Ag news nov 30 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 14

Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ Ò×çðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé? êÇÔñÆ çÃ¿ìð ù ÃðÆ ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò×¶ Æ

Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø òËéÕ±òð (êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ) - öçð ñÇÔð ç¶ ôåÅìçÆ òð·¶ Óå¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ éòÆº ê¹ÃåÕ ÒöçðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé?Ó çÅ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô êÇÔñÆ çÃ¿ìð ù ÃðÆ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ñ¶ÖÕ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» ÇÕåÅì ÓÚ ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ öçðÆ ìÅì¶ ÃÅèÅðé ðÅÜÃÆ ÕÅðÕ°¿é éÔÆº Ãé, Ã×¯º çËòÆ ×¹ä» ç¶ îÅñÕ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ å¶ ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶ ÃéÍ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð êçÅðæÕ ÕÆîå» éÅñ ñ¼æê¼æ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Issue No. 48 Issue Date: Nov. 30/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÜÅðÆ é»ò» é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅÂÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- êÇÔñòÅé

ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÃ

Ü×çÆô í¯ñÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ î×ð¯º ÷ÅÔð Ô¯Â¶

ê¼åðÕÅð éÅñ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ÁËÃ.

Á³åððÅôàðÆ åÃÕð Ç×ð¯Ô Çò¼Ú ôÅîñ êðòÅÃÆ

ÁËÃ. êÆ. ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Ã. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ éÅî ÕÂÆ ÁÖìÅð» Áå¶ òËµìÃÅÂÆà»

îÅé Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÓÚ êzÕÅÇôå Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ òÃç¶

ÇÜé·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ é»ò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ìÔ°å ÃÅð¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÃðçðçÆ òè

ê¹ÇñÃ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ç¶ êÈð¶

×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ

éÅî, ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Çê³â Áå¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ

ÇÂé·» éÅò» ç¶ éÅñ À°Õå êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ÓÚ À°é·» ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ôÇÔð çÅ éÅî Ü» êÈðÆ êÛÅä

Çê³â, ôÇÔð Ü» ÇÕÃ¶ ê¼ÕÆ êÛÅä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Üñç å¯º Üñç ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°é·»

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅÔîä¶

ç¶ é»ò» éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ é»ò» òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

ÁÅÂ¶ ÇÂé·» é»ò» éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ é»ò» òÅñ¶

ìçéÅîÆ Áå¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ å¯º ìÚ ÜÅäÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

Áé¶Õ» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç

ì¼Ã éÔÆº, é»ò» ç¶ Çîñ×¯í¶ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ êðòÅÃÆ

éÅî¯ôÆÜéÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆ À°é·»

ê³ÜÅìÆ âðÇçÁ» ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì ÜÅä å¯º òÆ

ù ë¯é ÕðÕ¶ âð¼× åÃÕð» éÅñ Ãì³è» ìÅð¶ ê¹¼Û

Õ³éÆº ÕåðÅ Ôé, ÇÜé·» ù âð ÔË ÇÕ éÅî ç¶ í°ñ¶Ö¶

ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ À°é·» êzåÆ ÁëòÅÔ»

ÕÅðé ÇÕå¶ À°é·» ù ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð

çÅ ìÅ÷Åð ×ðî Ô¯ Õ¶ À°é·» çÆ ì¶òÜ·Å ìçéÅîÆ Ô¯

ÔÆ éÅ Ô¯äÅ êò¶Í

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer & Notary Public

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ìÅä¶ é±§ Üµ× ÷ÅÔð Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶

C@@@ Õð¯ó ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæÅº ç¶ îµÕóÜÅñ çÅ

åëåÆôÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ å¯º ÁÅêäÆ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§×

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ÇòÚñ¶ À°µÚ êµèðÆ Ã±åðÅº é¶

ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂé·» âð¼× åÃÕð» çÆ êÔ¹¿Ú

ÇÂÃ ×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ âðµ× Ãîµ×ñð

Óå¶ çÇÔôå çÅ Á³çÅ÷Å ñ¼çÅ ÔËÍ ÇÂé·Åº

Ü×çÆô í¯ñÅ å¶ À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÂÃ Ãì§èÆ

Áé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º å¶ Ô¯ðéÅº Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ê°µÛ-

q Construction q Home q Auto q Business

êµåð ÇñÖ Õ¶ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ êµåð ÇñÖä òÅÇñÁÅº

êóåÅñ ÇòµÚ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇòµÚ ÇÂµÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ., ç¯ ÇÂ§ÃêËÕàð å¶ ÇÂµÕ

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

So Easy

ÕËé ï±. ÁËÃ. âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å»

Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

778.241.5791

INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð - é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

HASHMI & COMPANY

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ Á§åððÅôàðÆ êµèð À°µå¶ ëËñ¶

ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838

Kulbir Singh Grewal

âðµ× Ãîµ×ñðÅº Áå¶ À°é·Åº ç¶ Á§åððÅôàðÆ åÅä¶

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing

Ph:(604) 534-7431

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Ãì ÇÂ§ÃêËÕàð êµèð çÅ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·Åº

So Easy

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯:

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ê§ÜÅì ÇòµÚ ëó¶ ×Â¶

åÃÕð» çÆ çÇÔôå ÕÅðé ê¹ÇñÃ ÁøÃðÅº é¶ î³×Æ Ã°ðµÇÖÁÅ

24 Hour Service Open Mon to Sat

JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Specialize in:

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Email: raghvir@aman.ca

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Nov. 30-Dec. 06/2013

H@@ ÕÅÇîÁÅº çÆ ÛÅºàÆ Õð¶×Æ ÃÆÁð÷ ÕËéâ ¶ Å à¯ðÅºà¯- ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁÅêð¶Çà§× ñÅ×å ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ìÔ° ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ é±§ Áîñ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ H@@ ÕðîÚÅðÆÁÅº çÆ Û°µàÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÛÅºàÆÁÅº ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃ¶ Á§çð±éÆ Ãð¯å òñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÅ Õ§êéÆ çÆ ï¯ÜéÅ å¯º òÅÕë ÔË¢ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ òèä ÕÅðé Õ§êéÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÕÂÆ Ãà¯ð÷ çÆ ñÆ÷ ò¶Ú ÇçµåÆ ×ÂÆ å¶ Ô°ä Õ§êéÆ ÁÅêä¶ ÇòµåÆ éåÆÜ¶ Ã°èÅðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ô¹ð± ÇòµÚ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ òñ¯º DH.H ÇîñÆÁé âÅñð ÜÅº DH ëÆÃçÆ ô¶ÁðÅº çÅ ØÅàÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃÆÁð÷, êµÛîÆ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÕÂÆ Ãà¯ð êÇÔñÅº ÔÆ ì§ç Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ Õ§êéÆ é¶ ÁÅêäÆ ëñË×Çôê âÅÀ±éàÅÀ±é à¯ðÅºà¯ ñ¯Õ¶ôé Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðéÅº òµâ¶ Ãà¯ðÅº é±§ ÖÅñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÜ¶ òÆ Õ§êéÆ Õ¯ñ A@@ å¯º òµè Ãà¯ð å¶ ÁÅéñÅÂÆé å¶ ÕËàÅñ½× Çì÷éÃ òÆ ÔË¢

Õ¯ñÃÆÁî ÇòÖ¶ BG éò¿ìð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÒÇâ÷éÆ Á½é ÁÅÂÆÃÓ ê¶ôÕô A çÃ¿ìð å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ Çâ÷éÆñËºâ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÃ ê¶ôÕô ìÅð¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ òÆ ÕÅëÆ À°åôÅÔ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÃ Áçí¹¼å é÷Åð¶ ù

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

ò¶Öä ñÂÆ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ îéêÃ¿ç Çâ÷éÆ ÕðËÕàð» ù ñÅÂÆò ç¶Öä

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼ Õ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé êÈð¶ êÇðòÅð éÅñ îé¯ð¿Üé Ô¯

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÃÕçÅ ÔËÍ C@ éò¿ìð Ççé

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ôÇéÚðòÅð Áå¶ A çÃ¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA.C@ òÜ¶, Çëð ìÅÁç

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÒÇâ÷éÆ Á½é ÁÅÂÆÃÓ çÆ ê¶ôÕÅðÆ ñÂÆ íÅðÆ À°åôÅÔ òËéÕ±òð - êËÃ¶ÇëÕ éËôéñ

INSURANCE AGENCY LTD.

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Akal Guardian 02

ç¹êÇÔð C.C@ òÜ¶ Áå¶ Çëð ôÅî G.C@ òÜ¶ Çå¿é ô¯Á Ô¯ä×¶Í ÇàÕà» ÁÅéñÅÂÆé www.ticketleader.ca Óå¶ À°êñìè Ôé Ü» F@D-GEG-@CDE Óå¶ Ã¿êðÕ Jasdeep K. Deol

ÕðÕ¶ ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

∑Òá«Ê ŒË ¶’ÊŒË ŒÊ 97% ∑ﬂ⁄¡ •œËá!2

$ 1

Moto G

Nexus 4

Samsung Galaxy Ac ce II X

“‡∑‡ Œ‚@’⁄ 31, 2013 ÃA∑ „Ò˚

(1) ‚≈Ù⁄ ‹Ù∑‡á •áÈ‚Ê⁄ ’Ùá‚ ÁªÖ≈ Áflø Ö⁄∑ „Ù∞ªÊ˚ “Í⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® ‚≈Ù⁄ $ã “ãÊ ∑⁄Ù˚ ’Ùá‚ ÁªÖ≈ Á‚⁄Ö áflË•ù ±∑≈Ëfl‡á¬ ‹® ©“‹’œ „á˚ Á◊∑ŒÊ⁄ ◊ÈA∑À ãA∑ Á◊‹Œ ⁄Á„Àª˚ (2) HSPA+ TELUS fl‹Ùed ‡•⁄« áÒ˜≈fl⁄∑ ©˜“⁄ ©“‹’œ ∑fl⁄¡ $ã ¶œÊÁ⁄ã˚

TVB131054T2_1_Sale_Akal Guardian 1

Aberdeen Mall Bay Centre Brentwood Town Centre Central City Shopping Centre Coquitlam Centre Cottonwood Mall Guildford Town Centre Hillside Centre Kitsilano Lougheed Town Centre Mayfair Shopping Centre

Metropolis at Metrotown Oakridge Centre Orchard Park Shopping Centre Pacifc Centre Park Royal Shopping Centre Richmond Centre Royal City Centre Scottsdale Centre Sevenoaks Shopping Centre Willowbrook Shopping Centre Woodgrove Centre

28/11/13 3:24 PM

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 03

ÕËéâ¶ Å å¯º âðµ× åÃÕðÅº é±§ ê§ÜÅì î§×òÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é±§ â½÷ÆÁð Ã½ºÇêÁÅ ÜÅÂ¶×Å Ú§âÆ×ó·- Ãµå Ã½ Õð¯ó ç¶ ÇÃ§æËÇàÕ âð¼×

é±§ î§×òÅÀ°ä Çò¼Ú Ü°à ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÜñçÆ

ÁÇÔî ÕóÆ Ôé Áå¶ Á§åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ âð¼×

ê°ÇñÃ À°Õå ÚÅðÅº çÆ í±ÇîÕÅ çÆ â±§ØÅÂÆ éÅñ

ðËÕà ç¶ Ãð×éÅ Ü×çÆô í¯ñÅ å¯º ê°µÛÇ×µÛ ÇòµÚ

ÔÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é±§ ÇÂ¼Õ â½÷ÆÁð Ã½ºÇêÁÅ

åÃÕðÆ ÇòµÚ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÆ ÖÅÃ í±ÇîÕÅ ÔË¢

ÜÅºÚ Õð Õ¶ êµÕ¶ Ãì±å ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË åÅº ÇÕ

Ô¯Â¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅÇÃÁÅº é¶ ê§ÜÅì ê°ñÃ é±§

ÜÅÂ¶×Å¢

ê°ÇñÃ é±§ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ê§Ü å¶ îÇé§çð

ÕËé¶âÅ å¯º ÇÂé·Åº é±§ î§×òÅÀ°ä çÅ ðÃåÅ êµèðÅ

ÇÃ§Ø Á½ñÖ ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ç¯ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ

Ô¯ ÃÕ¶¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ

Çâà¶ñ é¶ Ú½Õ§éÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢

Ãì§è ÇòµÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ é±§ â½÷ÆÁð

ÔËðÅéÆ ÇòµÚ êÅ ÇçµåÅ ÔË¢ éô¶ ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð

ê¹ÇñÃ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð Ü×çÆô í¯ñ¶ å¯º Ô°ä

ÇòµÚ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÃ¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Õ°Þ éÅîÆ

å¼Õ Ô¯ÂÆ ê°µÛÇ×µÛ Çò¼Ú Ãêµôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

êzî¯àðÅº ç¶ é»òÅº çÅ í¯ñ¶ é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÕËé¶âÅ ÇòµÚ òÃ¶ Õì¼âÆ êzî¯àðÅº ç¶ í¯ñÅ éÅñ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ Ô°ä ÕËé¶âÅ å¯º À°Õå Õì¼âÆ êzî¯àðÅº

é¶óñ¶ Ãì§è ÔéÍ À°Ô ÃÅð¶ éô¶ ç¶ ÇÂÃ ðËÕ¶à çÆ

à¯ðÅºà¯ ç¶ À°Ø¶ ñ¯ÕÅº ç¶ éÅº ÁÅÀ°ä éÅñ ê§ÜÅìÆ ÇøÕðî§ç à¯ðÅºà¯ (êzåÆÕ ÇÃ§Ø)- âðµ× Ãî×Çñ§× ç¶

Õðé òÅñ¶ ÜÃÇò§çð ô¯Õð é¶ AIIG ÇòµÚ Ôðîé

ÚðÇÚå Õ¶Ã ÇòµÚ ÕÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅº

×ð°µê éÅº çÆ àðµÇÕ§× Õ§êéÆ Öó·Æ ÕÆåÆ ¢ ÁµÜ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê§ÜÅìÆ

ÇÂÃ Õ¯ñ ÃËºÕó¶ àðµÕ Áå¶ A@ å¯º AE Ô÷Åð òð×

íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ åðæµñÆ îµÚ ×ÂÆ ÔË ¢ ê§ÜÅì

ë°µà ðÕì¶ ÇòµÚ î°ð§îåÆ ×ËðÅÜ å¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã

ê°ñÆÃ òñ¯º BE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ éÇôÁÅº ç¶ ÇÂÃ

Ôé¢ à¯ðÅºà¯ ç¶ ç±Ü¶ òêÅðÆ î¶Üð ÇÃ§Ø éµå ç¶

Õ¶Ã ÇòµÚ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ ëó·¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

ÒÂ¶ôÆÁé ë±â ÃËºàðÓ éÅº Ô¶á G-H ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð

ÕÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ôî±ñÆÁå çÅ êåÅ

Ôé Áå¶ À°Ô ï±éÅÇÂàâ Ãê¯ðàÃ ÁËºâ ÕñÚðñ

ñµÇ×ÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

Õñµì çÅ ÕðåÅ èðåÅ ÔË¢ ÁËÚ. ÁËÃ. ÇÃµè±

Õ°Þ éÅîòð ñ¯ÕÅº ç¶ éÅº ôÅîñ Ôé¢

ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ðËÃà¯ðËºà ÚñÅÀ°ºçÅ

Ô¹ä å¼Õ Ü½Ôé Ç×µñ, çÅðÅ ÇÃ§Ø, ñÇÔ§ìð

ÔË¢ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÜé·» êÌòÅÃÆÁ» ç¶ éÅî Ûê¶ Ôé,

ÇÃ§Ø, Ã°µÖÅ, Ôðì§Ã ÇÃµè± (ÁËÚ. ÁËÃ. ÇÃµè±), î¶Üð

À°é·» ÓÚ¯º ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ îÆâÆÁÅ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶

éµå Áå¶ ÜÃÇò§çð ô¯Õð ç¶ éÅº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù éÜÅÇÂ÷ ÔÆ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ àðµÕ âðÅÇÂòð å¯º ô°ð±ÁÅå

ÇðÔÅ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Ã½ºÇêÁÅ ÜÅÂ¶×Å¢

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Nov. 30-Dec. 06/2013

ò¹¼â òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Akal Guardian 04

ÃðÆ ç¶ Á½ñÖ êÇðòÅð é¶ çÆòÅñÆ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ êÌìè ¿ Õ» Óå¶ ÕÆåÅ î¹Õç ¼ îÅ

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÃÇæå ò¹¼â-òðÇÕ¿× Õ¿êéÆ

ò¹¼â

òðÇÕ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å êÆóå ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë Ã¿éÆ Á½ñÖ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃðë ñóÕ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÇêÛñ¶ ÃÅñ

î¹Õ¼çî¶ ðÅÔÆº Á½ñÖ êÇðòÅð é¶ Ã¿éÆ Á½ñÖ

éò¿ìð îÔÆé¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËºàðñ ÇÃàÆ îÅñ ÇòÖ¶

ç¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ä ÕÅðé Ô¯Â¶ îÅÇÂÕ é°ÕÃÅé çÆ

çÆòÅñÆ î½Õ¶ Çìé» Ô¼æ ñÅÇÂÁ» ×¹ñÅì ÜÅîä

íðêÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ À°ÃçÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÅ

ÖÅä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé À°ç¯º ÔÅÃ¶ çÅ åîÅôÅ ìä

ÖðÚÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ¦îÅ Ãî» íÇò¼Ö Çò¼Ú Ã¿íÅñä

Ç×ÁÅ, Üç ÃðÆ ç¶ ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë Ã¿éÆ

ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖðÚÅ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ Ü» çðôé í¿òðÅ ù ë¯é Õð¯

Á½ñÖ é¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ ×¹ñÅì

Ã¿éÆ çÆ êåéÆ ÕîñÜÆå Á½ñÖ òñ¯º

ÜÅîä å» ÖÅ ñÂÆ êð ×¹ñÅì ÜÅîä ÃÅÔ éÅñÆ

çÅÇÂð î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÌì¿èÕ» çÆ

ÓÚ ëÃ ÜÅä ÕÅðé À°Ô Õ¯îÅ ÓÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁäÇ×ÔñÆ ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ Áå¶ À°Ã

ÕÅëÆ Ççé» çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç À°êð¿å À°Ô Õ¯îÅ ÓÚ¯º

î½Õ¶ å°ð¿å ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ å÷ðì¶ÕÅð

Fax:604-591-2859 Tel: 604-591-2850

å» ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÃÔå ÕðîÚÅðÆ òÆ î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ Á½ñÖ

îÅÇðÁÅ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ÁêÅÔÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðé

Ô¹ä Á½ñÖ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ç¶

À°é·» ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶ é¶ ÇìÃåð î¼ñ ÇñÁÅ ÔË

êÌì¿èÕ ÃæÅéÕ ð¶âÆú ÒðËµâ ÁËë. ÁËî.Ó, ×¹ñÅì

Áå¶ êÇðòÅð ×ÇÔð¶ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔËÍ ð¶âÆú ÒðËµâ

ÜÅîä ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ÒéÅéÕ ëÈâ÷Ó Áå¶

ÁËë. ÁËî.Ó çÅ ê¼Ö ÜÅéä ñÂÆ ð¶âÆú ç¶ îÅñÕ

î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÃæÅé êÌçÅé Õðé òÅñ¶ ÁçÅð¶

Ã. Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õðé çÆ

ÒÃËºàðñ ÇÃàÆ ôÅÇê³× ÃËºàðÓ Óå¶ î¹Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ À°é·»

ÔËÍ

òÅêÃ ë¯é éÔÆº ÕÆåÅÍ

çÃ¿ G

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Nov. 30-Dec. 06/2013

ì§×ñÅç¶ôÆ åzÅÃçÆ ç¶ Ãì§è ÇòµÚ òËéÕ±òð ç¶ ì¶Á Ãà¯ð ÇòµÚ î°÷ÅÔðÅ òËéÕ±òð- Ã¯îòÅð é±§ ÃËºÕó¶ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº é¶ òËéÕ±òð âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòµÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ îÅðÚ ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ÒðÅäÅ êñÅ÷Å ×ÅðîËºà ëËÕàðÆÓ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ ÕÅÇîÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅðÅº ìÅð¶ Õ§êéÆ òñ¯º ìÔ°åÅ Õ°µÞ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÅÇîÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅðÅº çÅ ÇÖÁÅñ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢ î°÷ÅÔðÅÕÅðÆÁÅº é¶ ì¶Á çÆ ç±ÜÆ î§Ç÷ñ À°µå¶ Úó· Õ¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÃîÞ½å¶ À°µå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä! ÇÂÃ îÅðÚ ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅÇñÁÅº é¶ Ãà¯ð é±§ ÁðÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õ½îÅºåðÆ ÃîÞ½å¶, ÇÜÃ é±§ Òì§×ñÅç¶ô Ã¶ëàÆ ÁËÕ½ðâÓ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, À°µå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÜÅò¶¢ ì¶Á ç¶ Á½ðåÅº òÅñ¶ ÃËÕôé ç¶ C@@ âÅñð òÅñ¶ ìñÅÀ±÷Åº ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ì§×ñÅç¶ô ÃËºàð ë½ð òðÕð Ã½ñÆâËÇðàÆ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò âÅÇÂðËÕàð Õñê¯éÅ ÁÕåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì§×ñÅç¶ôÆ ÕÅÇîÁÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº çÅ ÇÂµÕ ìñÅÀ±÷ ÖðÆçä Ü¯×¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ÇòµÚ Û¶ îÔÆé¶ çÅ ÃîÅº ñµ× ÜÅºçÅ ÔË¢ ÁÕåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé Õ§êéÆÁÅº òñ¯º ÕÅÇîÁÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ÁÇèÕÅðÅº ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°µÞ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÕåð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ§êéÆ é¶ B@AA ÇòµÚ, ô¹ð± Ô¯ä Ãî¶º ÔÆ ÇÂÃ ÕðÅð À°µå¶ çÃåõå ÕÆå¶ Ô°§ç¶ åÅº ÃÅâ¶ AB@@ ÃÅæÆÁÅº çÆ Ç÷§ç×Æ éÅ Ö°µÃÆ Ô°§çÆ¢ À°é·Åº ì¶Á é±§ ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ ê±ð¶ îÅé ÃéîÅé éÅñ ÕÅÇîÁÅº é±§ é½ÕðÆÁÅº ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÁÕåð é±§ ÁÅê òÆ ìÚêé ÇòµÚ ì§×ñÅç¶ô ÇòµÚ îÅó¶ ëËÕàðÆ ÔÅñÅå» é±§ í¯×äÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢

Akal Guardian 05

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» êzîÖ¼¹ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» òñ¯º íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é ÃËºàð ÇòÖ¶ ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÆ, òËéÕÈòð, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ î½Õ¶ íÅðå çÆÁ» Ü¶ñ·» Á³çð ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Áð³í¶ Ã³Øðô çÆ êÈðé å½ð Óå¶ ÔîÅÇÂå çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêÃÆ ÇòåÕð¶ Û¼â Õ¶ Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ì³çÖñÅÃÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð³í¶ Ã³Øðô çÆ êÈðé ÔîÅÇÂå ÕðéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁëÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ é÷ðì³ç ÇÃ³Ø ÇîñÆ Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Çëð òÆ À°é·» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅð³í¶ ëËÃñÅÕ°³é Ã³Øðô çÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù Á×òÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 06

âµëÆ îÅîñ¶ ÓÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇçµåÅ ìÅÕÆ ÃàÅë çÅ ÃÅæ Á½àòÅ- êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÃËé¶àð âµëÆ ç¶ ì¶ë÷±ñ ÖðÇÚÁÅº çÆ íðêÅÂÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÆ. Â¶. éÅÂÆÜñ ðÅÂÆà ç°ÁÅðÅ ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ì½Ã å¶ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ çëåð ç¶ ìÅÕÆ ÃàÅë çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁÅº Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ÔéÅº ç¶ çëåð ç¶ ÃàÅë

ÇòòÅç×zÃå âÆñ ìÅð¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ôÅº å¯º ìÅÁç Ô°ä ìÅÕÆ ÃàÅë À°å¶ À°º×ñÅº À°áäÆÁÅº Ã°íÅÇòÕ

ç¶ Ü¯ îËºìð ÇÂÃ âÆñ Çò¼Ú ôÅîñ êÅÂ¶ ×Â¶, À°Ô ìÅÔð Õð Ççµå¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ ÇÕÃ¶ ÃàÅë îËºìð çÆ ÇÂÃ

Ôé êð êzèÅé î§åðÆ çëåð ç¶ ìÅÕÆ ÃÆéÆÁð ÃàÅë, ÇÜÃ Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÇÂô± îËé¶ÜîËºà ÇÕzÃ ò°µâÕÅÕ Áå¶ îËé¶Üð êÅðñÆîÅéÆ Áë¶Áð÷ êËàÇðÕ ð½Üð ôÅîñ Ôé, êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ

ÇçµñÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Çøñî çÆ ÁÅÃÕð ñÂÆ éÅî÷ç×Æ

Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º âµëÆ ç¶ ÖðÇÚÁÅº çÆ ê±ðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÅñ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ çëåðÅº Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Ôé¢ ò°µâ ÃàÅë Õ°çðåÆ Ãð¯å î§åðÆ Ü¯ÇÂ úñÆòÆÁÅ ç¶ éÅñ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ ð½Üð ÇòðÅÃå î§åðÆ ôËñÆ ×ñ¯òð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ôé¢ ÇÂÔ âÆñ ÁÃñ ÓÚ êÅðàÆ ç¶ ë§âÅº å¯º âµëÆ çÆ ðÆê¶ÁîËºà

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁÅÃÕð ÁÕÅçîÆ é¶ íÅðåÆ ÇëñîÃÅ÷

Õðé éÅñ Ãì§èå ÃÆ, ÜçÇÕ ÁÅÇâà é¶ Õñ¶î ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðé çµÃ¶ Ôé¢ Õ§÷ðò¶Çàò ë§â Ú¶ÁðîËé

Ã°íÅôÆô í°ÇàÁÅéÆ çÆ Çøñî ÒÕ°ôÓ é±§ A@ ñÅÂÆò ÁËÕôé ÇøñîÅº

ÇÂðÇò§× ×zËÃàé êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÃêôàÆÕðé ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Çò¼Ú ô°îÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Çå§é å¯º ê§Ü ÇøñîÅº é±§ Á×ÅºÔ

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ çëåð ç¶ ìÅÕÆ ÃàÅë îËºìðÅº òµñ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Õñî ÇÕÀ°º

ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ÷ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ Çøñî Õ°µñ

éÔÆº ÚµñÆ? ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð æÅîÃ îñÕ¶Áð é¶ ìÅÕÆ îËºìðÅº å¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢

BE Çî§àÅº çÆ ÔË Áå¶ ÇçµñÆ Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì§Çèå ÔË¢ Çøñî Çò¼Ú Ã¯ÇéÕÅ

Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àð±â¯ ñ×ÅåÅð ìÅÕÆ ñ¯ÕÅº å¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô

Ú¯êóÅ, ÇôÁÅé ÃîÆð Áå¶ ÁÇéñ ôðîÅ é¶ ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÂ¶ Ôé¢ ÇøñîÃÅ÷ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

î§× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ ÇÕÀ°º ÇÂðÇò§× ×ËÃà¶é ñ×ÅåÅð åÅÇÂéÅå Ôé?

Çøñî À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ å¯º Ã°äÆ ÃµÚÆ ÕÔÅäÆ å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ìäÅÂÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÇÂÃ âÆñ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ãé ðÅÂÆà Áå¶ âµëÆ¢ ÁÅð.

Ã°íÅôÆô é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ ÁÅë ÇòÜ±Áñ ÁÅðàÃ å¯º ÁÅêäÅ ×ðËÜ±Â¶ôé êz¯ÜËÕà î°Õ§îñ ÕÆåÅ ÔË¢

ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶ ÇÂÃ é°§ ëðÅâ çµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÁêðÅèÅº åÇÔå òÆ éÅî÷ç×Æ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÔÅñ¶

A H

ALPHA MORTGAGE

åµÕ ÇÕÃ¶ é±§ ÚÅðÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÇòÁÕåÆ Ôé ÜçÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð òÆ ÃàÅë ç¶ îËºìð ÇÂÃ âÆñ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, êð À°ÔéÅº çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 07

òÅÇðÃ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ç¶ ê¯Ãàð çÆ ì¶Ôð° îåÆ çÅ Ò×ËêÓ é¶ ÇñÁÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ

òÅÇô§×àé- ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î°ÃÇñî Ã§êÅçÕ

Óå¶ òÅÇðÃ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ ç¶ î§çíÅòéÅ éÅñ

é¶ ÇÂ¼Õ Ãìò¶Á ÇòµÚ ÇÃµÖ ÁçÅÕÅð Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ

îè¯ñ¶ ×Â¶ ÇÂëÇåÔÅð çÆ åÃòÆð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

Çâ÷ÅÂÆéð òÅÇðÃ ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ åÃòÆð

ÇÜÃ çÆ ÕËêôé ÓÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇêÁÅð Õð¯,

òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕÆå¶ ÜÅä òµñ

ì§ì éÅ ìäÅú, ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ê¯Ãàð Óå¶ ×µâÆÁÅº ç¶

ÇèÁÅé ÇÖµÇÚÁÅ, ÇÜÃ å¯º Çô§×Åð Ãîµ×ðÆ ìäÅÀ°ä

àÅÇÂð éÅ Úó·Åú¢ÓÓ

ñÂÆ Õ§êéÆ Ò×ËêÓ é¶ å°ð§å-ë°ðå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

ÇÂëÇåõÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ ÇÂÔ

ÔË¢ ÒÇç ÇÂÃñÅÇîÕ î§æñÆÓ ç¶ ÃÆéÆÁð Ã§êÅçÕ

åÃòÆð ç¶ÖÆ åÅº À°Ã ç¶ îé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

Áå¶ ÒÇç î°ÃÇñî ðÅÇÂ â½à Õ½îÓ ç¶ ìÅéÆ ÁÅðÃñé

ç°éÆÁÅ é±§ çµÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁµÜ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÇÂëÇåõÅð é¶ àÇòàð å¶ ë¶Ãì°µÕ ç¶ ÁÅêä¶ Ãø¶

ÕäÕò§é¶ ð§× ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯º

ÇÕ§éÆ ÕËðÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ åÃòÆð

Õðé çÆ î°ÇÔ§î òÆ Çòµã ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð

Òê¯ÃàÓ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÔÆ ×Ëê é¶

×Ëê çÆ Òî¶Õ ñòÓ î°ÇÔ§î çÅ ÇÔµÃÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂëÇåõÅð é±§ Ã§ç¶ô í¶Ü Õ¶ ÇÂëÇåõÅð òÅñÆ Ü×·Å

ñóÆ ç½ðÅé òµÖ-òµÖ åð·Åº ç¶ îÅâñ ê¶ô ÕÆå¶

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé ñÂÆ îçç î§×Æ¢

ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂëÇåõÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî°µÚÆ

Õ§êéÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÃµÖÅº å¶ î°ÃñîÅéÅº

ØàéÅ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±§ ÁÜ¶ éÃñÆ í¶çíÅò

òñ¯º êzÃ§ÃÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

å¯º î°ÕåÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ êËºâÅ åËÁ ÕðéÅ

Õ°Þ îËºìðÅº é¶ À°Ã éÅñ ÇÂÕî°µáåÅ çÅ êz×àÅòÅ

êò¶×Å¢

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶ êzèÅé

é±§ ÇòòÅçÅº å¯º ç±ð ðµÖç¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇòòÅç

î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ÁÅÇÖðÕÅð ÇÂÃ ÃÕËºâñ

êzèÅé î§åðÆ ç¶ êÆ. Â¶. éÅÂÆÜñ ðÅÂÆà ç¶ ÁÃåÆë¶

Çò¼Ú ñê¶à¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Øêñ¶ çÆ ÜÅºÚ

å¯º ìÅÁç Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÇòòÅçÅº Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

Õð ðÔÆ ÕËé¶âÅ çÆ êzî°µÖ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅð. ÃÆ.

Áå¶ ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âµëÆ ç°ÁÅðÅ êzèÅé î§åðÆ

ÁË î . êÆ. é¶ ÁçÅñå Çò¼ Ú ê¶ ô ÕÆå¶ ×Â¶

Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ

çÃåÅò¶÷Åº ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î§åðÆ

ç¶ çÃåÅò¶÷Åº Çò¼Ú òÆ êzèÅé î§åðÆ çÅ éÅº

ÃËé¶à îÅÂÆÕ âµëÆ éÅñ êzèÅé î§åðÆ çëåð Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé êzèÅé î§åðÆ ç°ÁÅñ¶ ÇÂÕ

Ô¯ÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ å¯º òÅÕë Ôé¢ êzèÅé î§åðÆ Ô°ä

òÅð Çëð ÇÃÁÅÃÆ ÇôÕ§ÜÅ Õ¼Ã¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ

å¼Õ ÇÂÃ Øêñ¶ Áå¶ âÆñ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ

òµè ×ÂÆ ÔË¢

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÃËéà¶ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð çÅ éÅº òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñµ×Å Á½àòÅ- Ô°ä åµÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃËé¶à ÃÕËºâñ

Surrey:

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 08

ÔðîÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ö¯ÃÅ íËä ç¶ Õåñ ñÂÆ ç¯ôÆ ÕðÅð òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ DC ÃÅñÅ ÔðîÇÔ§çð ÇÃ§Ø

Ãî¶º ÇçîÅ×Æ ÔÅñå áÆÕ éÔÆº ÃÆÍ ìÆ. ÃÆ. Ã°êðÆî Õ¯ðà, ÇéÀ±òËÃà ÇîÇéÃàð

íËä çÅ Õåñ À°Ãç¶ îÅó¶ ÇòÔÅð å¯º ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÜÆå Õ½ð Ö¯ÃÅ òÆ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

Ö¯ÃÅ é±§ ÁÅêäÆ ÃÕÆ íËä ç¶ Õåñ ñÂÆ

ÃÆ å¶ ç¯ òÅð Øð Ûµâ Õ¶ ÕËñÇ×ðÆ òÆ ÚñÆ

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ç¯ôÆ

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÇòèòÅ îÅº éÅñ òµÖð¶

ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ CD ÃÅñÅ ÁîðÜÆå

å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°ÃçÅ Õåñ AC

Õ½ð Ö¯ÃÅ é±§ BA Ü°ñÅÂÆ, B@A@ é±§

òÅð Û°ð¶ ç¶ å¶÷èÅð òÅðÅº éÅñ òÇÔôÆÁÅéÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ôÇÔð ÓÚ À°Ã ç¶ Øð ÓÚ ÔÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íËä çÆ ÔµÇåÁÅ

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î×ð¯º ÔðîÇÔ§çð Ö¯ÃÅ é¶ Øð ÁÅ Õ¶ Û°ð¶ å¶

ÁÅð§í ÓÚ ÇîzåÕÅ ç¶ íðÅ é¶ À°Õå ÔµÇåÁÅ

ÜÅÕ¶à å¯º ñÔ± ç¶ èµì¶ è¯å¶ å¶ òÅðçÅå ìÅð¶

çÅ ç¯ô î§éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ, êð

ÇÕÃ¶ é±§ Õ°Þ éÔÆº çµÇÃÁÅÍ ÜµÜ î°åÅÇìÕ

BH Ü°ñÅÂÆ, B@A@ é±§ ÔðîÇÔ§çð Ö¯ÃÅ é¶

ÔðîÇÔ§çð Ö¯ÃÅ é±§ ç±ÜÅ çðÜÅ Õåñ ç¶ ç¯ôÅº

Ö°ç ÔÆ íËä çÆ Õåñ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÂÔ

ñÂÆ B@ çÃ§ìð é±§ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁÅÖÇçÁÅº ñÂÆ ÃÆ ÇÕ À°ÃçÆ ÁÅåîÅ é¶

ÔµÇåÁÅ ç¶ Ü°ðî ñÂÆ À°îð ÕËç Áå¶

ÇÂÃ òÅÃå¶ Þ§Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ Ö¯ÃÅ Õåñ çÅ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ

A@ å¯º BE ÃÅñ åµÕ ÷îÅéå éÅ ç¶ä çÆ ìÆ. ÃÆ. Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ìÅÔð Ö¯ÃÅ ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ

ÇòòÃæÅ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅÃ¶ òÕÆñ ìÇðÜ î¯Ôä

ÃÆ, Üç¯º ìÚÅÀ° êµÖ ç¶ òÕÆñ ìÇðÜ î¯Ôä é¶

çÆ ÜµÜ îðÆÁî îËÃéÇòñ é¶, Ö¯ÃÅ çÆ À°Õå

Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ Ã÷Å ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø Ö¯ÃÅ òñ¯º

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°Ãç¶ îòµÕñ çÆ Õåñ

çñÆñ é±§ ðµç ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ

ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ ÇÃµÖÅº éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÁêîÅé å¯º ìÚÅÂ¶×Å ÒëñÅÂÆðÅÂÆàÃ B.@Ó ÃîÅðà ø¯é ÒÁËêÓ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃîÅðà ø¯é ÒÁËêÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ÇÕ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

BG éò¿ìð ù ì¼ÚÆ Ãé¶ÔÅ ð¿èÅòÅ ç¶ Üéî Ççé Óå¶ ìÔ¹å ìÔ¹å î¹ìÅðÕ»!!!

