Ag news june 29 2013 by Gurpreet Singh Sahota

HAPPY CANADA DAY Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 14

Issue No. 26 Issue Date: June 29/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð òñ¯º î¹ñÕ å¯º ìÅÔðñÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ ÁÅîçé àËÕÃ éÅ ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ ÇåÁÅðÆ -íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ô÷Åð» ÕËéâ ¶ Å òÅÃÆ Ô¯ ÃÕç¶ é¶ êzíÅÇòåÃÔ¯åÅ)-

ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ Ã³èÆÁ»

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ àËÕÃ çÆ Ú¯ðÆ ù

Çò¼Ú À°Ô Ã³èÆ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ç¯ò¶º

ð¯Õä ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÔÅðêð ÃðÕÅð é¶ éò¶º

î¹ ñ Õ ÁÅîçé àË Õ Ã Ãì³ è Æ îÅîÇñÁ» ÓÚ

ÕÅùé Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ ÃðàÆëÅÂÆâ Üéðñ

ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÕÅÀ±ºàËºàÃ (ÃÆ. ÜÆ. Â¶.) éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ

éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅîçé ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ìËá¶

ÇîñäÆ î½Õ¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÕËæÆ îÕÇñúâ

ÔÆ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìäçÅ ÁÅîçé àËÕÃ À°×ðÅÔ°ä

íÅðåÆ ÁÅîçé ÇòíÅ× Áå¶ íÅðåÆ ìËºÕ» å¯º

ñÂÆ B@@F å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅð é¶ àËÕÃ

ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã³èÆÁ»

ÕÅùé ÓÚ GE åðîÆî» ÕÆåÆÁ» Ôé å» ÇÕ

Ô¯ðé» î¹ñÕ» éÅñ òÆ ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃðÆ

(×°ðêzÆå

ÇÃ³Ø

ÁÅîçé àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ëÇóÁÅ

éò¶º ìä¶ ÇÂé·» ÕÅùé» çÅ ÁÃð ÇÃ¼è¶ å½ð

ÜÅ ÃÕ¶Í Ô°ä ÇÂÃ Áîñ ù Ô¯ð ÕÅð×ð ìäÅÀ°ä

ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ àËÕÃ Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» çÅ ÇôÕ³ÜÅ

Óå¶ À°é·» íÅðåÆ ñ¯Õ» Óå¶ êò¶×Å, Ü¯ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ñÂÆ C@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÖðÚ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

Õ¼Ã¶×ÅÍ

ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé êð À°é·» çÆÁ» Õð¯ó»

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

Çòô¶ô îÇÔÕîÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ìÅÔðñ¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AC çÅ ÁÅîçé

ð°êÂ¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» íÅðå ÓÚ ÃÇæå Ôé,

î¹ñÕ» ç¶ ÁÅîçé ÇòíÅ×» éÅñ ÇÃ¼èÅ ðÅìåÅ

àËÕÃ íðé ò¶ñ¶ ÇÜÔó¶ òÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ

ÇÜé·» å¯º Ôð ÃÅñ À°é·» ù ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ

ñ¼Ö âÅñð å¯º ò¼è ÕÆîå òÅñÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÕÃ¶

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» òñ¯º Ô¯ðé» î¹ñÕ» çÆÁ»

Ô¯ð î¹ñÕ Çò¼Ú ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù À°Ã ÜÅÇÂçÅç

ìËºÕ» ÓÚ ò¼âÆÁ» ðÕî» Üî·» ÕðòÅ Õ¶ ÇòÁÅ÷

çÆ Ü×·Å, ÕÆîå Áå¶ À°Ã å¯º Ô¯ÂÆ ÁÅîçé çÅ

ÖÅèÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» çÈÔðÆÁ» êËéôé» ñÂÆÁ»

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ò¶ðòÅ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ àËÕÃ ÕÅ×÷Åå íðé ò¶ñ¶

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô òÆ ÇÂÃ ÃÖåÆ ç¶ Ø¶ð¶ Ô¶á

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ îç êÇÔñ» òÆ àËÕÃ

ÁÅ ÜÅä×¶Í

ç¶ ëÅðî» ÓÚ î½ÜÈç ÔË êð Ô°ä ÇÂÃ ù ÃÖåÆ éÅñ

À°Õå ÜÅäÕÅðÆ ù ñ°ÕÅÀ°äÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ

ñÅ×È ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÜÅäÕÅðÆ ñ°ÕÅÀ°ä òÅñ¶

çÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ èé ðÅôÆ ÇÕÃ¶

ñ¯Õ» Óå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅùé î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ

Ô¯ð î¹ñÕ çÆ ìËºÕ ÓÚ Üî·» ÔË å» À°ÃçÅ ò¶ðòÅ òÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË B@AC ç¶ àËÕÃ ñÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅîçé ÇòíÅ× ù ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶

ÕÅ×÷Åå ÁêðËñ B@AD å¼Õ íð¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂÔ

À°Ã ðÕî Óå¶ Çîñ¶ ÇòÁÅ÷ Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÃÖåÆ Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ

ÁÅîçé àËÕÃ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ðËºÃ Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Bikramjit Singh Executive Manager

Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca

#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

Lifeone

FINANCIAL SERVICES INC. CF

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ph: 604-589-2900

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 02

ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅÓ êzçðôéÆ Ô°ä âËñàÅ Çò¼Ú ÃðÆ- ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇàÃà å¶ ÁÜî¶ð ð¯â¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÇÚ¼åð» çÆ êzçðôéÆ ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅÓ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÆ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú Ãëñ êzçðôé ìÅÁç Ô°ä âËñàÅ Çò¼Ú òÆ ÃëñåÅ ÃÇÔå Úñ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅ ÇÚ¼åð êzçðôéÆ Çò¼Ú ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¶ºÇà³×÷ Áå¶ ÁÜî¶ð ð¯â¶ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» AIAD ç¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â ç½ðÅé ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÔÅò íÅò êÈðÆ Ãîð¼æÅ éÅñ êz×àÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» çÆÁ» ÇÂÔ ÇÕðå» ñ×í× A@@ òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ éÃñÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ

ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ×ÅæÅÓ êÌçðôéÆ î½Õ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÆ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯ àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à Open 7 Days: 9 AM to 9PM

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔéÍ âËñàÅ ÁÅðà Õ½ºÃñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂÃ êzçðôéÆ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzçðôéÆ ëÅÇÂðÔÅñ ÃËºàð ëÅð ÁÅðàÃ Çò¼Ú C@ ÜÈé å¼Õ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ëÅÇÂðÔÅñ ÃËºàð ëÅð ÁÅðàÃ éÅñ F@D-EIF-A@BE Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅñ F@D HBE DFEI Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËËÍ

Çòç¶ôÆ ÁêðÅèÆÁÅº é±§ Õµãä ñÂÆ ÕËéâ¶ Å ìäÅÂ¶×Å éòÅº ÕÅé±é§ à¯ðÅºà¯- ÁÅêä¶ î°ñÕ é±§ Çòç¶ôÆ

Çòç¶ôÆ ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅèÆ ñËºç¶ Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÁêðÅèÆÁÅº å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ôÅéçÅð ÕÅé±§é ç¶ êÅÃ Ô¯ä çÅ

ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±§é ñÅ×± Õð ðÔÆ ÔË

ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éò¶º ÕÅé±§é

Ü¯ ç¶ô ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé êzì§è é±§ î÷ì±å Õð¶×Å¢

ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ Õç¶ òÆ éÅ õåî Ô¯ä òÅñÆÁÅº

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ êzËÃ é¯à Áé°ÃÅð

À°é·Åº ÁêÆñÅº çÅ ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÜé·Åº çÅ

ÒÇç ëÅÃàð Çðî±òñ ÁÅë ë½ðé ÇÕzîÆéñ÷ ÁËÕàÓ

Çòç¶ôÆ ÁêðÅèÆ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ãé å¶

ç¶ô ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé êzì§è é±§ î÷ì±å Õð¶×Å¢ ÇÂÃ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ À°Ô Ô¯ð ÁêðÅè òÆ Õð Çç§ç¶ Ãé¢

éò¶º ÕÅé±§é ç¶ ñÅ×± Ô¯ä éÅñ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶

ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇÂÃ éò¶º ÕÅé±§é éÅñ ÁêðÅèÆ

ðÇëÀ±ÜÆ ÕÅé±§é Çò¼Ú Ã¯è Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ç¶ô ÇòµÚ¯º

ÇÕÃî ç¶ ÇÂéÃÅéÅº Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃ¶×Å å¶ ÁÅî

Çòç¶ôÆ ÁêðÅèÆ ÇÕÃî ç¶ ÁéÃðÅº é±§ ÜñçÆ

ÕËé¶âÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅéÅº çÅ ðÃåÅ Ã½ÖÅ Õð¶×Å¢

ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ,

ÃðÕÅð é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º Çòç¶ôÆ ÁêðÅèÆÁÅº

ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ìÔ°-ÃµÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁÅº ç¶

é±§ Õ¼ãä êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéìµèåÅ çÅ êz×àÅòÅ

î§åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ÕÅé±§é éÅñ

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆ

ÇÂîÆ×z ¶ ô é å¶ ðÇëÀ± Ü Æ ÕÅé± § é çÆÁÅº À° Ô

ÇÂÃ èÅðéÅ éÅñ Ü° ó Æ Ô¯ Â Æ ÔË ÇÕ ÕË é ¶ â Å

Ú¯ðî¯ðÆÁÅº ì§ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº ÇÜé·Åº çÅ ñÅÔÅ

ÁêðÅèÆÁÅº ñÂÆ Ãòð× éÔÆº ÔË¢

cY~ikMg Aqy syivMg Kwqw Kulv H w ky $200 q`k hwisl kro[ *

bImo nwl grmIAW dw BrpUr AwnMd mwxo[ hor jwxkwrI leI iksy vI brWc iv~c jW bmo.com/200cash qy jwE[

*kuJ imAwd Aqy SrqW lwgU hn[ ®bYNk AO& mONtRIAwl dy rijstrf tRyf mwrk[

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 03

ÒÜ¼à ÁËºâ ÜÈñÆÁà-BÓ ÕËéâ ¶ Å íð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

é¶ òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

ÔËÍ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ îé¯ð³Üé ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶

ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ ÁçÅÕÅðÆ ìç½ñå

ÇÂ¼Õ Ô½ñçÅð òñ¯º ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ òËéÕÈòð ê¹ÇñÃ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ

îÕìÈñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Çëñî Ü×å ÓÚ

ÇòíÅ× çÆ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ

éÔÆº Ü¯ êÇðòÅð éÅñ ìÇÔ Õ¶ éÅ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÛÅÂ¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Ã¹ñÞÅÀ°ºÇçÁ»-Ã¹ñÞÅÀ°ºÇçÁ»

ÃÕ¶Í êzÆîÆÁð ô¯Á ò¶Ö Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» éÅñ

ç¹Ã»Þ Áå¶ ÇÃé¶îÅ Ü×å Çò¼Ú éÅî ÕîÅ

Ççñ ×òÅ ñËä çÆ ÇçñÚÃê ÕÔÅäÆ ù ìÔ°å ÔÆ

×¼ñìÅå À°êð³å ÇÂÔÆ ÇÃ¼àÅ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ À°Ô

Ú¹¼ÕÆ ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ ÁçÅÕÅðÅ éÆðÈ

åðåÆì éÅñ ÔÅÃðÃ, Ã³×Æå Áå¶ ÃðÆ-òËéÕÈòð

ñ¯Õ ÇÂÃ Çëñî ù ñÅ÷îÆ êÃ³ç Õðé×¶, ÇÜé·» ù

ìÅÜòÅ ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ê³ÜÅìÆ

ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ Çëñî çÅ êÇÔñÅ íÅ× êÃ³ç ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çëñî ÒÜ¼à ÁËºâ ÜÈñÆÁà-BÓ Ã³ÃÅð íð ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ òÅÂÆà ÇÔ¼ñ êz¯âÕôé ç¶

GILL DRAFTING LTD.

îéî¯ó ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ ìÃ³å ×ð°¼ê ÁÅë

Your Satisfaction Is Our Motto

Õ³êéÆ÷ ç¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Çëñî çÅ êzÆîÆÁð ô¯Á òÆðòÅð ôÅî ÃðÆ ç¶ ÃàðÅÁì¶ðÆ ÇÔ¼ñ ÇÃé¶îÅ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃæÅéÕ êåò³ÇåÁ» é¶ ÇÂÃ Çòô¶ô ô¯Á

Specializing in:

çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÇçñÜÆå Áå¶ éÆðÈ å¯º ÇÂñÅòÅ Çëñî Çò¼Ú ÜÃÇò³çð í¼ñÅ,

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Ã³ÃÅð íð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÜ¼à ÁËºâ ÜÈñÆÁà-BÓ ðÅäÅ ðäìÆð, ìÆ. ÁËé. ôðîÅ, ðÅäÅ Ü³× ìÔÅçð Áå¶ ÕÂÆ ÃæÅéÕ ÕñÅÕÅð» çÅ ê¯Ãàð

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 04

ÃðÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Á³çð ÇîzåÕ êÅÂ¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ÇòÖ¶ AI

Áé°ÃÅð ÇÂé·» î½å» éÅñ Çå³é ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» å¯º

ñ¼×¶×ÅÍ ÃðÆ çÆ ADE ÃàðÆà Áå¶ FG ÁËò¶ÇéÀ±

ÜÈé ù ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Á³çð ÇîzåÕ êÅÂ¶ ×Â¶

Çòðò¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÁÇåÁ³å ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ

é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂÃ Øð ÓÚ òÅêðÆ À°Õå

ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ çÆ êÛÅä DI ÃÅñÅ Ççñìð ÇÃ³Ø

ÇÂÔ î½å» Õåñ Ôé Ü» Ö¹çÕ°ôÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ

òÅðçÅå ìÅð¶ Á»ã-×°Á»ã òÆ ÔËðÅé-êz¶ôÅé

ÁàòÅñ Áå¶ C@ ÃÅñÅ ×°ðêzÆå Õ½ð ÁàòÅñ

ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé»

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×ò»ãÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÆ çÆ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅðÆ ÜËéÆëð ê½ºâ

çÅ êåÅ ñÅô» ç¶ ê¯Ãà îÅðàî å¯º ìÅÁç ÔÆ

ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ éÅñ À°Õå Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ À°îð çÅ ì¼ÚÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ

ê¹ÇñÃ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃðÆ ÃÇæå ÁàòÅñ Ü¯ó¶ çÅ Øð

ÃÆ ÜçÇÕ òÅðçÅå å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ AH ÃÅñÅ

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°Á»ãÆ Áé°ÃÅð Ççñìð

ê¹¼åð é¶ Øð çÅ ôÆôÅ í³é Õ¶ Øð Á³çð òóé çÆ

ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ³çÅÍ

ì¯Ãàé îËðÅæé èîÅÇÕÁÅº å¯º ìÅÁç Ô÷ÅðÅº é¶ ì¯Ãàé ç½ó ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ì¯Ãàé- ÁêðËñ ç¶ îÔÆé¶ ì¯Ãàé ÇòµÚ îËðÅæé ç½ðÅé Ô¯Â¶ ì§ì èîÅÇÕÁÅº, ÇÜé·Åº Çò¼Ú Çå§é ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÃËºÕó¶ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé, î×ð¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ì¯Ãàé ð¶Ã Çò¼Ú F,D@@ ç½óÅÕÅº é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ¢ ìÔ°å¶ ç½óÅÕÅº é¶ ì¯Ãàé ÁæñËÇàÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆÁÅº éÆñÆÁÅº å¶ Ã°éÇÔð¶ ð§× òÅñÆÁÅº ÜðÃÆÁÅº êÅÂÆÁÅº¢ ÇÂÔ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ×Ëð î°éÅë¶ òÅñÆ ÔË å¶ ÇÂÔ¯ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ç½ó çÅ êzì§è ÕðçÆ ÔË¢ ê°ðôÅº ç¶ òð× Çò¼Ú îËðÅæé ÚËºêÆÁé ðÔ¶ ÇÂæ¯êÆÁÅ ç¶ ñËÇ÷ñÅ â¶ÇÃÃÅ òñ¯º ÁÅêä¶ Ã¯é¶ å¶ ÔÆð¶ ç¶ Ü¶å± bI. sI. pI AYn pI

B.C. PNP

îËâñ ì¯Ãàé ÔîÇñÁÅº ç¶ êÆÇóåÅº ç¶ ÃéîÅé ÇòµÚ ôÇÔð é±§ å¯Ôë¶ òÜ¯º î¶Áð æÅîÃ îËÇéé¯ é±§ Ã½ºê¶ ÜÅä×¶¢ AE ÁêðËñ é±§ ì¯Ãàé îËðÅæé ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº å¶ îËÃÅÇÚÀ±ÃËàÃ ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ñÂÆ ç¯ Çî§à çÅ î½é èÅðé ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ôðèÅºÜñÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 05

ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ ÃðÆ î³Ççð çÅ ôÆôÅ å¯ÇóÁÅ ÇéÖ¶èÆï¯× ÕÅð¶ ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆ ÔË ÃÅÇ÷ô çÆ ì¯Á å¯ó-í³é ÕðÕ¶ é°ÕÃÅé

Çç¼Ö ×°êå ÕËîÇðÁ» î¹åÅÇìÕ íÅðåÆ îÈñ ç¶

ÇÃ³Ø ÇòÇé§× î³Ççð ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ êzì³èÕ» ù Çîñ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ ØàéÅ òÅêðÆ

î¹³ÇâÁ» òð×Æ ÔËÍ ØàéÅ ÃæÅé å¯º ÇÂÕ ìËà òÆ

Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶ è Æ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÜçÇÕ

ÔËÍ ç¯ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º

ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Ö³â¶ çÅ ÇéôÅé ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôé é¶ òÆ ÇÂÃ Òî³çíÅ×Æ

ì¶ÃìÅñ ìËà éÅñ ÇÂÔ ôÆôÅ

î³Ççð êzåÆÇéè Áé°ÃÅð À°é·» òÆâÆú Ãî¶å ÃÅð¶

ØàéÅ Ó çÆ â¼à Õ¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ Ü»Ú

ÃìÈå ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶ Ôé å» ÇÕ ç¯ôÆ

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ëó¶ ÜÅ ÃÕäÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» ÃðÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÈé ÓHD

ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËµî. êÆ. òñ¯º

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃðÆ Çò¼Ú ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÃzÆ

ÇÔ³çÈ î³Ççð ç¶ à¹¼à¶ ôÆô¶

ØàéÅ ù éÃñÆ ÔîñÅ î³éä

çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹ÖÆ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù Ô¼æ êÅÀ°äÅ Áå¶

ù ç¶Öç¶ ×¯ÇÂñ Áå¶

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

ÇÔ³çÈ î³Ççð ÇòÚ òÅêðÆ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ

Ô°ä Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅçÃ¶ çÆ ïÅç å¯º êÇÔñ»

êÌ¶î ÇÃ³Ø ÇòÇé§×

í³éå¯ó òÜ¯º ÇÂÃ çÆ êóåÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅðåÆ ÁéÃð» çÆ ÕÅðòÅÂÆ

î³Ççð ç¶ ôÆô¶ å¯óé¶ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î³Ççð Õî¶àÆ ç¶

çÆ êÈðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÂÃ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶

î³×íÅ×Æ ØàéÅ çÆ ê¹ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈÁ» ÓÚ éëðå ç¶ ìÆÜ ìÆÜä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô»

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ¼æ¯º ç¶

î¹ Ö Æ êz ô ¯ å î ×¯ Ç Âñ Áé° Ã Åð ðÅå ò¶ ñ ¶ ç¯

òËÇçÕ ÇÔ³çÈ î³Ççð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ç¶ ôÆô¶ çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» çÆ

òðñâ ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ç¶ Ã. êz¶î

ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-505-6934 or 604-833-1211

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 06

ÇêÂ¶ð¶ àð±â¯ Ô°ä åµÕ ç¶ Ãí å¯º Ôðîé ÇêÁÅð¶ êzèÅé î§åðÆ àð»à¯ -

ÇêÂ¶ð¶ àð±â¯ -BF ëÆÃçÆ

êzèÅé î§åðÆ çµÇÃÁÅ¢ Çëð ç±Ü¶ ÃæÅé À°µå¶ AD

ÖÅÃ ÇÖµå¶ ç¶ êzèÅé î§åðÆ çÆ ×µñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí

ÃàÆëé ÔÅðêð – AD ëÆÃçÆ

ëÆÃçÆ Ãîðæé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ðÔ¶ ÃàÆëé ÔÅðêð,

åÅº BG ëÆ ÃçÆ ÁñìðàÅ òÅÃÆÁÅº çÅ î§éäÅ ÔË

å¯º ÔðîéÇêÁÅð¶

ÜÆé ÕzËÚÆÁé – AC ëÆÃçÆ

åÆÜ¶ À°µå¶ AC ëÆ ÃçÆ Ãîðæé éÅñ ÜÆé ÕzËÚÆÁé

ÇÕ ÔÅðêð îÔÅé êzèÅé î§åðÆ Ôé ÜçÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ

å¶

ñËÃàð êÆÁðÃé – AB ëÆÃçÆ

é¶ îµñ îÅðÆ¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÃàÆëé

òÅÃÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÃðë G ëÆ ÃçÆ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÃîÞç¶

êzèÅé î§åðÆ çÆ

ìzÅÇÂé îñð¯éÆ – H ëÆÃçÆ

ÔÅðêð é±§ î½Ü±çÅ êzèÅé î§åðÆ Ô¯ä çÅ òÆ ëÅÇÂçÅ

Ôé¢ Ãå§ìð B@AB ÇòµÚ ÁËº×Ã ðÆâ òñ¯º AIFH

Üç¯º

×µñ

êÅñ îÅðÇàé – D ëÆÃçÆ

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

å¯º ìÅÁç ìä¶ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î§åðÆ ìÅð¶ ðÅÇÂ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË åÅº

Ü¯ÂÆ ÕñÅðÕ – C ëÆÃçÆ

ÇÕ ÜÆé ÕzËÚÆÁé é¶ ÔÆ ÇÂðÅÕ ÇòµÚ ÕËé¶âÆÁé

ÜÅäÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º òÆ ÇêÂ¶ð¶ àð±â¯ é±§

ÜÃÇàé àð±â¯ ç¶ ÇêåÅ ÇêÂ¶ð¶ àð±â¯ çÅ éÅº Ãí å¯º

êåÅ éÔÆº/Õ¯ÂÆ Ô¯ð – BA ëÆÃçÆ

ÃËÇéÕÅº é±§ í¶Üä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÕÃ¶

ÇìÔåðÆé êzèÅé î§åðÆ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

êÇÔñÅº ñ¯ÕÅº çÆ Ü°ìÅé À°µå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ç¶ ÚÅðàð ÁÅë

Ôëå¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ë¯ðî ÇðÃðÚ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ðÅÂÆàÃ ÁËºâ ëðÆâî÷ ç¶ ìÅéÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ

Ãðò¶Öä ç¶ éåÆÜ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶¢ A,EBE

àð±â¯ ÃÆéÆÁð ÔÆ ÇÂµÕîÅåð ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·Åº

ÕËé¶âÆÁéÅº å¯º ÇÂÔ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¶áÅº Ççµå¶

é±§ ÇÂµÕÇñÁÅº é±§ ÔÆ Ãðò¶Öä ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä

êzèÅé î§åðÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇìÔåðÆé Õ½ä ÃÆ?

òÅÇñÁÅº ÇòµÚ¯º ìÔ°ÇåÁÅº é¶ ÕËé¶âÅ çÅ îÔÅé

ÇêÂ¶ð¶ àð±â¯

êÃ§çÆçÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÒìËÃà ïÈæ ÁòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯äÔÅð AF ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ù ÃÈì¶ ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÔÅÀ±Ã ñÆâð îÅÂÆÕ âÆ. Ü½º× é¶

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÔËÍ ÔðÜÆå ù ÇÂÔ ÃéîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Çç¼åÆÁ» òâî¹¼ñÆÁ» òÅñ§àÆÁð Ã¶òÅò» ñÂÆ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú î³âÆ ÁÇÔîç×ó· é¶ó¶ ÃÇæå Çê³â ë¼ñ¶òÅñ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÒìËÃà ïÈæ ÁòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Ö¹ðç å¯º êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, Ü¯ ÇÕ ÁÅê òÆ éÅîòð ê¼åðÕÅð Ôé, çÅ Ãê¹¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ âìÇñÀ± Ü¶.

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

î¯ Ç Âà ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú A@òÆº ÕñÅÃ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË Áå¶ ë¹¼àìÅñ çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ ÔËÍ êó·ÅÂÆ Áå¶ Ö¶â» å¯º

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îÅÂÆÕ âÆ. Ü½º× å¯º ÃéîÅé

ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ç¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» òÅÃå¶

ÔÅÃñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ü°àÆÁ» ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ éÅñ À°Ô òÅñ§àÆÁð Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éÅîòð ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅ ÒÁËìÆ ëËÃà îñàÆÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ òñ¯º òÆ ÔðÜÆå ÃéîÅé ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ôÇÔð, íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÃÈì¶ çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆ òÅñ§àÆÁð Õ³î Õðé çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 07

ÇÂ³â-¯ ÕËéâ¶ ÆÁé ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ í¶à ÚÇó·ÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁËìàÃë¯ðâ (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø

Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¼ÇåÁÅ î×ð¯º, ìçñ¶ ÓÚ çÈÔó¶ ×Ëº× ç¶ Ã¿çÆê

èÅñÆòÅñ) -ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã¿ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Ãì¿èÆ Õåñ îÅîÇñÁ» ç¶

çÈÔó¶, ã¼Õ ×Ëº× ç¶ Ã¹ÖìÆð ã¼Õ, îéÇÜ¿çð Ô¶Áð»

ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÁËåòÅð ù Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶

ê¹ÇñÃ çÃå¶ çÆ î¹ÖÆ ÃÅðÜËºà ÜËé¶ëð ê½ºâ é¶ ÚÅÔñ

å¶ îéÜ¯å Çã¼ñ¯º Ãî¶å Á¼èÆ çðÜé ê³ÜÅìÆÁ»

ÔðêÌÆå À°ðë ÔËêÆ ÚÅÔñ ç¶ îÅîñ¶ ù ê¹ÇñÃ ×Ëº×

Õåñ Õ¶Ã ÓÚ î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ» å¯º ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ

ç¶ Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÜçÇÕ Ö¹äÖ¹ä AH ×¯ñÆÁ»

ÔðêÌÆå

ÇÔ³ÃÅ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ×¿íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ðËµâ ÃÕÅðêÆÁé ×Ëº× ç¶ Ü½éÅæé ì¶Õé çÆ

ñ¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç î½å ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º ìÚ Ç×ÁÅ,

(ÔËêÆ) ÚÅÔñ

ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé î½ºà¶â ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð BE ÃÅñÅ

Ü¹ÞÅð Ö¹äÖ¹ä å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ

êÌ¿å± ì¶Õé Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ê¹ðÅäÆ

ÚÅÔñ Óå¶ ÔîñÅ ØÅå ñÅ Õ¶ Çòð¯èÆ ×Ëº× òñ¯º

åÃòÆð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ã¼Õ-çÈÔó¶ ×Ëº× çÅ ÖÅåîÅ Õðé Óå¶ å°¼ñ¶, ðËµâ ÃÕÅðêÆÁé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÕ ÃÅâ¶ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø (ÔËêÆ) ÚÅÔñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ ÇéòÅÃ ìðéÅñÅ, ê³ÜÅì ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ BE ÃÅñ çÆ íð ÜòÅéÆ ÓÚ BC ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÔðêÌÆå ÚÅÔñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C@ ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ ò¹¼âñÅÁé ÇëÀ±éðñ Ô¯î, ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°Ã ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃîÈÔ Çî¼åð», Ãé¶ÔÆÁ» Áå¶ Çðôå¶çÅð» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ (ÇêåÅ) ë¯é F@DGEF-AA@A, F@D-FBF-AA@A ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ ÃîÈÔ ÚÅÔñ êÇðòÅð, ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ.

×ð¯Ô ç¶ ì¶Õé íðÅò» ò¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¯º ìðéÅñÅ ôÇÔð ç¶ ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼¬ ÚÅÔñ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÔËêÆ ÚÅÔñ Ã¿é AIIH ÓÚ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå¿é íËäíðÅò» éÅñ ÁËìàÃë¯ð²â ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ã¼ÕçÈÔó¶ ×Ëº× ç¶ Ãð×é¶ Ü¹ÞÅð Ö¹äÖ¹ä ù Ã¿é B@@H Çò¼Ú Á×òÅ Áå¶ «¼àîÅð ç¶ ç¯ôÆ òÜ¯º ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÚÅÔñ À°Ã ç¶ Ã¿êðÕ ÓÚ ÃÆÍ BC ÜÈé ù Üç¯º À°Ô ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð ò¶Á Óå¶ ÁËîðÃé ð¯â Óå¶ Õ¿î å¯º êðå ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã çÆ îðÃÆâÆ÷ Óå¶ Á³é¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÔËêÆ ÚÅÔñ ù ×¿íÆð ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ å¶ À°Ô ÔÃêåÅñ ÓÚ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð ÔÃî¹¼Ö å¶ Ú¿×Å ÇÂéÃÅé ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ Ãì¿è» ìÅð¶ êÇðòÅð éÅñ ÁäÜÅäåÅ êÌ×àÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ ÜÈé ù ÔË ê Æ ÚÅÔñ çÅ ÁË ì àÃë¯ ð â ò¹ ¼ â ñÅÁé ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÓÚ ÃÃÕÅð å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 08

Ôó· ÕÅðé ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ñµÖ ñ¯Õ êzíÅÇòå - Çå§é î½å» ÕËñ×ðÆ- ÕËé¶âÅ ç¶ Ã±ì¶ ÁñìðàÅ ç¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ òÃ¯º ôÇÔð ç¶ À°µåð òÅñ¶ êÅÃ¶ òµñ

ê°ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÇÂ¼Õ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ ÁñìðàÅ

ÃðÕÅð çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ ðÔ¶,

ôÇÔð ÕË ñ ×ðÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶

òÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ òµâ¶ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÆ ðÔÆ êð

Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Ôé êð

À°µæ¶ ÁñìðàÅ ç¶ Ôó·Åº Çò¼Ú òÆ ÔËñÆÕÅêàð Ã°ðÖÆ

ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú Ôó·Åº çÆ åìÅÔÆ ç¶ ÇÃµà¶ òÜ¯º

éÅñ ñ×ç¶ ôÇÔð ÕËéî¯ð Çò¼Ú ÕÂÆ ê§ÜÅìÆ

êzôÅÃÇéÕ êµèð Óå¶ ÕÆåÆ êÇÔñ ÃçÕÅ ÇÂé·Åº é±§

ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼Õ ê§ÜÅìÆ âðÅÂÆòð é¶ ÔÅÂÆò¶Á

ÇÃàÆ ÁÅë ÕËñ×ðÆ é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ñ¯Õñ ÁËîðÜËºÃÆ

êÇðòÅðÅº ç¶ Øð Ôó· Çò¼Ú åìÅÔ Ô¯ä çÆ Öìð ÔË¢

Ã°ðµÇÖÁå æÅòÅº Óå¶ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ØðÅº

À°êð Ôó·Åº Çò¼Ú ÇØð ÜÅä ÕÅðé ÁËîðÜËºÃÆ é§ìð

çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ¢ ÔÅÂÆ Çðòð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ôÇÔð ç¶ âÅÀ±é àÅÀ±é Çò¼Ú òµâÆ îÅåðÅ

Áå¶ òÅÔéÅº é±§ òµâÅ é°ÕÃÅé ê°¼ÜÅ ÔË êð

IAA ÇîñÅÇÂÁÅ¢ êzôÅÃé é¶ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ

Çå§é î½åÅº çÆ Öìð ÔË¢ ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ë½Ü ì°ñÅ

Çò¼Ú êÅäÆ òóé ÕÅðé ÃÅð¶ çëåð ì§ç ðÔ¶ Áå¶

ìÔ°åÆÁÅº ìÆîÅ Õ§êéÆÁÅº Ôó·Åº ç¶ é°ÕÃÅé çÆ

ÕðÇçÁÅº À°Ã âðÅÂÆòð çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁå æÅòÅº À°êð

ìµÃ Ã¶òÅ òÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ¢ î°µÖ î§åðÆ ÁËñÃé

ê±ðåÆ éÔÆº ÕðçÆÁÅº, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇéðÅô òÆ

ÔËñÆÕÅêàð í¶ÇÜÁÅ¢ ÕËé¶âÅ çÆ Ã°µÖ ÃÔ±ñåÅº

êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î Ã§íÅñ ÇñÁÅ¢ ÇÃòñ êzôÅÃé

ð¯âë¯ðâ Áå¶ ôÇÔð ç¶ î¶Áð éËéÃÆ çÆ Á×òÅÂÆ

Ôé¢ ê§ÜÅìÆ âðÅÂÆòð é±§ ÔËñÆÕÅêàð ñËä Ç×ÁÅ:

òÅñÆ Ç÷§ç×Æ Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ ÚðÚ¶

é¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ ì§ç ÕðÕ¶ À°µæ¶ ÁÅÃðÅ ÕËºê

Çò¼Ú Çòµã¶ ×Â¶ ðÅÔå ÕÅðÜÅº çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ

À°åðÅÖ§â Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·Åº ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ê§ÜÅì

ê±ð¶ ôÇÔð Çò¼Ú ðÔ¶¢

Ö¯ñ· Ççµå¶ Ôé¢ ñ¯ÕÅº òµñ¯º îçç Õðé ç¶ Ô§íñ¶

êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ òÆ Ôó· êÆóå

Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ òÆ ÇêµÛ¶ éÔÆº ðÔ¶¢ Õ½ºÃñ ÁÅë ÇÃµÖ

ÇÂñÅÇÕÁÅº çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çÅ Ú¯ä ÔñÕÅ

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (Õ¯Ã¯) é¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÓÚ ñ§×ð

òÆ ÕËñ×ðÆ ÓÚ êËºçÅ ÔË¢ ÕËñ×ðÆ å¯º ìÅÁç Ôó·

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ôó· êÆóåÅº åµÕ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ôÇÔð

ç¶ êÅäÆ é¶ ÔÅÂÆÇðòð Áå¶ ñËæìÇðµÜ ôÇÔð òÆ

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ çÅÖñ Ô¯Â¶ êÅäÆ é¶ ÕËñ×ðÆ ç¶

íÅðÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ¢ ÔÅÂÆ Çðòð Çò¼Ú Çå§é

çµÖäÆ êÅÃ¶ òµñ Ç÷ÁÅçÅ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ¢ ê§ÜÅìÆ

ÜÇäÁÅº çÆ î½å çÆ Öìð ÔË êð ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ çÆ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ìÔ°å¶ ñ¯ÕÅº é±§ Øð êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇîñÆ ÕËñ×ðÆ- Ôó·Åº å¯º ìÅÁç ÕËéî¯ð, ìðËµ×

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË åÅº ÇÕ ÇÂîÅðåÅº ç¶ îÅñÕ ÁÅêä¶

ÕzÆÕ, àðéð òËñÆ å¶ ÕËñ×ðÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñÅ ÃÕä¢ éËºôÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ç¶ òÆ ñ×í× FE,@@@ ñ¯ÕÅº

ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ Øð çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä À°µå¶ À°µæ¶

é±§ êÅäÆ Øàä î×ð¯º ÁÅêä¶ ØðÅº Çò¼Ú êðåä

Ôó· çÅ êÅäÆ Çîñ¶ åÅº À°Ã Øð ç¶ Á§çð çÅÖñ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº

Ô¯ä çÆ æÅº À°µæ¯º ë½ðé êðå ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇòµÚ êÅäÆ ÇìñÕ°ñ À°åð Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÕÂÆ

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯ÕÅº é±§ êÅäÆ õåî Ô¯ä ÜÅº

Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ÁÜ¶ òÆ êÅäÆ çÆ îÅð Ô¶á Ôé¢ ç±Ü¶

éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅºÚ Õðé ñÂÆ êÇÔñÅº ÁÅêä¶ ØðÅº

êÅÃ¶ îËâÆÃé ÔËà òð×¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÇòµÚ òÆ Ôó·

çÆ ì¶ÃîËºà ò¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Ü¶ êÅäÆ çÅ êµèð

ÁÅÀ°ä çÅ ÖçôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ôó· éÅñ

ÇìÜñÆ òÅñ¶ ÃÇòµÚì¯ðâ ÁÅÇç å¯º À°µêð Ô¯ò¶

éÇÜµáä ñÂÆ ÇÂµæ¶ ÇåÁÅðÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº ÜÅ

åÅº À°é·Åº é±§ å°ð§å À°µæ¯º ÇéÕñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÔË¢

ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ ÁÜ¶ òÆ ÁËîðÜ§ÃÆ ñÅ×± ÔË

ôÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂåÅº

å¶ ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð éÅÔÆç éËºôÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

òÆ ÇçµåÆÁÅº Ôé ÇÕ Ü¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁÅêä¶ ØðÅº

ÇÕ ñ×í× FE,@@@ ñ¯ÕÅº é±§ òÅÇêÃ ÁÅÀ°ä çÆ

ÇòµÚ éËÚ±ðñ ×ËÃ, ÇìÜñÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇçµÕå ÔË å¶

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ

ÜÅº êÅäÆ ÕãòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË åÅº À°Ô ÇÂÃ î°µç¶

ÇÕ ì¯Á å¶ ÁËñì¯Á éÇÔðÅº Çò¼Ú êÅäÆ òÆ ØàäÅ

é±§ òµâ¶ ÕÅ×÷ ç¶ à°Õó¶ À°µå¶ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ

ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú Ôó· çÅ êÅäÆ

ÇÖóÕÆ À°µå¶ ñÅ ç¶ä åÅº ÇÕ ÃîµÇÃÁÅ ç±ð Õðé

Øàä éÅñ âÅÀ±éàÅÀ±é çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ Ö¯ñ·

ÇòµÚ ôÇÔð ç¶ Áîñ¶ é±§ Ã½Ö Ô¯ò¶¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

June 29-July 05/2013

÷¯ðÅ Ã³èð ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì ÕËéâ ¶ Å ç¶ éò¶º êzèÅé- çÅðÅ î¹á ¼ âÅ ÃðÆ (ÔðÇî³çð Çã¼ñ¯º)- ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ

÷¯ðÅ Ã¿èð Áå¶ çÅðÅ î¹á¼âÅ

Akal Guardian 09

ÒéËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé ÁÅë ÕËéâ ¶ ÅÓ éÅñ ç¯ î÷ìÈå Õì¼âÆ Õñ¼ì Ü°ó¶

Õñ¼ì ÃðÆ ç¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ À°ðë çÅðÅ

ÃðÆ (×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- Çìz Ç àô

àÈðéÅîËºà ò¶Öä ù Çîñä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¹á¼âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì

Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú éÅîòð Õì¼âÆ Õñ¼ì» çÆ Ã»ÞÆ

AC Ü°ñÅÂÆ ù ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ð¯àðÆ Ãà¶âÆÁî å¯º

ÃðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÃðÆ Çò¼Ú

Ã³ÃæÅ

Õì¼âÆ

êÈðÆ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ àÈðéÅîËºà»

Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õñ¼ì ç¶ êzî¹¼Ö ÁÔ°ç¶çÅð»

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅÓ çÆ

çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Çëð ÃðÆ

ÜËÃ Á½ÜñÅ, î¼Öä í³âÅñ, ×°¼ñÈ ê¼âÅ, ðÅäÅ

åÅÕå ÓÚ À°ç¯º Ô¯ð òÅèÅ Ô¯

Çò¼Ú òÆ àÈðéÅîËºà À°ñÆÕ¶

îÅÔñ, ÃÅìÆ ÕÈ é ð, ÁîðÆÕ ê¯ ó , Ã¯ Ö Å

Ç×ÁÅ Üç ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ Õñ¼ì

ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÂÃ Â¶ÕåÅ ù

ì¯êÅðÅÂ¶, Õ°ñò³å îÆðê¹ð, ñÇÔ³ìð ç¹ñ¶, êz¶î

ÃðÆ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Õì¼âÆ

é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÁÅ÷Åç Õì¼âÆ

Ã¹³â, ×°ðç¶ò ÚîÕÆñÅ, ÃÅìÆ Ç×¼ñ, Ã¯ÖÅ Ú¼Õ

Õñ¼ì é¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á Çîñ

Õñ¼ ì ç¶ çÅðÅ Á½ Ü ñÅ Áå¶

æ¯æóÅ å¶ ðÅÜÈ Ú¼Õ æ¯æóÅ ÁÅÇç é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ

Õ¶ Ú¼ñä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÁË ì àÃë¯ ð â Õì¼ â Æ Õñ¼ ì ç¶

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú çÅðÅ î¹á¼âÅ é¶ ÁËñÅé

ÇÂÃ éÅñ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ãð×ðî

ìñðÅÜ Ã³ØÅ Ãî¶å ç¯ò» Õñ¼ì»

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ å¶

êzî¹¼Ö Õì¼âÆ Õñ¼ì ÇÂ¼Õ Þ³â¶ Ô¶á

ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ Çòô¶ô

Ô°ä Ö¶â êzî¯àð ìä¶ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø Ã³èð ÁÅ÷Åç

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ á§â¶

è³éòÅç ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Õì¼âÆ Õñ¼ì ç¶ éò¶º êzèÅé Ô¯ä×¶Í À°Ôé» Á¼×¶

Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé

Õì¼âÆ Õñ¼ì» çÆ ÁÅêÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÖâÅðÆÁÅ çÆ ØÅà Ô¯ä

Õì¼âÆ ÃÆ÷é ù ÇÂÃ Â¶ÕåÅ éÅñ

ÒéËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë

ÕðÕ¶ ÁÅ÷Åç å¶ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ Ã»ÞÆ àÆî

æ¯óÅ ×ðîÅÇÂô Çîñä çÆ ÁÅÃ

ÕËé¶âÅÓ ç¶ êzèÅé éÆàÈ Õ³×

ÇÂÃ òÅð éòÆº ëËâð¶ôé ÒéËôéñ Õì¼âÆ

ÔËÍ ÒéËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅÓ ç¶

ÕÅðé ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁËåÕÆº Õì¼âÆ ÃÆ÷é çÆ Ö¹¼ñ·

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÕËé¶âÅÓ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ

êzèÅé éÆàÈ Õ³× é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ ô¹ðÈÁÅå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃæÅéÕ

ÇÂÃ Â¶ÕåÅ éÅñ çðôÕ» ù Õì¼âÆ ç¶ òèÆÁÅ

Õì¼âÆ êz¶îÆ âÅã¶ ÇéðÅô ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÔ àÆî ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãí Õì¼âÆ îËÚ ÒÕËé¶âÅ Õì¼âÆ ëËâð¶ôéÓ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¶â¶×ÆÍ

Ôó·Åº ç¶ ìÅòÜ±ç ÕËñ×ðÆ ÃàËºêÆâ Ãî¶º ÇÃð Ô¯ò× ¶ Æ ÕËñ×ðÆ - Ôó·Åº ç¶ ìÅòÜ±ç ÕËñ×ðÆ ÃàËºêÆâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Ãî¶º ÇÃð ÃàËºêÆâ ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð é±§ êzèÅé ì½ì æÅºêÃé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃàËºêÆâ ÇéðèÅðå Ãî¶º À°µå¶ E å¯º AD Ü°ñÅÂÆ é±§ ÃàËºêÆâ ç¶ A@Aò¶º Üôé îéÅÂ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ð¯âÆú, Çîâò¶Á å¶ ÚµÕòË×é ç½óÅº ÕðòÅÂÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ ÃàËºêÆâ ñÂÆ ÃñÅéÅ À°çØÅàéÆ êð¶â òÆ E Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð é±§ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ç¶ ð±àÅº ÇòµÚ æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁîñÅ îËºìð å¶ îÅÇÔð ÇÂîÅðåÅº é±§ Ã°ÕÅÀ°ä, ð¶Ã àðËÕ ÃÅë Õðé å¶ îñì¶ é±§ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂµÕ ÕðÕ¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂîÅðåÅº Ã°ðµÇÖÁå Ô¯ä î×ð¯º òñ§àÆÁð÷ çÆ îçç çÆ ñ¯ó êË ÃÕçÆ ÔË¢ ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð éÅÔÆç éËºôÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×µñ é±§ ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå Ôé ÇÕ ÃàËºêÆâ ï¯ÜéÅ î°åÅìÕ ÃÔÆ

ÒéËôéñ

ì¶ÇÂåëÅÕÆ

Áå¶

Õì¼âÆ

ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ÷¶ éÅ Çîñä

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ã§× éÅñ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ ÂÆòËºà éÅñ C@@ ÇîñÆÁé çÅ ÁÅðÇæÕ ñÅí Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

1 Lesson (1 hour) $35 5 Lessons (5 Hours) $165

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

June 29-July 05/2013

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ÇìzÇàô ñóÕÆ ×°ðÇÕðé ç¶ Á§× êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇòµÚ Çîñä çÅ çÅÁòÅ ñ§âé- Ö§éÅ ÇòµÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îð ×ÂÆ Áµá ÃÅñ çÆ ÇìzÇàô ñóÕÆ ×°ðÇÕðé Õ½ð ñÅÇÂñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ éòÅº Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ìðÇî§Øî çÆ ÃæÅéÕ Õ½ºÃñð éÇð§çð Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é±§ ÇÂµÕ ÂÆ-î¶ñ ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ×°ðÇÕðé Õ½ð ç¶ Á§× êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ Ôé¢ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ñóÕÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÁêzËñ ÇòµÚ êÇðòÅð Ãî¶å Û°µàÆÁÅº îéÅÀ°ä ê§ÜÅì ÁÅÂ¶ Ãé¢ ÇÂæ¶ ÇìîÅð êËä ÕÅðé ×°ðÇÕðé é±§ Ö§éÅ ç¶ ÇÂµÕ ÕñÆÇéÕ ÇòµÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ×°ðÇÕðé çÆ îÅº Á§Çîzå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î½å çÆ òÜ·Å ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ âÅÕàðÅº é¶ ê¯ÃàîÅðàî ç½ðÅé À°Ã ç¶ Õ°Þ Á§× Ô¼æ» ÓÚ åÃòÆð» ñÂÆ Öó·¶ ×°ðÇÕðé ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ

Õµã ñÂ¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº Á§×Åº çÆ ×Ëð î½Ü±ç×Æ ÕÅðé

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø ìðÅó, ÇÜé·» çÅ Ü¼çÆ

ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× Ã. Ã¹Öò¿å ÇÃ³Ø Ø¹îÅä,

Çê³â ò¼âÅ Øð, Ç÷ñ·Å î¯×Å ÔË, BC ÜÈé, B@AC

Áå¶ î½å çÅ ÕÅðé éÔÆº êåÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ¢ À°ç¯º å¯º ×°ðÇÕðé ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ Á§× òÅêÃ

Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ø¹îÅä

Ççé ÁËåòÅð ù òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ EH ÃÅñ

Õðé çÆ ñ×ÅåÅð î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ î°ÇÔ§î ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ¶ î°ÇÔ§î ÇòµÚ À°é·Åº çÅ ÃÅæ Õ½ºÃñð éÇð§çð Õ½ð

Áå¶ ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ø¹îÅä, DC ÃÅñ çÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ç¶ ðÔÆ ÔË¢ éÇð§çð Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÁÃÆº Á§× òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÔÃêåÅñ

À°îð í¯× Õ¶ BE ÜÈé, B@AC Ççé î³×ñòÅð ù

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C@ ÜÈé,

éÅñ Ã§êðÕ Õð ðÔ¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ Ã§§ì§è ÇòµÚ ÁÃÆº ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ òÆ ×µñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶

ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìµÚÆ ç¶ Á§× ÔÆ ÇÕÀ°º Õµã¶, À°é·Åº é±§ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢

Çê³â ñÅâÆ Ç÷ñ·Å Ã¿×ðÈð, ê³ÜÅì ÃÆÍ Ã. Ã¹Öò¿å

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð C Ü¹ñÅÂÆ,

ÃðÆ ÇòÖ¶ B.C@ òÜ¶ êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶

B@AC Ççé ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çìzà¶é ÇòµÚ òÆ À°Ã çÅ ê¯ÃàîÅðàî éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ

çñÆê ÇÃ§Ø Ã½ºè é±§ ÒÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÔÅñ ÁÅë ë¶îÓ ÓÚ ôÅÇîñ Õðé çÆ î§×

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ðÅÜ å¯º ÁîðÆÕÆ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ (F@D)

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õîñ ìðÅó éÅñ GGH-EEB-

ÕÅº×ðÃ ç¶ êÇÔñ¶ íÅðåÆ îËºìð çñÆê ÇÃ§Ø Ã½ºè é±§ ÒÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÔÅñ ÁÅë

CBB-EHD@ Ü» GGH-CB@-@BAF Óå¶ Ã¿êðÕ

GE@@ Ü» Ü×åÅð Ç×¼ñ éÅñ F@D-HCE-EBEB

ë¶îÓ ÓÚ ôÅÇîñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÁËîÆ ì¶ðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ AD ÕÅº×ðÃ îËºìðÅº é¶ ðÅÜ ç¶ ×òðéð Ü¶ðÆ ìðÅÀ°é é±§ ÇÂÕ êµåð ÓÚ ÇÕÔÅ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÇÕ Ã½ºè îé°µÖÆ å¶ éÅ×ÇðÕ ÁÇèÕÅðÅº å¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁîðÆÕÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ î¯ãÆ Ãé¢ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ êµåð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÓÚ Üç ÁÃÆº ÇÂîÆ×ð¶ôé

çñÆê ÇÃ³Ø Ã½ºè

éÆåÆ ÓÚ ÇòÁÅêÕ Ã°èÅð ñÂÆ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé åÅº ÒÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÔÅñ ÁÅë ë¶îÓ ÓÚ ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ å¯º ÕÅº×ðÃ îËºìð ðÔ¶ çñÆê ÇÃ§Ø Ã½ºè é±§ ïÅç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ çÅ îËºìð ìäé òÅñ¶ ÇÂÔ êÇÔñ¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ-ÁîðÆÕÆ Ãé¢

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 11

ê§é± À°êð ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁÅº Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ *òÆâÆÀ° Áêñ¯â Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÕäÕòÅñ éÅñ Ãì§èå *î¶ð¶ À°µå¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ: ê§é± Üæ¶çÅð, çñ ÖÅñÃÅ, ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âºËàÃ ëËâð¶ôé, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ, çîçîÆ àÕÃÅñ å¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

Ç×ÁÅ ÔË¢

À°Ãç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÃðÕÅð êzíÅòÆ åðÆÕ¶ éÅñ

îÇÔÃ±Ã Ô°§çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé À°Ã é±§

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ ÃzÆ ê§é± é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± À°êð ×¯Çì§ç ØÅà ÇòÖ¶

ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº Çòð°µè Ã±ÚéÅ

éÅñ Ãì§èå ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ êÛÅä Õð

åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅé±§é Áå¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº é±§

ñÂÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é±§ Õ°µÞ ×µâÆÁÅº ç¶ é§ìð òÆ

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇÃµÇÖÁÅ ê§ÜÅì

òÆâÆú ìäéÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆâÆú

á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ î°µÖ

À°êñíè Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÕÅðÅº ðÅÔÆº ÔÆ ÕÅÔé

Áå¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø

ÃêËôñ ÕËîð¶ ðÅÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ü¶ ôðèÅñ±

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº Óå¶

ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃòÅð

ê§é± é¶ ÁÅêäÆ Ú°µê å¯óÇçÁÅº Ãêµôà ÁÅÇÖÁÅ

ÚÅð ÇçéÅº å¯º À°æ¶ ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ åÅº À°æ¶ î½Ü±ç

âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðËºÕ ç¶ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ Õ¶ ê§ÜÅì é±§ ÁÅÂ¶ Ôé¢ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî çÆ

ÔË ÇÕ À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ À°Ã éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ

ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ÇÕæ¯º ÚÅðÜ ÕÆå¶? Ãì§èå

Ã§ÜÆò ÕÅñóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂµÕ ÚÅð îËºìðÆ

Çðê¯ðà é±§ î°µÖ î§åðÆ ðÅÔÆº À°åðÅÖ§â ÃðÕÅð é±§

îÇÔ÷ ÇÂµÕ ÔÅçÃÅ éÔÆº ÃÆ Ã×¯º ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°µÞ

òÆâÆú å°ð§å ï± ÇàÀ±ì Óå¶ ÇÕò¶º êË ×ÂÆ?

Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) çÅ ×áé Õð

í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯Çì§ç ØÅà Óå¶ Ô¯ÂÆ

Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ç°êÇÔð ò¶ñ¶

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ àÆî ÇòµÚ ÃÅÂÆìð ÁêðÅè ôÅÖÅ

ØàéÅ ç¶ ç¯ôÆÁÅº Çòð°µè îÅîñÅ À°åðÅÖ§â ÇòµÚ

é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÕðÕ¶ é¶ éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó ÇçµåÆ

ÕðÆì A òÜ¶ òÅêðÆ¢ À°Ô ÁÅêäÅ çðç Û°êÅ Õ¶

ç¶ î° Ö Æ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ° § ò ð ÇòÜ¶ êz å Åê,

ÔÆ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ òµÖ-òµÖ

Áµè¶ Ø§à¶ ìÅÁç ÔÆ ç°ìÅðÅ çÃåÅð Ã÷Å Õ¶ Çëð

êÇÔñ±ÁÅº À°µå¶ ìðÆÕÆ éÅñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ åÅº ÇÂ§Ü

(ìÅÕÆ ÃëÅ ABÓå¶)

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×½åî ÚÆîÅ å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. î°ÔÅñÆ

ê§ÜÅì ç¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶

×°ðêzÆå ÇÃ§Ø í°µñð ôÅîñ Ôé¢ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÇÂµÕ òøç é¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ

Ã°ðµÇÖÁÅ ÇçéÕð ×°êåÅ ÇÂÃ Çòô¶ô ÜÅºÚ çÆ

î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶ ÔîñÅ Õðé

Çé×ðÅéÆ Õðé×¶¢

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ

Ã±åðÅº çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶

ÃÆ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÅëÆÃð÷

ÃÅÂÆìð Çò§× òñ¯º ÇÂÃ ÇòµÚ òÆâÆÀ° Çëñî

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ òøç éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ÃzÆ

ìéÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ, òÆâÆÀ° Çëñî é±§ ï±

ê§é± Òå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ é±§ Òê§ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇàÀ±ì Áå¶ Ô¯ðéÅº ô¯ôñ ÃÅÂÆàÅº Óå¶ Áêñ¯â Õðé

ÔîñÅÓ çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆÁÅº Üó·Åº åµÕ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢

ÜÅä Áå¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ãõå Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ Çòô¶ô

ÃÅÂÆìð ÁêðÅè ôÅÖÅ é¶ ì¶ôµÕ òÆâÆÀ° Áêñ¯â

ÜÅºÚ àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) ÃæÅêå Õðé ç¶ Ô°Õî

Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ ñ×Å ÇñÁÅ ÔË êð

Ççµå¶ Ôé¢ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ òøç ÇòµÚ Çå§é

òÆâÆÀ° Çëñî ìéÅÀ°ä òÅñ¶ çÆ êËó éµêä ñÂÆ

çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ãé¢ ÃzÆ ìÅçñ

ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ã±ÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁËÕà

é¶ òøç é±§ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ê±ðÆ

çÅ îÅîñÅ î°ÔÅñÆ ç¶ ê°ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ çðÜ ÕÆåÅ

åð·Åº ÁÇèÕÅðÆ ç¶ éÅñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±§

ÔË¢ òÆâÆÀ° Áêñ¯â Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ìÇá§âÅ

ê±ðÆ åð·Åº íóÕÅÔà êËçÅ Õðé òÅñÆ î§éçÆ ÔË

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÕäÕòÅñ éÅñ Ãì§èå çµÇÃÁÅ

Áå¶ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÜ§éÆ òÆ ×§íÆðåÅ î§×çÆ ÔË,

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

î¶ð¶ À°µå¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ: ê§é±

ÇÕ À°é·Åº çÆ À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ êÔ°§Úç¶ ÃÅð ÔÆ

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 29-July 05/2013 ÃëÅ AA çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 12

ê§é± À°êð ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁÅº Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ

å¯º ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ñµ× ×Â¶ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÃzÆ ê§é± é¶

Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø í½ð, Á§Çåz§× Õî¶àÆ îËºìð ðÇÜ§çð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÇÜôÕÅðÅº é±§ ÇÂÔ ÇÕò¶º êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ØàéÅ ÃæÅé å¯º æ¯ó·Å ÇêµÛ¶ Ôà Õ¶ E@ Õ°

ÇÂÃ Ãî°µÚ¶ ØàéÅÕzî çÆ À°µÚ êµèðÆ ÜÅºÚ çÆ

ÇÃ§Ø îÇÔåÅ å¶ Çéðîñ ÇÃ§Ø Ü½ñÅº Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ê¿é± é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì êzåÆ îÅóÅ ì¯ñäÅ ÔË å¶ À°ÃçÆ

ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ ÇÂµÕ ×ð°µê Öó·Å ÃÆ¢ À°Ã é¶

î§× ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ À°Ã

ÇÂÔ Õî¶àÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð ð±ê ÇÃ§Ø çÆ

êÇÔñÅº ÔÆ òÆâÆú Çëñî ìäÅÀ°äÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢

À°é·Åº Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÛäÅ ÚÅÇÔÁÅ åÅº

éÅñ ìçÃñ±ÕÆ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÜÅºÚ ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ç¶ò¶×Æ¢ ÃzÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òÆâÆú Çò¼Ú òÅð òÅð ÇÂµÕ

À°é·Åº ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ é¶ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å±§ ÔÆ ê§é± ÔË? ÇÂÃ

ôéÅõå ÕðÕ¶ À°é·Åº ÇõñÅø å°ð§å ìäçÆ ÕÅé±§éÆ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø

ÇòÁÕåÆ ê¿é± é±§ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì êzåÆ

å¯º å°ð§å ìÅÁç À°Ô ÇÂÔ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ À°Ã ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ ê§ÜÅì

é¶ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÁëÃ¯Ã

ì¯ñä ìÅð¶ À°Ã êÅÃ òÆâÆú î½Ü±ç ÔË êð ÁÜ¶

ÇêµÛ¶ êË ×Â¶ ÇÕ À°Ã é¶ À°é·Åº ç¶ ×°ð±ÁÅº ìÅð¶

ç¶ ÇÂµÕ ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ éÅº ÚðÚÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä

òÅñÆ ØàéÅ ÔË, ÇÜÃçÆ òµè å¯º òµè Çé§çÅ ÕÆåÆ

åÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆâÆú êìÇñÕ ÃÅÔîä¶ éÔÆº

Áêôìç ì¯ñ¶ Ôé Áå¶ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ À°Ô ÃÅð¶

Áå¶ î§åðÆ òñ¯º À°é·» Óå¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ç¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÁÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ôðÅðåÆ ñ¯ÕÅº é¶

Üä¶ À°Ã éÅñ ìçÃñ±ÕÆ Óå¶ À°µåð ÁÅÂ¶ Áå¶

åÇÔå ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ÜÅäì°µÞ Õ¶ êÇÔñÅº ÇÂ¼Õ åðëÅ Þ×óÅ ÕÆåÅ å¶

À°Ã çÆ ÕÅëÆ ÇÖµÚ-è±Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅº åÅº À°Ã é±§ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìêåÅ çÆ ØóÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì

Çëð ÇÃµÖ ÁÇèÕÅðÆ çÆ êµ× À°åÅðÆ, Õ¶Ã ê°µà¶¢

ê§é± é¶ ì°µèòÅð é±§ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ

×µñ éÔÆº ÜÅêçÆ ÃÆ êð Ô°ä ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃðÕÅð é¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º îÅóÆ ÔðÕå ÇÂÔ ÕÆåÆ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶

ç¶ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô ÷ð±ð ÔË êð À°Ô ÔîñÅòð

ê§é± é±§ í¶Ü Õ¶ Ôó· ÓÚ ëÃ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ë½ðÆ î¼çç

ÇÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ òÆâÆú ï± ÇàÀ±ì Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ¢

Ãî°µÚ¶ ØàéÅ´î å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ê§é± é¶

é±§ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ éÔÆº ÜÅäç¶¢

ô°ð± ÕðÅÂÆ êð Õ°µÞ ×ñå ÇÕÃî ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÔ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

×µñ Ú§×Æ éÔÆº ñµ×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶

ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ òÅêÇðÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ÁÅêä¶ À°µå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ À°µÚ êµèðÆ ÜÅºÚ

Üæ¶çÅð å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ

ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ êð ÇÂÃ Ãì§èÆ ÔÅñ¶

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇâêàÆ

ê§ÜÅì ç¶ ÕÅìñ ÁøÃð Óå¶ ×°ð± ÃÅÇÔì êzåÆ íµçÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ òÆ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

åµÕ À°é·Åº î°µÖ î§åðÆ é±§ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº

Üéðñ ÇÃµÇÖÁÅ ÁËÜ±Õ¶ôé ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶

ôìçÅòñÆ òðåä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°é·Åº À°å¶

å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÂ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃzÆ ê§é± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃzÆ

Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ Çå§é îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ

ÔîñÅ ÕÆåÅ, Ü¯ ÁÇå Çé§çäï¯× ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇÕ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Çå§é îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ

ìÅçñ ÕÇÔä×¶ åÅº À°Ô ØàéÅ ìÅð¶ ÷ð±ð ÇñÖåÆ

×áé ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð

ÇÕ Ã. ê¿é± å¶ ÔîñÅ Ç×äÆ ÇîµæÆ ÃÅÇÜô ÜÅêçÆ

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ òÆâÆú Çëñî ò¶Ö

À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ ØàÆ ÇÂÃ ØàéÅ Ãì§èÆ

Çòôò çÆÁÅº Ú¯àÆ çÆÁÅº A@@@ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÓÚ íÅðå çÆ ÇÂµÕ òÆ éÔÆº

Õ¶ Áå¶ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê¿é± é±§ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ

ê§ÜÅì çÆÁÅº òµÖ-òµÖ î°ñÅ÷î Üæ¶ì§çÆÁÅº,

ñ§âé- Çìzà¶é ç¶ êzÇÃµè ÁÖìÅð Òç àÅÂÆî÷Ó é¶ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ ç¶ Á§çð Ö°¼ñ·ÆÁ» ç°éÆÁÅ çÆÁÅº

ÃîÅÜÃ¶òÆ Ã§ÃæÅòÅº Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯ÕÅº é¶

Ú¯àÆ çÆÁÅº A@@ Çò¼ÇçÁÕ Ã§ÃæÅòÅº çÆ Ü¯ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ íÅðå çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÂÃ¶ åð·Åº çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± Õ§òðêÅñ

ÃzÆ ê§é± ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅÇðÁÅ

Ü×·Å ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕÆ¢ çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ Òê¯ÔÅº× ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÃÅÇÂ§Ã ÁËºâ àËÕéñ¯ÜÆÓ é¶

ÇÃ§Ø , ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

ÔË¢ ×¯Çì§çØÅà ÇòÖ¶ ê§é± éÅñ òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ Ãì§èÆ

ñ×ÅåÅð ç±Ü¶ ÃÅñ ÇÂÃ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ÇÃÖðñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÖìÅð é¶ ÒA@@ Á§âð E@Ó éÅî éÅñ

êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç ÖÅñÃÅ ÁËÕôé

ï± ÇàÀ±ì Óå¶ êÅÂÆ òÆâÆú é±§ Ô°ä åµÕ ÕðÆì B@

ì¶ÔåðÆé Ã§ÃæÅòÅº çÆ Ü¯ ÃÅñÅéÅ Ã±ÚÆ ÛÅêÆ ÔË, À°Ã ÇòµÚ ÚÆé å¶ ð±Ã çÆÁÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÕÅëÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ì°ñÅð¶

Ô÷Åð CIG ñ¯ÕÅº é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇàµêäÆÁÅº

ÇêµÛ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÒàÅÂÆî÷ ÔÅÇÂð ÁËÜ±Õ¶ôéÓ ç¶ Ã§êÅçÕ Çëñ ìËàÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒçµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÅ

íÅÂÆ î¯ Ô Õî ÇÃ§ Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ é ± òð×¶

ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯ÕÅº é¶

åÜðìÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ñ¯óÆºçÆ ðÅÜéÆåÕ ÇÂµÛÅ ôÕåÆ éÅñ Øµà Ãî¶º ÇòµÚ òÆ Çòôò êµèð Óå¶ ÁÇÜÔÆÁÅº

ÇÂîÅéçÅð å¶ ×°ð± Øð Çò¼Ú ôðèÅ ðµÖä òÅñ¶

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË

ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ìäÅÂÆÁÅº ÜÅ ÃÕçÆÁÅº Ôé, Ü¯ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Çìzà¶é çÆÁÅº Ú¯àÆÁÅº çÆÁÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº

ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ å¶ À°é·Åº çÆ êµ×

ÃzÆ ê§é± ÕÂÆ ÇçéÅº î×ð¯º î°ÔÅñÆ ç¶ ë¶÷-

çÅ î°ÕÅìñÅ Õð ÃÕä¢Ó À°é·Åº é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±§ íÅðå ÓÚ E@ ÃÅñ ç¶ Á§çð Ö°µñ·ÆÁÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº

ñÅÔ°äÆ, ìÔ°å ÔÆ ÁøÃ¯ÃéÅÕ å¶ ç°ÖçÅÂÆ ØàéÅ

H ÃÇæå ÁÅêä¶ çøåð êÔ°§Ú¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÇòµÚ ÁÇÜÔÆ À°çÅÔðä éÔÆº ÇîñÆ, Ü¯ ÃÅâ¶ ÃÖå Çòôò êµèðÆ îÅêç§âÅº Óå¶ ÖðÆÁÅº À°µåðçÆÁÅº Ô¯ä¢Ó

ÔË¢

ÇôÕÅÇÂå ç¶ä×¶¢

ÃÅðÆ ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñÅò¶×Æ Áå¶ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÜÅºÚ Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶×Æ¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 13

ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ é¶ ÕÆåÅ ÁÅåî Ãîðêä ÷ÆðÕê°ð : ÷ÆðÕê°ð ê°ÇñÃ òñ¯º ÁËÃ. êÆ.

ÃñÅÔ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ ÁËÃ. êÆ, î¯Ôé ñÅñ

ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ é¶ ì°µèòÅð é±§ ÷ÆðÕê°ð-

ìàÅñÅ ÇõñÅø ìÆåÆ AG Ü±é é±§ ÇðôÆ ÁêÅðàîËºà

ÇõñÅø ñòñÆé é±§ ÕÇæå ð±ê Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ Õðé

êÇàÁÅñÅ ÃóÕ Óå¶ ÃÇæå ÁêÃðÅ îËÇðÜ êËñÃ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±§ ÕÇæå ð±ê Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ

ñÂÆ îÜì±ð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Õ¯ñ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ îÜì±ð Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á îÅîñÅ çðÜ Õðé

ÃÆ¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ òñ¯º òµÖ-òµÖ àÆîÅº

ê°ÇñÃ òñ¯º ÇîzåÕ ñòñÆé ç¶ ê¯Ãà îÅðàî çÆ

å¯º ìÅÁç òè ðÔ¶ çìÅÁ Ô¶á ì°µèòÅð é±§ ÁËÃ.

çÅ ×áé ÕðÕ¶ ç¯ôÆ î¯Ôé ñÅñ çÆ íÅñ Çò¼Ú

Çðê¯ðà çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Çðê¯ðà

êÆ. î¯Ôé ñÅñ é¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ÇçµåÅ¢

ðÅÜê°ðÅ, ìµÃÆ êáÅäÅ Ãî¶å À°Ã çÆÁÅº Ô¯ð

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç î¯Ôé ñÅñ ÇõñÅø çðÜ îÅîñ¶

ÁË Ã . êÆ. (âÆ.) î¯ Ô ÅñÆ ìñÇò§ ç ð ÇÃ§ Ø é¶

Çðôå¶çÅðÆÁÅº Áå¶ ÃÅÕ Ãì§èÆÁÅº Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ

Çò¼Ú Ô¯ð èÅðÅòÅº çÅ òÅèÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

÷ÆðÕê°ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ ç¶ òèç¶ çìÅÁ ÕÅðé

ÔË¢

ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ

×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÁËÃ. êÆ. (âÆ.) ìñÇò§çð

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ AG îÂÆ é±§ ÇÜÃ Ãî¶

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð§í Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êµåðÕÅðÅº

ñòñÆé Õ½ð ê°µåðÆ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇðôÆ ÁêÅðàîËºà çÆ Û¶òÆº î§÷ñ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ åÅº À°Ã Ãî¶º À°Ã ç¶ òÅðÃÅº òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðòÅÀ°ä ÕÅðé ê°ñÃ é¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇêåÅ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ èÆç¯òÅñ é¶ ê°ÇñÃ é±§ ÇçµåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ é¶ À°Ã çÆ èÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô À°Ã é±§ ÁêéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯Ôé ñÅñ é¶ ñòñÆé Õ½ð é±§ Áêä¶ Øð Çò¼Ú ì§èÕ ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ÁËÃ. êÆ. î¯Ôé ñÅñ À°µå¶ ÁÅêäÆ èÆ çÅ Õåñ Õðé çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁËÃ. êÆ. ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅé±§éÆ îÅÔðÅº çÆ

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 14

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ± å¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ Á§ÇîzåÃð-ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Áå¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇçµñÆ çÆ

î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ± Áå¶

ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ê§Ü ÃÅñÅº ìÅÁç êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ

ÃÅæÆ ÇÃ§ØÅº çÆ Øµñ±ØÅðÅ Ü±é ÓHD ç¶ ôÔÆç ÇÃ§ØÅº

Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ ç¶ ÃÅæÆ

çÆ ïÅç ÓÚ ìä¶ ×°: ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃµÖ Õ½î ç¶

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ±, íÅÂÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø

Ü°ÞÅð± ï¯ÇèÁÅº çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃ

ÚËó·ÆÁÅº, íÅÂÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø Áîñ¯Ô é±§ íÅÂÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ± òñ¯º ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§ç ÇÃ§ØÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ

Amrit Deol

ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô°§ÇçÁÅº Úó·çÆ

Mortgage Advisor

ÕñÅ ñÂÆ ÁðçÅÃÅº ÕÆåÆÁÅºÍ

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î°åÅìÕ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø íÅÀ±, íÅÂÆ

òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü»

êðÇî§çð ÇÃ§Ø ÚËó·ÆÁÅº, íÅÂÆ ÔðÇî§çð ÇÃ§Ø

Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü»

Áîñ¯Ô òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§ Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé ÇÃ§ Ø éÅñ

ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì òñ¯º À°é·Åº çÅ

íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀ± ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» Ãî¶º For Best Mortgage Advise

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î¯ Ô Õî ÇÃ§ Ø Áå¶ íÅÂÆ ìñò§ å ÇÃ§ Ø , âÅ:

604.808.0607

×°ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø òñ¯º Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðÅº òÅÇñÁÅº çÆ åÃòÆð òÅñÆÁÅº ôÆñâÅº

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

îé°µÖÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ÇòµÚ íÅðå ç¶ éÅÕÅî ðÇÔä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çé§çÅ òÅÇô§×àé- îé°µÖÆ åÃÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ÇòµÚ éÅÕÅî ðÇÔä Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ Çé§çÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå é±§ Ôð åð·Åº çÆ îé°µÖÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ÃÖå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ çÆ ÒîÅéò åÃÕðÆ Çðê¯ðà B@ACÓ ÇòµÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¶Ô òêÅð ñÂÆ Á½ðåÅº Áå¶ ñóÕÆÁÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶ô ÇòµÚ ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Øð¶ñ± ÃËð ÃêÅà¶ ñÂÆ îôÔ±ð èÅðÇîÕ ÃæÅé Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ ôÇÔð òÆ ìÅñ ï½é ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ã§ò¶çéôÆñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ íÅðåÆ Á½ðåÅº Áå¶ ñóÕÆÁÅº éÅñ êµÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòµÚ ÁÃæÅÂÆ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ÇòÁÅÔÅº ç¶ ìÔÅé¶ òÆ ï½é ô½ôä ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê±ðò À°åðÆ ðÅÜÅº Áå¶ úâÆôÅ ÇòµÚ Á½ðåÅº Áå¶ ñóÕÆÁÅº é±§ ò¶Úä ÜÅº ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Øµà îÇÔñÅ-ê°ðô Áé°êÅå òÅñ¶ ðÅÜÅº ÇòµÚ ÷ìðçÃåÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆÁÅº ÖìðÅº òè ðÔÆÁÅº Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÕÃñÆ ÜÅº îÅúòÅçÆ Ãî±Ô ìµÇÚÁÅº é±§ ÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ çñÅº ÇòµÚ ôÅîñ Õðç¶ Ôé¢

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

Driving School ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I

SPECIAL DISCOUNT

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Since 1993

Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 15

ì¶Áå³ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÓÚ é÷ðì¿ç íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ çÆ íËä ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º ê³æ ù ÁêÆñ ý ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

ñ¼ÖÅ, Ü¯ ÇÕ ÃËÕàðÆÂ¶à Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ê³ÜÅì

êðî ÃÇåÕÅðï¯× ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

ê¹ÇñÃ Çò¼Ú ìå½ð ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.

Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ ù òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø

âðÅÇÂòð çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ êÌ¿å± ÇÂÃ Õ¶Ã å¯º

ñ¼ÖÅ Áå¶ íËä êðîÜÆå Õ½ð òñ¯º

ìÅÁç ÃÅù ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

ÇêÁÅÍ Õ½î çÆ ÖÅåð òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶ é¶

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

ÁÅêäÆ é½ÕðÆ, Øð-ØÅà, ÜòÅéÆ Ãí Õ°Þ Õ½î ù

ÃÇåÕÅðï¯× ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ ÇÂÃ

ÃîðÇêå Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÁáÅð» ÃÅñ» Çò¼Ú

ì¶éåÆ ê¼åð ç¹ÁÅðÅ îËº ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ì¶éåÆ

êÇðòÅð ù ìÔ¹å î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» ÇÕ î¶ðÅ òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÃèÅðé êÇðòÅð éÅñ Ãì¿è

ñ¼ÖÅ, Ü¯ ÇÕ ÁáÅð» ÃÅñ» å¯º Ú¿âÆ×ó· ì¶Á³å

ð¼Öç¶ Ô»Í êÇðòÅð çÅ ×¹÷ÅðÅ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ»

ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÃÆ. ÁËî. Çò¼Ú ì¹óËñ Ü¶ñ· ÇòÖ¶

À°µêð ÔÆ Çéðíð ÃÆ, Ü¯ Ô¹ä éÔÆº ÔéÍ î¶ð¶ îÅåÅ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø

ÔðÜÆå Õ½ð, Ü¯ ÇÕ î¹ôÇÕñ» íð¶ ÔñÅå» éÅñ

ìÅ×Æ Ô¯Â¶ Ö°ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Ãé¯âé ¶ ç¶ î°µç¶ À°µå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ôÅº å¯º ð±Ã å¶ ÚÆé íóÕ¶ îÅÃÕ¯- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅÂÆìð ÜÅÃ±ÃÆ ç¶ Ö°ñÅÃ¶ å¶ Ö°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁÅº ÜéåÕ Õðé òÅñ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÃÅìÕÅ î°ñÅ÷î ÁËâòðâ Ãé¯â¶é ç¶ î°µç¶ Óå¶ ð±Ã å¯º ìÅÁç Ô°ä ÚÆé é¶ òÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· ÇçµåÅ ÔË¢ ð±Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×¯ó¶ Ãé¯â¶é é±§ êéÅÔ ç¶ä ÓÚ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔË¢ ÔÅº×ÕÅº× å¯º îÅÃÕ¯ ñÂÆ À°âÅä íðé å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÕµæ¶ ÔË, ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ ÇÕÃ¶ é±§ éÔÆº¢ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãé¯â¶é é±§ ÔÅº×ÕÅº× å¯ îÅÃÕ¯ ÜÅä ÓÚ î¼çç Õðé çÅ ÁîðÆÕÆ ç¯ô ×Ëð Ç÷§î¶òÅðÅéÅ ÔË¢ ÇÂÃ é±§ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ð±Ã å¶ ÚÆé é¶ Ãé¯â¶é é±§ ÔÅº×ÕÅº× å¯º îÅÃÕ¯ ÜÅä ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÔË¢ ð±ÃÆ Çòç¶ô î§åðÆ Ãð×¶ÂÆ ñÅòð¯ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð±Ã çÅ Ãé¯â¶é éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº¢ À°Ô ð±Ã çÆ Ôµç ÓÚ éÔÆº¢ ÔÅº×ÕÅº× å¯º À°âÅä íðé å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÕµæ¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº¢ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô ì¶ì°ÇéÁÅç Ôé¢ êÇÔñÅº ÇÂÔ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ Ãé¯â¶é é¶ òËéÜ°Â¶ñÅ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ôðé ñË ñÂÆ ÔË¢ À°Ã çÅ îÅÃÕ¯ å¯º ÇÕÀ±ìÅ å¶ Çëð òËéÜ°Â¶ñÅ Ô°§ç¶ Ô¯ÇÂÁÅº ÇÂÕòÅâ¯ð ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ, êð îÅÃÕ¯ å¯º ÔòÅéÅ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãé¯â¶à çÆ ÃÆà ÖÅñÆ ÃÆ¢ À°ç¯º å¯º ÇÂÔ ÃòÅñ À°á ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕµæ¶ ÔË? ÇÂÃ çðÇîÁÅé ÇÂÕòÅâ¯ð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î°µç¶ å¯º êµñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÔË¢ òÆÁåéÅî çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇÂÕÅòÅâ¯ð ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇðÕÅðâ¯ ê¶àÆé¯ é¶ Ôé¯ÂÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ãé¯â¶é ìÅð¶ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ã ìÅð¶ ÃÅé±§ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº¢ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¶ì°ÇéÁÅç ç¯ô î§é¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÅº×ÕÅº× ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Óå¶ À°º×ñ Ú°µÕÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ î°µç¶ Óå¶ ÕÅé±§é Ô¶á Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ Ç×zëåÅðÆ òÅð§à Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÂÕ í×½ó¶ é±§ ÛµâäÅ Ã¯ÇÚÁÅ ÃîÇÞÁÅ ëËÃñÅ ÔË¢

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» Ü» Ü¶Õð ìËºÕ å¯º ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÃ å¯º Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯Í

íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ çÆ ÁÅêäÆ íËä êðîÜÆå Õ½ð ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶ çÆ åÃòÆð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ôé, À°Ã Ãî¶º îËù ïÅç ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ç¶ Áêð¶ôé ñÂÆ

òÆð ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ îËº À°é·» çÅ åÇÔ-

ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ ðÇÜÃàðÆ ð¼Ö Õ¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

Ççñ¯º è¿éòÅç Õðç¶ Ô»Í êÌ¿å± Ü¯ ÇÕ ÃÅâÅ îÕÅé

Ú¿âÆ×ó· ç¶ ÃÅð¶ ÖðÚ¶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ ÖðÅì

ÁáÅð» ÃÅñ» ç¶ Çò¼Ú ÃÅâÅ Øð, Ü¯ ÇÕ êÇàÁÅñ¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, î¶ðÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ

ÇòÖ¶ ÔË, À°Ã çÆ ÔÅñå ìÔ¹å ÔÆ ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

îÕÅé ù áÆÕ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ò¼è

ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ òÆð ÜÆ ç¶ Õ¶Ã éÅñ Ãì¿Çèå

å¯º ò¼è ÃÇÔï¯× çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ã¯ îËº ÁÅê Ãí å¯º

