Ag news nov 23 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 47 Issue Date: Nov. 23/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ Ã. ÔðÆ ÇÃ§Ø éñÈÁÅ çÆ æÅº ô¶ð ÁñÆ Ö» çÆÁ» åÃòÆð» ìä ðÔÆÁ» é¶ ÁÜÅÇÂì ØðÅº çÅ Çô§×Åð

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Áë×ÅéÆ ÃðçÅð ô¶ð ÁñÆ ÖÅé çÆÁ» ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ ë¯à¯×ÌÅëð òñ¯º ÇÖ¼ÚÆÁ» ×ÂÆÁ» åÃòÆð», ÇÜé·» ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬ÁÅ çÆÁ» åÃòÆð» ÁÅÖ Õ¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÆñ¶ ×¯ñ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ô¶ð ÁñÆ ÖÅé ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ñÅñ ×¯ñ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ Áë×ÅéÆ ÜðéËñ ù Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Á§ÇîzåÃð- Áë×Åé ÃðçÅð ÁîÆð ô¶ð

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ Ö¯ÜÕðåÅ Ã°Çð§çð Õ¯Ûó

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÕÁÅë¶

ÁñÆ ÖÅº çÆÁ» åÃòÆð» é±§ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì

é¶ ô¶ð-Â¶-ê§ÜÅì çÆÁ» À°êð¯Õå åÃòÆð» ÜÅðÆ

ñÅÂ¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îÔÅðÅÜÅ çÆ Á§×ð¶÷

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» ÕËîð¶ éÅñ ñÂÆÁ»

ÕðÇçÁÅº ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ ñÂÆ À°Õå ÕËîðÅ åÃòÆð

åÃòÆð» çµÃ Õ¶ Ã§ÃÅð íð ç¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ñ§ì¶

ÇÂ¼Õ åÃòÆð ìÅð¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ

Á§×ð¶÷ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶ Ãé¢

Ãî¶º å¯º éÅ ÇÃðë ×°§îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

åÃòÆð ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ éÅñ Ã.

Õ¯Ûó é¶ À°Ã åÃòÆð çÆ ÁÃñ ÃµÚÅÂÆ

ìñÇÕ À°Õå åÃòÆð» ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·ÁÅº å¯º

ÔðÆ ÇÃ§Ø éñÈÁÅ å¶ ëÕÆð Á÷Æ÷±çÆé Öó¶· Ôé

å¯º ÜÅä± ÕðÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ åÃòÆð ÓÚ ÇÜÃ

Ph: 604-589-2900

íÅðåÆ ÁÜÅÇÂì ØðÅº å¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº ç¶ ØðÅº çÅ

ÜçÇÕ Õ°ðÃÆÁÅº Óå¶ À°é·Åº ç¶ éÅñ ×òðéð

ÇòÁÕåÆ é±§ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕÔÅ ÜÅ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Çô§×Åð ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä ìÔ¹å ÃÅð¶

Üéðñ ÇÔ§ç ñÅðâ ÇòñÆÁî ìËºÇàÕ å¶ Á§×ð¶÷

ÇðÔÅ ÔË, í¶â çÆ À°µé çÆ ìäÆ à¯êÆ êÅÂÆ ìËáÅ

ñ¯Õ» òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ò¼àÃÁËê ðÅÔÄ òÆ ÇÂé·»

ÃëÆð (ðÅÜç±å) Ãð ÚÅðñÃ îËàÕÅë ìËá¶ ÇçÖÅÂÆ

À°Ô Áë×Åé ÃðçÅð ÁîÆð (ôÅÃÕ) ô¶ð ÁñÆ ÖÅº

åÃòÆð» ù ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì Áå¶ Ã. é¬ÁÅ çÆÁ»

ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Õ¯Ûó Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÔË å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÚÅðñÃ Õ¶îìðñ¶é Áå¶ Ãð

MORTGAGE

åÃòÆð» ÁÅÖ Õ¶ êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

é±§ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ð¯êó ÇòÖ¶ ÁÕå±ìð

ÇðÚðâ ÁËë ê°ñÁ½Õ ìËá¶ Ôé, ÇÜé·Åº é±§ ×òðéð

ÃÔÆ éÔÄ ÔËÍ

AHCA ÓÚ ×òðéð Üéðñ ÇÔ§ç éÅñ Ô¯ÂÆ ÇîñäÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat So Easy

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð - é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

So Easy

ÕËé ï±. ÁËÃ. âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

778.241.5791

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 02

ÃðÆ ç¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ðÆÜéñ âÅÇÂðËÕàð Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

ôÇÔð ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇðÚî³â ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÃéÍ Ú¹ä¶ ×Â¶ AC ðÆÜéñ âÅÇÂðËÕàð

ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ú¯ä òÆ ñó

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅìÜ ìÆ. ÃÆ.

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð çÆ Ú¯ä AF éò³ìð ù Ô¯ÂÆ,

êÅðàÆ ù òèÆÁÅ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Çñìðñ êÅðàÆ ù Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

ñÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ åð» Õ³î Õðç¶

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÇÂÃ ÇÜ¼å ñÂÆ

êÅðàÆ òñ¯º ìÆ. ÃÆ. ç¶ HE ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ»

ÁÅêäÆ Çòð¯èÆ ÕËñÆ ×°ôÅé ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ

ÔéÍ

êÅðàÆ îËºìð» å¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» çÅ

ù AC ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·»

ÔðÅ Çç¼åÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú Õ¶òñ

AIID ÓÚ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶

è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ ÁèÆé ê³ÜÅìÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ îËºìð ÔÆ ò¯à êÅ ÃÕç¶

Çê³â Ø°¼×» (é÷çÆÕ ÕÅñÅ ì¼ÕðÅ) å¯º

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ çÆ î÷ìÈåÆ

êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ã.

ñÂÆ êÇÔñ» çÆ ÔÆ åð» åéç¶ÔÆ

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ìÆ. ÃÆ. ç¶ éÅîòð ñËºâ

éÅñ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä×¶ å» ÇÕ

ÇâòËñêð Ôé Áå¶ ÃðÆ ç¶ ëñÆàò°¼â

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ Ô¯ð

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø

Jasdeep K. Deol

òÆ ì¶Ôåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅ ÃÕ¶Í

ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ ×°ðê°ðì òÅÇô§×àé– ÇÂæ¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÃÌÆ

ôÖÃÆÁåÅº é¶ Ã§ì¯èé ÕÆåÅ¢

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ êÈðÆ ôðèÅ

ìÆå¶ Ôëå¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ å¶ ç°éÆÁÅº íð ç¶ ÇÃµÖÅº é±§ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ

ÁîðÆÕÅ íð å¯º À°µØÆÁÅº ÇÃµÖ ÔÃåÆÁÅº î½Ü±ç

ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê°ðì çÆ òèÅÂÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢

Ãé¢ ÃîÅ×î ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Çòô¶ô

À°é·Åº Ã°é¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒ×°ð± ÃÅÇÔì çÆÁÅº

ÃÕµåð î¶ Ç ñÁÅ ð¯ Ü ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼ Ú

ÇÃµÇÖÁÅòÅº ÁµÜ òÆ ÃÅðæÕ Ôé¢ÓÓ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÃ¶ ìÔ°å¶ ÇÃµÖÅº ç¶ À°Ô

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê°µÜ¶ ÇÃµÖÅº

è§éòÅçÆ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ åðµÕÆ å¶

çÅ ×ðî Ü¯ôÆ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢

ÃðçÅðÆ Çò¼Ú À°é·Åº çÅ òÆ òâî°µñÅ ï¯×çÅé

ÃîÅ×î Çò¼ Ú íÅðåÆ ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

ÔñÕ¶ å¯º ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ çÆ

ÔË¢ÓÓ

ÁÇèÕÅðÆ åðéÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± é¶ ÔÅ÷ð Ã§×åÅº

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃµÖ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃµÇÖÁÅ Õ½ºÃñ

é±§ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òñ¯º ×°ðê°ðì

ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜò§å ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ

çÆÁÅº í¶ÜÆÁÅº òèÅÂÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº¢ ÃîÅ×î é±§

ô°í ÇçÔÅó¶ Óå¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ òñ¯º ÇçµåÆÁÅº

íÅðå-ÁîðÆÕÆ Çîµåð î§âñ ç¶ ÃÇÔ-Ú¶ÁðîËé

òèÅÂÆÁÅº ñÂÆ À°é·Åº ç¶ è§éòÅçÆ ÔÅº¢ À°é·Åº ç¶

Ü¯Â¶ Õð¯ñ¶, ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÜéåÕ ÃîÅ×î çëåð

êzôÅÃÕ é¶ ×°ðê°ðì î½Õ¶ Ü¯ ôðèÅ ÇçÖÅÂÆ ÔË, À°Ô

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ×½ å î ðÅØòé Ãä¶ Ô¯ ð ÕÂÆ

ÕÅìñ-Â¶-åÅðÆë ÔË¢Ó

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÜÅÇÂçÅç çÆ îÅðÕÆà ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº- ìËºÕ ÁÅë ÕËéâ¶ Å ÃðÆ (×°ðêzÆå

ÇÂÃ

ç¶

À°ñà

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔË êð Øð¶ñÈ ÔÅñÅå» ÕÅðé

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðé ñÂÆ ÕÅëÆ Ôé ÇÕ

ÁÇÜÔÅ Ô¯äÅ Ã³íò éÔÆºÍ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Øð» çÆ îÅðÕÆà ù Õ°Þ éÔÆº Ô¯ä

ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å)- ÕË é ¶ â Å

íÇò¼ÖìÅäÆ ÕðÇçÁ»

íð ÓÚ ÜÅÇÂçÅç çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ çÆ ÁÅÇðæÕåÅ

òÅñÅÍ ÁÅÇðæÕ îÅÔð» òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÁÃîÅé

ÁÅðÇæÕåÅ ù ×Ô°

ñ×ÅåÅð î÷ìÈå Ô¯ ðÔÆ ÔË, ì¶ð°÷×ÅðÆ çð Øà

ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ Á×ñ¶ ÃÅñ ÇòÁÅ÷ çð» ÓÚ

ÕÆîå» ìÅð¶ Õ°Þ ÁÅÇðæÕ

éÅñ

òÅÚÇçÁ»

ðÔÆ ÔË Áå¶ ìËºÕ» òñ¯º ìÔ°å ÃÖåÆ òðå Õ¶ ÔÆ

òÅèÅ Õð¶×Å êð ×òðéð ê¯ñ¯÷ é¶ ÇÂÃ åðë Õ¯ÂÆ

îÅÔð» òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

êz å Æå Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ

Õð÷¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°êð¯Õå Çå³é¯º ÕÅðé

ÇÂôÅðÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

î¹ñÕ Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç

ÛÈ³ÔçÆÁ»

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õçî Ô¶á» Çâ¼× ÃÕçÆÁ» Ôé êð

çÆ îÅðÕÆà ù Õ¯ÂÆ ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð ÃàÆëé ê¯ñ¯÷

ìËºÕ ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð ÃàÆëé ê¯ñ¯÷ é¶

ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ Õ¯ÂÆ

Çòôò ÇòÁÅêÆ î³çòÅóÅ å» ÇÂÃ îÅðÕÆà ù

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÃðÆ ç¶ éò¶º ð¶âÆú Ãà¶ôé ñÂÆ î¯÷Õ ¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÁêÆñ ÃðÆ Çò¼Ú éò¶º ÁËë. ÁËî. ð¶âÆú Ãà¶ôé ñÂÆ î¯÷¶Õ îÆâÆÁÅ òñ¯º Áð÷Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÃðÆ Áå¶ éÅñ ñ×ç¶ ôÇÔð» ç¶ òÅÃÆÁ» ç¶ Ãîðæé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ î¯÷¶Õ îÆâÆÁÅ çÆ àÆî

Specializing in:

ÁËåòÅð BD éò¿ìð òÅñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ìÅÔð î½ÜÈç ðÔ¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ð¶âÆú Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ êàÆôé Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Ãîðæé òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ÃÇÔï¯× çÆ À°âÆÕ ÓÚ - î¯÷¶Õ îÆâÆÁÅ ÇÂ³Õ çÆ Ãî¹¼ÚÆ àÆî

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Experience in:

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 04

ÕËéâ¶ Å å¯º ÁîðÆÕÅ òñ ØàÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËéâ¶ Å é±§ îé°Ö¼ Æ Ãî×Çñ§× òèÆ úàòÅ- B@AA ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ

å¯º ÕËé¶âÅ Ãî×ñ ÕÆå¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ

ÃÅñ ëó¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ C@H

ðÇëÀ±ÜÆÁÅº ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË å¶

é±§ òµè ðÔÆ Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÕÂÆ

B@A@ å¶ B@AA çðÇîÁÅé òµè Õ¶ EH ëÆÃçÆ

ÇòÁÕåÆ ò¼è Ãé¢

ÇÂµÕ î°ñÕ å¯º ç±Ü¶ î°ñÕ êéÅÔ ÔÅÃñ Õðé ÕÅé±§éÆ

Ãî×ñðÅº é±§ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÕËé¶âÅ Ãî×ñ ÕÆå¶

åµÕ Áµêó ×ÂÆ ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Ãî×ñ ÕÆå¶

ð±ê ÇòµÚ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ Ô¯ð

×Â¶ å¶ ëó¶ ×Â¶ ñ¯ÕÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ å¶÷Æ

×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ

ÜÅä Ãî¶º ëó¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ îÅîñ¶ CGF

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº çÆ ìÔ°åÆ Ãî×Çñ§×

éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ éò¶º ÜÅðÆ

Ç×äåÆ ÇòµÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁËÕÃËµÃ à±

å¯º Øµà Õ¶ CF@ ðÇÔ ×Â¶¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ çµÇÃÁÅ

ç¯òÅº î°ñÕÅº ÇòµÚ çÅÖñ Ô¯ä òÅñÆÁÅº æÅòÅº

ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷Åº å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÆÁé

ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕà ðÅÔÆº ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÂÃ Ü°ðî ÇòµÚ Ô¯Â¶ òÅè¶

À°µå¶ òè¶ð¶ Ô°§çÆ ÔË¢ ç¯òÅº î°ñÕÅº çÆÁÅº ÃðÔµçÅº

ìÅðâð ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Â¶Ü§àÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº ç¶

ÕËé¶âÆÁé êzËµÃ òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ B@AA

å¯º ÇÂÔ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ îé°µÖÆ Ãî×Çñ§× Ãì§èÆ

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×Åðâ ÁÅÇç éÔÆº ñÅÂ¶ ×Â¶¢

×ËðÕÅé±§éÆ Õ§î é±§ ð¯Õä ñÂÆ Ô¯ð ÇîÔéå ÕðéÆ

ÇòµÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ Ãî×ñ

×åÆÇòèÆÁÅº ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ

F,D@@ ÇÕñ¯ î Æàð ñ§ î Æ ÃðÔµç ÇòµÚ¯ º E@

êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ DHG ÇòÁÕåÆ ëó¶Í ÇÂÔ ÇêÛñ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶

ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çé×ðÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º ÕÆåÆ

ÔÅðêð é¶ ë¯ðâ é±§ ÕÆåÆ åÅóéÅ êð ÁÃåÆëÅ éÔÆº î§Ç×ÁÅ

ÜÅä éÅñ òµè îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñµ×¶ Ôé¢

ÜÅºçÆ ÔË å¶ ìÅðâð ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ

B@@D å¯º ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ é±§

å¶ íð¯ÃÅ ÔÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢

îÅºàðÆÁñ- êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ à¯ðÅºà¯ ç¶ ÇòòÅçÅº ÇòµÚ ÇØð¶ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ é±§ Ãõå

Õ§÷ðò¶Çàò îËºìð ë¯ðâ å¯º

ÃËîÃ§× ÁËêñ é±§ BI Õð¯ó âÅñð çÅ í°×åÅé Õð¶-ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå

ÁÃåÆë¶ çÆ î§× Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ÇÂñËÕàzÅÇéÕ À°êÕðä ìäÅÀ°ä òÅñÆ çµÖäÆ

ÔÅðêð é¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ

Õ¯ðÆÁÅ çÆ Õ§êéÆ ÃËîÃ§× é±§ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÁËêñ ç¶ ÁÅÂÆë¯é å¶ ÁÅÂÆêËâ

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çÆ êËàËºà åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ BI Õð¯ó âÅñð çÅ í°×åÅé ÁËêñ é±§ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô

ë¯ðâ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð ìÅð¶

Ççµå¶ Ôé¢ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÓÚ ÃËîÃ§× ç¶ AC ê°ðÅä¶ À°êÕðäÅº é±§ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º

ëËÃñÅ à¯ðÅºà¯ ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÔÆ ÕðéÅ

êÇÔñÅº ÜÅºÚ ç½ðÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃËîÃ§× ç¶ BF À°åêÅçÅº ÓÚ ÁËêñ ç°ÁÅðÅ êËàËºà ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

ÔË¢ ë¯ðâ ÇÂÔ î§é Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ

åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÁçÅñå é¶ ÃËîÃ§×

À°é·Åº ÕzËÕ Õ¯ÕÆé çÅ Ã¶òé ÕÆåÅ

é±§ A.@E Áðì âÅñð çÅ í°×åÅé Õðé çÅ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÃÆ êð ÁîðÆÕÆ ÜµÜ ñ±ÃÆ Õ¯Ô é¶ Ã°äòÅÂÆ

ÃÆ å¶ À°é·Åº ÇÖñÅë ê°ÇñÃ ÜÅºÚ

ç½ðÅé DE Õð¯ó âÅñð çÅ ÷°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ

òÆ Úµñ ðÔÆ ÔË ¢ ë¯ ð â òñ¯ º

Ô¯ò¶×Æ¢

åÅóéÅ åÅº ÕÆåÆ êð À°é·Åº å¯º ÁÃåÆë¶ çÆ î§× éÔÆº ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð

ÃàÆëé ÔÅðêð Áå¶ ð½ì ë¯ðâ

ôð¶ÁÅî ÇÂÔ î§é¶ ÜÅä ÇÕ À°é·Åº ÕËé¶âÅ ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ôÇÔð çÅ î¶Áð ðÇÔ§ÇçÁÅº ×ËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ

ÁçÅñå ÓÚ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁËêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËîÃ§× ç¶ ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é ÓÚ À°Ã ç¶ ÁÅÂÆë¯é

éô¶ ÖðÆç¶ Ãé, ÔÅðêð ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ éÇôÁÅº ìÅð¶ ÃðÕÅð

åÕéÆÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ÃËîÃ§× Óå¶ êÇÔñÅº òÆ ÁËêñ çÆ åÕéÆÕ Ú°ðÅÀ°ä çÅ

çÆ éÆåÆ å¯º ÜÅä± Ôé¢ ÁÃÆº åÅº éÇôÁÅº ÇÖñÅë Ãõå ÕÅé±§é ÇñÁÅºçÅ ÔË å¶ ÁÃÆº Õç¶ òÆ ÇÃÁÅÃåçÅéÅº

ç¯ô ñµ×çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃËîÃ§× ç¯ òÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ì§ç Õðé çÆ ÁêÆñ Õð Ú°µÕÅ ÔË êð

ÜÅº êìÇñÕ ÁÔ°ÇçÁÅº À°µå¶ ðÇÔä òÅÇñÁÅº òñ¯º éÇôÁÅº çÆ òðå¯º ÜÅº ÖðÆç é±§ ÃÔÆ éÔÆº î§éç¶¢

ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ êàÆôé é±§ Ôð òÅð ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔË¢

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 05

ð½ì ë¯ðâ é±§ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- Ü¶Ãé Õ¶éÆ

F âÅñð Çê¼Û¶ òËéÕÈòð ç¶ ê³ÜÅìÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ çÆ íÅðÆ Õ°à¼ îÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òËéÕÈòð

ÒòËéÕÈòð àËÕÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ ç¶ Õ°ñò³å

âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ àËÕÃÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ ÕËð¯ñÆé ìÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñ

àËÕÃÆ ÚÅñÕ çÆ ÇÂ¼Õ îðç Áå¶ Çå³é Á½ðå

ì¼Ú¶çÅð ÇÂÔ àËÕÃÆ ÚÅñÕ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ³î

úàòÅ- ëËâðñ îÇéÃàð Ü¶Ãé Õ¶éÆ êÇÔñÅ à¯ðÆ îÇéÃàð

î¹ÃÅÇëð» òñ¯º ÇÂ³éÆ Õ°¼àîÅð

ç¶ ÔÆ êËÃ¶ î³× ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÜÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°ÃçÆ ÃðÜðÆ

åð·» À°ÃçÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ô

ÕðéÆ êÂÆÍ D@ ÃÅñÅ àËÕÃÆ

Áäîé°¼ÖÆ òðåÅðÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ

ÚÅñÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

ØàéÅ çÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ü»Ú Õð

çÅ ÕÃÈð ÇÃðë ÇÂ³éÅ ÃÆ ÇÕ

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ î¹ÃÅÇëð» ù

Áå¶ ô¯ôñ ÜÃÇàÃ îÇéÃàð Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ñ¯Õ

À°Ãé¶ î¹ÃÅÇëð» å¯º ìäçÅ F

Ú¹¼Õä Ü» Û¼âä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶

êzåÆÇéµè òÜ¯º Ã¯ÚçÅ ÔÅº ÇÕ î¶Áð ë¯ðâ é¶ î¶Áð ç¶ ÁÔ°ç¶ Áå¶

ÔË ÇÜÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¶Áð ë¯ðâ é±§ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃé¶ à¯ðÅºà¯ ÇÃàÆ é±§ ôðîôÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ§êñÅÇÂîËºà

à¯ðÅºà¯ ÇÃàÆ é±§ éÅî¯ôÆ ÇçòÅÂÆ ÔË¢ îËº Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé±§ Õ°Þ ÃîÅº

âÅñð ÇÕðÅÇÂÁÅ î³× ÇñÁÅ ÃÆÍ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ» çÆ î¼çç éÅñ ÔîñÅòð Üñç ÕÅìÈ

ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ î¹¼Õ¶ îÅð¶ ×Â¶, ÇÜÃ éÅñ À°Ãç¶

Õð ñÂ¶ ÜÅä×¶Í ÃæÅéÕ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» òñ¯º

êÇÔñÅº ÔÆ Û°µàÆ Óå¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ

é¼Õ Áå¶ ç³ç» Óå¶ ÕÅëÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í ÷ÖîÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ°Þ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÆ

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ êð À°Ãé¶ ÁÜ¶ÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ Ô°ä îËº ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Ã¯ÚçÅ ÔÅº ÇÕ À°Ãé±§

ÚÅñÕ ù å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º

î³× ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ à¯ðÅºà¯ ÇÃàÆ çÆ Ô¯ð ìçéÅîÆ éÔÆº ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ¢

Ã¯îòÅð ôÅî À°Ãù Û°¼àÆ ç¶ Õ¶ Øð í¶Ü Çç¼åÅ

àËÕÃÆÁ» Á³çð ÕËîð¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÔË

Ü¶Ãé Õ¶éÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð å¯º òµÖð¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕðçÅ ÔË¢ ÁÜ¶ÔÅ

Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú àËÕÃÆ

êð ÇÂÔ î³×» êÈðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»Í ÇêÛñ¶ Çå³é

êÇÔñÆ òÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Ãé Õ¶éÆ ç¶ ÇòÚÅð êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ¯º òµÖð¶ Ôé¢

ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ I@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ

ÔëÇåÁ» ç½ðÅé À°µêð¯æñÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çå³é

ðÅÜéÆåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÃ ÇìÁÅé é±§ ñË Õ¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Ãé Õ¶éÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ÔéÍ

òÅðçÅå» Ô¯ä ÕÅðé àËÕÃÆ ÚÅñÕ ÇÚ³åÅ ÓÚ ÔéÍ

Çò¼Ú à¯ðÆ êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ç¶ èóµñ¶çÅð çÅÁò¶çÅð Ôé¢

Ü¶Ãé Õ¶éÆ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 06

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ì°ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕçÆÁÅº Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ÁÇÔî êzíÅò

Ö¯ðÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃµÚ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ö¶åðÆ ÃµåÅ ÓÚ Ô°§çÆÁÅº Ôé ÜçÇÕ ÕÅº×ðÃ å¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº é¶ íÅðå

êÅÀ°ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÔ òÆ Ã§íò ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁµÃÆÇòÁÅº ç¶ ÁÖÆð å¶

íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×± ç¯ ÇåÔÅÂÆ ðÅÜÅº ÓÚ î°µÖ î§åðÆ

Çò¼Ú ò¯à çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ì°ÇéÁÅçÆ åìçÆñÆ

Á×ñÆÁÅº ÁÅî Ú¯äÅº Çò¼Ú åÆÜÅ ëð§à ÃÅÔîä¶

AII@ÇòÁÅº ç¶ ô°ð± Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ç¶ êËð

Ôé¢ Õ¶òñ åÆÜ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÔÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº

ÇñÁÅºçÆ ÔË, êð À°Ô À°Ã òµâÆ åìçÆñÆ ç¶ òÅÔé

ÁÅò¶ å¶ ÃðÕÅð çÅ î°ÖÆ ÇÕÃ¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆ çÅ

ÜîÅÀ°ä î×ð¯º Õ½îÆ êµèð Óå¶ Ú¯ä î°ÕÅìÇñÁÅº

ÕÅì÷ Ôé¢ À°é·Åº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô éÆåÆ

òÆ éÔÆº Ôé ÇÜÔÅ ÇÕ À°é·Åº ìÅð¶ ð½ñÅ å¶ êzÚÅð

ÁÅ×± Ô¯ò¶¢ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ°Þ ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åð·Åº çÅ Ã§å°ñé ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

ÓÚ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº çÆ í±ÇîÕÅ òÆ òèÅ Úó·Å Õ¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÕÅðé¶ × Æ ÁË º â¯ î Ë º à ëÅð

ìÅòÜ±ç òðåîÅé íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ö¶åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ åÆÜÆ Çîµæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº

ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂ§àðéËôéñ êÆÃ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Çîñé òËôéò é¶

ÕzÅºåÆ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ íÅðå

ÒíÅðå Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº çÅ À°íÅð å¶ êzíÅòÓ

çÆÁÅº Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ÁÃñ ÓÚ êÇÔñÅº å¯º ÔÆ

ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇñÖ¶ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ

÷¯ð ëó Ú°µÕÆÁÅº Ôé å¶ Ô°ä Áµ×¶ À°é·Åº çÅ Ô¯ð

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º î×ð¯º ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí å¯º

ÇòÕÅÃ å¶ òÅèÅ Ô¯Â¶×Å ÜÅº éÔÆº, ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ î±ñ çÆ Á½ðå é±§ E ÇÕñ¯îÆàð åµÕ ØÃÆà Õ¶ ñÂÆ ÜÅé

ÁÇÔî ×µñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå, ÁÅðÇæÕåÅ å¶

éÔÆº ÔË¢ íÅðå çÆÁÅº Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ìÅð¶ ÕÂÆ

ì¯Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¯Ãàé ÓÚ ÇÂµÕ é½ÜòÅé é¶ îÅî±ñÆ åÕðÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅðåÆ î±ñ çÆ EH

ÃîÅÜ Çò¼Ú åìçÆñÆ ñÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ÃµåÅ

ÇîµæÅº ðµç ÕðÇçÁÅº ÁîðÆÕÆ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅñ çÆ ÇÂµÕ Á½ðå é±§ ÇêÕÁµê òÅÔé éÅñ àµÕð îÅð ÇçµåÆ å¶ À°Ã é±§ òÅÔé éÅñ ÕðÆì E ÇÕñ¯îÆàð

çÅ Õ¶ºçð ðÔÆÁÅº Ôé¢ òËôéò Áé°ÃÅð B@AD

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº ç¶

åµÕ ØÃÆà Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Õ§Úéì¶é êà¶ñ å¶ À°Ã çÅ êåÆ ÇÂµÕ î¯àñ ÓÚ

çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Çò¼Ú Á×ñÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

ÁÅèÅð ëóé éÅñ Õ½îÆ êÅðàÆÁÅº ç¶ Õµçì°µå é±§

Õ§î Õðç¶ Ãé¢ ÇÂµÕ Õîð¶ ç¶ öËðÕÅé±§éÆ ÇÂÃå¶îÅñ é±§ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç é½ÜòÅé é¶ À°Ã é±§

A H

ALPHA MORTGAGE

ÇêÕÁê òÅÔé éÅñ àµÕð îÅð ÇçµåÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ BB ÃÅñ ç¶ î¯Ã¶Ã ÁÕñÅÕ é¶ Õ§Úéì¶é é±§ ÇêÕÁê àðµÕ éÅñ àµÕð îÅðÆ å¶ À°Ã é±§ Çå§é îÆñ åµÕ ØÃÆà Õ¶ ñË Ç×ÁÅ¢ î¯Ã¶Ã é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î¯àñ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº é¶ ê°ÇñÃ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕñÅÕ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ Çì¼ñ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ À°µæ¯º ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ å¶ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ¢

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 07

ÒåÇÔñÕÅÓ òÅñ¶ åð°ä å¶ÜêÅñ À°êð ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ôÅº é¶ îÚÅÇÂÁÅ ÒåÇÔñÕÅÓ êäÜÆ- åÇÔñÕÅ ç¶ Ã§ ê ÅçÕ åð° ä

ê°ÇñÃ é¶ ê§Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ å¯º ÃÆ. ÃÆ.

íÅÜêÅ çÆ åðÜîÅé ÇîéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ é¶ î§×

íÅðåÆ ì¯ðâ çÆ îËºìðÆ ÜÅºçÆ ñµ×Æ ÔË¢ À°ê-

å¶ÜêÅñ òñ¯º ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×ä éÅñ ÕÇæå

àÆ. òÆ. ÕËîð¶ çÆ òÆâÆÀ° ø°à¶Ü ÔÅÃñ Õð ñÂÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¶ô ç¶

ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç ÁéÃÅðÆ é¶ ÁÜ¶ î§×ñòÅð é±§

ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ é¶ ç¶ô ÇòÚ ÒåÇÔñÕÅÓ îÚÅ

ÔË Ü¯ êóåÅñ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×Æ¢

×zÇÔ î§åðÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðéÆ ïÕÆéÆ

ÔÆ À°Ã é±§ ì¯ðâ çÅ îËºìð Ú°ÇäÁÅ ÃÆ êð ÇÜÀ°º ÔÆ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ×¯ÁÅ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÆóå îÇÔñÅ êµåðÕÅð Ü¯ ÇçµñÆ

ìäÅÀ°ä Áå¶ åð°ä å¶ÜêÅñ é±§ å°ð§å Ç×zøåÅð

ÁéÃÅðÆ é±§ ÇòòÅç ìÅð¶ õìð ÇîñÆ, À°é·Åº Ã±ÚéÅ

ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÜçÇÕ ÔøåÅòÅðÆ ðÃÅñ¶ òñ¯º

éÅñ Ãì§èå Ôé, çÅ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

å¶ êzÃÅðé î§åðÅñ¶ é±§ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ðµç

îÅîñ¶ éÅñ ÇÃµÞä ñÂÆ ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ðòÂÆÂ¶ Óå¶

ÇåÁÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð

åÇÔñÕÅ ç¶ Ã§êÅçÕ åð°ä å¶ÜêÅñ ÇõñÅø

êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ÇñÃ

ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ôÅº å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ êzÃÅð

ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé¢ åð°ä å¶ÜêÅñ é¶ Û¶

ðÆê¯ðà ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ

îÔÆé¶ ñÂÆ Ã§êÅçÕ ç¶ ÁÔ°ç¶

îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ°µÞ ÇÕÔÅ ÜÅ

å¯ º Ôàä çÅ ÁË ñ Åé Õð

ÃÕçÅ ÔË¢

Çç¼åÅ¢ ðÃÅñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ

êÆóå çÆ ÇôÕÅÇÂå

îÇÔñÅ êµåðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆ-

é±§ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÅ ñËä

î¶ñ ðÅÔÆº å¶ÜêÅñ À°êð

ÕÅðé ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂ¶

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶

åÇÔñÕÅ ðÃÅñ¶ ç¶ êzì§èÕÅº

Ãé¢ îÇÔñÅ êµåðÕÅð é¶

ìÅð¶ ÁÅñ¯ÚÕÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

åÇÔñÕÅ çÆ îËé¶ÇÜ§×

ÇÕ Õ§ î òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶

ÁËâÆàð ô¯îÅ Ú½èðÆ é±§

Á½ðåÅº éÅñ Ô°§ç¶ ÇÜÃîÅéÆ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ A@ Ççé

ô¯ôä ç¶ îÅîÇñÁÅº çÆ

êÇÔñÅº å¶ÜêÅñ é¶ ×¯ÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú À°Ã éÅñ

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

ÜçÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇòÃÅÖÅ îÅîñ¶ çÅ øËÃñÅ

ðÃÅñ¶ ç¶ êzì§èÕÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îÅîñ¶

Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÇÜÔÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ

çÆ êóåÅñ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÜÅò¶¢

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Á§çð±éÆ Õî¶àÆ ÔÆ éÔÆº ÔË

ç¯ Ççé ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ îÇÔñÅ êµåðÕÅð é¶

Áîé Ö¼àÕó

ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶ ô¯îÅ Ú½èðÆ ÇÜé·Åº ç¶ ÇìÁÅéÅº Óå¶ îÇÔñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ

Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ, é¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÕÇîôé çÆ îËºìð ÇéðîñÅ ÃÅî§å

ÇÃðø ÁËéÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ Çò¼Ú ìäçÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÆóå çÆÁÅº ÂÆ-î¶ñÅº êó·é å¯º ìÅÁç

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÃîÅº ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ À°èð ×¯ÁÅ ç¶

ÇÂÔ ÕÅøÆ ×§íÆð îÅîñÅ ìä ÜÅºçÅ ÔË Áå¶

î°µÖ î§åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð é¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ éÅ Ô¯äÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñÅº êzôÅÃéÕ Áå¶

ÇòÃÅÖÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼åÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº çÆ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ À°Ú êèðÆ îÆÇà§× ÕÆåÆ¢

À°ñ§ØäÅ ÔË¢

î°ÖÆ Ôé¢

YOUR MORTGAGE EXPERT

êóåÅñ ñÂÆ ðÃÅñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ åð¹ä å¶ÜêÅñ

ÕðòÅ ÇçµåÆ¢ ÁéÃÅðÆ êzÃÅð íÅðåÆ ì¯ðâ ç¶

Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 08

éôÅ îÅøÆÂ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ôÕåÆôÅñÆ î¿åðÆ çÆ íÈÇîÕÅ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Õ¶ºçðÆ Â¶ÜÃ ¿ Æ ç¶ Ü»Ú ÓÚ Õ¹ç ¾ êËä ÕÅðä Ô¯ ÃÕçÅ ò¾âÅ èîÅÕÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÔ¹ÚðÇÚ¾å ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ

í¯ñ¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ Áå¶ Ç×ÌøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ÇÂÃ éôÅ ×Ëº× ù ò¾â¶ Øð ç¶ é¶óñ¶ ÁÕÅñÆ î¿åðÆ

ÕÅðä Ã¾åÅèÅðÆ Çèð êÈðÆ åð·» ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ

ÁøÃð Áå¶ ìçéÅî éôÅ îÅøÆÁÅ ÒâÅéÓ Ü×çÆô

ÓÚ àé» ç¶ àé ìäç¶ ðÃÅÇÂäÕ éô¶ çÅ õ¹ñÅÃÅ,

ç¶ æÅêó¶ çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, Õ¶ºçðÆ

Öó·Æ þÍ

ÃðÆ ÕËéâ ¶ Å ÇòÖ¶ îÕìÈñ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Â¶ Ü ¿ Ã ÆÁ» ç¶ Ãð×ðî Ô¯ ä éÅñ ê³ Ü Åì çÆ

Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê çÆÁ» åÅð» òÆ éôÅ

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ò¾âÅ èîÅÕÅ Ô¯ä çÅ

îÅøÆÂ¶ éÅñ Ü¹ó·çÆÁ» ÔéÍ Çòç¶ô» ÓÚ éô¶ ç¶

õçôÅ Áå¶ À¹Ã ôÕåÆôÅñÆ î¿åðÆ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

è¿ç¶ ÓÚ ñ¾×¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ, Çòôò Õì¾âÆ Õ¾ê éÅñ

ÇøñÔÅñ ÁÅñ¯ê ÕÅðä ò¾Ö-ò¾Ö ÚðÚÅò» å¶

é¶ó¶ å¯º Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ÇÂÔ Çòôò

ÁøòÅÔ» çÅ ÷¯ð ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õì¾âÆ Õ¾ê òÆ ô¾Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ Ü»çÅ þÍ Õ¶ºçðÆ

Ü×çÆô í¯ñ¶ ù ÇÂÃ Ãî¶º éôÅ òêÅð çÆ

Â¶Ü¿ÃÆ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ å¶ ð¾ÖÆ ÜÅ ðÔÆ

Û¯àÆ î¾ÛñÆ ÔÆ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, Üç¯º ÇÕ ò¾â¶

ñ×ÅåÅð ìÅ÷ Á¾Ö ÕÅðä Ã¾åÅèÅðÆ Çèð ÓÚ

î¾×ðî¾Û» ç¶ ÔÅñ¶º ì¶éÕÅì Ô¯ä çÆ Çô¾çå éÅñ

ØìðÅÔà ÷ðÈ ð êË ç Å Õð ðÔÆ þ Áå¶ À¹ Ã

Ôð Õ¯ÂÆ À¹âÆÕ Õð ÇðÔÅ þÍ ê³ÜÅì ÓÚ ìäç¶

ôÕåÆôÅñÆ î¿åðÆ ÇÜÃù éÕñÆ ðÃÅÇÂäÕ éôÅ

×ÅÇÂÕ ðÈê ñÅñ îÕìÈñ (ÇÕ¼Õð å¶ ÕÅà¯ ðÇÔ³çÆ Áå¶ Çê³â å¶ð¶ ç¶ î¹¿â¶ ò¶ îÅÔÆÁÅ ÜÆä éÔÆºúº

éÕñÆ ðÃÅÇÂäÕ éô¶ ç¶ õ¹ñÅÃ¶ é¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð»

ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ Ü×ÜÆå ÚÅÔñ Áå¶ Çì¾àÈ

Çç³ç¶ ð¯÷ ÖóÕç¶ Õ°¿â¶ ò¶ îÅÔÆÁÅ) ÇÔ¼à ×Æå» ù ì¯ñ ç¶ä òÅñ¶ (ë×òÅóÅ) ç¶ îÕìÈñ ÜÆ ù ×¶àò¶Á

å¶ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È ç¶ æÅêó¶

Á½ñÖ çÆÁ» îÇÔ¿×ÆÁ» ÕÅð» ÓÚ Ø¿¹îÇçÁ» òÆ

êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ êÌî¯àð ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êÌèÅé éÆàÈ Õ¿×, ñÅñÆ éðòÅñ,

çÆ ô¿ÕÅ ù ñ×í× ïÕÆé ÓÚ ìçñ Çç¾åÅ þÍ

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã çÅ ç¯-Çå¿é Ççé» å¯º ÁÅñ¯ê

ðÅÜÅ Ã¿ØÅ, Ã¹îÆå Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ À°é·» ç¶ ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå» òñ¯º ÃðÆ Çò¼Ú ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ»×ðÃ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ êÌèÅé êÌåÅê ÇÃ¿Ø ìÅÜòÅ

Ô¯äÅ òÆ êÈðÆ ÚðÚÅ ÓÚ þÍ ê³ÜÅì å¶ ÇÔîÅÚñ ç¶

å¶ ÷îÆéÆ é÷ÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» ç¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç

ì¾çÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ éÕñÆ éôÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ»

Ãçî¶ ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÃÆ, À¹Ã òñ¯º òÆ

çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ¹ä ç¶ ë¾ÇàÁ» æ¾ñ¶ Ú¾ñ ðÔÆÁ»

éÇôÁ» ù ñË Õ¶ ìÅçñÇÕÁ» å¶ Çå¾Ö¶ Ôîñ¶ ô¹ðÈ

ëËÕàðÆÁ» Óå¶ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð çÆ Çòô¶ô Ç´êÅ ÇÕÀ¹º

Õð Çç¾å¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¾Ö Ã¿ÃçÆ

ðÔÆ þ? ñÅñ ì¾åÆÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ ×¿éîËé» çÆ

ÃÕ¾åð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁËî. êÆ. âÅ. ðåé ÇÃ¿Ø

éôÅ ò¿â ÓÚ òðå¯º, Ã¾åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÁÜéÅñÅ ç¶ ê¹¾åð ÁîðêÅñ ÇÃ¿Ø ì¯éÆ ç¶ ÇÂÃ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ æ¯ó¶ Ãî¶º ÔÆ Áðì»êåÆ Ô¯äÅ ñ¯Õ

×Ëº× ç¶ î¹¾Ö îËºìð Çì¾àÈ Á½ñÖ éÅñ é¶óñ¶ Ãì¿è»

ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð å¶ Ô¯ä ÕÅðä, ÇÕÃ¶ ò¾â¶ èîÅÕ¶ ç¶

