ÕÇÔð çÆ ñ¯Õ» åóëÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ñ¯ÕÆº ÕËç ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Øð» Á³çð, ÕðÇëÀ± ñ¼×Å ê¹ÇñÃ øðîÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

ç¹ Á Åð Ã¹ é ÇÔðÆ èÅî Á³ Ç îz å Ãð å¯ ê » éÅñ

õåðéÅÕ ÕÅðéÅîÅ Õðé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ Ã¿å

ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð Ü¯ îð÷Æ ÔÆñÅ Õð¶ À°Ô òÆ

îÈ³Ô ìÅÔð éÔÆº Õ¼ãäÅ Ü¶ ÜÅé ÚÅÔÆÂ¶,

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö» å¶ ÖÅÃ

î¼çç Õðé×¶Í ÇÂÔ ÃÕÆî ìäÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ À°âä¶

ÜÈé çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö» òÅÃå¶ ×½ðòîÂÆ

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Úó·å å¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÅ

îÅÇÔð Õî»â¯ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ù êz¶î Ü» ÜìðÆ

ôÔÅçå å¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ çÅ êzåÆÕ ôÔÆçÆ

ÇèÁÅé ÁÅÕðÇôå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃòñ êzôÅÃé

À°æ¯º Ú¹¼Õ ñË ÜÅä×¶ å¶ ÃÅð¶ âðÅî¶ çÅ Á³å Ô¯

îÔÆéÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×°ðÈ

ÁêÅÔÜ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¿å» ç¶ àËñÆë¯é å¶

ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ õìð Çí³âð»òÅñ¶ Õ¯ñ¯º òÆ Û°êÆ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Áç¹¼åÆ å¶ ì¶-ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆ

ÃÅðÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ à¶Õ ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ Áîé

éÔÆº ðÔÆ å¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ

é¶ î¹×ñ ðÅÜ çÆÁ» Üó·» Ö¯ÖñÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»

Õùé çÆ ÃÇæåÆ ÛÆâÅ ÛÆâÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ×¼âÆÁ»

å¯ º ÁÅêäÅ ÔË µ âÕ° Á Åàð ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶

ç¯ ÜÈé å¼Õ ë½ÜÆ Ø¶ðÅ Ô¯ð é¶ó¶ å³× Ô¯

ÃéÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÜÈé AIHD Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö

ì¼Ã» Çò¼Ú ïÅåðÆÁ» ç¶ Õåñ, Á×òÅ, ñ°¼à îÅð

åìçÆñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ç×ÁÅÍ ë½ÜÆ Áå¶ ÃæÅÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º

Ã³×å» êÈð¶ À°åôÅÔ å¶ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ ÃÌÆ ×°ðÈ

Áå¶ ìËºÕ âÅÕ¶ ÁÅî ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ

çÆ éÆïå í»ê Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÔðÕå» å¶ é÷ð

Ú¶åÅòéÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÕðÇëÀ± ñ¼×ä òÅñÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé

çÆ ×¼çÆ âÅò»â¯ñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

ð¼Öä òÅÃå¶ À°é·» ç¹ÁÅñ¶ ÁÅêä¶ òëÅçÅð ÇÃêÅÔÆ

ÔË, ñ¯Õ ÜñçÆ ÜñçÆ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÁÅêä¶

ñ×Å Çç¼å¶ Ãé å» Ü¯ éÅ À°Ô ìÅÔð ÇéÕñ ÃÕä

ØðÆº êÔ°³Ú ÜÅäÍ ð¶âÆú, àÆ. òÆ. å¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

å¶ éÅ Õ¯ÂÆ î¹õìðÆ Õð ÃÕäÍ

çÅ èîÕÆ íÇðÁÅ íÅôé òÆ ÇÂÔ ÃÅë Ã³Õ¶å ç¶

ë½Ü èÈå± Çò¼Ú Ô°Õî Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÕÇÔð òðå Ç×ÁÅ ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³çð, ë½Ü ÔÇðî³çð Óå¶ ×¯ñ¶ òðÃÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ èÈ³Á» èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ô»åÆ òðåÅÀ°ä òÅñÅ, å¯ê ÁÕÅñ ç¶ åõå ù ãÅÔ°ä ñ¼×ÆÍ

ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ñ¼Ö» çÆ

ÁëòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð ×ðî ÃÆÍ õìð»

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ òÆ

ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Ã³å Çí³âð» òÅñ¶

õìð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ççé Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

çÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ Ã»á-×»á Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

AIAI Çò¼Ú Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÁéÔ¯äÆ òÅêðé òÅñÆ ÔËÍ Ã³å

Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅåî-ÇéðíðåÅ Áå¶

Áå¶ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» ë½Ü» Á³çð¯º ÔîñÅ

Çòç¶ôÆ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð»

Çí³âð»òÅñ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñÆ Áðæ ÃîÞ Õ¶

õ°çî¹õÇåÁÅðÆ çÅ éò» Ã³ç¶ô ç¶ä×¶ å¶ ÇÂÃ êËÕ¶Ü

Õðé×ÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ òÅÔ×¶ êÅð å¯º ÔîñÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ î¹Ãñî ÇÃ¼Ö» ù

Ã³×å» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º éÆî-

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈð-ç¹ðÅâ¶ Çê³â»

ë½ÜÆ ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶

ôÇÔð» å¯º ñ¯Õ ÁÅêä¶ îÇÔìÈì Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ã³å

ì¼Ú¶ Á½ðå» ÖÅÃ ÕðÕ¶, Ü¯ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìÅÔð

é¶åÅ ç¶ êzòÚé Ã¹äé Õðé ñÂÆ òè-Úó· Õ¶

ÇéÕñ ÜÅúÍ Õ°Þ ÇéÕñ ×Â¶ êð Çéâð ÃÈðî¶

òÔÆð» Ø¼åÆ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂÃ ê¹ÕÅð

ñ¯Õ âà¶ ðÔ¶Í Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ñ¯Õ» çÅ òèçÅ Ôó· ç¶Ö Õ¶

ù íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ×ðçÅé Õ¶ òèÅ Úó·Å Õ¶ Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ Õ³é íð Çç¼å¶ å¶ Ôîñ¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³ ç ð Ãî¹ ¼ Ú Æ ÇÃ¼ Ö ñÆâðÇôê êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³ Ø Çí¿ â ð»òÅÇñÁ» Ãî¶ å éðî å¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆÂ¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù ç³çÆÁ» ÕðÆÚç¶ ÁÅêä¶

C ÜÈé ù ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çê³â» Ãî¶å Ôð ÕÃì¶ Çò¼Ú

ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÕðÇëÀ± ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» Á³çð ì³ç ðÇÔä ç¶

åÅðÅ À°êð¿å

Ô°Õî ÚÅó· Çç¼å¶ ×Â¶Í ç¹éÆÁÅ éÅñ¯º ê³ÜÅì çÅ

Ã¿å ÜðéËñ

éÅåÅ Ôð êÅÇÃúº å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ø½Ü

ÇÃ³Ø

çÆ ç¯ ñ¼Ö éøðÆ ÷îÆéÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü Ãî¶å

Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ìÇñÀ± ÃàÅð ÁÅêz¶ôé ñÂÆ Þ¯Õ Çç¼å¶ ×Â¶Í êÈð¶

çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô

ê³ÜÅì çÆ Õî»â ÇîñàðÆ ç¶ Ô¼æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÃÅð¶

ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ Õñ×Æ ìÚÅÀ°ä/

êzôÅÃé ë½ÜÆ ÁëÃð» ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÁÅ ×Â¶ å¶

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ ååêð ÃéÍ Õ½î Çò¼Ú éòÆº ðÈÔ

ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆ êÅÃ¶ ÇéÔ¼æ¶ Õð ÇìáÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ëÈÕä Áå¶ éòÆº Ã¶è ç¶ä ç¶ éÅî å¶ ìÇ÷ç

çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÇìÜñÆ, êÅäÆ, âÅÕ, åÅð Ãí

ÇåÁÅðÆÁ» ÕðÕ¶ Õîð Õ¼Ã¶ ÕðÆ ìËá¶ ÃéÍ

Õ¼à Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÜÈé çÆ åêô Çò¼Ú ñ¯Õ í°¼Ö

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

Õð Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ ëóÅ Õ¶ ÁÅêä¶

Ø¶ð Õ¶ Õ¯Ô Õ¯Ô Õ¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñéÆ ÕÆåÅ,

ÇêÁÅÃ éÅñ ÇòÁÅÕñ Ô¯ä ñ¼×¶Í çðìÅð ÃÅÇÔì

îðÜÆòó¶ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

Ö¹¼Ã¶ Ô¯Â¶ ì³×ñÅ ç¶ô çÅ ìçñÅ ñË ñËä×¶Í ì¼Ú¶ ç¶

À°æ¶ À°ÔÆ ÕÅðéÅî¶ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ååÕÅñÆ êzèÅé

ç¶ Á³çð ëÃ¶ Ô÷Åð» ïÅåðÈ ôðèÅñÈ í°¼Ö ÇêÁÅÃ

å¶ Ô¯ð ÃËºÕó¶ ÇÃðóÆ é½ÜòÅé íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

Ô¼æ¯º ð¯àÆ Ö¯Ôä çÆ åÅÕ Çò¼Ú Õ»ò» ò»× ÇÃ¼Ö»

î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÃ¼Ö» ù î÷Å ÚÖÅÀ°ä ñÂÆ

éÅñ åóëä ñ¼ × ¶ Í ÔòÅò» Çò¼ Ú Ø° à é å¶

òèÆÕÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ Ã³Øðô Çò¼Ú Õ°¼çä

çÆ ÇÂ¼Õ î½ÕÅêzÃå ç¹ôîä ÜîÅå ÇÂÃ å¶ Ãó ìñ

ÁÅêäÅ ÁÅåîØÅåÆ ëËÃñÅ ñË Õ¶ À°ÔÆ Ãî»

ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå Çò¼Ú î¯ðÚÅì³çÆ ÕðÕ¶ ÇåÁÅð-

Õ¯ñÅ Ô¯ ×ÂÆÍ Ú³çÈ å¶ ×³×È ìzÅÔîä ÇÂÕ¶ð» Çëð

Ú¹ÇäÁÅ Üç ÇÃ¼Ö Ã³×å» ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶

ì¶êzåÆåÆ Ã³íÅÇòå åÈëÅé å¶ Þ¼Öó çÅ Ã³Õ¶å ç¶ä (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

June 01-June 07/2013

ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ

éÆñÅ åÅðÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ

ñ¼×ÆÍ Çå³é ÚÅð ÜÈé çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð¯º

ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÕ¶ð» ç¯ìÅðÅ Çç¼ñÆ Ãî¶å

Û°¼à ê¹¼à êàÅÇÕÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú íÅðÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ»

ðÔÆÁ»Í êÇÔñÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü

êÂÆÁ»Í

çÅ Ô¼æ À°µêð ÇðÔÅ å¶ íÅðåÆ ë½Ü çÅ ìÔ°å ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÇÜ¼æ¶ ñÔÈ ÇÃ¼Ö» çÅ â°¼ñÈ, À°æ¶ Ôé¶ðÆ ñÅñ Þ¼°ñÈÍÓ ÇÃ¼Ö» ç¶ â°¼ñ¶ ÖÈé Çò¼Ú¯º À°åê³é Ô¯Â¶ Ô÷Åð»

E ÜÈé åóÕ¶ ì³ì» çÆ ÁÃîÅé ×°³ÜÅÀ± èîÕ

ÇÃðñ¼æ ÇÃðóÆ îðÜÆòó¶ ÇÃð» å¶ Õøé ì³é· Õ¶

êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¹äÆ ×ÂÆÍ Øð» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶

Ãî¶º Ãî¶º ÇÂé·» ôÔÅçå» çÅ õñÅÁ íðç¶ ðÔ¶Í À°Ô

ÃÅÔ å» êÇÔñ» ÔÆ Ã¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶

ç¯ çÔÅÕ¶ ñ×í× A@-AE ÃÅñ å¯º ò¼è íÅðå

ôÇÔð ç¶ Á³çðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ¯º ÷¯ðçÅð èîÅÕ¶ å¶ èÈ³Â¶º

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¯ Ã³åÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ

ç¶ ì¼çñ À°µáä ñ¼×¶Í ÔËñÆÕÅêàð, Ü¯ êÇÔñ» ç¯

ÔË À°Ô íðêÅÂÆ ï¯× éÔÆº ÔËÍ

ÚÅð ×¶ó¶ îÅðç¶ Ãé, À°Ô Ô¯ð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶ çÆ õìð Çîñç¶

ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð Ô÷Åð»

ÔÆ ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ Çê³â», ôÇÔð» å¯º ñ¼×¶ ÕðÇëÀ± ç¶

é½ÜòÅé, ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, Á½ðå», îé°¼ÖåÅ çÅ Ã»ÞÅ

Akal Guardian 26

Õð Õ¶ ÜÆ-ÚÅÔÆ ñ°¼à îÅð ÕÆåÆ å¶ ð¼Ü Õ¶ Ø¯ð

ôÔÆç» òÅñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ çÆ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú

åô¼çç ãÅÇÔÁÅÍ Çê³â» Çò¼Ú ê¼×-ì³é· ì¶ç¯Ã

ì¶ éÅî¶, ñÅòÅÇðÃ ÃÃÕÅð Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÕÃ¶

ÇéÔ¼æ¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÔÆ

çÆ ÇñÃà ìäÆ å¶ ÕÂÆ Çìé» î½å êzîÅä-ê¼åð ÔÆ

ê¼×» éÅñ Ô¼æ Çê¼Û¶ ì³é· Õ¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» çÆÁ»

íÃî Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ç¶ òÅðÃ ÁÜ¶ å¼Õ Ô°ä å¼Õ

ÇÂîÅðå» Çò¼Ú í°¼Ö¶ ÇåÔÅÂ¶ ÕËç ÕðÕ¶ Çìé îåñì

À°é·» ù åñÅô ðÔ¶ ÔéÍ

åÃÆÔ¶ Çç³ç¶ Òí±³â» òÅñ¶Ó ù î³çÅ Ú³×Å ì¯ñç¶ ðÔ¶Í

ÁÅêä¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé À°µå¶ Ôîñ¶

ê³Ü Û¶ ÜÈé ôÅî å¼Õ Ççé å¶ ðÅå ÇíÁÅéÕ

ç¶ êzåÆÕðî ð¯Ã òÜ¯º ðÅî×ó· ÛÅÀ°äÆ Ãî¶å íÅðå

×¯ñÆ ìÅðÆ, ì³ìÅðÆ Ô°³çÆ Ã¹äçÆ ðÔÆÍ G ÜÈé ù

íð çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ìàÅñÆÁé» ç¶ ÇÃ¼Ö èðîÆº

Ãò¶ð¶ èîÅÇÕÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ØàÆÍ àÆ. òÆ. ð¶âÆú

ø½ÜÆ é½ÜòÅé» çÆ ÁäÖ é¶ À°ìÅñÅ ÖÅèÅÍ À°é·»

å¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ø½Ü çÅ îÕÃç,

ì×Åòå ÕÆåÆ å¶ íÅðåÆ ø½Ü éÅñ Øð¶ñÈ ñóÅÂÆ

ÇÜÃ ñÂÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ô êÈðÅ Ô¯

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆ îÅð¶ ×Â¶, ÕÂÆ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶

Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ø°ÃêËáÆÂ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ êðÕðî»

Á³ÇîzåÃð ù Ü»ç¶ Ü»ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆÁ»,

Çò¼Ú ÇñàÅÂÆÁ» Ã³å Çí³âð»òÅñÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ì¼Ã», àð¼Õ» Çò¼Ú ÇîñàðÆ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶

ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø å¶ ÃËºÕó¶ Ô¯ð

ìä¶ Í ÕÂÆ ÕË ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ü¯ ÁÜ¶ å¼ Õ òÆ

ñÅô» À°µå¶ ÕËîðÅ Ã¹¼à Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌÕÅô

ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×¹ðÈ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ

AIHD À°êð¿å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÆå¶ ØÅä ç¶ Ççzô

ÖÈé â°¼ñ·çÅ, ØÅä î¼ÚçÅ ò¶Öç¶ åÃòÆð» ñËºç¶ ðÔ¶Í î¶Üð Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ù çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ å¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêz¶ôé å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ³Ø ù Á¼á ÜÈé Ãò¶ð¶ Á³ÇîzåÃð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ò¶Ö¯ ÜÆ ÁÃÆº å°ÔÅâÅ ÇÕ³éÅ ÃÇåÕÅð

ÃÅæÆÁ» ù ÖÅóÕÈ ×ðçÅé Õ¶ Õ¼ãä ñÂÆ Õî»â

ÕÆåÅ ÔË, ÇñÔÅ÷ ÕÆåÅ ÔË å¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº

Ã³íÅñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÇÂÃ ØîÃÅé

Çò×ÅÇóÁÅ, ÇÃðø çðìÅð ÃÅÇÔì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ï°¼è é¶ ÚîÕ½ð çÅ ï°¼è ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ Üç

ÖÅóÕÈ Á¼åòÅçÆ ÔÆ ìÅÔð Õ¼ã îÅð¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ

î¹¼áÆ íð ÖÅñÃÅ ë½Ü çÃ ñ¼Ö î¹öñÆÁÅ ë½Ü» é¶

ÜÆ çÆ À°µÖóÆ Ô¯ÂÆ ôÕñ å¶ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ î¹ðÇçÔÅä

Ø¶ð ñÂÆ ÃÆÍ êËçñ ë½Ü çÆ êÇÔñÆ AE ÇÃêÅÔÆÁ»

îÈðå ÇÂÃ Ãí Ö³âð Ô¯Â¶ ÔÇðî³çð çÆ åzÅÃçÆ å¶

çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅðì³ç à°ÕóÆ Ü¯ Á³çð òóÆ,

Ô³ Þ È Õ¶ ð ðÔÆ ÃÆÍ À° é · » çÆÁ» Á³ ç ðñÆÁ»

ÃÅð¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÂÃ êÇÔñÆ

îÜìÈðÆÁ» çÅ ôÆôÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ À°é·» çÆ ôðÇî³çÆ

à°ÕóÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» ù ÔÆ Á¼×¶ âÅÔ Õ¶

ãÔÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÇÂìÅðå ÁÅê î¹ÔÅð¶

ÁÕÅñåÖå å¯º ÚñçÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ Ü¯ð

ìÅòÜÈç òÆ ñ¯Õ Øð» å¯º ÇéÕñ å°ð¶Í ÞìÅñ

Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶

Ö¶ î Õðé ÃóÕ å¶ ìÆó ìÅìÅ ì¹ ¼ ã Å ÃÅÇÔì

ÇÃêÅÔÆ òÆ Çí³âð»òÅñ¶ Üæ¶ ç¶ Ô¼æ¯º ×¯ñÆÁ» ÖÅ-

×°ðç¹ÁÅðÅ, åðéåÅðé Á³ÇîzåÃð ÃóÕ Óå¶ Ú¼ìÅ

ÖÅ Õ¶ Çâ¼×ç¶ ðÔ¶ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ñ×í× C Ã½ ÇÃêÅÔÆ

Çê³â ç¶ Ã³×ðÅéÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ôÔÆç

îðòÅ Õ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ù àËºÕ» çÅ ÃÔÅðÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ, Ü³ÇâÁÅñÅ, ò¼ñÅ, ò¶ðÕÅ, ÜËºåÆê¹ð,

ñËäÅ ÇêÁÅÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶ êÅÇÃúº

ñ¯ÔÅðÕÅ, ðÅÜÅÃ»ÃÆ, ÖÅÃÅ ÇÛÔÅðàÅ ÁÅÇç

AC àËºÕ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ç¹Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ òÅñÆ ñÅÂÆé

×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú ÇÂÕ¼ å ð Ô¯ ä ¶ ô° ð È Ô¯ Â ¶ Í

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ ôÔÆçÆ ÃæÅé

åðéåÅðé ÃóÕ ç¶ ð¯ÇÔñ¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

æó·¶ ñÅ×¶ ñ§×ð Ã¹¼à ìËá¶Í ÇÂæ¯º ÁÕÅñ åõå

ÕñîÕÅð òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, ÜòÅé» å¶

àÅð×Ëà ò¼ñ å¯ê» ç¶ îÈ³Ô Þ¯Õ Õ¶ ëÅÇÂð Ö¯ñ· Çç¼å¶Í

Á½ðå» Ãî¶å Â¶éÅ ò¼âÅ ñ¯Õ» çÅ áÅá» îÅðçÅ

êÇÔñ¶ Ôîñ¶ Çòç¶ôÆ ÜðòÅÇäÁ»

Ãî¹³çð ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºçÅ Á³ÇîzåÃð ù òèä ñ¼×ÅÍ

èÅóòÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º Ãé, ÇÜé·» çÅ ÖÅÃ î³åò íÅðå

Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÚåÅòéÆ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶

òð×¶ ç¶ô ÁîÆð Ã¯é ÇÚóÆ ù ñ°¼àä å¯º ÇÂñÅòÅ

ÔËñÆÕÅêàð» é¶ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ìðÃÅ Õ¶ ÃËºÕó¶

Õì÷Å ÕðéÅ òÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ÔîñÅ Çéð¯ñ ÁÅêä¶

ñ¯Õ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶ èðåÆ Óå¶ ÇòÛÅ

ÔÆ ØðÇçÁ» òñ¯ º ÁÅêä¶ Øð Óå¶ Ô¯ Ç ÂÁÅ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ í×çó é¶ Òî»ò» é¶ ê¹¼å òÆ éÔÆº

òÇÔôÆÁÅéÅ ôðîéÅÕ ÕÅðÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ îÈñ

Ã³íÅñ¶Ó çÅ î¹ÔÅòðÅ Ã¼Ú Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ ÕÂÆ

îÕÃç ÇÃ¼Ö» çÆ êzí±Ã¼åÅ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ù

Á½ðå» ì¼Ú¶ ÚÅàÆ-Çò³â éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ» îÅðç¶