Ôð ÇÂ¼Õ êÌÕÅð çÆ òËðÆëÆÕ¶ôé ÇÂÃ Øð À°µêð

À°îÆç ÕðçÆ Ô» ÇÕ ÁÅê ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ

Çéðíð ÕðçÆ ÔË Áå¶ î¶ðÆ ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ù

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ Õ½îÆ Áå¶ èðîÆ ëð÷

ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Øð ù áÆÕ-áÅÕ å¶ ÇÂÃ çÆ

÷ðÈð êÈðÅ Õð¯×¶Í

î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ç¶ò¯Í

ÁÅê ÜÆ çÆ è¿éòÅçÆ,

ÃîÈÔ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, Õ°Þ Õ° ÇÃ³Ø» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ

êðîÜÆå Õ½ð

ÁáÅð» ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ°Þ ÖÅÃ ÕÅðÜ» Çò¼Ú

î¯ìÅÇÂñ é§ìð IHGBB-@BDBE

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Ã¹êð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

Email: pt-gill@hotmail.com

ÃÅâÆ î¼çç òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

2 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

Cell: 778-240-9409

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ù ïÅç ÕðÇçÁ»... BE ÜÈé çÅ Ççé ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö

ù ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ êÇÔñÅ ÒÖÅñÃÅ ðÅÜÓ ÃæÅêå

Ã³×å» òñ¯º ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå ù

ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø çÆ ôÅÔÆ-Çç¼Ö ÖÅñÃÅ

ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ C@C ÃÅñ

ðÅÜ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú çÃ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

êÇÔñ» Ú¼êó ÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç

çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÜñòÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ò÷Æð ÖÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¹×ñÆÁÅ ë½Ü éÅñ,

ôÅÔÆ î¯Ôð, ÇÃ¼ÇÕÁ» Áå¶ Ô¯ð òÃÆÇñÁ» ðÅÔÆº

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ñÆâðÇôê Ô¶á ÖÅñÃ¶

Ü¼×-÷ÅÔð ÕÆåÅ:

é¶ ñÔÈ â¯ñòÆº ñóÅÂÆ Çò¼Ú ëåÇÔ ÔÅÃñ ÕðÕ¶,

Òç¶× ú, å¶× ú, ëåÇÔ ú, é°Ãðå ì¶çð³×,

G@@ ÃÅñ å¯º ÔÕÈîå Õð ðÔ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ÔÅÕî»

ïÅëå Á÷ éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÓ

çÆ Ãë òñ¶àä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îåñì Ãê¼ôà ÃÆ- ç¶×, å¶×, ëåÇÔ Áå¶

AB îÂÆ, AGA@ çÆ ÃðÇÔ³ç ëåÇÔ, AF ÜÈé,

Áå°¼à ìÖÇôô» ÃÅù ×°ðÈ éÅéÕ å¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç

AF@F Çò¼Ú ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÃÇå×°ð» çÆÁ» ìÖÇôô» éÅñ ÔÅÃñ

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ Ãëð çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î¯Ôð

ôÔÅçå é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

Óå¶ ÇÂÔ ÇÂìÅðå çðÜ ÃÆ: ÒÁ÷îÇå éÅéÕ ×°ðÈ, Ôî ÜÅÇÔð¯-ìÅåé

ÇÃè»å Áå¶ ÒåÅÜ ìÅÜ ÃíÔÈ³ Ôî ñÆé¶Ó ç¶ îÅð× å¶ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ BD éò³ìð, AFGE ù ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå, AD ÁêzËñ, AFII ù ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Áå¶ Çëð

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÁÃåÍ êÅåôÅÔ çÆé¯-ç¹éÆÁÅ, ÁÅê Ã¼ÚÅ ÃÅÇÔì ÁÃåÍÓ

é¶ ÕçÆ éÔÆº ÃÆ ò¶ Ç ÖÁÅÍ G@@ ÃÅñ» ç¶

AHDI å¯º AIDG å¼Õ çÅ ÇìzÇàô

ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ ç¶ ×ñì¶ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°äÅ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç½ð, ÇÜÃ ù õåî Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö

Áé§çê¹ð ç¶ òÅÃÆÁ» òñ¯º ìÅÂÆèÅð ç¶ êÔÅóÆ

ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË- ÒìÅìÅ éÅéÕ çÆ

Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶

Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Çòå¯º ÇÕå¶ ò¼è (H@ ëÆ ÃçÆ å¯º

ðÅÇÜÁ», ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç çÆÁ» î¹×ñ ë½Ü» Áå¶ Ô¯ð

òÇâÁÅÂÆ, Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÔËÍ Ã¼ÚÅ

ë¹ðîÅé» Çò¼Ú ÒÔð ÷îÆé òÅÔ°ä òÅñ¶ ù, À°Ã

Ç÷ÁÅçÅ) Õ°ðìÅéÆÁÅ ÕÆåÆÁ»Í êð ÁëÃ¯Ã! ÇÃ¼Ö

ÇÜÔÅçÆÁ»-ð³Øó» ÁÅÇçÕ ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ»

êÅåôÅÔ çÆé å¶ ç¹éÆÁÅ ç¯Ô» çÅ ÔÆ îÅñÕ ÔËÍÓ

÷îÆé çÆ îÅñÕÆÓ êzçÅé Õðé çÅ Çòô¶ô Ô°Õî

ñÆâðÇôê Óå¶, ÇÕ AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ

×ÂÆÁ» ÜÅé-ÔÈñòÆÁ» ñóÅÂÆÁ» é¶, ÖÅñÃ¶ ù

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ëÅðÃÆ ÇñÖå òÅñ¶ ÜÅðÆ ÇÃ¼ÇÕÁ»

òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú, ÷îÆéÆ Ã¹èÅð»

ðÅÜ çÅ ÜÈñÅ ñÅÔ Õ¶, ÇÔ³çÈ ×°ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ

Òå¶× ç¶ èéÆÓ Áå¶ ÒÕ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹åñ¶Ó ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶, ×°ðÈ ÕÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ ×°ðÈ-ÁÅô¶

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÁË ñ ÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ

ÁÅêä¶ ×ñ êòÅ ÇñÁÅÍ ÕÅøñ¶ ç¶ ôÅÔ-ÃòÅð»

ÃÆÍ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ÒìÔÅçðÆ êËó»Ó Áå¶

ç¶ Òì¶×îê¹ð¶ ðÅÜÓ çÅ Ãê¼ôà ÁËñÅééÅîÅ ÃÆÍ

Õz»åÆÕÅðÆ Õçî ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é¶ Ü×ÆðçÅðÆ

é¶ ÔÆ, ÕÅëñ¶ ù Áä×ÇÔñÆ ÕðÕ¶ ñ°àÅ èÇðÁÅÍ

Û¯ à ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×° Ü ðÆ çÆÁ»

ÇÃ¼Õ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ÇÃÃàî çÅ Á³å ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» (ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö,

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Òë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶Ó

çðçéÅÕ ôÔÅçå» é¶, ÖÅñÃ¶ ù ð¯Ô éÅñ é¼Õ¯ é¼Õ

ÒÇÃ¼ÕÅ ÷ç ìð Ôðç¯ ÁÅÇñî,

î¹ÃñîÅé) ù ÒÇ÷îÆºçÅðÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ çÇñå

òÅñÅ íÅäÅ òðÇåÁÅÍ

íð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ëÃñ ÇåÁÅð ÖóÆ

å¶Ç× éÅéÕ òÅÇÔì ÁÃåÍ

òð× ñÂÆ òÆ ÇÂÔ Ãî» Ã¹éÇÔðÆ Ãî» ÃÆ Üç¯ºÇÕ

AIH@ÇòÁ» ç¶ ç½ð é¶ ÒîÔ»ìñÆ Ãî¶º Óå¶

ÃÆÍ

øåÇÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ôÅÇÔ-ôÅÔ»,

ÜÅå-êÅå ÁèÅðå ÇòåÕðÅ Öåî Ô¯ä ÕðÕ¶,

ìËáÅ, À°Ô ÕçÆ éÅ ÔÅð¶Ó çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ½åÕ

ë÷Çñ Ã¼ÚÅ ÃÅÇÔì ÁÃåÍÓ

ðÅÜ íÅ× Çò¼Ú À°Ô íÅÂÆòÅñ ÃéÍ

òðåÅÇÂÁÅÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ë¶ð Á½Ô ò¶Ö¯Í ç¼Öä çÆ èðåÆ å¯º, éÆñ¶ ç¶ ôÅÔ ÁÃòÅð, Õñ×Æèð, Ãðì³ÃçÅéÆ, çÃî¶ô ÇêåÅ

îåñì ÔË- Òç¯ ÜÔÅé» ç¶ îÅñÕ, Ã¼Ú¶

AGAE Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇîÕéÅåÆÃÆ ôÖÃÆÁå é¶,

é¶, ÇÂ¼Õ Òí×½ó¶ òËðÅ×ÆÓ ù æÅêóÅ ç¶ Õ¶, Òì³çÅ

êÅåôÅÔ çÆ ÇîÔð éÅñ ÇÂÔ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

G@@ ç¶ ÕðÆì ÃÅæÆÁ» çÆ ×°ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð òÅñÅ ç¯ÔðÅÁ

ÇÃ³Ø ìÔÅçðÓ ìäÅ Õ¶, Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ ìÖô

Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô êzÅêå å¶×

Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆ Áå¶ ÜÈé, AGAF Çò¼Ú ôÔÆçÆ é¶

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ìÖÇôô éÅñ ÞÅó-ÞÅó Çò¼Ú¯º

Õ¶, ê³Ü åÆð», é×Åð¶, ÇéôÅé ÃÅÇÔì Áå¶ ê³Ü»

ÓÚ¯º Ôð çÅå êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶

êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ Á³å Õð Çç¼åÅÍ Çëð ñ×í×

ÒðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅÓ çÅ éÅç Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¼×ÅÍ

ÇÃ³Ø» çÆ Õ½ºÃñ éÅñ, ê³ÜÅì ò¼ñ å¯ÇðÁÅ ÃÆÍ

ÇîÔð¯-Õðî éÅñ, ôÅÔ» ç¶ ôÇÔéôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Á¼èÆ ÃçÆ çÅ ç½ð ÷°ñî», Ø¼ñÈØÅÇðÁ», ôÔÆçÆÁ»

ÜÈé AIHD çÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈ-ÔÅÕî»

ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ é»

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ëåÇÔ ìÖÇôô ÕÆåÆ ÔËÍÓ

çÅ ç½ð òÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú î¹ó

ç¶ ÷°ñî çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ Ö³âðÅå ìäÅ Çç¼å¶ ×Â¶

Ô°ÕîéÅî¶ Ãé ÇÕ ôôåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶, ì³çÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Õ¶ ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ çðÜ ÃÆ:

ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ òÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÁÕÅñ åÖå çÆ åÅÇìÁÅ Ü°ó¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ é¶,

ìÔÅçð ç¶ éÅñ ÁÅ Çîñ¯Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÒÜðì ì ÁîÅé°ñ çÔð î¼Ãòðå ôÇÔð,

ç¶ Á×ñ¶ çÔÅÕ¶ AGII Çò¼Ú, ñÅÔ½ð çÅ Õì÷Å

AGA@ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ î¹óÇçÁ», ÇÂÇåÔÅÃÕ

ù Ãê¼ôà ÔçÅÇÂå» Ãé, Òç¹ôà» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ

÷Æéå°ñ ìÖå î¹ìÅðÕ ìÖåÍÓ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶

ëËÃñÅ ñËºÇçÁ», BF ÜéòðÆ, AIHF ù

ÕðéÅÓ Áå¶ ÒÃðì¼å ç¶ íñ¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå, ÖÅñÃÅ

îåñì- Òç¹éÆÁÅ ç¶ Áîé-ÚËé éÅñ

AHDI å¼Õ Ú¼ñ¶ ÒÃ¹éÇÔðÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜÓ çÆÁ» ïÅç»

ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ

íðêÈð ÃæÅé, Ãòð× òð×¶ ôÇÔð, î¹ìÅðÕ åÖå

ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÜÅä Óå¶ î¹ÃñîÅé ÕòÆ

ÒÁËñÅééÅîÅÓ ìÅìÅ îÅé¯ÚÅÔñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃ¼ÕÅ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓ

ôÅÔ î¹ Ô ³ î ç ç¶ êÅÂ¶ ÕÆðé¶ , ÇÃ¼ Ö ðÅÜ çÆ

ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ BI ÁêzËñ, AIHF ù ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÔðîéÇêÁÅðåÅ çÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÞñÕ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÁËñÅééÅî¶ ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁ», BG òð·¶

ðÅÜ çÆ ÕÅÇÂîÆÍÓ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø é¶, ×°ðÈ çÆ ìÖÇôô éÅñ, ÁÅêä¶ ëð÷» ù êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

AB îÂÆ ù Ú¼êó ÇÚóÆ çÆ Ü³× ÇÜ¼å Õ¶, AC îÂÆ

×°ðÈ Õ¶ ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Áîé-ÚËé éÅñ íðêÈð

ÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ù ÃðÇÔ³ç ôÇÔð Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ Áå¶ AD îÂÆ

ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ êÇÔñ» ÇÂÃ èðåÆ

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÂ¶ Ç×ÁÅÍÓ

çÆÁ» éÆåÆÁ» é¶, ÇÂ¼Õ êÈðÆ ÇÃ¼Ö êÆó·Æ çÅ ÖÅåîÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê çÅ ð¯ñ ×³×È, Ã¹¼ÚÅ é§ç, ñÖêå ðÅÂ¶, ÜÃêå ðÅÂ¶ òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÒÜ³× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ôÅîñ ÇÃ³Ø», ÇÃ³ØäÆÁ», ×°ðÈ Õñ×Æèð òñ¯º ÖÅñÃ¶ ù ÃçÆò ñÂÆ ìÖôÆ ÒìÅçôÅÔåÓ çÆ ìÖÇôô ù î¹ó ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔçÅð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÖÅñÃ¶ é¶ ÇÂÃ îÔÅé ÜðéËñ ù ÁÕÆçå ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðé¶ Ôé, À°µæ¶ BAòÆº ÃçÆ ç¶ î¹ãñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÃÇå×°ðÈ çÆ ìÖÇôô éÅñ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ òÅðÃ» é¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ

For advertisement call: 604.999.4097

ÕÅÇÂîÆ çÅ ÇÕzôîÅ òÆ Ã¼Ú Õð ÇòÖÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô°ì·Å éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× À°µåðÅÖ³â çÆ ÇíÁÅéÕ åzÅÃçÆ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» å» ÇÂ¼æ¶ òÅêðçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÕÆÔù-ÕÆÔù ÒðÅôàðÆ åzÅÃçÆÓ ÁËñÅé»×¶ - ×ÌÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ Òç¶ò-íÈîÆÓ ç¶ òÅÃÆÁ» òñ¯º ëÃ¶ Ô¯Â¶ ñÅÚÅð ïÅåðÆÁ» çÆ «¼à-ÖÃ¹à¼ ÜÅðÆ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°åðÅÖ³â Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú

Ã¹ôÆñ Çô³ç¶ òñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ ù ÒðÅôàðÆ åzÅÃçÆÓ

ìÚÅ ÃÕä ñÂÆ, ÇÕÃ¶ ù òÆ ç¯ôÆ éÔÆº

ÁÅÂÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ ñÂÆ ÷îÆé ÇÖÃÕä

AE Ô÷Åð ×¹ÜðÅåÆÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå À°åðÅÖ³â

ÁËñÅéä å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¶çÅðéÅæ ç¶ î³çð ç¶ ìÚ

ÕÅðé êÔÅóÆ ÚàÅé» å¶ Çî¼àÆ çÆÁ» Çã¼×»

ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ êð ÕÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶

ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» å» ÇÂ¼æ¶ òÅêðçÆÁ»

ÜÅä ù ÒÕðÅîÅåÓ ç¶ å½ð Óå¶ êÌÚÅðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

Çâ¼×äÅ, ì¼çñ» çÅ ëàäÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð êÂ¶

Ççé ìÆåä ìÅÁç òÆ ñ×í× F Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ

ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÕÆÔù-ÕÆÔù ÒðÅôàðÆ åzÅÃçÆÓ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ç¶ é÷çÆÕ òÆ ÕÂÆ

îÆºÔ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô÷Åð»

À°æ¯º ìÅÔð éÔÆº Õ¼ã¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÅçñ ÃÅÔì, î¯çÆ

ÁËñÅé»×¶Í ÇÂÔ ÔË ÁÖ½åÆ îÔÅé íÅðå Çò¼Ú

ÇÂîÅðå» À°Ã ÔÆ ÔÅñå ÓÚ Öó·ÆÁ» ÔéÍ Ô÷Åð»

ÜÅé» ÇÂÃ Õ°çðåÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ åÌÅÃçÆ çÆ í¶à

çÆÁ» ×»ò» çÅ ç¹¼è êÆºç¶ Ôé êð ÇÕå¶ ÇÂÔ å»

ÒÇÂéÃÅéÆ Ç÷¿ç×ÆÓ çÆ ÕÆîå!

ñ¯Õ Ç÷¿ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé êð

Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» ÃóÕ», ê¹ñ,

éÔÆº ÇÕ î¯çÆ, ê³ÜÅì çÆÁ» î¼Þ» çÅ ç¹¼è êÆºçÅ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±ðê

À°é·» çÆ î¼çç çÆ æ» Óå¶ î³çð ç¶ ê¹éð-ÇéðîÅä

îÕÅé, î³çð ÁÅÇçÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ð¯ó· Õ¶ ñË

Ô¯ò¶Í ×»èÆ çÆ ì¼ÕðÆ çÅ ç¹¼è å» î¯çÆ éÔÆº êÆºçÅ

ç¶ î¹ ñ Õ» Çò¼ Ú , ÇÜÃ ù ÇÔ³ ç È ìÔ¹ Ç ×äåÆ

ñÂÆ îçç ç¶ ÁËñÅé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ìÔ¹å ç¶ðÆ ÕÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù î¯çÆ çÆ êÅðàÆ (ìÆÜ¶êÆ) çÆ î»

ÒêçÅðæòÅçÆÓ ÁËñÅéçÆ ÔË, ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð ÇÂÃ î³çð

×ÂÆ, éÔÆº å» Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ

Çìé» ÜÅå, ð¿×, éÃñ, èðî, Ç¦× ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶

ç¶ ê¹éð ÇéðîÅä Çò¼Ú íðêÈð ï¯×çÅé êÅÂ¶×ÆÍ

ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ ë½Ü òñ¯º ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ

ÚðÖÅ-ì¼ÕðÆ ÇòðÅÃå éÅñ ìÆÜ¶êÆ çÅ Õ¯ÂÆ

îé°¼ÖÆ ÜÅé ù Ãí å¯º ÕÆîåÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÔ¹å ÜñçÆ, îðé òÅñ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» ù í¹ñÅ

ðÅÔå-ÕÅðÜ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ô

ÇÜÃ ÇÕÃî çÆ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÕÅð×¹÷ÅðÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÒÕðÅîÅåÆÓ å½ð Óå¶ ìÚ ×Â¶

ÁÖÆðñÆÁ» Öìð» Çîñä ò¶ñ¶ å¼Õ À°Ã ÇÖ¼å¶

òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ ÃðçÅð ê³é± ù ÒÕ°¼àäÓ ñÂÆ

íÅðåÆ ÁËâîÇéÃàð¶ôé çÆ ðÔÆ ÔË, Ü¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

Õ¶çÅðéÅæ î³çð ç¶ çðôé» ñÂÆ ôðèÅ¬Á» çÆÁ»

Çò¼Ú î¹ó ÷¯ðçÅð îÆºÔ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÔÆ À°åðÅÖ³â í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ À°Ã çÅ

Õ°Þ ÇÂ¼æ¶ òÅêÇðÁÅ Ô¹¿çÅ å» Ô¹ä å¼Õ ÃðÕÅð

Ô¯ð ò¼âÆÁ» íÆó» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ê³ÜÅì

ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼×Å íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÅ

ÒÇÂîÅéçÅð ÇçîÅ×Ó ÇàÕÅä¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÚñçÆ ÕÆåÆ Ô¹¿çÆÍ ÇÜò¶º ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ»

çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ òÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ î¯ã¶

ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃÅ×ÌÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂé·» Ôó» ç¶ ç½ðÅé, ÇÜ¼æ¶ Õ°çðå é¶

ÜÅé» Óå¶ Ö¶ñ· Õ¶ î¹ÃÆìå çÆ ØóÆ çÈÃÇðÁ» ù

éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶, ÒÁÕÅñÆ ÕÅð Ã¶òÕ»Ó çÅ ÜæÅ

Çò¼Ú ë½ÜÆÁ» Áå¶ ÇÃòñÆÁé» Ãî¶å AI ñ¯Õ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ ù îÇÔÃÈÃ ÕðòÅÇÂÁÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ

ñË Õ¶, Õ¶çÅðéÅæ çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ, ÃÌÆ

À°µæ¶ Òîé°¼Ö çÆ ÜÅåÓ é¶ òÆ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

éÅñ ðÅÔå-ÕÅðÜ» ñÂÆ çÅé Çç³ç¶ Ôé, À°Ãù

ñÂÆ ÜÅò¶×ÅÍ Òç¶ò-íÈîÆÓ Óå¶, ìÌÅÔîäòÅç ç¶

Ô¶îÕ°¿à ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ×Â¶ ôðèÅ¬Á»

ÒñÅñÚ Áå¶ çÅéòÆ ð¹ÚÆÁ»Ó çÆ ÇòðÅÃå ù Õôà

ò¶ÖÇçÁ» ïÕÆéé ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¶ò

ÒñÅñÚÆ Þ¿â¶Ó Ô¯ð òÆ À°µÚ¶ ÁÕÅô» Çò¼Ú Þ¹¼ñä×¶Í

ÓÚ¯º ñ×í× C Ô÷Åð Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÅêä¶ Øð» ù

ç¶ Ãî¶º òÆ éÔÆº Û¼â ÃÕçÆÍ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ î¹ÃÆìå

íÈîÆ À°åðÅÖ³â çÆ ÒìÌÅÔîä íÈîÆÓ éÔÆº ÔË ìñÇÕ

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ -

êðå Ú¹¼Õ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇÂ³é¶ ÔÆ ÁÜ¶ ÷¯ôÆ î¼á

Çò¼Ú ÇØð¶ ñ¯Õ» ù «¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ, Õåñ ÕÆå¶

îé°¼ÖåÅ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ èðåÆ

ÒìÌÅÔîä ÃðôÅð ÔË Áì å¼Õ,

Áå¶ çÈÃÇðÁ» ðÅÔ» Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

×Â¶ Áå¶ ìñÅåÕÅð çÆÁ» Öìð» òÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú

ÔËÍ

îÆÂ¶-ê³çÅð (Ô¿ÕÅð) î¶º¨

ÇÃ¼Ö ïÅåðÈ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¶Ö-ð¶Ö ÕÅðÜ»

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÚÅÔ, ÇìÃÕ°à, ÁéÅÜ çÆ ÕÆîå

ìÌÅÔîäòÅç çÅ ÁÅèÅð ÔÆ ñÅñÚ, «¼à-

å¯º ÇÕ¿é¶ ÁÃ¿å°ôà Ô¯ä×¶, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å

Áå¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ Ã½-Ã½ ×¹ä» ò¼è ÚÅðÜ ÕÆåÅ

ÖÃ¹¼à, ÞÈá Áå¶ ×ðÆì»-ÇéåÅÇäÁ» ù ÚðÈ¿âäÅ

îÇÔëñ¶-ÁÇ×ÁÅð î¶º¨Ó

ïÅåðÈÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðÅÔå ÕÅðÜ»

Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ Õðå±å À°Ã èðåÆ ç¶ ñ¯Õ»

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÌÅÔîä é¶ íÅðå ç¶ ×ðÆì-×¹ðÇìÁ»

(ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú)

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù Òç¶ò íÈîÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ç¶òåÅ æÅÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»

íÅò Ô¿ÕÅðÆ ìÌÅÔîä çÆ Á¼Ü å¼Õ òÆ

çÆ ÕÆåÆ îÅðÕ°àÅÂÆ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔË Áå¶ ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÚÅð èÅî -

ÔË - ÒçÇð¼çð éðÅÇÂäÍÓ Ã¹é¶ÔÅ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×ðÆìÆ

íÅðå Çò¼Ú Ö¹ç-î¹ÖåÅðÆ ÔË Üç¯º ÇÕ îÔÅåî

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã. ê³é± ù ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð å¶ Ãëñ

×¿×¯åðÆ, ïîé¯åðÆ, Õ¶çÅðéÅæ å¶ ìçðÆéÅæ

Çò¼Ú ðÇÔäÅ å°ÔÅâÅ î¹Õ¼çð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÒçÇð¼çð

ì¹¼è çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù è¼Õ Õ¶, ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ò¼ñ

êÌì¿èÕ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÷ÅÔð ÔË

Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ÇÃ¼Ö ïÅåðÈÁ» ù ÇÂÃ «¼à-ÖÃ¹¼à

éðÅÇÂäÓ ù êÈÜ¯Í

íÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË)Í ÇíÁ³Õð íÅðå ç¶ ñ¯Õ,

ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Õî»â å» Çç¼åÆ êð ñ¯óÆºçÆ

çÅ Çòô¶ô ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈìÅÂÆ êÌÃÅôé

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ åzÅÃçÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ åzÅÃçÆ ù í¹¼ñ Õ¶, Á×ñÆ åzÅÃçÆ çÅ

Ãî¼×ðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö

òñ¯º òÆ ÇÂÃ Áäîé°¼ÖÆ «¼à-ÖÃ¹¼à ù ð¯Õä çÅ

îðé òÅñ¶ Ô÷Åð» èÅðÇîÕ ôðèÅñÈÁ» ù ÒÃòð×»Ó

ÇÂ³å÷Åð Õðé×¶Í ÕÆ ÇÂÃ ù Òð¼ì çÆ ñÆñÅÓ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º å» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ

Çò¼Ú ×Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ åð·» À°é·» ù

ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ü» ÇÂÔ ÒìÌÅÔîä ñÆñÅÓ ÔË?

ôîÅ-Â¶-×½åî Üñ ðÔÆ ÔË,

ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº çÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº çÆ î°ó Ô¯ò×¶ Æ Ç×äåÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº òñ¯º Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé ÕÆåÆÁÅº

Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðéÅº òñ¯º Ã§×ð±ð, ìÇá§âÅ, î¯×Å, ìðéÅñÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ å¶ îÅéÃÅ Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ

ÜÅ ðÔÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ§î î°ó å¯º ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ, ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº çÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº Ãì§èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç×äåÆ î°åÅìÕ ÇÂé·Åº Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ

êÇàÁÅñÅ å¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ Á§ÇîzåÃð é±§ Ã½ºê Çç¼åÅ ÔË¢ Ã±åðÅº å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

FABH ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº é¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ö°çÕ°ôÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ãé¢

î°åÅìÕ Çå§é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº ÃÅñ B@AC å¼Õ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº Ãì§èÆ îÅîÇñÁÅº çÆ

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ú.êÆ. Çî×ñÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÜÔóÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ç×äåÆ Õðé×ÆÁÅº¢ îÅñ å¶ ê°éðòÅÃ ÇòíÅ× òñ¯º Çå¿é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº é±§ Ö°çÕ°ôÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ

À°Ã î°åÅìÕ Ãµå Ç÷Çñ·ÁÅº ëðÆçÕ¯à, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Ô°ÇôÁÅðê°ð, î°ÕåÃð, î°ÔÅñÆ, êÇàÁÅñÅ å¶

Õðé Ãì¿èÆ ê¼åð ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓòðÇÃàÆÁÅº é¶ Ãî°¼Ú¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅñ B@@@ å¯º B@A@

ð¯êó ÇòµÚ CBB ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº é¶ Ö°çÕ°ôÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ãé Üç¯º ÇÕ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ï±éÆòðÇÃàÆ

åµÕ ç½ðÅé ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº òñ¯º ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

Á§ÇîzåÃð çÆ êz¯. Ç×ÁÅé Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð Á§ÇîzåÃð, åðéåÅðé,

ÇÂÃ Ç×äåÆ ç½ðÅé FFCD ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº òñ¯º Ö°çÕ°ôÆÁÅº ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº Çðê¯ðàÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃðÕÅð é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð Ú°µÕ¶ ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº ç¶ òÅÇðÃÅº é±§ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ êÇðòÅð î°ÁÅò÷Å ç¶äÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ êÇðòÅð ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòµÚ¯º ÇÂÕ ñµÖ ð°êÂ¶ ìÅÁç ÓÚ Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢

×°ðçÅÃê°ð, Çëð¯÷ê°ð, éòÅºôÇÔð, Üñ§èð å¶ Õê±ðæñÅ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Õð÷¶ çÅ íÅð éÅ ÃÇÔ§ÇçÁÅº AHD ÇÕÃÅéÅº å¶ DA Ö¶å î÷ç±ðÅº é¶ Ö°çÕ°ôÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ãé¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ é¶ Ã§×ð±ð å¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ ÃÅñ B@@H åµÕ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº ç¶ åµæ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ Ãé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Ô¯ðéÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº é¶ òÆ ÃÅñ

ê§ÜÅì ÇòµÚ Õð÷¶ ÕÅðé Ö°çÕ°ôÆÁÅº Õðé ç¶ îÅîñ¶ ð¯÷ÅéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º

B@A@ ÜÅº B@AA å¼Õ ç¶ åµæ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅºç¶ Ãé¢ Çòµå ÕÇîôéð (îÅñ) éòðÆå ÇÃ§Ø Õ§× çÅ

ì¶ôµÕ Ç÷ñ·Å Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃðÅº, ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåðÅº å¶ ê°ñÆÃ é±§ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ ðµÖä çÆÁÅº

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Õå ï±éÆÇòðÃàÆÁÅº òñ¯º ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº òµñ¯º ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº

ÔçÅÇÂåÅº ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé êð ÇÕÃÅéÅº å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº çÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº òð×¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ç÷ñ·Å

ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕÃÅðåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ åµÕ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ö°çÕ°ôÆÁÅº ç¶

êzôÅÃé ×§íÆð ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÃðÕÅð é±§ Ö°çÕ°ôÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ§î î°ó å¯º ÇÂé·Åº

ò¶ðò¶ ÇÂÕµá¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË åÅº Ü¯ êzíÅÇòå ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷ç±ðÅº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ î°ÁÅò÷Å

Çå§éÅº ï±éÆòðÇÃàÆÁÅº é±§ Ã½ºêäÅ ÇêÁÅ¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅÇÔðÅº âÅ.

ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 18

ðÅÔå ÕÅðÜ» ñÂÆ À°µåðÅÖâ³ ×Â¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃØ³ ê³é± çÆ Õ°à¼ îÅð

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± Úî¯ñÆ (À°µåðÅÖ³â)- ðÅÔå Áå¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ñÂÆ À°µåðÅÖ³â ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± çÆ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º îÅð-Õ¼°à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòòÅç ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ î½ÜÈç ×³éîËé í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÚôîçÆç ×òÅÔ Áé°ÃÅð ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú Õ°Þ ç¶ðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ê³é± çÆ Çòð¯èåÅ Õðé ñ¼×¶ å» ê³é± òÆ åËô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ Áå¶ À¹Ôé» ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å°ÃÆº îËù ì¹ðÅ íñÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶ ú, ÁÅêä¶ Òç¹ôà çîéÓ ù ÕÔ¯, ÇÜÃç¶ ÕðÕ¶ å°ÃÆº ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯ å¶ î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯, À°ÔÆ å°ÔÅâÅ ìÚÅÁ Õð¶Í ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ Ô¯ð òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ å¶ À°é·» ê³é± çÆ Õ¶òñ Õ°¼àîÅð ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ ìñÇÕ À¹Ã å¯º Ô¼æ Ü°óòÅ Õ¶ îÅøÆ î³×òÅÂÆ Áå¶ é¼Õ òÆ ð×óòÅÇÂÁÅÍ

G R T

êð ÇÜÃ åð·» ê³é± çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ïÕçî

ì¼ÇÚÁ» å¶ Ãí å¯º ìÅÁç ÜòÅé» ù Õ¼ãä çÆ

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êÈðÆ Õ°¼àîÅð çÆ òÆâÆú

Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ ê¼× òÆ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

ìäÅ Õ¶ å°ð³å ÇÂ³àðéËµà Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ã å¯º

À°åð ×ÂÆ å¶ ÕÅëÆ è¼ÕÅ î¼°ÕÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÞÈá¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÃ òÅðçÅå Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ î½ÜÈç

ÇÕ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ç¯ Õ° òÜ¶ çÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

òñ¯º îÅîñ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ð³×å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òË Ã ¶ ê³ é ± é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ìÅçñ Áå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ÇÃ³Ø ù ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é±

ÇòÁÕåÆ Óå¶ êðÚÅ éÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÃ¶ Çòð°¼è

é¶ ÕÂÆ Ú³×¶ Õ³î ÕÆå¶, ôÅÇÂç îÅó¶ òÆ ÕÆå¶

ÁÅÖÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

îÅóÆ ôìçÅòñÆ òðåä Ü» Õ¯ÂÆ Áêôìç ì¯ñä

Ô¯ä×¶Í ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ÇÜÃ åð» ÇÂ¼Õ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì Ö¶åð Çò¼Ú

çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ Ôøå¶ å¯º

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ çÆ çÃåÅðèÅðÆÁ»

ëÃ¶ ñ¯Õ» ù Õ¼ãä ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

À°Ô ÕÂÆ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ î¹ñÅ÷î» Ãî¶å

òñ¯º ÔÆ ì¶ðÔ°îåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ î³çíÅ×Å ÔËÍ

ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ å¶ AIIF ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ. Â¶.

ìÚÅÁ ÕÅðÜ» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö ïÈðê Çò¼Ú çÃåÅð ç¶ îÃñ¶ ù ñË

ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± ù åÅÇÂéÅå

ê³é± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ

Õ¶ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶ ì³é·¶ ÁÅê ÔÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³é± ðÅÔå å¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ñÂÆ

×¯Çì³ç ØÅà å¯º êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔËñÆÕÅêàð

çÃåÅð» À°ÛÅñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ åð»

ØÅ×ðÆÁÅ ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ

Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð íÅðåÆ ÃËéÅ ç¶

ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ çÈÜÅ ÃÅâÆ

Ã. ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± Ô¯ð» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ

Õðéñ ÁîÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂÆ àÆî é¶

çÃåÅð éÔÆº À°åÅð ÃÕçÅ êð ÃÅù ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÆ

Ô¯ÂÆ ìçÃñÈÕÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇÔñ» ì÷°ð×», Çëð Á½ðå», À°Ã å¯º ìÅÁç

çÃåÅð ñÅÔ°ä çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· ÔË!