ÕÅðä Áå¶ ÇÂÃ ×Ëº× çÆÁ» åÅð» Çòç¶ô» ÓÚ

Ô¯ä ÕÅðä ÇÕÃ¶ õÅÃ ÚÔ¶å¶ çÆ ìñÆ òÆ Çç¾åÆ ÜÅ

Ãî×Çñ¿× ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ü¹óé å¯º ìÅÁç

ÃÕçÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ í¯ñ¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅì

ôÕåÆôÅñÆ ÁÕÅñÆ î¿åðÆ ò¾ñ Ôð ô¾Õ çÆ ÃÈÂÆ

ÓÚ ìäç¶ éÕñÆ éÇôÁ» çÅ õ¹ñÅÃÅ ê³ÜÅì çÆ

Ø¹¿î ðÔÆ þÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä å¯º

ÇÃÁÅÃå ù Õ¯ÂÆ éò» î¯ó òÆ ç¶ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ

ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ E å¯º F Ô÷Åð Õð¯ó çÅ éôÅ

ÕÅðä Á×ñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÃÁÅÃå éôÅ îÅøÆÂ¶ ç¶

Çò¾Õ ü¾ÕÅ þ, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ éò» ÇðÕÅðâ þ, ÇÜÃ

ÇÂðç-Ç×ðç ÔÆ Ø¹¿î¶×ÆÍ

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 09

ÔòÅðÅ éÅñ Ü°ó¶ ÚÅð é½ÜòÅé Üñ§èð å¯º Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ Üñ§èð : í¯×ê°ð é¶óñ¶ Çê§â ç±ÔóÅ ÓÚ

Ã±åðÅº å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ

Ã§çðñËºâ, Ü¯ ÇÕ ìÆå¶ Ôëå¶ ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ Ü¶ñ·

Çòç¶ô ÓÚ ìËá¶ î°ÖÆÁÅº éÅñ À°é·Åº ç¶ Ã§êðÕ ÕðòÅ

ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ê°ñÃ é¶ Òç¶ô Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ»Ó

Ãî¶º å¯º ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ôÇÔðÅº ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé

ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯Â¶ Ôé) ç¶ Øð Çå§é Ô¯ð Òç¶ô Çòð¯èÆ

Õ¶ ë§â çÅ ÇÂ§å÷Åî òÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÓÚ ôÅîñ ÚÅð é½ÜòÅé» é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Áå¶ îôÔ±ð ñ¯ÕÅº é±§ Ü¯ èîÕÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº

Ãð×ðîÆÁ»Ó ÓÚ ôÅÇîñ ðÔ¶ é½ÜòÅé» é¶ ôðé ñÂÆ

Ã±åðÅº å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°Õå

ê°ÇñÃ é¶ ÁÜ¶ ÚÅðÅº å¯º Õ¯ÂÆ ôµÕÆ ÃÅîÅé ÜÅº

Ãé, À°é·Åº é±§ Á§ÜÅî ç¶ä ÓÚ À°Õå ÚÅðÅº é¶ ê§ÜÅì

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ À°æ¶ ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ ÜÃò§å

ÚÅðÅº é½ÜòÅé» é±§ ê§ÜÅì ÓÚ ç°ìÅðÅ ÔÅÔÅÕÅð

Çëð ÁÃñÅ-ìÅð±ç ìðÅîç éÔÆº ÕÆåÅ êð õ°ñÅÃÅ

ÓÚ òÅðçÅåÅº ÕðéÆÁÅº Ãé¢ í¯×ê°ð ê°ÇñÃ é±§

ÇÃ§Ø Ãä¶ ìñò§å ÇÃ§Ø ê°µåð ð±ó ÇÃ§Ø òÅÃÆ

îÚÅÀ°ä çÅ Õ§î ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ü¶ñ· å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅðÅº ç¶ åÅð Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ

Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ é¶óñ¶ Çê§â ç±ÔóÅ òÅÃÆ

Üµñ¯òÅñ, ÕôîÆð ÇÃ§Ø ê°µåð ×°ðî¶Ü ÇÃ§Ø òÅÃÆ

ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ ç¶ Çéðç¶ôÅº

éÅñ Ü°ó¶ Ôé, Ü¯ ì°óËñ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

ÜÃò§å ÇÃ§Ø (ÇÂ§×ñËºâ ÇéòÅÃÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø

Ü§ÇâÁÅñÅ î§ÜÕÆ Áå¶ Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ê¶óÅ é±§

Óå¶ ÃñÆêð ÃËµñ é±§ Ü×ÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº å¯º ÁÅêäÅ

ÕÅì± Õð ÇñÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ç¶ Øð

Õ§î ÕðòÅÀ°ä çÅ Ç÷§îÅ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÔòÅðÅ

åñÅôÆ òÆ ñÂÆ êð À°æ¯º Õ¯ÂÆ ÁÃñÅ ÜÅ Çëð

é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ìËá Õ¶ Çòç¶ô ìËá¶ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅñ

Õ¯ÂÆ ôµÕÆ ÃÅîÅé ÜÅº Õ¯ÂÆ çÃåÅò¶÷ ìðÅîç éÅ

Ã§êðÕ ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ ÃËÇà§× ÕðòÅÂÆ¢ Ã±åðÅº å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÚÅðÅº é±§ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ ÚÅðÅº çÆ ìËºÕ Çâà¶ñ

ê§Ü ÇçéÅº ç¶ ÇðîÅºâ Óå¶ ÇñÁÅ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ê°ÇñÃ

òÆ ÕãòÅÂ¶×Æ, ÇÜÃ å¯º õ°ñÅÃÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕ§éÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ±Þ ì¯ñä é±§ ÇåÁÅð éÔÆº êð ê°ÇñÃ

Õ° ðÕî À°é·Åº é±§ Çòç¶ô å¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË¢

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇðîÅºâ ç½ðÅé é½ÜòÅé å¯º ÁÃñÅ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÔÆ ê§ÜÅì ç¶

Áå¶ ôµÕÆ ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°Õå

ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé, ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ôÅÇê§× îÅñ

ÚÅð¶ é½ÜòÅé» ÇõñÅë êÇÔñÅº òÆ ç¶ô Çòð¯èÆ

Áå¶ ìÔ° Ú ðÇÚå ñ¯ Õ Åº é± § À° â ÅÀ° ä çÆÁÅº

Ãð×ðîÆÁÅº ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä ç¶ îÅîñ¶ çðÜ Ãé¢

èîÕÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé å¶ î§ÇéÁÅ ÜÅ

ÇÂÔ Ü¶ñ· ÒÚ¯º ëðòðÆ B@AA é±§ ÷îÅéå Óå¶ ÁÅÂ¶

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚÅð¶ À°é·Åº èîÕÆÁÅº é±§ ÔÕÆÕå

Ãé¢ ì°óËñ Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ÚÅðÅº ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ

ÓÚ ìçñä çÆ åÅÕ ÓÚ Ãé¢ ÇðîÅºâ ç½ðÅé ê°ÇñÃ

î¶ñ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÕÂÆ Ô¯ð õ°ñÅÃ¶ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ÒéôÅ Õ»âÓ å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ÚÅð ÇÃ¼Ö Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶– â¼ñò ¶ Åñ ñ§âé- Üñ§èð ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂ³×ñËºâ ÇéòÅÃÆ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Á÷Åç, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¶óÅ, ìñò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ù ì¶òÜ·Å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ ÷ÅìðÅéÅ ÔðÕå çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ ÷ìð ù ÇÃÁÅÃÆ ôåð³Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø

â¼ñò ¶ Åñ

Á÷Åç çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ðÇÔä î×ð¯º éò³ìð ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, çÃ Ççé» Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔóÆ ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ñÂÆ ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ Á¼Ü Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ ìÅìå Ôð ÇÂéÃÅë êÃ³ç ÇòÁÅÕåÆ ù Ã¯Úä Áå¶ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð å¶ éÇôÁ» ç¶ ëËñ Ú¹¼Õ¶ ÜÅñ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼Ã¶ ì¶éÕÅì Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Áé¶Õ» ç¯ôÆ Ç×zëåÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» ç¶ ÇÂÃ ÜÅñ çÆÁ» å³ç» ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» éÅñ ìÔ°å ÔÆ ìðÆÕÆ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

Áå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔé» éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆÁ» ç¶ ×Èó·¶ Ãì³è ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ Á×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅÕî ÜîÅå ù íÅðÆ é°ÕÃÅé ê¹¼Üä

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

çÅ âð ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé éôÅ Õ»â å¯º ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ÇÂÔé» ÚÅð ÇÃ¼Ö» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñÇÕÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ê¹ÇñÃ òñ¯º ðÚÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÕ ê¹ÇñÃ çÆ ÞÈáÆ ÕÔÅäÆ çÅ Õ°¼Þ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÜçÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ìÅð¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ ÃðÅÃð ÞÈáÆ ÔËÍ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÁÖìÅðÆ Öìð» Áé°ÃÅð ìÔ° Õð¯óÆ éôÅ Õ»â çÅ Ãð×äÅ í¯ñÅ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ù ë³â Çç³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ Áé¶Õ» ÁÅ×ÈÁ» éÅñ À°Ã çÆ ×Èó·Æ Ã»Þ ÔË, ÇÜÔó¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÁéËÇåÕ Áå¶ ×Ëð-ÃîÅÇÜÕ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅð ÔéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú ù êÛÅéä Áå¶ Ã¼Ú å¶ êÇÔðÅ ç¶äÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 10

ÕËºÃð éÅñ íÅðå Çò¼Ú ê¿Ü ÃÅñ ÇòµÚ CC,CAH î½åÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ú§âÆ×ó·- ÕËºÃð ç¶ å¼å òèÅÀ°ä òÅñ¶

éÅñ F,FFD î½åÅº Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ Çðê¯ðà ÇòµÚ

Õ¯ðà ÇòµÚ ÜòÅì çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§Ü

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ã±ÚÆ Áå¶ ÇÂ¿àéðËôéñ Â¶Ü§ÃÆ ëÅð

ðÃÅÇÂäÅº Áå¶ Ô¯ð å¼åÅº Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÆ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú B@A@ å¯º Ô°ä

ÃÅñ Çò¼Ú ÕËºÃð éÅñ CC,CAH î½åÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢

ÇðÃðÚ ÁÅé ÕËºÃð ç°ÁÅðÅ ÕËºÃð é±§ ìóÅòÅ ç¶ä

î§× çÆ ÇÂµÕ ÜéÇÔå êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé

å¼Õ ÕðÆì I,F@@ î½åÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º ÜòÅì

òÅñ¶ åµåÅº Óå¶ ê±ðÆ åð·Åº éÅñ êÅì§çÆ ñ×ÅÂÆ

éËôéñ ÕËºÃð ÇðÃðÚ êz¯×ðÅî é¶ ê§ÜÅì å¶

ÜéÇÔå êàÆôé Óå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ

çÅÇÂð éÅ Õðé Óå¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ çÆ ìËºÚ é¶ ç¯òÅº

ÜÅÂ¶¢ êàÆôé ÇòµÚ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃîÅºì¼è

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ ÕËºÃð

ÇÃÔå Áå¶ êÇðòÅð ÕÇñÁÅä î§åðÅñ¶ é¶ ÔÅÂÆ

Óå¶ Çå§é-Çå§é Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔË¢

Áå¶ êóÅÁòÅð ã§ × éÅñ Õ§ î Õðç¶ Ô¯ Â ¶

ÇÂÃ ìÅð¶ Ú§âÆ×ó· òÅÃÆ Ô¶î§å ×¯ÃòÅîÆ òñ¯º

ÁÇÜÔÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº ÇÂ§âÃàðÆ÷ Áå¶ Çì÷éÃ òÆ

çÅÖñ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òðñâ

ì§ç ÕðÅÂ¶ ÜÅä Ü¯ ÕËºÃð ç¶ å¼åÅº ù ìóÅòÅ ç¶

ÔËñæ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé (âìñï±. ÁËÚ. ú.) òñ¯º

ðÔ¶ Ôé¢

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ìñò¿å

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇÃ³Ø í¹ðÜÆ (âÅ. êÌ×à ÇÃ³Ø í¹ðÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AF éò¿ìð, B@AC

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã.

Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ìñò¿å ÇÃ³Ø í¹ðÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC éò¿ìð, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ü¯ ÇÕ âËñàÅ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê çÅ ÇêÛñÅ Çê³â âÅñÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BE éò¿ìð Ççé Ã¯îòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ ç¯Ãå»-Çî¼åð», é÷çÆÕÆÁ» ù Á³Çåî ðÃî» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ì¶éåÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ (F@D) HCE-CEHH Ü» GGH-HIF-DEEE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ãð», òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AH éò¿ìð, B@AC Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ëåÇÔ×ó· Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC éò¿ìð, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù AA òÜ¶ 34863 Cementary Ave. Mission ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× BC éò¿ìð, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÇòðÕ Ü» ñ¼ÕÆ ÇòðÕ éÅñ GGH-EEB-C@@H Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 11

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ å¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ú§âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ê§ÜÅì

ÕÅð¯ìÅð ðÅÜéÆåÆ çÆ ôÇÔ å¯º ÇìéÅº éÔÆº Úµñ

å½ð Óå¶ Ã±ì¶ ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ

ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË åÅº Çëð À°Ã é±§ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§

Çò¼Ú éÇôÁÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÃÕçÅ¢ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Áêä¶ ÇòèÅÇÂÕÅº éÅñ

çÅ è¿éòÅç Õðé çÆ æÅº ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ ÇÂÃ

ÁêÆñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°§íÕðéÆ éÆºç

ÁÅ×±ÁÅº çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Áå¶ òè ðÔ¶ ÇÂÃ

ÃñÅÔ-îôòðÅ Õð Õ¶ Û¶åÆ ÔÆ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ

Ã§ò¶çéôÆñ îÅîÇñÁÅº Óå¶ ØàÆÁÅ å¶ ×§çÆ

å¯º ÜÅ×¶ Áå¶ Á§åððÅôàðÆ ÃðÔµçÅº, ÔòÅÂÆ

×¯ðÖè§ç¶ é±§ ð¯Õä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅº×ðÃÆ Áå¶

Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô§ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·Åº é±§ ÁêÆñ

ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ À°°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕÅº×ðÃ

ÁµÇâÁÅº, Ãî°§çðÆ åµàÅº å¶ Ô¯ð êzò¶ô ç°ÁÅðÅº ðÅÔÆº

ÁÕÅñÆ Ô°ä ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ÇÜæ¶

Õðé×¶ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì Çò¼Ú Üó·Åº ëËñÅÁ Ú°µÕ¶

êÅðàÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Õ¯ñ òøç ñË Õ¶ ÔÆ

éÇôÁÅº çÆ Ãî×Çñ§× ð¯Õ¶¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì²§èÆ ìÆå¶ ÇçéÄ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

âðµ× îÅøÆÂ¶ ç¶ Çòð¼°è ÕðóÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇéðêµÖ ÜÅºÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ñÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä×¶¢

Ç÷ÁÅçÅåð ëð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ë½Ü éÔÆº, ê°ÇñÃ ÕðçÆ ÔË

é±§ Ã½ºêä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ, À°æ¶ ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ

À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã°éÆñ ÜÅÖó

éòÆº ÇçµñÆ- Ü§î± ÕôîÆð å¶ À°µåð-ê±ðìÆ ðÅÜÅº ÇòµÚ ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁÅº ç¶ ç¯ôÅº ÇòµÚ ÇØðÆ ë½Ü

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂÃ

ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇåµÖÅ êzåÆÕðî Çç¼åÅ ÔË¢ êÅðàÆ

å¶ Áðè ë½ÜÆ ìñÅº ñÂÆ Õ½îÆ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé (ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ.) é¶ òµâÆ ðÅÔå ÇçµåÆ ÔË¢

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶

ç¶ ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Þ±á¶ î°ÕÅìÇñÁÅº ñÂÆ ë½Ü çÆ æÅº ê°ÇñÃ Ç÷§î¶òÅð ÔË¢

ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Çô§ç¶ é±§ Çîñä çÅ

é¶ ÇÂÃ Õçî é±§ ÇÃÁÅÃÆ ãÕò§Ü ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ ÁÅó ÇòµÚ îäÆê°ð å¯º ÔÇæÁÅðì§ç ë¯ðÃ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô ìÅÕÅÇÂçÅ Ú°äÆ Ô¯ÂÆ ðÅÜ

ÕÅé±§é (ÁëÃêÅ) é±§ ÔàÅÀ°ä çÆ î§× Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ. ç¶ îËºìð ÃÇåÁÅìzå êÅñ çÅ

À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃzÆ ÜÅÖó ç¶

ÃðÕÅð ç¶ îÅä ÃéîÅé é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÔË¢

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÇîôé ç¶ éåÆÇÜÁÅº å¯º ÃÅë Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ðÅÜÅº çÆ ê°ÇñÃ òµè ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁÅº

ÇÂÃ ÇìÁÅé é±§ ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ ÕðÅð Çç§ç¶

ÇÂÔ ðÅÜ ç¶ îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú ÇÃµèÆ çõñÁ§çÅ÷Æ

é±§ Á§ÜÅî Çç§çÆ ÔË å¶ À°é·Åº é±§ ÁÅêäÆÁÅº ÃðÕÅðÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzÅêå Ô°§çÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯Â¶ ÁÇÜÔ¶ Ã§ò¶çéôÆñ î°µÇçÁÅº À°êð ðÅÜéÆåÆ

çÆ î§× Õðé ìðÅìð ÔË¢ À°°é·Åº ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð

ÕÇîôé é±§ B@@E å¯º B@A@ çðÇîÁÅé îäÆê°ð ÇòµÚ DD ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ,

éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË¢ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ Ã±ìÅ

ÇÜé·Åº ÇòµÚ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë Çå§é îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ ÔÆ î°ÁÅò÷Å ÇçµåÅ¢

Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Â¶éÅ òµâÅ

ê°ÇñÃ çÆ ôñÅØÅ Õðé Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð õÅÃ

ÁëðÆÕÅ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ í¹µÖîðÆ ÔË îµè êzçô¶ ÓÚ- ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ èÅð- ÕÅº×ðÃ ç¶ ðÅôàðÆ À°ê-î°ÖÆ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ ì°µèòÅð é±§ îµè êzç¶ô ç¶ Õ°ÕôÆ ÓÚ Ú¯ä ðËñÆ é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà çµÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÜ§éÆ í°µÖîðÆ ÇÂÃ Ã±ì¶ ÓÚ ÔË, úéÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ ñµÖ ìµÚ¶ Õ°ê¯ôä Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÕîÆ ÕÅðé îð ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

íÅÜêÅ ÇòÕÅÃ çÆ ×µñ ÕðçÆ ÔË¢ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ çµÃä

éÔÆº ÁÅÂ¶ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÕÅº×ðÃ ÓÚ ÕÆ øðÕ ÔË¢ ÁÃÆº ñ¯ÕÅº é±§ Ü¯óç¶ ÔÅº å¶ À°Ô ñ¯ÕÅº é±§ ò§âç¶ Ôé¢ ÃÅâÆ ÇçµñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ÔË å¶ À°µæ¶ ÁÃÆº îéð¶×Å å¶ í¯Üé ç¶ ÁÇèÕÅð Ãî¶å ÕÂÆ ñÅí ñ¯ÕÅº é±§ Ççµå¶ Ôé¢ Ü¶ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ð ÔË åÅº À°Ô ÁÅÇçòÅÃÆ, çÇñå, Øµà Ç×äåÆ å¶ öðÆì òð× ÔË¢ îµè êzç¶ô ÓÚ ÁîÆðÅº çÆ ÃðÕÅð ÚµñçÆ ÔË ÜçÇÕ ÕÅº×ðÃ Ôð òð× çÆ ÇÃÔå å¶ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ ÇÚ§åÅ ÕðçÆ ÔË¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 12

çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÓÚ ÇëñîÅº çÆ ô±Çà¿× Óå¶ êÅì§çÆ

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ òµÖ-òµÖ èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð îÃÇñÁÅº Ãì§èÆ ÁÇÔî ÇÂÕµåðåÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ çÆ êzèÅé×Æ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø

ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

À°é·Åº ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ

×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶

Çëñî òÅÃå¶ ô±Çà§× çÆ ÷ð±ðå êò¶ åÅº ÇëñîÕÅðÅº

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì§èÆ î°Õ§îñ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð¶¢

ÕÆåÆ¢ îÆÇà§×

é±§ ÇÂÃ çÆ ÇñÖåÆ ÁÅÇ×ÁÅ êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å òµâÅ èµÕÅ ÔË

À°êð§å êµåðÕÅðÅº

êÅÃ¯º ÇñÖåÆ ð±ê Çò¼Ú ñÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅé Ã÷Å í°×å Ú°µÕ¶ Ôé,

éÅñ

×µñìÅå

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÚðÇÚå Çëñî ÒÇÃ§Ø ÃÅì· çÆ

À°é·Åº é±§ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú âµÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÕðÇçÁÅº ÇÃ§Ø

×z¶àÓ é±§ ÇÃé¶îÅ ØðÅº Çò¼Ú ÇòÖÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ãì§èÆ ×°: Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º

ÃÅÇÔì é¶ çµÇÃÁÅ

ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çëñî ç¶ éÅî ÓÚ ÒÃÅÇÔìÓ å¯º

ðµÖÆ ×ÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í°µÖ ÔóåÅñ

ÇÕ

ÃðìÃ§îåÆ

ÃÅì·Ó ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôñ éÔÆº ÔË¢

éÅñ òµÖ-òµÖ

Ãì§èÆ ÇñÖåÆ êµåð À°é·Åº é±§ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

×°ðç°ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ìÅð¶ ÇÃ§Ø

ëËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

Çò¼Ú Ãêµôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÃµÖÅº ç¶

ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ ×§íÆð îµÃñÅ ÔË Ü¯ ÁÅêÃÆ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂåðÅÜ Ãé, À°é·Åº é±§ ÇëñîÕÅðÅº òñ¯º ç±ð Õð

ÇÂåøÅÕ éÅñ ÔÆ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ Ô¼ñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÇåÕÅð òÅÃå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çÅÇÂð¶ Á§çð ÇÕÃ¶ òÆ Çëñî

ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ç¶ô çÆÁÅº òµÖ-òµÖ Ü¶ñ·Åº

çÆ ô±Çà§× çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÓÚ ì§ç ÇÃµÖ é½ÜòÅéÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ: òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

î°§ìÂÆ- æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°ÖÆ Üéðñ

òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËéÅ çÆ ÕîÅé çÆ ñóÆ À°ñ§Ø¶ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ü¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ ÁÇÜÔÆ À°ñ§ØäÅ éÅ ÕðçÆ åÅº AIHD òÅñ¶ ç°µÖÅº íð¶ Ççé éÅ

ò¶Öä¶ êËºç¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ Üç¯º òÆ ÕîÅé çÆ ñóÆ Áä×½ñÆ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË åÅº ×§íÆð ×ñåÆÁÅº

k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN Ô°§çÆÁÅº Ôé ÇÜé·Åº q us I NE ` p x yb @c yl e I

ç¶ õåðéÅÕ ÇÃµà¶ àÅñ¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶¢ À°Ô ÇÂµæ¶

7200 f ` l r q @k l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÃÅìÕÅ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø

ÒÇñàð¶Úð ñÅÂÆòÓ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ ç¶ ñÅºÚ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé¢ ÒÕð¶÷ ÁËºâ ÕéÇòÕôéÓ éÅº éÅñ À°é·Åº çÆ ÃòËÜÆòéÆ ñÅºÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜéòðÆ B@AB ÓÚ íÅðåÆ ÃË é Å òñ¯ º ðÅÜêñà¶ çÆ ÕÇæå Õ¯Çôô Õðé çÆ Çðê¯ðà çÅ Ö§âé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕÃ¶

1 2 3

ìó¶ ÒÜðÖ¶÷ ÇçîÅ×Ó çÆ êËçÅòÅð ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÇÕÃ¶ ç¶ åÕÅ÷¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜêñà¶ çÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÷ð±ð ÇÕÃ¶ çÆ ôÇÔ Áå¶ åÕÅ÷¶ Óå¶ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ë½Ü çÆ ÁÅî Ãð×ðîÆ, Ü¯ ÁÕÃð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ï±Çéà çÆ ë°ðåÆ å¶ ÇåÁÅðÆ êðÖä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË

Self-Initiated Option Plan

ÜÅº ë½Ü Üç¯º Õ¯ÂÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË,

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES reward miles with CEFI ®

À°Ã é±§ Ü¶Õð ðÅÜêñàÅ ÃîÞ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÃÅâÅ Çëð ðµì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË¢ Üç¯º À°é·Åº é±§ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂÃ Õ±Ú êz¯×ðÅî ÓÚ ÇîÜÅÂÆñÅº ôÅîñ ÕðéÅ

Achiever's Plan

÷ð±ðÆ ÃÆ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅº ë½Ü ÃÅðÅ ÁÃñÅ

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

å¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÚµñçÆ ÔË¢ ë½Ü Õ¯ÂÆ âðé¶ ÜÅº Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

ñÆðÅº ñË Õ¶ éÔÆº å°ð¶×Æ¢ Çî÷ÅÂÆñÅº ìÅð¶ Çëð ë½Ü ÃìÕ Õç¯º ñò¶×Æ¢ ÃÅìÕÅ ÃËéÅ î°ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÕÃ¶ ìó¶ ÒÜðÖ¶÷ ÇçîÅ×Ó çÆ ÕÅã ÔË ÜçÇÕ ÃËéÅ

Branch Manager & Dealing Representative

ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Õ°Þ éÅñ ñË Õ¶ ÔÆ Õ±Ú ÕðçÆ ÔË¢

778-882-6357

ÃðÕÅð ÓÚ ÃËéÅ ìÅð¶ ÒâðÓ é±§ ñË Õ¶ òÆ À°é·Åº ÕÂÆ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÕåÅì ÓÚ òÆ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ë½Ü ÓÚ À°Ô ÔÆ ñ¯Õ Ô¯ä Ü¯ Õ¶òñ î°ñÕ ìÅð¶ Ã¯Úä¢ ÜçÇÕ À°Ô ÇÂ§Þ ÔÆ Ã¯Úç¶ Ôé¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 13

ê§ÜÅì Á§çð éôÅÖ¯ðÆ, îÇÔ¿×ÅÂÆ Áå¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ é¶ ñ¯ÕÅº ç¶ é¼Õ ÇòµÚ çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ - ìÅçñ ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ§ Ø Ã§ è ± ) - ÇÜò¶ º

ÁÅåîÅ ì¯ñ êÂÆ ÜÅº ë¶ð ÚÅð Ã½

î§åðÆ ÃÅì· ÇÂµæ¯º å¼Õ ÁÅÖ ×Â¶ ÇÕ

ÇÂÃ òðåÅð¶ ñÂÆ Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð é±§ Ç÷§î¶òÅð

ÇÃÁÅÇäÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õç¶ éÅ Õç¶ åÅº Ã¼Ú

êµåðÕÅðÅº ÃÅÔîä¶ À°é·Åº é¶ ÃµÚ

ê§ÜÅì ÇòµÚ éò¶º À°çï¯× åÅº ÕÆ

ç¼ÇÃÁÅ, êð ê¼åðÕÅðÅº ÇòµÚ ÚðÚÅ Ô¯ä ñµ× êÂÆ

ì§ç¶ çÆ ÷°ìÅé Óå¶ ÁÅ ÔÆ ÜÅºçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·Åº

ì¯ñäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞÇçÁÅº ÇÕÔÅ

ÁÅÀ°ä¶ Ãé, Ã×¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú¯º åÅº ñµ×¶

ÇÕ ñ×ÅåÅð ç±ÜÆ òÅð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñÅ

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ

ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð éôÅÖ¯ðÆ, îÇÔ¿×ÅÂÆ

À°çï¯× òÆ êµà Õ¶ ìÅÔð ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

î°¼Ö î§åðÆ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÆ ç°ðçôÅ çÆÁÅº ÁÅê

ÕðÆì ÚÅð Ã½ êµåðÕÅðÅº ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÇÜÔÅ ÃµÚ

Áå¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ é¶ ñ¯ÕÅº ç¶ é¼Õ

Ôð Ãà¶Ü Óå¶ ÇòÕÅÃ ç¶ òµâ¶-òµâ¶

ÔÆ ÕÔÅäÆÁÅº Ã°äÅÀ°ä ñµ× êò¶ åÅº ÇÂÃ ç°ðçôÅ

ÇìÁÅé Õð ×Â¶¢ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ç¶

Çò¼Ú çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶

çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ Ã. ìÅçñ ç¶ î±§Ô¯º

ñÂÆ ç¯ôÆ ÇÕÃ é±§ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ìÔ°å ÃÅð¶

ÜµçÆ Çê§â ÃðÅíÅ ÇòÖ¶ ê§ÜÅì ï±éÆÁé ÁÅø

Á§é í§âÅð íðé òÅñÅ ê§ÜÅì çÅ

ÇÂÔ ÇìÁÅé Ã°äÕ¶ À°æ¶ ìËá¶ êµåðÕÅð

êµåðÕÅð åÅº ç¼ìòÆº ÁòÅ÷ ÇòµÚ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶

ÜðéÇñÃàÃ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ò×çð ÁÖìÅð ç¶

ÇÕÃÅé Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Õ¶ Ö°çÕôÆÁ»

òÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ î±§ÔÅº òµñ ÞÅÕä ñµ×

òÆ Ã°ä¶ ×Â¶ ÇÕ Ü¶Õð ê§ÜÅì çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË åÅº

ôåÅìçÆ ÃîÅ×îÓ ÇòµÚ î°µÖ îÇÔîÅé òÜ¯º ÇôðÕå

ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ô¯ð åÅº Ô¯ð î°µÖ

êÂ¶¢ íÅò¶º ìÅÁç ÇòµÚ Ã. ìÅçñ é¶

ìÅçñ ÃÅì·! ë¶ð å°ÃÆº ÕÅÔç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô¯?

ìÅçñ

Õðé Ãî¶º î°µÖ î§åðÆ Ã. ìÅçñ çÆ ôÅÇÂç Á§åð

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð é±§ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ- Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×µñ å¶Üê°ð (ÁÅÃÅî)- ê§ÜÅì ÇòµÚ ÖÅóÕ±òÅç ò¶ñ¶ ë½Ü çÆ òðå¯º éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº Áå¶ ÃîÅÜ çðÇîÁÅé ì¶ÇòÃÅÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ê°ÇñÃ î°ÖÆ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×µñ é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, Òê§ÜÅì ÇòµÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ Õ¶. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¼ñ åÅðÅ ÷ð±ðÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ ê°ÇñÃ é±§ ÃîµÇÃÁÅ éÅñ éÇÜµáä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢Ó À°µåð ê±ðìÆ Ö¶â ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ î°µÖ ÃðêzÃå òÜ¯º ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, Òê°ÇñÃ é±§ òè¶ð¶ åÅÕåÅº Çç¼åÆÁÅº ÜÅä åÅº À°Ô ÁÅêä¶ çî Áå¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕçÆ ÔË¢Ó

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 14

ÁëÆî ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ Ü¶ñ ÓÚ ì§ç ç¯ôÆ éÅñ ìÅçñÅº å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóåÅº é±§ ÇéÁÅº ÇçòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õîñ ôðîÅ ç¶ ê¯Ãàð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Áì¯Ôð- ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

éòÆº ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇçµñÆ

Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô¯ò¶×Å¢ êÅðàÆ î°åÅìÕ ñ¯ÕêÅñ

ÃðÕÅð éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ðÅº é±§ Üó·¯º Öåî Õðé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ÁêäÅ ÒÃ§Õñê êµåðÓ

êzôÅÃÕÆ, ÇòµåÆ Áå¶ Õ§î ÕÅÜÆ å½ð Óå¶

ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔË, ç±Ü¶ êÅÃ¶ Áì¯Ôð

(Ú¯ä îé¯ðæ êµåð) ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº

ôÇÔð ç¶ Ú½ÕÅº ÇòµÚ ÁëÆî ç¶ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆ

AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóåÅº

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä

éÅñ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

é±§ ÇéÁÅº ÇçòÅÀ°ä, Áµè¶ ð¶àÅº Óå¶

îé¯ðæ êµåð ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ î°ÖÆ

ìÅçñ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø

ÇìÜñÆ ç¶ä Áå¶ AE ÇçéÅº ç¶ Á§çð-

ï¯ Ç ×§ ç ð ïÅçò é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

ìÅçñ, íÅÜêÅ Ã±ìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ,

Á§çð ñ¯ÕêÅñ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø íµàÆ ç¶

ÕÆåÅ¢

î°ñÅ÷îÅº é±§ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ

õ°çî°õÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å¢

ê¯Ãàð å¶ Ô¯ðÇâ§× ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÚðÚÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ øð÷Æ

ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶ñ· í¶Üä å¯º ìÅÁç

çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº

î°ÕÅìÇñÁÅº çÆ Çêðå õåî Õðé Áå¶

ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õð ñÂÆ

Üç¯º ìµñ±ÁÅäÅ ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

î°ÃñîÅé é½ÜòÅéÅº Çòð°¼è Þ±á¶ îÅîñ¶

ÇòèÅÇÂÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø íµàÆ êÅðàÆ Ûµâ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Ãé åÅº À°é·Åº ç¶ éÅñ ÔñÕ¶ ç¶

çðÜ éÅ Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ¢

Çê§â Çìôéê°ðÅ ç¶ ÕÅº×ðÃÆ Ãðê§Ú çñÆê Õ°îÅð òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Ãé¢ ÃÅñ B@@H

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

í±ôé Áå¶ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ç¶

ÇòµÚ æÅäÅ Ãçð ê¹ÇñÃ Áì¯Ôð òñ¯º çñÆê Õ°îÅð ÇÖñÅë ÇÂµÕ ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ

ÇÕ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ ÃËôé BI çÃ§ìð é±§

ñ¯ÕÅº é±§ ÃðÕÅðÆ Õ§îÅº Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇóµÕÅ éÔÆº

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁÅº ê§ÚÅÇÂåÆ Ú¯äÅº ÇòµÚ çñÆê Õ°îÅð ê°µåð úî êzÕÅô Çê§â

Ãµç Õ¶ ñ¯ÕêÅñ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Ü¯ ÇçµñÆ

ÁÅò¶×Å¢ Ü¶ ÇìÜñÆ Õ§êéÆÁÅº Çì¼ñÅº Çò¼Ú E@

Çìôéê°ðÅ å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çëð å¯º Ãðê§Ú Ú°ä¶ ×Â¶¢ Ç÷ñÅ ÁçÅñå òñ¯º BC ÁÕå±ìð, B@AC é±§

ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ÁøÃðÅº Áå¶ î°ñÅ÷îÅº å¯º ÇÂñÅòÅ

øÆÃçÆ Õà½åÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õðé×ÆÁÅº åÅº

ÁëÆî ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ç¯ôÆ î§é Õ¶ À°é·Åº é±§ ÃÅã¶ Çå§é ÃÅñ ÕËç å¶ CE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ íðé çÆ Ã÷Å

î°µÖ î§åðÆ å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅÇÂÕÅº À°êð ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂé·Åº ç¶ ñÅÂÆÃ§Ã ðµç Õð Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢

Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ¢ Ãðê§Ú çñÆê Õ°îÅð ÇÂÃ Ãî¶º ÁëÆî ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÔË, êð ÃæÅéÕ ôÇÔð ÇòµÚ À°Ã éÅñ ñµ×¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ñÆâðÅº ç¶ ê¯Ãàð å¶ Ô¯ðÇâ§× ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÜÅò¶×Æ¢ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ðéÅº ÁÅ×±ÁÅº

Õ¶ÜðÆòÅñ

îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ, Ã§Ü¶ ÇÃ§Ø, êzôÅºå

ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð Â¶àñ¶ ìðÅó ÷îÆé è¯ÖÅç¶ÔÆ ç¶ ç¯ô ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- Ç÷ñ¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ òñ¯º ÇÂµÕ îÅâñ å¶ ÇëñîÆ ÁËÕàð Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø À°ðë Â¶àñ¶ ìðÅó (â¼ìòÅñÆ îñÕ¯ çÆ) é±§ C.G Õð¯ó ç¶ ÷îÆéÆ Ã½ç¶ ÓÚ è¯ÖÅç¶ÔÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÇÔñÅº ê°ÇñÃ é¶ Â¶àñ¶ ìðÅó å¯º ÇÂµÕ éÅÜÅÇÂ÷ ÇêÃàñ Áå¶ AE Ç÷§çÅ ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ Áå¶ À°Ã é±§ ÇðîÅºâ Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ÇÂµÕ Ççé ìÅÁç Ç÷ñ·Å ê°ÇñÃ òñ¯º Õ¶Ã çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔ¶ Ãì-ÇÂ§ÃêËÕàð é±§

* We also buy & trade old ornaments

Â¶àñ¶ ìðÅó çÆ êåéÆ Áå¶ ÇêåÅ éÅñ îÅóÅ òåÆðÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ÃÃêËºâ

Ph: 604-327-8711

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñµ×¶ ÃÅð¶ ç¯ôÅº é±§ éÕÅðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

î°ÕåÃð é¶ Çòô¶ô àÆî ìäÅÂÆ ÔË, Ü¯ ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé×¶¢

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

Â¶àñ¶ ìðÅó

ÜÇå§çð å¶ ç¶ò ÁÅé§ç òð×¶ ÕñÅÕÅðÅº éÅñ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÇÕ À°Ô Ö¶åð çÅ î§ÇéÁÅ-êzî§ÇéÁÅ ÇòÁÕåÆ ÔË, À°Ã é¶ ÕÂÆ ÇÔ§çÆ ÇëñîÅº ÓÚ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 15

éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ îÅîñÅ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð ç¶ çðìÅð ê°µÇÜÁÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô¹ç¿ Å ÔË F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ è¿çÅ - ôôÆÕ»å Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòÚñ¶ âð¼×÷ ç¶ ÕÇÔð

çÅ ÃÅñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ è§çÅ Úµñ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

çÅ îÅîñÅ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôéð Õ¯ñ ê°µÜ Ç×ÁÅ

ÇðÔÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ ê§ÚÅÇÂå, ìñÅÕ, Ü¶ñ·Åº, ðÅÜ

Çé×ðÅéÆ ÕÅðé ê§ÜÅì ê°ñÆÃ Õ°Þ Ãð×ðî Ô¯ÂÆ

ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê°ñÆÃ

å¶ Õ½îÆ êµèð çÆÁÅº ÁÅî Ú¯äÅº ç½ðÅé éÇôÁÅº çÆ

ÔË Áå¶ ç¯ îµè êµèð ç¶ âðµ× îÅëÆÁÅ ç¶ Ãð×ä¶

(Ü¶ñ·Åº) ôôÆ ÕÅºå é¶ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. å¶ ñËëàÆéËºà

Ö°µñ· Õ¶ òðå¯º Ô°§çÆ ÔË Áå¶ éÇôÁÅº çÆ ÕîÅÂÆ

ìðÖÅÃå âÆÁËµÃêÆ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üéðñ êµèð ç¶ Ã¶òÅî°Õå ÁÇèÕÅðÆÁÅº Óå¶

éÅñ ò¯àðÅº çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶

ÁÅ×± îÇé§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ é±§ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅèÅÇðå òëç Ãî¶å ÇçµñÆ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶ î°µÖ

ñ¯Õå§åð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ú¯ä

êð í¶å íð¶ ã§× éÅñ ê°ñÆÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶

Ú¯ä ÕÇîôé é±§ î§× êµåð ÇçµåÅ¢ òøç é¶ ê§ÜÅì

ÕÇîôéð é±§ ÃÅë ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Òî×ðîµÛÅºÓ é±§ Ôµæ êÅÀ°ä å¯º ÕåðÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ

ÇòµÚ¯º ÒéÅðÕ¯ ê½ñÆÇàÕÃÓ õåî ÕðÕ¶ Ãðê§Ú å¯º

âðµ× îÅëÆÁÅ, ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅòÅº Áå¶ ê°ñÆÃ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ ÕÅºå é¶ íÅðå ç¶ î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôé

ñË Õ¶ Ã§Ãç îËºìðÅº åµÕ çÆÁÅº Ú¯äÅº ç½ðÅé éô¶

ÇòÚñÆÁÅº ÕÅñÆÁÅº í¶âÅº ç¶ ×µáÜ¯ó éÅñ Úµñ

é±§ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø,

ò§â Õ¶ ÇÂµæ¯º ç¶ é½ÜòÅéÅº é±§ î½å ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä

ÇðÔÅ ÔË¢ òëç é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅë Õð ÇçµåÅ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ ñËëéÆéËºà Üéðñ Õ¶.ÁËµÃ. Ç×µñ, òÕÆñ

é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ éôÅ ðÇÔå Ú¯äÅº

çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ áµñ· êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÂÃ è§ç¶ ÇòµÚ ê§ÜÅì çÆÁÅº åÕðÆìé ÃÅðÆÁÅº

ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Áô¯Õ Õê±ð, íÅÂÆ ìñçÆê

ÕðòÅÀ°äÆÁÅº òµâÅ î°µçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÎÇÕ Ôð¶Õ êÅðàÆ

î°µÖ Ú¯ä ÕÇîôé Áµ×¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅÃ¶

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº ç¶ é¶åÅ ôÅîñ Ôé¢ òëç é¶

ÇÃ§ Ø , ÁîðçÆê ÇÃ§ Ø ÷ÆðÕê° ð ÁÅÇç ç¶

ç¶ Õ°Þ ÁÅ×± ÜÅº åÅº ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ âð¼× ÃêñÅÂÆ

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ éÇôÁÅº

Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅºçÅ ÇÕ íÅò¶º

ÁÅèÅÇðå òëç ðÅÔÆº î§× êµåð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÜÅº Çëð âðµ× îÅëÆÂ¶ é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÛµåðÆ î°ÔµÂÆÁÅ Õðç¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ.