ÇÃµÖ ïÅåðÆÁÅº éÅñ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ À°é·Åº éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁêîÅé çÆ Çðê¯ðà ÕðéÅ ÁÃÅé ìäÅò¶×Å¢ ÒÇÃµÖ Õ¯ñÆôéÓ éÅºÁ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃµÖ Ã§×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒëñÅÂÆðÅÂÆàÃ B.@Ó éÅºÁ çÅ ÇÂÔ ÒÁËêÓ î°øå Çò¼Ú âÅÀ±éñ¯â ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÆ î¼çç éÅñ ïÅåðÆ ÁÅêäÆ

Bhupinder Oberoi

êz¶ôÅéÆ Þµà-êµà ÔÆ ÁîðÆÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzôÅÃé å¶ Á§çð±éÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î§åðÅñ¶ é±§ í¶Ü ÃÕç¶

Optician & Certified Contact Lense Fitter

Ôé¢ Ã§×áé ç¶ Çéðç¶ôÕ ÁîðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒëñÅÂÆðÅÂÆàÃ B.@Ó ç¶ êzÆÖä Õðé òÅÇñÁÅº é¶

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÇÂÃ ×µñ çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã°ðµÇÖÁÅ êzôÅÃé À°êð íð¯ÃÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÒÁËêÓ í¶çíÅò Ãì§èÆ çðÜ Çðê¯ðà Óå¶ õ°ç ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ÒÁËêÓ ïÅåðÆÁÅº çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº çÆÁÅº éÕñÅº À°é·Åº ç¶ ÕÅº×ðÃ îËºìðÅº é±§ òÆ í¶Üä çÆ Ã°ÇòèÅ Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇòÚñ¶ éÕÇôÁÅº çÆ îçç éÅñ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ÔòÅÂÆ ÁµÇâÁÅº Óå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ ÇðÕÅðâ Ãí å¯º îÅóÅ ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ çÅ ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é¶ íðòÅº ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 09

ÇñìðñÅ F Á³Õ» éÅñ Õ¿÷ðò¶Çàò å¯º Á¼×¶ ÇéÕñ¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

à¯ð¿à¯- ÃËé¶à ç¶ ÖðÇÚÁÅº Ãì§èÆ ÃÕËºâñ

ÇÂêÃ¯Ã ðÆâ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä ÇòµÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. é±§ ÔÅÃñ Ô¯ä òÅñÆ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

çÅ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº é±§ Çîñä òÅñ¶ Ãîðæé À°µå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶ ëËâðñ Ú¯äÅº Ô°ä Ô°§çÆÁÅº Ôé åÅº

ò¯à ÇòµÚ òÆ æ¯ó·Å ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º

ÔË ÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ îÅåÅ éÃÆì Õ½ð î¼ñÆ

îÅóÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ Ãî¶º ÇñìðñÅº é±§ Û¶

éåÆÜ¶ À°ñàë¶ð Õðé òÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Çñìðñ Çå§é êz¯Çò§ÃÅº-úéàÅðÆú, ÇÕÀ±ÇìÕ å¶

Ã¹êåéÆ Ã¹ð×òÅÃÆ

Á§ÕÅº çÆ ñÆâ ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ

Ãðò¶Öä î°åÅìÕ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁÅº å¯º ÃÅÔîä¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòµÚ Áµ×¶ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

Ã. ìçé ÇÃ³Ø î¼ñÆ,

ÁîðÆÕÆ ôÇÔð ëñ¯ðÆâÅ ç¶ ôËÇðë é¶ ÇçµåÅ Ã°ÞÅÁ ÁîðÆÕÅ Ô°ç§ Å åÅº î¶Áð ë¯ðâ é±§ Ü¶ñ· çÆÁÅº ÃñÅÖÅº ÇêµÛ¶ èµÕç¶ ëñ¯ðÆâÅ- ÇÂµæ¯º ç¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆ é¶ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ å¶ ñµ×¶ éÇôÁÅº ç¶ ç¯ôÅº ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇàµêäÆ

- úéàÅðÆú ÇòµÚ ÇñìðñÅº é±§ CG ëÆÃçÆ

ÇÜé· » çÅ ÇêÛñÅ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº ç¶ C@ ëÆÃçÆ î°ÕÅìñ¶

Çê³â ê¼ìÆÁ», Ç÷ñ·Å

Ãµå Á§ÕÅº çÆ ñÆâ ÔÅÃñ ÔË ÜçÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ.

ñ°ÇèÁÅäÅ, Áå¶

ÇÂµæ¶ BI ëÆÃçÆ À°µå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ê¶ÕÅ Çê³â ÜÃêÅñ

- ÇÕÀ±ÇìÕ ÇòµÚ ÇñìðñÅº é±§ CC ëÆÃçÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ Ô°§çÅ åÅº î¶Áð ë¯ðâ é±§ ÃñÅÖÅº ÇêµÛ¶ èµÕç¶ êð ÇÂÔ à¯ðÅºà¯ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ î¶Áð ë¯ðâ é¶ ÃÅð¶ ôÇÔð é±§ êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ëñ¯ðÆâÅ çÆ ìzÅºâë¯ðâ ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ôËÇðë ×¯ðâé ÃÇîµæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÜÅºÚ ÕðÕ¶ ÔËºêàé ç¶ î¶Áð ìËðÆ ñ¶é î±ð¶ é±§ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñÅº ÚÅðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ô òÆ éÇôÁÅº ç¶ ÁÅçÆ Ôé Áå¶ éÇôÁÅº çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ ç¯ô òÆ À°ÔéÅº Çòð°µè êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ À°ÔéÅº ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé îÆâÆÁÅ Ãî±Ô éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ î¶Áð ë¯ðâ é¶ ÃÅð¶ à¯ðÅºà¯

ÃðÅÃð ×ñå ÔË¢ À°ÔéÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¯ åÃòÆðÅº ÃÅÔîä¶ Ôé, À°ÔéÅº å¯º ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î¶Áð ë¯ðâ é¶ éô¶ ÕÆå¶ Ôé¢ À°ÔéÅº é¶ Ö°ç ÃòÆÕÅð òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç À°Ô Çëð ç°ìÅðÅ ÁóÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ, ÁÅêäÅ

òÅñ¶ ìñÅÕ å¶ BG ëÆÃçÆ Ãîðæé òÅñÆ ÁËé.

IC ÃÅñÅ ç¹ÇéÁÅòÆ

âÆ. êÆ. éÅñ¯º ÕÅëÆ Áµ×¶ Ôé ÜçÇÕ Õ§÷ðò¶Çàò

Ãëð êÈðÅ ÕðÕ¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÂµÕ AB ëÆÃçÆ éÅñ Ã§Øðô Õð ðÔ¶ Ôé

çÅ ÃÃÕÅð C@ éò³ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ëð¶÷ð

- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇòµÚ ÇñìðñÅº é±§ CG ëÆÃçÆ, ÁËé. âÆ. êÆ. é±§ C@ ëÆÃçÆ å¶ Õ§÷ðò¶ÇàòÅº é±§ BH ëÆÃçÆ Ãîðæé ÔÅÃñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ÇçÖÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÇôÁÅº çÅ ÁÅçÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢

Çðòð ÕÇîÀ±éàÆ ÕðÆî¯à¯ðÆÁî, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹ÇêÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» éÇîå ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× D òÜ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÁËìàÃë¯ðâ

ÇñìðñÅº ç¶ Ãî¼ðæÕÅº ÇòµÚ B@AE çÆÁÅº Ú¯äÅº é±§ ñË Õ¶ ÕÅëÆ À°åôÅÔ òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzë¯ ÃË ð À°ç¶ ÇÃ¿Ø é±§ ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ§â¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶ºà ÕÆå¶

Ç÷ñ·Å

Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô BG ëÆÃçÆ Ãîðæé

é±§ êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÔ éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé Ôî¶ôÅ ÃÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔéÅº å¯º òÆ ×ñåÆÁÅº Ô°§çÅº Ôé, êð î¶Áð ë¯ðâ é¶ ÇÜÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÁóÆ ÇçÖÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô

ì»×ð,

ÔË¢

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ç°ÇéÁÅòÆ Ãëð ê±ðÅ ÕðÕ¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì AIF@ Çò¼Ú Õé¶âÅ ÁÅÂ¶ Ãé, À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Ôð ÃÅÔ ê§æ ç¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂµÕ ÕÆåÅÍ à¯ðÅºà¯ Çò¼Ú çðôé ÕÆå¶ Áå¶ ê§æ çÆÁÅº Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁÅº é¶ êz¯ëËÃð À°ç¶ ÇÃ§Ø é±§

Ã¶òÅ ÇÃ³Ø î¼ñÆ Áå¶ êÇðòÅð çÅ Ã³êðÕ é§ìð F@D-HEE-HHID Ü» F@D-FAC-DCHC

àð»à¯ - êz¯ëËÃð À°ç¶ ÇÃ§Ø ÜÆ

òÃç¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» ç¶ Á§Çåî

ÇòÖË êËä×¶Í

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÖÅÇñÃåÅéÆ Þ§â¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ À°Ã ×°ðî°Ö ð±Ô é±§ ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë°µñ í¶ºà ÕÆå¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 10

ÇÃµÖ ÇÚ§åÕ íÅÂÆ êzíôðéçÆê ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃ ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã§è±, ÇÃ¼Ö ÇÚ§åÕ å¶ ÁÅÕÃë¯ðâ

êzíôðéÜ¯å Õ½ð, ×°ðÇê§çð ÇÃ§Ø (èÆ-ÜòÅÂÆ)

íÅÂÆ êzíôðéçÆê ÇÃ§Ø éÅñ ÇÂ§×ñËºâ Çò¼Ú ÇÂÃ

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÆ. ÁËÚ. âÆ. çÆ êó·ÅÂÆ Õð

êzíôðéìÆð ÇÃ§Ø, Ã§çÆê Õ½ð (Ãê°¼åð-é±§Ô)

é§ìð À°å¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : DD-

ðÔ¶ íÅÂÆ êzíôðéçÆê ÇÃ§Ø Áå¶ òËéÕ±òð ðÇÔ³ç¶ Ô¯ ä ÔÅð ÇÃ¼ Ö ÇÚ¿ å Õ êÌ í ôðéìÆð ÇÃ³ Ø ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ãé¢

ÕËé¶âÅ

GEGDDHDGCC ê§ÜÅì Çò¼Ú êÇðòÅð éÅñ ÇÂÃ Ã. ÔðíÜé ÇÃ§Ø çÅ Üéî A Ü±é, AIDI

é±§ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇòÛ¯óÅ AE éò§ìð, B@AC é±§Í

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÔðíÜé ÇÃ§Ø é¶ ìÔ°å

À°é·Åº éÇîå í¯× å¶ Á§Çåî ÁðçÅÃ BG éò§ìð,

À°ÚÕ¯àÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ê§ÜÅìÆ,

B@AC ×°ðç°ÁÅðÅ ×¯çóÆ ÃÅÇÔì, ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶

ÇÂÇåÔÅÃ, ê¯ñÆàÆÕñ ÃÅÇÂ¿Ã, ÜéðñÇÂ÷î å¶

Ô¯ò¶×Æ¢

ê°ñÆÃ ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé Çò¼Ú ê§Ü ÁËî. Â¶. ÕÆåÆÁÅº Áå¶ ÜéðñÇÂ÷î å¶ ê°ñÆÃ ÁËâÇîÇéÃàð¶Ãé Çò¼Ú ÁËî. Çëñ. ÕÆåÆÁ»Í À°é·Åº

é§ ì ð å¶ Ã§ ê ðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : IAIGH@DBAIGF

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÔË ÇÕ Ã. Ôðí×å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â å°×ñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ Áå¶

ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅ é±§ À°µÚ ê¼èð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç°ÁÅÂÆ¢

ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ

ëðÆî»à (ìñÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ) -

À°é·Åº é±§ Ç×ÁÅé çÅ ò¼âÅ Áé°íò ÃÆ¢ À°é·Åº

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ê³é± Ã¹êåéÆ

å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ Ã±ÚéÅ Çç¿ÇçÁÅº îé òËðÅ× Çò¼Ú ÔË ÇÕ Ã.

ÃÅðÆ À°îð ÇÃµÖÆ ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ¢ Ô°ä À°éÅº ç¶

Ãòð×òÅÃÆ ñ¶à Ã.

ðÇÔ ðÔ¶ Ãé,

ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ã§è±, òÅÇÔ×°ð± ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð

êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÆÁ ôÅîñ Ôé :

Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ê³é±,

ÁÅêäÆ HD ÃÅñ

Çîñ¶ Ã°ÁÅÃÅº çÆ ê±§ÜÆ Ãî¶à Õ¶ AE éò§ìð, B@AC

èðî- êåéÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çðêÅñ Õ½ð

ÇêÛñÅ Çê³â ìóÈ³çÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

é±§ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ Ôé¢ Ã.

êzíôðéçÆê ÇÃ§Ø, ÜÃêzÆå Õ½ð (Ãê°¼åð-é±§Ô)

(ê¼åÆ ð¯¯Õ¯), Ç÷ñ·Å

BB éò¿ìð Ççé

ñ°ÇèÁÅäÅ, Ü¯ Ô°ä

ô¹¼ÕðòÅð ù ÃðÆ

ÃðÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

îËî¯ðÆÁñ

ì¶àÆÁ» Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

Ãé, ÁËåòÅð BD

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

éò³ìð ù ÁÕÅñ

Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°Ôé» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ

C@ éò¿ìð, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù Çðòð

ÃÃÕÅð ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@

A çÃ³ìð ù B:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ôé» éÇî¼å

òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç

B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé

ç¹êÇÔð C:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ-

èÅñÆòÅñ éÅñ (F@D) HBE-DACD, êðî ÇÃ³Ø

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ãð», ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ,

èÅñÆòÅñ (F@D) HIG-EGF@ Ü» Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ãð» éÅñ F@D-E@G-IGFF å¶

(òÃÅÖÅ ÇÃ³Ø) èÅñÆòÅñ éÅñ (BE@) C@B-IEGH

Õð ÃÕç¶ Ô¯

Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 11

ÂÆðÅé çÅ êzîÅä± êz× ¯ ðÅî ð¯Õä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯Â¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô Üé¶òÅ- ç°éÆÁÅº çÆÁÅº Û¶ åÅÕåÅº ÂÆðÅé

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÁÅº ÇÜÃ éÅñ åÇÔðÅé é±§

ÃÆîå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ Û¶ åÅÕåÅº òñ¯º Çéï°Õå

Õ±àéÆåÕ Õçî ÁÃøñ ðÔ¶ Ôé¢ åÇÔðÅé çÅ

éÅñ À°Ã ç¶ êzîÅä± êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ã§èÆ Õðé

ÁÅðÇæÕ ì§çôÅº å¯º òµâÆ ðÅÔå Çîñ¶×Æ êð ÇÂÃ

òÅðåÅÕÅð Áå¶ ï±ðê çÆ Çòç¶ô éÆåÆ îÅîÇñÁÅº

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êzîÅä± êz¯×ðÅî ôÅºåÆê±ðé

ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú À°Ã é±§ ÁÅêäÅ êzîÅä± êz¯×ðÅî

çÆ î°ÖÆ ÕËæðÆé ÁËôàé é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ¢

À°ç¶ôÅº ñÂÆ ÔË êð êµÛîÆ ç¶ôÅº é±§ ÇÂÃ ç¶ êzîÅä±

Üé¶ ò Å ÇòÖ¶ ÂÆðÅé, ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ð± Ã ,

ÔÇæÁÅðÅº À°êð Õ¶ºçðå Ô¯ä çÅ ôµÕ ÔË¢

×±×ñ ÇÕå¶ ÃÅé±§ ÃîÅðà àÆ. òÆ. å°ÔÅâÆ í°ñµÕó éÅ ìäÅ ç¶ò¶ ñ§âé- Ã±ÚéÅ åÕéÆÕ éÅñ ÁÃÆº Ôð

ÜÅÃ±ÃÆ òÆ Õð ÃÕçË

ìðåÅéÆÁÅ, øðÅºÃ Áå¶ ÜðîéÆ çðÇîÁÅé ÁËôàé

ÂÆðÅé ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ îÔ°§îç ÜòÅç

çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÚÅð Ççé å¯º òµè Ãî¶º å¼Õ ÚµñÆ

÷ðÆø é¶ êzËÃ ÕÅéøð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ,ÒÒ ÃÅé±§

×µñìÅå å¯º ìÅÁç Ã§èÆ çÅ ÁËñÅé ÃÅÔîä¶

ÇòôòÅÃ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Áµ×¶ òèä

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Þµà ñµí ñËºç¶ ÔÅº¢ ÇÂæ¯º åµÕ ÇÕ

ñ§âé- Çìzà¶é çÅ Ã±ÚéÅ ÕÇîôéð çëåð

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Á×Ãå Çò¼Ú ÔÃé ð±ÔÅéÆ òñ¯º

çÆ ñ¯ó ÔË å»ÇÕ ÁåÆå Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅº öñåÆÁÅº

ÇÕÃ¶ ÕÅñêÇéÕ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ Çîñ ÜÅºçÅ

ðÅ÷çÅðÆ ç¶ À°ñ§Øä ç¶ ç¯ôÅº çÆ ÜÅºÚ Õð ÇðÔÅ

ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã§íÅñä å¯º ìÅÁç

é±§ Ã°èÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ÓÓ íÅðå é¶ ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä±

ÔË¢ Ö¯ÜÆÁÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×±×ñ ÃðÚ ÇÂ§Üä

ÔË¢ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÃÅîÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ

ÇÂÔ åÆÜÆ ìËáÕ ÃÆ¢

êz¯×ðÅî éÅñ Ãì§Çèå îÃÇñÁÅº ç¶ Ôµñ ñÂÆ ÜÅ×Æ

Óå¶ åµæÅº çÆ ÜÅºÚ Óå¶ î°µãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ÁËñ. ÜÆ. Óå¶ ÇÂ§×ñËºâ ç¶ ÇÂµÕ ÁÅÂÆ. àÆ.

À°çÅðòÅçÆ ÁÅ×± é¶ ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä±

ÁÅÃ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶

Õðé çÆ òèÆ ÇéðíðåÅ í°ñµÕó ìäÅ ÃÕçÆ ÔË¢

Õ§ÃñàËºà é¶ ÜÅÃ±ÃÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË¢

êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º òÆ òµè Ãî¶º å¯º Úµñ¶

ì°ñÅð¶ é¶ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå

ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂµÕ Ö¯Ü ÓÚ

À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzÅÂÆò¶ÃÆ ÃËÇà§× é±§

ÁÅ ðÔ¶ ð¶óÕ¶ é±§ õåî Õðé çÆÁÅº À°îÆçÅº

×µñìÅå Áå¶ Õ±àéÆåÆ ðÅÔÆº ÂÆðÅé ç¶ êzîÅä±

ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÚ ÇÂ§Üä é±§ ìÔ°å

ÁËÕàÆò¶à Õðé ç¶ ìÅòÜ±ç ÁËñ. ÜÆ. ç¶ ÃîÅðà

Ü×ÅÂÆÁÅº Ôé¢ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ ç½ðÅé ÂÆðÅé é±§

êz¯×ðÅî éÅñ Ãì§èå ÃòÅñÅº çÅ Ôµñ ñµíä ç¶

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂµÕ à±ñ çÆ æÅº ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê ç¶

àÆ. òÆ. ñ¯ÕÅº çÆ àÆ. òÆ. ç¶Öä çÆ ÁÅçå ìÅð¶

êz î Åä± êz ¯ × ðÅî Ûµâä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé ç¶

À°êðÅñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔË¢ÓÓ

ÇòÃæÅð ç¶ ð±ê ÇòµÚ ç¶Öç¶ Ôé¢ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°Ô

ÇòµÚ Õ§êéÆ é±§ ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ í¶Üç¶ Ôé¢

Ö°ç é±§ ÇÃÁÅäÅ ÃîÞç¶ Ôé, êð ÜòÅì ñµíä

ÁËñ. ÜÆ. ÇÂé·Åº ç¯ôÅº çÆ ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢

ñÂÆ À°Ô ÇÂ§àðéËà Óå¶ Çéðíð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ö¯ÜÆÁÅº

ÁÅÂÆ. àÆ. Õ§ÃñàËºà ÜËÃé Ô§àñ¶ é¶ ÇÂµÕ

çÆ ÇÂµÕ àÆî é¶ Ö¯Ü ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº å¯º ÕÂÆ

ìñÅ× ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÔóÅ ÚËéñ

Ã½Ö¶ ÃòÅñ ê°µÛ¶¢ ÇÂÃ ÓÚ À°é·Åº ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜé·Åº

ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯, ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃîÅðà àÆ. òÆ.,

é¶ ÇÂ§àðéËà çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆ, À°é·Åº ç¶ ÇçîÅ×

ÁËñ. ÜÆ. é±§ í¶ÜçÅ ÔË¢ À°é·Åº çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ÇÂÔ

çÆ ÃîðµæÅ Ö°ç ç¶ Ç×ÁÅé éÅñ ÃÔÆ ÜòÅì ç¶ä

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃîÅðà àÆ. òÆ. À°Ã éÅñ

òÅÇñÁÅº î°ÕÅìñ¶ êzíÅòôÅñÆ ÃÆ¢

Ü°ó¶ ç±Ãð¶ À°êÕðäÅº çÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ§êéÆ é±§ Çç§çÅ

Ö¯ÜÆÁÅº é¶ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ×±×ñ é¶ ÇÂ§àðéËà é±§ À°é·Åº ç¶ Ç×ÁÅé çÅ à±ñ ìäÅ

ÔË¢ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁËñ. ÜÆ. é¶ ÇéïîÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢

ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ì§çÅ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅºÞÆ Õðé

ÁËñ. ÜÆ. ç¶ ÇÂµÕ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ

çÆ æÅº ÇÂ§àðéËà Óå¶ ÔÆ Ã±ÚéÅòÅº é±§ ÁÅêäÆ ñ¯ó

Õ§êéÆ ñÂÆ ÕÃàîð çÆ ðÅ÷çÅðÆ êÇÔñÆ êÇÔñ

î°åÅìÕ Ã°ðµÇÖÁå Õð ñËºçÅ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁÅº é¶ ÇÕÔÅ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº îÅîñ¶ é±§ ì¶Ôµç ×§íÆðåÅ

ÇÕ ÇÂ§àðéËà éÅ ÇÃðë ÜÅäÕÅðÆ ÃÅºÞÆ Õðé ñÂÆ

éÅñ ñË ðÔ¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇòµÚ Çìzà¶é ç¶ Ã±ÚéÅ

ÇÂµÕ ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó é±§ Öåî Õð ÃÕçÅ ÔË ìñÇÕ

ÕÇîôéð çëåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ é±§ ç¶Ö

ÃÅâÆ ïÅçôÕåÆ é±§ òÆ Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ðÔ¶ Ôé¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Nov. 30-Dec. 06/2013

Çìµà± Á½ñÖ ÕÅºâ ÓÚ ÇÕÃ¶ î§åðÆ çÅ ÁÃåÆøÅ éÔÆº ñòÅº×-¶ Ã°ÖìÆð

Akal Guardian 12

îÅîñÅ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÖñÅø ÁêîÅéÜéÕ ôìç òðåä çÅ í×ò§å îÅé ÇõñÅø èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä çÅ Õ¶Ã çðÜ

Á§ÇîzåÃð- éÇôÁÅº ç¶ åÃÕð îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ éÅñ

Ú§âÆ×ó·- êzÇÃµè Õî¶âÆÁé å¶ êÆêñÃ

ÇÃÁÅÃÆ î§Ú ÃÅºÞÅ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ î§åðÆÁÅº ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î§×

êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð í×ò§å îÅé

ðµç ÕðÇçÁÅº À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÖñÅë ð¯êó ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº íóÕÅÀ°ä

ÃðÕÅð Ã±ì¶ ÓÚ¯º éÇôÁÅº çÅ ÕÅð¯ìÅð õåî Õðé ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ Õ§î

åÇÔå ÁçÅñå ÓÚ ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Çòð¯èÆ Çèð ÕÅº×ðÃ é±§ òÆ ÃÇÔï¯×

ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶Ã í×ò§å îÅé ÇÖñÅë ÁÅêäÆ åÅ÷Å

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÁËñìî Õ°ñëÆ ×ðîÅ ×ðî B ÓÚ

êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°ê-î°µÖ î§åðÆ é¶ ÕÅº×ðÃÆ

êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÖñÅë

ÁÅ×±ÁÅº çÆ ÇÂÔ î§× ðµç Õð ÇçµåÆ ÇÕ Çìµà± Á½ñÖ éÅñ î§Ú ÃÅºÞÅ

ÁêîÅéÜéÕ ôìç òðåä ç¶ ç¯ô åÇÔå BIE èÅðÅ

Õðé òÅñ¶ Çå§é î§åðÆÁÅº ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶

çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ À°êð§å ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ

å¯º ÁÃåÆø¶ ñÂ¶ ÜÅä¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ Õ¯ñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ î°µçÅ éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ô ì¶ñ¯óÅ

îËÇÜÃàð¶à ð¯êó òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ

ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ À°Ô ÕÅº×ðÃÆÁÅº éÅñ Õ¯ÂÆ ìÇÔÃ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶¢

Ã°äòÅÂÆ B ÜéòðÆ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÃðÕÅð òñ¯º Ã±ì¶ ÓÚ¯º éÇôÁÅº ç¶ ð°ÞÅé é±§ õåî Õðé ñÂÆ ÃõåÆ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õ¶Ã ð¯êó

ÇÂÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå ÔÆ Çìµà± Á½ñÖ Áå¶ Ô¯ð Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃÆÁÅº

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁÅð. êÆ. ÇÃ§Ø

é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃðÕÅð çÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ôËñÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ çÅÇÂð Õ¶Ã í×ò¿å îÅé

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

ÓÚ ôËñÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ í×ò§å îÅé çÆ éòÆº ÕËÃà Õ°ñëÆ ×ðîÅ-×ðî B ÓÚ ÕÆåÆÁÅº Õ°Þ Çà¼êäÆÁÅº é±§ ÇÂåðÅ÷ï¯× å¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº íóÕÅÀ°ä òÅñÅ çµÃÇçÁÅº Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ ôËñÆ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕËÃà ÓÚ í×ò§å é¶ î½Ü±çÅ êÖ§âÆ Ã§åÅº å¶ åòÅ ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ éÅº òðÇåÁÅ¢ ôËñÆ é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ Ü¶. êÆ. ÁËÃ. ã¶ð åÇÔå í×ò§å îÅé

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ ÇÖñÅë î°ÕµçîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ôËñÆ ô°µÕðòÅð é±§ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå ç¶ä×¶¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Üç¯º í×ò§å îÅé éÅñ Ã§êðÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÕÃ¶ çÆÁÅº òÆ k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN

q us I NE ` p x yb @c yl e I

èÅðÇîÕ íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº ÕÆåÆ¢ ÒÒîËé±§ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË êð Üç¯º ÁçÅñå òñ¯º

1 2 3

7200 f ` l r q @k

Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ åÅº îËº ìÕÅÇÂçÅ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ

l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÇòÁ§× ÓÚ ÇìÁÅéÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ , ÒÒî¶ðÆ Õ°ñëÆ

êµÖ ðµÖ»×Å¢ÓÓ í×ò§å îÅé é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã é±§ òÆ ×ðîÅ ×ðî ÁÕÅñÆ çñ é±§ ñµ×Æ Ç÷ÁÅçÅ ×ðî¢ÓÓ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ôÅîñÅà î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÞÅó-Þ§ì Ú§âÆ×ó·- ôÅîñÅà ÷îÆéÅº çµì¶ ÜÅä ç¶

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é±§ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòµÚ éî¯ôÆ ÞÅ×äÆ êÂÆ Üç¯º ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂµÕ êÅÃ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ôÅîñÅà ÷îÆéÅº Ö°ðç-ì°ðç Õðé ìÅð¶ ÜÃÇàÃ

Self-Initiated Option Plan

Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÇàzÇìÀ±éñ ÇõñÅø Ã°êðÆî Õ¯ðà

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES reward miles with CEFI ®

ê°µÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ¶ éÅ÷°Õ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇÂµÕ À°µÚ êµèðÆ Õî¶àÆ ÇìáÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ðÔÆ ÔË¢ ìËºÚ é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±§ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã é±§ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ

Achiever's Plan

ÜµÜ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ çÆÁÅº ñµíåÅº

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

Óå¶ ïÕÆé éÔÆº ÔË ÜÅº ÇÂÃ é±§ ÁÅêä¶ é½ÕðôÅÔÅº Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

çÆ ÜÅºÚ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ ÞÅóÞ§ì ÕðÇçÁÅº ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ é±§ ç¯ ÔëÇåÁÅº ÓÚ ÇÂµÕ ÔñøéÅîÅ çÅõñ ÕðÕ¶ ÇÂÔ çµÃä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÆ

Branch Manager & Dealing Representative

ôÅîñÅà ÷îÆéÅº çµì¶ ÜÅä ç¶ îÅîÇñÁÅº ñÂÆ

778-882-6357

Õ¯ÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇÂÃ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ÕÅðòÅÂÆ çÆ å°µÕ ÕÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÔ Ô°Õî ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷ÁÅº å¯º î°Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéðÅº é±§ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çéðç¶ôÅº å¯º ìÅÁç ÁÅÂ¶ Ôé¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 13

Á¼Ü ê³ÜÅì ù Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» òð×¶ ôÖÃ çÆ ñ¯ó -ôôÆ Õ»å ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ÇñÃ ôôÆ Õ»å

Ú¿âÆ×ó·

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù Á¼Ü Çëð Ã¿å ÜðéËñ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°é·» Öðó êÌËÃ Õñ¼ì ç¶

À°µÚ ê¹ÇñÃ ÁëÃð òñ¯º ÕÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ îÅÇÂé¶

- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» òð×Æ îÔÅé ôÖÃÆÁå çÆ

êÌèÅé í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÁíËê¹ðÆÁÅ ù ÇñÖåÆ êÌËÃ

ìÔ¹å ò¼â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù ÇÂÃ åðÅÃçÆ å¯º ìÚÅÀ°ä

ç¶ À°µÚ ÁÔ¹ç¶

ÁÇåÁ³å ñ¯ó ÔËÍ

é¯à òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÜçÇÕ ÇÕÃ¶

ñÂÆ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» òñ¯º ñÇÔð å» ÔÆ Áð¿íÆ

Óå¶ ¦îÅ Ãî»

Öðó ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé

òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ Õ¯ñ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô çÈðÇçzôàÆ ð¼ÖÇçÁ» ê³ÜÅì

Õ¿î Õðé òÅñ¶

ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Üç ê³ÜÅì ÓÚ

êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ Ü» Ãîð¼æÅ éÔÆº ÔË å»

ç¯ÖÆÁ» ç¶ Õ°ÇÂðÅÇçÁ» ù í»ê Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð Ô¹ä

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

éÇôÁ» çÅ ëËñÅÁ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ é½ÜòÅé îð

ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÒÃ¿å ÜÆÓ ù ïÅç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃðë ÒÒÃ¿å ÜÆÓÓ ù ÁòÅÜ» ÔÆ îÅðÆÁ» ÜÅ

êÆ. ôôÆ Õ»å

ðÔ¶ Ôé å» ê³ÜÅì ù Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø òð×Æ

ÁÕÃð ÚÅéä çÆ ØÅà À°ç¯º ÔÆ îÇÔÃÈÃ

ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÆðÅ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

îÔÅé ôÖÃÆÁå çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì À°é·» ù ïÅç

Ô¹¿çÆ ÔË Üç Ôé¶ð¶ ÓÚ ÇØð ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ

Á½ðåÅº é±§ êÆ. Â¶. ðµÖä å¯º ÁÇèÕÅðÆ ØìðÅÀ°ä ñµ×¶ éòÆº ÇçµñÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± éð¶ô Á×ðòÅñ é¶ îÇÔñÅòÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ìä¶ éò¶º Ãõå ÕÅé±§éÅº À°êð ÇàµêäÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á½ðåÅº ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä Á½ðåÅº é±§ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÃÔÅÇÂÕ (êÆ. Â¶.) ðµÖä å¯º âð ðÔ¶ Ôé åÅº ÇÕ ÇÕå¶ îÅî±ñÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÅ íÇòµÖ õåð¶ ÓÚ éÅ êÅ ÃÕä¢ À°é·Åº çÆ ÇÂÃ ÇàµêäÆ çÅ îÇÔñÅ ÕÅðÕ°éÅº é¶ Ãõå é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éð¶ô Á×ðòÅñ êÇÔñÅº òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÆÁÅº ÇàµêäÆÁÅº ÕÅðé ÇòòÅçÅº Çò¼Ú ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ Á×ðòÅñ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð Ôé¢ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ìñÅåÕÅð çÆ òÅêðÆ åÅ÷Å ØàéÅ ìÅð¶ ê°µÛä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÜÔÆÁÅº ØàéÅòÅº ÁÕÃð ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁÅº Çò¼Ú òÆ òÅêð ðÔÆÁÅº Ôé¢ÓÓ

×¹ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 14

ê½ºàÆ ÚµãÅ Õ¶Ã ÇòµÚ éÅîèÅðÆ é¶ ê°ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ é±§ éÕÅÇðÁÅ éòÆº ÇçµñÆ- ôðÅì

ê¯ºàÆ ÚµãÅ çÅ ÃÆ åÅº À°Ô ÷ìðçÃåÆ çÅÖñ ÇÕÀ°º

Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ Ãî¶å Õ°µñ BB ÇÖñÅë ç¯ô

òêÅðÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÚµãÅ

Ô¯ò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AG éò§ìð, B@AB é±§

êµåð çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ô êµåð

À°ðë ê¯ºàÆ ÚµãÅ íðÅòÅº çÆ

Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã ÇòµÚ ê°ÇñÃ é¶ é½º îÔÆé¶

ÇòµÚ ê¯ºàÆ ÚµãÅ é±§ òÆ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ Õåñ çÆ

ÔµÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ç¯ôÅº Óå¶

êÇÔñÅº ÔÆ ç¯ô êµåð çÅÇÂð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ

ÃÅÇ÷Ã å¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã À°µå¶ Õì÷¶ çÆ ÃÅÇ÷ô

ìÚÅÁ êµÖ çÆ ìÇÔÃ Á§Çåî

é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º îÅîñÅ åËÁ Õðé ç¶ î°µç¶ Óå¶

ÇòµÚ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê¯ºàÆ ÚµãÅ çÆ î½å ÕÅðé

ç½ð ÇòµÚ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÜð·Å ê±ðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ îÅîñ¶ ÇòµÚ î°µÖ ç¯ôÆ

À°Ã ç¶ ÇÖñÅë î°ÕµçîÅ éÔÆº Úµñ¶×Å¢

ÇòµÚ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ ç¶

éÕÃñÆ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÚÅð ÜòÅé ÔñÅÕ

ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ BA ç¯ôÆÁÅº òñ¯º ìÇÔÃ ê±ðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÇÂæ¶ éÅîèÅðÆ é¶ ÇÂµÕ òÅð Çëð ê°ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ é±§ ÇÃð¶ å¯º ðµç Õð ÇçµåÅ¢ Á×ñÆ åðÆÕ Óå¶ éÅîèÅðÆ òñ¯º ìÇÔÃ ê±ðÆ Ô¯ä çÆ

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº¢ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ã§íÅòéÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Ô°ä ê§Ü çÃ§ìð

ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ ÇòµÚ éÅîèÅðÆ çÆ ÇêÃå½ñ ÓÚ¯º ×¯ñÆ

é±§ Ô¯ò¶×Æ¢

ÚµñÆ, êð ÇÂÔ ×µñ ÁËë. ÁËÃ. ÁËñ. ÜÅºÚ ÇòµÚ

ÃÅÕ¶å Ç÷ñÅ ÁçÅñå ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜµÜ Çòîñ Õ°îÅð ïÅçò ÃÅÔîä¶ ç¯ôÆ Ã°Öç¶ò

ê°ÇñÃ çÅ ÃÅðÅ Õ¶Ã Ô¯ð ç¯ôÆÁÅº ç¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ

ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ ç¶ òÕÆñ Õ¶. Õ¶. îËéé é¶ ìÇÔÃ

ÇìÁÅé Óå¶ ÇàÕçÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ

ÕÆåÆ¢ ÁËâò¯Õ¶à îËéé é¶ ÁÅêäÆ ìÇÔÃ ÇòµÚ

×ñå ÔË ÇÕ ê¯ºàÆ ÚµãÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÇòµÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ î°òµÇÕñ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÃå×ÅÃÅ

÷ìðçÃåÆ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Üç ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÔÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÁÚÅéÕ éÕÃñòÅçÆÁÅº é¶ ×¯ñÆÁÅº ÚñÅÀ°äÆÁÅº

Ö¯ñ·ä òÅñÆ àÆî (ð¯â úêÇé§× êÅðàÆ) Óå¶

ô°ð± Õð ÇçµåÆÁÅº¢

éÕÃñÆÁÅº òñ¯º ÁÚÅéÕ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ÇòµÚ ÃÆ.

ÇÂÃ ØàéÅ ÇòµÚ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. AFH

ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÚÅð ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶¢ Â¶.

ìàÅñÆÁé ç¶ ÚÅð ÜòÅé î½Õ¶ Óå¶ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶,

âÆ. ÜÆ. êÆ. (éÕÃñ ×åÆÇòèÆÁÅº) ÁÅð. Õ¶.

ÜçÇÕ ÚÅð Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶¢ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶

ÇòµÜ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ î¯çÕêÅñ Ö¶åð

Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº é±§ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ñÅôÅº

ç¶ Çê§â î°ðÕÆéÅó Áå¶ Ú¶ðÅî±§×Æ ÇòÚÅñ¶ Ü§×ñ

é±§ Ü§×ñ ÓÚ¯º ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇòµÚ òÅêðÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ êËðÅÇîñàðÆ ìñÅº

ÕÅºÃà¶ìñ ðËºÕ ç¶ ÇÂé·Åº ÜòÅéÅº ÇòµÚ êµÛîÆ

çÆ ðÃåÅ Ö¯ñ·ä òÅñÆ àÆî (ÁÅð. ú. êÆ.) òñ¯º

ì§×Åñ òÅÃÆ ÁÇîåÅí ÇîôðÅ (CA ÃÅñ), îµè

î°ðÕÆéÅó-Ú¶ðÅî±§×Æ ÃóÕ é±§ ÃÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzç¶ô òÅÃÆ îçé ñÅñ ÁµÖ¶ (C@ ÃÅñ), ÁÃÅî

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

òÅÃÆ Çç×§åÅ ìÆÁÅé (BH ÃÅñ) Áå¶ ï±. êÆ.

é¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ êz¯×ðÅî ÇòµÚ ê°µÜäÅ ÃÆ¢

òÅÃÆ ÇçñÆê Õ°îÅð (CA ÃÅñ) ôÅîñ Ôé¢

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ìÅçñ Çòð°µè Õ¶Ã ðµç Ú§âÆ×ó·- ÁîðÆÕÅ çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå é¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çòð°µè ÒÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ¶Ã ðµç Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜµÜÅº é¶ BF éò§ìð é±§ ëËÃñÅ Çç¿ÇçÁÅº À°Õå Üæ¶ì§çÆ òñ¯º çÅÖñ ÕÆåÆ êàÆôé ðµç Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Ççµå¶¢ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ é¶ ìÅçñ Çòð°µè ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ãî¶º ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÃµÖÅº

Ã. ìÅçñ

Óå¶ ÁæÅÔ ÷°ñî ãÅÔ¶ ×Â¶¢ î°µÖ î§åðÆ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ çÅ

Training System Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Ç÷ñ·Å ìÆÜÅê°ð ÇòµÚ Ã°ðµÇÖÁÅ ìñÅº çÆ ðÃåÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ À°é·Åº é±§ À°ç¯º òÆ Ã§îé ëóÅÀ°ä çÆ éÅÕÅî Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

ÁÅð. ú. êÆ. òñ¯º ðÃåÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ðÅÂ¶ê°ð- ÛµåÆÃ×ó· ç¶ îÅúòÅçÆ êzíÅòå

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 15

B@@H ÓÚ ÕÅº×ðÃ-íÅÜêÅ ç¯òÅº é¶ ìÔ°îå ÃÅìå Õðé ñÂÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ D@-D@ Õð¯ó ç¶ä çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ê¶ôÕô - êµê± ïÅçò éòÆº ÇçµñÆ- ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ðÅÜ¶ô

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ òÆ

é±§ E-F òÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô

ð§Üé À°ðø êµê± ïÅçò é¶ ÇÂ¼Õ ÃéÃéÆÖ¶÷

Çîñ¶¢ Ã°Öç¶ò êÅÃòÅé é¶ òÆ êËÃÅ

ÁÇÔîç êà¶ñ å¶ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ é±§ òÆ ÇîñÆ ÃÆ

ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁÅº Çò¼Ú å±øÅé ÇñÁÅ

ÇñÁÅ ÃÆ¢ éÅ×îéÆ é±§ òÆ å°ð§å ÇÂ¼Õ

êð À°é·Åº ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº

ÇçµåÅ ÔË¢ êµê± ïÅçò é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ö°ñÅÃ¶ ÁÅêäÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ Ççµå¶ ×Â¶ ÃÆ å¶ ìÅÁç

ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ À°é·Åº é±§ À°Ã ò¶ñ¶

ê°ÃåÕ Òèz¯ÔÕÅñ ÕÅ êÇæÕÓ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ôé¢ êµê±

Çò¼Ú ðÅÜ î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ä çÅ

êËÇÃÁÅº çÆ Ãõå ñ¯ó ÃÆ¢ êµê± ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ïÅçò é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ê°ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ

òÆ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô¯ð ÇÕÃ¶

Ã½ç¶ìÅ÷Æ íÅÜêÅ ç¶ ïôò§å ÇÃé·Å é¶ õ°ç ÕÆåÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ÃðÕÅð é±§ ìÔ°îå

é¶ Õ¯ÂÆ òÆ êËÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ¢

ÃÆ ÔÅñÅºÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ïôò§å ÇÃé·Å é¶ êµê±

ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ò¯àÅº êËä å¯º êÇÔñÅº ï±. êÆ.

êµê± ïÅçò Áé°ÃÅð À°é·Åº çÆ

ïÅçò ç¶ ÇÂé·Åº çÅÁÇòÁÅº çÅ ê±ðÆ åð·Åº Ö§âé

ðÅÜ¶ô ð§Üé À°ðø êµê± ïÅçò

êåéÆ å¶ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìð ðäÜÆå

ÕÆåÅ ÔË å¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇàµêäÆ

ïôò§å ÇÃé·Å é¶ ÇÂ§âÆÁé ëËâðñ âËî¯ÕzËÇàÕ

ð§Üé B@@H Çò¼Ú ÇìÔÅð ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔÆº ÔË¢

Â¶. å¶ ÁËé. âÆ. Â¶. ç¯òÅº êÅðàÆÁÅº é¶ À°é·Åº éÅñ Ã§êðÕ ÕÆåÅ ÃÆ¢ êµê± ç¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð ç¯ò¶º êÅðàÆÁÅº é¶

êÅðàÆ ç¶ C Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ ÁËé. âÆ. Â¶. çÅ

Ü°ñÅÂÆ B@@H Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔµÕ Çò¼Ú ò¯à ç¶ä

ÇÔµÃÅ ìäé ñÂÆ êËÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ êµê± ïÅçò

ñÂÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ D@-D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ä çÆ

Áé°ÃÅð Ã§Ãç îËºìðÅº çÆ ÕÆîå é±§ ñË Õ¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢ êµê± ïÅçò Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@A

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ êËÃ¶ å¶ Á½ðåÅº çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú òÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ç¶ åµåÕÅñÆé Çòµå î§åðÆ

ÃÆ¢ Ã§Ãç îËºìð ÁéòÅð°ñ ÔµÕ é±§ ÇÂ¼Õ Â¶ÃËºà ÕÅð

ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ î¯ëð ç¶ ê°µåð é¶ ëÅÂÆÇð§× ÕÆåÆ îÅéÃÅ- ÇÂæ¶ ÇÃé¶îÅ ð¯â Óå¶ Ãðç±ñ×ó·

Áå¶ À°é·Åº çÆ Õ°µàîÅð ô°ð± Õð ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ ç¶

ç¶ ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆå ÇÂ§çð ÇÃ§Ø î¯ëð

ìÅÁç ÇòÕðî é¶ ÇêÃå½ñ Õµã ñÂÆ Áå¶ ç°ÕÅé

ç¶ ê°µåð é¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅéÃÅ ÔñÕÅ

ç¶ ìÅÔð Öó¶ Ô¯ Õ¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð Õð Ççµå¶¢ ÇÂÃ

ï±æ ÕÅº×ðÃ ÇÂ§ÚÅðÜ ðòÆ ð°êÅñ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ

çÅ êåÅ Û¯à¶ íðÅ ÁËâò¯Õ¶à ðÅÔ°ñ ð°êÅñ é±§ ñµ×Å

ðÅÔ°ñ ð°êÅñ é±§ ÷ÖîÆ Õð ÇçµåÅ¢ ç¯òÅº ÇèðÅº

åÅº À°Ô Øð¯º ÁÅêäÆ ðÅÂÆëñ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢

ÇòµÚ ç°ôîäÆ Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ òÅðçÅå ç¶ ìÅÁç

À°Ô ÇÃ§×ñ ð¯â Óå¶ êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº ç¯ôÆÁÅº é¶ À°Ã

ç¯ôÆ ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢ ç¯òÅº ÷ÖîÆÁÅº é±§ ÇÃòñ

é±§ Ø¶ð ÇñÁÅ¢ À°Ã çÆ ðÅÂÆëñ Ö¯Ô Õ¶ ÔòÅÂÆ

ÔÃêåÅñ ÇòµÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ëÅÇÂð ÕÆå¶ å¶ ÇÃð Óå¶ ðÅÂÆëñ çÅ ìµà îÅð Õ¶

æÅäÅ-B ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ çñìÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé ç¶ ìÅÁç

÷ÖîÆ Õð ÇçµåÅ¢ Çëð ç¯ôÆ ðÅÂÆëñ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶¢

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å¢ ê°ÇñÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÇòèÅÇÂÕ î¯ëð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñÅº ðòÆ ð°êÅñ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ ðÅÔ°ñ ð°êÅñ

ðòÆ ð°êÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃé¶îÅ ð¯â

é¶ ÇòÕðî î¯ëð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¯òÅº

Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ ç°ÕÅé Óå¶ ìËáÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

é¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶ Ãé¢ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ÇòµÚ

ç½ðÅé ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ê°µåð ÇòÕðîÜÆå

À°Ã ç¶ ì¶à¶ é¶ ç¯òÅº éÅñ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ Ãí

ÇÃ§Ø î¯ëð ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº éÅñ À°æ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Õ°Þ ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

åðé åÅðé- ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ×µñ¯º

éÅº), Ü¯ éðÇÃ§× çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, é±§ ìçéÅî

êåéÆ éÅñ Áäìä ðÇÔä ÕÅðé ê§ÚÅÇÂåÆ å½ð

Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ë¶Ãì°µÕ ÁÅÂÆ âÆ ìäÅ Õ¶

Óå¶ åñÅÕ ñËä òÅñ¶ ç¯ôÆ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅìÕÅ

ìÕÅÇÂçÅ êz¯ëÅÂÆñ ÓÚ ê°ðÅäÆ ë¯à¯ òÆ ñÅ ÇçµåÆ

êåéÆ çÆ Û¯àÆ íËä çÆ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÁÅÂÆ âÆ

å¶ À°Ã ÇòµÚ ÁôñÆñ ë¯à¯ÁÅº êÅ ÇçµåÆÁÅº¢

ìäÅ Õ¶ ÁôñÆñ ë¯à¯ÁÅº êÅ ÇçµåÆÁÅº¢ ÇÂÃ ìÅð¶

îé Õ½ð ç¶ éÅºÁ Óå¶ ìäÆ ë¶Ãì°µÕ çÆ ÁÅÂÆ

ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî òñ¯º ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç ç¯ôÆ ÇÖñÅë

âÆ éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ñ¯ÕÅº é¶ ÇÂÔ ÁôñÆñ ë¯à¯ÁÅº

Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ò¶Ö ñÂÆÁÅº Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÁÚÅéÕ êåÅ Çê§â

ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ Õ¯ñ¯º Õ§ÇêÀ±àð Áå¶

êµÖ¯Õ¶ ç¶ Õ°Þ ñ¯ÕÅº é±§ ñµ×Å, ÇÜÃ ÇêµÛ¯º ñóÕÆ

Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË¢ ÇçñðÅÜ

ç¶ ÇêåÅ é¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî é±§

ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÕðåÅðê°ð Ç÷ñÅ Üñ§èð çÅ B@@H

ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ

ÇòµÚ Çê§â êµÖ¯Õ¶ çÆ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ

î§×Æ¢

ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êåÆ-êåéÆ ÇòµÚ ÇÕÃ¶

ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ãì-âòÆ÷é

×µñ¯º Áäìä ðÇÔä ñµ×Æ Áå¶ îÅîñÅ òµÖ-òµÖ

×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì é¶ æÅäÅ Ãçð åðé åÅðé ÇòÖ¶

Ô¯ä åµÕ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ Çëð ê§ÚÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ êåÆ-

ç¯ôÆ ÇçñðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÖñÅë òµÖ-òµÖ èÅðÅòÅº çÅ

êåéÆ çðÇîÁÅé åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

î°ÕµçîÅ çðÜ ÕðòÅ ÇçµåÅ¢ ê°ñÃ Ú½ÕÆ Õ§× ç¶

ç¯ôÆ ÇçñðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ ÃÅÇ÷ô Ô¶á ÁÅêäÆ ÃÅìÕÅ êåéÆ çÆ Û¯àÆ íËä îéçÆê Õ½ð (ìçÇñÁÅ

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

î°ÖÆ Ã§ÜÆòé Õ°îÅð é¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕðÕ¶ ÇçñðÅÜ ÇÃ§Ø é±§ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

åñÅÕ î×ð¯º ÃÅñÆ çÆ ÁÅÂÆ âÆ ìäÅ Õ¶ ë¶Ãì°µÕ Óå¶ ÁôñÆñ ë¯àÁ ¯ Åº êÅ ÇçµåÆÁÅº

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé ÕÅñî

Á³éÅ ÔÅ÷Åð¶ ìéÅî Õ½îÆ ï¯èÅ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ îÆâÆÂ¶ çÅ ð¯ñ â¶ã Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Á³éÅ ÔÅ÷Åð¶ éÅî ç¶ ÇòÁÅÕåÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îðé òðå ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ êzæÅÂ¶ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆ îÆâÆÂ¶ é¶ Õòð

ÇðÔÅÁ Ô¯ä×¶ Ü» Çëð îËº ôÔÆç

Õðé çÆ Ö¶Úñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

Ô¯ò»×ÅÍ

ÃÆ å» ÇÕ íÅðå çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

AD éò³ìð, B@AC òÅñ¶ Ççé íÅÂÆ ×°ðìÖô

Ô° ä ë¶ ð À° Ô Æ ÃòÅñ

ÇízôàÅÚÅð Öåî Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÔ îðé òðå Õ°¼Þ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ ×°ðçòÅðÅ Á³ì

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÔË

Ççé ÔÆ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ð¼Öä òÅñÅ ÇòÁÅÕåÆ

ÃÅÇÔì î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Áð³í Õð Çç¼åÆ

ÇÕ íÅðå Ü» ê³ÜÅì çÅ

Á³éÅ ÔÅ÷Åð¶ ×»èÆòÅçÆ Ã¯Ú çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ À°îð

ÔËÍ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÅ îÕÃç Õ¯ÂÆ

îÆâÆÁÅ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø

ç¶ ÕðÆì Á¼á çÔÅÕ¶ êÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÂÃ ÇòÁÅÕåÆ

Çé¼ÜÆ éÔÆº ìñÇÕ À°Ôé» Õ½îÆ ï¯ÇèÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÖÅñÃÅ ù ÁäÇâ¼á ÇÕÀ°º Õð

é¶ Üç¯º ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ (îðé

ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÕ À°îð ÕËç çÆ ìäçÆ Ã÷Å éÅñ¯º òÆ

ÇðÔÅ ÔË? êÇÔð¶çÅð å¯º ÇÂñÅòÅ

òðå) ô¹ðÈ ÕðéÅ ÃÆ å» íÅðå ç¶ êzî¹¼Ö îÆâÆÂ¶ é¶

ò¼è Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé êð êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ-Á¼è ÁÖìÅð ù Û¼â Õ¶

ÁÅêä¶ ÕËîð¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Çë¼à Õð Çç¼å¶, îðé

òñ¯º À°Ôé» ù ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ

ÇÕÃ¶ òÆ ÁÖìÅð òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶

òðå ç¶ ÇÂÃ ØàéÅÕzî ù ÇÂÃ åð·» ñÅÂÆò

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÔ½ðÆÁÅ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ å¯º Ü¶ñ·

ù À°íÅðéÅ å» çÈð, ÇÂÃ ìÅð¶

êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åð·» Õ¯ÂÆ ÇÕzÕà Ü»

Çò¼Ú ì³ç Ôé, ÇÜÃ é¶ À°îð ÕËç éÅñ¯º ò¼è Ãî»

Öìð òÆ éôð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

ë¹¼àìÅñ çÅ îËÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Õ°Þ

×°÷Åð ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å¶

ðÔÆÍ ÇÂÃ ÇòåÕð¶ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

éò¶º ê¹ðÅä¶ î³åðÆ-Ã³åðÆ, ÔÆð¯-÷Æð¯ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ù Ã¯èä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ éÅÇÂÕ íÅÂÆ

ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ êzåÆå

ÁÅä Õ¶ ÔÅ÷ðÆ íðéÆ Áð³í Õð Çç¼åÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔÅòÅðÅ ù ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ À°îð

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø

À°Ôé» é¶ ÇÜÔó¶ íÅðå çÆÁ» òÃéÆÕ Ø¼à

ÕËç çÆ Ã÷Å ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÂÆ

ÖÅñÃÅ ÇÃ¼Ö ÔË, ÜçÇÕ Á³éÅ

Ç×äåÆ Õ½î» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé ÇîàÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÔÅ÷Åð¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÃÆÍ çÈÜÅ

ç¶ î¹çÂÆ ÔéÍ

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅðÜ çÅ

ÇÂÃ¶ ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù ÁçÅñå» ðÅÔÆº Ü¯ Ã÷Å

îÕÃç òÆ Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ

òñ¯º ê³Ü-ê³Ü ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ìäÅ Õ¶ DH-DH Ø³à¶

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Çëð òÆ

ÜÈÞä òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð

À°Ôé» ù ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ íÅÂÆ ñÅñ

ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ î³åðÆ-Ã³åðÆ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÕÃ¶

ÇÃ³Ø ÁÕÅñ×ó· BB ÃÅñ Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÅê» ù

ÚêóÅÃÆ é¶ òÆ ÇÂÔ éÔÆº ÁÅä Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇëðÕÈ Çøåðå çÅ êåÅ ÔËÍ ÁÅê»

òÅÃå¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä¯º ð¯Õä ñÂÆ ìÔ°å

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÜÅ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

å°ÃÆº ÇÂÔ ÔóåÅñ ÇÕÀ°º ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÇÕÀ°º ÇÕ

Ãí ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°Ôé» é¶ ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷ ×¼ñ òÆ

ïåé òÆ ÕÆå¶ ×Â¶, êð íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ

ÕÅðÜ ù ñÇÔð ìäÅÀ°ä çÆ Á¼Ü ìÔ°å ñ¯ó ÔËÍ

À°Ôé» çÆ î³× ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» ÇÔ¼å» Áå¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä

éÔÆº î³éäÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü» À°îð ÕËç» Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø

- ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

ÔËÍ À°Ô è³éòÅç ç¶ êÅåð Ôé,

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ê³ÜÅìÆ î¹â³ ¶ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ ç¯ô ç¯ Á½ðå» é¶ ÁÅÇÖð ÕìÈÇñÁÅ - çÃ¿ìð B@AB Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ çðçéÅÕ Õåñ - îÔÆé¶ Çê¾Ûº¯ ñ¾íÆ ÃÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô Á½ÕñËºâ BE éò¿ìð (ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ìÇÃÁÅñÅ)- ÇêÛñ¶ ÃÅñ BI çÃ¿ìð ù ÇéÀÈ÷ÆñËºâ ç¶ Ç×Ãì½ðé ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ BB ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶ ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ñÅô ñ×ê× Çå¿é ÔëÇåÁ» ìÅÁç Ãî¹¿çð é¶ó¶ ÞÅóÆÁ» Çò¾Ú¯º ×ñÆ ÃóÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ç½ Á½ðå» Ç´Ãàñ ñÅÀ¹Ã ìñËÕ (BE) Áå¶ Ç´Ãàñ æð¶Ã ê¯ÕÅÇÂ (BD) ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À¹é·» À¹å¶ Õåñ Áå¶ Ú¯ðÆ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ Á½ðå» êÇÔñ» å» ÁÅêäÅ ç¯ô î¿éçÆÁ» ÔÆ éÔÄ Ãé êð Ã¾Ú Ô¹ä ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ô¹¾ÕðòÅð Ç×Ãì½ðé çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ Á½ðå» ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» é¶ îÅéò Õåñ ç¶ ç¯ô î¿é¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÅð çÆ ìçñÆ, ´ËÇâà ÕÅðâ çÆ Ú¯ðÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ ÕÅ×÷» ç¶ ÃÔÅð¶ ÁçÅñå ù ê¹¾á¶ ðÅÔ êÅÀ¹ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù AF çÃ¿ìð ù Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ØàéÅ å¾åÃÅð: ÇÂÔ ç¯ò¶º Á½ðå» ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÇÂÕ¾áÆÁ» ÃîÇñ¿×ÆÁ» ò»× ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ ìñËÕ ç¶ ç¯ ì¾Ú¶ òÆ ÔéÍ BH çÃ¿ìð ù ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ê¯ÕÅÇÂ ù Øð å¾Õ Çñëà Çç¾åÆÍ Á×ñ¶ Ççé ê¯ÕÅÇÂ Áå¶ ÁîéçÆê é¶ AF@ àËÕÃà îËÃ¶÷ å¶ Çå¿é ò¹ÁÅÇÂÃ îËÃ¶÷ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù í¶Ü¶Í ôÅî ù ÇÂÔ Á½ðå ÁîéçÆê ù À¹Ã ç¶ Øð Çîñä ×ÂÆÍ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ çÈÜÆ ÃÔ¶ñÆ ìñËÕ ù îËÃ¶÷ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À¹Ô À¹Ã éÅñ ÇÜéÃÆ Ãì¿è ìäÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ÇÂ¼Õ Ø¿à¶ å¯º êÇÔñ» ÔÆ À¹Ãé¶ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆ ìñËÕ ù À¹æ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ å» ÇÕ À¹Ô À¹Ã éÅñ òÅÇêÃ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô ÇÂÃ îÆÇà¿× å¯º Ö¹ô éÔÄ þÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç Üç¯º ÇÂé·» Á½ðå» é¶ ôðÅì êÆ ñÂÆ å» À¹é·» ÁîéçÆê ù ç¹ìÅðÅ íðîÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô çÈÜ¶ êå¶ À¹å¶ ÁÅò¶ å» ÇÕ ÇÜéÃÆ Ãì¿è ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÁîéçÆê AA.C@ òÜ¶ À¹æ¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Á¾èÆ ðÅå ù ÇÂÔ Á½ðå» ÁîéçÆê ÇÃ¿Ø ù ÕËàÆ ìÆÚ Óå¶ ñË ×ÂÆÁ»

ÇÜÔó¶ ÁÅ×È ×°ðçòÅðÅ Á³ì

ìðåÅéòÆ ø½Ü ÇòµÚ ÇÃµÖÅº ç¶ ï¯×çÅé é±§ ïÅç ÕÆåÅ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ÃîÅ×î ç½ ð Åé ç¯ ò ¶ º Çòôò Ü§ × Åº ÇòµÚ ÁÅêäÆÁÅº ÜÅéÅº òÅðé òÅñ¶ Ô÷ÅðÅº ÇÃµÖÅº, Ü¯ Á§×ð¶÷Åº ç¶ ðÅÜ òÅñÆ íÅðåÆ ë½Ü ÇòµÚ ôÅîñ Ãé, ç¶ ï¯×çÅé é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ñ§âé ç¶ çµÖä-êµÛî ÃÇæå ìðÕôÅÇÂð çÆ ð¯ÇÂñ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ Ã§è°ðÃà ÇòµÚ ìÆå¶ Ççé Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ìðåÅéòÆ ë½Ü ÇòµÚ êÅÂ¶ ï¯×çÅé é±§ ïÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ Ã§è°ðÃà ç¶ ÇÂ§âÆÁé òÅð îËî¯ðÆÁñ ð±î

Áå¶ À¹æ¶ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ðÅå B òÜ¶ ÇÂÔ Á½ðå» À¹ÃçÅ ìËºÕ ÕÅðâ ñË Õ¶ ôÅÇê³× îÅñ ×ÂÆÁ» å¶ êËÃ¶ ÕãòÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À¹Ô ìñËÕ

ÇòµÚ ÕÆå¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ñËë. Õðéñ Ü½Ôé

çÆ Á»àÆ ç¶ Øð ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÅð ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ å» ÇÕ ÃÅð¶ ÖÈé ÁÅÇç ç¶ ÇéôÅé Çîà ÃÕäÍ À¹ÃçÆ Á»àÆ é¶ ê¹¾ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂé·»

ÕËºâÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁµÜ ÇÃµÖÅº òñ¯º ìðåÅéòÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ô î¹¿âÅ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ìðçÃåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ, ÁÃÄ À¹Ãù Õ¹¾à Õ¶ À¹æ¶ Ã¹¾à Çç¾åÅ þ êð À¹Ô ÇÜÀ¹ºçÅ þ Áå¶ ÁÃÄ À¹ÃçÆ ÕÅð üðÅ ñÂÆ þÍ

ë½Ü é±§ î½Ü±çÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ Ççµå¶ ÃÇÔï¯× é±§ ïÅç Õðé çÅ Ççé ÔË¢ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ òøÅçÅðÆ, ÇÔ§îå Áå¶ ì¶×ð÷ òÚéìµèåÅ çÆ ÔË¢ÓÓ íÅðå ÇòµÚ Á§×ð¶÷Åº ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÇÃµÖ ÃËÇéÕÅº çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ ôÅÃåð Ô°éð çÅ ìðåÅéòÆ ÁëÃðÅº òñ¯º îÅä ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. ÁËºæéÆ î½ðàé é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃµÖÅº é¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü ÇòµÚ AE@ ÃÅñ îÔµåòê±ðé í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ç¯ò¶º Çòôò Ü§×Åº ç½ðÅé ÇÃµÖ ðËÜÆîËºàÅº ç°éÆÁÅº íð ÇòµÚ ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ñóÆÁÅº Áå¶ ÇÂé·Åº çÆ Ôî¶ôÅ

For advertisement call: 604.999.4097

òµÖðÆ êÛÅä Ô°§çÆ ÃÆ¢ÓÓ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü ÇòµÚ BFE ÇÃµÖ Ã¶òÅòÅº ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÃÕÅàñËºâ çÆ éËôéÇñÃà êÅðàÆ é¶ B@AD çÆ ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ ù î¹Ö¼ ð¼ÖÇçÁ» FE@ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì» òÅñÅ òÅÂÆà-ê¶êð ÜÅðÆ ÕÆåÅ! ã¹²¼ âÆÕ¶ (î¯×Å) Çò¼Ú, êÌôÅôé òñ¯º ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÷ìð, ÃÅù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã½çÅ-êÌî ¶ ÆÁ» çÆ ÃðÕÅð ÔË!

Ü¶ñ»· ÓÚ¯º ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ, í¹Ö¼ -ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ìÔÅçð Ãê¹å¼ ð! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BG éò¿ìð, B@AC- Á÷Åç Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» Õ½î», ÇÕò¶º ÁÅêäÅ

Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º òÆ ì¼çåð ÔÅñÅå Ô¯ä×¶Í ìÅçñ å» ÒÇÔ³çÈåòÆ ðåéÓ ÔË ÔÆ êð ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ÇÕ¼æ¶

íÇò¼Ö ÇÃðÜä ñÂÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÃìÈå, ÇêÛñ¶ C@@ ÃÅñ» çÆ Á³×ð¶÷

Ã¹¼å¶ êÂ¶ Ôé? ÇÜé·» é¶ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë Ô¹ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ô¹Õî ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã½çÅ-

×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈñÅ êð·» ò×ÅÔ Ã¹¼àä òÅñÆ ÃÕÅÇàô Õ½î çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ òÅÂÆà

ÃÅè ç¶ êÅÖ³â ù Ôð ÕÆîå Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå å» ÇÃ¼Ö Õ½î ù, ÒìÅìÅ ÃÌÆ Ú¿ç òñ¯º

ê¶êð ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé Áå¶ ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú ðÅÜ Õð ðÔÆ ÃÕÅÇàô éËôéÇñÃà

ÇçÖÅÂ¶ ðÃå¶Ó Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ êÌ¶ðéÅ ç¶ä ñÂÆ Á¼ÜÕñ· À°çÅÃÆ ÁÖÅÇóÁ» å¯º ÒÇÃð¯êÅúÓ òÃÈñ Õðé

êÅðàÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå òð·Å-B@@D Çò¼Ú ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú ÜéåÕ ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°é·» é¶ éÅéÕÃðÆÁ» ù ÒÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅðÓ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ çðç íðÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ¯ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Áñ¼× î¹ñÕ ÒÃÕÅàñËºâÓ ìäÅÀ°äÅ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ÇÂ¼Õ Á¼èÅ ×¶óÅ Ã½çÅ ÃÅè ç¶ â¶ð¶ çÅ òÆ ñÅ ÁÅÀ°ä

ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇêÛñ¶ C@@ ÃÅñ» ò»× ÇÂ³×ñËºâ çÅ ÇÂ¼Õ ÒÃÈìÅÓ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

Áå¶ Çëð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè, Áîé ÁîÅé éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, ÒôðÅðåÆ ÁéÃðÓ ÔÆ

ÃÕÅÇàô éËôéÇñÃà êÅðàÆ é¶ ÇêÛñ¶ ñ×í× AC-AD ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¯Õ» Çò¼Ú ÒÁ÷ÅçÆÓ çÆ íÅòéÅ

À°é·» çÆÁ» ÒéÅî-ÚðÚÅò»Ó Çò¼Ú ÇòØé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ òËÃ¶ êÇÔñ» òÆ Ã¿å çÅçÈòÅñ Ãî¶å ÕÂÆ Çèð» é¶

ÇÂ³éÆ êÌìñ Õð Çç¼åÆ ÇÕ éÅ-ÇÃðë À°é·» é¶ ÃÕÅàñËºâ ÁÃËºìñÆ ç¶ Çò¼Ú ÔÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ,

ðÅèÅ-ÃòÅîÆÁ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ ÔÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÂ¶ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ðÅèÅ

ìñÇÕ ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð ù ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ òÆ î÷ìÈð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÕÌËÇâà ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ»

ÃòÅîÆ ×¹ðÈ ×¹Çð³çð Çã¼ñ¯º çÅ ìÅçñ êÇðòÅð êÇÔñ» ÔÆ ÒÀ°êÅôÕÓ ÔËÍ ÇÃ¼è¶-ÃÅè¶, í¯ñ¶-íÅñ¶, ôðèÅ¬

Ã¼ÇíÁÕ ÃðÕÅð» ù Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðÇçÁ» ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö, ÇÜÃ Ô¹ÕîéÅî¶ ù ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Óå¶ Ö¶ñ Õ¶ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ôé, À°Ã ù ÜÅðÆ Õðé

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË éÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ò»×, àËºÕ»-å¯ê» éÅñ ÃÕÅÇàô ñ¯Õ» çÆÁ» èÅðÇîÕ-æÅò» ù

òÅñ¶ Üæ¶çÅð å» ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ, Òê³æ ðåéÓ, ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ Ô¹Õî òÜÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò» Ôé?

ÃÕÅÇàô éËôéÇñÃà êÅðàÆ òñ¯º, ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ å¯º Á×ÅÀ±º ÔÆ ÇÂ¼Õ FE@ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³çÅ

AD éò¿ìð, B@AC å¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ì¿ç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ, ÇÂ¼Õ ×¹ðÈ-ÇêÁÅð¶

âÅÕ±îËºà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ FG@ ÃÇëÁ» ç¶ ÇÂÃ âÅÕ±îËºà Çò¼Ú, ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á÷Åç ç¶ô

×¹ðÇÃ¼Ö íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶, ÁäÇî¼æ¶ Ãî¶º å¯º í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

ÃÕÅàñËºâ çÆÁ» ÕÆ éÆåÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ òÅÂÆà ê¶êð ÃÕÅàñËºâ ç¶ ëÃà ÇîÇéÃàð (ïÅéÆ ÇÕ

ÔéÍ ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ îÆâÆÂ¶ é¶ å» À°é·» ç¶ ÇÂôÈ ù Áä×½ÇñÁ» ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ

ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ) ÁñËÕÃ ÃËñî³â òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ âÅÕ±îËºà Çò¼Ú Õð¿ÃÆ, àËÕÃ¶ôé, ì¼ÇÚÁ»

ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ òÆ ìÜÅÂ¶ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÇÂôÈ Óå¶ åò¼Ü¯º ç¶ä ç¶, ÇÂÃ ìÇÔÃ Çò¼Ú À°ñÞ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

çÆ ÇÃÔå Ãì¿èÆ, òËñë¶Áð òð×¶ î¹¼ÇçÁ» ù òÆ Û±ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Òí¹¼Ö ÔóåÅñÓ ÕðéÆ, ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÜÅÇÂ÷ ÔË ÇÕ éÔÄÍ òËÃ¶ ÇÂÃ éÃñ ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ À°Ô ñ¯Õ Ô¯ä×¶,

ÒÃÕÅàñËºâ ç¶ô ÇÂ¼Õ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õå¿åðÆ, Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÔÅñ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂéÃÅëêÃ¿ç ç¶ô Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ÇÜÔó¶ ÇÕ ÖÅñÃÅÂÆ ðÃå¶ Òôôåð Ô¼ÕÓ çÆ òÆ Çòð¯èåÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ Òñ¯Õå¿åðÓ Çò¼Ú ÇÂÔ

ëÃà ÇîÇéÃàð é¶ ÁÅêä¶ ÁËñÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÕÅàñËºâ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö Ô¹ä ÃÕÅÇàô ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú

åðÆÕÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÄ, Ã¿Øðô Òô»åîÂÆÓ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÃàËºâ ìóÅ

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ îËº éÔÄ ÕðéÅ, Çòð¯èÆ Çèð» é¶ éÔÄ ÕðéÅ, îÆâÆÁÅ é¶ éÔÄ ÕðéÅ, ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ ñ¯Õ

Ãê¼ôà ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ³Ø À°îð-ÕËç éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×¹÷Åð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» ù ÇðÔÅÁ

ÔÆ Õðé×¶ÍÓ ïÅç ðÔ¶, ÃÕÅàñËºâ Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ AH Ãå¿ìð, B@AD ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜò¶º íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ×ó·, ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé, íÅÂÆ

ÕÅô! ÕçÆ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂÃ çÈðçðôÆ êÔ¹¿Ú òÅñÆ ñÆâðÇôê Ô¹¿çÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆÁÅ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔéÍ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø,

ñ¯Õ» çÆÁ» ðÅÜÃÆ-À°î³×» ù, Á³åððÅôàðÆ ÕéòËéôé÷ Áå¶ ÕÅùé» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» Ô¼ñ

íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ ÇÃ³Ø, ÁçÅñå òñ¯º Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å éÅñ¯º òÆ

ÕðçÆ ÇÜò¶ºÇÕ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é¶, ÃÕÅÇàô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¯Ã¯ò¯,

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ×¹÷Åð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð À°é·» ù ÇðÔÅÁ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÃËºÕÇóÁ»

ÂÆÃà åËîÈð, ÚËµÕ ðÆêìÇñÕ Áå¶ Ãñ¯òÅÕÆÁÅ çÅ Á¼â-Á¼â ç¶ô ìäéÅ, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé, ì¯ÃéÆÁÅ,

ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» Ü¬Ã çÆ ôÕñ Çò¼Ú, Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ù ñË Õ¶, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

îËÃ¶â¯éÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ô ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ åÇÔå ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÃÕÅàñËºâ ç¶ ñ¯Õ» ù ô¹¼í

åÖå ù îËî¯ð¿âî ç¶ä Üç¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÕ¼åð¶å êÔ¹¿ÚÆÁ» å» Üæ¶çÅð À°æ¶ î½ÜÈç ÔÆ éÔÄ ÃéÍ À°Ã

ÕÅîéÅò» Çç³ÇçÁ», ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÕçÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÖÅÇñÃåÅé, ÕôîÆð, ÁÃÅî, éÅ×ÅñËºâ,

î³× ê¼åð ù ñËä òÅñ¶ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº å» ÇÂÔ îËî¯ð¿âî Á¼×¶

îäÆê¹ð, ÇÃ¼Õî ÁÅÇç Òî¹ñÕ»Ó ç¶ ñ¯Õ íÅðåÆ ÜÈñ¶ Ô¶á¯º Á÷Åç Ô¯ ÃÕäÍ

êÔ¹¿ÚÅ ÇçÁ»×Å êð î¶ð¶ Ô¼æ ò¼Ã å» Õ°Þ Õðé ï¯× éÔÄ ÔËÍÓ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ ÕÃìÅ é°îÅ Çê³â ã¹¼âÆÕ¶ (ÇÂÔ ÜÅÁñÆ ôÔÆç ñÅñÅ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ ì¶-×ËðåÆ ù Õç¯º å¼Õ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Æ? ÕÆ

ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÅ Üéî Çê³â òÆ ÔË Áå¶ êÌÇÃ¼è ÇñÖÅðÆ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ¿òñ çÅ Ãì¿è òÆ ÇÂÃ¶ Çê³â

ÁÃÄ ìÆå¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¹ä-Ã¹äÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¹ðÖðÈ Õðç¶ ðÔ»×¶ Ü» î½ÜÈçÅ çðê¶ô ÚËÇ¦Ü» ñÂÆ

éÅñ ÔË) Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êÌôÅÃé é¶, Ã½çÅ-ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» çÅ ÃÅæ Çç³ÇçÁ», ÁÖ½åÆ ÒéÅî ÚðÚÅÓ ç¶ ÇÖñÅë

Õ¯ÂÆ á¯Ã ê¶¶ôÕçîÄ òÆ Õð»×¶? ÕÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@-B@ ÃÅñ» å¯º éðÕ í¯× ðÔ¶ ÁÅêä¶ íðÅò»-

êÌ¯àËÃà Õð ðÔÆÁ» Çê³â çÆÁ» Ã¿×å» Óå¶ Á³é·Å ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ Á¼æðÈ-×ËÃ ç¶ ×¯ÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

íËä» ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ îÅðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ òÆ éÔÄ ìÇÚÁÅ? ÕÆ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ

òÆ ìäÅÇÂÁÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ô¹ä é§×¶ èó ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ», ÁÅôÈå¯ôÆÁ», ìÆ.

Õ°ðìÅéÆ ù òÆ ÁÃÄ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Òë¶ðÈîÅéÓ ÕÇÔ Õ¶ ð¯ñ ÇçÁ»×¶? ÕÆ ì¶-×ËðåÆ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔÄ Ô¹¿çÆ?

Ü¶. êÆ., ìÜð¿× çñ òÅÇñÁ», ðÅèÅÃòÅîÆÁ» Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çê¼á Óå¶ ÁÅ Öñ¯åÆ ÔË Áå¶ ò¯à-

ÕÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÁäÖ, ÃÈðìÆðåÅ, ÇåÁÅ× çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÃÅù í¹¼ñ éÔÄ Ú¹¼ÕÅ? ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ

ðÅÜéÆåÆ ç¶ éÅî Óå¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î, ç¯ò» ù ÔÆ ì¶çÅòÅ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé»

ÜòÅì Ôð ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º î³×¶?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 18

ê§ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ òñ¯º Ã. éÇð§Üé ÇÃ§Ø ÃÅæÆ Ãî¶å F ôÖôÆÁå» Áå¶ ÁçÅÇðÁ» çÅ ÃéîÅé ñ»ìóÅ- ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°àÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð

AC ê°ÃåÕ» ù Çîñ¶ ôìç ÃÇåÕÅð îÅä ê¼åð ê°ðÃÕÅð

ê°ÃåÕ Áéî¯ñ ìÚé, ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð çÅÀÈº î¯ÔÅñÆ çÆ ê°ÃåÕ Õ¼Üä, Çêz§ÃÆêñ êðîÜÆå Õ½ð

çÆ Ã§ÃæÅ ê§ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ òñ¯º ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ

î§â¶ð Üð× ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ê°ÃåÕ òñòÇñÁ»

ñ»ìóÅ ÇòÖ¶ BCòÆº òð¶·òÅð êÇð·ÁÅ î½Õ¶ Ã.

