AG News June 29-2019

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

sukhindergill@gmail.com

Vol. 20

Issue No. 26 Issue Date: June 29/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

ñÅÔ½ð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ì¹å¼ çÅ À°çØÅàé ÇÂÃñÅîÅìÅç- AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì

À°µå¶ ÕðÆì D@ ÃÅñ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ Áë×ÅÇéÃåÅé å¼Õ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇüÖ

Commercial & Residential

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ì¹¼å çÅ À°é·» çÆ ìðÃÆ

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

î½Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 칼å Çò¼Ú îÔÅðÅܶ é±³ دó¶ À°µå¶ ìËÇáÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671

ì¹¼å é±³ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú îÅÂÆ ÇܳçÅ Ôò¶ñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÆéÆÁð

www.cityviewgroup.ca

ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶Í

HASHMI & COMPANY

ÇÃ¼Ö îÔÅðÅܶ çÅ ÇÂÔ ì¹¼å íÅðå å¶ êÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú êÇÔñÅ Áå¶ Çòñ¼Öä ì¹¼å ÔËÍ ÇÂà êÇÔñÕçîÄ é±³ ñË Õ¶ ç¯ò»

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ì¹¼å éÅñ ë¯à¯Á» ÇÖÚòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ñ¯Õ

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ç¶ô» ç¶ ÕñÅ êz¶îÆÁ»

ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ìÅçôÅÔ ç¯Ãå

ÓÚ À°åôÅÔ çÅ

î¹Ô³îç é¶ å¯Ôø¶ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ ì¹¼å ëÕÆðÖÅéÅ

îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÂà 칼å

ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ âÅÇÂðËÕàð ëÕÆð ÃËøÀ°çÆé ï÷

é±³ ÇåÁÅð Õðé

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ÕñÅÕÅð é¶

ëÕÆð ÃËëÀ°çÆé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¹¼å

ÒÁËÕÃêzËà ÇéÀ±÷Ó

ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìä¶ Ô¯ðé» ì¹¼å» å¯º ÇÂà ÕðÕ¶

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼å

Çòñ¼Öä ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 鱳 ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú îÔÅðÅܶ çÆÁ»

ëÅÂÆìð Õ¯ñâ ìð½é÷ îàÆðÆÁñ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅðÆÁ» ÖÈìÆÁ» é±³

ÔË, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹¼å

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Á¼á îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà 칼å Çò¼Ú

ÒÇü Ö ÔË ð Æà¶ Ü ëÅÀ± º ⶠô é ïÈ . Õ¶ . Ó ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

âÅÇÂðËÕàð ì½ìÆ ÇÃ³Ø ì»Ãñ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ì¹¼å

ÇóØ

ÁÅêä¶

ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

îéêóç ÁðìÆ Ø¯ó¶

ïÅç×ÅðÆ êñ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé À°µå¶ ì¶Ô¼ç Ö¹ô

ÒÕÔÅð ìÔÅðÓ À°µå¶

ÔéÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu (Manager) Ph: 604-504-3400 Email:sidhutravel13@gmail.com BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC & Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

June 29-July 05/2019

A IS E V ER ANC P SU SUR IN

Akal Guardian 02

UP O S GR LAN P

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal

HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

Sonu Samra 604.782.4041 604.537.6671

www.cit

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ê³ÜÅì ÓÚ Çé¼å ç¯ Á½ðå» Üìð-ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð * êÆóå Á½ðå» ÒǼ÷å õÅåðÓ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå» ÇõñÅø Ô°³ç¶

ê¹ñÆà ÇðÕÅðâ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÕÂÆ î½ÇÕÁ»

Ü» ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ éÅñ Ô°³çÆ Ç÷ÁÅçåÆ é±³

Ç÷ÁÅçÅ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ)

ÁêðÅè» õÅà Õð Õ¶ Üìð-ÜéÅÔ å¶ ÇÜÃîÅéÆ

Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú éÔƺ

å¶ êáÅéÕ¯à ç¯ ÁÇÜÔ¶ Ç÷ñ·¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Üìð

Û¶óÛÅó ç¶ Á³Õó¶ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ

ÔË ÇÕ Ô¯ðé» ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ êÇðòÅð çÆ

ÜéÅÔ çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ ð é» Ç÷Çñ· Á » ç¶

ð¯÷ÅéÅ B 寺 ò¼è Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð Ô°³ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ÕÅé±³é ù

Ǽ÷å ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êðçÅ êÅÂÆ

î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ؼà òÅêðÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ôé å¶ G Á½ðå» Û¶óÛÅó, ç閭 ÇÔ³ÃÅ Áå¶ Øð¶ñÈ

ñÅ×È Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî éÔƺ

ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞçÆÁ»

B@AB ç½ðÅé ìñÅåÕÅð çÆÁ» FH@, ÃÅñ B@AC

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» 寺

Ú¹¼Õ¶ ×Â¶Í Õ³îÕÅÜÆ Á½ðå» ù

ÔéÍ

ç½ðÅé HHH, ÃÅñ B@AD ç½ðÅé IHA Áå¶ ÃÅñ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@AB

Û¶óÛÅó òð×ÆÁ» ØàéÅò» çÅ

寺 AE ÜÈé, B@AI å¼Õ (åÕðÆìé B,GC@ Ççé»

Üìð-ÜéÅÔ

çÆÁ»

B@AE ç½ðÅé H@@ ç¶ ÕðÆì, B@AF ç½ðÅé GHC,

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ØàéÅò» îÅñò¶ ç¶ Ç÷Çñ· Á »

B@AG ç½ðÅé FHB, ÃÅñ B@AH ç½ðÅé HCI Áå¶

ç½ðÅé) Üìð-ÜéÅÔ ç¶ F,@F@ 寺 ò¼è îÅîñ¶

òñ¯º òÆ Çã¼ñ òðåä ç¶ îÅîñ¶

ñ° Ç èÁÅäÅ ôÇÔð, êÇàÁÅñÅ,

ÃÅñ B@AI ç½ðÅé AE ÜÈé å¼Õ D@G ØàéÅò»

ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂö Ã ç½ðÅé çÔ¶Ü

ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé å¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ

ó×ðÈð Áå¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ãí 寺

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ åô¼çç ãÅÔ°ä, Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ

ç¶ ÇÕö òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú Ã÷Å éÔƺ ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

Û¶óÛÅó çÆÁ» AI Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ØàéÅò»

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶õä Çò¼Ú òÆ

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

íÅðå Á½ðå» Çòð°¼è Ô°³ç¶ ÁêðÅè» ç¶ îÅîÇñÁ»

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã³ØÆ ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ Ççé ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇõñÅø Õ¶Ã

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Üìð

Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ÓÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ

ÚñÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ àð³ê Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» ðÅôàðêåÆ ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ ñÅí ÕîÅÇÂÁÅ ÔË,

ÜéÅÔ å¶ Û¶óÛÅó çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ܯ Á½ðå» æÅä¶

ܯ óÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ïÈÁ˵à Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ÁËî¶à ÜÆ Ã¹ñÆòé é¶ ÕÅé±³é ÇòíÅ×

ÒǼ÷å õÅåð êðçÅ êÅÂÆ ð¼ÖäÓ çÆ ðòÅÇÂå Õð

ÜÅä 寺 ÇÞÜÕ îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô à¯ñ

ç¶ òÕÆñ çÆ ÁêÆñ ç¶ ÇõñÅø øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÔËÍ òÕÆñ é¶ î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÇòÚÅñ¶ À°µÚ ÁçÅñå ÓÚ

Õ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ éÔƺÍ

øðÆ é§ìð Óå¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅ

ÁêÆñ Õðé Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕðÆì B@@ âËî¯ÕðËÇàÕ Ã³Ãç

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á½ðå» Óå¶ Ô°³ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Á½ðå» Çòð°¼è ÁêðÅè» çÆ ð¯÷ÅéÅ

î˺ìð» òñ¯º ÔîÅÇÂå êzÅêå ÇÂà նà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê Ãçé çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé» ÔÆ Çòç¶ôÆ å¶

ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ çÅÁò¶ å»

¶âÆÜÆêÆ ê¼èð Óå¶ Çé×ðÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ðå» çÆ

ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» 寺 å¯Ôø¶ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ À°é·» ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆÁ» 寺 À°ñà

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð Çëð òÆ ØàéÅò» ñ×ÅåÅð

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ âÆÁ˵ÃêÆ ê¼èð å¼Õ îÇÔñÅò» çÆ

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ¯º òÆ êÈðÆ åð·» Ãì³è å¯óé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¼Ü ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç

òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ òÆ

íðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

óÃç î˺ìð Ô°ä ÃÈÚéÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ Ã³îé í¶Ü ÃÕä׶Í

ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ñ°ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÇÜÔ¶ Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 àð³ê B@B@ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ

ÔËÍ ç閭 Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ Û¶óÛÅó çÆÁ» ØàéÅò»

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ

Ú¯ä» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñî¶Ü êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ òÅÇô³×àé ÃÇæå ÁÅêä¶ ÔÆ é» òÅñ¶ Ô¯àñ ÓÚ ÜÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð Áå¶

òÅêðÆ ÃÆÍ ÇÂà ó×Æé ÁêðÅè çÆ åøåÆô ç½ðÅé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¯àñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ñÂÆ èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» çÅ

ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ãé ÇÕ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð

ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅé±³é ÇòíÅ× çÆ åð÷îÅé ÕËñÆ ñ¯Õ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÖÅðÜ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ àð³ê

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ ÁÅî å½ð Óå¶

òð×Æ ØàéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñÆÁ» îÇÔñÅò»

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ Áܶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ

JJB Insurance

óØÆ ÁçÅñå òñº̄ àð³ê ÇõñÅø î¹Õç¼ îÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÆ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ àð³ê Óå¶ ñ×Ŷ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô òÅÇô³×àé- ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ

ÇÂà çÆ Ô˵âñÅÂÆé ÓÚ À°é·» çÅ é» ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂÔ

ñ¶ÇÖÕÅ å¶ ÕÅñîéòÆÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÔËâñÅÂÆé ÔË ÒØàÆÁÅ ÁÅçîÆ â¯éñâ àð³ê é¶

â¯éñâ àð³ê Óå¶

BC

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô

ìË×ðâ½ðë ×°âîËà

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

ÇâêÅêðàî˺à Ãà¯ð ÓÚ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂé·»

î¶ðÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä

B@F-BCE-BAFH

ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð

ÕÆåÅ, êð î¶ð¶ ÜÆòé ç¶

JK Tire

ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ù

ÖðÅì îðç» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

ëð÷Æ õìð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ

êÇÔñ»

À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ éÔƺ ÔéÍÓ â¯éñâ àð¿ê Áå¶ ñ¶ÇÖÕÅ ÂÆ. ÜÆé ÕËð¯ñ

ÂÆ. ÜÆé ÕËð¯ñ

ñ§îÅ Ãî» ÒÁËñ¶Ó

é¶ éòƺ ÇÕåÅì Òò·¼à â± òÆ éÆâ îËé ëÅð?Ó ÓÚ

îË×÷Æé ÓÚ ÕÅñîéòÆà ðÔÆ GE ÃÅñÅ ÕËð¯ñ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Ãî¶å AF îÇÔñÅò» é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ

AII@ÇòÁ» ÓÚ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶

àð³ê Óå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ìË×ðâ½ðë ×°âîËé ÇâêÅðàî˺à Ãà¯ð ÓÚ À°Ã çÅ

ÓÚ¯º òè¶ð¶ ç¯ô B@AF çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º

ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ Á³ô Ãí

êÇÔñ» ñ×Ŷ ׶ ÃÆÍ

寺 êÇÔñ» ÒÇéÀ±ïÅðÕÓ îË×÷Æé çÆ ò˵ìÃÅÂÆà

çÈܶ êÅö, àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕËð¯ñ ù

Óå¶ êzÕÅÇôå ԯ¶ ÃéÍ ÕËð¯ñ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÃåÕ ç¶

ÕçÆ éÔƺ Çîñ¶Í À°Ô ì¼Ã ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» ò¶Úä

êzÕÅÇôå Á³ô ÓÚ àð³ê çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆ, êð

çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé Óå¶ ÃÅÂÆìð ÔîñÅ ÕÆåÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð òÅÇô³×àé

ÇÂ¼Õ ÜÅÃÈÃÆ ÃîÈÔ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ê¯Ãà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé òñ¯º À°Ã çÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂðÅé é¶ ÇÂö Ü×·Å ÔÅñ

ÜÅÃÈÃÆ âð¯é â¶×¶ ÜÅä î×𯺠ÇÂðÅé ç¶ Çî÷ÅÂÆñ

ÔÆ Çò¼Ú ç¯ òÅð À°Ã ç¶ å¶ñ à˺Õð» Óå¶ ÔîñÅ

Õ³àð¯ñ ÇÃÃàî Áå¶ ÇÂ¼Õ ÜÅÃÈÃÆ é˵àòðÕ Óå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ Ã½ç¶ Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÅ

ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁõìÅð Áé°ÃÅð Ôîñ¶

ç¶ ìÅÔð ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú

éÅñ ðÅÕ¶à Áå¶ Çî÷ÅÂÆñ çÅ×ä Çò¼Ú òðå¶

åäÅÁ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ ìÆå¶ Ççéƺ

ÜÅä òÅñ¶ Õ³ÇêÀ±àð» ù é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ âð¯é ù ù¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂðÅé

ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁõìÅð

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ âð¯é é¶ À°Ãç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð

çÆ ÇÂà Çðê¯ðà çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÔËÍ çÈܶ

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÁîðÆÕÆ

êÅö ïôñ ÃÅÂÆà ïÅÔÈ é¶ ç¯ ÃÅìÕÅ õ¹ëÆÁÅ

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂðÅé Óå¶ Ôîñ¶ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ å¶ î×𯺠À°é·» é¶ Ôîñ¶ çÅ ÇòÚÅð

é¶ ÔÅîðÈ÷ Çò¼Ú ÜÔÅ÷» Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñ¶

ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÃÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

×°ðêzÆå ñÂÆ ÒÇìÔåð Ç÷³ç×ÆÓ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ãé îÅê¶ ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÅÇÂÁÅ ì¯ðâ ÇÜà Óå¶ ÃÅø ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åÃÕð» å¶ ×ËðÕÅé±é³ Æ ã³× éÅñ ç¶ô Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ-îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç Óå¶

Çò¼Ú ÕðÆì BG ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê¼ÛîÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ

øËÃñÅ ÇñÁÅÍÓ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ñÈ ñ¼×ä ÕÅðé îðÆ Û¶ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ×°ðêzÆå

ÇîñÆ ÃÆÍ ×°ðêzÆå çÆ î» À°Ã é±³ Ô¯ð íÅðåÆ

ÁîðÆÕÆ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ ðÅÔƺ

Õ½ð ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÁîðÆÕÅ

êðòÅÃÆÁ» éÅñ Û¼âÕ¶ êÅäÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ×ÂÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÁÅé

ÇòÚ ôðé ÇÂà ñÂÆ î³×Æ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Òì¼ÚÆ

ÃÆÍ ÃÆÁ˵éÁ˵é çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ì¼ÚÆ ç¶

ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ñÂÆ ÇìÔåð Ç÷³ç×Æ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÓÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

îÅÇêÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ò×°ðêzÆå ñÂÆ

ÇÕ èðî, éÃñ, ð³× 寺 Á¼â

ÇÕ Û¶ ÃÅñÅ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ ç¶Ô ÁîðÆÕÆ ÃðÔ¼çÆ

ùð¼ÇÖÁå å¶ ÇìÔåð ÜÆòé ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÃÅð¶ îÅê¶ Ô°ä ÇÂÔ ÷ðÈð ÃîÞ ÜÅä׶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

é¶ Õ°Þ Ãî» À°é·» ù ÇÂÕ¼ñÅ Û¼â ç¶ä çÆ ÁêÆñ

ùð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁËðÆ÷¯éÅ ç¶ ÇñÀ±ÕÇòñ

ñÂÆ À°é·» ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ôðé î³×ä çÅ î¹ôÕñ

î»-ìÅê Üç å¼¼Õ Ô¼ç 寺 ò¼è î÷ìÈð éÅ Ô¯ ÜÅä,

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ Õç¶ òÆ é°ÕÃÅé ç¶ ðÅÔ Óå¶ ñË Õ¶

ì¼ÚÆ çÆ î½å çÅ ì¯Þ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ã¯Ôä׶Í

éÅ å°ðéÍ

À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ Çí³éåÅ ç¶ ÁÅçðô» Óå¶

àð³ê é¶ ÇÂðÅé Óå¶ Ãõå ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ

åÇÔðÅé ç¶ À°Ã çÅÁò¶ 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ ç¶ êz¯×ðÅî âÅÇÂðËÕàð îÅðÕ

àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú åÇÔðÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ âð¯é

ðÆÇâ³× ÃÇî¼æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÚÆ çÅ Çê劶. ÇóØ

ÇÂðÅé Óå¶ Ãõå ÁÅðÇæÕ êÅì³ ç ÆÁ» ñ×Å

â¶×ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

B@AC 寺 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·» ÁÅç¶ô» åÇÔå ÇÂðÅé ç¶ ÇÃõðñ¶

À°é·» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÅç¶ô

çÆ ôðéÅðæÆ Áð÷Æ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÂîÆ×z¶ôé

寺 Õ篺 ÇéÕñ¶ Ãé å¶ ÁîðÆÕÅ îËÕÇÃÕ¯ ÃðÔ¼ç

ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì˺ÇÕ³× Ö¶åð çÆ

åÇÔå ÇÂðÅé Óå¶ Ãõå ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñ¼×

ÁçÅñå ÇòÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ì¼ÚÆ çÆ î» é¶ ÇÂö

å¼Õ À°Ô ÇÕà åð·» ê¹¼Ü¶Í ×°ðêzÆå ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ

Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çîñ¶×ÆÍ àð³ê òñ¯º ÇÂðÅé Óå¶

ÜÅä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

îÔÆé¶ ×°ðêzÆå é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÃðÔ¼ç êÅð ÕÆåÆ

À°Ã ç¶ Üéî ç¶ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç, B@AC 寺 ÔÆ

åÅ÷Å êÅì³çÆÁ» ñŶ ÜÅä çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ

åÇÔðÅé Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä׶Í

ÃÆÍ ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç ì¼ÚÆ çŠüåò» Üéî Ççé

ÇÂÕ çÈܶ éÅñ éÔƺ Çîñ¶ ÃéÍ Ô°ä Üç Çîñ¶ Ôé

ÃÆÍ Ã¯îòÅð ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÇòÚ ×°ðêzÆå ç¶ îÅÇêÁ»

å» ì¼ÚÆ ç¶ ÃÃÕÅð çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ òñº̄ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» éÅñ ÃÅð¶ Çâêñ¯îÇË àÕ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅä׶- ðÈÔÅéÆ åÇÔðÅé- ÇÂÃñÅÇîÕ ÇðêìÇñÕ ç¶ Ã¹êðÆî ÁÅ×È å¶ Ô¯ðé» À°µØ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ î³×ñòÅð ù ÇÂðÅé òñ¯º Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂðÅé é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ Ãõå îÅêç³â Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Çâêñ¯îËÇàÕ Ãì³è Ôî¶ô» ñÂÆ õåî Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂðÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

é±³ îÅéÇÃÕ å½ð À°µå¶ êð¶ôÅéÆ Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî ÁÅ×È ÁÅïå°¼ñÅÔ ÁñÆ ÖÅîËéÆ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ òñ¯º ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» îÈðÖåÅéÅ ÔéÍ ÖÅà å½ð À°µå¶ À°Ã Ã Ü篺 H@ ÃÅñÅ ôÆÁÅ ÁÅ×È çÆ

êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÅ ÁîðÆÕÅ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÔîçðçÆ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÁîðÆÕÅ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺 àð³ê ç¶ éËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÃñÅÔÕÅð ܽÔé ì¯ñàé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå Áܶ òÆ Ã³íò ÔË å¶ ÁîðÆÕÅ Áܶ òÆ ÇÂðÅé é±³ Ô¯ð î½ÕÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Á¼ìÅà î½ÃÅòÆ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» éÅñ Á×ñÆ ×¼ñìÅå ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ì³ç Ô¯ ÜÅä׶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

Ã¹å¼ Æ îÇÔñÅ ïÅåðÆ ù ÜÔÅ÷ ÓÚ ÔÆ í°Ç¼ ñÁÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÁîñÅ à¯ð»à¯- ¶Áð ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÇâÁÅéÅ é½ÇÂñ-â¶ñ é¶ Â¶Áð

éÔƺ ÃÆ Õð ÃÕçÆÍ À°Ã çÆ ç¯Ãå é¶ ÔòÅÂÆ

×¼âÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã ù

ïÅåðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ À°âÅä ç½ðÅé

ÕËé¶âÅ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶

Á¼â¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁËâî÷ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅÍ À°Ã î×𯺠¶Áð

éƺç ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ¶Áð ñÅÂÆé çÅ ÁîñÅ À°Ã

F@@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ

Çç¼åÆÍ À°µèð, Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÁËâî÷ ÜÔÅ÷ ç¶

ñÅÂÆé ç¶ ÃàÅø é¶ À°Ã ù ÕÅð å¶ Ô¯àñ çÆ ê¶ôÕô

ù ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã é±³

À°µèð, ¶Áð ÕËé¶âÅ é¶ ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ

Õ½ÕÇê¼à ÓÚ ÇÂ¼Õ à½ðÚ ñ¼íä ÓÚ Ãøñ ðÔÆ Áå¶

òÆ ÕÆåÆ êð À°Ô ÇÃ¼è¶ ÁÅêä¶ Øð êÔ°³ÚäÅ

á§ã å¶ Ôé¶ð¶ òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÕö çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ À°Ã

ÇÂà ÃðÕÅðÆ Â¶Áð ñÅÂÆé é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÔËÍ ÁËâî÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆÁðÃé ÔòÅÂÆ Á¼â¶

Õðé ñ¼×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃÅîÅé ÇñÜÅä òÅñÆ

é±³ Ü»Ú å¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ç¯ òÅð üÇçÁÅÍ

ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÇàëéÆ ÁËâî÷ é» çÆ ÇÂÃ

Óå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ À°µåðé 寺 ìÅÁç Ü篺 À°Ô Á¼èÆ

îÇÔñÅ ïÅåðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ I ÜÈé ù ÇÕÀ±ì˵Õ

ðÅå ù À°µáÆ å» Ô¼â ÚÆðòƺ á§ã ÃÆ Áå¶ À°Ô

寺 à¯ð»à¯ ÜÅ ðÔ¶ ¶Áð ÕËé¶âÅ ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÃÆà ìËñà Çò¼Ú ÜÕóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÇìñÕ°ñ

é½ÜòÅé é±³ Øðº̄ ÜìðÆ Ú¹Õ¼ Õ¶ ÇñÜÅä çÅ ç¯ô

ÓÚ À°Ã ù éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ Ü篺 À°Ô À°µáÆ å» Ô¼â

Ôé¶ðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ âðÅòäÅ åÜðìÅ ÃÆÍ

ÚÆðòƺ á§ã ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÆà ìËñà ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ç¯Ãå é¯ÇÂñ â¶ñ ù ÇÂÔ ç¼Ãä

ÃÆ, êð I@ Çî³à ç¶ Ãøð î×𯺠ÜÔÅ÷ êÅðÇÕ³×

ñÂÆ ë¯é ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶ ÔË êð Á¼è¶ Çî³à Çò¼Ú

Çò¼Ú Öó·Å ÃÆÍ ÁËâî çÅ ÇÂÔ âðÅÀ°äÅ åÜðìÅ

ÔÆ À°Ã ç¶ ë¯é çÆ ìËàðÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÔÅ÷ ì³ç

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð- éÅíŠܶñ· ÓÚ ì³ç â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ ÁŶ Õ°Þ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÜìðÆ Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶ ÇñÜÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ôÆåñ ÇÃ³Ø é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø í°¼ñð ù À°Ã ç¶ ñóÕ¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é±³ Øð¯º

Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä À°Ô ÁÅêäÅ ë¯é òÆ ÚÅðÜ

ÇêôÅòð ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÈñ ù ÔðÆ Þ³âÆ

ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÜÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå Çç³ÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåð

Öðó ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ î³×ñòÅð çÆ Ãò¶ð A@-

ê¼ÛîÆ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇêôÅòð ôÇÔð Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ñÂÆ ÃÕÈñ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈì¶ ç¶

ÇÕ Ü¶Õð ì¹¼èòÅð å¼Õ À°Ã çÅ ñóÕÅ Øð òÅêà éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô Ô¯ðé» Üæ¶ì³çÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ ê¹Çñà ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé Õðé×¶Í ôÆåñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËÚ. ÁËî. àÆ. ÕÅñ¯éÆ î³°âÆ

ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇêåÅ ôÆåñ ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

AB ÇòÁÕåÆ ÃÅç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ À°é·» ç¶ Øð ÁŶ å¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ ñË ×Â¶Í ôÆåñ ÇÃ³Ø î¹åÅÇìÕ À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ñóÕ¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø çÅ ÜÅäÕÅð

Á½ÕÅø ÇòíÅ× é¶ ÃÕÈñ ù êzòÅé×Æ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ê¹Çñà ñË Õ¶ ×ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÃÕÈñ ÓÚ ÇÂռᶠêó·ç¶ Ãé

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁ» ÇÂîÅðå çÆ

å¶ À°Ô òÆ êÇÔñ» ×°ðöòÕ Çó³Ø ç¶ ×°Á»ã ÓÚ ÔÆ ÃËÕàð-G@ ÇòÖ¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ BB ñ¼Ö ð°ê¶ ÁñÅà ÕÆå¶ ÔéÍ ÒÇç ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà î¹ å ÅìÕ ÃÈ ì ÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ ìÜà (B@AI-B@) Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ Õ°¼ñ ÃÅ㶠ê³Ü Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂö å𷻠ؼàÇ×äåÆ ÇøðÇÕÁ» ç¶ ÇåúÔÅð îéÅÀ°ä ñÂÆ HF ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ìÅê-ì¶àÆ: ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õð ðÔ¶ Ãé Õ¯Çôô BE ÃÅñ çÅ ÁÅÃÕ¶ îÅðàÆé¶Ü ðîÅÇÂð¶Ü ÁÅêäÆ BA ÃÅñ çÆ êåéÆ Áå¶ ì¶àÆ ç¶ éÅñ Áñ ÃÅñòÅâ¯ð 寺 í¼ÜÕ¶ ÁËåòÅð ù ÇðÃÕ ñËÕ¶ îËÕÃÆÕ¯ 寺 ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ðîÅÇÂð¶Ü é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù Çê¼á Óå¶ ìËáÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éçÆ êÅð Õðç¶ Ã ì¶àÆ é±³ ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ À°Ãé¶ À°Ãé±³ ÁÅêäÆ àÆ-ôðà Á³çð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êð éçÆ çÆÁ» å¶Ü èÅðÅò» ÒÚ ç¯ò¶º ð°ó ׶ Áå¶ â°¼ì ×Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ Ö¹ç ù ìÚÅ ÇñÁÅÍ ç¯ò¶º ñÅô» ïîòÅð é±³ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ àî½ñÆêÅà ðÅÜ ç¶ îÅàÅî¯ðà 寺 ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ î¹Ö ¼ î¹ñ÷î çÆ éÅíŠܶñ· ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ éÅíÅ- éÅíÅ çÆ éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· Çò¼Ú

À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ܶñ·

Ôîñ¶ Çò¼Ú Çì¼àÈ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã

ì³ç ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î Áå¶ â¶ðŠüÚÅ

Çò¼Ú Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÕËçÆ ×°ðöòÕ

ç¶ ÇÃð Çò¼Ú â±³ØÆÁ» ü໠ñ¼×ÆÁ»Í

ýçÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ (DI) çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÇÞÀ±ð îÅÜðÅ (ùÔÅäÅ) å¶ îÇé§çð

×½ðåñì ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ

é¶ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ çÆ

ì³ç ç¯ Ô¯ð ÕËçÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â í×óÅäÅ æÅäÅ ìâÅñÆ ÁÅñÅ

ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ

Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ î¹¼Ö

Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ôÅî ÃòÅ ê³Ü òܶ ç¶ ÕðÆì

ÇÃ³Ø é¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ð¯Ã òܯº â¶ðÅ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) é¶ â¶ðÅ êz¶îÆ

î³åðÆ é¶ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

òÅêðÆÍ Çì¼àÈ é±³ å°ð³å éÅíÅ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Óå¶ Ç¼໠éÅñ ÔîñÅ Õð

ÃéÆ, óçÆê éÆñÅ, ôÕåÆ ÇóØ,

ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Â¶âÆÜÆêÆ

ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ

Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ôîñ¶ Çò¼Ú ñ¯Ô¶

ìñÜÆå ÇóØ, ÇéôÅé ÇóØ,

(ܶñ·») ð¯ÇÔå Ú½èðÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

çÆÁ» ðÅâ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅâ»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îÇÔ³çðêÅñ

Ô¶á Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Çå³é

ÔîñÅòð» é¶ À°ÃÅðÆ òÅñÆ æ» å¯º Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ

Çì¼àÈ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Ççé» Á³çð Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ éò³ìð îÔÆé¶ ðÚÆ ÃÆ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô

é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA å¶ AB ÜÈé é±³

ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ Çðî»â 寺

Ü°âÆôñ Ü»Ú òÆ ÕðòÅÂÆ

ìÅÁç Ç÷ñ·Å ܶñ· éÅíÅ í¶Ü Çç¼åÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ· î³åðÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· Á³çð

êÇàÁÅñÅ- ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ նà ÓÚ Ç×zøåÅð

ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô òܯº Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ DE î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ êzî¹¼Ö î˺ìð

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î Áå¶

ÇÕ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú òÅêðÆ â¶ ð Šü Ú Å Ã½ ç Å êz ¶ î Æ îÇÔ³ ç ðêÅñ Çì¼ à È îÇÔ³ ç ðêÅñ Çì¼ à È ù ×° ð È ×z ³ æ ØàéŠ寺 ìÅÁç ç¯ Ü¶ñ· òÅðâé» ÃÅÇÔì çÆ ì¶ Á çìÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼ Ú

é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ×¶ ê³Ü ÕËçÆÁ» 寺 ÃÆÁÅÂƶ ÃàÅø êÇàÁÅñÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· éÅíÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» éò³ìð B@AH Çò¼Ú ðÚÆ ÃÆÍ À° Ã é¶ ÔÆ çÈ Ü ¶ ÕË ç ÆÁ» ù Õåñ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ ðäÜÆå é×ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶å 齺 ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

Ô¯ðé» Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Øò¼çÆ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ç¶

նà Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÂÆ ìñÇò³çð Õ½ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çŠնà çðÜ ÔËÍ â¶Ôñ¯º æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÇÂà նà Çò¼Ú Á¼á ÜÇäÁ» ù ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä íÅò¶º À°Ô îËÕÃÆîî ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ Çò¼Ú ì³ç ÃÆ êð éò³ìð B@AH Çò¼Ú À°Ô éòƺ Ç÷ñ·Å ܶñ· éÅíÅ Çò¼Ú ÃÆ, Ü篺 Çì¼àÈ ù ÇÂ¼æ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Ô°ä å¼Õ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¼æ» Áé°ÃÅð ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆ íÅò¶º ÇÕ À°Ô Õåñ î½Õ¶ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ î¹¼ãñÆ åøåÆô Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ À°ºÞ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Áܶ ÇÂà îÅîñ¶ ù Ô¯ð دÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÃÆìÆÁÅÂÆ îÅîñ¶ ùñÞÅÀ°ä ÓÚ ðÔÆ éÅÕÅî ëðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º B@AE ÓÚ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

D@@ 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå» éîÈé¶

é¶ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ù Ç×zøåÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ãì³èÆ òÅêðÆÁ»

B éò³ìð, B@AE ù Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

Áå¶ Çë³×ð Çêz³à ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶

Çì¼àÈ çÆ Áܶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹¼ÛÇ×¼Û å¶

Çå³é ØàéÅò» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ

ÓÚ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Ú¯ðÆ Ô¯ä Ãì³èÆ Áå¶ BE

ëðÆçÕ¯à ç¶ éÇÔðÆ ÇòíÅ× ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±°Ã ÓÚ

Ç×zøåÅðÆ ìÅÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã

ù ýºêä 寺 ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶

Ãå³ìð, B@AE ù Çê³â ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ñŶ

Õ˺ê çøåð òÆ ÃæÅÇêå Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð³å±

çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ î½å

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ êz×åÆ éÔƺ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ê¯Ãàð Ãì³èÆ Áå¶ AB ÁÕå±ìð ù

ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ àÆî ǼÕ

éÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Ü»Ú ù ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÇçÖÅÂÆÍ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺 ÃÆìÆÁÅÂÆ çÅ

Çê³â ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

òÅð òÆ çøåð éÔƺ ÁÅÂÆÍ AC ÜÈé, B@AH ù

ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ðÅÜ ìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Õ¯ Â Æ òÆ ÁÇèÕÅðÆ ÕË º ê çøåð Çò¼ Ú éÔƺ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³× ÇÖñÅðé ìÅð¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ù Õ¯àÕêÈðÅ ê¹ñÆÃ é¶ ì¶ÁçìÆ

ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ Õ˺ê çøåð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÁÅÇÂÁÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà Ôð îÔÆé¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶

î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ êóåÅñ ÃÆìÆÁÅÂÆ ù ýºê Çç¼åÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ

òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×Åðç åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õ˺ê çøåð À°µêð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Õð ðÔÆ

ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÚÅð î˺ìðÆ àÆî é¶ ÇÂé·» Çå³é»

ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Çê³â ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ BE Ãå³ìð,