ÇòµÚ ê§ÜÅì ÇòµÚ ò× ðÔ¶ éÇôÁÅº ç¶ çÇðÁÅ ç¶

é¶ Ú¯ä ÕÇîôé é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°µç¶ À°êð íÅðå

î°µç¶ À°êð êÅÂÆ Çðµà åÇÔå ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ

ÃðÕÅð ç¶ Ãì§èå ÇòíÅ×Åº å¯º Çðê¯ðà î§×Æ ÜÅò¶

î°µç¶ À°êð Ö°ç é÷ð ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì

ÇÕÀ°ºÎÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÃµÚÆ Çðê¯ðà

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂÃ Ãî°µÚÆ êzÇÕÇðÁÅ À°êð Ú°µÕ¶

Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð éÔÆº Ôé¢ À°é·Åº ê§ÜÅì ÇòµÚ

ÕçîÅº çÆ Çðê¯ðà AA çÃ§ìð é±§ åñì ÕÆåÆ ÔË¢

òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇÃ§æËÇàÕ âðµ× ìäé ç¶ Ã§Õ¶å

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ î°µÖ

Çç§ÇçÁÅº Ú¯ä ÕÇîôé é±§ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ú¯ä ÕÇîôé é±§ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº Õ¶ºçðÆ

êzÇÕÇðÁÅ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ é½ÜòÅéÅº çÆ åìÅÔÆ

Áðè-ÃËÇéÕ çñÅº çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðòÅÀ°ä

çÆ ÇéôÅéÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ À°íðÆ

çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÒéÅðÕ¯ ê½ñÆÇàÕÃÓ é±§ ÇéÁÅºêÅÇñÕÅ ÜÅº Ú¯ä

Ú¯ ä Åº ç½ ð Åé éË ô éñ éÅðÕ¯ Ç àÕÃ ÇìÀ± ð ¯ ,

ÕÇîôé ÔÆ áµñ· êÅ ÃÕçÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ö°ëÆÁÅ

ÇÂÃ òð·¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ðÅÜ ÇòµÚ¯º âðµ× ìðÅîç

Â¶Ü§ÃÆÁÅº é±§ ÇÃµèÆ Çé×ðÅéÆ ðµÖä çÅ Ã°ÞÅÁ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ôôÆÕÅºå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êóÅòÆ Ú¯äÅº

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ ×§íÆð î°µç¶ é±§ ìóÆ ×§íÆðåÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ôôÆÕÅºå é¶ Ú¯ä ÕÇîôé

éÅñ Ã°ÇäÁÅ ÔË¢

éÇôÁÅº ç¶ ÇÖñÅë î°ÇÔ§î Ûµâä ñÂÆ îËé§± ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé ìäÅÀ°ä çÅ ñÅñÚ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ- ôôÆ ÕÅºå Ú§âÆ×ó·- ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·)

ÔµÕ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ìµÇÚÁÅº çÅ íÇòµÖ åìÅÔ Õðé¢

ôôÆ ÕÅºå é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆ ÕÅºå é¶ Ãêµôà

ê§ÜÅì ÇòµÚ òè ðÔ¶ éÇôÁÅº ç¶ ð°ÞÅé é±§ ñ¯Õ

ÕÆåÅ ÇÕ ÁµÜ ÕÂÆ êÅðàÆÁÅº îËé±§ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º

ÃíÅ Ú¯äÅº ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ð¯ÇÕÁÅ ÜÅÂ¶¢ À°é·Åº

Ú¯ä ñóÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, êz§å± îËº À°é·Åº é±§

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ éÇôÁÅº ÇÖñÅë î°ÇÔ§î Õ°Þ

ÃÅë ÕÇÔ ÇçµåÅ ÔË, Ü¯ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Ãí å¯º

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ Ú°í ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº

êÇÔñÅº îËº À°Ã çÅ ÔÆ êðçÅ ëÅô ÕðÅº×Å¢ À°é·Åº é¶

ù À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ñÅñÚ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº òÅÚ â½× çÅ Õ§î ÕðÅº×¶¢ÓÓ Ã¶òÅ

ÒÒÇÂÔ ìÕòÅÃ ì§ç Õð Ççú, ÕÇîôé çÅ Ú¶ÁðîËé

ìäÅ ç¶òÅº×¶¢ÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËº B@@G å¯º éÇôÁÅº ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñó

ôôÆ ÕÅºå é¶ é¶åÅòÅº é±§ Ú¶åÅòéÆ Çç§ç¶

ÇðÔÅ ÔÅº¢ Ã¶òÅ ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ òÆ ÕÂÆ òÅð ê¯ÃÇà§×

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÁÃÆº Ãí é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂé·Åº ÇÖñÅë éôÅ

ç¶ ñÅñÚ Ççµå¶ ×Â¶, êz§å± îËº Õç¶ ÁÔ°ÇçÁÅº çÅ

Çòð¯è î±òîËºà Öó·Æ Õð ÇçµåÆ ÔË, ÇÂé·Åº é±§ Õ¯ÂÆ

ñÅñÚ éÔÆº ÕÆåÅ¢ÓÓ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ÇñÃ (Ü¶ñ·») ôôÆÕÅå

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

é½òº¶ êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

ÒÛ°ðÆ ò×ÅÇÂÇé Çåé ×Çñ åÅ×Ó BD éò³ìð ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å òñ¯º, é½ò¶º

ÔÂÆ å» ê»â¶ Ø¼åÍÓ

(ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂÔ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ð¼ÖçÅ)Í Ã¯ é½ò¶º

ÇéÕñ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ

êÅåôÅÔ, èðî çÆ ÚÅçð, îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

íÅò Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ÇåñÕ-Ü³ÞÈ òÆÚÅðèÅðÅ

êÅåôÅÔ, ÃÚî¹¼Ú Òèðî çÆ ÚÅçðÓ Ôé éÅ ÇÕ ÒÇÔ³ç

î¼çç éÅñ, ÒìËðÅ×Æ îÔ»-î³âñÓ ìäÅ Õ¶, ìÅìÅ

Çò¼Ú Áñ¯ÕÅð ôÔÅçå ç¶ä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ

çÅ Üéî-çÅåÅ ìzÅÔîä, çÇÂÁÅ, Ã³å¯Ö, Üå å¶

çÆ ÚÅçðÓÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÒÇÔ³ç çÆ ÚÅçðÓ ç¼ÃäÅ,

ì³çÅ ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ Ççé-îéÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ççé çÆ ïÅç ù

Ãå ç¶ ÃÅð¶ ×°ä» å¯º Ã¼ÖäÅ ÃÆÍ À°Ô ç³íÆ, ëð¶ìÆ,

À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅç ç¶ ÖÅå¶

ÜÅñ Çò¼Ú Õ°Þ í¯ñ¶ íÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ëÃ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìóÆ ôðèÅ å¶ êz¶î ÃÇÔå

Û°ðÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ, ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Ö¯Ôä òÅñÅ,

Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ, ÇÂÃ ôÔÅçå ù

ÒìzÅÔîä ÃíÅ ê³ÜÅìÓ é¶ êÇÔñ» ÔÆ íÅÂÆ îåÆ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ AFGE ÂÆÃòÆ ù, Çç¼ñÆ ç¶

Ü×å ÕÃÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ë¹ðîÅé

Òîé° ¼ Ö åÅ ñÂÆ ôÔÅçåÓ ç¶ ð° å ì¶ å¯ º Ô¶ á »

çÅÃ, íÅÂÆ ÃåÆ çÅÃ Áå¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ (ÇÜÔó¶

Ú»çéÆ Ú½ºÕ (ÇÜæ¶ Á¼Ü ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ, ÃÆÃ

ÔË -

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ë¹ðîÅé, Ôî¶ôÅ-

Çå³é ÇÃ¼Ö ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ôÔÆç

×³Ü ÃÅÇÔì ô°ô¯Çíå ÔË) Çò¼Ú, îé°¼Ö îÅåð çÆ

ÒîæË Çà¼ÕÅ, å¶ó è¯åÆ ÕÖÅÂÆÍ

Ôî¶ ô Å ñÂÆ ÖÅñÃ¶ ù åÅóéÅ íðêÈ ð ïÅç

ÕÆå¶ ×Â¶) Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÓ ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ô¼æ Û°ðÆ, Ü×å ÕÃÅÂÆÍÓ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË -

ÔËÍ ÁÅð.ÁËµÃ. ÁËµÃ. ÇÂé·» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ

ôÔÅçå, À°Ô À°µÚÅ ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ë¶ð ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ñ×í× ç¯

Õ¯ÂÆ ÃÅé·Æ éÔÆº ÔËÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃçÆÁ» ìÅÁç, I ÃÅñ ç¶ ÕðÆì À°îð ç¶ ÔÆ ìÅñÅ-

åì ñ× å¶Ü çÆú îË ÃÅðÅÍ

òñ¯º ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì òñ¯º ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ôÔÅçå çÅ òðéä

êzÆåî, ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù, ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ

Üì ÇÂÔ ×ÇÔÔ Çìêðé ÕÆ ðÆå,

ðÅõÆ ñÂÆ Çç¼åÆ ôÔÅçå çÅ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ

ÕðÇçÁ» ë¹ðîÅÇÂÁÅ -

ëÇðÁÅç Óå¶, À°é·» çÆ ì»Ô êÕóé çÆ òÕÅñå

îËº éÅ ÕðÀ°º ÇÂéÕÆ êzåÆåÍÓ

ÒÇðä À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÒÇåñÕ -Ü³ÞÈ ðÅÖÅ êzí åÅÕÅ

ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé? ÜòÅì òÆ ÷ÅÔð ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

×°ðÈ ÃÅÇÔì Çìêðé ÕÆ ðÆå (ìzÅÔîä èðî)

Ô°ä Üç¯º ÇÂÃ ïÅåðÅ ù Õð÷Å À°åÅðé çÅ ïåé

ÕÆé¯ ìâ¯ ÕñÈ îÇÔ ÃÅÕÅÓ

ÃÅÇÔì, ÁÅêä¶ ÒÇéðîñ ê³æÓ (îÅÇðÁÅ ÇÃ¼ÕÅ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇåñÕ å¶ Ü³ÞÈ éÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ çÅ

Ü×å Çò¼Ú, éÅéÕ Çéðîñ ê³æ ÚñÅÇÂÁÅ) çÅ

×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÅÇÂå, ÇÃ¼Ö» ù å» êåÅ

ÕÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå ÇÃðø Õð÷Å ÃÆ? ÕÆ

ÇÚ³é· Ãé å¶ éÅ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòôòÅô

ÇéÁÅðÅêä Áå¶ Çéò¶ÕñÅêä, ÇÔ³çÈ òÆÚÅðèÅðÅ

éÔÆº ÇÕ³éÆ Õ° ÃîÞ ÁÅÂÆ ÔË êð ÃÅâÆ ç¹ôîä

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇåñÕ-Ü³ÞÈ çÆ

(ÇåñÕ Ü³ÞÈ çÆ) ù î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅð Õ¶,

Çìêðé ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÂé·» òñ¯º ÖðÆç¶ ×Â¶

î¯ó ÃÕçÅ ÔË?

òÆÚÅðèÅðÅ å¶ ÇÂÔù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» ù,

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ éÅéÕ-

Òê¼öóÆèÅðÆ ÇÔ³çÈÓ êÈð¶ ÷¯ð éÅñ, ÇÃ¼ÖÆ çÆ

Ü¶ Á¼Ü Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÔ

ñ×í× I ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ê³æ çÆ Ã¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú, Ü¯ð-÷ìðçÃåÆ

Çòñ¼ÖäåÅ ù, ÇÔ³çÈ ÃÅ×ð Çò¼Ú ×ðÕ Õðé ñÂÆ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

é¶ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ éÕÅðÇçÁ», Üé¶À± êÅÀ°ä ÁÅÂ¶

éÅñ ÇÕÃ¶ ù ÇÕÃ¶ çÅ ÁÕÆçÅ ìçñä çÅ Õ¯ÂÆ

êÈðÅ åÅä ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ôÔÅçå, ÃÅâÆ Õ½î ÇÃð Õð÷Å ÔË å» À°é·» ù

ê³âå ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ», ëðîÅÇÂÁÅ ÃÆ -

Ô¼Õ ÔÅÃñ éÔÆº ÔËÍ

ÒÜì ñ× ÖÅñÃÅ ðÔ¶ ÇéÁÅðÅ,

å¯º çÈð ðÇÔä çÆ î÷ìÈå ñÆÕ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼æ¶ ÂÆ ì¼Ã éÔÆº Õ°Þ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼Ö èðî çÅ, ÇÕÃ¶, ÷Åå, èðî, éÃñ éÅñ

Õð÷Å À°åÅðä ñÂÆ ÒÇðä À°åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ

çÃò¶º êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ î¹¼Ö-òÅÕ Çò¼Ú

òËð éÔÆº ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ìzÅÔîä òÆ ôÅîñ Ôé êð

çÆ æ», AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Áå¶ éò³ìð AIHD ç¶

Üå ×³ãÆ, Ãå ò¼àÍ

Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé - ÒÇåñÕ Ü³ÞÈ ðÅÖÅ, êzí åÅÕÅÓÍ

ìzÅÔîäòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù éÅ-ÇÃðë ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä

ÇÂÔ Üé¶À± ÜÆÁ ÕÅ,

åÅÕÅ çÅ îåñì ÔË íÅò À°é·» çÅ, ÇÔ³çÈÁ» çÅÍ

é¶ î¹ ¼ ã ¯ º -Ã¹ ¼ ã ¯ º ÔÆ éÕÅÇðÁÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ

ñÂÆ, Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ã³Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç¯º

ÇòÚÅðèÅðÅ ù î³éä òÅÇñÁ» é¶, ÇÃ¼Ö èðî éÅñ

ÇøðÕÈ Üùé ÓÚ Á³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÇÔ³ÃÕ

ê³Ü ÃçÆÁ» å¯º ÒòËðÓ ÔÆ ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈé-AIHD

íÆó» é¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå

Çò¼Ú, ÁÕÅñ åÖå Áå¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ

òÅñÆ æ» ÃæÅÇêå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ù òÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ, Çìêð ç¶ ÇÂÃ òËð çÆ

éÔÆº ìõÇôÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ôÔÅçå ù ÇÔ³çÈ Õ½î ÇÃð Õð÷Å î³éä òÅñ¶ ÇÂÔ

×°ðîÇå-ÁÃÈñ» ù èÅðé ÕðÕ¶ ÒÇÃ¼ÖÓ ìä Ü»çÅ

ñ¯Õ ÁÅõð Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ðÔ¶ Ãé? ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå»

ÔË, À°ÃçÅ ë¶ð Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó ÜÅå-òðä éÔÆº

é¶ Ôî¶ôÅ ÇÃ¼ÖÆ ù Çé×ñä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÇÔ³çÅÍ ÇÂÃ èðî ù èÅðé Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Á¼Ü Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

í¼à» Ãî¶å ÕÂÆ ìzÅÔîä òÆ Ãé êð À°Ã ù ÒìzÅÔîä»

ÇÂÔ ÒÇðä À°åÅðé ïÅåðÅÓ çÅ ÁÅõð î³åò ÕÆ

çÆ ÇÃ¼Ö èðî ù ç¶äÓ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ

ÔË? ë¯ÕÆ ô¯Ôðå Ü» Çëð â±³ØÆ Ç×äÆ-Çî¼æÆ

ç¶ä ù ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ÒÀ°µÚÆ ÃÅìåÓ ÕðéÅ ÁÜ¯Õ¶

ÃÅÇ÷Ã? Ü» Çëð ÇÂÔ ÇÕ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

Çìêð çÆ ÖåðéÅÕ ÚÅñ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä

çÆ ôÔÅçå çÆ îÔÅéåÅ ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ÁÅõ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Õ¶ ÇîàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é¶ å» ÇÂÔ Çðä,

ÒçÇÂÁÅ ÕêÅÔ, Ã³å¯Ö ÃÈå,

íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â çÆ ÷îÅéå Á¼×¶ êÂÆ ÕêÈðæñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â ù Ú¼ñç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ AI éò³ìð ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ åÅðÆÖ C çÃ³ìð êË ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÂÃ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ A

ÜÅå» ç¶ é» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäÅÀ°ä çÅ

éò³ìð ù ÷îÅéå Ô¯ ×ÂÆ

ð°ÞÅé òÆ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÃÆ Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ òÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ AI éò³ìð ù íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ù òÆ ÷îÅéå Çîñ ÜÅò¶×Æ êð ÁÇÜÔÅ Ô¯ éÅ ÃÇÕÁÅÍ

ÒÇðä À°åÅð ïÅåðÅò»Ó ðÅÔÆº Õç¯º çÅ À°åÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÜÅå-ÕìÆÇñÁ» ç¶ ÒôÔÆçÓ òÆ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Òç¹ôîä ìÅå Õð¶ ÁéÔ¯äÆÓ çÆ ÁÖ½å

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÁÃñÆ òÅðÃ, ÖÅñÃÅ

î¹åÅÇìÕ ç¹ôîä å» ÇÕÁÅîå çÆ ÚÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ê³æ çÆ æ» Óå¶, Õ°Þ ð°³âå-î¹³âå ÁÖ½åÆ ÒìËðÅ×ÆÓ

ÔË êð ÃÅâ¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» ù ÇÂÃçÆ ÃîÞ Õç¯º ÁÅò¶×Æ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ôð-Ôð îÔ»ç¶ò ç¶ éÅÁÇðÁ» Ô¶á ÇÂé·» çÅ ÃòÅ×å Õð ðÔ¶ Ôé? ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇìêðòÅç ç¶ ÇÂÃ ×³íÆð ÚËÇñ§Ü çÅ îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ãî¶º çÆ ÔÅäÆ ìä ÃÕ¶×Æ?

For advertisement call: 604.999.4097

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

íÅðå çÆ ÚÆé éÅñ Òòè ðÔÆ ç¯ÃåÆÓ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅðå é¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó ð¹êÂ¼ ÆÂ¶ ÖðÚ Õ¶ E@ Ô÷Åð Ô¯ð ë½ÜÆ ÚÆé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ åÅÇÂéÅå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË! ×ÅÇÂì Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÔÇðç¹ÁÅð çÆ î¹ó-À°ÃÅðÆ, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÕÀ°º ÁÇÔî éÔÄ ñ¼×çÆ? ê³ÜÅì Çò¼Ú Òâð¼× îÅëÆÂ¶Ó òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇÔî êÌ×àÅò¶, ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. çÅ ÇÂÔ ç¯ô ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ Òâð¼× ÕÅð¯ìÅðÓ Ô¹ç ¿ Å ÔË! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) B@ éò¿ìð, B@AC- Üç¯º Üç¯º òÆ ÚÆé çÅ î¹ÖÆ íÅðå ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü» íÅðå

ÕÆåÆ ÕòÅÇÂç å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ Çé¼×ð Õçî ê¹¼àä å¯º ê¼ñÅ ÔÆ ÞÅÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Üç¯º ÇÃ¼Ö»

çÅ êÌèÅé î³åðÆ Ü» Çòç¶ô î³åðÆ ÚÆé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ü»çÅ ÔË å» íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°Ã ç¶ Çê¼á± îÆâÆÂ¶

Óå¶ ñÅáÆÚÅðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» òÆ î¼Õó çÅ ÇìÁÅé ìóÅ çÇÕÁÅé±ÃÆ íÇðÁÅ ÔË ÇÕ çÅçÈòÅñ, ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ

òñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Òç½ð¶Ó ìó¶ Ãëñ ðÔ¶Í ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé

ÇÕÀ°º ÚñÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ îÃñÅ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÔË, êð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÕÀ°º ÇÂÃ ù Òë¹¼àìÅñÓ

Áå¶ Ã»ÞÆÁ» êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã» ç½ðÅé ìóÆÁ» î¹ÃÕðÅÔà» ÇìÖ¶ðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð À°Ã å¯º ÇÂ¼Õçî

ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔËÍ Üæ¶çÅð, ÁÕÅñ åÖå òñ¯º Õ¯ÂÆ êÌåÆÇ´ÁÅ éÅ ç¶äÅ, ÃÇæåÆ ù Ô¯ð

ìÅÁç, íÅðå ÚÆé ÃðÔ¼ç å¯º, Ü» ìÆÇÜ¿× Ü» Çç¼ñÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ Öìð ÇéÕñçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÔÕÆÕå

òÆ ô¼ÕÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÕ°¿í éÔÅÀ°äÓ ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÁÕÅñÆÁ» ù, ìÌÅÔîä» çÆ è¹¿éÆ (ÔÇðç¹ÁÅð) Çò¼Ú

ù ìÅÔð ñË ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÌÃ¿× Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð B îÆñ å¼Õ Ø¹ÃêËá,

ÞÈñçÅ ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ôÅÇÂç îÅøÕ éÔÄ ìËáçÅÍ êð ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÃ êÅÃ¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ù ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃäÅ, ÕôîÆð-òÅÃÆÁ» ù êÅÃê¯ðà çÆ æ» Óå¶ òÆ÷Å ê¶êð Á¼â î¯Ôð

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Ü×çÆô í¯ñÅ é» ç¶ ìðåðø âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ñÅÁ Õ¶ ç¶äÅ, ÁÅÇçÕ ÚÆé òñ¯º íÅðå Çòð¹¼è ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅðå

é¶, ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× - ÃêñÅÂÆ Áå¶ âð¼×-îËùëËÕÚÇð³× Ãì¿èÆ (ìäÅÀ°äÅ) ìó¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÚÆé ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» çðÇîÁÅé ÃÆîÅ-ÇòòÅç

ÔéÍ Ü¯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÆÁ» ìÅå» êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ìÅçñ çñ

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ðÃåÅ ñ¼í ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶ð ÚÆé ç¶ ë½ÜÆ Õî»â¯Á»

çÆ ï±æ-ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ãî¶å ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È-òðÕð ôÅîñ ÔéÍ âð¼× îÅëÆÂ¶ çÆ ÒîÅÞÅ

Áå¶ íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ç¶ ë½ÜÆÁ» ÇòÚÕÅð Ã»ÞÆÁ» ë½ÜÆ-îôÕ» çÆÁ» Öìð» îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú

Çð³×Ó çÅ ÇÂÔ ìóÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ çÅ Ãð×äÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù î³ÇéÁÅ

åÃòÆð» ÃÇÔå ñ¼×ÆÁ» Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ë½ÜÆ Ãì¿è î¹ó ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» é¶, ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÃÆîå-Áêð¶ôéÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø

êð Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÇÂÔ Öìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÚÆé ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ E@ Ô÷Åð Ô¯ð

ìÅçñ ç¶ Çéðç¶ô åÇÔå, ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÂ¶ çÅ ÇçîÅ×, ÇàÕÅä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ë½ÜÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ Ô¹ä ÚÆé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

Áå¶ À°Ã ù Ç×ÁÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÃñÆ ì½ÃÓ Õ½ä ÔË? ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ù òÆ íðî-

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ë½Ü ÃçÅ åÅÇÂéÅå ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ éòÄ ë½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ Óå¶ FE Ô÷Åð Õð¯ó

í¹ñ¶ÖÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð, âð¼× îÅëÆÂ¶ ç¶ ÇÖñÅë ìóÆ Ã¿ÜÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ, ê³ÜÅì Áå¶

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éòÄ ë½Ü ù AGòÄ Õ¯ð ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ, ÞÅðÖ³â çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·») òñ¯º Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé êàÆôé çÅ òÆ

ðÅÜèÅéÆ ð»ÚÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ðÔ¶×ÆÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ð¯ñ ÔËÍ

À°êð¯Õå Öìð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé éñÅ Õ±àéÆåÕ Ãì¿è» Çò¼Ú êÈðÆ åð·»

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú, ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ôôÆ Õ»å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Á³çð ÔÆ

ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô¹ä À°Ô àÕðÅ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé íÅðå òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ

ÃñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé», ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ, Õ¶ºçðÆ

ÒÔ¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë í¹×åäÅ ÔËÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅðå, ÇÜ¼æ¶ G@ ëÆ ÃçÆ

ë¯ðÃ Áå¶ âð¼× îÅëÆÂ¶ çÆ ÇîñÆí¹×å ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÇëñÔÅñ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ Á½ñÖ òð×¶

ñ¯Õ î¹¼ãñÆÁ» ÜÆòé-ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ Ôé, ÚÆé éÅñ à¼Õð ñËä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË? îÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ

âÆñð» ù ëó Õ¶, Ú¿×Æ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË êð ÃÔÆ Õçî å» ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð»

çÅ ÇôÕÅð íÅðå, FE Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ ÇÕÃ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ íÅðå ç¶ Òë½ÜÆ

Áå¶ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ç¹ÁÅñ¶ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶, ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ×¿ç¶

îÅÇÔð»Ó ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ Û¼å-Çå¼ìå Óå¶ ìËá¶ ÚÆé ñÂÆ, ÃÅð¶ íÅðå ç¶ ôÇÔð-ÕÃì¶-

è¿ç¶ Çò¼Ú Ô¼æ ÔËÍÓ ÇîÃàð ôôÆ Õ»å, ê³Ü îËºìðÆ òëç ç¶ éÅñ (ÇÜÃ Çò¼Ú ñËëàÆéËºà Üéðñ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

Çê³â, B@@ îÆñ å¯º òÆ Ø¼à Çî÷ÅÇÂñ ð¶º÷ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ é¶ëÅ, ñ¼çÅÖ ç¶ êÔÅó» Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Öó·¶

å¶ ÁÕÅñÆ çñ, ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ôÅîñ Ãé) éòÄ Çç¼ñÆ ÓÚ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé

ë½ÜÆÁ» çÅ, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ÕÅð×ð ÇâëËºÃ ìä ÃÕçÅ ÔË?

ù Çîñ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ íð¯ÃÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé, éÇôÁ» çÆ ò¿â Óå¶ êÈðÆ

Ô», ÔÇæÁÅð» ç¶ ÒçñÅñ»Ó ç¶ î¯à¶ ÕÇîôé ÷ðÈð ÒÃÇò¼Ã ìËºÕ ÁËÕÅÀ±ºà»Ó Çò¼Ú Üî·» Ô¯ ÜÅä×¶Í íÇò¼Ö ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆé-íÅðå àÕðÅÁ Çò¼Ú AIFB çÅ ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

åð·» ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÇîÃàð ôôÆ Õ»å Áå¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º, âð¼×÷ ç¶ ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé Áå¶ Çê³â¯-Çê³âÆ Çò¼ãÆ ×ÂÆ î¹ÇÔ³î çÆ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ

ÃÅù ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º âð¼× Çòð¯èÆ Áêð¶ôé, ×¯º×¬Á» å¯º

êÌÕÅô ÇçòÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÔÇðç¹ÁÅð (ÇÜÃ ù ÇÕ ÃðÕÅð é¶ îñÆÁÅî¶à ÕðÕ¶, À°æ¶ ÃÕÅÀ±àÃ

Çî¼àÆ ÞÅóé ò»× ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÒÕÅð¯ìÅðÓ ÇÂÃ åð·» Ú¼ñçÅ ÔÆ ðÔ¶×Å êð ÇÂÃ éÅñ ôôÆ Õ»å òñ¯º Çç¼åÅ

çÅ çøåð ìäÅ Çç¼åÅ ÔË) îéÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ Óå¶, À°åðÅÖ³â-ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô çÆ ÃÆîÅ Óå¶,

ÃñÅéÅ F@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Òâð¼×-ÕÅð¯ìÅðÓ çÅ Á³ÕóÅ çð¹Ãå ÜÅêä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅÃ Õðç¶ Ô»

À°µåðÅÖ³â ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö» ù Ç×ÌøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÔÇð ÕÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ Òâð¼×-ÔÇæÁÅðÓ ù ÃîÞ¶×Æ ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÇÃ¼Ö-éÃñÕ°ôÆ ÕðÕ¶, ÇÃ¼ÖÆ

êÅÀ°óÆ ç¶ ÕÅøÆ é÷çÆÕ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ AIHD å¼Õ Ã¹íÅÇÂîÅé ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ñ×ÅåÅð ¦×ð Ú¼ñçÅ

ÁäÖ ù ÇîàÅÀ°ä Çò¼Ú éÅ-ÕÅîïÅì ðÇÔä å¯º ìÅÁç, ÇÂÃ Òâð¼×-ÔÇæÁÅðÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÔËÍ êËÃ¶ çÆ

ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÔÇðç¹ÁÅð ç¶ ê»ÇâÁ» ù ÃÈðÜ-×ÌÇÔä ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ë÷Èñ

ñ¯íÆ ÇòÕÅÀ±îÅñ îÜÆáÆÁÅ-ìÅçñ éÃñ å» ÇÂ¼Õ Ô¼æá¯Õ¶ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔË - ÁÃñÆ ç¹ôîä,

Õðî-Õ»â å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ À°êç¶ô çÆ ïÅç Çò¼Ú À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIHD Çò¼Ú, ÇëðÕ±

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë Çò¼ãÆ ÒÃðòéÅô çÆ Ü¿×Ó çÆ ÃÕÇðêà ù ÔÆ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ C@

ÇÔ³çÈ-ÜùéÆÁ» é¶ ÇÂÃ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ å¶ Çëð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ æ» Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶, ÇÂ¼æ¶ çøåð ìäÅ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶, ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ é½ÜòÅéÆ ù Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îðç¶

Çç¼åÅÍ ñ¯Õñ ÇÃ¼Ö» ù, ÃðÕÅð òñ¯º ìÅð-ìÅð Çç¼å¶ íð¯ÇÃÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, Üç¯º Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ éÔÄ

ç¶ÖäÅ ÔË Ü» ÒÃ½ Ô¼æ ð¼ÃÅ, ÇÃð¶ Óå¶ ×¿ãÓ ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð, ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÜ

ÇéÕÇñÁÅ å» Çëð ÇÂÃ ÃòÅñ ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ À°áÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆÓ ñÂÆ, ëËÃñÅÕ°¿é ñóÅÂÆ ñóéÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÄ -Õð¯ Ü» îð¯Ó ç¶ éÅÔð¶ ù ÃîÞç¶ Ô»

×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ì¼ìð Áå¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆÍ êð

å» Çìé» ç¶ðÆ å¯º ê¶ôÕçîÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË -

ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶, æ¯ó·Æ-ìÔ¹å îÈ¿Ô-÷¹ìÅéÆ

ÒÀ°á¯, ò×ðéÔ, îÔ¼Ãð éÅ Ô¯×Å Çëð ÕíÆ, ç½ó¯, ÷îÅéÅ ÚÅñ, ÇÕÁÅîå ÕÆ Ú¼ñ Ç×ÁÅÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 18

Çìµà± Á½ñÖ B@@D ÓÚ íÅðå-êÅÇÕ ÇÕzÕà îËÚ ç¶Öä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÃÆ êÇàÁÅñÅ- ÇÃ§æËÇàÕ âðµ× ðËÕà ç¶ î°µÖ Ãð×ä¶ Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Ç×zøåÅð

Çìµà± çÅ ÇêåÅ òÆ Ã¯é¶ çÆ åÃÕðÆ ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆ ôÅîñ

Ô÷Åð, IIFHD-@@@@A ÕÆîå EE Ô÷Åð, IBAGD-@@@@A ÕÆîå EE Ô÷Åð, IBAGA-

ÕÆå¶ ×Â¶ ÚÅð ÃÅæÆÁÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ðÃÅÇÂäÅº ç¶

êzîÅäåÅ ìÅð¶ òÆ Ãì§èå ÁæÅðàÆ å¯º

@@@@A ÕÆîå D@ Ô÷Åð, IHEEG-@@@@A ÕÆîå

î°µÖ ÃêñÅÇÂðÅº Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ Áå¶ îÇé§çð

êóåÅñ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ü×ÜÆå

G@ Ô÷Åð Áå¶ HFIIG-@@@@A ÇÜÃç¶ é§ìð çÆ

ÇÃ§Ø Á½ñÖ À°ðë Çìµà± Á½ñÖ ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶

ÇÃ§Ø ÚÅÔñ ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅºÚ

ÕÆîå D@ Ô÷Åð òÆ ôÅîñ Ôé¢

ê°ÇñÃ òñ¯º ÇòÃÇåzå ÜÅºÚ Áð§í ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË

ç½ðÅé ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Ã. îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ö°ñÅÃÅ

åÅº Ü¯ À°é·Åº ç¶ Ãî±Ô Ã§êðÕÅº é±§ ì¶êðç ÕÆåÅ ÜÅ

À°Ô ôÅÔÅéÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÅ ÁÅçÆ ÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÇé§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ À°ðø Çìµà±

ÃÕ¶¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

Áå¶ À° Ã é± § @@@A é§ ì ð òÅñÆÁÅº

Á½ñÖ é¶ B@@D ç½ðÅé íÅðå-êÅÇÕ ÇÕzÕà îËÚ

êÇàÁÅñÅ Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ

ñö÷ðÆ ÕÅðÅº Áå¶ @@@@A é§ìð òÅñ¶

ç¶Öä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ òñ¯º AIIC ÇòµÚ ÇìÔÅð

î¯ìÅÇÂñ ë¯é ðµÖä çÅ ìÔ°å ô½ºÕ ÃÆ¢

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ ç¶ êÇðòÅð

ç¶ êàéÅ ôÇÔð å¯º Ô¯ÇîÀ°êËÇæÕ îËâÆÃé ÓÚ

Ã. îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åµÕ çÆ

é§ìðÅº òÅñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ñËºâ

çÅ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇêÛ¯Õó ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

âÆ.ÁËÚ.ÁËî.ÁËÃ. ç¶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çâêñ¯î¶ çÆ

ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé À°Ã ç¶ Õ°ñ Ãµå òÅÔé ÁÇÜÔ¶

Õð±÷ð ç¶ é§ìð çÆ ÕÆîå AG ñµÖ, ëðÆñËºâð ð¶ºÜ

îÅÃàð êzåÅê ÇÃ§Ø Çòð°µè òÆ Ã¯éÅ åÃÕðÆ Áå¶

í¯ñ¶ çÆ Ç×zëåÅðÆ å» ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÔË, îÅîñÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÔË- ÕËêàé

ð±òð ç¶ é§ìð çÆ ÕÆîå A.FE ñµÖ, êðËâ¯ ç¶ é§ìð

ÁøÆî Ãì§èÆ Õ¶Ã Úµñç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã é±§

çÆ ÕÆîå A.E ñµÖ, Ô§â°ÂÆ àËðÆÕ½é ç¶ é§ìð çÆ

ÇÂ¼Õ òÅð Ã÷Å òÜ¯º AIID ÓÚ Á§ÇîzåÃð å¯º

êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ å¶ ÕÅº×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕËêàé

ÕÆîå D.G ñµÖ, à¯ïàÅ ñÆòÅ ç¶ é§ìð çÆ ÕÆîå

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃîÅäÅ ôÇÔð ÇòÖ¶ åìçÆñ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éôÅ îÅëÆÁÅ çÅ Ãð×äÅ êÇÔñòÅé í¯ñÅ åÅº ÇÂÃ

A.G ñµÖ, Ô½ºâÅ ÁÕ½ðâ ç¶ é§ìð çÆ ÕÆîå D.D

Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°µæ¯º ÔÆ Ã¶òÅî°Õå

îÅëÆÂ¶ çÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÔË, ÜçÇÕ ÁÃñÆ îÅîñÅ å» ìÔ°å ò¼âÅ Ô¯ä çÆ ô§ÕÅ ÔË¢

ñµÖ Áå¶ ÔÆð¯ ÔÅºâÅ î¯àðÃÅÇÂÕñ ç¶ é§ìð çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô éÇôÁÅº ç¶ éÅîÆ Ãîµ×ñð

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Çéðê¼Ö å¶ ÃÅë Ã°æðÆ ÜÅºÚ ñÂÆ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é±§ Ã½ºêÆ

ÕÆîå E@ Ô÷Åð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º Çìé·Åº

êðîÜÆå ê§îÅ îÅè¯Õ¶ Ü¯ ÇÕ Ô°ä ø½å Ô¯ Ú°µÕÅ çÅ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃµåÅèÅðÆ Ãz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

î¯ìÅÇÂñ ë¯é é§ìð IIAEH-@@@@A ÇÜÃç¶ é§ìð

òÆ é¶óñÅ Çðôå¶çÅð ÔË¢ Ã. îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

å¯º éÔÆº íµÜ ÃÕçÅ, ÇÜÃç¶ Õ°Þ êzî°µÖ ÁÅ×± éôÅ îÅëÆÁÅ ç¶ é÷çÆÕÆ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

çÆ ÕÆîå H@ Ô÷Åð, IBAFE-A@@@@ ÕÆîå B@

ÇÂÃ Ãì§èÆ Ô¯ð Á×ñ¶ðÆ êóåÅñ ÜÅðÆ ÔË¢

Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÅ îËºìð Ô¯ò¶, ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ éÅîÜç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ êÅðàÆ å¯º êÇÔñÅº

î¯çÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ î°÷µëðé×ð ç§Ç×ÁÅº ç¶ ç¯ôÆ ÇòèÅÇÂÕÅº çÅ ÃéîÅé

ê§ÜÅì çÆ ÇÚ§åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ î½Õ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅ×ðÅ/ñÖéÀ±- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éôÅ åÃÕðÆ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ åµÕ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí Õ°Þ ê§ÜÅì

î¯çÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ î°Üµëðé×ð ç§Ç×ÁÅº ç¶ ç¯ôÆ ÇòèÅÇÂÕÅº é±§ êzç¶ô î°ÖÆ ñÕôîÆÕÅºå òÅÜêÂÆ, ÃÆéÆÁð

ÃðÕÅð ç¶ éµÕ Ô¶áÅº Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð ÇÂÃ è§ç¶ ÓÚ ê±ðÆ åð•Åº éÅñ Ãð×ðî Ôé¢

é¶åÅ ÕñðÅÜ ÇîôðÅ, Ã§ÃçÆ îËºìð ñÅñÜÆ à§âé å¶ ÃÅìÕÅ êzç¶ô î°ÖÆ Ã°ð¶ êzåÅê ôÅÔÆ é¶ ÔÅð êÅ Õ¶

ÕËêàé ÁîÇð§çð é¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ çÆ ÜÅºÚ é±§ êzíÅÇòå ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ô§ÕÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ é±§ ÇòòÅç å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·Åº ÇòèÅÇÂÕÅº

ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé Õ§î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

é±§ À°é·Åº ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç§Ç×ÁÅº å¯º ìÅÁç ç¯òÅº

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çéðê¼Ö ÜÅºÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ î°ôÇÕñ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÇÕÃ¶ Ã°å§åð Â¶Ü§ÃÆ

é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¯ò¶º ÇÂÃ Ãî¶º ÷îÅéå Óå¶ Ôé¢ ç¯òÅº ç¶ ÃéîÅé é±§ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå

êÅÃ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î½Ü±çÅ ÜµÜ òèÆÁÅ ÇòÕñê Ô¯ä×¶¢ ÇÃðë ÜÅºÚ

×ðîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¯º ñË Õ¶ ÃÅð¶ çñÅº é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÔÆº, ÇÂÃé±§ ÇéðêµÖ åðÆÕ¶ éÅñ Á§÷Åî òÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢

ÔË å¶ ÃÅð¶ ÇÂÃ î½Õ¶ é±§ Ôµæ¯º ×òÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ°§ç¶¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.23- Nov.29/2013

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Optik TV + iPad mini.

Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1

On the go ◊áÛ⁄¢¡á ŒÊ ’Á◊‚Ê‹ ¶á@Œ˚

Delta Scottsdale Mall

Langley Willowbrook Mall

Surrey Central City Shopping Centre

Guildford Town Centre

Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201

Open Connection 7380 King George Hwy Suite 108

Tom Harris Cellular 15925 Fraser Hwy Unit 103

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201

Á‚⁄ TELUS ﬂ‹Ùed Á◊‹ŒÊ „Ò ãÈ„ÊÉ iPad mini ¡Œ ÃÈ‚c Optik TV •Ã ß¢≈⁄áÒ˜≈ 3 ‚Ê‹ ‹® ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚*

™

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/ipadmini $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*“‡∑‡ Œ‚¢’⁄ 31, 2013 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á Optik TV ¡ù Internet ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ Apple iPad mini “‡∑‡ ãÊŒÊŒ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊Ù‡á‹ ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË Apple iPad mini ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $459 „Ò˚ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ iPad mini ‹® $12/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ªÈÀÊ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ß∑Èß“◊Òed≈ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Apple, the Apple logo •ã iPad, Apple Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, US •ã ŒÎ¡ Œ‡ù Áflø ⁄Á¡‚≈⁄« „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2013 TELUS.