çÆ ÔÈÕ, Ã. ÃåéÅî ÇÃ§Ø çðçÆ ÚÅéÆÁ» éÕ¯çð

éÇð§Üé ÇÃ§Ø ÃÅæÆ Ãî¶å F ôÖôÆÁå» Áå¶

çÆ ê°ÃåÕ î¶ðÅ Çê§â î¶ðÆÁ» ïÅç», ìÅìÈ ÇÃ§Ø

ÁçÅÇðÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

Ú½ÔÅé ÖîÅä¯º çÆ ê°ÃåÕ Çê§â» Çò¼Ú¯º Çê§â ð§×ñ¶

î½Õ¶ AC ê°ÃåÕ» ù ôìç ÃÇåÕÅð îÅä ê¼åð

ê§ÜÅì ç¶, ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ Üñ§èð çÆ

ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇð·ÁÅ ç¶ êzèÅé Çêz§ÃÆêñ

ê°ÃåÕ ÖñÆñ Ç÷ìðÅé, ÜéÅì ÁÇÔÃé ìÅÜòÅ

âÅ.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø éÕ¯çð é¶ ÃéîÅÇéå ôÖôÆÁå»

ÇÃÁÅñÕ¯à òñ¯º ðÚ¶ ÇÕ¼ÃÅ êÈðé ìÅäÆ (ôÅÔî°¼ÖÆ

Áå¶ ê°ÃåÕ» ç¶ ñ¶ÖÕ» ù ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ

ÇòÚ) Áå¶ ÜéÅì Áôðø Ã°Ô¶ñ ñÅÔ½ð ç¶ ìÅñ

ÃéîÅé í¶à ÕÆå¶Í À°Ôé» çÅ ÃÇÔï¯× âÅ. Çéðîñ

ðÃÅñ¶ êÖ¶ðÈ (ôÅÔî°¼ÖÆ ÇòÚ) ù í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÇÃ§Ø î°¼Ö Ã¶òÅçÅð ê§ÜÅìÆ Ã¼æ, Ã. ×°ðÇçÁÅñ

êÇð·ÁÅ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ çÅ òð¶·òÅð

ÇÃ§Ø ÇÚ¼àÆ êzèÅé ê§ÜÅìÆ Ã¼æ ñ»ìóÅ, âÅ. ìñìÆð

Ã¯òÆéÅð Áå¶ ÃîÕÅñÆ Ãî¶º Çò¼Ú ì÷°ð×» ç¶ Øà

ÇÃ§Ø í½ðÅ êzèÅé èðÇå Ã°ÔÅòÆ Áå¶ Ã. Ã°ðÜÆå

ðÔ¶ ÃÇåÕÅð ç¶ Çòô¶ å¶ Ã¼æ òñ¯º Ã§êÅÇçå ê°ÃåÕ

ÇÃ§Ø ÃÃåÅ ÁÅÇÂðé Üñ§èð òÅÇñÁ» é¶ Çç¼åÅÍ

îÅê¶ ì¯Ôó çÆÁ» ÛÅò» ñ¯Õ Áðêä ÕÆå¶ ×Â¶Í

ê§ÜÅìÆ Ã¼æ çÆ BCòÆ òð·¶òÅð êÇð·ÁÅ Ü°óé

Ã¼æ çÆ êÇð·ÁÅ Çò¼Ú Ã. ìñç¶ò ÇÃ§Ø

Ãî¶º Çêz§ÃÆêñ âÅ.ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø éÕ¯çð é¶ ê§ÜÅì,

ÇÃ¼èÈ, Ã. ÇÔ§çêÅñ ÇÃ§Ø ÇÚ¼àÆ, Ã. Õ°ñò§å ÇÃ§Ø

ê§ÜÅìÆ Áå¶ ê§ÜÅìÆÁå ù ÃîðÇêå ÃéîÅÇéå

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ã¼æ òñ¯º ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú

(òÅåÅòðä Áå¶ ÇòðÅÃå ), ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð Ã¯ÔÆ

ÁáòÅñ, Ã. Ú¶åé ÇÃ§Ø ÜÅÇÂ§à âÅÇÂðËÕàð íÅôÅ

ÔÃåÆÁ» çÆ íÅðÆ Ô½ºÃñÅ ÁøÜÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ãðò¯åî Ö¯Ü íðêÈð ê°ÃåÕ ù Ôð òð·¶ Ö¯Ü ðåé

ù ìÅìÅ ì°ñ·¶ ôÅÔ ê°ðÃÕÅð ( ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ ), Ã.

ÇòíÅ×, Ã. Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÇçÀ°ñ Ú§âÆ×ó·, âÅ.

À°Ôé» ù íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼è å¯º ò¼è ê§ÜÅìÆ î»

ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ

ÇéðÜ§é ÇÃ§Ø ÃÅæÆ Üñ§èð ù íÅÂÆ ×°ðçÅÃ

ñÖìÆð ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ î§âÆÕñ», Ã. ñÅí ÇÃ§Ø

ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ Çê§zÃÆêñ

çÅ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ§Ø êzÆå ù À°Ôé»

ê°ðÃÕÅð (×°ðîÇå) í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜÃ Çò¼Ú

Ã§èÈ ìÇá§âÅ, Ã. Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ÁàòÅñ, Ã.

ÃÅÇÔì é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÁðÃ¶ å¯º î» ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ å¶

çÆ ê°ÃåÕ ÇòðÅÃå Â¶ ê§ÜÅì ñÂÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

AA Ô÷Åð ð°êÂ¶ éÕç, ïÅç ÇÚ§é Áå¶ ÇÂ¼Õ-

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÅÀÈº î°ÔÅñÆ, Ã. Ã§å ÇÃ§Ø Ã§èÈ

ò¼Ö ò¼Ö åð·» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» å¶

ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ ñ»ìóÅ ÇòÖ¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼æ

ÇÂ¼Õ çÃåÅð í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÇð·ÁÅ Çò¼Ú î»

åñò§âÆ Ãñ¶î, Ã. éòÜ¯å ÇÃ§Ø Üð×, âÅ.

íÅðÆ ÇÚ§åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ.

ñ»ìóÅ çÆ BCòÆº êÇð·ÁÅ Çò¼Ú Ã. íÅ× ÇÃ§Ø

ì¯ ñ Æ ê§ Ü ÅìÆ

Çò¼ Ú êz Õ ÅÇôå Çéò¶ Õ ñÆÁ»

×°ðîÆå ÇÃ§Ø ìËçòÅä, Ã. ðÅî ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ ïÈ.Õ¶.,

Çéðîñ ÇÃ§Ø î°¼Ö Ã¶òÅçÅð ê§ÜÅìÆ Ã¼æ òñ¯º î»

Ô¶Áð ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ îÇÔñÅ ÕÅñÜ ÕÅñÅ Çà¼ìÅ

ê°ÃåÕ» ñÂÆ ôìç ÃÇåÕÅð îÅä ê¼åð ÇÂÃ òð·¶

ÃzÆ îðÕÃ êÅñ ×°§îàÅñÅ, Ã. ×°ðçÆê ÇÃ§Ø Õ§×

ì¯ñÆ ê§ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇêÛñ¶

Áì¯Ôð ù íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ§Ø éÅíÅ ê°ðÃÕÅð

âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ§Ø êzÆå ÃðÇÔ§ç çÆ ê°ÃåÕ

ìðòÅñÆ, Ã.Ã§å ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ, Ã. îéÜÆå ÇÃ§Ø

ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ìÅð¶

(ÇòÇçÁÅ), ÜéÅì éÈð î°Ô§îç éÈð îñ¶ðÕ¯àñÅ ù

ÇòðÅÃå Â¶ ê§ Ü Åì, Ã. ðØìÆð ÇÃ§ Ø åÆð

ðÅÜê°ðÅ, Ã. ÃÈìÅ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ÇðÁÅóÕÆ, âÅ.

ÇòÃæÅð éÅñ ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ù

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ê°ðÃÕÅð ( Ö¯Ü ), âÅ. ÇôÁÅî

åðéåÅðé çÆ ê°ÃåÕ êËó» ç¶ êðÛÅò¶º, Ç×ÁÅéÆ

Ã°Çð§çð Õ½ð ÖÇÔðÅ , ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ô§Õð, Ã.

êzçÅé ÕÆåÆ Áå¶ ÃéîÅÇéå ÔÃåÆÁ» Áå¶ AC

Ã°§çð çÆêåÆ Çî§éÆ Á§ÇîzåÃð ù Ã. éÅéÕ ÇÃ§Ø

ÁÅåîÅ ÇÃ§Ø ÇÚ¼àÆ çÆ ê°ÃåÕ ç¶ÇÖÁÅ Ã°ÇäÁÅ

ìÔÅçð ÇÃ§Ø Ã§èÈ Áå¶ Â¶-ÁÅð.ÁÅð.ÁËÃ.Ã§èÈ

ê°ÃåÕ» ìÅð¶ ÜÅäÈ§ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çêz§ÃÆêñ

ê°ðÃÕÅð ( ÃÅÇÔå), ÃzÆ Ã°Çð§çð ì»Ãñ ôÅÔìÅç

Çê§â ÇÚ¼àÆ, âÅ. ðÅî îÈðåÆ èðîÕ¯à çÆ ê°ÃåÕ

éò»ôÇÔð òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çòô¶ô ê§ÜÅìÆ

Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ÃðÅÂ¶ î§ÜÕÆ ê§ÜÅìÆ Ã¼æ í§×ÅñÅ

ÔÇðÁÅäÅ ù í×å êÈðé ÇÃ§Ø ê°ðÃÕÅð

ç¯éÅ î¶ðÅ ç¶ô, ÃÈì¶çÅð Çôò ÇÃ§Ø ÕÅÔñò» çÆ

ÇÕåÅì î¶ñÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Nov.30- Dec.06/2013

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Optik TV + iPad mini.

Apex Communications 32915 South Fraser Way Unit 2

Clearwest Solutions Inc. 2142 Clearbrook Rd Suite 1

On the go ◊áÛ⁄¢¡á ŒÊ ’Á◊‚Ê‹ ¶á@Œ˚

Delta Scottsdale Mall

Langley Willowbrook Mall

Surrey Central City Shopping Centre

Guildford Town Centre

Apex Communications 13734 104 Ave Suite 201

Open Connection 7380 King George Hwy Suite 108

Tom Harris Cellular 15925 Fraser Hwy Unit 103

Tom Harris Cellular 17725 64th Ave Unit 201

Á‚⁄ TELUS ﬂ‹Ùed Á◊‹ŒÊ „Ò ãÈ„ÊÉ iPad mini ¡Œ ÃÈ‚c Optik TV •Ã ß¢≈⁄áÒ˜≈ 3 ‚Ê‹ ‹® ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚*

™

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/ipadmini $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*“‡∑‡ Œ‚¢’⁄ 31, 2013 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á Optik TV ¡ù Internet ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ Apple iPad mini “‡∑‡ ãÊŒÊŒ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊Ù‡á‹ ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË Apple iPad mini ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $459 „Ò˚ ⁄AŒ ∑⁄á ŒË ÖË‚ iPad mini ‹® $12/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ªÈÀÊ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ß∑Èß“◊Òed≈ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Apple, the Apple logo •ã iPad, Apple Inc. Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, US •ã ŒÎ¡ Œ‡ù Áflø ⁄Á¡‚≈⁄« „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2013 TELUS.

Nov.30- Dec.06/2013

Akal Guardian 20

gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf

aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc

Nov.30- Dec.06/2013

Ă&#x2021;

Akal Guardian 21

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 22

BLUE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. #7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 www.bluesealimited.com email: blueseaacrylic@gmail.com

*Overflow and Rough-In are now available!! *Faucets, Toilets, Sinks and much more coming soon!!! Skirted Bathtubs 6 design and various sizes

Regular and Custom made Shower bases

Full Range of Jaccuzi’s

One Piece Bath Tubs and Showers

nly

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ Jaswinder Thiara (Lally)

Mangat Sidhu (Manga)

Cell: 778-999-7456

Cell: 604-763-1215

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 23

ÃðÕÃ çÅ å¯åÅ À°ÇâÁÅ åÅº Ã¯ñÅº ÃÅñÅº çÅ ÁéÆÃ ÕËç Ô¯ Ç×ÁÅ ÕÅéê°ð ÇòµÚ ðÇÔ§çÆ îÅº ç¶ ÁÅêð¶ôé ñÂÆ ÕðçÅ ÃÆ é½ÕðÆ Á§ÇîzåÃð- ÃðÕÃ å¯º å¯åÅ À°ÇâÁÅ åÅº

ÕÔÅäÆ Ã°äÅÂÆ, À°Ô ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ

ÇòµÚ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ¢ Çå§é Ççé êÇÔñÅº ÁéÆÃ

AF ÃÅñ ç¶ ÁéÆÃ ù Çê§Üð¶ ÇòµÚ ÕËç Õð ÇçµåÅ

ÔË¢ ÁéÆÃ ×ðÆìÆ å¶ Çå§é íËäÅº ç¶ ì¯Þ Ô¶á Ãî¶º

å¯º ×ñåÆ éÅñ ÇÂµÕ å¯åÅ À°â Ç×ÁÅ åÅº À°Ã

Ç×ÁÅ¢ å¯å¶ òÅº× ÁéÆÃ é±§ ÁÅ÷Åç Ô¯ä ÇòµÚ

å¯º êÇÔñÅº ì÷°ð× Ô¯ Ú°µÕ¶ Áµì± î§Ü±ð ÁñÆ Áå¶

é±§ Çê§Üð¶ ÇòµÚ ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁéÆÃ é±§

Çå§é Ççé ñµ× ×Â¶¢ í°µÖ éÅñ åóëçÅ ÁéÆÃ

Á§é·Æ îÅº ÃñîÅ ç¶ Ã°êÇéÁÅº é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ

ÖÅäÅ åµÕ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃ¶ åð·Åº À°Ô

ÃðÕÃ å¯º íµÜ Õ¶ Ç÷ñÅ ÕÚÇÔðÆ ÁËâò¯Õ¶à Ã§çÆê

Áê¯ñ¯ ÃðÕÃ ÇòµÚ ìÅºçðÅº çÆ åð·Åº éµÚçÅ ÇðÔÅ¢

Çê§Üð¶ ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ òÕÆñ Õ¯ñ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ Çå§é

×¯ðÃÆ ç¶ ÚËºìð ÇòµÚ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ¢ òÕÆñ é¶ ÇÜµæ¶

À°Ã é±§ ôÇÔðÅº ç¶ éÅî òÆ Ô°ä ïÅç éÔÆº, ÇÜµæ¶-

Ççé å¯º í°µÖÅ ÃÆ¢ ð¯àÆ ÖÅä ç¶ ìÅÁç ÔÆ À°Ã ç¶

ÁéÆÃ é±§ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÇÂÁÅ, éÅñ À°Ã é±§ ÃðÕÃ

ÇÜµæ¶ À°Ô ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ å¯å¶ Ã§íÅñä ç¶ Õ§î ç¶

î±§Ô ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ×µñ ÇéÕñÆ¢

çÆ ÕËç Áå¶ ì§è±ÁÅ î÷ç±ðÆ å¯º òÆ ÇéÜÅå

éÅî Óå¶ ÁéÆÃ å¯º ÕÅëÆ íÅðÆ Õ§î òÆ ÕðÅÇÂÁÅ

ÁéÆÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêåÅ î§Ü±ð ÁñÆ

ÁêÅÔÜ íËä ÔË¢ À°Ã ç¶ ÁËÕÃÆâËºà ÇòµÚ ç¯ò¶º

ÇçòÅÂÆ¢

ÜÅºçÅ ÃÆ¢ ÃðÕÃ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Á§ÇîzåÃð ÁÅÂÆ

ÇîÔéå-î÷ç±ðÆ çÅ Õ§î Õðç¶ Ôé¢ ç¯ íËäÅº

êËð Õµà¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂµÕ Û¯àÆ íËä ÔË¢ îÅº ÃñîÅ

åÅº ÁéÆÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ±

òµâÆÁÅº Ôé¢ ÁéÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ Øð î¶ðÆ

çÆÁÅº ÁµÖÅº çÆ ð¯ôéÆ ÚñÆ ×ÂÆ åÅº ÁÅêð¶ôé

ÕÅéê°ð ç¶ îÅÀ°çÅ Çê§â ç¶ ÁéÆÃ é¶ Ü¯

ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ ìËáÅ ì¼ÚÅ ÁéÆÃ

Üìð ÜéÅÔ çÅ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä Óå¶ æÅä¶çÅð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÃ ÇòµÚ ÚÅð-ê§Ü îÔÆé¶ å¯º Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ð¯ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Á§îÆ

Á§ìÅñÅ- ÁÅêä¶ ÇõñÅø ìñÅåÕÅð çÅ Õ¶Ã

ê§ÚÕ±ñÅ ÕÇîôéð ðÅÜìÆð ç¶ÃòÅñ, âÆ.ÃÆ.êÆ

ñ±æðÅ Áå¶ ìðÅó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êµåðÕÅð ÁÇîå é±§

Õ¯ñ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº¢ ÁËâò¯Õ¶à Ã§çÆê ×¯ðÃÆ

çðÜ Ô¯ä ÕÅðé æÅäÅ êóÅú ÇòµÚ åËéÅå

Çòé¯ç Õ½ÇôÕ, Â¶.ÃÆ.êÆ ðÅÔ°ñ ç¶ò, ë½ðËºÇÃÕ

Ç÷î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ö°çÕ°ôÆ é¯à

å¶ ÁËâò¯Õ¶à ÕðäÜÆå ÇÃ§Ø úÃÅÔé éÅñ ÁéÆÃ

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Õðä ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃðÇòÃ

îÅÇÔð âÅ. ÜÆ.ÁÅð ÜËé é¶ êÔ°§Ú Õ¶ î°ÁÅÇÂéÅ

ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆòä îÅÜðÅ ÇéòÅÃÆ

é¶ ÕÚÇÔðÆ çÆ ê°ÇñÃ Ú½ÕÆ ç¶ ÇÂ§ÚÅðÜ êzåÅê

ÇðòÅñòð éÅñ ÇÃð ÇòµÚ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ

ÕÆåÅ¢ åñÅôÆ ñËä Óå¶ ìËðÕ ÇòµÚ¯º Çå§é ÃÇøÁÅº

ìñÇò§çð Õ½ð é¶ Ü±é B@AB ÇòµÚ òÆ À°Ã Óå¶

ÇÃ§§Ø é±§ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé é¯à ÕðÅÇÂÁÅ¢

Õð ñÂÆ¢ À°Ô ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ìðÅóÅ æÅä¶ å¯º

çÅ Ö°çÕ°ôÆ é¯à ÇîÇñÁÅ¢ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð

ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ñÂÆ ÇòíÅ×

ÁéÆÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ

åìçÆñ Ô¯ Õ¶ ÇÂµæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇîzåÕ ç¶ Õîð¶

ðÅÜìÆð ç¶ÃòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õðä ÇÃ§Ø é¶

òñ¯º ÜÅºÚ å¯º ìÅÁç À°Ã é±§ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ ÇçµåÆ

ÜÅºçÆ ÔË, À°Ã é±§ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ì§è±ÁÅ

ÇòµÚ¯º ê°ñÆÃ é±§ Çå§é ÃÇøÁÅº çÅ Ö°çÕ°ôÆ é¯à òÆ

Ö°çÕ°ôÆ é¯à ÇòµÚ G ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ Ö°çÕ°ôÆ

×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº é¶ ÃÅÇÜô åÇÔå Çëð Þ±áÆ

î÷ç±ð ìäÅ Õ¶ ðµÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂµÕ å¯åÅ Øµà Ô¯

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ Á§ìÅñÅ-ê§ÚÕ±ñÅ ê°ñÆÃ ÕÇîôéð

ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð çµÇÃÁÅ ÔË¢ âÆ.ÃÆ.êÆ (ôÇÔðÆ)

ÇôÕÅÇÂå ÇòíÅ× é±§ ç¶ ÇçµåÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø

Ç×ÁÅ, êåÅ éÔÆº ÇÕµæ¶ À°â Ç×ÁÅ åÅº îËé±§ ð¯àÆ-

ðÅÜìÆð ç¶ÃòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ Õðä

Çòé¯ç Õ½ÇôÕ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆòé îÅÜðÅ çÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕðÅ ÇçµåÅ¢ Ô°ä À°Ô Ô¯ð ÃÇÔä éÔÆº

êÅäÆ éÔÆº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ÁéÆÃ ç¶

ÇÃ§Ø Ö°çÕ°ôÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶ ÃÆòä îÅÜðÅ

Á½ðå ìñÇò§çð Õ½ð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õðä ÇÃ§Ø

Õð ÃÇÕÁÅ¢ Õðä ÇÃ§Ø ÕðéÅñ Ç÷ñ·¶ ç¶ êåð¶ÔóÆ

ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç ÃðÕÃ ç¶ îÅñÕ é±§ ê°ÇñÃ Ãà¶ôé

çÆ ìñÇò§çð Õ½ð Áå¶ æ§ìó ç¶ ÁÇéñ ðÅäÅ é±§

ç¶ ÇõñÅø â¶ó· ÃÅñ ê°ðÅäÅ ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ

Çê§â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶

ì°ñÅÇÂÁÅ¢ îËé¶Üð Çôò ìÔÅçð ÇÃ§Ø é¶ ÇñÖ Õ¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÕÇîôéð ê°ñÆÃ ç¶ Ô°ÕîÅº Óå¶ ìðÅóÅ æÅä¶ ÇòµÚ

íðÅ èé ÇÃ§Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃÆòé îÅÜðÅ

ÇçµåÅ ÇÕ ÁéÆÃ çÆ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã

Üç¯º æÅäÅ êóÅú ÇòµÚ ×¯ñÆ Úµñä çÆ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üç¯º Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ Õðä

ÇéòÅÃÆ ìñÇò§çð Õ½ð, æ§ìó ÇéòÅÃÆ ÁÇéñ

é±§ Øð ÇíÜòÅÀ°ä çÅ ê±ðÅ ì§ç¯ìÃå Õð ÇçµåÅ

ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ åÅº î°ñÅ÷î ç½ó Õ¶ ìËðÕ ÇòµÚ

ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÃ çÅ êåÅ ñµ×Å åÅº À°Ô êz¶ôÅé Ô¯

ðÅäÅ, ê°ñÆÃ ÇÂ§ÃêËÕàð Ã°ð¶ô, Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ

ÜÅÂ¶×Å¢ ê°ÇñÃ é¶ ÃðÕÃ òÅÇñÁÅº é±§ ÔçÅÇÂå

êÔ°§Ú¶ ¢ À°é·Åº é¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ Õðä ÇÃ§Ø é±§

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢

Ü×îÅñ, îÇÔñÅ ê° ñ ÆÃ î° ñ Å÷î Ã§ × ÆåÅ,

ÇçµåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅéê°ð ÁéÆÃ é±§ êÔ°§ÚÅÀ°ä ç¶

êµåðÕÅð ÁÇîå Áå¶ î°ñÅäÅ ÇéòÅÃÆ î°Õ¶ô

ìÅÁç À°æ¯º çÆ ê°ÇñÃ òñ¯º åÃçÆÕ ÕÅêÆ ñË Õ¶

ñ±æðÅ ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

ÁÅÀ°ä¢

ëðô å¶ ñÔ± ÇòµÚ ÇíµÇÜÁÅ ç¶ÇÖÁÅ¢ À°Ã çÆ î½Õ¶

Ö°çÕ°ôÆ é¯à ÇòµÚ ÇÂ§ÃêËÕàð Ã°ð¶ô, Â¶.

Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ã±ÚéÅ Çîñä Óå¶ Á§ìÅñÅ-

ÁËÃ. ÁÅÂÆ Ü×îÅñ, Ã§×ÆåÅ, ÁÇéñ ðÅäÅ, î°Õ¶ô

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 24

å¶ÜêÅñ çÆ ì¶àÆ å¶ ÃÅæÆÁÅº òñ¯º êÆóå ñóÕÆ Óå¶ îÅîñÅ ðøÅ-çøÅ Õðé ñÂÆ çìÅÁ åð° ä å¶ Ü êÅñ À° ê ð

î¶ðÅ ê±ðÅ êÇðòÅð çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îËº

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·Åº é¶

ô¯îÅ À°êð ê°ÇñÃ éÅñ ÃÇÔï¯× éÅ Õðé

ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ ô ñ×ÅÀ° ä òÅñÆ îÇÔñÅ

ç¼Ã éÔÆº ÃÕçÆ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º

ÁÅêäÆ ÃÅæÆ êµåðÕÅð éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õðé çÆ

ç¶ òÆ ç¯ô ñµ×¶ Ôé¢ ô¯îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê°ÇñÃ

ê¼åðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ åÇÔñÕÅ ç¶

ñ§Ø ðÔÆ ÔÅº¢ÓÓ ÇÂÃ¶ çðÇîÁÅé ï±.êÆ. ê°ÇñÃ é¶

×µñ î§éÆ ÃÆ¢ Ã±åðÅº é¶ å¶ÜêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ

ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÔË Áå¶ Ôð ÜÅäÕÅðÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ

Ã§êÅçÕ çÆ ñóÕÆ Õ°Þ Ô¯ðéÅº ÃÅæÆÁÅº éÅñ À°Ã

êÆóå îÇÔñÅ êµåðÕÅð é±§ Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ä çÆ

å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ

ç¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå Øð ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ îÅîñ¶ é±§ ðøÅ-

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË¢

òñ¯º êÆóå é±§ Çîñä Áå¶ ÇìÁÅé

éòÆº ÇçµñÆ-

çøÅ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

À°èð åÇÔñÕÅ ç¶ Ã§êÅçÕ åð°ä å¶ÜêÅñ

ñËä çÅ î°ó ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÒÒå¶ÜêÅñ çÆ ñóÕÆ é¶ îËé±§ ÇÃµè¶ å½ð Óå¶ ê¼°ÇÛÁÅ

À°êð ñµ×¶ ç¯ôÅº çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ×¯ÁÅ ê°ÇñÃ çÆ

À°èð Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕ À°Ô ÇôÕÅÇÂå òÅêÃ ñËä ñÂÆ ÕÆ ÚÅÔ°§çÆ

ÇÂÕ Çòô¶ô ÜÅºÚ àÆî ÇçµñÆ ê°µÜ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶

×¯ÁÅ ê°ÇñÃ çÆ àÆî é±§ Ôð Ã§íò

ÔË?ÓÓ

ÁÅÀ°ä ÃÅð åÇÔñÕÅ çÆ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð

î¼çç ç¶ò¶×Æ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ

îÇÔñÅ êµåðÕÅð é¶ Áµ×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ÜêÅñ

ô¯îÅ Ú½èðÆ å¯º ê°µÛ-êóåÅñ ÕÆåÆ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º

ê°ÇñÃ é¶ å¶ÜêÅñ Çòð¼°è

çÆ ñóÕÆ é¶ î¶ðÆ îÅº é±§ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ

êÆóå éÅñ î°ñÅÕÅå çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CGF,

À°Ô ÇÕÃ¶ å¯º ÕÅé±§éÆ ÃñÅÔ ñË ðÔ¶ Ôé? ÓÓ êÆóå

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁøÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ

CGF(B) Áå¶ CED ÁèÆé îÅîñÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒå¶ÜêÅñ çÆ ñóÕÆ çÅ î¶ð¶ Øð

çÆ ÚÅð îËºìðÆ àÆî ÇçµñÆ ê°µÜÆ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º åð°ä

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ¢ èÅðÅ CGF ÁèÆé

ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ìäçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé

å¶ÜêÅñ çÆ À°Ã ÂÆî¶ñ ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂÕ¼åð Õðé

ç¯ô ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ À°îð ÕËç çÆ

ðÅÜÅ Õ§çñ¯ Å çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ×°ó×Åúº Ãä¶ ÚÅð ôÇÔðÅº ÓÚ Õð¯óÅº çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ ÕðÕ¶ Ã±ÚéÅ í¶ÜÆ Üñ§èð- ÁÅÂÆÃ ÇÕ§× ðÅÜÅ Õ§ç¯ñÅ òñ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ ò¶Ú Õ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé ñÂÆ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

ðÅÜÅ Õ¿ç¯ñÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ å¶ÜêÅñ é±§ ÁçÅñå å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÆº, Ç×zëåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ å¯º ÇÂéÕÅð ÇÜÃîÅéÆ ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ ëÃ¶ åÇÔñÕÅ ç¶ Ã§êÅçÕ åð°ä å¶ÜêÅñ é±§ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ðÅÔå éÔÆº ÇîñÆ¢ Õ¯ðà é¶ À°é·Åº çÆ ÜîÅéå çÆ Áð÷Æ çÆ Ã°äòÅÂÆ ì°µèòÅð åµÕ ñÂÆ àÅñ ÇçµåÆ ÔË¢ åð¹ä å¶ÜêÅñ

ÁçÅñå é¶ À°é·Åº çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶

Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ô¯îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å

îÃñÅ ê°ÇñÃ Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ ÇÂµÛÕ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ

å¶ÜêÅñ Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Ç×zëåÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

Á§åî øËÃñÅ êÆóå é¶ ÕðéÅ ÔË¢

ÇçµñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ×¯ÁÅ ê°ÇñÃ å¯º Çðê¯ðà î§×Æ ÔË¢

î¯çÆ é±§ ê§ÜÅì çÆ Ü±Ô ÓÚ éÔÆº òóé ÇçÁÅº×-¶ ìÅÜòÅ

(ÂÆ. âÆ.) é¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ðÅÜÅ Õ§ç¯ñÅ çÆ B@ Õð¯ó

ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

ÇÂæ¶ ×¯ñ Çâµ×Æ ñÅ×¶ ÇÂµÕ ð¯Ã èðéÅ ÇçµåÅ

ð°êÂ¶ çÆ ìÅ÷ÅðÆ ÕÆîå òÅñÆ ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ ÕÅº×ðÃ êzèÅé ìÅÜòÅ é¶ Ã§ì¯èé

ÇÂÃ çÆ Ã±ÚéÅ ðÇÜÃà¶ôé ÁÇèÕÅðÆ é±§ í¶Ü ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË åÅº Ü¯

î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ê§ÜÅì

ÕÆåÅ¢ ð¯Ã èðé¶ î×ð¯º ìÅÜòÅ çÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç é±§ Áµ×¶ éÅ ò¶Ú ÃÕ¶¢ À°Ã çÆ ìÅÕÆ ÜÅÇÂçÅç

çÆ Ü±Ô ÇòµÚ òóé éÔÆº ç¶ä×¶¢

Á×òÅÂÆ ÇòµÚ ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº

ÁàËÚ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÁàËÚ ÕÆåÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ

À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇð§çð î¯çÆ

é¶ ôÇÔð ç¶ î°µÖ ì÷ÅðÅº Çò¼Ú ð¯Ã

ð¯êó ÇòÚñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ, ÃîðÅñ¶ çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã, ì§×Å òÅñÆ Õ¯áÆ

é¶ ×°ÜðÅå ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅéÅº

î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÖÆð Çò¼Ú

å¶ ×°ó×Åúº òÅñÅ ì§×ñÅ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÚÅðÅº ÜÅÇÂçÅçÅº çÆ

éÅñ èµÕÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±§ î§× êµåð ÇçµåÅ¢

ìÅ÷ÅðÆ ÕÆîå ÕðÆì B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÔË¢

ÃÇÔäï¯× éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº

ÕÅº×ðÃ ìÇá§âÅ ÇòµÚ ÁÅêäÆ

Õ§ç¯ñÅ é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅÇÂçÅç ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅº Óå¶ ÖðÆçÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅéÅº é±§

åÅÕå çÅ ÇçÖÅòÅ Õðé ÇòµÚ ÕÅøÆ

Ô¯ÂÆ ÔË, êð À°Ã Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÅîçé Õð Çðàðé éÔÆº ÔË¢ ÂÆ. âÆ. òñ¯º

À°ÜÅóé òÅñ¶ éÇð§çð î¯çÆ é±§

Ôµç åµÕ ÕÅîïÅì ðÔÆ¢ ê§ÜÅì êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÕÆåÆ ê°µÛÇ×µÛ ÓÚ Õ§ç¯ñÅ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç çÅ ÃÅèé éÔÆº çµÃ ÃÕ¶¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

BA çÃ§ìð é±§ ê§ÜÅì ÇòµÚ çÅÖñ

ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÒÇç êzÆòËéôé ÁÅë îéÆ ñÅºâÇð§× ÁËÕàÓ åÇÔå

éÔÆº Ô¯ä ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ À°Ã ç¶

ÇÃ§æËÇàÕ âðµ× ç¶ ÇõñÅø ÇÂÔ ð¯Ã èðéÅ ðµÇÖÁÅ

ÕðòÅÂÆ òÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ çÃ ÃÅñ åµÕ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

çÅõñ¶ çÅ âàòÅº Çòð¯è Õð¶×Æ¢

Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇÂÃ¶ åð·Åº êÇàÁÅñÅ ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæÅº ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zëåÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ Áå¶ Áé±ê ÕÅÔñ¯º çÆ ÜÅÇÂçÅç ÁàËÚ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ë×òÅóÅ é¶ó¶ êåéÆ, ÃÅñÆ å¶ ç¯ îÅÃ±î ìµÇÚÁÅº çÅ Õåñ ë×òÅóÅ- ë×òÅóÅ ç¶ Çê§â Õ¯àðÅäÆ

Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ§ç¶ íðÅ ÇòÜË çÆ êåéÆ Ã°éÆåÅ Üç¯º

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ççñ çÇÔñÅÀ°ä òÅñÆ òÅêðÆ ØàéÅ

Õîð¶ Çò¼Ú ×ÂÆ åÅº Á§çð õ±é ÔÆ õ±é ÇÖñÇðÁÅ

Çò¼Ú êåÆ òñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ, ÃÅñÆ Áå¶ ç¯

ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÷ÖîÆ åóø ðÔ¶ Ãé¢ Ã°éÆåÅ é¶

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! îÅÃ±î ìµÇÚÁÅº çÅ ì¶ðÇÔîÆ ç¶ éÅñ Õåñ Õðé i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . Áå¶ ç¯ é±§ ÷ÖîÆ Õðé

ø½ðé ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ ÇçµåÆ¢ ÷ÖîÆÁÅº é±§ ø½ðé

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇîzåÕÅº

Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃÆîÅ ðÅäÆ êåéÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ìñÇÜ§çð À°ðø ÕÅñÅ

âÅÕàðÅº é¶ ÃÆîÅ,

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| À°Ã çÆ ÚÅð ÃÅñÅ Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

çÅÖñ

ðÆàÅ, Ã°§îéÆ Áå¶

ñóÕÆ Ã°§îéÆ Áå¶ ç¯

Ôðô é±§ ÇîzåÕ ÕðÅð

ÃÅñ çÅ ñóÕÅ Ôðô

ç¶ ÇçµåÅ Üç ÇÕ

ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê§â ×°ó¶ å¯º

ÔËðÆ

é±§

òµâ¶

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú í¶Ü Õåñ ÕÆåÆÁ» ñóÕÆÁ» ÃÆîÅ å¶ ðÆàÅ çÆÁ» ê¹ ð ÅäÆÁ» åÃòÆð» ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ êåéÆ Ã°éÇÔðÆ ñÅñ ÇÂñÅòÅ ðÆàÅ ðÅäÆ

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

ÕÅº×ðÃ òñ¯º êzÅêðàÆ àËÕÃ Áå¶

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ôÅÇîñ ÔË Üç ÇÕ ÷ÖîÆÁÅº Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìµÚÅ ÔËðÆ

îéÜÆå Õ½ð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆîÅ ðÅäÆ çÅ êåÆ

Áå¶ é½ÜòÅé ÁòåÅð À°ðø åÅðÆ ôÅÇîñ Ôé¢

ìñÇÜ§çð À°ðø ÕÅñÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º À°é·Åº

ðÆàÅ ðÅäÆ çÅ êåÆ Çòç¶ô ç°ìÂÆ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË,

é±§ êð¶ôÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅð

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ê¶ÇÕÁÅº ç¶ Øð Õ¯àðÅäÆ

ç¶ä çÆÁÅº èîÕÆÁÅº ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅñ¶ çÆ

Çò¼Ú ðÇÔ§çÆ ÃÆ Áå¶ ÇîzåÕÅ ÃÆîÅ ðÅäÆ òÆ ÁÅêä¶

íËä çÅ ÇòÁÅÔ À°é·Åº é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ B

ìµÇÚÁÅº Ãî¶å ÇêÛñ¶ ÕðÆì AE ÇçéÅº å¯º ÁÅêä¶

ÃÅñ ìÅÁç À°Ã çÅ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ

ê¶ÇÕÁÅº ç¶ Øð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

îÅîñÅ CE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çò¼Ú õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇîzåÕ íËäÅº çÆ îÅº îéÜÆå Õ½ð Áå¶ íðÅ

ñ¶ÇÕé ÁÜ¶ åµÕ ñóÕ¶ òÅÇñÁÅº é¶ À°Õå ðÕî

ÇòÜË é¶ ØàéÅ Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ Ô¯Â¶ çµÇÃÁÅ

ìñÇÜ§çð Áå¶ À°Ã çÆ íËä é±§ éÔÆº ÃÆ ÇçµåÆ¢

ÇÕ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃÅã¶ ê§Ü òÜ¶ îéÜÆå Õ½ð Çê§â

ÕÅñÅ À°é·Åº å¯º êËÃ¶ å¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ çÆ î§× òÆ

ç¶ ÔÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ã¶òÅ Õðé ç¶ ñÂÆ

Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ë×òÅóÅ ê°ÇñÃ é¶ ìñÇÜ§çð ÇÃ§Ø

ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ñóÕÆÁÅº é±§ çðòÅ÷Å

À°ðø ÕÅñÅ ÁÅÇç ç¶ ÇõñÅø Õåñ çÅ Õ¶Ã çð÷

ì§ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ Ãò¶ð¶ ÕðÆì G òÜ¶ Çê§â

Õð ÇñÁÅ ÔË¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 25

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º ê§ÜÅì ê°ÇñÃ î°ÖÆ Ã°îè¶ ÇÃ§Ø ÃËäÆ çÆ ÇÖÚÅÂÆ B çÔÅÕ¶ ê°ðÅä¶ îÅîñ¶ é±§ ñîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÔµæÕ§â¶ òðåä çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø

ÁçÅñå Õ¯ñ åìçÆñ Õðé òÅÃå¶ Ç÷ñ·Å Áå¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ô°ä åµÕ çÆ ê±ðÆ ÁçÅñåÆ

ÃËäÆ é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çòô¶ô ÁçÅñå ÇçµñÆ

ÃËôé ÜµÜ Â¶. Õ¶.ÚÅòñÅ Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

Ççµå¶ Ãé, ÇÜé·Åº åÇÔå ÔÆ ÃËäÆ ñÅñ ìµåÆ òÅñÆ

êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ÃËäÆ åÆÜÆ òÅð ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ¢

Çò¼Ú ì¶Ôµç Ãõå ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·Åº ç¶ Õ¶Ã é±§ Áµ×¶ êÅ ÇçµåÅ

ÁËÃ ï±. òÆ. ÕÅð ðÅÔÆº ÁçÅñå ÓÚ ê°µÜ¶ Áå¶

ÃËäÆ é¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ê±ðÅ ÃîÅº èÆðÜ ìäÅÂÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ òñ¯º ÃËäÆ Óå¶ À°é·Åº

ÜÅò¶, ÇÜÃ Óå¶ îÅéï¯× ÜµÜ é¶ Ãõå éðÅ÷×Æ

ÕðÆì ÃòÅ ÇÂ¼Õ òÜ¶ åµÕ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ

ðµÇÖÁÅ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ B@@F

ÇÖñÅø Úµñç¶ ÕðÆì B çÔÅÕ¶ ê°ðÅä¶ ÇÂ¼Õ

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÇÂé·Åº Õ¯ÇôôÅº é±§ Õ¶Ã Áµ×¶ Ô¯ð

î°Õ§îñ Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÇìéËÕÅð ÁôòéÆ

çÆ ÚÅðÜôÆà î°åÅÇìÕ ÃËäÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº ç¯ôÆÁÅº

ÃéÃéÆÖ¶÷ îÅîñ¶ é±§ Ôµæ Õ§â¶ ÁêäÅ Õ¶ ÜÅäì°µÞ

ñîÕÅÀ°ä ç¶ îéô¶ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ åÕéÆÕÆ

òÅñÆÁÅ ç¶ òÕÆñ ôËñÆ ôðîÅ î°åÅÇìÕ ÁôòéÆ

ÇÖñÅø íÅðåÆ ç§âÅòñÆ çÆ èÅðÅ CFD , AB@-

Õ¶ ñîÕÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð

ÔµæÕ§â¶ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº Ãõå ôìçÅº

ÁçÅñå Çò¼Ú òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð ê°ÇñÃ

ìÆ, CDA Áå¶ CDB åÇÔå ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁÅº ðµÜ Õ¶ ÞÅó êÅÂÆ