ÔË Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ À°êð¯Õå îÅîÇñÁ» çÆ

ÔËÍ

î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ êóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶

B@AE ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³× ÇÖñÅðé Ãì³èÆ

êóåÅñ éÅñ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà çÅ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ Ãì³è

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â í×óÅäÅ åº̄ ÔË îÇé§çð ÇóØ

çðÜ Ô¯Â¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯óƺçÅ ÃÆ êð³å± ÃÆìÆÁÅÂÆ

éÔƺ ÔËÍ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÅ Çê³â í×óÅäÅ À°Ã ò¶ÿ¶ ùðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÕËçÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ òñ¯º ܶñ· ÓÚ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÁîéÆå Õ½ºâñ òñ¯º îÇé§çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð æ» æ» ê¹ñÆà åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð, õÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÁÅ×È ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð êz¯. îÇÔ³çðêÅñ ÇóØ, êƶÃÆ î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø ÕôîÆðÆ, Áîñ¯Ô ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ã½ºàÆ, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ç¹íÅñÆ ÁÅÇç À°é·» ç¶ Øð 깼ܶ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ îÇé§çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ÔÆ ÁŶ ÃéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ îÇé§çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í îÇé§çð ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ×°ñ÷Åð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ê¹¼åð ù

îÇé§çð ÇóØ

ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ 寺 Çéðç¯ô Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ܶñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ܶñ· Çò¼Ú ܯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» ù òÆ îÆâÆÁŠ寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð îÇé§çð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ Õ°Þ ÕÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÇé§çð ÇÃ³Ø ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇé§çð ÇÃ³Ø òËñÇâ³× çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ êôÈ êÅñä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ éð¶×Å Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ù î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå òñº̄ ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ À°îð ÕËç Á˵Ã.¶.Á˵Ã. é×ð- ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ

ÃËÕàð-G@,

Õ»â å¶ î¯×Å ÓÚ í³é·å¯ó ÕðÕ¶ ì¼Ã» é±³ Á¼×

Õ°ñçÆê ÇóØ

ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ éÅíŠܶñ· ÓÚ é÷ðì³ç

çÆê, ùÖêzÆå

â¶ðÅ êz¶îÆ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇóØ

ð¯âÅ,

Õðé òÅñ¶ ç¯ ÕËçÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÕËçÆ ×°ðöòÕ

çñòÆð

ÇóØ

ÇÃ³Ø í±å î¹ÔÅñÆ ôÇÔð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ

ç¼ñÆ, ÕîñÜÆå

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø í±å ù Çê³â ÇÃÁÅÀ± ç¶

Õîñ, ××éçÆê

ðÇÔä òÅñ¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ü˺àÅ ç¶ Õåñ îÅîñ¶

ÇÃ³Ø ñÅâÅ, (ÃÅð¶

ÓÚ î¹ÔÅñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º À°îð ÕËç çÆ

òÅÃÆ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø í±å îÈñ

èðî×ó·), ÔðêzÆå ÇÃ³Ø å±ð òÅÃÆ ìÅÕðê¹ð,

ðÈê ÓÚ Çê³â ÇÞÀ±ðÔ¶óÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË êð

ð°Çê³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ñ»âð» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÕÂÆ ÃÅñ 寺 À°Ã çÅ êÇðòÅð î¹ÔÅñÆ ç¶ ÃËÕàð-

ÃÆÍ î¹ÔÅñÆ ÇòÚñÆ ÁçÅñå ÓÚ ÕÂÆ ÃÅñ Õ¶Ã

G@ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðöòÕ çÅ ÇêåÅ î¹ÔÅñÆ

Ú¼ñä 寺 ìÅÁç ÁçÅñå òñ¯º AB ÁÕå±ìð,

çÆ ÇÂ¼Õ àðËÕàð ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î

B@AH ù À°Õå Á¼á» ç¯ôÆÁ» ù èÅðÅ C@B å¶

ÕðçÅ ÔËÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç ×°ðöòÕ çÅ êÇðòÅð

ADI ÓÚ À°îð ÕËç Áå¶ B@ Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅéÅ,

Ø𯺠ÇÕèð¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ î¹ÔÅñÆ ê¹Çñà À°Õå

èÅðÅ-E@F ÓÚ F îÔÆé¶ ÕËç å¶ A Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅéÅ,

Øð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ åÅÇÂéÅå ÔËÍ

èÅðÅ-ADH ÓÚ A ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ B Ô÷Åð ð°:

Çê³â

×¹ðöòÕ ÇóØ

ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ×°ðöòÕ î¹ÔÅñÆ ÓÚ ÒàÈ-

Ü°ðîÅéÅ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ Ã¹ÖêzÆå

ñ˵àÓ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òñ¯º

ÇÃ³Ø ð¯âÅ ù Ô¯ðé» èÅðÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅðî÷

Çê³â ÇÞÀ±ðÔ¶óÆ òÅñÅ îÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÅ

ÁËÕà ÓÚ B ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ B Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅé¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â Õ³ìÅñÆ çÆ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÆð çÆ î÷Åð Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÃðÇòà Ãà¶ôé Óå¶ ×°ðܳà

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ éÅî÷ç ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

ÇÃ³Ø À°ðø Ü˺àÅ çÅ B@AD ÓÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ

ÁŶ ×½ðò êÇàÁÅñ À°ðø ñ¼ÕÆ Ü¯ ÇÕ ×˺×Ãàð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¹ÔÅñÆ ÇòÚñ¶ æÅäÅ

ÇçñêzÆå ìÅìÅ çÅ ÃÅæÆ ÔË, ù ÁçÅñå òñ¯º

ïÔÅäÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø í±å òÅÃÆ

í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Çì¼àÈ Õåñ Õ»â é¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé ç¶ êzìè³ » çÆ ê¯ñ Ö¯ñÆ· Ú³âÆ×ó·- éÅíŠܶñ· Çò¼Ú òÅêð¶

ç¶ Áîñ¶ òñ¯º Çì¼àÈ çÆ Ü¶ñ· Á³çð ùð¼ÇÖÁÅ ç¶

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ç¶ Õåñ Õ»â é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·

îÅîñ¶ ù Ç÷ÁÅçŠ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ é» éÅ ÛÅêä

ç¶ î¹ñÅ÷î» ù åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

êzôÅÃé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ò¼âÅ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

Ç×ÁÅÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð

çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ åøåÆô ç¶

ØàéÅ òÅêðé ò¶ñ¶ êËÃÕ¯ çŠܯ î¹ñÅ÷î

ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÇòíÅ×

Áå¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù Çì¼àÈ Óå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ

îÅîñ¶ ÓÚ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ ðÅÔƺ ÕÂÆ Òò¼âÆÁ»

ùð¼ÇÖÁÅ òܯº éÅñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÔîñÅ Ô¯ä 寺

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ Ü¯ å¼æ

Ô¯ä çÅ êÇÔñ» ÔÆ õçôÅ ÃÆÍ ØàéÅ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁå»Ó å¼Õ Á¼êÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ìÅÁç øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°é·» î¹åÅìÕ éÅíŠܶñ·

ñÂÆ êzôÅÃÕÆ å¶ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ òÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

ÇÂà î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶âÆÜÆêÆ êzì¯è

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú òðåÆ

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú Õð

ðÅâ À°ÃÅðÆ Õ³î» ñÂÆ ÇñÁ»çÆ Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú¯º

ðÔÆ ÒÇüàÓ òñ¯º Çì¼àÈ å¯º ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¹ó ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº ÇÖóÕÆ Çò¼Ú¯º å¯ó Õ¶

Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î³åðÆ é¶ ÔËðÅéÆ

Õ¼ãÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂÔ òÆ ô¼Õ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çì¼àÈ å¯º î¹ó êóåÅñ Õðé

Çì¼àÈ ù Õåñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ êÇÔñ» 寺 ÇåÁÅð

î¯×Å- ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö ç¯ôÆ òܯº î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ å¶ â¶ðÅ

Ãì³èÆ Ú³ç ÇòÁÕåÆÁ» ù ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÔîñÅòð ÇÃðø î½Õ¶ çÆ åÅÕ

ÇÃðÃÅ çÆ DE î˺ìðÆ Õî¶àÆ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

ÃðÕÅð å¶ õ°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ÇÂà ׼ñ 寺 ÔËðÅé Ôé

Çò¼Ú ÃéÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË

îÅîñ¶ ÓÚ î¯×Å éÅñ Ãì³Çèå Çê³â Õ°¼ÃÅ ç¶ ×˺×Ãàð ùÖêzÆå À°ðø ì¹¼ãÅ òñ¯º ÇÂà Õåñ çÆ ê¯Ãà êÅÀ°ä

ÇÕ åøåÆô ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÁËé êÇÔñ» îÇÔ³çðêÅñ

ÇÕ î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆ Áä×ÇÔñÆ

Óå¶ î¯×Å ê¹Çñà ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ÇÂà ê¯Ãà ÓÚ ×˺×Ãàð ùÖêzÆå À°ðø

Çì¼àÈ ç¶ Õåñ çÆ ï¯ÜéÅ ù ÇÕà åð·» ÇÃð¶ ÚÅó·

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË å¶ î¹Õ³îñ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä

ì¹¼ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø å¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø À°é·» ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË

寺 ìÅÁç ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ñ·

×Ëº× ç¶ ÔÆ ÃÅæÆ ÔéÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ã¹ÖêzÆå é¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø í±å å¶ îÇÔ³çð ÇóØ

ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ÇÜà ìËðÕ Çò¼Ú Çì¼àÈ Áå¶

ÇòíÅ× ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç÷ÁÅçåÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ô¯ðé» ù ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ À°Ã ç¶ ×¶à Óå¶ Ü¶ñ· çÅ

çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

×˺×Ãàð ùÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ì¹ã¼ Å é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ êÅÂÆ ê¯Ãà

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃõñÅÂÆ ïÅøåÅ òÅðâð ñÅÀ°ä çÆ æ» êËÃÕ¯

ò¼Öð¶ ìËðÕ ÓÚ â¶ð¶ ç¶ Ô¯ð êËðÕ¯ Åð» éÅñ ÕËç ÃÆ Çì¼àÈ

ðÂÆÁÅ- ÔñÕÅ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È,

Ú³âÆ×ó·- îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ ÜÅé ù õåð¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ î¼ç¶é÷ð éÅíŠܶñ· êzôÅÃé òñ¯º

Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ã¹èÅð ðÅÜêÈå» ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ

À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ìËðÕ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìËðÕ Çò¼Ú â¶ð¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ð êËð¯ÕÅð ܯ ì¶ÁçìÆ

ÇòèÅÇÂÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø Õ³× ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ü¼Ã Ã¹èÅð

Õ»â ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé, Ãî¶å èÈðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ òÆ ì³ç ÃéÍ

ðÅÜêÈå» çÅ À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ç¯ éÕÅìê¯ô» òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶

ÇÂà ìËðÕ Çò¼Ú Õ°¼ñ AC ÔòÅñÅåÆ Ü» ÕËçÆ ì³çÆ Ãé å¶ Õ°¼ñ B@ ÇòÁÕåÆÁ» ù ìËðÕ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ À°é·» çÆ êåéÆ

Ãîð¼æÅ ÔËÍ ìËðÕ Çò¼Ú ìä¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú òÆ Çì¼àÈ ù ÇÂÕ¼áÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ô¯ðé» ÕîÇðÁ»

ìñÇò³çð Õ½ð å¶ ñóÕ¶ éòðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ôÅî ù

Çò¼Ú ç¯ Ü» Çå³é ÇòÁÕåÆ ÔÆ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà ìËðÕ çŠùð¼ÇÖÁÅ ðÃåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î

ÁÅêä¶ àðËÕàð éÅñ Þ¯é¶ çÆ ÇìÜÅÂÆ ñÂÆ Õ¼çÈ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ é½Õð» ×°ðêzÆå

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» Ü¯ Ô¯ðé» ÕËçÆÁ» 寺 Çì¼àÈ ù çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Çì¼àÈ éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ òÆ Ôøå¶

ÇÃ³Ø å¶ ç¶Ã ðÅÜ éÅñ Øð ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÃå¶ ÓÚ ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

Çò¼Ú Ǽկ Ççé åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà Ççé Ô¯ðé» ÕËçÆÁ» å¶ ÔòÅñÅåÆÁ» ù ìËðÕ» Çò¼Ú ì³ç Õð

é½ÜòÅé» ÇÜé·» é¶ îÈ³Ô ãÕ¶ ԯ¶ Ãé, À°é·» çÅ àðËÕàð ð¯Õ Õ¶ ÃÅÔîÇäúº ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ», ܯ À°é·»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé Çì¼àÈ çÅ êÇðòÅð î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã¶ Ççé ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é

ç¶ î¼æ¶ å¶ ìÅÔò» Óå¶ ñ¼×ÆÁ»Í Üç À°é·» é±³ ׳íÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

òÆ ç¶ Õ¶ ×Â¶Í àËñÆÇò÷é ù ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ä ÕÅðé Çì¼àÈ Üç àËñÆÇò÷é ñËä ñÂÆ ÜÅ

å» À°é·» ðÃå¶ ÓÚ ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ éÅñ ìËáÅ ç¶Ã ðÅÜ òÆ ê¼à Çò¼Ú ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷õîÆ

ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ü¼Ã

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà 鱳 Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÕö ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

June 29-July 05/2019 Õ¯ñ§ì¯- ôzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ÂÆÃàð ÁËåòÅð òÅñ¶

10

ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ì¯èÆ èðî ×°ðÈ òñ¯º Òî¹ÃÇñî» ù ê¼æð îÅð¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ

Ôîñ¶ Çê¼Û¯º î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇéôÅé¶ À°µå¶ ÔËÍ

Á˺ìñÈ ºËà éÅ Çîñä ÕÅðé êåéÆ ù ð¶ÔóÆ Óå¶ ÔÃêåÅñ êÔ°Ú³ ÅÇÂÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî âÅÕàð ç¶ ì¯èÆ Á½ðå» çÆ ×°êå

ìÅÂÆÕÅà Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ñ§ì¶

ÇíÕôÈ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ À°é·» ù âð ÔË ÇÕ

åðÆÕ¶ éÅñ éÃì³çÆ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁÃê¼ôà Çðê¯ðà

Ã 寺 Ú¼ñ ðÔÆ À°Ã ÁëòÅÔ ù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ,

À°é·» Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ íóÕ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ì¯èÆ ÇíÕôÈ Ç×ÁÅéðåé æ¶ð¯ é¶ Ø¼à

ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃÇñî ðËÃà¯ð˺à»

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°³é ÇôðÆé Áìç¹¼ñ

î¶ðá- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¶ðá î³âñ éÅñ

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ

ç¶ Çò¼Ú ì¯èÆ ×ÅÔÕ» ù éÃì³çÆ òÅñÆ çòÅÂÆ

ÃðÈð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ çÅ Õ¯ÂÆ ôÖÃ

ñ¼×ç¶ ôÅîñÆ Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇÃÔå Õ¶ºçð 寺

ÔËÍ ÇÂà 寺 î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ çÇÔôå Çò¼Ú ÔËÍ

ÇîñÅ Õ¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôéÆòÅð ù æ¶ð¯ é¶ ÁÅêä¶

ëð÷Æ ç¯ô ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è

Á˺ìÈñ˺à éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕÅðÕ°³é», ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶

ÇìÁÅé çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÃðë À°ÔÆ

éëðå ëËñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂà ù

ÇìîÅð êåéÆ ù ð¶ÔóÆ Óå¶ ÔÃêåÅñ ñË Ç×ÁÅ,

î˺ìð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ òðÅÕ×½óÅ Ç×ÁÅéðåé

×¼ñ» ÕÔÆÁ» Ôé, ܯ ìÔ° Ç×äåÆ ç¶ îé Çò¼Ú

׳íÆðåÅ éÅñ ñ˺çÆ ÔË å» ÇÔ³ÃÅ íóÕ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ êÆóå îÇÔñÅ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ

æ¶ð¯ ç¶ íÅôä ç¶ ìÅÁç ÇëðÕÈ åäÅÁ òèäÅ åËÁ

Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕËîÇìzÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ Ö¯Ü ÕðåÅ ëð÷ÅéÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ôÅîñÆ ç¶ î¹ Ô ¼ ñ Å

ÔËÍ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ôzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ì¯èÆ ñ¯Õ»

ÔéÆëÅ î¹åÅìÕ ÒÇ×ÁÅéðåé çÅ íÅôä À°é·»

ê³ÃðÆÁÅ ÇéòÅÃÆ ì½ìÆ çÆ êåéÆ Á³ÜÈ (CF) ù

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ôzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ÂÆÃàð

çÆ ÁÅìÅçÆ G@ ëÆÃçÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Õ°¼ñ

ØàéÅÕzî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú BA ÁêzËñ

ìÆå¶ Õ°Þ Ã 寺 Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì½ìÆ é¶

Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç 寺 î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶

ÁÅìÅçÆ B.A Õð¯ó ÔË å¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇÃðë

é±³ ÂÆÃàð óⶠù ԯ¶ Ôîñ¶ Çê¼Û¯º î¹ÃÇñî» ç¶

ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô°¼ÕðòÅð ù

Øð» Áå¶ ç¹ÕÅé» À°µå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

A@ ëÆÃçÆ ÔËÍ î¹ÃÇñî ÕÅðÕ°³é» é¶ ÇÂà ù ÒÔ¶à

Çòð° ¼ è íÅòéÅò» íóÕÅÀ° ä çÆÁ» Õ¯ Ç ôô»

êåéÆ çÆ ÔÅñå õðÅì Ô¯ä Óå¶ À°Ô À°Ã ù ð¶ÔóÆ

ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ ì¯èÆ ÇíÕôÈ

ÃêÆÚÓ î³ÇéÁÅ Áå¶ ðÅôàðêåÆ îËåðÆêÅñÅ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è êð¶ôÅéÆ

Óå¶ î³Ü¶ Ãî¶å ÔÃêåÅñ ñË Ç×ÁÅÍ À°æ¶ âÅÕàð»

Ç×ÁÅéðåé æ¶ð¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°ð¶é¶×ñÅ ç¶ Ç¼Õ

ÇÃðÆÃËéŠ寺 ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅⶠðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé

é¶ êÆóå îÇÔñÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å» êåÅ Ú¼ÇñÁÅ

î¹ÃÇñî âÅÕàð é¶ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ D@@@ ì¯èÆ

ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¯èÆ

î³åðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ Ú¹¼ê ÔéÍÓ

ÇÕ î³Ü¶ Óå¶ ê¶ ðÇÔä ÕÅðé À°Ã ç¶ ñ¼Õ Çò¼Ú

Á½ðå» çÆ éÃì³çÆ ÕÆåÆ ÔËÍ éËôéñ àÆ òÆ ÚËéñ

÷õî Ô¯ ׶ Ãé, ÇÜà éÅñ À°Ã ù çðç Ô¯ ÇðÔÅ

À°µå¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°Þ îÇÔñÅ

ÃÆÍ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Áå¶ çòÅÂÆ

ÇíÕôäÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã âÅÕàð òð׶

ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÃêåÅñ òñ¯º

ñ¯Õ» ù ê¼æð îÅð-îÅð Õ¶ îÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ

Á˺ìÈñ˺à çÆ ÃÔÈñå éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé êÆóåÅ

æ¶ð¯ é¶ Õ˺âÆ ôÇÔð ç¶ î³çð Çò¼Ú ÁÅêä¶ í×å» ù

ù ð¶ÔóÆ Óå¶ ÔÆ Øð ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

î¹ÃÇñî» çÆÁ» ç¹ÕÅé», ðËÃà¯ðËºà» å¶ ÕÅð¯ìÅð» çÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÞÅðÖ³â ÓÚ íÆó é¶ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé ù հ༠-հ༠îÅÇðÁÅ ÃðŶնñÅ-ÖðÃÅòé (ÞÅðÖ³â- ìÆå¶ Ôøå¶ ÞÅðÖ³â ç¶ ÃðŶնñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé ù î¯àðÃÅÂÆÕñ Ú¯ðÆ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ÓÚ íÆó òñ¯º çð¼Öå éÅñ ì³é· Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðé Áå¶ ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ìÅÁç ÓÚ ÔÃêåÅñ åìð¶÷ Á³ÃÅðÆ

ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åìð¶÷ Á³ÃÅðÆ (BD) çÆ íÆó òñ¯º

AH ÜÈé ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÁËåòÅð ù ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ê¼êÈ î³âñ Ãî¶å AA ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Ãì³èÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ íÆó Á³ÃÅðÆ ù ÒÜË ÃzÆðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆ À°Ã éÅñ îÅðÕ°¼à Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ôÅÇÂÃåÅ êzòÆé é¶ ê¹Çñà կñ ÕÂÆ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ê¹Çñà Óå¶ òÆ ñÅêzòÅÔÆ òðåä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Ŷ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ Á³ÃÅðÆ çÅ æ¯ó·Æ ç¶ð êÇÔñ» ÔÆ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÔðÜÆå ÃÔÅðé îÅÜðÅ çÅ êÇðòÅð êzôÅÃÕÆ øËÃñ¶ åº̄ ç¹ÖÆ îñ½ç- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ êÅÇÂñ ç¶ Çê³â

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ B@AD

ÃÔÅðé îÅÜðÅ (îñ½ç) ç¶ ÇéòÅÃÆ ÇÂà ׼ñ 寺

Çò¼Ú êÈðÅ ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ êz³å± Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

éÅðÅ÷ Ôé ÇÕ êzôÅÃÕÆ ã»Ú¶ é¶ Çê³â ç¶ çÇñå

é¶ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ Ãõå ÃÜÅò» î¹ÁÅø

êÇðòÅð ç¶ ÷Öî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ ÕðÆì

Õð Õ¶ À°Ã éÅñ ÁÇéÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°Ã

BF ÃÅñ êÇÔñ» çÇñå êÇðòÅð ç¶ îÇÔ³çð ÇóØ

ç¶ ÇÔðç¶ òñȳèð¶ ׶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Áå¶ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð ÔðÜÆå

Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂà Üìð Çòð°¼è ñóçÅ ÇðÔÅ êz³å±

ÇÃ³Ø ù ïÈ.êÆ ê¹ñÆà éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ Çòð°¼è î¹ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅò¶×ÅÍ

îÇðÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÁÃñ ÕÔÅäÆ Õ°Þ

ÇÂà î½Õ¶ ðØìÆð ÇÃ³Ø ÃÔÅðé îÅÜðÅ î˺ìð ôz¯îäÆ

Ô¯ð ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ

Õî¶àÆ é¶ êÆóå êÇðòÅð ù íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ Øð Øñ¯àÆ Çò¼Ú ÇêåÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜêÅñ ê³ÜÅì òñ¯º ñ¶ ׶

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F ÁÕå±ìð, AIIC

øËÃñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¶Ã ñó¶×ÅÍ

ù ê¹ñÆà ڽÕÆ îñ½ç 状.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ÔÇð³çð

ì¶ÁçìÆ ç¶ ð¯Ã òܺ̄ Ô¯ÂÆ â¶ðÅ êzî¶ Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ- ùÖìÆð

ÇÃ³Ø Áå¶ ïÈ.êÆ. ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ ÔðÜÆå ù Ø𯺠ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñË ×¶ ÇÕ Õ°Þ ì³ç¶ ëó¶ ׶ Ôé ÇÜé·» ù ÔðÜÆå é¶ ÚÅÔ ÇêñÅÂÆ ÔË, ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÔËÍ Á×ñ¶ Ççé À°é·» îñ½ç Ú½ÕÆ Çò¼Ú ê¹¼åð ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» ù êÅÇÂñ æÅä¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ïÈêÆ ç¶ Ç÷ñ·Å ÃÅÔÜÔ»ê¹ð ç¶ ê¹ÁÂÆÁ» ê¹ñÆà Ãà¶ôé ÁèÆé ÕÇæå ëð÷Æ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì BB ÃÅñ ç¶ ñ§î¶ òÕø¶ ìÅÁç ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ Õ¯ðà é¶

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð ñ¼×¶ ÇÜ¿çð¶ Áå¶ Ô¯Â¶ ì¹ð¶ ÔÅñ çÆ åÃòÆðÍ (ÔÅôƶ ÓÚ) ÔðÜÆå ÇóØ, À°Ã çÆ îÅåÅ

îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ

ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ

ÃÅñ ìÅÁç À°é·» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú նà ñ×ÅÇÂÁÅÍ

Ô¼ÇåÁÅ ù ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇÂéÃÅø ÇîÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ ãÅðà ÇîñÆÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÕÇæå ç¯ôÆÁ» òñ¯º À°é·» ù âðÅÇÂÁÅ

ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìð×ÅóÆ

À°é·» íð¶ îé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÜÆå çÆ

èîÕÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ âචðÔ¶Í

Õ»â ç¶ ð¯Ã çÅ ÇüàÅ

Çìðè îÅåŠùðÜÆå Õ½ð çóìð B@AG Çò¼Ú

Ü¼Ü À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÆ ÇòÇæÁŠùäÆ Áå¶

ç¼ Ç ÃÁÅ ÔË Í À° Ô Ãz Æ

Ãòð×òÅà ԯ ×ÂÆÍ ÇÂéÃÅø ñÂÆ ÕðÆì ǼÕ

նà ç¹ìÅðÅ ÚÅñÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ êzÇüè ÁËâò¯Õ¶à

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

éòÇÕðé ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ìÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Áå¶

êÇðòÅð òñ¯º ðÖòŶ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÚÅð ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å ù ÃðÕÅð òñ¯º î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÅé±³é Áå¶ ÇéÁ» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ çñ ÖÅñÃÅ é¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù ؼà Ç×äåÆ Çüֻ êzåÆ ê¼ÖêÅåÆ òåÆðÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·» ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ î¹ÁÅëÆ çÅ ÃÖå Çòð¯è çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ B@-B@ ÃÅñ» 寺 ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ Ü¶ñ·» 寺 ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ çÈܶ êÅö, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ç¶ ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðë ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç î×𯺠ÔÆ ÚÅð ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ç¶ êzì³èÕ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÃæÅÂÆ êËð¯ñ Áå¶ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ ç¶ä׶ êð ÇÂÔ òÅÁçÅ ÇÃðë Ãà³à Çé¼ÕÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ã÷Å òÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ îé÷ÈðÆ å¯º Çìé» ç¯ôÆÁ» ù ÇðÔÅÁ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ×°ðîÆå Çê³ÕÆ ù òÆ ÇÃðë H ÃÅñ Ã÷Å í°×åä î×𯺠î¹ÁÅëÆ ç¶ Õ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÖÅñóÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ î¹ÖÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ Áå¶ êzòÆé Õ°îÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ù F ÁÕå±ìð, AIIC Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä î×𯺠۶ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ B@AD Çò¼Ú ÚÅð» ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ×òðéð é¶ ÃÅð¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë ÕðÕ¶ ܶñ·» 寺 ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ×ËðÕÅé±³éÆ é÷ðì³ç Ôé êð ÇÕö ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

×ñËâÇòé

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú â¶ðÅ êz¶îÆ

Áå¶ ÇêåÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ô¯ð ÕÂÆ òÕÆñ» é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çŠնà î¹ëå ñÇóÁÅÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶Ã êÇàÁÅñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ

ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ

ôîÈñÆÁå Õðé 깼ܶ

ÃêËôñ Õ¯ðà Çò¼Ú ðËøð Õð Çç¼åÅÍ

ÃéÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ܶñ·

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.dzÃêËÕàð Ú³çðçÆê é¶ F ÃÅñ

Çò¼Ú â¶ðÅ êz¶îÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Çé§çÅ

â± ³ Ø ÅÂÆ éÅñ åøåÆô Õð Õ¶ ü Ú ÃÅÔîä¶

ÕðÇçÁ» ÇÂà çÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·»

ÇñÁ»çÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã Ã ç¶ Ú½ÕÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ

dzÚÅðÜ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ïÈ.êÆ ç¶ ê¹ñÆÃ

Áå¶ ìð×ÅóÆ Õ»â ù ñË Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ã Áܶ òÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» ù À°îð ÕËç Ô¯ÂÆÍ

ô»å éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

÷îÅéå Óå¶ ÁŶ î¹ñ÷î çÅ ê¹ñÆà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Õåñ * îÅîñ¶ ù ÃóÕ ÔÅçÃÅ ÕðÅð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô; ñ¯Õ» òñº̄ Çòð¯è î¯×Å- Ǽ毺 ìðéÅñÅ ð¯â Óå¶ Çê³â ì¹¼àð

î¹ñÅ÷î» çÆ í±ÇîÕÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ å» ê¹ñÆÃ

ÚðéÜÆå Õ½ð òÅÃÆ Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ ÇõñÅø À°é·»

èÈÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ å¶ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Õñ» Õ¯ñ ô°¼ÕðòÅð ðÅå ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ñÆà çÆ

é¶ ÇÂà ù ÃóÕ ÔÅçÃÅ ÕðÅð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ç¶ ÔÆ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ù Á×òÅ

÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ

î½ÜÈç×Æ ÓÚ Á×òÅ Õ»â ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î çÆ

êð ñ¯Õ» é¶ êðçÅøÅô Õð Çç¼åÅÍ

Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î½Õ¶ Óå¶ Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ (ìñÖ³âÆ) ¶Á˵ÃÁÅÂÆ

ì¶ÃìÅñ ìËà» éÅñ Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Á˵ÃêÆ (Ü»Ú) ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êðîÅð é¶

ç¯ò» À°µå¶ ì÷°ð× ù ì³çÆ ìäÅ Õ¶ E ¶Õó ÷îÆé

íÇñ§çð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» å¯º ÇÂñÅòÅ

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ÁçÅñå ÓÚ¯º ÷îÅéå Çîñä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ æÅäÅ îÇÔäÅ Çò¼Ú

Ôó¼êä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺

ܯìé ÇÃ³Ø å¶ ÜÆêÆ òÅÃÆ Çê³â Çí³âð òÆ êÔ°³Ú

寺 ìÅÁç î¹ñ÷î ÁÅêä¶ ÃÕ¶ íðÅò» éÅñ

Õåñ çŠնà çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ìÅÁç ç¯ò» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×Â¶Í Õ°¼àîÅð ç½ðÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ

ÃÕ½ðêÆú ×¼âÆ ÓÚ Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ F ÜÈé ù ÇîzåÕ ôîô¶ð

ÇÂà նà ÓÚ¯º î¹ñ÷î ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù

î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô Çå³é¯ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¯ô

ÓÚ êÆóå êÇðòÅð é¶ Üç Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ å¶ Ô¯ð

Çó Ø å¶ ÕñÆÇéÕ ÚñÅÀ° º çÆ Ç¼ Õ îÇÔñÅ

ô°¼ÕðòÅð ù ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ù ÔÃêåÅñ

Üç À°Ô Çðôå¶çÅð» ç¶ Çê³â ç½èð 寺 ç¶ð ôÅî

éÔƺ ÇñÜÅä Çç¼åÅ å¶ À°Ô çî å¯ó Ç×ÁÅÍ

ÃÕ½ðêÆú ÓÚ íðÅ ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃÅÇÔñ ÇóØ

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÅ é»

å¶ Çðôå¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Øð êðå ÇðÔÅ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù ÃóÕ ÔÅçÃÅ

ÃÆ å» Çê³â ì¹¼àð Õñ» Õ¯ñ ç¯ ÃÇòøà, ǼÕ

ÕðÅð ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è

Ô½ºâÅ ÇÃàÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼àÆ ì¯ñËð¯ ×¼âÆÁ» ÓÚ ÁŶ

ÕÅðé í¶å Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ êÆóå êÇðòÅð ç¶ î˺ìð»,

ܼ × Å Çó Ø , ñÖòÆð Çó Ø , îéçÆê Çó Ø ,

Çðôå¶çÅð» å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Á˵ÃêÆ ù î¹ñ÷î»

ÁîðÜÆå ÇóØ, Çì¼Õð ÇóØ, ÚîÕ½ð ÇóØ,

ÇõñÅø Ô¼ÇåÁÅ çŠնà çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÃðìÜÆå Çó Ø , ÇÃîðéÜÆå Çó Ø ÇÃîðÅ, ×°ðêzÆå ÇóØ, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ å¶ A@-AB Ô¯ð ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ À°é·» ù ضð ÇñÁÅÍ À°é·» ÃÕ½ðêÆú Çò¼Ú¯º êÆóå» é±³

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Çò¼Ú êzèÅé» åº̄ Çìé» Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÒÁÅêÓ

13

Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» ù ÜÅäé ñÂÆ ×³íÆð éÔƺ ÔËÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ã

çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Çå³é ÁÇÔî îÆÇà³×» Çò¼Ú¯º ǼÕ

çðÁÃñ îÅé çÆ Ú¯ä Çܼåä 寺 ìÅÁç Á¼Ü

寺 êÅðñÆî˺à çÆÁ» ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ðÃî» Çò¼Ú

Çò¼Ú òÆ êzèÅé í×ò³å îÅé ôÅîñ éÔƺ ԯ¶Í

å¼Õ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

ð°¼Þ¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä À°Ô êÅðñÆî˺à ç¶ ÃËôé Çò¼Ú

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà³×

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÔÅð¶ À°îÆçòÅð»

ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ À°Ô Çܼåä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÔñÕ¶

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú À°îÆçòÅð» ù

ù üÇçÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ îÆÇà³×

ç¶ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîðæÕ»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

òÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» çÅ î³æé Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ

òÆ ÔÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ñ¼íä 寺 Çìé» ÔÆ ÃîÅêå

ù Çîñä ù åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô A@ Ççé»

ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êzèÅé» çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú

å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ð°Þ¶ÇòÁ» 寺 ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ êÅðàÆ çÅ

Á×òÅÂÆ å¯º Çìé» ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÅé Ãî¶å

À°îÆçòÅð» éÅñ òÆ îÆÇà³× Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

î¯ðÚŠûí ñËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð òÆ êÅðàÆ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îÆÇà³× üçÆ ÃÆÍ

ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔÆ îÆÇà³× éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

Ú¶ÁðîËé ì¹¼è ðÅî å¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ

é¶ ÇÃð ܯó Õ¶ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ôðîéÅÕ ÔÅð çÅ

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ îÅé ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ

ÇÜà 寺 ÃÅë ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ò»×

ÚÆîÅ êÅðàÆ ù ÇìÔåð ã³× éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î³æé éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãä¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÷¯éñ êzèÅé éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ êÅðàÆ é¶ êzèÅé çÆ î½ÜÈç×Æ å¯º Çìé» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú BD ÜÈé 寺 ÇìÜñÆ Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶Í ÇòèÅÇÂÕ Áîé Áð¯óÅ é¶ ÁÅêä¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÖ Çç¼åÅ ÔËÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ÚÅð¶ ÷¯éñ êzèÅé îÅñòÅ Çå³é ç¶ êzèÅé çñìÆð Çã¼ñ¯º, îÅñòÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÂ¼Õ ç¶ êzèÅé ×°ðÇç¼å ö֯º, ç¯ÁÅì¶ ç¶ êzèÅé âÅ. ðòܯå ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÞ¶ ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê èÅñÆòÅñ ôÅîñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ Áå¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆ ÃðòÜÆå Õ½ð îÅäÈÕ¶ å¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇìñÅÃê¹ð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

òÆ îÆÇà³× Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÂ¶Í î¹¼Ö å½ð Óå¶ êÅðàÆ éÅñ Úñç¶ AA ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º I ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Üæ¶ì³çÆ çÆ Õî»â òÆ êzèÅé» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÇòèÅÇÂÕ» ù ÔÆ Ã³íÅñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä 寺 ìÅÁç êÅðàÆ

Off:

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

June 29-July 05/2019

ìÃêÅ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÔÆ Ú¯ä» ñó¶×Æ: îÅÇÂÁÅòåÆ

14

Read us online www.cknewsgroup.com

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íðÅ å¶ íåÆܶ ù îÔ¼åòêÈðé Ç÷³îò¶ ÅðÆÁ» ýºêÆÁ»

ñõéÀ±- ìÃêŠùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÒÛ¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ»Ó

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) çÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÃêÅ Çò¼Ú ÁÅÕÅô ç¶ ÁÅÀ°ä

Ú¯ä» ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ñó¶×ÆÍ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂà ׼ñ ò¼ñ óնå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ

ùêðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ êÅðàÆ Ã³×áé Çò¼Ú

î×𯺠êÅðàÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ìçñÅÁ ÁŶ ÔéÍ ÃÈåð»

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ-ÃîÅÜòÅçÆ

ÁÅêä¶ íåÆܶ ÁÅÕÅô ÁÅé§ç ù Õ½îÆ

Áé°ÃÅð îÆâÆÁÅ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁŠ寺 çÈð ðÇÔä

êÅðàÆ ×¼áܯó ñ×í× à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ñóÆòÅð ÕÆå¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð å¶ íðÅ ÁÅé§ç

òÅñÆ

àòÆà÷ î×𯺠ÃêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ î¹ÖÆ ÃîÅÇÜÕ

Õ°îÅð ù Õ½îÆ À°ê-êzèÅé çÆ

ÁÅêä¶ íåÆܶ ç¶ ÕÇÔä

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çò¼ã¶ óØðô ù ÒÕî÷¯ðÓ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ êÅðàÆ

î×𯺠àÇò¼àð Óå¶ ÁÅÂÆ å¶

îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ òðÕð» éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³×

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ÃÅð¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

寺 ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÆÇà³× ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÃêÅ çÆ

ðÅÜ» Çò¼Ú êÅðàÆ ù î÷ìÈå

ÁÅêäÅ ÖÅåÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ÃîÆÇõÁÅ ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÁÅÕÅô ÁÅé§ç ù

îÅÇÂÁÅòåÆ

ÕÆå¶ àòÆà ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé Ç÷³î¶òÅðÆ

ñ×ÅåÅð àÇò¼àð ðÅÔƺ

(B@AB-AG) çÇñå Çòð¯èÆ å¶ ìÃêÅ Çòð¯èÆ ñ¶ øËÃÇñÁ» ìÅð¶ å» ÃÅð¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ

Ô°ä

Çòð¯èÆÁ» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñçÆ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ íðÅ å¶ íåÆÜÅ

ÜÅäç¶ ÔÆ Ãé êð ìÃêÅ é¶ ç¶ô ÇÔ¼å Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ Ò×¼áܯó èðîÓ ÇéíÅÇÂÁÅÍ À°é·»

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶

ÔËÍ ÁÅÕÅô Ô°ä êÅðàÆ ù

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÚ¯ä» å¯º ìÅÁç ÃêÅ ç¶ ìçñ¶ ðò¼Âƶ é¶ ìÃêÅ ù ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂà åð·»

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÁÅ×È é¶ ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ»

é½ÜòÅé» ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä éÅñ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ

íÇò¼Ö Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°äŠóíò Ô¯ò¶×Å? ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍÓ ÇÂà ñÂÆ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

Õ³î Õðé׶Í

êÅðàÆ å¶ Ã³Øðô ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ìÃêÅ é¶ ÃÅðÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ñóé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃêÅ

êÅðàÆ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîð¯ÔŠóÃçÆ

êÅðàÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð, ÒÒîÆÇà³× Ãò¶ð¶ çÃ

ç¶ ìçñ¶ ðò¼Âƶ ìÅð¶ À°é·» Õ°Þ ÇòÃåÅð Çò¼Ú éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ ÃêÅ ç¶ ÁÅ×È ðÅîô³Õð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ç¯ô

ÃÆà 寺 óÃç î˺ìð Ú¹ä¶ ×¶ çÅÇéô ÁñÆ ù ñ¯Õ

òܶ 寺 ÃÆ êð êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ò¼â¶ é¶åÅ, óÃç

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú Ô°ä ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇõñ¶ô ïÅçò

ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÁÅ×È å¶ Ã³Ãç î˺ìð Ç×ðÆô

î˺ìð å¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ ÔÆ îÆÇà³× ÃæÅé

å¶ ÃêÅ ù çÇñå Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðà åðÜîÅé çÇòܶºçð ÇåzêÅáÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

Ú³çð ù î¹¼Ö Çò·ê ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÃêÅ

Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í îÆÇà³× 寺 êÇÔñ» ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ»

òÚéì¼è ðÇÔäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË å¶ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÁÇÔî ê¼Ö ÔËÍ

ùêðÆî¯ ç¶ ÁËñÅé î×𯺠ÁÅÕÅô ÁÅé§ç Ô°ä êÅðàÆ

ç¶ î¯ìÅÂÆñ Üî·» ÕðòÅ ñ¶ ׶ ÃéÍ Ç¼毺 å¼Õ

Õ»×ðà ÓÚ ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî, ÇüèÈ ìÅð¶ òÆ ì¶ïÕÆéÆ ìðÕðÅð

é±³ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ Õ³î Õðé׶Í

ÇÕ À°é·» ç¶ ê˵é, êðÃ, ìË× å¶ ÇâÜÆàñ ØóÆÁ» Üî·» Õð ñËä 寺 ìÅÁç îÆÇà³× ÔÅñ Çò¼Ú ÜÅä

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º

ÁÔ°çŠóíÅñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË å¶ åÇó³×

Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ çÅ ÁÔ°çÅ éŠóíÅñ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú Õ½ä ÇÕö é±³

é¶êÅñÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ôðå ñÅ÷îÆ ÕðÅð

ÜÅä ÕðÕ¶ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â Çò¼Ú ÇéðÅôÅ çÅ

ÇçôÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÁÔ°çÅ

ÕÅáî³â±- éòƺ Çç¼ñÆ ÃÇæå é¶êÅñÆ Á³ìËÃÆ

îÅÔ½ñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå

éÔƺ óíÅñäÅ ÃÆ å» À°Ô ؼ௠ؼà Õ¯ÂÆ Õî¶àÆ

é¶ êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé, Ô»×Õ»× å¶ îÕÅÀ± ðÃå¶

ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÅ ÚÅðÜ Ã³íÅñä

ìäÅ Çç³çÅ, ÇÜÔóÆ ð¯÷ÅéÅ çÅ Õ³î- ÕÅÜ

íÅðå çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ é¶êÅñÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ é¶

À°µå¶ òÆ Ã¹ÁÅñÆÁÅ ÇéôÅé ÔÆ ÔËÍ

ÚñÅÀ°çÆÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Õ°¼Þ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

òÆ÷¶ çÆ ôðå ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂö åð·»

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ò¯à ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ åÅ÷Å Çì¼ñ

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È éÅñ

ÃÕçÅÍ ÇüèÈ ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÃÅÀ±çÆ Áðì, Õåð, Õ°ò¶å, úîÅé, ìÇÔðÆé å¶

ê¶ô Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅ ÇÕö çÅ ë¯é Ú¹¼Õç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ

ÇñìéÅé Ãî¶å ÖÅóÆ î¹ñÕ» çÅ Ãøð Õðé òÅñ¶

Çì¼ñ éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ íÅðåÆ ò¯àð» ù

Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú ÚÅð¶ êÅö ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÕÆ ëËÃñÅ Õðé׶, ÕÇÔäÅ

é¶êÅñÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÒÕ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ

ç¶ô Çò¼Ú Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯à ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÅ

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 Õ»×ðà êzèÅé ÔÆ ÁÅêçÅ

î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÃðàÆÇëÕ¶àÓ ÔÅÃñ ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

é°îÅdzçÅ Çéï°Õå Õðé çÅ Ô¼Õ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù êzÕ½ ÃÆ ò¯à ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ Çì¼ñ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

êåéÆ é±³ íÅÖóÅ ÓÚ Ã¹à¼ ä òÅñÅ ë½ÜÆ Ç×zøåÅð íÅðåÆÁ» òñº̄ î¹ñÕ åº̄ ìÅÔð Üî·» óêåÆ õðì» âÅñð» ÓÚ êÇàÁÅñÅ- ÁÅêäÆ êåéÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË Õ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ½îÆ ê¼èð çÆÁ» Çå³é óÃæÅò» Á˵éÁÅÂÆêÆÁ˵ëêÆ, Á˵éÃƶÂÆÁÅð å¶

ù ÕÇæå å½ð Óå¶ íÅÖóÅ ÇòÚ Ã¹¼à

À°Ô ùðÜÆå éÅñ ñóçÅ ðÇÔ³çÅ

ÁËéÁÅÂÆÁËëÁËî òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃîÆÇõÁÅ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô 寺 ìÅÔð íÅðåÆÁ» é¶

Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé òÅÿ¶ ë½ÜÆ

ÃÆÍ À°Ô çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ

BAF.DH ÇìñÆÁé ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 ñË Õ¶ DI@ ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ çÆ ÁÇÜÔÆ ðÅôÆ Üî·» ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÔðìÜÆå ÇÃ³Ø é±³ æÅäÅ êÇÃÁÅäÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ Ô°ä Û°¼àÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÜÅÇÂçÅç ÕÅð¯ìÅð, îÅÂÆÇé§×, ëÅðîÅ, êÅé îÃÅñÅ, ×°àõÅ,

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÁÅêä¶

å³ìÅÕÈ, ïéÅ, Õ½î¯ÇâàÆ, Çøñî å¶ ÇüÇÖÁÅ ÃËÕàð ÇòÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ç¶ô 寺 ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ AI ÜÈé çÆ ðÅå

ÃÔ°ð¶ Øð ÔÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ

ù òÅêðÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ÇÂà ù ÔÅçÃÅ

ØàéÅ òÅñ¶ Ççé À°Ô ðÅå

Çðê¯ðà ÒÃà¶àà ÁÅø ÁéÁÕÅÀ±ºÇàâ ÇÂéÕî-òËñæ ì¯æ ÇÂéÃÅÂÆâ Á˺â ÁÅÀ±àÃÅÂÆâ Õ³àðÆ-

ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË êð ÇîzåÕÅ ç¶ òÅðÃ

é±³ ùðÜÆå Õ½ð ù ÃÕÈàðÆ Óå¶

¶ ÇÕzàÆÕñ ÁéËñÇÃÃÓ î¹åÅìÕ ÕÅñ¶ èé ç¶ Ãð¯å» å¶ ÇÂà 鱳 Üî·» ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ íð¶Ã¶ï¯×

ÇÂà ù Õåñ çÆ ØàéÅ ç¼Ã ðÔ¶

íÅÖóÅ ç¶ ê¹ñ Óå¶ Õ°ñÚÅ ÖòÅÀ°ä

Á³çÅ÷Å éÔƺ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Á³çÅ÷¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãðì

ÔéÍ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÇòÁÅÔ å¯º ÚÅð

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ êð Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç

êzòÅÇéå ã³×-åðÆÕÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÒÃÅð¶ Á³çÅ÷¶ êÇÔñ» ÁêäŶ ׶ Õ°Þ ã³×» ÇòÚ¯º ÔÆ ñŶ Ü»ç¶ Ôé

ÃÅñ» ìÅÁç òÆ ì¼ÚÅ éÅ Ô¯äÅ

ÔÆ Øð ùé¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯é¯º

å¶ ×°³ÞñçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ÇàÕŶ ׶ õÅå¶ òÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ç¼Ã Çç³ç¶ ÔéÍÓ éËôéñ Õ½ºÃñ ÁÅø ÁêñÅÂÆâ

ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÕÈàðÆ Ãî¶å íÅÖóÅ Çò¼Ú Çâ¼×

ÇÂÕé½ÇîÕ ÇðÃðÚ é¶ ÇÂÔ â¶àÅ AIH@-B@@@ å¼Õ ñÂÆ Çç¼åÅ ÔËÍ éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ëÅÂÆé˺ôÆÁñ

׶ å¶ Ã¹ðÜÆå Õ½ð â°¼ì ×ÂÆ å¶

îËé¶Üî˺à î¹åÅìÕ AII@-B@@H î¹åÅìÕ íÅðå 寺 ìÅÔð Õ°¼ñ éÅÜÅÇÂ÷ êËö çÅ êzòÅÔ I,DA,HCG

ÔðìÜÆå ÇÃ³Ø ù ðÅÔ×Æð» é¶ Õ¼ã

(BAF ÇìñÆÁé âÅñð) Õð¯ó ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø êìÇñÕ êÅÇñÃÆ å¶ ëÅÂÆé˺Ã

ܽÿÅ Õñ» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ë½ÜÆ êåéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯ ÇñÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ òñ¯º

î¹åÅìÕ AIIG-B@@I ç½ðÅé éÅÜÅÇÂ÷ Çò¼åÆ êzòÅÔ ÜÆâÆêÆ çÅ @.B-G.D øÆÃçÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

çÅ ÇòÁÅÔ ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» êÇàÁÅñÅ é¶óñ¶

ê¹ñÆà կñ çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

óÃæÅò» é±³ ÇÂÔ Ãà¼âÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÇÂà êËéñ ç¶

Çê³â Õ½ðÜÆòÅÿÅ çÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ ÇÚð³ÜÆ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÅÇÜô åÇÔå

î¹ÖÆ Á˵î. òÆð¼êÅ î¯ÇÂñÆ Ôé å¶ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð é±³ BH îÅðÚ é±³ ÇÂÔ Çðê¯ðà ýºê Çç¼åÆ ÃÆÍ

ñÅñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð À°é·» Õ¯ñ Áܶ å¼Õ

À°Ã çÆ èÆ ù éÇÔð Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔƺ ÃÆÍ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð çÅ

é¶ ë½ÜÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ë½Ü Çò¼Ú ñ»Ã éÅÇÂÕ â¶ðÅìÃÆ ç¶ Çê³â

ë½ÜÆ ÔðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ

ç¯ ë¼à¹ ÷îÆé ñÂÆ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ Õåñ ÃÅ×ð (î¼è êzç¶ô)- Ǽ毺 ç¶ ìÆéÅ ÕÃì¶ ÓÚ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îé¯Ôð å¶ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð»

ç¯ ë¹¼à ÷îÆé ç¶ ÇòòÅç ÕÅðé ô°¼ÕðòÅð ðÅå ù

é¶ ×ä¶ô òÅðâ ÓÚ ÁÅêä¶ ×°Á»ã ÓÚ ðÇÔ³ç¶

Çðôå¶çÅð» é¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ñ¯Õ» é±³ ׯñÆ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Óå¶ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ì³çÈÕ éÅñ ÔîñÅ

îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ìÆéÅ æÅä¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» îé¯Ü

ÁÇéñ î½ÇðÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ÓÚ ÚÅð

ÁÇÔðòÅð (DE), ó Ü Æò ÁÇÔðòÅð (CE),

ñ¯Õ» çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ

ðÅÜÕ°îÅðÆ (C@) Áå¶ Ã³ÜÆò çÅ ê¹¼åð ïôò³å

çÆ ÃÅ×ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å

(AB) çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ Ã³ÜÆò çÆ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ» ÓÚ ÇÂ¼Õ AB ÃÅñÅ ì¼ÚÅ òÆ ôÅîñ

ÚÅÚÆ åÅðÅìÅÂÆ (EE) ù ׳ìÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ

ÔËÍ

ÃÅ×ð ç¶ îË â ÆÕñ ÕÅñÜ ÓÚ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö ç¯ôÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ

îé¯Ôð ÁÇÔðòÅð ù À°Ã çÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ ì³çÈÕ Ãä¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îé¯Ôð é¶ Ã³ÜÆò å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ç¯

寺 ç¯ ë¼¹à ÷îÆé ðÅÔ ñÂÆ î³×Æ ÃÆ, ÇÜà 寺

ê¹¼åð êzòÆä å¶ êzô»å ëðÅð ÔéÍ ç¯ò» ê¼Ö» ÓÚ

ÇòòÅç ò¼è Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º

÷îÆé ç¶ ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó

BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðåÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅⶠÃÅÔ» Çò¼Ú

ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå,

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺 ìÔ°å

ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÕçî» Çò¼Ú

ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-ê³ÜÅì,

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶

ÇÂÕ¼á¶

ԯ¶

î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶

À°Ô ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç

ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º

ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ», ì¶çÅÇòÁ»,

ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð

Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé

ìÅÁç

ǼÕ

î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ°ðîà ÔË, êð

ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð

ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔƺ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕö 寺 ؼà

Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇóØ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

ÇóØ

éÔƺ ÔËÍ

é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú é ° à ð å ì¶çð³×!

çÆÁ»

Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶

çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ)

Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á

Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ»

Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶

íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé -

ìË á ¶ Ǽ Õ ÃèÅðé

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ 寺 ðÇÔå

ïÅëå ÁÜ

궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶

ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

ôÅôÕÓ òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ

éÅéÕ, ×°ðÈ

Õ°Þ ÕÇÔä çÆ

À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ü³× Öåî Ô¯äÆ,

ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ À°Ã

ׯÇì³ç ÇóØÍÓ

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü³×éÅî¶

ÇÂÔ ôÅÔÆ-

é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ

- ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ çÆ

î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ

ÃÅð¶ ÇÂÕ¼ á Çò¼ Ú

ôÖÃÆÁå çÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé

ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ

óéÅàÅ

-

ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇüÖ

- ÒíðÅò¯, ðäÜÆå

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ

ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶,

Çó Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

AD îÂÆ, AGA@ ù

ܳîÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

òðåÅ

Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔƺ, ܯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

hhhhh (ÃëÅ AF ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÆ ìÅÕÆ) ù ÇÂÔ ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ Çìúð¯´Ëà ñÆâ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅî³å ׯÇÂñ çÆ ðÅÁ î¹ÖÆ òܯº Çéï°ÕåÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÒÖåðéÅÕÓ ç½ð çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆ

ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇüÖ

ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ Ãà¶à çÇÔôå×ðçÆ ÁÅêäÆ Úðî-

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ, êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÃÆîÅ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÁäÖÆ å¶ ×Ëðåî³ç ÇüÖ

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-

ÔÆ Ü³î Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃƺ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ

Õ½î, ÇÂé·» çÆ ðÅâÅð ÃÕðÆé Óå¶ ÔËÍ

å» ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ

ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ

ÇÜà ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI

éÅñ ÁÅêä¶ Õ½ î Æ-ÇéôÅé¶ ÖÅÇñÃåÅé ò¼ ñ

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ

ê¶ôÕçîÄ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÜà ÖÅñÃÅ ê³æ é¶

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Çüֻ çÅ

ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ

î¹×ñ», Áë×Åé», Á³×ð¶÷» çÆ Ãë òñ¶àÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ

ܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGH òÇð·Á» 寺

ÁÃƺ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ

ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ

À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ

ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ» Áå¶

ùéÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð ضð

î¹Ô³îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔƺ ÒÃîÅè»

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ éÔƺ

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ óçðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖ-

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ òܯº íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ǼÕܹàåÅ ç¶

ÔË, À°Ô ÔÆ ê³æ ÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜ çÆ Ãë òÆ òñ¶à¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ÕÅâð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÅî³å Õ°îÅð ðÅÁ ç¶ éò¶º î¹ÖÆ ìäŶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ÁðÇò³ç Õ°îÅð å¶ ÃÅî³å Õ°îÅð ׯÇÂñ ù ÕzîòÅð õ¹øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ.ìÆ.) Áå¶ õ¯Ü å¶ Çòôñ¶ôä Çò³× (ðÅÁ) çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÅïéñ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕËìÇéà çÆ Çéï°ÕåÆÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ é¶ åËÁ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ À°Õå ç¯ò» çÆÁ»

ÃÅî³å Õ°îÅð ׯÇÂñ

Çéï°ÕåÆÁ» ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ÁðÇò³ç Õ°îÅð, ðÅÜÆò ÜËé çÆ Ü×·Å Óå¶ Á³çðÈéÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ çÆ òÅ×â¯ð óíÅñä×¶Í ÃÅî³å Õ°îÅð ׯÇÂñ, ÁÇéñ Õ¶. èÃîÅéÅ çÅ ÃæÅé ñËä׶, ÇÜé·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ ôÇé¼ÚðòÅð ù õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜËé å¶ èîÃÅéÅ ç¯ò» ù B@AF ÓÚ åËÁ B ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÆå¶ ÃÅñ çóìð ÓÚ À°é·» ç¶ Ã¶òÅÕÅñ ÓÚ F îÔÆÇéÁ» çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅî³å Õ°îÅð ׯÇÂñ ê³ÜÅì ÕÅâð ç¶ AIHD ìËÚ ç¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ À°Ô ÇøñÔÅñ ðÅÁ ÓÚ Çòô¶ô ÃÕ¼åð ÔéÍ À°é·» ù õ¹øÆÁÅ Áå¶ ÁÅêz¶ôé» çÅ ÕÅøÆ Áé°íò ÔËÍ ÃÅñ B@@@ å¶ B@@A ç½ðÅé À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Ç÷³îÅ òÆ Ã³íÅñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÃÈìÅ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÕÅâð Áå¶ Õ¶ºçð ç¯ò» Óå¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ù ê³ÜÅì ÓÚ õÅóÕÈòÅç Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» çÅ îÅÇÔð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ õÅóÕÈòÅç ù õåî Õðé ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Ç÷ÁÅçÅåÅð ÒöòÅÓ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ÇéíÅÂÆÍ À°Ô îÅðÚ B@@A ÓÚ ðÅÁ Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÃÆÍ

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÁîðÆÕé Çòç¶ô î³åðÆ é¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö èðî ù íÅðå Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Üéî ñËä òÅñ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÚÅð ò¼â¶ èðî» òܺ̄ Çç¼åÆ îÅéåÅ! ÁîðÆÕÆ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ù èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ Çç¼å¶ ð×ó¶!

ÒÇòç¶ôÆ ÃðÕÅð» ù èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹Õ ¼ ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ Ó - íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñÅ ÇÔ³çå È òÆ ô¯Á-ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð òñº̄ ÕËéâ¶ Å ç¶ ÇÖñÅë, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ î¯çÆ ù ï±. ÁËé. Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÃñÅÔ! ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ± ñÇÔð ç½ðÅé ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿îò¶ Åð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁëÃð ÃÅî³å ׯÇÂñ ù î¯çÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ Ö¹ëÆÁŠ¶Üÿ Æ ðÅÁ çÅ î¹ÖÆ! ÕÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé?

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º ìó¶ ÷÷ì¶ éÅñ îéÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ æ»-æ» ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× ê¹ð÷¯ð Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°µáÆÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ñË ÕË ¦âé, òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Áå¶ úàòÅ å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ» ×È¿Ü» êÂÆÁ»Í ÇÂà Ãí ù ì¶ÁÃð Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶, ÜÈé-HE Çò¼Ú òÅêð¶ ÕÇéôÕ» Õ»â ù ÇÂà òÅð Ö¹¼ñ· Õ¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI ÜÈé, B@AI -

ê¼èð Óå¶ òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ», ÃðÕÅð ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ»

íÈîÆ ÔËÍ ÁÅú, ÃÅÇðÁ» çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

êÌÚÅÇðÁÅÍ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ ëð¿à ÒÕéëÇñÕà

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯îêÆú ÔÅñ ÔÆ

Áå¶ À°çÅð ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» ù ÖÈ¿Þ¶ ñÅ Çç¼åÅ

â¼à Õ¶ Öñ¯ÂÆÂ¶Í ÁÅú, ÃÅÇðÁ» çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

dzÃàÆÇÚÀ±àÓ ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ ÁÜË ÃÅÔéÆÓ ðÅÔÄ

Çò¼Ú íÅðå ç¶ ç¯ ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶Í î¯çÆ ÃðÕÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ éÅò» ù ìçñ Õ¶

Á÷ÅçÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ 칦ç

ÇÂ¼Õ ÞÈá ÁèÅÇðå ÁÅðàÆÕñ, ÃÅð¶ êÅö êÌÕÅÇôå

ç¶ ç¯ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÇÕö

À°é·» ù ÇÔ³çÈåòÆ ð¿×å Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜò¶º

ÕðÆÂ¶Í Ü¶ ÁÃÄ ÇÂé·» î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ» çÅ ÇÕö òÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÅðàÆÕñ Çò¼Ú, ÜÅÔé î¶Üð

ÁîðÆÕÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ç½ðÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÁñÅÔÅìÅç çÅ é» ìçñ Õ¶ ÒêÌïÅ× ðÅÜÓ ð¼Ö

åð·» Ôéé Õð»×¶ å» Ã¿ÃÅð ìçåð 寺 ìçåð

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù ÇÂ¼Õ êÅÃó å¯ó-îð¯ó Õ¶

ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ Áå¶ íÅðå ÇòÚÅñ¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù, íÅðåÆ

Ô¹¿çÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ îÅÂÆÕ ê¯îêÆú

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÅðàÆÕñ ù ÁèÅð

Ãì¿è» Çò¼Ú ÕÅëÆ ÖàÅà ÁÅÂÆ ÔËÍ àÕðÅÁ ç¶ î¹¼Ö

åòÅðÆÖ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ À°êð¯Õå ñë÷ ÕÂÆ Õ°Þ ÕÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ìäÅ Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶, ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð

ÇòÇôÁ» Çò¼Ú òäÜ-òÃå±Á» Óå¶ ç¯Ô» òñ¯º

íÅðå çÆ èðî ç¶ é» Óå¶ êÅñÅì¿çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

À°êð¯Õå ÇìÁÅé, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE

å¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÇÃ¼è¶ Óå¶ «Õò¶ºÓ

ÁÅïÅå àËÕà ïÅéÆ ÇÕ Ú¹¿×Æ ñÅÀ°äÅ, ÂÆðÅé

ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ìóÆÁ»

ìÆ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð

ã¿× éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð çÆ ÔîÅÇÂå Õð

Óå¶ êÅì¿çÆÁ» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ ñËä-ç¶ä

Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ» ÔéÍÓ

ÇÃ¼Ö èðî, ì¹¼è èðî, ÜËé èðî, Á¼â èðî éÅ Ô¯

ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ î¯çÆ å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

éÅ Õðé Óå¶ ÷¯ð, ðÈà 寺 ÁËÃ-D@@ Çâë˺Ã

íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. êÅðàÆ é¶

Õ¶ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäŶ ׶ ÔéÍ îÅÂÆÕ

ç¶ ÇÖñÅë ï±. ÁËé. Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶, À°Ã Óå¶

Çî÷ÅÇÂñ ÇÃÃàî éÅ ÖðÆçä Óå¶ ÷¯ð, ÁËÚ A ìÆ

Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à çÆ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ Çå¼ÖÅ

ê¯îêÆú, íÅðå Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñ¶ ÇÜé·» ÚÅð

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ÕðÕ¶ ÒÁÅðÇæÕ

òÆ÷¶ çÅ î¹¼çÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Á¼ÜÕñ ÜêÅé

êÌåÆÕðî Çç¼åÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

èðî» çÅ Ç÷Õð Õð ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ê³ìÅçÆÁ»Ó ñòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ç¶ ôÇÔð úÃÅÕÅ Çò¼Ú ÜÆ-B@ ç¶ô» çÆ îÆÇà³×

ðòÆô Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ, ÒÇòç¶ôÆ ÃðÕÅð»

èðî 寺 ÇÂñÅòÅ À°êð¯Õå Çå¿é èðî ôÅîñ ÔéÍ

ñ×í× Û¶ ÃÅñ å¼Õ, ÒÇÃëÅðôÆ ÕËêàéÓ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú àð¿ê î¯çÆ çÆ Ã¿íÅòÆ

ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð, ÇÜæ¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂÃñÅî å¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî

ðÔ¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù éÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¿ÇòèÅé ìÅð¶

îÆÇà³× ù ñË Õ¶ òÆ î¹¼ç¶ åÇÔ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ÇÕ ÕÅùé çÅ ðÅÜ ÔË, À°Ã çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÍ

ù ìÅÔðñ¶ èðî î³éçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ê¯îêÆú é¶

Õ°Þ êåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ï±. ÁËé. ÚÅðàð ÇòÚñ¶

îÅÂÆÕ ê¯îêÆú ÁÅêä¶ ÃÖå ðò¼Âƶ ñÂÆ ÜÅä¶

íÅðå ù ÁÅêä¶ ÃËÕ±ñð Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔËÍ íÅðåÆ

íÅðå Çò¼Ú Üéî ñËä òÅñ¶, Òç¹éÆÁÅ ç¶ ÚÅð

Õ½î» ç¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ìÅð¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå òñ¯º îé¯éÆå ÕÆå¶

ÿÇòèÅé î¹Õ¿îñ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÆ ×ð¿àÆ Çç³çÅ

ò¼â¶ èðî»Ó çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶, ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Òì½ÃÓ ÁÜÆå â¯òÅñ çÆ,

׶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜË ô¿Õð ÇÂ¼Õ ìó¶ ùñÞ¶ ԯ¶

ÔËÍ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åðÆ ÃðÕÅð, î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð»

ù éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ îÅÂÆÕ ê¯îêÆú òñ¯º Ãí çÆÁ»

Çüֻ ù ìçéÅî Õðé çÆ Ö¶â çÅ ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ

Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ Çâêñ¯îËà ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅà ÕÆåÆ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» òÚéì¼è å¶

Òî¹¼ãñÆÁ» Á÷ÅçÆÁ»Ó Áå¶ ÒèÅðÇîÕ Á÷ÅçÆÁ»Ó

ÇêÁÅçÅ ÔËÍ êð À°Ã òñ¯º ñ×ÅåÅð îÅðÆÁ» ÜÅ

Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÜË ô¿Õð ÁÅêäÆ êñ¶áÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ

ïåéôÆñ ÔËÍÓ ìÆ. ܶ. êÆ. êÅðàÆ ç¶ îÆâÆÁÅ

çÅ òÅð-òÅð Ç÷Õð ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ðÔÆÁ» ï¼íñÆÁ», À°Ã ù ùÖìÆð ìÅçñ çÅ çÈÜÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç´ôîÅ Õð ÇòÖÅÀ°ä׶ êð ÜÅêçÅ ÔË

dzÚÅðÜ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÁËî. êÆ. ÁÇéñ

Çò¼Ú ÇÂÔ Á÷ÅçÆÁ» Öåð¶ Çò¼Ú ÔéÍ îÅÂÆÕ

ðÈê ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ñ¯Õ ù¼Ö¶ ÁîñÆ

ÇÕ ç¯Ô» Çòç¶ô î³åðÆÁ» çÆÁ» îÆÇà³×» ÇìñÕ°ñ

ì¬ØÅéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ò ÁîðÆÕÆ Ãà¶à

ê¯îêÆú é¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ÷¹ìÅé Çò¼Ú, ð¶ôî Çò¼Ú

çÆÁ» ×¼ê» ò»× ÁîÇð³çð çÆÁ» ×¼ñ» ù òÆ

ì¶-ÇüàÅ ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¯Ô» òñ¯º

ÇâêÅðàîË º à çÆ Çðê¯ ð à ÇìñÕ° ñ ÞÈ á Æ å¶

ñê¶à Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÒìçÕÅð ë½ÜÆ ç¶ ×ê½óÓ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé Õðé׶Í

Õ¯ÂÆ Ã»ÞÆ êÌ˵Ã-Ãà¶àî˺à ÜÅðÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ.