Nov.23- Nov.29/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

Nov.23- Nov.29/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 21

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 22

BLUE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. #7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 www.bluesealimited.com email: blueseaacrylic@gmail.com

*Overflow and Rough-In are now available!! *Faucets, Toilets, Sinks and much more coming soon!!! Skirted Bathtubs 6 design and various sizes

Regular and Custom made Shower bases

Full Range of Jaccuzi’s

One Piece Bath Tubs and Showers

nly

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ Jaswinder Thiara (Lally)

Mangat Sidhu (Manga)

Cell: 778-999-7456

Cell: 604-763-1215

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 23

Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Çòç¶ôÅº ÇòÚñ¶ Ã§êðÕÅº çÅ ê°ñÆÃ é¶ õ°ðÅ éµÇêÁÅ CB êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº ìÅð¶ ÇîñÆ ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ êÇàÁÅñÅ- ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ìðåðë âÆ.

ÁÇå ÁÇÔî Ôé å¶ ÇÂÔ ÁÕÃð ê§ÜÅì Çò¼Ú

çÅ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÅ, åðé åÅðé ç¶ ÔðêzÆå

(âÆ. ÁËÚ. ÁËî. ÁËÃ.) ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÁË Ã . êÆ. å¶ Á§ å ððÅôàðÆ êz Ç ÃµèÆ êz Å êå

ÁÅêä¶ Çê§âÅº Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ îÔÆÇéÁÅº åµÕ ðÇÔ§ç¶

ÇÃ§Ø å¶ ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø, Ã¯éÆêå çÅ ðÇò§çð ÇÃ§Ø

ÇÂÃ çÆ òÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ãì§èå

êÇÔñòÅé Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ÇÂÕ

å¶ êðÀ°êÕÅðÆ Õ§î å¶ Ö¶â î¶ñ¶

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº

ÁæÅðàÆ å¯º ÇÂÃ çÆ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔëåÅ ìÅÁç ìÔ°Õð¯óÆ âðµ×÷ Ãîµ×Çñ§×

ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆ à½Ôð ìäÅÀ°ºç¶

å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÁç

ÔË¢

ÃÕËºâñ Çò¼Ú ôÅîñ E@ ôµÕÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº

Ôé¢ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

Á§ÇîzåÃð çÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÚÅÔñ ç¶ ôÅÔÆ áÅá éÅñ

ÇòÚ¯º ç¯ çðÜé å¯º òµè ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ

Ü¯ êáÅéÕ¯à å¶ ìµçÆ ÇòÖ¶ çòÅÂÆÁÅº

ÜÆòé ìÃð Õðé ìÅð¶ ÖÅÃ ×µñ ÇÂÔ êåÅ ñµ×Æ

Õðé ÓÚ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÕ êóåÅñ ç½ðÅé Ç×zëåÅð

ìäÅÀ°ä òÅñÆÁÅº ëËÕàðÆÁÅº çÅ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Á§Õ òÅñÆÁÅº ×µâÆÁÅº å¶ àËñÆë¯é

ÁµÜ åµÕ òÆ Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ E@ ôµÕÆÁÅº

îÅñÕ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îÇé§çð

òðåä çÅ ô½ÕÆé ÃÆ¢ ÁÜ¶ êóåÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

Ö°ç é±§ âðµ×÷ ç¶ è§ç¶ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ çµÃ Õ¶

Çò¼Ú¯º CB êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº çÆ

ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ é±§ òÆ Ç×zëåÅð

åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ ×ð¯Ô òñ¯º ÔÇæÁÅðÅº çÆ

ÜÅºÚ é±§ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé¢ Ô°ä

êÛÅä Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË å¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º

ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

åÃÕðÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ê°ñÆÃ

åµÕ E@@@ Õð¯ó ç¶ âðµ×÷ ç¶ è§ç¶ å¯º ê°ñÆÃ

ìÔ°å ÃÅð¶ ð±ê¯ô Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶

Ç×zëåÅð ÕÆå¶ î°ñ÷îÅº ÇòÚ¯º ç¯

òñ¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êðçÅ À°áÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ

ÇÜé·Åº ç¶ôÅº Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶ Ãé, À°æ¯º

Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú òµâ¶ êµèð Óå¶ Þ×ó¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÃðÔµç ðÅÔÆº ÁÅÀ°ºç¶

ðÅÜÃÆ Ö¶åð éÅñ Ãì§èå Ü°ó¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁÅº

ñÅêåÅ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¶ éÅº ê°ñÆÃ

òÅñÆÁÅº ÜÅÇÂçÅçÅº ì¶éÅîÆ êµèð

Û¯à¶ ÔÇæÁÅðÅº é±§ ×ð¯Ô ç¶ îËºìð ÁÃñÅ âÆñðÅº

ç¶ ôÔÅéÅ Á§çÅ÷ Çò¼Ú ÜÆòé ìÃð Õðé é±§

Õ¯ñ Ôé å¶ ÇÂé·Åº é±§ Ç×zëåÅð

À°å¶ ÖðÆçä ÓÚ òÆ Ãð×ðî Ôé å¶

Áå¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ç¶ÖÇçÁÅº À°é·Åº ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ òÆ êóåÅñ Õðé

Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÂ§àðê¯ñ å¶ Ô¯ð Â¶Ü§ÃÆÁÅº çÆ

Ü¶ ÜÅºÚ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÔË åÅº ÕÂÆ

ÜÅÁñÆ çÃåÅò¶÷Åº åÇÔå Áµ×¶ ×ÅÔÕÅº é±§

ÓÚ ñµ×Æ ÔË¢ ê°ñÆÃ ÇòíÅ× ÇòÚñ¶ À°µÚ íð¯Ã¶ï¯×

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅò¶ × Æ¢ ÇÂÔ ñ¯ Õ À° µ åðÆ

òµâ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ éÅº òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶

ÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅðÅº òÜ¯º ò¶Ú Çç§ç¶ Ãé¢ ÁËÃ. ÁËÃ.

Ã±åðÅº ç¶ Áé°ÃÅð Ô°ä åµÕ CB êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ï±ðê ç¶ Õ°Þ ç¶ôÅº åµÕ ëËñ¶

Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ AIIC Çò¼Ú Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø

êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ç¶ Çê§âÅº ç¶ êå¶, ÇàÕÅÇäÁÅº ìÅð¶ êåÅ ñµ× Ú°µÕÅ

Ô¯Â¶ Ôé¢

ÚÅÔñ òñ¯º Çâêñ¯îÅ ÇÂé Ô¯ÇîúêËÇæÕ îËâÆÃé

Ãì§èÆ â¿±ØÅÂÆ éÅñ åëåÆô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ü×çÆô í¯ñÅ

ÔË, ÇÜé·Åº ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶ è§ç¶

îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ëó¶ ×Â¶ î°ñ÷îÅº é¶

Çò¼Ú Ü×çÆô í¯ñÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ

çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ìµçÆ

ÔË¢

ÇòÖ¶ éô¶ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ï¯ÜéÅìµè ã§× éÅñ ç¶ô

Ãðç±ñ×ó·- é¶óñ¶ Çê§â ðäÜÆå×ó· ìÅºçðÅº ÇòµÚ òÅêðÆ ÇÂµÕ çðçéÅÕ ØàéÅ ÇòµÚ ÜÃò§å

Ã±åðÅº ç¶ Áé°ÃÅð éÇôÁÅº ç¶ è§ç¶ Çò¼Ú

íð Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅºç¶ Ãé Áå¶ Çëð Õ°Þ Ú¯äò¶º

ÇÃ§Ø ÁµØó ç¶ ÇÂµÕñ½å¶ ê°µåð ÃµåêÅñ ÇÃ§Ø (AD) çÆ ìðÅåÆÁÅº òñ¯º Œô°×ñ ÇòµÚ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ ñµ×ä

êµÕ¶ êËðÆº ÃæÅêå Ô¯ä ñÂÆ Ü×çÆô í¯ñÅ é¶

ñ¯ÕÅº ç¶ ðÅÔÆº Çòç¶ôÅº é±§ ÃêñÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çê§â òÅÃÆ Çìµà± ÇÃ§Ø ê°µåð éµæÅ ÇÃ§Ø î°åÅÇìÕ Çê§â ÇòµÚ ìÚé ÇÃ§Ø çÆ ñóÕÆ

òÆÁåéÅî å¶ ÚÆé å¯º ÇÃµÖ Õ¶ ÁÅÂ¶ êðòÅÃÆ

Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅðÕ¯ÇàÕÃ Õ§àð¯ñ ÇìÀ±ð¯

çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆ ¢ ëÇåÔê°ð Çê§â å¯º ìðÅå ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ìðÅåÆ éÅÚ ×Åä¶ Ãî¶º ÁÅêÃ ÇòµÚ Þ×ó êÂ¶ Áå¶

íÅðåÆÁÅº çÆ î¼çç ñÂÆ å¶ ÇÂÔ ñ¯Õ Çòç¶ôÅº

é¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÞÅîê°ð ç¶

ìðÅå éÅñ ÇñÁÅºçÆ ìÅðÅº ì¯ð ì§ç±Õ çÅ ëÅÇÂð Õðé ñÂÆ Ç÷µç Õðé ñµ×¶¢ ÁÅêÃÆ ÇÖµÚ è±Ô ÇòµÚ ×¯ñÆ

Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé å¶ âðµ×÷ ç¶ è§ç¶ éÅñ

ÇÂÕ ôËµñð çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ éô¶

Úµñ ×ÂÆ, Ü¯ éÅÚ ×ÅäÅ ç¶Öä ÁÅÂ¶ ìµÚ¶ ÃµåêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ñµ×Æ å¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº îÅÇÔðÅº é¶ éôÆñ¶ êçÅðæÅº

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ

ç¯ íËäÅº çÅ ÇÂÕñ½åÅ íðÅ ÃµåêÅñ, Ü¯ Û¶òÆº ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, çÆ î½å ÕÅðé Çê§â ÇòµÚ Ã¯×

é±§ Ö¯ÜÆ Õ°µÇåÁÅº, ÁËÕÃð¶, ÃÕËéðÅº å¯º ìÚÅÀ°ä

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú òÆ ÃÆ¢

ëËñ Ç×ÁÅ¢ Çê§â ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÃ ØàéÅ Óå¶ ç°µÖ êz×à ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº

ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅ×÷Åº Çò¼Ú ÒÂ¶ÁðàÅÂÆàÓ êËÇÕ§×

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Áé°ÃÅð Ô°ä å¼Õ éÇôÁÅº

ÕðéÆ ÇÃÖÅÂÆ¢ ÇÂé·Åº êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº ç¶ éÅº

çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ü×çÆô í¯ñÅ, Á§ÇîzåÃð

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ìðÅåÆÁÅº òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ AD ÃÅñÅ ìµÚ¶ çÆ î½å

ØàéÅòÅº ð¯Õä ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õð¶¢ ê°ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ òÆðêÅñ ÇÃ§Ø ê°µåð Ü×åÅð ÇÃ§Ø òÅÃÆ îñ¯à ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Nov. 23-Nov. 29/2013

ÁÃÆº êzîÅä± êz×¯ ðÅî å¯º ÷ðÅ ÇÜ§éÅ òÆ ÇêµÛ¶ éÔÆº ÔàÅº×-¶ ÂÆðÅé

Akal Guardian 24

õåð¶ ÓÚ ÔË ÇøðÕ± ÃçíÅòéÅ- ÁÅÂÆ. ìÆ. î°ÖÆ ÁÅÇÃë ÇÂìðÅÔÆî éòÆº Çç¼ñÆ- õ°øÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ. ìÆ.)

ÔË¢ î°÷¼ëðé×ð çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº

ÁÅêä¶ êzîÅä± êz¯×ðÅî å¯º ÇÂµÕ Õçî ÇêµÛ¶ éÔÆº Ôà¶×Å¢ ÜËé¶òÅ ÇòµÚ Û¶

î°ÖÆ ÁÅÇÃë ÇÂìðÅÔÆî î°åÅìÕ ç¶ô çÆ ÇøðÕ±

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Û¯àÆ ÇÜÔÆ ØàéÅ

îÔÅôÕåÆÁÅº çÆ ìËáÕ ô°ð± Ô¯ä å¯º áÆÕ êÇÔñÅº ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÃçíÅòéÅ õåð¶ Çò¼Ú ÔË¢ À°é·Åº é¶

òÆ ÇøðÕ± ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇíÁÅéÕ ð±ê èÅðé

Ö°î¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ×µñìÅå ÇòµÚ ÇÃµèÅ çÖñ éÔÆº ç¶òÅº×Å, êð îËº ðËâ

Ú¯äÅº òÅñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ç¶ô ÓÚ òè ðÔ¶

Õð ÃÕçÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆÁÅº é±§

ñÅÂÆé ÇÖµÚ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ Áµ×¶ ÃÅé±§ Õ°Þ îé÷±ð éÔÆº¢Ó

ÇøðÕ± åäÅÁ é± § ñË Õ¶ Ã° ð µÇÖÁÅ

ÇøðÕ± ð±ê å¯º Ã§ò¶çéôÆñ Û¯àÆÁÅº-Û¯àÆÁÅº

Ö°î¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêµÛîÆ ç¶ô ÃÅâ¶ Óå¶ ÷ìðÆ çìÅÁ éÅ êÅÀ°ä¢ ÁÃÆº

Â¶Ü§ÃÆÁÅº é±§ Ã°Ú¶å ÕÆåÅ ÔË¢ Û¯àÆÁÅº-

ØàéÅòÅº é±§ ò¶ñ¶ ÇÃð ÇéêàÅÀ°ä çÆ

ÃÅð¶ ç¶ôÅº çÅ ÃéîÅé Õðç¶ ÔÅº, êð ÃÅâ¶ ÁÇèÕÅðÅº Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁÅº

Û¯àÆÁÅº ØàéÅòÅº ç¶ òµâÆ ÇøðÕ± ÇÔ§ÃÅ

åÅÕÆç ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ñÂÆ Á×ÅÀ±º ÇÚåÅòéÆ

é±§ ÁÃÆº ÁÇÜÔÆ Úê¶ó îÅðÅº×¶, Ü¯ À°Ô Ç÷§ç×Æ íð éÔÆº í°µñ ÃÕä×¶¢Ó

Çò¼Ú ìçñä ç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·Åº

êzäÅñÆ (ÁðñÆ òÅðÇé§× ÇÃ×éñ ÁËºâ

é¶ ÇÂÃ çÆ Á×ÅÀ±º ÇÚåÅòéÆ êzäÅñÆ

ÇðÃêÅºÃ ÇÃÃàî) ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð

åÇÔðÅé- ÂÆðÅé ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁïÅå°µñÅ ÁñÆ Ö°î¶éÆ é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ç¶ô

úèð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ Çâêñ¯îËàÅº é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çâêñ¯î¶ÃÆ ñÂÆ Õ°Þ ÃîÅº ç¶ä, ÇëñÔÅñ ÂÆðÅé Çòð°µè éòÆº êÅì§çÆ éÅ ñÅÀ°ä¢ À°é·Åº é±§ Û¶åÆ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÔË¢ ÂÆðÅé ñ×ÅåÅð ÕÇÔ

ÁïÅå°µñÅ ÁñÆ Ö°î¶éÆ

ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÁÅÇÃë ÇÂìðÅÔÆî

ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁÅº Óå¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÅº çÆ

Çç¼ å Å¢ ìË á Õ ç½ ð Åé ÇÂÃ êz Ã åÅÇòå êzäÅñÆ Óå¶ ÇòÃæÅð éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êzîÅä± êz¯×ðÅî ôÅºåÆ ê±ðé Õ§îÅº ñÂÆ ÔË, êð îÔÅôÕåÆÁÅº ÇÂÔ î§éä ñÂÆ ÇåÁÅð

Ãçòðå¯º Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË¢ Ã±ìÅÂÆ ê°ÇñÃ

òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇøðÕ± ÇÔ§ÃÅ

éÔÆº¢ À°é·Åº çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé Ú¯ðÆ Û°ê¶ êðîÅä± ÔÇæÁÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÔË¢

î°ÖÆÁÅº çÆ Çå§é Ççé å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ ìËáÕ ç¶

é±§ ëËñÅÀ°ä ÓÚ Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ§× ÃÅÂÆàÅº çÆ

À°çØÅàéÆ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÂìðÅÔÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òðå¯º òÆ ×§íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃæÅéÕ

ç¶ô çÅ èðî Çéðê¼Ö åÅäÅ-ìÅäÅ òµâ¶ çìÅÁ ÓÚ

êzôÅÃé é±§ ÇÂÃ Óå¶ õÅÃ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ìÅçñ é¶ éôÅ îÅøÆÂ¶ ìÅð¶ îÜÆáÆÂ¶ ù Çç¼åÆ ÕñÆé ÇÚ¼à Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÇÃ³æËÇà³Õ âð¼×

ÇéåÆô çÅ íÅÜêÅ Óå¶ Çëð òÅð: ÃÇà§× Áêð¶ôé å¶ ë¯é àËÇê§× ç¶ îÅÔð í×òÅ êÅðàÆ Õ¯ñ Ôé

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ç×zëåÅð Ô¯ä ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ îÜÆáÆÂ¶

êàéÅ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ã°ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº íÅÜêÅ é¶åÅòÅº çÅ ë¯é àËÇê§×

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ çÅ ÃÅðÅ ç¯ô Õ¶ºçð ÇÃð

å¶ ÃÇà§× Áêð¶ôé ÕðÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô Óå¶ êñàòÅº òÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòµÚ

îó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÃðÔ¼ç ÃÆñ éÔÆº Ô¯ Ü»çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ

î°ÔÅðå ðµÖç¶ ñ¯Õ ôÅÇÂç À°é·Åº (éÇð§çð î¯çÆ òµñ ÇÂôÅðÅ) ç¶ Õ¯ñ Ôé¢ êàéÅ ÇòµÚ ÁÅï¯Üå ìËºÕðÃ

îÃñÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÇêµÛ¯º Ã°ôÆñ ç¶ ÇÂÃ ç¯ô ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÇéåÆô é¶ íÅÜêÅ òµñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ å¶ ÁÅÂÆÃ âð¼× ç¶ Ãð×ä¶

ÇÕÔÅ, Òë¯é àËÇê§×, ÃÇà§× Áêð¶ôé ÜÅº ÜÅÃ±ÃÆ çÆ î°ÔÅðå ÃÅâ¶ òð×¶ ñ¯ÕÅº Õ¯ñ éÔÆº, ÇÂÔ åÅº ÇÕå¶

Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º éÇôÁ» ç¶ ÇÂÃ è³ç¶ ÓÚ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ô¯ð ÔË, ôÅÇÂç À°é·Åº ç¶ Õ¯ñ ÔË¢Ó ÇéåÆô çÅ ÇÂôÅðÅ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂµÕ îÇÔñÅ çÆ ÜÅÃ±ÃÆ é±§ ñË

çÅ é»Á ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆÁ» åÅð» ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ Ü°óé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ìÅçñ é¶ îÜÆáÆÁ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ì³çÅ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðéÆ Á½ÖÆ ÔËÍ

Õ¶ ÔÅñ ÇòµÚ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô òµñ ÃÆ¢ Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ é¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð å¶ ðÅÜÃÆ ìçñ¶ çÆ éÆå éÅñ ÁÅêä¶ êzíÅò çÆ ç°ðòðå¯º Õð Õ¶ ðÅÜ ç¶ íÅÜêÅ é¶åÅòÅº çÅ ÃÇà§× Áêð¶ôé Áå¶ ë¯é çÆ àËÇê§× ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

Ãî×ñð Ô»? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÃ¶ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÔÆ éÔÆ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃêôËñ

î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÂ¶ Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº: ìÅçñ

Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅéÅÕÅéÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÆ çðÜ ÕÆåÅ

Ò×°ÜðÅå ÇòµÚ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä ç¶ î¯çÆ À°µå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô Çéðî±ñÓ

À°é·» ÇÕÔÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ î¶ð¶ éÅñ ë¯à¯ ÕðòÅ Õ¶ ëÇóÁÅ ÜÅò¶ å» ÕÆ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ îËº

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯-Çå³é òÅð àËñÆë¯é ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂµæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô òÅÃÆÁÅº Õ¯ñ ÃzÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ù òèÅÂÆ ÇçÀ°, ÇÜé·» é¶ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ìäÅÂ¶ ÇìéÅº Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ÇòµÚ éÇð§çð î¯çÆ ç¶ Õµç çÅ

éô¶ å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇòÕç¶ Ôé, ÇÕå¶ ò¼è ÇòÕç¶ Ôé, ÇÕå¶ Ø¼à ÇòÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ çÅÁÅòÅ òÆ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ î½Ü±ç éÔÆº ÔË¢ ìÅçñ ÇÂµæ¶ ìÅÇÂúÕËÇîÃà îËâÆÕñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ BBò¶º ÃÅñÅéÅ

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Áîé-ô»åÆ ÔËÍ

Ã§î¶ñé çÅ À°çØÅàé Õðé À°êð§å êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ ÃÅñ åµÕ ñ¯Õ ÕÅº×ðÃ é±§ Á÷îÅ Ú°µÕ¶ Ôé, Ô°ä Ô¯ð ÁÜîÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô é±§ ÁµÜ

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

Á§çð±éÆ å¶ ìÅÔðÆ Ôð êzÕÅð ç¶ Öåð¶ çðê¶ô Ôé¢ ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ À°µå¶ ÕÅº×ðÃ ×°ÜðÅå ÇòµÚ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ ç¯ô ñÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô Çéðî±ñ ÔË¢ À°é·Åº

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÕÅº×ðÃ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Ãê¼ôà Õð¶¢ i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ê°µåð é¶ ÇêåÅ é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÃîðÅñÅ- é÷çÆÕÆ Çê§â Õ¯àñÅ Ãîôê°ð ÓÚ ×°µÃ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇÂµÕ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ì÷°ð×

ÇêåÅ çÆ ñµÕó çÅ ÇÕµñÅ îÅð Õ¶ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁÅ À°Ã

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÓÚ ÇîzåÕ ç¶ òµâ¶ ê°µåð ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø (F@) Ü¯ ÇÕ ôðÅì êÆä Õñï°×Æ ê°µåð é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ æÅäÅ î°ÖÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ é±§ Ççµå¶ ÇìÁÅéÅº

Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

çÅ ÁÅçÆ ÃÆ¢ ôðÅì êÆ Õ¶ Û¯à¶ íðÅ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÜÃ é¶ Øð Çò¼Ú ê±ÜÅ êÅá ñÂÆ ÇÂµÕ ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅ¢ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂåðÅ÷ Õðé Óå¶ ç¯òÅº Çò¼Ú Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ¯º ñµÕóÆ çÅ ÇÕµñÅ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÔðÆ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅð ÇçµåÅ¢ êÇðòÅð òñ¯º å°ð§å ÔðÆ ÇÃ§Ø é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÃîðÅñÅ ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ âÅÕàðÅº òñ¯º À°Ã é±§ ÇîzåÕ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅéÅº Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ê°ÇñÃ é¶ ÕÇæå

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ç¯ôÆ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ Çòð°µè Õåñ çÅ î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðÕ¶ À°Ãé±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢

ð¯ä å¯º êÌô¶ Åé îÅÇêÁÅº é¶ ì¼ÚÅ ÔÆ ò¶Úä ñÅ Çç¼åÅ! ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÂ¼Õ ÁÜÆì¯ ×ðÆì ØàéÅ ÓÚ ìðÅ÷Æñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ é¶ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ ð¯ä çÆ ÁÅçå å¯º êÌ¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã é±§ ò¶Úä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅ Çç¼åÅ¢ òËìÃÅÂÆà ú. ÁËÕÃ. ÁËñ. ÓÚ êÅÂ¶ ÇÂôÇåÔÅð éÅñ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìµÚÅ ìÔ°å ð¯ºçÅ ÔË å¶ ðÅå é±§ Ã½ä éÔÆº Çç§çÅ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ éÆñ¶ ð§× ç¶ Õµêó¶ êÅÂÆ ìµÚ¶ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ éÅñ ÕËêôé

#301-8128-128th St., Surrey

Sandeep Ahuja, CHS

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒîËº ìÔ°å Õ§î ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ð¯ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, îËé±§ Õ§î

604-349-4040

òÆ éÔÆº Õðé Çç§çÅ¢Ó Õ¶ºçðÆ Ã±ìÅÂÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÜÅºÚ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð

TOLL FREE : 1-888-978-6522

îÅðÃ¶ñÅ úÕ¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ÇêÛñ¶ î§×ñòÅð ú. ÁËÕÃ. ÁËñ. çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìÅñ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÔË¢ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ë¯é é§ìð òÆ ×ñå ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 25

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ôËÕÃ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 26

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¿Øðô ù ñ¯Õ ñÇÔð ìäÅú- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Ã¿Øðô çÆ Á×òÅÂÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ÁÅê ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñËä Ü» ÁÅêäÅ ð¹Ö ç¼Ãä éòÆº Çç¼ñÆ (îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) - Çç¼ñÆ

×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ òÅÃå¶ í¹¼Ö ÔóåÅñ å¶

çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ì¿ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ìËáä¯º ð¯Õä ñÂÆ ìÔ¹å ïåé ÕÆå¶ ×Â¶, êð

ÔòÅðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÖÅóÕ± ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêä¶ ÜÅðÆ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü» À°îð

ÕÆå¶ êÌËÃ é¯à Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ì¹óËñ

ÕËç» Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ì¿çÆ ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ Ô¯ä×¶ Ü» îËº

Ü¶ñ· Çò¼Ú ¦ìÆ Ü¶ñ· Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ì¿çÆ ÇÃ³Ø»

ôÔÆç Ô¯ò»×ÅÍ

çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ìÔ¹å é¶ó¶

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ Ü÷ìÅ êÌäÅî

Ô¯ Õ¶ ÃîÞä òÅñ¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Õðéï¯× ÔË, êð Õ½î çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ

(ÔÇðÁÅäÅ) òñ¯º î¯ÔÅñÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì

ç¹éÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ò¶Ö¯, íÅðå Çò¼Ú

ÇòÖ¶ ÇîåÆ AD éò¿ìð å¯º ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ í¹¼Ö

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» ÃîÈÔ Ü¶ñ·»

òÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ» Áå¶ îðé òðå ð¼Öä¶ êËºç¶

Çò¼Ú ì¿ç ÖÅóÕ± ÇÃ³Ø» çÆ å°ð¿å ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÔéÍ Á³å Çò¼Ú ÁÃÆº ÇÔ³ç¹ÃåÅé Áå¶ ê³ÜÅì

Üç¯ÜÇÔç ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìÖô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÷îÆð

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¿Øðô ç½ðÅé À°é·» çÅ Ü» ÇÃ¼Ö»

ÇÜÀ±ºçÆ Áå¶ Á¼Ö» ÜÅ×çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ù

çÅ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ òÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Á³çð ÇÃ¼Ö» çÆ ÔÅñå

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ã¼åÅ å¶ ìËá¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ççé

ñ¼â± ò¿âä òÅñÆ íÅÜêÅ²-ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÔË, Ü¯

Çò¼Ú ÔÆ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù Õåñ ÕðòÅ ç¶ä å» òÆ

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Óå¶ Õ¿î

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÕðóÅ Ã¿Øðô

ÕðçÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ òÆ

Õðç¶ ðÇÔäÍ Ü¶Õð Ã¼åÅ å¶ ìËá¶ ñ¯Õ ì¶ç¯ô¶ ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÆÖ éÔÆº î³×ç¶,

é½ÜòÅé» ù Çìé» ÇÕÃ¶ ÃìÈå, Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶

êð ÃÅâÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ

ÃÅñ», çÔÅÇÕÁ» ñÂÆ ÕÅñ Õ¯áó²ÆÁ» ÓÚ Ã¹¼à

òÆ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å°ÔÅâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. êðîçÆê Ç×µñ òñ¯º AE@ Â¶Õó ÷îÆé À°µå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ é±§ ñË Õ¶ ÇòòÅç Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ Õ°ðÅñÆ é¶ó¶ AE@ Â¶Õó ôÅîñÅà çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ìÅð¶ ÇòòÅçÅº ÇòµÚ ÇØð

ç¶ä å» òÆ ÇÃ¼Ö» ù À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã¿Øðô

ÃÅâÆ ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ì¶éåÆ ÔË

×Â¶ Ôé¢ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ç×µñ

ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ, ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêäÆ ÜÅÇÂ÷

ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù

é¶ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ°ðÅñÆ é¶ó¶ êËºç¶ Çê§â ÃËäÆ îÅÜðÅ ÓÚ éçÆ éÅñ ñµ×çÆ

×¼ñ î³éòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Á³ç¯ñé ÕðéÅ êËºçÅ ÔË

ÇÂÃ ÁÇÔî ê³æÕ Üç¯ÜÇÔç çÅ ÃÅðÅ Õ¶Ã ÃîÞÅ Õ¶

AE@ Â¶Õó ÷îÆé Óå¶ Õ§â¶çÅð åÅð ñÅ Õ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ×µñ

å¶ ×¼ñ Çëð òÆ éÔÆº î³éÆ Ü»çÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ô÷Åð»

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ÷îÆé çÆ Ç×ðçÅòðÆ é±§ ðµç ÕÆåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» ù Ü¶ñ· ÜÅä å¯º ìÚä ñÂÆ

Õ½îÆ íÅòéÅò» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃËäÆ îÅÜðÅ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶ îåÅ êÅÃ Õð

÷îÅéå çÆ Áð÷Æ ç¶ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆÍ

ÜÅò¶ å» ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à Á¼Ü ê³æ çÆ é¹îÅÇÂ³çÅ

Õ¶ AH Ãå§ìð, B@AC é±§ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ×

ÇÂÔ ÃÅâÆ Õ½î çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ î¼¹Ö êÌîÅä ÔË å¶

ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ñÆâðÇôê Ü¶Õð ÇÂÃ Ãì¿è ÓÚ

Áå¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ âÆ. ÃÆ. å¯º ÜÅºÚ çÆ î§× ÕÆåÆ, êð Ç×µñ ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

Ü¶Õð Õ½î çÆ öËðå ù ÕÅÇÂî ð¼Ö Õ¶ ÇÜÀ±äÅ ÔË

ê³æÕ íÅòéÅò» çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð¶ å¶ Ü» Çëð

ÕðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ¢ Çê§â òÅÃÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÅð-òÅð âÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÅñ Çîñ

å» ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé å¯º Çìé» ÃÅâ¶

À°é·» çÅ ÃàËºâ ÇÂ¼Õ òÅð Ãê¼ôà Ô¯ò¶Í ÃÅâÆ ÃîÈÔ

Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× Õð Ú°µÕ¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ¢ Çê§â òÅÃÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîä¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔÆ éÔÆºÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÁêÆñ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø

À°ñàÅ À°é·Åº é±§ èîÕÆÁÅº Çîñ ðÔÆÁÅº Ôé ÇÕ À°é·Åº ÜÅä ì°µÞ Õ¶ îÅîñ¶ é±§ Ú°µÕä ñÂÆ Õ°Þ ñ¯ÕÅº å¯º

ÃÅù êåÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÖÅñÃÅ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è ÁðçÅÃ»

êËÃÅ ÇñÁÅ ÔË¢ Çê§â òÅÃÆ ðäÜ¯è ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×µñ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Þ±á ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ AE ñµÖ

ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÖÅñÃÅ

ð°êÂ¶ ÓÚ ÇÂÔ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòµÚ ÔË åÅº ÁÇÜÔÅ ÇÕÃ åð·Åº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú ÜÈ¿ òÆ éÔÆº ð¶º×äÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÆ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ ê¼å ð¯ñä

ÜÅÂ¶Í

íÅðå ç¶ ìÔ°å¶ ÁðìêåÆ ì÷°ð×, ÚÆé ç¶ ðÂÆÃ ÜòÅé

êðîçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

òÅÿÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ç¹ôîä Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÔË å¶ ê³ÜÅì

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÃÅù íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ Çëåðå

Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º òÆ òè Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä

éòÆº ÇçµñÆ- âzË×é éÅ ÇÃðë ÁðæÚÅð¶, ÕÅð¯ìÅð Áå¶ çðÅîç ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå é±§ îÅå ç¶ ÇðÔÅ

çÅ êåÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ

òÅñÆ, ÇÃ¼Ö» ç¶ ×¹ðèÅî» Óå¶ ÔîñÅ Õðé À°êð¿å

ÔË ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ ÓÚ À°Ô íÅðåÆÁÅº é±§ êÛÅó ÇðÔÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ ðÂÆÃÅº çÆ Á½Ãå À°îð íÅðåÆ

ÜÅÇÂ÷ ×¼ñ òÆ éÔÆº î³éäÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÂÆ

ÁðìêåÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Øµà ÔË¢ ç¶ô ç¶ ç½ñåî§çÅº çÆ Á½Ãå À°îð ÇÜµæ¶ FC ÃÅñ ÔË, À°æ¶ ÚÆé ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÜðéËñ Ã. ÔðÆ ÇÃ§Ø éñÈÁÅ çÆ æÅº ô¶ð ÁñÆ Ö» çÆÁ» åÃòÆð» ìä ðÔÆÁ» é¶ ÁÜÅÇÂì ØðÅº çÅ Çô§×Åð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Üéðñ ÇÔ§ç ñÅðâ ÇòñÆÁî ìËºÇàÕ å¶ Ãð ÚÅðñÃ îËàÕÅë ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ åÃòÆð ìÅð¶ Ô¼æñ¶ ÁÖìÅð Ãî¶å ÕÂÆ ÁõìÅð» ÓÚ E-F ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ñ¶Ö ÛÅê Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÇÂÔ êÌÚÅð ÜÅðÆ ÔËÍ Õ¯Ûó Áé°ÃÅð ô¶ð ÁñÆ ÖÅº çÆ À°Ã ç¶ ê°µåð Çêz§Ã Áìç°µñÅ ÜÅé Áå¶ Áë×ÅéÆ ÃðçÅðÅº ÃÇÔå Á§×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆÁÅº òµÖ-òµÖ Á§çÅ÷ ÇòµÚ ÇÂÔ åÃòÆð» ÇìzÇàô ë¯à¯×zÅëð ÜÅé ì°ðÕ¶ é¶ AHFI ÓÚ Á§ìÅñÅ ÇòÖ¶ ñÂÆÁÅº Ãé, ÇÜ¼æ¶ òÅÇÂÃðÅÇÂ ñÅðâ îËú ç¶ ÃòÅ×å ÓÚ çðìÅð ñµ×Å ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅé ì°ðÕ¶ é¶ ÁÅêäÆÁÅº åÃòÆðÅº ç¶ Ã§×zÇÔ é±§ ñ§âé ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÁËºâ ÁËñìðà ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ ë¯à¯×zÅëÃ ÁÅë çÆ ÁîÆð ô¶ð ÁñÆ ÖÅº ÁËºâ ÃòÆà (é½Õð-ÚÅÕð) éÅºÁ Ô¶á ðÖòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ AH Õ° òð·¶ êÇÔñÅº Çòç¶ô ÃËð ÃêÅàÅ Õðé ×Â¶ ÇÂÕ ê§ÜÅìÆ

èéÕ°ì¶ðÅº çÆ Á½Ãå À°îð EC ÃÅñ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÔ ç°éÆÁÅº ÓÚ òÆ Áµòñ Ôé¢ íÅðåÆ ÁîÆð åÅº ç°éÆÁÅº ç¶ ÁîÆðÅº çÆ Á½Ãå À°îð FC ÃÅñ å¯º òÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ òµâ¶ Ôé¢ òËñæ-ÁËÕÃ Áå¶ ï±. ìÆ. ÁËÃ. òñ¯º ÜÅðÆ ÃÅñ B@AC çÆ ÁðìêåÆÁÅº çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çðê¯ðà î°åÅÇìÕ ÚÆé ç¶ AEG èéÕ°ì¶ðÅº çÆ Á½Ãå À°îð ×ñ¯ìñ À°îð éÅñ¯º I ÃÅñ Øµà ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º I@ øÆÃçÆ é¶

é¶ Üç¯º ÇÂÔ åÃòÆðÅº ò¶ÖÆÁÅº åÅº À°Ã é¶ Õ°Þ

ÁÅêä¶ ìñì±å¶ ÔÆ ÜÅÇÂçÅç ÕîÅÂÆ ÔË¢ õ°ç ÔÅÃñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç½ñå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ ÇÂé·Åº çÆ øÆÃçÆ

åÃòÆðÅº ç¶ Ô¶áÅº ÒÃðçÅðÓ (Áë×ÅéÆ ÃðçÅð) êó·

ç°éÆÁÅº ÓÚ Ãí å¯º òµè ÔË¢ ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃðë ê§Ü øÆÃçÆ ÁîÆðÅº é±§ ÔÆ ÇòðÅÃå ÓÚ ç½ñå ÇîñÆ ÔË¢

Õ¶ ÕÔÅäÆ Øó· ñÂÆ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆðÅº îÔÅðÅÜÅ

À°èð, ìÅÕÆ ê§Ü øÆÃçÆ é±§ ÇòðÅÃå ÓÚ ÇÜÔóÆ ÜÅÇÂçÅç ÇîñÆ, À°Ã é±§ À°é·Åº õ°ç òèÅÇÂÁÅ Áå¶

ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁÅº Ôé, Üç¯º ÇÕ åÃòÆðÅº ÇòµÚ

èéÕ°ì¶ðÅº çÆ ÇñÃà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶¢ À°îð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç±Ãð¶ é§ìð

ÃÅë ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ô¶ð ÁñÆ Ö» é±§

Óå¶ ÔË¢ ÇÂæ¯º ç¶ ÁîÆðÅº çÆ Á½Ãå À°îð EG ÃÅñ ÔË¢ À°ºÞ, íÅðåÆ ÁðìêåÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÜðîéÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

òð×¶ ÇòÕÃå ç¶ôÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ õ°ç é±§ Ö°ôéÃÆì î§é ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°Ô À°é·Åº å¯º Áµ×¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ

çÆÁÅº ç¯ò¶º ÁµÖÅº å§çð°Ãå Ôé, ÜçÇÕ îÔÅðÅÜ¶

ðÂÆÃ Ãí å¯º òµè À°îð ç¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ Á½Ãå À°îð FC ÃÅñ ÔË¢ À°èð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÜðîéÆ çÆ FF ÃÅñ

çÆ ÇÂÕ ÁµÖ Ú¶ÚÕ éÅñ ÇìñÕ°ñ ÖðÅì Ô¯ Ú°µÕÆ

ÔË¢ ÔÅº×ÕÅº×, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ ìzÅ÷Æñ ç¶ ÁðìêåÆ òÆ íÅðåÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ òµâ¶ ïÅéÆ

ÃÆ¢ÇÂÔ åÃòÆð» AHFI ÓÚ ÇÖ¼ÚÆÁ» ×ÂÆÁ»

FD ÃÅñ ç¶ Ôé¢

Üç¯ºÇÕ Ã. é¬ÁÅ ù Ãòð×òÅÃ Ô¯ÇÂÁ» òÆ CB Õ° ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Õ¯Ûó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯Õå åÃòÆð» î½Ü±çÅ Ãî¶º ÇçµñÆ, êàéÅ, ñÅÔ½ð îÔÅðÅÜÅ ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅè ÃÇÔå ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéµÜÆ ÁÜÅÇÂì ØðÅº Áå¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº ç°ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ØðÅº çëåðÅº ÇòµÚ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú°µÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÕË¦âð òÆ Ûê Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÇåÇÔÃÕ êµÖ¯º ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ é±§ òµâÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

EC øÆÃçÆ íÅðåÆ Ö°µñ·¶ ÓÚ ÜÅºç¶ é¶ Ü§×ñ êÅäÆ òÅÇô§×àé– Çòôò ìËºÕ î°åÅìÕ íÅðå ç¶ F@ Õð¯ó ñ¯Õ íÅò EC ëÆÃçÆ íÅðåÆ êÇðòÅð Ö°µñ·¶ ÇòµÚ Ü§×ñ êÅäÆ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ êÖÅÇéÁÅº çÆ ØÅà Õ°ê¯ôä çÅ Ãí å¯º òµâÅ ÕÅðé ÔË¢ êÇÔñ¶ Ã§ï°Õå ðÅôàð Çòôò ô½ÚÅñïÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ Çòôò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÓÚ Ã°èÅð éÅñ ìµÇÚÁÅº çÆ ÇÃÔå å¶ ÃîÞ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÇÂÃ Ãî¶º Çòôò íð ç¶ B.E Áðì ñ¯Õ êÖÅÇéÁÅº çÆ ÕîÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ Ö°µñ·¶ ÇòµÚ êÖÅéÅ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ íÅðå ÓÚ F@ Õð¯ó ñ¯Õ Ö°µñ·¶ ÓÚ Ü§×ñ êÅäÆ ÜÅä ç¶ ÁÅçÆ Ôé¢ âÆé ÇÃêÁð÷ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãðò¶Öä çµÃçÅ ÔË ÇÕ Û¶ ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁÅº, ÇÜé·Åº é±§ íÅðå ÓÚ Üéî ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ÃÅë-ÃëÅÂÆ êz¯×ðÅî åÇÔå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇòµÚ Ô¯ð ìµÇÚÁÅº éÅñ¯º ÁµÖðÅº å¶ Á§ÕÅº çÆ êÛÅä Õðé çÆ ÃîðæÅ òµè ÃÆ¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 27