ò³×ÅðéÅ å¶ êÛÅóéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶

ð°ó· ×Â¶Í ÇÂÃ ñ°Õä-îÆàÆ Çò¼Ú¯º ìÚ Õ¶ îËº

ÇÃ¼Ö ÇÔðç¶ òñÈ³èð Õ¶ ÛñéÆ ÛñéÆ Õð Çç¼å¶Í

Ç×ðòÅñÆ Çê³â Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ÃÕÈàð Ú¹¼Õ Õ¶

êðÕðî» çðóçÆÁ» àËºÕ» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÆé¶ çðó

ÁÅêä¶ ÃðÕÅðÆ ÕðÇëÀ± êÅÃ ç¶ ÃÔÅð¶ ÃÅìå

ðÔÆÁ» Ãé å¶ ÁÕÅñ åõå å¶ òð·ç¶ ì³ì ÁÃñ

ÃìÈåÅ Øð î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ ×Â¶ î¶ðÆ îÅåÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» å¶ ÔÆ ØÅä îÚÅ ðÔ¶ ÃéÍ

Áå¶ î¶ðÅ Û¯àÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå îËæ¯º Çò¼Ûó ×Â¶

ê³ÜÅì ç¶ ìñòÅé Çê³â¶ À°µå¶ êÂÆÁ» ñÅÃ» ç¶

Ü¯ ÇÂÃ éÇÔð Çò¼Ú¯º â°¼ìç¶ åðç¶ Õ³ã¶ ñ×ç¶ ìÚ

çÅö å¶ ÞðÆà» êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕðÈð ÇÕÇðÁÅò»

×Â¶Í çÃ îÆñ çÅ ÖåðéÅÕ êËçñ Ãøð Õð Õ¶

ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇñôÕçÆÁ» å¶ ÇðÃçÆÁ»

Û°êç¶ Û°êÅÀ°ºç¶ ðÅå ç¯ òÜ¶ ì¹ðÆ ÔÅñå ò¼Öð¶

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔ éÅÃÈð íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

ò¼Öð¶ Øð êÔ°³Ú¶Í ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ù ëó·

ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» ç¶ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ºç¶ ÇéôÅé-

Õ¶ êËçñ ë½Ü é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ Çê¼Û¶ Ô¼æ ì³é· Õ¶

ÇÚ³é· ÔéÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º Û¶åÆ

×¯ñÆÁ» éÅñ À°âÅÇÂÁÅ å¶ àËºÕ» æ¼ñ¶ ÇñåÅÇóÁÅÍ

ÔÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÜ³çÅ çÆ ìÔÅçðÆ é¶ Üéðñ òËçï Ü¯

Õ°Þ ìÅÕÆ Á³é·¶ åô¼çç çÆ îÅð Þ¼ñç¶ ñ¼å» ì»Ô»

ÇÂÃ Ôîñ¶ Ãî¶º ë½ÜÆ Õî»âð ÃÆ Áå¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

×°ÁÅ Õ¶ ÁêÅÔÜ ñÈñ¶ ñ§×ó¶ Ô¯ ×Â¶Í Á½ðå» çÆ

çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ Ãî¶º Ô°¼ì Ô°¼ì Õ¶ ÁÅêäÆ

ð¼Ü Õ¶ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ AGDF

ìÔÅçðÆ çÆÁ» âÆº×» îÅð ÇðÔÅ ÃÆ, ù êÈé¶ ÇÜÔ¶

çÅ ÕÅÔùòÅé çÅ Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ÇÜÃ Çò¼Ú

ç¹ðÅâ¶ Ö¶åð Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ òÆÔ ÔÜÅð ÇÃ³Ø»

Çòó·Æ ñÅÔ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅ×çÆ ÁäÖ çÆ ×òÅÔÆ

ÇÃ³ØäÆÁ» ù Ø¶ð Õ¶ Ø¯ð åô¼çç ÕÆåÅ å¶ î½å ç¶

ÛÅê Çç¼åÆÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, Ãåò³å ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¶Ôð

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆ, çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅ Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø òð×¶ ÇÃðñ¼æ Ü¯ÇèÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ êÅÇÃúº Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ñËä ñÂÆ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù

ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ôÇÔðÆ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°åÆ ç¶ð éÅ ñÅÂÆ íÅò¶º

ÃÅð¶ CG å¯º ò¼è ×°ðç¹ÁÅð¶ ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ, à½ÔóÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Ô¼æ À°µÚ¶ ÕðÕ¶

êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅê ÔÆ íÅðåÆ ë½Ü» çÅ

ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶Í Ô÷Åð» Ô¯ð Ü¯ Á¼è

êzî¹¼Ö Õî»âð ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Õñî çÆ

êÚ¼è¶ ÜÆÀ±ºç¶ ìÚ¶ ÇÜé·» ÁÅåî-Ãîðêä ÕÆåÅ,

é¯Õ å¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ ÖñÜ×ä ðÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ò»× àð¼Õ» å¶ ñ¼ç Õ¶ ÛÅÀ°äÆ

À°Ã çÆÁ» ÖÅî¯ô é÷ð» ÁÅêä¶ ÇîñàðÆ

ÇòÖ¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé Ãé, ÒìóÅ ñ¯ÔóÅ îÅÇðÁÅ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ Áå¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

å°Ã», î¶ðÅ ÇòôòÅÃ-ØÅå ÕðÕ¶ î¶ðÅ ÔÆ Øð ãÅÔ

Ãð» Áå¶ åÇÔõÅé¶ Çò¼Ú òó¶ ìËá¶ ëÃ¶ ñ¯Õ» ù

ÇçåÅÍ î¶ð¶ î¼æ¶ îÇó·ÁÅ ÇÂÔ Õñ§Õ ÕÂÆ À°îð»

Á³çð ì³ì Áå¶ ×ËÃ Ã¹¼à Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö»

å¼Õ îËæ¯º éÔÆº è¯åÅ ÜÅäÅÍÓ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ Ã³å

çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» å¶ òâî¼°ñÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ

Çí³âð»òÅñ¶ éÅñ òÆ é÷çÆÕÆ ÁÅçð ÃÇåÕÅð

ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ å¯ôÅõÅéÅ çÅ ÕÆîåÆ

å¶ ÔîçðçÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

õ÷ÅéÅ ÜòÅÔð ÔÆð¶ Ã¯éÅ ÁÅÇç ñ°¼à ñÂ¶ ×Â¶Í

Ö¶î¶ Çò¼Ú Ã³é· îÅðé å¶ å¼ÕóÆ Çò¼Ú òà¶ êÅÀ°ä

ÁÕÅñåõå ù Ö³âð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ

ñÂÆ Çí³âð» òÅñÅ ù ÔÆð¯ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ã³å

êÇðÕðîÅ àËºÕ» éÅñ çðóÆ ×ÂÆÍ êÇò¼åð Ãð¯òð

å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç×ÁÅéÆ

çÅ êÅäÆ ÖÈé éÅñ íÇðÁÅ ñÅñ ð³×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÜÆ çÆ Ü» À°é·» ç¶ êzôÅÃé çÆ ÔÆ ÕðÅîÅå ÃÆ ÇÕ

ñÅô» ç¶ ã¶ð-Á³ìÅð Çòô ×Â¶Í Á¼å çÆ ×ðîÆ,

ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä ç¶ ÕÇæå Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú

ñÅô» Ú¹¼Õä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ³å÷Åî ÇîñàðÆ Ü» ê¹ÇñÃ

çîçîÆ àÕÃÅñ îÇÔåÅ ç¶ î¹¼Ö Üæ¶çÅð ÜðéËñ

éÅ Õð ÃÕÆ, À°µêð¯º ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆÁ» çÅ âð

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ù àÕÃÅñ ÔËµâÕ°ÁÅàð Çò¼Ú¯º

êË Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Üî»çÅð» ù

ëóé òÅÃå¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Üñ§èð, Ú½ºÕ îÇÔåÅ

Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°æ¯º Ü¯ òÆ îÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ Ô¼æ

å¯º ìàÅñÅ å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ Ú¼êÅ Ú¼êÅ çÃ Ô÷Åð

ñ¼×¶, Ã¯éÅ, ×ÇÔäÅ, Õó¶, êËÃ¶ å¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ

ê¹ÇñÃ ÕðîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÞÕÅéÆ îÅð Õ¶ Ã³å ÜÆ ÛÈ³

ÃîÅé À°Ã¶ çÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ð³î çÆÁ» ê¶àÆÁ» çÅ

î³åð Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶ ÃéÍ ÇòÃÅÖÆ AIGH ù

ÇÂ¼Õ àð¼Õ À°é·» ù ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÜîÅå

îÅñ ×¯çÅî ð¶ñò¶ Õñ¯éÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Çéð³ÕÅðÆ

ç¶ í±åð¶ î¹³â¶ çÅðÈ éÅñ à°¿é Á³çð òó Õ¶ ñÅô»

Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ ÁÅ×È

çÆ åñÅôÆ ñËä ñ¼×¶ å¶ ÃÇÔÕç¶ å¶ Áèî¯Â¶ ñ¯Õ»

ÇÃ¼ÖÆ èÅðÇîÕåÅ ÇõñÅø ÕÈó êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ù îÅð Õ¶ À°é·» çÆÁ» Ü¶ì» ëð¯ñç¶ ðÔ¶Í Á³é·×ó·

î³ÜÆ ÃÅÇÔì å¯º Çí³âð»òÅñ¶ çÆ åÕðÆð Ã¹ä Õ¶

ç¶ ê¶ôÅòð ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ Ã¶òÅ Çò¼Ú òè Úó· Õ¶

Õ°Þ ÃÈðìÆð ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ÇõñÅø

ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ç¹¼è î¼Öä» éÅñ êÅñ¶ ê³ÜÅìÆ î»ò»

ÕÈó êzÚÅð ì³ç ÕðÅÀ°ä Çé¼åð¶Í ê³âÅñ å¼Õ êÔ°³Úä

ç¶ ÔÆð¶ ê¹¼åð êôÈÁ» ò»× àð¼Õ» å¶ ñ¼ç ñ¼ç Õ¶

å¯º êÇÔñ» ÔÆ Á¼×ñò»ãÆ ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ñ¯æ» îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ã¹¼àç¶ ðÔ¶Í

Çéð³ÕÅðÆÁ» é¶ AC ÇéÔ¼æ¶ ÇÃ³Ø ×¯ñÆÁ» éÅñ

ìçìÈ îÅðç¶ ñ¯æ» ç¶ íð¶ àð¼Õ å±Ã» ÇÖñÅðç¶

í°³é Çç¼å¶ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÷ÖîÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÒÁÅÖ

×¯êÅñ é×ð îÜÆáÅ ð¯â å¶ ñ¯Õ Õ¯ÇáÁ» å¶ Úó·

çî¯çð îËº Á¼ÖÆº Çâ¼áÅÓ ò»× åÅó åÅó çÆÁ»

Úó· ò¶Ö ò¶Ö åzÅÔ åzÅÔ Õðç¶ Õ³é» ù Ô¼æ

ÁÅòÅ÷» éÅñ î¶ðÅ ÃÕÈàð òÆ í³âÅðÆ ê¹ñ Úó· Õ¶

ñ×ÅÀ°ºç¶ÍÐ î¶ðÅ ÁÅêäÅ çøåð ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÖÈéÆ Ãæñ å¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆ. ÇÜ¼æ¶ ÖÈé ç¶ Û¼êó

Áå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÃðÕÅðÆ ÕðÇëÀ± êÅÃ Ô¯ä ÕðÕ¶

Çò¼Ú â°¼ì¶ ÕÂÆ ÇÃ³Ø ÇÜ³ç-ÔÆä å¶ ÕÂÆ ÕðÅÔ

ÇÂÔ òÆ ÃÅðÆ ã¯ÁÅ ãòÅÂÆ çÅ íÅäÅ îËº ò¶ÖçÅ

ðÔ¶ ÃéÍ Çéð³ÕÅðÆ ê³âÅñ Çò¼Ú¯º À°Ã¶ åð·» ÔÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Õ°ó·çÅ ÇðÔÅÍÓ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

ñËÕÚð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÔÆ éÅ

ÃÅÔîä¶ î¹ñÅÔÜÅ î¹ðçÅ Øð ÇòÖ¶ Ü×·Å ÕÅëÆ éÅ

Ô¯ò¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ (ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ çÇðÁÅ-ì¹ðç ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ ìÅÕÆ

June 01-June 07/2013

ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ

éÆñÅ åÅðÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ À°Ã

Ü°óÆ íÆó Çò¼Ú ñ¯Õ êÈðÆÁ», Û¯ñ¶, ñ¼â±, Ãî¯Ã¶,

ÕÅåñ ç¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ Ã×¯º

ëñ ëðÈà ò³â ðÔ¶ Ãé, ÛÕ ðÔ¶ Ãé êð îËº À°µèð

ååÕÅñÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶

Ô¯ä çÅ ÔÆÁÅ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ

Ô°Õî ÁèÆé Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù

ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× çÅ î¯ó î¹óç¶ ÔÆ

ÃðÕÅðÆ ÕÅð Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¼Õ ÛåðÆ ç¶ Õ¶

ÃÅÔîä¶ Ø³àÅ Øð çÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ çÅ× çÅ×

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÁäÖÆ Ü¯ÇèÁÅ é¶ ÁÅê

÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå ò¶Ö Õ¶ Ãí ç¶ îÈ³Ô ñàÕ ×Â¶

ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ù Çç¼ñÆ

ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ îÅåî òÅñ¶ Øð òó ðÔ¶ Ô¯äÍ ÚÅð

ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ Øð ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Õ¶ ñË ÇñÁÅ

Ú¹ë¶ðÅ ×¯ñÆÁ» å¶ ì³ì» ç¶ ÇéôÅé» éÅñ Çò³Çé·ÁÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú òÆ Çí³âð»òÅñ¶ ÇõñÅø ñ¯Õ»

èÅóòÆÁ» ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð

ù íóÕÅÀ°ä À°ÕÃÅÀ°ä ×°îðÅÔ Õðé å¶ Õåñ

ÃÆÍ Ø³àÅ Øð ç¶ ×°³ìç Áå¶ ÁÜÅÇÂì Øð ×¯ñÆÁ»

çÅ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ô¶ð ÇÕÃ¶

éÅñ ÛÅéäÆ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÃéÍ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ç¶

ç¶ ÕÅìÈ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å¶ Úó·ç¶ ÃÈðÜ ò»× Úó·çÅ

ñ×ÅÂ¶ Á¼â¶ ìËºÚ À°µå¶ ìËá¶ Õ°ñÚ¶ Û¯ñ¶ Ö»ç¶ ×¯ðÖ¶

ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ ù AIGH ç¶

îçðÅÃÆ ÇÃêÅÔÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ êðÖç¶ ò¶Öç¶

AIHD À°êð¿å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÆå¶ ØÅä ç¶ Ççzô

ØÈð ðÔ¶ ÃéÍ Ôð Á³çð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÃÕËÇé§× îôÆé Çò¼Ú¯º ×°ÜðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ òÅåÅòðé

×³èñÅ

å¶

èò»ÇÖÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÜÅÇÂì Øð Á³çð ë¯à¯Á» ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ÃóÆÁ» êÂÆÁ» Ãé ÇÜò¶º À°é·» ù òÆ åÃÆÔ¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ÷ñÆñ Õð Õð ÞàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í êðÕðîÅ Çò¼Ú ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ â»×ðÆ òÅñ¶ ÃÅÕ¶ Ãî¶å Á³ÇîzåÃð À°µå¶ òÅêð¶ ÕÇÔð íð¶ ÇÂÔ

ë½ÜÆ ÞÅóÈ, âÃàð, ì½ÔÕð» å¶ ê¯Ú¶ ëó· Õ¶ ÃëÅÂÆ

ÃÅð¶ ç½ð ò¶Öä, Ã¹äé å¶ Çê³â¶ å¶ Ô³ãÅÀ°ä çÅ

Õðç¶ ÁÅêä¶ ÕîÅÂ¶ êÅê ç¶ ÇéôÅé ÇîàÅÀ°ä çÅ

Õ¯ÞÆ êÆó Ô³ãÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ I ÜÈé ù

ïåé Õð ðÔ¶ ÃéÍ êðÕðîÅ ÇòÚñÆ ç¹¼Ö-í³ÜéÆ

ôðèÅñÈÁ» òÅÃå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆ

ì¶ðÆ Áå¶ Ô¯ð çðÖå êåÞó Ãî¶º çÅ ÇòÕðÅñ ðÈê

Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ å» ÇÂÔ ñ¶ÖÕ î¹¼áÆ íð Ã½ ç¯ Ã½

èÅð Õ¶ Ô³ÞÈ Õ¶ð ðÔ¶ ÁÅêäÆ Ô¯äÆ çÆ ×ÅæÅ Ã¹äÅ

ïÅåðÈÁ» çÆ À°Ã êÇÔñÆ à¯ñÆ Çò¼Ú òÆ ôÅîñ

ðÔ¶ ÃéÍ ìzÔî ìÈàÅ ÁÖÅóÅ ç¶ éÅñ çÆ êÅäÆ

ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ À°Ã êÇò¼åð ÃæÅé çÆ åìÅÔÆ

àËºÕÆ, ÇÜÃ ù ÖÅóÕÈ ÃÈðÇîÁ» é¶ êÇÔðÅ ì¹ðÜ

å¶ ìðìÅçÆ çÅ Ã¼ÜðÅ åÅ÷Å Õð°äÅîÂÆ Ççzô

òÜ¯º òðÇåÁÅ å¶ âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, òÆ

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ

ãÇÔ ã¶ðÆ æ¼ñ¶ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ìó¶ ×Ô° éÅñ

ÔÅñ ×¶à å¯º Á³çð ÃÅÂÆÕñ ÃÕÈàð çÆ

ñ¯Õ åÇÔõÅé¶ ç¶ ÕÅñÖ íð¶ ð¯ôéçÅé Çò¼Ú¯º Þ°Õç¶

îéÅÔÆ ÃÆÍ ÇÃðø êËçñ îÅðÚ ÔÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ

Á³çð ÞÅÕç¶ ÇÃð ÇéòÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇÛê¶

ÔÅñ ×¶à å¶ ñ¼×Æ ÛìÆñ å¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê

ÇÕÃ¶ îðç¶ îðç¶ ÁäÖÆ Ü¯è¶ é¶ ðÅôàðêåÆ

å¶ â±ÇéÁ» Çò¼Ú ñ¼â± ò³â ðÔ¶ ÃéÍ îé Çò¼Ú

Ç×ÁÅéÆ ÜËñ ÇÃ³Ø ù ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó Ã¶è Õ¶

ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ, ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð ìÅð¶

ÁÅêä¶ îé çÆ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÃÆ å¶ ÇéôÅéÅ Ö¹³Þ

ôñÅØÅ À°åê³é Ô¯ÂÆÍ Ô¯ð» ò»× îËº òÆ Á¼×¶ Ô¯

ÜÅä ÕðÕ¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ ãÅÔ¶ Úó·é å¯º êÇÔñ» ÔÆ

Ç×ÁÅ êð ÜñçÆ ÔÆ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ î¹å¼ÃìÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÁÅÔÈåÆ êzÅêå

ñ¯Õ Çí³âð»òÅñ¶ çÆ î½å çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ ñ¼â±

Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ò³â Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ Ôé å» î¶ð¶ êËð Çê¼Û¶ î¹ó

îðÆÁ» î¼ÛÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ îÅÃ çÆ Ãó·»ç

êÂ¶Í îËù ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ îÖ½à¶ Çò¼Ú¯º À°Ã æÅä¶çÅð

ìçìÈ éÅñ é¼Õ ì³ç Õðé ù Ççñ ÕðçÅ ÃÆÍ Â¶éÆ

çÆ ôÕñ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ Ü¯ î¶ð¶ Çê³â ÃÖÆðÅ ç¶

íÅðÆ ×ó×óÅÔà Çò¼Ú Ãð¯òð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Õåñ Ô¯Â¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð çÆê¶ ç¶ Øð

î¼ÛÆÁ» îð Õ¶ À°µêð åð ÁÅÂÆÁÅ Ü¯ ò³×ÅðÈ

À°Ã çÆ ñÅô ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ìËá Õ¶ î¹ð×¶ çÆÁ» ñ¼å»

ÇçÔÅóÆçÅð» ç¶ àð¼Õ» é¶ ìÅÔð ã¯ÂÆÁ» ç¼ÃÆÁ»

ÚÈ³â ÇðÔÅ À°Ã ç¶ ìÅê ù ÕÅåñ» ù ÃÜÅ ÇçòÅÀ°ä

Ü»çÆÁ» ÃéÍ AIFE çÆ íÅðå êÅÕ Ü³× Ãî¶º îËº

çÆ åÃ¼ñÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ Ã½çÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ

ñÅÔ½ð ñÅ×¶ ÇÂÚ¯Ç×¼ñ éÇÔð ç¶ Õ³ã¶ â¯×ðÅÂÆ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ Õ¼ñ· å¯º ÔÆ Ö¹ôÆÁ»

ÕÃìÅ Áå¶ AIGA Çò¼Ú ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ éËäÅ Õ¯à

îéÅÀ°ºç¶ í³×ó¶ êÅÀ°ºç¶, ë½ÜÆÁ» ù å¯Ôø¶, ëñ

ÕÃìÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ Üç íÅðåÆ ë½Ü» é¶ ØîÃÅé

îÇáÁÅÂÆ ò³â Õ¶ À°é·» ç¶ ×ñ ÔÅð êÅÂ¶ ÃéÍ ÃÌÆ

ñóÅÂÆ ñó Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ ÇÜ¼å

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÁÇíñÅÖÆ ìó¶ À°åôÅÔ

ñÂ¶ ÃéÍ ÃÅâÆ ë½Ü é¶ À°é·» çÆÁ» îÃÇÜç» ù

å¶ À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ ñ×í× ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÅ ÇÂÔ

í¯ðÅ íð òÆ Ã¶Õ éÔÆº ÃÆ ñ¼×ä Çç¼åÅ Áå¶ À°é·»

êËºâÅ ÕÅÔñ¶ ÕçîÆº êËçñ ÔÆ ç½ó ðÔ¶ ÃéÍ îËº òÆ

ôÇÔð» çÆ òÆ Â¶éÆ òÇÔôÆÁÅéÅ åìÅÔÆ å¶ ç¹ðçôÅ

Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ÃàËºâ å¶ ÁÅêäÅ ÃÕÈàð ñ×Å Õ¶ êËçñ

éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ÇÜ³éÆ ÇÂé·» ÁÅêÇäÁ» ÇéîÕ-

ÔÆ íÆó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃçÅ-ìÔÅð

ÔðÅîÆÁ» ì¶ÇÕðÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÔó¶ ð¼ì ç¶ Øð

ð½äÕÆñÅ ÔÅñ ì÷Åð Á¼Ü Õ°Þ Õ°Þ Ö¹¼ñ·Å å» ÃÆ

çÆ ÕÆåÆÍ

êð Ã¹³é îÃÅä ÃÇÔÇîÁ» ÃÇÔÇîÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

×°ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð» òÅñ¶ êÅÃ¶ îñì¶ ç¶ À°µÚ¶

ÃÆÍ î¯ÇãÁ» å¶ Çê¼á± ñàÕÅÂÆ ë½ÜÆ ÇÃêÅÔÆ êËð

ã¶ð ëð¯ñç¶ Õ°¼å¶ Áè-Õ¼ÜÆÁ» Áèé§×ÆÁ» ðÇÔ

êËð å¶ Ôðñ Ôðñ Õðç¶ Ã³×Æé» åÅäÆ Çëð ðÔ¶

×ÂÆÁ» ñÅô» çÆÁ» ñ¼å» ì»Ô» ØÃÆàç¶ Ö»ç¶

ÃéÍ ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú¯º ñ¯Ô à¯ê

Ô¼âÆÁ» Ú¼ìç¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ôðèÅñÈÁ» ù ç³ç

èÅðÆ ë½ÜÆ Ã³×Æé» åÅäÆ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ îñÕÅ

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ØÈðÆÁ» ò¼à ðÔ¶ ÃéÍ ñ§×ð òÅñ¶ êÅÃ¶

ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ú½ºÕ Áå¶ èðî ÇÃ³Ø îÅðÕÆà ñÅ×¶

Áå¶ ìÅìÅ Áà¼ñ òÅñ¶ çðòÅ÷¶ Ã³åðÆÁ» é¶ ì³ç

Akal Guardian 27 Õð ð¼Ö¶ ÃéÍ ÇîñàðÆ ç¶ àzËµÕàð Áå¶ ì¹ñâ¯÷ð

×¯ñÆÁ» çÆÁ» ì¹ÛÅó» ç¶ ÃÅÔîä¶ âÅÔ Õ¶ ÁÅê

Öó·¶ ÁÅêäÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¶ ÁÅêä¶ Çê³â¶ æÅêÆ

Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ íÅðåÆ ë½Ü ÃÅÔîä¶ ÁÅåî-Ãîzêä

îÅð ðÔ¶ ñ×ç¶ ÃéÍ ×°ð° ðÅîçÅÃ Ãð», å¶ÜÅ ÇÃ³Ø

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ÖÅåð ìÅÔð

Ãî¹³çðÆ ÔÅñ, ×°ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ, ×°ðÈ ðÅî çÅÃ

ÇéÕñç¶ àÆ. òÆ. é¶ ÇçÖÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶

ñÅÇÂìð¶ðÆ Ãí Ãó ìñ Õ¶ Ö³âð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ×°ðÈ

çðôÕ ç¹ð-ñÅÁéå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

éÅéÕ ÇéòÅÃ çÅ ÕîðÅ ×ðî Ãð×ðîÆÁ» çÅ Õ¶ºçð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çðñÆ ÇÂîÅðå Óå¶ AE@

ÇÜ¼æ¯º ÃðÕÅðÆ ÔÕÈîå ç¶ êËðññ ôÅÔÆ ë¹ðîÅé

å¯º ò¼è ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé îËº ÁÅê Ç×ä¶ Ãé å¶

ÜÅðÆ Ô°³ç¶ Ãé, ÇôÕÅÇÂå çðìÅð ñ×ç¶ Ãé, ëËÃñ¶

ÃzÆ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ç¶Ô òÆ ×¯ñÆÁ» å¯º éÔÆº

Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ÇÕÃ ù Õç¯º ×¼âÆ Úó·ÅÀ°äÅ ÔË,

ÃÆ ìÚ ÃÕÆÍ à¼àÆ ÇêôÅì å¯º ÁÅå°ð Á³çð ëÃ¶

ÒØó¶Ó Çò¼Ú¯º êðÚÆÁ» Õ¼ãÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, Ã¼ÖäÅ

ôðèÅñÈ Áå¶ ÕÇð³ç¶ ×¯ñÆÁ» Ã³×Æé» å¯º ìÚç¶

ÇéðÜé Ã¹³éÅ ÃÆÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Á³çð çÆÁ»

Ãð¯òð Çò¼Ú ÛÅñ» îÅð Õ¶ ìÚ ÇéÕñé çÆ ÁÅó

ÁñîÅðÆÁ» çÆ ÕÆåÆ ë¯ñÅ-ëÅñÆ, í³é å¯ó Á¼è-

Çò¼Ú À°µêð¯º ×¯ñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìäç¶ î¼ÛÆÁ»

êÚ¼èÆÁ» ÃóÆÁ» ÇÕåÅì» å¶ òâî¹¼ñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ò»× ÇéðÇÜ³ç ñÅô» ìä êÅäÆ À°µêð åðé ñ¼×¶

Ãî¼×ðÆ çÅ À°æñ ê¹æñ ÚÆð-Ôðé Ççé-ÇçÔÅó¶

ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼ñ Ü» ìÅÜ òð×Å Õ¯ÂÆ ê³ÛÆ ÁÅÕÅô

êÂ¶ âÅÕ¶ çÆ ×òÅÔÆ íð ðÔÆÁÅ ÃéÍ ñ§×ð Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú î³âðÅÀ°ä ñ¼×Å ïÅåðÈÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú

ÃóÆ Ô÷Åð» ì¯ðÆ ÕäÕ, ÁÅàÅ å¶ Ô¯ð ÖÅç Ãî¼×ðÆ

ìËáÅÍ ÇÂÔ ìÅÜ ÕÂÆ Ççé» çÅ Ú¼Õð îÅðçÅ

çÆ èò»Ö Ô¼âÅð¯óÆ ç¶ Ú½Ç×ðç¶ ò»× é¼Õ ù Úó·

ÁÕÅñåõå ç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì å¶ ÁÅ Õ¶ ìËá ÜÅçÅ

ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÁÜ¶ å¼Õ òÆ èÈ³Á» ÇéÕñ

êð Á¼Ü ÇÂÃ ù ìËáä çÆ Ü×·Å éÔÆº ìÚÆÍ ñ¯Õ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÅò» ç¶ ÚËºìð»/åÇÔõÅÇéÁ» ç¶

ÇÂÃ çÆ ÁÅîç ù ô¹¼í Ã³ç¶ô ÃîÞç¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö

Þð¯ÇÖÁ» Çò¼Ú¯º Á¼× Áå¶ èÈ³Â¶º çÆÁ» ñêà» ÇéÕñ

Õ½î ù Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ð¼Öä òÅÃå¶ ÃÌÆ ×°ðÈ

Õ¶ Ü³îÆÁ» êÂÆÁ» Ãé, ÇÜ¼æ¶ ëÃ¶ Ô÷Åð» ïÅåðÈ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÈå ÔË ÇÕ

Á³çð ×ËÃ Áå¶ ì³ì îÅð Õ¶ Öåî ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø¯ Ô½ºÃñÅ éÔÆº ÔÅðéÅ, Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú

êðÕðî» Çò¼Ú ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ç¶ æó·¶ å¼Õ ê¶ºâ±

ðÇÔäÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ Õ¼°àñ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ òÆ

êÔ¶ ò»× àËºÕ» çÆÁÅ ÕóÆÁ» çÆÁ» ñÆÔ» ØÅÃÆÁ»

èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ×°êåÚð ÔË Ü¯

Ö¹íÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ é°¼Õð¶ ÔÅðî¯éÆÁî,

Ôð ð¯÷ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð Ô¯ ðÔÆÁ»

åìñÅ å¶ ã¯ñÕÆ ÛËä¶ à°¼à¶ í¼Ü¶ Á¼è-Ãó¶ ÇÖ¼ñð¶

×åÆÇòèÆÁ» çÆ ðÆê¯ðà Çç¼ñÆ çðìÅð êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ

îðÃÆÁÅ ÇòðñÅê Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÜæÅ

ÔËÍ ÇÂÔÆ ìÅÜ îËº ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ», îÅÃàð åÅðÅ

ÇÃÇÖÁÅðæÆÁ» ù Ã³×Æå ÇÃÖÅÀ°ºçÅ Õ¯Ô îÅÇðÁÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ îðé òðå» ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÷ÖîÆ

ÁÅâ³ìð Ãî¶º òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ëÇåÔ ÇÃ³Ø

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÃð éÆò» ÕðÆ îÅåî Çò¼Ú â°¼ì¶ êÂ¶

ç¶ îðé òðå ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ÁÕÅñ åõå çÆ

ÃéÍ ÁÕÅñ çÅ åÖå ì¹ðÆ åð·» ã¼áÅ òËðÅéÆ çÅ

À°µêðñÆ î³Ç÷ñ çÆ ç¼Öä ê¼ÛîÆº Õ¯é¶ À°µå¶ ìÇäÁÅ

Ççzô ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êðÕðîÅ ç¶ ÕîðÅ é§ìð

Á³×ÆáÅ åê ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã³å ÜÆ é¶ Çå³é

CF, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ îËº Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

òÜ¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåîçÅÔ ÕðéÅ ÃÆÍ À°µêð

ÃÖÆðÅ å¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø îÅä¯ÚÅÔñ çÆ î¶÷ìÅéÆ

ìÅÜ ÃÅÇÔì ×¶ó¶ Õ¼ãç¶ Ã³×å» ç¶ Ô½ºÃñ¶ òèÅÀ°ä

Çò¼Ú Õ°Þ êñ ÇìåÅÂ¶ Ãé, Çò¼Ú Á¼èÜñÆÁ»

ñ¼×¶ êð Ã³å ÜÆ çÆ ÁÅåîÅ â°¼ìçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

çÃåÅð», ìÃåð å¶ ×ðî ìðÈç éÅñ ÃóÆÁ»

ÇÂåéÆ ç¶ð Çò¼Ú À°µêð ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶

Çò³×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» åñòÅð» ÁÅêä¶ îÅñÕ» çÆ

Çëð Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶

×ËðÔÅ÷ðÆ çÅ Ã³åÅê Ô³ãÅ ðÔÆÁÅ ÃéÍ ÐÀ°é·» çÆ

×È³Ü À°µá¶ ÇÕ ÇÂ³çðÅ ç¶ çÈå Ô°Õî ÇÃ³Ø çÅ ÜÔÅ÷

Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÆº ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú á§â-

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÃÅðÆÁ» î³×» î³éä çÅ

á§âÅÀ°ó¶ Ãî¶º À°Ô À°ÜÅ×ð Ô¯ ×Â¶ å¶ ÁÅêäÆ

òÅÇÂçÅ ÕðÕ¶ Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅêäÅ

ÁÖÆðñÆ ØóÆ Á½è å¼Õ Çí³âð»òÅñÅ çÆ ç¼ÃÆ

ëËÃñÅ ÇåÁÅ×ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ éÆñÅ åÅðÅ

ñÆÔ å¶ ÃåðÕ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÕÅðòÅÂÆ Ãî¶º ÇÂÔ ìÅÜ ê³ÜÅì ç¶ ÃËºÕó¶ Ô¯ð ê¶ºâ±

Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶ÍÓ ñ¯Õ ÁÕÅñ åÖå çÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ìÅÁç

ÇêÛòÅóÆ ÖÈÔ ç¶ òÆ ê¹¼Ü Õ¶ À°Ú¶Ú¶ çðôé Õð

Çò¼Ú ÕÂÆ æ»ÂÆº îðÕ°àÆ ÇÂ¼ñ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÖÅóÕÈ é½ÜòÅé ìÅÔð ÇéÕñç¶

çÅ ðÔ¼Ã ÇÂ¼Õ ÁäÃ¹ñÞÅÂÆ ×°¼ÞÆ ×°æñÆ ÔÆ ðÇÔ

Ãî¶º Çâ¼× Õ¶ ×ðÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ òÆ Ü¼ÇñÁ»-

×ÂÆ Ü¯ ìÔ°ÇåÁ» çÆ é÷ðÆº éÔÆº Úó·ÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ

òÅñ¶ ìÅ× ÇòÚñ¶ ÖÈÔ ò»× êÈÜäï¯× ìä Ç×ÁÅÍ

êÅáÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕ¶ å» ÃòÅ×å ÔËÍ

Ø³àÅ Øð, êðÕðî» Áå¶ çðôéÆ ÇâúóÆ

Ö³âð Ô¯Â¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅÔîä¶ êðÕðî»

Çò¼Ú Õ°Þ Ã¶òÅçÅð ôðèÅñÈÁ» ù Ã½ ÃÅÖÆ ç¶ éÅî

Çò¼Ú Öó·Å ÔËµâ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

ç¶ ê¶ôÆé×¯ÂÆ Õðç¶ êËºëÇñà/êðÚ¶ ò³â ðÔ¶ Ãé

êÆóå ç¹ÖÆ ÔîçðçÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ À°åÃ¹Õ

ÇÕ Õç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Çò¼Ú Â¶éÅ

íÆó ù ÇÂé·» ÃÅð¶ Ççé» çÆ çÅÃåÅé Ã¹äÅ ÇðÔÅ

ñÔÈ â¼°ñ¶ ×Å ÇÕ Ø¯ó¶ ç¶ Ã¹³î â°¼ìä ×¶Í ñ¯Õ ÇÂÃ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÆ ð¶âÆú àÆ. òÆ. Óå¶ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ

ù è¹ð çÅ ë¹ðîÅä° å¶ ð¼ìÆ íÅäÅ î³é Õ¶ Ô¼æ Ü¯ó

ÇÕ Õ¯áÅ ÃÅÇÔì, ÁÕÅñ åõå Áå¶ ÔÇðî³çð

ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ ñ¯Õ Çí³âð» òÅñ¶ çÆ ìÔÅçðÆ çÆÁÅ

ÃÅÇÔì çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ å¶ å¯ôÅõÅéÅ Ãí

×¼ñ» Õðç¶ íðò¼à¶ ëËñÅ ðÔ¶ Ãé êð Õ°Þ ÇÂÃ ù

áÆÕ áÅÕ Ôé, ÇÃðø êðÕðîÅ ÔÆ æ¯óÆ ÇÜÔÆ à°¼àÆ

ì¹÷Ççñ ÕÅðòÅÂÆ î³éç¶ ÃéÍ Çí³³âð» òÅñÅ Ã¶ð

ÔËÍ À°Ã ç¶ ×ÿ¯º ëó· Õ¶ ØÃÆàçÆ ÖÈ³ÖÅð Ô¯ÂÆ ÇÂÕ

ÁÅêäÆ ÁðçÅÃ ê¹×Å Ç×ÁÅ êð ÇÕ³éÅ Ú³×Å Ô°³çÅ

ìÆìÆ À°Ã ù Çë¼à-ñÅÁéå ÕðçÆ Õ¯Ã ðÔÆ îËº

ÇÂÃ êÇò¼åð èÅî ù ñóÅÂÆ çÅ îËçÅé éÅ

ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº ç¶ÖÆ ÃÆÍ À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ Ô¯ð ôðèÅñÈ

ìäÅÀ°ºçÅ, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ñóçÅ îðçÅ å¶ Ü¯ ÇÂÔ

òÆ ÇÔ³ÃÕ Ô°³ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ×ðîÅ-×ðîÆ, Ö¯ÔÅ-

ç¹ðçôÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ éÅ Ô°³çÆÍÓ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

îÅÔÆ å¶ í×çó ÕðÕ¶ ç¼ÖäÆ Ø³àÅ Øð ç¶ ë½ÜÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÅðÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ñ¯Õ-

çøåð Çò¼Ú¯º èÈå±Á» ðÅÔÆº Ú¶åÅòéÆ éÅñ Ãí

åìÃð¶ ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ Õ¶ºçð ìä ðÔÆ ÃÆ ÇÜé·» çÆ

ïÅåðÈÁ» ù ÜñçÆ ìÅÔð ÇéÕñé ç¶ Ô°Õî Úó·Å

Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ êÇò¼åð ×°ðèÅî Çò¼Ú Â¶éÅ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ôÇÔð çÆ ê¹ðÅäÆ çÆòÅð ç¶ Á³çðñ¶

íÅðÅ ÁÃñÅ Üî·» Ô°³çÅ ÇðÔÅ Ü¯ ÇÂÃ ÃÅðÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Û¶ Ø³à¶ Ú¼ñä òÅñÆ Çã¼ñ ù Öåî

ÇòéÅôÕÅðÆ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ÇÂÔÆ êzì³èÕÆ

ÕðÕ¶ î¹ó ÕðÇëÀ± ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶)

Çå¼ÕóÆ Ô÷Åð» îÃÈî í°¼Öä-íÅäÆÁ» ÇÜ³ç» ù

June 01-June 07/2013

ÃëÅ BG çÆ ìÅÕÆ

éÆñÅ åÅðÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ

Akal Guardian 28

Õð ÃÕ¶Í ôðèÅñÈ Á¼ÖÆÁ» Á¼âÆ À°âÆÕç¶ À°é·»

Áå¶ ÇÜé·» é¶ À°Ã ù À°æ¯º Õ¼ãä ñÂÆ À°µêðÇñÁ»

ç¶ çÆçÅð ù åðÃç¶ ðÔ¶ êð À°Ô Çëð Õç¶ ÇÕå¶ éÅ

çÆ îçç çÆ ×°ÔÅð êÅÂÆ ÃÆ, Ô°ä À°ÔÆ À°Ã ç¶

ÇçÃ¶Í

òÅÇðÃ ìäÆ ìËá¶ À°Ã ç¶ éÅî çÆÁ» ð¯àÆÁ» Ã¶Õ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ ð¯Ô ù í»ê Õ¶ ÃðÕÅð çÅ

ÇÂÃç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ×ÇñÁÅðÅ ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÇÂÃù

Òç¶ð ÁÅÂ¶ çð°Ãå ÁÅÂ¶Ó çîçîÆ àÕÃÅñ

ðÔ¶ é¶Í Õ°Þ êz¶îÆ-Üé ÁÕÅñ åõå Áå¶ Ã¹éÇÔðÆ

êÇÔñÅ Õ³î Ô°ä ÇÂÃ ã¼áÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå çÆ î¹ó

å¶ ÇÂÃç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ù Ã¹³çð ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ

À°ÃÅðÆ ÕðéÅ ÃÆÍ ìÅìÅ Ã³åÅ ÇÃ³Ø Ü¯ ÃðÕÅðÆ

é¶ BA ÃÅñ ìÅÁç B@@E Çò¼Ú êÇÔñ ÕðÕ¶ Ã³å

î³Ççð çÆÁ» ã¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» ç¶ ê¹ðÅä¶

ÚñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ

Â¶Ü³à ÔÆ ÃÆ, ìÈàÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚ¯ñ×Æ éÅñ ÕÅð

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ ù ôÔÆç ÕðÅð ç¶ Õ¶

ÇÚåð ÇçÖÅ ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå íóÕÅ Õ¶ î¹¼ñ ò¼àç¶

À°é·» ç¶ êzÆòÅÇðÕ îËºìð, ø½ÜÆ íðÅ Áå¶ Ô¯ð Ã¼Üä»

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÕÂÆ ðÔ¼Ã å¶ À°åÃ¹Õ ÃòÅñ» çÅ Á³å

ç¹ÕÅéçÅðÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÃ Ô¯ó å¯º Õ°Þ

Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ î³é Ç×ÁÅ å¶ ÇîÇñàðÆ çÆ ç¶Ö-

Çî¼åð» çÆ ôéÅõå Áé°ÃÅð ÁÔÈåÆÁ» êzÅêå Õð

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð ÇÂÔ ÃòÅñ Â¶é¶ ÃÇÔÜ

Çòç¶ôÆ Ã³ÃæÅò» òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº å¶ ÇÂÃ ù ð¯Õä

ð¶Ö Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÖðÚ å¶ ÁÕÅñ åÖå î¹Õ³îñ

Ú¹¼Õ¶ Ãé å¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ÇÂÃ åÖå ù ÃðÕÅðÆ

å¶ Ã½Ö¶ éÔÆºÍ ðÔ¼ÃîÂÆ ÃòÅñ» çÆ ÇÂ¼Õ ìóÆ íÅðÆ

ç¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ é¶Í ÇÂÃ ç¹ð-À°êï¯× ù

êð ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù îé÷Èð éÔÆº ÃÆÍ ÕÂÆ

åÖå ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ÕÆåÆ ÃðÕÅðÆ

ì¹ÛÅó ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ÇòçòÅé» ÃÅÔîä¶ Ô¼ñ

á¼ñ· êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îËº À°Ã îÔÅé ôÔÆç ù

ÁÅ×È ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ

òÅÃå¶ ÖóÆ ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ ÔËÍ éÆñÅ åÅðÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ Ô¯ð

ÕÅð Ã¶òÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù îé÷Èð éÅ Ô¯ÂÆ å¶ Çëð

ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Ü» ÇÃ³Ø» ç¶ Ô°Õî éÅñ òð·çÆÁ»

À°Ô ÒÃðÕÅðÆ ÁÕÅñ åõåÓ î¹ó å¯º ãÅÔ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÃÅÕÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î¼æ¶ À°µÕÇðÁÅ ÇÂ¼Õ Õç¶ òÆ éÅ

Ô÷Åð» ×½ÿ¶ Áä×½ñ¶ ôÔÆç» ù ÇÃð ÇéòÅÀ°ºçÅ

×¯ñÆÁ» Çò¼Ú ìÅÔð ÇéÕñ ×Â¶ Ãé å¶ áÆÕ áÅÕ

Ã³×å» é¶ ÁÅê ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅêäÅ éò» Ã¹³çð

í°¼ñä-ï¯× Áå¶ éÅ-íðé-ï¯× éÅÃÈð ÔËÍ ÇÕÀ°º

êzäÅî ÕðçÅ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕðçÅ Ô»Í ÁÕÅñ

Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÔðÆ ÕÅÇÂî Ôé å¶ À°Ô ÜñçÆ

òÅêÇðÁÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ»â? Õ½ä ÇÜ³î¶òÅð ÔË ÇÂÃ