î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ òñ¯º ê§é± Óå¶ ÔîñÅ ÇÂµÕ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Ú§âÆ×ó·- î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°åðÅÖ§â ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± Óå¶ Ôîñ¶ é±§ ÁëÃ¯ÃéÅÕ çµÃÇçÁÅº ÇÂÃ é±§ Ç×ä-Çîæ Õ¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔÆº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ðÅÔå Áå¶ î°ó-òÃ¶ì¶ ç¶ ÕÅðÜÅº é±§ òÆ é°ÕÃÅé ê°µÜÅ ÔË, Üç¯º ÇÂµÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ ÜÅé Öåð¶ ÇòµÚ êÅ Õ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÜÅé ìÚÅÁ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÃ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ î½Õ¶ ôÅºåÆ å¯º Õ§î ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé çÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÔË ÇÜÃ éÅñ ðÅÔå ÕÅðÜÅº ÇòµÚ ð°ÕÅòà ÁÅò¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± é±§ òÅêÃ ì°ñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ î°µÖ ÃÕµåð ðÅÕ¶ô ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ê§é± çÆ æÅº ÕÅðÇåÕ ÁóµêÅ é±§ À°åðÅÖ§â í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°µÖ ÃÕµåð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð é±§ ×¯Çì§ç ØÅà ÇòÖ¶ òÅêðÆ ØàéÅ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ êóåÅñ ñÂÆ ÃzÆ ê§é± çÅ êµÖ ÜÅäéÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é±§ À°µåðÅÖ§â å¯º ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ ê§é± ç¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç À°µåðÅÖ§â î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÃðÕÅð éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 29-July 05/2013

ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàÅº Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ ìÃêÅ: Õôïê Á§ÇîzåÃð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð éÇð§çð Õôïê å¶ À°åðÆ íÅðå ç¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Á×ÅîÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÃÆàÅº Óå¶ Ú¯äÅº ñó¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàÅº ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅðÅº çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ÇôÁÅðê°ð å¯º í×òÅé ÇÃ§Ø, Çëð¯÷ê°ð å¯º ðÅÜ Õ°îÅð, êÇàÁÅñÅ å¯º ÜðéËñ ÇÃ§Ø Õ§ì¯Ü å¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø îÅé êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÃÆà ñÂÆ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Á×ñ¶ îÔÆé¶ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆçòÅðÅº çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ êËéñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁÅº ñÂÆ À°îÆçòÅðÅº çÆ Ú¯ä Õð¶×Å¢ ÇÂæ¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº À°é·Åº Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáÜ¯ó å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ åÕ ìÃêÅ êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÔÆº ÇçµåÅ¢ À°é·Åº êÅðàÆ é±§ ÇÂÃ ÃðÔµçÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú Ô¶áñ¶ êµèð Óå¶ î÷ì±å Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÁË é .âÆ.Â¶ . çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÆ íÅÜêÅ éÅñ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ Ã§íÅòéÅ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ ÇòµÚ ÇÜÔó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À°Ô ê±ð¶ éÔÆº ÕÆå¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ ï±.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Ôµç¯º òµè Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ¯º À°ÃçÅ ÁÅèÅð Ö°ð ÇðÔÅ ÔË¢ Üç¯ºÇÕ íÅÜêÅ òÆ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éð¶ºçð î¯çÆ ç¶ î°µç¶ Óå¶ ×µáÜ¯ó Çò¼Ú ôÅîñ êÅðàÆÁÅº é±§ Ã§å°ôà Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔË¢

×°ó×ÅÀ°º ÇòµÚ ÚµñçÆ ÕÅð ÓÚ ç¯ ñóÕÆÁÅº éÅñ ìñÅåÕÅð ×°ó×ÅÀ°º- ÇÂæ¶ ÚµñçÆ-ÇëðçÆ ÕÅð Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯º ç¯ ñóÕÆÁÅº éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁÅë ê°ñÆÃ (ê±ðì) îÔ¶ôòð ÇçÁÅñ é¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆóåÅº é¶ ê°ñÆÃ é±§ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ìÆåÆ ðÅå ÇÂ¼Õ êµì Çò¼Ú êÅðàÆ Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç êµì ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÕÅð å¯º Çñëà î§×Æ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ç¯ò¶º ñóÕÆÁÅº ÇçµñÆ òµñ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÁÅº å¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ç¯ Ô¯ð é½ÜòÅé ÇòÁÕåÆ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ ×Â¶¢ ñóÕÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚµñçÆ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ À°é·Åº éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áé°ÃÅð ìñÅåÕÅð çÆ ê°ôàÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ î°ñ÷îÅº çÆ íÅñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢

Akal Guardian 19

Ô°ä Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà Óå¶ ÁÕÅñÆÁÅº çÆ é÷ð Ú§âÆ×ó· : ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Õ½ºÃñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ C@ Ü±é é±§ ÃîÅêå Ô¯ä ÜÅ

å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ é±§ ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìçñäÆ

êÇÔñÅº ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ¯à¶ çÆ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ú¯ä çÅ ÁËñÅé

êò¶×Æ¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà ñË Õ¶ À°Ã ìçñ¶ Üñ§èð ÜÅº

Ô¯ò¶×Å¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº

íÅÜêÅ ÇÂÃ ðÅÖòÆº ÃÆà ìçñ¶ Üñ§èð çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆà ç¶ä çÅ ìçñ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ Ã±åðÅº

ÓÚ ÇÂÃ é±§ é×ð Çé×î ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ

ðÅÖòÆº ÃÆà Óå¶ À°îÆçòÅð À°åÅð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜµæ¶

î°åÅìÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á×ñÆÁÅº Ú¯äÅº

ÇòÜË ÃÅºêñÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅºêñÅ

ÁàòÅñ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÃÆà å¯º Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°§ç¶

Õ½ º Ãñ çÆÁÅº éÅ Ô¯ Õ¶ é×ð Çé×î çÆÁÅº

å¯º ìÅÁç Ã¯î êzÕÅô é±§ Ãí å¯º åÕóÅ À°îÆçòÅð

Ôé Áå¶ Ã±åðÅº çÆ î§éÆÂ¶ åÅº êÅðàÆ êÇÔñÅº ÔÆ

Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñÅº ÔÆ Õ½ºÃñ ÇÂ¼Õ îåÅ

î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÜçÇÕ ðÅÜ¶ô ìÅØÅ òÆ Õîð

ÇÂÃ çÆ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð Ú°µÕÆ ÔË¢

êÅÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±§ í¶Ü Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂÃ é×ð

ÕµÃ ðÔ¶ Ôé¢ òËÃ¶ òÆ Ã¯î êzÕÅô Ú±§ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ

ÇêÛñÆ òÅð À°Ô éò¶º ìä¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Çé×î ÓÚ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Çê§â ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÜÅº

Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËÃ. Ôé åÅº êÅðàÆ ôÅÇÂç ÔÆ À°é·Åº

ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ Ãé¢ Á×ñ¶ Õ°Þ ÇçéÅº ÓÚ

Õ¯ÂÆ Çê§â ôÅîñ Ô¯ò¶×Å òÆ ÜÅº éÔÆº ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ

é±§ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÓÚ À°åÅð Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ À°ê

Ô°ÇôÁÅðê°ð é±§ é×ð Çé×î çÅ çðÜÅ Çîñä ÜÅ

ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ Ãêôà çµÃä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢

Ú¯ä çÅ Ü¯õî À°áÅÂ¶¢ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÃÅºêñÅ å¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ øËÃñ¶ é±§ Á×ÅîÆ

Ô°ÇôÁÅðê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ÇêÛñÆ

ìÅØÅ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÇàÕà é±§ ñË Õ¶ î°ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×Å¢

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú ÕËô Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔË¢

Ú¯ä Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ã¯î êzÕÅô ÕÅº×ðÃ

ÔÅñÅºÇÕ ÚðÚÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆà çÆ òÆ ÔË êð

Ô°ÇôÁÅðê°ð é×ð Õ½ºÃñ ç¶ ÕðÆì ÃÅã¶ ê§Ü Õð¯ó

çÆ Ã§å¯ô Ú½èðÆ å¯º ÕðÆì C@@ ò¯àÅº ç¶ øðÕ éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ ôÅÇÂç ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆà íÅÜêÅ

ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð íòé é±§ é×ð Çé×î

ÔÅð ×Â¶ Ãé¢ Ú½èðÆ é±§ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÃÔå ðÅÜ

é±§ ç¶ò¶ Áå¶ íÅÜêÅ òÆ ÇÂÃ Üéðñ ÃÆà ñÂÆ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ é×ð

î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çÅÁ

Ç÷ÁÅçÅ Ç÷µç éÅ Õð¶¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 20

ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ çÅ ÁÅêäÅ Ç÷ñÅ Ãí å¯º òµè Ã§òç¶ éôÆñ ÁËñÅÇéÁÅ Ú§ â Æ×ó· - ê§ Ü Åì ç¶ ê§ Ú ÅÇÂå î§ å ðÆ

å¯º Øµà ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ôé¢

Ãé å¶ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ À°îÆçòÅðÅº òñ¯º

×Â¶ Ôé¢

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðÖóÅ çÅ ÁÅêäÅ Ç÷ñÅ êÇàÁÅñÅ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº

ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº ÇòµÚ Ãí å¯º òµè Ã§ò¶çéôÆñ ÕðÅð

é±§ ôÅºåÆ ê±ðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ é¶êð¶

ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ÇòµÚ Ã±ì¶ ç¶

å¯º òµè ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ å¶ Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§×

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ç÷ñ¶ ÇòµÚ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÚÅó·é ñÂÆ E@ Ô÷Åð å¯º òµè

ÇÂÕ Õð¯ó BG ñµÖ ò¯àðÅº òñ¯º

Ãà¶ôé êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂæ¶ Õ°µñ IIA

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ê° Ç ñÃ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î° ñ Å÷î

ÁÅêäÆ ò¯à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ôé, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÃðë DAA

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ÇòµÚ Ã±ì¶ ç¶ îÅñ î§åðÆ

åËéÅå Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÕ ñµÖ å¯º

ÜÅäÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ AC,AGB

Ã§ò¶çéôÆñ òÅñÆ ôz¶äÆ ÇòµÚ¯º ìÅÔð Ôé¢ î°µÖ

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Ã¯ÂÆ

òµè ÇÃòñ î°ñÅ÷î» çÆ Ú¯ä

ê¯Çñ§× Ãà¶ôé å¶ AH,BED

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ç÷ñ¶ î°ÕåÃð ç¶

(Ãà±âËºàÃ ÁÅë ÇÂ§âÆÁÅ) çÅ òÆ ì¯ñìÅñÅ ÔË¢

ÇâÀ±àÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ ÇòíÅ× å¯º

ê¯Çñ§× ì±æ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

CB@ ê¯Çñ§× Ãà¶ôéÅº ÇòµÚ¯º ABI ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ

ê§ÜÅì ÇòµÚ Çå§é Ü°ñÅÂÆ é±§ Ô¯ ðÔÆÁÅº

êzÅêå Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ê§ÜÅì

ê¯Çñ§× Ãà¶ôéÅº ÇòµÚ IBGG

Áå¶ A@E Ã§ò¶çéôÆñ çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ Ôé¢

ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº ÇòµÚ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Ü¯ ôÅºå å¶

ç¶ AB,EHA Çê§âÅº ÁèÆé êËºçÆÁÅº

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶ ÇÂÕ ê¯Çñ§× ì±æ

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø

ÁôÅºå Ö¶åðÅº çÅ ÚÅðà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË, À°Ã

AC,@E@ ê§ÚÅÇÂåÅº ÇòµÚ ÇÂÔ

ÔË¢ ç¯ ê¯Çñ§× ì±æÅº òÅñ¶ BIIA,

ìÅÜòÅ ç¶ Ç÷ñ¶ ×°ðçÅÃê°ð ç¶ FFH ê¯Çñ§×

î°åÅìÕ êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ Ãí å¯º òµè ÁÇå

Ú¯äÅº Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé, ÇÜæ¶ Ãðê§ÚÆ

Çå§é ì±æÅº òÅñ¶ GAB Áå¶ ÚÅð

Ãà¶ôéÅº ÇòµÚ¯º ÇÃðë IB ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ÁÇå

Ã§ò¶çéôÆñ å¶ Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ôé¢

ñÂÆ EH,DG@ å¶ ê§ Ú Æ ñÂÆ

ê¯Çñ§× ì±æÅº òÅñ¶ ACC ê¯Çñ§×

Ã§ò¶çéôÆñ ôz¶äÆ Ôé Áå¶ CDI ê¯Çñ§× Ãà¶ôéÅº

êáÅéÕ¯à ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ç÷ñÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÇÂ¼Õ òÆ

B,@A,@IE À° î ÆçòÅðÅº òñ¯ º

Ãà¶ôé Ôé¢ ÇÂé·Åº ê¯Çñ§×

é±§ Ã§ò¶çéôÆñ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð

ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé éÔÆº ÔË¢ ð¯êó

ÕÅ×÷ çÅÖñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÕÅ×÷Åº çÆ êóåÅñ

Ãà¶ôéÅº ÇòµÚ AGCD ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ D@GD

ç¶ GDC ê¯ Ç ñ§ × Ãà¶ ô éÅº ÇòµÚ¯ º AEG ÁÇå

Áå¶ éòÅº ôÇÔð ç¯ ÁÇÜÔ¶ Ç÷ñ¶ Ôé, ÇÜæ¶ Ãí

ç½ðÅé Ô÷ÅðÅº À°îÆçòÅðÅº ç¶ ÕÅ×÷ ðµç Ô¯ ×Â¶

ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ã§ò¶çéôÆñ ôz¶äÆ ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆå¶

Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ BHC Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé

ÕÅ×÷ òÅêÃ ñË ñÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ðÖóÅ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ Ãí

Ôé¢ åðé åÅðé Ç÷ñ¶ ÇòµÚ òÆ ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôéÅº çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ Õ°µñ EEG Ãà¶ôéÅº ÇòµÚ¯º AAF ÁÇå Ã§ò¶çéôÆñ Áå¶ AFG Ã§ò¶çéôÆñ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Ôé¢

êåéÆ é±§ Õåñ Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ é±§ À°îð ÕËç ñ§âé- ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ îÅðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ç°ÕÅéçÅð é±§ ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ç°ÕÅéçÅð ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÚÅðñ¯à ÃÇîµæ (CC) çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃð Çò¼Ú ñµÕó çÅ ÇÖâÅÀ°äÅ ÔÅæÆ îÅð-îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã êÅÃ¯º åñÅÕ î§× ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÃàËë¯ðâ ÕðÅÀ±é Õ¯ðà é¶ ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø é±§ AF ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ íÅðå í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ ÇÕñ¯ íÅðÅ ÇÖâÅÀ°äÅ òÅð-òÅð ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅÇðÁÅ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ê§Ü Ççé ÚµñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé îÅÇÔð âÅÕàð úñë ìÅÇÂâðÜ¶ÕÆ é¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ B@ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÃð Çò¼Ú Â¶éÆÁÅº ×§íÆð ÃµàÅº éÔÆº ç¶ÖÆÁÅº¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ å¯º ìÅÔð Ãé¢ ÃÇîµæ ç¶ îÅÇêÁÅº ÇÂð¶é¶ Õ¯ðÕ å¶ êÆàð ÃÇîµæ é¶ ÇÂÃ Ã÷Å Ãì§èÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ é°ÕÃÅé éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔË å¶ ç¯ôÆ ÇÕ§éÅ ÃîÅº Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆº ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ é±§ Á§÷Åî ç¶ Õ¶ ç¶Çò§çð ÇÃ§Ø ñ§âé íµÜ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÚÅðñ¯à ç¶ ø¯é ÇòµÚ¯º ÇÃ§î Õµã Õ¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁÅº å¶ ÇîµåðÅº é±§ ø¯é òÆ ÕÆå¶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ×¯ÁÅ Çò¼Ú Çîñ¶ Ãé å¶ çÃ§ìð B@A@ Çò¼Ú À°é·Åº é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¶Çò§çð òÆ÷Å ñË Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ ê°µÜ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¶Çò§çð é±§ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÜµçÆ ôÇÔð ÃàËë¯ðâôÅÇÂð Çò¼Ú ç°ÕÅé Ö¯ñ· Õ¶ ÇçµåÆ ÃÆ¢ êð ç¶Çò§çð òè¶ð¶ ôðÅì êÆä ñµ× Ç×ÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ Õ°µàîÅð Õðé ñµ×Å¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 21

ÁîðÆÕÅ ÚÅð ÃÅñÅº ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆç ðÔ¶ é¶ íÅðåÆ ÁµÃÆ Ô÷Åð ø½ÜÆ ØàÅÂ¶×Å

òÅÇô§×àé : ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä ÓÚ ÁÅî å½ð Óå¶ Çòç¶ôÆÁÅº çÆ ð°ÚÆ ØàÆ ÔË êð

Ô°ä ÇÂµÕ ×¯ñÆ ïÅç ðµÇÖÁÅ Õð¶×Æ å°ÔÅâÅ êÅÃòðâ

ÇÜé·Åº ê§Ü ç¶ôÅº ç¶ ñ¯Õ Ô°ä òÆ ÇÂæ¶ Ü§î Õ¶ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆç Õð ðÔ¶ ÔÅº, ÇÂé·Åº ÓÚ ç¶ôÅº ç¶ ñ¯Õ ÁÜ¶

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶, Â¶. àÆ.

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ë½Ü é¶ ÁËñÅé

òÆ ÇÂæ¶ Ü§î Õ¶ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆç ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·Åº ÓÚ íÅðåÆ òÆ ôÅîñ Ôé¢ ìÆå¶ ÃÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÁËî., êËé ÕÅðâ ÁÅÇç çÅ êÅÃòðâ í°µñ ÜÅºç¶ Ô¯ å¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìÜà Õà½åÆ ï¯ÜéÅ ç¶ îµç¶é÷ð

Çòç¶ôÆÁÅº é¶ Ü¯ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ íÅðåÆÁÅº çÅ ï¯×çÅé ê§Ü ëÆÃçÆ ÔË¢ ÒB@AC

ÇÂÃ ÕÅðé å°ÔÅé±§ ÕÅëÆ îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯º ñ§ØäÅ

B@AG åÕ ë½ÜÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ H@@@@ å¼Õ

êz¯ëÅÂÆñ ÁÅë ÇÂ§àðéËôéñ Ô¯î ìÅÂÆº× ÁËÕàÆÇòàÆÓ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ å¼Õ ç¶ AB

êËºçÅ ÔË åÅº ØìðÅú éÅ å¶ ìÃ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÖÅú Áå¶

ØàÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× å¯º ìÅÁç ÃËéÅ

îÔÆÇéÁÅº ÒÚ ÁîðÆÕÅ ÒÚ FH ç¶ôÅº ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÖðÆç ÓÚ

êÅÃòðâ ïÅç ðµÖä ç¶ Þ§Üà å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú¢ÁîðÆÕÅ

çÆ òµâ¶ êµèð À°µå¶ éøðÆ ØàÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ

ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÔµÃÅ BC ëÆÃçÆ ÇðÔÅ¢ ÜçÇÕ ÚÆé å¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÇÔ¼ÃÅ AB å¶ H ëÆÃçÆ

ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Ã±ì¶ çÆ ÇÂÕ Õ§êéÆ êz¯àÆÁô ÇâÜÆàñ

êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ð¶î§â

ÇðÔÅ¢ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÖðÆç ÓÚ íÅðå å¶ Çìzà¶é Ãì§èÆ ñËä-ç¶ä ÓÚ ÇÂé·Åº ê§Ü ç¶ôÅº çÅ ï¯×çÅé ÕðÆì

ÔËñæ é¶ ÁÇå-ÁÅè°ÇéÕ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂÕ

úâÆÁËðé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËéÅ Çò¼Ú Õà½åÆ çÅ ÁÃð

EC ëÆÃçÆ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕËé¶âÅ å¶ ÚÆé é¶ Ãí å¯º å¶÷Æ éÅñ åðµÕÆ ÕÆåÆ ÔË¢ Çðê¯ðà

ÁÇÜÔÆ ×¯ñÆ ÇÂÜÅç ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ å°ÔÅâ¶ ÃÅð¶ êÅÃòðâ

ÇÂÃ ç¶ Áé¶ÕÅº ë½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁÅº À°å¶ å¶ ç¶ô å¯º

î°åÅìÕ íÅðåÆÁÅº é¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÖðÆç ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ±ÜðÃÆ, à¶é¶ÃÆ å¶

ïÅç ðµÖ¶×Æ¢ ÇÂÔ ×¯ñÆ êÅÃòðâ ïÅç ðµÖä å¯º ÇÂñÅòÅ

ìÅÔð ë½Ü çÆ Ç×äåÆ À°å¶ êò¶×Å, êð Â¶ôÆÁÅ

ÕéËÕàÆÕà Ã±ÇìÁÅº ÓÚ ÕÆåÆ¢

å°ÔÅâ¶ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé, ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆÁÅº Áå¶

êzôÅºå ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢

ÒðÆÁñàð âÅà ÕÅîÓ î°åÅìÕ íÅðåÆ ÖðÆççÅðÅº çÆ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ, Á½ñðÅºâ¯, ÇôÕÅ×¯, âËñÃ

ÁÅðÅî çÅ ÇìúðÅ òÆ ðµÖçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×¯ñÆ Á§çð ð¶å ç¶

ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ î°ÖÆ Áé°ÃÅð ìÜà Õà½åÆ Áé°ÃÅð

å¶ ÇÔÀ±Ãàé ç¶ ìÅ÷Åð ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð°ÚÆ ÔË¢ Ãðò¶Öä î°åÅÇìÕ íÅðåÆÁÅº é¶ À°ê é×ðÆ Ö¶åðÅº

ÇÂÕ çÅä¶ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ìðÅìð ÇÃñÆÕÅé éÅñ ìäÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÃËéÅ çÆ åÅÇÂéÅåÆ

ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ Öåî Ô¯Â¶ ÇòµåÆ

ÃÈÖî ÇÚê Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ ×¯ñÆ é±§ ñ§ØÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

Óå¶ ÁÃð êò¶×Å å¶ B@AB ðµÇÖÁÅ ðäéÆåÕ

ÃÅñ ÓÚ Õ°µñ Á§åððÅôàðÆ ÇòÕðÆ FH.B Áðì âÅñð (ÕðÆì D@@@ Áðì ð°êÂ¶) çÆ ðÔÆ, Ü¯ ÇÕ

å°ÔÅé±§ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÅ êÅÃòðâ ïÅç ðµÖä çÆ ñ¯ó

ÇçôÅ-Çéðç¶ôÅº Áé°ÃÅð ë½Ü çÆ Ç×äåÆ EG@@@@

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ å°ñéÅ ÓÚ AD Áðì âÅñð (ñ×í× HCG Áðì ð°êÂ¶) Øµà ÔË¢ éËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

îÇÔÃ±Ã éÔÄ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÖÅè êçÅðæÅº ÓÚ Çîñä

å¯º Øµà Õ¶ D,I@,@@@ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Õà½åÆ

ÁÅë ðÆÁñàð÷ î°åÅìÕ À°Ã ñÂÆ ÕÂÆ ç¶ôÅº çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ÓÚ î§çÆ, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÖå ÕzËÇâà

òÅñ¶ åµåÅº éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÖÅä ç¶ éÅñ-

îÅêç§â å¶ êzåÆÕ±ñ ÇéïîÕ çðÅº òð×¶ ÕÅðÕ Ç÷§î¶òÅð Ôé¢

éÅñ ÇÂÔ òÆ ìÅÁç ÓÚ êÚ ÜÅºçÆ ÔË¢

ÁèÆé ÕÂÆ Çìz×¶âÅº ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢ ë½Ü çÆ Ç×äåÆ I/AA å¯º êÇÔñÅº òÅñ¶ êµèð Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ë½Ü çÆÁÅº Õ°µñ AB Çìz×¶âÅº, ÇÜé·Åº ÇòÚ ç¯ ÜðîéÆ Çò¼Ú Ôé, ê±ðÆ åð·Åº ÕÅðÜÔÆä Ô¯ ÜÅä×ÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñÅ å¯º Á¼åòÅç Çòð°µè Ü§× å¯º ÇÃµÖ¶ ÃìÕ Áé°ÃÅð ÃËéÅ çÆ ÕÅðÜôÆñ ÃîðµæÅ å¶ ñÚÕÆñÅêä òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ë¶Ãì°µÕ Óå¶ êÅÂÆÁÅº êåéÆ çÆÁÅº ÁôñÆñ åÃòÆðÅº î¯×Å- æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂµÕ ÇòÁÅÔ°åÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ êåÆ, ÃµÃ å¶ ÃÔ°ð¶ ÇõñÅø çÔ¶Ü å¶ ìñËÕî¶ñ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ êÆóå çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð çÆ AE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ î§× ê±ðÆ éÅ Ô¯ä å¯º éðÅ÷ À°Ã çÆÁÅº ÁôñÆñ åÃòÆðÅº ë¶Ãì°µÕ Óå¶ êÅ ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÜÅºÚ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ Áé°ÃÅð ÇÕðéêzÆå Õ½ð Çê§â Õ¯ÕðÆ ÕñÅº é¶ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ é±§ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Û¶ îÅðÚ, B@AA é±§ Çê§â î¯ðÅºòÅñÆ (ëðÆçÕ¯à) òÅÃÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ êåÆ å¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Çòç¶ô ÇòµÚ¯º ë¯é ÕðÕ¶ AE ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ î§× ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ÁîðÆÕÅ î§×òÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ðÕî çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ êÆóå é¶ ÇÂÔ ðÕî ç¶ä å¯º ÁÃîð¼æåÅ ÜåÅÂÆ å¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð é¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ ÇçµåÆ¢ êÆóå é¶ ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç À°Ã çÆÁÅº ÁôñÆñ åÃòÆðÅº ìäÅ Õ¶ éËà Óå¶ êÅ ÇçµåÆÁÅº¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆÃ î°ÖÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ î°ãñÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ãé å¶ ÜÅºÚ ÇòµÚ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ êåÆ Ã°ÖçÆê ÇÃ§Ø, ÃµÃ Çì§çð Õ½ð å¶ ÃÔ°ðÅ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 22

Çê³â Ô»Ã Õñ» Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 23

À°åðÅÖ§â ÓÚ Õåñ å¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä ñµ×¶ ñ¯Õ ç¶ÔðÅç±é- À°åðÅÖ¿â Çò¼Ú Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ç¶ îÅð¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ô°ä

À°åðÅÖ³â ÓÚ Ô¯ÂÆ íÅðÆ åìÅÔÆ çÅ Ççzô

Çò¼Ú ø½Ü é±§ íÅðÆ Çç¼ÕåÅº çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÔË¢

ÇêÁÅ ÜçÇÕ åzÅÃçÆ Çò¼Ú îðé òÅÇñÁÅº çÆ

îé°µÖÆ Õð¯êÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÁêðÅèÆÁÅº é¶

ÔË¢ ç±ð-çðÅâ¶ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú ëÃ¶

Çå§é íðÅòÅº å¯º À°é·Åº çÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé Ö¯Ôä

ì¶ò¼Ã ñ¯ÕÅº çÅ ÕÆîåÆ ÃîÅé Ö¯Ôä ñÂÆ

ÇêµÛ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ¢ ÁêðÅèÆ ÇÂé·Åº Õ¯ñ¯º AG

À°ÖÆîá ê°ÇñÃ æÅä¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ø¯ºâñ±

Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Á½ðåÅº

ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ éÕçÆ Áå¶ ÃîÅé Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶¢

êÅäÆ Çê§â Çò¼Ú ìñÅåÕÅð ÇêµÛ¯º Õåñ ÕÆåÆ

ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð ìä ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé éÅ Ô¯ä ÕÅðé òÆ ñ¯Õ çî

×ÂÆ Á½ðå Áå¶ À°Ã çÆ ì¶àÆ çÆ ÁÜ¶ å¼Õ êÛÅä

Õ¶çÅðéÅæ é¶óñ¶ ×½ðÆÕ°§â ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

å¯ó ðÔ¶ Ôé¢ À°åðÅÖ§â Çò¼Ú åìÅÔÆ çÅ Õ¶ºçð

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÃæÅéÕ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂé·Åº ØàéÅòÅº

ÇÂ¼ Õ îÇÔñÅ Áå¶ À° Ã çÆ ì¶ à Æ çÅ

ðÔ¶ Õ¶çðéÅæ ÇòÖ¶ ìÅðô ÕÅðé ñ¯ÕÅº é±§ Õµãä

ìÅð¶ ê°ÇñÃ é±§ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ¢

ìñÅåÕÅð ÇêµÛ¯º Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

í°µÖ éÅñ îð ðÔ¶ é¶ ôðèÅñ±

ÇÂÃ¶ åð·Åº ÇìÔÅð éÅñ Ãì§èå ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õ¶çÅð éÅæ ØÅàÆ ÇòµÚ ìÚÅÁ çñ çÅ ÔËñÆÕÅêàð Çâµ×ä éÅñ B@ î½åÅº ×½ÚÅð (À°åðÅÖ§â)- ìÅðô å¯º êzíÅÇòå À°µåðÅÖ§â ÇòµÚ ×½ðÆÕ°§â Õ¯ñ ðÅÔå å¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜÅº ÇòµÚ ñµ×Å íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü çÅ ÇÂµÕ òµâÅ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä éÅñ ìÚÅÁ Õðé òÅñ¶ Áîñ¶ ç¶ ê§Ü îËºìðÅº Ãä¶ B@ ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶¢ À°é·Åº ÇòµÚ¯º Áµá ÜÇäÁÅº çÆÁÅº ñÅôÅº ñµí ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ×½ðÆÕ°§â Õ¯ñ ÇÂÔ ç±ÜÅ ÔÅçÃÅ ÔË¢ ÁËåòÅð é±§ ð°çðêzïÅ× ÇòµÚ ðÅÔå ÕÅðÜÅº ÇòµÚ ñµ×Å ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔËñÆÕÅêàð Çâµ× ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ êÅÇÂñà ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õ½îÆ ÁÅëå êzì§è ÁæÅðàÆ ÁËé. âÆ. ÁËî. Â¶. ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ÁËî. ôôÆêð ðËµâÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËî. ÁÅÂÆ.-AG ÔËñÆÕÅêàð ÇòµÚ Áîñ¶ ç¶ îËºìðÅº Ãä¶ B@ ÇòÁÕåÆ ÃòÅð Ãé å¶ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Ç÷§çÅ ìÚä çÆ ÁÅÃ éÔÆº¢ ÔËñÆÕÅêàð ÇòµÚ ÁËé. âÆ. ÁÅð. ÁËë., ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÜòÅé òÆ Ãé¢ Ô°ä åµÕ H ñÅôÅº ÇîñÆÁÅº Ôé¢

ÃzÆé×ð ÇòµÚ ø½ÜÆ ÕÅøñ¶ Óå¶ ÔîñÅ, H ë½ÜÆ ÔñÅÕ, AI ÷õîÆ ÃzÆé×ð- êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ç¯ ÇçéÅº Ü§î±-ÕôîÆð ç½ð ç¶ ÁËé ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñÅº çÇÔôå×ðçÅº é¶ ÇÂæ¶ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ÔËçðê¯ðÅ ìÅÂÆêÅÃ À°êð ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ë½ÜÆ ÕÅëñ¶ À°êð Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº, ÇÜÃ ÕÅðé H ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ AI Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ çÇÔôå×ðçÅº é¶ íµÜ¶ ÜÅºÇçÁÅº ìð÷ñÅ Ö¶åð Áå¶ ðÅîìÅ× ÕËºê é¶ó¶ òÆ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº, ÇÜµæ¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÕzîòÅð ç¯ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÔ÷ì°ñ î°ÜÅÇÔçÆé é¶ ñÂÆ ÔË¢ ç¯ Ççé êÇÔñÅº çÇÔôå×ðçÅº é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ ç¶ ç¯ ÜòÅéÅº é±§ îÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ ÃÕµåð¶å é¶ Ãêôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ ÕôîÆð ïÅåðÅ é±§ ðµç éÔÆº Õðé×¶¢ ÔîñÅòðÅº çÆ Ç×äåÆ ç¯ Ô¯ä çÅ ôµÕ ÔË¢ ØàéÅ ÃæÅé å¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°Ô ÕÅñ¶ ôÆÇôÁÅº òÅñÆ ÕÅð Çò¼Ú ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢ ë½Ü ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ç½ðÅé îð¶ ë½ÜÆÁ» çÆÁÅº ÇîzåÕ ç¶ÔÅº é±§ ìçÅîÆ ìÅ× ÛÅÀ°äÆ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ë½Ü ç¶ òÅÔéÅº çÅ ÕÅëñÅ ê§æ Ú½Õ å¯º ìÅðÅî±ñÅ Ú½Õ òµñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÂÔ ÕñÅÇÃÕ ÔÃêåÅñ é¶ó¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº ÇÂÃ À°êð ÃóÕ ç¶ ç¯òÅº êÅÇÃÁÅº å¯º ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ÔîñÅ ÁËéÅ ÁÚÅéÕ å¶ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ë½ÜÆ ÜòÅé Ã§íñ éÔÆº ÃÕ¶¢ ÔîñÅòðÅº é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Áµè¶ Ø§à¶ ìÅÁç ìð÷ñÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. À°êð ×zé¶â Ã°µÇàÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÜòÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅîìÅ× Ö¶åð Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. À°êð òÆ çÇÔôå×ðçÅº é¶ ëÅÇÂÇð§× ÕÆåÆ ÇÜµæ¶ ç¯ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ÷õîÆÁÅº é±§ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇÔ÷ì°ñ î°ÜÅÇÔçÆé é¶ Ôîñ¶ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ñË ñÂÆ¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ì°ñÅð¶ ìñÆÕ±çÆé é¶ ÇÂÕ Öìð Â¶Ü§ÃÆ é±§ ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁÅº é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÔ÷ì°ñ çÆÁÅº Õ°Þ Ô¯ð à¯ñÆÁÅº ôÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Ô°§ç¶ ðÇÔä×¶¢ ÇÂÔ ÔîñÅ À°Ã Ãî¶º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º êzèÅé î§åðÆ çÆ ÕôîÆð ë¶ðÆ é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖÇçÁÅº ôÇÔð ÓÚ ÃÖå êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ æÅº-æÅº ð¯ÕÅº ñÅ Õ¶ òÅÔéÅº çÆÁÅº åñÅôÆÁÅº Ô¯ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ôµÕÆ æÅòÅº Óå¶ òÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices * Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÃðÕÅðÆ Ç×äåÆ E@@@ å¯º àµêä çÅ õçôÅ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ã¯éêzïÅ× (À°µåðÅÖ§â)- Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ å¯º Ç÷§çÅ ìÚ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÅ ê°µÜä ÕÅðé í°µÖ éÅñ îðé ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ðÔ¶ çµÃ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ Áé¶ÕÅº ôðèÅñ± êÇÔñÅº ÔÆ í°µÖ¶-ÇåÔÅÂ¶ çî å¯ó Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Áé¶ÕÅº Ô¯ð ×½ðÆÕ°§â, íËðòÛàÆ, Ü§×ñÛàÆ Áå¶ ×ð±ðÛàÆ ç¶ Ü§×ñÅº ÇòµÚ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº çÆÁÅº ñÅôÅº ñµíä ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶çÅðéÅæ å¯º å°ð Õ¶ ÇÕÃ¶ åð·Åº ÇÂµæ¶ Áµêó¶ Ôó· êÆóåÅº é¶ ÇçµåÆ ÔË¢ Ã¯éêzïÅ× ÕÃìÅ òÆ ì°ðÆ åð·Åº åìÅÔ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÕðÆì A@@ îÆàð â±§ØÆ ò×ä òÅñÆ î§çÅÇÕéÆ éçÆ ð¶å Áå¶ êµæðÅº éÅñ íð Ú°µÕÆ ÔË¢ çðÜé å¯º òµè Ô¯àñÅº å¶ ç°ÕÅéÅº ÇòµÚ îäÅº-î±§ÔÆº ×Åð íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 24

éÇð³çð î¯çÆ çÆ êÇÔñÆ ðËñÆ íðòÆº éÅ ìä ÃÕÆ îÅè¯ê°ð- éÇð§çð î¯çÆ çÆ êÇÔñÆ ðËñÆ úéÆ

å¯º ç¶ô é±§ î°Õå ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº

B@@D Çò¼Ú ç°ìÅðÅ Áàñ ÜÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ÜÅºçÆ

îÅè¯ê°ð ÇòÖ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ í¶ç

íðòÆº éÅ ìä ÃÕÆ ÇÜ§éÆ çÆ ÇÕ Ãí é±§ ÁÅÃ ÃÆ¢

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ Áêä¶

åÅº Ü§î±, ÕôîÆð Áå¶ ñçÅõ ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÇòÕÅÃ

íð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú BC îÂÆ, AIEC é±§ À°é·Åº çÆ

ç¯ ÚÅð ÁÕÅñÆ ñÆâðÅº é±§ Ûµâ Õ¶, ÁÅî ÁÕÅñÆ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÕôîÆð ç¶ ñ¯ÕÅº çÅ Ççñ ÇÜµåä

Ô°§çÅ Áå¶ ÕôîÆðÆ ê§âåÅº é±§ ÇéÁÅº å¶ ÃéîÅé

î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ

ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯Â¶¢ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ

ÇîñçÅ¢ Ü§ î ± ÕôîÆð ç¶ é½ Ü òÅé

ÇÂÔ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ H@

ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Ö°µñ· Õ¶ éÅ ×ðÜ ÃÕ¶¢ ñÆâðÅº ç¶

ì¶ð°÷×Åð éÅ Ô°§ç¶¢ À°é·Åº ðÅÜÃæÅé

øÆÃçÆ Õ°ðìÅéÆÁÅº ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ ÕÆåÆÁÅº Áå¶

ÇÚÔÇðÁÅº å¯º öÅÇÂì ð½äÕ é±§ ò¶Ö Õ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø

ç¶ Õ¯àÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÕôîÆð ØÅàÆ çÆÁÅº

B.E øÆ ÃçÆ Ö¶åðëñ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô ç¶ ÁéÅÜ

ìÅçñ é±§ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇøÕð éÅ Õð¯, ÃÅé±§

C@@ ñóÕÆÁÅº Ü¯ òµÖ-òµÖ Õ¯ðÃÅº

í§âÅð Çò¼Ú F@ øÆÃçÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË êð

ÃîÅº ÇçÀ°, øÇåÔ ðËñÆ Õð Õ¶ ÃÅðÅ ê§ÜÅì ÇÂÕµáÅ

ñÂÆ Õ¯ÇÚ§× ñË ðÔÆÁÅº Ôé, çÆ ÇîÃÅñ

ÕÅº×ðÃ çÆ ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ê§ÜÅìÆÁÅº éÅñ

Õð ÇçÁÅº×¶¢ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ê§ÜÅì, ÇÃµÖÅº ç¶

Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ØÅàÆ ç¶

îåð¶ÂÆ îÅº òÅñÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ AIHD ç¶ ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ñø÷ òÆ

é½ÜòÅé òµÖ-òµÖ Ö¶åðÅº Çò¼Ú åð¼ÕÆ

Ü¯ Ã°êé¶ ñË Õ¶ ç¶ô í×åÅº é¶ Õ°ðìÅéÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº

éÅ ì¯ÇñÁÅ êð ÇÂÔ ÷ð±ð ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ

ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, À°é·Åº é±§ î½Õ¶ êzçÅé

Ôé, À°Ô Ã°êé¶ ê±ð¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶ ÇÜÃ Õð Õ¶ öðÆìÆ,

ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ Á§ç¯ñé Ãî¶º Üç Üé Ã§Ø ê±ðÆ åð·Åº

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Áéêó· å Å, ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ òð×ÆÁÅº ÁñÅîåÅº

ÇÃµÖÅº çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º î¯çÆ ÔÆ

ÕôîÆðÆ Çê§âÅº ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ îðÔî

ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ÇÜÀ°º çÆÁÅº ÇåÀ°º Ôé¢ ÇÂé·Åº

ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ Üé Ã§Ø çÅ

ñÅÀ°ä, Ü§î± ÕôîÆð ç¶ Ãî°µÚ¶ ÇòÕÅÃ

ÁñÅîåÅº é±§ õåî Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§

Áå¶ ÕôîÆðÆ ê§ â åÅº é± § ÇÂéÃÅø

ÔàÅÀ°äÅ Áå¶ ÁËé.âÆ.Â¶. é±§ ÇñÁÅÀ°äÅ ÷ð±ðÆ

ÇçòÅÀ°ä çÅ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ íÅðå Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ò¶×Å¢

ÇÂ¿ÚÅðÜ ÃÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ é¶ Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ×°ð± ÁâòÅéÆ ìÅð¶ òÆ Ú°µêÆ ÃÅè ðµÖÆ ÜçÇÕ Áàñ

î¯çÆ çÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì ðËñÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶ òÅð òÅð Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÂ¶, ÇÜÃ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê§âÅº ç¶

ç¶ Ã°êé¶ é±§ ÃÅÕÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

À°é·Åº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶

é¶ î¯çÆ é±§ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ éÇð§çð

Ãî±ÔÕ ÇòÕÅÃ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢ À°Ã Ãî¶º ç¶

ÇÕ ×°ÜðÅå éÅñ ê§ÜÅì çÅ õ±é òÅñÅ ÇðôåÅ ÔË

Ú¶ÁðîËé éÇð§çð î¯çÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ¯º ç¯ ÇéôÅé, ç¯ ÇòèÅé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø éÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º æÅê¶ ×Â¶

ÇÕ î¯çÆ íÅÜêÅ ñÂÆ éòÆº À°îÆç, éò å¶

Áå¶ ç¯ êzèÅé ç¶ ÇÃÃàî é±§ õåî Õðé ñÂÆ âÅ.