Çò¼Ú åÅóéÅ ÕÆåÆ¢

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Áå¶ ÇÚµà ÕµêóÆÂ¶ ê°ÇñÃ î°ñÅ÷îÅº

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã AH ÁêzËñ, AIID

×ÂÆÍ ÃËäÆ ÇÖñÅø ÇÂÔ îÅîñÅ

îÅéï¯× ÜµÜ îÇÔ§çÆðµåÅ é¶

çÆ î½Ü±ç×Æ ÕÅðé ÕÅøÆ âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃ±Ã

é±§ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Çéðç¶ôÅº

ÃÅñ AIID ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

Ãêµôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ ÇêÛñ¶

ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ éÆñ¶ ð§× ç¶ ìñ¶Üð êÅÂÆ ÃËäÆ

åÇÔå çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ î×ð¯º ÃÅñ

òêÅðÕ ØðÅä¶ ç¶ î°µÖ îËºìðÅº é±§

B çÔÅÇÕÁÅº çÅ ÇðÕÅðâ ç¶Öä Óå¶

ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÔÆ ÁÅêäÆ ÃÆà Ûµâ Õ¶ Öó·Å Ô¯

B@@@ Çò¼Ú Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°ÕîÅº î°åÅÇìÕ Õ¶Ã

Á×òÅ Õðé éÅñ Ãì§Çèå ÔË,

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

Ç×ÁÅ¢

é±§ Á§ìÅñÅ å¯º ÇçµñÆ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÜé·Åº çÅ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ Ö°ðÅ Ö¯Ü

ñ×ÅåÅð ñîÕÅÀ°ä ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

éÔÆº ñµíÅÍ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ À°Ã

ÔµæÕ§ÇâÁÅº çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ êzåÆå

ò¶ñ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ ç¶

òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ÇÕÃ¶

òÕÆñ òñ¯º ÇçµåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº

ÇéµÜÆ ð§Ç÷Ã ç¶ ÚµñÇçÁÅº Çòé¯ç

çñÆñÅº Óå¶ ÇÂÔ ÁçÅñå ÁµÖÅº îÆÚ

Õ°îÅð Áå¶ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð

Õ¶ ÇòôòÅô éÔÆº Õð ÃÕçÆ¢ ÃËäÆ

Áô¯Õ Õ°îÅð Áå¶ À°é·Åº ç¶

Ã¹î¶è ÃËäÆ

ç¶ òÕÆñ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶Ã é±§

âðÅÂÆòð î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø é±§ ÃÅñ AIID ç¶

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ÁêÆñ

îÅðÚ îÔÆé¶ Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ìÅð¶ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé ÜµÜ çÅ î°Õ§îñ ëËÃñÅ ÁÅ

ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Çòé¯ç Õ°îÅð é±§ ÇÕÃ¶ ÇòåÆ ÁêðÅè ç¶

ÜÅä åµÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ÁÅêä¶ ÁèÆé

Ãì§è Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Úµñ ðÔÆ ÇÂÃ Ã°äòÅÂÆ é±§ Áµ×¶ êÅ ç¶ò¶ ÇÜÃ çÅ

ÃÆ å¶ ÇÂÃ é±§ ñË Õ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂé·Åº

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è

Çå§éÅº çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

ÕðÇçÁÅº çñÆñ ÇçµåÆ ÇÕ ÇÂé·Åº çÅ Õ¶Ã Ç÷ñ·Å

ÃËäÆ Áå¶ C Ô¯ð ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÔÆ

Áå¶ ÃËôé ÜµÜ Õ¯ñ I çÃ§ìð ñÂÆ ÷ð±ð Ã°äòÅÂÆ

Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ î°Õµðð ÔË, êð À°Õå ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ Óå¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå Çò¼Ú ê§ÜÅì Áå¶

Õ¯ÂÆ òÆ Ãà¶Á ÁÅðâð ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ Õ°Þ ìÅòðçÆ Áå¶ ÇÚµà ÕµêóÆÂ¶

ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ¶Ã ç¶ ÇÂÕ

ê°ÇñÃ ç¶ ñÅî ñôÕð éÅñ ê°µÜ¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶

î°µÖ ×òÅÔ ÁôÆô Õ°îÅð (Çòé¯ç Õ°îÅð çÅ íðÅ)

î°ÖÆ Ã°î¶è ÇÃ§Ø ÃËäÆ ç¶ òÕÆñ ÁÜ¶ ìðîé òñ¯º

çÅ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ, ÇÜÃ Óå¶

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô ÜµÜ Â¶. Õ¶. îÇÔ§çÆðµåÅ

ç°òµñÆ ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ I ÜéòðÆ çÆ

Áµ×¶ ÁêÆñ ðµÖÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ

åÅðÆÖ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çòô¶ô

ÁçÅñå å¯º Ã§å°ôà éÅ Ô°§ÇçÁÅ Õ¶Ã é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ÜµÜ é¶ ÁÜ¶ ÇêÛñÆ B@ éò§ìð é±§ ÔÆ ÃËäÆ é±§

Òç¶ÃÆ ×ðñÓ é±§ êÃ§ç éÅ ÁÅÂ¶ ìÇá§â¶ ç¶ Ô¯àñ ìÇá§âÅ- ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ êËÇðÃ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ îÔÅé×ð ìÇá§âÅ ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ëÅÂÆò ÜÅº æzÆ ÃàÅð Ô¯àñ éÔÆº ÇÜÔóÅ ìÅñÆò°µâ ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ç¶ îé é±§ Ú§×Å ñµ×Å Ô¯ò¶¢ Ú½æ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ç¶ À°çØÅàé ÃîÅ×î å¯º êÇÔñÅº éÅ åÅº ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯àñ ÓÚ ð°Õ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ êðëÅðîËºÃ ç¶ä ÇêµÛ¯º ÇÂæ¯º ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯àñ ÓÚ ÁÅðÅî Õð¶×Æ¢ ìÇá§âÅ ç¶ îñàÆêðê÷ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÕðÆì A@ Çî§à å¼Õ ÁÅêä¶ ×ÅÇäÁÅº Óå¶ ÇæðÕä ÇêµÛ¯º À°æ¯º ÇÃµè¶ ìÅÂ¶ ÕÅð Ú§âÆ×ó· ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂæ¶ ÇêzÁ§ÕÅ ñÂÆ êÇÔñÅº å¯º ì°µÕ Ô¯àñ ÓÚ áÇÔð¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ îÔÅé×ð ÓÚ Õ§ëËºà ÇÂé, Ãà¶ñÅ, Ã¶êñ òð×¶ æzÆ ÃàÅð, ë¯ð ÃàÅð Ô¯àñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ é±§ ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ òÆ Ô¯àñ êÃ§ç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¼Õ

ÇêÌï¿ÕÅ Ú¯êóÅ

ÁÅðÅî Õð ÃÕ¶¢ Ã±åðÅº çÆ î§éÆÂ¶ åÅº ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ C@ éò§ìð ôÇéÚðòÅð ôÅî é±§ ìÅÂ¶ Â¶Áð ìÇá§âÅ ç¶ íÆÃÆÁÅäÅ Â¶Áð Ãà¶ôé êÔ°§Ú¶×Æ, ÇÜæ¯º À°Ô ìÅÂ¶ ÕÅð ÃîÅ×î òÅñÆ æÅº îñàÆêðê÷ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ìÇá§âÅ ê°µÜ¶×Æ¢ Ã±åðÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêzÁ§ÕÅ Ú¯êóÅ Ö¶â Ãà¶âÆÁî ê°µÜä ÇêµÛ¯º Õ°Þ Çî§à å¼Õ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ×ËñðÆ ÓÚ ìËá Õ¶ ÁÅðÅî Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêäÆ êðëÅðîËºÃ ç¶ä ñÂÆ Ãà¶âÆÁî ç¶ ÇòÚ¯Çò¼Ú ìäÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê°µÜ¶×Æ, ÇÜæ¶ ÁÅêäÆÁÅº ÇÔµà ÇëñîÅº ç¶ ÇÔµà ×ÆåÅº Óå¶ A@ å¯º AE Çî§à å¼Õ êðëÅðî Õð¶×Æ¢ å°ð§å ìÅÁç ÁçÅÕÅðÅ ÇêzÁ§ÕÅ ìÅÂ¶ ÕÅð Ú§âÆ×ó· ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜæ¶ ê°µÜä å¯º ìÅÁç À°Ô Ú§âÆ×ó· ÓÚ ì°µÕ Ô¯àñ ÓÚ ÁÅðÅî Õð¶×Æ Áå¶ Á×ñÆ Ãò¶ð ìÅÂ¶ Â¶Áð î°§ìÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ¢

ô§ÕðÅÚÅÇðÁÅ ÜËÇÂ§çð å¶ Ú¶ñÅ ÇòÜ¶ºçð ìÔ°ÚðÇÚå ô§ÕðÅðîé ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ å¯º ìðÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ êzì§èÕ Â¶ ô§Õððîé çÆ ÔµÇåÁÅ

ê°â±Ú¶ðÆ- ÕÅºÚÆ ç¶ ô§ÕðÅÚÅÇðÁÅ ÜËÇÂ§çð

Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÃðÃòåÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ Ú¶ñ¶ ÇòÜ¶ºçð ÃðÃòåÆ é±§ ÇÂÕ òµâÆ ðÅÔå Çç§ÇçÁÅº ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ÜµÜ é¶ ÕÅºÚÆê°ðî ç¶ åµåÕÅñ ÁËÃ. êÆ.

ÁçÅñå é¶ ì°µèòÅð é±§ ìÔ°ÚðÇÚå ô§ÕðÅðîé

êz¶î Õ°îÅð é±§ ÇÂÃ ÜÅºÚ ñÂÆ öËð ÷ð±ðÆ ð°ÚÆ å¶

ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ å¯º ìðÆ Õð ÇçµåÅ¢ ÕÅºÚÆê°ðî î§çð

Ãð×ðî ÇÔµÃ¶çÅðÆ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅç¶ô

ç¶ êzì§èÕ ô§Õððîé çÆ ÇÂÃ ÃéÃéÆÖ¶÷ ÔµÇåÁÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ ÓÚ êz¶î Õ°îÅð ç¶

éÅñ Ü°ó¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ãì±åÅº çÆ ØÅà ÕÅðé

çõñ ÕÅðé î°µÖ ÜÅºÚ ÁÇèÕÅðÆ (ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ÁçÅñå é¶ BA Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ òÆ ç¯ô î°Õå

ú.) òñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÜÅºÚ éÅ

ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ¢

íÅðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÇÂ§å÷ÅîÅº çðÇîÁÅé

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ×òÅÔÅº

ÖÚÅÖÚ íðÆ ÁçÅñå ÓÚ øËÃñÅ Ã°äÅÀ°ºÇçÁÅº

é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁêðÅÇèÕ ç§â êzÇÕÇðÁÅ

ÔÆ ÚÆë Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé ÜµÜ ÃÆ. ÁËî. î°ð°×é é¶

çÆ èÅðÅ AFD åÇÔå ÇìÁÅé éÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ BD î°ñ÷îÅº ÇòÚ¯º BC é±§ À°é·Åº

ñÂÆ èîÕÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ Áå¶ Õ°Þ ñ¯ÕÅº é±§

ÇõñÅø ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô å¯º î°Õå ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

öËðÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ðµÇÖÁÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅð¶ î°ñ÷î ÁçÅñå Çò¼Ú î½Ü±ç Ãé¢

Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ç¶òçÅÃ é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº

ÇõñÅø ê°â±Ú¶ðÆ ÃðÕÅð é±§ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé

î°ñ÷îÅº çÆ ôî±ñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔÆº ÔË¢

ñÂÆ ê¼åð ÇñÖä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇÂÕ î°ñ÷î ÕÅæÆðÅòé çÆ ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ

ÓÚ ô§ÕðÅÚÅðÆÁÅ é±§ ÁÅºèðÅ êzç¶ô ÓÚ ÃÅñ B@@D

Ú¶éÂÆ ÓÚ ÔµÇåÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÜµÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜé·Åº ÓÚ á¶Õ¶çÅð ðòÆ Ã°ìðÅîäÆÁî

ô§ÕðÅÚÅÇðÁÅ éÅñ Áäìä Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢ ÕÅºÚÆ

ÓÚ éò§ìð ÓÚ çÆòÅñÆ ç¶ Ççé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ô§ÕðÅðîé çÆ ÔµÇåÁÅ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ îÕÃç ÃÅìå

Ãî¶å HC ìÅÁç ÓÚ ÇìÁÅéÅº å¯º î°Õð ×Â¶ Ãé¢

ç¶ ç¯òÅº èðî ×°ð±ÁÅº Óå¶ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô ðÚé

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÓÚ À°é·Åº ç¶ À°åðÇèÕÅðÆ

éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

á¶Õ¶çÅð ðòÆ êÇÔñÅº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î°µÖ ×òÅÔ

å¶ ÔµÇåÁÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÇòÜ¶ºçð çÆ Ç×zøåÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ô§Õððîé çÆ

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅñ B@@I å¯º

ÃÆ¢ çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ô§Õððîé éÅñ î§çð ç¶

ô§Õððîé çÆ ÃÅñ B@@D ÓÚ Çå§é Ãå§ìð çÆ ôÅî

êåéÆ êçîÅ Áå¶ ê°µåð ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÂÃ

B@AB çðÇîÁÅé Õ°ñ AAI ×òÅÔÅº å¯º ê°µÛÇ×Û

êzì§èé ÓÚ ÇòµåÆ ì¶ÇéïîÆÁÅº é±§ ñË Õ¶

é±§ î§çð Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú ÔÆ òðçðÅÜÅ ê¶ð±îñ

øËÃñ¶ Óå¶ ÁÃ§å¯ô ê×àÅÇÂÁÅ ÔË¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 26

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ ìÔ°å ÕðÆìÆ ÃÆ Çìµà± Á½ñÖ Á§ÇîzåÃð- í¯ñÅ âð¼× ÕÅºâ ÓÚ ëó¶ ×Â¶ îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ é¶ ÁÅêäÆÁÅº ÁÇÜÔÆÁÅº Ãð×ðîÆÁÅº ÷ÅÔð Ô¯ä å¯º Áå¶ ëó¶ ÜÅä å¯º ÇÃðë ç¯ Ôëå¶ êÇÔñÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº éÅñ Ãà¶Ü ÃÅºÞÆ Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º BG ÁÕå±ìð é±§ çÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ (ãÅñÅ) é±§ î°ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, åÅº À°Ô ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº éÅñ î§Ú Óå¶ ÃÆ¢ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº éÅñ åÃòÆð ÕðòÅÀ°ä ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ðËò¶ÇéÀ± î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. åñìÆð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ åðé åÅðé ÇòµÚ BG ÁÕå±ìð é±§ çÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ (ãµñÅ) çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú òÅêÃÆ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ê§ÜÅì êô± êÅñä î§åðÆ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ òÆ Çò¼Ú (ÖµÇìúº) ÃµÜ¶) ÇòèÅÇÂÕ ÔðîÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, ê§ÜÅì ç¶ Çòµå î§åðÆ êðÇî¿çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ, îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî î§Ú À°µå¶ À°Ã ç¶ éÅñ Ãé¢ Â¶ÔÆ éÔÆº, ê§ÜÅì ç¶ ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ, Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé (ãÆºâÃÅ ç¶ ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì), çÇò§çð ÇÃ§Ø ñÅñÆ, êô± êÅñä î§åðÆ Çò¼å î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶, îÇé§çð ÇÃ§Ø Çìµà± Á½ñÖ (*) å¶ åñìÆð ÇÃ§Ø (îÜÆáÆÁÅ ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ.) é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃÔ°ðÅ ÃÅÇÔì Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è± (êÇÔñòÅé)

Ã±ì¶ ç¶ Ã±ÚéÅ å¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ Ôé¢

ÁÕÅñÆ î³åðÆ ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ú. ÁËÃ. âÆ. åñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÕÅð Çì¼àÈ Á½ñÖ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ À°Ô ÕÅº×ðÃÆÁÅº

ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

Ü¯ î°§ìÂÆ ç¶ éÅîòð àðÅºÃê¯ðàð Ôé å¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ã§êðÕ Õðé Óå¶ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ òÆ ìÔ°å é¶ó¶ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅº

å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ òÆ é¶ó¶

ÔðîÆå ÇÃ§Ø òÆ éÅñ Ãé¢ íÅò¶º ÇÂÔ ÃîÅ×î

À°Ã é±§ åÅº ÃîÅ×î ÓÚ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ

åÃòÆðÅº À°êñìè Ôé¢ Ãí é±§ êåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ÇðÔÅ ÔË¢

ÃðÕÅðÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅêäÅ

ç¶ÖäÅ À°Ã çÅ Õ§î éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂµæ¶ Õ½ä-Õ½ä

ÇêÛñÆÁÅº Ú¯äÅº ÓÚ ÇÕÃ çÆ îµçç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ðäÆÕ¶

AIIG ÓÚ Çìµà± é¶ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð

ÃîÅ×î ÃÆ, êð êzËÃ ÇðñÆ÷ å¶ åÃòÆðÅº, ñ¯Õ

ê°¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ñÖ çÅ

é¶ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁÅº Óå¶

ÕÅº×ðÃ å¯º ô°ð± ÕðÕ¶ î×ð¯º ìÅçñ çñ éÅñ

Ã§êðÕ ÇòíÅ× åðéåÅðé ðÅÔÆº êµåðÕÅðÅº é±§

ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ å¶ ÕÅº×ðÃÆÁÅº

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ åÃòÆð ÕðòÅ ñËºçÅ

òøÅçÅðÆ êÅ ñÂÆ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã±åðÅº

í¶ÜÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Ãé¢ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

ç¶ òðåÅú å¯º À°Ô ÔËðÅé Ôé¢

ÔË¢ Çìµà± ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì§èÅº Óå¶

Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂé·Åº ÓÚ¯º Õ°Þ ÁÅ×±ÁÅº ñÂÆ Ú¯äÅº

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ

î½Õ¶ èé Ü°àÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁÅº ÕðÅÀ°ºçÅ

ÓÚ ôÅîñ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð Áå¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁÅº

ÃÆ¢ Çðê¯ðàÅº Ôé ÇÕ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ Á½ñÖ é±§

åÃÕð» çÆ çÇÔôå ÕÅðé ê¹ÇñÃ ÁøÃðÅº é¶ î³×Æ Ã°ðµÇÖÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ç¶ ÁêðÅè Ü×å å¶ Çòç¶ôÅº ÇòµÚ ÃæÅêå ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃðÅº éÅñ ÕÇæå Ãì§è Ôé¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð AIH@-I@ ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÃÆéÆÁð ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ Öåð¶ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÜÅé é±§ õåðÅ î§é ðÔ¶ ÇÂµÕ À°µÚ ê°ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÷¯õî éÔÆº À°áÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ëó¶ ×Â¶ Ãîµ×ñðÅº é¶ ê§ÜÅì ç¶ òµâ¶ ðÅÜÃÆ ñ¯ÕÅº éÅñ ÁÅêäÆ é¶óåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÜÅºÚ-êóåÅñ ÇòµÚ ôÅîñ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ Ú½ÕÃ Ô¯ä çÅ ê±ðÅ-ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ çÅ ÇÂÔ è§çÅ ç°éÆÁÅº ç¶ òµÖòµÖ ç¶ôÅº ÇòµÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä åÕ Á§åððÅôàðÆ î§âÆ ÇòµÚ ÇÂé·Åº Õ¯ñ¯º E@@@ Õð¯ó ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÂÃ åÅ÷Å ØàéÅÕzî Ãì§èÆ éÅíÅ ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁðôçÆê ÇÃ§Ø Çæ§ç é¶ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº

ÇÃÁÅÃÆ ÃëÅº ÓÚ Ú§×Å ðÃ±Ö ðµÖä òÅñ¶ Çìµà± çÆ

ÁÅêä¶ ×§éîËé å¶ ñÅñ ìµåÆ òÅñÆ ÕÅð î°ÔµÂÆÁÅ

ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÔË

Ç×zëåÅðÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±ÁÅº

ÕðÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Á½ñÖ é¶

å¶ À°é·Åº ç¶ ðÅÔÆº Ã±ìÅ ê°ñÆÃ ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ Çò§× é±§

ÓÚ ç±ôäìÅ÷Æ çÅ ÇÂ¼Õ ç½ð Û¶ó Çç¼åÅ ÔË¢ òµÖ-

ÇÂÔ ñÅñ ìµåÆ òÅñÆ ÕÅð, í¯ñ¶ å¼Õ ÁÅÂÆÃ

ÜÅä± ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÜÅé é±§ õåðÅ

òµÖ ÃÇîÁÅº Óå¶ À°Ô Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ Ã§Ãç îËºìð

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ðÃÅÇÂä êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ òðåÆ

ÔË¢ Çæ§ç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇ×zøåÅð î°ñ÷îÅº å¶ À°é·Åº ç¶

âÅ. ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ, À°Ã ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ê°µåð

ÃÆ¢

ÃÇÔï¯×ÆÁÅº é¶ âðµ×÷ å¯º ì¶ÇÔÃÅìÅ êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË å¶ À°é·Åº ç¶ íÅðå å¶ íÅðå å¯º ìÅÔð ê±ðÆ åð·Åº Ãì§è ÃæÅêå Ôé¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ Çæ§ç é¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÇÂµÕ õ°øÆÁÅ êµåð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ìé±ó ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó, ÇÜÃ é¶ Ü×çÆô í¯ñÅ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä å¼Õ AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òµè çÆ âðµ× ìðÅîç Õð Ú°µÕÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇàµêäÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔ°§çÅ êð À°é·Åº ÃÅðÅ îÅîñÅ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ç¶ ÇèÁÅé ÇòµÚ ÇñÁÅ ÇçµåÅ ÔË å¶ AA éò§ìð ÇÜÃ Ççé å¯º í¯ñÅ é±§ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, À°Ô òè¶ð¶ ÃÅòèÅé ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòµÚ

Áë×Åé Ü§× ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ Çå§é ÃËÇéÕÅº é¶ Ôëå¶ ç¶ Á§çð Á§çð ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ à¯ð»à¯- ÕËé¶âÆÁé ë½Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ åÆÜÆ Ö°çÕ°ôÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶

À°Ô Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ü§× ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶

ô°ð± ÇòµÚ îÅÃàð ÕÅðê¯ðñ ÇòñÆÁî ÁËñÆÁà

Çå§é ÃËÇéÕÅº òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶

ÃÅÀ±æòËÃàðé îËéÆà¯ìÅ ÇòµÚ ÃÆ. ÁËë. ìÆ. ÃÆñ¯

é±§ ×§íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

é¶ó¶ ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ ÇîzåÕ êÅÂ¶ ×Â¶ å¶ îÅÃàð

ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ òÅðÆ òÅð§à ÁÇèÕÅðÆ

ì½ º ìÅðâÆÁð àðË Ç òÃ ÔË ñ îÅðÃà ñË µ æÇìz µ Ü,

îÅÂÆÕñ îËÕéÆñ òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶

ÁñìðàÅ çÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ Ö°çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô î×ð¯º

À°Ã çÆ ñÅô ì°µèòÅð é±§ ÃÆ. ÁËë. ìÆ. ê¶åÅòÅòÅ

ÔÃêåÅñ ÇòµÚ çî å¯ó ×Â¶¢ ë½Ü òñ¯º Ôð¶Õ

ÇòµÚ ÇîñÆ¢ ÇÂµæ¶ çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ôëå¶

î½å ñÂÆ ì¯ðâ ÁÅë ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ÇìáÅÇÂÁÅ

öðÆìÆ å¯º å§× ì¶ð÷° ×Åð î°ÇàÁÅð òñ¯º ÁÅåîçÅÔ

ÜÅò¶×Å¢ òÆðòÅð é±§ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ð½ì ÇéÕñÃé ç°Ö ÇòµÚ ôÅîñ Ôé å¶ ç°ÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇîzåÕÅº çÆ ÁÅåîÅ é±§ ôÅºåÆ Çîñ¶¢

Ô°ÇôÁÅðê°ð- ñÅ×ñ¶ Çê§â îÅºÞÆ ÇòÖ¶ BD

éÅíÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÂ§ÃêËÕàð çÇò§çð ÁåðÆ,

ÃÅñÅ ñóÕÆ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅåîçÅÔ Õð

Ü¯ Áé±ê ÇÃ§Ø ÕÅÔñ¯º å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ êóåÅñ

ÇñÁÅ¢ ñóÕÆ çÆ êÛÅä ÁÅðåÆ ê°µåðÆ Úðé

Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ÃåÕ Ò×çðÆ ìÅì¶ Õ½ä Ãé? êÇÔñÆ çÃ¿ìð ù ÃðÆ ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò×¶ Æ

Õð ðÔ¶ Ôé, é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÜÅé é±§ õåðÅ

çÅÃ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ôµÕ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

íÅºêÇçÁÅº À°é·Åº òÆ òè¶ð¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× ÕÆåÆ

ÇÕ é½ÕðÆ éÅ Çîñä å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ñóÕÆ é¶

ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÇÂ§ÃêËÕàð

ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº êÇÔñÅº ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇàÁÅñÅ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁÅº ç¶ Çðôå¶çÅðÅº ç¶

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ òÆ òè¶ð¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× ÕÆåÆ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅðåÆ é¶ Øð ç¶

ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

ÇòÔó¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÇîµàÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ê°ñÆÃ

Õ¶ Áµ× ñ×Å ñÂÆ¢ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ òè¶ð¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ÔË ÇÕ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ã é¶ õ°ç é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ òÆ

ðÈÔÅéÆ ÕÆîå» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ ×çðÆ

Üç¯º ÇÂÃ Ãì§èÆ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ã°ðµÇÖÁÅ) ÇçéÕð

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ ñÅô ìÅæð±î ÓÚ¯º

ìÅÇìÁ» éÅñ ÇéÁ» éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

×°êåÅ çÅ êµÖ ÜÅÇäÁÅ åÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº

ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ØàéÅ ò¶ñ¶ À°Ô Øð ÓÚ ÇÂÕµñÆ

êÌèÅé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ A çÃ¿ìð

ÁÇèÕÅðÆÁÅº Õ¯ñ¯º À°é·Åº é±§ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ éÔÆº

ÃÆ¢ ×°ÁÅºãÆ Üç¯º Áµ× ò¶Ö Õ¶ À°µæ¶ ê°µÜ¶ åÅº

ù Ô¯ ðÔ¶ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÃîÈÔ ÃÅÇÔå

ÇîñÆ êð ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ Ôð ã°µÕòÆº

ñóÕÆ çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ òñ¯º AGD çÆ

ÃíÅò», ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ ñ¶ÖÕ» ù ôÅîñ ÕÆåÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî°µÚÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÅðåÆ ÂÆ.àÆ.àÆ êÅÃ

ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕåÅì ç¶ ÇñÖÅðÆ òñ¯º Ãð¯ÇåÁ»

àÆî é¶ éôÆñ¶ êçÅðæÅº Ãì§èÆ Á§åððÅôàðÆ ×ð¯Ô

ÃÆ êð é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô ÁµÜ Õµñ·

éÅñ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ êzô§ÃÅï¯× Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢

ÃÇê§Çé§× Çîµñ ÇòµÚ Õ§î Õð ðÔÆ ÃÆ¢

ÇçµñÆ ÓÚ ìÃêÅ é¶åÅ çÅ ì¶àÅ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ÇÂñ÷Åî ÓÚ Ç×zøåÅð éòÆº ÇçµñÆ- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÇÂµÕ é¶åÅ ç¶ ì¶à¶ é±§ ÇòÁÅÔ çÅ ÞÅºÃÅ ç¶ Õ¶ CE ÃÅñ çÆ ÇÂµÕ Á½ðå éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ Üìð ÜéÅÔ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î§×¯ñê°ðÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìÃêÅ À°îÆçòÅð ç¶ ì¶à¶ Çôòí±ôä (D@) é¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÞÅºÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ¢ Á½ðå çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Çôòí±ôä å¯º À°Ã çÅ ç¯ ÃÅñ çÅ ÇÂµÕ ê°µåð òÆ ÔË¢ âÅÕàðÆ ÜÅºÚ ÓÚ êÆóåÅ éÅñ Üìð ÜéÅÔ çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð Õ¶ ê°ÇñÃ é¶ Çôòí±ôä é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 27

ç°è ¼ å¶ ì°è ¼ çÅ ëà ÜÅäÅ - òÇð§çð òÅñÆÁÅ

ÇÂñî éÔÆº ÃÆ¢ õìðÅº ÇòµÚ ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔä òÅñÅ

ÁÇèÕÅðÆ é±§ å°ð§å ìðåðø Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

Ãåð§×Æ êÆºØ çÆ ðµÃÆ à°µàä éÅñ ÇÂÃ Óå¶

åð°ä Ô°ä ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º î±§Ô Û°êÅ ÇðÔÅ

åð°ä å¶ÜêÅñ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ

Ô°ñÅð¶ ñËä òÅñÅ Áðô å¯º øðô Óå¶ î±è¶ î±§Ô

ÔË¢ ÃéÃéÆÖ¶÷ õìðÅº çÅ Ö¯ÜÆ õ°ç õìð ìä Ç×ÁÅ

À°ñà ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ãí é±§ ÔËðÅé Õð ÇçµåÅ¢ À°Ã

Çâ¼×çÅ ÔË¢ ÁÕÅô¯º à°µà¶ åÅð¶ òÅº× À°Ô Ø°µê Ôé¶ð¶

ÔË – ÁÇÜÔÆ õìð ÇÜÃ é±§ êó·-Ã°ä Õ¶ ñÅÜ

é¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±§ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô

ÓÚ ÃçÅ ñÂÆ ×°ÁÅÚ ÜÅºçÅ ÔË¢ ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ åð°ä ÇÂÃ é±§ éô¶ ç¶ ñ¯ð ÇòµÚ

êÆóå éÅñ¯º òµè ÇÚ§åå Ôé? Üç¯º îÆâÆÁÅ çÅ

åÇÔñÕÅ îÚÅÀ°ä òÅñ¶ åð°ä å¶ÜêÅñ éÅñ òÆ

ÁäÜÅä¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×°éÅÔ î§éçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶

çìÅÁ òÇèÁÅ åÅº ô¯îÅ é¶ ÇÂÃ å¯º êµñÅ ÞÅó

ÇÂÃ¶ åð·Åº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃðÆðÅ×° ÇòµÚ í×å ì¶äÆ

Óå¶ ñµ×¶ ç¯ôÅº é±§ ÁµèÅ ÃµÚ î§éçÅ ÔË¢

ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô åð°ä é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãì±åÅº é±§

çÅ ôñ¯Õ ÔË:

ÃµÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êµÕ¶ éô¶óÆÁÅº é±§ òÆ

éôà Õð ðÔÆ ÔË¢

åð°ä å¶Ü° êð ÇåzÁ î°Ö° Ü¯ÔÇÔ

ÇðôÇåÁÅº çÆ êÅÕÆ÷×Æ çÅ Ôî¶ôÅº ÇõÁÅñ ðÇÔ§çÅ

ìÅì±ôÅÔÆ/é½ÕðôÅÔÆ ÇòµÚ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÔË

Ãð° ÁêÃð° éÅ êÛÅÇäÁÅ

ÔË¢ ÇÃ×î§â øðÅÇÂâ ç¶ Õæé î°åÅìÕ,ÒÒõ°ô

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº ç¶ éÅêÅÕ ÕÅðéÅÇîÁÅº

À°éîå ÕÅÇî îÔÅ ÇìÖ° í±ñË

ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ ÕñêéÅ ç¶ Ø¯ó¶ éÔÆº

é±§ ÕµÜä ñÂÆ ê±ðÅ òÅÔ ñÅ Çç§çÆ ÔË¢ êÇÔñÅº

êÅê° ê°§é é êÛÅÇéÁÅ

ç°óÅÀ°ºçÅ¢ ÇÃðø ÁÃ§å°ôà ÁÅçîÆ ÔÆ ÇÂÃ ðÅÔ

êµåðÕÅð òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁÅº ìÅð¶ õìðÅº ñÅÀ°ä

(íÅò, À°Ã çÅ í¯×-ÇìñÅÃ çÅ ò¶× ÛÅñÅº

Óå¶ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ êzÕÅð ÕÅñêÇéÕ À°âÅðÆÁÅº

å¯º Ã§Õ¯Ú Õðç¶ Ãé¢ åð°ä å¶ÜêÅñ ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ

îÅðçÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÃîÞ Óå¶ ÕÅñõ Çëð ÜÅºçÆ

ñÂÆ ÁÇåzêå õÅÇÔôÅº ÔÆ î°µÖ ð±ê ÇòµÚ Ü°ÁÅìç¶Ô

îÆâÆÁÅ çÅ ÇòÔÅð ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ îÅîñ¶ òð×Å

ÔË¢ ôÇÔòå å¶ Ô¯ð êÅêÅº ç¶ éô¶ Á§çð À°Ô Õ°ðÅÔ¶

Ôé¢ Ôð ÕñêéÅ ÇÕÃ¶ õÅÇÔô çÆ ê±ðåÆ çÅ ïåé

ÔÆ ÇðÔÅ¢ ÁÅÃÅ ðÅî Ü¶ ÃñÅõÅº ÇêµÛ¶ ÔË åÅº ÇÂÃ

ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð òð×¶ Á§åððÅôàðÆ êzÇÃµèÆ òÅñ¶

êË ÜÅºçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô é¶ÕÆ Áå¶ ìçÆ ç¶

ÔË¢ ÕñêéÅòÅº é±§ À°å¶ÇÜå ÕðçÆÁÅº ÇÂÔ õÅÇÔôÅº

ÇòµÚ îÆâÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ é±§ ÃðÅÇÔÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁÅº ÇòµÚ î°§â¶ À°µæ¶ êó·çÆÁÅº

øðÕ é±§ ÃîÞä ÓÚ õåÅ ÖÅ ÜÅºçÅ ÔË¢)

Ãì§èå ÇòÁÕåÆ ç¶ ÔÅñÅå Áå¶ ÇÕðçÅð

åð°ä å¶ÜêÅñ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ òÆ îÆâÆÁÅ é¶

Õ°óÆÁÅº òµñ Õç¶ òÆ îËñÆ é÷ð éÅñ éÔÆº Ãé

ÇÂµÕ ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ öñåÆ éÅñ Áéðæ Ô¯

Áé°ÃÅð òµÖ-òµÖ Ô°§çÆÁÅº Ôé… îé¯ÕñêéÅòÅº

ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ ÇòåÕðÅ ÜÅº ÇñÔÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ¢

ò¶Öç¶¢

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂµæ¯º åÕ ÇÕ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ é°Õå¶

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ÜÅä åÅº îé¯ð¯×

ÇÃÁÅÃåçÅéÅº ç¶ ç¯Ôð¶ îÅê-ç§â é±§

Ô°ä ÃîÅº ìçñ Ú°µÕÅ ÔË¢ ç¶ô íð ÇòµÚ

ç¶ Ô¶ð-ë¶ð éÅñ ÒîÇÔðîÓ å¯º Òî°ÜÇðîÓ Áå¶ Òõ°çÅÓ

êËçÅ Ô¯ ÜÅä çÆ é½ìå ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ åÇÔñÕÅ é¶ ÕÅº é±§ êzåÆÕ

ÜäéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÁÃ°ðµÇÖÁå îÇÔÃ±Ã Õð

å¯º ÒÜ°çÅÓ ìä ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÛäÅº çÆ öñåÆ çÅ

ç°ÖçÅÂÆ ñµÛä ìäé ñÂÆ Á×ðç±å çÆ í±ÇîÕÅ

(Þ±á ì¯ñ¶ ÕÀ±ÁÅ ÕÅà¶) òÜ¯º òðåäÅ ô°ð± ÕÆåÅ

ðÔÆ ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅÜç±å é¶ òÆ

Ôôð ÃçÆÁÅº å¼Õ ïÅç ðÇÔ§çÅ ÔË – õåÅ ñîÔ¯º é¶

ÁõÇåÁÅð Õð ÜÅºçÆÁÅº ÔéÍÓÓ

ÃÆ¢ ×¯ÁÅ ÕÅºâ ìÅð¶ Ô°ä åð°ä å¶ÜêÅñ õ°ç Ãø¶ç

ÇÂÃ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Õ§î-ÕÅÜÆ Á½ðåÅº é±§

åð°ä çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ ÔË ÜòÅé, ï°òÅ,

Þ±á ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ êÇÔñÅº À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°éÅÔ

Ã°ðµÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ íÅò¶º ÕÅé±§é

ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ êµåðÕÅðÆ é±§ éò¶º Áðæ ç¶ä

éòÅº Áå¶ Ã±ðï¢ åð°ä å¶ÜêÅñ íð ÜòÅéÆ ÇòµÚ

çÅ ÇÂÕìÅñ ÕðÇçÁÅº ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Û¶ îÔÆé¶

ìä¶ Ôé, Çëð òÆ À°é·Åº ÇõñÅø ÁêðÅè ð°Õä çÅ

òÅñÅ åð°ä å¶ÜêÅñ ÁµÜ ÇÂµÕ öñåÆ ÕÅðé

Ã±ðÜ ìä Õ¶ êµåðÕÅðÆ Óå¶ À°çË Ô¯ÇÂÁÅ¢ ãñçÆ

Áñµ× ðÇÔ Õ¶ êÛåÅòÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

éÅº éÔÆº ñË ðÔ¶¢ åð°ä å¶ÜêÅñ çÆ ÔðÕå é¶

ÕµÖ¯º Ô½ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ãò¶ð çÅ í°µÇñÁÅ ôÅî é±§

À°îð ÇòµÚ ÇÂÃ Ã±ðÜ çÆÁÅº ÇÕðéÅº ÁÃå Ô¯ä

ÃÆ êð Ô°ä À°Ô çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§

ÇÂÃ ÇÚ§åÅ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÔðÕå éÅñ

Øð ÁÅ ÜÅò¶ åÅº À°Ã é±§ í°µÇñÁÅ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ

å¯º êÇÔñÅº ÔÆ Áèî¯ÂÆÁÅº ÜÅêä ñµ× êÂÆÁÅº

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Þ±á¶ Õ¶Ã ÇòµÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

êµåðÕÅðÆ é±§ éÅ ê±ðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ ÔË¢

ÃÕçÅ êð Ü¶ À°Ô Á×ñ¶ Ççé òÆ ÁÇÜÔÅ Õð¶ åÅº

Ôé¢ Áðô Óå¶ êÔ°§Úä ñÂÆ ìÔ°å òÕå ñµ×çÅ

ÇðÔÅ ÔË¢ÇÂµÕ ÃîÅº ÃÆ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Çê§â çÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Òç°µè å¶ ì°µè ëàä ñµÇ×ÁÅº ç¶ð