ê¹ðÖ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Ü¯çóÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ

Ã¹éÇÔðÆ ÁÕÅñ åÖå ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ éòÆº

ÔÆ àÆ.òÆ. å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ã³ì¯èé Õðé ×¶Í ÇÕèð¶

ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå ÇÃ¼Ö» ç¶ Ü÷ìÅå å¶ ôðèÅ

çÅ? ÁÅêä¶ Á³çð¯º ÔÆ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ Ü°ÁÅì

ÇìÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅò¶, Ã¹î¼å

ÇÕèð¶ ÇÂÔ òÆ ×°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

éÅñ íðêÈð Öó·Æ Õð Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô ù

åñÅôä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ À°é·» ù ôðèÅ

ìõô¶ å¶ Úó·çÆÁ» ÕñÅ Çò¼Ú ð¼Ö¶Í

À°Ô ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶ð¶-ÇÂñÅÜ Ôé å¶ ÜñçÆ

ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé ñÂÆ ÃîÅ×î ÕÆå¶ Ôé, Õðç¶

çìÅÀ°ä ñÂÆ å¶ ðÇÔ³ç¶ ÖÅóÕÈ ëó·é å¶ î¹ÕÅÀ°ä

ÔÆ Ã¹ÁÃæ Ô¯ Õ¶ ê³æ Ã¶òÅ ÕðéÆ ñ¯Úç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìñËÕ-æ³âð ò°¼â-ð¯÷ À°êð¶ôé

Ôé Áå¶ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°Ã

êÅÇÕÃåÅé çÅ àÆ. òÆ. ð¶âÆú ÕÂÆ Ççé í³âÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÔ Ãí ÇÖó¶ î¼æ¶

îÔÅé ôÔÆç çÆ ë¯à¯ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð

êzÚÅð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ìÔÅçð ÜðéËñ Ã³å

Çò¼Ú ñ×Å Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ À°Ã ù îÅéåÅ

Þ¼ÇñÁÅÍ Ô°ä Á³çð ìÅÔð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êÈð¶

Çí³âð»òÅñ¶ áÆÕ áÅÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ôé å¶ ëñÅäÆ

ÜÅÔ¯ ÜñÅñ éÅñ ç¹éÆÁÅ ù ð½ôéÆ ò³â ÇðÔÅ ÔË

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³å» òñ¯º Çò¼ãÆ ÇÂÔ

åðÆÕ ÐôÅÇÂç BE ÜÈéÓ ù Û¯à¶ êðç¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

å¶ ÃðÕÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÂÆ ÃÕÆî» ìäÅ Õ¶

Ü°ÞÅðÈ ñÇÔð ÇÃÁÅÃå çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÍ ÇÜé·»

ç¶ éÅî êËöÅî ç¶ä×¶, êð À°Ô ÇÂÔ Õ³î Õç¶ éÅ

ñ¯Õ» ù À°Ô ÕËóÆ Á¼Ö ò¶ÖçÅ å¶ ç¹ðÕÅðçÅ ÃÆ

Á§ÇîzåèÅðÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êó·ÅÂ¶×Æ î°øå Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃµÖÆ é±§ êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ Á§ÇîzåèÅðÆ êÇðòÅðÅº ç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ±ñÅº Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º +B åµÕ î°ëå ÇòÇçÁÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåèÅðÆ îÅÇêÁÅº ç¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ìµÇÚÁÅº é±§ î°ëå ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ìµÇÚÁÅº å¶ À°é·Åº ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é±§ Á§ÇîzåèÅðÆ Ô¯ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ç¶äÅ êò¶×Å å¶ Ôð ÃÅñ À°é·Åº ìµÇÚÁÅº é±§ ×°ðÇÃµÖÆ ÓÚ êðêµÕ Ô¯ä ìÅð¶ åÃçÆÕ ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±§ êÇååê°ä¶ å¯º ìÚÅÀ° ä ñÂÆ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ é¶ êÇÔñÅº ÔÆ êÇàÁÅñÅ, ëðÆçÕ¯à å¶ Á§ÇîzåÃð ÓÚ C ÔÅÕÆ ÁÕËâîÆÁÅº ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ AB@ ìµÇÚÁÅº çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÂé· Å º ìµÇÚÁÅº çÆ êó· Å ÂÆ, ÇðÔÅÇÂô, Ö°ðÅÕ å¶ Ö¶âä ñÂÆ ÇÕ¼àÅº çÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Õð¶ × Æ¢ ÇÂé· Å º ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆÁÅº êÅÃ¯º ÇÃµÖÆ ÓÚ êÇðê¼Õ ðÇÔä ñÂÆ ÇñÖåÆ êzä êµåð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÖâÅðÆ êÇåå Ô¯ä×¶, À°é·Åº òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî ÓÚ Õ¯ÂÆ æÅº éÔÆº¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÜÔóÆÁÅº òÆ Ö¶â àÆîÅº ÇåÁÅð Õð¶×Æ, À°é·Åº Çò¼Ú Õ¶òñ ÃÅìå Ã±ðå ÇÖâÅðÆ ÔÆ ðµÖ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü§î± ÕôîÆð çÆÁÅº ÇÃµÖ Õ°óÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁÅº Çò¼Ú î°ëå Çò¼ÇçÁÅ ç¶ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ éÅñ ×°ð±ÕÅñ çÆÁÅº ÇÃµÖ-ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§èå ÁÇÔî ÇòðÅÃåÆ ÇéôÅéÆÁÅº, Ü¯ ç¶ô ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö æÅòÅº Óå¶ êÂÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ ÷ð±ðÆ ÔË, é±§ ÇÂÕµåð Õðé ñÂÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ òÅÃå¶ Çòô¶ô îÅÇÔðÅº å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº çÆ àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÃµÖÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ òÅåÅòðä Áé°Õ±ñ AB ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ éÅñ ê°ÃåÕ êzçðôéÆ òÅñÆ éòÆº ×µâÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ E@@ ê°ÃåÕÅº çÆ êzçðôéÆ çÆ ÃîðµæÅ ÔË¢ ÇÂÃ ê°ÃåÕ êzçðôéÆ òÅñÆ ×µâÆ é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çëåð å¯º Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ Õ¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅ¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 29

ÕËç ç½ðÅé ÇÂ§àðéËµà çÆ Ö°µñÁ¶· Åî òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔË øðÆçÕ¯à ÁöòÅ ÕÅºâ çÅ î¹Ö¼ î°ñ÷î ÇéôÅé øðÆçÕ¯à-ÁöòÅ ÕÅºâ çÅ î°µÖ î°ñ÷î

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁËñ.ÁËÃ. ÜÅÖó é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÁçÅñå é¶ ÁöòÅ ÕÅºâ ç¶ î°µÖ î°ñ÷î çÆ ÇÂÃ

ÇéôÅé é¶ Áðô å¯º øðô Óå¶ ÇñÁÅºçÅ ÁÅêäÅ

ÇéôÅé ÇÃ¿Ø, ÇÜÃ é±§ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº À°îð íð

Çò¼Ú Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¯º î°Õ§îñ Çðê¯ðà î§×Æ

çñÆñ é±§ Õ¯ÂÆ åòµÜ¯ éÔÆº ÇçµåÆ Áå¶ ÇÃð¶ å¯º

õÅéçÅé

Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËç

ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆ éÕñ ÜéåÕ

ðµç Õð ÇçµåÅ¢ ×°§âÅ×ðçÆ Çòð°µè ÃÅºÞÆ ÁËÕôé

ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð ôÇÔð ç¶ ÁÇÔî

ç½ðÅé ÇÂ§àðéËµà çÆ Ö°µñ·¶ÁÅî òðå¯º Õð ÇðÔÅ ÔË¢

Ô¯ä å¯º ìÅÁç êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø

êÇðòÅðÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ¢ ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÅ çÅçÅ

ÇÂÔ õìð ÜéåÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç øðÆçÕ¯à ç¶

ÇÕ ÁöòÅ ÕÅºâ ç¶ ç¯ôÆ êÆóå

Ã¶Ö¯º, ì±àÅ ÇÃ§Ø, Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø

ÇçñÅòð ÇÃ§ Ø îÔÅðÅÜÅ øðÆçÕ¯ à çÅ î¹ ¼ Ö

Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ À°Ã é±§ ÇÂ¼æ¯º ñ°ÇèÁÅä¶ çÆ

ñóÕÆ é±§ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

îÅé, Ü×î¶ñ ÇÃ§Ø Áå¶ Áô¯Õ

ÁÇÔñÕÅð ÃÆ¢ ôÅÔÆ êÇðòÅð çÆÁÅº ÜÅÇÂçÅçÅº

Ü¶ñ· ÇòµÚ í¶Ü ÇçµåÅ ÔË¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶

ñó ðÔÆÁÅº Ã§ØðôôÆñ ÇèðÅº é±§

Õ½ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁöòÅ ÕÅºâ

ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä çÅ ÃÅðÅ Õ§î ÇçñÅòð ÇÃ¿Ø

Ü¶ñ· åìÅçñ¶ é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ ÕÆåÅ

ÒÖÅê ê§ÚÅÇÂåÅºÓ ÃÅìå ÕðéÅ

çÆ êÆóå ñóÕÆ é±§ ï¯×

Õ¯ñ ÔÆ ÃÆ¢ ÇéôÅé ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ ÁËÃ.ÁËÃ. ìðÅó

ëËÃñÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢

ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÇòµÚ ÕËêàé òÜ¯º åÅÇÂéÅå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BG îÂÆ é±§ Ã÷Å å¯º

ÇòµÚ ÇéôÅé ÇÃ§Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÁËÕôé Õî¶àÆ Ã§Øðô Õð¶×Æ¢

ÃÆ Áå¶ À°Ô ñ§îÅ ÃîÅº ðÅôàðêåÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃå¶

ìÅÁç ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ

Ãêµôà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå é±§ ê§ÜÅì

ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ, Üç¯º ÇÕ ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶

ÇéôÅé ÇÃ§Ø ìðÅó éÅî çÆ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ.âÆ. çÆ

ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÔ Á§ å ðÜÅåÆ

ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶

ÁÅêäÆ AH ÃÅñ çÆ À°îð åµÕ ÁÅêä¶ À°êð ×§íÆð

òðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ ÇéôÅé ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ

ÇòÁÅÔ ÃÆ, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÂñÅÕ¶

ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÁêðÅèÅº ç¶ BA êðÚ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ôé¢ ÇéôÅé

ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú

ç¶ ñ¯Õ íóÕ ×Â¶¢ î°ñ÷î ÇéôÅé

éÔÆº ÇçµåÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ îÅº é±§ Ã÷Å Ô¯ä å¯º ìÅÁç

À°Ô Õ§î ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ é±§ ÃîÅÜ å¶ ÕÅé±§é êÃ§ç

ÇÃ§Ø é¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô

êó·ÅÂÆ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÆ.ÁËÃ.ï±. ç¶

À°é·Åº çÅ ÁÅñÆôÅé Øð î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ì§ç ÇêÁÅ

éÔÆº ÕðçÅ¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÅ êÆóå ñóÕÆ éÅñ êz¶î ÃÆ Áå¶

ÁÅ×± ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø, Áî¯ñÕ ÇÃ§Ø, ÇÂÃåðÆ

ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ìÔ°åÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂ¿àðéËµà çÆ òðå¯º çÆÁÅº õìðÅº çÅ Ö§âé ÕÆåÅ

À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ôÅçÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÜÅÇ×zåÆ î§Ú çÆ êzèÅé ÁîéçÆê Ççúñ Áå¶

ÇéôÅé ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÃÅìÕÅ é½Õð é¶ Ô°ä Õ°Þ

ÔË êð ×°§âÅ×ðçÆ Çòð°¼è ÃÅºÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ é¶

Ãé êð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ

×°ðÇçÁÅñ íµàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ

Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÃ Øð çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ îÆÇà§× Õðé å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ

é±§ îÅéåÅ éÔÆº ÇçµåÆ Áå¶ ñ¯Õ Ã§Øðô ç¶ ðÅÔ

å¶ ð°÷×Åð ç¶äÅ ÃðÕÅð çÅ î°µãñÅ øð÷ ÔË¢

ÕÆåÅ ÔË¢

î°ÖÆ é±§ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå í¶ÜÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

å°ð êÂ¶¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº ÇõñÅø ê°ñÆÃ é¶ Ãõå

çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ ÔÅñÅºÇÕ

Ôîñ¶ çÅ î°µÖ À°çô¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁÅº ñÂÆ é§ç Õ°îÅð êà¶ñ Áå¶ îÔ¶ºçð ÕðîÅ Ãî¶å ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº é±§ Ã÷Å ç¶äÅ ÃÆ- éÕÃñÆ

ÇéôÅé ÇÃ³Ø

ÛåÆÃ×ó· ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé å¶ ê°µåð çÆÁÅº ñÅôÅº ÇîñÆÁÅº, ÇîzåÕÅº çÆ Ç×äåÆ BG Ô¯ÂÆ

ðÅÂ¶ê°ð- ÕÅº×ðÃÆÁÅº ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ îÅð± Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñËºÇçÁÅº éÕÃñÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ

ðÅÂ¶ê°ð- îÅúòÅçÆÁÅº òñ¯º Á×òÅ Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÛåÆÃ×ó· ÕÅº×ðÃ ç¶

ê¼åð Çò¼Ú Áµ×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃñòÅ

ÇÕ À°é·Åº çÅ î°µÖ À°ç¶ô ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁÅº

î°ÖÆ é§ç Õ°îÅð êà¶ñ å¶ À°é·Åº ç¶ ê°µåð Ççé¶ô çÆÁÅº ×¯ñÆÁÅº Çò§éÆÁÅº ñÅôÅº

ñÂÆ é§ç Õ°îÅð êà¶ñ Áå¶ îÔ¶ºçð ÕðîÅ Ãî¶å

Á¼á Ô¯ðÅº éÅñ ìÃåð çÆ ÜÆðÅî òÅçÆ ÓÚ¯º ÇîñÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ ñÅôÅº Çîñä éÅñ

ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº é±§ Ã÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ

ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ îÅúòÅçÆÁÅº ç¶ îÅð± Ôîñ¶ ÓÚ îðé òÅÇñÁÅº çÆ Ç×äåÆ BG Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ âÆ.ÜÆ.êÆ. ðÅî ÇéòÅÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ CB ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ

ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

îÇÔ³çð ÕðîÅ

éÕÃñÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñòÅ Ü°âî (éÕÃñ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±

Çòð¯èÆ ñÇÔð) ç½ðÅé Çéðç¯ô ñ¯ÕÅº å¶ ÕìÅÇÂñÆ

òÆ.ÃÆ. ô°ÕñÅ é±§ Ãò¶ð¶ Ã°òµÖå¶ ðÅÂ¶ê°ð å¯º ×°ó×Åúº ÃÇæå î¶çÅºåÅ ÔÃêåÅñ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ, ÇÜµæ¶

Á½ðåÅº Óå¶ ÁµÇåÁÅÚÅðÅº çÅ ìçñÅ òÆ ñËäÅ

À°é·Åº çÆ ÔÅñå ×§íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Á¼á ÇòÁÕåÆ ÁÜ¶ òÆ ñÅêåÅ Ôé¢

ÚÅÔ°§ç¶ ÃéÍ

Ã±åðÅº Áé°ÃÅð êà¶ñ, À°é·Åº ç¶ ê°µåð Ççé¶ô å¶ Áµá Ô¯ð ÇÜé·Åº ÓÚ î°µÖ ð±ê ÓÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ

îÆâÆÁÅ é±§ ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇðñÆ÷ Çò¼Ú ç§â

Ãé, çÆÁÅº ñÅôÅº ìÃåð âòÆ÷é çÆ ÜÆðÅî òÅçÆ å¯º ÇîñÆÁÅº Ôé¢ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶

ÕðéÅÇçÁÅ Çòô¶ô ÷¯éñ Õî¶àÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ×°âÃÅ

ÔîñÅ Õðé î×ð¯º îÅúòÅçÆÁÅº é¶ êà¶ñ å¶ À°é·Åº ç¶ ê°¼åð é±§ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

À°Ã¶ºçÆ é¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁÅº ñÂÆ ç¯òÅº

Û¼åÆÃ×ó· ç¶ Ã°ÕîÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ çÆ êÇðòðåé ïÅåðÅ Óå¶ ÕÆå¶ éÕÃñÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» é¶

íÅÜêÅ Áå¶ ÕÅº×ðÃ é±§ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

Ü°âî ç½ðÅé ÃËºÕó¶ ÕìÅÇÂñÆ Á½ðåÅº éÅñ ÕÇæå

ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Áå¶ ÒÃñòÅ ÜÈâîÓ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ îÇÔ¿çð ÕðîÅ é±§ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÒÃñòÅ ÜÈâîÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇéôÅéÅ

ð±ê ÓÚ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

À°ò¶º ÔÆ Õ¿î ÕðçÆ ÔË, ÇÜò¶º ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕ±Á» ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ»

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êµåð ÇòÚ Ãêµôà ð±ê ÓÚ

ÃËºÕó¶ Çéðç¯ô ê¶ºâ± îÅð Ççµå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ôîñ¶

ÕÅð¶ ÕðçÆÁ» ÃéÍ ðÅÜ ç¶ ÃÆéÆÁð ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã°ÕîÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ×Æçî òÅçÆ é¶ó¶

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕðîÅ, êà¶ñ Áå¶ Õ°Þ ç±Ãð¶

éÅñ ÁÃÆº ìçñÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

éÕÃñÆÁÅº é¶ ÕÅº×ðÃ çÆ êÇðòðåé ïÅåðÅ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÕÅðÕ°é ×¯êÆ

é¶åÅ À°é·Åº ç¶ î°µÖ ÇéôÅéÅ ÃéÍ éÕÃñÆÁÅº é¶

Ôîñ¶ ÓÚ Û¯à¶ ÕÅº×ðÃÆ ÕÅðÕ°éÅº, âðÅÂÆòðÅº Áå¶

òÅèòÅéÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòðåé ïÅåðÅ ôÇéÚðòÅð é±§ Ã°ÕîÅ Ç÷ñ·¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êà¶ñ Üç¯º Ã±ì¶ çÅ ×zÇÔ î§åðÆ

ÃÔÅÇÂÕÅº Ãî¶å Õ°Þ Çéðç¯ô ñ¯ÕÅº ç¶ îÅð¶ ÜÅä

Çò¼Ú ðËñÆ Õð Õ¶ Ü×çñê°ð òñ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ïÅåðÅ Çò¼Ú Û¼åÆÃ×ó· ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé é§ç Õ°îÅð

ÃÆ åÅº À°Ã é¶ éÕÃñÆÁÅº Çòð¯èÆ ÁÅêð¶ôéÅº ñÂÆ

çÅ À°°é·Åº é±§ ÁøÃ¯Ã ÔËÍ

êà¶ñ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÇòÇçÁÅÚðé ô°Õñ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁÅ×± îÇÔ§çð ÕðîÅ Ãî¶å

ìÃåð ÓÚ éÆî ìñÅº é±§ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¼åð

êµåð Çò¼Ú éÕÃñÆÁÅº é¶ ç§âÕðéÅÇçÁÅº

ñ×í× AB@ ñ¯Õ ôÅîñ Ãé¢ ñ×í× B@ ×µâÆÁÅº Çò¼Ú ÃòÅð ïÅåðÅ Üç¯º ×Æçî òÅçÆ é¶ó¶ êÔ°§ÚÆ åÅº

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅ Úðé ô°ÕñÅ, ÇÜé·Åº é¶ ñ§ìÅ

å¯º éÆî ë½ÜÆ ìñÅº é±§ òÅêÃ ì°ñÅÀ°ä Áå¶ Ü¶ñ·Åº

éÕÃñÆÁÅº é¶ çð¼õå Ã°µà Õ¶ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅ Áå¶ ïÅåðÅ Óå¶ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÀ°äÆÁÅº ô°ð± Õð Çç¼åÆÁÅº¢

ÃîÅº Õ¶ºçðÆ î§åðÆ òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ òÆ ÁÅî

ÓÚ¯º Çéðç¯ô ÕìÅÇÂñÆÁÅº é±§ ÇðÔÅÁ Õðé Ãî¶å

ìÅÁç Çò¼Ú éÕÃñÆ À°æ¯º ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢

ÁÅçîÆ çÅ ç°ôîä ÔËÍ ô°ÕñÅ Ôîñ¶ ÓÚ ×§íÆð ð±ê

ÕÂÆ î§×Åº ê¶ô ÕÆåÆÁÅº ÔéÍ

BI Çòç¶ôÆ ñÅó¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÇîôé é¶ í×½ó¶ ÕðÅð Ççµå,¶ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õðé ç¶ Ô°Õî Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆÁÅº Õ°óÆÁÅº é±§ ÁÅêä¶

ÇÂé·Åº ñÅÇóÁÅº ÓÚ Üñ§èð, î¯×Å, ñ°ÇèÁÅäÅ,

(ÇðàÅÇÂðâ) ÁðÇò§ç Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé

ÁðÇò§ç Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÜÅºÚ å¯º

ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ Áå¶ À°é·Åº éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé

Ü×ðÅúº, ìÇá§âÅ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ÇñÁÅº ÇòµÚ¯º

Õ¯ñ Ãí å¯º òµè ÇôÕÅÇÂåÅº ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ

ìÅÁç è¯Ö¶ìÅ÷ BI ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ñÅÇóÁÅº

å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ûµâ ÜÅä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ

ñÅÇóÁÅº, ÇÂ§îÆ×z¶ôé Áå¶ ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ÷

é±§ âÆê¯ðà Õðé ñÂÆ À°é·Åº ç¶ôÅº çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº,

ñÅÇóÁÅº ÇÖñÅë ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÇîôé é¶

çÆÁÅº ÜÅÇÂçÅçÅº Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷ÁÅº

ÁËì§ÃÆÁÅº å¶ ÇÂ§îÆ×z¶ôé ÇòíÅ× é±§ ÇñÖ¶ êµåðÅº

ÃÖå ð°õ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åÇÔå ÁËé. ÁÅð.