ù ܹ¼åÆÁ» îÅðÆÁ» ÔéÍ

ç¯Ô» é¶ Ã»ÞÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã å» ÕÆåÆ êð ÇÂÃ

ñÆâð» é¶ Ôî¶ôŠؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ, ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á-ìòŶ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ éòÄ éÃñÕ°ôÆ Õðé ç¶

Çò¼Ú ç¯Ô» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ðÅ× ÔÆ ÁñÅÇêÁÅÍ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÒÃí ÕÅ ÃÅæ, Ãí

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ð½ºÁ Çò¼Ú ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, î¯çÆ

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÁÅêäÅ íÅðå

ÕÅ ÇòÕÅÃÓ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ñ¯Õ»

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ö¹¼ñ· Õ¶ ֶDzâÁÅ ÔËÍ ÕÇéôÕÅ ÔòÅÂÆ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ AIHD ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ìËÚ ç¶

ç½ðÅ ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ», òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ.

é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅêä¶ íð¯Ã¶ çÅ

ÜÔÅ÷ çÆ ç¹ÖÅÇåÕ CDòÄ òð·¶-׿ã î½Õ¶, À°Ã é¶

ÁëÃð ÃÅî³å ׯÇÂñ ù, íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ

Çò¼Ú òð·Å B@AH çÆ ÒdzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁÃ

î¹ó êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ òÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ÕËé¶âÅ ÇòÚñÆ ÁܯÕÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù,

ÒðÅÁÓ çÅ î¹ÖÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ , ÇÂÔ

ëðÆâî Çðê¯ðàÓ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú

Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» Ôé, À°Ô

çÇÔôå×ðçÆ éÅñ ܯóé çÆ éÆÚ ÔðÕå ÕÆåÆ

ׯÇÂñ AIH@ÇòÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú åÅÇÂéÅå

íÅðå ÇòÚñÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ù ñË Õ¶, íÅðå

ñ¯Õñ Þ×ÇóÁ» Ü» ÁêðÅè-ÇìðåÆ ñ¯Õ» òñ¯º

ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ CD òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ç¶ ÞÈᶠê¹ÇñÃ

ÃðÕÅð, ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù ÕÅëÆ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ÇÂà éÅñ

¶ܿÃÆÁ» é¶ ÕÇéôÕÅ ì¿ì èîÅÕ¶ ù ÃðÁ³÷Åî Çç¼åÆ

î¹ÕÅìÇñÁ» Áå¶ ê¹Çñà ÕËà» çÆ Ü¹ÞÅðÈ Ãë» Çò¼Ú

ð×ó¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒÃÅð¶ òð·¶

Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÄ ÔËÍÓ ÁÃÄ ÇÂÔ ÇéðäÅ êÅáÕ»

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú CBI ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð îÅð¶ ׶

عÃêËá òð×ÆÁ» éÆåÆÁ» åÇÔ Õðé Çò¼Ú ÕÅëÆ

ç½ðÅé ؼàÇ×äåÆÁ» Çòô¶ôÕð î¹ÃñîÅé» å¶

Óå¶ Û¼âç¶ Ô» ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð å¶ ìÆ. ܶ.

ÃéÍ êÌÚÅðå¿åð, ÕËé¶âÆÁé ¶ܿÃÆÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ

Õ¶ºçðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ׯÇÂñ,

ÒìÆëÓ ÖÅä Ü» ìÆë çÆ åÜÅÔå Õðé çÆ ÁÅó

êÆ. òñ¯º Çç¼åÆ ÒÃëÅÂÆÓ ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úç¶ ÔéÍ

Áå¶ òðå¶ ×¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» çÆ ìç½ñå,

ê³ÜÅì ç¶ ÒÖ¹ëÆÁÅ Áêð¶ôéÓ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶

êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

Ô¶á Ôîñ¶ ÜÅðÆ ðÔ¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶

ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ×¼ñ,

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÇÂà Çé§çäï¯× ÕÅðòÅÂÆ

ú. êÆ. ôðîÅ çÅ ÃÇÔï¯×Æ ÃÆÍ ì¹¼Úó Õ¶. êÆ.

Çò¼Ú ÔÆ AH Ôîñ¶ Ô¯Â¶Í ê¹Çñà ܻ å» îÈÕ-çðôÕ

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ù, ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ èÇðÁÅ

Ç×¼ñ å» ÇÂ¼Õ ÒÖÈ¿ÖÅð ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶Ó òܯº À°íÅÇðÁÅ

ìäÆ ðÔÆ Áå¶ Ü» ÔîñÅòð» ç¶ éÅñ ÖóÆ ÇçÃÆÍ

ÇòÚÅðéï¯× ÔËÍ ÇîÃàð ê¯îêÆú é¶, dzâÆÁÅ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ òÃç¶ Çüֻ òñ¯º ÇÂà çÆ, Á³åððÅôàðÆ

ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Õ¿î Õðé òÅñÆ ÁÃñ

ÇÜé·» ù ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

dzàðéËôéñ Ã˺àð ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ÃêÆÚ Çò¼Ú

Çéðê¼Ö Ü»Ú Õðé çÆ î³× Ã Ã ÕÆåÆ Ü»çÆ

îôÆéðÆ ðÅÁ Áå¶ Ç³àËñÆÜ˺à Çìúð¯ çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

À°é·» Óå¶ ÔÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃðÕÅðÆ

ÇÕÔÅ, ÒíÅðå, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÚÅð ò¼â¶ èðî» çÆ Üéî

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò𷶠ؼ¬ØÅðÅ-HD çÆ CEòÄ òð·¶×¿ã

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ñ°ÇèÁÅäŠܶñ· ÓÚ ÇÔ³ÃÅ íóÕÆ, ÕËçÆ çÆ î½å ñ° Ç èÁÅäÅ- ê³ Ü Åì çÆ Ãí å¯ º ò¼ â Æ

ܶñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ð³èÅòÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ ÕÆåÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÃÅæÆ çÆ î½å 寺 íóÕ¶

î³× ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ç¶ íóÕä

ÕËçÆÁ» é¶ òÆðòÅð é±³ ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ ÕðÇçÁ»

çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä î×𯺠ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ éÅñ

ê¹ñÆà À°êð êæðÅÁ ÕÆåÅÍ À°é·» é±³ ÕÅìÈ Õðé

éÅñ Ö³éÅ, Ü×ðÅÀ°º Ãî¶å ÁÅà êÅÃ ç¶ ÃÅð¶

ñÂÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜÃ

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ê¹ñÆà 鱳 À°æ¶ üç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðé Çà¼ìÅ ð¯â òÅÃÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø í¯ñÅ

ÕËçÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ òÆ ê¼æð òð·Å¶ Áå¶ êÈðÆ

(BE) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ܶñ· é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ Ü¶ñ·

Á³çð ìä¶ ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ À°é·» çðÜé ç¶ ÕðÆì

êzôÅÃé é¶ ÁËÃÁËñÁÅð Áå¶ æzÆ é½à æzÆ ðÅÂÆëñ»

ÇÃñ§âð Á¼× ñ×Å Õ¶ ê¹ñÆà ò¼ñ ù¼à¶, ÇÜé·» ÓÚ

éÅñ A@@ 寺 ò¼è ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜà ÕÅðé

èîÅÕ¶ Ô¯Â¶Í ÕËçÆÁ» é¶ Õ³àð¯ñ ðÈî, Õ³àÆé,

ê³Ü ÕËçÆ ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

àðËÕàð Áå¶ Ü¶ñ· ùêðâ˺à çÆ ×¼âÆ é±³ òÆ Á¼×

ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê³ÜÅì

ñ×Å Çç¼åÆÍ îÅÔ½ñ õðÅì Ô°³çÅ ç¶Ö ÇâêàÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ØàéÅ

ÕÇîôéð Ãî¶å ÃÅð¶ ÁøÃð òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ê¹¼Ü

çÆ îËÇÜÃàz¶à Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ

×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ Ø³ÇàÁ» çÆ ÇîÔéå î×ð¯º

Ü»Ú ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ

ÕËçÆÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ìËðÕ» ÓÚ ì³ç ÕÆåÅÍ ÕËçÆÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» Çòð¯èÆ Çèð» ò¼ñ¯º

ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ êæðÅÁ ÓÚ Ü¶ñ· ç¶ ÁÇÃÃà˺à

ÕËçÆÁ» é¶ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ÇçÖÅÂÆÁ» ܶñ· ÓÚ Ú¼ñÆÁ» ׯñÆÁ»

Þó¼ê» ç½ðÅé øðÅð ԯ¶ ÕËçÆÁ» ù ëó Õ¶ ܶñ· ÇñÜ»ç¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î (üܶ) ÷ÖîÆ ÕËçÆ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜ»ç¶ Áå¶ (ÔÅôƶ ÓÚ) Þóê ç½ðÅé îÅð¶ ׶ é½ÜòÅé ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ùêðâ˺à Õ°ñçÆê ÇóØ, î¼Öä ÇóØ, ×°ðÜÆå

ÃéÆ ÃÈç çÆ î½å çÆ õìð ÇÜò¶º ÔÆ Ü¶ñ· ÓÚ

ÇóØ, ¶ÃÆêÆ Ç³âÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ (ìÆ) óçÆê

ê¹¼ÜÆ å» ÕËçÆÁ» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

òã¶ðÅ Ãä¶ A@ 寺 ò¼è î¹ñÅ÷î ë¼àó Ô¯ ׶Í

ÕËçÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î» ò¼ñ¯º

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ

ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð ÕÅðé ÔÆ ÃéÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð å¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé çÆ ê¯ñ

ܶñ· ÓÚ ì³ç ÃéÆ ÃÈç éÅî ç¶ ÔòÅñÅåÆ å¯º ܶñ·

òÆðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶ ÕËçÆ î¶é

Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ ÕËçÆÁ» é¶ Ô³×Åî¶ çÆ ØàéÅ ñ¯Õ» é±³ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò ÇçÖÅÂÆÍ

êzôÅÃé é¶ ì¹¼èòÅð é±³ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç ÕÆåÅ

׶à é¶ó¶ ÇÂռᶠԯä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î»

ÕËçÆÁ» é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ òÆâÆú ÇòÖÅÂÆ ÇÕ ÇÕò¶º ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÕËçÆÁ» ç¶ êæðÅÁ

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã

é¶ À°é·» é±³ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÕËçÆÁ» é¶

Õðé 寺 ìÅÁç ׯñÆÁ» ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ܶñ· ÓÚ ì³ç ÕËçÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ܶñ·

寺 êËÇÃÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ êð ÃéÆ é¶ êËö ç¶ä 寺

À°é·» Óå¶ ê¼æð òð·ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÕËçÆÁ»

ÓÚ Ô³×Åî¶ å¶ Ü¶ñ· ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ êÈðÆ Á¼êâ¶à Çç³ç¶ ðÔ¶Í

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ðÅå é±³ ÃéÆ é¶ Çëð À°é·» é±³

ò¼ñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô³×ÅîÅ ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ç¶ÖÇçÁ»

òÆâÆú ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕËçÆÁ» é¶ Ü¶ñ· Á³çð ÕËçÆÁ» çÆÁ» íÅÜó», ÃÅæÆ ÕËçÆÁ» ç¶ ÁÅÂÆÁ»

×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» å» î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã é±³ ìÅÔð Õ¼ã

ܶñ· î¹ñÅ÷î» é¶ å°ð³å Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà 鱳 ÃÈÚéÅ

Ã¼à» å¶ Ü¶ñ· ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂñÅÜ çÆ òÆâÆú êÅÂÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ òÆâÆú ÒÚ ÕÂÆ ÕËçÆÁ» é±³ ÷õîÆ

Õ¶ ì¹ðÆ åð·Å Õ°¼ÇàÁÅÍ Õ°¼àîÅð ç½ðÅé ÃéÆ çÆ

Çç¼åÆ êð ÔÅñÅå ì¶ÕÅìÈ Ô°³ç¶ ç¶Ö Õ¶ î¹ñÅ÷î» é¶

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÂÆ ÕËçÆÁ» é¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÔÅñå õðÅì Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î» é¶ ÃéÆ é±³

ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÕËçÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé Ôð Ã ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ Õ¯ÂÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÔƺ Ú¼ñçÅ,

ܶñ· ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Çܼ毺 À°Ã é±³

ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ô³ÞÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ù¼à¶ Áå¶ ÕðÆì ç¯

êð ÃðÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ê¯ñ òÆðòÅð é±³ ܶñ· ç¶ Á³ç𯺠ÁÅÂÆ òÆâÆú é¶ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ òÆðòÅð

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Áå¶ Çëð êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÅÇܳçðÅ

سÇàÁ» åÕ ê¹ñÆÃ é¶ A@@ 寺 À°êð ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð

é±³ ÁÅÂÆ òÆâÆú é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» å¶ ÃðÕÅð çÆ ÇÚ³åÅ òÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔÃêåÅñ ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ òÆðòÅð

ÕÆå¶ Áå¶ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ À°êð¿å Õ°Þ ÕËçÆ ÷ÖîÆ

Ô³×ÅîÅ çÅ ÕÅðé òÆ ÕËçÆ Õ¯ñ¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÇîñäÅ ÔË, ÇÜà çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

é±³ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

òÆ Ô¯Â¶Í

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 29-July 05/2019

Akal Guardian 19

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ âàä çÅ ò¶ñÅ- 꽺êÆú ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁŠdzàðéËôéñ Ã˺àð

èðî» çÅ Üéî ÁÃæÅé ÔËÍ ÁÅú ÃÅÇðÁ» çÆ

ÃõåÆ éÅñ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆÂ¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ ÁÃƺ ÇÂé·»

Çò¼Ú dzâÆÁÅ êÅÇñÃÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ç½ðÅé

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÁÅú

(Ô¼Õ») éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ, Õ¼°ñ ÁÅñî çÅ ì¶óÅ

꽺êÆú é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå, Çòôò ç¶ ÚÅð êzî¹¼Ö

ÇÂé·» Ô¼Õ» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶

ìÇÔ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê½ºêÆú é¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Òî÷ìÈåÆÓ éÅñ ì¯ñä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» (Ô¼Õ») éÅñ ÇÕö åð·» çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ç¹éÆÁÅ çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ 꽺êÆú çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ Áܶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðàB@AH Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇæå çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AH Çò¼Ú Õ¼àóòÅçÆ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ðÅÔƺ ؼàÇ×äåÆÁ» ÖÅà ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé» ù ×» ç¶ îÆà Ü» òêÅð ç¶ ìÔÅé¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ

ìð˺êàé ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæä êÅäÆ ÓÚ â°ì¼ Õ¶ Ô¯ÂÆ î½å

ÃðìÇܳçð Õ½ð Ç×¼ñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ìðËêàé- ìð˺êàé çÆ B@ ÃÅñÅ ÃðìÇܳçð Õ½ð Ç×¼ñ (â½ñÆ) çÆ êÅäÆ ÓÚ â°¼ìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ â½ñÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ Çðôå¶çÅð ìñÇܳ ç ð ó è È (éÆñÈ î¯ × Å) Áé° Ã Åð â½ ñ Æ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ à¯ìðî¯ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ø°³îä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÚÅéÕ êÅäÆ ÓÚ êËð ÇåñÕ Ç×ÁÅ å¶ â°¼ì ×ÂÆ Áå¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÆ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â Çøð¯÷ôÅÔ (ë¶ðÈ ôÇÔð) ç¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ì¶àÆ ÃÆÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

June 29-July 05/2019

*Top Quality

* Friendly Service

Akal Guardian 20

* On Time & FREE Delivery

FIRST CHOICE

FURNITURE LIQUIDATORS

6922 King George Blvd. Surrey, BC V3W 4Z9 Ph:778-592-3809

×ð˺â úêÇé§× èîÅÕŠöñ Saturday June 29 @ 10:00 AM

Best Prices in the Town

Canadian Made Sofa, Loveseat & Chair

Very Very Special Sale on Box Bed

Reg. $699.00

Sale $299.00

Solid Wood Box Bed Queen Size

Dresser-Mirror, Chest & Night Stand Matching Available

Foam Mattress

Matresses Single $199.00 Double $249.00 Queen $299.00

Single $89

Double $99

Queen $129

ÁÅú! B@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ÕÅð îËé¶Üð êÅñ éðòÅñ éÅñ âÆñ ìäÅú

Ph:236- 868-1628

Ç

June 29-July 05/2019

Akal Guardian 21

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

@E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

June 29-July 05/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Akal Guardian 22

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

Çåé³ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ ð¯÷ÅéÅ À°ðçÈ ÁõìÅð çŠóêÅçÕ Ç×øz åÅð, ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ ç¶ çõñ éÅñ ÷îÅéå ÇîñÆ ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð ÇòÚ ñ×í× Çå³é

î˺ìð ÔéÍ ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ ò¼ñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜà ÕÅé±³é

ê¹ñÆà Á¼èÆ ðÅå é±³ ÁÅÂÆ å¶ ÕÅçðÆ

çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¯÷ÅéÅ À°ðçÈ

Áð÷Æ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã³êÅçÕ çÆ ÷îÅéå ÁçÅñå

åÇÔå ÕÅçðÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é±³ ñË ×ÂÆ å¶ ÇñÜÅä 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

ÁõìÅð ç¶ Ã³êÅçÕ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ îé÷Èð Õð ñÂÆÍ

ÔË, À°Ô ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃæÅÇêå ÕÅé±³é

é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ ÕôîÆð

Òâ¶ñÆ ÁøÅÕÓ ç¶ Ã³êÅçÕ ö°ñÅî ÇÜñÅéÆ ÕÅçðÆ

ÇÂÔ îÅîñÅ çÇÔôå×ðçÆ å¶ ÇÂà éÅñ

åÇÔå ñ¯Õ» Ü» ÇÕö òÆ òð× ç¶ ñ¯Õ»

ïÈéÆÁé ÁÅø òðÇÕ³× ÜðéÇñÃàÃ

é±³ ïîòÅð ðÅå AII@ Çò¼Ú çðÜ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ

Ãì³èå Ô¯ð ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕæÅî) ÁËÕà åÇÔå

ÇòÚ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä, ò³âÆÁ» êÅÀ°ä

Ãî¶å ÕÂÆ ê¼åðÕÅð ó×áé» é¶ ÕÅçðÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð î×𯺠ÕôîÆð

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³êÅçÕ é±³ ååÕÅñÆ

Ü» ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ÇòÚÅñ¶ íÅÂÆÚÅðÅ

çÆ Á¼èÆ ðÅå Ç×zøåÅðÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ é¶ ÕÅçðÆ çÆ ÷îÅéå ñÂÆ

ÇéÁ»ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º AE ÁÕå±ìð, AIIB

í³× Õðé éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³×áé» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

ÁçÅñå çÅ ð°õ ÕÆåÅÍ ÕÅçðÆ õ¹ç òÆ ÇÂà ç¶

é±³ ÜÅðÆ öËð ÷îÅéåÆ òÅð³à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

íÅÜêÅ ç¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ïÚƺ êÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ»

ùÖìÆð ìÅçñ

ÕÅçðÆ ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÕ À°Ã é±³ ìÅñ×Åðâé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå À°é·» ç¶ Ø𯺠Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÃæÅéÕ êz˵à çÆ ÁòÅ÷ çìÅÀ°äÅ ö¹ñÅî ÇÜñÅéÆ ÕÅçðÆ

Ç×ÁÅÍ ÕÅçðÆ ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð Çðôå¶çÅð î¹åÅìÕ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ïÈéÆÁé é¶ ÕÅçðÆ é±³

ååÕÅñ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ êËðñ¯ êzôÅÃé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Çéðíð- Ö¼àð

ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ

êÅ Õ¶ Ú¯ä» ñóé ç¶ Ã¹ëé¶ é±³ ×zÇÔä ñ¼×çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

ÔË ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÆ ×°ðîÆå

ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ éòƺ Ú¯ä éÆåÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ïÚƺ êÅ

ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø ù êËð¯ñ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ çÅ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ò¼ñ

Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË, À°Ô êËð¯ñ î³× ÃÕçÅ ÔËÍ

òèçÅ Þ°ÕÅÁ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕö ù ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Ü¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ

ù êËð¯ñ Çîñä î×𯺠ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆ å» Õ½ä Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×Å, Ö¼àð é¶

íÅÜêÅ ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é±³ êËð¯ñ À°µå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ òñ¯º Çüචռãä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ íÅðÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Áܶ éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

×°Á»ãÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú¯ä ÃîÞ½åÅ Ô°ä Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅèòÆÁ» éÅñ Üìð-

ðÅî ðÔÆî ÇÂà ò¶ñ¶ ð¯ÔåÕ çÆ Ã¹éÅðÆÁŠܶñ· ÇòÚ ÔËÍ À°Ã

ÜéÅÔ Áå¶ ê¼åðÕÅð Û¼åðêåÆ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ ç¯ô» åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ â¶ðÅ

é±³ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ Õ¶Ã» å¶ ÇÂÕ ê¼åðÕÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ôÆ

î¹ÖÆ ù êËð¯ñ Óå¶ í¶Üä çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ãì³Çèå íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆÁ»

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ DB Ççé çÆ êËð¯ñ î³×Æ ÔËÍ ÕÂÆ Ô¯ð նû

ò¼ñ¯º ÇÜ¼æ¶ êËð¯ñ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ðÇÔä ÓÚ ÔÆ

ÇòÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇõñÅø ùäòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ

íñÅÂÆ ÃîÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÇòÔÅð Ú³×Å ÔË å¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ é¶î éÔƺ å¯ÇóÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðÃÅ ç¶ âÆÃÆ Áô¯Õ Õ°îÅð ×ð×

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé dzâÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÇÕÇðÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ðËò¶ÇéÀ± å¶ ê¹ñÆà ÇòíÅ× å¯º Çðê¯ðà î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

éÅñ ðÿ Õ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ êÇÔñÆ òÅðÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êËð¯ñ Áð÷Æ éÅñ ÕÅé±³éÆ, êzôÅÃÕÆ å¶ Ô¯ð êzÇÕÇðÁÅ òÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á³Çåî êzòÅé×Æ

íÅÜêÅ éÅñ Ã»Þ ç¶ Ã¹ëé¶ Ã³Ü¯Â¶ Ãé êð ÇÂé·» ùëÇéÁ» ù ìÈð ê˺çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ

ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÃðÕÅð ñ¯ó êËä Óå¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ò¶×ÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÆñ¶ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÅ Øð - îéçÆê ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆðÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÇÔ³ÃÕ é½ÜòÅé òÅñÅ êzíÅò ç¹éÆÁ» íð ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÁÅî ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË, ÇÜò¶º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ì³ì»-ÇêÃå½ñ» òÅñÅ Çì³ì é½ÜòÅé» À°µå¶ ÁÅêäÅ ÜÅçÈÂÆ ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÕñÅìÆ ð°î»ÃòÅç ÕÂÆ òÅð ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇÚ³é· ôÔÆç» ù Çî¼æ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà íËóÆ òìÅÁ 寺 ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé ÕÅî¶ å¶ ÁÅ×È òÆ ÁÛÈå¶ éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í دó¶ Óå¶ ìËáÅ, ÇêÃå½ñ

î¹¼Ö òêÅðÕ Õ¶çð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂà çÆ í±×¯ÇñÕ

ÇÕö éò¶º ÇÕðŶçÅð Õ¯ñ ÇÕðŶ Óå¶ ÔËÍ ÕÂÆ

çÈð å¼Õ ÇÂ¼Õ ñ§îÅ ÇÂ¼Õ êÅðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅñ ÇéôÅéÅ ÃÅèçÅ, î¯ã¶ Óå¶ à³×Æ Á˵î-AB,

å¶ òêÅðÕ îÔ¼ååÅ ÕÅðé ÇÂÔ ôÇÔð î¹¼ã 寺 ÔÆ

ÇÕðŶçÅð ÁŶ Áå¶ ÇÂà Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Úñ¶

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãò¶ð 寺 ñË Õ¶ ôÅî å¼Õ ÃçÅ ÚÇÔñ-

î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ èÈó» ê¹¼àçÅ Ü»çÅ, ×ðÅéîÅ

Çòç¶ôÆ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

×Â¶Í ÇÂîÅðå ç¶ îÅñÕ Áå¶ ÁðÜéàÆéÅ çÆÁ»

êÇÔñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õç¶ Õç¶ îÅñ ã¯ä òÅñ¶ Ãî¹³çðÆ

(ÇÕôåÆ) À°µå¶ ê¯÷ ìäÅÂÆ Öó·Å ÚÆ ×ò¶ðÅ ê¹ðÅä¶

çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔËÍ ×ò¶ðÅ êÇðòÅð Ǽ毺 çÆ Ç¼Õ

ÃðÕÅð» ù ÇÂà ׼ñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ ÇÕ

ÜÔÅ÷» ç¶ ÔÅðé Áå¶ îÛ¶ÇðÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷»

ëËôé çÅ ìð˺â Áì˺Ãâð éÔÆºÍ ÇÂé·» Çî¼æ» 寺

ò¼âÁÅÕÅðÆ Áå¶ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇÕðŶ

ÇÂ¼æ¶ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÆ

寺 Çìé» ÇÂà ô»å Áå¶ Ã¹³çð Ü×·Å À°µå¶ Õ¯ÂÆ

êÅð òÆ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÇòÁÕåÆåò ÔËÍ À°Ã ç¶

Óå¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çðÜé» Ô¯ð ëñËà ÃéÍ

ç¶ Üéî ÁÃæÅé 寺 êðåÇçÁ» À°Ã ç¶ ×ðÅÂÆÁ»

ô¯ð-ôðÅìÅ éÔÆºÍ ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð çÅ îÅÔ½ñ ìóÅ

ç¶ô Áå¶ À°Ã ç¶ Øð (ÚÆ ÇîÀ±÷ÆÁî) ÜÅ Õ¶ À°Ã

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÚÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ×ò¶ðÅ ç¶ Øð ÜÅä

寺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð¯ÃÅðÆú Çò¼Ú À°Ã çÆ ïÅç

ÃÅçÅ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Çç¼Ö òÅñÅ ÔËÍ æƶàð ÔÅñ

çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ êÇÔñÈ ç¶Ö¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ çÅ

Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÅÇÂìØð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ò»× ÇÂ¼Õ î¼è-ÁÅÕÅðÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÕñÅ Ö¶åð

óֶê ò¶ðòÅ ÇÂÀ°º ÔË:

ÚÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð éÔƺ ÔË, ÇÃòŶ

ð¯ÃÅðÆú ÓÚ ÚÆ çÆ ïÅç×Åð ðÆú êðÅéÅ

éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ò³é×ÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ç¶Öä ù Çîñ

ÚÆ ×ò¶ðÅ çÅ Üéî AD ÜÈé, AIBH ù

ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔð ÚÆ ×ò¶ðÅ ç¶ é» çÆ ñ¼×Æ Ç¼Õ

éçÆ ç¶ Õ³ã¶ À°µå¶ ù³çð Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» éÅñ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ êÈðÅ ÔÅñ Û¯à¶-ۯචÕËÇìé ìäÅ Õ¶

ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ôÇÔð ð¯ÃÅðÆú Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ

åÖåÆ å¯ºÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ ç¶ Üéî òÅñÅ ÕîðÅ Ô°ä

ÇØðÆ Ô¯ÂÆ æ» À°µå¶ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÆú ç¶ ÇÕéÅð¶

ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅðà ×ËñðÆ ò»× ÚÆ éÅñ Ãì³Çèå ÜÅäÕÅðÆ ù çðÃÅÀ°ºçÆ êzçðôéÆ ÔÅñ ç¶ ÷îÆéç¯÷ ÇԼö Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÈðÆ åð·» ô»å Áå¶ Ã¹³éÃÅé ×ËñðÆ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé êÇÔ¬Á» ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» åÃòÆð» ò¶ðò¶ (ÃêËÇéô íÅôÅ Çò¼Ú) ÃÇÔå çÆòÅð» À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÷îÆéç¯÷ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ ÓÚ ê¹ ð Åä¶ ò¶ Ç ñÁ» çÆÁ» ÇÂîÅðå» ò»× Ǽ Õ ð½ôéçÅé ÇòÚçÆ ðÆú òÅñ¶ êÅÇÃúº ÁÅ ðÔÆÁ» ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé» ÚÆ çÆÁ» ôÆô¶ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶ ìäÅÂÆÁ» åÃòÆð» ç¶ éÕô À°ØÅóçÆÁ» ÔéÍ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÚÆ çÆÁ» åÃòÆð» 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆÁ» Ô¼æÇñÖå» ç¶ ë¯à¯ÕÅêÆ ÕÆå¶ Õ°Þ ê³é¶ ôÆÇôÁ» Çò¼Ú Üó·Å Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ êÈðÆ ×ËñðÆ ù Õîð¶ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Öó· Õ¶ ÚÅð¶ êÅö é÷ð Ø°³îÅ Õ¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ ïÅç ÓÚ ìäÆ ÇÂà ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇÂÔÆ Õ°Þ ÔË Ü¯ éÅÕÅøÆ ÔËÍ êzì³èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÚÆ çÅ ò¼âÁÅÕÅðÆ ì¹¼å Áå¶ ÇÂ¼Õ êÅðÕ òÆ ÔË, ܯ ×ËñðÆ å¯º Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ êÅðÕ ÇÃðø éÅî çÅ ÔÆ êÅðÕ ÔËÍ À°Ã ۯචÇÜÔ¶ êÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ Õ³è À°µå¶ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ ê¶Çà³× ÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ éÅî ÒêñÅÃÅ ç¶ ÚÆ ×ò¶ðÅÓ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¹¼å ÁÅÕðôÕ ÔËÍ ÚÅð îÆàð ñ§îÅ Áå¶ Çå³é ý ÇÕñ¯ ç¶ ÇÂà 칼å À°µå¶ Õ»ÃÆ çÆ êðå ÚÅó·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹¼å AD ÜÈé, B@@H ù ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ òðçÆ Áå¶ ÇÃð Óå¶ ñÅñ åÅð¶ òÅñÆ îôÔÈð ø½ÜÆ à¯êÆ òÅñÅ ð¯ÔìçÅð î¹çðÅ ÓÚ Öó·Å ÚÆ çÅ ÇÂÔ ì¹¼å À°Ã çÆ ôõÃÆÁå ç¶ î¶Ú çÅ ÔËÍ ð¯ÃÅðÆú ç¶ ò¼â¶ êÅðÕ ÇòÚ î½ÜÈç ÇÂÔ ì¹¼å Ôð ðÅÔ×Æð çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ é¶ó¶ ÔÆ ë¹¼àìÅñ çÅ îËçÅé ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁðÜéàÆéÅ çÅ îôÔÈð ÇÖâÅðÆ Çñúéñ îËÃÆ ìÚêé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç½ðÅé Ö¶âçÅ ÇðÔÅÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ å¶ Çñúéñ îËÃÆ çÆ Üéî í±îÆ Ô¯ä ÃçÕÅ ð¯ÃÅðÆú çÅ éÅî ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯ÃÅðÆú Çò¼Ú Üéî 寺 ìÅÁç ÚÆ ù ÃÅÔ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ðÇÔä ñ¼×ÆÍ âÅÕàð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ îÅê¶ À°Ã ù éÅñ ñË Õ¶ ÁðÜéàÆéÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð Õ¯ðç¯ìŠ寺 ÚÅñÆ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ°çðå çÆ ×¯ç (ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

Ç

June 29-July 05/2019 ÃøÅ BD çÆ ìÅÕÆ Çò¼Ú òö ÇÂ¼Õ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ÁÅñåÅ ×ðÅÃÆÁÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÚÆ çÅ ìÚêé ìÆÇåÁÅÍ AD Ü°ñÅÂÆ, B@@A ù ÇÂÔ Øð ÁÜÅÇÂìØð òܯº Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Øð Çò¼Ú ÚÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå òÃå», åÃòÆð», Ô¼æÇñÖå» ÁÅÇç ù ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ êzçðôéÆ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ ìÚêé Çò¼Ú ë¹ðåÆñÅ Áå¶ ôðÅðåÆ ÃÆÍ À°Ô ֶ⻠Áå¶ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ôî¶ô» Á¼òñ ðÇÔ³çÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òÆ å¶÷ ÃÆÍ À°Ã ù ׯñë Ö¶âä çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» ܳ×ñ Çò¼Ú ÇôÕÅð Õðé ÜÅäÅ À°Ã çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ô½Õ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé àêÈÃÆÁ» îÅðç¶ Çëðé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ À°Ã ù ÒÚ»Ú¯ºÓ (ÃÈð) ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÚÆ ìÚêé 寺 ÔÆ Ö¯ÜÆ ÇìðåÆ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ֶ⻠ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ìäÅÀ°ºçÅÍ À°Ã ù ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÃÕÈñ ç¶ð éÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î» é¶ ç¯ ÃÅñ À°Ã ù Øð ÔÆ êó·ÅÇÂÁÅÍ ÕÇòåÅ ù ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ ÚÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ, ó×Æå, ë¹¼àìÅñ, دóÃòÅðÆ, ׯñë, ÃÅÂÆÕÇñ§×

ÇÂéÕñÅìÆ ×°ðÆñ¶ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÅ Øð ÚÆ ×ò¶ðÅ ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃóÕ Óå¶

Ü篺 èðåÆ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÅ ÇÂÔ ÒÜÆòÓ êÅäÆ Óå¶

ÖÇó·Á» ìÅÔ𯺠ÔÆ òð»â¶ çÆ ç¶ÔñÆ À°µå¶ ìÅñ ÚÆ

Ú¼ñ䯺 ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÅÍ Ü¶ì¯º ÖÅñÆ êð è¹é ç¶

çÅ ì¹¼å ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË Ü¯ ×ÇÔðÆÁ» Á¼Ö»