À°Ã é±§ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶? åð°ä å¶ÜêÅñ é¶ ×¯ÁÅ

ÔË êð øðô Óå¶ Çâµ×ä ñµÇ×ÁÅº êåÅ ÔÆ éÔÆº

èÆ-íËä é±§ ÁÅêäÆ èÆ-íËä ÃîÞçÅ ÃÆ¢ õÅñÃÅ

éÔÆº ñµ×çÆÓ òÅñÅ ÁÖÅä ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ç¶ ÇÂµÕ ê§Ü åÅðÅ Ô¯àñ ÇòµÚ ÁÅêä¶ ÃÇÔÕðîÆ

ñµ×çÅ¢ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÔ°å¶ îÔÅºê°ðô èðåÆ Óå¶

çÆ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÔÅä çÆ ì¶àÆ éÅñ Ü¯ ç°ðÇòòÔÅð

ÁÅÃä ñÅ Õ¶ ìËáç¶ Ôé åÅº Ü¯ Çâµ×ä ñµÇ×ÁÅº

ÕÆåÅ, À°Ã é¶ ñ¯Õå§åð ç¶ Ú½æ¶ æ§î· é±§ Ôñ±ä Õ¶

À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ Ú¯à éÅ ñµ× ÜÅò¶¢

ÕÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆ¢

ðµÖ ÇçµåÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ÔÅä çÆ Õ°óÆ é±§

Ç÷§ î ¶ ò Åð ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯ º ÕÆåÆÁÅº

å¶ÜêÅñ é¶ ìÚêé ÇòµÚ ×¯çÆ ÇÖâÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ÜÅºçÆÁÅº öËð-Ç÷§î¶òÅð ÔðÕåÅº ÁÅêä¶ ÁçÅð¶,

ñµÖÅº êzô§ÃÕÅº òÅº× åð°ä À°Ã çÅ ÁÅçðô ÃÆ¢

ê¶ô¶, êÇðòÅð Áå¶ êzô§ÃÕÅº ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃµè

å¶ÜêÅñ òÅº× À°Ô òÆ ÃîÅÜ ÇòÚñ¶ Õ±ó-Õ°Ãµå

Ô°§çÆÁÅº Ôé¢ êµåðÕÅðÆ ÁÇÜÔÅ ê¶ôÅ ÔË ÇÜµæ¶

é±§ Üµ×-÷ÅÇÔð Õð Õ¶ åÇÔñÕÅ îÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ

ç¯ÃåÆÁÅº éÅñ¯º òµè ç°ôîäÆÁÅ ÕîÅÂÆÁÅº

ÃÆ¢ À°Ã é±§ êåÅ ÃÆ ÇÕ êµåðÕÅðÆ À°ÃåÇðÁÅº çÆ

ÜÅºçÆÁÅº Ôé¢ ÃµÚ ì¯ñä Áå¶ ÇñÖä òÅñ¶ ôÆô¶

îÅñÅ ÔË, Çëð òÆ À°Ã é¶ Ôð åð·Åº çÅ Ü¯õî À°áÅ

ç¶ ØðÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ü¶ À°Ô Ã½ ÇòÁÕåÆÁÅº

Õ¶ ÇÂÃ é±§ êÇÔé ÇñÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ

é±§ ò¶Öç¶ Ôé åÅº À°é·Åº é±§ ñµÖÅº ÁµÖÅº ò¶ÖçÆÁÅº

Ú§âÆ×ó· å¯º ÁðæôÅÃåð çÆ îÅÃàð Çâ×ðÆ Õðé

Ôé¢ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ çÆ åñÅô ÇòµÚ Ô°§ç¶ Ôé¢

À°êð§å åð°ä é¶ êµåðÕÅðÆ çÅ ÇÕµåÅ ÁêäÅÇÂÁÅ

êµåðÕÅð ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ òÆ öñåÆ Õð¶ åÅº Ö§í çÆ

ÃÆ¢ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð ÇòµÚ À°Ã é¶ À°Ô î°ÕÅî

âÅð ìäé ñµÇ×ÁÅº ç¶ð éÔÆº ñµ×çÆ¢ ÕÂÆ òÅð

ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅðÆ À°îð òÆ

îÅøÆÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÅº Ú§×¶ íñ¶ êµåðÕÅð ÇõñÅø

Øµà Ô°§çÆ ÔË¢ Û¯àÆ À°îð ÇòµÚ òµâÆÁÅº ê°ñÅºØÅº

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Þ±áÅ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç§çÆÁÅº Ôé êð

ê°µàä òÅñ¶ ÇÂÃ êµåðÕÅð é¶ CG ÃÅñ çÆ À°îð

åð°ä å¶ÜêÅñ ÇõñÅø çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¶Ã ÁÇÜÔÅ

ÇòµÚ ÁÅéñÅÂÆé åÇÔñÕÅ âÅà ÕÅî ô°ð± Õðé

éÔÆº ÔË¢ À°Ã é¶ õ°ç ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã

å¯º êÇÔñÅº ç¶ô ç¶ Á§åððÅôàðÆ êzÇÃµèÆ òÅñ¶

Õ¯ñ¯º í°µñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ í°µñ é±§ ìõôÅÀ°ä ñÂÆ

Á§×ð¶÷Æ îË×÷ÆéÅº çÆ Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Ã§é

À°Ã é¶ õ°ç ÔÆ Ã÷Å åËÁ ÕðÇçÁÅº ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

B@@@ ÇòµÚ åÇÔñÕÅ îË×÷Æé ô°ð± Õðé òÅñ¶

å¯º Û¶ îÔÆÇéÁÅº ñÂÆ òµÖ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

åð°ä é¶ ÇâëËºÃ å¯º ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ëËñ¶

ÔË¢ ç±ÇÜÁÅº ç¶ êÅÜ À°ØÅóä òÅñ¶ åð°ä å¶ÜêÅñ

ÇízôàÅÚÅð é±§ À°ÜÅ×ð Õð Õ¶ ç¶ô ÇòµÚ åÇÔñÕÅ

çÅ ÇÂÔ ç¯ÔðÅ îÅê-ç§â ÔË¢ ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×µñ çÅ

îÚÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é±§ ÃÇà§× úêð¶ôé å¶ Ö¯ÜÆ

ÔË ÇÕ åÇÔñÕÅ çÆ îËé¶ÇÜ§× ÁËâÆàð ô¯îÅ Ú½èðÆ

êµåðÕÅðÆ ç¶ ÇêåÅîÅ Ô¯ä çÅ òÆ îÅä ÇîÇñÁÅ¢

õ°ç îÇÔñÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ç¯ÔðÅ îÅê-ç§â ÁêäÅ

ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁÅº ÇòµÚ À°Ã çÆ çÇÔôå ÃÆ¢

ðÔÆ ÔË¢

êµåðÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ À°Ã é±§ ÕÂÆ Õ½îÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÇÂðË Õ àð ðäÜÆå

Áå¶ Õ½îÅºåðÆ êµèð ç¶ îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶¢ êÆóå

ÇÃéÔÅ ç¶ À±ñ-Üñ±ñ ÇìÁÅé ÇÕ,ÒÜ¶ ìñÅåÕÅð

êÇÔñÅ êµåðÕÅð òÆ À°Ã ç¶ éÕô¶-ÕçîÅº Óå¶ Ú¼ñ

ð¯Õä å¯º ñÅÚÅð Ô¯ò¯ åÅº ÇÂÃ çÅ î÷Å ñËäÅ

Õ¶ éÅîäÅ ÖµàäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ¢ À°Ã é±§ îÅä ÃÆ ÇÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ Óå¶ ÁÅêäÅ ÇåµÖÅ êzåÆÕðî ÕðÇçÁÅº

À°Ã çÅ î°µÖ Ã§êÅçÕ ÇízôàÅÚÅðÆÁÅº ñÂÆ çÇÔôå

ô¯îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã (ÇÃéÔÅ) òñ¯º î§×Æ ×ÂÆ

ÔË êð îÅÃ±îÅº ñÂÆ À°Ã ÇòµÚ òÇÔôå ÔË, ÇÂÃ çÅ

î°ÁÅøÆ ÕÅøÆ éÔÆº ìñÇÕ ÁÇÜÔ¶ öËð-Ç÷§î¶òÅð

åð¹ä å¶ÜêÅñ

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 28

îÅîñÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Çìµà± Á½ñÖ çÆ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ Ç×ÌøåÅðÆ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ôÇÔ ÁèÆé éÅÜÅÇÂ÷ ñÅñ ìµåÆ ÕÅðÅº Ãì§èÆ ñ¯ÕÅº çÅ ô¼Õ òÇèÁÅ Á§ÇîzåÃð- Ü×çÆô í¯ñÅ éôÅ åÃÕðÆ

ÕÔ¶ ÜÅºç¶ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ãì§Çèå îÇé§çð ÇÃ§Ø

ô§ÕÅòÅº é±§ Üéî ç¶ ðÔÆ ÔËÍ „ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÂ§ÚÅðÜ Ã: òÆð ÇÃ§Ø ñ¯ê¯Õ¶ é¶ ÇÂ¼Õ êµåðÕÅð

îÅîñ¶ ÓÚ Ã±ì¶ çÆ Ô°ÕîðÅé êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð

Çìµà± Á½ñÖ çÆ Ç×zøåÅðÆ À°êð§å ÇÜæ¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ Ãî¶º Çìµà± Á½ñÖ é±§ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Öâ±ð

ÇîñäÆ ÕðÕ¶ Çìµà± ç¶ ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã°µÖ

ÇòÁÕåÆ é±§ Ãî¶º-Ãî¶º ÃðêzÃåÆ Çç§ç¶ ðÔ¶

ÃÅÇÔì å¯º Ã§Ãç îËºìð Ã: ðåé ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ

ÃðÕÅðÆÁÅ éÅñ Ãì§èÅº çÅ çÅÁòÅ Õðé å¯º

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ Óå¶ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã°µà

Áå¶ À°é·Åº ç¶ ê°¼åð å¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð Ã:

ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òÜ¯º À°Ã çÆÁÅº

ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ Ô°ÕîðÅéÅº ç¶ ÁÅê¶ ìä¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ éÅñ é¶óåÅ ÕÅðé

×åÆÇòèÆÁÅº é±§ ÁÜéÅñÅ ÁÕÅñÆ êÇðòÅð çÆ

ÃñÅÔÕÅðÅº Áå¶ Ô¯ð é¶óÇñÁÅº çÆÁÅº ÕÆîåÆ

ÔÆ Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ òÅñÆÁÅº êzíÅòôÅñÆ ÃÔ±ñåÅº

ÕÇæå ÛÇÔ çµÃÆ ÃÆ êð Á×ñ¶ Ççé îÆâÆÁÅ ç¶

×µâÆÁÅº Óå¶ ñ¼×ÆÁÅº é÷ÅÇÂ÷ ñÅñ ì¼åÆÁÅº

ÇîñÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÃéÍ Ô°ä À°Ãç¶ éôÆñ¶ ÕÅð¯ìÅð

Õ°Þ ÇÔµÃ¶ ÓÚ êzÕÅÇôå õìðÅº Áé°ÃÅð Ã: ðåé

çÆ òðå¯º Ãì¿èÆ ñ¯ÕÅº ç¶ îéÅº ÓÚ ÕÂÆ åð·Åº ç¶

éÅñ Ãì§è ÇéÕñ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃç¶ éÕÅðÅåîÕ

ÇÃ§Ø ÁÜéÅñÅ é¶ Çìµà± éÅñ À°é·Åº çÆ î°ñÅÕÅå

ÃòÅñ À°µíð ðÔ¶ ÔéÍ

êzíÅò çÅ Òòè¶ð¶ íÅðÓ ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð ÇÃð ÔÆ

Ã: ñ¯ê¯Õ¶ òñ¯º ÔÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ

òµÖ-òµÖ îÆâÆÁÅ ÔñÇÕÁÅº ÓÚ éôð

Úó· ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁÅº À°Õå ÁÅ×± ÇÜ¼æ¶

Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çìµà± Ã: ñ¯ê¯Õ¶ çÅ

Ô¯ÂÆÁÅº ÖìðÅº î°åÅÇìÕ Çìµà± Á½ñÖ òñ¯º Çìé·Åº

îÆâÆÁÅ å¯º Õ§éÆ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÁÅê¯-

ÇòôòÅôêÅåð ÃÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ðÅÔÆº ÔÆ À°Ô Ã:

â°ìçÆ ÜÅºçÆ ÇÔ§ç çÆ ÇÜÔéÅº ì¶óÆ ñÂÆ Ã§íÅñ¢

ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅð ç¶ ñÅñ ìµåÆ Áå¶ Ã°ðµÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁÅº ÓÚ ÇòÚðé å¯º òÆ ×°ð¶÷ Õð

ÁÜéÅñÅ ç¶ Ã§êðÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÇÕzåØäÅº é¶ Õ½î À°Ã¶ çÅ ÕðåÅ î§çóÅ ÔÅñ¢

ÕðîÚÅðÆÁÅº çÆ òðå¯º Ô°§çÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Çìµà± Á½ñÖ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çìµà± Á½ñÖ çÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

Üç-Üç ñ¯ÕÆº ÃîÞä ñ×ç¶ ÕÇÃÁÅ î¼Õó ÜÅñ¢

ÔÅñÅåÅº Áé°ÃÅð ÇÂÔ òðå¯º ÇÜ¼æ¶ Çé¼ÜÆ ðÃ±Ö

Ãì§Çèå ðÔ¶ Ô¯ðéÅº ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ òÆ ÕÇæå

Ã: ñ¯ê¯Õ¶ éÅñ êÇðòÅÇðÕ ÃÅºÞ ðÔÆ ÔË Áå¶ B@@G

åç-åç îµÕóÆ Ô¯ð ìäÅÀ°ºçÆ éò¶º ð§×Åº é±§ íÅñ¢

é±§ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ

Ã±ÂÆ ÁÅêä¶ òµñ Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÔÆ Çìµà± çÆ

çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä î½Õ¶ À°Ô Ã: ñ¯ê¯Õ¶ çÅ Ú¯ä

è¯Ö¶-ëð¶ì éÅñ ÔË ÚñçÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÚÅñ¢

ÇÂÃé±§ ì°ðÕ¶ òÜ¯º òðåä çÆ Ã§íÅòéÅ òÆ

ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð éÅñ é¶óåÅ çÅ Çã§â¯ðÅ Çê¼àäÅ

ÃÔÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Ã: ñ¯ê¯Õ¶ ðÅÔÆº

Õ°ðìÅéÆ ç¶ Çðä éÔÆº ñÇÔ§ç¶ ÃËð-ïÅåðÅ éÅñ¢

÷ÅÇÔð Ô°§çÆ ÔËÍ Ô°ä Çìµà± é±§ ÇÂÔ ÃÔ±ñåÅº

ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ

ÕËìÇéà î§åðÆ Ã: ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶

Çîñä Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶ ÕÅðéÅº çÆ Ø¯Ö ÕÂÆ

ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÔñÕÅ ðÅÜÅÃÅºÃÆ ç¶

Ã§êðÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº À°Ãé±§ ï±æ ÁÕÅñÆ

ÇðäïÅåðÅ! èðî-î÷Ôì çÆ Ú¯ä ì§ç¶ ç¶ ÁÅêä¶ îé çÅ ÇÖÁÅñ¢ êð ÇÂÃ Ô¼Õ é±§ ÷ìð å¶ éÆåÆ ÁÕÃð Õðé ÔñÅñ¢ ì§ç¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÅº òÅñÅ À°µÇáÁÅ Üç¯º ÃòÅñ¢ é½ò¶º éÅéÕ é¶ ÇÃð ç¶ Õ¶ Çç¼åÆ ð¼Ö ÇçÖÅñ¢

- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ìðÃÅñ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅº)

çñ çÅ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð æÅê Çç¼åÅÍ À°êð§å ñ¯ê¯Õ¶ êÇðòÅð éÅñ Çìµà± ç¶ Ãì§è Çò×ó ×Â¶, ÇÜÃ Óå¶ Ã: ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð À°é·Åº çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ Ã: îÜÆáÆÁÅ é¶ Á½ñÖ é±§ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ ÇçµåÅ, ÇÜÃ À°êð§å À°Ãé¶ ÁÜéÅñÅ êÇðòÅð éÅñ é¶óåÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã°µÖ Ô§âÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Ã: ÁÜéÅñÅ é¶ Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ ÜæÅ ÇçÔÅåÆ çÅ êzèÅé Ô¯ä ÕÅðé Çìµà± é±§ î±§Ô ÷°ìÅéÆ Üæ¶ çÅ Ö÷ÅéÚÆ òÆ æÅê Çç¼åÅ, êð Ô°ä À°Ãç¶ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ëÃ ÜÅä À°êð§å Õ¯ÂÆ òÆ À°ÃçÅ ÒîÅÂÆ ìÅêÓ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Õ°Þ ñ¯ÕÅº ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Çìµà± ì¶ôµÕ ÕÅñ¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ü¶Õð À°Ô ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÇæå Á§çð±éÆ ìçñÅÖ¯ðÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ ìäçÅ åÅº ôÅÇÂç ìÇÚÁÅº ðÇÔ§çÅÍ ÚðÚÅ Áé°ÃÅð À°Ãé±§ Ã: ÁîðêÅñ ÇÃ§Ø ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ çÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇå êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×± éÅñ ÖàÅÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅÍ

âð¼×÷ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä å¯º í¼Ü ðÔ¶ é¶ ìÅçñ- ÕËêàé Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ å¶ ÕÅº×ðÃ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ î°µÖ-î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô âð¼×÷ îÅîñ¶ çÆ ÇéÁÅºÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä å¯º íµÜ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ Õ¯ñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅºÚ íð¯Ã¶ï¯× å¶ êÅðçðôÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°é·Åº âð¼× ðËÕ¶à çÅ íÅºâÅë¯ó Õðé òÅñ¶ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé å¶ À°é·Åº çÆ àÆî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ À°é·Åº çÆ ÕÅìñÆÁå Óå¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË êð ÜÅºÚ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·Åº é±§ ðÅÜ ÃðÕÅð Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁÅº Óå¶ ÇìñÕ°ñ òÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅºÚ ÓÚ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ôÆÁÅº ÓÚ¯º ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ ÁÅ×±ÁÅº ç¶ éÅº ÔàòÅÀ°ä çÆ ê±ðÆ Õ¯Çôô Õðé×¶¢ À°é·Åº ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ Õ¯ñ¯º ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ î§× ç°ÔðÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅº òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç¯ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ÔÆ ñÅ ðÔ¶ Ôé¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 29

ðÅÜÅÃÅºÃÆ ñÅ×ñ¶ ÒÛÆéÅ æ¶ÔÓ Óå¶ Õç¶ ÚÆéÆÁÅº çÆ ÔÕ±îå ÃÆ Á§ÇîzåÃð- Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇñÖÅðÆ å¶ êzÇÃ¼è

Çò¼Ú òµâÅ ôÇÔð ÃÆ ÇÜÃ çÅ éÅº ÃÆ ÛÆéÅ êµàÆ¢

ÔÅº, êð Üç Õ¯ÂÆ ÚÆéÆ ÁÅêäÆ òÅÕøÆÁå Çç§çÅ

Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé ÇÜò¶º ÔðôÅ ÛÆéÅ íÅò-À°µÚÅ ÇÕñ·Å,

ê°ðÅååò êz¶îÆ ìÆ.ÁËÃ.×°ðÅÇÂÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÛÆéÅ êµàÆ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÔË åÅº ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÕÇÔçÅ ÔË ÒîËº ÚÆéÅ ÔÅº¢”

ÇòÚñÅ ÇÕñ·Å å¶ ÃÅìÅÜê°ð¢ Õ°µÕóÅºòÅñÅ,

òÆâÆú ï±ÇàÀ±ì Óå¶ ÜÅðÆ Õð Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÃÆ, Ü¯ çÇðÁÅ ðÅòÆ å¶ Ãåñ°Ü çðÇîÁÅé ìäçÆ

ÚÆéÆÁÅº ç¶ ì¯ñä ñÇÔÜ¶ å¯º ê§ÜÅìÆÁÅº é¶ ÇÂé·Åº

òðéÅñÆ, ìµ×Å ÛÆéÅ, çÅñî, ñµñÅ, å¯ñÅ

ÔË ÇÕ ðÅÜÅÃÅºÃÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ é¶ó¶ ÇÜÔóÅ ÒÛÆéÅ

ÔË¢ ÇÂÃ ÇðÁÅÃå ç¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ç¶ Øµà¯-Øµà

é±§ ÛÆé¶ éÅº ÇçåÅ¢ Ã¯ ÚÆéÅ êµàÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

é§×ñ, ÜÃåðòÅñ ÛÆéÅ, ÛÆéÅ Õðî ÇÃ§Ø,

æ¶ÔÓ î½Ü±ç ÔË, À°Ô ÔÆ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±é ÃÅº×

G@@ ÃÅñ ç¶ åÅº Ãì±å òÆ î½Ü±ç Ôé¢

ÇÜÔó¶ ÚÆé¶ ìËá¶, À°Ô ÛÆé¶ ÁÖòÅÂ¶ å¶ ç±Ãð¶

é¶êÅñ, é§×ñ Áå¶ ã§ÇâÁÅñ ÁÅÇç¢ ÇòçòÅéÅº

êÅÃ¶ ×°ÜðÅºòÅñÅ-ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ìËá¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç±Ãð¶ êÅÃ¶ åðé åÅðé òÅñÆ

Ãé, À°é·Åº çÅ ç¶ÃÆ éÅº ìÇäÁÅ ÚÆî¶¢

êµàÆ ñÅ×¶ ÛÆÇéÁÅº ÜÅº ÚÆÇéÁÅº çÆ ÁÇÜÔÆ

òÅñÆ ÒÚÆéÅ êµàÆÓ ÔË¢ ÇòçòÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±é ÃÅº× é¶ ìóÅ Ãêµôà

ÔË ÇÕ ÛÆéÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÛÆéÅ êµàÆ ÇðÁÅÃå çÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ F@@ ÃÅñ êÇÔñÅº íÅò ÕÇéôÕ

ðÅÜèÅéÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º òµâÅ Ãì±å Ôé

ðÅÜ¶ ç¶ ò¶ñ¶ ÚÆé çÆ êzÇÃµè éçÆ ÒêÆñÆ éçÆÓ ç¶

ï±ÇàÀ±ì Óå¶ êÂ¶ òÆÇâú Çò¼Ú úÂÆ×ð-

Õ¯ÂÆ ìÃåÆ éÔÆ ÔË¢ Ö¯Ü òÆâÆú ç¶ Á§å Çò¼Ú

Ô÷ÅðÅº çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é¶ó¶-å¶ó¶ òÃç¶ ÛÆéÅ

ñÇÔ§ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÕÂÆ ðÅÇÜÁÅº é¶ ÕÇéôÕ çÆ

ÚÆéÆÁÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÛÆÇéÁÅº ç¶ ÇÚÔð¶ ÇòÖÅ Õ¶

íÅò°Õ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú æ¶ÔÅº

×¯å ç¶ Üµà Ü¯ î±ñ å½ð Óå¶ ÚÆéÆ Ãé¢ òÆÇâú

ÁèÆé×Æ Õì±ñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÷îÅéå ÜÅº ×Åð§àÆ

ç¯òÅº Çò¼Ú ÃîÅéåÅ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÛÆéÅ æ¶Ô

é±§ ìÚÅÀ°ä çÆ Ãõå ÷ð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ æ¶Ô

ÔËðÅé Õð Çç§çÅ ÔË ÇÕ ÇÕòº¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜèÅéÆ ôÇÔð

ç¶ å½ð Óå¶ Áêä¶ Çðôå¶çÅð ÕÇéôÕ Õ¯ñ ÇìáÅÂ¶

ç°ÁÅñ¶ ÚÆéÆ î±ñ òÅñ¶ çðÜé Õ° Çê§âÅº ç¶ éÅº

åÅº ê±ðìÆ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÅÔ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé¢

òÆ åìÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

Ô¯Â¶ Ãé¢ êð ÕÇéôÕ é¶ ÇÂé·Åº é±§ ×°÷Åð¶ ñÂÆ

ê½ºàÆ çÅ êÇðòÅð ç½ñå ÖÅåð ç¯ ÕåñÅº é±§ í°µÇñÁÅ

ïÅç ðÔ¶ ÁµÜ å¯º AD@@ ÃÅñ êÇÔñÅº ÚÆéÆ

ðÅòÆ å¶ Ãåñ°Ü çðÇîÁÅé êËºçÆ êµàÆ Ü×Æð òÜ¯º

ïÅåðÆ ÇÔÀ±é ÃÅº× ÒÜ§ì±çÆêÓ (íÅðå) çÆ ïÅåðÅ

ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ êµàÆ Çò¼Ú ÚÆéÆÁÅº çÆ ÔÕ±îå

Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃ çÅ ÃøðéÅîÅ íÅðå çÅ

Ô¯ä Õð Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÚÆéÅ êµàÆ ÇðÁÅÃå ÇÕÔÅ

î°ðÅçÅìÅç- AG éò§ìð, B@AB é±§ ôðÅì, ÇÃé¶îÅ å¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÖðìêåÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ê½ºàÆ ÚµãÅ

Ãí å¯º íð¯Ã¶ï¯× ÇÂåÔÅÇÃÕ Ãð¯å ÔË¢ À°Ã é¶

ÜÅºçÅ ÃÆ¢ Ö¯Ü òÆâÆú Áé°ÃÅð A@@@ ÃÅñ

Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÔðçÆê é¶ ÇÂµÕ-ç±Ü¶ çÆ ÔµÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ü°ó¶ ç¯ò¶º êÇðòÅð

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô AD îÔÆé¶ ÚÆéÅ êµàÆ ÇðÔÅ å¶

êÇÔñÅº å¼Õ íÅðåÆ À°ê îÔÅºçÆê ç¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÚÆé

ì¶ÇÔÃÅìÆ ç½ñå ñÂÆ ç°ôîäÆ í°ñÅ Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé¢ ×ð°µê ç¶

ì¯èÆ ×z§æÅº çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ¢

éÅñ ìó¶ ×±ó¶· Ãì§è Ãé å¶ ìóÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ô°§çÆ

ì°ñÅð¶ ðòÆ Ã¯ãÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé, ÒÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð ç¯ò¶º êÇðòÅð Ô¯Â¶¢

Ö¯Ü òÆâÆú Áé°ÃÅð ÁÜéÅñ¶ òÅñÆ ÃóÕ

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅåîÅ ì°µè íÅðå Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ å¶

ç¯òÅº íðÅòÅº çÆ êÇÔñÆ ìðÃÆ Óå¶ À°Ô ÇÂÕµá¶ Ô¯Â¶¢ Ô°ä À°Ô ÇÂÕµá¶

é¶ó¶ î½Ü±ç, ÛÆéÅ æ¶Ô ÜÅº E@ ë°µà À°µÚÅ ÇàµìÅ Ü¯

B@@@ ÃÅñ êÇÔñÅº ê±ðÅ ÚÆé ì¯èÆ ìä Ú°µÕÅ ÃÆ¢

Çîñ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð Ã§íÅñ ðÔ¶ Ôé¢Ó

ðÅÜÅÃÅºÃÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ å¯º C ÇÕñ¯îÆàð Áå¶

ÁÕÃð ì¯èÆ ÇíÕô± ÚÆé å¯º íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶

ê½ºàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇêµÛ¶ ÕðÆì BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÇòðÅÃå

Á§ÇîzåÃð å¯º AA ÇÕ.îÆ. ç±ðÆ Óå¶ ÔË, ç±ð ÁåÆå

Ãé¢ ÚÆé ç¶ ÇéòÅÃÆÁÅº é±§ ÁÃÆ ÚÆéÆ ÕÇÔ§ç¶

ÛµâÆ, êð ê½ºàÆ-ÔðçÆê ÇòÚÅñ¶ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò§â é±§ ñË Õ¶ Þ×óÅ

Üç¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå å¶ ê³æ çÆÁ» ÇÃðî½ð ÔÃåÆÁ» é¶ ê³Çâå ç¶òÆ ÇçÁÅñ çÆÁ» ×¾ê» ù ðÆÞ éÅñ Ã¹ÇäÁÅ

ÚµãÅ êÇðòÅð Çò¼Ú êÇÔñÅ éÔÆº ÃÆ¢ ç¯òÅº ç¶ ÇêåÅ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø Ú¼ãÅ AE ÃÅñ êÇÔñÅº î°ðÅçÅìÅç å¯º ÇçµñÆ ÁÅ ×Â¶ Ãé¢ î°ðÅçÅìÅç ÇòµÚ êÇðòÅð çÅ ÃÅºÞÅ ÕÅð¯ìÅð D@ ÃÅñ ê°ðÅäÅ ÃÆ¢ Õ°ñò§å çÆ î½å B@AA ÇòµÚ Ô¯ ×ÂÆ, êz§å± î°ðÅçÅìÅç ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ GF ÃÅñÅ

ê½ºàÆ Ú¼ãÅ

ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì- åõå ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» êÅªàÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¾åð

íðÅ ÔðíÜé ÇÃ§Ø Ô°ä åµÕ éÔÆº í°µñ¶ ÇÕ À°é·Åº é±§ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ÇÔµÃ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ô çµÃç¶

ÃÅÇÔì ç¶ îÅäï¯× Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

èðåÆ Óå¶ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ éðÅÇÂä (Çòôù)

Ôé, ÒÁÃÆº Õç¶ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ¢ Õ°ñò§å åÅº ÚÅÔ°§ç¶ Ãé ÇÕ ÃÅé±§ ÃÅâÅ ÔµÕ Çîñ¶, êz§å±

×¹ðìÚé ÇÃ¿Ø, åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ ðÈê Çò¾Ú ôÅÕôÅå çðôé Çç¾å¶ å¶ ô¾Õ Õðé

ìµÇÚÁÅº ç¶ Áµ×¶ À°é·Åº çÆ ÇÂµÕ éÅ ÚµñÆ¢ ÃÅé±§ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ¢Ó

îÅäï¯× Üæ¶çÅð ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì

òÅÇñÁ» ç¶ îÈ¿Ô ì¿ç Õð Çç¾å¶Í ×¹ðÈ

î°ðÅçÅìÅç ç¶ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ Â¶ðÆÂ¶ ÇòµÚ Õ¯áÆ é§ìð DEE Çò¼Ú ÚµãÅ êÇðòÅð çÆ ôÅéçÅð

Ç×ÁÅéÆ î¼ ñ ÇÃ¿ Ø , Üæ¶ ç Åð

×¯ Ç ì¿ ç ÇÃ¿ Ø ÜÆ òñ¯ º ôÅÕôÅå

ÇðÔÅÇÂô ÔË¢ Õ°ñò§å Áå¶ ÔðíÜé ç¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãî¶º À°é·Åº çðÇîÁÅé ì¶ôµÕ ÕçÆ Þ×ó¶ çÆ é½ìå éÔÆº

ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¾Õó êÌèÅé ôÌ¯îäÆ

éðÅÇÂä (Çòôù) ç¶ ðÈê Çò¾Ú ìÌÅÔîä»

ÁÅÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê½ºàÆ ç¶ ×ÇÔð¶ Çðôå¶ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ çñÅº éÅñ Ãé¢ îÅÇÂÁÅòåÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

Õî¶àÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¾Ú ÃæÅéÕ

ù çðôé ç¶ä çÆ ×¾ñ Óå¶ ê³æ çÆÁ»

ÁÃîÅéÆ À°âÅä íðé òÅñ¶ À°é·Åº ç¶ ×ð°µê çÆ ðëåÅð ÁÇÖñ¶ô ïÅçò çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÃÆ¢

×¹. í¯ðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, ìÌÅÔîä

ÇÃðî½ð ÔÃåÆÁ» é¶ êÈðÆ åð·» ü¾ê

ÇêÛñ¶ Ôëå¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃËî Çêåz¯çÅ ÚµãÅ êÇðòÅð éÅñ é÷ð ÁÅÂ¶¢

ÃîÅÜ ê³ÜÅì òñ¯º Õ¼ãÆ ÒÇðä

èÅðÆ ð¼ÖÆÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé

é¯ÇÂâÅ ÇòµÚ ê¯ºàÆ ÚµãÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ô°ð±ÁÅå çÅ î½ÕÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ã§ÃæÅ ÇÂ§âÆÁÅ ë±â ìËºÇÕ§× éËµàòðÕ

À¹ å Åð ïåé ïÅåðÅÓ Ãì¿ è Æ

Üæ¶. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø î¾Õó é¶ ÇÕÔÅ

(ÁÅÂÆ. ÁËë. ìÆ. ÁËé.) éÅñ Çîñ Õ¶ é¯ÇÂâÅ Áå¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÷ð±ðåî§çÅº é±§ í¯Üé

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î»

ÇÕ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶×Æ¢ Çêåz¯çÅ ÁÅÂÆ. ÁËë. ìÆ. ÁËé. ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ Ôé¢

Çò¾Ú ìÌÅÔîä ÃîÅÜ ê³ÜÅì ç¶

ôÔÅçå ÇÃðø ÇÔ¿çÈ èðî ñÂÆ éÔÄ

êÌèÅé ê³Çâå ç¶òÆ ÇçÁÅñ êÌÅôð

Ã×¯º Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

ÜÆ ù éðÅÇÂä çÅ ÁòåÅð (Çòôù) ÁÅÖ¶ ÜÅä ç¶

Üæ¶çÅð î¾Õó òñ¯º ÁÅÖÆ ×¾ñ ÇÕ ÇÂÃ ïÅåðÅ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ Çøñî ÃËºÃð ì¯ðâ ÓÚ ÁÅêä¶ îËºìð çÆ î§×

ìÅòÜÈç Õ½î çÆÁ» ÇÂé·» ÇÃðî½ð ÔÃåÆÁ» òñ¯º

çÅ éÅî ÒÇðä À¹åÅðé ïåé ïÅåðÅÓ çÆ æ» ÇÔ¿çÈ

Ã§×ð±ð- ÇÃµÖ èðî çÆ ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ

Ú§âÆ×ó – ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂ¼Õ ôìç òÆ éÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¾Ö Õ½î

ÃîÅÜ ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ Ú¶åéÅ îÅðÚ ð¾ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

Ã§ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Çøñî

ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø

êÌåÆ çðç ð¾Öä òÅñ¶ îé îÃ¯Ã Õ¶ ìËáä ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ þ, çÆ òÆ ê³æ çðçÆÁ» òñ¯º íðòÄ êÌô¿ÃÅ

ÃËºÃð ì¯ðâ ÓÚ ÁÅêä¶ îËºìð çÆ Œôî±ñÆÁå çÆ

Á×ñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç½ðÅé ê§ÜÅì êzç¶ô

î÷ìÈð Ô¯Â¶ ðÔ¶Í

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕªÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

î§× ÕÆåÆ åÅº Ü¯ Áµ×¶ å¯º ÇÃµÖ èðî éÅñ Ã§ì§Çèå

Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú

ê³Çâå ç¶òÆ ÇçÁÅñ êÌÅôð é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º

ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå é¶ ÇÔ¿ ç ¹ Ã åÅé çÅ

ÇòÇôÁÅº Òå¶ ìäé òÅñÆÁÅº ÇøñîÅº ÓÚ ÇòÖÅÂ¶

Ôé¢ B@@I çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº òÆ ÕÅº×ðÃ é¶

ìäÅÂÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ Õ¶ Ãí ù þðÅé Õð Çç¾åÅ ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À¹Ã îÔÅé

ÜÅä òÅñ¶ ÇçzôÅº çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñóÆÁÅº Ãé Áå¶ H

ìÌÅÔîä ÃîÅÜ ç¶ Õ¹Þ é¹îÅÇÂ¿ÇçÁ» òñ¯º Üç¯º ô¼Õ

ôÔÅçå çÅ Çðä À¹åÅÇðÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶

ÃÆàÅº Óå¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ÕÅº×ðÃÆ

êÅÇÕ ÇòµÚ èÆÁÅº Ü§îä òÅñÆÁÅº îÅòÅº ç¶ Õåñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ îÕÃç ÇøñîÅº Çò¼Ú ÇçÖÅÂ¶

ÇòèÅÇÂÕ, Ü¯ ÕËêàé çÅ é÷çÆÕÆ ÃÆ, çÅ ÕÇÔäÅ

ÜÅä òÅñ¶ À°é·Åº ÇçzôÅº é±§ ð¯ÕäÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ÔË ÇÕ ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø ÔÆ ÕîÅé Ã§íÅñä ÓÚ Ãí

òñ¯º ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø

ê³Çâå ç¶òÆ ÇçÁÅñ

å¶ ÷¹ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ ÃÆÍ

ÕËêàé Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ìäé çÆ ç½ó ÓÚ

ñÅÔ½ ð - ÇÂÃ ÃÅñ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ

éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ CDD îÅîñ¶ å¶ HCE

ÇÃ¼Ö èðî çÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§ á¶Ã êÔ°§ÚçÆ ÔËÍ

å¯º ÇìÔåð Ôé, À°é·Åº çÅ êzíÅò òÆ Ô¯ðÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶

ñóÕÆÁÅº é±§ Üéî ç¶ä òÅñÆÁÅº EF Á½ðåÅº é±§

Õ¶Ã ÇÔ§ÃÅ ç¶ Ôé¢ÓÓ ÃzÆ ðÇÔîÅé Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ é±§

Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ÇçµåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ç¶ô ç¶

ÇòµÚ ìµÚÆÁÅº éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ç¶ô

ÇÂÔ ê¼åð Ã§éÆ Ççúñ çÆ ÇÔ§çÆ Çøñî ÒÇÃ§Ø

ê§ÜÅì êzç¶ô ÕÅº×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÇÂÕ îËºìð Â¶.ÁÅÂÆ.