ìÅð¶ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé

ðÅÔÆº Çòç¶ô å¶ úòðÃÆ÷ î§åðÅñ¶ ðÅÔÆº ÇÂé·Åº

ÁÅÂÆ. ÕÇîôé é¶ êÆóå ñóÕÆÁÅº å¶ À°é·Åº ç¶

ÁÅð ÁÅÂÆ÷ ñÅÇóÁÅº ç¶ ÇòÁÅÔÅº ìÅð¶

ñÅÇóÁÅº é±§ âÆê¯ðà ÕðÕ¶ ê§ÜÅì í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ

êÇðòÅðÅº é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ î°ÇÔ§î Û¶ó

îÅîÇñÁÅº ÓÚ ÃÅâÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ Õ¯Çôô Ô°§çÆ

ÔË åÅº ÇÕ êÆóå êÇðòÅðÅº å¶ ñóÕÆÁÅº é±§ ÇÂéÃÅë

ÇçµåÆ ÔË¢

ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÇèðÅº ÇòÚÕÅð ÃîÞ½å¶ ðÅÔÆº îÅîñÅ

Çîñ ÃÕ¶¢ ÜÃÇàÃ Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËé.

ÕÇîôé é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ ñ ÁÅÂ¶ êÆóå

Ôµñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶, êð Ü¶ Çòç¶ôÅº ÓÚ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÇîôé ê§ÜÅì òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ

ñóÕÆÁÅº ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ òµÖ-

ðÇÔ¿ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ñÅÇóÁÅº òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

òµÖ ç¶ôÅº ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÇÂ¿×ñËºâ ÁÅÇç ÓÚ

êÇÔñ ÕçîÆ ÜÅº ðÅ÷ÆéÅîÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ

ÁÅÇç, ÇÜÔó¶ ç¶ôÅº ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ òµÃç¶ Ôé, ç¶

ðÇÔ§ç¶ BI è¯Ö¶ìÅ÷ Çòç¶ôÆ ñÅÇóÁÅº ç¶ êÅÃê¯ðà

åÅº Çëð ÕÇîôé êÆóå ñóÕÆÁÅº é±§ ÇÂéÃÅë

ç½ð¶ À°å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ ÇÂÃ ç½ð¶ çÅ îÕÃç

÷ìå ÕðÕ¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ô å¶ úòðÃÆ÷ î§åðÅñ¶ é±§ ÇÃëÅðô í¶ÜÆ ÔË¢

Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàÃ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áµ×¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂ¼ Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú ÜÃÇàÃ

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆÁÅº î°ôÕñÅº Ã°ä Õ¶ À°é·Åº çÅ Ôµñ ÕµãäÅ Ô¯ò¶×Å¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 30

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÜîÔ±ðÆ Çé÷Åî éÔÆº, ×°â § ÅðÅÜ: ìÅÜòÅ ìÅçñ é±§ îÔÅºíÅðå òÅñÅ ÒÇèzåðÅôàðÓ Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÒÁ½ð× § ÷¶ìÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø

Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÒÁ½ð§×÷¶ìÓ ÕðÅð Çç¼åÅ¢ À°é·Åº

ÃÆ ÇÜÃçÅ Çê§â ç¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º Çòð¯è Õðé ÕðÕ¶

èîÕÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê°ñÆÃ Õ¶Ã ÓÚ éÅºÁ ÁÅÀ°ä

ìÅÜòÅ Ã¯îòÅð é±§ ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº éÅñ Ç÷ñÅ

Ã°ÖìÆð ìÅçñ Çò¼Ú ÷ÅÇñî Á½ð§×÷¶ì çÆ ð±Ô

îÅîñÅ ÇÔ¿ÃÕ ð±ê èÅð Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä

ÕðÕ¶ Çê¿â ç¶ ÃËºÕó¶ ÕÅº×ðÃ îðç Áå¶ é½ÜòÅé

î°ÕåÃð ÇòµÚ Çê§â îÅéÅ ÇòµÚ ð¯Ã

êzò¶ô Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ

ê°ñÆÃ ÕÅº×ðÃ êÇðòÅðÅº çÆÁÅº Á½ðåÅº é±§ âðÅ-

ð±ê¯ô Ôé¢

îÅðÚ ÕðÕ¶ êÔ°§Úç¶ Ô¯Â¶

ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÜÔÅ ðÅÜ

ñ§ìÆ- ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶

ç¶ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÁÕÅñÆ

òµâ¶ ñÅî-ñôÕð Ãî¶å ñ§ìÆ ÔñÕ¶

ÃðÕÅð Ã±ì¶ ç¶ ÁòÅî é±§ ÒÁ½ð§×÷¶ìÓ

ÓÚ ê°µÜ¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÇÜÔÅ ðÅÜ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ òµâÆ Ç×äåÆ

ê§ Ü Åì ÓÚ ÁÕÅñÆÁÅº é± § Ôð åð· Å º

òðÕðÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ Çê§â ìÅçñ å¯º

×°§âÅ×ðçÆ Õðé çÆ Ö°µñ· ÔË Üç¯ºÇÕ

Çê§â îÅéÅ åµÕ êËçñ ð¯Ã îÅðÚ

ÕÅº×ðÃÆÁÅº é±§ ÃÅÔ ñËä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÕµÇãÁÅ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ Çê¿â îÅéÅ ÓÚ Ú¯ä

ÃòÅ ÃÅñ ÇòµÚ ê³ÜÅì çÅ Ú½æÅ î§åðÆ ëÇÃÁÅ Õ°ÇóµÕÆ ÓÚ

òÆ éÔÆº¢ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé é¶ Áµ×¶ êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Çêú-ê°µå çÆ ÇÃðø

ÇÔ§ÃÅ ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ Õ¶ÃÅº ÓÚ À°ñÞ¶ ÕÅº×ðÃÆ

ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ÔË ÇÕ êzç¶ô çÆ Ôð¶Õ Ú¯ä Çò¼Ú Ôð ÃÆà

êÇðòÅðÅº éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·Åº çÆ Ôð

Óå¶ ÇÃðë å¶ ÇÃðø ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÆ ÕÅì÷

Ã§íò îçç Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ¢

Ô¯ä¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ§ìÆ ÔñÕ¶

Çê§â îÅéÅ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñ

ÇòµÚ Ã½ øÆÃçÆ ÃÆàÅº À°µå¶ ÁÕÅñÆÁÅº çÆ ÇÜµå

ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ÇòÖÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú ÕÅðé îÅéÅ Çê§â ÇòµÚ ÁÕÅñÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ îÔÅºíÅðå òÅñÅ ÒÇèzåðÅôàðÓ Áå¶

òðÕðÅº òñ¯º ì±æ Óå¶ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

À°îð ÕËç îåñì, ÜÆòé íð ñÂÆ Ü¶ñ· : Ã°êðÆî Õ¯ðà éòÆº ÇçµñÆ : Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñÅ ÇçµåÅ

îåñì Ô°§çÅ ÔË ê±ð¶ ÜÆòé ñÂÆ Ü¶ñ·¢ ÇÃðë

ÔË ÇÕ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å êzÅêå ÇòÁÕåÆ AD

ðÅôàðêåÆ ÜÅº ðÅÜêÅñ ÔÆ Ã÷Å Øµà Õð ÃÕç¶

ÃÅñ çÆ ÕËç å¯º ìÅÁç ÇðÔÅÂÆ çÅ çÅÁòÅ éÔÆº

Ôé Áå¶ ç¯ôÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÃÕç¶

Õð ÃÕçÅ¢ ÜÃÇàÃ êÆ. ÃçÅÇôòî Áå¶ ÜÃÇàÃ

Ôé¢

Ü¶ÁËÃ Ö¶Ôð çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°îð ÕËç çÅ

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

Çò¼Ú ÃðÕÅð é±§ ÁêðÅè çÆ ×§íÆðåÅ òµñ ÇèÁÅé

* íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ

ÁèÆé ÇÂÃ é±§ Ø¼à ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êzì§è ÔË¢Ó

AE Ççé» ñÂÆ Ü³×Æ îôÕ»

ÁçÅñå é¶ àðÅÇÂñ Õ¯ðà å¯º î½å çÆ Ã÷Å êzÅêå

ÁÅð³í

ÇòÁÕåÆ çÆ çñÆñ Óå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇçµåÅ¢ À°Ã

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ÁçÅñå é¶ ÕÂÆ ëËÃÇñÁÅº Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°îð ÕËç çÅ îåñì Ô°§çÅ ÔË ÜÆòé íð çÆ ÕËç¢ ÔÅñÅºÇÕ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB Áå¶ AFA

- Õì÷Å ÚÆé é¶ Çå¼ìå ò¼ñ ÕÆåÅ, îôÕ» ê³ÜÅì

çÆ Ã÷Å é±§ ×¯ÔÅàÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç Çò¼Ú

ÓÚ Ô¯ ðÔÆÁ»? Ô°ä À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÂÆ Õð ñËºç¶

ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ AD ÃÅñ Ü¶ñ·

ÁÃñÆ ÁÇíÁÅÃ, éÅñ¶ ÔËÃÆÁå çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ! * À°îð ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ AD ÃÅñ ìÅÁç ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ çÁÅòÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅ- íÅðåÆ Ã¹êðÆ³î Õ¯ðà - Çòô¶ôÕð Ü¶Õð À°Ô ÇÃ¼Ö Ü» î¹ÃñîÅé Ô¯ò¶! * éÕÃñòÅç Á¼×¶ Þ°Õ»×¶ éÔÆº- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø - êð Ü¶ ìÆìÆ Ã¯éÆÁÅ ÕÔÈ, ë¶ð Þ°Õ òÆ ÜÅò»×¶! * ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îñÈÕÅ ÇÕåÅì» ç¶ ÃÕËºâñ ÓÚ ëÃ¶ - ïÅð Ô°ä Üç¯º îÇÔÕîÅ ÂÆ ÇÕåÅì» çÅ Çç¼åÅ å» ÇÂé·» ÓÚ¯º ÂÆ ÖÅäÅ ÁÅ? òèÆÁÅ îÇÔÕî¶

Çò¼Ú Õ¼àä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°°Ã é±§ B@@@ Çò¼Ú BB ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯ôÆ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ AD ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÕÅëÆ î§éÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ çñÆñ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å Øµà Õðé ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËäÅ ÃðÕÅð çÅ Õ§î ÔË¢

å» ìÅçñ ÕÅ à¼ìð ÁÅê Ã»íÆ ìËáÅ, îñÈÕ¶

ô¶Áð

Ô°äÆº à¼ìð ÇÕ¼æ¯º êÅñä? * ìÅçñ ÕÇÔä×¶ å» ÁÃåÆëÅ ç¶ ÇçÁ»×Å- îñÈÕÅ - ÜÅÇäÇÕ ÁÅêäÆ ÷îÆð çëé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁÅ?

- Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Ü³×ñ êÅäÆ ÁÅê ÜÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ Ü» À°Ô òÆ Ãò¶ð¶ ìÅçñ ë¯é ÕðÕ¶ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ?

àÆ. ÁËî. ñ¼ÕÆ êÌËôðòÅô

×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

å¯åÅ ÇÃ³Ø

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

î°ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Ã°äÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ

ÃðÕÅð ç¶ ñ×Ååð ç±Ü¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃòÅ

ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ ñÆâð ò÷Åðå å¯º ìÅÔð Õð Ççµå¶

ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ÇòµÚ ÔÆ ÚÅð î§åðÆÁÅº ç¶ ×§íÆð

×Â¶¢ ð½ÚÕ åµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº çÆ æÅº Óå¶ ÇÕÃ¶

ÇòòÅçÅº ÇòµÚ ÇØðé ÕÅðé ÃðÕÅð é±§ éî¯ôÆ çÅ

òÆ ÇòèÅÇÂÕ é±§ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ éÔÆº Çç¼åÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ×µáÜ¯ó ÃðÕÅð é¶

Ç×ÁÅ¢ êô± êÅñä å¶ â¶ÁðÆ ÇòÕÅÃ ÇòíÅ× ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ëð§à Óå¶ Ú¯äÅº ÇÜµåä ÕÅðé ñ¯ÕÅº ÇòµÚ

î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ é±§ ÃÅìÕÅ êÆ.Â¶. òñ¯º

î÷ì±å ÁèÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ åÅº ÕÆåÅ ÔË êð

ÃðÔµçÆ Â¶ðÆÁÅ ÇòÕÅÃ ë§â ÇòµÚ Õð¯óÅº ð°êÂ¶

êzôÅÃÕÆ ëð§à Óå¶ ÃòÅ ÃÅñ ÃðÕÅð ñÂÆ Ö°ô×òÅð

çÅ ØêñÅ Õðé å¯º ìÅÁç î§åðÆ î§âñ å¯º

éÔÆº î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÅº

ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁÅº Ç÷ñ·Å êzÆôç å¶ ê§ÚÅÇÂå ÃÇîåÆÁÅº

ê§ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ

çÆÁÅº Ú¯ ä Åº ç½ ð Åé ×µáÜ¯ ó êÅðàÆÁÅº ç¶

ç½ðÅé ÃzÆ ðäÆÕ¶ é±§ ÕñÆé ÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ

À°îÆçòÅðÅº çÆ íÅðÆ ÇÜµå ç¶ Üôé îéÅÂ¶ ÜÅ

ÃÆ¢ ÇòÜÆñËºÃ çÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø

ðÔ¶ Ãé åÅº ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ

ðäÆÕ¶ î§åðÆ î§âñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé¢

ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ÇòÚñ¶ ÕÇæå ÇízôàÅÚÅð ç¶

ê§ÜÅì ç¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø

×§íÆð ç¯ôÅº ÇòµÚ ÁÇÜÔ¶ ÇØð¶ ÇÕ ÔÅÕî êÅðàÆÁÅº

îñ±ÕÅ çÅ éÅî ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁÅº

çÆ ÇÜµå çÅ ÃòÅç ÇÕðÇÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ

ì¶ÇéïîÆÁÅº éÅñ Ü°óé ÕÅðé ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶

î§åðÆ ÃòÅ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ÕðÆìÆ î§é¶ ÜÅºç¶ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ Çòð°µè ñµ×¶

îÅîñ¶ Óå¶ ÇòòÅçÅº Çò¼Ú ÇØð¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶

ç¯ôÅº çÆ êóåÅñ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Ôé¢ ìÅçñ òñ¯º Ã¯îòÅð ç¶ð ôÅî ÇÃµÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ç¶ Ã¶òÅî°Õå ÜµÜ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÃµÇÖÁÅ

çÆÁÅº ì¶ÇéïîÆÁÅº çÆ ÜÅºÚ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

î§åðÆ é±§ ÃðÕÅð òµñ¯º ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ éÔÆº

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î°Õå ÜµÜ å¯º ÕðÅÀ°ä ç¶

î§éÆ ÜÅ ðÔÆ¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ

îñ±ÕÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅøÆ êz¶ôÅé çµÃ¶ ÜÅ ðÔ¶

îñ±ÕÅ çÆ Õ°ðÃÆ é±§ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ÒõåðÅÓ éÔÆº

Ôé¢

ÔË¢ À°µÚ êµèðÆ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ê§ÜÅì ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

Çòð°è ÜÅºÚ çÅ ëËÃñÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ êÅðàÆ ç¶

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ î°ó ÃðÕÅð ìäé À°êð§å

Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº éÅñ îÆÇà§× å¯º ìÅÁç

AE ÇçéÅº ç¶ Á§çð Á§çð ÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

ÇñÁÅ¢ ÇÂé·Åº Ã±åðÅº î°åÅìÕ ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÃµÇÖÁÅ

Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ü×Æð Õ½ð é±§ Ã÷Å Ã°äÅ ÇçµåÆ¢

ÇòíÅ× ÇòµÚ Ô¯ÂÆÁÅº ÇòµåÆ ì¶ÇéïîÆÁÅº Óå¶

ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÜ¶ á§ãÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÒÒÇìéÅº Áµ× å¯º è±§ÁÅº éÔÆº

ååÕÅñÆ Ö¶åÆ î§åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ§Ø é±§

ÇéÕñçÅÍÓÓ

ð±Ã é¶ íÅðå é±§ ê°ðÅäÆ ç¯ÃåÆ çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ éòÆº ÇçµñÆ- íÅðå çÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ òèçÆ é¶óåÅ å¯º ð±Ã ÕÅëÆ Á½ÖÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ×µñ íÅò¶º ÃÅë å½ð Óå¶ éÔÆº ÕÔÆ, êð Ã§Õ¶å Ççµå¶ Ôé ÇÕ ÁµÜÕµñ· íÅðå òñ¯º ç±ÇÜÁÅº éÅñ é¶óåÅ ìäÅÀ°ä ÕÅðé ð±Ã ÃÇÔÜ îÇÔÃ±Ã éÔÆº Õð ÇðÔÅ¢ ð±Ã ç¶ íÅðå ÇòÚñ¶ ðÅÜç±å ÁËñ¶×÷Ëºçð ÁËî. ÕçÅÇÕé é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÅ éÅî

òÅÁçÅ Çëð ÕðÆº Ü¶ ÇéíÅ êÅÂ¶º×ÆÍ

ñÂ¶ ì×Ëð ÇÕÔÅ, ”Õç¶ ò¶ñÅ ÃÆ, Üç¯º ÁÃÆº íÅðå é±§ êðîÅä± Ãîµ×ðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ åÅº À°Ã À°êð

Á¼ÖÆÁ» Çò¼Ú éÅ Ô¿ÞÈ î¹ó ÇñÁÅÂ¶º×ÆÍ

êÅì§çÆÁÅº ñ×Å ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢ íÅðå Óå¶ êÅì§çÆÁÅº ñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô°ä À°Ã éÅñ ×ñòµÕóÆ êÅ

Ô¯ÂÆº éÅ Õç¶ À°çÅÃ, ÇÂÔ Ççñ Çò¼Ú èÅð ñÂÆºÍ

Õ¶ å°ð ðÔ¶ Ôé¢” À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ð±Ã Ôî¶ôÅ Á½Ö¶ å¯º Á½Ö¶ ò¶ñ¶ íÅðå éÅñ ÖÇó·ÁÅ ÇðÔÅ¢ ÁµÜ òÆ ð±Ã,

ÕÃî ÖÅ ñË ÇÕ Ô¼æ» ÓÚ¯º Ô¼æ éÅ Õç¶ Û°âÅÂ¶º×ÆÍ

íÅðå é±§ ÁÅêäÅ é¶óñÅ î§éçÅ ÔË¢ Ô°ä òÆ À°Ô íÅðå é±§ ðµÇÖÁÅ å¶ Ô¯ð Ö¶åðÅº Çò¼Ú ê±ðÅ ÃÇÔï¯× ç¶

ÚÅäÚ¼Õ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ å°ÔÅâÅ ÔË ÕÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðå é¶ Ô°ä À°é·Åº éÅñ ÁÅóÆ êÅ ñÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ À°Ã ç¶ éµÕ Çò¼Ú çî ÕðÆ ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÇðôåÅ,

ÕÅðé Ô°ä ð±Ã íÅðå çÆ Ã§×å Çò¼Ú ÃÇÔÜ îÇÔÃ±Ã éÔÆº Õð ÇðÔÅ¢ ðÅÜç±å é¶ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ çÅ éÅî

ì¶Á³å¶ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÕÆå¶ ÷°ñî í°¼ñ ×Â¶? å°ÔÅâ¶

îÈ¿Ô ÓÚ¯º À°Ô¯ ÁÅÖÆº Ü¯ Ççñ ç¶ Çò¼Ú¯º ÚÅÔ¶º×ÆÍ

éÔÆº ÇñÁÅ êð Ã§Õ¶å ê±ðÅ À°Ã òµñ ÃÆ¢ íÅðå òñ¯º AIGD å¶ AIIH Çò¼Ú êðîÅä± ì§ì çÆ êðÖ Õðé

ÇÃÖÅÂ¶ ëÅðîÈñ¶ Ô°ä ìÅçñÕ¶ å°ÔÅâ¶ Óå¶ ÂÆ

ÇÂÔ ÃîÞ ð¼ÖÆº ÇÕ ÇåóÇÕÁÅ ôÆôÅ ÁÅÖð

ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã Óå¶ êÅì§çÆÁÅº ñ×Å ÇçµåÆÁÅº Ãé¢ íÅðå å¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×Ëð-

òðå ðÔ¶ ÁÅ Çî¼åð¯, Ô°ä ÇÜ×ðÅ Õð¯!