ê¼Õ¶ ×ò¶ðÅ å¶ Áñì¶ðå¯ ÔÅð î³éä òÅñ¶ éÔƺ

éÅñ Øð ÁŶ îÇÔîÅé çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÜÅêçÅ

ÃéÍ Ü³×ñ ÓÚ¯º ñ¼Õó» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ ì¶óÆ

ÔËÍ òð»â¶ Á³çð òÆ À°Ã çÅ ì¹¼å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìäÅÀ°ºç¶, Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÁÇÔÃÅà ñËä ñÂÆ

ÔËÍ Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÕÀ±ìÅ çÅ Þ³âÅ

à½Ôð éÅñ À°µå¶ ØÅÔ-ëÈà çÆ Û¼å ìäÅ Õ¶ çÇðÁÅ

Áå¶ çÈ Ü ¶ êÅö ÁðÜéàÆéÅ çÅ Õ½ î Æ Þ³ â Å

ÓÚ Çá¼ñ· ê˺ç¶Í éÅñ ÔÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ ñ¼ç ñ˺ç¶Í

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 칼å ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö,

Õ¯ñ à¼êðÆòÅû ò»× í±ð¶ ð³× ç¶ Úîó¶ ç¶ îËñ¶-

ÇÂ¼Õ Öȳܶ ÓÚ Ôð òÕå îôÅñ ìñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õ°ÚËñ¶ Þ¯ñ¶ Ô°³ç¶Í

Øð çÆ ñ½ìÆ ÓÚ À°Ã çÆÁ» ÜòÅéÆ å¯º ñË Õ¶ Á³åñ¶

ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÚÆ çÆ ôåð³Ü ôÆô¶ Çò¼Ú

Ççé» å¼Õ çÆÁ» ò¼âÁÅÕÅðÆ åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ»

óíÅñ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Ö¶âä òÅñÆÁ» ç¯

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñ½ìÆ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ êÇÔñÅ ÕîðÅ À°Ã¶

Õ°ðÃÆÁ» å¶ î¶÷ òÆÍ ìÚêé Çò¼Ú Çüֶ ôåð³Ü

çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÚÆ çÅ ì˵â, À°Ã çÆ ÃÕÈñÆ òðçÆ,

ç¶ ×°ð À°Ã é¶ ÇÃÁðÅ îËÁÃåðÅ çÆÁ» êÔÅóÆÁ»

ìÈà, ÇÖâ½ä¶, Û¯àÆ ð¶ñ×¼âÆ, ÃÕÈñ ìË×, êó·é

ÓÚ ç¹ôîä ÇõñÅø ×°ðÆñÅ ï°¼è ç½ðÅé Á÷îŶÍ

Õ°ðÃÆ Áå¶ î¶÷, Õ°Þ ÇÕåÅì» ÁÅÇç êÈðÆ åðåÆì

ÇÂö Õîð¶ Çò¼Ú ÇÕÀ±ìé ÇÂéÕñÅì 寺 ìÅÁç ÚÆ

éÅñ ð¼ÖÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ Õîð¶ çÆÁ» Õ³è» À°µå¶

ç¶ Ã³ÃÅð ç½ð¶ çÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

À°Ã çÆÁ» ìÚêé çÆÁ» åÃòÆð» (Ãî¶å êÇðòÅð)

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå, ÇÃÁÅî (æÅÂÆñ˺â),

ëð¶î ÕðÕ¶ ÜóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¶á» ÃêËÇéô

dzâ¯é¶ôÆÁÅ, ìðîÅ, ÜêÅé, êÅÇÕÃåÅé ÁÅÇç ç¶ô»

íÅôÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ Õ³è Óå¶

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÚÆ çÆ ÇîñäÆ çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ëð¶î Çò¼Ú ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ êÇÔñÆ ÜîÅå çÆ

åÃòÆð» ôÅîñ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÜòÅÔðñÅñ

Ô¼æÇñÖå ÜóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÇÔðÈ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ çÆ ë¯à¯ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

å¶ ôåð³Ü Ö¶âäÅ êóç ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Øð À°Ã çÆ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ ÃÅÔÃÆ ÕÅðéÅî¶ Õðé çÆ êÇÔñÆ êzï¯×ôÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÁÅêÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÃéÍ ÇÂà î×𯺠ÚÆ ×ò¶ðÅ ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ, ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú îËâÆÕñ ÇüÇÖÁÅ, ç¯Ãå Áñì¶ðå¯ éÅñ Çîñ Õ¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ çÅ ç½ðÅ

Õ³è» À°µå¶ À°Ã ç¶ ìÚêé 寺 ñË Õ¶ ÃÕÈñ

ò¼âÆ ÕðÕ¶ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÚÆé Çò¼Ú

Áå¶ Çëð ÕÅñÜ ç¶ Ççé», ç¯Ãå» éÅñ ìÅÔð

îÅú ÷¶ å°³× éÅñ ÇîñäÆ çÆ åÃòÆð ù Çòô¶ô

Ø°³îä çÆÁ» ë¯à¯Á», À°Ã ç¶ é§ìð ÕÅðâ» Áå¶

åò¼Ü¯ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôéÅÖåÆ ÕÅðâ» çÆÁ» ÁÃñ ÕÅêÆÁ» ëð¶î ÕðÕ¶

ÇÂà 寺 Á×ñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú À°Ã çÆÁ»

êzçðÇôå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶ îËâÆÕñ

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÆ êó·ÅÂÆ Õðç¶ Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ À°µæ¯º çÆ

×°ÁÅà¶îÅñÅ Çò¼Ú ëÆçñ éÅñ ÇîñäÆ, ÇÃÁðÅ

êzï¯×ôÅñÅ çÆÁ» òÆ ÕÂÆ åÃòÆð» ÔéÍ

îËÁÃåðÅ çÆÁ» êÔÅóÆÁ» Áå¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú

Õðé, AIEC ÓÚ ÁðÜéàÆéÅ ù ÁñÇòçÅ, AIED ÓÚ ×°ÁÅà¶îÅñÅ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ, AIEE é½ÜòÅé òÕÆñ ëÆçñ ÕÅÃåð¯ éÅñ î¹ñÅÕÅå å¶ íÇò¼Ö ç¶ ÇÕÀ±ìé ÇÂéÕñÅì çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìäÅÀ°ä, AIEF ÓÚ ê¶ðÈòÆÁé îÅðÕÃòÅçÆ î¹ÇàÁÅð ÇÔñçÅ éÅñ îËÕÇÃÕ¯ ÓÚ êz¶î ÇòÁÅÔ,Ó BF Ü°ñÅÂÆ ñÇÔð å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÁõìÅð å¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå çÆ êzÕÅôéÅ, îËÕÇÃÕ¯ 寺 ÇÕÀ±ìÅ ò¼ñ ÕÈÚ Áå¶ ×°ðÆñÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ ç¯ òð·¶, AIEI Çò¼Ú ÇÕÀ±ìé åÅéÅôÅÔ çÅ åÖåÅêñà, ÕÂÆ ÃÅñ ÇÕÀ±ìé ÇÂéÕñÅì çÆ êzê¼ÕåÅ ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç, ÇÕÀ±ìé ÃðÕÅð Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÁÔ°ç¶, ç¹éÆÁ» íð ç¶ Áé¶Õ» ç¶ô» ç¶ ç½ð¶, ÇÕÀ±ìÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ì¯ñÆòÆÁÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç óØðô ñÂÆ ïåé ÕðÇçÁ» ÁÖÆð AIFG ÓÚ ç¹ôîä ø½Ü Լ毺 ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÚÆ ×ò¶ðÅ çÆ ôÔÆçÆ ç¶ Û¶ çÔÅÕ¶ êÈð¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé óÃÅð ç¶ ÔÅñÅå ì¶Ô¼ç å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ ÔéÍ À°Ã çÆ êzÇüèÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ççé-ì-Ççé Ô¯ð òè ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ êzÇüèÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇòÁÕåÆåò ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅçðô» ù Û°ÇàÁÅÀ°ä ç¶ òÆ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÔÇæÁÅðì³ç ÜîÅåÆ Ã³Øðô çÅ ÇîÃÅñÆ ñóÅÕÅ ÃÆ, êð Ôð åð·» çÆÁ» Çî¼æ» ÇòÚÕÅð À°Ô ÇòÚÅðòÅé ÇÂéÕñÅìÆ òÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ìÚêé Áå¶ ÁÅñåÅ ×ðÅÃÆÁÅ òÅñ¶ Øð Çò¼Ú êÂÆÁ» À°Ã çÆÁ» ïÅç», À°Ã ç¶ ìÚêé ç¶ Ã³×ÆÁ» å¶ ×ðÅÂÆÁ» ç¶ ÷°ìÅéÆ Çռö, ÇÕÀ±ìÅ ÇòÚñ¶ Øð Çò¼Ú êÂÆÁ» À°Ã çÆÁ» Ô¼æÇñÖå», À°Ã ç¶ íÅôä Áå¶ î¹ñÅÕÅå» ÁÅÇç ÚÆ çÆ ÇòÚÅðòÅé ôõÃÆÁå 寺 ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ Çê³â ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÅ Çê³â ÔËÍ ÃêËÇéô ó×ÆåÕÅð îé±Áñ ëÅÜÅ Áå¶ êzÇüè ÇÚ¼åðÕÅð ×ÅìðÆÁñ çÈì¶ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ ÇìåŶÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚÆ çÅ ÃÅÂÆÕñ, ׯñë

×°ðÆñÅ Õ˺ê, ܳ×ñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ¼à, Úîó¶ çÅ í±ðÅ ÁàËÚÆ, Ãà¯ò, àÅÂÆêðÅÂÆàð,

ÚÆ, ÇÂ¼Õ æ» Ü³×ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¯ðâ À°µå¶ ×°ðÆñÅ

à¶ìñ ñ˺ê, îËâÆÕñ Õ¯ðà çÆÁ» ÇÕåÅì», ñ¼Õó

à°ÕóÆ çÆ ÕñÅà ñËä çÅ Ççzô, ܳ×ñ Çò¼Ú

ç¶ Õ¼êó¶ à³×ä òÅñ¶ Ãà˺â Óå¶ à³×Æ Ô¯ÂÆ ÃøËç

×°ðÆÇñÁ» éÅñ Áé¶Õ» åÃòÆð», Õîð¶ ç¶ ÁËé

ÕîÆ÷ Áå¶ Õ³è» À°µå¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÆ ç¶ô» å¶

ÇòÚÕÅð À°Ã çÆ ôÆô¶ Çò¼Ú ÜóÆ Ô¯ÂÆ âÅÇÂðÆ

Çòôò çÅ éÕôÅ ñàÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆ çÅ ÃÅÂÆÕñ

Áå¶ Õ³è» À°µå¶ À°Ã âÅÇÂðÆ ç¶ ë¯à¯ÕÅêÆ ÕðÕ¶

À°Ã çÆ Ö¯ÜÆ ÇìðåÆ çÅ õÅà éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂà ê¹ðÅä¶

ñŶ ԯ¶ Áé¶Õ» ê³é¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ êÈðÆ

ÃÅÂÆÕñ ù À°Ã é¶ ÇÂà ã³× éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ ñŶ ԯ¶ ÔéÍ ì¯ñÆòÆÁÅ ç¶

25

ñÅ ÇÔ×ÈðÅ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÚÆ çÅ ç¹ôîä ø½Ü» òñ¯º Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ê¼æð ç¶ à°Õó¶ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶ À°Ã çÆ î½å çÆ ÇîåÆ çÅ ò¶ðòÅ çðÜ ÔËÍ âÅÇÂðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ À°Ô ìË× ñàÕçÅ ÔË, ܯ ܳ×ñ Çò¼Ú À°Ã çÆ Çî³éÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇðÔÅÍ î¯ã¶ Óå¶ ì³çÈÕ, â¼ì ÓÚ ÇêÃå½ñ, ñ¼Õ ç¹ÁÅñ¶ ÕÅðå±Ã, Çê¼á± ìË× ÓÚ ðÅôé-êÅäÆ å¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ Áå¶ ì»Ô ÓÚ ÇÂÔ ìË× Ü¯ ÕÅêÆ, ê˵é Áå¶ ÇÕåÅì» òð׶ ÒõåðéÅÕÓ ÕÅðå±Ã» éÅñ å°³ÇéÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÇÂÕ Öȳܶ ÓÚ ÚÆ çÅ êó·é ÕîðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ô°ä À°Ã çÆ ×°ðÆñÅ ø½ÜÆ òðçÆ, À°Ã çÅ îéêóç ÇÃ×Åð, ìËñà, ÇÕÀ±ìÅ ç¶ Õð³ÃÆ é¯à» Áå¶ ÇüÇÕÁ» À°µå¶ ÚÆ çÆ ë¯à¯ ñ¼×¶ (ÇÕÀ±ìÅ ç¶ ðÅôàðÆ ìËºÕ ç¶ êzèÅé òܯº çÃåÖå Áå¶ ë¯à¯) é¯à Áå¶ Çüն ê¶ ÔéÍ î¶÷ À°µå¶ À°Ã çÆ ë¯à¯ òÅñÆÁ» âÅÕ ÇàÕà» Áå¶ î¯Ôð» êÂÆÁ» ÔéÍ ñÅ ÇÔ×ÈðÅ ÃÕÈñ çÆ ÇÂÕ Ç¼à çÅ à°ÕóÅ òÆ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹ôîä åÅÕå» é¶ ÚÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ô ÃÕÈñ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å î×𯺠òÆ À°é·» é±³ âð ÃÆ ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂà Ü×·Å À°Ã çÆ ïÅç×Åð éÅ ìä ÜÅò¶Í ÇÂÕ êÅö ÇÕåÅì» éÅñ íðÆ ñ¼Õó çÆ ÁñîÅðÆ êÂÆ ÔËÍ Øð ç¶ ì×ÆÚ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ìËºÚ À°µå¶ ×°ðÆñÅ ø½ÜÆ òðçÆ êÇÔéÆ ìËᶠÚÆ ×ò¶ðÅ çÅ Õ»ÃÆ çÅ ìÇäÁÅ ì¹¼å ÔËÍ ì×ÆÚ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÔÅñé°îÅ ÕîðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» Áå¶ êz¯ÜËÕàð ñÅ Õ¶ Çî³éÆ æƶàð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÕðÆé À°µå¶ ÚÆ ç¶ ÜÆòé ÁÅèÅÇðå çÃåÅò¶÷Æ Çøñî Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ðÅä¶ ð¶âÆú ê¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ×ò¶ðÅ êÇðòÅð AIDC 寺 ñË Õ¶ AIDG å¼Õ ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô ÁðÜéàÆéÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ì¯Â¶éà ÁÅÇÂðà Úñ¶ ×Â¶Í ÚÆ ×ò¶ðÅ ÇÂà 寺 òÆ Á¼×¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ×°ÁÅà¶îÅñÅ, îËÕÇÃÕ¯, ÇÕÀ±ìÅ, ì¯ñÆòÆÁÅÍ Á¼Ü À°Ô ÃÅð¶ óÃÅð ÓÚ ÔËÍ ÂÆ-î¶ñ: mandeepsaddowal’gmail.com

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ Áå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¯ò» çÅ Õ³î Çç³çÅ ÃÆÍ ÚÆ é¶ ÇÂà Զá ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔŠdzÜä ñÅ Õ¶ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà À°µå¶ å¶ñ çÆ à˺ÕÆ ñ×Å Õ¶ ÇÂà ù éò» ðÈê Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà dzÜä 寺 ÔÆ ÇìÜñÆ ÇåÁÅð Õðé òÅñÅ ï³åð ñÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ Á¼×¶ ò¼âÆ ñÅÂÆà ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ìÚêé çÆÁ» ֶ⻠ç¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» çÆ ôÕñ Çò×Åó Õ¶, ÇÂé·» À°µå¶ ÁÅêäÆ ÕñÅÕÅðÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅî ֶ⻠ù õÅà Çç¼Ö êzçÅé ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ìÚêé ÓÚ À°Ô ÁÅêäÆ Çî¼åð î³âñÆ çÅ î¯ÔðÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ î¯¯àðÃÅÂÆÕñ, ܯ AICF ÓÚ Ç³×ñ˺â çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Óå¶ ñ×ê× ÃÅðÅ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ×ÅÔ îÅÇðÁÅÍ ÁÅêä¶ ç¯Ãå Áñì¶ðå¯ ×ðÅéÅç¯ éÅñ Çîñ Õ¶ D,@@@ ÇÕñ¯îÆàð çÅ êÇÔñÅ Ãøð ÕÆåÅÍ Ü篺 ç¯ò¶º ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñ¶ å» ñÅåÆéÆ êzËµÃ é¶ é½ÜòÅé âÅÕàð ÚÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ù À°ç¯º ÔÆ éÅÇÂÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁõìÅð» ç¶ ÇÂÔ ê³é¶ À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» Ãî¶å Á¼Ü òÆ Õ³è À°µå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ñ§îÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅðÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ é¶ Á¼×¶ Ú¼ñä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ, êð ÚÆ ÇÂà ù Çëð å°ðé ܯ×Å Õð ñ˺çÅÍ ÕÂÆ åÃòÆð» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð ÚÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÷îÆé Óå¶ ÇñàÅ Õ¶ À°Ã çÅ Áêð¶ôé Õðé ÓÚ ð°¼ÇÞÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ ÖÇÔóÅ À°ç¯º ÔÆ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ

L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\

YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_

N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a

N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_

KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR

UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ

June 29-July 05/2019

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éò¶º å¼æ» éÅñ íðêÈð

- òÅÃç¶ò ÇÃ¿Ø êðÔÅð Ôð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ñÂÆ ÜÅé» òÅðé

ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ìÅéÆ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

òÅÇñÁ» ù Ã çÆ ÃðÕÅð Á¼åòÅçÆ, âÅÕ±, «à¶ð¶, ò×ËðÅ ÁÅÖçÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÆ Ã çÆ åÅÕåòÅð ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñÅñÚ

28

À°Ã çÆ ÇñÖå ÇèÁÅéï¯× ÔË, Ü篺 ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂéÃÅë ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø Ôî¶ô» Çóػ ù ÒðÅܶ ÚÈñÆ ÇéÁÅú ÕÆÓ ïÅç ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÖçÅ, À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÔÅÕî ÇéÁŶº éÔƺ ÕðçÅ å» À°Ô éðÕ» ù Ü»çÅ

ò¼Ã Ü» âð Õ¶ ÇñÖç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÔËÍ Çüֻ ù êÅê Áå¶ Áèðî 寺 çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁÅêä¶ èðî ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà ù ãÅñ Çç³ç¶

ÔËÍ Òå°Ãƺ ñ¯Õ» é¶ Áèðî Áå¶ êÅê çÆ ðÆå å¯ð

ÔéÍ ÇÂö åð·» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ îÔÅé

ð¼ÖÆ ÔË, î˺ å°ÔÅù Ãí ù Õ°áÅñÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ

ôÖÃÆÁå ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñܯ ÇÂÇåÔÅà é¶

åð·» ô¹¼è Õð ÇçÁ»×ÅÍ ×¹ðÈ ç¶ Øð ÇÃðë ÇÂéÃÅë

ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã ù òðåîÅé Ã ç¶ Ö¯ÜÆ

çÆ ×¼ñ Ô¯äÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÕÆå¶ Õðî» çÅ

ÇÕÃî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» âÅ. ׿âÅ ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç

ñ¶ÖÅ ñËäÅ ÔËÍÓ

âÅ. ùÖÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ê¹ðÅäÆÁ» èÅðéÅò» ù

Á³×ð¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð î¶Üð ìðÅÀ±é,

éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÈå» Ãî¶å ì¿çÅ ÇóØ

îËÕÅñë Áå¶ ÕÇé§Øî é¶ ÁÅêäÆ ÜÅäÕÅðÆ êó·¶-

ìÔÅçð ìÅð¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ íðî-í¹ñ¶Ö¶ å¯ó¶ ÔéÍ

Çñ¼Ö¶ Çüֻ Áå¶ ê¹ÜÅðÆ àÅÂÆê ×Ì¿æÆÁ» 寺 ÔÅÃñ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ìÅéÆ ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ, ܯ Õç¶ òÆ Ô½ºÃñ¶ éÅñ Ã¼Ú éÔƺ ì¯ñ ÃÕç¶

ÜÅäÅ ÕÅëÆ áÆÕ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çüֻ é¶

ÃéÍ âÅ. ׿âÅ ÇÃ³Ø é¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃîÕÅñÆ

ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ éÔƺ

Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆÁ» ÜÅÔé Ãðîé Áå¶ ÁËòÅðâ

ÃÆÍ Ã¿Øðô ÕðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔËÍ Õ¶òñ

ÃàÆëé çÅ À°Ô Öå, ܯ À°é·» A@-B@ îÅðÚ,

ÁÅêä¶ èðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¹ðÁîé ôÔÆçÆÁ» é¶

AGAF ù ÁÅêä¶ ÕñÕ¼å¶ ÇòÖ¶ ÃÇæå À°µÚ

èðî ù Ç÷¿çÅ å» ð¼ÇÖÁÅÍ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇñÇÖÁÅ, êÌÕÅôå ÕÆåÅÍ ÃÕçÅ ÃÆÍ

é¶ áÆÕ ÔÆ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË -

ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×Ëð

ÇÂé·» Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆÁ» ù éÅ î¹×ñ Áå¶

Á½ð¿×÷¶ì çÆ î½å Ã ôÇÔ÷ÅçÅ î¹Á¼÷î

Á³ÇîÌåèÅðÆ ù Á³ÇîÌåèÅðÆ ÖÅñö çÅ é¶åÅ ÇÕò¶º

éÅ ÔÆ Çüֻ éÅñ Õ¯ÂÆ ê¼ÖêÅå Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ

èðî ÇìéÅ Ãí çñË îñË Ô˨

ÕÅìñ ÇòÖ¶ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ×òðéð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ç¯ô Õðî ÇÃ¿Ø é¶

À°é·» çÅ Öå ÇÂ¼Õ ôÆô¶ òð×Å ÇÂÇåÔÅà çðÃÅÀ°ºçÅ

G ÁÕå±ìð, AG@H ÂÆ. ù ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÿØ

î¹éÂÆÁî Ö» ù ê³ÜÅì 寺 òÆ À°Ã ñÂÆ ë½Ü ÇÂÕ¼áÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÔË ÇÕ GF@ Çüֻ Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ é¶ òÆ ÁÅêäÆ

ÜÆ ç¶ Ü¯ å Æ-ܯ Ç å ÃîÅÀ° ä Çê¼ Û ¯ º À° é · » çÆ

Õðé çŠùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ î¹éÂÆî Ö» ×¹ðÈ

×¹ðÈ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÃðÅÃð ×ñå

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃñÅî èðî ÕìÈñ éÅ ÕÆåÅÍ

ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ Çüֻ çÆ ðÅÜéÆåÕ ÕîÅé ì¿çÅ

Øð çÅ ôðèŬ ÃÆ å¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü ý Çóػ

Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ ÇÜÔóÅ ì¿çÅ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶

î¶Üð ܶî÷ ìðÅÀ±é çŠÿé AGHG çÅ ñ¶Ö ÇÂÔ

ÇÃ¿Ø ìÔÅçð é¶ Ã¿íÅñÆÍ Á¼á Õ° ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶

çÅ ÜæÅ òÆ íðåÆ Õð ÇñÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ǼÕ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôÔÆç Õðé òÅÇñÁ» çÅ éÅî¯-

Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðçÅà é§×ñ çÆ ×ó·Æ ç¶

ÇÜÔ¶ Ã Çò¼Ú ܯ îÔÅé ÕÅðÜ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇóØ

ì¿çÅ ìÔÅçð òÆ ÔËÍ é»ç¶ó ÇòÖ¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Óå¶

ÇéôÅé ÇîàÅ ÃÕçÅ ÔË, ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ê¯àÅ-

ضð¶ ç¶ Á³Çåî Ççé ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°ô

ìÔÅçð é¶ ÕÆå¶, À°é·» Çò¼Ú¯º Ü×ÆðçÅðÆ Öåî

ç¯ êáÅä íðÅò» òñ¯º ÔîñÅ Õðé çÆ Öìð ùä

ê¯àÅ ÕàòÅ ÃÕçÅ ÔË, ÁÅêä¶ ê¹¼åð ù ÁÅêäÆÁ»

ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ¿Ø ×ó²·Æ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ åñòÅð»

ÕðÕ¶ ÷îÆé òÅÔ¹ä òÅÇñÁ» ù ÷îÆé ç¶ îÅñÕ

Õ¶ ÇÂÔ ÜæÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Öìð ñÂÆ ç¼Öä òñ¯º

Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ôÔÆç ÕðòÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ

ÃÈå Õ¶ ç¹ôîä Óå¶ à¹¼à ê¶Í

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ å» ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÃÇÔîå ÔéÍ

é§ç¶ó ÁÅÇÂÁÅÍ

Õñ¶ÜÅ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ê¹ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ë¶ð

ÿé AG@H ÂÆÃòÆ å¯º AGAF ÂÆÃòÆ å¼Õ

ì¿çÅ Çó³Ø çÆÁ» Ü¿×Æ ÚÅñ» 寺 À°Ã ç¶

÷ÖîÆ Ô¯ä 寺 ÚÅð Ççé ìÅÁç ×¹ðÈ ÜÆ

òÆ î¹¼Ö¯º ÒÃÆÓ å¼Õ éÅ ÁÅÖÆ Ô¯ò¶, À°Ã Óå¶ ÁÅêä¶

ÇÜà åð·» ì¿çÅ Çó³Ø é¶ î¹×ñ» 寺 ìçñ¶ ñ¶,

ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ Ô¯ä çÆ ÞñÕ ê˺çÆ ÔËÍ

ܯåÆܯÇå ÃîÅ ×Â¶Í À°Ã Ã ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ì¿çÅ

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÕö òÆ Ô¹Õî çÆ À°¦ØäÅ

÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» ù Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ», À°Ô

ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 êÇÔñ» ÃîÅäÅ, ÕêÈðÆ,

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ÷Åñî» ù ï¯× Ã÷Åò» ç¶ä ñÂÆ

çÅ ç¯ô ñÅÀ°äÅ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð ù çÅ×Æ Õðé

ê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅà ìçñä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ

Ãã½ðÅ, ìé±ó ÁÅÇç ù ëåÇÔ ÕðéÅ, ÃðÇÔ³ç ç¶

Õ°Þ Çóػ Ãî¶å ê³ÜÅì ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ ì¿çÅ ÇóØ

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

íÅò¶º ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ê¼ÇÕÁ» éÅ

Á³× Õ¼àä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ìËðÅ×Æ ÃÅè 寺 éò¶º

òñ¯º é§ç¶ó² 寺 ÇüèÅ ðÃåÅ ñËä çÆ ìÜŶ

ÁÅêä¶ Çê¼á±Á» ðÅÔƺ î¹×ñ ÃðÕÅð çÅ

Õð ÃÇÕÁÅ, (ÃÆîå ÃÅèé Ô¯ä ÕÅðé), êð ܯ

ÇÃ³Ø ìä¶ å¯º ÁÅà éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃîÅä¶

ðÅÜêÈåÅé¶ òÅñ¶ À°Ã¶ ðÃå¶ ÁÅÀ°äÅ, ÇÜà ðÃå¶

ç¹ðêÌÚÅð, ÖÅà ÕðÕ¶ ìÅìÅ Çìé¯ç ÇÃ³Ø Áå¶ ÕÅÔé

ôî·» À°Ô ÜñŠ׶, À°Ã¶ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇüÖ

çÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ÃðÇÔ¿ç ç¶ ×òðéð ò÷Æð Ö»

×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ×¶ Ãé, ìÅð¶ ÇÂÔ ïÕÆé

ÇÃ³Ø ÇÜÇÔÁ» òñ¯º î¹×ñ ÔÅÕî» ç¶ ÚÕðËñ ìäé

ÇîÃñ» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ò¶ñ¶ ê³æ çÆ

ù ò¿×Åð íÇðÁŠùé¶ÔÅ í¶ÜäÅ ÒÁÃƺ ÁŶ ÇÕ

éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÜÆ ù ðÅÜêÈå

òÅÇñÁ» é¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñ î¼åí¶ç Ô¯ä

ðÇÔé°îÅÂÆ ÕÆåÆÍ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ù Õ°çðå

ÁÅÂ¶Ó ÇÜÃ é¶ ò÷Æð Ö» çÆ éƺç ÔðÅî Õð Çç¼åÆÍ

ðÅÇÜÁ» é¶ ÷¹ñî Çòð¹¼èñóé ñÂÆ ë½ÜÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÕÅðé À°Ã ù Ôð åð·» éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

é¶ ìÔ¹å æ¯ó·Å Ãî» Çç¼åÅ, êð ÇÂà æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ ì¹¦ç Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ê¼Õ¶ ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ ÔÆ ç¶

çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Õ°Þ ë½Ü ì¿çÅ

ÕÆåÆÍ ÃðÈê çÅà í¼ñÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÅìÅ

òÆ À°Ô

ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñ í¶ÜÆ, ܯ ê³ÜÅì 寺 ÖÅñÃÅ

Çìé¯ç ÇÃ³Ø Ô¹ð» ç¶ ò¿ô ÓÚ¯º ç¼ÃçÅ ÔË å¶ À°Ã é¶

îÅéÅ ÇÕ ÇÂà ÷îƺ Õ¯ éÅ ×¹ñ÷Åð Õð ÃÕ¶

çñ ç¶ êÔ¹¿Úä 寺 êÇÔñ»

ÁÅêäÆ ÇñÖå Çò¼Ú À°é·» çÅ ÔÆ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ

Õ°¼Û ÖÅð Õî å¯ Ô¯ Õð ׶ ×¹÷ð¶ ÇÜèð ö

À°Ã ç¶ éÅñ ÃÆÍ ìÔÅçð ôÅÔ

×¹ðçÅà é§×ñ çÆ ×ó·Æ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ¯º ìÅìÅ

çÆ åÅÜê¯ôÆ ç¶ Üôé Çò¼Ú

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù, ܯ

òÅñÆ ×¼ñ Õð ×Â¶Í ÇñåÅó¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÜËê¹ð Áå¶ Ü¯èê¹ð ç¶

ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ãé,

÷¹ñî Çòð¹¼è ÿ²é çÆ Ü¯ ÃÇêðà íðÆ À°Ô ÇÃðçÅð

ðÅÇÜÁ» é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ܯ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, À°Ô Ç×ÁÅéÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÃÌÆ

ÕêÈð ÇÃ³Ø ê̯ëËÃð ÇüÖÇÂ÷î Áé°ÃÅð-

ÜÆ éÅñ ÁÅ×ðÅ ÇòÖ¶ í¶à

×¹ðÈ ê³æ êÌÕÅô ê¼æð ÛÅê çÈÜÆ Á³ÇîÌåÃðÆ Ã¿é

éÔƺ ÇîචÔ˺ ÕíÆ Üìð Á½ð åô¼çç öÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ðåé ÇÃ³Ø í¿×È

AHHI ç¶ ê³é¶ Óå¶ ÛÅêÆ ÔË-

ò¹Ô ×¹ñÃë¶ Ü¯ ð½ôéÆ ç¶ ×¶ ÇçîÅׯº Õ¯Í

ðÅÜ ÇìéÅ éÇÔ èðî ÚñË Ô˨

é¶ ê³æ êÌÕÅô Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

Õ¯ÂÆ ÇÃêÅÇÔ ÇÃåî ê¶ô çÈð éÅ Õð ÃÕ¶×Æ,

ÔË -

òËðÆ é¶ ìóÅ ÷ìðçÃå ضðÅ ØÇåúè

Üò» ñ¯×¯º ÕÆ ÜÅ×Æ ÔÈÂÆ ðÈÔ Õ¶ ÇÚðÅׯº Õ¯Í

ùé ðÅÜÇé Õð ܯÇð À°ÚÅð¶,

ÁéÅÜ êÅäÂÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅîç éÔƺ¨

ç¶Ã ìà¯ðé ÕðÇÔ ÇÜ ÃÅð¶,

êðòÅð

ÔÅÃñ Õðé, ÷¹ñî Çòð¹¼è åñòÅð Ú¹¼Õä çÆ Ü¯

ñòÅ ñÅÖ Ø¯óÅ Ô¯Çñ ÜŶ

ìÔ¹å î¹ôÕñ î¶ ÔËäÍ ÇéÁÅä¶ Ô¯Ç ÜÅå Ô˨

Á¼× îÚÅÂÆ À°Ô D@ ÃÅñ ìÅÁç í»ìó ìä Õ¶

Ãí Õ¯ ÖðÚ Úñ¶ Ãî¹çÅÇÂÍ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» î¶ é¶ ÇÃåÅìÆ ÔÇæÁÅð ç¶Õð í¶ÜäŨ

À°µáÆ å¶ î¹×ñ ðÅÜ ù ÃÅó Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç¼åÅÍ

èéÆ å¶× Õ¶ ìâ ðÅÜêÈå,

ÇÕÃÆ òÕå ÕÅ íð¯ÃÅ éÅÔÆÍ ì¿Ã¶ ÃÅÇÔì ÁðçÅè

ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» çÅ ðÅÜ Áå¶ ë¶ð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÛé îÇå Çðê¹ Õ¯ Õðå ÕÃÈå

Õðé° ÖÅñö ÕÆ ëåÇÔ Ô¯×¹¨

ÇÃ³Ø çÅ ðÅÜ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø òñ¯º À°ÃÅðÆÁ» éÆÔ» Óå¶

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030 www.agency1insure.com

ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ

ÇéÕà ç¯é Õ¶ ñÅÖ ÁãÅÂÆ,

Áû Á³åî Ã å¼Õ ÜÈÜä¶ ÕÅ é¶î ÕÆå¯Ã¨

ÔÆ ìÇäÁÅÍ À°Ô Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ܯ ×¹×ðÈ

Ã¿× ÚóÇÔ Ø¶ðÅ ÃîÕÅÂÆÍ

À°êð¯Õå ÇñÖå 寺 Çüè Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ì¿çÅ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ é¿ç¶ó 寺 Ú¼ñä ò¶ñ¶ ì¿çÅ

ÜÅäÆ-ÜÅä ×¹ðÈ ÜÆ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÒÜì ÁÅì ÕÆ ÁÀ°è ÇéèÅé ìä¶

ÇÃ³Ø ù ìÖÇôÁÅ ÃÆ, À°ÔÆ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ù ÇÂé·» ðÅÇÜÁ» òñ¯º ë½ÜÆ

ÁÂå ÔÆ ðä îÇÔ åì ÜÈÞ îð¯Ó òÅñŠÿÕñê

Çëð ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Óå¶ Þ¹¼ÇñÁÅÍ

ÃÔÅÇÂåÅ çÅ íð¯ÃÅ ÃÆ, éÔƺ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çòô¶ô é¯à -

Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÇÛ¼ìð çÅ Òì¿ÃÅòñÆéÅîÅ çû

ñ¶ÖÕ é¶ Çê³â «à¶ðÅ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å ܦèð

êÅåôÅÔÆÁ» ÕÅÓ Ã¿é AGFI çÆ ÇñÖå ÔË, Ü篺

çÅ éÅî ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é×ð ð¼Öä ñÂÆ ê³ÜÅì

ÇóØ

À°Ô ÁÅê G@ ÃÅñ çÅ ÃÆ, íÅò ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÃðÕÅð ù B@AD 寺 ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ Áܶ

ÇÔÃà¯ðÆÁé é¶ ÇÂÔ ×ñå

Ô¯ô¯-ÔòÅà Çò¼Ú ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÕÅðéÅî¶

å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ðËò¶ÇéÀ± ÃË´¶àðÆ ç¶ çëåð

ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ì¿çÅ ÇóØ

ç¶Ö¶ Ã¹ä¶ ÃéÍ

êÅà ÔËÍ

çÆ êðÖ Õð ñËäÆ ÃÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

-ÃÅÇÔð «ÇèÁÅäòÆ

×¹ðÈ ëåÇÔ¨ îÅäï¯× íÅÂÆ ÜÆú

å» À°é·» â¼ñ¶ çÆ åð·» ÇÂé»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÔîÍ

Õðî

Ç

June 29-July 05/2019 - Çêz³. Ãðòä ÇóØ

Read us online www.cknewsgroup.com

çÅ ôåÅìçÆ Üéî Ççòà ÃÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ»

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ Á³× ó×

ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö íÅôÅ ç¶ îÅéåÅ êzÅêå ñ¶ÖÕ ù

ÇðÔÅ Ô»Í Á¼èÆ ÃçÆ å¯º À°Ôé±³ Áé¶Õ» ð³×» å¶

ñ¼×Å å» ÇÂ¼Õ ÜäÆ é¶ îôÕðÆ ÕÆåÆ, ÒÒò¶ à¼ñÆ

ÁÅêäÅ ôåÅìçÆ Üéî Ççé îéÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

ð½Á» ÓÚ ò¶ÇÖÁÅÍ Õç¶ Ö¶ó¶ ÓÚ ÇÖóçÅ, Õç¶ À°çÅÃÆ

å» å¶ðÆ ì¯ñçÆ ÂÆ éÆ!ÓÓ

ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Ö¹ôò³å ÇóØ

ÓÚ ÞÈðçÅÍ Õç¶ ÕÅéëð³Ã» Óå¶ Ü»çÅ, Õç¶ ÃÅÇÔå

Ã˺ÕóÅ îÅðçÅ îÅðçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô II ÃÅñ

ÃíÅò» ÓÚ ì¯ñçÅÍ Õç¶ Õ¯à ê˺à êŶ Ô°³ç¶, Õç¶

DF Ççé ÜÆÇòÁÅÍ Õ³òñ ù ý ÃÅñ ÜÆä å¶

ñ°³×Æ ñÅÂÆ Ô°³çÆÍ Õç¶ î³âÅÃÅ îÅðçÅ, Õç¶ ê¯Úòƺ

Á¼ÃÆ ÃÅñ ÇñÖç¶ ðÇÔä çÅ ì¶Ü¯ó ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»!