Õç¶ ×ÅºèÆ îËçÅé Óå¶ ÇÜéÅÔ é¶ ìçñÆ ÃÆ î°ÃÇñî ñÆ× çÆ åÕçÆð êàéÅ- íÅò¶º êàéÅ ç¶ ×ÅºèÆ îËçÅé Óå¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÇÜ¼æ¯º å¼Õ ñ¯ÕÅº Áå¶ î¶ð¶ é½ÜòÅé

ì§×ñ¶ ÓÚ áÇÔð¶ Ãé¢ êàéÅ ÜñÃ¶ ÇòµÚ ç¶ô íð

Ô¯ ×ÂÆÁÅº Áå¶ êzÅºåÕ ÁÃËºìñÆ Ú¯äÅº Çò¼Ú ñÆ×

Ô¯Â¶ ñóÆòÅð ì§ì èîÅÕ¶ íÅÜêÅ çÆ ÒÔ°§ÕÅð ðËñÆÓ

î°ÃÇñî ç¯ÃåÅº çÅ Ã°ÁÅñ ÔË, À°Ô ÃÅð¶ ÕÅº×ðÃ

ÓÚ¯º ñ¯Õ ê°¼Ü¶ Ãé Áå¶ ÇÜéÅÔ é¶ î°ÃÇñî Ú¶åéÅ

é± § òµâÆ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ Áå¶ ìðåÅéòÆ

é±§ ñË Õ¶ ìÇÔ ×Â¶ Ôé êð GE ÃÅñ êÇÔñÅº ÇÂÃ¶

ç¶ ÞÅºÃ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ôé¢ é½ÜòÅé À°é·Åº ç¶ éÅÁÇðÁÅº

ç¶ À°íÅð çÅ ì¶ñÅ× Áé°îÅé ê¶ô ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

òÅÇÂÃðÅÂ¶ é¶ ÇÂÃ çÆ ×µñ é±§ ×½ñäÅ ô°ð± Õð

Ü×·Å Óå¶ î°Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±§

Áå¶ òÅÁÇçÁÅº Óå¶ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé¢ À°Ô À°é·Åº

ÃÆ ÇÕ î°ÃÇñî ñÆ× íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ Õ½îÆ Ú¶åéÅ

ÇçµåÅ¢ ÇÜéÅÔ é¶ îÅðÚ, AID@ ÇòµÚ ñÅÔ½ð ÒÚ

Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÕÅº×ðÃ é±§ ò§×ÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶

ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ÁÅ Ú°¼Õ¶ ÔéÍ

Ü×ÅÀ°ä çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº Çò¼Ú Ãøñ ðÔÆ

î°ÃÇñî ñÆ× ç¶ Ô¯Â¶ ÃËôé Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ Ö°ç

À°é·Åº ç¶ ÷¯ðçÅð íÅôä é¶ î°ÃÇñî ñÆ× çÆ

ÒÒÀ°é·Åº é±§ ÇÂÔ ïÕÆé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ

ÔË¢êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÇÜéÅÔ é±§ ÃîðÇêå

î§éÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅêäÆ åÕðÆð ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ,

ÇÕÃîå ÚîÕÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢ AICH ÓÚ BF å¯º BI

ÔË ÇÕ Ã°ÁÅñ ÇÃðø ÁðæÚÅð¶ çÅ ÔË Áå¶ À°Ô

ô°ð± ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ê¯ðàñ Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÒÒÇêÛñ¶ ê§çðÅº îÔÆÇéÁÅº ç½ðÅé ÁÃÆº íÅðÆ êz×åÆ

çÃ§ìð å¼Õ ÇÂÃ¶ îËçÅé Óå¶ Õ°¼ñ ÇÔ¿ç î°ÃÇñî

çÅñ-ð¯àÆ, è¿ç¶ Áå¶ ÇÕÃÅé ñÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé¢

À°é·Åº ÇÂÃ ðËñÆ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒå°ÔÅé±§ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ

ÕÆåÆ ÔË…, ÇòèÅé ÃíÅòÅº çÆ Ôð Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòµÚ

ñÆ× çÅ ÃÅñÅéÅ ÜñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶

À°é·Åº ç¶ ÃµÚ¶-Ã°µÚ¶ îé ÕÅº×ðÃ ç¶ ìÇÔÕÅò¶ ÇòµÚ

êÛÅä Áå¶ Õ½îÆ ÔÃåÆ ÇòÕÃå ÕðéÆ êò¶×Æ¢

ÃÅé±§ ôÕåÆôÅñÆ Çòð¯èÆÁÅº éÅñ ñóéÅ ÇêÁÅ¢

À°çØÅàéÆ ÃËôé é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÇÜéÅÔ é¶

ÁÅ ×Â¶ Ôé¢ÓÓ

ÇÂÔ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðÜ ÔË Áå¶ ÔÅñ¶ å°ÃÆº ÇÂÃ çÆ

îËº î°ÃñîÅéÅº é±§ ÇÂé·Åº Á÷îÅÇÂôÅº ò¶ñ¶ ÇçÖÅÂ¶

ÇÂÃ îËçÅé é±§ À°ç¯º êàéÅ ñÅÁé ÇÕÔÅ

ê±äÆ îÅåð òÆ éÔÆº Ô¯ êð îËé±§ å°ÔÅâÆ ÕÅîïÅìÆ

ÃÅÔÃ å¶ Ü÷ì¶ ñÂÆ î°ìÅðÕìÅç Çç§çÅ ÔÅº¢

ÜÅºçÅ ÃÆ Áå¶ î°ÃÇñî ñÆ× ç¶ ðÇÔìð çÆ ÁÅîç

çÆÁÅº ò¼âÆÁÅº À°îÆçÅº Ôé¢ÓÓ ÇÂÃ ÜñÃ¶ å¯º ìÅÁç

ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ òÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä éÔÆº ÔË ÇÜÃ ÇòµÚ

î½Õ¶ ÇÂÃ é±§ ç°ñÔé çÆ åð·Åº ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÂ¶ éåÆÇÜÁÅº å¯º ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇçÖäÅ ô°ð± Ô¯

ÃÅâ¶ Çòð¯èÆ î°ÃÇñî ñÆ× ç¶ À°îÆçòÅðÅº ÇõñÅø

ÃÆ¢ ÇÜéÅÔ À°Ã ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ìËÇðÃàð Á÷Æ÷ ç¶

Ç×ÁÅ¢ Ôð¶Õ Ã±ì¶ ÓÚ ñÆ× çÆÁÅº ÇÂÕÅÂÆÁÅº ÕÅÇÂî

ÇÜµå çðÜ Õð ÃÕ¶ Ôé¢ÓÓ

Üî°éÅ çÅ ê°µåð òÆ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº çÅ ÔË éòÆº ÇçµñÆ- ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ôÅº éÅñ ÇØð¶ ÁÅÃÅðÅî ç¶ ê°µåð éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ç¶ ÒÕÅðéÅî¶Ó é±§ ñË Õ¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÇÂ¼Õ ì¶Ôµç ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº çÆ êåéÆ ÜÅéÕÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇÔï¯×Æ Üî°éÅ çÅ ê°µåð, ÃÅÂÆº å¯º ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Üî°éÅ çÆ íËä ×§×Å é¶ ÇÂÔÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÜÅéÕÆ ç¶ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ î°Ôð ñ×ÅÀ°ä éÅñ îÅîñ¶ ÓÚ éòÅº î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ éÅðÅÇÂä çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÔ òµâÅ Ö°ñÅÃÅ Ã±ðå ê°ÇñÃ Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé ÕÆåÅ¢ ÁÅÃÅðÅî ç¶ ê°µåð éÅðÅÇÂä çÆÁÅº Õðå±åÅº é±§ ñË Õ¶ Ã±ðå ê°ÇñÃ ÜÅéÕÆ Õ¯ñ¯º ê°µÛÇ×µÛ Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ Ã±ðå ç¶ ê°ÇñÃ ÕÇîôéð ðÅÕ¶ô ÁÃæÅéÅ é¶ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé ÓÚ ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ¢ À°ç¶ê°ð å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº çÆ ÇÂÕ Ã¶ÇòÕÅ ×§×Å À°ðë èðÇîôáÅ é¶ ê°ÇñÃ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñÅº ÇçµåÆ¢ ×§×Å Áå¶ Üî°éÅ Ã×ÆÁÅº íËäÅº Áå¶ ÃÅÂÆº çÆÁÅº Ã¶ÇòÕÅòÅº Ôé¢ Ã±ðå ç¶ ê°ÇñÃ ÕÇîôéð î°åÅÇìÕ ×§×Å é¶ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä Üî°éÅ À°ðë íÅòéÅ çÅ ê°µåð éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº çÆ Á½ñÅç ÔË¢ ÃÅÂÆº ÇõñÅø ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå é¶ ×§×Å Óå¶ ñóÕÆÁÅº ÃêñÅÂÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Á½ðå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×§×Å ñóÕÆÁÅº é±§ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº éÅñ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð ÕðçÆ ÃÆÍ

Ã¯éÆÁÅ ÇõñÅø êàÆôé ñÂÆ ÇÃµÖ Üæ¶ìç § Æ é±§ ÇîÇñÁÅ ÃîÅº ÇéÀ± ï ÅðÕ : ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼ Õ Ã§ Ø Æ ÁçÅñå é¶ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ (ÁË Ã.ÁËë.Ü¶.) é±§ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ ÇõñÅø ÕÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð À° ñ § Ø äÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯ è Æ ÇôÕÅÇÂå êàÆôé çÅÇÂð Õðé ñÂÆ Çå§é çÃ§ìð å¼Õ çÅ ÃîÅº Ã¯éÆÁÅ

ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ Ã¯éÆÁÅ ç¶ òÕÆñ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜ±ç

ÁçÅñå é¶ Ã¯îòÅð é±§ ÇÃµÖ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÆ Üæ¶ì§çÆ é±§ ÇôÕÅÇÂå êàÆôé ÓÚ Ã°èÅð ñÂÆ Ô¯ð ÃîÅº ç¶ Çç¼åÅ¢ Üæ¶ì§çÆ é¶ AIHD ç¶ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ôÅîñ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± Á Åº é± § Ã° ð µÇÖÁÅ î° Ô ¼ Â ÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÓÚ Ã¯éÆÁÅ çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ Óå¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇôÕÅÇÂå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 28

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çãµñº¯ ÇõñÅø ÜÅºÚ ç¶ Ô¹Õî î¯×Å- ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

Õðé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ âÆ. ÜÆ. êÆ.

í×ò§å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ é¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

å½ð Óå¶ À°Ã Óå¶ ÃÆåÅ ðÅäÆ é±§ E@ ñµÖ ð°êÂ¶

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê§ÜÅì Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ é±§ ÇÂ¼Õ êÌòÅÃÆ

çÆ àðÕÅÀ± êÔ°§Ú çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ, ÇÜé·Åº

Á×Ãå B@@F Çò¼Ú À°Ô îéÆñÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

î°ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ G ñµÖ ð°êÂ¶

íÅðåÆ é±§ å§×-êz¶ôÅé Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁËÃ.

ÇÂÔ îÅîñÅ âÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÂ¼Õ Çîµåð ðÅÜ¶ô Õ°îÅð

Çðôòå òÜ¯º î§×¶ Ãé Áå¶ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ñË

ÁËÃ. êÆ. î¯×Å ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çãµñ¯º çÆ í±ÇîÕÅ

ÜÆ. Üñ§èð ð¶ºÜ é±§ í¶Ü

éÅñ ÕÅð ÓÚ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ÇñÁÅ¢ ÃzÆ ìÅºÃñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶

Áå¶ òµãÆ ñËä ç¶ ç¯ôÅº çÆ ÜÅºÚ Õðé ñÂÆ

ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ Áµ×¯º À°é·Åº

Üç¯º Õ°Þ ÔîñÅòðÅº òñ¯º

Çãµñ¯º ç¶ ×§éîËé ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø ðÅÔÆº ê§Ü ñµÖ

ÁÅÇÖÁÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. å¯º Á×ñ¶

ÁçÅñåÆ Ô°ÕîÅº Óå¶ ÜÅºÚ

ÚñÅÂÆÁÅº

×ÂÆÁÅº

ð°êÂ¶ Çðôòå ÇçµåÆ êð êÅÃê¯ðà Çëð òÆ òÅêÃ

ÃÅñ AG ÜéòðÆ é±§ Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ å¼Õ

çÅ Ç÷§îÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

×¯ñÆÁÅº ÕÅðé ðÅÜ¶ô çÆ

éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ô°ÇôÁÅðê°ð òñ¯º

ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð é±§ Ã½ºê ÇçµåÅ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅºÚ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ðÕî çÆ òÃÈñÆ

êðòÅÃÆ íÅðåÆ í×ò§å ðÅÂ¶ ìÅºÃñ òñ¯º

ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅê ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

×§éîËé ×°ðêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÔËêÆ éÅº ç¶ ÇòÁÕåÆ

×zÇÔ ÃÕµåð âÆ. ÁËÃ. ìËºÃ., âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã°î¶è

âÆ. ÜÆ. êÆ. òñ¯º õ°ç ÇÂÃ

ÇëñêÆé Çò¼Ú

é¶ êÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÃîÞ½å¶ î°åÅìÕ ÃÆåÅ ðÅäÆ é±§

ÇÃ§Ø ÃËäÆ, âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇòÜÆñËºÃ Ã°ð¶ô Áð¯óÅ,

îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ

Úµñ¶ î°Õµçî¶ ç½ðÅé Õ¶Ã

ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ìÅºÃñ çÅ êÅÃê¯ðà

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ×°ðêzÆå Ççú Áå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ¢ ÃzÆ

ç¶ ÃÅð¶ î°ñ÷î ìðÆ Ô¯

÷ÅîéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ðµÖ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î¯×Å ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅÇç ÇõñÅø çÅÇÂð

ìÅºÃñ ç¶ òÕÆñ îéçÆê

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁçÅñåÆ å½ÔÆé çÆ êàÆôé Óå¶

ÇÃ§Ø ÃÚç¶òÅ é¶ çµÇÃÁÅ

Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ÜÃÇàÃ ÁËî. ÁËî. ÁËÃ. ì¶çÆ

ÇÕ ÁçÅñå é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ âÆ.

Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅðÅº é±§ Çîñä ë×òÅó¶

é¶ BB çÃ§ìð, B@AA é±§ Ççµå¶ ÁçÅñå ç¶ Ô°ÕîÅº

ÜÆ. êÆ. ê§ÜÅì Ãî¶º ÇÃð ÁçÅñå é±§ Ü°ÁÅì éÔÆº

ê°µÇÜÁÅ ÃÆ åÅº ÇÃàÆ ê°ñÆÃ Ãà¶ôé òñ¯º ðÅÜ¶ô

çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé Óå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ

Çç§ç¶ åÅº ÇÂÃ î°å¼ñÕ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÇÂÃå×ÅÃ¶

çÆ ÇòèòÅ êåéÆ ÃÆåÅ ðÅäÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÕÆåÆ Áå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çãµñ¯º ç¶

ðÅÔÆº Ç÷§î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

À°Ã ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇôñÅº×- íÅðå ç¶ ÁÅÃÅî Ã±ì¶ ÓÚ ëËñÆÁÅº

À°Ã ò¶ñ¶ ÁËÃ. êÆ. ÕîñÜÆå Çãµñ¯º é¶ ÕÇæå

ñ±ä ÇÕµñå çÆÁÅº ÁøòÅÔÅº éÅñ ÚÅð¶ êÅÃ¶

ÁËÃ. êÆ. ë×òÅóÅ Ô°§ÇçÁÅº ñµ×¶ ç¯ôÅº ìÅð¶ ÜÅºÚ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÕîñÜÆå Çã¼ñ¯º

ÇëñêÆé÷ ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Á×Ãå B@AA Çò¼Ú

ñ±ä çÆ ÇÕµñå çÆÁÅº ÁøòÅÔÅº é¶ ñ¯ÕÅº é±§ íÅÜóÅº êÅÂÆÁÅº ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ¢ Üç ñ¯Õ ÁøòÅÔÅº é±§ ÃµÚ î§é Õ¶ îÇÔ§×Å ñ±ä õðÆçä ñµ× êÂ¶ åÅº ÃðÕÅð é¶ òµÖ-òµÖ æÅÂÆº ÛÅê¶ îÅðé¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú ñ±ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕµñå éÔÆº¢ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ ÃÕµåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁÅº ÁøòÅÔÅº ëËñ ×ÂÆÁÅº ÇÕ ñ±ä çÆ íÅðÆ ÇÕµñå êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯ÕÅº Á§çð ÔÅÔÅÕÅð î¼Ú ×ÂÆ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ÁøòÅÔ ëËñÆ åÅº ç°ÕÅéçÅðÅº é¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁêäÆ ÃêñÅÂÆ ÖêÅ ñÂÆ¢ ÇôñÅº× ÓÚ ç°ÕÅéçÅð AE@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ñ±ä ò¶Úä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ À°é·Åº âÆñðÅº Áå¶ Çðà¶ñðÅº Çòð°¼è ÛÅê¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ ÇÜÔó¶ ÃÇæåÆ çÅ øÅÇÂçÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ãé¢ ÇìÔÅð ÓÚ Ãò¶ð¶ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁÅº ÁøòÅÔÅº ëËñ ×ÂÆÁÅº¢ ì¶ôµÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº êð ðÆê¯ðàÅº î°åÅìÕ Õ°µÞ ñ¯Õ ñ±ä õðÆçä ñÂÆ åðñ¯îµÛÆ Ô°§ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶¢ ê°ÇñÃ é¶ AE ÜÇäÁÅº é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ BA êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ôé¢ À°èð ì§×Åñ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ é÷ÅðÅ ò¶Öä é±§ ÇîÇñÁÅ¢ ÁøòÅÔÅº Õð Õ¶ ñ±ä çÆÁÅº ÕÆîåÅº çÅðÜÇñ§× ÓÚ A@@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ Óå¶ ê°µÜ ×ÂÆÁÅº¢ ÔÅñÅºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ±ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕµñå éÔÆº ÃÆ¢ ÁÅÃÅî Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÆÁÅº ÁøòÅÔÅº ëËñä Õð Õ¶ ÕÂÆ æÅÂÆº ñ±ä A@@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ òÆ ÇòÇÕÁÅ¢ Üç ÇÂÔ ðÆê¯ðàÅº ÁÅÂÆÁÅº ÇÕ ÇìÔÅð ÓÚ ñ±ä çÆ ÇÕµñå Ô¯ ×ÂÆ ÔË åÅº ÇêÛñÆ ðÅå ñ±ä õðÆçä ñÂÆ ç°ÕÅéÅº Óå¶ ñ¯ÕÅº çÆÁ» ÕåÅðÅº ñµ× ×ÂÆÁÅº¢ âÆñðÅº é¶ A@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ÇòÕä òÅñÅ ñ±ä A@@ ð°êÂ¶ ÇÕñ¯ ò¶ÇÚÁÅ¢ éÅ×ÅñËºâ å¯º òÆ õìðÅº ÁÅÂÆÁÅº ÇÕ À°æ¶ òÆ ñ±ä çÆ ÇÕµñå çÆÁÅº ÁøòÅÔÅº øËñ ×ÂÆÁÅº¢ ÇÂé·Åº çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ ðÅìåÅ Õðç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ êð ÇÂÃ Ãí å¶ ìÅòÜ±ç ÕÂÆ æÅòÅº Óå¶ ñ±ä ÕÅøÆ îÇÔ§×Å ÇòÇÕÁÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ±ä çÆ ÇÕµñå òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÔË¢ ñ±ä çÅ ñ¯óÆºçÅ í§âÅð î½Ü±ç ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁøòÅÔÅº Óå¶ íð¯ÃÅ Õð Õ¶ îÇÔ§×Å ÇòÕ ÇðÔÅ ñ±ä éÅ õðÆçä¢ ê°ÇñÃ é¶ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Õ°µÞ âÆñðÅº Áå¶ ç°ÕÅéçÅðÅº é±§ òÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ×¯çÅîÅº Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 29

Çì§çðÖÆÁÅ ç¶ í¯× î½Õ¶ ÕÆå¶ ÁËñÅéÅº çÆ ÃðÕÅð é¶ éÅ ðµÖÆ ñÅÜ ð±êé×ð- Ç÷ñ·Å ð±êé×ð ç¶ Çê§â Çì§çðÖ

ðµÖä Áå¶ Çê§â ñÂÆ ìµÃ Ã¶òÅ ÚÅñ± Õðé çÅ

×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê§â ñÂÆ ÚñçÆ ÃÆàÆï±

êzô¿ÃÕÅº ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÆ ïÅç

ç¶ Ü§îêñ Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂé·Åº ÁËñÅéÅº é±§ ÇÂµÕ çÔÅÕ¶

ìµÃ Ã¶òÅ òÆ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ì§ç êÂÆ ÔË¢ ×ÅÇÂÕ ç¶

ÇòµÚ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî ÕðÅÂ¶ ÜÅºç¶ Ôé êð

çÅ ñ¯ÔÅ î§éòÅÀ°ä òÅñ¶

ìÅÁç òÆ ì±ð éÔÆº ÇêÁÅ¢ Çê§â

êÇðòÅðÕ îËºìð Áå¶ ×ÅÇÂÕ ×°ðôðé Çì§çðÖÆÁÅ

í¯× î½Õ¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕÅº òñ¯º ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶

×ÅÇÂÕ Ã°ðÜÆå Çì§çðÖÆÁÅ ç¶

Çì§çðÖ ÇòµÚ îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ êzåÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ

ÇòµÚ ÃÇÔï¯× ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ ë¯Õ¶ ÃÅìå

í¯× î½Õ¶ ÃðÕÅð Áå¶ éÅîòð

ÜµçÆ Øð ì§ç ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

òåÆðÅ Çé§çäï¯× ÔË¢ ×ÅÇÂÕ ÜÃî¶ð îÆÁÅºê°ðÆ

Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§Ãç îËºìð é¶ ÇêÛñ¶

×ÅÇÂÕÅº òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁç¶

îÕÅé ÇòµÚ îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°õÆ ÕÅðé Çì§çðÖÆÁÅ

ÃÅñ îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÆ ïÅç ÇòµÚ ìµÃ ÁµâÅ

ÇÂµÕ çÔÅÕ¶ ìÅÁç òÆ òøÅ

Õ¯ÂÆ êÇðòÅðÕ îËºìð éÔÆº ðÇÔ§çÅ¢

ç¶ êzô¿ÃÕ îÅï±Ã Ôé¢ Çê§â ç¶ Ãðê§Ú î¶òÅ ÇÃ§Ø

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ×ðÅºà ÇçµåÆ

éÔÆº Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅêä¶ Ãî¶º ç¶

éÅñ ñµ×ç¶ ÇÂµÕ Õîð¶ ÇòµÚ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â òÅÃÆÁÅº Áå¶ ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ ç¶

ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÁµèÆ À°ÃÅðÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

éÅîÆ êÇÔñòÅé Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø ç¶

ðÇÔ§ç¶ î÷ç±ð êÇðòÅð é¶ ÔÆ À°Ã

Øð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã°ðÜÆå òÆ

ç¶ îÕÅé çÅ ÇÂµÕ ÕîðÅ Ö¯ñ· Õ¶

Ø°ñçÅ Ô°§çÅ ÃÆ êð ìÅÁç

ÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÕÃ¶

ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ Çò¼Ú ë°µà ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ñÂÆ ØÅåÕ: ç±ñ¯

ÇòµÚ À°Ô ×ÅÇÂÕÆ òµñ î°ó

êzÃ§ÃÕ òñ¯º îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÆ

ÇêÁÅ¢ À°Ã é¶ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð

îðÔÈî Ã¹ðÜÆå Çì³çðÖÆÁÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ î±ðåÆ êÂÆ ÔË

ÇòµÚ ì°ñ§çÆÁÅº é±§ Û±ÇÔÁÅ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ çîçÅð

Áå¶ ÇÂÃ Õîð¶ å¶ òðÅºâ¶ ÇòµÚ ×ÅÇÂÕ, À°Ã ç¶

ÁÅòÅ÷ å¶ ñ§îÆ Ô¶Õ éÅñ ñ§ìÅ ÃîÅº ê§ÜÅìÆ

ÇêåÅ êÇÔñòÅé Ã°µÚÅ ÇÃ§Ø å¶ À°Ã çÆ îÅåÅ çÆÁÅº

Ãð¯ÇåÁÅº ç¶ ÇçñÅº Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË

åÃòÆðÅº ñµ×ÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ Çê§â ç¶ é½ÜòÅéÅº

ÇÕ AG éò§ìð, B@@C é±§ Ã°ðÜÆå Çì§çðÖÆÁÅ çÆ

ðÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ î¶Üð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ í¯×

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

î½Õ¶ ÃðÕÅð Áå¶ éÅîòð ×ÅÇÂÕÅº é¶ Ã°ðÜÆå

ÇÂÃ ×ÅÇÂÕ ç¶ í¯× î½Õ¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé

Çì§çðÖÆÁÅ çÆ ïÅç ÇòµÚ Ôð ÃÅñ ÃÇíÁÅÚÅðÕ

ÃíÅ ç¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ÃðÕÅð

î¶ñÅ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ

òñ¯º Çê§â ÇòµÚ îðÔ±î ×ÅÇÂÕ çÆ ïÅç×Åð

À°Ô Ãí òÅÁç¶ ÇòÃÅð ×Â¶¢ Çê§â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú

ìäÅÀ°ä, Çì§çðÖÆÁÅ ç¶ éÅº Óå¶ àðµÃà ÕÅÇÂî

Çéðîñ ÇÃ§Ø å¶ ×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø Ô¯ðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õðé, Çê§â ÇòµÚ ñóÕÆÁÅº çÅ ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä,

í¯× å¯º ìÅÁç î°ó Õ¶ ÇÕÃ¶ é¶ Çê§â çÆ ÃÅð éÔÆº

Çê§â çÅ îÅâñ ×ðÅî òÜ¯º ÇòÕÅÃ Õðé, îÆÁÅºê°ð

ñÂÆ¢ ð±êé×ð å¯º Çì§çðÖ ñÂÆ ð¯âò¶÷ çÆ ÇÃðë

å¯º Çì§çðÖ åµÕ ÃóÕ çÅ éÅº ×ÅÇÂÕ ç¶ éÅº Óå¶

ÇÂ¼Õ ìµÃ ÚñÅÂÆ ÃÆ Ü¯ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ì§ç Ô¯

ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ åÃÕðÅº éÅñ Ã§ìè§ Åº çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ Ô¯ò-¶ ÖÇÔðÅ Üñ§èð— ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇâÃÇîÃ âÆ. ÁËµÃ. êÆ. Ü×çÆê í¯ñÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ö°ñÅÃ¶ î×ð¯º ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕµåð îÇé§çð ÇÃ§Ø À°ðë Çìµà± Á½ñÖ çÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ Á§ÇîzåÃð ÇçÔÅåÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ å¯º E.H Õð¯ó çÆ ÇÃ§æËÇàÕ âðµ×÷ ç¶ Çîñä å¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

ÁÕÅñÆ å¶ åÃÕðÅº çÅ îÅëÆÁÅ Ã±ì¶ Çò¼Ú Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ éÅ Õ¶òñ ÁÕÅñÆ Ã§Ãç îËºìð å¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ é¶ó¶ Ãé Ã×¯º À°ÃçÆ é¶óåÅ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ òÆ ÃÆ¢ ÚÅÔñ òñ¯º îÅÞÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é±§ êËÃÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº Ü¯ ÃµÚÅÂÆ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º îÜÆáÆÁÅ òñ¯º î°ñ÷îÅº å¶ åÃÕðÅº é±§ ÃðêzÃåÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº òÆ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðäÜÆå ÇÃ§Ø ðÅäÅ é¶ Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ðÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø çÅ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã î×ð¯º Ã§éÆ Ü½Ôð é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁËµî. ÁËµÃ. î§â çÆ ñµå å¯ó ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ïÅçÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÷îÆé Ôóµêä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ¢

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶

Ô¶á êÅðàÆ é±§ î÷ì±å Õðé ñÂÆ Õ§î Õðé¢

ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Çò¼Ú

ç±ñ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ã°êðÆî¯ Ã¯éÆÁÅ

ë°µà ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

×ÅºèÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶

ÇÃµè Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ

ê§ÜÅì çÆ ÕÅº×ðÃ ñÆâðÇôê é±§ ÇÂÕµá¶

ÕîÅºâ é±§ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ ñÂÆ

Ô¯ Õ¶ Úµñä çÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ ÃÆ, êð

Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ

ÇÂÃ éÃÆÔå Óå¶ Áîñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇÂµæ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê§ÜÅì êzç¶ô

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñÅº å¯º

ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð

êµÛóÆÁÅº Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁÅº ç¶

ÇÃ§Ø ç±ñ¯ é¶ ÕÔÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯ÕÅº é¶ ÕÅº×ðÃ çÅ ÃÅæ ÛµÇâÁÅ ÔË

À°Ô ÕËêàé Áå¶ ìÅÜòÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé, êð ç¯ÔÅº òñ¯º òµÖð¶-

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîÇð§çð ÃðÕÅð é¶ ×ðÆì ñ¯ÕÅº ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º

ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ éÔÆº ÕÆå¶

òµÖð¶ ðÅ× ÁñÅêä¶ î§çíÅ×¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÇÕ ÕÅº×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ é¶ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

çÆÁÅº ×ñå éÆåÆÁÅº Óå¶ ðÅÜ ç¶ ñ¯Õ å§× ÁÅ

é±§ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÕÅº×ðÃÆ

Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÃîÅº ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃ

ÁÅ×±ÁÅº çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ÕîÅºâ

ê§ÜÅì òÅÃÆÁÅº çÆ ìÅºÔ ëó¶¢

Â¶â÷ êÆóå é¶ Øð ÓÚ ÇçµåÅ ìµÚ¶ é±§ Üéî î¯×Å- ÇÂæ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ Â¶â÷ êÆóå îÇÔñÅ é±§ Üä¶ê¶ ñÂÆ çÅÖñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç êÆóå îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ ÔÆ ÇÂµÕ ñóÕ¶ é±§ Üéî ç¶ ÇçµåÅ¢ êÆóå îÇÔñÅ ç¶ êåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Çê§â çÆ ÇÂµÕ ÁÅôÅ òðÕð À°ÃçÆ êåéÆ é±§ Üä¶ê¶ ñÂÆ AH éò§ìð é±§ ÇÂæ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ×ÅÇÂéÆ ÇòíÅ× ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃàÅø éðÃÅº é¶ À°é·Åº é±§ ÁËºîðÜËºÃÆ ÇòíÅ× å¯º øÅÂÆñ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ À°é·Åº ëÅÂÆñ ÇåÁÅð ÕðòÅ ñÂÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø é±§ îÇÔñÅ ç¶ Â¶â÷ êÆóå Ô¯ä çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·Åº îÇÔñÅ ç¶ Üä¶ê¶ ñÂÆ àÅñ-îà¯ñ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÃàÅø é¶ À°é·Åº é±§ ÕÂÆ Ø§à¶ ÖµÜñ Ö°ÁÅð ÕÆåÅ¢ êÆóå îÇÔñÅ ç¶ êåÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ ÃàÅø é¶ À°é·Åº éÅñ ÔîçðçÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ì°ðÅ Ãñ±Õ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ òÅêÃ Øð ÜÅä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ¢ À°Ô ìóÆ î°ôÕñ éÅñ Øð êÔ°§Ú¶ ÇÜæ¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ÇÂÕ ñóÕ¶ é±§ Üéî ÇçµåÅ¢ êÆóå îÇÔñÅ ç¶ êåÆ é¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ÇÂéÃÅø çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÆ âÅ.Çâ§êñ ÇÃ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂµÕ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ¯º ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ âÅ. ÇÃ§×ñÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îðÆ÷ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ¯º Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ ÃàÅø çÆ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔÆº ÔË¢ ÇÃòñ ÃðÜé âÅ.ÁîðÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ×µñ éÔÆº ÔË êð À°Ô ÇÂÃçÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä×¶¢

ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÇìéÅº òÜ·Å ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú êÅÂ¶ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø çÅ éÅº ÕµÇãÁÅ

õ÷ÅéÅ ñµíä çÅ Õ¿î ì¿ç, êÅÂÆ ÜÅä ñ¼×Æ Çî¼àÆ

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð Ãî¶º Çòç¶ôÅº Çò¼Ú ×Â¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÆ ÇÜÔéÅº é¶ ÃËàñ

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ BD ÇçéÅº å¼Õ ê°µà¶ ×Â¶ ç¯òÅº à¯ÇÂÁÅº ÓÚ Çî¼àÆ íðé Óå¶ ñ×Å Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ§î Çò¼Ú

À°µéÅò- Çå§é Ççé» çÆ Û°µàÆ ÇêµÛ¯º â½ºâÆÁÅÖ¶óÅ ÃÇæå ÇÕñ·¶ Óå¶ Õ§î ñÂÆ ê°µÜ¶ î÷ç±ðÅº é±§

Ô¯ä ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà åµÕ ×°ÁÅ ñÂ¶, ÇêµÛ¯º À°ÔéÅº é±§ ìñËÕ ÇñÃàÅº Çò¼Ú êÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ç¯ å¯º Çå§é ÇçéÅº çÅ ÃîÅº

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇÃðë ôµÕ çÆ ÇìéÅÁ å¶ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é±§ ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñµ× ÃÕçÅ ÔË¢

ÔË, ÜçÇÕ À°ÔéÅº ç¶ ÇÖñÅë ÇÂµæ¶ Õ¯ÂÆ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº ç¶

ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ÇòÜ¶

éÅº ìñËÕ ÇñÃà ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ô°ä Ãê¼ôà ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

ô§Õð ç°ì¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

Õð Ççµå¶ Ôé¢ Ã. Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø çÆ êàÆôé À°å¶ ëËÃñÅ Çç§ÇçÁÅº ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº çÆ

íÅðåÆ ê° ð Åååò Ãðò¶

ôéÅÖå ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜÔéÅº ç¶ éÅº ÷ìðçÃåÆ ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ÇòíÅ× (Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.)

Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ éòÅº ôÇÔð Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÇÔðÅî ê°ÇñÃ æÅä¶ ç¶ ÇðÕÅðâ î°åÅìÕ ÇÂÃ Ã±ÚÆ Çò¼Ú

é¶ Ã¯îòÅð é±§ Ö°çÅÂÆ éÔÆº

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°ÔéÅº çÅ éÅº åÅº ìñËÕ ÇñÃà ÇòÚ¯º Õµã ÔÆ ÇçµåÅ ÔË ìñÇÕ ÇÂÃ éÅñ

ÕðòÅÂÆ¢ ç¯òÅº ê°ÁÅÇÂ§àÅº

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÆ ÇÜÔéÅº ç¶ éÅº ÇìéÅº ÇÕÃ¶ ÕÅðé ç¶ ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ç¶ éÅº ìÅÔð

å¯º ÕµãÆ ×ÂÆ ÇîµàÆ

Ô¯ä çÅ ðÃåÅ Ö°µñ· Ç×ÁÅ ÔË¢ Çô§×ÅðÅ ÇÃ§Ø À°å¶ ÕçÆ òÆ ÇÕÃ¶ ÖÅóÕ± Üæ¶ì§çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ

êÅñÆæÆé ñ×Å Õ¶ íðÆ ÜÅ

Ãì±å éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Ã±ÚÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ç¶ô Çòð¯èÆ

ðÔÆ ÔË¢ êÅñÆæÆé êðå çð êðå ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ë¶ð Õç¶ ê°àÅÂÆ çÆ ñ¯ó êò¶ åÅº ÇÂé·Åº

ÕÅðòÅÂÆÁÅº Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº ç¶ éÅº ìñËÕ ÇñÃàÅº Çò¼Ú êÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÔéÅº çÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅè òÆ

ê°ÁÅÇÂ§àÅº é±§ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ê°µÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ê°ðÅååò ÇòíÅ× ç¯òÅº ê°ÁÅÇÂ§àÅº é±§ ÁÅêä¶ ÇòíÅ×Æ

éÔÆº Áå¶ ÕÂÆ åÅº ìÔ°å ç¶ð å¯º ÇÂµæ¶ ÁÅ òÆ éÔÆº ÃÕ¶¢ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº ç¶ éÅº ìñËÕ ÇñÃà ÇòÚ¯º

îÅêç§âÅº î°åÅÇìÕ ÇîµàÆ éÅñ íð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇîµàÆ íðÅÂÆ å¯º ìÅÁç Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Õ§î ì§ç ÕðÕ¶ ÇÕñ·¶

ÇºéÕñä çÆ Ô°ä ÁçÅñå ÷ðÆÂ¶ ÁÅÃ ÜÅ×Æ ÔË¢

é±§ Û¼â ç¶ò¶×Æ ÜÅº ë¶ð Ö°çÅÂÆ òÅñÆ æÅº é±§ ÁÅêä¶ ÁèÆé ðµÖ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÔÅñ¶ åËÁ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 30

ì¿çÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ù ì¶éåÆ ê¼åð Áîð ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» òñ¯º Áð¿íÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

×±×ñ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð é¶ Ú¶å¶ ÕðòÅÂ¶ ò§â ç¶ Çò¼Ûó¶

×¼ñ ÕÔÆ Ô¯ò¶, ÇÂÔ òÆ ÇÃðë èÅðéÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶

ÜÅÂ¶ å» ìÔ¹å Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶

ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

À°é·» òÆð»-íËä» ù ì¶éåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÅð ñËäÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ×±×ñ Óå¶ ÇÂµÕ åÅ÷Å

ñÇÔð ù î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð» ÔÆ

×¹ðÈ¹ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ, êð Á¼Ü òÆ ×¹ðÈ

ÔË, À°Ô ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ À°Ô êð·¶ ÔÆ ðÇÔä ÇÜé·»

åðÆé ÇÂôÇåÔÅð ÇòµÚ ç¯ ì÷°ð×Åº é±§ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ôÔÆçÆ ÜÅî

ÜÆ çÆ ÁêÅð Ç´êÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ ÇÂ¼Õ éÔÆº,

é¶ ÖÅñÆ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÆ ÔËÍ ×¹ðÈ

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ íÅðå çÆ ò§â î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð

êÆå¶Í ÇÂÃ ñÇÔð ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º íðêÈð

Ô÷Åð» ÔÆ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ ê³æ

ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅÃ ù AG ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ôé,

Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇòÛó¶ ç¯ ç¯ÃåÅº çÆ ÕÔÅäÆ

Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» Á³çð ÇÂÔ êÈðÆ À°îÆç

çÆ ÖÅåð ÁÅêäÅ ÁÅê Ãí Õ°Þ Õ°ðìÅé Õð Çç³ç¶

Ü¶ñ·» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Á³çð è¼Õ¶

ÚÅð Çî§àÅº å¯º Øµà Ãî¶º ÇòµÚ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä×¶, êð ÁëÃ¯Ã ÃÅâ¶

Ôé Áå¶ Õð òÆ ðÔ¶ ÔéÍ èé Ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯ÕÍ

Ö»ç¶ ùÍ ×¹ðÈ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ü¶ ÁÅê ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ

ÔË¢ ÕÅô! ÇÂÔ ÃµÚ-î°µÚ Ô°§çÅ, êð ÁÃñÆÁå

ÔÆ ÁÅêä¶ ÞÈá¶, è¯Ö¶ìÅ÷ ñÆâð òÅÁÇçÁ» å¯º

ÖÅñÃÅ ÜÆ ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

ÃÇÔï¯× Çîñ Ç×ÁÅ å» î¶ðÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ

ìóÆ ÃÖå å¶ Õ½óÆ ÔË¢ AIDG çÆ ò§â î×ð¯ºÐ íÅðå

î¹¼Õð ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÜ¼åÆ ìÅÜÆ ÔÅð ×Â¶ Áå¶

Õî÷¯ð ÔËÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ÁîÆð ÔË Áå¶ çÅéê¹¿é Õðé

Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅÕÆ òÆð» çÅ ò¶ðòÅ òÆ ÁÅê ÜÆ

ÇòµÚ¯º êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁÅ å¶ ÇÂÃ åð·Åº ÁäÇ×äå

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ ñÇÔð ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ çî òÆ å¯ó

Çò¼Ú Ãí å¯º î¯ÔðÆ ÔË, êð ÁëÃ¯Ã ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Õ½îÆ

ù ÇîñçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ å¯º ÇòÛó ×Â¶, ìÔ°-Ç×äåÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð å¯º îÈ¿Ô ë¶ð

êÌòÅÇéÁ» ù ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ìÔ¹å Ø¼à ÃÇÔï¯×

ÃÇÔï¯× çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ×¹ðÈ ê³æ çÅ çÅÃ

ÁÇÜÔÆ ÔË, Ü¯ ÔÅñ¶ åµÕ ÇòÛÇóÁÅº é±§ éÔÆº

×ÂÆ ÔËÍ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ Õ°Þ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ»