×µñìÅå ô°ð± ÕÆåÆ êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ ôðÅðåÆ

êÇÔñ¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁÅº Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê§Ü ÇêÁÅðÅ

Áè°ÇéÕ íÅðå ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î°ÖðÜÆ é¶ ôÔÅçå ÇçåÆ ÃÆ êð

ñ¯ÕÅº é¶ ÃÅ÷ô Õð Õ¶ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶

×°ÜðÅå çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢

î¯çÆ é±§ ÇòôòÅÃ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

ÇçµñÆ ÇòÚ ÁµÜ òÆ ç¯ êzèÅé Úñ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·Åº

ÕÅðÇ×ñ Ã§Õà êËçÅ Õð ÇçåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ÇòÚ ê§ÜÅì çÆÁÅº AC çÆÁÅº AC ÃÆàÅº ÇÜµå Õ¶

ñ¯ÕÅº é±§ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ íÅðå çÆ ÇçôÅÔÆä,

Çç¼åÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇçzôàÆÔÆä, Çízôà Áå¶ Õî÷¯ð ÕÅº×ðÃ çÆ

íÅÜêÅ çÅ ÇØÀ° ÇÖÚóÆ òÅñÅ êµÕÅ ÇðôåÅ ÔË¢

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁÅº ÇçôÅÔÆä å¶

êáÅéÕ¯à- ÇÂ¼æ¶ Ã§Õñê ðËñÆ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ Ûµâ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) çÅ

ç¶ô ÇòÁÅêÆ ç±ÜÆ Ü§× Â¶ ÁÅ÷ÅçÆ ô°ð± Õðé çÅ

Õî÷¯ð éÆåÆÁÅº ÕÅðé ç¶ô çÆ Á§çð±éÆ å¶ ìÅÔðÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×± éÔÆº ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÅ íÅôé ô°ð± Õðé ò¶ñ¶

ÃµçÅ Çç¼åÅ ÔË¢ Ã. ìÅçñ é¶ âÅ. ÇôÁÅîÅ êzÃÅç

Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ õåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÓ å¯º ìÅÁç Üç ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ÇÕÔÅ åÅº ê§âÅñ Çò¼Ú ìËá¶

î°ÖðÜÆ ç¶ F@ò¶º ìñÆçÅé ÇçòÃ é±§ Ãîðêå

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ ÇçéÅº ç½ðÅé

ñ¯Õ ÔµÃ êÂ¶¢ ìÅçñ é¶ Üç¯º î¯çÆ é±§ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Òî¯çÆ ÜÆ, ÚÅð ×À±ÁÅº ×°ÜðÅå ÓÚ¯º í¶Ü Ççú, îËº òÆ

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ÃîÅ×î é±§ Ã§ì¯èé

ç¶ô Á§çð ñ¯Õå§åðÆ ãÅºÚ¶ çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ

ç°µè êÆ ñòÅº×ÅÓ åÅº ñ¯Õ Ö±ì ÔµÃ¶¢ ðËñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº, Ü¯ òÅñ§àÆÁðÅº çÆ

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. î°ÖðÜÆ é¶ ÕÅº×ðÃ çÆÁÅº

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º AI îÔÆé¶ ñ§îÅ Á§ç¯ñé ÕÆåÅ

ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ãé é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ åð·Åº êÆñÆÁÅº êµ×Åº ì§é· ðµÖÆÁÅº Ãé¢ éÇð§çð î¯çÆ

öñå éÆåÆÁÅº Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁÅº ç¶ô

Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ìÔÅçð ñ¯ÕÅº é¶

Üç¯º Ãà¶Ü À°êð ê°µÜ¶ åÅº ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Çòé¯ç Ö§éÅ çÆ êåéÆ ÕÇòåÅ Ö§éÅ

çÆ Â¶ÕåÅ å¶ ÁÖ§âåÅ ìäÅÂÆ ðÖä ñÂÆ AIEC

ÁÕÅñÆ çñ é±§ Ôî¶ôÅ Ãîðæé ÇçåÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

òÆ ÔËºâÆÕËî éÅñ î±òÆ ìäÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ Ãà¶Ü À°êð ÜÅ ê°¼ÜÆ¢ íÅÜêÅ ç¶ Ã±ìÅÂÆ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÆ¢ À°é·Åº

ÕÅº×ðÃ é±§ Ûµâ Õ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ éÅñ èóÅ-

ÁÅêäÅ íÅôé ô¶Áð¯-ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú Çç¼åÅ¢

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. î°ÖðÜÆ é±§ Ü§î± ÕôîÆð ÃðÕÅð òñ¯º

èó Ü°ó ðÔ¶ Ôé¢

ìÅçñ é¶ ÁÅêäÅ íÅôé ô°ð± Õðé ò¶ñ¶ ÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ ëåÇÔÓ å¯º ìÅÁç ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ÇÕÔÅ

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 25

ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ ðËñÆ á°µÃ ÕðÕ¶ ÇëðÕÅêzÃå î¯çÆ é±§ ì¶ð×§ òÅêÃ í¶ÇÜÁÅ : øÇåÔ ìÅÜòÅ ×°ðçÅÃê°ð– ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ Üéðñ

ñÂÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ æÅº éÔÆº¢ À°é·»

òñ¯º ÁÅÃ î°åÅÇìÕ íÆó éÅ Ü°àÅ êÅÀ°ä ÕÅðé

Ã: øÇåÔ ìÅÜòÅ é¶ À°µåðÅÖ§â çÆ Õ°çðåÆ

ÃÕµåð Ã: øÇåÔ Ü§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±§ À°Õå éî¯ôÆ À°êð§å Øð ìËá

ðËñÆ éÅÕÅî ðÔÆ¢ À°ÔéÅº ÇòÁ§× ÕÃÇçÁÅº ÇÕÔÅ

Õð¯êÆ Óå¶ ðÅÜéÆåÆ Õðé Óå¶ Ã: êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

ê§ÜÅì òÅÃÆÁÅº é¶ íÅÜêÅ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÕ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ðµÜ Õ¶ ç°ðòðå¯º Õðé ç¶

é±§ ÁÅó¶ ÔµæÆº ñËºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË

Ú¶ÁðîËé éÇð§çð î¯çÆ é±§ î±§Ô éÔÆº ñÅÇÂÁÅ å¶

Ã: ìÅÜòÅ ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ çÆ

ìÅòÜ±ç ðËñÆ ÇòµÚ ÁÅÃ Áå¶ çÅÁò¶ ç¶ À°ñà

ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð éËÇåÕ ÕçðÅº ÕÆîåÅº é±§ ÇÛµÕ¶

íÅÜêÅ çÆ îÅè¯ê°ð ðËñÆ é±§ ê±ðÆ åðÅº ëñÅê ô¯Á

îÅè¯ê°ð ðËñÆ Ã§ì§èÆ ÇàµêäÆ Õð ðÔ¶ Ãé¢ À°ÔéÅº

Üé ÃËñÅì çÆ æÅº ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷îÅº é±§ ç¶Ö Õ¶ ÃzÆ

à§×ÇçÁÅº À°µåðÅÖ§â ÇòÖ¶ ëÃ¶ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì

ÇÃµè Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ î¯çÆ

çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AD ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

î¯çÆ ÇÂ§éÅ îÅï±Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é±§ Ô½ÃñÅ ç¶ä

ç¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ìÚÅÀ°ä Áå¶ ðÅÔå Õ§îÅº Ã§ì§èÆ

é±§ ê§ÜÅì ÇòµÚ¯º ì¶ð§× ÇñëÅë¶ òÅº× òÅêÃ í¶Ü Õ¶

êzÚÅð ñÂÆ î¯çÆ çÆ À°Õå êñ¶áÆ ðËñÆ é±§ ñ¯ÕÅº

ñÂÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ é±§ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú

Þ±á¶ çÅÁò¶ Õð Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§ î±ðÖ ìäÅÀ°ä Óå¶

ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ òð×¶ ÇëðÕÅêzÃå ñ¯ÕÅº

òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Ã¼åÅ Çèð

ò¼âÆ ðËñÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ¢

å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå Þ±á¶

À°ÔéÅº ÔËðÅéÆ êz×à ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅÁÇòÁÅº ÕÅðé ×°µÃ¶ ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ôðèÅñ±ÁÅº òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ Ø¼à Ç×äåÆÁÅº ç¶ ÔµÕÅº ÇÔ¼åÅº çÆ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êzåÆÇéè ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÅÂÆ. Â¶.

êÇÔð¶çÅð å¶ î°çÂÆ ÜîÅå ðÔÆ ÔË êð ÇÂÔ ÃîÞ

ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÆ Õ°µàîÅð ÕðéÆ íÅò¶º ÁëÃ¯Ã

å¯º ìÅÔð çÆ ×ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ÃðêzÃå å¶

çÆ ×¼ñ ÔË êð Çëð òÆ ÃÅðÆ ÁÃñÆÁå é±§ êÆóå

î°µÖ î§åðÆ ê§ÜÅì Ø¼à Ç×äåÆ î°ÃñîÅéÅº ç¶

ôðèÅñ±ÁÅº òñ¯º ÔÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÇòµÚ ÇñÁÅ ðµÖä

×°ÜðÅå ÇòÖ¶ B@@B ç½ðÅé Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

éÅñ Ã: ìÅçñ ç¶ Þ±á¶ çÅÁÇòÁÅº çÆ ê¯ñ Ö°µñ

Çîñ ðÔ¶ Ãé¢ îéÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Ç÷§î¶òÅð ÃzÆ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÃòÅ×å å¶ ÔîÅÇÂå

Ú°µÕÆ ÔË¢ À°ÔéÅº Ã: ìÅçñ é±§ ÁÅêä¶ Þ±á¶

ÁêäÆ êåéÆ éÅñ ÁËî¶ðÆÇòñ¶ ÇòÖ¶ ÃÇæå

ñÂÆ êµìÅº íÅð Ô¯Â¶ ÇëðéÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅñÃÅ çÅ ÔÆ

çÅÁÇòÁÅº ñÂÆ Ãî°µÚ¶ ð±ê ÇòµÚ ñ¯ÕÅº å¯º î°ÁÅøÆ

æÆÂ¶ à ð Çò¼ Ú Çøñî ò¶ Ö ä Ç×ÁÅ ÃÆ êð

éåÆÜÅ éÔÆº åÅº Ô¯ð ÕÆ ÔË¢

î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢

Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ À°é·Åº é±§ Á§çð çÅõñ éÅ Ô¯ä ÇçåÅ¢ îéÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

êÅÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç åÅÇñìÅé ÁÅ×± ìðçÅð é¶ å¯ðÆ ÃÆ Áîé òÅðåÅ

é±§ çÃåÅð Áå¶ Õ¶ÃÅº ÕÅðé ÔÆ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì§ç Áë×Åé åÅÇñìÅé çÅ ÁÅ×± î°µñÅ Áìç°ñ ×éÆ

Ç×ÁÅ, Ã×¯º èÅðé ÕÆåÆ ÇÕzêÅé ìÅð¶ òÆ ÕÂÆ

ìðçÅð åÅÇñìÅéÆÁ» çÆ ñÆâðÇôê é±§ ×µñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé òÅÃå¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ î°µñÅ À°îð çÆ

ÃòÅñ ê°µÛ¶¢ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ ê°¼ÇÛÁÅ

ÃµÜÆ ìÅºÔ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ ìðçÅð é±§ B@A@ Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº Ö°ëÆÁÅº Â¶Ü§ÃÆÁÅº ç¶

ÇÕ À°°é·Åº (îéÜ¯å ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ) é¶

ÁëÃðÅº é¶ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÅî éÅ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃµÖ êÇðòÅð é±§ æÆÂ¶àð ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÃËÕðÅîËºà¯- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ êÇðòÅð é±§ ÇÕzêÅé èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé æÆÂ¶àð ÇòÚ¯º ìÅÔð Õµã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ éî¯ôÆ Áå¶ ì¶ÇÂµ÷åÆ ç¶ ÇôÕÅð îéÜ¯å ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é±§ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìç éÔÆº

ÇÕzêÅé Õ¼êÇóÁÅº Ô¶á ÇÕÀ°º ñ°ÕÅÂÆ ÔË¢ ÁÅêä¶ éÅñ òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ ÇêµÛ¯º îéÜ¯å ÇÃ§Ø é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ Ãð×ðî Üæ¶ì§çÆ ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃ éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢ ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃµÖÃ ç¶ ÃñÅÔÕÅð âÅÇÂðËÕàð îéÇò§çð ÇÃ§Ø çÅ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃðÅÃð À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ æÆÂ¶àð ç¶ êzì§èÕÅº Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÇÔï¯× ñÂÆ ÁêÆñ Çê³â

ÚÈÔóÚ¼Õ

ÛÅêä çÆ ôðå À°µå¶ ÒÁËÕÃêzËÃ ÇàzÇìÀ±éÓ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìðçÅð Õ°Þ îÔÆÇéÁÅº å¯º åÅÇñìÅé ñÆâðÇôê Áå¶ ÁîðÆÕÆ å¶ Áë×Åé ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÃÆ¢ Áë×Åé ÃðÕÅð é¶ ìðçÅð é±§ Û¶åÆ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË åÅº ÇÕ À°µæ¶ Áîé òÅðåÅ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅºçÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÇÂÃ êóÅÁ À°µå¶ ìðçÅð é±§ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ðµÖä ç¶ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé¢ Áë×Åé ôÅºåÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÜÅäÕÅð ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìðçÅð Áë×Åé åÅÇñìÅé ñÆâðÇôê é±§ ×µñìÅå ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðçÅð é±§ ÃÅðÆÁÅº ÇèðÅº éÅñ ×µñìÅå çÆ ÇÂÜÅ÷å ÃÆ¢ À°Ã é¶ åÅÇñìÅé ÁÅ×±ÁÅº é±§ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìðçÅð Ö°ç Áë×ÅÇéÃåÅé éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ¢ À°Ã çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ôÅºåÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔË¢

Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ÃîÈÔ Çê³â òÅÃÆÁ» Ü¯ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð î¹ñÕ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ôÇÔð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ù ÇÂÃ Öìð ðÅÔÆº ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ ÁÇå-×ðÆì êÌòÅð çÆ ùÔ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð êåéÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ìÆð·Å À°îð

ÇìîÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ

CB ÃÅñ, ÇÜÃ ç¶ B ì¼Ú¶ Ôé, çÆÁ» ç¯é¯º ÇÕâéÆÁ» ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã ñóÕÆ çÆ î» À°Ã ù ×¹ðçÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË êð ×ðÆìÆ ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÁÃîð¼æ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ô ÁÅêäÅ ×¹÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä å¯º òÆ ì¶÷Åð ÔËÍ Ü¶Õð ÁÅê» Ãí ðñ Õ¶ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ï¯×çÅé ÕðÆÂ¶ å» ÁÃÆº À°Ã ñóÕÆ çÆ ÜÅé ìÚÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ î¼çç éÅñ ÇÂ¼Õ ×ðÆì êÇðòÅð çÆ ùÔ ÜÃòÆð Õ½ð çÆ ÇÕâéÆ ìçñòÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ Á¼Ü ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ã¹ÖÆ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô¿íñÅ îÅðÆÂ¶ Áå¶ À°Ã ×ðÆì êÇðòÅð çÆ î¼çç ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ç÷¿ç×Æ ìÚÅÂÆÂ¶Í ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ Ã¶òÅ ÔË Ü¯ Ãí å¯º À°µÚÆ å¶ Ã¹¼ÚÆ Ã¶òÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÔ òÆ ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅê ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, À°Ã æ» À°êð òÃç¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ÇÂÃ Ú¿×¶ ÕÅÜ ñÂÆ êð¶ð Õ¶ À°é·» å¯º ï¯×çÅé ñÂÆÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ À°µêð åÕðÆìé D ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÅ Áé°îÅé ÔË, Ü¯ ÇÃ¼è¶ ÇçÁÅé§ç îËâÆÕñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú À°Ã ñóÕÆ ç¶ éÅî Óå¶ Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ìÔ¹å ÜñçÆ ÔÆ ÁÃÆº

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

À°µæ¯º çÅ ÁÕÅÀ±ºà é§ìð òÆ ç¼Ã ç¶ò»×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ Çê³â òÅÃÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× A Ü¹ñÅÂÆ, B@AC Ççé Ã¯îòÅð ù, Ü¯ ñ½º× òÆÕÁËºâ ÔË, ù ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅê Ãí ù À°Ã Ççé ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÌ¯×ðËÇÃò ÕñÚðñ ÃËºàð ï±Çéà é§ìð ABF-GECF-AC@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íðò¶º Ô¹¿×Åð¶ çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ F@D-GBH-G@AA atarksheel@gmail.com , ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ F@D-EHI-AFHB, ðÅÜÅ Ç×¼ñ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ F@D-H@G-GEGA, ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÃðÆ, ÕËé¶âÅ GGH-HIH-E@D@, ÇÕðé Õñ¶ð ÁËìàÃë¯ðâ, ÕËé¶âÅ F@D-HIG-IBGB

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 26

À°åðÅÖ§â Çò¼Ú Ôó·Åº ÕÅðé C@@@ ç¶ ñ×ê× ñ¯Õ ñÅêåÅ B@@ Çê§â åìÅÔ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ BBCB îÕÅé ð°ó· ×Â¶ À°åðÅÖ§â Çò¼Ú ìÚÅÁ ÕÅðÜÅº ç½ðÅé îñì¶

î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø çÆ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú

ÇÜÔÅ Õçî ÔË¢ ÁÃÆº

Ô¶áÅº ç¼ìÆÁÅº ñÅôÅº é±§ ñµíä çÅ Õ§î ô°ð± Õð

ç¶ÔðÅç±é Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ø½Ü

À°é·Åº

ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çðê¯ðàÅº Çîñ ðÔÆÁÅº Ôé

ç¶ ê§Ü, ÁËé. âÆ. ÁÅð. ÁËë. ç¶ I Áå¶ ÇÂ§â¯

êzÅðæéÅ Õðç¶ ÔÅº ÇÜé·Åº

ÇÕ Ôó·Åº ÕÅðé C@@@ ç¶ ñ×ê× ñ¯Õ ñÅêåÅ

ÇåìåÆÁé ìÅðâð ê°ÇñÃ ç¶ F ÜòÅéÅº é±§ ×Åðâ

é¶ ÁÅêäÆÁÅº ÜÅéÅº

Ôé¢ ÇÂé·Åº Ôó·Åº Çò¼Ú B@@ Çê§â åìÅÔ Ô¯ ×Â¶

ÁÅë ÁÅéð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ Çô§ç¶

Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁÅº Ôé¢

Áå¶ BBCB îÕÅé ð°ó· ×Â¶ ÜÅº îñì¶ ç¶ ã¶ð ÓÚ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃËÇéÕÅº é±§ ×Åðâ ÁÅë

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶

ìçñ ×Â¶¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶,

ÁÅéð ðÅôàð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ B@ ÃËÇéÕÅº òñ¯º ÇçµåÆ

êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ

À°µåðÅÖ§â ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇòÜ¶ ìÔ°×°äÅ Áå¶ ÃËéÅ

Õ°ðìÅéÆ é±§ ïÅç Õðé ñÂÆ ÃÅâÅ ÇÂÔ ìÔ°å Û¯àÅ

ÇÕ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Õ¶çÅð éÅæ çÆ ê±ÜÅ ô°ð± Õðé å¯º èðî ×°ðÁ ± Åº ÇòµÚ îµåí¶ç

ñ¯ÕÅº

ñÂÆ

ñ¯Õ ñÅêåÅ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº ñÅôÅº îñì¶ ç¶ ã¶ðÅº Ô¶á çµìÆÁÅº

í×òÅé

Ô¯ÂÆÁÅº Ôé Áå¶ Ô°ä

Õ¶çÅð éÅæ çÅ

À°é·Åº ù ñµíä Óå¶

î³çð

ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìçðÆéÅæ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé

À°é·Åº íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÔËñÆÕÅêàð

À°é·Åº Çò¼Ú¯º ÇìîÅð, ì÷°ð× Áå¶ Á½ðåÅº é±§

ìÚÅÁ Áå¶ ðÅÔå ÕÅðÜÅº ñÂÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú AE Ççé

Ã°ðµÇÖÁå ìÅÔð Õµãä Çò¼Ú êÇÔñ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Ô¯ð ðÇÔä×¶¢

Õ¶çÅð éÅæ î§çð à°µàÅ ÔÆ éÔÆº åÅº î°ó À°ÃÅðÆ ÕÅÔç¶ ñÂÆ: å¯×óÆÁÅ ðÅºÚÆ- Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ç¶ Õ½îÅºåðÆ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé êzòÆé ç¶ÔðÅç±é- Õ¶çÅð éÅæ èÅî ÇòµÚ í×òÅé Õ¶çÅð éÅæ çÆ ê±ÜÅ é±§ ñË Õ¶ À°åðÅÖ§â ÇòµÚ èðî

å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç Õ¶çÅð éÅæ ç¶ î§çð é±§ Ôó· ÓÚ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé

×°ð± ò§â¶ ×Â¶ Ôé¢ Õ¶çÅð éÅæ î§çð çÆ Ü×·Å úºÕÅð¶ôòð î§çð ÇòµÚ ê±ÜÅ Ô¯ä é±§ ñË Õ¶ Ü¯ôÆîµá ç¶

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°æ¯º çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº î±ðåÆÁÅº òÆ Ã°ðµÇÖÁå Ôé åÅº

î°ÖÆ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Ãòð±êÅé§ç ÃðÃòåÆ Áå¶ Õ¶çÅðéÅæ èÅî ç¶ ðÅòñ íÆîÅ ô§Õð ÇôòÚÅðÆÁÅ

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ î§çð çÆ î°ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂ§éÆ ÇÃÁÅÃå ÇÕÀ°º Ô¯

îÔÅÃòÅîÆ ç¯ òµÖ¯ òµÖ ÃàËºâ ñËä ñµ× ×Â¶ Ôé¢ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Ãòð±êÅé§ç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ðÔÆ ÔË¢ Õ¶çÅð éÅæ î§çð ç¶ î°ó ÇéðîÅä ìÅð¶ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ

í×òÅé Õ¶çÅð éÅæ çÆ ê±ÜÅ ÇÃðë Õ¶çÅð éÅæ î§çð ÇòµÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ðÅòñ íÆîÅ ô§Õð Çñ§×

éÇð§çð î¯çÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ççµå¶ êzÃåÅò ç¶ Ãì§è ÓÚ å¯×óÆÁÅ

ÇôòÅÚÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ôÅÃåðÅº Áé°ÃÅð Õ¶çÅð éÅæ î§çð ÇòµÚ À°ç¯º åµÕ ê±ÜÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶çÅð éÅæ î§çð ê±ðÆ åð·Åº Ã°ðµÇÖÁå ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ î§çð Ö¶åð ç¶ é¶ó¶ çÆÁÅº

ÃÕçÆ, Üç¯º åµÕ î§çð çÅ ô°µèÆÕðä éÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅÂ¶¢ ÃòÅîÆ Ãòð±êÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

èðîôÅñÅòÅº å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃæÅé Ôó· ÓÚ ð°ó· ×Â¶ ÔéÍ À°é·Åº çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃÅð¶ ÚÅÔòÅé ñ¯ÕÅº å¶

Õ¶çÅð éÅæ ç¶ ðÅòñ é¶ êz§êðÅòÅº é±§ å¯ÇóÁÅ ÔË, ÇñÔÅÜÅ À°é·Åº é¶ î§çð ÇòµÚ ê±ÜÅ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð

Ã§ÃæÅòÅº çÅ ÃÇÔï¯× ñË Õ¶ Ü§×Æ êµèð Óå¶ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁÅº

òÆ ×°ÁÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ðÅòñ é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ Çëð å¯º òÕÅñå Õðç¶ Ô¯Â¶ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶

å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÛµåÆÃ×ó· ÓÚ ÕÅº×ðÃÆ é¶åÅòÅº Óå¶ éÕÃñÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÅº íÅÜêÅ

úºÕÅð¶ôòð î§çð ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆ ê±ÜÅ é±§ éÕÅð ÇçµåÅ¢

é¶åÅòÅº é¶ ÇÂÃ é±§ Õ½îÆ ÁÅëå î§é Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ÇÃÁÅÃå éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ êð Ô°ä Üç

Çô¿ç¶ å¶ ÇÚç§ìðî Çòð°µè Õ¶Ã çðÜ - îÅîñÅ òµÖðÅ å¶ñ× § ÅéÅ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÅ -

êzòÆé å¯×óÆÁÅ

À°åðÅÖ§â ÓÚ À°Ã å¯º îÅóÆ ÔÅñå ÔË åÅº À°Ã é±§ ñË Õ¶ íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃå ÇÕÀ°º Õð ðÔÆ ÔË¢

ë¶Ãì°Õ òÅñ¶ F@ ñµÖ ñ¯ÕÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ, ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ. âÆ. Áå¶ êÅÃòðâ ÁäÜÅä¶ ñ¯ÕÅº ç¶ Ôµæ ñµ×¶

ÔËçðÅìÅç- ÁÅºèðÅ êzç¶ô ê°ÇñÃ é¶ Õ¶ºçðÆ

Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶

×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô¿ç¶ å¶ Çò¼å î§åðÆ

æÅä¶çÅð çÆ Ú§×Æ ÞÅó Þ§ì ÕÆåÆ ÃÆ¢ êàÆôéð é¶

êÆ. ÇÚç§ìðî Çòð¹¼è ñ¯ÕÅº éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çô¿ç¶ å¶ ÇÚç§ìðî ç¯éÅº é¶ ÔÆ

ÃËé ëðÅºÇÃÃÕ¯- ÃÅòèÅé! ë¶Ãì°Õ ÷ðÆÂ¶

åðÆÕ¶ ÇÂµÕ ç±Ãð¶ éÅñ Ü°ó¶ Ãé¢ ë¶Ãì°¼Õ é¶ ÇÕÔÅ

è¯ÖÅ Õðé çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

å¶ñ§×ÅéÅ î°¼ç¶ Óå¶ ÇìÁÅé

å°ÔÅâÆÁÅº ÕÂÆ ÁÇÔî ÜÅäÕÅðÆÁÅº ÁÜéìÆ

ÇÕ ÁÃÆº ï±Üð÷ çÆ ÇéµÜåÅ é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ

ÔË å¶ À°é·Åº À°êð òµÖðÅ å¶ñ§×ÅéÅ

ç¶ Õ¶ ñ¯ÕÅº é±§ ×¿°îðÅÔ

ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Ôµæ ñµ× ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ë¶Ãì°Õ é¶

ñËºç¶ ÔÅº Áå¶ ÃÅâÆ íðê±ð Õ¯Çôô Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº

ðÅÜ ìäÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ å¯º íµÜä

ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÁçÅñå

Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ F@ ñµÖ ï±Üð÷ çÆ

ç¶ Á§Õó¶ Ã°ðµÇÖÁå ðÇÔä¢ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§êéÆ ì×

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ

ù ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ. âÆ. Áå¶ ë¯é é§ìð ÇÂ¼Õ

éÅñ Ã§ê±ðé å½ð å¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ çÅÁòÅ éÔÆº

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ê°ÇñÃ é±§

ÒÃÅëàò¶Áð ì×Ó ÕÅðé éÜÅÇÂ÷ ð±ê éÅñ ÃÅºÞ¶

Õð ÃÕçÆ¢ ì¶ôµÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ Ãí å¯º Ú§×Æ àÆî

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô Óå¶

Ã½ºêÆ ÜÅò¶ å¶ î¿åðÆÁÅº

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ åÕéÆÕÆ ×óìó çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÁËñ. ìÆ. é×ð ê°ÇñÃ æÅä¶ Çò¼Ú

Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

B@AB ÇòµÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ ë¶Ãì°Õ çÆ ÃÇÕúÇðàÆ

ÇòµÚ ì× ÕÅðé Õ°Þ ï±Üð÷ çÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ.

Õ¶ºçðÆ î§åðÆÁÅº Çòð¹¼è íÅðåÆ

ÜÅò¶¢ éð¶ô Õ°îÅð é¶

àÆî é¶ ÇÂÃ ×óìó é±§ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ëÇóÁÅ,

âÆ. Áå¶ ë¯é é§ìð À°é·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº ù Çîñ

ç§âÅòñÆ çÆ èÅðÅ DB@ åÇÔå

êàÆôé Çò¼Ú î§åðÆÁÅº ç¶

ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂÃ é±§ BD Ø§à¶ ÇòµÚ áÆÕ Õð

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·Åº Õ¯ñ À°é·Åº ç¶ Ã¿êðÕ Ã§ì§èÆ

ÇìÁÅéÅº çÅ òÆ ÔòÅñÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ ÇÂÃ Ã¯ôñ éËàòðÇÕ§×

Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÔË ÜÅº ë¶Ãì°Õ Óå¶ Õ¯ÂÆ Ã§êðÕ ÔË¢

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã

ÃÅÂÆà çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ ÇòµåÆ ÜÅº

âÅÀ±é ñ¯â ïÈÁð ÇÂéëÅðî¶ôé à± ðÅÔÆº

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ð§×Å ðËâÆ ÇÜñ·¶ çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå òñ¯º

Ã¹ôÆñ Çô³ç¶ Áå¶ ÇÚç¿ìðî

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÃÅºÞÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

ë¶Ãì°¼Õ ÁÅðÕÂÆò âÅÀ±éñ¯â Õðç¶ Ãî¶º ÇÕÃ¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH ÜéòðÆ é±§ Ççµå¶ ×Â¶ ÁÅç¶ô

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH çÃ§ìð é±§ Çô¿ç¶ é¶

À°êð Áîñ éÅ Õðé ñÂÆ æÅä¶çÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¶ñ§×ÅéÅ î°¼çÅ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ë¶Ãì°Õ é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂµÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ç±Ãð¶ À°êí¯×åÅ çÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ. âÆ. ÜÅº ë¯é

Õðé À°êð§å ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ I çÃ§ìð, B@@I

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×µñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ

é§ìð òÆ âÅÀ±éñ¯â Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ë¶Ãì¼°Õ é¶

ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Çô§ç¶ å¶

é±§ ååÕÅñ ×zÇÔ î§åðÆ ÇÚç§ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ì× çÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ

Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì F@ ñµÖ ï±Üð÷

ÇÚç§ìðî Çòð°µè ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶

ò¼ÖðÅ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕzÁÅ Û¶åÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ êzíÅÇòå ñ¯ÕÅº é±§ ÂÆ-î¶ñ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ×Ëð ÕÅé±§éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ç±Ãð¶

å¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ å¶ñ§×ÅéÅ Ü±éÆÁð

ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°Ã¶ ÃÅñ ÔÆ BC çÃ§ìð é±§

ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ

ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ

òÕÆñÅº çÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îËºìð éð¶ô Õ°îÅð é¶

ÇÚç§ìðî é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ Ã¯è ÕðÇçÁÅº

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ì× çÅ ÇòÔÅðÕ ÁÃð ÖÅÃ éÔÆº ÇêÁÅ

ë¶Ãì°Õ é¶ ÁÅêä¶ A.A Áðì ï±Üð÷ éÅñ Ã§êðÕ

æÅä¶çÅð Çòð°¼è çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÕÅé±§é çÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å¶ñ§×ÅéÅ î°µç¶ Óå¶ ÁÜ¶ Ô¯ð ÇòÚÅð

Ô¯äÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ Á§Õó¶ ÁÅê¯

Õðé ñÂÆ À°é·Åº ç¶ ÂÆ-î¶ñ ÁËâðËÃ Áå¶ ë¯é

êÅñäÅ éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ Óå¶

òàÅºçðÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÇòµÚ ÃÅºÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô êÇÔñÅº ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

é§ìð ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 27

À°µåðÅÖ§â åðÅÃçÆ ÓÚ¯º ìÚ¶ é½ÜòÅé çÆ ÔµâìÆåÆ

×¹ðê¹ðì» çÆÁ» åÅðÆÕ» ç¶ ð¶óÕ¶ çÅ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÒîÈÿ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðÓ î¹ó ñÅ×È Ô¯ò!¶ - êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» çÆ ÁêÆñ -

ÔËñÆÕÅêàð ç¶ êÅÇÂñà é¶ ê§Ü-ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ ÃòÅðÆ î§×¶ Ö§éÅ- À°µåðÅÖ§â Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Ô¯ÂÆ íÅðÆ åìÅÔÆ Çò¼Ú ÇÜµæ¶ Ô÷ÅðÅº ÜÅéÅº ÚñÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé, À°µæ¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ õ°ôÇÕÃîå ñ¯Õ

ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - ÁÅÂ¶ ÃÅñ ×¹ðê¹ðì» Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» çÆÁ»

Ôé, Ü¯ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ éÅñ Ü±Þç¶ Ô¯Â¶ ìÚç¶-ìÚÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶

åðÆÕ» ìÅð¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ í¿ìñíÈÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º

ØðÅº é±§ êðå ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø

Ã¿é B@@C Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯Â¶ îÈÿ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ÔÆ î¹ó êÌÚñå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ï±ðê, ÕËé¶âÅ Áå¶

ìµì± òÅÃÆ ÇÕzôéÅ é×ð Ö§éÅ ÔË, Ü¯ î½å ç¶ î±§Ô ÇòÚ¯º ìÚ Õ¶ Øð êðÇåÁÅ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÕÂÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Ã»Þ¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ Çò¼Ú À°Õå î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¹ä¶ Ô¹ä¶

ÔË¢ ìµì± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AB Ü±é é±§ Ö§é¶ å¯º ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ðÇò§çð ÇÃ§Ø ìµì±

çðôéÅº ñÂÆ Ç×ÁÅ Áå¶ AF Ü±é é±§ Üç¯º À°Ô ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ê°µÇÜÁÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îéÅÂ¶ ×Â¶ ê³Üò¶º ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì î½Õ¶ êÂ¶ ð¶óÕ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂé·»

åÅº À°Ã¶ Ççé ìÅðô ÁÅð§í Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ I Ô¯ð ÃÅæÆÁÅº, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ê§Ü îËºìð ÇçµñÆ å¯º, Çå§é

Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ç¹¼Ö ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇæå ÒÃ¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ÕË¦âð éÅ ÇìÕðîÆ ÇðÔÅ ÔË å¶ éÅ

Á§ÇîzåÃð å¯º Áå¶ ÇÂ¼Õ îËºìð ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ÃÆ, éÅñ Ô¶îÕ°§à å¯º òÅêÃ êðå ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÜ¶ À°Ô ôÅî

ÔÆ éÅéÕôÅÔÆÍ ÇÂÔ Çîñ×¯íÅ ÕË¦âð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ã¯è» ç¶ é» Ô¶á ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çéò¶ÕñÆ

Ãî¶º ×¯Çì§çèÅî é¶ó¶ ÔÆ ê°µÜ¶ Ãé ÇÕ íÅðÆ ìÅðô é¶ Ãí Õ°Þ åìÅÔ Õð ÇçµåÅ, ÇÜµæ¶ ×°ðç°ÁÅð¶ çÅ ÕÅøÆ

êÛÅä çÅ êÌåÆÕ ìä¶ îÈÿ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ ðÈÔ çÅ ÔÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Ôð¶Õ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÃÌÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁÅº êÇòµåð ìÆóÅº å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ð°ó· Ç×ÁÅ, À°µæ¶ é¶óñ¶

ÃÅñ ×¹ðê¹ðì Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé-ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ã¿×å» Çò¼Ú êÅà¯-èÅó êË Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅð¶ Ô¯àñ Áå¶ ãÅì¶ ð°ó·ç¶ À°é·Åº õ°ç ÁµÖÆº ç¶Ö¶¢

ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ, ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë

ìµì± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°é·Åº ç¶ Û¶ ÃÅæÆ ÇòÛó ×Â¶, ÇÜé·Åº çÅ ÁÜ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ

ÁîðÆÕÅ, òðñâ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇÂ³àðéËôéñ, ÇîôéðÆ ÃðÕñ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö

éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çå§é Ô¯ð ÃÅæÆÁÅº éÅñ é¶óñ¶ Ü§×ñ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ Áå¶ çðµõåÅº ç¶

Ãà¼âÆ ÁËºâ àÆÇÚ¿× Ã¹ÃÅÇÂàÆ òËéÕ±òð, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ìÆ. ÃÆ., ×¹ðÈ ×Ì¿æ êÌÚÅð

ÃÔÅÇðÁÅº éÅñ ìËá ×Â¶¢ íÅðÆ ìÅðô ÕðÕ¶ À°é·Åº çÅ ÃÅðÅ ÃÅîÅé òÆ ð°ó· Ç×ÁÅ¢

Çîôé ï±. ÁËÃ. Â¶.(ðÇÜ.), ÇÂ³àðéËôéñ ÇÃ¼Ö Áò¶ÁðéËéÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ, ÃÅÕÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆ ÇéÀ±ÜðÃÆ

À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¶áÅº ÜÅä çÅ ðÃåÅ é÷ð éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°µæ¶ ÔÆ í°µÖ¶-ÇêÁÅÃ¶ ñ×ÅåÅð ç¯

Áå¶ àÅÂÆ×ð ÜæÅ ï±. Õ¶., éÅñ Ãì¿Çèå ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» é¶ Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÃòÅñ

Ççé, ç¯ ðÅåÅº éÅî-ÇÃîðé ÕðÕ¶ òÕå ñ§ØÅÀ°ºç¶ ðÔ¶¢ À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé Üç¯º À°Ô à¶ã¶-î¶ã¶ ðÃÇåÁÅº

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çé¼å éò¶º ð¼ëó êÅÀ°ä òÅñ¶ Çò×Åó¶ Ô¯Â¶ ÕË¦âð ù Ü¯ð-÷ìð éÅñ å¶ è½ºÃ íðÆ ôìçÅòñÆ

å¯º Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ Ô¶áÅº òµñ é±§ Úµñ¶ åÅº ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶ À°é·Åº Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ê°µÇÜÁÅ, ÇÜÃ ç¶ êÅÇÂñà

òðåÇçÁ» ÇÕÀ°º æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? Üç ÇÕ Ã¿é B@@C Çò¼Ú ê³æÕ Ü¹×Çå Áé°ÃÅð ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ îÈÿ

é¶ À°é·Åº êÅÃ¯º ê§Ü-ê§Ü Ã½ ð°êÂ¶ êzåÆ ÃòÅðÆ î§×¶¢ ìµì± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ç¯ îËºìðÅº Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð, Õ°Þ Õ° â¶ð¶çÅð» ù Û¼â Õ¶ êÈð¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é¶ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

éÔÆº ÃÆ Áå¶ í°µÖ¶-ÇêÁÅÃ¶ òÆ ÃÅº, êð êÅÇÂñà é¶ À°é·Åº Óå¶ Õ¯ÂÆ åðÃ éÅ ÖÅèÅ Áå¶ À°é·Åº Çò¼Ú¯º ç¯ ÃÅæÆ

ÇÂÃù ê³ÜÅì ÃðÕÅð, Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö» é¶ òÆ êÌòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù

êËÃ¶ ç¶ Õ¶ À°Ã ÔËñÆÕÅêàð Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º À°Ô ×°ðç°ÁÅðÅ ×¯Çì§çØÅà é¶ó¶ ê°µÜ¶ åÅº À°µæ¶

ÇÚ¼à¶ Ççé òð×Æ ÇÂÃ ÔÕÆÕå çÅ êåÅ ÔË ÇÕ B@A@ Çò¼Ú îÈÿ ÕË¦âð ù ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕé·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

ê°ñ à°µàä ÕðÕ¶ ð°Õ ×Â¶, ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇîñàðÆ òÅñ¶ À°é·Åº ñÂÆ ðµì ìä Õ¶ ìÔ°ó¶ Áå¶ À°é·Åº ñµÕ éÅñ

Óå¶ Çò×ÅÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÇñÖåÆ ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶

ðµÃÆÁÅº ì§é· Õ¶ éçÆ êÅð ÕðòÅÂÆ Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ÁÃÆº ç¯ò» é¶

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÕÅðé ÇÜé·» â¶ð¶çÅð» ù Ö¹ô Õðé

åÕðÆìé B@ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ô¶áÅº òñ ÁÅÂ¶, ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÃÆº éçÆ Çò¼Ú ð°ó·çÆÁÅº

òÅÃå¶ îÈÿ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÕÆ À°é·» é¶ Õç¶ ê³æ êÌòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ

ñÅôÅº, ÕÅðÅº, àðµÕ Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶ÕÅº îÕÅé ð°ó¶ ÜÅºç¶ ç¶Ö¶, êz§å± À°Ô åé Óå¶ ÇêÛñ¶

ù òÆ êÌòÅé Õðé çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË?