BG ÜÈé, B@AI é±³ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ

29

ÇØÀ° éÅñ ÔËÍ ÁŶ ׶ éÅñ Õ°Þ Õ¼ê ÚÅÔ ç¶ êÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çòÅÂÆ À°Ô õÅà éÔƺ ñ˺çÅ, ÇÃðø Á¼Ö» ÓÚ ÔÆ ê¹ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ÔçÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ ìÅìÅ ëðÆç çÆ ë¯à¯ ñ¼×Æ ÔË, ÇÕå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ, ÇÕå¶ î¯éÅñÆ÷Å

î¶ðÆ à¼ñÆ å» ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°é·» çÅ ÔÅÃÅ à¼ñÆ ò»× çÈð å¼Õ àäÕçÅ ÇðÔÅ ÃÆ!

çÆÍ ÇÕå¶ ÕñÅ ç¶ éîÈé¶, ÇÕå¶ ÇÕåÅì» çÆÁ» ÁñîÅðÆÁ»Í ÇÕå¶ ÇÔðé å¶ ÇÔðéÆ çÅ ì¹¼å, ÇÕå¶

Õç¶ ÁÃƺ êÈðéîÅôÆ çÆ ðÅå ù ÇêÕÇéÕ

ÇÂéÅî» ÃéîÅé» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ»Í ÇÕå¶ À°µØó

ê¼× ì³é·çÅÍ Õç¶

îéÅÀ°ºç¶Í Õ³òñ éÅñ

ç¹¼Øó ÇÕåÅì» å¶ ÕÅ×÷Í ìËáÕ Çò¼Ú ÃÅçŠïëÅ,

Õ¶ à ù Õ ÅÀ° º çÅ,

ÕÅñÜ ç¶ êz¯øËÃð

ÃÅçÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» å¶ ãÅñò» çÆòÅé ÔËÍ ÃÅÔîä¶

À°ÔçÅ Üéî BG ÜÈé, AIAI ù ã°¼âÆÕ¶

Õç¶ ÇÃð Çé¼ØÅ

à»×¶ Óå¶ Úó· Ü»ç¶Í

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ åÃòÆð ÔË ÇÜà Զá

Çò¼Ú îÅÔñÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ îÅåÅ ÔðéÅî Õ½ð

ð¼Öä ñÂÆ ñ¯ÂÆ

ÃóÕ À°µå¶ دó¶ ç¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ê³Ü ÃÅñ çÅ ÃÆ Ü篺 ìÅê çÅ

ñÂÆ Ô°³çÆÍ Õç¶

ê½ó ÖóÕç¶Í ÁÅö

ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çê³â¯º ÚÅð å¶ ÚÈÔóÚ¼Õ¯º Á¼á

é§×¶ ÇÃð å¶ Õç¶

êÅö ð°¼Ö Þȳîç¶Í

ÜîÅå» êÅà ÕðÕ¶ î¯×¶ êó·é ñ¼×Å å» Áñ÷ìðÅ

êðéÅ ì¼èÅ Ô°³çÅÍ

à¯ÇíÁ» çÅ êÅäÆ

éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé çÃòƺ ÓÚ Áó Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ã

Õç¶ Õ³ìñ çÆ

ÚÅéäÆ ÓÚ ÇñôÕ»

é¶ îñÅÇÂÁÅ ÓÚ Ú½ÕÆçÅð òܯº é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ î¹ó

ì¹¼Õñ îÅðÆ Ô°³çÆ,

îÅðçÅÍ

åÅð¶

Õ³òñ ù Õ¯ÂÆ ÒÇÚ¼Õó Çò¼Ú À°Ç×ÁÅ Õ³òñÓ,

Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÓÚ ÕñðÕ

Õç¶ Ö¶Ã çÆÍ Õç¶

ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ å¶ ðÅå

Õ¯ÂÆ ÒÃÅÇÔå ××é çÅ ÃÈðÜÓ, Õ¯ÂÆ Òê³ÜÅìÆ éÅòñ

ÁÅ ñ¼×ÅÍ ÕñðÕÆ Û¼â Õ¶ ÇÕðÃÅäÆ ÕðÇçÁ»

èÈ ä Æ ðîÅÀ° º çÅ,

ô» ô» ÕðçÆÍ Õ³òñ

çÅ ôÅÔ ÁÃòÅðÓ, Õ¯ÂÆ ÒÃÅÇÔå çÅ èðÈ åÅðÅÓ å¶

À°Ô ç¯ òÅð Çê³â çÅ Ãðê³Ú ìÇäÁÅÍ ã°¼âÆÕ¶ Çò¼Ú

Õç¶ è¹¼ê öÕçÅÍ

ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÁÅê» úæ¶

Õ¯ÂÆ ÒÔé¶ÇðÁ» Çòð°¼è ñóçÅ ÃÈðÜÓ ÇñÖçÅ ÔËÍ

ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ç¶ À°µÚ ÁçÅð¶ ìäòÅ Õ¶ Çê³â

Õç¶ ò¼à ì³é¶, Õç¶

îÇÔøñ ñÅò»×¶

Õ°Þ ÇÂÕé» é¶ éÔ¯ð¶ òÆ îÅð¶ å¶ å°Ôîå» òÆ

çÅ ÇîÃÅñÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

àÅÔñÆ çÆ ÛÅò¶ºÍ Õç¶ ê¼ì» íÅð ìËáÅ ôåð³Ü

ÃíÅ çÆ Üéðñ ÃÕ¼åðÆ, êzèÅé×Æ å¶ ÃðêzÃåÆ

Ö¶ â çÅ, Õç¶ òð»â¶ ÓÚ ÞÈ ñ Å ÞÈ ñ çÅÍ Õç¶

Ú³ç çÅ îÈ³Ô ÇÕö Ãȶ Ü» Õ¼ÃÆ ç¶ êÅäÆ ÓÚ¯º

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÅ î˺ìð å¶

ÇéÁÅÇäÁ» éÅñ ս⻠ֶâçÅ å¶ À°é·» ç¶ ì¯ÇçÁ»

ÇçÃçÅ å» À°ÔçÆ ì³éÆ À°µå¶ ÁÃƺ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

íÅôÅ ÇòíÅ×, ê³ÜÅì çÅ ÃñÅÔÕÅð ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶

ù ò¼à Çç³çÅÍ Õç¶ Á³çðñ¶ Øð, Õç¶ ìÅÔðñÆ

ùäÅÀ°ä çÆ îÜÇñà ñÅ ñ˺ç¶Í ÁÅêà Çò¼Ú

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕåÅì

ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÃÅÇÔå àð¼Ãà, ã°¼âÆÕ¶ é¶ Ã½ 寺

Õ¯áÆÍ Õç¶ âÅÕØð ìËáÅ å¶ Õç¶ ã°¼âÆÕ¶ çÆ ÇëðéÆ

À°ñÞç¶ å» Õ³òñ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÕð¯ Ú¹¼ê ú¶, éÂƺ

Ú¹¼Õ ñú, À°Ôç¶ î¹¼Ö ì³ç ԶỠÇñÇÖÁÅ Ççö×Å:

ò¼è ñ¶ÖÕ» ù ìÅòÅ ìñò³å, ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ å¶

Óå¶ å°ðçÅÍ Õç¶ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ À°º×ñ» åÅäçÅ

å» î˺ îÅðç» Ãȶ ÓÚ ÛÅñ!ÓÓ

ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ êÅáÕ» çÅ ìÅÂÆ, å°ÔÅâÅ ÇêÁÅðÅ

âÅ. ÜÃò³å Ç×¼ñ ïÅç×ÅðÆ ÁËòÅðâ Çç¼å¶Í À°Ô

ÇÜò¶º é°Õå¶ Çüè Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Õç¶ ÓÕ¼ñÅ ìËáÅ

ÒÕ¶ð» Õ³òñ é¶ îËé±³ Ççñ çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ,

ç¯Ãå, ÔÅäÆ-ÃÅæÆ å¶ ÔîðÅÔÆ, ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÅ

ê³ÜÅìÆ ÕéòËéôé» çÅ ÕéòÆéð å¶ Ç³×ñ˺â

ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅÍ Õç¶ òð»â¶

ÒÒîËù ñ¯Õ» é¶ Úó·çÆ Ü°ÁÅéÆ ÒÚ ÂÆ Ç×ÁÅéÆ

ÇéîÅäŠöòÕ, å°ÔÅⶠÇêÁÅð çÅ ÔÅñ¶ òÆ

Çò¼Ú êÇÔñÆ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÀ°ä

Çò¼Ú Õ°ðÃÆ î¶÷ Óå¶ êó·çÅ ÇñÖçÅ å¶ Õç¶ ÁŶ

ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕðåÅ ÃÆÍ À±º î˺ Ç×ÁÅéÆ Ç×À±éÆ

ç¶äçÅð, î˺ Ô» ñ°¼à¶ ê¹¼à¶ å¶ ÕðÇ÷Á» îÅð¶ ê³ÜÅì

Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ù ç¶òéÅ×ðÆ

Ç×Á» éÅñ ìÚé ÇìñÅà ÕðçÅÍ Õç¶ ÚÅÔ» êƺçÅ

Õ¯ÂÆ éÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅéÆê¹ä¶ é¶ î¶ðÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

çÅ ì¶àÅ, ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÷õî» çÆ êÆó çŠ޳ܯÇóÁÅ

Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÇñÖä å¶ ÇÔ³çÆ Ã³ÃÇÕzå çÆ ôìçÅòñÆ

å¶ ô¼Õð ÇØÀ° éÅñ ð¯àÆ Ö»çÅÍ Õç¶ Ø°¼à ñÅÂÆ å¯º

õ°ôÆÁ» îÅðåÆÁ»Í ܶ ñ¯Õ îËé±³ Ç×ÁÅéÆ éÅ ÕÇÔ³ç¶

ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ, å°ÔÅⶠÇêÁÅð Çò¼Ú ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºçÅ,

ÓÚ ÖÚå Ô¯ ä å¯ º ìÚÅÀ° ä çÅ ÁÇÔî ð¯ ñ

õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÛÅñ îÅðé ù ÕÇÔ³çÅÍ

Ô°³ç¶ å» î˺ òÆ ÁËô» ÕðéÆÁ» ÃÆ!ÓÓ

å°ÔÅⶠÚðé» Çò¼Ú Õñî à¶ÕçÅ, å°ÔÅⶠî¯ã¶ éÅñ

ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ÓÚ¯º Ú³ç ÇçöÍÓÓ

×°ð ÇÕðêÅ ÇÜÔ éð ÕÀ° ÕÆéÆ ÇåÔ ÇÂÔ Ü°×Çå êÛÅéƨ éÅéÕ ñÆé íÇÂú ׯÇì³ç ÇÃÀ° ÇÜÀ° êÅéÆ Ã³Ç× êÅéƨ

ñÅÂÆÁ»Í À°Ã ù ÒÇí³âð»òÅñ¶ çÅ è½ñçÅó·ÆÁÅ ê¹¼åÓ å¶ Òî½ÕÅêzÃå» çÅ ñ×óçÅçÅÓ ÇñÖä å¼Õ ׶!

AIFG ÇòÚ¼ À°Ôé¶ ÔÆ îËé±³ Çç¼ñÆ ç¶ õÅñÃÅ

Õ³òñ ÕÅîð¶â», éÕÃñÆÁ», ÖÅóÕÈÁ»,

î¯ãŠܯóçÅ, ÕÅÇîú å¶ ÇÕÃÅé íðÅú å°ÔÅâÅ

AID@ ÓÚ ÇñÖÆ À°Ã çÆ êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ

ÕÅñÜ å¯º ê¼ÇàÁÅ ÃÆÍ À°Ôç¶ ÁÅÖ¶ î˺ åÆÔ ÃÅñ

Ã³å» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÃñÅÔÕÅð ÇðÔÅÍ ðÅÜÃÆ

Ôîçðç íðÅ, Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì çÅ ç¶äçÅð å°ÔÅâÅ

ÒÜÆòé ÕäÆÁ»Ó AIDC Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆÍ B@AG

ã°¼âÆÕ¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º Õ³òñ çÆ

é¶åÅò» é±³ ÇîñçÅ å¶ À°é·» ç¶ é» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

ìÅÂÆ, î¶ðÆ ç¹¼Ö» çðç» Çò¼Ú Çí¼ÜÆ ëÇåÔ êðòÅé

Çò¼Ú ÁõÆðñÆ ê¹ÃåÕ Òè¹ð çð×ÅÔÓ ÛêÆÍ Á¼ÃÆ

çÅó·Æ êÈðÆ ÕÅñÆ ÃÆÍ êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø À°ÔçÅ

ÛêòÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕö ÇÚ¼áÆ çÅ é» ÷ëðéÅîÅ,

ÕðéÆ, Õ½îÆ çðç» çÅ îÅÇðÁÅ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ,

ÃÅñ» ç¶ Áðö Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» Á¼ÃÆ Õ° ê¹ÃåÕ»

ÃñÅÔÕÅð ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¶ºâ± ÕÅñÜ

ÇÕö çÅ ëÇåÔéÅîÅ å¶ ÇܼåéÅîÅ ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðÈ ê³æ çÅ çÅà î¹ó ëÇåÔ ì¹ñÅÀ°ºçÅ, ê³ÜÅì

ÛêÆÁ»Í À°é·» Çò¼Ú åÆÔ éÅòñ, å¶ð» ÕÔÅäÆ

Ú¼ñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃàÅø 궺ⱠÇêÛ¯Õó çÅ ÔÆ

ð°¼ÃçÅ, î³éçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶

å¶ðÆ ÃçÅ õËð î³×çÅ å¶ðÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð- ÜÃò³å

ó×zÇÔ, Õ°Þ ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð ó×zÇÔ, ÜÆòé ïÅç»,

ð¼ÇÖúÍ ôÇÔðÆÁ» é¶ Çê³â Çò¼Ú éÔƺ ÇàÕäÅÍ

èÇóÁ» çÅ ÇòÚ¯ñÅ ìäçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãä¶ ÔðÇÕôé

ÇÃ³Ø Õ³òñÍ

ÕÅÇò ó×zÇÔ, Áé°òÅç, óêÅçé Áå¶ çà ìÅð»

À°é·Æº Ççéƺ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ Õ³òñ Õ¯ñ

ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áé§ç, óå ëÇåÔ

E ÜéòðÆ, B@AI é±³ ã°¼âÆÕ¶ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶

ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô˺âÆ àÅÂÆêðÅÂÆàð

ÇóØ, óå ÜðéËñ ÇóØ, óå ñ½º×¯òÅñ, êzÕÅô

寺 êÇÔñ» Õ³òñ ç¶ Øð ðÅå ðÇÔ Õ¶ î˺ À°Ã ù

òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» Çò¼Ú¯º À°Ô

Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃøðéÅî¶ Õ³òñ ç¶ Øð àÅÂÆê ÕÆå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, Ü×ç¶ò ÇóØ

îéÅ ÁÅÇÂÁ» û ÇÕ ÁËåÕƺ ÁÅê» î¶ñ¶ ÓÚ Þ³âÆ

Ãí 寺 ò¼è êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ êÅåð» ç¶ îȳԯº

ÃéÍ À°ÔçÆ ×°ðî¹ÖÆ Ô¼æ ÇñÖå òÆ Ã¯ÔäÆ ÃÆ Ü¯

åñò³âÆ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ, ìñò³å ÇóØ,

ÕðéÆ ÁËºÍ Çî¼æ¶ Ççé ÁÃƺ î¶ñ¶ ÓÚ ×Â¶Í Õ³òñ

ì¹ñŶ óòÅç» çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð 寺 ò¼è

î˺ À°Ã çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» 寺 ò¶ÖÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ðÈÃÆ

îéêz Æ å ìÅçñ, Ü×îÆå ìðÅó å¶ ìñò³ å

çÆ À°îð BH ÜéòðÆ, B@AI ç¶ Ççé II ÃÅñ G

Ô¯ò¶×Æ ÇÜé·» ç¶ Áé¶Õ» òÅÕ êÅáÕ» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ÃøðéÅî¶ ù ïòÆÁå ç¶Ã éÇÔðÈ ê¹ðÃÕÅð ÇîÇñÁÅ

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ç¶Í å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ã¹å³åð 寺 ñË Õ¶

îÔÆé¶ A Ççé ÃÆÍ î˺ îÅÂÆÕ ëó Õ¶ Õ°î˺àðÆ ÕðçÅ

é¯à ì¹¼Õ» ÓÚ é¯à ÕÆå¶ ÔéÍ À°ÔçÆ Õñî é¶ ê³ÜÅÔ

å» À°Ã é¶ ê¹ðÃÕÅð Çò¼Ú Çîñ¶ êËö ã°¼âÆÕ¶ ÕÅñÜ

åðöî ê¹ð¶òÅñ å¼Õ Ãí ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

ý ÃÅñ ù ã°¼Õ¶ òËàðé ÇÖâÅðÆ Õ³òñ ù Õì¼âÆ ç¶

ñ¼Ö 寺 ò¼è ñø÷ ÇñÖ¶ Ô¯ä×¶Í êÅáÕ» ù ÇñÖÆÁ»

ù çÅé Õð Çç¼å¶ Ãé ܯ ÕÅñÜ çÆ çÅéÇôñÅ Óå¶

Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô Ãò¶ð¶ ÚÅÔ ç¶ Õ¼ê éÅñ ǼÕ

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ì»Ô À°µÚÆ Õð Õ¶

ÇÚ¼áÆÁ» ÓÕ¼áÆÁ» Õð ñÂÆÁ» ÜÅä å» ÇÚ¼áÆÁ»

Á³ÇÕå ÔéÍ À°ç¯º ã°¼âÆÕ¶ çÆÁ» é±³Ô» ìñðÅÜ å¶

Á»âÅ å¶ Õ°Þ ìçÅî ÖÅ Õ¶ êó·é ÇñÖä Çò¼Ú Ü°à

Þ³âÆ ÕÆåÆÍ îÅÂÆÕ å¯º ÁÅòÅ÷ ×ȳÜÆ: ÔË Õ¯ÂÆ

çÅ ÔÆ ê¯æÅ ìä ÜÅò¶×Å!

îË毺 Ø°³â Õ¼ãçÆÁ» ÃéÍ Õç¶ îÖ½ñ òÆ Ô¯ Ü»çÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ çà Ç×ÁÅð» òܶ ñ¼ÃÆ çÅ ×ñÅà êƺçÅ

îÅÂÆ çÅ ñÅñ!

î˺ À°Ã ù À°µáçÅ ìËáçÅ, å°ðçÅ ÇëðçÅ,

ÇÂ¼Õ òÅð ç½èð çÆ ÃóÕ À°µå¶ ØÅÔ Ö¯åä òÅñÆÁ»

ÔËÍ ìÅð» ÇÂ¼Õ òܶ çÅñ/Ãì÷Æ éÅñ ÇÂ¼Õ ð¯àÆ

À°µæ¶ À°ÔçÅ Õ¯ÂÆ ÔÅäÆ éÔƺ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ îÅÂÆ

êó·çÅ ÇñÖçÅ, ì¯ñçÅ ÚñçÅ, Ô¼ÃçÅ Ö¶âçÅ,

é¶ î¶ð¶ à¼ñÆ òÜÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç îËù ðÅÔ éÔƺ

Ö»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ð¯àÆ ðÅå çÆÍ ð¯àÆ Çê¼Û¯º ×°ó Ü»

çÅ ñÅñ éÅ Çé¼åÇðÁÅÍ îÅñÆ Õ³òñ ç¶ Ô¼æ ÔÆ

îÃåÆ îÅðçÅ, Á¼Ö» íðçÅ å¶ Ô³ÞÈ òÔÅÀ°ºçÅ ò¶ÖçÅ

ÃÆ Çç¼åÅÍ î˺ ÃÅÂÆÕñ Õ¼Ú¶ ñÅÔ Õ¶ Á¼×¶ ñ§Øä

ô¼Õð ÷ðÈðÆ ÔË ìñÇÕ Á¼èÆ ð¯àÆ Ö»çÅ ÔÆ ô¼Õð

ðÔÆÍ

ñ¶Ö ó×zÇÔ ÔéÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

30

- ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÜÆòé ç¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ëñÃðÈê ÇÂ¼Õ ÜÆò éÃñ ç¶ çÈÜÆ ìäé ÓÚ ñ§ìÅ Ãî» ñ§Ø Ü»çÅ ÔË, ñ¼Ö»-Õð¯ó» òÇð·Á» çÅ Ãî»Í ÇÂ¼Õ òäîÅéÃ ç¶ îé°¼Ö ìäé é¶ Û¶ ñ¼Ö òð·¶ ñË

îé°Ö¼ Æ éÃñ çÅ ÁÇéôÇÚå íÇò¼Ö

ñ¶ ÃéÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜà ×åÆ éÅñ ÜÆò

Õð ÃÕç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÁÅê óÃÅð Çò¼Ú éÔƺ

åÕçÆð ÔËÍ êð ÇÂÔ ÇéôÇÚå éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ

ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå ìçñç¶ Ôé, À°Ã¶ ×åÆ

ðÇÔä׶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ À°êð éÔ°³ ç¶ ÁÅÕÅð çÆ

Ãò¶ð òÅêð¶×Æ Ü» Áò¶ðÍ À°ºÞ, îé°¼Ö çÆ éÃñ

éÅñ ÜÆò çÆ éÃñ ìçñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÜÆò ç¶

À°Ã Û³ÛÈçð çÆ Ã³åÅé À°é·» ò»× ÔÆ ÔÅòÆ Ô¯

ÔÅñ¶ ÁÅêäÆ Á¼ñ·ó ÁòÃæÅ ÓÚ ÔÆ ÔËÍ ñ¼Ö Õ°

ìçñÅú ÓÚ ÇÂåøÅÕ çÆ òÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×Æ ÇÜÔóÆ À°ç¯º À°é·» ç¶ êËð» çÆ èÈó ÓÚ

òÇð·Á» çÆ ÇÂà çÆ À°îð ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ ÕÂÆ ñ¼Ö

ÇÜäÃÆ Ãì³è» ÁÅèÅÇðå êzÜäé ç½ðÅé ÜÆé» ç¶

ç¹ìÕÆ, ÃÇÔîÆ ÜÆòé ÇìåÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¼Ö Õ° òð·Å

òð·¶ ÇÂÃ é¶ Ô¯ð í¯×ä¶ ÔéÍ êð ÁÇÜÔÅ À°ç¯º ÔÆ

ë˺චÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ Çéð¯ñ ÇÂåøÅÕ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

êÇÔñ» ÇÚîê˺÷Æ çÆ òïº îé°¼Ö çÆ òïº 寺 ò¼è

óíò ÔË, ܶÕð ÇÂÃ é¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ éÅ ÕÆåÆ,

ÇÕÔó¶ ÜÆé ÇÕà åðåÆì ÓÚ Ã³åÅé çÆ Þ¯ñÆ ê˺ç¶

ÃÆ Ü篺ÇÕ Á¼Ü îé°¼Ö çÆ òïº ç¶ ëËñÅú ÃçÕÅ

Áå¶ ÇÜà ù ÇÂÔ ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé ù

ÔéÍ Ã³åÅé ù Á×»Ô å¯º Á×»Ô Çòðö ÓÚ Çîñ

ÇÚîê˺÷Æ ñ°êå Ô¯ä ÇÕéÅð¶ ÔËÍ Á¼Ü 寺 D@ Ô÷Åð

ÁÅê çÈÇôå ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁŠóíÅòÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÔ¶ ÜÆé òÆ ÜÆò ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅà çÆ ×åÆ Áå¶

òð·¶ êÇÔñ» ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ îé°¼Ö Ç³éÆ Ç×äåÆ

ÔËÍ

ÇçôÅ ÇéðèÅðå Õðé Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ãé ÇܳéÆ ÇÂà çÆ òïº Á¼Ü Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔË

Ü篺 ÔÅñ¶ îé°¼Ö é¶ ÕÅôå ù ÇÕ¼å¶ òܯº éÔƺ

êzíÅÇòå Ô¯ä ñÂÆ ÇÜÔó¶ ÃÅèé òðåçÆ ÔË,

ñóÆòÅð ÁÅ ðÔ¶ ÜÆé ÁÅèÅÇðå ìçñÅú ÜÆò

Áå¶ ÇÜÃ ç¶ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ AC Áðì

ÃÆ ÁêäÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ BE-C@ òÇð·Á» çÆ À°îð

À°Ô òÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ÓÚ îé°¼Ö À°êð ؼà-

ç¶ ÇòÕÅà çÅ îÈñ îýçÅ Çüè Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ ÜÅä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 ÇÂÔ¯

í¯× ÇðÔÅ ÃÆÍ êð ñÅ× ç¶ ð¯×» ç¶ ÕÅìÈ ÓÚ ÁÅ

ò¼è ÔÆ ñÅ×È Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ð¯× î½å çÅ ÕÅðé éÔƺ

ÇÂé·» ÓÚ¯º ÁÇÜÔ¶ ÜÆé» Õ°çðåÆ Ã³íÅñ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ

îé°¼Ö ÇàÕÅÇäÁ» çÆ íÅñ ÓÚ íàÕ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ÜÅä ÕðÕ¶ Á¼Ü ÇÂÔ êÇÔñ» éÅñ¯º Çå³é ×°äÅ ñ§ìÆ

ìä ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ í°¼ÖîðÆ îÅðÈ ðÔÆ Ü篺ÇÕ

ÔË ÇÜÔó¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ê¶à íðé ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

À°îð í¯× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°îð å» ñ§ìÆ Ô°³çÆ ÜÅ

Ôó· Áå¶ Ô¯ð î½ÃîÆ ÕÇÔð òÆ ÇÂà êzÃ³× ÓÚ

ÇÂö êzÇÕÇðÁÅ ù âÅðÇòé é¶ ÒÕ°çðåÆ Ú¯äÓ çÅ

òðåîÅé ÁòÃæÅ ù ê¹¼Ü ÃÕä çÅ À°Ã ù ÁÅê

ðÔÆ ÔË, êð éÅÕà ÜÆé» ç¶ òïº ÓÚ¯º õÅðÜ éÅ Ô¯ä

ÕÅð×ð Çüè éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í

éÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÆ Á³çÅ÷Å éÔƺ ÃÆÍ ÇÕö ÜÆò éÃñ ç¶ íÇò¼Ö

ÕÅðé ÇÂÔ å³çð°Ãå éð¯ÁÅ ÜÆòé éÔƺ í¯× ÇðÔÅÍ

Õ°çðåÆ Ú¯ä ç¶ êzíÅò ç¶ Çë¼ÕÅ êËä ç¶

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆ ÕÔÆ ×¼ñ ÇÕ Òð¼ì ÜÈÁÅ

ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ñÅ ÃÕäÅ íÅò¶º À°ÇÚå éÔƺ, Çëð

éÅÕà ÜÆé ð¯×» çÅ ÕÅðé ìäÇçÁ» î¼è À°îð ÓÚ

ìÅòÜÈç ܶÕð îé°¼Ö çÆ éÃñ ÓÚ ìçñÅú ÁÅ

éÔƺ Ö¶âçÅÓ Çòôò ç¶ êzÃ³× ÓÚ íÅò¶º ÃÔÆ ÔË, êð

òÆ îé° ¼ Ö ç¹ Á Åñ¶ ÇòÁÅêÕ êÇðÃÇæåÆÁ»

ÔÆ îé°¼Ö çÆ Çìðè ÁòÃæÅ òÅñÆ ç¹ðìñåÅ éÅñ

ðÔ¶ Ôé å» ÁÇÜÔŠóåÅé À°êÜÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ

ÜÆòé ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂà çÅ îÔ¼åò éÔÆºÍ ë˺à¶

í»êÇçÁ» À°Ã ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅ

êÛÅä ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¹ðìñ Çìðè ÁòÃæÅ

ÜÅ ðÔÆ Ú¯ä ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÓÚ

ÜÅä À°êð³å ÇÕÔó¶ ÜÆé ÇÕà åðåÆì ÓÚ Ã³åÅé

ÃÕçÆ ÔËÍ

ù Ô¯ð òÆ ç¹ðìñ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð

Á»ã-×°Á»ã ç¶ Çê³â» Ü» ÕÃÇìÁ» ÓÚ¯º ÜÆòé

ð°Õ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ Ú¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ù Çòðö Çò¼Ú Çîñç¶ Ôé, ÇÂÔ êÇÔñ» 寺

îé°¼Ö òäîÅéà 寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÆ îÅéòåÅ ñÂÆ Ã¹ÖÅòƺ Çüè éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ î»-

ÃÅæÆ Ú¹ä ñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé ÜÆé» çÅ

ÇéôÇÚå Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÔ åËÁ

ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ç¶ Áðæ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

Çêú çÆ î¹¼ãñÆ À°îð ç½ðÅé ÜéîÆ Ã³åÅé ڳ׶-

ëËñÅú ÃÆÇîå ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅÍ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÃñ çÅ ÇòÕÅÃ

òäîÅéà ԰³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ òäîÅéà 寺 ò¼è Õ°Þ

íñ¶ ÜÆé» ÃÇÔå Üéî ñËä ï¯× Ô°³çÆ ÔËÍ ìÆåçÆ

ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ ÃÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÔÆ ÜÆé»

ÇÕÔóÆ ÇçôÅ ÁÅêäÅò¶×ÅÍ îé°¼Ö ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ

Ô¯ð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°¼Ö é¶ òÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã¶