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ éÔÆº å» ÃÅâ¶ Õ½îÆ ï¯è¶ ÁÜ¶ å¼Õ

íÅÂÆ ÇéôÅé ÇÃ³Ø (ÁÅðæð ð¯â Ü¶ñ·, î¹¿ìÂÆ)

ÇîñÆ¢ ÇÂÔ ñ¯Õ Ô°ä ì÷°ð× Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé, êð

ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃ ò»× Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ

Ü¶ñ·» Á³çð ì¿ç éÅ ðÇÔ³ç¶Í Ç÷ÁÅçÅ ¦îÅ Ãî»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÆº ÇÂé·» é§ìð» Óå¶

ÇÂé·Åº çÆ ÁÅêä¶ ÇòÛÇóÁÅº é±§ Çîñä çÆ åÅºØ

ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Ã¹êÇéÁ»

Õ¼àä éÅñ ÇÃ³Ø» çÅ ÇÜ¼æ¶ îé¯ìñ Õî÷¯ð Ô¯ÇÂÁÅ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÔÅñ¶ òÆ ÜòÅé ÔË¢ ç¯ò¶º î°ñÕ òÆ÷Å Çéïî éðî

ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ºç¶

ÔË, À°µæ¶ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ

@AAIA-IGCFB-CACDA Ü»

Õðé ìÅð¶ Çâ¼Õ â¯ñ¶ ÖÅºçÆ éÆåÆ åÅº ìäÅÀ°ºç¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Óå¶ òÆ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ì¿çÆ ÇÃ³Ø» ù Ü¶ Ãî¶º

HCDGD-DCFFB

Ôé, êð À°Ô ÇÃð¶ ñµ×ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ Ôë Õ¶ Çâ× ÜÅºçÆ ÔË¢ ì÷°ð×Åº ñÂÆ î½Õ¶ Óå¶ òÆ÷Å ç¶ä

A. ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù Çëð Ã¹ðÜÆå Õðé ñÂÆ

ÇÃð ÇðÔÅÁ ÕðòÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂÃ çÅ ÁÃð

ÕÂÆ åð·» ç¶ ðÃå¶ ñ¼í¶ Ôé êð Ãí ÖÅñÆ ÔÆ ÇçÖ¶

ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ Óå¶ òÆ Ú¿×Å êËäÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ÜÆ,

ÇÜò¶º ÕÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ÁÅÂÆÁ», ÕÂÆ Ã¿ÃæÅò»

ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ éÔÆº Çò×ÇóÁÅ Ü¶ ÁÃÆº ì¿çÆ ÇÃ³Ø»

Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅ ñÂÆÂ¶ å» Ãî» ìçñä ñ¼Ç×Á»

Õ¿î ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é¶ Ç÷ÁÅçÅåð

àÅÇÂî éÔÆº ñ×çÅÍ êð ÇÜ¿éÆ ì¹ðÆ ÔÅñå Á¼Ü

ôðÅì çÆ Çò¼ÕðÆ éÅñ Ô°§çÆ é¯àÅº çÆ ìÅðô ÃçÕÅ ÃðÕÅðÅº é±§ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ î½åÅº é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁÅº

îÅÇÂÁÅ ÔÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ñ¯ó

ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ Ü¶ñ·» Á³çð ò¶ÖÆ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ

éòÆº ÇçµñÆ- Õ¶ºçð å¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅðÅº ôðÅì

ç¶Ö ñú¢ À°Ô îÕì±÷Å ÕôîÆð å¯º ÔË¢ À°Ã é¶

ÃÆ, À°µæ¯º å¼Õ ÇÂÔ êÔ¹¿Ú¶ ÔÆ éÔÆº Áå¶ ÁÖìÅðÆ

Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÆ ÔËÍ éÅ Õ¯ÂÆ Çê¼Û¶ î¹ñÅÕÅå Õðé

ÕÅðé ÇÃÔå À°êð êËä òÅñ¶ îÅó¶ ÁÃðÅº å¯º Ú§×Æ

AID@ ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Ü§î±-ÕôîÆð ÇðÁÅÃå ç¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×Â¶Í

òÅñÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅìä-å¶ñ çÅ ÖðÚÅ ç¶ä òÅñÅ,

åð·Åº òÅÕø Ôé êð ÇÂÃ éôÆñ¶ åðñ êçÅðæ çÆ

ÃzÆé×ð å¶ ìÅðÅî°µñÅ ÇòµÚ Ü§×ñÅå ÁÇèÕÅðÆ

B. Õ°Þ Üæ¶ì¿çÆÁ», Ã¿ÃæÅò» çÈÃð¶ ðÈê

éÅ Õ¯ÂÆ òÕÆñ ç¶ä òÅñÅÍ ë¶ð ç¼Ã¯ À°Ô ÇÃ³Ø

ÇòÕðÆ å¯º Ô¯ä òÅñÆ î¯àÆ ÁÅîçé ÕÅðé ÁµÜ

òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ç¶

Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» îÅÇÂÁÅ å» ÇÂÕ¼åð

Ççé ÇÕÃ åð·» ×¹÷Åðç¶ Ô¯ä×¶? ÇÂÃ çÅ ÇÔÃÅì

å¼Õ ÇÂÃ çÆ Çò¼ÕðÆ é±§ ÃÆîå Õðé ÜÅº ÇÂÃ À°êð

çðôé Õðé ñÂÆ Çå§é òÅð òÆ÷¶ òÅÃå¶ çðÖÅÃå

ÕÆåÆ êð éÅñ-éÅñ ÃðÕÅðÆ ì¿ÇçÁ» ù ÃÈÇÚå

å°ÃÆº ÁÅê ñ×Åú ÜÆÍ

êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ

ÇçµåÆ, êð Ôð òÅð ÇÕÃîå é¶ À°Ã çÅ ÃÅæ éÅ

Ç×ÁÅ¢

ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ì÷°ð× é¶ ç¶ÔðÅç±é ÇòµÚ òÆ Õ§î

çÆ éÆåÆ ìäÆ ÔË, ÃµÚ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅî ì§ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅñ¶ òÆ àÆÃÆ çÅ ì¶ð ÔÆ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð ç¶ IH ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ î°ñÅ÷î ÃðçÅð î°Ô§îç ÔìÆì õÅé çÆ ÇîÃÅñ

ÕðÆ ×Â¶, ÇÂé·» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð ÇÃ¼Ö ñÇÔð ù

îËº ÕÅëÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶

ÃÔÅðÅ éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ Á³å ÇÂé·» çÅ òÆ í¯× êË

êÔ¹¿ÇÚÁÅ Ô» ÇÕ ÇÃ³Ø» çÅ Ü¶ñ·» Á³çð ì¿ç ðÇÔäÅ

ÇÃÔå ÃÔ±ñåÅº êµÖ¯º êÛó¶ íÅðå òð×¶

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ À°îð¶ åÅº Ô°ä ×¯â¶ -

Ç×ÁÅÍ

Ü» ë»ÃÆÁ» Óå¶ Úó·éÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº ÔËÍ Ô¼ñ ÔË,

î°ñÕ Çò¼Ú ôðÅì çÆ òðå¯º ÕÅðé ×§íÆð ìÆîÅðÆÁÅº

Ç×µà¶ Ü°ÁÅì ç¶ Ú°µÕ¶ é¶ å¶ ÁµÖÅº å¯º òÆ è°§çñÅ

C. Ô¹ä ðÇÔ ×ÂÆÁ» åÆÃð¶ é§ìð çÆÁ»

ÇÃ³Ø» ù ÇÕÃ¶ åð·» ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°äÅ å» ÇÕ Ô¿ã¶

Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁÅº î½åÅº çÆ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº ÁÅêäÆ Õðîí±îÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ»Í ÇÂé·» çÅ Õ¿î ÔË èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

òðå¶ ì¿ç¶ ÁÅêä¶ å÷ðì¶ î¹åÅÇìÕ Õ¿î ÕðéÍ

×µñ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁÅº Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ÃÕµåð Õ¶ôò

ç¶ çðôé Õðé çÅ ÇÖÁÅñ ÁÅêä¶ Ççñ-ú-

ÕðÅÀ°ä¶, îéØóå ÕÔÅäÆÁ» òÆ Ã¹äÅÀ°äÆÁ»

êð ïÅç ð¼ÇÖú ÇÂé·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÂ³éÆ ÁÅÃÅé

ç¶ÃÆðÅÜ± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃÔå Ö¶åð

ÇçîÅ× Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË¢ÓÓ

Áå¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ å ð Õð-Õð Õ¶ ÇÂÔ òÆ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» Õ¿î» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁóÚä»

çÅ çõñ ÷ð±ðÆ ÔË êð ÃÅâ¶ Ôµæ ì§é·¶ Ô¯ä ÕÅðé

íÅðå ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ ñµÖÅº ñ¯ÕÅº, ÇÜé·Åº

îÅÇÂÁÅèÅðÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹ÇäÁÅ ÔË

êÅÀ°ä òÅñ¶ ìÔ¹å ÔéÍ ÇñÖä ù å» ìÔ¹å ÔË êð

ÁÃÆº Õ°µÞ éÔÆº Õð ÃÕç¶¢ÓÓ ÒÇÜ×ð Áå¶ êÅÚé

çÆÁÅº Üó·Åº êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ Ôé, çÆ Ô¯äÆ òÆ

ÇÕ ÇÂé·» ê³æÕ êÌÚÅðÕ» é¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

Ü¶ î¶ðÆÁ» Â¶éÆÁ» Õ° ì¶éåÆÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ

×z§æÆÓ çÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÅºåðÆ

ÁÇÜÔÆ ÔË¢ HG ÃÅñÅ ÇòôÅðçÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶

ÇÃ§ê¯÷ÆÁî é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒôðÅì

ñÂÆ ç°éÆÁÅº ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ ÇòµÚ ÜÅ ÃÕäÅ

çÆ ì¶ñöÅî ÇòÕðÆ ÕÅðé ñ¯Õ ×§íÆð ìÆîÅðÆÁÅº

Ã½ÖÅ ÔË, êð ñÅÔ½ð ÜÅäÅ ÒÁ§ìð å¯º åÅð¶ å¯óéÓ

ç¶ îðÆ÷ ìä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁøÃ¯Ã òÅñÆ ×µñ ÔË

ç¶ ìðÅìð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç¯òÅº î°ñÕÅº ç¶

ÜÈé AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ âÅÇÂðËÕàðÆ ÇåÁÅð Õðé ò¶ñ¶ Üç îËº Çê³â Çê³â Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ

ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õðï¯× Õçî éÔÆº Ú°¼Õ

ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÷¯ð ç¶

Ççé Á³ÇîzåÃð ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â òðêÅñ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ìÅÕÆ Çê³â» Çò¼Ú å» ÜÅ Õ¶ ôÔÆç êÇðòÅð»

ÃÕ¶¢ ÇÂÃ çÅ òµâÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôðÅì ìÅð¶

ðÔ¶ Ôé ÇÕ òÆ÷Å Çéïî éðî Ô¯ä, êð ÒÃ½ Ôµæ

éÆåÆ í§ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôðÅì

ðµÃÅ ÇÃð¶ Óå¶ ×§ãÓ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ççñ¯º Õ°Þ òÆ éÔÆº

é±§ ÁÅîçé çÅ òµâÅ Ãð¯å î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÜçÇÕ

Ô¯ ÇðÔÅ¢ÓÓ

ôÔÆç ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÁêÆÿ ìÅð¶ ê¼°ÛÇ×¼Û ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆ êð òðêÅñ» Çê³â òóÇçÁ» ÔÆ ÃÅÔîä¶ ò¼â¶ ì¯ðâ À°å¶ Çê³â ç¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ò¶ðòÅ ÇñÖÕ¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ AB-AC ÇÃ³Ø Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÖÅÃ Ãé¶Ô ð¼Öä òÅñ¶ Üæ¶çÅð Çô³çÅ ÇÃ³Ø çÆ Õî»â Ô¶á òðêÅñ» å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÈÞÕ¶ ôÔÆç Ô¯ä ×Â¶ ÃéÍ èðî Ô¶å ÃÆÃ òÅðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ Üæ¶çÅð Çô³çÅ ÇÃ³Ø çÅ íðÅ ÔÆ ñ¼×çÅ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅåÅ ÜÆ îéÜÆå Õ½ð

ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ òÆ éÅ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÃ³Ø» éÅñ ôÔÅçå êÅ

Ç×ÁÅÍ ì¼Ú¶ ÜòÅé Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°ÃçÅ ê¼°åð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ îÅåÅ îéÜÆå Õ½ð éÅñ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ å» Øð ç¶ ç¼°Ö-Ã¼°Ö Ã»Þ¶ Õðç¶ ðÔ¶Í íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ ÕîÆ å» ðóÕçÆ ÔË êð îÅåÅ é¶ ìó¶ ÇÃðó éÅñ à¼ìð êÅÇñÁÅ-Ã³íÅÇñÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ì¶àÅ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø òÆ ê³æÕ Ã¯Ú òÅñÅ ÔËÍ AA çÃ³ìð ù íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ êÇðòÅð Á³ÇîzåÃð ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË-A@FE-ÇéÀ± Õ¯à ÁÅåîÅ ðÅî, é¶ó¶ Ãðì ôÕåÆ ÃÕÈÿ ×ñÆ é§ìð D Çò¼ÚÍ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø çÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð HHGBC-CCIC@ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ ÇÂÃ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø òðêÅñ çÆ ì¶àÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ü¯ Çåñ-ë¹ñ ÃðçÅ ìäçÅ Ô¯ò¶ ç¶äÅ ÃÅâÅ Ãí çÅ ëðÜ ÔË, çÅéÆ Ã¼Üä ÇèÁÅé ç¶äÍ

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ôðÅì À°êð êÅì§çÆ ç¶ çî×Ü¶ òÆ îÅð¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ÓÓ

ÕÅ÷Æ î°åÅìÕ, ÒÒÔð ÇÕÃ¶ ñÂÆ òÆ÷Å éðî Ô¯ò¶¢

À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ ô Çò¼ Ú òµÖ-òµÖ

ÇçµñÆ çÆ ÇÂµÕ Õ°óÆ Á§ÇîzåÅ Ã¯ãÆ çÅ Ã°øéÅ ÔË

ìÆîÅðÆÁÅº À°êð ÕÅì± êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅòÅº

ÇÕ À°Ô ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð¶¢ À°Ã é¶

Ú¼ñ ðÔÆÁÅº Ôé êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÜ×ð çÆÁÅº

ÇÕÔÅ, ÒÒîË º ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ-éÅñ

ìÆîÅðÆÁÅº ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ô°ð±ÁÅå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢

êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº À°Ô æÅòÅº ç¶ÖäÆÁÅº ÚÅÔ°§çÆ

ÇÂ§ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø Çñòð ÁËºâ ìÅÇÂñÆÁðÆ

ÔÅº, ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ ì÷°ð× ò§â å¯º êÇÔñÅº ðÇÔ¿ç¶ ÃÆ¢

ÃÅÇÂ§ÇÃ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. Çôò Õ°îÅð ÃðÆé é¶

×±×ñ Óå¶ Ü¯ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ìóÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËê¶àÅÂÆàÃ ìÆ Áå¶ ÃÆ òð×ÆÁÅº ×§íÆð

íÅò°Õ Õðé òÅñÅ ÔË å¶ À°Ã é±§ ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ êÇðòÅð

ìÆîÅðÆÁÅº ç¶ îðÆ÷Åº ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ô°ð±

ÇòÚñ¶ ì÷°ð×Åº çÆ êÅÇÕ ÜÅä çÆ ç¼ìÆ ÇÂµÛÅ

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð Â¶â÷ Áå¶ àÆ.ìÆ. ç¶ îðÆ÷Åº é±§ ÃÔÅÇÂåÅ î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÔËê¶àÅÂÆàÃ ìÆ Áå¶ ÃÆ ç¶ îðÆ÷Åº ñÂÆ Õ°µÞ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ìÆîÅ Õ§êéÆÁÅº òÆ ÇÜ×ð çÆÁÅº ìÆîÅðÆÁÅº ÜÅº ÕËºÃð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÆîÅ ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé å¯º êÅÃÅ òµà ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ÓÓ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ B@AB Çò¼Ú ÇÜ×ð çÆÁÅº ×§íÆð ìÆîÅðÆÁÅº ç¶ D@ Ô÷Åð îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º Áµè¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ì¶éåÆ ÕðåÅ: ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ø°îÅä

êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áôðø Ü¶

ôðÅì çÅ ÇôÕÅð ìä¶¢

î°ó Á§×óÅÂÆÁÅº ñËä ñµ×Æ ÔË¢ÓÓ ëòÅÔç éÅîÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, îËº ÁÅêä¶ ÜÆÜ¶ é±§ Çîñä ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÔÅº åÅº ÃÅâÅ êz¯×ðÅî ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ î°ñÕ Çò¼Ú Çîñä çÅ ìäçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅâÆ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ îÅê¶ ÁÅêäÆ èÆ å¶ ÜòÅÂÆ é±§ Çîñä é±§ åðÃ ×Â¶ Ôé¢ ç¯òÅº î°ñÕÅº ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅÁò¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ òÆ÷Å Çéïî éðî Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÇÃðø ÕÅö÷Åº Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃµÚ åÅº ÁµÕ å¯º òÆ Õ½óÅ ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 31

î°ó ×ðîÅÇÂÁÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ çÅ ÇòòÅç ÔÇðç°ÁÅð- ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ Óå¶ Ç×ÁÅé

ÇòÚÕÅð ×µñìÅå Ô¯ÂÆ¢ ìÅÁç ÓÚ ê¼åðÕÅðÅº éÅñ

×¯çóÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ òÅð

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÕÅéëð§Ã ç¶ êzèÅé é¶ çµÇÃÁÅ

î°ó ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðê°ðì î½Õ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ

ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÇéðîÅä çÆ ñóÅÂÆ

Õ±Ú Õð ðÔ¶ ÇÃµÖÅº ç¶ ÜµÇæÁÅº Áå¶ ê°ÇñÃ ÇòÚÅñ¶

ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÇåµÖÆÁÅº ÞóêÅº Ô¯ÂÆÁÅº¢ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê°ÇñÃ

î°µÖÆ Üæ¶çÅð Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ìñ åÅÇÂéÅå Ô¯ä ÕÅðé Üµæ¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ

ñóÆ ÜÅò¶×Æ¢

éÅ ê°¼Ü ÃÕ¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé êzçðôé Õð ðÔ¶ DF

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ....

ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ Ã§Õ¶åÕ Ç×zøåÅðÆ òÆ Çç¼åÆ¢ ìÅÁç ÓÚ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð§Ã ç¶ î°ÖÆ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø ìµìð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðê°ðì çÅ

* ìðéÅñÅ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ðñä¯º é»Ô

Ççé Ô¯ä ÕÅðé ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ Óå¶ íÅðÆ íÆó

- ÇÂ¼ç» ÕÔ¯ ìÂÆ Á×ÇñÁ» é¶ òóé éÔÆº Çç¼åÅ,

ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ê°ÇñÃ êzôÅÃé éÅñ àÕðÅÁ

éÔÆº å» ÜéÅì é¶ å» éÇÔðÈ Õ¯à âðÅÂÆÕñÆé Õ°àÆÁÅ ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶¢ ÔÅñÅå çÆ ×§íÆðåÅ ç¶

ê¿òÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ Óå¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅº× ÇÂÃ òÅð òÆ ×°ðê°ðì

î¼ç¶é÷ð ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

êz¯×ðÅî ñÂÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Óå¶ ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ÇÃµÖ ÕÅéëð§Ã é¶ ÔÇð ÕÆ êÅÀ°óÆ

Çò¼Ú íÅðÆ ê°ÇñÃ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢

À°é·Åº é±§ Áµ×¶ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÃ Óå¶

Óå¶ ÁðçÅÃ Õðé å¶ ñ¿×ð ñÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî çÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñË Õ¶ ÜµÇæÁÅº ÓÚ

ç¯òÅº ÇèðÅº ÇòÚÅñ¶ Çå¼ÖÆ é¯ÕÞ¯Õ Ô¯ÂÆ¢ ñ¯Õ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ôÇéÚðòÅð çÆ ôÅî ò¼âÆ

ôÅîñ ÇÃ¼Ö ÜËÕÅð¶ ×°§ÜÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶

×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ×¶à Óå¶ ìËá Õ¶ ÕÆðåé Õðé ñµ×¶¢

Ç×äåÆ ÓÚ ê§ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ÇÃµÖÅº

×¶à Óå¶ Üî·Åº Ô¯Â¶ Ãé¢ ÇÂ¼æ¶ ê°ÇñÃ é¶ À°é·Åº é±§

ÕðÆì â¶ã Ø§à¶ å¼Õ ÇÂÔÆ ÃÇæåÆ ðÔÆ¢ ÇÂÃ å¯º

ç¶ Üµæ¶ ÕéÖñ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Çéðîñ ÇòðÕå

Õ±Ú Õðé å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ¢ ÁËÃ.êÆ. ÇÃàÆ ÁËÃ.ÁËÃ.

ìÅÁç ÁËÃ.êÆ. Áå¶ ÇÃµÖ ÕÅéëð§Ã ç¶ òøç

àÅñä ñÂÆ ÁÃÆº òÅêÃ î°ó ðÔ¶ Ô»¢

ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ! * Õ¶ºçð ê³ÜÅì å¯º êËÃ¶ ñËä¶ ì³ç Õð ç¶ò¶ å» Ã¯é¶ çÆÁ» Õ³è» ìäÅ ÇçÁ»×¶- ìÅçñ - Õð¯ Çëð ÇÔ³îå, ç¶ Ççú ÜòÅì ìÂÆ éÔÆº ç¶ä¶! ç¶ÖÆ ÜÅÀ± Ü¯ Ô¯À±! * ÕËêàé Áå¶ ìÅÜòÅ ÓÚ ë¹¼à ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ñÂÆ ØÅåÕ- çÈñ¯º

×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶ ÁÖ§â êÅá ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ü±é B@AF åµÕ ÕðéÆ êò¶×Æ À°âÆÕ

- ÇÂÃ ñÂÆ î¶ð¶ ×ñ êzèÅé×Æ çÅ ÔÅð êÅ Õ¶ ñóÅÂÆ * éôÅ åÃÕð ÇÕ³éÅ òÆ åÅÕåòð Ô¯ò¶, ÕÅðòÅÂÆ

ÇîàÅò¯Í

ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì- ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ Òè§é è§é ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ, Ü¯ òð

çÆ ê±ðÆ ÁÅÃæÅ ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÁÖ§â êÅáÅº çÆ ì°ÇÕ§×

ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§ ÁÖ§â

î§Ç×ÁÅ Ã¯ òð ÇçµåÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅº

Ü±é B@AF åµÕ ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

êÅá ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅñÅºìµèÆ À°âÆÕ ÕðéÆ

íð ÇòµÚ òÃç¶ ÇÃµÖ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶

ÇÕ Ççé¯º Ççé ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä

- ì¼Ã ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ì³çÅ éÅ Ô¯ò¶!

êò¶×Æ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÖ§â êÅá

òÅñ¶ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ òÅèÅ çðÜ

* ÇòçÅÇÂ×Æ Ãî¶º îËù îÇáÁÅÂÆ çÅ â¼ìÅ å¼Õ éÔÆº

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áé°ÃÅð ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÇÂÔÆ éÔÆº, Ôð îÔÆé¶

Õð»×¶- Ã¹ÖìÆð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ- Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ

ÁÖ§â êÅá çÆ Ü±é B@AF åµÕ çÆ ì°ÇÕ§× Ô¯ Ú°µÕÆ

îËé¶Üð Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ é¶ çµÇÃÁÅ

×°ðç°ÁÅð¶ çÆ ×¯ñÕ BF å¯º C@ ñµÖ ð°êÂ¶ åµÕ

- àÅÇÂñà ê¶êð òðå Õ¶ Ã¹¼àä ñÂÆ ÔÆ ñÂ¶ Ü»ç¶

ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶ ôðèÅñ±ÁÅº

ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÕµá¶ å½ð Óå¶ AA ÁÖ§â êÅá

ÁÅ, Õ¯ÂÆ ëð¶î ÓÚ ÜóÅ Õ¶ Õ³è Óå¶ éÔÆº

Úµñç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ãî°µÚ¶ êzì§è ñÂÆ ÃòÅ Ã½ å¯º òµè

ñÅÀ°ºçÅ!

êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇÖñÅø ÜÅºÚ ô°ð±

×z§æÆ ÔÅ÷ð Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ D@ ç¶ ÕðÆì ôz¯îäÆ

* ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÁÅ ðÔÆÁ» éÇÔð» ðÅÔÆº çÈÇôå êÅäÆ ÁÅ ÇðÔË- ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð - ñ°¼à çÅ îÅñ ÁÅ, òðåÆ ÜÅú ÇÂ¼ç» ÂÆÍ Ô¯ð

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çòµå ÕÇîôéð (îÅñ)

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ô¯ð î°ñÅ÷î, ÇÜé·Åº

(ÁËë.ÃÆ.ÁÅð.) ç¶ êµèð Óå¶ êzç¶ô ÕÅº×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

ÇòµÚ êzì§èÕÅº Ãî¶å Ô¯ð Ã¶òÅçÅð åµÕ ç¶ î°ñÅ÷î

ÇÖñÅø ÷îÆé Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÁÅð§í ÇçµåÆ ÔË, Ü¯

ôÅÇîñ Ôé, òÆ ÇÂµæ¶ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé¢

ÁËë.ÃÆ.ÁÅð. éòðÆå ÇÃ§Ø Õ§× Áå¶ ÇòíÅ× ç¶ À°ê ÃÕµåð Â¶.ÁËÃ.

×ð¶òÅñ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ

íµàÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ç¯ÔÅº ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â

ÃÔ±ñå ñÂÆ ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ ÇòÖ¶ C@ ÕîÇðÁÅº

- íñÅ ô»åÆ çÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÅñ ÕÆ Ãì³è?

íó½ºÜÆÁÅº çÅ ÷îÆéÆ ÇðÕÅðâ î§×òÅ ÇñÁÅ ÔË¢ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÔ

çÆ ÃðÅº å¶ AB Ô÷Åð òð× ë°µà çÅ ñ§×ð ÔÅñ

Úñ¯ Ü¶ À°Ôç¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ç¶äÅ ÂÆ ÁË å»

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂµÕ Ôøå¶ ç¶ Á§çð åµæÅº Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çðê¯ðà ç¶ä×¶¢ Õ§×

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Û¶åÆ ÔÆ Ã§×å çÆ

Çëð ÇÔàñð çÅ ìäçË, Â¶ºÜñÅ îÅðÕÃ é¶ Õ¯ÂÆ

é¶ ÜÅºÚ ÁÅð§í¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅºÚ Çðê¯ðà

ÃÔ±ñå ñÂÆ A@@ ÕîÇðÁÅº òÅñÆ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ

ì¶ ç ¯ ô Å îÅÇðÁÅ ÂÆ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À° Ô

ÃÔ±ñåÅº éÅñ ñËÃ ÃðÅº çÅ ÇéðîÅä òÆ ô°ð±

Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ ÂÆ éÔÆº ÕðçÆÍ

îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ é±§ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË¢ úèð ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ é¶ ìÅÜòÅ ÇÖñÅø ÜÅºÚ ÁÅð§íä é±§ ìçñÅÖ¯ðÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òñ¯º î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ çÆÁÅº ê§ÚÅÇÂåÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ÷îÆéÅº é±§ ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ê§ÚÅÇÂå å¶ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÃÅºÞÆ ÜÅºÚ àÆî å¯º ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÂÃ¶ Ôøå¶ ç½ðÅé ÷°ìÅéÆ Ô°Õî Ççµå¶ Ãé ÇÕ ìÅÜòÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ åµæ Ö¯Ü

Ô°ä êÅäÆ çÆ æ» ÇôÕ³ÜòÆ ìäÅ Õ¶ í¶ÜÆÂ¶? * ÜðîéÆ çÆ Ú»Ãñð Â¶ºÜñÅ îÅðÕÃ ù Çîñ¶×Å ÇÂ³çð» ×»èÆ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

îÅúòÅçÆÁÅº ç¶ ÇÃèÅºåÕÅð å¶ ÇÚ¿åÕ ÇÂé·Åº ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Õ¶âð éÅñ¯º òè¶ð¶ õåðéÅÕ

ÜÅºÚ ÁÅð§íÆ ÜÅò¶¢ ÇÂé·Åº Çéðç¶ôÅº å¯º ìÅÁç ÁËë. ÃÆ. ÁÅð. òñ¯º Çê§â íó½ºÜÆÁÅº çÆ ÷îÆé çÅ

éòÆº ÇçµñÆ- Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆÁÅº ç¶ ÇÃèÅºåÕÅð å¶ ÇÚ§åÕ ÇÂé·Åº ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç

ÇðÕÅðâ î§×òÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îÅñ î§åðÆ òµñ¯º çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çê§â ÇòµÚ êzç¶ô

Õ¶âð éÅñ¯º òè¶ð¶ õåðéÅÕ Ôé¢ B@@A å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ îÅúòÅçÆÁÅº Ôµæ¯º HA@@ ÁÅî ñ¯Õ å¶ ê°ñÆÃ

ÕÅº×ðÃ êzèÅé é¶ ê§ÚÅÇÂå çÆ åÕðÆìé BE ÇÕµñ¶ ÷îÆé ÔÇæÁÅÂÆ å¶ Áµ×¯º ò¶Ú ÇçµåÆ¢ îÅñ î§åðÆ òñ¯º

ÕðîÆ îÅð¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê¶ô ÔñëéÅî¶ ÓÚ îÅúòÅçÆÁÅº çÆÁÅº

ÇÂÔ îÅîñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ îÅñ ÇòíÅ× òñ¯º ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé éÅñ Ãì§èå

Ãð×ðîÆÁÅº é±§ î°ñÕ çÆ À°ÃÅðÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ Áîñ ÒÚ Ãí å¯º òµâÅ ÁÇóµÕÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÃðÕÅð

ðÇÜÃàðÆÁÅº, ÇÂ§åÕÅñ Áå¶ Ô¯ðéÅº çÃåÅò¶÷Åº çÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº òñ¯º ÇÂÃ

é¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅ×Æ ÇòÕÅÃ Áå¶ ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÅº ç¶ Ô÷ÅðÅº ÇàÕÅä¶ éôà Õð

åµæ çÆ Ø¯Ö òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê§ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé çÆÁÅº ðÇÜÃàðÆÁÅº Õðé Áå¶ ÇÂ§åÕÅñ ìçñä

Ú°µÕ¶ Ôé å¶ Ãð×ðî, ÇÂîÅéçÅð Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàðÅº é±§ Á×òÅ Õð Ú°µÕ¶ Ôé åÅº ÇÕ ×ðÆìÅº åµÕ ÇòÕÅÃ

ÇòµÚ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁÅº å¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÕÃ åð·Åº çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢

çÆ ñ¯Á éÅ ê°µÜ ÃÕ¶¢ ÔñëéÅî¶ ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (îÅúòÅçÆ) ç¶ ôÇÔðÅº

êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ìÅÜòÅ é±§ ÇéôÅéÅ

å¶ ÕÃÇìÁÅº ÓÚ òÃç¶ ÃîðæÕÅº å¶ ÇÚ§åÕÅº é¶ Ãî±ÔÕ å½ð Óå¶ Áå¶ ÇÃñÇÃñ¶òÅð ã§× éÅñ ÃðÕÅð ç¶

ìäÅ Õ¶ ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅºÚ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð Çòð¯èÆÁÅº Çòð°µè ìçñ¶ çÆ íÎÅòéÅ éÅñ Õ§î

Çòð°¼è êzÅê¶×§âÅ Çò¼ã ÇñÁÅ ÔË åÅº ÇÕ Ã±ìÅ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ îÅó¶ ð±ê ÓÚ ÇçÖÅ Õ¶ ×ñå Ã±ÚéÅòÅº

Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø çÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§âÅº ÇòµÚ ÷îÆéÅº

ç¶ Õ¶ ÇÂé·Åº çÅ ÁÕÃ Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

çÆÁÅº G@ Ô÷Åð ðÇÜÃàðÆÁÅº Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðÅÀ°ä å¯º ÇÕÀ°º íµÜ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ Ãî¶å Ô¯ðéÅº ÕÂÆ

×zÇÔ î§åðÅñ¶ Áé°ÃÅð ÁÃñ ÓÚ ÇÂé·Åº ÇÚ§åÕÅº å¶ ÇÃèÅºåÕÅðÅº é¶ ÔÆ îÅúòÅçÆ ñÇÔð ÇÜÀ°ºçÆ ðµÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ ç¶ ÔÇæÁÅðì§ç Õ¶âð éÅñ¯º ÕÂÆ ã§×Åº ÓÚ òµè õåðéÅÕ Ôé¢

êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ éÅî ÇÂÃ Çðê¯ðà ÇòµÚ ôÅîñ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ, ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº ÇòÁÕåÆÁÅº

Õ¶ºçð çÅ ÇÂÔ ÔñëéÅîÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ é¯ÇàÃ î×ð¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂµÕ

ìÅð¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê±ðÆ åð·Åº Ú°µê Ôé¢ ÇÂÃ ìÅð¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÅÜòÅ Çòð°µè

ÜéÇÔµå êàÆôé Óå¶ é½º êzíÅÇòå ðÅÜÅº é±§ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ êàÆôé ÓÚ ÃðÕÅð é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÜÅºÚ ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå éÔÆº ÔË¢ ÕÅº×ðÃÆÁÅº é±§ åÅº Ôð îÅîñÅ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ ñ×çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅðÅº é±§ îÅúòÅçÆÁÅº é±§ éµæ êÅÀ°ä çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº ÇçµåÆÁÅº ÜÅä¢ ×zÇÔ

ÕÅº×ðÃ î°µÖ Çòð¯èÆ Çèð ÔË å¶ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé Óå¶ ×§íÆð ç¯ô ñµ×¶ Ôé¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ

î§åðÅñ¶ é¶ ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅúòÅçÆ ÇÃèÅºåÕÅðÅº Çòð°µè ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé éÅñ

îÅîñ¶ Óå¶ ÃÔÆ åµæ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢

ÁËéë¯ðÃîËºà Â¶Ü§ÃÆÁÅº Çòð°µè éÅºÔ- êµÖÆ êzÚÅð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·Åº çÅ êzÅê¶×§âÅ ìóÅ åÕóÅ ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 32

ïÈ. Õ¶. ç¶ êzÇÃ¼è Çì÷éËÃîËé å¶ èó¼ñç ¶ Åð Õì¼âÆ êzîà ¯ ð ÇÂ³×ñËºâ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³× ù ÔÅðÇçÕ ôðè»÷ñÆ Üç¯º òÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú Õì¼âÆ

òð·Å AIFI Çò¼Ú À°Ôé» çÅ ÇòÁÅÔ ìÆìÆ ×°ðç¶ò

ÇÂ³×ñËºâ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ìä¶Í À°Ôé»

ñÂÆ ê½ºâ îÆºÔ ò»×È³ òðÅÂ¶, íÅò¶º ×ðÅÀ°ºâ Õ¯ÂÆ

çÆ ×¼ñ Ú¼ñ¶×Æ Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³× çÅ éÅî

Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Øð Çå³é ì¼Ú¶

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ìðåÅéÆÁ» çÆ àÆî

òÆ Ô¯ò¶, èðåÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ìÃ À°Ôç¶ Ççñ ù

êÇÔñ» ÇñÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. Õ³×

ì¶àÆ îéÜÆå Õ½ð, ê¼°åð ìñÜÆå

ç¶ô Çòç¶ô ç¶ Õ¼ê» Óå¶ Ö¶âä

Ö¶â ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Õì¼âÆ

çÅ Õì¼âÆ êzåÆ î¯Ô ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü

ÇÃ³Ø Áå¶ ì¶àÆ êzçÆê Õ½ð êËçÅ

×ÂÆÍ ÕËé¶âÅ Ã³ÃÅð Õ¼ê å¯º

àÈðéÅîËºà» î½Õ¶ ÔËðÅéÆ À°Ã ò¶ñ¶ Ô°³çÆ ÃÆ, Üç¯º Ã.

Õì¼âÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³×

Ô¯Â¶, ÇÜÔé» Çò¼Ú¯º ìÆìÅ îéÜÆå

ÇÂñÅòÅ À°Ô Ô³íñÅ îÅð Õ¶

Õ³× çÆ ÚËµÕì¹¼Õ Çò¼Ú¯º E@@-E@@, A@@@-A@@@

çÅ éÅî Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú Á³ÇÕå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø

ÕËé¶âÅ

Ô¯ÂÆÁ»

ê½ºâ ç¶ ÚËµÕ Õç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ, Õç¶ ÃÅìÕÅ

Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³× çÅ Üéî BG îÂÆ,

ìÚðÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅÃàð ×¶î» Çò¼Ú

ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÂÆðæ òÈÇñÚ ç¶

AIDE ù Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â Õ°ñæî Çò¼Ú ÇêåÅ

ç¯ ì¼Ú¶ Á³ÇîzåÔÅñ Áå¶ ÇÃîðé

ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ×Â¶ Áå¶

Õñ¼ì Ü» ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» Ô¯ðé» Õñ¼ì» ñÂÆ

Ã. î¶Ôð ÇÃ³Ø Õ³× Áå¶ îÅåÅ Úðé Õ½ð ç¶ Øð

ìÚðÅ ÔéÍ

ÇÂ³×ñËºâ çÆ àÆî çÆ Þ¯ñÆ çÈÜ¶

ÇéÕñç¶ ÃéÍ Õì¼âÆ êz¶îÆ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì

ÇòÖ¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ç¯ íðÅ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Õ³× å¶

Ã. Õ³× çÅ Ã¹íÅÁ ÔÅÃ¶

é§ìð çÅ Õ¼ê ÇÜ¼å Õ¶ î¹ó¶Í

ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã. îÇÔñ ÇÃ³Ø

Ã. ð¶ôî ÇÃ³Ø Õ³×, Çå³é íËä» Ãò. Ã¹ðÜÆå Õ½ð,

á¼á¶ òÅñÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶

ÇÜ¼å À°Ôé» ç¶ Ôî¶ô» Õçî

í¼°ñð çÆ Ö¶â» êzåÆ ñ×é ò¶Ö Õ¶ À°é·» ù EA

ÁòåÅð Õ½ð ìËºÃ Áå¶ ðÇò³çð Õ½ð ìËºÃ ÃéÍ À°é·»

å¶ Ôî¶ô» Ö¹ôÆ ÞñÕÅð¶ îÅðçÆ

Ú¹³îçÆ, êð À°Ô ÇÜ¼å ÔÅð å¯º

å¯ñ¶ Ã¯é¶ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé òÅñ¶ Ã. ñÇÔ³ìð

A@òÆº å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ç¹Ã»Þ Õñ» ç¶ ÃðÕÅðÆ

ðÇÔ³çÆÍ À°Ôé» ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

êð·¶ ÃéÍ À°é·» Õç¶ ÇÂÃ ×¼ñ

ÇÃ³Ø Õ³× ÔÆ ÃéÍ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Õ°ñæî àÈðéÅîËºà

ÔÅÂÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç AF ÃÅñ

Ô¼ã í³éòÆº ÇîÔéå ÕðÕ¶

ù òÕÅð çÅ ÃòÅñ éÔÆº ÃÆ

Óå¶ Ã. Õ³× é¶ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì çÆ Õì¼âÆ ç¶ îÔÅé

çÆ À°îð Çò¼Ú ðÅî×ó·ÆÁÅ ÕÅñÜ ë×òÅóÅ ÇòÖ¶

êzÅêðàÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ú¯ÖÅ éÅî

ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜ¼ å Õ¶ ÔÆ

ÃàÅð» ù î¯ à ð ÃÅÂÆÕñ ò³ â ¶ , À° µ æ¶ Ô¯ ð é»

D ÃÅñ ìÆ Â¶ çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ

ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôð ê¼Ö¯º åÕóÅ

îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂú, ñ¶Õé

ÁÕËâîÆÁ» ù òÆ EA å¯ñ¶ Ã¯é¶ éÅñ ÃéîÅÇéå

À°Ôé» ÇÂÔ ÷ðÈð ÇÕÔÅ ÇÕ îËÚ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇÂéÅî» çÆÁ» ê³â» å¯º êåÅ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ çÆÁ» ê½óÆÁ»

Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ôðîé

Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³× BG/@E/AIDE - BH/A@/B@AC

Úó·é çÆ ñ×é éÅñ À°Ôé» ÁÅêä¶ íðÅ Ã. ð¶ôî

ÇêÁÅðÆ Ö¶â Õì¼âÆ ò¼ñ ù ÁÅÕðÇôå Ô¯Â¶Í À°é·»

ò»×È³ îËÚ Ö¶âäÅÍ À°Ôé» çÆ ÇÂÔÆ çÇðÁÅÇçñÆ

ñ¼×çÅ Ô¶ ÇÕ Ã. Õ³× Õì¼âÆ êzåÆ ÇÕ³éÅ î¯Ô ð¼Öç¶

ÇÃ³ Ø çÆ îçç éÅñ Á×Ãå AIFG Çò¼ Ú

ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ôî¶ô» ÇÂÔÆ ðÆÞ ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ Õì¼âÆ

Ö¶â Ü×å Çò¼Ú îôÔÈð ÃÆÍ À°Ôé» Ôð Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ

Ãé Áå¶ À°Ôé» çÅ ÇÜ×ðÅ ÇÕ¼âÅ ÃÆÍ

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Õðé ñÂÆ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î» Ö¶â ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ê¼èð

å¯º ê½ºâ ÇéôÅòð ÕÆå¶, íÅò¶º À°Ô À°Ôé» çÆ àÆî

Çê³â Õ°ñæî ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ À°é·» ÁÇÔî

ÇñÁÅ Áå¶ ñ§âé ç¶ Ô½ñì½ðé ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

å¼Õ çÆ Ö¶â ìä¶Í

çÅ Ô¯ò¶, íÅò¶º ÇÕÃ¶ Ô¯ð àÆî çÅÍ ÂÆðæ òÈÇñÚ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ã¶òÅ ÕðòÅÂÆ å»

À°é·» çÅ Øð ÃÆÍ ÇÂÃ Õñ¼ì ñÂÆ À°é·» ì¶ô¹îÅð

ÇÕ À°Ã çÆ Ü³îä í±îÆ çÆ Á×ñÆ êéÆðÆ òèÆÁÅ

ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ ïÅç Çò¼ Ú

êó· ÇñÖ ÃÕ¶Í À°Ôé» Ôð ñ¯óò³ç ù ÁÅêäÅ

ñ×ÅåÅð Çå³é ÃÅñ ÇÜ¼åä òÅñÆ àÆî ù EA

ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ, ê³ÜÅìÆ Ö¶â ÃÅÇÔå ñÂÆ À°Ôé»

å¯ñ¶ Ã¯é¶ ç¶ Õ¼ê çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

çÅ Ö¶â ñ¶ÖÕ», ê¼åðÕÅð» Áå¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÅ Çâêñ¯îÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

òð·¶ B@@B Çò¼Ú Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³×

âðµ× ÕÅºâ: ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ èÅðÆ Ú°µê ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁÅº õåî - îÆâÆÁÅ å¯º òÆ ÇÕéÅðÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈ Õ¶ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

òÅÇñÁ» ù Çç¼åÅ ÃÇÔï¯× Õç¶ òÆ éÔÆº í°¼ñ¶×ÅÍ

Á§ÇîzåÃð- âðµ× åÃÕð Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ç¶

Ã³ÃÅð Õ¼ê ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ òÆ Ã. ñÇÔ³ìð

ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç BH ÁÕå±ìð ù

Ãì§è ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁåÅº éÅñ Ô¯ä ç¶ õ°ñÅÃ¶ î×ð¯º Öâ±ð ÃÅÇÔì å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã§Ãç îËºìð âÅ.