Û¶ ÇçéÅº å¯º êÅÂ¶ À°é·Åº ÕµêÇóÁÅº éÅñ ÔÆ ð°çðêzïÅ× é¶ó¶ ê°µÜ¶, ÇÜµæ¶ À°é·Åº é±§ ñ§×ð çÅ ÖÅäÅ éÃÆì

ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çòô¶ô êÌíÅò ð¼Öä òÅñÆÁ» ÇÂé·» èÅðÇîÕ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Áµ×¶ À°æ¶ Öó·ÆÁÅº ê§ÜÅì çÆÁÅº ìµÃÅº é¶ ÃÅé±§ ÇìéÅº Õ¯ÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇñÁÅº ÔÇðç°ÁÅð

é¶ ìó¶ Ü÷ìÅåÆ ôìç» Çò¼Ú À°îÆç êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» çÆ æ», Õ½î ç¶ íÇò¼Ö çÆ

êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜµæ¯º À°é·Åº ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§ À°êð¯Õå ØàéÅ çµÃÆ åÅº À°Ã é¶ À°é·Åº é±§ ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ êËÃ¶

ÇÚ¿åÅ ÕðÕ¶, îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ÔÆ î¹ó ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔÅÃ¯-

Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô ìÆåÆ ðÅå ÁÅêä¶ Øð ê°µÜ¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î½å çÅ åÅºâò ÁÅêä¶ ÁµÖÆº

ÔÆäÆ ì¿ç ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË, Ü¯ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Õç¶ òÆ éÔÆº í°µñ¶×Å¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 28

ÃÅñ êÇÔñÅº îð¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ê°ñÆÃ òñ¯º ÛÅê¶ ñ§ìÆ- ê°ñÆÃ òµñ¯º îÅéÅ ÕÅºâ

ÃÅñ êÇÔñÅº ðµì é±§ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ À°Ãé¶

ÇÕ Çê§â îÅéÅ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇÜÔ¶

åÇÔå ÁäêÛÅÇåÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ çðÜ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ ÇÕÃ¶ ì¶å°µÕÆ å¶ Þ±áÆ ÕÔÅäÆ

ÔÅñÅå êËçÅ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÕÆå¶ ÕðÆì ÃÅñ íð îð¶ ÇòÁÕåÆ Çîµá±

åÇÔå À°Ãç¶ ÇîzåÕ êåÆ çÅ éÅº ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòµÚ

ÃÅìÕÅ ÕÅº×ðÃÆ Ã§Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ§Ø

ÇÃ§Ø Ú¶ñÅ é±§ ê¶ô Õðé ñÂÆ À°Ãç¶

ÁäêÛÅÇåÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ÁóÕÅ ÇçµåÅ¢ îÅº-èÆ

ìðÅó é¶ Çê§â îÅéÅ ÇòÖ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

êÇðòÅð é±§ å§×-êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î À°Ãç¶ ÇîzåÕ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ ×°ÁÅºãÆ Çê§â îÅéÅ ç¶

ÔË¢

êåÆ Çîµá± ÇÃ§Ø Ú¶ñÅ é±§ ê¶ô Õðé ñÂÆ çµìÕ¶

îÜñ±îÅº éÅñ¯º ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶ î°ÖÆ éÇð§çð

ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Çê§â îÅéÅ ÇòÖ¶ Çê§â

îÅðç¶ Ôé å¶ ê¶ô éÅ Õðé çÆ Ã±ðå ÇòÚ À°é·Åº

î¯çÆ éÅñ Ç÷ÁÅçÅ Ãð¯ÕÅð ÔË¢ ìðÅó é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ìÅçñ ÓÚ èðé¶ ç¶ BD ÇçéÅº ìÅÁç çÆ

Óå¶ Õ¶Ã çÆÁÅº èîÕÆÁÅº Çç§ç¶ ÔéÍ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ÇÕ î°µÖ î§åðÆ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Çê§â ìÅçñ ç¶

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÜÅäé ñÂÆ ê°µÜ¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ×ðÆìÆ ÓÚ Ççé àêÅ ðÔÆÁÅº À°Ô îÅº-èÆ ê°ñÆÃ

×°ÁÅºãÆ Çê§â îÅéÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ Ö¶Úñ éÔÆº

Ã§Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÔÅ÷ðÆ

î±Ôð¶ òÅð-òÅð Çîµá± ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅñ êÇÔñÅº ë½å

ÕÆåÆ Üç¯º ç¯ò» (ìÅçñ) çÅ ÁÅêä¶ êµèð Óå¶

Çò¼Ú Ãéî°µÖ ÇîzåÕ Çîµá± ÇÃ§Ø çÆ ÇòèòÅ

Ô¯ä ìÅð¶ çµÃ Ú°µÕÆÁÅº Ôé êð ê°ñÆÃ î§éä é±§

ç¯òÅº ÇèðÅº ÓÚ ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

êåéÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð å¶ èÆ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶

ÇåÁÅð éÔÆº¢

êð î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ é¶ îÅéÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

ÔðÚðé ÇÃ§Ø í¯ñÅ ÃÅìÕÅ îËºìð ç¶ Øð

ÇÂÃ¶ åð·Åº ê°ñÆÃ Õ¶Ã ÕðÕ¶ ×°êåòÅÃÆÂ¶

îÅè¯ê°ð ÜÅ Õ¶ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä¶ ÷ð±ðÆ

òÜ¯º ÇòÚð ðÔ¶ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×± ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø òËç

ÃîÇÞÁÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ ç¶ Øð

Ã°ðÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ

çÆ èÆ ×°ðÇò§çð Õ½ð é¶ À°Ãç¶ ê§ÚÅÇÂå ÃÕµåð

Áµ×¶ Ççµå¶ èðé¶ î½Õ¶ Ççµå¶ íð¯Ã¶ å¯º ÃðÕÅð å¶

òñ¯º ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯äÅº òÅñ¶ Ççé

íðÅ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ î°µã¯º ì¶ç¯ôÅ ëÃÅÂ¶ ÜÅä

ê°ñÆÃ î°éÕð ÔË å¶ BD Ççé ñ§Ø ÜÅä ìÅÁç òÆ

ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¯àÅº òÅñ¶ Ççé

Çê§â îÅéÅ ÓÚ ÔÅñÅå éÅÃÅ÷ Ôé¢

ÇÂµÕ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ¢

×µâÆÁÅº ò×ËðÅ ë±Õä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ãç¶ êåÆ Çîµá± ÇÃ§Ø À°ðø Ú¶ñÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ

ÇîzåÕ Çîµá± ÇÃ§Ø Ú¶ñÅ çÆ êåéÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð å¶ èÆ Õ°ñçÆê Õ½ð

ñÂÆ ñ×ÅåÅð À°é·Åº ç¶ Øð ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

Ôé, Üç¯ºÇÕ ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ À°ÃçÅ êåÆ ÕðÆì

À°ÃçÅ íðÅ åÅº À°Ãé±§ ÃÔ°ÇðÁÅº å¯º ñËä ÖÅåð Ôé±§îÅé×ó· Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÕËç Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ñÂÆ Ü¶ñ· ìäÆ ÕËºê çëåð êÇàÁÅñÅ- ñµÖÅº ð°êÂ¶ çÅ Ú½ñ Ø¯àÅñÅ Õðé å¯º ìÅÁç Ãµå ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ì°ãñÅâÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ îÅéÃÅ Ç÷ñÅ ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé î§×å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ ñÂÆ ÇÂé·Åº ÇçéÅº Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· ÔÆ À°Ã çÅ ÕËºê çëåð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶ñ· îËé±Áñ Áé°ÃÅð Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÕËçÆ ÇÚ¼à¶ Õ¼êÇóÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ð§× çÅ Õ¼êóÅ éÔÆº êÅ ÃÕçÅ, êð é¶åÅ ÜÆ é¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé òÆ ÇÚµà¶ Õµêó¶ éÔÆº êÅÂ¶¢ Õ§é çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ é¶åÅ ÜÆ Ôð Ôëå¶ Ú§âÆ×ó· êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºç¶ Ôé¢ Ü¶ñ· Çò¼Ú îéêÃ§ç ðÇÔä ÃÇÔä, ÖÅä å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¶òÅ ç¶ ñÂÆ ÕËçÆ, ÇÂÕ ëÇðµÜ Áå¶ î§Ü¶ ç¶ éÅñ ñËºâñÅÂÆé ë¯é çÆ Ã°ÇòèÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº Ü¶ñ· ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ð¯Õ à¯Õ å¯º Ø°§îä çÅ ÁÅé§ç ñË ðÔ¶ é¶åÅ ÜÆ é±§ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ Çéïî ÕÅé±§é ÇÃÖÅÀ°äÅ åÅº ç±ð, çµÃä å¯º òÆ ØìðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ç¯ôÆ î§×å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ é¶ Ü¶ñ· ç¶ ÔÃêåÅñ é±§ ÁÅÇôÁÅéÅ ìäÅ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÃ¶ çìÅÁ Çò¼Ú ìÅºÃñ é±§ ×ËÃ ÇÃñ§âð å¶ ×ËÃ Ú°¼ñ·Å î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ÕËçÆ ç¶ î§Ü¶ ç¶ éÅñ ÁËÃ. àÆ. âÆ. Ã°ÇòèÅ òÅñÅ ÇÂ¼Õ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é ðµÖ Çç¼åÅ ÔË¢ î§×å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ Ü¶ñ· å¯º ÁÅêäÆ é¶åÅÇ×ðÆ çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇâêàÆ Ü¶ñ Ã°êðâËºà ÕðîÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÕËçÆ î§×å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ é±§ Ü¶ñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕËçÆ é±§ ÇîÔéåÆ (Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶) ìäÅ Õ¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×ËÃ Ú°µñ·¶ çÆ Ã°ÇòèÅ ç¶ä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÔÃêåÅñ ç¶ îðÆ÷Åº é±§ ðÅå ç¶ Ãî¶º ç°µè ×ðî Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êz¶ôÅéÆ éÅ ÁÅò¶, ÇÂÃ ÕÅðé À°é·Åº é¶ ×ËÃ Ú°µñ·Å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ðÖòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ë¯é Ãì§èÆ ÇâêàÆ Ü¶ñ·ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòµÚ âÅÕàð é±§ Ã±ÚéÅ ç¶ä ñÂÆ ñËºâ ñÅÂÆé ë¯é é±§ ìÅºÃñ ç¶ Õ¯ñ ñ×òÅÇÂÁÅ ÔË¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 29

íÅðå ç¶ Çê§âÅº ÇòµÚ AG ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ Óå¶ ÇÜ§çÅ Ôé ì¶Ôµç ×ðÆì ôÇÔðÅº ÓÚ òÆ BC ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÖðÚ¶ ÓÚ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ×ðÆì éòÆº ÇçµñÆ- ×ðÆìÅº ç¶ ÔÅñÅå çÆ

ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ãí å¯º ÁîÆð íÅðåÆÁÅº çÆ

ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº ÓÚ ìÆå¶ ÃÅñ Õ°¼ñ ÖðÚ

ÖðÚ ÓÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶ ÖðÚ çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ D.B

ÁÃñÆÁå ÇÂµÕ òÅð Çëð ðÅôàðÆ ÃËºêñ Ãðò¶

ê§Ü ëÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÇÔðÆ

ÓÚ Ö°ðÅÕ êçÅðæÅº çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ EB.I ëÆÃçÆ ðÔÆ¢

ëÆÃçÆ, À°êí¯×åÅ Ã¶òÅòÅº çÆ ÇÔµÃ¶çÅðÆ ÚÅð

(ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ. ú.) ç¶ Á§ÕÇóÁÅº å¯º À°ÜÅ×ð

ÇÂñÅÇÕÁÅº ÓÚ ÖðÚ A@,BHB ð°êÂ¶ å¶ ÇçÔÅåÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú¯º A@.H ëÆÃçÆ ÖðÚ ÁéÅÜ å¶ ÁéÅÜ

ëÆÃçÆ ðÔÆ¢ À°æ¶ ôÇÔðÅº Çò¼Ú ñ¯ÕÅº é¶ Õ°¼ñ ÖðÚ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çê¿âÅº ÓÚ Á¼Ü òÆ Ãí å¯º ×ðÆì ñ¯Õ AG

Ö¶åðÅº ÓÚ D,DHA ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ÁËé. ÁËÃ. ÁËÃ.

ç¶ ìçñÅº Óå¶, Áµá ëÆÃçÆ ÖðÚ ç°µè å¶ ç°µè å¯º

çÅ DB.F ëÆÃçÆ ðÕî Ö°ðÅÕÆ êçÅðæÅº Óå¶ ÖðÚ

ð°êÂ¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÖðÚ Óå¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ú. ç¶ ÇÂÃ FHò¶º Ãðò¶Öä Çò¼Ú ç¶ô ç¶ G,DIF

ìä¶ À°åêÅçÅº Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜçÇÕ êz¯ÃËÃâ

ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÓÚ¯º é½º ëÆÃçÆ ðÕî ìz¶ò¶Ü¶÷ å¶ êz¯ÃËÃâ

À°æ¶ ôÇÔðÅº Çò¼Ú ÇÂé·Åº ×ðÆìÅº é±§ ð¯÷ÅéÅ ÖðÚ

Çê¿âÅº å¶ E,BFC ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú ÃËºêñ

ë±â êçÅðæÅº å¶ ìz¶ò¶Ü¶÷ Óå¶ G.I ëÆÃç å¶

ë±â Óå¶ Áå¶ Ã¼å ëÆÃçÆ ðÕî ç°µè å¶ ç°µè å¯º

ñÂÆ ÇÃðë BC ð°êÂ¶ ÔÆ éÃÆì Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÂÕµá¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ç¶ô íð ç¶ Á½Ãå ç¶ ÁÅèÅð

Ãì÷ÆÁÅº Óå¶ F.F ëÆÃçÆ ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ×Ëð

ìä¶ À°åêÅçÅº Óå¶ ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°æ¶ F.G

Á§ Õ ÇóÁÅº î° å ÅìÕ ÃÅñ B@AA-AB

Óå¶ ê¶ºâ± íÅðå Çò¼Ú êzåÆ ÇòÁÕåÆ îÔÆéÅòÅð

Ö°ðÅÕÆ À°åêÅçÅº ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Áµá ëÆÃçÆ

ëÆÃçÆ ðÕî ÁéÅÜÅº Áå¶ ÁéÅÜ ç¶ ìçñÅº Óå¶

(Ü°ñÅÂÆ-Ü±é) ç½ðÅé ç¶ô çÆ ê§Ü ëÆÃçÆ Ãí å¯º

ÖðÚ A,DC@ ð°êÂ¶ å¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ ÇÂÔ ÖðÚ BFC@

ÖðÚ ÂÆºèä å¶ ÇìÜñÆ Óå¶, Ã¼å ëÆÃçÆ ÖðÚ

ÖðÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº ÓÚ ñ¯ÕÅº ç¶ Õ°¼ñ

×ðÆì ÁÅìÅçÆ çÅ Á½ Ã å îÔÆéÅòÅð êz å Æ

ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ÇçÔÅåÆ Ö¶åðÅº ç¶ Á½Ãå ÖðÚ ç¶

ÕµêÇóÁÅº å¶ Ü°µåÆÁÅº Ú¼êñÅº Óå¶, F.G ëÆÃçÆ

ÖðÚ ÓÚ ÇÃµÇÖÁÅ Óå¶ ÖðÚ F.I ëÆÃçÆ, ÂÆºçä å¶

ÇòÁÕåÆ ÖðÚ (ÁËî. ÃÆ. êÆ. ÂÆ.) ÇçÔÅåÆ Ö¶åðÅº

î°ÕÅìñ¶ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº Çò¼Ú ÖðÚ ñ×í× HD

ÖðÚ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ Óå¶ C.E ëÆÃçÆ ÖðÚ

ÇìÜñÆ Óå¶ ÖðÚ F.G ëÆÃçÆ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Óå¶

Çò¼Ú ÇÃðë EBA.DD ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº

ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇðÔÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ òµÖ-òµÖ Ã±ÇìÁÅº

ÇÃµÇÖÁÅ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼ñ

ÖðÚ F.E ëÆÃçÆ ÇðÔÅ¢

Çò¼Ú ÇÃðë EBA.DD ð°êÂ¶ ÇðÔÅ¢ ôÇÔðÆ Ö¶åðÅº ÓÚ

Çò¼Ú ôÇÔðÆ å¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åðÅº ç¶ Á½Ãå ÖðÚ ç¶

ÇÂé·Åº ×ðÆìÅº çÅ îÔÆéÅòÅð ÖðÚ ÇÃðë G@@.E@

ÇÂÃ ëðÕ ÓÚ ÕÅëÆ ÇòÇí¿éåÅ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ

Ãé¯âé¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅÃ±ÃÆ å¶ Ú¯ðÆ çÅ î°ÕµçîÅ ÚñÅÂ¶×Å òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòòÅçå Ö°ëÆÁÅ

êµèð Óå¶ ìÇÔÃ ÇÛó ×ÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ

Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÆÕ Õðé òÅñ¶

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãé¯â¶é ç¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÃÅìÕÅ ÇéµÜÆ

ñÆÕ Õðé éÅñ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

ÕÅºàðËÕàð ÁËâòðâ Ãé¯â¶é

é±§ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Óå¶ ÜÅÃ±ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

êz¯×ðÅî ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ çñÆñ Çç¼åÆ

ÜÅÇÂçÅç Ú¯ðÆ Õðé çÅ ç¯ô

ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ îçç éÅñ B@ ç¶ôÅº

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ òðÜÆéÆÁÅ

ÓÚ E@ ÁµåòÅçÆ ÃÅÇ÷ôÅº é±§

çÆ Ç÷ñÅ ÁçÅñå ÓÚ ÇêÛñ¶

éÕÅî Õðé ÓÚ îçç ÇîñÆ¢ ÕÂÆ

Ôëå¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¶ôÅº é¶ òÆ êz¯×ðÅî çÅ Çòð¯è

ÇôÕÅÇÂå î°åÅìÕ Ãé¯â¶é Óå¶

ÕÆåÅ ÔË¢ ÜÅÃ±ÃÆ çÅ íÅºâÅ í§éä

ÜÅÃ±Ã Õðé, ÃðÕÅðÆ âÅàÅ

òÅñ¶ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é ç¶

Ú¯ðÆ Õðé Áå¶ ×Ëð ÁÇèÕÅðÕ

ÔÅº×ÕÅº× å¯º ÔòÅñ×Æ é±§ ñË Õ¶

ÇòÁÕåÆ é±§ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ

ÁËâòðâ Ãé¯â¶é

ÕÅé±§éÆ ñóÅÂÆ ÕÂÆ ÃÅñÅº åµÕ

ç¶ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ BI ÃÅñÅ Ãé¯â¶é é±§

Úµñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÔÅº×ÕÅº× ÓÚ ÕÅé±§éÆ Ö¶åð éÅñ

êÇÔñÅº ÔÆ é½ÕðÆ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÔË¢

Ü°ó¶ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ãé¯â¶é é¶ îé°µÖÆ

ÇÂÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÁîðÆÕÅ é¶

ÁÇèÕÅð òÕÆñÅº å¯º ÕÅé±§éÆ Á×òÅÂÆ çÆ î§×

ÔÅº×ÕÅº× çÆ ÃðÕÅð é±§ Ãé¯â¶é é±§ Ç×zëåÅð Õðé

ÕÆåÆ¢ À°Ô Ö°ç é±§ Üìðé ç¶ô ÇñÜÅ Õ¶ î°Õ¼çîÅ

é±§ ÇÕÔÅ ÔË¢ Ãé¯â¶é òñ¯º ñÆÕ ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ¯ÇôôÅº çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé

Ãí å¯º êÇÔñÅº Òç ×ÅðâÆÁéÓ Áå¶ Òç òÅÇô§×àé

çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Ãé¯â¶é çÆ ÔòÅñ×Æ é±§

ê¯ÃàÓ ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ðÅôàðÆ

ñË Õ¶ ÔÅº×ÕÅº× é¶ Ú°µê òµàÆ ðµÖÆ¢

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êåéÆ ç¶ ÕÆå¶ A@@ à°Õó¶ í°òé¶ôòð- À°óÆÃÅ ÓÚ ø½Ü ç¶ Ã¶òÅ î°Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ çÆ êÇÔñÅº ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð À°Ã ç¶ ÃðÆð é±§ A@@ à°ÕÇóÁÅº ÓÚ òµã Çç¼åÅ¢ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ñÅô ç¶ à°ÕÇóÁÅº é±§ ÇàÕÅä¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ô°µÕðòÅð ðÅå î°ñ÷î é±§ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÃéÃéÆõ¶÷ òÅðçÅå ÕðÆì AE Ççé êÇÔñÅº Ô¯ÂÆ êð ÇÂÃ çÅ êåÅ ô°µÕðòÅð é±§ ñ¼Ç×ÁÅ¢ ø½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ âÆ.ÃÆ.êÆ. ÇéÇåéÜÆå ÇÃ§Ø é¶

ÁâòÅéÆ òµñ¯º Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ õåî Õðé Óå¶ ÷¯ð éòÆº ÇçµñÆ- ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×± ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ õåî ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ åÅº Ü¯ Ü§î±-ÕôîÆð ç¶ô çÅ ê±ðÆ åð·Åº Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÇòèÅé Á§çð ç¯ ÇòèÅé éÔÆº Úµñ ÃÕç¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆ êÅðàÆ ç¶ î¯ãÆ ÇôÁÅîÅ êzÃÅç î°ÖðÜÆ çÆ F@òÆº ìðÃÆ î½Õ¶ ÁÅêä¶ ìñ½× À°êð ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ èÅðÅ CG@ Ü§î±-ÕôîÆð é±§ Çòô¶ô Ã§ÇòèÅéÕ çðÜÅ Çç§çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ é±§ õåî ÕðéÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ êzî°µÖ Â¶Ü§â¶ ÇòµÚ ôÅîñ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ î°ÖðÜÆ çÆ î½å í¶åíðÆÁÅº ÔÅñåÅº ÇòµÚ Ô¯ä éÅñ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅòÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁÅº ÇÜé·Åº éÅñ ç¶ô çÆ ÇÂÕî°µáåÅ çÆ êzÇÕÇðÁÅ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ êðÇîà êzäÅñÆ, ÇÜÃ é±§ ååÕÅñÆ Ü§î±ÕôîÆð ç¶ êzèÅé î§åðÆ ô¶Ö Áìç°µñÅ é¶ ñÅ×± ÕÆåÅ ÃÆ, ðµç ÕðéÆ êÂÆ¢ Ü§î±-ÕôîÆð ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ìçñ Õ¶ Ô¯ð ðÅÜÅº çÆ åð·Åº î°µÖ î§åðÆ òÅñÅ ìä Ç×ÁÅ¢ êðÇîà êzäÅñÆ åÇÔå ×Ëð Ü§î±-ÕôîÆð òÅÃÆÁÅº é±§ ðÅÜ ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ êÇÔñÅº êzòÅé×Æ ñËäÆ ÷ð±ðÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯òÅº åìçÆñÆÁÅº éÅñ Ü§î±-ÕôîÆð çÆ ç¶ô çÆ ÇÂÕî°µáåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ å¶ Ô°ä ÇÂÃ é±§ Ô¯ð î÷ì±å Õðé ñÂÆ èÅðÅ CG@ õåî ÕðéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÒÃzÆ î°ÖðÜÆ çÅ éÅÔðÅ ÃÆ, Â¶Õ ç¶ô î¶º ç¯ êzèÅé, ç¯ ÇéôÅé, ç¯ ÇòèÅé; éÔÆº Úñ¶º×¶ éÔÆº Úñ¶º×¶?ÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ î°ÖðÜÆ çÆ é÷ðì§çÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÃÔå çÆ ÖðÅìÆ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é±§ À°Ã ç¶ ÃîðæÕÅº é¶ ÁêzòÅé ÕðÇçÁÅº À°Ã é±§ ôÔÆç çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÇòµÚ íÅðå å¯º òµè êÅÇÕÃåÅéÆÁÅº çÅ êËÃÅ íÅðå çÅ IA@@ Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ, êÅÇÕÃåÅé çÅ IB@@ Õð¯ó éòÆº ÇçµñÆ- ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÇòµÚ ÕÅñÅ èé

B@A@ ÇòµÚ A.IE Áðì ÃÇòÃ ëðËºÕ ðÇÔ ×ÂÆ¢

ðµÖä ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé íÅðå å¯º æ¯ó·Å

êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ íÅðå òÅº× ÇÂÃ Ãî¶º ÃÇòÃ ìËºÕÅº

Áµ×¶ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº Áå¶ Õ§êéÆÁÅº

ÇòµÚ Üî·Åº ÕÆå¶ ×Â¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ î°µç¶ Óå¶ ÷¯ðçÅð

é¶ ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÇòµÚ ADD.A Õð¯ó ÃÇòÃ ëðËºÕ

ìÇÔÃ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Çðê¯ðà ÔË ÇÕ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁÅº

(íÅðåÆ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÔÃÅì IB@@ Õð¯ó) ðµÖ¶ Ô¯Â¶

Óå¶ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ñÆâðÅº çÅ êËÃÅ ÃÇòà÷ðñËºâ ÇòµÚ

Ôé¢ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ÇÂÔ Üî·» èé

Üî·Åº ÔË¢ íÅðå ç¶ î°ÕÅìñ¶ êÅÇÕÃåÅé Ö¶åðëñ

íÅðåÆÁÅº ç¶ Üî·Åº èé ç¶ î°ÕÅìñ¶ A.E ëÆÃçÆ

Áå¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Û¯àÅ ç¶ô ÔË¢

òµè ÔË¢ íÅðåÆÁÅº çÅ ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÇòµÚ IA@@

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº Áå¶ ÇÂÕÅÂÆÁÅº é¶ ÃÇòÃ

Õð¯ó ð°êÇÂÁÅ ÔË¢

ÖÅÇåÁÅº ÇòµÚ Üî·Åº èé ÇòµÚ¯º AAG Õð¯ó ÃÇòÃ

ÃÅñ B@@E ÇòµÚ ÃÇòÃ ìË º ÕÅº ÇòµÚ

ëðËºÕ ÇÃµè¶ Üî·Åº ÕðÅÂ¶ Ôé Áå¶ BG Õð¯ó ÃÇòÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕÅº å¶ ÇÂÕÅÂÆÁÅº çÆ Üî·Åº

ëðËºÕ ç±ÇÜÁÅº ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÜÅº ÜÅÇÂçÅç êzì§èÕÅº

ðÅôÆ Çå§é Áðì ÃÇòÃ ëðËºÕ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ, Ü¯

÷ðÆÂ¶ Üî·Åº ÕðÅÂ¶ Ôé¢

ÃÇòÃ ìËºÕÅº ÓÚ íÅðåÆÁÅº çÅ êËÃÅ Øà Õ¶ ÒÇÃðë é½º Ô÷Åð Õð¯óÓ Ô¯ÇÂÁÅ

çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ç÷À±ÇðÖ- ÃÇòµà÷ðñËºâ ç¶ ìËºÕÅº ÇòµÚ íÅðåÆÁÅº çÅ êËÃÅ ì¶åÔÅôÅ Øµà Õ¶ ÕðÆì I Ô÷Åð Õð¯ó

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÔÇåÁÅ

ð°êÂ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Õ°Þ ç¶ô ÃÇòµà÷ðñËºâ Óå¶

ÇÕÀ°º ÕÆåÆ¢ À°ºÞ À°Ã é¶ ÁêäÅ Ü°ðî

çìÅÁ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çòç¶ôÆ ×ÅÔÕÅº ç¶ ò¶ðò¶ éôð Õð¶ ÇÜÃ ÕÅðé Çòç¶ôÆ ×ÅÔÕ ÃÇòµà÷ðñËºâ ç¶

Õì±ñ ÇñÁÅ ÔË¢ Ã¯îéÅæ çÆ êåéÆ

ìËºÕÅº ÇòµÚ êËÃÅ Üî·» ÕðÅÀ°ä å¯º ÕåðÅÀ°ä ñµ× êÂ¶ Ôé¢ ÃÇòµÃ éËôéñ ìËºÕ é¶ åÅ÷Å Á§Õó¶ ÜÅðÆ

À°ÃÅÕôÆ ç¶ ÃðÆð ç¶ Á§× Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÕÆå¶ Ôé¢ B@AB ç¶ ÁÖÆð åµÕ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ Ã§ÃæÅòÅº ç¶ Õ°µñ ë§âÅº ÓÚ A.CD ÇìñÆÁé ÃÇòµÃ

âµì¶ ÓÚ¯º Çîñ¶ Ü¯ ê±ðÆ åð·Åº Ãó Ú°µÕ¶

ëðËºÕ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·Åº é¶ ÁÅêä¶ àð¼ÃàÅº ÜÅº Ã¿êåÆ êzì§èÕÅº ðÅÔÆº Ô¯ð GG ÇîñÆÁé

Ãé¢ îÅîñ¶ çÅ åç êåÅ ÚÇñÁÅ Üç Ã¯îéÅæ çÅ Çðôå¶çÅð À°Ã ç¶ Øð ê¼°ÇÜÁÅ¢ çðÁÃñ Ã¯îéÅæ ç¶

ÃÇòµÃ ëðËºÕ ðµÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ Á§Õó¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇÂæ¯º ç¶ ìËºÕÅº ÇòµÚ íÅðåÆÁÅº çÅ êËÃÅ B@AB ÓÚ ÕðÆì

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ§ç¶ î°§â¶ é¶ ÕÂÆ òÅð Øð ø¯é ÕÆåÅ êð ÇÕÃ¶ é¶ Ú¼°ÇÕÁÅ éÔÆº¢ À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð é±§

CE ëÆÃçÆ ÜÅº DI@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Øà Ç×ÁÅ¢ B@AB ç¶ ô°ð± Çò¼Ú íÅðåÆÁÅº ç¶ Õ¯ÂÆ AD@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Øð ÜÅò¶¢ Üç Çðôå¶çÅð Øð ê¼°ÇÜÁÅ åÅº À°Ã é±§ ÔÅñÅå ÁÜÆì ÇÜÔ¶ ñµ×¶¢ Ã¯îéÅæ À°Ã

ÇÂé·Åº ìËºÕÅº ÇòµÚ êÂ¶ Ãé å¶ ÇÂ§éÅ ÔÆ êËÃÅ ç°éÆÁÅ íð çÆÁÅº Ã§ÃæÅòÅº çÅ ÃÆ¢ À°ºÞ B@AA ÇòµÚ

é±§ ç¶Ö Õ¶ ØìðÅ Ç×ÁÅ¢ Üç Çðôå¶çÅð é¶ À°ÃÅÕôÆ ìÅð¶ ê¼°ÇÛÁÅ åÅº À°Ô ìÔÅé¶ ìäÅÀ°ä ñµ×Å¢ Çëð

íÅðåÆÁÅº çÅ êËÃÅ ê§Ü ÃÅñÅº ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÕÅëÆ òÇèÁÅ ÃÆ¢ B@@F ç¶ ÁÖÆð ÇòµÚ íÅðåÆÁÅº ç¶ Õ°µñ

À°Ã çÆ é÷ð âµì¶ Óå¶ êÂÆ ÇÜÃ ÓÚ ×ñ¶-Ãó¶ Á§× êÂ¶ Ãé¢ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ê°ÇñÃ é±§ ì°ñÅ ÇñÁÅ¢

ë§â B.F ÇàzñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñðÅº ç¶ ÇðÕÅðâ À°Ú¶ êµèð Óå¶ Ãé¢

June 29-July 05/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 30

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 31

ÕðËÇâà ñÂÆ îËº ÇÕò¶º êÔ¹Ú¿ ÕðéÆ ÔË? éò¶º ÕËéâ¶ ÆÁé÷ ÇÃ¼ÇÖÁå î¯ó Óå¶ Ô¹ç¿ ¶ Ôé ÕËéâ¶ Å ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ ÕðËÇâà ð¶Çà³× (çðÜÅì¿çÆ) ÃæÅêå Õðé Ãì¿èÆ TD Canada Trust ÃñÅÔ î¹ÔÂ¼ ÆÁÅ ÕðçÅ ÔË àð»à¯ (ÜÈé BE, B@AC) -éò¶º î½ÇÕÁ» Áå¶

ÒÒÕðËÇâà ÕÅðâ Çì¼ñ» çÆ òÕå ÇÃð ÁçÅÇÂ×Æ

Chun, Canada Trust ç¶ ÃÆéÆÁð òÅÇÂÃ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ»

Ú¿×¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ åñÅô Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô÷Åð»

Õðç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ü¶ ÇÂÃ ù Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ

êÌË÷ÆâËºà, ÁÅòðåÆ (î¹ó î¹ó ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»)

Çò¼Ú éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÃåÅÃÆ êÌåÆôå

ñ¯Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÅòÅÃ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü,

òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ á¯Ã ÕðËÇâà ÇÔÃàðÆ çÆ

Çì¼ñ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ù ÁçÅ éÅ ÕÆå¶ å¯º ìÚä

ù êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î½ð×¶Ü ñÂÆ ÇÕò¶º Áð÷Æ

ÃàËÇàÃÇàÕÃ ÕËé¶âÅ Áé°îÅéå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê³Ü

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃçÆ ÔË Üç å¼Õ Á³å Çò¼Ú

ñÂÆ êÈðò ÁÇèÕÅðå À°èÅð ÁçÅÇÂ×Æ çÆ ÃæÅêéÅ

ç¶äÆ ÔË Áå¶ CH êÌåÆôå é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÕÅîéÅ

ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÁÅòÅÃÆ Ôé Áå¶

Õðé

çÆ

Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃæÅéÕ î½ð×¶Ü Çéïî» ìÅð¶

Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ B@EE å¼Õ ç¶ô çÆ ÁìÅçÆ

ÇÃëÅðô Õðç¶

òè¶ð ÜÅäç¶ Ô¹¿ç¶Í Farhaneh Haque, TD

ç¶ òÅè¶ çÅ I@ êÌåÆôå ÁÅòÅÃÆ Ô¯ä×¶Í êð ÇÂÔ

ÔéÍ Ö¯Ü ç¶

Canada Trust Çò¼Ú î½ð×¶Ü ÁËâòÅÂÆÃ çÆ

ÃîÞäÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ éò¶º ç¶ô Çò¼Ú ÚÆ÷», éò¶º ÃÕ±ñ»

Áé° Ã Åð, éò¶ º

âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ð×¶Ü Áå¶ ñÅÔ¶ò¿çÆ

Áå¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶

ÃÇÕÀ°ðâ ÕðËÇâà ÕÅðâ òÅÃå¶ Áð÷Æ ç¶ä ñÂÆ

ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º DI êÌåÆôå ÁÅêä¶ Çì¼ñ»

ÇòÁÅÜ çð ñÂÆ ï¯× Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ á¯Ã ÕðËÇâà

ìËºÇÕ¿× ÇÃÃàî ç¶ îÅð× Çéðç¶ôé å¼Õ, ÇÕò¶º

ÕðËÇâà ð¶Çà³× ÕÅëÆ À°µÚÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÆÍÓÓ

çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Á½éñÅÇÂé ìËºÇÕ¿× ç¹ÁÅðÅ Õðç¶

ð¶Çà³× Ãî¶å ÕÂÆ ê¼Ö» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô

Ôé Áå¶ C@ êÌåÆôå ìËºÇÕ¿× Ã¶òÅò» ñÂÆ ÁÅêä¶

Øð ÖðÆçä òÅÇñÁ» ù î½ð×¶Ü ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä

ÃîÅðàë¯é Ü» à¶ìñà å¶ î¯ìÅÇÂñ ÁËê çÆ òðå¯º

å¯º Ø¼à å¯º Ø¼à Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ ð¶Çà³×

Õðç¶ ÔéÍ

çÆ Ü» ÚÕðé çÆ ÇÃëÅðô ÕðçÆ ÔË å» Ü¯ À°é·»

Õ¿î ÕðçÆÁ» Ôé, Ú¹ä½åÆ íðêÈð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ TD Canada Trust çÆ ÇÂ¼Õ ðÅÇÂô¹îÅðÆ

B. ÁÅêä¶ Çì¼ñ» çÆ òÕå ÇÃð Áå¶ êÈðÆ çÆ êÈðÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð¯Í

Áé°ÃÅð, ìÔ¹å éò¶º ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ðÆ éÅñ ÕÆåÆÁ» Çì¼ñ ÁçÅÇÂ×ÆÁ» çÅ

À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Çå¿é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé

ÕðËÇâà ð¶Çà³× å¶ éÅÕÅðåîÕ ã¿× éÅñ ÁÃð

ìËºÕ ÖÅåÅ ÇÕò¶º Ö¯ñ·äÅ ÔË (DG êÌåÆôå), ÇÂ¼Õ

êÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Raymond

ÕðËÇâà ÕÅðà (EH êÌåÆôå) Ü» î½ð×¶Ü (HG êÌåÆôå) ñÂÆ Áð÷Æ ÇÕò¶º ç¶äÆ ÔË Ü» Çòç¶ô Çò¼Ú¯º Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù êËÃÅ ÇÕò¶º í¶ÜäÅ ÔË (GB êÌåÆôå) ìÅð¶ ÜÅäç¶ éÔÆº ÃéÍ éò¶º ÕËé¶âÆÁé» ù ÁÅêä¶ Çò¼å» çÆ ÃæÅêéÅ Õðé Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ÇÜÃ ÔËðÅéÆ éÅñ ÜÈÞäÅ êËºçÅ ÔË À°Ô ÔË ÕðËÇâà ð¶Çà³× ÇÃÃàî (BD êÌåÆôå) Áå¶ ÕðËÇâà å¼Õ ñÂÆ åð¹¿å êÔ¹¿Ú çÅ éÅ Ô¯äÅ (BC êÌåÆôå) Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÒÒî¹¼Ö Ú¹ä½åÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ, ÇÜÃ çÅ ÃÅÔîäÅ éò¶º ÕËé¶âÆÁé ÇÂ¼æ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ ÕðËÇâà ÇÔÃàðÆ ÃæÅêå ÕðéÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» Ü¯ À°Ô Øð ÖðÆç Ü» ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕä, ÕðËÇâà ÕÅðâ ñË ÃÕä, ÕÅð ÖðÆç ÃÕä Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ î¯ìÅÇÂñ ë¯é êñËé Áå¶ ìÆîÅ êÌÅêå Õð ÃÕäÍ Stephen Menon, TD Canada Trust ç¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ» ç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à òÅÇÂÃ êÌË÷ÆâËºà é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÇÂ¼Õ Ú¿×Æ ÕðËÇâà ð¶Çà³× çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé òÅÃå¶, å°ÔÅù ÕðËÇâà ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Ú¹ä½åÆÁ» íÇðÁÅ ÕÅðÜ Ô¹¿çÅ ÔË Üç¯º å°ÃÆº ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éò¶º Ô¹¿ç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÔÅâÆ ÕËé¶âÆÁé ÕðËÇâà ÇÔÃàðÆ éÔÆº Ô¹¿çÆÍÓÓ ÕðËÇâà ð¶Çà³× Ã¿íÅòÆ ×ÅÔÕ ç¶ À°èÅð ñÂ¶ êËÃ¶ ù î¯óé çÆ ï¯×åÅ ù êÌ×à ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÕË é ¶ â Å çÆÁ» î¹ ¼ Ö ÕðË Ç âà-Çðê¯ ð Çà³ × Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çò¼Ú¯º Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ òñ¯º çðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË: Equifax Canada Ü» TransUnion CanadaÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éò¶º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ù À°é·» çÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé Çò¼Ú ÇéîéÇñÖå ×¹ð îçç Õð ÃÕç¶ Ôé A. ÃÇÕÀ°ðâ ÕðËÇâà ÕÅðâ ñÂÆ Áð÷Æ ÇçÀ° ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ Áé°ÃÅð éò¶º ÕËé¶âÆÁé÷ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÇÔ¼Ã¶ (BC êÌåÆôå) é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÕðËÇâà ÕÅðâ ñÂÆ ÇÕò¶º êÌòÅéå Ô¯äÅ ÔË, ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¹¿çÆÍ Monon éò¶º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼æ¶ êÔ¹¿Úç¶ ÔÆ ÃÇÕÀ°ðâ ÕðËÇâà ÕÅðâ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä ñÂÆ À°é·» çÆ ÃæÅéÕ ìð»Ú Çò¼Ú ÜÅä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç³ç¶ ÔéÍ ÒÒÃÇÕÀ°ðâ ÕðËÇâà ÕÅðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðËÇâà ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ëÅÇÂç¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, êð ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ êËÃ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ðÅôÆ ù ìËºÕ ù ÇÂÔ ÷îÅéå êÌçÅé Õðé ñÂÆ Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ êËÃÅ òÅêÃ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, Monon é¶ ÇÕÔÅÍ

C. î½ð×¶Ü ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÕðËÇâà ð¶Çà³× çÆ Ü»Ú Õð¯

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ é°ÕÃ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú çð¹ÃåÆ Õðé ñÂÆ Ãî» Ô¯ò¶Í

June 29-July 05/2013 -éÇð§çð ÇÃ§Ø Õê±ð îÔÅé ÇòÁÕåÆ Üéî éÔÆº ñËºç¶, êz×à Ô°§ç¶ Ôé, åÅº ÇÕ Ã§ÃÅð À°é·Åº é±§ ò¶Ö ñÂ¶, ÃîÞ ñÂ¶ Áå¶ ÜÅä ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ã§Ö¶ê ÜÆòé ÇòµÚ ÇÕ§éÅ Õ°Þ éòÅº Áå¶ ÇéÁÅðÅ Ã§íò Õð ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ç°éÆÁÅº ÇòµÚ ÇÃÕ§çð êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ÒîÔÅéÓ ÇÜÃ ç¶ é» çÅ íÅ× ìÇäÁÅ ÔË¢ ÇÃÕ§çð ç¶ ÁÅêä¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÜµå ç¶ Áðæ ÇÃÕ§çð Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÜÔóÅ òÆ ÇÜµåçÅ ÃÆ, À°Ã é±§ ÇÃÕ§çð ÇÕÔÅ ÜÅä ñ×çÅ ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð ï±éÅé çÆ ÇÂµÕ ÇðÁÅÃå îÕç±éÆÁÅ ç¶ ðÅÜ¶ ÇëÇñê çÅ ê°µåð ÃÆ¢ À°Ô ìÅð·Åº ÃÅñ çÅ ÃÆ, Üç¯º À°Ã òñ¯º ÇÂµÕ Ü§×ñÆ ÁµæðÅ Ø¯óÅ ÃÅèä Óå¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,

Akal Guardian 32

ÇÃÕ§çð îÔÅé ñÂÆ ô°Õð×°÷Åð ÃÆ¢ À°Ã é¶ î§ÇéÁÅ: îËº èðåÆÁÅº

ÇÃÕ§çð é±§ Õµêó¶ ÃÜÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆ¢ À°Ô

ÇÜµåçÅ ÇðÔÅ, ñ¯ó Ç×ÁÅé çÅ Ã§ÃÅð ÇÜµåä çÆ

Ã¯Ôä¶, éò¶º Áå¶ î÷ì±å ÔÇæÁÅðÅº çÅ îåòÅñÅ

ÃÆ¢ À°Ã é±§ í¶âÅº ç¶ ÁÅ×±ÁÅº òÅñÆ ô¶ðÅº çÆ ø½Ü

ÃÆ¢ À°Ô Ú§×¶ Ø¯ÇóÁÅº çÅ êÅðÖ± ÃÆ¢ Ü¶Ôñî À°Ã

å¯º âð éÔÆº ÃÆ ñµ×çÅ, ô¶ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ç¶ Ø¯ó¶ çÅ éÅº ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ îðé Óå¶ ÇÃÕ§çð é¶