À°îð éÅñ ÜÆé» ÓÚ ÇÕèð¶ ÇÕèð¶ öñåÆÁ» Øð

çÆ ÃæÅéÕ ò³é×Æ ñ×í× ÃÇæð ðÇÔ³çÆ ðÔÆÍ

ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êzÕÅð êzò¶ô ÕÆåÅ, ÇÜò¶º êÇÔñ» ÇòÚð ðÔÆÁ»

Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂö ÕÅðé ÜòÅéÆ í°×å Ú¹¼Õ¶

ÇÂö ÕÅðé Õ½î» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂé·»

Á¼Ü 寺 ÃÅ㶠۶ Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» ÇòÚð

éÃñ» 寺 ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ Ô¯ðé» ÜÆò éÃñ» é¶Í

î»-Çêú çÆ Ã³åÅé Çò¼Ú é°ÕÃçÅð ÜÆé» ç¶ ò¼è

ÇòÚÕÅð Á³åð ÇòÃÇåzå Ô¯Â¶Í ÇÂö ÕÅðé ÜÅå-

ðÔ¶ Áå¶ ÚñÇçÁ» èðåÆ ù Õ³ìÅ ç¶ä òÅñ¶

ÜÆò éÃñ» Ãî» ÇìåÅ Õ¶ ñ¯ê Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»

îÅåðÅ ÓÚ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÇæåÆ

êÅå ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ òÆ ÇéÖðç¶ ðÔ¶Í êð

âðÅÀ°ä¶ ÇÕðñ¶ íÅò âÅÇÂé¯ÃÅð ÇÕò¶º Áé°íò

Ôé Áå¶ Ô¯ òÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ îé°¼Ö çÆ òÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç³êåÆ ÜÆòé ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ñ×í×

Á¼Ü ÃÇæåÆ ìçñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶Ã êzç¶Ã

Ãíé» ù À°âÆÕäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé îé°¼Ö çÆ

ǼÕ-Çî¼Õ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶

òïº Çò¼Ú é°ÕÃçÅð ÜÆé êÇÔñ» éÅñ¯º ò¼è Ç×äåÆ

î¼èî êË ðÔ¶ ÔéÍ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ú¯ä òÆ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

Çò¼Ú êzò¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ëñÃðÈê ð¯×, ò³é×Æ ÓÚ

ÇòÁÕåÆ êzÚ¼Çñå ÇðòÅÜ» ù ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

òÆ Áå¶ Ç×äåÆ ÓÚ òÆ, òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅê Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð ÜÆé» çÅ ðñÅ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

îé°¼ÖåÅ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ÇÜò¶º ÇÜò¶º ÃÇîzè

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ é×ð»-îÔÅé×ð»

Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, éÅñ¯-éÅñ ÇÂÔ Áð¯× ÜÆé» ç¶

ÓÚ ÇòÁÅêÕ îÅÔ½ñ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÓÚ ÁÅ ðÔÆ

êzÃ³× ÓÚ ñ¯óò³ç ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ ðÔÆ êz×åÆ

å¶÷Æ ÕÅðé êz¯ÃÅÇÔå òÆ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ éÅñ ð¯×» çÆ ÞóÆ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ãì³èÆÁ» ÇòÚÕÅð ðÚŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ-

ÇòÇ×ÁÅé é¶ îé°¼Ö çÅ ÖÅä-êÆä ìçñ Çç¼åÅ Áå¶

ôÅçÆÁ» çÆ êð³ ê ðÅ òÆ ìÆåç¶ Ãî¶ º éÅñ

ùÖÅò¶º ÜÆòé-ã³× éÅñ ÇÂà ù êzäÅ Çç¼åÅÍ

ÁêzÚ¼Çñå Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä ÕÅðé îé°¼Ö ù Çí³é Çí³é ð¯×» é¶ Ø¶ð

ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ÇñÁÅ: Ççñ-ÇÜ×ð ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¼ëä ñ¼×

åìçÆñÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÜÆé» ç¶ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶

ê¶, ×°ðç¶ êæðŶ ׶, ñÔÈ ÓÚ ðÚÆ ÇîáÅà ֹðé

ðñÅ ÓÚ ÔÅñ¶ ñ§ìÅ Ãî» ñ׶×ÅÍ åç å¼Õ Çò×Åó

çÅ é» éÔƺ ñË ðÔÆ Áå¶ í»å í»å ç¶ éÅÃÈð ò¼Öð¶

òÅñ¶ ÜÆé» ç¶ îé°¼Ö çÆ òïº ÓÚ¯º õÅðÜ Ô¯ä çÆ

×ñ êË ×Â¶Í ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÁêäŶ ÁÇå

òÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ îé°¼Ö ç¶ ÜÆé» ç¶ ðñÅ

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ, ÕÃðå ðÇÔå ÜÆòé-ã³× ÕÅðé,

ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÃîÅÇÜÕ êÇðÃÇæåÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ÇÚÕéÅÂÆ Áå¶ ÇîáÅà ÓÚ ÃÇîzè ÖÅè êçÅðæ» À°êð

ðÔÆÁ», èðî ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, çÕÆÁÅé±ÃÆ ÃÈÞ-ÃîÞ

Çéðíð ÃðÆð ÇÂé·» çÅ Ú³×Æ åð·» ÇéêàÅðÅ Õðé

Áå¶ Á³è-ÇòôòÅà ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇòÇ×ÁÅéÕ

ï¯× éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÜÔó¶ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ôé, À°Ô òÆ

ÃÈÞ ç¶ ê¹³×ðé éÅñ îÅéòÆ Ã¯Ú À°êð Ô°ä íÅò¶º

éÅ å» ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÆòé-ã³× ìçñä ñÂÆ

ÇÂé·» óÃæÅò» çÆ êÕó Çã¼ñÆ êËä ñ¼×Æ ÔË

ÇåÁÅð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅä-êÆä ÓÚ åìçÆñÆ

Áå¶ Õ½î»-ÕìÆÇñÁ» Áå¶ ÷Åå-ÇìðÅçðÆÁ»

Õðé ñÂÆÍ ÇÂà êzÕÅð îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅê

ÇòÚÕÅð å°Á¼ÃìÆ ÇòåÕð¶ òÆ Çë¼Õ¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

éðÕ ÃÅÜ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔƺ, îé°¼Ö ÁÅêä¶

À°êÜçÆ ÁÅ ðÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶ òÆ ÜÆé» ç¶

òÅåÅòðé çÅ Õ°çðåÆêä òÆ ÚÈÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ðñÅ ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¯ä çÆ ÁÅà ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÜÔóÅ ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ èð¯Ôð ÔËÍ

îé°¼Ö ç¶ ÜÆé» ç¶ ðñÅ ÓÚ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ å»

À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÂà ÕÅðé Ô¯ð òÆ

ÇÂà çÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÃñ ç¶ Á¼Ü éÅñ¯º ò¼è

À°ñÞçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ é°ÕÃçÅð ÜÆé» ÃÇÔå

Áð¯× ÜÆòé í¯×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ü¶Õð éÅÕÃ

Üéî ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üéî ñËä À°êð³å ò¼â¶ Ô¯ Õ¶

ÜÆé îé°¼Ö çÆ òïº ÓÚ¯º õÅðÜ éŠԯ¶ å» éÃñ

ÇÂÔ Á×»Ô Ã³åÅé ù òÆ Üéî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

çÅ ÇòÕÅà ð°ÇÕÁÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ôÅÇÂç îé°¼Ö ù

Ô¯ä ç¶ ëñÃðÈê é°ÕÃçÅð ÜÆé» çÅ îé°¼Ö çÆ òïº

Á¼Ü ÇòÁÅêÕ ÇòòÃæÅ ÃÇÔå ÔÆ Ã³ÃÅ𯺠ÇòçÅ

ÓÚ¯º õÅðÜ Ô¯äÅ å» ÇÕèð¶ ÇðÔÅ Ãׯº ÇÂé·» çÆ îÅåðÅ

Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» îé°¼Ö ç¶ êzÃ³× ÓÚ

ÒÒÁíÆ Õ°Û Á½ð Ô¯ ÇÂéÃÅé ÕÅ ñÔÈ êÅéÆ,

Õ°çðåÆ Ú¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÃðçÅð éÔƺ ðÔÆ ÇÜÃ

ÁíÆ ÔïÅå Õ¶ ÇÚÔð¶ ê¶ ÁÅì¯-åÅì éÔƺÍÓÓ

ÕÅðé ÇÂé·» çÅ ÜÆé» ç¶ ê¼èð Óå¶ Ã¹èÅð Ô¯äÅ òÆ

óêðÕ: IHGGE-DGIGA

Ç

June 29-July 05/2019 Üç üåÅ ç¶ ÇóØÅÃä À°µêð

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ð ÇÕÃé±³ ÁÅ֯׶ éÃñÕ°ôÆ?

ìËá ÜÅä ÁÅçîÖ¯ð å¶ çÔÅóé À°é·» ç¶ î¹Õ¼çî ÃÅð¶ à°¼à êËä ì¶×°éÅÔ» Óå¶ Ö¶âä ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ îÅÃÈî ìÅñ», èÆÁ» å¶ Çìðè» çÆ

å¶ Çî¼æ Õ¶ Õðé ÇéôÅéç¶ÔÆ î÷ñÈî» çÆ Øóé ï¯ÜéÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ Õðé Üé±³éÆÁ» çÆ ê¹ôå- êéÅÔÆ ç¶ä Ö¼ñ· î½å ç¶ å»âò çÆ Ççö ÇÜ¼æ¶ òÆ ÒÖÅÃÓ éÃñ çÅ Õ¯ÂÆ ôÖà ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆ ÜñÅ ÇçåÅ ÜÅò¶ ôð¶- ìÅ÷Åð å¶ Çê¼Û¶ ìÚ¶ éÅ À°ÃçÅ Øð êÇðòÅð Ô¯ð ÇÕÃé±³ ÁÅ֯׶ éÃñÕ°ôÆ? Üç ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ Ô¯ò¶ é§×Å-éÅÚ ÁÅÕÅô é±³ ÛÈÔ ÜÅä Üé±³éÆ éÅÔÇðÁ» ç¶ í»ìó îÖ½àÅèÅðÆ éÅÇÂÕ êÅÀ°ä ìñçÆ Óå¶ å¶ñ å¶ ÚÆÖä ê¶ ÒÖÈé çÅ ìçñÅ ÖÈéÓ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ã˺Õó¶ -Ô÷Åð» çÅ ÖÈé Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ÖÈé Ôð ÒÇüÖÓ çÅ ÖÈé ì¹¼ãÆ î» çÅ ÖÈé Çìðè ìÅê çÅ ÖÈé ÜòÅé ê¹¼å çÅ ÖÈé î¹ÇàÁÅð èÆ çÅ ÖÈé ÁäÜ³î¶ ÜÆÁ çÅ ÖÈé.... Ǽկ ôÕñ çÅ ÖÈé, Ǽկ éÃñ çÅ ÖÈé îËé±³ ç¼Ã¯ å» ÃÔÆ Ô¯ð ÇÕÃé±³ ÁÅ֯׶ éÃñÕ°ôÆ?

èðåÆ Õ³ìä çÆ åôìÆÔ òÅñÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜŶ ÒíÅðå ðåéÓ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÔîÅÇÂåÆ òÆ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇóØ

Üç ÇÂ¼Õ éÃñ Óå¶ ÁÅ Þêàä ÒÃÅð¶ ôËåÅéÓ

F@D-HBE-AEE@

ÕÅåñ ìä Õ¶ Ô¯ä ÇÂռᶠÒÃí ÇÃÁÅÃÆ ÔËòÅéÓ

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜŶ ÒíÅðå ðåéÓ å¶ ÇÜÔó¶ Úó· ׶ ë»ÃÆÁ»,

ԯ¶ Ãí çÅ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéŠǼկ Ú¯ä- ÁËñÅé

èðåÆ Ôð æ» Ô¯ ÜŶ ñÔÈ-ñ°ÔÅä,

Üç ð¼ÇÖÁÕ ÔÆ ìä ÜÅä í¼ÇÖÁÕ

Üç ìÇØÁÅó» çÆ ÇÂ¼Õ ãÅäÆ òñ¯º

å¶ ìÇØÁÅó» çÆ çÈÜÆ ãÅäÆ òñ¯º

éÅñ ÁÅ ðÿ¶ Õ°åÆó· ÁÅçî ì¯ ÕðçÆ

Ô¯ð ÇÕÃù ÁÅ֯׶ éÃñÕ°ôÆ?

31

ÔË ÇîàÅÀ°äÅ íÅðå Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö çÅ éÅî¯-ÇéôÅé Üç ÇéôÅéÅ Ô¯ò¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ½î

ÇÂÕ ÕÔ¶ ÒÜç Çâ×çÅ ò¼âÅ ð°¼Ö,

ðåÅ òÆ ðÔ¶ éÅ ëðÕ Õ¯ÂÆ

å» Õ³ìçÆ ÔË èðåÆÓ

ÇéôÅéÅ ìä¶ êÆó·å ìÅð¶ ÇÕ

çÈÜÅ ÕÔ¶ ÒÖ¹ç êÆó·å ÔÆ ÔË ç¯ôÆ

ÇÕÔóÆ ÔË À°ÃçÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå?

å¶ À°Ãé±³ ÇîÇñÁÅ ÔË ÒÃìÕÓ ò¼âÅ ð°¼Ö Çâ¼×ä Óå¶Ó

ÇÕÔóÆ ÔË À°ÃçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ?

ÇôåîÜðÆëÆ ÇÂà 寺 ò¼âÆ Ô¯ éÔƺ ÃÕçÆ,

í¶Ü¶ ׶ ÕÅñ¶êÅäÆÁ» é±³, À°âŶ ׶ å¯ê» ÃÅÔò¶º, â¼Õ¶ ׶ ܶñ·» çÆÁ» ÃñÅÖ» ÇêÛ¶, ôÔÆç ԯ¶ Ô¼çÅ-ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ», À°é·» çÆ Çç¼åÅ ÜŶ ÇÂÔ ÇÂéÅî: éÃñÕ°ôÆ! éÃñÕ°ôÆ!! éÃñÕ°ôÆ!!!

ÇÕÔóÅ ÔË À°ÃçÅ òêÅð-ÕÅð¯ìÅð? ÕÆ À°Ô ÔË ÁÅÃÇåÕ Ü» éÅÃÇåÕ? ÕÆ À°Ô ÔË ÁÕÅñÆ Ü» Õ»×ðÃÆ? ÕÆ À°Ô ÔË Ã¼Ü¶ê¼ÖÆ Ü» Ö¼ì¶ê¼ÖÆ? ÕÆ À°Ô ÔË ÕñÆéô¶ò Ü» Á³ÇîzåèÅðÆ? ÕÆ À°Ô ÔË ÇîôéðÆ Ü» àÕÃÅñÆ? ÕÆ À°Ô ÔË ë³âî˺àÇñÃà Ü» îÅâð¶à? À°Ô ԯ¶ ÚÅÔ¶ ÇÕö òÆ ÃÈðå-îÈðå ÓÚ À°Ã çÆ éÃñ ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ ÕÅëÆ ÇÕ À°Ô ÔË Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ä òÅñÅ ÒÇüÖÓ À°Ã çÆ ÁñÖ î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ì¼Ã ¶éÅ ÔÆ ìÔ°å ÇÕ À°Ô ÔË ê³ÜÅìä çÅ ÜÅÇÂÁÅ, ×°ðî¹ÖÆ çÅ ê¹¼åð À°Ã ç¶ Õåñ ñÂÆ ì¼Ã ÇÂÔÆ ÕýàÆ ÕÅëÆ ÇÕ À°Ãç¶ Ô¼æ ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÒÕóÅÓ, ÇÜÃé±³ ñÔÈ éÅñ ÕðÕ¶ ñ¼æ-ê¼æ ÁÅÖä ÒîÅð¯ ÇÂé ÃðçÅ𯺠կ, ç¶ô Õ¶ ×¼çÅð¯º Õ¯Ó Õ¯ÂÆ îËé±³ ç¼Ã¶ å» ÃÔÆ, Ô¯ð ÇÕÃé±³ ÁÅ֯׶ éÃñÕ°ôÆ?

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ã³Ø Çìz׶â çÆ ÃðÕÅð ç¹ìÅðÅ ìä ÜÅä 寺 ìÅÁç

ê¼åðÕÅð» çÆ Ç×zøåÅðÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ

ìäÅ ñËä ñÂÆ ìÔÅéÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä å»

ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÆÁ» èóÅèó

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ú¯ñ ùñåÅé

À°é·» ù ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð î³éä 寺 ÔÆ î¹¼Õð ׶

Òê¼åðÕÅðÆ ç¶ ìÔÅé¶ ÇÕðçÅðÕ°ôÆ Áå¶ ìñËÕî¶Çñ§×

Ç×zøåÅðÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ïÈêÆ ç¶ î¹¼Ö

ðÅÜÅ ðÅÜÅ-A çÅ ðÅÜ (IHE-A@AD) ÇÂÇåÔÅÃ

ÃéÍ À°ºÞ, ÁÇÜÔ¶ ê¼åðÕÅð òÆ Ôé ܯ ÁÅêäÆÁ»

Õðé å¶ À°åÅðÈ Â¶Ü³â¶ òÅñ¶ ê¼åðÕÅðÓ ÕðÅð ç¶

î³åðÆ îÔ³å ÁÇçÇåÁÅéÅæ ìÅð¶ ÕÇæå

çÅ ÕÅñÅ åÅéÅôÅÔ ç½ð ÃÆÍ ôÅîñÆ (ïÈêÆ) Çò¼Ú

ÜÅé» Ü¯õî Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à îÅøÆÁÅ,

Õ¶ éÅ ÇÃðø ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Ãׯº îÆâÆÁÅ

ÁêîÅéÜéÕ Ãî¼×ðÆ ô¶Áð Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî

ð¶ñò¶ Á³çð ÇízôàÅÚÅð çÆ Çðê¯ðà Õðé ׶

Ô°ÕîðÅé» Áå¶ ðÅÜ îôÆéðÆ ç¶ ×¼áܯó çÆ

óÃæÅò» òñ¯º ñ¶ Ãà˺â Áå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÅ

åÇÔå Çç¼ ñ Æ å¯ º ëðÆñ»Ã ê¼ å ðÕÅð êz ô »å

ÃÇà³×ð (Çðê¯ðàð) À°µêð ð¶ñò¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ×Ëº× é¶

ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ç¼ìÆ-

Çòð¯è ÕðÇçÁ» Ô¯ð ê¼åðÕÅð» ù ÁÇÜÔ¶ ê¼åðÕÅð»

Õé½ÜÆÁÅ, é¯ÇÂâŠ寺 é¶ôé ñÅÂÆò ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

Õ°ÚñÆ ÁòÅî ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» À°µêð ì¶õ½ø Ô¯

éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÅ ð¼Öä Áå¶ À°é·» çÅ

Õ¶ Çðê¯ðÇà³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êðçÅëÅô Õðé çÆÁ» ÁêÆñ» å¼Õ ÕÆåÆÁ»

- ìÈàÅ ÇÃ³Ø éÇð³çð î¯çÆ-ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÕîÅé Ô¶á

çÆ î¹ÖÆ ÇÂôÆÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³êÅçÕ Áé°Ü ô°ÕñÅ

ÁËâÆàð÷ Ç×ñâ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð îÆâÆÁÅ

(ܯ î¯çÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Òî˺ òÆ Ú½ÕÆçÅðÓ î¹ÇÔ³î çÅ

óÃæÅò» é¶ êzô»å Õé½ÜÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ Á³çð ÜîÅåÆ

ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ êz˵à Õñ¼ì ÁÅë dzâÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÁÇçÇåÁÅéÅæ ìÅìå Ãî¼×ðÆ ù

×ÂÆÁ» ÔéÍ ðÈê¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú òÆ

Ú˺êÆÁé ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË) ù Ç×zøåÅð Õð

ÜîÔÈðÆ ñ¯Õê¼ÖÆ åÅÕå» Áå¶ Õ°Þ Ø¼à

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÚË é ñ é¶ Ç¼ Õ Á½ ð å çÆ

ÚðÇÚå ê¼åðÕÅð» é¶ ÔÆ âà Õ¶ Ãà˺â ÇñÁÅ

òÆâÆú ë¹à¶Ü ÇçÖÅ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ À°µêð

ÔËÍ çðìÅðÆ îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ õÅö

ñÅÂÆò ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Á½ðå çÅ çÅÁòÅ

Áé°ÃÅð õÅî¯ô ÔËÍ ðÈê¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø ù

ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ îÔ³å ÁÇçÇåÁÅéÅæ éÅñ

Ç×z ø åÅð ÕðÕ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯ º ܯ

ò¼àÃÁËê ÷ðƶ ðÅìåÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã

éÃÆÔå» Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ», À° é · » å¯ º

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂö

Ç×zøåÅðÆ çÅ îé¯ðæ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ã

Ôøå¶ îÔ³å ìÅð¶ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µêð Çà¼êäÆÁ» Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú G Ô¯ð

êÌô»å Õé½ÜÆÁÅ

ðÈê¶ô Õ°îÅð

ÇéÇÕåÅ ðÅú

ùîÅðÈ éÅ×

ÿå¯ô ïÅçò

çÆ ÜÆòé ÃÅæä ÇÂêÃÅ ôåÅÕôÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé 寺 ìÅÁç ïôñ

ôõû ù òÆ ïÈêÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ î¹ÖÆ å¶ Ã³êÅçÕ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇõñÅø å» Ãà˺â

ò³â ìóÆ Ãêôà ÔËÍ Òî¹¼ÖèÅðÅÓ îÆâÆÁÅ, õÅÃ

îÆâÆÁÅ À°µêð ÔÅñå ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÔË:

êzô»å Õé½ÜÆÁÅ çÆ êåéÆ çÆ Çðà À°å¶ ùäòÅÂÆ

ÇñÁÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ð¯Ã

ÕðÕ¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ À°µêð ÕÅðê¯ð¶à

ÒÒD ÜÈé é±³ Ãò¶ð¶ H òܶ ðÈê¶ô ÁÅêä¶ ç¯

ç½ðÅé ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º íÅò¶º À°Ã çÆ å°ð³å

î¹÷ÅÔðÅ òÆ ÕÆåÅ ñ¶ÇÕé ðÈê¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø çÆ

ØðÅÇäÁ» çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ

ÃÅæÆÁ» Çîæñ¶ô Õ°îÅð Áå¶ î¹Ô³îç ÕñÅî ç¶ éÅñ

ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî» éÅñ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ Ã³íò Ô¯

Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆÍ À°Ã ìÅð¶ ÇÃðø

ÇÂÔ ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Á¼Ü

Ø𯺠Á½ð³×ÅìÅç ñÂÆ Ú¼ñ¶Í ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç Çå³é»

×ÂÆ ñ¶ÇÕé ìÅÕÆ ê¼åðÕÅð Áå¶ Çà¼êäÆÕÅð ÃÆÖ»

óò¶çéôÆñ ê¼åðÕÅð» é¶ ÔÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁÅòÅ÷

î¹¼Ö ò³×Åð ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã» ç¶

çÅ î¯ìÅÂÆñ ÁÅë ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð

Çê¼Û¶ â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ

À°áÅÂÆ ÔËÍ ðÈê¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø èó¼ñ¶çÅð ê¼åðÕÅð

êz˵à é¯à ÛÅêä¶ Ôé Ü» ê¼åðÕÅðÆ çŠüÚÅ ëð÷

òÅÇñÁ» é±³ ÇøÕð êË Ç×ÁÅÍ E ÜÈé ù ðÅî×ó·

Ç×zøåÅðÆÁ» çŠضðÅ ÁÇçÇåÁÅéÅæ ç¶

Áå¶ Ü°ÞÅðÈ ñ¶ÖÕ ÔË ÇÜÃ ç¶ ñ¶Ö ÕÂÆ ÚðÇÚå

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÃîÅÜ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Áå¶ Ãð¯ÕÅð»

æÅä¶ Çò¼Ú ×°³îô°ç×Æ çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ

îÅîñ¶ å¼Õ îÇÔçÈç éÔÆºÍ ÞÅðÖ³â 寺 ê¼åðÕÅð

ðÃÅÇñÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ÒçÕÇôä Õ¯ÃñÓ Çò¼Ú

òÅñÆ Ã¼ÚÆ Çðê¯ðÇà³× ÕðéÆ ÔËÍ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâÆÁÅ

ðÅî×ó· ê¹ñÆà ðÈê¶ô çÅ î¯ìÅÂÆñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñË

å¶ ñ¶ÖÕ ðÈê¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ»

ÁÕÃð Ûêç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé; õÅà ÕðÕ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÇæå çðìÅðÆ ê¼åðÕÅð» çÅ ÔË

×ÂÆ ÇÕ Ü»Ú ñÂÆ ÷ðÈðå ÔË êð ÇÂÔ î¯ìÅÂÆñ

ù ÒõåðéÅÕ îÅúòÅçÆÓ çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶

óØðô» ìÅð¶ À°Ã çÆÁ» Çðê¯ðà» ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ܯ üåÅ çÆ ÚÅêñÈÃÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö

òÅêà éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé F ÜÈé é±³

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ çÆ ê¼åðÕÅð

ìäÆÁ» ÔéÍ Ç×zøåÅðÆ Ã À°Ã Õ¯ñ¯º ܯ ÒîÅúòÅçÆ

ÚîÕÅÀ°ä Çò¼Ú Ü°¼à¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ êz˵Ã/

Çîæñ¶ô çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô áÆÕ Ôé Áå¶

ÇéÇÕåÅ ðÅò òñ¯º ÃðÕÅð ù Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä

ÃÅÇÔåÓ ìðÅîç ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô çðÁÃñ ÒñÅñ

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔƺ ð¼ÖçÆÍ

Øð ÁÅ ðÔ¶ Ôé ñ¶ÇÕé Çå³é¶ ÔÆ Øð éÔƺ êÔ°³Ú¶Í

å¶ Ã¼åÅèÅðÆ ì¹ðÛÅ×ðç» é¶ À°Ã À°µêð ÜÅéñ¶òÅ

îÅàÆÓ ðÃÅñÅ ÔË ÇÜà çÅ À°Ô óêÅçÕ ÔËÍ

À°èð, ê¹ñÆà Áå¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ å³åð òñ¯º

Á×ñ¶ Ççé G ÜÈé é±³ ÁõìÅð ÇòÚ õìð ÛêÆ:

ÔîñÅ Õð Õ¶ À°Ã ù ñÔÈ-ñ°ÔÅä Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

æ¯ ó · ¶ ÃÅñ êÇÔñ» Û¼ å ÆÃ×ó· Çò¼ Ú ç¯

ì¶ìÅÕ ê¼åðÕÅð Ü» ñ¶ÖÕ ù Áñ¼×-æñ¼× Õðé

ÒÇòÃë¯àÕ Ãî¶å Çå³é õåðéÅÕ éÕÃñÆ ðÈê¶ô

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇÔ³çÈ î¼ÕÅñ ÕÅÚÆ ç¶ ÁÅ×È çÆ

ê¼åðÕÅð» ïîÅðÈ éÅ× Áå¶ Ã³å¯ô ïÅçò ù Ü篺

ñÂÆ À°Ã À°µêð îÅúòÅçÆ ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä çÅ á¼êÅ

Õ°îÅð ÇóØ, Çîæñ¶ô Õ°îÅð ÇÃ³Ø å¶ î¹Ô³îç ÕñÅî

ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Çëñî Çéðç¶ôÕ Áå¶ çÇñå

îÅúòÅçÆÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ç¼Ã Õ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ñ×ÅÀ°äŠïÚÆ-ÃîÞÆ ÃÕÆî Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂà á¼ê¶

ô¶ðØÅàÆ-â¯íÆ ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ Ç×zøåÅðÓÍ

ÕÅðÕ°é êÅ ðäÜÆå ÇõñÅø êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Ãì³Çèå ÁõìÅð Áå¶ àÆòÆ ÚËéñ

ÕÅðé çðìÅðÆ õÃñå òÅÇñÁ» ù ÇÂé·» 寺 Çò¼æ

óêðÕ: IDFCD-GDCDB

Ç

June 29-July 05/2019 ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆÕÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Ãé ܯ À°é·» ÃÇîÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ éòƺ åð÷

éòƺ åð÷ çÆ ÇÃÁÅÃå!

ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» Óå¶

(àÆâÆêÆ) ç¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÚÅð î˺ìð» é¶ ðÅÜ ÃíÅ

ÔË, Çò¼Ú êÈðé ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ ÔË? Ü» Çëð

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù ÇÕö

çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ó×zÇÔ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÕÔÅäÆÁ»

ç¶ Ú¶ÁðîËé ù çðõÅÃå Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ

ÇÂÔ Ã¼åÅ çÅ À°Ô òðåÅðÅ ÔË Ü¯ ú篺 Ô¯ºç Çò¼Ú

êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ å¶ñ×È ç¶Ãî

ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç Õ¯ÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ìÔ°å

êÅðàÆ ç¶ ÇÜÔó¶ ÚÅð ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð íÅÜêÅ Çò¼Ú

Ü» Çê³â» ÓÚ¯º À°µá Õ¶ ôÇÔð» ç¶ òÃéÆÕ ìä¶ ñ¯Õ»

ÜÅò¶Í ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ ç¶ F

Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆ ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ Ãí

ôÅîñ ԯ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º òÅÂÆÁ˵à ڽèðÆ å¶

ìÅð¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ

î˺ìð Ãé Áå¶ ÇÂà åð·» ÚÅð î˺ìð, ç¯ ÇåÔÅÂÆ

Õ°Þ éò» ÔË Ü» ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ ê¹ðÅäÅ òÆ ÔË?

ÃÆÁ˵î ðî¶ô À°µå¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂéÕî àËÕÃ

çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÕÔÅäÆÁ» 궺ⱠÇêÛ¯Õó òÅñÆÁ»

ÇÔ¼ÃÅ ìäç¶ ÔéÍ ÇÂà øËÃñ¶ ÕÅðé À°é·» Óå¶ çñ-

ÇÂà éòƺ åð·» çÅ òðåÅðÅ ÇçÖÅ ðÔ¶ ñ¯Õ»

ÇòíÅ×, ÃÆìÆÁÅÂÆ Áå¶ ÁËéë¯ðÃî˺à

Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÒèðåÆ Ô¶áñÅ ìÿçÓ å¶ ÒÖ¼ìñÓ

ìçñ Çòð¯èÆ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÞÅå îÅðéÆ ìäçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÕÂÆ òÅð ÛÅê¶ îÅð¶Í òÅÂÆÁ˵Ã

ÇÜÔÆÁ» ïÅç×ÅðÆ ÕÔÅäÆÁ» òÆ ÃéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Ãçé ÇòÚñ¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ô¶î³å ÇìÃòÅ ÃðîÅ À°µå¶

Ú½èðÆ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áܯó (Á˵éâƶ) ÃðÕÅð

Òéò¶º ñ¯ÕÓ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú ÇòðÕ é¶

ç¯ ÇåÔÅÂÆ î˺ìð ÇÕö éòƺ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅä çÅ

ôÅðçÅ ÇÚ¼àë³â Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé

Çò¼Ú ÁêðËñ B@AH å¼Õ î³åðÆ òܯº òÆ ôÅîñ

ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ê¼Ûî 寺 ÁÅÂÆ

øËÃñÅ Õðç¶ Ôé å» À°Ã ù çñ ìçñäÅ éÔƺ

Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ À°Ã 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ

ÃÆÍ

ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇðôÇåÁ» À°µå¶

î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé (À°ê-

ÃÆÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ BA Ü°ñÅÂÆ, B@AE

À°µêð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» À°çÅÔðä» å¯º

ÕÆ êzíÅò êÅÇÂÁÅ ÃÆ; Çðôå¶ ÇÕò¶º ê¶åñ¶ êË ðÔ¶

ðÅôàðêåÆ) é¶ àÆâÆêÆ ç¶ Ã»Ãç» çÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ

ù ÇÂÕ ÇÕåÅìÚÅ ÒׯÁÅ å¶ ×°ÔÅàÆ Çò¼Ú êÅäÆ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ åÅÕå ç¶ ÃîÆÕðé éòƺ åð·» çÆ

Ôé; îðç-Á½ðå ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ðòÅÇÂåÆ

ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇåzäîÈñ

çÆ ÃêñÅÂÆ Ø¯àÅñÅ B@A@Ó (òÅàð ÃêñÅÂÆ

ÇÃÁÅÃå ù Üéî ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

òøÅçÅðÆ ÇÕò¶º ÇåóÕ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕò¶º æ¯ó·¶

Õ»×ðà (àÆÁ˵îÃÆ) ç¶ ÕÂÆ Á˵îÁ˵ñ¶ íÅÜêÅ

ÃÕËî B@A@ ÇÂé ׯÁÅ Á˺â ×°ÔÅàÆ) ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ù ò¼ÖðÆ åð·» çÆ Áå¶ éËÇåÕ î¹¼ñ» òÅñÆ êÅðàÆ

Ççé Ú¼ñä òÅñ¶ Çðôå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í BH îÂÆ ù íÅðåÆ

ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÕÔÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË, êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú À°Ã é¶ À°Ã

éòƺ æ» ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÇÖÁÅñ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ) çÅ Á˵îÁ˵ñ¶

×°ÔÅàÆ ç¶ êÅäÆ ÃêñÅÂÆ ç¶ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ÃðîÅ

Ôð ôÕåÆôÅñÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ù ×ñ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ êzíÅò ÕÅðé ÇðôÇåÁ»

òÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@AG Çò¼Ú

î¹¼Ö êÅåð ÃÆÍ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç

ÔË ÇÜÔóÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú í°×å ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í

Çò¼Ú ܯ åìçÆñÆÁ» ÇòðÕ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú

ÇåzäîÈñ Õ»×ðà çÅ é¶åÅ î¹Õ°ñ ðŶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ÃðîÅ À°µåð êÈðìÆ ðÅÜ» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ î¹¼Ö

ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ôç¶ À°µå¶ ñ×Ŷ ׶ ÇízôàÅÚÅð

ÇçÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, À°Ô ÔÕÆÕå ç¶ ÕÅøÆ

Çò¼Ú À°é·» êÇÔñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú¯º ÃÆ ÇÜé·»

é¶åÅ ìä Õ¶ À°µíÇðÁÅÍ B@AF Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

ç¶ ç¯ô è¯å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù éòƺ ðÅôàðòÅçÆ

é÷çÆÕ Ãé Ü篺ÇÕ Õ°Þ Ô¯ð ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ ÕÇÔäÅ

é¶ àÆÁ˵îÃÆ ù Û¼â Õ¶ í×òÅ êÅðàÆ ò¼ñ ð°õ

ÁÅÃÅî ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çܼå 寺 ìÅÁç À°Ô

Çç¼Ö Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ îé°¼ÖÆ Çðôå¶ Ôî¶ô» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ðÔ¶ Ãé:

ÕÆåÅ ÃÆÍ B@AE Çò¼Ú ÁÅÃÅî ç¶ Ô¶î³å ÇìÃòÅ

î³åðÆ òÆ ìÇäÁÅ å¶ À°Ã ù úÔÆ ÇòíÅ× Çç¼åÅ

Â¶æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ê¶åñ¶, ÇåñÕò¶º, ÁÅêäŠùíÅÁ ìçñä òÅñ¶

ÃðîÅ é¶ Õ»×ðà ۼâ Õ¶ íÅÜêÅ çÅ ñó ëó

Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ Ø°àÅñ¶ Õðé ç¶ ç¯ô

ÇÂà åð·» çÅ òðåÅðÅ Õç¶ êÇÔñ» òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

å¶ êðÇçÁ» Áå¶ úÔÇñÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ Õ°Þ Ãî¯Á

ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð À°çÅÔðä» òÆ Çç¼åÆÁ»

ñŶ ׶ ÃéÍ À°Ã 寺 Ô°ä Õ°Þ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ Ô¯

Ü» éÔƺ? çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ç³çðÅ ×»èÆ

ñËä òÅñ¶Í ÇÂÔ ÇñÖå ÁÅî ñ¯Õ» ìÅð¶ éÔƺ,

ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ðÔÆ å¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ×°äÆ ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº ê¶ô

ç¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ Çòð¯èÆÁ» ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä å¶

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ÁÅêä¶ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ Òéò¶º ñ¯ÕÓ Çò¼Ú À°Ã åð·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ Ü篺 寺 À°Ô íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÅ å» À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÇÂÕ éò¶º ð°ÞÅé ìÅð¶ ÔËÍ

ÕÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ îé å¶ Ã¯Ú Ç¼Õçî ìçñ

ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ã ð°ÞÅé ǼòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË

׶? ÕÆ À°é·» ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú î¹Õ°ñ ðŶ ÇåzäîÈñ

çìÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Óå¶

ðÔ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé éòƺ åð·» ç¶ Ôé Ü» À°Ô ê¹ðÅä¶

ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÚéÚ¶å Ú³×Æ ñ¼×ä ñ¼× êÂÆ ÔË?