ÇÃ³Ø Õ³× ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔË, ÇÜÔé» çÆ Á×òÅÂÆ

Õì¼âÆ Ü×å çÅ ÇÂÔ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ Ôî¶ô» ñÂÆ

ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ê°µåð ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂµÕ

Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ Ã³ÃÅð Õ¼ê çÆ àÆî é¶ òð·Å B@@G

Áñ¯ ê Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ù Õç¶ Ú¶ Ç åÁ» ÓÚ¯ º

Ôøå¶ å¯º Ú°µê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº éÅ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁÅº õåî Õð ÇçµåÆÁÅº Ôé Ã×¯º À°Ô

Çò¼Ú ôÅéçÅð Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ,

ÇòÃÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ³×ñËºâ çÆ Õì¼âÆ ç¶

îÆâÆÁÅ å¯º òÆ ÇÕéÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢

ÇÜÃ çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî çÆ Ã. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³×

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ã¹ÇéÔðÆ Á¼Öð» éÅñ ÇñÇÖÁÅ éÅî

êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ é¶ AD éò§ìð é±§ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ¯º ç¯ é½ÜòÅéÅº îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø Çìµà±

Áå¶ À°Ôé» ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ôé»

ÒÒÃ. ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø Õ³×ÓÓ ù ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ

Á½ñÖ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é±§ Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ç¯òÅº Õ¯ñ¯º

Õì¼âÆ Ü×å çÆÁ» îÔÅé ÃÖÃÆÁå» ù Ã¯é¶ çÆÁ»

ïÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÈÔ Õì¼âÆ Ü×å éÅñ

ê°ñÆÃ é¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ç¶ ÇÃ§æËÇàÕ éô¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ãé¢ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

î¹³çÆÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ òð·Å B@AC Çò¼Ú Ô¯Â¶

Ü°ó¶ ÇÖâÅðÆ, êzî¯àð, çðôÕ, êzô³ÃÕ, ñ¶ÖÕ ÇÂÃ

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃµåÅèÅðÆ Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ Ãð×ðî Ôé Áå¶ ÇÂé·Åº ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁåÅº

Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ Õ¼ê î½Õ¶ òÆ À°Ôé» é¶ HA@@

îÔÅé ÃÖôÆÁå ù ôðèÅ ç¶ ë¼°ñ í¶ºà Õðç¶ ÔéÍ

éÅñ é¶ó¶ ç¶ Ãì§è Ôé¢ õÅÃ ÕðÕ¶ Çìµà± Á½ñÖ çÆ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ

ê½ºâ çÅ êÇÔñÅ ÇÂéÅî ÁÅêä¶ òñ¯º Çç¼åÅÍ Õì¼âÆ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ» ï.È Õ¶.

Áå¶ Ã§Ãç îËºìð âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ éÅñ ÕÅëÆ é¶óåÅ ÔË¢

ç¶ ÇÂÃ îÔÅé éÅÇÂÕ é¶ Õì¼âÆ ù êzë¼°ñå Õðé

ë¯é: @@DD-GHIIG-IHCFC

ÇÂÔ òÆ õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð òñ¯º ÇîñÆ ôÇÔ ÕÅðé ÇÂÔ é½ÜòÅé ñÅñ ìµåÆ òÅñÆ ×µâÆ Áå¶ ×§éîËéÅº çÆ òðå¯º ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ é¶ òÆ êµåðÕÅð Ã§î¶ñé ç½ðÅé õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ, Ü¯ ÇÕ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Üéðñ ÃÕµåð ÃÆ Áå¶ ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð çÅ Ãîðæé êzÅêå ÃÆ, é±§ éò§ìð B@AA ÇòµÚ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁÅº ÕÅðé êÅðàÆ ÇòµÚ¯º Õµã ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃç¶ ìÅòÜ±ç ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð òñ¯º À°Ãé±§

ÖëÅ Ô¯Â¶ êzë¯ ÃË ð ðÅú é¶ é¶åÅòÅº é±§ ÒÇÂâÆÁàÃÓ ÇÕÔÅ ì§×ñ½ð- íÅðå ðåé çÅ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯. ÃÆ. ÁËé. ÁÅð. ðÅú ç¶ô ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Áäç¶ÖÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ÕÅðÜÅº ñÂÆ ìÔ°å Øµà èé Çîñä ÕÅðé ç°ÖÆ Ôé¢

Ãîðæé ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ãé±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇçÔÅåÆ ÇÂÕÅÂÆ ÇòµÚ õ÷ÅéÚÆ ìäÅ ÇçµåÅ

ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ Õ°ð¶çä Óå¶ À°Ô ×°¼Ã¶ éÅñ ë°¼à êÂ¶ Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÇÃðë ñ¯ê¯Õ¶ êÇðòÅð é±§ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ñ¯ê¯Õ¶, Ü¯

ÕÅðÜÅº ñÂÆ ÁËéÅ Øµà êËÃÅ ÁñÅà Õðé ñÂÆ é¶åÅòÅº é±§ ÒÇÂâÆÁàÃÓ

ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé òÆ Ôé, òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ êÅðàÆ êzèÅé é±§ òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ

å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ¢ À°é·Åº ÃÖå ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ§éÅ êËÃÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº êzËÃ ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁÅº åÃòÆðÅº òÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ðµÖÆÁÅº Ãé,

ÃðÕÅð é¶ ÇòÇ×ÁÅé Ö¶åð é±§ Çç¼åÅ ÔË, ÁÃÆº ñ¯ÕÅº é¶ À°Ã å¯º ìÔ°å

ÇÜé·Åº å¯º ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð Áå¶ ÇìµàÈ Á½ñÖ çÆ é¶óåÅ Üµ× ÷ÅÔð Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ åÃòÆð ÔÅñ ÔÆ

Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢

ÇòµÚ BE Ãå§ìð é±§ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÖµÚÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÜéÅñÅ

êzèÅé î§åðÆ çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃñÅÔÕÅð Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅú

ÔñÕ¶ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ åÃòÆð ÇòµÚ Çìµà± Á½ñÖ òñ¯º À°ê î°µÖ î§åðÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅ

ê°ðÃÕÅð ç¶ ÁËñÅé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ê¼åðÕÅðÅº é±§ Ã§ì¯èé Õð ðÔ¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ âÅ. ÁÜéÅñÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ òÆ Öó·¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ éÅñ

Ãé¢ À°é·Åº é¶ Ö¯Ü ÕÅðÜÅº ñÂÆ Ô¯ð Ãð¯å ÔÅÃñ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ¢ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ Üç¯º

ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ÇÂ§çðìÆð ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ òÆ î½Ü±ç

ç¶ô ÇòµÚ Ô¯ ðÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ÕÅðÜÅº ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ åÅº ðÅú é¶ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô°§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ,

Ôé¢ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ Ô¯ä î×ð¯º ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð é¶ Ú°µêÆ èÅð ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ÒÒÇÕÀ°º ÇÂé·Åº ì¶ôðî î±ðÖ é¶åÅòÅº é¶ ÁÃÆº ñ¯ÕÅº (ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº) é±§ ÇÂ§éÅ Øµà èé ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ ç¶

×µñ Õðé é±§ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË¢ Ã§Ãç îËºìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ç¯òÅº òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁÅº å¯º òÆ

ìÅòÜ±ç ÁÃÆº ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ Çîñ¶ èé ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ ÃÅâÅ

×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ îÆâÆÁÅ å¯º òÆ Ã§Õ¯Ú òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Çéò¶ô ìÔ°å Øµà ÔË å¶ êËÃÅ ç¶ð éÅñ ÇîñçÅ ÔË, Ü¯ êËÃÅ ÁÃÆº êÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã å¯º òµè Õ§î ÕðÕ¶

ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã§Ãç îËºìð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ éÅñ ÕÂÆ òÅð Ã§êðÕ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

êÌ¯. ðÅú

ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅé±§ Ü¯ êËÃÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ Õ°µñ ÇîñÅ Õ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº¢ÓÓ

À°é·Åº é¶ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔÆº ÇçµåÅ¢ Ã§Ãç îËºìð ç¶ ÇéµÜÆ ÃÕµåð é¶ Ôð òÅð ÇÂÔÆ ÜòÅì ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô

ÚÆé çÆ åðµÕÆ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðåÆ ÃÖå ÇîÔéå éÔÆº Õðç¶¢ ÁÃÆº ÚÆéÆÁÅº òÅº×

ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ Ô¯ä×¶ ÜçÇÕ ç±ÜÅ ë¯é é§ìð ì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂµÕ ÇÔµÃ¶

éÔÆº ÔÅº¢ ÁÃÆº ÁÅðÅî êzÃå ÔÅº å¶ ÚÆéÆÁÅº ÇÜ§é¶ ðÅôàðòÅçÆ òÆ éÔÆº ÔÅº¢ ÃÅé±§ Ü¶ Õ°Þ òµè êËÃÅ

ÇòµÚ ÇÂÔ õìðÅº òÆ ÁÅÂÆÁÅº Ôé ÇÕ Ü×çÆô í¯ñÅ îÅîñ¶ ÇòµÚ âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ ì¯éÆ

ÇîñçÅ ÔË åÅº ÁÃÆº Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅºç¶ ÔÅº¢ ç¶ô çÅ îÅÔ½ñ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅÕ±ñ ÔÆ éÔÆº¢

ÁÜéÅñÅ Õ¯ñ¯º òÆ ê°µÛÇ×µÛ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ ìÅðâð ð¶ºÜ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÇÂôòð

Ã±ÚéÅ å¶ åÕéÆÕ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº¢ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ ñ¯Õ

Ú§çð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Á§ÇîzåÃð ê°ñÆÃ òñ¯º Õ¯ÂÆ ê°µÛÇ×µÛ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

êËÃÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Õ§î Õðé òÅñÅ ê±ðÅ Õ°éìÅ éÅÖ°ô ÔË¢ íÅðå ç¶ íÇòµÖ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãî°µÚÅ îÅîñÅ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ Õ¯ñ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º ÔÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÇÖÁÅ å¶ ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ íÅðå ÇÕ§éÅ ÖðÚ ÕðçÅ ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 33

åÃÕð» ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ç±ôäìÅ÷Æ Á§ÇîzåÃð- éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶

ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ éÅñ é¶óåÅ Ô¯ä çÅ Ö°ñÅÃÅ

ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÃÅæ Çç§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ çÆ

Ôé¢ Ü¶Õð ÇÂé·Åº ç¯ò¶º ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº

ÓÚ ëó¶ ×Â¶ ç¯ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ Õ°Þ ÃÆéÆÁð

Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çìµà± Á½ñÖ çÅ Ãì§è ðÅÜÃ»ÃÆ ÇòèÅé

ÜÅäÕÅðÆ À°é·Åº é¶ êÇÔñÅº êÅðàÆ êzèÅé é±§ òÆ

é±§ Çìµà± Á½ñÖ ìÅð¶ êÇÔñÅº Õ°Þ êåÅ Ô°§çÅ åÅº

ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ Ãîðæé êzÅêå Ô¯ä çÅ í¶å

ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅ×± ç¶ Çê§â ò¶ð¯ºÕ¶ éÅñ Ô¯ä

ÇçµåÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ âÅ. ÁÜéÅñÅ é¶ îÆâÆÁÅ

ïÕÆéé À°Ô ç¯ò¶º ÇÂÃ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ñËºç¶¢ ç¯òÅº

Üµ×-÷ÅÇÔð Ô¯ä î×ð¯º Ô°ä ÇÂé·Åº ÃÆéÆÁð

ÕÅðé À°Ã çÆ é¶óåÅ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔµÃ¶ é±§ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ éÅñ

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅêäÅ ÒçÅîéÓ ÃÅë-Ã°æðÅ

òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ éÅñ òÆ ÃÆ¢ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

À°é·Åº çÆ î°ñÅÕÅå ñ¯ê¯Õ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ

êÇÔñÅº Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çìµà±

ð¼Öä ç¶ î¿åò éÅñ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ÇõñÅø

ç¯ò¶º ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ Áå¶

é½ÜòÅé ñ¯ê¯Õ¶ çÅ Ú¯ä Â¶Ü§à òÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¯òÅº

Á½ñÖ çÅ ÇêÛ¯Õó ÁêðÅÇèÕ ÔË¢ ÇÕÃ ò¶ñ¶

ÇÂñ÷ÅîìÅ÷Æ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢

âÅ. ðåé ÇÃ¿Ø ÁÜéÅñÅ ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ Óå¶ ç¯ô ñÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-

ÁêðÅè Ü×å òµñ Þ°Õ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ çÅ ÇÕÃ¶ é±§

ê°ñÆÃ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÃÕð

ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ éÅñ À°Ã ç¶ Ãì§è éÔÆº

ç±Ü¶ ÇõñÅø ô°ð± ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ êÅðàÆ

êÇÔñÅº êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê°µÛ-Ç×µÛ ç¶

Ã×¯º ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ ç¶ ×±ó·¶ Ãì§è Ôé¢ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶

ÁÕÃ é±§ Ô¯ð òÆ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË¢

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð, î°µÖ î§åðÆ Áå¶ À°ê î°µÖ

ÁÅèÅð Óå¶ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×± îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø

Çò¼Ú ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ÇÂ§ÕôÅë ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜéÅñÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ×µñ ÕðÇçÁÅº ôz¯îäÆ

î§åðÆ çÅ êµÖ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ

Á½ñÖ À°ðø Çì¼à± Á½ñÖ Áå¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅÔñ

êÇðòÅð Çìµà± Á½ñÖ é±§ ôÇÔ Çç§çÅ ÇðÔÅ ÔË åÅº Ü¯

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕµåð âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ

ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅ×± ÜÅº ÕÅðÕ°é é±§ ìÖÇôÁÅ

é±§ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¯ò» Õ¯ñ¯º ê°ñÆÃ é±§

À°Ã é±§ ñ¯ê¯Õ¶ êÇðòÅð ç¶ ÇõñÅø òðÇåÁÅ ÜÅ

é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ êÅðàÆ çÆ ÇçµÖ

éÔÆº ÜÅò¶×Å Ü¯ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ

éôÆñ¶ êçÅðæ òÆ ìðÅîç Ô¯Â¶ Ôé¢

ÃÕ¶¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜéÅñÅ

é±§ ãÅÔ ñµ×Æ ÔË êð ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂÔ òÆ ÃÅë

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁÅº é±§

ÇÂé·Åº Çò¼Ú ôÅîñ Çì¼à± Á½ñÖ çÆ ÁÜéÅñÅ

êÇðòÅð ç¶ Ãîðæé éÅñ ÔÆ Çìµà± Á½ñÖ é±§ ñÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×± ÇÕÃ¶ òÆ ÁêðÅèÕ ÇìðåÆ

Ö°ç í°×åéÅ êò¶×Å Áå¶ ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ Ãîðæé

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ¿Ø

ìµåÆ òÅñÆ ×µâÆ Áå¶ ×§éîËé Çîñ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶

òÅñ¶ ÕÅðÕ°é é±§ é¶ó¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº

éÔÆº Õð¶×Æ¢

ì½éÆ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º Ã§Ãç îËºìð âÅ.

ÇÂÔ é½ÜòÅé Ôð Ú¯ä Çò¼Ú À°é·Åº é±§ ÔðÅÀ°ä

Ãí å¯º êÇÔñÅº ï±ðê ÓÚ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Õ°Ç¼ åÁÅº é±§ êÅñå± òÅÇô§×àé- ÁÅÇçî å¶ ÁÅè°ÇéÕ Õ°µÇåÁÅº å¶ í¶óÆÁÅº Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ°µÇåÁÅº é±§ êÇÔñÆ òÅð ï±ðê ÓÚ êÅñå± ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÂéÃÅé ç¶ Ãí å¯º ×±ó·¶ ç¯Ãå Õ°µå¶ çÅ Üéî í¶óÆÂ¶ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, êð ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ ç¶ Üéî ÃæÅé å¶ Ãî¶º é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ìÇÔÃ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Õ°µÇåÁÅº ç¶ êæðÅàÅº å¯º ÃËºêñ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆ éòÆº Ö¯Ü ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°µÇåÁÅº çÅ Üéî AH@@@ ÃÅñ êÇÔñÅº ï±ðê ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº âÆ. ÁËé. Â¶. é±§ ñË Õ¶ Ü¯ Ö¯ÜÅº ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé, À°é·Åº å¯º êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Ôð êzÕÅð çÆ Õµç ÕÅáÆ ç¶ ÁÅè°ÇéÕ Õ°µÇåÁÅº ç¶ Üéî çÅ éÅåÅ AE@@@ ÃÅñ êÇÔñÅº å¯º Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Üç¯º í¶óÆÁÅº é¶ î¼è ê±ðì ÜÅº ê±ðìÆ Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÃÆ¢

C@ éò§ìð å¯º AD çÃ§ìð å¼Õ ê§ÜÅì î°ó ð¿Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ ç¶ ð¿× ÓÚ Ú§âÆ×ó· : ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ éò§ìð

ÃÔÅÇÂÕ îËé¶Üð ìñòÆð ÇÃ§Ø Çìµà± Ô¯ä×¶¢

ç¶ ÁõÆð å¯º ñË Õ¶ çÃ§ìð ç¶ Á¼è å¼Õ ê±ðÅ ê§ÜÅì

Õ°óÆÁÅº çÆÁÅº àÆîÅº çÆ î°µÖ Õ¯Ú êñÇò§çð Õ½ð

Õì¼âÆ ç¶ ð§× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å¢ á§ã ç½ðÅé

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú ÇÂ§çðÜÆå Õ½ð é±§

é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆÁÅº çÆ Õ½âÆ-Õ½âÆ çÆ ×ðîÅÔà

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ã±ì¶ çÆ ÜòÅéÆ ÓÚ éòÅº Ü¯ô íð¶×Æ¢ B@ î°ñÕÅº çÆ ôî±ñÆÁå òÅñ¶ ÇÂÃ Ú½æ¶ òðñâ Õµê ÕìµâÆ-B@AC çÆ î¶÷ìÅéÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁÅº ñ×í× î°Õ§îñ Õð ñÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ C@ éò§ìð å¯º AD çÃ§ìð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂÃ à±ðéÅîËºà ÓÚ AB ç¶ôÅº å¯º î°§ÇâÁÅº å¶ H ç¶ôÅº å¯º Õ°óÆÁÅº çÆÁÅº àÆîÅº ÇÔµÃÅ ñËä×ÆÁÅº¢ Ô¯ð åÅº Ô¯ð ÇÂÃ òÅð êÅÇÕÃåÅé å¯º êÇÔñÆ òÅð Õ°óÆÁÅº çÆ àÆî òÆ î°ÕÅìÇñÁÅº ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ°§Ú ðÔÆ ÔË¢

ÇÂé·Åº çÅÁÇòÁÅº ÓÚ Çç¼Õå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é±§ Õ°¼å¶ òð×¶ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜÅéòðÅº ç¶ Ü¯ êæðÅà Çîñ¶, À°Ô C@,@@@ ÃÅñÅº å¯º òµè ê°ðÅä¶ Ôé¢ ÇëéñËºâ ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÇÂé·Åº Çòð¯èÅíÅÃÆ âÆ. ÁËé. Â¶. Ãì±åÅº çÅ ç°ìÅðÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ÷îÅé¶ ç¶ ÕÂÆ ÜÅéòðÅº Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂé·Åº Õ°µÇåÁÅº é±§ Ô¯ð êÇÔñÅº ç¶ Ãî¶º å¯º êÅñå± ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ü¶ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË åÅº ÇÂÃ çÅ Áðæ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ°¼å¶ í¶óÆÁÅº çÆ ÁÅìÅçÆ å¯º À°Ã ò¶ñ¶ òµÖ Ô¯ ×Â¶ Ãé, Üç¯º îé°µÖÆ íÅÂÆÚÅðÅ ìÇäÁÅ å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ æÅº ðÇÔ Õ¶ Ö¶åÆ å¶ ÇôÕÅð Õðé ñµ× êÂ¶ Ãé¢ âÅÕàð æñîé ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îé°µÖÅº ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä éÅñ í¶óÆÁÅº é±§ òÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ ÇôÕÅð ÕÆå¶ ÜÅéòðÅº ç¶ ãÅºÚ¶ Çîñ ÜÅºç¶ Ãé¢ ÔÅñÅºÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü éòÆº ÔË, êð ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ¢

òðñâ Õµê ÕìµâÆ ç¶ îËÚÅº å¶ êzì§èÅº Ãì§èÆ

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ú½æ¶

×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÕìµâÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶

Çòôò Õµê ÓÚ ê°ðô òð× ÓÚ Ü¶å± àÆî é±§ B

êzèÅé å¶ ÇÃµÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä×¶¢ ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Çòôò ÕìµâÆ Õµê îÔÅº-Õ°§í ñÂÆ

àÆî é±§ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¶ åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä

ÇåÁÅðÆÁÅº î°Õ§îñ Õð ñÂÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢

òÅñÆ àÆî é±§ EA ñµÖ ð°êÂ¶ ÇÂéÅî òÜ¯º Ççµå¶

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÇÂ§âÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé,

ÜÅä×¶¢ îÇÔñÅ òð× ÓÚ Ü¶å± àÆî é±§ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ÇÂðÅé, ÇÂ§×ñËºâ, ÕËéËâÅ, ÁðÜéàÆéÅ, ÁîðÆÕÅ,

ð°êÂ¶, ç±Ü¶ ÃæÅé òÅñÆ àÆî é±§ EA ñµÖ ð°êÂ¶ å¶

Ãê¶é, âËéîÅðÕ, ÕÆéÆÁÅ, ÇÂÂ¶ðÅÇñÀ±é å¶

åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ àÆî é±§ BE ñµÖ

ÃÕÅàñËºâ å¯º ê°ðôÅº çÆÁÅº ÕìµâÆ àÆîÅº ê°µÜ

ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî Çîñ¶×Å¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î°ÕÅìñ¶

ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñÆ Ôð àÆî é±§ A@-A@ ñµÖ

ÕÆå± Õåñ Õ¶Ã çÅ î°ñ÷î Ü¼ÃÅ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ëðÅð

×Â¶ Ôé¢ ê±ñ ÒÂ¶Ó Çò¼Ú ÇÂ§âÆÁÅ, ï±. ÁËÃ. Â¶.,

Ü×ðÅÀ°º- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ìðéÅñÅ å¯º àð¼Õ

ÇÂðÅé, Ãê¶é, ÁðÜéàÆéÅ Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ç¶ôÅº

À°êð¶àð÷ ï±éÆÁé ç¶ êzèÅé îñÕÆå ÇÃ¿Ø ÕÆå± ìÔ°-ÚðÇÚå Õåñ ÕÅºâ

çÆÁÅº àÆîÅº Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ê±ñ ÒìÆÓ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé,

éÅñ Ãì§èå î°µÖ î°ñ÷î ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ç¯ôÆ ê°ñÆÃ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º í¶åíð¶

ÕËé¶âÅ, ÇÂ§×ñËºâ, âËéîÅðÕ, ÃÕÅàñËºâ Áå¶

ã§× éÅñ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îñÕÆå ÇÃ§Ø ÕÆå± ç¶ Õåñ ÓÚ ñ¯óÆºçÅ î°µÖ

ÇÃÂ¶ðÅÇñÀ±é ç¶ôÅº é±§ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º

ç¯ôÆ ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø À°ðë ÜµÃÅ Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ¶ Õåñ éÅñ Ãì§èå ç¯ Ô¯ðÅº Ãî¶å

ÇÂñÅòÅ ÇÂ§âÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé, ÕÆéÆÁÅ,

éÅí¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ é÷ðì§ç ÃÆ, é±§ À°Õå Õ¶Ã éÅñ Ãì§èå îÅîñ¶ ÓÚ ÔÆ

ÁîðÆÕÅ, îËÕÃÆÕ¯, ÇÂ§×ñËºâ, âËéîÅðÕ å¶

êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ î¯×Å Ç÷ñ·Å Õ¯ðà ÇòµÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢

ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º Õ°óÆÁÅº çÆÁÅº àÆîÅº òÆ êÔ°§Ú

ê¶ôÆ í°×åä À°êð§å ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à ÕÅð ðÅÔÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î Áå¶

î°§ÇâÁÅº çÆÁÅº àÆîÅº ñÂÆ B ê±ñ ìäÅÂ¶

ðÔÆÁÅº Ôé¢

ÜÃêzÆå ÇÃ§Ø ÜµÃÅ Ü×ðÅÀ°º ÇòÖ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ-Çëð¯÷ê°ð îÅð× Óå¶ ÃÇæå

Õ° ó ÆÁÅº ç¶ ê± ñ ÒÂ¶ Ó Çò¼ Ú ÇÂ¿ â ÆÁÅ,

îôÔ±ð ðÅÜÅ ãÅìÅ À°êð ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ ð°Õ¶ åÅº ÖÅäÅ ÖÅä À°êð§å ÇÂÔ

ï± . ÁË Ã .Â¶ . , ÕÆéÆÁÅ,ÇéÀ± ÷ ÆñË º â ç¶ ô Åº ç¶

ç¯ôÆ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº é±§ ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ØàéÅ ÃæÅé å¯º ÇÂÕµåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÖâÅðÆÁÅº å¶ ê±ñ ÒìÆÓ Çò¼Ú âËéîÅðÕ, ÇÂ§×ñËºâ,

ëðÅð Ô¯ä Ãî¶º ç¯ôÆ ç¶ ÔµæÕóÆ éÔÆº ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¯ôÆ ç¶ ëðÅð Ô¯ä çÆ Ã±ÚéÅ Üç¯º Ü×ðÅÀ°º

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ çÆÁÅº ÇÖâÅðéÅº é±§

ê°ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ñµ×Æ åÅº À°é·Åº Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ ïåé ÁÅð§í¶Í î½Õ¶ À°êð ê°ñÆÃ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ î°§ÇâÁÅº çÆÁÅº ÕìµâÆ

ÇÜñ·Å î¯×Å ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÛêÅñ ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ òÆ ê°ñÆÃ êÅðàÆ éÅñ êÔ°§Ú¶¢ ê°ñÆÃ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ

àÆîÅº çÅ î°µÖ Õ¯Ú ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ìÅìÅ é±§ Áå¶

ÇçÔÅåÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ Üç¯º ë¯é À°êð

ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú Ôðì§Ã ÇÃ§Ø ÃîðÅñÅ é±§ ìäÅÇÂÁÅ

Ã§êðÕ ÕÆåÅ åÅº ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ òÆ ë¯é éÔÆº Ú°µÇÕÁÅ¢

Ç×ÁÅ ÔË¢ î°µÖ îËé¶Üð ×°ðçÆê ÇÃ§Ø îµñ·Æ Áå¶

Ü¼ÃÅ

ð°êÂ¶ Ççµå¶ ÜÅä×¶¢

ÇÚ³åÅ ô°íÇÚ³åÕ» çÆ! ê³â èðÆ Â¶ ÇÃð» Óå¶ ñÅñÚ» çÆ ñÅÔ Õ¶ ÒÁäÖÆÁ»Ó Õç¯º Õ° Ã¹¼àäÆ Â¶ºÍ ñ¯Õ ðÅÜ ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯ÂÆ êÆãÆ à¼ìð-òÅç çÆ ëÅÔÆ Õç à°¼àäÆ Â¶ºÍ æ¹¼ÕÆº òó¶ êÕÅÀ°ä êð è½ä À°µÚÆ ÁÅÕó Õç¯º Ô¿ÕÅð çÆ ë¹¼àäÆ Â¶ºÍ ÃÈð ò»× Ü¯ êÿÆ Â¶ ÖÈé êÆ Õ¶ Ô¼æ» ÇÕÔÇóÁ» Ã³ØÆ ëó Ø°¼àäÆ Â¶ºÍ òÅÁ ò×¶ ×Æ Õç¯º åìçÆñÆÁ» çÆ ÇÜ³ç Õç¯º ×ðÆì» çÆ Û°¼àäÆ Â¶ºÍ ÇÚ³åÅ ñ¼×Æ Â¶ ÇÂÔç¶ ô°íÇÚ³åÕ» ù Õç¯º Á¼Ö ê³ÜÅì é¶ ê¹¼àäÆ Â¶º ? - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ A-D@H-IAE-ABFH

Nov. 23-Nov. 29/2013

À°µåðÅÖ§â ÃðÕÅð òñ¯º ðÅîç¶ò ÇõñÅø HA Õ¶Ã çðÜ ç¶ÔðÅç±é- ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñÅº å¯º ÕÅº×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ ×ñ¶ çÆ ÔµâÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Áå¶ À°é·Åº ç¶ êå§ÜñÆ ï¯× àðµÃà ÇÖñÅø À°µåðÅÖ§â ÃðÕÅð é¶ HA Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÔ

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

Õ¶Ã ê§ÚÅÇÂåÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÷îÆéÅº Óå¶ öËð-ÕÅé±§éÆ Õì÷¶ Õðé, ì¶é¶îÆ ñËä-ç¶ä Áå¶ ÁôàÅî ëÆÃ çÆ Ú¯ðÆ ðÅÔÆº ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ Ú±éÅ ñÅÀ°ä ç¶ ç¯ôÅº éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ï¯× ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ×°§îô°ç×Æ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú êÇÔñÅº ÔÆ ÇØð¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº çÆ ëðî òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁÅº Áå¶ À°åêÅçÅº çÆ ×°äòµåÅ é±§ ìÅìÅ ðÅîç¶ò

ñË Õ¶ òÆ ÕÂÆ åð·Åº ç¶ Ã°ÁÅñ À°áÅÂ¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇÂÔ

ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÅº×ðÃ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð À°é·Åº ç¶ ÇÖñÅø ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ç°ðòðå¯º Õð ðÔÆ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ ÇòÜ¶ ìÔ°×°äÅ é¶ ì°µèòÅð é±§ êå§ÜñÆ êÆá ÇÖñÅø HA Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°ä çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðÕ¶ Ãí é±§ ç§× Õð ÇçµåÅ¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅºÇÕ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò éËÇåÕåÅ ç¶ À°êç¶ô Çç§ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé êð À°é·Åº ÁÅê é¶îÅº çÆÁÅº èµÜÆÁÅº À°âÅÂÆÁÅº, ÕÅé±§é çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ÇìéÅº ÕÂÆ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ç¶ Ã½ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶¢ ÁÜ¶ ìÔ°å Õ°Þ ì¶êðç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ÔÇðç°ÁÅð ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à Áå¶ Õ°ñËÕàð òñ¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº Ã½ÇçÁÅº çÅ ðÅÔ ÃÅë Õðé òÅñ¶ ÁëÃðÅº ÇÖñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ BG Õ¶Ã Ç÷îÆºçÅðÆ ÖÅåîÅ Áå¶ í±îÆ Ã°èÅð ÕÅé±§é AIE@ çÆ èÅðÅ AED åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè ÁôàÅî ëÆÃ çÆ Ú¯ðÆ î°åµñÕ íÅðåÆ ÁôàÅî ÕÅé±§é çÆ èÅðÅ DG åÇÔå EB Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êå§ÜñÆ àðµÃà é±§ (í±îÆ òðå¯º åìÅçñ¶) ñÅí ç¶ä ñÂÆ Ç÷îÆºçÅðÆ êzæÅ ÖÅåîÅ Áå¶ í±îÆ Ã°èÅð ÕÅé±§é çÆ èÅðÅ ADC çÆ íÅðÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ àðµÃà é±§ èÅðÅ AFH åÇÔå ÇÂÔ ÷îÆéÅº î°ó ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ ÃòÅîÆ ðÅîç¶ò ç¶ àðµÃà òñ¯º Çê§â î°ÃåëÅìÅç Çò¼Ú ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁÅº çÅ êñÅºà ñÅÀ°ä ñÂÆ ADA.G Â¶Õó ÷îÆé ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº î°åÅìÕ ÇÂÃ çÆ ÁÅàÅ, å¶ñ, ôÇÔç Áå¶ ÃÅìä ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê§â Á½ð§×ÅìÅç Áå¶ ÇôòçÅÃê°ð Çò¼Ú êå§ÜñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî Õðé

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ñÂÆ CHG.E Â¶Õó ÷îÆé ÖðÆçÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ çÅ ÕËºêÃ ÷îÆé ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÔµÃ¶ Óå¶ ÔÆ À°ÃÅÇðÁÅ

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Ç×ÁÅ¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ôµÕ ÔË ÇÕ àðµÃà òñ¯º òµÖ-òµÖ êzÅÜËÕàÅº ç¶ éÅº Óå¶ ñËºâ ìËºÕ (í±îÆ Ã§×zÇÔ)

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ åÅº Ü¯ ÇÂÃ çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

âðÅÂÆÕñÆé ôÅê Ã¶ñ Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆ âðÅÂÆÕñÆé ôÅê Ã¶ñ Óå¶ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - F@D-FAD-DEDG

Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 35

Sub Mortgage Broker Required

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified

Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ éðÃ ñóÕÆ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ¦î¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇìéÅ ì¼Ú¶ å¯º åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIH@@AH

We have a vacancy for the Sub Mortgage Broker. . Email your resume to sharnjitgill@shaw.ca VERICO Superior Mortgage Inc. Surrey

òðÕð» çÆ ñ¯ó

éò¿ C@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ç¯ ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ÔËñæ Õ¶Áð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ òðÕ êðÇîà ÔË, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HCC-ABAA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ stackers@telus.net

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, òÕÆñ ÔË, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ çÈÜÆ ñóÕÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹ ¼ à E ÇÂ³ Ú , âË º àñ ÔÅÂÆÜÆÇéÃà, òÅÃå¶ ÕËé¶²âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (BE@) C@F-CH@I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D)

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

éò¿ C@

GBE-HE@C

çÃ¿ G

âðÅÂÆÕñÆé ôÅê Ã¶ñ Óå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆ âðÅÂÆÕñÆé ôÅê Ã¶ ñ Óå¶ ÔË Í ÕÆîå ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜìÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAD-DEDG

çÃ¿ G

ÜÈé BB, AC å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

F@D-EI@-FCIG

éò¿ C@

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ AAB ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìÌ¶ðÆ, ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é (F@D) GBE-@GEA ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËÃà Õ¯Ãà ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹ å ÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Õ¿ î êÈ ð ¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-II@-AIDH çÃ¿ AD

ÃðÆ çÆ ìÔ¹å Çì÷Æ ê¦Çì³×, ÔÆÇà³× Áå¶ ×ËÃ ÇëÇà³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ÇÕÚé ÕËìÇéà çÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ òðÕð ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-IAEA

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHB-GCGH Ü»

Urgently Wanted ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÇêÌ¿à ôÅê ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Graphic Designer, Type Setter, Sales Staff, Office Staff. Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ã¿êðÕ Õð¯ art.surrey@gmail.com Ü» ë¯ é Õð¯ (F@D) FEB-BD@@ éò¿ BC

GGH-EFE-DEEH

Dec. 7

ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ×¿íÆðåÅ éÅñ ¦ìÅ Ãî» Õ¿î Õðé çÆÁ» ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CGGBHGD

çÃ¿ AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ìÔ¹å Çì÷Æ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍÍ åéÖÅÔ $13 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAIBED@ éò¿ BC

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

éò¿ BC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

éò¿ B

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukon and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com unlimited

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 36

ðÅî×ó·ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¿íñ¶ ÃçÕÅ êÛÅä ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÇÕÁÅ ÇÃ¿Øê°ð ÇÕñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð- ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ îÔÅé

ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Õ°Þ ðÅî×ó·ÆÁÅ ëËâð¶ôé

ìðéÅñÅ îôÔ±ð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ AGFC ÂÆÃòÆ ÇòµÚ

ÇòµÇçÁÕ ÁçÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ Õðé ÁÅÇç àÆÚ¶

ÜðéËñ îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ç¶ CF@

ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ð ÁÅ×± ÜÅºÚ

ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁèÆé Ü¶á±òÅñ,

Çîµæ¶ ×Â¶¢ AIG@ ÇòµÚ Õî¶àÆ ìäéÒå¶ êÇÔñ¶

ÇÕÇñ·ÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ î°Õ¶ðÆÁÅº ç¶ Çê§â ÇÃ§Øê°ð

ñÂÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ãé êð À°Ô òÅêÃ éÔÆº êðå¶¢

î¶Ôå¶òÅñ, ÃzÆ Ôð×¯Çì§çê°ð, Ø°§îä, ÕÅçÆÁÅº,

êzèÅé Ç×ÁÅéÆ òåé ÇÃ§Ø ìä¶ å¶ åµåÕÅñÆ

ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ é±§ ïÅç×Åð òÜ¯º À°ÃÅðé

ÇÂµæ¶ ìä¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ D ñ¯Ô¶ ç¶ í¯ê

çÆéÅé×ð, ìàÅñÅ, ÇîÁÅäÆ, ÕñÅé½ð, À°óî°ó

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇâêàÆ î§åðÆ çÇò§çð ÇÃ§Ø

Áå¶ ÇÂµæ¶ î½Ü±ç ÇéôÅéÆÁÅº é±§ ÃÅºíä ñÂÆ î½Ü±çÅ

×¯ñ¶ å¶ ÇÂµÕ ÇÕðêÅé ÇéôÅéÆ òÜ¯º î½Ü±ç ÔË¢

àÅºâÅ, î°Õ¶ðÆÁÅº, ÔÅÜÆê°ð Áå¶ ÇÃ§Øê°ð ÁÅÇç

ìÅÜòÅ å¯º ÇÂµæ¶ ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðé ñÂÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ ÇêÛñÆÁÅº ÕÅº×ðÃÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×±ÁÅº Áé°ÃÅð ÃÅñ AIFI ÓÚ

ÇÂñÅÕ¶ Ãé¢ êð AGGE ÂÆÃòÆ ÇòµÚ À°é·Åº é±§

ÇòµåÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î§× ÕÆåÆ, êð Õ°Þ éÅ

ÃðÕÅðÅº é¶ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ¢ ÔÅñÅºÇÕ

ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ç¶ô ç¶

í§ × ÆÁÅº Ãî¶ å ØéµÂÆÁÅ, ô° Õ ðÚµÕÆÁÅ å¶

ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã±ì¶ Á§çð î°µÖ î§åðÆ

òµÖ-òµÖ ÃðÕÅðÅº ç¶ ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÇÂµæ¶ ÇÕñ·¶

ðÅî×ó·ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ é°îÅÇÂ§ÇçÁÅº é¶ ÇÂÕ¼åð

ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ÇîÃñ ÁÅÇç òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÕÅº×ðÃ é¶

é±§ ïÅç×Åð òÜ¯º ÃæÅêå Õðé å¶ ñóÕÆÁÅº çÅ

ÕÅðé ìàÅñ¶ Ãî¶ å

ÃµåÅ Ã§íÅñÆ, ÇÜé·Åº é¶ òÆ Õ¶òñ íð¯ÃÅ ÔÆ

ñÅÁ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä Ãî¶å ñµÖÅº ð°êÂ¶ ç¶ ë§â

ÇÃ§Øê°ð çÅ ÇÕñ·Å òÆ

ÇçµåÅ¢ AIGE ÓÚ î° Õ ¶ ð ÆÁÅº ç¶ åµåÕÅñÆ

ç¶ä ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÜÔó¶ ÇÕ æ¯æ¶ ÃÅìå

ÖÅñÆ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢

ÇòèÅÇÂÕ îðÔ±î âÅ. Õ¶òñ ÇÕzôé é¶ E Ô÷Åð

Ô¯Â¶¢ ÇÂÔ ÇÕñ·Å ðÅî×ó·ÆÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº

AGHD ÓÚ À°é·Åº î°ó

ð°êÂ¶ Ççµå¶ å¶ ÚÅðçÆòÅðÆ çÅ Õ§î Áð§ÇíÁÅ

òñ¯º îÅð¶ Ô§íñ¶ ÃçÕÅ ÁÅêäÆ êÛÅä ÔÆ ÕÅÇÂî

ÁÅêäÆ

Ç×ÁÅ¢

ðµÖ ÃÇÕÁÅ ÔË¢

ðÅÜèÅéÆ ìàÅñÅ Óå¶

Õî¶àÆ ç¶ À°êðÅÇñÁÅº ÃçÕÅ îÂÆ B@@B

Õî¶àÆ ç¶ ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÜ¼ å ä

é±§ ÇÂµæ¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆ×ñ ÃËµñ ç¶ Ç÷ñÅ· êzèÅé

éÅñ ÇÃ§Øê°ð ç¶ ÇÕñ¶

êz è Åé ÁË Ú .ÁË Ã . Ô§ Ã êÅñ ôÅîñ Ô¯ Â ¶ Áå¶

ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜ×°ñÇÜ§çð ÇÃµè± é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Óå¶ òÆ Õì÷Å Õð

ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç§ÇçÁÅº ñóÕÆÁÅº

ÔË ÇÕ îÅîñÅ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅºçÅ

ÇñÁÅ¢ AH@C ÂÆÃòÆ

ç¶ ñÅÁ ÕÅñÜ ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ

ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº òñ¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ êzôÅÃÇéÕ

ÓÚ À°é·Åº çÆ î½å

êð À°Ô òÆ ÇÕÃ¶ åä-êµåä éÅ ñµ× ÃÇÕÁÅ¢

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðÕ¶ í¶Üä çÆÁÅº

À° ê ð§ å Ãê° µ åð Ü¯ è

ÇÂé·Åº íð¯ÇÃÁÅº å¯º å§× ÁÅ Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕÅº

ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ é¶

é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ë§â Ü°àÅÂ¶ Áå¶ ç¯ îÇ§÷ñÅ

ðÅÜíÅ× Ã§íÅÇñÁÅ,

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå, ÇéôÅé ÃÅÇÔì,

ÔçÅÇÂåÅº Çç¼åÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ôé¢ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº îÔÅðÅÜÅ Ü¼ÃÅ ÇÃ§Ø

Çê§â ÇÃ§Øê°ð ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×óÆÁÅ ç¶ ÇÕñ¶ ìÅÔð ìÇäÁÅ ê°ðÅåé Ö±Ô

ê°ðÅäÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ îËî¯ðÆÁñ Áå¶ ÁËÜ±Õ¶ôé Õî¶àÆ ç¶

Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

êð AHAE ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§ Ø é¶

ÃîÅðÕ, ÇÕñ·Å é°îÅ ÚÅðçÆòÅðÆ ìäÅ Õ¶ Ö±ÔÅº çÆ

êzèÅé Ã§ê±ðé ÇÃ¿Ø, Õé±§éÆ ÃñÅÔÕÅð ÁËâò¯Õ¶à

Ã¶òÅî°Õå åÇÔÃÆñçÅð ðÅî ÇÃ§Ø ì¶ðÛÅ é±§ Ã½ºêÆ

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇðÁÅÃå Ãî¶å ÇÃ§Øê°ð ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶

ÃÅºí- Ã§íÅñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂµæ¶ Ôð ÃÅñ E îÂÆ é±§

ðÅÜ×°ñÇÜ§çð ÇÃµè±, À°µê êzèÅé çÇò§çð ÇÃ§Ø,

ÇÜé·Åº é¶ êóåÅñ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ ÇÃ§Øê°ð ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö

îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ ïÅç ÇòµÚ

ÃÕµåð ìñÇò§çð ÇÃ§Ø, Çò¼å ÃÕ¼åð ñÖòÆð

ÇÕôé ÇÃ¿Ø ÃÆÔðÅ òñ¯º ÇÕåÅìÚÅ ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ îÂÆ B@AA

ÇÃ§Ø, ìñòÆð ÇÃ§Ø, Çê§â ç¶ Ãðê§Ú Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø

ÇÕåÅìÚ¶ Áé°ÃÅð ðÅî ÇÃ§Ø ì¶ðÛÅ òñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶

ç½ðÅé ÁÅÂ¶ Ôó·Åº ÕÅðé ÇÂµæ¶ î½Ü±ç G Ö±Ô òÆ

ÇòµÚ çÃ±ÔÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãò. ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø

Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú ÜÆå ÇÃ§Ø ê§ÛÆ é¶ çµÇÃÁÅ

ÇðÕÅðâ çëåð å¯º AG ÜéòðÆ, AIGD é±§ êzÅêå

ÇîµàÆ éÅñ íð ×Â¶¢

ôÅÔÆ å¶ îÂÆ B@AC é±§ ç¶Ã ðÅÜ è°¼×Å òñ¯º ÁËñÅé¶

ÇÕ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé Óå¶ îÔÅðÅÜÅ Ü¼ÃÅ ÇÃ§Ø

ÕÆå¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð AHCD ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÅñ ÇÂ§âÆÁÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ëËâð¶ôé ç¶

B-B ñµÖ ð°êÂ¶ çÆ ×ðÅºà ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº ÇîñÆ¢

ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ ÃÆ å¶ À°é·Åº ç¶ Ãî¶º ç¶

ðÕìÅ Ü§×ñ Áå¶ òÆðÅé ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÃñÅÔÆ

êzèÅé ìÅìÅ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø é¶ AH îÂÆ, AIFI é±§

Õî¶àÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂµæ¶

çµÃ¶ ÜÅºç¶ G Ö±ÔÅº ÇòµÚ¯º B Ö±Ô î½Ü±ç Ôé¢ ÇÂÔ

Áå¶ ðÅÔÆ ðÅÜê±å ÇìÔÅñ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶ å¶ ê§ÜòÆº

ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ êÇÔñÅ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶

îÔÅðÅÜÅ ÜµÃÅ ÇÃ§Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ çÆ ïÅç ÓÚ

Çé¼ÕÆÁÅº ÇÂ¼àÅº ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂµæ¶ òµâ¶ Ö±Ô ÓÚ

ê°ôå Çò¼Ú é÷Åî À°ñçÆé å¶ ÜÔÅé ÖÅé é¶

ñóÕÆÁÅº òÅÃå¶ ÃÕ±ñ Ö¯ñ·ä çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶

ñ¼×Æ ÇÃ¼ñ· Óå¶ ÒÁÕÅñ ÃÔÅÇÂ ÁÕÅñÓ Á§ÇÕå ÔË¢

Õì÷Å ÕðÕ¶ Çê§â çÅ éÅº ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅî

ÇÕñ·¶ çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ ÇÔµå Õ¯Çôô Áð§íÆ¢ Õî¶àÆ

ñóÕÆÁÅº ñÂÆ À°Ú¶ðÆ ÇòµÇçÁÅ ñÂÆ Ã§ÃæÅ çÅ

ÇÂµæ¶ ÇîµàÆ ê°µàÇçÁÅº Õ°Þ ôÃåð Çîñ¶ Ãé, ÇÜé·Åº

Óå¶ ê±ð¯ é§×ñ ðµÇÖÁÅ, ÇÜµæ¶ ÇÃ§ØÅº çÅ ÇÕñ·Å

ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÀ°ä, ÇÂµæ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ÃæÅêéÅ

ÇòµÚ ç¯ Õ° çðÜé ñ¯Ô¶ ç¶ í¯ê ×¯ñ¶ å¶ ÇÕðêÅéÅº

ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ Çê§â çÅ éÅº ÇÃ§Øê°ð

ìäÅÀ°ä, ÇÕñ·¶ é±§ ïÅç×Åð òÜ¯º ÃæÅêå Õðé,

ÕÆåÆ ÜÅò¶¢

ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ êÆ. Â¶. Ôé ÒêÇðòÅðÕ ÜÆÁÓ ìÇá§âÅ– ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶

ÇòèÅÇÂÕÅ ÔðÚ§ç Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

çÅ ÁÔ°çÅ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø é±§ ÇçµåÅ

éÔÆº Ô°§çÅ¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ åðÕ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁÅº é±§ ÔÆ ÁÅêä¶ êÆ.Â¶.

ÁÃñ ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ êÆ.Â¶. ìçñç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ã§çÆê ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íð¯Ã¶

ÁÅêä¶ ñóÕ¶ é±§ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ À°åÅðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ìÆìÆÁÅº é¶

ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº çÅ éÅî òÅð¯ òÅðÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ã é±§ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

Ôé¢ ìå½ð êÆ.Â¶. À°Ã çÆ àð¶Çé§× òÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

ÁÅêä¶ êåÆ ÔÆ êÆ.Â¶. ðµÖ ñÂ¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇÂµÕ

é±§ ç¶äÅ êËºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Þ§Üà å¯º ìÚä ñÂÆ À°é·Åº

êÇÔñÅº Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÆ.Â¶. Ô°§çÅ ÃÆ¢ Üç¯º ÇÂÃ

ñ°ÇèÁÅäÅ (À°µåðÆ) ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô

ÇòèÅÇÂÕÅ çÅ êÆ.Â¶. À°Ã çÅ ê°µåð ÔË¢ ÇÂÃ å¯º

é¶ ÇÃðø ÕÅö÷Åº ÇòµÚ ÁÅêä¶ êåÆ çÅ éÅº ìå½ð

êµåðÕÅð é¶ ÇòèÅÇÂÕÅº é±§ ë¯é ÕÆå¶ åÅº ë¯é Ú°µÕä

êÅºâ¶ é¶ ÁÅêä¶ ×ðËÜ±Â¶à ñóÕ¶ íÆôî é±§ êÆ.Â¶.

ÇÂ¿Þ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòèÅÇÂÕÅº é±§ ÇÃðø

êÆ.Â¶. ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇîñçÆ åéÖÅÔ ÁÃñ

òÅÇñÁÅº é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ êÆ.Â¶. çµÇÃÁÅ Üç¯º

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇòèÅÇÂÕ êÅºâ¶ çÅ

ÁÅêÇäÁÅº Óå¶ ÔÆ íð¯ÃÅ ÔË Áå¶ À°Ô êzì§èÕÆ

Õ§î Õðç¶ êÆ.Â¶. é±§ ç¶ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÔñÕÅ

ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ êÆ.Â¶. òÜ¯º À°é·Åº çÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñóÕ¶ é±§ Õ§ÇêÀ±àð ò×ËðÅ çÆ òµè

åÅÕå òÆ ç±Ãð¶ Ôµæ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶¢ ÕÂÆ

íç½ó å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ

æÅº ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº çÅ éÅî ì¯ñçÅ

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±§ êÆ.Â¶. òÜ¯º ðµÇÖÁÅ

ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶ ÁîñÆ ð±ê Çò¼Ú êÆ.Â¶. Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ôé

î° Ô § î ç ÃçÆÕ é¶ åÅº ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ Ã± ð Ü

ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÕµåð ò¶ç êzÕÅô çÅ

ÔË¢ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÔñÕÅ ì°ãñÅâÅ å¯º ÁÕÅñÆ

Üç¯º ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º åéÖÅÔ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶

íÅðçòÅÜ é±§ ÔÆ ÁÅêäÅ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ êÆ.Â¶. ñÂÆ Õ¯ÂÆ ï¯×åÅ

ÇòèÅÇÂÕ ÚÇå§é ÇÃ§Ø ÃîÅúº é¶ ÁÅêä¶ òµâ¶ íðÅ

ñË ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕµåð¶å òñ¯º

ÔË ¢ À° é · Å º ç¶ ÜòÅÂÆ Ãz Æ íÅðçòÅÜ, òÅÃÆ

ÇéôÇÚå éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Ç÷ÁÅçÅåÅð êÆ.Â¶.

ç¶ ê¯å¶ Ü×åÅð ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÅ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÇçµåÆ Ã±ÚéÅ çÆ Ø¯Ö å¯º

ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯äÅº Ãî¶º ÔñÕ¶

×ðËÜ±Â¶à ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ

ÔË¢ ÇÂÃ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä éò¶º

ÇÂÔ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ êáÅéÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶

ç¶ ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÇòÚð¶ Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ñ¯ÕÅº é±§ ÜÅäç¶

ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁÅêäÅ êÆ.Â¶. ðµÖ ÃÕç¶ Ôé, ÇÂÃ

êÆ.Â¶. çÆ åÜòÆ÷ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ í¶Ü ðÔ¶

í¯ÁÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕÅ ÃÆîÅ Õ°îÅðÆ é¶ ÁÅêä¶

Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·Åº é±§ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÁÅêäÅ

éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕµåð¶å é±§ Õ¯ÂÆ å°ÁµñÕ éÔÆº

Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î°ÕåÃð ç¶ ÔñÕÅ îñ¯à å¯º

êåÆ Çòé¯ç Õ°îÅð é±§ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

êÆ.Â¶. ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç

ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êÆ.Â¶. çÆ åéÖÅÔ ê§Ü Ô÷Åð

é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶

ÇòèÅÇÂÕÅ ç¶ êåÆ Çòé¯ç Õ°îÅð é¶ åðÕ ÇçµåÅ

Çì÷éÃîËé Ôé Áå¶ êËÃ¶ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú êÆ.Â¶.

ð°êÂ¶ ÔË, êð Ô°ä éò¶º òÅè¶ î×ð¯º A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶

ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÅ êÆ.Â¶.

ÇÕ ÁµÜ-Õµñ· íð¯Ã¶ òÅñÅ êÆ.Â¶. ÇîñçÅ ÇÕµæ¶

éÔÆº ìä¶ Ôé¢ ÇÂò¶º ÔÆ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶

Ô¯ ÜÅäÆ ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ é±§

ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÔË? Áå¶ ÕÂÆ êÆ.Â¶. ÔÆ é¶åÅòÅº çÆ ìçéÅîÆ çÅ

ÔñÕÅ çÃ±ÔÅ å¯º íÅÜêÅ çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ Ã°ÖÜÆå

ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÇÜÃ çÅ éÅî êÆ.Â¶. òÜ¯º ÇçµåÅ

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯ º GB ÇòèÅÇÂÕÅº ç¶

ÕÅðé ìäç¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°ÔÆ ìå½ð êÆ.Â¶.

Õ½ð ÃÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶ âÅÕàð ñóÕ¶ é±§ ÁÅêäÅ

ÜÅºçÅ ÔË, À°Ã¶ é±§ êÆ.Â¶. åÅÇÂéÅå Õð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ

êÆ.Â¶.çÆ Ã±ÚéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇÂµÕ

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÃÇÔï¯× ÕðçÅ ÔË¢ À°Ã é¶

êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ ÔË¢ âÅ. ÔðÇÃîðå ÇÃ§Ø ÃÅÔÆ

ÔË¢ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ ÔñÕÅ ÜËå¯ å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶

îÇÔñÅ òÆ ôÅîñ ÔË¢ Öðó å¯º ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ö°ç òÆ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ ò×ËðÅ éÔÆº

ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕ îÅº çÆ î¼çç ÕðçÅ ÔË¢ ìÆìÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ñóÕ¶

Ü×î¯Ôé ÇÃ§Ø Õ§× é¶ ÃzÆîåÆ Ã°Çð§çð Õ°îÅðÆ é±§

ÕðçÅ Áå¶ ÇÂÃ ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ôðî òÅñÆ ×µñ òÆ

Ã° Ö ÜÆå Õ½ ð ÃÅÔÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶

ôðéÜÆå ÇÃ§Ø é±§ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃzÆ Õ§× çÅ

éÔÆº ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ÔñÕÅ îÇÔñ ÕñÅº å¯º ÕÅº×ðÃ

ÇòèÅÇÂÕÅº é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ñóÇÕÁÅº ç¶ éÅî ÇòèÅé

ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇîÔéåÆ îÇÔñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é±§

çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ ÔðÚ§ç Õ½ð é¶ òÆ ÁÅêä¶ êåÆ Ã§å

ÃíÅ é±§ ìå½ð êÆ.Â¶. Ççµå¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÕÅº×ðÃ ç¶

êÆ.Â¶. çÆ ìÔ°å Øµà åéÖÅÔ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶

êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ

ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÅ êÆ.Â¶. ðµÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ ÇÃ§Ø é¶ êÆ.Â¶.

Â¶éÆ Õ° åéÖÅÔ Óå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Õ§î Õðé é±§ ÇåÁÅð

ÇÂµÕ Ô¯ð êÆ.Â¶. ÔðêzÆå ÇÃ§Ø òÆ ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 37

×°ðîÇå ç¶ îÔÅé ÇñÖÅðÆ å¶ ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ -ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø, IHGFA-IICIG

ç¶ò ÜÆ Áå¶ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì§ç

ðÇÔìð òñ¯º ÁÅð§í ÕÆåÆ èÅðÇîÕ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÂÃ ×°ðåÅ×µçÆ ç¶ À°åðÅÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ï¯×çÅé

×°ðîÇå é±§ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú èÅðé

ÃÅÇÔì ÜÆ ôÅîñ Ôé¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶

åÅº ÔÆ Ãç-ÜÆòå ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË, Ü¶Õð À°Ã é±§

çÆ ÃîðµæÅ é±§ ìÅõ±ìÆ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

ÕðÕ¶ Ççzó·åÅ éÅñ À°Ã À°êð êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ

òâ¶ÇðÁÅº ç¶ çðÃÅÂ¶ ×Â¶ éÕô¶-ÕçîÅº Óå¶

êzÚÅðé òÅñ¶ Ã°ÜÅé ê°ðô Çîñ ÜÅä¢ ÇÂÃ åð·Åº

ÜÆ ÇòµÚ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº ÇÃëåÅº î½Ü±ç Ãé¢ À°é·Åº

îÔÅé ôõÃÆÁå, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÚµñÇçÁÅº ç±ð-ç°ðÅâ¶ åµÕ ÜÅ Õ¶ ×°ðîÇå çÅ

À°Ã èðî çÆ èðî ìÅäÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã èðî

é¶ íÅðåÆ èðîÅº çÅ ìóÅ â±§ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

Ôð êzÅäÆ æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ òÅÕëÆÁå ÷ð±ð ð¼ÖçÅ

êzÚÅð Õðé ñÂÆ ÃçÅ åµåêð ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ ÁÅê

ç¶ ì°¼èÆîÅé ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅðÅº çÆ ç¶ä Áò¼Ã Ô°§çÆ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ú°Ç×ðç¶ çÆÁÅº ÃîÅÇÜÕ

ÔË ¢ ÇÃµÖ ê§ æ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé å¶ ôz ¯ î äÆ

ÜÆ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ å¯º ÇêµÛ¯º Ú½æ¶ êÅåôÅÔ

ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ðÇÔé°îÅ òñ¯º ÚñÅÂ¶ èðî îÅð× é±§

ðÆåÅº-ðÃîÅº å¯º Ú§×Æ åð·Åº ÜÅä± Ãé¢ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ

ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ å¶ Çëð ìÅäÆ Õ¶ ì¯ÇÔæ ÃzÆ

Ãðñ å¶ Ã°Ú¼Ü¶ ã§× éÅñ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆÁÅº òÅðÅº ÇòµÚ Ü¶ ÇÕå¶ ñ¯Õ

Çðôå¶çÅðÆ ÕðÕ¶ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ ÃÇå×°ð± ÃzÆ ×°ð±

×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ã°ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á

ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ÇÃµÖ èðî Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Ã¶òÅ

ÇòôòÅÃÅº çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË åÅº À°æ¶ À°é·Åº é¶

ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ Áå¶ ê§Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ

ÁÅ×ð¶ å¶ ÕÅºôÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ Õ¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ

ÇéíÅÀ°ä çÅ îÅä íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ

ìÔ°å ÃÅð¶ ô×éÅº-Áêô×éÅº ç¶ ò¶ðò¶ òÆ Ççµå¶

×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ îÅîÅ ÜÆ ñµ×ç¶ Ãé¢ ÇÂÔ

×°ðîÇå çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç ÃzÆ

é±§ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ¢

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅåÅº ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ

î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ Üéî, é×ð ìÅÃðÕ¶,

Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ×°ðåÅ×µçÆ ç¶ îÅñÕ ê§Úî

ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÆ îÔÅé ðÚéÅ

ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÂé·Åº òÅðÅº ÇòµÚ ÕÂÆ æÅÂÆº ×°ð-

Ç÷ñ·Å Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Ã§îå AFAB Çì: é±§ Ô¯ÇÂÁÅ¢

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇìðÅÜîÅé Ãé

ÒòÅðÅº Ç×ÁÅé ðåéÅòñÆÓ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÞñÕ òÆ ÇçµåÆ

ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ ÁÅê é¶ åÆÃð¶ êÅåôÅÔ çÆ Úðé-

åÅº ÇêzæÆ Ú§ç é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ

Çò¼Ú ×°ðîÇå é±§ Ãðñ å¶ Ã°ÖËé ÕðÕ¶ Üé-ÃèÅðé

ÔË ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÇòµÚ ÔÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ

Û¯Ô êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÃµÖÆ èÅðé ÕÆåÆ¢ÁÅê ÜÆ çÅ

À°èî±ñ îÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ

å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ÃÅðæÕ ïåé À°Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶

ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé Ã§Ö¶ê å¶ Ã§Õ¶åÕ ð±ê ÇòµÚ ê¶ô

êÅñä-ê¯ôä Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êzì§è òÆ ÃzÆ ×°ð±

×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅ×ð¶ å¯º òÅêÃ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ÁÅê é¶ ×°ðîÇå çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº À°é·Åº ÁÅêäÆ AAòÆº òÅð

ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢

êÔ°§Ú Õ¶ ÇêzæÆ Ú§ç çÅ Õz¯è ôÅºå Õðé çÅ ïåé

ÕðÇçÁÅº ×°ðìÅäÆ çÆ à¶Õ ñÂÆ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ çÆ

ÇòµÚ òÆ À°Ã Ãî¶º ç¶ îÔÅé ÇÃµÖÅº çÅ Ã§Ö¶ê

åÆÃð¶ ÃÇå×°ð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á

ÕÆåÅ¢ êð Üç ÇêzæÆ Ú§ç ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Çòð¯è

ÔÆ ÇÂÕ å°Õ é±§ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ À°Ã ðÅÔÆº ÁÅêä¶

ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË¢íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶

ÇòÚðÇçÁÅº ÔÆ ÁÅê é¶ ê§ÜÅìÆ, ÇÔ§çÆ,Ã§ÃÇÕzå

Õðé¯º ÇÕÃ¶ åð·Åº òÆ éÅ ÔÇàÁÅ åÅº íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Õæé çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð±

ÁÅêäÆÁÅº òÅðÅº ÇòµÚ ×°ðîÇå ÇøñÅÃøÆ å¶

å¶ ÇìzÜ íÅôÅ ÁÅÇç çÅ î°Õ§îñ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ

ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº é±§ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÚÅð¶

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ÜÆ çÆ ðÚéÅ ÒòÅðÅº

ÇÃèÅºåÅº í×åÆ, ÇÃîðé, ×°ðî°Ö å¶ îéî°Ö çÆ

ÕÆåÅ¢ êÇÔñÅº ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ð± ÜÆ çÆ Úðé-ôðé

êÅÃ¶ åÅÇÂéÅå ÕðÕ¶ ÇÃµÖ Ã§×åÅº é±§ ×°ð± ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅé ðåéÅòñÆÓ é±§ ×°ðìÅäÆ çÆ Õ°§ÜÆ ÕÇÔ Õ¶

êÛÅä, ×°ðîÇå çÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ å¶ ÜÆòé ç¶

ÇòµÚ Áå¶ éÅñ-éÅñ ×°ð±-Ã§×å Çò¼Ú

ç¶ çðìÅð ÇòÖ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîñÆ å½ð Óå¶

ÇéòÅÇÜÁÅ¢ÇÂÔ òÅðÅº Áç°¼åÆ å¶ Áñ½ÇÕÕ Ôé¢

ÃçÅÚÅðÕ êµÖ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔË¢ íÅÂÆ

ÇòÚðÇçÁÅº ×°ðîÇå é±§ ÇÃµÇÖÁÅ Áå¶ Ççzó·åÅ

êz¶ÇðÁÅ¢ÁÅê é¶ ÁÅêäÆÁÅº òÅðÅº Çò¼Ú¯º CFòÆº

ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÇòµÚ ÇÂé·Åº òÅðÅº

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ ÇÂé·Åº òÅðÅº ðÅÔÆº Ü¯

éÅñ À°Ã À°êð êÇÔðÅ Çç¼åÅ¢Çëð ÔÆ ÁÅê é¶ ×°ð±

òÅð ðÅÔÆº ÇêzæÆ Ú§ç çÆ ÕêàåÅ é±§ Ü¼×-÷ÅÔð

çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃæÅé ÔË¢ ÇÂÔ òÅð», êzÅÚÆé ÕÅñ

Õ°Þ å¶ ÇÜÃ ÷¯ð éÅñ ×°ð±-Ü¯Çå ç¶ À°êð¯Õå

ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êzÚÅð ìóÆ ÇéîðåÅ, ôðèÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁÅº òÅðÅº

å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ òÅð-ÃÅÇÔå ç¶ Áé°ÃÅð ê§ÜÅìÆ

êµÖÅº ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË, î°ó ÇÃµÖ ÇòçòåÅ À°æ¯º åÆÕ

å¶ À°åôÅÔ éÅñ ç±ð-ç°ðÅâ¶ ÜÅ-ÜÅ Õ¶ ÕÆåÅ¢

ìóÆÁÅº ìñòÅé Ôé¢

òÅðÅº çÆ ìóÆ Ã°Ú¼ÜÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÕðçÆÁÅº Ôé¢

éÔÆº ê°µÜÆ¢ ÁÅê ÜÆ çÆ Ô¯ð ðÚéÅ ÇìzÜ íÅôÅ

ÁÅê ÜÆ é¶ Áé¶ÕÅº í°µñ¶-íàÕ¶ êzÅäÆÁÅº é±§

ÁÅÇç ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇÔñÆ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÅðÅº D@ Ôé å¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú

ÇòµÚ ÕÇìµå å¶ ÃòµÂÆÂ¶ Ôé¢ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ

×°ðîÇå çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ éÅî-ÇÃîðé, Ã¶òÅ å¶

ìÆó ç¶ ÇñÖÅðÆ Ô¯ä çÅ îÅä íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é±§

DA òÆº òÅð Ü¯ ÒòÅð ÃzÆ í×À°åÆ ÜÆ ÕÆÓ éÅº

çÆÁÅº ðÚéÅòÅº ×°ðîÇå ÕÆðåé ÇòµÚ ÁµÜ òÆ

êðÀ°êÕÅð Õðé çÆ ×°ó·åÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

êzÅêå ÔË¢ÇÂÔ îÔÅé ÕÅðÜ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶

éÅñ êzÇÃµè ÔË, ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ çðìÅðÆ

×±§ÜçÆÁÅº Ôé å¶ ÃçÅ ×±§ÜçÆÁÅº ðÇÔä×ÆÁÅº¢

ÕÂÆÁÅº çÅ Üéî ÃëñÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ã°ï¯× Á×òÅÂÆ å¶

ÕòÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ç±Ü¶ çÆ ðÚéÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÅê GD ÃÅñ çÆ êðîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ

ÁÅê ÜÆ é±§ ÚÅð ×°ð± ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇéÕàåÅ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕÆåÅ¢ÇÂÔ Õðå¼ò ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅº

ðÚéÅ-ôËñÆ ç¶ êµÖ¯º òÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ çÆÁÅº

ÃòÅÃÅº çÆ ê±§ÜÆ é±§ ×°ð±-Øð ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ºÇçÁÅº

êzÅêå Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË, ÇÜé·Åº Çò¼Ú åÆÃð¶

Ô¯ÇÂÁÅº ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ Á§çð Á×§îÆ Ã±Þ å¶

òÅðÅº éÅñ¯º Õ°Þ ÇòñµÖä ÔË¢ ÇÂé·Åº òÅðÅº ÇòµÚ

ÔÆ Ã§îå AFHF é±§ ÃzÆ ×°ð± ÔÇð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁîðçÅÃ ÜÆ, Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ

íð¯Ã¶ï¯× ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅðÆ çÆ ÇòçòåÅ Áå¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ×°ð±-Øð çÆ îÔÅéåÅ, ×°ð±

çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÃÇå×°ð± ÜÆ ç¶ çðôé-çÆçÅð

×°ð± ðÅîçÅÃ ÜÆ, ê§Üò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé

ÁÇé§é ×°ð-í×åÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ

çÅ Ã§ç¶ô å¶ À°Ã ç¶ Õðåµò çÆ Ãz¶ôàåÅ é±§ Áå¶

ÕðÇçÁÅº ×°ðê°ðÆ ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶¢

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÜÅéôÆéÅº òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå çÆ Ã°ÚÜ¼ Æ Ã§íÅñ åðé åÅðé Ç÷ñ·¶ Á§çð ÃÇæå Çê§â

éÅº ìÅìÅ ìÆð ÇÃ§Ø ÃÆ¢ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ

÷îÆé ÔË¢ êÇðòÅð çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ

êÔ°Çò§â é±§ ÇÜµæ¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø ôÔÆç é±§ Üéî

À°êð§å AGI@ Çò¼Ú ÒôÔÆçÆ ÇîÃñÓ ç¶ ÃðçÅð

ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð çÆ ÷îÆé-

ç¶ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ Çê§â ÇòÖ¶ ìÅìÅ

À°é·Åº ç¶ íåÆÜ¶ Õðî ÇÃ§Ø é±§ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÜÅÇÂçÅç Ô¯ðéÅº æÅòÅº Óå¶ òÆ ÔË,

ÇÂîÅðå çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

çÆê ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔÆ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

Çê§â ÇòÖ¶ ÁµÜ òÆ Ã§íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

ÇÜÃ çÅ ÁÕÃð ÔÆ êåÅ ñ×çÅ

òñ¯º B@@ ÃÅñ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅº êÇÔñÅº

ê°ðÅåé ÇÂîÅðå ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ

ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Çê§â Á§çðñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÕñ·Å-é°îÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå é±§ Ôð Ã§íò

ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð Õðî ÇÃ§Ø òñ¯º ÔÆ ÃÅñ AH@@

ÇÂîÅðå À°êð ÁµÜ ×°ðòÇðÁÅî

ïåé éÅñ Ã§íÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶ ÕðÆì ìäÅÀ°äÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Û¯àÆ

ÇÃ§Ø ç¶ ê¯åð¶ ÕËêàé ÇòÕðîÜÆå

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ çðÜ ÔË ÇÕ ôÔÆç ìÅìÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÇÂµà éÅñ À°µåî ÇÕÃî çÆ

ÇÃ§Ø êÔ°§Çò§âÆÁÅ (ô½ÇðÁÅ ÚµÕð

çÆê ÇÃ§Ø ÇÜò¶º ÔÆ ÜòÅé Ô¯Â¶, À°Ô ÇÂµæ¯º

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ òÅñÆ ÇÂÃ ÇÂîÅðå À°êð ÁµÜ òÆ

ÇòÜ¶åÅ) çÅ Õì÷Å ÔË¢ êÇðòÅð çÆ

åñò§âÆ ÃÅì¯ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°æ¯º ÔÆ À°Ô ÃzÆ

Õðî ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ÇÂÃ ÇÂîÅðå é±§ ÒÃðçÅðÅº çÅ îÔµñÓ ÕðÕ¶ òÆ

Çê§â çÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·Å-é°îÅ ÇÂîÅðå ç¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì é±§ î°×ñÅº å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä

ÔË¢ Õðî ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÃÆ¢

ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÕðòÅÂÆ Ã°ðµÇÖÁå ÚÅðçÆòÅðÆ åÅº

ñÂÆ ÇÃ§ØÅº ç¶ Üæ¶ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢ À°é·Åº ç¶

Çê§â ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼ñ· Á¼Ü òÆ î½Ü±ç ÔË, ÇÜÃ Óå¶

êÇðòÅð íÅò¶º ÁµÜ Çê§â ÇòÖ¶ éÔÆº ðÇÔ§çÅ

ÁµÜ ñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ æÅº éòÆÁÅº ÇÂµàÅº

ÜµçÆ Çê§â êÔ°§Çò§â çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ ÁµÜ

À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°ñÅì ÇÃ§Ø ÇÃµÖ ë½Ü ç¶

êð ÇÂÃ ÇÂîÅðå çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ Áå¶ ðµÖ-ðÖÅú

çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ é¶ ñË ñÂÆ ÔË¢ Çê§â ÇòÖ¶ À°Ô

å¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº çÆ Õñî å¯º úÔñ¶ ÔÆ ÚñÆ

ÜðéËñ Ãé Áå¶ À°Ô À°Ã î½Õ¶ ÇêôÅòð ç¶ ×òðéð

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁµÜ

ÇÂîÅðå ÁµÜ òÆ Ã°ðµÇÖÁå ÔË, ÇÜµæ¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃðë êÔ°§Çò§â éÅñ ìÅìÅ çÆê

òÆ Ãé¢ À°Ô Áå¶ À°é·Åº çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÁÅñÅ

òÆ E@ ÃÅñÅ Ô§Ã ðÅÜ éÅº çÅ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ

ÁçÅñå ñµÇ×ÁÅ ÕðçÆ ÃÆ¢

ÇÃ§Ø ôÔÆç çÅ Üéî ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÅº òñ¯º

ÇÃ§Ø çÅ AHED ÇòµÚ ç¶ÔÅºå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁÅñÅ

ÇÂîÅðå çÆ ðÅå-Ççé ðÅÖÆ ÕðçÅ ÔË¢ Ô§Ã ðÅÜ

ê§ÜÅì Á§çð Õ°Þ ÇÂ¼Õ Ú¯àÆ çÆÁÅº

Ü¯ÇóÁÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ Çê§â ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃ§Ø òÆ ÇÃµÖ ë½Ü Çò¼Ú Õðéñ ÃÆ¢

ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ å¯º ÇÂµæ¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ Õ§î ÕðçÅ ÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðåÅº, ÇÜé·Åº é±§ ÃÅºíä ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂîÅðå çÆÁÅº Çå§éÅº î§Ç÷ñÅº çÆ ÜñçÆ-

ê°ðÅååò ÇòíÅ× ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·Åº

ÜñçÆ ÔÆ ÃëÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢

é±§ Ûµâ Õ¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

çÆÁÅº ÕÂÆ Ô¯ð ê°ðÅåé ïÅçÅº òÆ ÁÅêä¶ ×ðí

ÒôÔÆçÆ ÇîÃñÓ ç¶ ÃðçÅð Ô°§ÇçÁÅº Õðî

ÇòµÚ Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔË¢Çê§â ÇòÖ¶ ÁÜ¶ òÆ ÇÂ¼Õ

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÜðéËñ ×°ðìõô ÇÃ§Ø é±§ éÅñ ñË

ôÅéçÅð ê°ðÅåé Çå§é î§Ç÷ñÅ ÇÕñÅ-é°îÅ

Õ¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ êÅð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ

îé°µÖÆ ÔµÕÅº çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ïåé Õðé òÅñ¶

ÇÂîÅðå Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ çÆ ÃÅºí-Ã§íÅñ Â¶éÆ éÆÞ

ÇÂîÅðå ÇÂé·Åº ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅçÅº çÆ ×òÅÔ ÔË,

ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ×°ñÅì ÇÃ§Ø, Ü¯ ÇÕ ÇêôÅòð

Áå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁÅº çÆÁÅº î§×Åº À°íÅðé òÅñ¶

éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ ê°ðÅåé Ãð±ê

ÇÜÃ çÅ Ãì§è ÒôÔÆçÆ ÇîÃñÓ éÅñ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇîÃñ

ç¶ ×òðéð Ãé, ç¶ ñóÕ¶ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇÂ¼Õ

Õðéñ ÜÆ. ÁËÃ. Ã§è± ÇÂÃ ÔÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì§Çèå

Çò¼Ú¢ ÇÂîÅðå ç¶ Á§çð ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ Áå¶ â±§ØÅ

ç¶ ìÅéÆ Ã°µèÅ ÇÃ§Ø åñò§âÆ ÃÅì¯ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔ§å

ñóÕÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Çå§é ê°µåð Ô¯Â¶

Ôé¢ Çê§â ÇòÖ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÜµæ¶ ìÅìÅ çÆê

Ö±Ô ÁÅêäÆ ÕñÅåîÕÅº çÆ ÁµÜ òÆ ÞñÕ ÇçÖÅ

Ãé¢ À°é·Åº çÆ î½å À°êð§å ÇÂÃ ÇîÃñ ç¶ î°ÖÆ

Ãé¢ À°é·Åº ç¶ éÅº ×°ðòÇðÁÅî ÇÃ§Ø, ×°ðçÅåÅð

ÇÃ§Ø ôÔÆç ç¶ éÅº Óå¶ ÇÂ¼Õ êìÇñÕ ÃÕ±ñ

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂîÅðå ç¶ îµæ¶ Óå¶ ÇÂµàÅº éÅñ ÕÆåÆ

ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø é±§ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·Åº ôÅçÆ

ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðÃ°Çð§çð ÇÃ§Ø Ãé¢ Çê§â ÇòÖ¶ ÁµÜ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÒìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø

ÕÅðÆ×ðÆ ÁµÜ òÆ ÕÅÇÂî ÔË¢ ÇÂîÅðå ç¶ ÕîÇðÁÅº

éÔÆº ÃÆ ðÚÅÂÆ¢ À°Ô ç¯ íðÅ Ãé¢ ç±Ü¶ íðÅ çÅ

òÆ ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ Õ¯ÂÆ B@@ Â¶Õó ç¶ ÕðÆì

×ð°µê ÁÅë ÕÅñÇÜ÷Ó òÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

çÆ ìäåð Ö°µñ·Æ Áå¶ ÔòÅçÅð ÔË¢

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574 ÇòÖ¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÔ³ç çÆ ÚÅçð ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì é½ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB éò¿ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BD éò¿ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ Ü¼æ¶ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø ÜÆ àÈÃ¶ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ì¿×Å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅÃàð î¯Ôä ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB éò¿ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð BD éò¿ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ô»Ã êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, Ü×ðÈê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃðÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ìÇó¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í ÕòÆôðÆ ÜæÅ- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁðôÆ åðéåÅðé òÅñ¶

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

Ã. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ã. ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð A@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 23-Nov. 29/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Ã¿é ëÅðî êÌ¯ÇâÀ±Ã ÁËºâ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð çÆ îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔË Sher Desi Style Atta

Super Special

Punjabi Cookies

Plastic Plates

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Yellow Onion

Red Onion

ê³ÜÅì ç¶ ÁÅà¶ òÅñ¶ ÇìÃÕ°à

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

48 Bag

No Limit

ñÅñ ×¿ã¶

êÆñ¶ ×¿ã¶

$ 50 Lb.

95 Bag

5.95

Bag

25 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

99 Box

50 Pcs.

P & H Flour

Spinach

Cauliflower

Canola Oil

Almond Oil

êÆ. ÁËºâ ÁËÚ îËçÅ

êÅñÕ

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

99 10 Kg.

Each

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

Lb.

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

20.

Each

10 Lb.

Litre

ñÃä

27.

Garlic

ÁÃñÆ ì¶Ãä

Sun Farm’s Own Product Pure Besan

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

50 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Green Cardamon (Big)

Pachranga (Pickle)

Punjabi Sugar

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

êÚð¿×Å ÁÚÅð

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Each

48 Lb.

Tea India

Apple Red/Golden

ñÅñ/×¯ñâé Ã¶ì àÆ-ÇÂ³âÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

ÁÅ¬ 10 Lb.

Potatoes

Each

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Box

5 For

Lb.

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à

Bicano Petha From Bekanaer

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

Parlay G Biscuit

216 Pkt.

(ìÆÕÅé¶ð çÅ)

Crispy Biscuit

Lb.

2.5 Lb. Tamraid

ÇÂîñÆ

400 Gm

$ Bag

¢ Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

×ÅñÅ Ã¶ì

Gala Apple

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

Lb.