í¶âÅº çÆ ø½Ü å¯º íËÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ À°Ã Áé°ÃÅð

íÅðå ç¶ ÇÂµÕ çÇðÁÅ çÅ éÅº Ü¶Ôñî ðµÖ ÇçµåÅ

×ðîÆ Áå¶ ÃðçÆ, í°µÖ Áå¶ ÇêÁÅÃ, ÁÕ¶òÅº Áå¶

ÃÆ¢ Üç¯º ÇÃÕ§çð ÃòÅðÆ ÕðçÅ ÃÆ åÅº Ü¶Ôñî

æÕÅòà ìðçÅôå Õðé òÅñÅ ÔðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ

Áå¶ ÇÃÕ§çð ÇÂµÕ Ô¯ ÜÅºç¶ Ãé¢ À°Ã ç¶ ç¯ êµÕ¶

ÃÕçÅ¢

ç¯Ãå Ãé¢ ÔËêÔ¶ÃàÆÁé À°Ã ç¶ ìÚêé çÅ ç¯Ãå ÇÃÕ§çð éÅñ Ü°óÆÁÅº ÃËºÕó¶ ÕÔÅäÆÁÅº

ÃÆ¢ ç±ÜÅ ç¯Ãå Õð¶àðÃ ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð ÇêÁÅð êÇÔñ¶

êzÇÃµè Ôé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÕÔÅäÆÁÅº À°Ã éÅñ Ü¯ó

é±§ ÕðçÅ ÃÆ, ÃÇåÕÅð òè¶ð¶ ç±Ü¶ çÅ ÕðçÅ ÃÆ¢

ÒÒî¶ðÅ ðÅÜ å¶ð¶ ñÂÆ Ã½óÅ ÔË, å±§ ÁÅêä¶

ÇÜÃ é¶ Ã§ÃÅð é±§ ÇÜµåä çÅ Ã°êéÅ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°êðÅñÅ òÆ ÕÆåÅ¢ ÇÃÕ§çð çÆ ÜðéËñÆ-ï¯×åÅ ç¶ ÇÕµÃ¶ ÃÅð¶ Ü×å ÇòµÚ êzÇÃµè Ôé¢ ÇÂµÕ òÅð À°Ã é¶ ñóÅÂÆ ÇòµÚ êÔÅóÆ ðÃå¶ ç¶ ÚÅð Ã½ îÆñ çÅ Ãøð ê±ð¶ ø½ÜÆ ñôÕð éÅñ Ç×ÁÅðÅº ÇçéÅº ÇòµÚ ê±ðÅ ÕÆåÅ¢ À°Ã çÆ ø½Ü æÕÅòà, í°µÖ Áå¶ ÇêÁÅÃ éÅñ ì¶ÔÅñ ÃÆ¢ òÅêÃ î°óé çÆÁÅº ×µñÅº Ô¯ ðÔÆÁÅº Ãé¢ Ãí å¯º ò¼âÆ ØÅà êÅäÆ çÆ ÃÆ¢ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆÁÅº é¶ ç±ð¯º, çÇðÁÅ å¯º êÅäÆ ç¶ Õ°Þ å½ó¶ ÇñÁÅºç¶ Áå¶ êÇÔñÅ ÇêÁÅñÅ ÇÃÕ§çð é±§ Çç¼åÅ¢ ÃÅð¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ãé¢ ÇÃÕ§çð é¶ ÁÅê êÅäÆ êÆä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÃÆº ÃÅð¶ ÇêÁÅÃ¶ ÔÅº, êÇÔñÅº î¶ð¶ ÃÅæÆ êÆä×¶, Üç¯º À°é·Åº çÆ ÇêÁÅÃ ì°Þ ÜÅò¶×Æ, î¶ðÆ ÁÅê¶ ì°Þ ÜÅò¶×Æ¢Ó ÇÃÕ§çð ç¶ ÇÂÃ ÇòÔÅð é±§ ò¶Ö Õ¶ òÅêÃ î°óé çÆÁÅº ×µñÅº Õðé òÅñ¶ ÇÃêÅÔÆ Ô½ºÃñ¶ Çò¼Ú ÁÅ

î¶Ú çÆ Ãñåéå ñµí¢ÓÓ ÇÃÕ§çð Çå§é ÃÅñ

Õ¶ ÕÇÔä ñµ×¶: Òå¶ð¶ ÇÜÔÅ ÁÅ×± Ô¯ò¶, ÇÃÕ§çð çÅ ì¹¼å

ÁðÃå± çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇðÔÅ¢ ÇëÇñê,

ÇêÁÅÃ-í°µÖ Õ°Þ òÆ éÔÆº¢ Úµñ éòÆÁÅº

ÇÃÕ§çð çÆ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Üñ±Ã ÇòµÚ

èðåÆÁÅº ÇÜµåÆÂ¶ Áå¶ éòÅº ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂµÕ çðìÅðÆ Ôµæ¯º è¯Ö¶ éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃðÜÆÂ¶¢Ó

ÃÆ¢ ÇêåÅ çÆ î½å Óå¶ Ô¯ÂÆ ì×Åòå é±§

íÅðå ÇòµÚ ñóÅÂÆ å¯º êÇÔñÅº

ÇÃÕ§çð é¶ ÇÜÃ çñ¶ðÆ éÅñ Õ°ÚÇñÁÅ, À°Ã

ÇÃÕ§çð é¶ ê¯ðÃ é±§ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ îËé±§

éÅñ À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ð§× êz×à Ô¯ ×Â¶

ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆÁÅº Ô¼çÅº Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çîñ,

Ãé¢ñ×ê× ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñÅº

ÃòÅ×å Õð, ÂÆé î§é Áå¶ é÷ðÅéÅ í¶à

îÕç±éÆÁÅ çÅ ðÅÜ êzì§è ÁÇÔñÕÅðÅº Áå¶

Õð¢ ê¯ðÃ é¶ À°µåð í¶ÇÜÁÅ: ÒîËº ÇîñÅº×Å

ÁÅêäÆ îÅº é±§ Ã½ºê Õ¶ AI ÃÅñ çÅ ÇÃÕ§çð

÷ð±ð êð ï°µè ç¶ îËçÅé ÇòµÚ, ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

Ã§ÃÅð ÇÜµåä ç¶ Ã°êé¶ é±§ Ã¼Ú Õðé òÅÃå¶

ÁÅÀ°äÅ¢Ó ê¯ðÃ ÔÅð ÷ð±ð Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô

å°ð ÇêÁÅ¢ À°Ô å¶ð·Åº ÃÅñ, Ã¯ñ·Åº Ô÷Åð

Þ°ÇÕÁÅ éÔÆº ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð ÁÅê ìÔÅçð ÃÆ

îÆñ î°ÇÔ§îÅº, ñóÅÂÆÁÅº Áå¶ ï°µè ÇÜµåçÅ

Áå¶ ìÔÅçðÅº çÅ ÕçðçÅé ÃÆ¢ À°Ô ìÔÅçð

ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ é±§ ÇéÔÅðçÅ

ê¯ðÃ ç¶ çÆçÅð Õðé¶ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ Ã°é¶Ô¶

ÃÆ, À°Ô À°Ã çÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

í¶Ü¶, ê¯ðÃ é¶ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆ¢ Á§å

ìÅçôÅÔ ÔµçÅº-ÃðÔµçÅº ò¶Öç¶ Ãé, ÇÃÕ§çð

é±§ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ ç¯Ãå çÅ

ÁÅÃîÅé Áå¶ ç°î¶ñ ò¶ÖçÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆÁÅº

Ã°é¶ÔÅ ÔË¢ ç¯ò¶º ÷õîÆ Ãé¢ ÇÃÕ§çð é¶ ê¯ðÃ

ÇÜµåÅº ÇÂ§éÆÁÅº òµâÆÁÅº Ãé ÇÕ À°é·Åº é±§ Ú¶åéÅ ÇòµÚ òÃÅÀ°äÅ î°ôÕñ êzåÆå Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃÕ§çð é±§ ï±éÅéÆ ÃµÇíÁåÅ Óå¶ îÅä ÃÆ, ÇÜÃ çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº çÅ ñÅí ÃÅð¶ Ã§ÃÅð é±§ êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ç°éÆÁÅº é±§ øåÇÔ Õðé çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ îÔÅé ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ÇòµÚ ÜòÅéÆ òÅñ¶ Á½×°ä éÔÆº Ãé¢ À°Ô ï¯è¶ òÅñ¶ ×°äÅº ÕðÕ¶ Ôðîé ÇêÁÅðÅ ÃÆ¢ ø½Ü ç¶ êzì§è ÇòµÚ Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ ìðÅìð éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã ÇòµÚ ÁÅêä¶ Ô÷ÅðÅº ø½ÜÆ îðòÅ Õ¶ ÇÜµåÆÁÅº ìÅçôÅÔÆÁÅº òÅêÃ î¯óé çÆ ÁîÆðÆ ÃÆ¢ ÇÂéÃÅé òÜ¯º À°Ô ÇéÁÅðÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇòèòÅ îÔÅðÅäÆÁÅº çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅð¶ Ô¯Â¶ îÔÅðÅÇÜÁÅº ç¶ êÇðòÅðÅº é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ¢ ï°µè ç¶ îËçÅé ÓÚ ÇÕÃ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ä çÆ ï¯×åÅ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ íÅò¶º Çîà ×Â¶ Ôé êð À°Ã çÅ éÅº Çéð§åð ×±ó·Å Ô°§çÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã À°µå¶ Çòôò êµèð å¯º Øµà çÅ Õ¯ÂÆ êËîÅéÅ ñÅ×± éÔÆº Ô°§çÅ¢ Ã§ÃÅð ÇòµÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂµÕ Õð¯ó éÅñ¯º òµè ñ¯ÕÅº çÅ éÅº ÇÃÕ§çð ÔË¢ ÇÃÕ§çð ç¶ Ôð ì¯ñ ç¶ â±§Ø¶ Áðæ Ãé¢ À°Ã çÆ Ôð ÔðÕå Çò¼Ú Ç÷§ç×Æ-î½å çÅ éÅàÕ ÃÆ¢ À°Ã çÆÁÅº ÕÔÆÁÅº ×¼ñÅº Çòôò-Ú¶åéÅ çÅ íÅ× ìä ×ÂÆÁÅº Ôé¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ï±éÅé Çò¼Ú êz Ç Ã¼ è Ô¯ ä òÅÃå¶ îË é ± § ÇÕ§ é ÆÁÅº î° Ã ÆìåÅº ìðçÅôå ÕðéÆÁÅº êÂÆÁÅº Ôé¢ ø½Ü ìÅð¶ À°Ã çÅ Õæé ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ø½ÜÆ ç¶ ÇòÔÅð Óå¶ Ãî°µÚÆ ø½Ü çÆ ÇÕÃîå ÇàÕÆ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÁÅÃîÅé ÇòµÚ ç¯ Ã±ðÜ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶, èðåÆ Óå¶ ç¯ ìÅçôÅÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? À°Ã çÅ ÇòÚÅð ÃÆ, Ü¯ ïåé ÕðçÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÁÃ§íò éÔÆº¢ À°Ô ÇêåÅ çÅ Ç÷§ç×Æ ç¶ä ñÂÆ è§éòÅçÆ ÃÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ±äÆ ÇÃÖÅÀ°ä

é±§ ê°µÇÛÁÅ: ÒÕÆ Ã¯Ú Õ¶ î¶ð¶ Çòð°¼è âÇàÁÅ Çç¼åÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÃÕ§çð é¶ ÃéÕòÅç ç¶

ÔËêÔ¶ÃàÆÁé Áå¶ ÇÃÕ§çð çÅ ÇÂµÕ ÔÆ êÇÔðÅòÅ

ÇêåÅ, âÅÇÂúÜéÆÃ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: îËº

Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ç¶ ì¯ñ, ç±Ü¶ ç¶ ì¯ñ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶

ìÅçôÅÔ ÔÅº, Õ°Þ î§×¯¢ Ãí ÇÂ¼ÛÅòÅº å¯º î°Õå,

Ãé¢ Õð¶àðÃ ìÅçôÅÔ çÅ ç¯Ãå ÃÆ, ÔËêÔ¶ÃàÆÁé

ÇÕÃ¶ çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé òÅñ¶ âÅÇÂúÜéÆÃ é¶

ÇÃÕ§çð çÅ ç¯Ãå ÃÆ¢ Õð¶àðÃ ï±éÅéÆ ÇñìÅÃ

ÇÕÔÅ ÃÆ: êð·¶ Ôà, è°µê ÁÅÀ°ä ç¶¢ ÇÂµÕ òÅðÆ

êÇÔéçÅ ÃÆ, ÇÃÕ§çð ñÂÆ À°Ô ï±éÅé çÆ ÁÅòÅ÷

ÇÃÕ§çð ÇìîÅð ÃÆ¢ ÔÕÆî é¶ Üç¯º çòÅÂÆ ÇçµåÆ

ÃÆ¢

ÃÆ å±§? åËé±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ îËº ôðé ÁÅÇÂÁÅº é±§ î°ÁÅø Õðé ñÂÆ êzÇÃ¼è ÔÅº¢Ó ê¯ðÃ é¶ ÇÕÔÅ: îËé±§ ÁÅêä¶-ÁÅê Òå¶, ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ Óå¶ îÅä ÃÆ, îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÕðçÅ ÃÅº ÇÕ îËº Ãí å¯º ìÔÅçð ÔÅº¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îËº ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ å¶ðÆ ìÔÅçðÆ éÅñ îÅêÆ ÔË¢ îËº î§éçÅ ÔÅº ÇÕ å±§ î¶ð¶ éÅñ¯º òÆ

åÅº ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã é±§ ÇÂµÕ êðÚÆ ëóÅÂÆ, ÇÜÃ Óå¶

ÇÃÕ§çð ÇÂµÕ òÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ÔÅÇðÁÅ¢ À°Ã

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: çòÅÂÆ ÇòµÚ ÷ÇÔð ÔË¢ ÇÃÕ§çð é¶

Õ¯ñ çÃ Ô÷Åð Ø¯óÃòÅð ø½Ü ÃÆ¢ À°Ô ñóÅÂÆ é±§

êðÚÆ ÔÕÆî é±§ ëóÅ Õ¶ çòÅÂÆ ÖÅ ñÂÆ¢ ÔÕÆî

øËÃñÅÕ°§é êóÅÁ Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÔ Ø¯óÃòÅð

é¶ ê°µÇÛÁÅ: Üç¯º êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çòÅÂÆ

ø½Ü À°åÅðçÅ ÃÆ Áå¶ ñóÅÂÆ çÅ øËÃñÅ Ô¯ ÜÅºçÅ

ÇòµÚ ÷ÇÔð ÔË åÅº çòÅÂÆ ÇÕÀ°º ÖÅèÆ? ÇÃÕ§çð

ÃÆ¢ À°Ô ï°µè çÆÁÅº ÇòÀ°ºåÅº ìäÅÀ°ä ÇòµÚ îÅÇÔð

é¶ ÇÕÔÅ: îËé±§ å¶ð¶ Óå¶ ÇòôòÅÃ ÔÆ ÇÂ§éÅ ÃÆ ÇÕ

ÃÆ¢ À°Ô ï°¼è ç¶ îËçÅé ÇòµÚ èÆðÜ éÅñ Ã¯Ú ÃÕçÅ

Ü¶ å±§ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÷ÇÔð ÇîñÅÇÂÁÅ Ô°§çÅ, îËº

ÃÆ¢ À°Ô ÁÃ§íò é±§ Ã§íò ìäÅÀ°ä ÇòµÚ Çéê°§é

åÅº òÆ ÖÅ ñËäÆ ÃÆ¢ ÇÂµÕ ðÅÜ¶ ç¶ ñóÅÂÆ ÇòµÚ

ÃÆ¢ ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂµÕ ÇÃ¼èÆ êÔÅóÆ Óå¶ Úó·é ñÂÆ

îÅð¶ ÜÅä À°êð§å ÇÃÕ§çð é¶ À°Ã çÆ ÇòèòÅ

À°Ã é¶ ÇÂµÕ ø½ÜÆ î§Ç×ÁÅ, Çå§é Ã½ å¯º òµè Áµ×¶

éÅñ ÇÂ§éÅ Ú§×Å ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÃòË-ÇÂµÛÅ

ÁÅÂ¶, ÇÜé·Åº é¶ ðÅå¯-ðÅå êÔÅóÆ Óå¶ Úó· Õ¶ Üç¯º

éÅñ À°Ô ÇÃÕ§çð çÆ êÇÔñÆ êåéÆ ìäÆ¢ ëÅðÃ

ÇÃÕ§çð çÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅ ÇçµåÅ åÅº ÁøòÅÔ ëËñ

ÁðæÅå ÂÆðÅé é±§ ÇÜµå Õ¶ ÇÃÕ§çð é¶ ÁÅêä¶

×ÂÆ ÇÕ ÇÃÕ§çð Õ¯ñ êðÅº òÅñÆ ø½Ü òÆ ÃÆ¢ À°Ô

ÇêåÅ çÅ Ã°êéÅ ê±ðÅ ÕÆåÅ, À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Ã°êéÅ

ÁÅêä¶ íÅôä éÅñ ÔÆ ÇÜµå çÆ é°ÔÅð ÇéôÇÚå

Â¶ôÆÁÅ é±§ ÇÜµåäÅ ÃÆ¢ â¶ðÆÁÃ éÅº çÅ ìÅçôÅÔ

Õð Çç§çÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÔîñÅ Õðé å¯º êÇÔñÅº ÔÆ,

òÆ ÇÃÕ§çð éÅñ ê¯ðÃ òÅº× ñÇóÁÅ ÃÆ¢ â¶ðÆÁÃ

À°Ã ç¶ ÇÜµåä çÆÁÅº õìðÅº ëËñ ÜÅºçÆÁÅº Ãé¢

é¶ ÇÃÕ§çð é±§ Â¶ôÆÁÅ ÁµèÅ-ÁµèÅ ò§âä çÅ Ã°ÞÅÁ

Ô°ä òÆ ø½ÜÅº ç¶ ÜðéËñ À°Ã çÆ ï°µè ÕñÅ Áå¶

ÇçµåÅ¢ â¶ðÆÁÃ é¶ ÇÕÔÅ: Ü¶ îËº ÇÃÕ§çð Ô°§çÅ åÅº

ï°µè ç¶ êËºåÇóÁÅº çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ôé¢ êÇÔñÅº

ÇÂÔ ò§â î§é ÜÅºçÅ¢ ÇÃÕ§çð é¶ ÇÕÔÅ: Ü¶ îËº

ÇÃÕ§çð ÇÜµå ñÂÆ åÅºØçÅ ÃÆ, Çëð ÇÜµåÅº ÇÃÕ§çð

â¶ðÆÁÃ Ô°§çÅ åÅº îËº òÆ î§é ÜÅºçÅ êð îËº ÕÆ

ñÂÆ åÅºØä ñµ× êÂÆÁÅº Ãé¢

ÕðÅº, îËº â¶ðÆÁÃ éÔÆº, ÇÃÕ§çð ÔÅº¢ ÇÂµÕ òÅðÆ

ÇÃÕ§çð çÅ íËÁ Áå¶ ð¯Áì ÇÂ§éÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃÕ§çð é¶ Ãí Õ°Þ ò§â ÇçµåÅ¢ ç¯Ãå é¶ ê°µÇÛÁÅ

ðÅÜ¶ À°Ã çÆ ÂÆé î§éä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êË ÜÅºç¶ Ãé

ÇÕ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÕÆ ðµÇÖÁÅ ÔË åÅº ÇÃÕ§çð é¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ-ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆ ÂÆé î§éÆ, À°Ã-

ÇÕÔÅ: À°îÆç¢ ÇÃÕ§çð Õ¯ñ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ

À°Ã é±§ À°Ã é¶ ðÅÜÅ æÅÇêÁÅ¢ Üç¯º ÚµÇñÁÅ ÃÆ,

ÃÆ¢ À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ ðÚ ÇðÔÅ

À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Õð÷Å ÃÆ, ê§ÜÅÔ îÔÆÇéÁÅº Çò¼Ú

ÃÆ¢ À°Ã é¶ êËºåÆ éò¶º ôÇÔð òÃÅÂ¶ Áå¶ Ôð Ö¶åð

Ã§ÃÅð ç¶ õ÷Åé¶ À°Ã ç¶ Ô¯ä ñÂÆ åðñ¶ ñË ðÔ¶

Óå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò ÛµÇâÁÅ¢

Ãé¢ Ã§ÃÅð ÇòµÚ À°Ô êÇÔñÅ Áå¶ Á§åñÅ ÃÆ,

ìÔÅçð ÔËº êð îËº òÆ ìÔÅçð ÔÅº¢Ó Á§å é±§ Üç¯º ÇÃÕ§çð é¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ å¶ð¶ éÅñ ÕÆ Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÜÅò¶ åÅº ê¯ðÃ é¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÜ¯ ÇÂµÕ ìÅçôÅÔ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÇÃÕ§çð êzÃ§é Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð é¶ ç±ÜÅ êzôé ê°µÇÛÁÅ ÃÆ: ÒçµÃ, åËé±§ ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË?Ó ê¯ðÃ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÃÕ§çð, å¶ð¶ êÇÔñ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ, îËº Ü¯ ÇÕÔÅ ÔË, Ãí ò¶ðò¶ ôÅîñ Ôé¢Ó êÇÔñ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì å¯º êzÃ§é Ô¯ Õ¶ ÇÃÕ§çð é¶ ê¯ðÃ çÆ ìÅçôÅÔÆ î¯ó ÇçµåÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êzôé ç¶ À°µåð ÇòµÚ ê¯ðÃ ç¶ ôìçÅº å¯º êzÃ§é Ô¯ Õ¶ ÇÃÕ§çð é¶ ê¯ðÃ çÆ ìÅçôÅÔÆ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ Ü¯ó Õ¶, À°Ã é±§ ÇòôÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð ÔË åÅº ÔîñÅòð ÔÆ ÃÆ êð ê¯ðÃ éÅñ Ú§×Å ÇòÔÅð Õð Õ¶ À°Ã é¶ íÅðåÆÁÅº ç¶ Ççñ ÇÜµå ñÂ¶ Ãé¢ ÇÃÕ§çð é¶ ê¯ðÃ éÅñ ÔÆ Ú§×Å Ãñ±Õ éÔÆº ÕÆåÅ, À°Ã é¶ Ôð ìÅçôÅÔ éÅñ Ú§×Å Ãñ±Õ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÔÆ Õðé ÔË ÇÕ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÃÕ§çð ìÅð¶ ×µñ êzô§ÃÅîÂÆ î°ÔÅòð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÔîñÅòð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÃÇåÕÅð ÇÜ¼åäÅ, ÇÃðø ÇÃÕ§çð ÜÅäçÅ ÃÆ¢ ÇÃÕ§çð é¶ ÃÅð¶ ÃîÞ½å¶ êÅñ¶, ÃÅð¶ òÅÁç¶ ÇéíÅÂ¶¢ À°Ô ç¶ä ÇòµÚ îÔÅé ÃÆ, î°ÁÅø Õðé Çò¼Ú ñÅÃÅéÆ ÃÆ¢ À°Ô ÇÂåéÅ ÇÔ§îåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÃÕ§çð ÁÅê Öñ¯åÅ ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶

June 29-July 05/2013

ÇÃÕ§çð îÔÅé ç±ÜÅ: ÕìðÃåÅé åÕ ç¶ ðÃå¶ À°µå¶ î¶ð¶

ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ ðÔ¶ Áå¶ ìÔÅçðÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÖÅ ÜÅÂ¶¢ À°Ô ÁÅêäÆ

õ÷Åé¶ ÇòµÚ êÂ¶ ÔÆð¶-î¯åÆ ÇÖñÅð¶ ÜÅä×¶ åÅº

×ñåÆ Þµà î§é ñËºçÅ ÃÆ, ×ñåÆ å¯º ÃìÕ ÇÃµÖçÅ

ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅä ÜÅò¶ ÇÕ Ãí õ÷Åé¶ ÇÂµæ¶ ÔÆ

ÃÆ, ÁåÆå çÆ æÅº íÇòµÖ òµñ ò¶ÖçÅ ÃÆ¢ À°Ã

ðÇÔ ÜÅä×¶¢

Õ¯ñ êÛåÅÇòÁÅº ñÂÆ òÕå ÔÆ éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô

åÆÜÅ: î¶ðÆ ÁðæÆ ÇòµÚ¯º î¶ð¶ Ôµæ ìÅÔð

À°ç¯º ÔÆ À°çÅÃ Ô°§çÅ ÃÆ Üç¯º ï°µè ç¶ îËçÅé ÇòµÚ

Õµã Õ¶ ðµÖ¶ ÜÅä×¶ åÅº ÇÕ Ã§ÃÅð é±§ çµÃ ÃÕÅº ÇÕ

À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅçð ÜðéËñ ÜÅº éî±é¶ çÅ ÇÃêÅÔÆ

ÇÜÃ é¶ ç°éÆÁÅº ÇÜµå ñÂÆ ÃÆ, ç°éÆÁÅº å¯º ÜÅä

ÇòÛóçÅ ÃÆ¢ À°Ã ÇòµÚ îÔÅé ÇòÁÕåÆÁÅº òÅñ¶

ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º Ôµæ ÖÅñÆ Ãé¢

ÃÅèÅðé ç¯ô Ãé¢ À°Ô ÕÅÔñÅ ÃÆ, åËô Çò¼Ú ÁÅ

ÇÃÕ§ ç ð é± § íÅðå çÆ ð± Ô ÅéÆÁå é¶

ÜÅºçÅ ÃÆ, ÚÅêñ±Ã À°Ã é±§ íðîÅ ñËºç¶ Ãé¢ À°Ã

ò§×ÅÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇÂµÕ éÅº×¶ øÕÆð é¶ ÇÃÕ§çð é±§

ç¶ ÕÂÆ Á½×°ä ÜµçÆ Ãé, Õ°Þ ÜòÅéÆ éÅñ

ÇÕÔÅ ÃÆ: å± § ÃÅâ¶ òÅº× ÔÆ ÇÂµÕ ÃÅèÅðé

Ãì§Çèå Ãé¢ Ã§ÃÅð ç¶ ìÅçôÅÔÅº ÇòµÚ Ãí å¯º

ÇòÁÕåÆ ÔËº êð Á§åð ÇÂÔ ÔË ÇÕ å±§ Øð-ìÅð

Øµà ç¯ô ÇÃÕ§çð ç¶ ÚÇð¼åð Óå¶ ñ×ç¶ Ôé¢ À°Ô

ÇåÁÅ× Õ¶ ç±ð-ç°ðÅâÆÁÅº èðåÆÁÅº Óå¶ ÁÅê ç°ÖÆ

ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçôÅÔ ÇòµÚ òÃåðÅº çÆ

Ô¯ä Áå¶ Ô¯ðÅº é±§ ç°ÖÆ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÔËº¢ ÁÅêä¶

éÔÆº, ÚÇðµåð çÆ ÚîÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃÕ§çð

ÜÆòé ç¶ Á§ å ñ¶ ÇçéÅº ÇòµÚ ÇÃÕ§ ç ð òÆ

ÁÅêäÆ îÅº çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêäÆÁÅº

çÅðôÇéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î°ÇÔ§îÅº ìÅð¶ îÅº é±§ ÇñÖçÅ ðÇÔ§çÅ Áå¶ îÅº ç¶ õå

ÇÃÕ§çð ñÂÆ Ôð¶Õ Ççé ÇÂµÕ éòÆº î°ÇÔ§î

êzÅêå ÕðçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ Â¶ôÆÁÅ çÆ î°ÇÔ§î øåÇÔ

Ô°§çÅ ÃÆ¢ À°Ô çÇðÁÅ òÅº× Ö°µñ·Å ÃÆ, êÔÅó òÅº×

Õð Õ¶ À°Ô îÅº é±§ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ

ÇòôÅñ, îËçÅé òÅº× êµèðÅ Áå¶ Ãðñ, ÁÅÃîÅé

ÇÂÔ õÅÇÔô ê±ðÆ éÅ Ô¯ÂÆ¢ Ãí å¯º òµè Áè±ðÆÁÅº

òÅº× À°µÚÅ Áå¶ Ãî°§çð òÅº× íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

õÅÇÔôÅº ìÅçôÅÔÅº çÆÁÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ õÅÇÔÃÅº

À°Ã Õ¯ñ ìÔ°åÅ òÕå éÔÆº ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷§ç×Æ

ìÅçôÅÔÅº é±§ õ±ì íàÕÅÀ°ºçÆÁÅº Ôé¢ ÇÃÕ§çð òÆ

é¶ òøÅ éÅ ÕÆåÆ¢ ÇÜÃ é¶ Õç¶ ÔÅð ôìç éÔÆº ÃÆ

íàÇÕÁÅ¢ ÇÃÕ§çð ê±ð¶ Ô¯ô-ÔòÅÃ ÇòµÚ îÇðÁÅ¢

Ã°ÇäÁÅ, À°Ã é±§ î½å é¶ ÇÜµå ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ô

ìµåÆ ÃÅñ çÆ À°îð ÇòµÚ ÇÃÕ§çð îð òÆ Ç×ÁÅ

ÁµÜ òÆ êz¶ðéÅÃz¯å ÔË, ÇÔ§îå Áå¶ ïåé çÅ

ÃÆ¢ Üç¯º À°Ã é±§ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ìÚä

ò×çÅ çÇðÁÅ ÔË¢ À°Ô ÔÅÇðÁÅº çÅ Ô½ÃñÅ ÔË¢

çÆ Õ¯ÂÆ Ã§íÅòéÅ éÔÆº åÅº À°Ã é¶ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ

À°Ô ê¼ÛÇóÁÅº çÅ êðÚî ÔË¢ À°Ô À°ç¶ôÔÆäÅº ñÂÆ

ÇÕ À°Ã ç¶ îðé Óå¶ Çå§é Õ§î ÕÆå¶ ÜÅä¢

ò§×Åð ÔË¢ À°Ô ÁÅÃ-À°îÆç çÅ ÚÅéä-î°éÅðÅ

êÇÔñÅ: î¶ðÆ ÁðæÆ î¶ð¶ ÔÕÆî Ú°µÕ Õ¶ ñË

ÔË¢ À°Ô Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ñÅâñÅ ÔË¢ ÇÃÕ§çð

Õ¶ ÜÅä×¶ åÅº ÇÕ Ã§ÃÅð ÜÅä ÜÅò¶ ÇÕ î½å å¯º

ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ã§ÃÅð ñÂÆ ÇÂµÕ ÔÆ ÇÃÕ§çð

Õ¯ÂÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ, Õ¯ÂÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕçÅ¢

ÕÅøÆ ÔË¢

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ îðÔ±î èÆ ÔðêzÆå ç¶ êåÆ é±§ í¶ÇÜÁÅ Ü¶ñ·

ëÅðî òðÕð» çÆ ÃÖå ñ¯ó ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ÇîéÆîî ò¶ÇÜ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ ó ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel: 778-895-3444 or 604-724-0009 CHAHAL Drywall Ltd.

ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Õê±ðæñÅ- ÃÆ. ÜÆ. ÁËî. ÇÕðé ìÅñÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÚËÕ ìÅÀ±ºÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå òñ¯º í×½ó¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ ÇîzåÕ ê°µåðÆ ÔðêzÆå Õ½ð ç¶ êåÆ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø é±§ òÆðòÅð ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯ä À°êð§å Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð í°ñµæ ÓÚ êËºç¶ Çê§â çÅÀ±çê°ð ç¶ òÃéÆÕ ÕðéçÆê ÇÃ§Ø ê°µåð î¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ B@@I ÇòµÚ æÅäÅ ì¶×¯òÅñ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä ç¶ éÅº Óå¶ BE ñµÖ çÆ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÖñÅë î°Õ¼çîÅ çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ ç¯òÅº ÇèðÅº Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ Ô¯ä Óå¶ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅðÕ

Akal Guardian 33

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø

îËºìðÅº é¶ ÁÅêäÆ ÁµèÅ ÇÕµñÅ ÷îÆé çÅ ÇìÁÅéÅ å¶ ÃÅã¶ Ãµå ñµÖ ð°êÂ¶ çÅ ÚËÕ ÕðéçÆê ÇÃ§Ø é±§ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÕðéçÆê ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂÔ ÚËÕ ìËºÕ ÓÚ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ìÅÀ±ºÃ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Ãì§èÆ À°Ã òñ¯º ÃæÅéÕ ÃÆ. ÜÆ. ÁËî. çÆ ÁçÅñå ÇòÖ¶ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz§å± ç¯ôÆ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñÅº å¯º Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Ãì§èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ å¶ À°Ã é±§ ÁçÅñå òñ¯º í×½óÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ ÓÚ ÃÇæå Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ëÅðî Óå¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ Vegetable Farm Workers wanted for Planting, Bunching & Harvesting. Apply in person or call

ÃÅù âðÅÇÂòÅñ ì¯ðÇâ¿× å¶ à¶ Ç ê³ × ç¶ Õ¿ î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

åéÖÅÔ éò» òðÕð B ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð C ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÅ òðÕð

- $12 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ - $16 êÌåÆ Ø³àÅ - $18 êÌåÆ Ø³àÅ

ÃÅð¶ òðÕð» ù îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ Çîñ¶×Æ Áå¶ Û°¼àÆÁ» çÆ åéÖÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ For more information Call

Address:3728-176st. Surrey, BC

Mann:604-782-0551

Tel:604-880-1098

Chahal:604-728-9385

July 6

June 29-July 05/2013

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ êÌÅêðàÆ ÖðÆç¯ Áå¶ ò¶Ú¯ Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé, êñÅà Áå¶ Õ¯áÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH.HIE.CDDD J K S WINDOW SCREEN êËàÆú Áå¶ ÃñÅÇÂÇâ¿× â¯ð» çÆ òÆ ÃÕðÆé ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» (ÃÕðÆé») ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * òèÆÁÅ Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ * Ø¼à ð¶à We Specialize in installation of screens for windows & doors

15 Yrs Experience

Reasonable Rates

604-614-6467 or 604-607-5832

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ DE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Ü¹ñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òËéÕ±òð, ê¯ðà Õ°ÇÕàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel:604-465-9930

June 29

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

June 29-July 05/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö ìðÅó ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, âìñ ÁËî. Â¶., ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@DEAH-AEIF Ü» GGH-G@G-B@@G Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ ramanbrar577@yahoo.com july 6

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ±

ìðéìÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AA@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à, B ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, B Ãà¯ðÆ àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú B ìËâðÈî Áå¶ ãÅÂÆ òÅôðÈî ÔéÍ ÕÆîå ÇÃðë DAI,@@@ âÅñð ÔËÍ AF@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ¦îÆ ñÆ÷ ñÂÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIHGGGA June 29

CC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ãê¶é çÅ ÇÂ³îÆ×ð»à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGB-FIED June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó éÅÂÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÁËî. ìÆ. Â¶. Õð ÇðÔÅ, ò¼âÅ íðÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-E@CB Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IHADE-@F@BE July 13

éËéÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ AGF ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú Øð çÅ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ, ÃëÅÂÆ ÕðéÆ, Õ¼êó¶ è¯ä¶ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@ July 6

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú FH ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AEA ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ Ãà¯ð, ì¼Ã ÃàÅê, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIA-EG@F Ü» GGH-IBF-EG@G July 27

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðà ÁË Õ Ãê¯ ð à çÅ ÕÅð¯ ì Åð Õð ÇðÔÅ ÔË , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÃËà ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆñËà Çò¼Ú ÃÅð¶ ÃìÜËÕà» ÓÚ¯º F ìËºâ òÅñÆ ñóÕÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBB-@GIE

Akal Guardian 35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î-ÕÅð ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GED-IBCC

ç¹ÁÅì¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ å¯º ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ êÅÃ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ Ú¿×¶ Ã¹íÅÁ òÅñÆ ÃÇñî ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êó·ÅÂÆ ñÂÆ Ü» Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGABA@D

Aug 10

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ, ÃÅëÃ¹æðÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìð¶ðÆ , ÃÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é Ãà¶ôé, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃÕ±ñ Ãí ÃÔÈñå» é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) III-D@IG Ju 13

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HBEHEHH Ju ly13

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC å¯º BC âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GGBACAC

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

éËéÆ çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú G@ ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ADC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ Øð¶¬ Õ¿î Õðé Áå¶ ç¯ ì÷¹ð×» çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ ñÂÆ éËéÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Çò¼Ú Øð ÓÚ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ å¶ ÇÕÚé çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ Ãî¶º ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÜì åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-FEGD july 20

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

st June 22 Pandher

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ Ø³à¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

ÜÈé H å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 29

PARTY PRO TENT

july 20

òËéÕ±òð çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-E@CB

ÜÈé AE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°ÃÆº ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂÕ¼á¶ ëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 36

íÅðå ÇòµÚ òÆ ÕÅñ Áå¶ ÂÆ-î¶ñ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... éòÆº ÇçµñÆ- ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂ§àðËà éÅñ

òÆ ÞÅÕ ÃÕçÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð

ê±ðÆ ç°éÆÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ Óå¶ îÚ¶ Ô§×Åî¶ ÇòÚÕÅð

é¶ ÁêzËñ B@AC å¯º ÇòÁÅêÕ êµèð Óå¶ Çé×ðÅéÆ

òðäé ï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ã¯îòÅð é±§ Õ¶ºçðÆ

íÅðå ÃðÕÅð òÆ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ô°ð± Õð

êz¯×ðÅî ñÅ×± ÕðéÅ ô°ð± òÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ

×zÇÔ ÃÕ¼åð ÁÅð. Õ¶. ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÁÃÆº

Ú¹¼ÕÆ ÔË¢ Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº ñ¯ÕÅº ç¶ ë¯é ÕÅñ

åÇÔå Ã°ðµÇÖÁÅ Â¶Ü§ÃÆÁÅº ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂéÕî

ê±ðÆ åð·Åº éÅñ Ú°Õ§éÆ Çé×ðÅéÆ êzäÅñÆ ÃÆ. ÁËî.