Õ»×ðà çÅ î¹¼Ö ÁÅ×È ÃÆÍ À°Ã À°µå¶ ôÅðçÅ

çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà åð·» çÅ òðåÅðÅ

ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ Ôé, ܯ éòƺ åð÷ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ

Ü» íÅÜêÅ ç¶ åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ À°é·» ù

ÇÚ¼àë³â Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂö åð·»

Õç¶ Â¶é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÔƺ òÅêÇðÁÅÍ À°é·»

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ã Áéî¯ñ Çòðö çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ Ü¯ À°é·» ç¶

åÇÔñÕÅ îË×÷Æé òñ¯º ÕðŶ ׶ ÃÇà³× Áêð¶ôé

ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇêÛñ¶ ÚÅð ê³Ü òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå

Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º ÒÇòÃðÓ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ? Ü» À°é·» ù À°Ã

ÇÜà ù ÒéÅðçÅ ÃÇà³× Ø°àÅñÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú ïÕÆé ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ

Çò¼Ú Õ°Þ éò¶º ð³× ÇìÖ¶ð¶ ÔéÍ å¶ñ×È ç¶Ãî êÅðàÆ

ÒùéÇÔð¶ íÇò¼ÖÓ ÇÜÃç¶ òÅÁç¶ íÅÜêÅ Õð ðÔÆ

ÔË, Çò¼Ú À°Ã çÅ é» ÕÅøÆ À°ÛÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ð°ÚÆÁ» Çòð°¼è óØðô ÕÆåÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 29-July 05/2019 ÃøÅ CC çÆ ìÅÕÆ

éòƺ åð÷ çÆ ÇÃÁÅÃå!

Ô°ä òÅñ¶ éò¶º òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º óØðô ÖÅðÜ

ëÃä ù ÇåÁÅð Ã»Í ç¶ô çÅ îÅéÇÃÕ òÅåÅòðä

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÇÂà ñÂÆ òÆ ÔË ÇÕ

(ÁÅñÅ ç¹ÁÅñÅ) éËÇåÕ å½ð Óå¶ ÖÆä å¶ Õî÷¯ð

Çðôòåõ¯ðÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Çò¼Ú

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅê òÆ ØàÆÁÅ èÅå»

¶éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ëËñ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ìÔ°å ؼà

òð׶ û, ÇÂé·» å¶÷Åì» (ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÁéËÇåÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆÁ» Ãø» Çò¼Ú

òðåÅð¶) ÓÚ Ö¯ð¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÍÓÓ ÃÅâÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç½ðÅé Ôð ÔñÕ¶ Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÔËÍ ò¼âÆ

Õð¯ó» ð°ê¶ õðÚ Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ã õðÚ¶ ù ÕÂÆ

ÃðîŶçÅðÆ å¶ Çðôòåõ¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå çÅ

ã³×-åðÆÇÕÁ» éÅñ ñ°Õ¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×¼áܯó Áå¶ Á³è-ðÅôàðòÅç çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

èé, ÇðôòåÖ¯ðÆ Ü» òêÅðÕ, Çò¼åÆ Áå¶ ÃéÁåÆ

ñ¯Õ» é±³ ÇéåÅä¶ å¶ ì½ä¶ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ø°àÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

34

êÅÇÕ Çò¼Ú ñÅÂÆò ÇéÀ±÷ ô¯Á ç½ðÅé é¶åÅ é¶ ê¼åðÕÅð հ༠ùǼ àÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇízôàÅÚÅð

Çðôòåõ¯ðÆ, êÇðòÅðòÅç, ÁÃÅò¶º ÁÅðÇæÕ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÃðÕÅð

ÇòÕÅÃ å¶ ÁÅê¯èÅêÆ é¶ ÃîÅÜ é±³ Ö¯õñ¶ Õð Çç¼åÅ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ù

ÔËÍ ñ¯Õ íÅÜêÅ òñ¯º ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ Á³è-ðÅôàðòÅç

ÁÅêä¶ éÅñ ðñä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ôðìå é±³ Ãí ÇìîÅðÆÁ» çÆ çòÅ ÃîÞ Õ¶ êÆ

åð·» ÇÂÔ éòƺ åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå ÔËÍ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

îÃðÈð ÁñÆ ÇÃÁÅñ Áå¶ ÕðÅÚÆ êzËà Õñ¼ì ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇܳîìÅìò¶ ç¶ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà ÃÅð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÅòÅî çÆ ×¼ñ

Óå¶ Ú¼ñçÆ ìÇÔà ç½ðÅé ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ

êzèÅé å¶ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÇÂîÇåÁÅ÷ ÖÅé

å¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé ù ú毺 ç¶ ñ¶ÖÕ çËîìçܯ

îéøÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñó¶ ÜÅ ðÔ¶

ò¼ñ¯º ìÇÔà Çò¼Ú ôÅîñ ê¼åðÕÅð çÆ Õ°¼àîÅð çÆ

ÇòÚÅñ¶ ÇéÀ±÷ ñÅÂÆé ç¶ ÁëåÅì î¹Ø¶ðÆ ô¯Á

îËðôðÅ (DambudM0o Marechera) é¶ Â¶ç»

دñ Û¯àÆ ê¼èð ç¶ Ø¯ñ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ å¶÷Æ éÅñ òÅÇÂðñ

ç½ðÅé ìÇÔÃìÅ÷Æ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ñóÅÂÆ

ÇÚåÇðÁÅ ÃÆ, ÒÒå¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ úæ¶ Ã»; ÁÇéôÚåÅ

ÇÂà òðåÅð¶ Çòð°¼è óØðô Õðé ñÂÆ ÇòôÅñ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ

éÅñ íð¶ ç¶ô Çò¼Ú, õ¹ç òÆ ÁÇéôÚåÅ Çò¼Ú ëö

ÜîÔÈðÆ Â¶Õ¶ çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÜÃçÆ Ã³íÅòéÅ Áܶ

ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÒÕ¶ BA ÇéÀ±÷Ó çÅ ÃàÈâÆú À°Ã

ÔÅÕî êÅðàÆ êÆ àÆ ÁÅÂÆ ç¶ é¶åÅ é¶ ×°¼Ã¶

ԯ¶; ÃÅâÆ èðåÆ çÅ Ççñ ç³íê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ

ò¶ ñ ¶ ÁÖÅó¶ Çò¼ Ú åìÆçñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯ º

éÅñ ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 À°á Õ¶ ê¼åðÕÅð ù è¼ÕÅ ç¶

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ Â¶ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

Õ¶ ԶỠëðô Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÁÃƺ õ¹ç òÆ øð¶ì ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú

- ÃòðÅÜìÆð

À°Ã ù Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ú¼ñç¶ ô¯Á ç½ðÅé ÇÂÔ Ãí Ô¯ä À°µå¶ êËéñ Çò¼Ú ôÅîñ ìÅÕÆ îÇÔîÅé» Áå¶ Á˺Õð é¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ñóÅÂÆ é±³ ô»å ÕÆåÅÍ ÇÂà ØàéÅ ç¶ ìÅÁç êÆ àÆ ÁÅÂÆ êÅðàÆ çÆ íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¼åðÕÅð éÅÇÂñÅ ÇÂéÅÇÂå é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ éò» êÅÇÕÃåÅé ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê¼åðÕÅð ò¼ñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ ìÜŶ êÆ àÆ ÁÅÂÆ é¶åÅ À°Ã çÅ Õ°àÅêÅ ÚÅó· ÇðÔÅ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ åðé åÅðé- åðé åÅðé ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ìÚó¶ ÇòÖ¶ ç¹¼è ñË Õ¶ òÅêà ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ðÔ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î

çÆ

Á ä ê Û Å å ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ×°ðî¶Ü ÇóØ

Áé°ÃÅð ×°ðî¶Ü

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÜîÅñê¹ð ÔÅñ ÕòÅàð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ åðé åÅðé ÁÅêä¶ Ø𯺠åðé åÅðé-ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ð¯â Óå¶ ÃÇæå Çê³â ÁñÅòñê¹ð ÇòÖ¶ ç¹¼è ñË Õ¶ òÅêà Øð é±³ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Üç À°Ô ÁÅêä¶ ì¹ñà î¯àðÃÅÂÆÕñ

Low

Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ åðé åÅðé 寺 B ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå Çê³â ìÚó¶ é¶ó¶ ê¹¼ÜÅ å» ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÁñÅòñê¹ð çÅ íä¶ò» ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, (BCA From India, PG InIt and BM From Canada) ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܽì Õðç¶ Ü» Çì÷éà Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñóÕÆ ç¶ Á³Õñ ÜÆ éÅñ IEACFG-GABD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Change of Name

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ܹñÅ B@

ìðÅÂÆà ÃàÅð 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù 궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HBEDHCB

ܹñ B@

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

JL 13

ÜÈé BI

ܹñ B@

I, LAKHVINDER SINGH, Son of PREETAMSINGH CHETSINGH holder of Passport No. K6744250 issued at Mumbai on Sept. 05,2012, permanent resident of India and presently residing at 1401 W Campbell RD. Garland,75044, USA do hereby change my name from LAKHVINDERSINGH PREETAMSINGH to LAKHVINDER SINGH, with immediate effect.

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÿBH

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

ܹñ B@

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 29-July 05/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 29-July 05/2019 - ìÈàÅ ÇÃ³Ø ìðÅó íÅôÅ çÅ ÁÇÔî å¶ ò¼âÅ î³åò îé°¼Ö ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÃðÅê, íÅò À°Ã çÆ ÇÂÕ¼ñ é±³ å¯ó Õ¶ À°Ã é±³ Ô¯ð îé°¼Ö» éÅñ éÅñ ܯóéÅ ÔË êð

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅôÅ, ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ã³òÅç

37

Ãò³éåÅ õåî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ ÃæÅêåÆ ÇÂà çÅ î¹¼Ö àÆÚÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ Õ¯ðÕî¶àÆ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÕ Ü¶ êÅðàÆ é¶ î¹ñÕ ç¶ ç¼ÖäÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ÕÅÇÂî ÕðéÅ

ÇÃÁÅÃå é¶ íÅôÅ é±³ ÜÅå Áå¶ èðî éÅñ ܯó Õ¶

ÔË å» ÇÂà ñÂÆ ÇÔ³çÆ íÅôÅ ÕÅð×ð îÅÇèÁî Ô¯

ÇÂà 寺 îé°¼Ö» é±³ îé°¼Ö» éÅñ¯º å¯óé çÅ ÷ðÆÁÅ

ÃÕçÆ ÔË êð î¹ñÕ çÆ ç¼ÖäÆ òïº íÅÜêÅ çÆ ÇÂÃ

îÅåð ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé óÃÅð

ÚÅñ êzåÆ Ã¹Ú¶å ÔËÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ ç¼Öä çÆÁ»

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ԯ¶ íÅôÅ ÇòòÅç ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» íÅÜêÅ çÆ ÇÂà íÅôÅ éÆåÆ çÅ âà

×¼ñ ç¶ ÃÈÚÕ Ôé ÇÕ íÅôÅ é±³ ðÅÜÃÆ À°íÅð ñÂÆ

Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ôÕåÆôÅñÆ ÔÇæÁÅð òܯº òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܶ î¹ñÕ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

î¹ñÕ çÆ ò³â 寺 Çê¼Û¯º íÅðå Çò¼Ú ԯ¶ íÅôÅ

ç¹ÁÅðÅ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ç¶ ð°åì¶ é±³ êÈðÅ îÅä-

ÇòòÅç çÆ åÅäÆ ÇÂà ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ À°ñÞ ×ÂÆ

åÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÔ³çÆ é±³ ÇÔ³çÈåò 状ܳâÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå é¶ íÅðåÆ íÅôÅò» é±³

éÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» Á¼Ü ÇÔ³çÆ çÆ ÔÅñå

ÇÂñÅÇÕÁ», ÜÅåÆÁ» Áå¶ èðî» éÅñ ܯó Õ¶

ÁÇÜÔÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÔ³çÆ çÆ æ»

À°íÅÇðÁÅÍ

Á³×ð¶÷Æ Ã³êðÕ íÅôÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå Ô¯äÆ

íÅðå ìÔ°Õ½îÆ î¹ñÕ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò»

ÃÆÍ Õ½îÆ êzì³è çÆ ï¯×åÅ îÅêä òÅñÅ êÇÔñÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Á³çð ò¼Ö¯-

êËîÅéÅ î¹ñÕ çÆ òïº ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÈÔ» çÆ ò¼Ö¯-

ò¼ÖðÆÁ» Õ½îÆÁå» çÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» Õ½îÆ

Áå¶ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ, Çüචòܯº ÃðÕÅð é±³

ðò¼Âƶ çŠܶ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ

ò¼ÖðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðéÅ

íÅôÅò» Ôé ܯ ÇÂé·» çÆ Õ½îÆ êÛÅä çÅ ÁÅèÅð

Õçî ÇêÛ»Ô ÔàÅÀ°ä¶ ê¶Í

Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅðå Á³çð ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ íÅðå òð׶

ìäçÆÁ» ÔéÍ Ôð Õ½îÆÁå çÅ ÁÅêäÅ í±×¯ÇñÕ

çðÁÃñ, ÇÂà íÅôÅ éÆåÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú

ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÷ðÈðå» ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ»

ìÔ°íÅôÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ íÅôÅ éÆåÆ é¶

Çõ¼åÅ, ûÞÅ ÁÅðÇæÕ ÜÆòé, ÇÂÇåÔÅà Áå¶

Õ¯áÅðÆ ÕÇîôé ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ AIFH òÅñÆ

ÔéÍ íÅðå í±×¯ÇñÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅÇðÕ ò³é-

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ íÅôÅ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð ÔË êð íÅðåÆ

ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ çÅ Çå³é-íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ Õ³î

Ãò³éåÅò» éÅñ îÅñÅîÅñ î¹ñÕ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

óÇòèÅé Çò¼Ú éÅ å» ÇÂé·» ò¼Ö ò¼Ö Õ½îÆÁå»

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ëÅðîÈñ¶ çÆ íÅòéÅ î³çÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÔ³çÆ ñ¯ÕèÅðÅ çÆ ÕÔ½å ÔË:

é± ³ Ãê¼ ô à ðÈ ê Çò¼ Ú ÁÅê¯ - ÁÅêä¶ ÃîÅÜ-

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÆÁ» íÅôÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³

ÚÅð կà êð êÅéÆ ìçñ¶,

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Õ½îÆ

ÃÇíÁÅÚÅÇðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà ñÂÆ ñ¯óƺçÆ

ÇèÁÅé Çò¼ Ú ð¼ Ö Õ¶ , Çòô¶ ô ÕðÕ¶ íÅôÅÂÆ

ÁÅá կà êð ìÅéÆ

íÅôÅ çÅ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» çÆÁ»

õ°çî¹õåÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆÁ»

ؼàÇ×äåÆÁ» ìÅð¶ óò¶çéôÆñ Ô¯ Õ¶ Áå¶ î¹ñÕ

ìÆà կà êð ê×óÆ ìçñ¶,

îÅå íÅôÅò» ÔÆ î¹ñÕ çÆÁ» Õ½îÆ íÅôÅò» ÔéÍ

íÅôÅò» é±³ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ êzôÅÃé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Çò¼Ú íÅôÅÂÆ Ã³å°ñé ð¼Öä ÇÔå ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ

åÆà կà êð ÛÅéÆ

ÇÂà ìÅð¶ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ÇÂÔ¯ çÃçÆ

ìäçÅ ï¯× ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ é±³

Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁÅêä¶ Ã½ó¶

Áܯն Ã ç½ðÅé ÁÅòÅÜÅÂÆ å¶ Ô¯ð óÚÅð

ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ» çÆ Ú¶åéÅ ç¶ å¶÷Æ éÅñ

ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ é¶ Ú¯ä» î½Õ¶ î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶

ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ íÅôÅ,

ÃÅèéÅ ÃçÕÅ ÃæÅéÕ çÈðÆÁ» å» íÅò¶º Çîà

ÇòÕÅà çÆÁ» óíÅòéÅò» À°é·» çÆÁ» îÅå

éÔƺ À°íÅÇðÁÅÍ

èðî å¶ ÜÅå é±³ òðåä ñ¼× êËä å» Çëð ÃæÅéÕ

×ÂÆÁ» Ôé êð ÜÅå, èðî Áå¶ ÃæÅéÕ íÅôÅÂÆ

íÅôÅò» ðÅÔƺ ÔÆ òè¶ð¶ êéêçÆÁ» ÔéÍ îÅå íÅôÅ

íÅôÅÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÖÅéÅܳ×Æ çÅ ðÈê èÅðé Õð

òÖð¶ò¶º Áܶ òÆ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔéÍ Ú¯ä» ò¶ñ¶

ðÅÔƺ ÔÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Õ½îÆ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇîÇæÔÅÃ

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ òÖð¶ò¶º À°íðò¶º ðÈê Çò¼Ú êzå¼Ö Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

寺 ÜÅäÈ Ô°³çÅ ÔËÍ îÅå íÅôÅ ÔÆ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶

å½ð Óå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö òÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶

ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ ç¶ õÅåî¶ å¯º ìÅÁç Üç

íÅðå Çò¼Ú ÇܳéÆÁ» íÅôÅò» å¶ À°ê íÅôÅò»

Øð, êÇðòÅð, íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ î¹ñÕ/Õ½î éÅñ

íÅôÅò» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÔƺ

éò¶º íÅðå çÅ í±×¯ÇñÕ éÕôÅ À°ñÆÕä ìÅð¶

Ôé, ôÅÇÂç ÔÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö Ô¯ð î¹ñÕ Çò¼Ú

ܯóçÆ ÔËÍ

ìäÅÂÆÍ î¹ñÕ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ»

ÇòÚÅð» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» å» íÅôÅ é±³ éòƺ ÃÈìÅÂÆ

Ô¯äÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÔ°íÅôÅÂÆ ð°ÞÅé

ÇÂà ñÂÆ î¹ñÕ çÆ Õ°¼ñ òïº ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

ç¯ î¹¼Ö êÅðàÆÁ» Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêÅ ÔÆ ðÔÆÁ»

Ô¼çì³çÆ çÅ ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå òÅÃÆÁ»

íÅðåÆÁ» ç¶ õÈé Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃîÈÔ» çÆ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ÕÅÇÂî

ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ éÆåÆ-ØÅó¶ Á³×ð¶÷Æ ê¼ÖÆ ðÔ¶

çÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» çÆ ðÖòÅñÆ Áå¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú

ð¼Öä ñÂÆ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ÔÆ çð°Ãå Áå¶ ï¯×

ÔéÍ çÈܶ êÅö, íÅÜêÅ çŠóÚÅñÕ Çò³× ÇÔ³çÆ

íÅôÅ éÆåÆ ìÅð¶ óÇòèÅé Çò¼Ú ìÅÕÅÇÂçÅ èÅðÅò»

Ǽ毺 çÆÁ» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» é±³ çðÇÕéÅð Õð Õ¶,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» Ôé; õÅà ÕðÕ¶ óÃÅðÆÕðé

ê¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ êÇÔñ» ÃÅñ B@AF Çò¼Ú À°Ú¶ðÆ

çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Çëð òÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà î¹ñÕ À°µå¶ ÇÂ¼Õ íÅôÅ Ü» èðî æ¯êä çÆ

ç¶ Áܯն ç½ð ÇòÚ ìÔ°íÅôÆ ðÅÜ ÔÆ êzôÅÃÕÆ

ÇüÇÖÁÅ çÆ À°µÚåî óÃæÅ ïÈÜÆÃÆ é¶ î¹ñÕ ç¶

ôÕåÆÁ» êÈðÆ åð·» Çéðê¼Ö éÅ ðÇÔ ÃÕÆÁ»Í

Õ¯Çôà Õð¶×Æ å» ÇÂÔ Á¼× éÅñ Ö¶âä òÅñÆ ×¼ñ

ÃëñåÅ ç¶ ÃÈÚÕ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ðÅÜ ÁÅêä¶ Ö¶åðÆ

ÃîÅÜ-íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÅñÅå é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

îÃñé, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃîÈÔ» çÆ íÅôÅ é±³ êzòÅé Õðç¶ ÔéÍ íÅôÅÂÆ

Õð Õ¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ é±³ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº

ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ð¼Ö¶ ×Â¶Í ÁÇÜÔ¶ øËÃÇñÁ» ÕÅðé

Ü篺 Õç¶ òÆ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ é¶ Ö¶åðÆ íÅôÅò»

óØòÅç çÆ ÇÃè»åÕ å¶ êzôÅÃÕÆ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ

êó·Å¶ ÜÅä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ Ô°ä î¹ñÕ Á³çð

ÔÆ íÅðå Çò¼Ú íÅôÅÂÆ Ã³Õà êËçÅ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é±³ çðó Õ¶ ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ é±³ ÜìðÆ á¯Ãä çÅ

ìÔ°Ç×äåÆ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ íÅôÅò» çŠóå°ñé

éòƺ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ åÇÔå ×Ëð ÇÔ³çÆ ðÅÜ» ç¶

Ô°ä òÆ íÅò¶º åÅÇîñ» ç¶ êzåÆÕðî ÕÅðé ÇüÇÖÁÅ

ùêéÅ ÇñÁÅ ÔË å» À°ç¯º À°ç¯º ÔÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô

ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÔ³çÆ åÆÜÆ íÅôÅ òܯº êóé·Å ñÅ÷îÆ

éÆåÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú Õ°¼Þ ïè Õðé ç¶ Ã³Õ¶å

éÅÕÅî ðÔÆ ÔË; õÅà Õð Õ¶ åÅÇîñ, åËñ×È, Õ³éó,

êz¯ëËÃð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ðÆÜéñ Ã˺àð,

ÕðÅð ç¶ä ìÅð¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà çÅ å°ð³å

Çîñ¶ Ôé êð íÅôÅò» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

îÇñÁÅñî Áå¶ ê³ÜÅìÆ òð×ÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ

ìÇá§âÅÍ Ã³êðÕ: HBHD@-GECEF

óÇòèÅé Çò¼Ú íÅò¶º BB íÅôÅò» é±³ Õ½îÆ íÅôÅò» òܯº îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË êð ÁîñÆ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

À°Ô éÃÆÔå ù ÇèÁÅé éÅñ ùä¶, íÅò¶º éÃÆÔå Õ¿è À°µå¶ ÇñÖÆ Ô¯ò¶Í

ò¼âÅ Ãçð ê¼æð Çâ¼×ä éÅñ Áô»å éÔƺ Ô¹¿çÅÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÕ å±¿ Çî¼àÆ Ô¯ò¶º Çî¼àÆ ÇÜÔÅ

ñ¯Õ» é¶ «ÕîÅé 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±¿ Ú¼Ü ÁÅÚÅð ÇÕà 寺 ÇüÇÖÁÅÍ «ÕîÅé é¶ À°µåð Çç¼åÅ, Ú¼Ü ÁÅÚÅð ðÇÔå ñ¯Õ» å¯ºÍ Ü¯ À°é·» çÅ Ú¼Ü

Çéîð Ô¯ ÜÅÔÍ ÁÅçîÆ çÆ Á½ñÅç çÅ À°åêÅçé Çî¼àÆ å¯º ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇéîðåÅ éÔƺ À°Ô ÁÅçîÆ éÔƺÍ

ÁÅÚÅð îËù Ú¿×Å éÅ ñ¼×Å î˺ À°Ã 寺 ìÇÚÁÅÍ

íËóÆ ôÕñ òÅñÆ ÇÂÃåðÆ çÅ êåÆ Á³é·Å ÔÆ Ú¿×ÅÍ

Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ì¿ç¶ ìÅÔ𯺠ÿå°ôà êÌåÆå Ô¹¿ç¶ Ôé

ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ Õ¯ñ ܹ¼åÆ ÖðÆçä ñÂÆ êËö éÔƺ Ãé

Áå¶ Á³ç𯺠À°µÖó¶ ԯ¶Í

Áå¶ À°Ô ÇÂà ׼ñ¯º ç¹ÖÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã é¶

ë¼Õð çÅ Ãìð ÁîÆð ç¶ çÅé Õðé 寺 Ú¿×Å ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ ç¶ êËð éÔƺ Ãé, À°Ã é¶

Çî¼åð» Õ¯ñ êËð» Çò¼Ú ì¶óÆÁ» ê¹ÁÅ Õ¶ ì¶×ÅÇéÁ»

êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

éÅñ ìÅ× Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ Ú¿×¶ ì¿ç¶ Øð íËóÆ ÇÂÃåðÆ ÇÂö ÿÃÅð Çò¼Ú À°Ã ñÂÆ éðÕ ÔËÍ Ã¹¿çðÆÁ» çÆ ÷¹ñë» ì¹¼èÆ ñÂÆ Ü¿÷Æñ Áå¶ ÁÕñ ç¶ ê³ÛÆ ñÂÆ ÜÅñ ÔéÍ ê¹ðô ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Á³×ð¶÷ ÇñÖÅðÆ â¶ñ ÕÅðé¶×Æ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì How to stop worring Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË

I was cursing the blues because I had no shoes until upon the street in met a man who had no feet.

íÅôÅÂÆ ÇêÛ¯Õó òÅÿÆÁ» íÅôÅò» ç¶ òÅðû çÆ Ú½ÕÃÆ ÇÔ³çÆ ñÂÆ å» ØÅåÕ òÆ Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ çÆ íÅôÅ çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå ÃçÕÅ î¹ñÕ çÆ ÜîÔÈðÆÁå é±³ òÆ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ íÅôÅÂÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÃîÅÜ Á³çð ì¶ïÕÆéÆ çÅ ÁÅñî ÔËÍ ëñÃðÈê î¹ñÕ çÆ ÜîÔÈðÆÁå çÆ î÷ìÈå ì¹ÇéÁÅç â×î×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ íÅðå çÆ ðÅôàðÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ

ÕÅìñ¶ ö ½ ð å¼ æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ é±³ Õ¶ºçð çÆ

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ù Çå³é îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ îé¯Ü Õ°îÅð ù Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ òèÆÕ

ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÚÆø

ÁÃñ Çò¼Ú Ü篺 íÅðå òð׶ ìÔ°íÅôÆ î¹ñÕ

îËÇÜÃàð¶à Ãîð ÇòôÅñ

Çò¼Ú ÇÕö ÇÂ¼Õ íÅôÅ é±³ ÜìðÆ æ¯ÇêÁÅ ÜÅò¶×Å

é¶ ÔÅñ»ÇÕ Õ°îÅð ù A@

å» ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔñÚñ Ô¯äÆ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ êÇÔñ»

Ô÷Åð ç¶ ÷îÅéåÆ ì»â

òÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÔ³çÆ ÜìðÆ ñÅ×È

Óå¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÔË,

Õðé çÆ ÇÂà կÇôô é±³ åÅÇîñéÅâ± Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶

å» ÇÕ À°Ô ÇÂà ëËÃñ¶ ù

î¹ñÕ çÆ ×Ëð-ÇÔ³çÆ òïº é¶ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä Çëð ×Ëð-ÇÔ³çÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-ÇÔ³çÆ å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ éÅÁðÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ çÆ ÁäÁËñÅéÆ éÆåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ íÅôÅÂÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò³é-

îËàð¯êÅÇñàé

À°êðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú îé¯Ü Õ°îÅð

Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕ¶Í Õ°îÅð

À°µå¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÇñÁÅäê¹ðÆ Ö¶åð ç¶ ê¯Çñ§× Ãà¶ôé Óå¶ Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÃÆÍ

Ç

June 29-July 05/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

¤∂Ú∂∫ √«Â◊π» √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ, Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ‹∆ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‹◊»Í «√≥ÿ ’≈Ò÷ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‘«Í≥Á «√≥ÿ ◊ØÒ‚∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ BH ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ AA ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ C@ ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ :

ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å°¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G, H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ìÇÔðÅî çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðìÖô Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ î¼Öä ôÅÔ «ìÅäÅ Áå¶ ìÅìÅ ê̶î ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................. BH ÜÈé, B@AI Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................... C@ ÜÈé, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú C ܹñÅÂÆ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ E ܹñÅÂÆ ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ïîòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðÛêÅñ Õ½ð ïÔñ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî C:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ÁÜé¯Ô¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ìÈÔ çÅ ÜæÅÍ

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ * ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 29-July 05/2019

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

¡Àχ√ÎØ‚

«Ú÷∂ ÈÚƒ ÒØ’∂ÙÈ Ï‘π ‹ÒÁ ÷πºÒ∑ ‘∆ ‘ÀÕ Haden Mangoes No 1

‘∂‚È ÈßÏ ÚøÈ ¡≥Ï

10

$

.99

Cauliflower (Jumbo)

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ (Úº‚≈)

1

Each

◊πÛ (ÈÚª)

1

$ .49

1

Lb.

«Ìø‚∆ ÂØ∆

Lb.

‡Ó≈‡

√øÂ∂ (Úº‚∂)

»‘¡Î˜≈

39

¢ Lb.

¢

1 Kg.

Roohafza

59

¢

Lb.

2

$ .99 Bottle

Punjabi Sugar

Peppers

Rice

Í≥‹≈Ï∆ ÷≥‚

(Green/Yellow/Orange, Red)

⁄Ωˇ

(‘∆¡ª, Í∆ˇ∆¡ª, √øÂ∆, Ò≈Ò)

$ .99

5

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

10 Lb .

68

¢

Lb.

Atta (Milstream)

Rapini

¡≈‡≈ («ÓºÒ∑√‡∆Ó)

√Ø∫ Á≈ √≈◊

8

$ .99 Bag

¡Ë’

99

¢

Lb .

78

Oranges (Jumbo)

Ginger

$ .98

≈Ó ÂØ∆

(√øÈ Î≈Ó)

Tomatoes

Lb.

$ .49

1

3

Zuccini

$ .99

$ .99

¡≥◊» (‘∂ Ò≈Ò) Grapes (Green/Red)

Okra

(Sun Farm)

Box

$ .49 Gurh (New)

Punjabi Shakkar Í≥‹≈Ï∆ Ùº’

Lb .

1

Bag

Spinach/Methay

$ .75

Í≈Ò’/Ó∂Ê∂

75

¢

Each

Watermelon

‘ÁÚ≈‰≈

5

Each

Cilantro

45

¢

3 For

ËÈ∆¡≈

99

¢

Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389

June 29- July 05/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40