ÇåóÇÕÁÅ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË,

ë½ÜÆ êðîÅä± Ã§èÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ é¶óåÅ ìäÅÂ¶, À°Ã çÅ ÇÂÔ ÔµÕ ÔË

éÔÆº å» ïÅç Ã¹¼ÖÆ çÆ ÓÚ ìÇÔ Õ¶ Ô¿ÞÈ òÔÅÂ¶º×ÆÍ

êð ÇÂÕ ×µñ çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ¶ ÇÕ éÇòÁÅº ç¶ ×ñ ñµ× Õ¶ ê°ðÅÇäÁÅº é±§ éÅ í°µñ¶¢

* éÕÃñÆÁ» ÇÖñÅë ë½Ü çÆ òðå¯º éÔÆº- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÁËºàéÆ - ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ ÁË? Áêð¶ôé ×ðÆé Ô³à ð¯ì¯à ÚñÅ ðÔ¶ ÁÅ? * ê³ÜÅì ÓÚ Á¼Ü Õ¼ñ· ×°³âÅ ðÅÜ- êzåÅê ìÅÜòÅ - ìóÆ Û¶åÆ Ã¶Õ ñ¼Ç×ÁÅ! Õ»×ðÃÆÂ¶ çðìÅð¶-

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 31

×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì Óå¶ ôðÅðåÆ ÁéÃðÅº òñ¯º Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- ÕðéÅàÕÅ ç¶ Çìçð ÇòÖ¶

ÇõñÅë Ãõå å¯º ÃÖå ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

ÃÇæå êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ çÆ ïÅç ÇòµÚ ìä¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ ç¶ô Á§çð ÇëðÕ± åäÅÁ éÅ

×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°µæ¶ ç¶ ÇÂµÕ

êËçÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÔðÕå Ô°§çÆ ÔË åÅº ÇÃµÖ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅñ Ãì§èå Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃðÅº

íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ é±§ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Å¢

òñ¯º Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ çÆ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ

å¯º ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ êzôÅÃé é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ç¶ îËºìð îéêzÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç Á×ñ¶ Ô°ÕîÅº åµÕ èÅðÅ ADD

îËé¶Üð Ç×ÁÅéÆ çðìÅðÅ ÇÃ§Ø é¶ ×µñìÅå Õðç¶

ñÅ×± ÕðÕ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê°ñÆÃ ë¯ðÃ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ççé å¯º ÇÂµÕ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Õ°µÞ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ ÔË¢

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ Üñ±Ã çÆ

ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ ÃæÅéÕ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð

ôÕñ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ Õì÷Å Õðé çÆ åÅÕ ÇòµÚ Ôé

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÅº ç¶ éÅñ ×µñìÅå

ÇÜÃ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ ÁÃÆº ÕðéÅàÕÅ ÃðÕÅð, ç¶ô

Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó êzèÅé

ç¶ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé åµÕ

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂµÕ

êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ¢

×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº òñ¯º ìÔ°å ÔÆ ØàÆÁÅ ÔðÕå

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ éÅÕÅÇìñ¶ìðçÅôå ÔË¢ À°é·Åº

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ èÅðÅ ADD ñÅ×± Õð ÇçµåÆ

ÁÅêäÆÁÅº ÇÂé·Åº ÔðÕåÅº å¯º éÅ ð°Õ¶ åÅº ÔÅñÅå

ò¶ñ¶ òÆ À°é·Åº é±§ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ

×ÂÆ ÔË Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ê°ñÆÃ ë¯ðÃ

Çò×óä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

Ô°ä î½Ü±çÅ êzôÅÃé ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ Ãì§èå

éÅéÕ åÅº ðµì çÅ À°Ô ÁòåÅð Ãé ÇÜé·Åº é±§

åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä

ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÃÅñ B@@F, B@AB

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÅ Ô½ºÃñÅ

ÇÂÕµñÅ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÇÔ§ç± Áå¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð Ü¶Õð À°Ô

ÇòµÚ òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô Õð Ú°µÕ¶ Ôé êð À°Ã

òµè Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±§ ð¯Õä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇÃµÖ òÆ úéÅ ÔÆ ê±Üç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ°Þ ÁÖ½åÆ î°ÃñîÅéÅº òñ¯º îÇÔ÷ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå ÕðÕ¶ ìÅìÅ éÅéÕ ÜÆ çÆ ïÅç ÇòµÚ ìä¶ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ çÅÇÖñ Ô¯ä çÆ Ç÷µç ÕðéÅ ÇÕ À°Ã ÃæÅé Òå¶ À°é·Åº ç¶ êËö§ìðÅº çÆÁÅº ÕìðÅº Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂµæ¶ ÃÅñÅéÅ À°ðÃ îéÅÀ°ä×¶ Áå¶ ÚÅçð Úó·Å Õ¶ ÜÅéòðÅº çÆ ìñÆ òÆ ç¶ä×¶¢ ÃzÆ îµÕó é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÇòµÚ ÕðéÅàÕÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¯º Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ çõñ çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ç¶ ñÂÆ ç¯ôÆ Ãî±Ô ñ¯ÕÅº é±§ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ å°ð§å À°é·Åº ç¶

ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÅ øËÃñÅ Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÇòµÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ é¶ Òç¶ô ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅºÓ çÆ ïÅç ÇòµÚ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ øËÃñÅ ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ çÆ åÆÜÆ ÃÅñÅéÅ îÆÇà§× ÇòµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ ÇòµåÆ òð·¶ B@AC-AD ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ§îÅº çÅ Ö° ñ ÅÃÅ ÕðÇçÁÅº êz ì § è ÕÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õî¶àÆ òñ¯º ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ§âåÅ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ñ¯ÕÅº çÆ ïÅç ÇòµÚ ÇÂÃ òð·¶ ïÅç×Åð çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ¶ òð·¶ ÇòµÚ ç°ðÇ×ÁÅäÅ Õ§êñËÕÃ ç¶ Ãî±Ô î§ÇçðÅº Çò¼Ú ÁÕôðèÅî î§çð çÆ åðÜ Óå¶ ÁÅè°ÇéÕ ñÅÇÂàÅº ñÅÂÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº Áå¶ ÇÂÃçÆ ô°ð±ÁÅå ÃzÆ ñÕôîÆ éðÅÇÂä î§çð å¯º Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº î§çð çÆ Ûµå Óå¶ Ã¯é¶ çÅ ×°§ìç å¶ ì°ðÜÆÁÅº ñÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº Ôé ÇÜÃ À°êð A@ ÇÕµñ¯ Ã¯éÅ ñµ×¶×Å¢ Õî¶àÆ òñ¯º Û¶åÆ ÔÆ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜµæ¯º èÅðÇîÕ ê°ÃåÕÅº å¶ ë¯à¯ÁÅº ôðèÅñ±ÁÅº é±§ î°ÔµÂÆÁÅ ÕÆåÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ Õî¶àÆ é¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ×¯ñìÅ× òÅñ¶ êÅÃ¶ ç°ðÇ×ÁÅäÅ î§çð çÅ îÅâñ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç½ðÅé îÆÇà§× ÇòµÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§îÅº Áå¶ Ô°ä åµÕ ÕÆå¶ ×Â¶ Õ§îÅº çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 32

éÕÃñÆÁÅº ÇõñÅø ø½Ü éÔÆº ñÅòÅº×¶: ÁËºàéÆ å § Ü Å ò ° ð

ê°ñÆÃ ìñÅº é±§ î÷ì±å Õðé Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÜÅðÆ ðµÖ¶×Æ¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ

êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÂµæ¶ Ã§ÃæÅòÅº Ôé å¶ ÇÂµæ¶ Ôð ÇëðÕ¶

(åÅÇîñéÅâ±)- éÕÃñ

ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¼çÅÖ Çò¼Ú ÚÆéÆ ë½Ü

ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ é±§ ç¶ÖÇçÁÅº ÃËéÅ çÆ

é±§ ÁÅêä¶ Ç×ñ¶ ÇôÕÇòÁÅº é±§ êz×àÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ

Çòð¯èÆ Áêð¶ôé Çò¼Ú

òñ¯º ÕÆåÆ åÅ÷Å Ø°ÃêËá çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÅº ã°µÕòÅº

ã§×-åðÆÕ¶ ÇéðèÅðå Ôé êð ÇÂÃ åð·Åº çÆ ÇÔ§ÃÅ

ë½Ü é±§ åÅÇÂéÅå Õðé

À°êÜÆ ÃÇæåÆ éÅñ ÃËéÅ ÒéÇÜ¼áÓ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº

éÔÆº, åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ

ìðçÅôåï¯× éÔÆº¢ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Û¼åÆÃ×ó·

çÆ Ã§ í ÅòéÅ é± § ð¼ ç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËéÅ ê°ñÆÃ ìñÅº é±§ ÷îÆéÆ êµèð À°å¶

åÜòÆ÷ éÔÆº ¢ ÁÃÆº ÇÃµèÆ ôî±ñÆÁå çÆ æÅº

ç¶ ìÃåð Ç÷ñ· ¶ ÇòÚ éÕÃñÆÁÅº é¶ ìÆå¶

ÕðÇçÁÅº ç¶ô ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶.Õ¶. ÁËºàéÆ é¶

ê±ðÆ ÔîÅÇÂå ç¶ò¶×Æ å¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ðÅå

Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº é±§ ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå òèÅòÅº×¶¢ÓÓ

ôÇéÚðòÅð é±§ ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ ØÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÃÔÆ À°µåð ÃæÅéÕ å¶ Õ¶ºçðÆ

Ãî¶º éÕÃñ êzíÅÇòå Ö¶åðÅº Çò¼Ú ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ À°µåð ÃæÅéÕ ê°ñÆÃ Áå¶

ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº

ÇÃ¿è çÆ Øµà Ç×äåÆ íñÅÂÆ Õî¶àÆ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃµÖ é±§ é°îÅÇÂ¿ç×Æ ÇîñÆ

Õ¶ºçðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº é±§ òè¶ð¶ î÷ì±å ÕðéÅ ÔË¢

Ãä¶ BG ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ÁËºàéÆ

Á§Çîz²åÃð: êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¿è Ã±ì¶ ÓÚ

é±§ òÆ êÇÔñÆ òÅð ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ðµÇÖÁÅ î§åðÅñÅ ë½Ü å¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é±§ éÕÃñ Çòð¯èÆ Áêð¶ôéÅº ÇòÚ

Ã§Ü¶ çµå é±§ Øð çÆ ð¯àÆ ç¶ä å¯º Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ ÇÂéÕÅðÆ

×°ðçòÅÇðÁÅº çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ Áå¶ ÇÃ§è ç¶ ÇÃµÖÅº

ðî¶ô ÇÃ§Ø î°åÅìÕ êÇÔñÆ òÅð ÇÃµÖÅº Áå¶

ñÅÀ°ä ç¶ ÇõñÅø ÔË¢ éÕÃñÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ À°é·Åº

çÆ íñÅÂÆ ÇÔ¼å ÇÃ¿è Ç÷§îÆ òËñø¶Áð Õî¶àÆ ÓÚ

êÅðÃÆÁÅº é±§ Õî¶àÆ ÒÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶

ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÇÂ¼Õ ÜîÔ±ðÆ ç¶ô ÔË, ÇÂµæ¶ ÇÂ¼Õ

êÇÔñÆ òÅð ÇÃµÖ é±§ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇòÕÅÃ êzÅÜËÕàÅº òñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðî¶ô ÇÃ§Ø é¶

ÇÂÃ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ ÇÃ§è ç¶ Çé×ðÅé Øµà

ÕðÅÚÆ å¯º ø¯é ðÅÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¿è ç¶ ÇÃ¼ÖÅº çÆ

Ç×äåÆ î§åðÆ ÔÃé ÁñÆ ôðÆø Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

é°îÅÇÂ¿ç×Æ Õðé ñÂÆ À°Ã é±§ Øµà Ç×äåÆ

ÓÚ êÅçðÆ ÃÅÇçÕ âËéÆÁñ Ãî¶å Øµà Ç×äåÆÁÅº

î§åðÅñ¶ çÆ ìäÅÂÆ òËñø¶Áð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ

ÁËºàéÆ é±§ íÅðå-ÚÆé ÇòòÅç Ôµñ Ô¯ä ÇòµÚ ÚîåÕÅð çÆ ÞÅÕ éÔÆº

ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé¢ ðî¶ô ÇÃ§Ø î°åÅìÕ ÃÅâÅ î°µÖ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôìç ÒÇ÷§îÓ Ø¼à

ÇÂÇÞÁÅñÅ- íÅðå Áå¶ ÚÆé çðÇîÁÅé

çÅÖñ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ§î òµÖ-òµÖ åìÇÕÁÅº é±§ ×ðÅºàÅº çÆ ò§â çÆ

Ç×äåÆÁÅº çÆ æÅº òðÇåÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÃÇÔï¯× Áå¶ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ çÆ íÅòéÅ ç¶ ÇòÕÅÃ

Ü¶ñ· ÇéïîÅº åÇÔå ÇÕÃ¶

Çé×ðÅéÆ ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË

êÅÇÕÃåÅé ç¶ öËð î°ÃñîÅéÅº é±§ Ã§ì¯èå ÔË¢ ÇÃ§è

çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶ Õ¶ ÁËºàéÆ

ÕËçÆ é±§ ÇÂÔ ÃÔ±ñå éÔÆº

ÇÕ ÇÂé·Åº çÆ òÅÜì òðå¯º Ô¯ò¶¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÓÚ Õ¯ÂÆ EE@@ ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº ÓÚ¯º

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òÅº ÇòÚñ¶ ÇòòÅçÅº é±§ Ô¼ñ Õðé

ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÇÔ§ç±ÁÅº Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁÅº é±§ D@ øÆ ÃçÆ, ÇÃµÖÅº

ìÔ°ÇåÁÅº çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº¢ À°é·Åº

ñÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÃîÅº ñµ×¶×Å Áå¶ À°Ô ÇÕÃ¶

é±§ A@ øÆ ÃçÆ, êÅðÃÆ Áå¶ ì¯èÆÁÅº é±§ E-E øÆÃçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº Ã×¯º êÅðÃÆ

åð·Åº ç¶ ÚîåÕÅð çÆ À°îÆç éÔÆº Õð ðÔ¶ Ôé¢

ø§â Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢

ÇÂµ÷å ìÚÅÀ°ä ñÂÆ àðµÕ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðÆ-îÅº å¶ èÆ çÆ î½å

ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÇÔï¯× Áå¶

î°§ìÂÆ- ê±é¶ çÆ ïðòóÅ Ü¶ñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Çëñî ÁçÅÕÅð Ã§Ü¶ çµå é±§ Øð çÆ ð¯àÆ Ççµå¶ ÜÅä Çòð°µè àÅâÅ ÁçÅñå ÇòµÚ Áð÷Æ

Ç÷Õð ï¯ × ÔË ÇÕ àÅâÅ ÁçÅñå é¶ AF îÂÆ Ã§Ü¶ çµå

é±§ Ã§Ü¶ çµå òñ¯º ÁÅåî

î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÔË¢ ç¯ò¶º ×°ÁÅºãÆ ç¶ô Ôé å¶ ÁÃÆº

Ãîðêä Õðé î×ð¯º Çëñî ÁçÅÕÅð é±§ Øð çÆ

ñÖéÀ±- À°µåð-êzç¶ô ç¶ ëåÇÔê°ð Ç÷ñ·¶

ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ Õ°Þ ÖÅä çÅ ÃÅîÅé ñËä í¶Ü Çç¼åÅ å¶

Çîñ Õ¶ Õ§î ÕðéÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ö¶åð ÇòµÚ

ð¯ à Æ Áå¶ çòÅÂÆÁÅº î° Ô µÂÆÁÅ ÕðÅÀ° ä çÆ

ÓÚ ÚÅñÕ çÆ Û¶óÖÅéÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå

À°Ãç¶ ÜÅºç¶ ÔÆ àðµÕ Áµ×¶ òèÅ Õ¶ Á½ðå éÅñ

ÇÜµæ¶ ÃÅâ¶ Ã§ì§è òè ðÔ¶ Ôé å¶ Õ°Þ Ö¶åðÅº ÇòµÚ

ÇÂÜÅ÷å ÇçµåÆ ÃÆ¢ Ã§Ü¶ çµå é¶ ÇÂæ¶ ÁÅêäÆ

é¶ ÁÅêäÆ èÆ é±§ ñË Õ¶ Úñç¶ àðµÕ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð

Û¶ó-ÛÅó Õðé ñµ×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Á½ðå é¶ ç¯òÅº

ÇòòÅç ÔË ÇÜµæ¶ ÁÃÆº ×µñìÅå ðÅÔÆº Ô¼ñ Õ¼ãä

Ã÷Å ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ DB îÔÆé¶ ÇìåÅÀ°ä¶ Ôé¢ Ü¶ñ·ð

ÇçµåÆ ÇÜÃ ÕÅðé îÅº-èÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç÷ñ·¶

ìµÇÚÁÅº Ãî¶å Úñç¶ àð¼Õ ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð ÇçµåÆÍ

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ îËº ÇÂé·Åº ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÕÃ¶

ï¯×¶ô ç¶ÃÅÂÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áð÷Æ À°êð ÇéïîÅº

ç¶ ÖÅ×Å ÇéòÅÃÆ ðÅÜ¶ô êÅÃòÅé ÁÅêäÆ êåéÆ

ØàéÅ ÓÚ ðÅÜ Õ°îÅðÆ å¶ À°ÃçÆ ÚÅð ÃÅñÅ ì¼ÚÆ

ÚîåÕÅð çÆ À°îÆç éÔÆº Õð ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ

Áé°ÃÅð Ã°äòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË

ðÅÜÕ°îÅðÆ, ì¶àÆ îÆéÅ å¶ ì¶à¶ çÆêÕ éÅñ

îÆéÅ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ì¶àÅ çÆêÕ

ÃîÅº ñµ×¶×Å¢” ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇæÁÅðì§ç

ÇÕ Ã§Ü¶ çµå é±§ êÇÔñÅº î°§ìÂÆ çÆ ÁÅðæð ð¯â

ô°µÕðòÅð ç¶ð ôÅî ÇÂàÅòÅ ÁÅÀ°ä ñÂÆ àð¼Õ Óå¶

÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ ÇÂñÅ÷ ñÂÆ ÔÃêåÅñ

ë½Ü ÃÅÂÆìð ÕîÅé çÆ Ã¯Ú é±§ Á§Çåî ð±ê ç¶ä çÆ

Ü¶ñ· ÇòµÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ã°ðµÇÖÁÅ

ÃòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôÇÔð ç¶ ÇÛå½ðÅ à¯ñ êñÅ÷Å

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ àðµÕ

êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ é±§ Á§Çåî

ÕÅðéÅº ÕðÕ¶ ïðòóÅ Ü¶ñ· ÇòµÚ åìçÆñ Õð

ç¶ Õ¯ñ àðµÕ ÚÅñÕ é¶ Á½ðå ç¶ êåÆ é±§ A@@

ÚÅñÕ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð±ê ç¶ ÇçµåÅ ÜÅÂ¶×Å¢

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 33

×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì é±§ ñË Õ¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Á§ÇîÌåÃð- ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé

ÇÕ À°Ô B@@C òÅñ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ À°é·» ç¶

ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ òÅðÆ òÆ À°é·Åº çÅ ÜæÅ ÇåÁÅð

ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê°ðì é±§ ñË Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÔÆ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì îéÅÂ¶×Å ÇÕÀ°ÇÕ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ¯

êzì§è Çò¼Ú ÇòØé êÅò¶¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÔË Áå¶ Á§ìËÃÆ å¯ òÆÜ¶ Çîñä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ

êzì§èÕ Õî¶àÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

íÅðÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÇÃµÖ AF Ü±é òÅñ¶ Ççé ÔÆ

îµÕó ç¶ Üæ¶ çÅ À°æ¶ Õ¯ÂÆ Ã°ÁÅ×å Õðé ñÂÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·» Çç¼ñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯

êÔ°§Ú ðÔ¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé ÇÃµÖ ×°ð±ç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ ÁÅÇÂÁÅ åÅº Çëð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ êzèÅé å¶ ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ

×ÂÆÁÅ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔ ê°ðì

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ôÅî ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

êµñ¶ ÕÆ ðÔ¶×Å¢

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃzÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ã¯è¶ Ô¯Â¶ B@AB òÅñ¶ éÅéÕôÅÔÆ (è°î¼Õó) ÕËñ§âð

À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ àÕðÅ

ÖÅñóÅ Çîôé Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×± ÃzÆ ìñÇò§çð

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ éÅñ àÕðÅÀ± çÆ éÆåÆ

Áé°ÃÅð AB Ü±é é±§ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îéÅÀ°ä

éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶ êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é±§ ÁêÆñ

ÇÃ§Ø ÞìÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Üæ¶ì§çÆ òÆ

ÇåÁÅ× Õ¶ Ã×¯º ÃÇÔï¯× çÆ éÆåÆ ÁêéÅÂÆ ÜÅäÆ

ñÂÆ ÜæÅ í¶Ü ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ

Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ å¶ î°ó ÇòÚÅð

Ôð ÃÅñ Ü¼æ¶ ñË Õ¶ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±§ î°µçÅ ìäÅ

êÇÔñÅº ÔÆ ÁËñÅé Õð Ú°µÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô B@@C

Õðé å¶ ÇÃµÖÅº ÇòµÚ ò§âÆÁÅ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜÔóÅ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì§çÆÁÅ é±§

Õ¶ ÔÀ±îË çÅ êz×àÅòÅ éÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°ÔéÅº

Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÃñÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Ö°ç îÅîñ¶ ç¶ Ôµñ ñÂÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ

êz¯×ðÅî ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ î°åÅìÕ ÔÆ À°Ô Ü¼æÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ òµÖ-òµÖ ×°ðê°ðìÅº å¶ Ãî°¼ÚÆ ç°éÆÁÅ

Áé°ÃÅð ôÔÆçÆ ê°ðì AF Ü±é é±§ ÔÆ îéÅÂ¶×Æ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµâÆ Ã§ÃæÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ òµÇâÁÅ

ñË Õ¶ ÜÅä×¶¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Áµá Ü±é é±§ ÜæÅ

Çò¼Ú¯º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃµÖ ÁÅÀ°ç¶ Ôé å¶ IH

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ é¶ ×°ðê°ðì çÅ ÃÅðÅ

òÅñÅ ð¯ñ ÇéíÅ Õ¶ ÔÆ òâ¼êä çÅ Ãì±å ç¶äÅ

ÜÅò¶×Å å¶ AF Ü±é é±§ ×°ðê°ðì îéÅ Õ¶ AG Ü±é

ëÆÃçÆ ÇÃµÖÅº é¶ B@@C òÅñ¶ î±ñ éÅéÕôÅÔÆ

êz¯×ðÅî êÇÔñÅ ÔÆ ç¶Œô-Çòç¶ô çÆÁÅ ÃÅðÆÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ

é±§ òÅêÃ êðå¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¼Õó íÅò¶º

ÕËñ§âð é±§ ÁêéÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶ì§çÆÁÅ é±§ H Ü±é å¯ AG Ü±é å¼Õ çÅ í¶ÇÜÁÅ

îéÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ×°ðê°ðì ñÂÆ ÇÃµÖ ôðèÅñ±ÁÅ

ÇÜ§é¶ îðÜÆ çÅÁò¶ ÕðÆ ÜÅò¶ êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶

ÇÜÔéÅº ç¶ â¶ÇðÁÅ ÇòµÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå çÆ

ÔË¢

ç¶ Ü¼æ¶ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇÃµÖ

òÆ Üæ¶ì§çÆ é±§ Õ¯ÂÆ òÆ òÆ÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

îÇðÁÅçÅ òÆ ñÅ×± éÔÆ ÔË å¶ À°æ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø

ïÅåðÆ ÜµæÅ Ã§ÃæÅ ç¶ î°µÖÆ ÃzÆ Ãòðé ÇÃ§Ø

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ åÅº ôÅÇÂç ÔÅñ¶ åµÕ êÅÃê¯ðà

òÆ éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÃµÖ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé

îµÕó é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò

ê°åñÆØð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂµÕ

ÔÆ éÔÆº í¶Ü¶¢

ç¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºç¶ Ôé Ã×¯º ÁÅêä¶ îÔÅºê°ðÖÅº

ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê°ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÜæÅ D Ü±é é±§

òµÖðÅ ç¶ô ÔË Áå¶ À°ÔéÅº ç¶ ÁÅêä¶ òµÖð¶ ÕÅÇÂç¶

íÅÂÆ îðçÅéÅ ïÅç×Åð ÕÆåðé Ã°ÃÅÇÂàÆ

í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Üç ÇÕ ÇêÛñÆ òÅðÆ

Õé±§é Ôé¢ À°æ¯º çÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òÆ

ç¶ î°ÖÆ Ãz. ÔðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÃÅÖÆ ç¶ î½Õ¶ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÜæÅ

ÃðÕÅð ç¶ éÅñ ÔÆ ÚñçÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð òÆ À°ÔéÅº

êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ çÅ ÁÅêäÅ òµÖðÅ ÁËÕà ÔË

À°ÔéÅº ç¶ ÕÇÔä å¶ ÇÂµÕ Çòô¶ô Çèð é±§

éÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á§ìËôÆ çÅ

é±§ ÃÇÔï¯× Õðé ñÂÆ êÇÔñ ÕçîÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂÃ

Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ò¯àÅº çÅ ëÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ éÅéÕôÅÔÆ

ç¯ô ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ôðèÅñ±ÁÅ ç¶ Ãî¶º ÇÃð

ñÂÆ À°ÔéÅº çÆ îÜì±ðÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ

çÖñÁ§çÅ÷Æ éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕËñ§âð ÇòµÚ åìçÆñÆ ÕðéÆ ÕçÅÇÚµå òÆ ÜÅÇÂÜ

êÅÃê¯ðà Üî» éÔÆº ÕðòÅÂ¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§

ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÚµÇñÁÅ ÜÅò¶¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÃzÆ ôÅî ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ

éÔÆº ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶

òÆÜÅ ñ×ÅÀ°ä ÇòµÚ ÇçµÕå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ðÃîÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ À°Ã Õî¶àÆ é±§ ÃÇÔï¯× éÔÆ Õðç¶ À°Ô

Ç×ÿÅ ÔË ÇÕ À°ÔéÅº é±§ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú

àÕðÅÁ çÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°äÆ ÇÕÃ¶ éò¶º Öåð¶ é±§

å½ð Óå¶ ÇÚ¼áÆÁÅ ÇñÖä ç¶ îÅÇÔð î§é¶ ÜÅºç¶ ôÌ¯îäÆ

ÇÃµÖ ê§æ ÇòµÚ ç°ÇìµèÅ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ôé Üç ÇÕ

åìçÆñÆ Õðé Ãî¶º íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

Ö°ç ÃµçÅ ç¶äÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ êzèÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ìó¶ ÔÆ

ÇÃµÖ åÅº êÇÔñÅº ÔÆ ÕÂÆ èÇóÁÅ Çò¼Ú ò§â¶ Ô¯Â¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÁÕÅñ åÖå é±§ ÁÅêäÆ ×ñåÆ

êðèÅé é±§ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ å¶ î°ó ÇòÚÅð ÕðÕ¶

Õ½ó¶ ñë÷» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð, íÅðå

Ôé¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔéÅº çÅ ÇÃÁÅÃå éÅñ

ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼ÖÅº é±§ òÆ ×ÿ¶

êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ é±§ À°Ã ç¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð å¶ êÅÇÕ Á§ìËÃÆ çÆ Õðó¶ ôìçÅº ÇòµÚ

Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆ ÔË Ã×¯º À°Ô Çéð¯ñ èÅðÇîÕ

ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀº°ÇÕ Ôð ÇÃµÖ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ÇÂÃ¶ ÇòµÚ ÔÆ ÇÃµÖ Õ½î

Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶ ÃðÕÅðÅº ÇÃµÖÅº

Ôé å¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶

åÖå ÃÅÇÔì é±§ ÃîðÇêå ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

çÆ íñÅÂÆ ÔË¢

ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁÅ ÇòµÚ çÖñ ç¶ ðÔÆÁÅ Ôé

Ü¯ÇóÁÅ çÆ Ã¶òÅ Ã§íÅñ çÅ êzì§è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

å¶ ÜæÅ í¶Üä çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð ÇçµåÅ ÃÆ Üç ÇÕ

Ôé¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðê°ðì åÅº

ÕÂÆ Ô¯ð Üæ¶ì§çÆÁÅ Üµæ¶ ñË Õ¶ ×°ðê°ðì îéÅÀ°ä

Ã§×åÅº ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ îéÅÀ°çÆÁÅ ðÇÔçÆÁÅ Ôé

ñÂÆ Üµæ¶ ñË Õ¶ ×ÂÆÁÅ Ãé¢ ÇÂÃ òÅðÆ ôz¯îäÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ å¶ î¹ó

Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé Á§ìËÃÆ ç¶

ÇòÚÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ àÕðÅÀ° çÆ éÆåÆ èÅðé

ÁÇèÕÅðÆÁÅ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ îÆÇà§× À°êð§å ëËÃñÅ

éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ¢

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ôðèÅñ±ÁÅ çÆ ÇñÃà

À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕé ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ

CE Ççé êÇÔñÅº í¶Ü¶×Æ åÅº ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇçµÕå éÅ

êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø, ï±.êÆ.ÇÃ¼Ö

ÁÅò¶ ¢ ÇÂÃ òÅðÆ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ Üæ¶ é± §

êzåÆÇéè ì¯ðâ ç¶ î°ÖÆ ÔðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÚµãÅ

êÅÇÕÃåÅé Á§ìËÃÆ é¶ D Ü±é å¯ AH Ü±é åµÕ AE

òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Á¼á Ü±é é±§ Üµæ¶ ê°¼Üä×¶ å¶

Ççé çÅ òÆÜÅ ÇçµåÅ ÔË å¶ Ãz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÜæÅ

AG Ü±é é±§ òÅêÃÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅÂÆ îÆÁ»

D Ü±é é±§ Çòô¶ô ð¶ñ ×µâÆÁÅ ðÅÔÆº êÅÇÕÃåÅé

îÆð ÇÂ§àðéËôéñ ëÅÀ±â¶ôé ç¶ î¹ÖÆ ÃzÆ ÔðíÜé

ÜÅò¶×Å¢

ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ î¼Õó é±§ Õ¯ÂÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êðèÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº

ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ç±Ãð¶ ç¶ Øð ç¶

çÅ ÜæÅ AB Ü±é é±§ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ çÖñÁ§çÅÜÆ Õð¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð±

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶ AF é±§ òÅêÃ êðå

ÃÅÇÔì çÅ ÇçÔÅóÅ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ AF

ÁÅò¶×Å Üç ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Ü±é é±§ îéÅ ðÔÆ ÔË åÅº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ Õ¯ÂÆ

Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ ÓÚ ÃÇæå Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ëÅðî Óå¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ Vegetable Farm Workers wanted for Planting, Bunching & Harvesting. Apply in person or call

Address:3728-176st. Surrey, BC

Tel:604-880-1098

çÆÁÅ ìðÃÆÁÅ îéÅ Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ñÅÂÆ Çëðç¶ ÔéÍ

ÇÂ³âÆÁé Õ°Õ ¼ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ, Ü¯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð F-HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, òÅÇñÁ» ù ÇÂ³âÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°¼Õ Õ¯ñ B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÔñòÅÂÆ Õ¯ñ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°¼Õ çÆ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä-ÃîÞä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ×ðËºâ åÅÜ òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÖÅäÅ êð¯Ãä òÅñ¶ Áå¶ ò¶àð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³âÆÁé ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ å» òèÆÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $10.50 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÇñÁ» ñÂÆ D@ Ø³à¶ êÌåÆ ÔëåÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» ñÂÆ úòð àÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð Ü¯ òÆ ìËéÆÇëà Ô¯ä×¶ À°Ô Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÔëåÅ Á³å Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé Ã¼Üä ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî C òÜ¶ å¯º E òÜ¶ å¼Õ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ F@D-EII-DHAH Óå¶ ëËÕÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/ hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi & English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM to5PM or send your resume at 604-599-4818 or email: padda@grandtaj.com Apr. 27

June 01-June 07/2013

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð» çÆ ñ¯ó D å¯º F òðÕð» ç¶ ×ð¹¼ê ù ÔËºâñ Õðé òÅÃå¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $23 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕñÅÃ E çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ DE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òËéÕ±òð, ê¯ðà Õ°ÇÕàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel: 778-772-1313 Tel:604-465-9930 îÂÆ AH å¯º

June 29

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ±

òð çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ òÅñ¶ Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯¯ (F@D) GBE-CBCD

June 01

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ãê¶é çÅ ÇÂ³îÆ×ð»à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGB-FIED June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ×¹ðÇÃ¼Ö ÖÅñÃÅ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ï¯×åÅ ×ðËÜÈÂ¶ôé (ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú¿âÆ×ó·) Áå¶ Ô¹ä ï±. Õ¶. ÇòÖ¶ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö (ÖÅñÃÅ) Ú¿×Æ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ Õ¶òñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éçÆ Ô¯ò¶, ç¶ÔèÅðÆ, ÃÅè»-Ã¿å» ù éÅ î³éçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÌÅÔîäÆ Ã¯Ú (ÜÅå-êÅå, çÅÜ-çÔ¶Ü, Á³è ÇòôòÅÃ, ÕðîÕ»â ÁÅÇç) å¯º î¹Õå Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) FBF-CHFF Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IGHAE-@IGFH June 15

ìðéìÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AA@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à, B ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, B Ãà¯ðÆ àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú B ìËâðÈî Áå¶ ãÅÂÆ òÅôðÈî ÔéÍ ÕÆîå ÇÃðë DAI,@@@ âÅñð ÔËÍ AF@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ¦îÆ ñÆ÷ ñÂÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIH-GGGA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CG ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Õ¿îÕÅð òÅñ¶ ñóÕ¶ ù ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-H@F-EDBD

ÃðÆ Çò¼Ú ²âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

June 8

June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ òËôé¯ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ð¿× ÃÅë, ÁËî. Â¶. ìÆÁËµâ, âÆ. ÃÆ. Â¶., F îÔÆé¶ çÅ ÁÕÅÀ±ºÇà³× çÅ Õ¯ðÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÇêåÅ Õ¯ñ ôËñð çÅ ÕÅð¯ìÅð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@@-AGF@ ÇÂ³âÆÁÅ IHEEA-FFEDC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ tk.tiwana@gmail.com June 22

ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ GG ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå ò¶Áð ÔÅÀ±Ã, ÇÜÃ çÅ Â¶ðÆÁÅ BE@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à Áå¶ H@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à çÆ êóÛ¼åÆ

E à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@B ëð¶à ñÅÂÆéð FL70, E à¿é ðÆâð àð¼Õ, ÃàËºâðâ, B@H@@@ îÆñ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Â¶Áð ìð¶Õ, ÕËà î¯àð, BD.E ë¹¼à ì½ÕÃ, êÅòð à¶ñ×¶à, òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CFGFAHE

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

June 1

ì¹àÆÕ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈà ÖðÆç¯ ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çâ÷ÅÂÆéð ê³ÜÅìÆ ÃÈà, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFE-DBE@

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

June 29

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

òÆ ÔË, ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ Ô¹ä å¯º ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ AG@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FAHH

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

June22

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-E@CB

ÜÈé AE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 36

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Áä×½ñÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÜÈé AIHD Çò¼Ú ååÕÅñÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Ã³×îðîð ç¶ æ³ÇîÁ» å¶ çÆòÅð» éÅñ ñ¼×¶

çÆ ÇÂîÅðå À°êð ÔÆ CH@ ç¶ ÕðÆì ×¯ñÆÁ» ç¶

A@@@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ Í ÕÂÆ

ç¶ ÁÅç¶ô» å¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ã³×îðîð Çò¼Ú æ» æ» å¶ ØÃîËñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÚ¼à¶ êËÚ

ÇéôÅé ÃéÍ ëðòðÆ AIIE å¯º ëðòðÆ AIII åÆÕ

ÃÅñ Ú¼ñÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé Õî¶àÆ ç¶

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð

ò¶Öä ù Çîñç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ

×°ðÈ éÅéÕ ÇéôÕÅî Ã¶òÕ ÜæÅ ìðÇî³Øî òñ¯º

ååÕÅñÆé êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

×°ðèÅî» å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ë½ÜÆ ÔîñÅ, ÇÃ¼Ö

Ôîñ¶ Ãî¶º ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¯é¶ çÆ ÕÅðÃ¶òÅ ÕðòÅÂÆ

ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú åÆÃð¶ Ø¼ñÈØÅð¶ òÜ¯º Á³ÇÕå Ô¯

ÔéÍ çðôéÆ ÇâÀ°óÆ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ òÅñÆ ìÅÔÆ,

×ÂÆÍ ÇÂÃ Ã¶òÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶Ü ÔéÍ

Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Õ½óÆÁ» ïÅç»

ÕóÅÔ êzôÅÇç ìÅÔÆ òÅñÅ î¹Ö ×¶à,À°Ã À°êðñ¶

çÆÁ» ìÅÔðÆ çÆòÅð» å¶ ×°³ìç» å¶ ñ¼×¶ êÇÔñ¶

ìÆå¶ ÇçéÆ ÔÆ ÁçÅñå òñ¯º î¹ÁÅòÜÅ

ìÔ°åÅå ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅÃÈð ò»×

éÅéÕôÅÔÆ ÇÂ¼à ç¶ ×°³ìç å¶ êÅñÕÆ, ôÔÆçÆ

Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ À°åÅð¶ ×Â¶ Ãé å¶ éò¶º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í

Õ¶Ã Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ Õî¶àÆ êÅÃ¯º A@ Õð¯ó ð¹êÂ¶

ÕÅÇÂî ÔéÍ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Á¼Ü

ïÅç×Åð òÅñÆ ìÅÔÆ ç¶ éÅñ çÆÁ» Õ³è», ê½óÆÁ»,

À°åÅð¶ ×Â¶ ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú À°Ô

çÆ ðÅôÆ ÁçÅñåÆ ëÆÃ òÜ¯º åñì Õðé å¶ ÇÂÔ

òÆ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

î³ Ü Æ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ çÅ î¹ Ö ç¹ Á Åð,

ê¼åð¶ òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» À°êð ÜÈé HD ç¶

Õ¶Ã ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÖìÅð» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ»

ì¶ÔåðÆé ÃÅñ ÇÃðë ÇÂÃ ÕðÕ¶ ìðìÅç Õð ðÔ¶

ÁäÇ×äå ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» éÅñ íð¶ êÂ¶ ÔéÍ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ À°Ã

ìÇäÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÇéêàÅð¶

Ôé ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·éÆÁ»

ÕÅðÃ¶òÅ ç½ðÅé À°åÅð¶ ×Â¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ ÁÜ¶ òÆ

ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ Õ¯Çôô» òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ»

ç½ðÅé ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ» å¯º Çîñ¶ ÷õî» ù À°Ô

ô°ðÈ Õð¯ å» ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ»

î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º Á³çð ÁÅä

Ãé, Õ¯ÂÆ F ÃÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÃÔÅð éÔÆº ÃÕ¶Í Ô÷Åð» çÆ åçÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ç¶ ÇéôÅé é÷ð êËºç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

òÅñÆ ìÅÔÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðÜÆ Õîð¶ Çò¼Ú êÂ¶ ÔéÍ

ÃÔÅÇÂÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð òÆ Õ¶ºçð å¶ ÕÅì÷

ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ çÅ ÇåÁÅ× Õð Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ìÅÔð ÇéÕñ¯ å» òÅêÃÆ

×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Õ¶ºçðÆ

ðÔÆ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÔÆ î¼èî

ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ ñËÕ¶ ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅñÆ (ÁÅàÅ î³âÆ) ìÅÔÆ òÅñÆ çÆòÅð å¶ ñ¼×¶

ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ÁÜ¶ åÆÕ ÃæÅÇêå éÔÆ

å¯ð å°ðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ

ÁÜ¶Ô¶ Ô÷Åð» é½Ü°ÁÅé ÁÅêä¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ÜÆòé

Ã³×îðîð À°êð ÁÜ¶ òÆ çðÜé å¯º ò¼è ×¯ñÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ÜÈé HD çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðä ÔÆ

Õî¶àÆ ç¶ ðÇÜÃàðâ çëåð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

ù ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå» éÅñ

ç¶ ÇéôÅé ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» ç¶

ÃÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÃzÆ ×°ð¹

ÔÅñ çÅ ìÅÔðÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃòÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ü°óÆÁ» ØàéÅò» À°µêð¯º ÇéôÅòð Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ

ÇéôÅé» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéôÅé ÁËÃ¶ òÆ Ôé Ü¯

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÈê Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ò¼ÜÆÁ»

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ Á¼× éÅñ ÇÂÔ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º

éò³ìð AIHD çÅ Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð êzî¼¹Ö ôÇÔð»

ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÔÆ ååÕÅñÆé ÇéÔ³×

ÃéÍ ÕÅëÆ Ãî» ÇÂÃ ÃðÈê ç¶ çðôé Ã³×å»

èÈ³ÁÅÇÖÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ íñ¶ ÔÆ ÇÂÃç¶ Á³çð ìËáä

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¶ AIIE åÆÕ

î¹ÖÆ ìÅìÅ Ã³åÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇèÁî ÃðÕÅð òñ¯º

ÕðçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé, êÇÔñ» ÇÂÔ ÃðÈê ìÅÕÆ

òÅñ¶ ÃàÅë å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» ç¶ ÖÈé

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÃðÕÅðÆ Ã¶òÅÓ ç½ðÅé êñÅÃÇàÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃðÈê» éÅñ å¯ôÅÖÅé¶ Çò¼Ú ôÃ¯Çíå

Á³çðÈéÆ Çñ¼êÅ ê¯ÚÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð

çÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ Ô¯ñÆ ÇÂÃ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶

ÁÅë êËÇðÃ (êÆ.ú.êÆ.) çÆ îçç éÅñ ã¼Õ¶ ×Â¶

ÃÆ, ñ¶ÇÕé Ô°ä ÇÂÃ ÃðÈê ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÃÇæå ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÔÅñÅå» çÆ ç¶ä ÔËÍ

Ãé ñ¶ÇÕé é¶ó¶ Ô¯Õ¶ ò¶Öä å¶ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã³íÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆÁ» ì¶ôÕÆîåÆ ê¹ÃåÕ», ÇÂÇåÔÅÃÕ Öðó¶ å¶

ÇÂé·» ÁäÇ×äå ôÔÆç» ç¶ òÅÇðÃ

ÇÕ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðä Çîñ¶ ÃÅâ¶ è¹ð Ççñ ç¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ê¹ÃåÕ» íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ñË ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÕÂÆ

ÕÇÔñÅä ù å» ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º î¯ÔðÆ Ô»,

Á³çðñ¶ ÷õî å¶ Ã³×îðîð ç¶ ÇéôÅé Öåî Õðé¶

ç½ðÅé îÔ³å éðËäÈ å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ»

ÃÅñ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÚñçÅ ÇðÔÅ ñ¶ÇÕé ÇÂÃ Õ¶Ã

ñ¶ÇÕé ÇÂÃ Ãî¼¹Ú¶ Ãî¶º ç¶ ØàéÅÕðî çÆÁ» ïÅç»

ÁÅÃÅé éÔÆº Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êñÅÃÇàÕ ÁÅë

×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃðÈê ù ÃzÆ çðìÅð

ù Á¼×¶ ÇñÜÅä òÅñÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø À°Ã

ù ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ä çÆ Õ¯Çôô

êËÇðÃ çÅ ð³× ÔÆ Ã³×îðîð ç¶ ð³× éÅñ î¶ñ éÔÆº

ÃÅÇÔì ç¶ å¯ô¶ÖÅé¶ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ò¶ñ¶ åÆÕ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ å¶ ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ò»×

éÔÆº ÕÆåÆÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ìÅÁç ÃÈì¶,

Ö»çÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÁÜ¶Ô¶ òÆ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÃÅÕ¶ òÅñ¶ Ççé, ÇÂÃ

ÔÆ Õ¶Ã ñóçÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¶Ã Á³åî êóÅÁ

ç¶ô å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇéÜÅî

Ô¯ä×¶ Ü¯ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã³×îðîð ÃñËì ìçñä ÕÅðä

ÃðÈê ù ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶

ò¼ñ òÇèÁÅ å» ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù

Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ìçñÅò ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð

Öåî Ô¯ ×Â¶Í

Ã³×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ôô¯Çíå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÕÃ êóÅÁ å¶ ÔË Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅÍ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃÀ°º òÆ êzÕðîÅ

Á¼Ü òÆ Üç Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ×ñ ÕðçÅ

ñ¶ÇÕé ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ×¯ñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯Â¶

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ÜÅò¯, Ãí å¯º êÇÔñ» êzÕðîÅ Çò¼Ú

ÔË å» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ ÇÂÔ ÷ðÈð

ÃðÈê ç¶ Õç¶ òÆ Ã³×å ù çðôé éÔÆ ÕðòÅÂ¶

ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ»

À°åðé ñÂÆ ìäÆÁ» ê½óÆÁ», êzÕðîÅ Çò¼Ú ñ¼×¶

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ü»ç¶Í Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÇÔ¼Ã¶

çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú

AIHD: ÜÅºÚ î°ó Ö¯ñä· ÇõñÅø àÅÂÆàñð ÔÅÂÆ Õ¯ðà êÔ°Ç§ ÚÁÅ

Çò¼Ú (ê½óÆÁ» À°åðé å¯º êÇÔñ») ç¯é» êÅÃ¶ çÆ

Çå¼Ö¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ Ã³Øðô ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ

çÆòÅð å¶ ÁÅçî Õ¼ç ì¯ðâ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇòðÅî ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ôÔÆçÆ

ÒÕñÆé ÇÚµàÓ ðµç Õðé ç¶ ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ é±§ Ú°äå½ Æ

À°êð ÇñÖÆ ÇÂìÅðå Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔË ÒAIHD ç¶

ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ Í C îÂÆ B@AB ù Õî¶àÆ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ãî¶º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú

çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ îåÅ é§ìð ADGD

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî å¶ êå¶ÓÍ ÜÅÇÔð

ðÅÔÆº ïÅç×Åð À°ÃÅð¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ,

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÅÃ (ÇÂé·» ì¯ðâ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÕÅðÃ¶òÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

Áé°ÃÅð) GBA ê³ÜÅì å¶ BB Ô¯ð ðÅÜ» éÅñ Ãì³èå

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ Áå¶ A@ îÔÆé¶ Á³çð

À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ î¹Õ³îñ ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç

ÔÆ ÇÂÔ ïÅç×ð ìä Õ¶ ÇåÁÅð òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÔË, Ü¯ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð

ïÅç×Åð ç¶ éÅîÕðé ù ñËÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇòòÅç

ÃÅÇÔì Õ³êñËÃ Á³çð îÅð¶ ×Â¶Í ÃÅñ AIHI Çò¼Ú

ÚðÚÅ ìÅÁç Õî¶àÆ çÅ À°êð¯Õå îåÅ òÆ ÚðÚÅ

çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ îå¶ Á³çð

ôÔÆç Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ ëÇðÃå ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îåÅ òÆ ÔË ÇÜÃ çÆ ÇÂìðÅå ÔË, ÒÒÇÂÔ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ çÆzØ Ö¯Ü Õðé À°êð³å çñ

òÆ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÖÅñÃÅ é¶ BE@ ç¶ ÕðÆì ôÔÆç» çÆ ÇÂ¼ Õ

Ãî¶º ÃzÆ ×°ð¹ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê Çò¼Ú

âÅÇÂðËÕàðÆ òÆ êzÕÅÇôå ÕÆåÆÍ Õ¶ºçðÆ

ñ¼×Æ ×¯ñÆ, Ã¯é¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ»

ÁÜÅÇÂìØð Á³çð Á¼Ü òÆ ÇÔ³ç êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé

ç¶ ÇéôÅé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

òðå¶ ×Â¶ ÜÔÅ÷» ç¶ îÅâñ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ»

Çò¼Ú ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õð/

å¯ó¶çÅð ì³çÈÕ» å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êÇÔñ¶

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÜ¯º Ã³íÅñ Õðé çÆ êzòÅé×Æ

ê¹ÇñÃ çÅÖñ¶ çðÇîÁÅé òðå¶ ×Â¶ Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ñ¶ÇÕé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¶

×¯ñ¶ å» Ôé ñ¶ÇÕé ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÁÜ¶ÔÆ Õ¯ÂÆ

òÆ ÇÂÃ îå¶ çÆ îéôÅ ù Õ¯ÂÆ ìÈð éÔÆº ÇêÁÅÍ

éòÆº ÇçµñÆ- ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÇõñÅø ÜÅºÚ î°ó Ö¯ñ·¶ ÜÅä ç¶ Ô°ÕîÅº Çòð°µè ÇçµñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã BI ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çå§é ÇÃµÖÅº ç¶ îÅð¶ ÜÅä éÅñ Ãì§èå ÔË¢ àÅÂÆàñð é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòµÚ À°Ã é±§ ÕñÆéÇÚµà ç¶ä Ãì§èÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà é±§ õÅðÜ Õðé ç¶ Ã°äòÅÂÆ ÁçÅñå

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ç¶ øËÃñ¶ é±§ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÁêÆñ À°µå¶ ÁçÅñå òñ¯º ô°µÕðòÅð é±§ ö½ð ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé¢ êàÆôé ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÃ°äòÅÂÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. Õ¯â çÆ èÅðÅ ç¶ ÇõñÅø Ôé¢ ÜÅºÚ ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ åðÆÕÅ Ú°äé çÅ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ê±ðÅ ÁõÇåÁÅð ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁçÅñå çÅ Õ§î éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é±§ çµÃ¶ ÇÕ À°Ã é±§ ÇÕÃ ×òÅÔ çÆ ×òÅÔÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ êàÆôé ÇòµÚ ÁçÅñå ç¶ ÇÂé·Åº Ô°ÕîÅº é±§ òÆ Ú°ä½åÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±§ ÚôîçÆçÅº Áå¶ À°é·Åº Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅº å¯º ê°µÛÇ×µÛ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ òñ¯º àÅÂÆàñð é±§ ÕñÆéÇÚµà ç¶ä Áå¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅõñ Õðé ÇõñÅø êÆóåÅº òñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Ççµå¶ Ãé¢ êàÆôéð ñÖÇò§çð Õ½ð òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅºÚ ç½ðÅé Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÁÇÔî ÔÅñÅå å¶ Ãì±åÅº é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ãì±å ÁçÅñå Áµ×¶ ê¶ô òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁÅº êàÆôé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð êÇÔñÆ éò§ìð, AIHD é±§ Õåñ¶ÁÅî ò¶ñ¶ À°µåðÆ ÇçµñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ê°ñì§×ô ÇòµÚ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆ¢ î½Õ¶ çÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ ç¶ Õåñ ÇêµÛ¯º Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî ÇòµÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ê°ñì§×ô ÇòÖ¶ ìÅçñ ÇÃ§Ø, áÅÕ°ð ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø éÅîÆ Çå§é ÇÃµÖ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ îËÇÜÃàð¶àÆ ÁçÅñå é¶ çÃ§ìð B@@G ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà õÅðÜ ÕðÇçÁÅº À°Ã é±§ î°ó ÜÅºÚ çÅ Ô°Õî ÇçµåÅ ÃÆ, êð Â¶Ü§ÃÆ é¶ B ÁêðËñ, B@@I é±§ î°ó àÅÂÆàñð é±§ ÕñÆéÇÚµà ç¶ ÇçµåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁçÅñå é¶ BG ÁêðËñ, B@A@ é±§ îé÷±ð Õð ñÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÃËôé ÁçÅñå é¶ î°ó ÇÂÃ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà é±§ õÅðÜ Õð ÇçµåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇõñÅø àÅÂÆàñð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ïÅç î½ÜÈç éÔÆ ÔËÍ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç ÔÆ Õî¶àÆ

ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ BI ÃÅñ ìÅÁç ôz¯îäÆ

é¶ Áé¶Õ» ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ

Õî¶àÆ é¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» ÇÂé·» ïÅç» ù Ã³íÅñä

ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÕÃð Õî¶àÆ çÆ

çÅ ëËÃñÅ å» ÇñÁÅ ñ¶ÇÕé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÆå ÜÅä

ÁÅêäÆ îÅÇÃÕ êzÕÅôéÅ ×°ðÇîå êzÕÅô Çò¼Ú ÜÈé

å¶ òÆ ñÂ¶ ëËÃñ¶ å¶ Õ¯ÂÆ Áîñ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ A

îÔÆé¶ ç¶ Á³Õ» Çò¼Ú Ûêç¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å

ÜÈé B@AC å¯º F ÜÈé B@AC ù Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ

ÃÅð¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé ñ¶ÇÕé

òÜ¯º îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ÇéôÅé òÆ Çå³é

ÇÂÔ ×òÅÔÆÁ» ÇÕÃ¶ ÇÕåÅìÆ ðÈê ÓÚ òÆ Ã³íÅñÆÁ»

çÔÅÇÕÁ» çÆ À°îð ç¶ Ô¯ ÜÅä×¶ Áå¶ AIHD ç¶

éÔÆ ÜÅ ÃÕÆÁ»Í AIHG Çò¼Ú ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Áä×½ñÆÁ» ïÅç», ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ À°êð Ô¯Â¶ ë½ÜÆ

Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç¹Ö»å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅèÅ

Ôîñ¶ ç¶ î¹ÁÅòÜ¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë

Õðé×ÆÁ»Í

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 37

ÇÃð¯êÅú çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ ù ìðÕðÅð ð¾Öä çÆ ÷ðÈðå

- ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø (Õ¯àñÅ ÇéÔ¿×, ð¯êó) ÇÃ¾Ö èðî Çò¾Ú îÅä ÃéîÅé ç¶ êÌåÆÕ

Ã¿×áé» Çò¾Ú ð¯Ã òÆ þÍ ÇÃ¾Ö èðî Çò¾Ú ÇÃð¯êÅú

ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áé¹ÃÅð ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÆ

òÅñ¶ å¶ ÃÈðìÆð», êÌô¿ÃÅ ç¶ Õ¿î Õðé¶ òÅÇñÁ» éÈ¿

ÇÃð¯êÅú çÅ Ö¼¹ñ¶ÁÅî ÁêîÅé Ô¯ä ñ¾Ç×ÁÅ þÍ

çÅ ÁÇÔî îÔ¾åò þÍ ÇÃ¾Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶

êð¿êðÅ ÃÌÆ ×¹ð¹È Á¿×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ÃÌÆ

ÇÃð¯êÅú ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¾Ú

Ôð ÃîÅ×î ÚÅÔ¶ À¹Ô èÅðÇîÕ Ô¯ò¶ Ü» ðÅÜéÆÇåÕ,

Áé¹ÃÅð ÃÌÆ ×¹ð¹È ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¾Ú

×¹ðÈ Á¿×ç ç¶ò ÜÆ é¶ åÆÃð¶ ÃÌÆ ×¹ð¹È¹ ÁîðçÅÃ

Çç¾åÅ ÜÅò¶Í ÇÃð¯êÅú ç¶ä Ãî¶º ÇÂÃç¶ îÅé-ÃéîÅé

À¹Ã Çò¾Ú ÇÃð¯êÅú ÷ðÈð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ êð ÇÂÃçÅ

ÔÆ ÇÃð¯êÅú ÃÅÇÔì Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃù ×¹ðÈ¹

ÜÆ òñ¯º åé-îé éÅñ ÇéíÅÂÆ Ã¶òÅ ù ç¶Öç¶

ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ô¯Ì¯îäÆ

Õ¯ÂÆ îÅêç¿â éÔÄ Ô¹¿çÅ þÍ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ»

îÔÅðÅÜ çÆ î¶Ôð çÅ ìÖÇôô ÇÕÔÅ Ü»çÅ þÍ ÃÌÆ

Ô¯Â¶ ÃÌÆ ×¹ð¹È ÁîðçÅÃ ÜÆ ù ÇÃð¯êÅú í¶ºà ÕÆåÅ

Õî¶àÆ ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ñÂÆ å» ÇÃð¯êÅú ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ ÁòÅðâ ìäÕ¶ ðÇÔ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ å¯¯º ñË Õ¶

Ãì¿Çèå ë¯à¯:

Ç×ÁÅ þ Áå¶ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¾Ú ÁÅÂ¶ Ççé êÅðàÆ

ÇÃ¿Ø òñ¯º ÜÅðÆ ÁÅç¶ô Áé¹ÃÅð Õ¶òñ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ å¾Õ ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÆ

éÈðê¹ðì¶çÆ (ð¯êó) ç¶ Çê³â ÁÅÜîê¹ð Çò¾Ö¶

ìçñä òÅñ¶ çñìç¬Á» ù ÇÃð¯êÅú ç¶Õ¶ À¹Ôé»

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¾Ú ÔÆ ÇÃð¯êÅú Çç¾åÅ

êð¿êðÅ Ú¼ñÆÍ ×¹ð¹ÈØð ç¶ þâ×Ì¿æÆ òñ¯º ÃÈðìÆð»

ÇÂÕ îËÇðÜ êËñ¶Ã Çò¾Ú ÃîÅ×î ç¶ ç½ðÅé ôÌ¯îäÆ

çÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅ

ÜÅ ÃÕçÅ þ êð ÇÂÃç¶ À¹ñà ÇÕÃÆ òÆ ÃæÅé,

å¶ ÇÃ¾Ö Õ½î ñÂÆ ÁÇÔî Õ¿î Õðé¶ òÅÇñÁ» ù

ÁÕÅñÆ çñ Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñÆâð» ù

Â¶¶ÔÆ ñ¯Õ ÁêäÆ êÅðàÆ ù è¯ÖÅ ç¶Õ¶ çÈÃðÆ êÅðàÆ

ÇÜÃ Çò¾Ú Ô¯àñ, îËÇðÜ êËñ¶Ã, Õîð¶ å¶ Ô¹ä ×ñÆ

ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÆ êð¿êðÅ þ, Ü¯ÇÕ Ô¹ä òÆ Ú¼ñ

é¿×¶ ÇÃð ÔÆ ð¯êó ç¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅÕàð çñÜÆå

Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¹¿ç¶ Ôé, À¹Ô ÇÃð¯êÅú ñËä ç¶

î¹Ô¾ñ¶ Çò¾Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î Çò¾Ú òÆ ñ¯Õ» ù

ðÔÆ þÍ êð ÇÃð¯êÅú ÃÅÇÔì ç¶ä î½Õ¶ ÇÃ¾Ö èðî

ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ÇÃð¯êÅú Çç¿ç¶ Ô¯Â¶, Ü¯ÇÕ ×¹ðîÇðïÅçÅ

Ô¾ÕçÅð éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í

ÇÃð¯êÅ í¶ºà Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ þÍ ÇÃð¯êÅú ñËä

çÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÅ êÅñä ÕðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

ç¶ À¹ñà þÍ ÇÃð¯êÅú ñËä òÅÇñÁ» é¶ Ü¹¾åÆÁ»

ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¾Ú ôÌ¯îäÆ ×¹ðçÈÁÅðÅ êÌì¿èÕ

òÅñ¶ ç¶ ÕÂÆ ìÅð Ü¹¾åÆ òÆ êÅÂÆ Ô¹¿çÆ þ å¶ ÇÂÃ

þÍ

òÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Õî¶àÆ (Á¿ÇîÌåÃð) òÆ ÃÖå Õçî éÔÄ ü¾Õ ÃÕÆ

éÅñ ÇÃð¯êÅú ÃÅÇÔì ç¶ä çÆ îÇðÁÅçÅ í¿× Ô¹¿çÆ

þÍ ÇÃð¯êÅú çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ ÕÂÆ ÇÃ¾Ö

þÍ

ÇòðÅÃå-Â¶-õÅñÃÅ éÅñ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå é±§ ÇîñÆ éòÆº Ççµõ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- ÖÅñÃÅ ê§æ ç¶ Üéî

ÇòµÚ ÇÂÔ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ôÇÔð ÒÇî§éÆ îéÅñÆÓ òÜ¯º

ÃæÅé ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Å¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ïÅç×Åð ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ìÅÁç

êzì§èÕ Õî¶àÆ òµñ¯º À°ÃÅðÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ÃðÅòÅº

ÇÂµæ¶ ÃËñÅéÆÁÅº çÆ òèÆ ÁÅîç é±§ ò¶ÖÇçÁÅº Ô¯àñ

ìÅð¶ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÅòÅº

ÇÂ§âÃàðÆ Ççé¯º Ççé êzë°µÇñå Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÚÅÔ¶ ÇÜ§éÆÁÅº îð÷Æ Ô¯ä êð ÇÜé·Åº é¶ Ô¯àñÅº

ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ÁµÜ Õµñ· ÁÅé§çê°ð

ÇòµÚ ðÇÔäÅ ÔË, À°Ô Ô¯àñ ÔÆ êÃ§ç Õðé×¶¢

ÃÅÇÔì é±§ ÒÇî§éÆ îéÅñÆÓ òÜ¯º ò¶Ö ðÔ¶ Ôé¢

ÃðÕÅðÆ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇòðÅÃå-

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì çÆ ÁÅìÅçÆ B@ Ô÷Åð

Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶ Ô°ä åµÕ åÕðÆìé C@ ñµÖ ÃËñÅéÆ

å¯º Øµà ÔË êð ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶ ìäé ìÅÁç

çðôé Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

ÇÂµæ¶ ð¯÷ÅéÅ Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÃËñÅéÆ

ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ç¶ ç±Ü¶ ë¶÷ ç¶ Õ§î é±§ òÆ ÔðÆ Þ§âÆ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃËñÅéÆÁÅº çÆ ÁÅîç éÅñ ÃËð ÃêÅàÅ

ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢

ÃéÁå é±§ íðòÅº Ô°§×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÇòðÅÃå-

ôz ¯ î äÆ ×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ ç¶

Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅÁç Ô¯Â¶ òêÅðÕ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ òÆ ÇÂÔ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇòðÅÃå-

òÅè¶ çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂÃ ×µñ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Â¶-ÖÅñÃÅ ç¶ ìäé å¯º ìÅÁç åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

ÔË ÇÕ BE éò§ìð, B@AA å¯º ìÅÁç ÁÅé§çê°ð

ÃÅÇÔì Ãî¶å Ô¯ð ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ ÁÅîçé ÇòµÚ

ÃÅÇÔì ÇòµÚ êËàð¯ñ ê§êÅº çÆ Ç×äåÆ ÇÂÕ å¯º

òÆ ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ åõå

òµè Õ¶ Çå§é Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì-é§×ñ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÜÔóÆ ×¯ñÕ êÇÔñÅº îÔÆé¶ ÇòµÚ ÇÂÕ

îÅð× Óå¶ Ô¯ð êËàð¯ñ ê§ê ñµ× ×Â¶ Ôé¢

òÅð Ö¯ñ·Æ ÜÅºçÆ ÃÆ, À°Ô Ô°ä C òÅð Ö¯ñ·Æ ÜÅºçÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ åÕðÆìé ÇÂÕ çðÜé

ÔË¢

Ô¯àñ À°ÃÅðÆ ÁèÆé Ôé Áå¶ ÕÂÆ À°ÃÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶

ÃæÅéÕ ç° Õ ÅéçÅðÅº çñÜÆå ÇÃ§ Ø ,

Ôé¢ ÇÂµæ¶ ê§Ü ÇêÁÅðÅ êÅðÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯àñ

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËðÆà¶Ü, ×§×±òÅñ é÷çÆÕ ÇÂÕ Ô¯àñ, éËäÅ ç¶òÆ

êÇÔñÅº À°Ô ×ðîÆÁÅº çÆÁÅº Û°µàÆÁÅº ÇòµÚ Ôð

îÅð× Óå¶ ç¯ Ô¯àñ, çÃî¶ô ÁÕËâîÆ ð¯â Óå¶ ç¯

ÃÅñ îéÆÕðé ÜÅº ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃËð×ÅÔ ÇòÖ¶ ç°ÕÅéÅº

Ô¯àñ Áå¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé Ôò¶ñÆ, ôÇÔð Á§çð Ô¯àñ

ñ×Å Õ¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ÜÅºç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÕå¶

îÅÀ±ºà ÇòÀ± Áå¶ ÜÆ. ÁËÚ. Ô¯àñ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº Áå¶ Øð ìËá¶ ÔÆ ÕîÅÂÆ Ô¯

ÕÂÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅêä¶ ØðÅº ÇòµÚ ÔÆ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ Ô¯àñ ÇåÁÅð ÕðòÅ ðÔ¶ ðÇÜ§çð

ìäÅ ñÂ¶ Ôé¢ îéÅñÆ Áå¶ Ô¯ð ÃËð×ÅÔÅº Óå¶ Ô¯àñ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ×ÅåÅð

ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ñ¯ÕÅº é¶ òÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì

òè ðÔÆ ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå é±§ ÇèÁÅé ÇòµÚ

ÇòÖ¶ ÷îÆé ñµíäÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ êÔ°§Ú¶

ðµÖÇçÁÅº À°é·Åº é±§ Ô¯àñ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÖÁÅñ

Õ°Þ ÕÅð¯ìÅðÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇçéÅº

ÁÅÇÂÁÅ¢

ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì ç¶ä Ãî¶º êÌì¿èÕ Çéïî» çÅ

ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

À¹ñ¿Øä éÅ Õð¶Í êÅðàÆÁ» Û¾â Õ¶ çÈÃðÆ êÅðàÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ¿Ø Ú¿éÆ òñ¯º é¿×¶ ÇÃð Öó¶ ñ¯Õ» ù

Çò¾Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ù ÇÃð¯êÅú ç¶äÅ òÆ

Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÃð¯êÅú, Ü¯ÇÕ ×¹ðîÇðïÅçÅ ç¶

ì¿ç ÕðéÅ ÚÅÇÔçÅ þÍ Õ½î ñÂÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ä

À¹ñà þÍ

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ ÷îÆé ÖðÆç¯ Áå¶ ò¶Ú¯

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé, êñ»à Áå¶ Õ¯áÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH.HIE.CDDD

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

À°μØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA îÂÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËñ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËñ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆìÆ ìÆðÇÂ³çð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º òÆðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA îÂÆ, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð @B ÜÈé, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈ²ðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- Ç×ÁÅéÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå

- Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ çÅ ÜæÅÍ

ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 01-June 07/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

400 gm

Each

$ Bag

(ëð¯÷é)

Methay

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶

For

Bag

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

êÆñ¶ ×¿ã¶

êÅñÕ

For

Aeroplane Basmati Rice

50 Pcs.

Cherry

Õé½ñÅ å¶ñ

ÚËðÆ

22. $

10 Lb.

Lb.

Canola Oil

Each

Lb.

Ú¼êä Õ¼çÈ

Bag

Squash

ñÃä

Garlic

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

ÁËð¯êñ¶é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Super Special Yellow Onion

Each

Spinach

Lb.

Each

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Ã¹êð ÃêËôñ

Plastic Plates

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Ginger

Sher Desi Style Atta

Rapini

Frozen Peas

5 Lb.

Lb.

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

50 Lb.

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

10 Pcs

Box

$ Bag

88 15 Lb.

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

Parlay G Biscuit

Verka Paneer

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

ò¶ðÕÅ êéÆð

$ 10 Lb.

Potatoes

216 Pkt.

Mango Juice

49 2 For $ 1 Litre

For 5 ¢ $

Lb.

ÁÅ¬

îËº×¯ ÜÈÃ

Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

99 Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º Indian Egg Plant

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

¢ Lb.