å¶ îËÃ¶Ü Óå¶ é÷ð ðµÖä ç¶ éÅñ ÂÆ-î¶ñ Çò¼Ú

àËÕÃ ÇòíÅ× òÆ ÇìéÅº Õ¯ðà çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂ¶

ÁËÃ. ô°ð± ÕðÅº×¶¢Ó ÃðÕÅð çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÃñîÅé Çòð°µè öËð-ÇÂðÅçåé ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ Úµñ×¶ Å Õ¶Ã î°§ìÂÆ- ÇÂµæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÃËôé Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð ÃñîÅé ÖÅé Çòð°µè B@@B ç¶

ÇÕÃ¶ ç¶ ÂÆ-î¶ñ å¶ ë¯é ÕÅñ à¶ê Õð ÃÕçÅ ÔË¢

Ú½ÕÃÆ éÅñ ðÅôàðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ êÇÔñÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ î÷ì±åÆ Çîñ¶×Æ¢ ÇéµÜåÅ çÆ òÕÅñå Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ôé¢

ÇÔµà ÁËºâ ðé ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú öËð-ÇÂðÅçåé ÔµÇåÁÅ çÆ èÅðÅ ñµ×¶×Æ¢ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±§

ÇéÀ± ïÅðÕ çÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§ÃæÅ

Ú°ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ ÃñîÅé ÖÅé çÆ Áð÷Æ Óå¶ ëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº

ÇÔÀ±îé òÅÚ ðÅÂÆàÃ òÅÚ çÆ ÇÂ§àðéËà ÇðÃðÚð

ÃËôé ÜµÜ ï±.ìÆ. ÔËÇÜì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅð é±§ öËð-

Ã§ÃæÅ î°åÅìÕ Ü¶ íÅðå ÃµåÅòÅçÆ ç¶ô ç¶ å½ð

ÇÂðÅçåé ÔµÇåÁÅ çÆ èÅðÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢

Óå¶ êÛÅä éÔÆº ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ åÅº À°Ã é±§

ÁÇíé¶åÅ ÃñîÅé ÖÅé

ÇÂÃ åÇÔå A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å çÆ åÜòÆ÷ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ

êÅðçðôåÅ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ âÅàÅ

Ã°äòÅÂÆ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Ô¶áñÆ ÁçÅñå

ñËä ñÂÆ Õ½ä ÁÇèÕÅðÕ Ô¯ò¶×Å, ÕÆ âÅàÅ ÇñÁÅ

Çò¼Ú ÃñîÅé ÖÅé Çòð°µè Áä×ÇÔñÆ éÅñ ÕÅð ÚñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ çÆ ÇÕÃ åð·Åº òðå¯º Ô¯ò¶×Æ å¶

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@D ç¶ åÇÔå Ã°äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ Õ¶Ã

Çé¼ÜåÅ çÆ ðµÇÖÁÅ ÇÕÃ åð·Åº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

Çò¼Ú À°ç¯º éòÅº î¯ó ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º AG ×òÅÔÅº ç¶ ÇìÁÅéÅº î×ð¯º ìÅºçðÅ

Õ¶ºçðÆ Çé×ðÅéÆ êzäÅñÆ (ÃÆ. ÁËî. ÁËÃ.) çÅ

ç¶ îËàð¯êÅñÆàé îËÇÜÃàð¶à é¶ DG ÃÅñÅ ÁçÅÕÅð Çòð°µè öËð-

ÁËñÅé B@AA ÇòµÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ Óå¶ ÇÕÃ¶

ÇÂðÅçåé ÔµÇåÁÅ çÆ èÅðÅ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã

åð·Åº çÆ ÜéåÕ ÚðÚÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÃðÕÅð

î°ó Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÃËôé Õ¯ðà

é¶ òÆ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃçÅ ç°ðÀ°êï¯× ÇÕÃ

Çò¼Ú ÇÜð·Å ç½ðÅé ÃñîÅé ÖÅé ç¶ òÕÆñ Áô¯Õ î°éçð×Æ é¶ çñÆñ

åð·Åº ð¯Õ¶×Æ¢

ÇçµåÆ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°ÕîÅº Çò¼Ú åð°µàÆÁÅº Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ãì±åÅº ç¶ À°ñà Ôé êð ÃðÕÅðÆ

ÃÆ. ÁËî. ÁËÃ. ðÅÔÆº ç¶ô ç¶ I@ Õð¯ó

òÕÆñ ô§Õð ÇÂðÅºâ¶ é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã§×Æé Ü°ðî é±§ ç¶ÖÇçÁÅº îËÇÜÃàð¶à ç¶

ñËºâñÅÂÆé å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é À°êí¯×åÅ å¶ ÇÂµÕ

ÁÅç¶ô ÃÔÆ Ôé¢ ÃËôé Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ AI Ü°ñÅÂÆ å¯º î°ó ô°ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Õð¯ó B@ ñµÖ ÇÂ§àðéËà À°êí¯×åÅòÅº ÇòµÚ ÇÕÃ¶

Õñï°µ×Æ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ E ÃÅñÅ ìµÚ¶ çÆ ÕÆåÆ ÔµÇåÁÅ

é±§ àÅð×Ëà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÂÃ êzäÅñÆ Çò¼Ú ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ×¼ñìÅå Ã°äÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

×°ðçÅÃê°ð- ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ê°ÇñÃ æÅäÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ ôÅî ÇêåÅ Áå¶ îåð¶ÂÆ îÅº À°é·Åº

ÂÆ-î¶ñ ë¯é ðÅÔÆº í¶Ü¶ îËÃ¶Ü êó·¶ ÜÅ ÃÕä×¶¢

ê°ðÅäÅ ôÅñÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê§â àÅºâÅ, Ü¯ ÇÕ

ç¯ÔÅº é±§ Ø°§îÅÀ°ä ñÂÆ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶ ñË Õ¶ ×Â¶¢

Â¶Ü§ÃÆÁÅº ë¶Ãì°Õ àÇòµàð ÜÅº Çñ§ÕâÇÂé ê¯Ãà

ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ é¶ó¶ êËºçÅ ÔË, ÓÚ ÇÂ¼Õ Õñï°¼×Æ

çÇðÁÅ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ À°é·Åº é¶ ì½ìÆ é±§ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

Óå¶ òÆ Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ê§Ü ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ çÆ ÔµÇåÁÅ

çÇðÁÅ ÓÚ Ã°¼à Çç¼åÅ Áå¶ Ã§çÆê ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶

ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±§ çÇðÁÅ Çò¼Ú Ã°µà ÇçµåÅ¢

ç§× ðÇÔ ×ÂÆ¢ ÔëóÅ-çëóÆ ÓÚ À°Ã é¶ ð½ñÅ

ÇÂÃ ×µñ çÅ Ö°ñÅÃÅ Õñï°µ×Æ ÇêåÅ çÆ AA ÃÅñÅ

êÅÀ°äÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ, ÇÜÃ Óå¶ À°Ã çÆ îåð¶ÂÆ

ì¶àÆ Ã§çÆê Õ½ð é¶ ÕÆåÅ¢ Ã§çÆê Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

îÅº Áå¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã é±§ Õ°µàäÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

Áå¶ ç¯ò¶º À°µæ¯º ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ

À°é·Åº çÆ îåð¶ÂÆ îÅº À°Ã éÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ

ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ éÅ

ì½ìÆ éÅñ Ôî¶ôÅ îÅð-Õ°µà ÕðçÆ ÃÆ¢ Ã§çÆê é¶

åÅº ìµÚ¶ çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ Õñï°µ×Æ

íÅÜêÅ êzèÅé é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî é±§ é÷ðÁ§çÅ÷ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜËê°ð- íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ î°ÃñîÅéÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ×¯èðÅ ÕÅºâ ç¶ ìÅÁç ×°ÜðÅå ÇòµÚ Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî é±§ í°µñ ÜÅú,

îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ ê°ÇñÃ çÆ Ç×zëå ÓÚ ÁÅÂ¶ Ôé, êð ×°ðçÅÃê°ð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×µñ çÅ çÅÁòÅ ÷ð±ð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ç¯ôÆÁÅº é±§ Üñç ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

Ü¶Õð îËº î±Ô§ Ö¯Çñ·ÁÅ åÅº íÅÜêÅ êz¶ôÅéÆ ÓÚ Ô¯ò¶×Æ- ÇéÇåô

À°Ã é±§ é÷ð Á§çÅ÷ Õð¯¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, Õ°Þ

êàéÅ- ðÅôàðÆ ÜîÔ±ðÆ ×áÜ¯ó å¯º ÜéåÅ

ØàéÅòÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ô¯ä×ÆÁÅº, êz§å± ÕÆ ÁÃÆº À°é·Åº

çñ (ï±) ç¶ òµÖ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÁêîÅéÜéÕ

é±§ í°µñ éÔÆº ÃÕç¶? ç¶ô ÇòµÚ B@@B å¯º êÇÔñÅº

ÇàµêäÆÁÅº Óå¶ íÅÜêÅ é¶åÅòÅº é±§ Ú¶åÅòéÆ Çç§ç¶

AC Ô÷Åð Õåñ¶ÁÅî Ô¯Â¶¢ ÁÃÆº å°ÔÅâÅ

Ô¯Â¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéÇåô

(î°ÃñîÅéÅº çÅ) ÇòôòÅÃ ÇÜµåäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ

Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÃÅâÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº¢

À°é·Åº

î°ÃñîÅéÅº çÅ Ççñ ÇòôòÅÃ éÅñ ÇÜµå ÃÕç¶

Ö¯Çñ·ÁÅ åÅº íÅÜêÅ ÓÚ¯º

ÔÅº, âð éÅñ éÔÆº¢ ÇÜé·Åº ðÅÜÅº Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ êz¶ôÅéÆ ÓÚ

çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº Ôé, À°é·Åº ÇòµÚ Ü¶ ÇÕå¶ î°ÃñîÅéÅº

ÁÅ ÜÅä×¶¢ íÅÜêÅ é¶åÅ

éÅñ í¶çíÅò Ô¯ ÇðÔÅ ÔË åÅº îËé±§ çµÃ¯, êµåð ÇñÖ¯,

ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø ÜéåÅ çñ

îËº À°Ã çÅ Ô¼ñ ÕðÅº×Å¢ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø ÜËê°ð Çò¼Ú

(ï±) é¶ À°é·Åº ç¯ôÅº é±§ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÒØµàÇ×äåÆÁÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ Ú°ä½åÆÁÅºÓ Çòô¶ Óå¶

éÇð§çð î¯çÆ åÅéÅôÅÔ å¶ ò§âÆÁÅº êÅÀ°ä òÅñ¶

ÁÅï¯Üå ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

é¶åÅ Ôé¢ À°é·Åº é¶ AG ÃÅñ åµÕ ×áÜ¯ó çÅ

î°ÃñîÅéÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ Úµñ¶×Æ Áå¶ À°é·Åº çÆ

ÇÔµÃÅ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÁÚÅéÕ ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ

åðµÕÆ Çò¼ Ú ê± ð Å ÃÇÔï¯ × ç¶ ò ¶ × Æ¢ íÅÜêÅ

î§åðÆ ÓÚ ÖÅîÆÁÅº Õµãä ñÂÆ ÜéåÅ çñ (ï±)

î°ÃñîÅéÅº çÆ Çòð¯èÆ éÔÆº ÔË¢ ÁÃÆº ÇÂéÃÅë Áå¶

Òå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔË¢ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ Õ°îÅð

ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ ÔÅº, ÜÅå Áå¶

çÆ ÕÅº×ðÃ ç¶ éÅñ òèçÆ é¶óåÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñ

èðî çÆ éÔÆº¢

Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé¢

ÁÅêäÅ

* î¹ÃñîÅé Ô°ä ×°ÜðÅå ÓÚ Ô¯Â¶ ç³Ç×Á» ù í°¼ñ ÜÅä- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø - î¯çÆ ù êzèÅé î³åðÆ ìä ñËä Ççú, ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ Õåñ¶ÁÅî Õð ÇçÁ»×¶Í * ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ Ô°ä êÅÇÕÃåÅéÆÁ» çÅ êËÃÅ íÅðå éÅñ¯º òÇèÁÅ - ìóÆ îÅóÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ, Á¼×¶ ÇéÕñ ×Â¶! Õ¯ÂÆ éÅ Á×ñ¶ ÃÅñ ÃÔÆ! * î¯çÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ éÔÆº ÇçÃ¶ - ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ òÅñ¶ æ¼ñ¶ Ü° ñÅÀ°ä¶ ÃÆÍ ÕÇÔ ÓåÅ Çç¼åÅ î¯çÆ ù ìÂÆ Á×ñÆ òÅðÆ ÁÅÇÂú ÁÃÆº ðËñÆ éÔÆº, ðËñÅ ÕðÕ¶ ÇçÖÅò»×¶! ÇÂôÅðÅ ç¶ ÓåÅ î¯çÆ ù ìÂÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ê¼ñ¶ ÔË éÔÆº Õ°Þ, ðËñÆ íðéÆ ÁÅ å» ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ð¼ÖÆ ðËñÆ ÓÚ ÁÅòÆº! * B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕÃ¶ ù òÆ ìÔ°îå éÔÆº Çîñ¶×Å- ôðç ïÅçò - ì¼Ã ò¼à¶-ð¯ó¶ ÓÕ¼á¶ ÕðÕ¶ Õ³è Öó·Æ Õðé ò»× ÃðÕÅð ìä ÜÀ±, ÇÜÔóÆ êÇÔñÆ é¶ð·Æ éÅñ ÔÆ èó³î ÕðÕ¶ Çâ× êÀ±! * ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± çÆ çÃåÅð ñÅÔÆ - îÅóÆ ×¼ñ ÁË íÅÂÆ! Ü¶ çÃåÅð Õ¯ÂÆ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ñÅÔ¶ å» ð¯Ã ÇòÖÅò¶, ÁÅêä¶ ÇÜò¶º îð÷Æ ñÅÔÆ ÜÅä? ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÇéÖ¶èÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÁËÍ * Ü¶Õð îËº îÈ³Ô Ö¯Çñ·ÁÅ å» íÅÜêÅ ù êz¶ôÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÇéåÆô Õ°îÅð - ÇÂÔçÅ îåñì îÈ³Ô ì³ç Õðé ñÂÆ Õ°Þ êÅÀ°ä îÈ³Ô ÓÚ? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

î°§Ô

ÇéÇåô Õ°îÅð

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

June 29-July 05/2013 -Ü§×êÅñ ÇÃ§Ø

Akal Guardian 37

Ã§ïÕ ° å ðÅÜ ÁîðÆÕÅ

ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ Á§å Çò¼Ú Û¯àÆÁÅºÛ¯àÆÁÅº AC ÇðÁÅÃåÅº ç¶ ðñ¶ò¶º éÅñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ã§ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ÁµÜ E@ ÇðÁÅÃåÅº å¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº, ÇÜé·Åº é±§ ÒàËðÆàðÆ ÁÅø ï±.ÁËµÃ.Â¶.Ó ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ ÁÅìÅçÆ å¶ Ö¶åðëñ Çò¼Ú ÕÂÆ ×°äÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã§é ADIB ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÂåÅñòÆ îñÅÔ ÇÕzÃà¯ëð Õ¯ñ§ìÃ ç¶ ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ êËð ðµÖä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ï±ðêÆé Õ½îÅº ÁîðÆÕÅ òµñ

A@ çÃ§ìð, AHIH é±§ ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂµÕ Ã§èÆ Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÇÜÃ åÇÔå ÇÕÀ±ìÅ é±§ ÁÅ÷Åç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ëñ¯ÇðâÅ, ê¶ðÚ±ðÆÕ¯, ×°ÁÅî å¶ ÇëñêÅÂÆé ÁîðÆÕÅ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁÅ ×Â¶¢ ÇëñêÅÂÆé ìçñ¶ Ãê¶é é±§ ÁîðÆÕÅ òñ¯º B Õð¯ó âÅñð Çç¼å¶ ×Â¶¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ú¶å¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇëñêÅÂÆé ñ×ê× E@ ÃÅñ å¼Õ ÁîðÆÕÅ çÆ ìÃåÆ ÇðÔÅ¢ ÁîðÆÕÅ òµñ¯º ÇÂÃ é±§ D Ü°ñÅÂÆ, AIDF é±§ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä Ãî¶º ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÔ ôðå ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ C@ ÃÅñÅº å¼Õ ÁîðÆÕÅ, ÇëñêÅÂÆé ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶

Õ±Ú Õðé ñµ×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ éòÆº èðåÆ çÅ éÅº ÇÂµÕ

òñ¯º ÜÅðÜ òÅÇô§×àé é±§ êzÃåÅòå ç¶ô çÅ

å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, àËÕÃÅÃ å¶ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ ç¶

òðåçÅ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶

Ô¯ð ÇÂåÅñòÆ îñÅÔ ÁËîðÆ×¯ òËÃê±ÃÆ ç¶ éÅº Óå¶

ìÅçôÅÔ ìäé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð òÅÇô§×àé

ÇÂñÅÕ¶ ÖðÆçä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ îËÕÃÆÕ¯ ç¶

CHE ø½ÜÆ å¶ B@FA Ô¯ð ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ å¶ ñóÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ êË Ç×ÁÅ¢ Ãí å¯º î¯ÔðÆ ìðåÅéòÆ Ãé¢

é¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô á°ÕðÅ ÇçµåÆ¢ ÁÅÖð G Ãå§ìð,

åÅéÅôÅÔ Ô°ÕîðÅé ÃÅàÅ Á§éÅ é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂñÅÕÅ

Óå¶ BHC ÇîñÆÁé âÅñð õðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ¶

ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òµâ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ Õì÷Å

AGHG é±§ êËéÃñò¶éÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇëñÅâËñëÆÁÅ

ò¶Úä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ BI

ÕóÆ åÇÔå ÔòÅÂÆ àÅê±, Ü¯ ÇÂµÕ ÁÅ÷Åç ç¶ô

Õð Õ¶ AC ìÃåÆÁÅº òÃÅ ñÂÆÁÅº¢ ÇÂÔ AC

ÇòÖ¶ Ã§ÇòèÅé é±§ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ¢ ÇÂµÕ-

çÃ§ìð, AHDE é±§ àËÕÃÅÃ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ å¶ BHò¶º

ÃÆ, AHIH ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ å¶

ìÃåÆÁÅº Ãé òðÜÆéÆÁÅ, îËÃÅÇÚÀ±ÇÃà, ð¯Ôâ

ÇÂµÕ ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº AC ìÃåÆÁÅº òñ¯º Ã§ÇòèÅé

ðÅÜ ç¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ã§Ø ÇòµÚ ôÅîñ Õð

AIEI ÇòµÚ E@ò¶º ðÅÜ òÜ¯º Ã§Ø Çò¼Ú ôÅîñ Õð

ÁÅÂÆÃñËºâ, ÕéËÕàÆÕà, ÇéÀ± ÔËºîêôÅÇÂð,

îé÷±ð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º Ã§ï°Õå

Ç×ÁÅ¢ ÃËî ÇÔÀ±Ãàé ÇÂÃ ðÅÜ çÅ êÇÔñÅ ×òðéð

ÇñÁÅ¢

îËðÆñËºâ, éÅðæ Õ¯ð¯ñÆéÅ, ÃÅÀ±æ Õ¯ð¯ñÆéÅ,

ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ïÅéÆ, ï±éÅÂÆÇàâ Ãà¶àÃ ÁÅë

ìÇäÁÅ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ Ãì§è

ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ E@ ðÅÜ Ôé¢ Ã§ÇòèÅé

ÇéÀ±ïÅðÕ, ÇéÀ± ÜðÃÆ, êËéÃñò¶éÆÁÅ,

ÁîðÆÕÅ éÅº çÅ ç¶ô Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ

Çò×óç¶ ×Â¶¢ ç¯ò¶º ç¶ô ï°µè ÇòµÚ À°ñÞ ×Â¶ Ü¯

î°åÅìÕ éò¶º ðÅÜ ÁîðÆÕÆ Ã§Ø ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯

âËñÅò¶Áð Áå¶ ÜÅðÜÆÁÅ¢ ÇÂé·Åº AC ìÃåÆÁÅº

AC ìÃåÆÁÅº ÁîðÆÕÅ ç¶ AC ðÅÜ (Ãà¶àÃ) ìä¶¢

ç¯ ÃÅñ å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯

ÃÕç¶ Ôé êð ÇÕÃ¶ ðÅÜ é±§ ç¯ ÜÅº òµè ÇÔµÇÃÁÅº

é±§ ÇéÀ± ÇÂ§×ñËºâ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

Ã§ÇòèÅé é±§ ÃòÆÕÅð Õðé òÅñÅ âËñÅò¶Áð

å¶ Çëð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

ÇòµÚ ò§â¶ ÜÅä ÜÅº Çëð ç¯ ÜÅº òµè êzÅºåÅº é±§

ìðåÅéÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ ê°ðå×Åñ, âµÚ, ëðÅºÃ

êÇÔñÅ ðÅÜ ÃÆ å¶ ÇÂÃ é±§ êÇÔñÅ ðÅÜ ïÅéÆ

îËÕÃÆÕ¯ çÆ ðÅÜèÅéÆ îËÕÃÆÕ¯ ÇÃàÆ Óå¶ Õì÷Å

ðñÅ Õ¶ ÇÂµÕ êzÅºå ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ×°§ÜÅÇÂô

å¶ Ãê¶é òµñ¯º òÆ ÇÂÃ éòÆº èðåÆ Óå¶ ìÃåÆÁÅº

ëÃà Ãà¶à ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Õð ÇñÁÅ¢ ÁÅÖð B ëðòðÆ, AHDH é±§ ç¯òÅº ç¶ôÅº

éÔÆº¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÁñÅÃÕÅ, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òð×¶

òÃÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢ ê°ðå×Åñ ìðÅ÷Æñ ÇòÖ¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð ðÅÜ ÇÂÃ Ã§Ø ÇòµÚ ðñç¶

òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã§èÆ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜÃ åÇÔå

òµâ¶ ðÅÜÅº é±§ Û¯à¶ êzÅºåÅº ÇòµÚ ò§ÇâÁÅ éÔÆº ÜÅ

ÁÅêäÆ ìÃåÆ ÃæÅêå Õðé ÇòµÚ ÕÅîïÅì

×Â¶¢ ÕÂÆ Ô¯ðéÅº ç¶ôÅº å¯º ÖðÆç¶ ×Â¶, ÕÂÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ çðÇîÁÅé ÃðÔ¼ç åËÁ Õðé

ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ ð¯Ôâ ÁÅÂÆÃñËºâ òð×¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯ºÇÕ ëðÅºÃ òñ¯º ÇÕÀ±ÇìÕ (ÕËé¶âÅ) å¶

ñóÅÂÆÁÅº ÇòµÚ ÇÜµå¶ ×Â¶¢ ÕÂÆ ÃòË-ÇÂµÛÅ ÜÅº

çÆ ×°§ÜÅÇÂô ÃÆ¢ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ å¶

ç¶ ðÅÜ é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÅÜ Çò¼Ú ðñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ñ±ÂÆ÷ÆÁÅéÅ ÇòÖ¶ ìÃåÆÁÅº òÃÅÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº¢

Çëð âðç¶ îÅð¶ ÇÂÃ Ã§Ø ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶¢

àËÕÃÅÃ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜ î§é ñÂ¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ ç¶

ÔË¢ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ çÅ éÕôÅ ò¶ÖÆÂ¶ åÅº ÇÂ§Ü

âµÚ òñ¯º ÇéÀ±°ïÅðÕ ç¶ Õ°Þ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ìÃåÆ òÃÅÂÆ

ÇîÃÅñ òÜ¯º ñ±ÂÆ÷ÆÁÅéÅ çÅ H,BH,@@@ òð×

ìçñ¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º îËÕÃÆÕ¯ é±§ ÇÂµÕ Õð¯ó ê§ÜÅÔ

ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Á§åððÅÜÆ ÃðÔ¼çÅº ë°µà ð±ñ éÅñ

×ÂÆ êð Û¶åÆ ÔÆ ìðåÅéÆÁÅ éÅñ ï°µè î×ð¯º

îÆñ ÇÂñÅÕÅ Ã§é AH@C ÇòµÚ ëðÅºÃ å¯º ÖðÆÇçÁÅ

ñµÖ âÅñð çÆ ðÕî Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÁîðÆÕÅ òñ¯º

ÇÖµÚÆÁÅº Ô¯ä×ÆÁ»¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Á§åððÅÜÆ

âµÚÅº é±§ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÛµâäÅ ÇêÁÅ êð Ãí å¯º

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òÕå ëðÅºÃ éËê¯ñÆÁé çÆ

êzÅêå ÕÆå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÕÆîå E@ ÃËºà êzåÆ

ÇòòÅç éÅºÔ ç¶ ìðÅìð Ôé êð ÁîðÆÕÅ ç¶ òµâ¶

òµè ÇÂñÅÕÅ Ãê¶é ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ§×ñËºâ éÅñ ï°µè ÇòµÚ À°ñÇÞÁÅ

Â¶Õó ìäçÆ ÔË¢

çÇðÁÅòÅº Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Õ¯ñÅðÅâ¯ çÇðÁÅ ï±àÅÁ,

ç¶ î½Ü±çÅ ðÅÜ ëñ¯ÇðâÅ, ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ êËÃ¶ çÆ Ãõå ÷ð±ðå ÃÆ¢

ÇÂÃ¶ ÕóÆ åÇÔå C@ îÅðÚ, AHFG é±§

ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯, Õ¯ñÅðÅâ¯, ÁÅðÆ÷¯éÅº ÇòÚçÆ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, àËÕÃÅÃ å¶ ê¯ðÚ± ðÆÕ¯ àÅê± Ãî¶å

ëðÅºÃ é¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇÃðø F Õð¯ó âÅñð ÇòµÚ

ÁñÅÃÕÅ éÅº çÅ êz»å ð±Ã å¯º GB ñµÖ âÅñð ÇòµÚ

×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ åµà Óå¶ êËÃ¶ÇëÕ

Ãî°µÚÅ îËÕÃÆÕ¯ Ãê¶é ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ Ãé¢

ò¶Ú ÇçµåÅ¢ êzåÆ Â¶Õó ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ

ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ¢ FFCBFH òð× îÆñ ÇòµÚ ëËñ¶

úô¶é ÇòµÚ ÜÅ Çâµ×çÅ ÔË¢ ÁÕÃð ÇÂÃ çÇðÁÅ

úèð ÇÂ§×ñËºâ å¶ ëðÅºÃ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

ÕÆîå ÇÃðø Çå§é ÃËºà ÔÆ ìäçÆ ÔË¢ ñ±ÂÆ÷ÆÁÅéÅ

ÇÂÃ êzÅºå çÅ î°µñ êzåÆ Â¶Õó ÇÃðø B ÃËºà ÔÆ

ç¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º é±§ ñË Õ¶ ÇÂé·Åº ðÅÜÅº çðÇîÁÅé

ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ñ§îÅ ÃîÅº ï°µè ÇòµÚ

çÅ ÇÂñÅÕÅ ÁîðÆÕÆ Ã§Ø Õ¯ñ ÁÅ ÜÅä éÅñ ÇÂÃ

ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ðÅÜ ÇòµÚ å¶ñ ç¶ ÁæÅÔ í§âÅð

ÇÖµÚ¯åÅä ÚñçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË¢

À°ñÞ¶ ðÔ¶¢ ÁÅÖð AGFC ÇòµÚ ÇÂÃ ï°µè çÅ Á§å

çÆ ÁÅìÅçÆ å¶ ðÕìÅ ñ×í× ç°µ×ä¶ Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ

Ôé å¶ ðÕì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí

ÁÅ÷ÅçÆ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ çÆÁÅº ÇÂé·Åº AC

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ëðÅºÃ çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ¢ êËÇðÃ ÇòµÚ Ô¯ÂÆ

ÖðÆç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ¯º Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÂÆ ðÅÜ ìä¶

å¯º òµâÅ ðÅÜ ÔË¢ Ã§é AHIE ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ, Ãê¶é

ìÃåÆÁÅº çÅ Ö¶åðëñ CEDI@B òð× îÆñ å¶

ÇÂµÕ Ã§èÆ åÇÔå ëðÅºÃ é±§ ÇÕÀ±ÇìÕ çÅ ÇÂñÅÕÅ

ÇÜé·Åº Çò¼Ú ñ±ÂÆ÷ÆÁÅéÅ, ÁðÕéÃÅÃ, ÇîÃ±ðÆ,

éÅñ Ü§× ÓÚ À°ñÇÞÁÅ¢ ÇÕÀ±ìÅ Ã¯ñ·òÆº ÃçÆ å¯º

ÁÅìÅçÆ Õ¶òñ AE ñµÖ ÃÆ¢ Ã§é AHE@ ÇòµÚ

ÛµâäÅ ÇêÁÅ êð ìðåÅéÆÁÅ ÇÂÃ ï°µè ÕÅðé

ÇÂúòÅ, úÕñÔÅîÅ, ÕéÃÅÃ, éË ì ðÅÃÕÅ,

Ãê¶é çÆ ìÃåÆ ÃÆ¢ Ãê¶é ç¶ ôÅÃé Ãî¶º ÇÕÀ±ìÅ ç¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅÕÅð ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Ö¯ÖñÅ Ô¯ Ú°µÕÅ ÃÆ¢ Ã¯ ìðåÅéÆÁÅ

Çî§ é ÆÃ¯ à Å, éÅðæ ÇâÕ¯ à Å, ÃÅÀ± æ ÇâÕ¯ à Å,

î±ñ òÅÃÆÁÅº çÆ ÔÅñå ìóÆ åðÃï¯× ÃÆ¢ î±ñ

çÅ Ö¶åðëñ é½º ×°äÅ òè Õ¶ BID@@DB òð×

é¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±§ á°§îäÅ ç¶ä ñÂÆ

î¯éàÅéÅ, òÆï¯Çî§× å¶ Õ¯ñÅðÅâ¯ ç¶ êzÅºå ôÅîñ

òÅÃÆ å¶ ÁëðÆÕé î÷ç±ð ÕËºêÅº Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ Ãé¢

îÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ ÁÅìÅçÆ òè Õ¶ C Õð¯ó B@

ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆÁÅº ìÃåÆÁÅº À°êð ÇÂµÕ

Ôé¢ ååÕÅñÆé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ æÅîÃ

Ã§é AHIE ÇòµÚ ÇÕÀ±ìÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Ú½æÅ

ñµÖ Ô¯ ×ÂÆ¢

àËÕÃ ñ×Å ÇçµåÅ, ÇÜÃ é±§ ÃàËºê àËÕÃ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ

ÜËëðÃé ìÔ°å ç±ðçðôÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÔµÃÅ í°µÖîðÆ å¶ íËóÆÁÅº ÔÅñåÅº ÕÅðé î½å ç¶

Ã§é AI@@ å¯º AIE@ çðÇîÁÅé ÁîðÆÕÅ

ÃÆ¢ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º ÃàËºê àËÕÃ çÅ ÁËñÅé Ô¯ä

Ü¶ éËê¯ñÆÁé ñóÅÂÆ ÇòµÚ Ü¶å± ÇðÔÅ åÅº À°Ã ç¶

î±§Ô ÓÚ ÜÅ ÇêÁÅ¢ ÁîðÆÕé ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÕÀ±ìÅ

ç¶ Ö¶åðëñ Çò¼Ú îÅî±ñÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ïÅÇé ÇÂÔ

çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÇÂµÕ-ÇÂµÕ Õð Õ¶ ÇÂé·Åº ìÃåÆÁÅº

Õì÷¶ Ô¶á ÁæÅÔ ÇÂñÅÕÅ ÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ êËÃ¶ çÆ

é±§ Ôó¼ê Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú Ãé¢

CEEBB@F òð× îÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ÁÅìÅçÆ ÇòµÚ

é¶ àËÕÃ ç¶ä å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ å¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ ç¶

÷ð±ðå Øà ÜÅò¶×Æ¢

îÅðÚ, AHIE ÇòµÚ ÔÆ Ãê¶é çÆ é¶òÆ òµñ¯º

Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ çÆ ÁÅìÅçÆ òè Õ¶ AE

é¶ó¶ Ô¯ä ñµ×ÆÁÅº¢ ÁÅÖð îÅðÚ AGFF ÇòµÚ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð éËê¯ñÆÁé ñóÅÂÆ ÔÅð

ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ÁÅñÆÁÅé Óå¶ ×¯ñÆÁÅº çÅöÆÁÅº

Õð¯ó BB ñµÖ Ô¯ ×ÂÆ¢ î½Ü±çÅ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ çÅ

ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ ÃàËºê àËÕÃ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ¢

Ç×ÁÅ åÅº êËÃ¶ çÆ ÷ð±ðå ÔÆ éÔÆº ðÇÔäÆ¢ ÇÂÃ

×ÂÆÁÅº¢ Ãê¶é òÅÇñÁÅº é±§ ôµÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

Ö¶åðëñ CGAGGIF òð× îÆñ å¶ ÁÅìÅçÆ CC

ÃàËºê àËÕÃ òÅêÃ ñËä å¯º ìÅÁç ÇÂé·Åº

ñÂÆ ÜËëðÃé é¶ éËê¯ñÆÁé çÆ ñ±ÂÆ÷ÆÁÅéÅ êzÅºå

ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ìÅöÆÁÅº é±§ ÔÇæÁÅð ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÔË¢

å¶ðÅº ìÃåÆÁÅº çðÇîÁÅé é¶óåÅ òèçÆ ×ÂÆ å¶

ò¶Úä çÆ åÜòÆ÷ é±§ ì×Ëð ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ç¶ êzòÅé

íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé åÅº éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð

Ãî¶º ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ½îÆ Þ§âÅ

ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ìðåÅéÆÁÅ å¯º ÁÅ÷Åç Ô¯ä òñ

Õð Õ¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ëðÅºÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ¢

ÇÂÃ ØàéÅ éÅñ ç¯òÅº ç¶ôÅº ç¶ Ãì§è åäÅÁ òÅñ¶

òÆ ìçñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ô°ð±-ô°ð± ÇòµÚ Õ½îÆ Þ§â¶ ÓÚ

òèä ñµ×ÆÁÅº¢ Ã§é AGGF ÇòµÚ ÇÂé·Åº ìÃåÆÁÅº

ÇÂÃ î×ð¯º ÁîðÆÕÅ AHDE ÇòµÚ îËÕÃÆÕ¯

Ô¯ ×Â¶¢ ÇÂÃ å¯º Çå§é ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

AC èÅðÆÁÅº (G ñÅñ ð§× å¶ F ÇÚµà¶ ð§× çÆÁÅº)

é¶ ÜÅðÜ òÅÇô§×àé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅêä¶

éÅñ Ü§ × ÇòµÚ À° ñ ÇÞÁÅ¢ ÇÂµæ¶ ÇÂÔ Ú¶ å ¶

Ü§×Æ ÜÔÅ÷ ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ôÇÔð ÔòÅéÅ Ç×ÁÅ å¶

å¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ ÇòÚ éÆñ¶ ð§× ÓÚ AC ÇÃåÅð¶ Ãé¢

å½ð Óå¶ ìðåÅéòÆ ÃîðÅà å¯º ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁËñÅé

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ îËÕÃÆÕ¯ Ãê¶é çÆ ìÃåÆ

ì×Ëð ÇÕÃ¶ âð å¯º Çå§é Ôøå¶ Öó·Å ÇðÔÅ¢ ÁÚÅéÕ

ÇÂÔ èÅðÆÁÅº å¶ ÇÃåÅð¶ AC êzÅºåÅº ç¶ êzåÆÕ Ãé¢

Õð ÇçµåÅ¢ éåÆÜÅ ÇÂé·Åº ìÅ×ÆÁÅº çÅ ìðåÅéÆÁÅ

ÃÆ Ü¯ AHBA ÇòµÚ ÁÅ÷Åç Ô¯ÂÆ¢ À°ç¯º àËÕÃÅÃ

AE ëðòðÆ, AHIH é±§ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÜñÅ Çç¼åÅ

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º éò¶º êzÅºå ÁîðÆÕÆ Ã§Ø ÇòÚ ðñç¶

ÃðÕÅð éÅñ ï°µè, ÇÜÃ é±§ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

òÆ îËÕÃÆÕ¯ çÅ ÔÆ ÇÂµÕ ðÅÜ ÃÆ¢ Ã§é AHCF ÇòµÚ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ çÅ ÜñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁµÜ å¼Õ

×Â¶, ÇÃåÅð¶ å¶ èÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ×ÂÆ¢

çÆ Ü§× ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã òÕå

Ã¶î ÇÔÀ±Ãàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á àËÕÃÅÃ îËÕÃÆÕ¯

ì°ÞÅðå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã ØàéÅ é±§

ÇîÃÅñ òÜ¯º AGIE Çò¼Ú òðîÅÀ°ºà å¶ ÕËºéà°ÕÆ

ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ëðÅºÃ çÅ ÇÂµà-Õ°µå¶ çÅ òËð ÃÆ¢

å¯º òµÖ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ I ÃÅñ åÕ ÇÔÀ±Ãàé ÇÂÃ çÅ

ÁîðÆÕÆ êzËÃ é¶ õ±ì À°ÛÅÇñÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ç¯ Õ°

ç¶ êzÅºå Ã§Ø Çò¼Ú ðñä î×ð¯º ÇÃåÅÇðÁÅº å¶

Ã¯ ëðÅºÃ é¶ ìÅ×ÆÁÅº çÆ îçç ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶

ðÅôàðêåÆ ÇðÔÅ êð îËÕÃÆÕ¯ é¶ àËÕÃÅÃ é±§ ÇÂµÕ

îÔÆé¶ ìÅÁç Ãê¶é é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÜç±å ðÅÔÆº

èÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ AE-AE Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ êð

éåÆÜ¶ òÜ¯º ìÅ×Æ Ü¶å± ðÔ¶¢ ÜÅðÜ òÅÇô§×àé

ÁÅ÷Åç ç¶ô òÜ¯º îÅéåÅ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆ¢ úèð

ÇÕÀ±ìÅ é±§ î°Õ§îñ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ åÅº

AHAH ÇòµÚ èÅðÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ AC ÔÆ ÃÇæð Õð

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂé·Åº ìÃåÆÁÅº òµñ¯º Ã§ÇòèÅé

AHDE Çò¼ Ú Ü¶ î ÷ Õ¶ ê¯ ñ Õ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÇÕ Ü§× å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ååÕÅñÆé

ÇçµåÆ ×ÂÆ Üç¯ºÇÕ ÇÃåÅÇðÁÅº çÆ Ç×äåÆ êzÅºåÅº

Øóé çÅ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òÕå

Ç×ÁÅðòÅº ðÅôàðêåÆ ìÇäÁÅ¢ ê¯ñÕ çÆÁÅº

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ îËÕÇÕéñ¶ ñóÅÂÆ ñÂÆ

çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèçÆ ×ÂÆ¢ î½Ü±çÅ

ï± ð ê å¶ ç° é ÆÁÅº ç¶ Ô¯ ð ìÔ° å ¶ ç¶ ô Åº ÇòµÚ

éÆåÆÁÅº êÃÅðòÅçÆ Ãé å¶ À°Ô Ôð ÔÆñ¶ ÁîðÆÕÅ

ìÇ÷µç ÃÆ¢ Ã¯ ÁîðÆÕÅ å¶ Ãê¶é ÇòÚÕÅð ï°¼è

Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Þ§â¶ ÇòµÚ AC èÅðÆÁÅº Áå¶

ìÅçôÅÔå êzÚÇñå ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ìÃåÆÁÅº ç¶ é¶åÅòÅº

çÅ ÁÅÕÅð òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ Ã¯ À°Ã é¶ îËÕÃÆÕ¯

ÇÛó Ç×ÁÅ Ü¯ Çå§é îÔÆé¶ å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅ¢ ÁÅÖð

ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Çò¼Ú E@ ÇÃåÅð¶ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅÇÂ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, ìðÃÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ Áå¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ôÔÆç ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ («ÇèÁÅäÅ) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BH ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð C@ ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ ÃîÈÔ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÖÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BA ÜÈé, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð BC ÜÈé, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶

- íÅÂÆ ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ çñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- Ç×ÁÅéÆ Çôòå¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 29-July 05/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

GòÆº ñ¯Õ¶ôé ìðéìÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔË 7605-6th Street Burnaby Tel:778-862-1818

Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

400 gm

Each

Rapini

Ginger

Plastic Plates

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Frozen Peas

$ Bag

(ëð¯÷é)

2 For

Each

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

Lb.

50 Pcs.

Sher Desi Style Atta

Methay/Spinach

Leechee

Canola Oil

Nanak Desi Ghee

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶/êÅñÕ

ñÆÚÆ

Õé½ñÅ å¶ñ

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú $ 99

For 2 99 $ Bag

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

Lb.

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

10 Lb.

Each

Garlic Peeled

15.

Box

99 5 Lb.

$ Lb.

3.5 Lb.

Çí¿âÆ

Okra

ñÃä (ÇÛ¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ)

23.

Lb.

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Zeera

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Kalmee)

Verka Punjabi Sugar

ÜÆðÅ

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (ÕñîÆ)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

Lb.

Extra Virgin

3 Litre

Box

Bag

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

Parlay G Biscuit

ÔçòÅäÅ

àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

Ã¶ì (ñÅñ)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

ÁÅ¬ 10 Lb.

Potatoes

Lb.

216 Pkt.

Green Cabbage

For 5 ¢ $

ì¿ç ×¯íÆ

Lb.

Gala Apple

×ÅñÅ Ã¶ì

Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

ÇÂ³âÆÁé ìåÅÀ±º Indian Egg Plant

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

¢ Lb.