ÇòµÚ ÇÃµÇÖÁÅ çÆ ØÅà ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé ìäé

ÃÅì· ç ×z¶àÓ ç¶ ÇòòÅç å¯º ìÅÁç ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ìÅÜòÅ ÷îÆé Ø¯àÅñ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶

ðÇÔîÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÔË, ÒÒÇÜÃ î°ñÕ ÇòµÚ ñóÕÆ

å¯º Ô°ä å¼Õ ÃðÕÅðÅº ÇÃµÇÖÁÅ é±§ ì°ÇéÁÅçÆ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô Çøñî ÇòÚñ¶ ÇÃµÖÅº

ìÚÅÁ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ð°µÞ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î°µÖ

é±§ Üéî ç¶ä òÅñÆ îÅº é±§ îÅð ÇçµåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÕÆ

ÁÇèÕÅð éÔÆº ìäÅ ÃÕÆÁÅº¢ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁÅº

éÅñ Ã§ì§Çèå ÇçzôÅº å¯º ÃÇÔîå Ôé êð Çëð òÆ

î§åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ðÅÇÜ§çð Õ½ð íµáñ

À°Ã é±§ ÃµÇíÁÕ î°ñÕ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?ÓÓ êzÅêå

é±§ ìðÅìð ÇÃµÇÖÁÅ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ ÁîÆðÅº

ÇÃµÖÅº çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ åìÕÅ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÃ å¯º ÖøÅ

ê±ðÆ åð·Åº Ãð×ðî éÔÆº Ôé¢ À°é·Åº Óå¶ ÕÅº×ðÃÆ

Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð, ÒÒÜéòðÆ B@AB å¯º Ãå§ìð

å¶ ×ðÆìÅº ñÂÆ ÇÂÕÃÅð ÇÃµÇÖÁÅ êzäÅñÆ éÔÆº

ÔËÍ

ÔÆ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

B@AC å¼Õ ç¶ô ÇòµÚ Á½ðåÅº À°êð å¶÷Åì Ã°µàä

ìä ÃÕÆ¢ ÃµåÅèÅðÆ êÆ.ÁËî.ÁËñ. (ÁËé.) çÆ Ã§Ãç

îñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå

ìÅçñ éÅñ é÷çÆÕÆÁÅº òèÅ Õ¶ ÕÅº×ðÃ é±§

çÆÁÅº I@ ØàéÅòÅº Ô¯ Ú°µÕÆÁÅº Ôé, GB òµÖ-

îËºìð ÇÔéÅ êðò¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Ö°ç ÇÃ¼Ö

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

òµÖ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ Á½ðåÅº é±§ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÃíÅ òñ¯º êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é±§ ÇÔ§ÃÅ å¯º ìÚÅÀ°ä

Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ô ÇÃµÖÅº çÆÁÅº íÅòéÅòÅº é±§

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº

å¶ Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ç¶ DIA Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢ ÇÂÃ¶

ñÂÆ Û¶åÆ ÔÆ ÕÅé±§é ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ú§×Æ åð·Åº ÃîÞ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ êzÚÅð çÆ ÕîÅé À°é·Åº ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 30

ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁÅº-ÇîäåÆÁÅº: êÌòÅÃÆ Üî·Åº å¶ ê§ÜÅìÆ îéøÆ Çê¿âÅº ç¶ ñÅñ â¯ð¶ å¯º ìÅÔð êÌòÅÃÆÁÅº ñÂÆ ìäé×¶ BE Ô÷Åð Ô¯ð ëñËà Ú§âÆ×ó·- Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º AI

AI Õñ¯éÆÁÅº ÇòµÚ ðÇÔ§ç¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº é±§

éÅñ êzôÅÃé ÁèÆé AC Çê§âÅº çÆÁÅº ìÅðÅº

òðåÅð¶ éÅñ Çê§âÅº ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð, ê§ÜÅìÆ Ãð±ê

éÅÜÅÇÂ÷ Õñ¯éÆÁÅº ÇòµÚ òÃ¶ Ô÷Åð» êÌòÅÃÆ

ï±.àÆ. ç¶ ê§ÜÅìÆ Çê§âÅº ç¶ ÜµçÆ òÃéÆÕÅº Õ¯ñ¯º

ê§ÚÅÇÂåÅº çÅ í¯× êÅ Õ¶ À°é·Åº é±§ Çé×î ÇòµÚ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ åÅä¶ ìÅä¶ À°êð òÆ ÕÂÆ åð·Åº ç¶

î÷ç±ðÅº é±§ Çê§âÅº ç¶ ñÅñ â¯ð¶ å¯º ìÅÔð BE Ô÷Åð

Õ½âÆÁÅº ç¶ íÅÁ ÷îÆé ÔÅÃñ Õð Õ¶ ñÅñ â¯ð¶

ôÅîñ Õðé çÅ îåÅ êÅÃ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Çê§â

êzíÅò êËä×¶¢ ÇÂÃ åð·Åº ÇÜ¼æ¶ ê§ÜÅìÆ êÇÔñÅº ÔÆ

îÕÅé ìäÅ Õ¶ òÃÅÀ°ä Áå¶ AC Çê§âÅº é±§ Çé×î

å¯º ìÅÔð BE Ô÷Åð ìÔ°î§Ç÷ñ¶ ëñËà À°ÃÅð¶ ÜÅ

Çé×î ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇçÔÅåÆ

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ îÅº ì¯ñÆ å¶ ÷îÆé

ÇòµÚ ôÅîñ Õðé çÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ

ðÔ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ ÜµçÆ ñ¯ÕÅº çÆ

ê§ÜÅìÆ ÇçµÖ òÅñ¶ Ö¶åð çÅ îñÆÁÅî¶à Ô¯ä ç¶

×òÅ Ú°µÕ¶ Ôé, Ô°ä À°Ô ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º òÆ

ÇÂæ¯º ç¶ ÜµçÆ ê§ÜÅìÆ òÃéÆÕÅº ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó

ÁÅìÅçÆ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÁÅà¶ ÇòµÚ

ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ Ôé¢ ÇëñÔÅñ êzôÅÃé çÆ

îéøÆ Ô¯ ÜÅä×¶¢

ÇòµÚ¯º îéøÆ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔË¢

ñ±ä ìðÅìð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ Ôé¢ ç±Ü¶

Ã§ÇòèÅéÕ îÜì±ðÆ ÕÅðé ê§ÚÅÇÂå Ú¯äÅº ÕðòÅ

êÅÃ¶ BA éò§ìð é±§ é×ð Çé×î é¶ éÅàÕÆ ã§×

Õ¶ ê§ÚÅÇÂåÅº é±§ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ

ê¼åð BF çÃ¿ìð ì½ÕÇÃ³× â¶Á - ÃÅâÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ

Ú§âÆ×ó· êzôÅÃé òñ¯º éÅÜÅÇÂ÷ òÃÆÁÅº

ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ é±§ ÒÃðçÅðÓ çÅ ÇÖåÅì ç¶ä å¯º Üæ¶çÅð éÅÖ¹ô Á§ÇîzåÃð–ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÒÃðçÅðÓ çÅ ÇÖåÅì Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê§Ü ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÖå éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ Ãì§è ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÖåÅì ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðë ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±§ ÔÆ êzÅêå ÔË¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð¿çð î¯çÆ é±§ ÒÃðçÅðÓ çÅ ÇÖåÅì ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ éÅº éÅñ ÒÃðçÅðÓ ôìç ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÓ ôìçÅº çÆ òðå¯º ÇÃðë ê¿ÜÅº åÖåÅº ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z§æÆ ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÜÅº Çëð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÕÃ¶ îÔÅé ôÖÃÆÁå é±§ À°é·Åº çÆÁÅº Ã¶òÅòÅº é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ ÇÂÔ ÇÖåÅì Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÇÖåÅì ÇÃðë ô¶ð-Â¶ê§ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø ï¯×Æ é±§ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é±§ òÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÇÖåÅì ÇÕÃ¶ é±§ ç¶ ÃÕä¢ À°é·Åº ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ñÅÔéå òÆ êÅÂÆ, ÇÜé·Åº ç¶ éÅº éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé¢ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº Çòð¹¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±§ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Õ¯ÂÆ æÅäÅ éÔÆº ÔË, ÇÜæ¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅä¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ç½ðÅé éÅ åÅº Õ¯ÂÆ Õ°ðÃÆ âÅÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷, ÇÜÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ìËá ÃÕ¶¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð ô±Çà§× Óå¶ êÅì§çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ éòÆº Çëñî ÒÇÃ§Ø ÃÅì· Çç ×z¶àÓ é±§ òÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÜÅò¶×Å êð Çå§é ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁÅº Çé×î Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº AC Çê§âÅº é±§ Çé×î ÇòµÚ ôÅîñ ÕðéÅ åÕðÆìé åËÁ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Çé×î çÆ Ú¯ä ç½ðÅé Õñ¯éÆÁÅº ç¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆÁÅº ò¯àÅº ÔÆ ÇÜµå-ÔÅð çÅ ëËÃñÅ Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô¯ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ ÕÅðé î½Ü±çÅ BB Çê§âÅº ç¶ ÜµçÆ òÃéÆÕ îÇÔ÷ Çê§âÅº ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç òÃÅÂ¶ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆÁÅº ò¯àÅº ç¶ ðÇÔî Óå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå ÚñÅ ÃÕä×¶¢

ÇÃ¼Ö Ü×å çÅ ÕÅëÆ ÇÔ¼ÃÅ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ðÃî» å¶ ÇåúÔÅð» çÅ ÃÅâ¶ À°µå¶ ÁÃð êËäÅ ÔÆ ÃÆ, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÕÌÃÇîÃ çÅÍ éò¿ìð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ BE çÃ¿ìð ù

êÇÔñÅº ÔÆ Çé×î å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº

ÁÃÆº ÒÒîËðÆ Ç´ÃÇîÃÓÓ çÅ Ã¹é¶ÔÅ çÈð çÈð í¶Üç¶

ÇòµÚ Õñ¯éÆÁÅº ç¶ òÃéÆÕÅº çÅ ê±ðÅ çìçìÅ ÔË

Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÃ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ Ô»,

Áå¶ ï±.àÆ. ç¶ Õ°Þ Çê§âÅº ç¶ Ãðê§Ú òÆ À°µåð

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆº ÔËÍ

êzç¶ô å¶ ÇìÔÅð å¯º ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ Ú°µÕ¶ Ôé¢

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅù ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ

Ô°ä Çå§é Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕÆîå òÅñÆ A@H

ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÃ¿ìð çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Ü×å

Â¶Õó ÷îÆé À°êð À°ÃðÆ Õñ¯éÆ é§ìð E ÇòµÚ

ñÂÆ ìóÅ Á½Õ²ó» íÇðÁÅ ÇðÔÅ, Ü¼ç¯-ÜÇÔç çÅ

E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯ÕÅº Áå¶ BB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ÇÃðÅ ñ¼× ÜÅäÅ, ÁÅé§çê¹ð çÅ Û¼âäÅ, êÇðòÅð

ò¯àðÅº é±§ À°áÅ Õ¶ Çê§âÅº é¶ó¶ ìäÅÂ¶ ëñËàÅº ÇòµÚ

Ö¶ðÈ¿-Ö¶ðÈ¿ Ô¯ ÜÅäÅ, ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ, í¹¼Ö¶

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á×ñ¶ êóÅÁ ÇòµÚ ÃéÁåÆ

íÅä¶ D@ ï¯ÇèÁ» çÅ ñ¼Ö» éÅñ î¹ÕÅìñÅ (Ã¿ÃÅð

Ö¶åð A ÇòÚñÆ Õñ¯éÆ é§ìð D Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

çÆ Áé¯ÖÆ Ü¿×) ÁÅÖðÆ çî åÆÕ ñóéÅ, ò¼â¶

Õñ¯éÆÁÅº ÇòµÚ¯º Ô÷ÅðÅº êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº é±§ Çê§âÅº

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ» çÆÁ»

ç¶ ìÅÔð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ëñËàÅº ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ

ôÔÆçÆÁ», Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå

ÇðÔÅ ÔË¢ê¶ºâ± Ã§Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÃðêzÃå ìÅìÅ ÃÅè±

(Çé¼ÕÆÁ» ÇÜ¿ç» ò¼â¶ ÃÅÕ¶) îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ çÆ

îÆÇà§× Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ åÖå ÃzÆ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº

ôÔÅçåÍ ÇñÖÇçÁ» ÇñÖÇçÁ» Õñî å¯º òÆ ÖÈé

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø, åÖå ÃzÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì ç¶ îÆå Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

é±§ Çê§âÅº ç¶ ñÅñ â¯ð¶ å¯º ìÅÔð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

òÇÔä ñ¼× êËºçÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ô¶ ×¹ðÈ å¶ðÅ

Ü¯åÇÂ§çð ÇÃ§Ø, åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ îµñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ

ëñËàÅº ÇòµÚ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÅº ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶

ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ Ü¶ðÅ, ÔÅñ¶ òÆ ÒÒÚÅð îÈÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔÅ÷ð Ãé¢ îÆÇà§× À°êð§å êµåðÕÅðÅº éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì

Ôð¶Õ òÅðâ ÇòµÚ êðòÅÃÆ î÷ç±ðÅº çÆÁÅº ò¯àÅº

ÔÈÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÓÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅù îÅä

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç é×ð ×°ðç°ÁÅðÅ ì°µãÅ Ü¯è, ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÔÆ Õ½ºÃñð çÆ ÇÜµå-ÔÅð çÅ ëËÃñÅ Õðé×ÆÁÅº¢

ìÖÇôÁÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ Ã°êðòÅÂÆ÷ð íÅÂÆ ðÇò§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ìÅð¶ íµçÆ ôìçÅòñÆ òðåä

ÇÂÃ ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ò¯àðÅº çÆ Ç×äåÆ Øàä ÕÅðé

ÇÂéÃÅë Õð¶ å¯ ÷îÅéÅ ï¶Ô Ãí Õ¯ ïÕÆº ÔË,

Áå¶ ê¼åðÕÅð ÃåéÅî ÇÃ§Ø íç½ó é±§ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ë¯à¯ Ã§ì§èÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú î°ÁÅëÆ î§×ä

íÇòµÖ ÇòµÚ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº òñ¯º

ÕÇÔ ç¶ ÇÕ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÕÅ ÃÅéÆ ÔÆ éÔÆº

ç¶ ìÅÁç èÅðÇîÕ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁµÖ¯-êð¯Ö¶ ÕðéÅ Ã°íÅòÕ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð ÕÆðåé Õµãä Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô Ãì§èÆ òÆ èÅðÇîÕ Õ¯â ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå Ã§×åÅº êÅñÕÆ ÃÅÇÔì ç¶ î×ð ÔÆ Úµñä×ÆÁÅº Áå¶ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅô ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°ðÃÆ ÜÅº Ã¯ëÅ âÅÔ ÃÕ¶¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ô°Õî Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é±§ Ô°Õî Ççµå¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ åÅñî¶ñ ìäÅ Õ¶ Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ×°ðîÇå êzÚÅð ç¶ ÃîÅ×î ô°ð± Õð¶, ÇÜé·Åº Çò¼Ú À°é·Åº ÕËçÆÁÅº é±§ Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ

Çì¼à± Á½ñÖ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÅº: îÜÆáÆÁÅ Á§ÇîzåÃð— êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ òñ¯º ëó¶

ÔËÍ ÖÅñÃ¶ ù ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ, ç¼ì¶ Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù ÛÅåÆ éÅñ ñÅÇÂÁÅ, ×Ëðå çÆ ì¹ÞÆ Ô¯ÂÆ ñÅà çÅ í»ìó ìäÅ Çç¼åÅÍ ÃçÆÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ Çê¼Û¯º ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ

ÜÅò¶, ÇÜé·Åº Á§Çîzå ÛÕä çÆ ÇÂµÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢

×Â¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Çìµà± Á½ñÖ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê§ÜÅì

Üç¯º ÕÅº×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÇÂÕµá¶ ÚÅÔ çÆÁÅº Ú°ÃÕÆÁÅº ñÂÆÁÅº

ç¶ ÕËìÇéà î¿åðÆ Ã. ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ

ÒÒïÅç ÔË ÕÔÅäÆ å°ÔÅù ÷¹ñî ç¶ å±ëÅé çÆ,

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ôð

ÇÕ å¶× ìä Õ¶ Üç À°µáÆ åÕçÆð ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ñ¯Õ¯-

Á§ÇîzåÃð- ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ÇõñÅø ç±ôäìÅ÷Æ

åð·Åº çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÅ

Õðé òÅñ¶ Áå¶ èðé¶ ç¶ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º ìÅÁç

ÁÅú ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

ÕÅº×ðÃÆÁÅº Áå¶ ÁÕÅñÆÁÅº é¶ ÇÂµæ¶ ìËºÕ çÆ ôÅÖÅ

ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Á§ÇîzåÃð ç¶

ÁÅêä¶ ×½ðòîÂÆ ÇòðÃ¶ å¯º ÜÅä±¿ ÕðòÅÂÆÂ¶Í BF

ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ÇÂÕµá¶ ìËá Õ¶ ÚÅÔ çÅ ÇêÁÅñÅ

ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ ç¶ ÃñÅéÅ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º

çÃ¿ìð ù ì½ÕÇÃ³× â¶Á ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ é°ÔÅð ç¶ÂÆÂ¶,

ÃÅºÞÅ ÕÆåÅ¢ ÕËêÆàñ ñ¯Õñ Â¶ðÆÁÅ ìËºÕ çÆ ÃæÅéÕ

ìÅÁç ê¼åðÕÅðÅº éÅñ ×µñ ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð (B@@C) Çò¼Ú ÇÂÃ ù

ôÅÖÅ çÅ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ÃÆ¢ À°çØÅàé Ãî¶º

ÇÕ ÕÅº×ðÃ Ôð ×µñ é±§ À°é·Åº Óå¶ Ã°µà Çç§çÆ ÔË

ôÔÆçÆ ÇçòÃ éÅñ Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅì¶-

ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

Áå¶ ÕÅº×ðÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëËôé¶ìñ Ãà¶àîËºà

çÅçÆÁ», éÅé¶-éÅéÆÁ» Ô¯ð òâ¶ðÆ À°îð ç¶

å¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃîðÅ

ìä ×ÂÆ ÔË, êzåÅê ìÅÜòÅ é¶ Ü¯ Õ§î ÕÆå¶ Ôé

Çðôå¶çÅð» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË, ÁÅú êÌä ÕðÆÂ¶ ÇÕ

å¶ Ô¯ð êzî°µÖ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± òÆ ôÅîñ Ãé¢

À°é·Åº çÅ Ö°ñÅÃÅ À°é·Åº é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ

ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

À°çØÅàé î×ð¯º ÕËìÇéà î§åðÆ îÜÆáÆÁÅ,

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ×ñå Õ§î Õð¶×Å, À°Ã é±§ ìÖÇôÁÅ

ôÔÆç» çÆ ØÅñäÅ å¶ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ çÆ Ã¯Ú å¯º

ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î§ å ðÆ ÃîðÅ, ÕÅº×ðÃÆ ÕËêÆàñ ñ¯Õñ Â¶ðÆÁÅ ìËºÕ çÆ Á§ÇîzåÃð ôÅÖÅ çÅ À°çØÅàé ÇòèÅéÕÅð úî êzÕÅô Ã¯éÆ, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

éÔÆº ÜÅò¶ × Å¢ ÕÅº×ðÃ é± § ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ

ÜÅä±¿ ÕðÅÂÆÂ¶Í ì½ÕÇÃ³× â¶Á ù ôÔÆçÆ ÇçòÃ Çò¼Ú

ðÅÜéÆåÆ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ

ìçñ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°é·» îÔÅé

ðØ°é§çé ñÅñ íÅàÆÁÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø Çâ§êÅ å¶ Ô¯ð êzî°µÖ ÕÅº×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÅº é¶

çÆ ôÅñÅØÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×ñå ÁÅçîÆ é±§

ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÆÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÔÆ ÃÅâÅ Õðî èðî ÔËÍ

ÇÂÕµÇáÁÅº ÚÅÔ êÆåÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅðÅº çÆ ÃÅºÞ êÅÂÆ¢ ÃµåÅ Çèð å¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÇÜÃ ÇêÁÅð

ÁÕÅñÆ çñ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Å¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÒÒìÅìÅäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ê¹å Ãê¹å Õð¶é¨ÓÓ

Áå¶ ÃçíÅòéÅ éÅñ ÃÅºÞ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ìËºÕ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã å¯º ñ¯Õ òÆ ÔËðÅé Ãé¢

ÇÕ ÕÅé±§é ÁÅêäÅ Õ§î Õð ÇðÔÅ ÔË¢

çÆ!!ÓÓ

- ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ×ðÚÅ, ÃðÆ ìÆ. ÃÆ.

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 31

îÅº-ìÅê ÔÆ Ôé ÁÅð°ôÆ ç¶ ÕÅåñ

åñòÅó ç¿êåÆ éòÆº ÇçµñÆ- âÅÕàð åñòÅó êåÆêåéÆ ÁÅêäÆ ÇÜÃ ÇÂÕñ½åÆ ì¶àÆ ÁÅð°ôÆ ñÂÆ

ðÅÜ¶ô åñòÅó Áå¶ é±ê°ð

Ãé¢ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ Á×ñ¶ Ççé Ô¶îðÅÜ çÆ

å¼ Õ ÚµñÆ Ã° ä òÅÂÆ å¯ º ìÅÁç Çòô¶ ô ÜµÜ

åñòÅó é±§ ÁÅêäÆ ì¶àÆ

ñÅô òÆ Øð çÆ Ûµå å¯º ÇîñÆ¢ é¯ÇÂâÅ ê°ÇñÃ é¶

ÇôÁÅîñÅñ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ç¶ éÅñ-éÅñ é½Õð

ÁÅêäÆ î°ãñÆ ÜÅºÚ ÇòÚ åñòÅó Ü¯ó¶ Óå¶ ÔÆ

ÇÕ åñòÅó Ü¯óÆ é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÆ ÔµÇåÁÅ

Ô¶îðÅÜ çÆ òÆ ÔµÇåÁÅ çÅ

ÔµÇåÁÅ çÅ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ã°ðÖÆÁÅº Çò¼Ú

Õð Õ¶ éÅ Õ¶òñ ÕÅé±§é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ìñÇÕ

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ¢ ç¯òÅº é±§

ÛÅÁ ×Â¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ìÅÁç ÓÚ

èðî éÅñ òÆ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ¢ øËÃñ¶ é±§ ñË Õ¶

Ãì±åÅº éÅñ Û¶óÛÅó

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±§ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é¶

Ãò¶ð å¯º ÔÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

Õðé çÅ òÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

òÆ ÕÅøÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ êð á¯Ã Ãì±åÅº çÆ ØÅà

îÆâÆÁÅ òÅÇñÁÅº, òÕÆñÅº Áå¶ ÁÅî ñ¯ÕÅº çÅ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÓÚ À°Ã é¶ BI çÃ§ìð, B@A@ é±§ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÜîÅòóÅ ÃÆ¢ åñòÅó Ü¯óÆ é±§ Ãò¶ð¶ çÃ òÜ¶

âÅ. ðÅÜ¶ô é±§ Þ±áÆ

Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ñÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ âÅ. åñòÅó

ÔÆ Ãõå Ã°ðµÇÖÁÅ Ô¶á ×Å÷ÆÁÅìÅç ÇñÁÅºçÅ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ

é¶ ÁçÅñå ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÕðòÅ Õ¶ ê°ÇñÃ é±§ ×°§îðÅÔ

ÜÅºÚ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ

ç¯òÅº é±§ îÆâÆÂ¶ å¯º ç±ð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç°êÇÔð

Õðé çÅ ç¯ôÆ òÆ î§ÇéÁÅ

ç½ðÅé ÁçÅñåÆ Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú À°é·Åº Óå¶ ÔîñÅ

ìÅÁç À°é·Åº é±§ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº ÁçÅñå

Ç×ÁÅ¢ B@D ÃÇøÁÅº ç¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÜµÜ

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ¢ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ÔÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅºçÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñåÆ Õ§êñËÕÃ ÓÚ

é¶ ç¯òÅº ÇõñÅø Ãõå Çà¼êäÆÁÅº òÆ ÕÆåÆÁÅº¢

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õñ¯Üð Çðê¯ðà é±§ ÔÆ ç¯ô-êµåð

Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ Ãõå êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ îÆâÆÁÅ

ÇÂéÃÅø î§× ðÔ¶ Ãé, À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ

øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç âÅÕàð Ü¯óÆ é±§ ÇÔðÅÃå

ìäÅÀ°ºÇçÁÅº îÅîñ¶ çÆ î°ó å¯º ÜÅºÚ Õðé çÅ

òÅÇñÁÅº ç¶ ÁçÅñåÆ Õ§êñËÕÃ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä

À°Ô ÁÅê ÔÆ êÅÂ¶ ×Â¶¢ ç¶ô-ç°éÆÁÅº çÅ ÇèÁÅé

Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ê°ÇñÃ çÆ âÅÃéÅ Ü¶ñ·

ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ øËÃñÅ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÕðÆì AE îÔÆé¶

Óå¶ ê±ðÆ åð·Åº ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÁÅêä¶ òµñ ÇÖµÚä Áå¶ Ô°ä ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ Çç¼ñÆ éÅñ ñµ×ç¶ é¯ÇÂâÅ ç¶

å¯º ÚðÇÚå å¶ À°åÃ°ÕåÅ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ

ÜñòÅï± ÇòÔÅð ç¶ ÁËñ-CB ëñËà ÓÚ AE îÂÆ,

îÅîñ¶ ÓÚ ×Å÷ÆÁÅìÅç çÆ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

B@@H é±§ ç¶ð ðÅå Çç¼ñÆ êìÇñÕ ÃÕ±ñ çÆ é½ºòÆº

×Å÷ÆÁÅìÅç- I òÆº ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä AD ÃÅñÅ Áð±ôÆ å¶ DE ÃÅñÅ Øð¶ñ± é½Õð Ô¶îðÅÜ

ÁçÅñå À°Ã¶ éåÆÜ¶ Óå¶ ê°µÜÆ Ü¯ ÃÅã¶ ê§Ü ÃÅñ

ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÁÅð°ôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ À°Ã

çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ ÃÅã¶ ê§Ü ÃÅñ ê°ðÅä¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åñòÅó Ü¯óÆ é±§ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

êÇÔñÅº AD ÃÅñ çÆ ÁÅð°ôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ ç¶ êÇÔñ¶

ç¶ Üéî Ççé (BD îÂÆ) å¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔøåÅ

Ççé ÕÂÆ ñ¯ÕÅº ç¶ îé ÓÚ Ø°§î ÇðÔÅ ÃÆ¢ Çòô¶ô

êÇÔñÅº Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã ðÅå Øð ÓÚ ÇÃðø

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü¼Ü ÇôÁÅîñÅñ é¶ ç§çÅº ç¶ âÅÕàð

À°Ô, À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ é½Õð Ô¶îðÅÜ ÔÆ

êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ÁøÃðÅº òñ¯º ç¯òÅº ×°ÁÅºãÆ î°ñÕÅº ÇòÚÅñ¶ ç¯ÃåÅéÅ Ãì¿è ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð

Áð±ôÆ ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ-åñòÅó Ü¯óÆ é±§ À°îð íð ñÂÆ ÕËç À°îð ÕËç (Ç÷§ç×Æ íð ñÂÆ) å¶ ç¯òÅº é±§ A@-A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢ Ü°ðîÅéÅ éÅ ç¶ä Óå¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ C-C îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ð í°×åäÆ êò¶×Æ¢ Ã÷Å Ã°äÅÀ°ä À°êð§å ÇîzåÕÅ Áð±ôÆ ç¶ DI ÃÅñÅ ÇêåÅ ðÅÜ¶ô åñòÅó å¶ DH ÃÅñÅ îÅº é±ê°ð åñòÅó é±§ âÅÃéÅ Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ ìÆå¶ Ççé êåÆ-êåéÆ é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁÅº ëËÃñÅ ðÅÖòÅº ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ åñòÅó Ü¯óÆ é±§ î½Õ¶ çÆÁÅº êzÃÇæµåÆÁÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Üç ÇÕ À°é·Åº Çòð°µè âÅÕàðÆ ÜÅº Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Ãì±å éÔÆº ÔË ÇÜÃ éÅñ À°é·Åº çÅ Ãì§è ÇÂÃ ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ éÅñ Ü°óçÅ Ô¯ò¶¢ ÁçÅñå é¶ èÅðÅ C@B (ÔµÇåÁÅ) åÇÔå À°îð ÕËç å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯òÅº é±§ èÅðÅ B@A (Ãì±å éôà ÕðéÅ)

ÁðÈôÆ

åÇÔå E ÃÅñ çÆ Ã÷Å òÆ Ã°äÅÂÆ Üç ÇÕ ðÅÜ¶ô åñòÅó é±§ èÅðÅ B@C (ê°ÇñÃ é±§ Þ±áÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ) åÇÔå A ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ð Ã°äÅÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Ã÷Å çÆ îÅåðÅ ìÅð¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ òÕÆñ ÁÅð. Õ¶. ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Çòô¶ô å¯º Çòô¶ô ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ôÆÁÅº é±§ î½å çÆ Ã÷Å ÇçµåÆ ÜÅò¶ êð ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ Çòô¶ô å¯º Çòô¶ô ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Öä å¯º ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ìÚÅÁ êµÖ ç¶ òÕÆñ åéòÆð îÆð é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ î°ò¼ÕñÅº Çòð°µè Ãì±å ìÔ°å Õî÷¯ð Ôé¢ À°é·Åº é¶ åñòÅó Ü¯óÆ êzåÆ éðîÆ òðåä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ çñÆñìÅÜÆ î°ÔÅñÆ ç¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ÓÚ ÇôðÕå Õðç¶ íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ö°ôÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

Õ¶òñ E Çî§à ÔÆ ÚµñÆ¢ D:C@ òÜ¶ òèÆÕ ôËÃé ÜµÜ ôÅî ñÅñ é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã°äÅ ÇçµåÅ¢ AF îÂÆ,

î°ÔÅñÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

ñóÆÁÅº Ôé å¶ éåÆÜ¶ òÆ ç¶Ö¶ Ôé¢ À°é·Åº çÅ

B@@H é±§ Áð±ôÆ çÆ ñÅô é¯ÇÂâÅ ÃÇæµå åñòÅó Ü¯óÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ À°Ã ç¶ Ã½ä òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º

ÁøÃðÅº ñËëàÆéËºà Üéðñ ÇÔîÅÀ± ì§×ô, î¶Üð

î§éäÅ ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁÅº ÇòµÚ Õ°µÞ éÔÆº

ÇîñÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ ×ñÅ ÕµàÕ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ô°ð± Çò¼Ú ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Áð±ôÆ çÆ ÔµÇåÁÅ

Üéðñ î°Ô§îç î§éôÅ, Çìz×¶âÆÁð ÷ÅÇÔç Ü§îä,

ÇêÁÅ¢ Ü§× ÇÕÃ¶ òÆ î°ñÕ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ìÔ°å

åñòÅó Ü¯óÆ ç¶ Øð¶ñ± é½Õð Ô¶îðÅÜ é¶ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Øð Çò¼Ú¯º ëðÅð ÃÆ êð AG îÂÆ é±§ Ô¶îðÅÜ

Õ¶.ÁËÃ. éÅÇÃð, éÅò¶ç î°ôåÅÕ, éÂÆî ÁÇÔîç,

òµâÆ ð°ÕÅòà ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÃ ×µñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

çÆ ñÅô åñòÅó Ü¯óÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ Ûµå À°êð¯º Çîñä Óå¶ îÅîñÅ éòÅº î¯ó ñË Ç×ÁÅ¢

Õðéñ åÅÇÔð ÇÕðçÅð Áå¶ ôÅÔéòÅ÷ ÖÅé é¶

ÇÕ ç¯òÅº ç¶ôÅº é±§ ÁÅêäÆÁÅº ÃðÔµçÅº Ö¯ñ· ç¶äÆÁÅº

ÇÂµÕÃ° ð ÇòµÚ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

ÚÅÔÆçÆÁÅº Ôé å¶ òÆ÷Å êzäÅñÆ Ö°µñ·Æ Ô¯äÆ

íÅðå ÓÚ Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º Úµñä×¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯à

ç¯ÃåÅéÅ Ãì§è ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ÇçµåÅ¢

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ íÅðå ÁÅÀ°äÅ ÔË åÅº À°Ã

éòÆº ÇçµñÆ- éÕñÆ é¯àÅº ç¶ Ú¼ñä é±§ ð¯Õä ÓÚ ÁÜ¶ å¼Õ ÁÃëñ ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ Ô°ä

À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ôÅº çÆ åðµÕÆ

Óå¶ ÇÂÔ êÅì§çÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ

ÁÅÖðÆ çÅÁ Ö¶âä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ çÅÁ êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯àÅº ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·Åº é±§

ñÂÆ ÃÅé±§ ÃÅÇðÁÅº é±§ Ô°ä AIDG ç¶ ò§â ç¶ ç°ÖÅºå

Õ¶òñ Ú§âÆ×ó· çÅ òÆ÷Å ÔË, À°Ô ê§ÚÕ±ñÅ ÜÅº

ç¶ô íð ÓÚ À°åÅðé çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº ÁÅÖðÆ êóÅÁ Çò¼Ú Ôé¢ íÅðå ç¶ ê§Ü ôÇÔðÅº Çò¼Ú Õ°Þ îÔÆé¶

é±§ Ççñ¯º í°ñÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ô ÁµÜ íÅðå-

î°ÔÅñÆ Áå¶ Ô¯ð é¶óñ¶ ôÇÔðÅº ÇòµÚ éÔÆº ÜÅ

êÇÔñÅº ÔÆ ÁÜîÅÇÂôÆ å½ð Óå¶ êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯àÅº çÅ êzÚñä ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Áé°íò

êÅÇÕÃåÅé ÇÂéÆÇôÂ¶Çàò ç¶ ìËéð Ô¶á ÃæÅéÕ

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ§Þ ÔÆ Üç¯º ÇÕÃ¶ íÅðå òÅÃÆ é¶

å¯º À°åôÅÇÔå Çð÷ðò ìËºÕ Á×ñ¶ ÃÅñ ê±ð¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ç¶ ÔµæÅº ÇòÚ êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯à ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ

ë¶÷-H ÃÇæå ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÕðÅÂ¶ ÒÔËñæ

êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ åÅº À°Ã ç¶ òÆ÷¶ Óå¶

ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é-ÚÅð ÃÅñÅº å¯º ç¶ô Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯à À°åÅðé çÆÁÅº ÇåÁÅðÆÁÅº ÓÚ Ü°à¶ Çð÷ðò

Õ¶ÁðÓ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º ê°¼Ü¶

Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòµÚ Ø°§îä-Çëðé çÆ Ö°µñ· Ô¯äÆ

ìËºÕ Óå¶ Çòµå î§åðÅñ¶ çÅ òÆ ÷ìðçÃå çìÅÁ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä ÇÂÃ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÅ Õð¶¢

Ô¯Â¶ Ãé¢ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇÂé·Åº ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁøÃðÅº

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇêÁÅð-î°Ôµìå çÅ Ã°é¶ÔÅ ñË Õ¶ î°ÔÅñÆ

êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯àÅº çÅ êzÚñä ÁÃñ ÓÚ ç¶ô ç¶ Ú¯äò¶º ÚÅð ôÇÔðÅº ÓÚ ô°ð± Õðé çÅ Áé°íò ÕÅøÆ

çÆÁÅº êåéÆÁÅº òÆ î½Ü±ç Ãé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

êÔ°§Ú¶ ÃÅìÕÅ êÅÇÕ ë½ÜÆ ÁøÃðÅº é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ú§×Å ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁÅº ÓÚ ÜËê°ð, ÇôîñÅ, í°ìé¶ôòð, îËÃ±ð Áå¶ Õ¯ÚÆé ÁÜîÅÇÂôÆ å½ð Óå¶

ç¯ò¶º ç¶ôÅº ç¶ ñ¯Õ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-ç±Ü¶ é±§ ìÔ°å

ÇÜ§éÅ ÇÂé·Åº ç¯ò¶º ç¶ôÅº ç¶ ñ¯Õ ÁÅêÃ ÇòµÚ

êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯à Úµñ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä å¼Õ êzÅêå ÇÃµÇàÁÅº Áé°ÃÅð Çð÷ðò ìËºÕ çÅ ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯ð ê°õåÅ

ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé êð Õ°µÞ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±ÁÅº çÆ

Çîñä×¶ úéÅ ÔÆ ÇêÁÅð òè¶×Å ÇÜÃ çÅ ç¯ò¶º

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº çÆ éÕñ ÕðéÅ ÕÅëÆ î°ôÇÕñ Ô¯ò¶×Å¢ éÅñ ÔÆ éò¶º é¯à çÆ ñÅ×å òÆ Øµà

Ã½ ó Æ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÚµñÇçÁÅº íÅðå-êÅÇÕ

î°ñÕÅº çÆ åðµÕÆ Óå¶ ÕzÅºåÆÕÅðÆ ÁÃð êò¶×Å å¶

Ô¯ò¶×Æ¢Çòµå î§åðÅñÅ òÆ êñÅÃÇàÕ ç¶ é¯àÅº ç¶ êzÚñä Óå¶ é¶Çóúº Çé×ÅÔ ðµÖ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¶ô íð ÓÚ ÇÂÃ

ÇòÚÕÅð îåí¶ç ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òÆ êzçÅé Ô¯ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

é±§ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ À°åÅðé ñÂÆ î§åðÅñÅ òÅè± Ãð¯å òÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔË¢ À°Ã çÅ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÔ°å ×§íÆð îÃñÅ éÔÆº ÔË Ü¶Õð

AIDG ÇòµÚ ç¯ò¶º ç¶ôÅº çÆ Ô¯ÂÆ ò§â çÅ ç¯ò¶º ç¶ôÅº

î§éäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú éÕñÆ é¯àÅº çÆ ÃîµÇÃÁÅ é±§ êñÅÃÇàÕ ìÔ°å Ôµç åÕ ÃîÅêå Õð ÃÕ¶×Å¢

ÇÃÁÅÃå é±§ ÇÂÕ êÅÃ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÜÅò¶ åÅº ç¯ò¶º

ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ ìÔ°å Ã§åÅê í¯Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ô°ä òÆ

çðÁÃñ ÃðÕÅð é±§ õçôÅ ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ ÁÅî Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº ç¶ô ÓÚ ×°ÁÅºãÆ ç¶ôÅº òñ¯º î°ó òµâ¶ êµèð

î°ñÕ êÇÔñÅº òÅº× Çîñ Ü°ñ Õ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé¢

í¯× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ç°ÖÅºå é±§ Ççñ¯º í°ñÅ

Óå¶ éÕñÆ é¯àÅº çÆ Ö¶ê ç¶ô Çò¼Ú í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çòµå î§åðÅñÅ êñÅÃÇàÕ

ÇÂé·Åº ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁøÃðÅº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶ çÆ ×µñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂÃ¶

ç¶ é¯àÅº é±§ Û¶åÆ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Á§ÕÇóÁÅº î°åÅìÕ ç¶ô ÓÚ Ôð ÃÅñ ñ×ê× ç¯

Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ôÅº çÆ íñÅÂÆ ÔË¢

ñµÖ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ éò¶º é¯à Ûêç¶ Ôé¢

À°é·Åº ÃÅñ AIFE å¶ AIGA çÆÁÅº Ü§×Åº òÆ

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 32

ÒÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ñÅÇÂìzð¶ ÆÓ ç¶ õ÷Åé¶ é±§ ÇâÜÆàñ ã§× éÅñ Ã§íÅñä ç¶ ïåé ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ

Áé°ÃÅð ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú î°Ô§îç ÜîÅñ çÆ ÇñÖå

ï°µè éÅñ Ãì§Çèå ìÔ°å ÃÅðÆ ÇñÖå Ãî¼×ðÆ å¶

AHIB ÇòµÚ Ô¯ºç ÇòµÚ

ÒôÅÔéÅîÅÓ òÆ ÔË, ÇÜÃ çÆÁÅº ç¯ Ô¯ð ÕÅêÆÁÅº òÆ

ê°ðÅä¶ ÔÇæÁÅð òÆ Ã§íÅñ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÃµÖ

Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂ¼Õ Òñ§âé ÇîÀ±÷ÆÁîÓ Áå¶

ÇÕ Ô°ä Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÃ Áî°µñ¶ Ö÷Åé¶ é±§

ÇÂÇåÔÅÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ç±ÜÆ ÒñÅÔ½ð ÇîÀ±÷ÆÁîÓ Çò¼Ú ÔË¢ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

éòÆÁÅº åÕéÆÕÅº éÅñ Ã§íÅÇñÁÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº

AIC@ Çò¼Ú ÕÅÇÂî

çÆÁÅº ç¯ Ôµæ ÇñÖå ìÆóÅº òÆ î½Ü±ç Ôé¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇâÜÆàÅÂÆÜ¶ôé ðÅÔÆº ÇÂé·Åº é±§ ÃÅºíä

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÇÂìz ¶ ð Æ ÇòµÚ î½ Ü ± ç Å ìÔ° î ° µ ñ¶

ñÂÆ Çòô¶ô Õçî Ú°µÕ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÔ

ÇòµÚ FBGD ê°ÃåÕÅº

çÃåÅò¶÷ Ö¯Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ñÂÆ Ö¯Ü ÕÅðÜÅº

Õ§î î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

î½Ü±ç Ôé, ÇÜé·Åº

ÇòµÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòµÚ ÃÇæå

ÇòíÅ× çÆ ÇÂÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ î°ÖÆ âÅ. ÇÂ§çðÜÆå

ÇòµÚ AFòÆº Áå¶

ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòµÚ ÇÃµÖ Ü§×Åº Áå¶ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÃ§Ø ×¯×¯ÁÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅÇÂìð¶ðÆ å¶

Á§ÇîzåÃð- ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ HC òð·¶

AGòÆº ÃçÆ çÆÁÅº DDB ê°ÃåÕÅº Á§×ð¶÷Æ, ëÅðÃÆ,

éÅñ Ãì§Çèå ØàéÅòÅº ç¶ òÆ Ãì±å Ã§íÅñ¶ Ô¯Â¶

ÇîÀ± ÷ ÆÁî Ö¯ Ü ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº Áå¶ ÇÃµÖ

ê° ð ÅäÆ ÒÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ñÅÇÂìz ¶ ð ÆÓ å¶ ÇÃµÖ

À°ðç± å¶ Ã§ÃÇÕzå ÇòµÚ Ôé¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú

Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ðµÖä òÅñ¶ ÇòçòÅéÅº

ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòµÚ êÂ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷,

EI@ ç°ðñµí Öðó¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ DC À°Ô ç°ðñ¼í

ÕÅñ ç¶ ÖÅñÃÅ ÁÅðîÆ Áå¶ Á§×ð¶÷Åº éÅñ Ô¯Â¶

ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ñÅÔ¶ò§ç ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢

ç°ðñ¼í ê°ÃåÕÅº Áå¶ ÇÃµÖ ×°ð±ÁÅº ç¶ Ô¼æ ÇñÖå

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê°ÃåÕÅº òÆ Ôé, ÇÜÔóÆÁÅº AHCC

Öðó¶, Õ½î çÅ À°Ô Áî°µñÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ôé, ÇÜÃ

å¯º ñË Õ¶ AI@@ åµÕ ÛêÆÁÅº Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

é±§ Ô°ä ÕÅñÜ òñ¯º Çâ÷Æàñ ã§× éÅñ Ã§íÅñä

AGDB å¯º ñË Õ¶ AHII åµÕ Á§×ð¶÷Æ ÇòµÚ ÛêÆÁÅº

ç¶ À°êðÅñ¶ ô°ð± ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ çðìÅð ÃÅÇÔì

DDB ê°ÃåÕÅº òÆ Ôé, ÇÜÔóÆÁÅº ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ

Ãî±Ô ÇòµÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ î½Õ¶ ÇÃµÖ ðËëðËºÃ

éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÇòµÚ AIC@ å¯º ñË

ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ Á×é í¶à Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃµÖ

Õ¶ Ô°ä åµÕ ÇàzÇìÀ±é ÁõìÅð çÆÁÅº ÕÅêÆÁÅº òÆ

çÆ ÃÅìÕÅ ÜµÜ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ïÅçò

Ãà¶Á ñÅò¶¢ ÇÂÃ çÆ Ã°äòÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§Çèå ìÔ°å ÃÅðÅ Áî°µñÅ õ÷ÅéÅ

Ã§íÅñÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº å¯º ÇÂñÅòÅ ê§ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å

Çòð°µè î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ

ÕðÇçÁÅº ÜÃÇàÃ ÁËé. Õ¶. ÃÅºØÆ

Õ¶òñ Ô°ä ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆ ÇÂÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú

ÃÅð¶ ðÃÅñ¶ òÆ Ã§íÅñ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢

ðÔ¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

Õ¯ðà é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

é±§ é¯ÇàÃ åç¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅÂ¶×Å, Ü¶

ÁçÅñå òñ¯º À°Ã ÇÖñÅë ç¯ô åËÁ

ÜÃÇàÃ ïÅçò ÁçÅñå é±§ é°ÕåÅ

Õðé Çòð°µè À°Ã çÆ Áð÷Æ ÖÅðÜ Õð

ÃîÞÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶¢

Á§ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô ÃÇæå ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅÃ

ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº Ô¶áñÆ ÁçÅñå ñÂÆ

ÜÃÇàÃ ÃÅºØÆ é¶ B@@A ç¶

ñ§×ð Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ çÆ éòÆº ìä ðÔÆ ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ÇÂîÅðå ç¶

Ô°ä À°Ã Çòð°µè ç¯ô åËÁ Õðé çÅ ðÅÔ

÷îÆéç¯÷ ÇÔµÃ¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂµæ¯º ÇÂîÅðåÆ

ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË¢

ÒÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ñÅÇÂìz¶ðÆÓ ÇòµÚ ñµ×ÆÁÅº åÃòÆðÅº ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

ÔÆ î½Ü±ç ÔË¢

ÕÅñÜ ç¶ Çêz§ÃÆêñ âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø

ñ§×ð ÔÅñ çÆ Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚÅ ÇîÇñÁÅ

ÜÃÇàÃ Çéðîñ ïÅçò çÆ Áð÷Æ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ðµç é¯à ÕÅºâ ç¶ î°Õç ¼ î¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶Ã ÇòµÚ î°Õµçî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶

Çéðîñ ïÅçò

ÇízôàÅÚÅð ç¶ Õ¶ÃÅº ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ çÅ òÆ ÔòÅñÅ

ãÅºÚÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜÃçÆ À°ÃÅðÆ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂµàÅº éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

ÇêÛñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ ÜÃÇàÃ ïÅçò ç¶ òÕÆñ é¶

ÃÆ¢ ÇÂÔ ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚÅ Çå§é ë°µà À°ÚÅ Áå¶ ÇÂ§éÆ ÔÆ Ú½óÅÂÆ

ÜÃÇàÃ (ÃÅìÕÅ) ïÅçò é±§ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ

ÇÂé·Åº Ã°ÁÅñÅº ç¶ Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ò¼è ÃîÅº

òÅñÅ ÃÆ, Ü¯ ôÅÇÂç ê°ðÅåé Ãî¶º ÇòµÚ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ÜÅº êÅäÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇÕÃ ÕÅé±§éÆ é°Õå¶ Ô¶á

î§Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ ïÅçò çÅ òÕÆñ ÁçÅñå é±§ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±§é çÅ ÔòÅñÅ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ö°çÅÂÆ Õð ðÔ¶ î÷ç±ðÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ãÅºÚÅ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂµàÅº çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ Ô¶áÅº ÇÂÕ òµâÅ ëðô òÆ ÃÆ Ü¯ ôÅÇÂç ÇÂÃ À°êð ìäÆ ÇÂîÅðå çÆ éÆºÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×Å¢ î÷ç±ðÅº òñ¯º ÇÂÃ ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚ¶ À°êð î°ó ÇîµàÆ êÅ Õ¶ çìÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÕµåð îéÜÆå ÇÃ§Ø é¶

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð ÔÅñ çÆ Ö°çÅÂÆ ç½ðÅé Çîñ¶ ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚ¶ çÅ Ççzô

êÅäÆ Çò¼Ú îèÅäÆ Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚ¶ ìÅð¶ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁëòÅÔ ÇÕ ÇÂÔ Ã°ð§× ÔË, ì¶ì°ÇéÁÅç ×µñ ÔË¢ ÇÂÔ

éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅ¢

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ ù ÒÃðçÅðÓ ÕÔ¶ ÜÅä Óå¶ Üæ¶çÅð íóÕ¶

ãÅÂÆ Çå§é ë°µà ç¶ Ø¶ð¶ òÅñÅ ÇÂîÅðåÆ ãÅºÚÅ Õ¯ÂÆ Ã°ð§× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ ÜÅº êÅäÆ

ÇÕÀ°º Çéðç¯ôÅ êÅ Õ¶ ìÇÔ Ç×À°º,

çÆ ÁÅîç ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅÃå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ðÃåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§×ð Øð çÆ

êÅäÆ Çò¼Ú îèÅäÆÍ

ÇÂîÅðå AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÇòÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÇÂîÅðå é±§ ìÇäÁÅº ñ×ê× D çÔÅÕ¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé¢

À°îð ç¶ Â¶Ã êóÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶,

å°ÔÅâÅ ÃðçÅð ÁÅ å¶ î¯çÆ Á×»Ô úÔçÅ

éÅ Õð ÔÅÃ¯ ÔÅäÆÍ

ÃðçÅð ÁÅ!

êÇÔñÅº ÁÅêäÅ ÁÅê Ã§òÅð¯ Çëð ÔÆ ê§ÜÅì Ã°èð¶×Å éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÃðÕÅð çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ÂÆ Ü¼×-÷ÅÇÔð- ìðÅó î¯×Å – ê§ÜÅì Á§çð òµè ðÔ¶ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ Ôð ð¯÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ ëó¶ ÜÅäÅ ÇÂÃ ×µñ é±§ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ éÇôÁÅº çÆ ð¯Õ êzåÆ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÔÆ ÇÂÃ Õ§î é±§ ôÇÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÃðø ë¯ÕÆÁÅº ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁÅº ç¶ Õ¶ ñ¯ÕÅº êÅÃ¯º ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ êÇÔñÅº ÁÅêäÅ çÅîé ÃÅø Õðé Çëð ÔÆ ê§ÜÅì ÓÚ òÇÔ ðÔ¶ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±§ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± çðôé ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ôµÕ Çéµå Ççé î°µÖ î§åðÆ, À°ê î°µÖ î§åðÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅðÅº òñ¯º éÇôÁÅº

Ôð À°îð¶ ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ é¶, åé çÆ À°îð ç¶ ÃÅæÆÍ

- ×ñå å» ÇÕÔÅ éÆ Õ°Þ ëÖð-Â¶-Õ½î é¶! À°Ô

* ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕç¶ Ôé Á¼åòÅçÆ- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Ü¶ éÔÆº ÇîñçÅ å» ìÃ Õ¶òñ,

- Ã³Ãç ÇòÚñ¶ ÇÕ ìÅÔðñ¶?

ðÈÔ ÁÅêäÆ çÅ ÔÅäÆÍ

* î¹Ö ¼ î³åðÆ ç¶ ÃîÅ×î ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ ëóÆÁ» ÃÕÈñÆ

ÇÃÕ îðÆ éÔÆº Ççñ î¶ð¶ ÓÚ¯º, íÅñ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆÍ Öìð¶ ÇÂÔ îð ÜÅäÆ ÕÅÇÂÁ», Â¶ç» ÔÆ îð ÜÅäÆÍ ×ðí Ü¯Çé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ì¿çÅ, ÇÂ¼Õ ÖñÅÁ ù ñË Õ¶Í

òËé» - éÅñ ì¼Ú¶ òÆ ñË ÜÅä¶ ÃÆ, éÕñÆ î¹¼Û» ñÅ Õ¶ Ç×äåÆ òèÅÀ°ä ù! * ìÅçñ êÇðòÅð ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ â»×» éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË- êzåÅê ìÅÜòÅ - å°ÃÆº ÁÅêäÆ ã±ÂÆ ù å¶ñ ñòÅú! Ü¶ ÇÕå¶

é±§ áµñ· êÅÀ°ä Áå¶ ê§ÜÅì é±§ éôÅ î°Õå Õðé ç¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé êz§å± ç±Ü¶ êÅÃ¶ ê°ÇñÃ òñ¯º

ÇÂÃ¶ ù ì¼Ã íðç¶ Ô¹¿çÆ,

éÇôÁÅº Ãî¶å ÕÅì± ÕÆå¶ åÃÕðÅº êÅÃ¯º ÁÕÅñÆÁÅº ç¶ ñÂ¶ éÅòÅº Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðÇçÁÅº ÃµåÅèÅðÆ

ôÅîñÅà ÁÅñÅ Õ¶Ã Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ, Á×ñÆÁ»

À°Ã çÆ À°îð ÇòÔÅäÆÍ

êÅðàÆ éÅñ Ãì§Çèå ÁÅ×±ÁÅº é±§ ìÖÇôÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òµâÆ êµèð Óå¶ í¯ñÅ

×ðîÆÁ» Ü¶ñ· ÓÚ ÇéÕñä×ÆÁ»Í

Â¶Ã ÖñÅÁ çÅ ×¯ðÖ è¿çÅ,

êÅÃ¯º ÁðìÅº ð°êÂ¶ çÆ âðµ× ëóÆ ÜÅä À°êð§å ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ôÅîñ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº çÅ éÅº ÁÅÀ°ä Óå¶

* ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã Ô¯ÂÆ- Ã¹ÖìÆð

ÃîÞ çÆ êÕó éÅ ÁÅò¶Í

òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ òñ¯º EE ÇÕñ¯ ÁëÆî Ãî¶å

- ì¼ÇñÁÅ ÇìÜñÆ å» ìÔ°å ÚÅÔÆçÆ ÁÅ ÁÅê»

à¼Õð» îÅð îÅð Õ¶ æ¼ÕÆ,

ÕÅì± ÇòÁÕåÆ ÃµåÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìÇá§âÅ ê°ÇñÃ òñ¯º ñµÖÅº

ù! ÇìÜñÆ ç¶ ç¹¼Ö¯º å» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÇÂÔ ÇÜ¿ç ÖÃî» ÖÅäÆÍ

ð°êÂ¶ î°µñ çÆ í°¼ÕÆ Ãî¶å ëó¶ ç¯ôÆÁÅº çÅ ÁÃñÆ Ãð×éÅ, Ü¯ ÇÕ î¯×Å Ç÷ñ¶ éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÅ ÔË, é±§ î½Õ¶

ì¼çÆ ÜÅ Õ¶ âð¼× ìäÅÀ°ä çÆÁ» ëËÕàðÆÁ»

êåÅ éÔÆº ÔË ÁÇéÕ å¿ç» ù,

å¯º íµÇÜÁÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ éÇôÁÅº Çòð°¼è ÃðÕÅð çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ é±§ Ü¼×-÷ÅÇÔð ÕðçÅ ÔË¢

ñ¯ÕÆº ÇÕ¿Þ Ã¹ñÞÅÀ°ºç¶Í

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé î¯×Å Ç÷ñ¶ ÓÚ ê°ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ êÅÃ¯º í¼°ÕÆ Áå¶ Çðôòå

îËº å» ÇÂ¼Õ å¿ç ù Ã¹ñÞÅÀ°ºçÅ,

ç¶ êËÃ¶ ëó¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é±§ òÆ ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°ñÞÅ ìËáÅ åÅäÆÍ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÃðÕÅð çÆ éÇôÁÅº Çòð¹¼è î°ÇÔ¿î á°µÃ Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ À°é·Åº ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°µÖ-

Çìé» Ô¹¿×Åð¶ ÇÕ¿Þ Ã¹äÅò»,

î§åðÆ, À°µê î°µÖ î§åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅðÅº é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÃµÚî°µÚ ÔÆ ê§ÜÅì çÅ íñÅ

îËº çðç» çÆÁ» ìÅå»Í

ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åÅº ê°ÇñÃ ÇòíÅ× é±§ ÁÅêäÆ Õáê°åñÆ ìäÅ Õ¶ Õ§î éÅ ñËä Áå¶ éÇôÁÅº ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ

À°ºÞ ÒÇéðç¯ôÓ éÅ Á÷ñ» åÆÕð,

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁÕÅñÆÁÅº Çòð°µè òÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä¢

ÕðçÅ Öåî ÕÔÅäÆÍ

ñÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ», éÔÆº å» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕ³é¶ ì¶ð¯÷×Åð» ù Õ³î ÇîñäÅ ÃÆ! * ÁðÈôÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ÓÚ î»-ìÅê ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å - ÇÂ¼ç» ç¶ ê³×¶ å» ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð òð×¶ ÂÆ Ã»í ÃÕç¶ ÁÅ! ÁÅî ì³ç¶ ñÂÆ ÕÅùé ç¶ Ô¼æ ìó¶ ñ§ì¶ Ô°³ç¶ ÁÅ! -î½ÜÆ áÅÕ°ð

Nov. 30-Dec. 06/2013

é¯àÅº ìçñ¶ ò¯à Õ¶Ã: Áîð ÇÃ§Ø å¶ Ã°èÆºçð Õ°ñÕðéÆ Çòð°µè î°ÕµçîÅ ÖÅðÜ

Akal Guardian 33

ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶ Ô°ä ìµÚé êðòÅð å¯º òµÖðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°ç§ Æ ÔË!

éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕµåð Áîð ÇÃ§Ø, ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã°èÆºçð Õ°ñÕðéÆ, íÅÜêÅ ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ Ã§Ãç îËºìðÅº å¶ ç¯ Ô¯ðÅº é±§ ðÅÔå Çç§ÇçÁÅº B@@H ç¶ Òé¯àÅº ìçñ¶ ò¯àÓ îÅîñ¶ ÓÚ¯º ìðÆ ÕÆåÅ ÔË¢ Çòô¶ô ÜµÜ éð¯åî Õ½ôñ çÆ ÁçÅñå é¶ Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñÕðéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÜêÅ ç¶ Ã§Ãç îËºìðÅº Áô¯Õ Áð×ñ Áå¶ ëµ×ä ÇÃ§Ø Õ°ñÅÃå¶, íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. îÔÅºìÆð ÇÃ§Ø íÅ×¯ðÅ Áå¶ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é Ã°Ô¶ñ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ é±§ ÃÅÇ÷ô ðÚä å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôÅº å¯º î°Õå ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòµÚ Áîð ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÇÔï¯×Æ Ã§ÜÆò ÃÕÃËéÅ ÇÖñÅë ÇízôàÅÚÅð ÁËÕà Ô¶á ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ òñ¯º Á×Ãå B@AA ÇòµÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÚÅðÜôÆà ÇòµÚ Áîð ÇÃ§Ø Áå¶ Õ°ñÕðéÆ Óå¶ BB Ü°ñÅÂÆ, B@@H é±§ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ì¶íð¯Ã¶×Æ ç¶ îå¶ å¯º êÇÔñÅº Õ°Þ Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ Çðôòå ç¶ Õ¶ Òé¯àÅº ìçñ¶ ò¯àÓ êzÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé¢ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîð ÇÃ§Ø Óå¶ ñµ×¶ ç¯ô ÒôµÕ ç¶ çÅÇÂð¶Ó å¯º Áµ×¶ éÔÆº òè¶¢ Õ°ñÕðéÆ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ Õ¶òñ Ø¯ÇóÁÅº ç¶ òêÅð ìÅð¶ Ãì±å ÇðÕÅðâ Õðé çÆ îéÃÅ éÅñ Áð×¶ñ, Õ°ñÅÃå¶ Áå¶ íÅ×¯ðÅ é±§ àÆ. òÆ. ÚËéñ çÆ àÆî éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ ÃÆ¢ íÅÜêÅ ÁÅ×±ÁÅº Áð×ñ, Õ°ñÅÃå¶ Áå¶ íÅ×¯ðÅ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ. òÆ. ÚËéñ é±§ ÃµçÅ ç¶ä å¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ×Ëð ÕÅé±§éÆ ×åÆÇòèÆ çÅ ÇÔµÃÅ Ôé¢

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç¯Ãå ÜÅº ç°ôîä éÔÆº Ô°ç§ Å- îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ- êµÛîÆ ì§×Åñ çÆ î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ìÆå¶

òµÖð¶ Ô¯ä çÆÁÅº ×µñÅº À°áä ñµ×ÆÁÅº Ôé¢ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ é±§Ô ÁËôòÇðÁÅ çÆ ÁÅêäÆ ÃµÃ ÜïÅ ìµÚé éÅñ éÔÆº ìä ðÔÆ ¢

Ççé ÇòèÅé ÃíÅ ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç°ôîä Ô°§çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ êµÕÅ ç¯Ãå Ô°§çÅ ÔË¢ Õµñ· çÅ ç°ôîä ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õµñ· çÅ ç¯Ãå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Çòð¯èÆ êµÖ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ Üç¯º îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ì¯ñÇçÁÅº ÇêÛñÆ Öµì¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð, ÇÜÃ é±§ À°é·Åº é¶ ì¹ðÆ åð·Åº ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, é±§ ç¯ÃåÅéÅ ÃðÕÅð ÕÇÔ Õ¶ çðÃÅÇÂÁÅ¢ î°µÖ î§åðÆ ìËéðÜÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòµÚ éÅ ÔÆ ÕÅº×ðÃ Áå¶ éÅ ÔÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ¢ ÇçµñÆ ÇòµÚ Á×ñÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÇòµÚ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº

î°§ìÂÆ- ÁµÜÕµñ· ìµÚé êðòÅð ÓÚ òÆ

îîåÅ ìËéðÜÆ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×ÆÁÅº¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁÅº çÅ Ã§Ø ìäÅÀ°ä çÅ Ã°ÞÅÁ ðµÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø ïÅçò çÆ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅòÅº é¶ Õ¯ñÕÅåÅ êÔ°§Ú Õ¶ îîåÅ ìËéðÜÆ éÅñ Ã§êðÕ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ¢ îîåÅ ìËéðÜÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ÃÅºÞÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ éÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ ç°ôîä Ô°§çÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå¢

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ç¶ éÅº Óå¶ ìñÅåÕÅð ÕðçÅ ÇðÔË ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁëÃð éòÆº ÇçµñÆ- À°åðÅÖ§â ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ô ñµ×Å ÔË¢ À°åðÅÖ§â çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é¶ ÇçµñÆ ç¶ êÅºâò é×ð æÅä¶ ÓÚ ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ ñóÕÆ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇçòÅÀ°ä ç¶ éÅº Óå¶ C ÃÅñÅº å¼Õ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ êÆóåÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã çÆ ÁôñÆñ ÃÆ. âÆ. òÆ ìäÅÂÆ¢ ÇÂÃ òÆâÆú ÃÆ. âÆ. ðÅÔÆº À°Ô À°Ã é±§ ìñËÕî¶ñ ÕðçÅ ÃÆ¢ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÆðÕ Ãì§è éÔÆº ìäÅÂ¶×Æ åÅº À°Ô À°Ã çÆ ÃÆ. âÆ. é±§ ÇÂ§àðéËµà Óå¶ Áêñ¯â Õð ç¶ò¶×Å¢ êÆóå ñóÕÆ Áé°ÃÅð À°Ã é±§ ÕÂÆ òÅð ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÕÃ¶ åð·Åº ÜÅé

ðÔÆ¢ À°Ã é±§ Ôð Û¯à¶-î¯à¶ Õ§î ìÅð¶ ÜïÅ é±§ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ êËºçÆ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÇÂµÕ ÇÂòËºà ç½ðÅé ÜïÅ é¶ ë¯à¯×ðÅëð÷ é±§ ÞÅó åµÕ êÅ ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÕÅðé

ÜÅäÕÅð Ã±åð çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÁËôòÇðÁÅ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁËôòÇðÁÅ é±§ À°é·Åº ç¶ éÅº å¯º

å¶ À°Ã çÆ ÃµÃ ÜïÅ ìµÚé ÇòÚÅñ¶ Õ°Þ áÆÕ éÔÆº

ì°ñÅ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ×µñ ÜïÅ é±§ êÃ§ç éÔÆº ÁÅÂÆ

Úµñ ÇðÔÅ¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÁÅêä¶

Áå¶ À°é·Åº êµåðÕÅðÅº çÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÕñÅÃ

ÃµÃ-ÃÔ°ð¶ å¯º òµÖðÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÁËôòÇðÁÅ

ñÅ ÇçµåÆ, ÒÕÆ ÁËôòÇðÁÅ, ÁËôòÇðÁÅ Õð ðÔ¶

Áå¶ ÜïÅ çÅ àÕðÅÁ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÁËôòÇðÁÅ

Ô¯? ÕÆ å°ÔÅâÆ ÜîÅå ÓÚ êó·çÆ ÃÆ?Ó ÁÃñ ÇòµÚ

çÆ ñÅÂÆë ÓÚ ÜïÅ çÆ Ç÷ÁÅçÅ çÖñ Á§çÅ÷Æ

êµåðÕÅðÅº òñ¯º ÁËôòÇðÁÅ çÅ éÅº ÇñÁÅ ÜÅäÅ

ÔË¢ ÁËôòÇðÁÅ é±§ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ãê¶Ã éÔÆº Çîñ

À°Ã é±§ êÃ§ç éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ¢

ÕÆ éò¶º ÃÅÂÆìð ÕÅé±é§ åÇÔå ÃðÕÅð é±§ ÜÅÃ±ÃÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ¶×Æ? Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇñÁÅºç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯ëËÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ à¯â Áå¶ êÃÅðÃé

ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÃÅÂÆìð ×°§âÅ×ðçÆ ð¯Õ± ÕÅé±§é çÆ

çÆÁÅº î½åÅº å¯º ìÅÁç Ü¯ éòÅº ÕÅé±§é ìä ÇðÔÅ

ÇÜµæ¶ ÃÖå ñ¯ó îÇÔÃ±Ã ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ

ÔË, ÇÂÃ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÜÅÃ±ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ éò¶º ô§Õ¶ ç¶

ÔË¢ ÁêðÅèÆÁÅº çÆ Ã÷Å òèÅÂÆ ÜÅäÆ ÷ð±ðÆ ÔË

À°íðé ç¶ Ã§Õ¶å òÆ Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Çìñ ÇéÁÅº

êð ÇÂÃ éò¶º êzÃåÅÇòå Çì¼ñ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÇÂ¼Õ

î§åðÆ êÆàð îËÕ¶ é¶ ì°µèòÅð é±§ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇòÁÕåÆ ÇÜÃ é¶ ç±Ü¶ çÅ êÅÃòðâ Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅ

Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî ç¶ ÃÅÂÆìð ÁêðÅè çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÔË, é±§ òÆ Ã÷Å Çîñ¶×Æ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòçòÅé â¶ò

òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Çìñ é±§ ñË Õ¶ ÇÜµæ¶

ëðÅôð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ÷ðÆÂ¶ ÃÅÂÆìð

ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî ÇòÚ ñµ×¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÚ§åÅ òµè

ÁêðÅè åÅº Õ°Þ ÔµÕ åµÕ ð°Õä×¶ êð ÁÅî ÁÅçîÆ

×ÂÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕÅº çÆ ÇÚ§åÅ çÅ

ç¶ ñÂÆ î°ôÇÕñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇòôÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë îËéÆà¯ìÅ

ÁÅêäÆ ÇéµÜÆ ÜÅÃ±ÃÆ éÔÆº ÚÅÔ°§çÅ¢

À°åêÆóé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Çòð¯è Õðé Óå¶ îËé±§ ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ Çîñä ñ¼×Æ¢ À°Ô ì¯ñçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÔòÅÂÆ ÷¯é ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÚÆéÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂÕåðëÅ ÕðÅð

é±§ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå Õð¶×Æ, ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· ÓÚ ÃóòÅ ç¶ò¶×Å¢ ÇÂÃ ÁËåòÅð À°Ã é¶ îËé±§ Á×òÅ Õðé çÆ

òÅÇô§×àé- ÚÆé òñ¯º ÇòòÅçê±ðé ê±ðìÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ðµÇÖÁÅ ÷¯é ÕÅÇÂî Õðé ç¶

ìÚÅ Õ¶ À°Ô ÇçµñÆ ê°µÜÆ Áå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ¢ êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéòðÆ-ëðòðÆ å¯º î¶ðÅ ÃðÆðÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°µæ¶ Ôð êÅÃ¶ ê°ÇñÃ ÃÆ, îËº ìÔ°å î°ôÕñ éÅñ À°µæ¯º Ã°ðµÇÖÁå ÇéÕñÆ¢

ÕÆå¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇøÕðî§çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ Ã¿×Æ ÜêÅé çÆ ðµÇÖÁÅ çÆ

íÅðå çÆ éòÆº ÃðÕÅð ìäé ÇêµÛº¯ êÅÇÕÃåÅé ×µñìÅå Õð¶×Å

òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆ ÔË¢

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶ î°µç¶ Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, êz§å± ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ íÅðå ÇòµÚ Á×ñ¶ ÃÅñ Ú¯äÅº ç¶ ìÅÁç ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ ÔÆ ×µñìÅå Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé. íÅðå éÅñ Ú§×¶ ÇðôÇåÁÅº ç¶ ÇÃèÅºå Óå¶ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Òå¶ ÔÅñ çÆ ëÅÂÆÇð§× Áå¶ åäÅÁ ç¯òÅº ç¶ôÅº ç¶ ÇÔµå ÇòµÚ éÔÆº ÔË¢ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯òÅº é±§ à¶ìñ Óå¶ ìËá Õ¶ ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶ î°µÇçÁÅº é±§ Ôµñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°Ô êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÇòµÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ çÅ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇÃµèÅ êzÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼ÕêÅÃó ÕÅðòÅÂÆ ê±ðìÆ ÚÆéÆ ÃÅ×ð çÆ ïæÅ-ÃÇæåÆ é±§ ìçñä çÆ Õ¯Çôô ÔË¢ ÇÂÃ éÅñ ÇÖµå¶ Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ åäÅÁ òè¶×Å Ã×¯º Õ¯ÂÆ òÅðçÅå òÅêðé çÅ òÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÚÆé é±§ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä éÅ ÷ÅÔð Õðé Áå¶ ê¶ÇÂÇÚ§× ç¶ Ô°ÕîÅº çÆ êÅñäÅ Õðé òÅñ¶ ÜÔÅ÷Åº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ èîÕÆ é±§ ÁîñÆÜÅîÅ éÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÚµÕ Ô¶Üñ é¶ òÆ ÜêÅé òñ¯º ÇÂÔ ê¶ôÕçîÆ ì¶Ôµç ÖåðéÅÕ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÚÆé é±§ Ã§Üî å¯º Õ§î ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê±ðìÆ ÚÆé ÃÅ×ð Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ðµÇÖÁÅ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÷¯é ÕÅÇÂî Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜêÅé ç¶ ôÅÃé Ô¶áñ¶ ÇòòÅçê±ðé àÅê± òÆ ôÅîñ Ôé¢ ê¶ÇÂÇÚ§× é¶ ÇÂÃ éò¶º ÃæÅêå

ôðÆë é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ B@AD çÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº Õ°Þ òµâÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç

ÕÆå¶ ÔòÅÂÆ ÷¯é Óå¶ ×ôå ç¶ Çîôé ñÂÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷Åº çÅ ÇÂ¼Õ ì¶óÅ òÆ ÇåÁÅð Õð

éÔÆº¢ Ú¯äÅº ç¶ ìÅÁç ç¯òÅº ç¶ôÅº é±§ ÇÂÕµá¶ ìËáä Áå¶ î°µç¶ Ôµñ Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ

ÇñÁÅ ÔË¢ Ô¶Üñ é¶ ÇçzóÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜêÅé ç¶ ôÅÃé Ô¶áñ¶ Ã¶éÕÅÕ± àÅê± ÁîðÆÕÅ-ÜêÅé Ã°ðµÇÖÁÅ Ã¿èÆ

ÇÕ òÅÜêÅÂÆ ÃÅÇÔì ÁÃñ ÇÃÁÅÃåçÅé Ãé¢ AIII ÇòµÚ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯òÅº ç¶ôÅº ÇòÚÅñ¶

ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ü¶ À°Ã ç¶ Ã§×Æ ÜêÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÅº ÁîðÆÕÅ À°Ã çÆ ðµÇÖÁÅ

ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶ î°µç¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Ôµñ Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÚÅÔ°§çÅ ÔÅº ÇÕ À°Ô

Õð¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÖµå¶ Çò¼Ú ÜêÅé Ãä¶ ÃÅâ¶ ÇÂåÔÅçÆÁÅº Áå¶ ÇíÁÅñÅº éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ

×µñìÅå À°é·Åº ÔÆ ñÅÂÆéÅº Óå¶ Áµ×¶ òè¶¢ îËº ÇåÁÅð ÔÅº å¶ êÅÇÕÃåÅé Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº îËº ÇÂÔ ÃÅë Õð

Õð ðÔ¶ ÔÅº¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇÂåÔÅçÆÁÅº Áå¶ ÇíÁÅñÅº éÅñ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ Óå¶ Ççzó· ðÔÅº×¶¢ÓÓ À°é·Åº

ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆÁÅº Ú¯äÅº ÇòµÚ íÅðå Çòð°µè ÇÂµÕ ôìç òÆ éÔÆº ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ Õ±àéÆåÕ Áå¶ ë½ÜÆ ÚËéñÅº ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Ãð¯ÕÅð ÚÆé å¼Õ êÔ°§ÚÅÂ¶ Ôé¢

Ç×ÁÅ, êz§å± íÅðå ÇòµÚ Ú¯äÅº ÇòµÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îËº Ã¯ÚçÅ ÔÅº ÇÕ

ÜêÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã¶éÕÅÕ± àÅê±ÁÅº çÅ Õ½îÆÕðé Õð ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÚÆé éÅñ

ç¯òÅº ç¶ôÅº é±§ Ô°ä ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅâÆ êÅðàÆ é¶ AIIG ÇòµÚ ÇÂÃ çÆ ô°ð±ÁÅå Õð

Õ¯ÂÆ ÇòòÅç î§éä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°ÁÅºãÆ Óå¶ èîÕÆÁÅº ðÅÔÆº ïæÅ ÃÇæåÆ

ÇçµåÆ ÃÆ å¶ ÁÃÆº Ô°ä òÆ À°Ã Óå¶ ÕÅÇÂî ÔÅº¢ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå çÅ òðäé

é±§ ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº àÅê±ÁÅº À°å¶ ÚÆé Áå¶ åÅÇÂòÅé ç¯òÅº çÅ ÔµÕ

Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, Ô°ä îËé±§ À°îÆç ÔË ÇÕ Ú§×¶ ñÂÆ ìçñÅÁ Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÖÇäÜ íðê±ð Ãî°§çðÆ ÇÖµå¶ ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ Ôé¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

âð¼×÷ îÅîñÅ:

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

Çìµà± Á½ñÖ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ, KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS ê¿îÅ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ ÔòÅñ¶ Consultants and legal advisers

î°ÔÅñÆ- Õ½îÅºåðÆ âðµ× åÃÕð Áå¶

ÕðçÅ ÃÆ¢ ê§îÅ òÅÔé Ú¯ðÆ Áå¶ ÁËµé.âÆ.êÆ.ÁËµÃ

ÃÅìÕÅ êÇÔñòÅé Ü×çÆô ÇÃ§Ø À°ðø í¯ñÅ ç¶

ÁËÕà ç¶ ç¯ô ÁèÆé ÇéÀ± Õê±ðæñÅ Ü¶ñ· ÇòµÚ

ç¯ ÃÅæÆÁÅº îéÇÜ§çð ÇÃ§Ø À°ðø Çìµà± Á½ñÖ Áå¶

ì§ç ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ê§î¶ é±§ êz¯âÕôé òÅð§àÅº Óå¶

êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê§îÅ òÅÃÆ Á§ÇîzåÃð é±§ êÇÔñÅº

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°µÛ-Ç×µÛ

ÇçµåÅ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ õåî Ô¯ä Óå¶ î°ó î°ÔÅñÆ

ç½ðÅé ê°ñÆÃ é±§ éôÆñ¶ êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶

ç¶ Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÂÆîÅéìÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ

îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô¯ð òÆ ÁÇÔî Ã°ðÅ× Çîñä çÆ

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁçÅñå é¶

Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê°ñÆÃ çÆ î°µãñÆ ê°µÛ-

î°ñ÷î Çìµà± Á½ñÖ é±§ ÇéÁÅºÇÂÕ ÇÔðÅÃå ÁèÆé

Ç×µÛ ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Üç¯ºÇÕ ê§î¶ é±§ êz¯âÕôé òÅð§à

Çìµà± Á½ñÖ ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÕÅëÆ ÚðÇÚå éÅº ÔË¢

Óå¶ êÇàÁÅñÅ çÆ Áðìé ÁÃà¶à ê°ñÆÃ é±§ Ã½ºê

À°Ô îµè òð×Æ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ÔË êð î½Ü±çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ê§î¶ é±§ BF éò§ìð é±§ êÇàÁÅñÅ

Ãî¶º ÇòµÚ À°Ã Õ¯ñ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË¢

ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê°ñÆÃ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ÇòµÚ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ìé±ó ê°ñÆÃ òñ¯º î°µÖ î°ñ÷î

Ü°µà ÔË ÇÕ î°ñ÷îÅº é¶ ÇÕ§éÆ éÅîÆ Áå¶ ì¶éÅîÆ

ÜÃçÆô í¯ñÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÃÅìÅ Áå¶ Ü×ÜÆå

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ éôÆñ¶

ÇÃ§Ø ÚÅÔñ é±§ òÆ Ç×zøåÅð ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº

êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ú½ÖÆ ÕîÅÂÆ

ÓÚ¯º Ü×ÜÆå ÚÅÔñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔË Üç¯ºÇÕ í¯ñÅ å¶

ÕÅðé Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñ± ÔË¢ úèð ìÚÅÁ

ÃÅìÅ BG éò§ìð åµÕ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ Óå¶ êÇàÁÅñÅ

êµÖ ç¶ òÕÆñÅº é¶ î°ñ÷îÅº ç¶ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ çÅ

ê°ñÆÃ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú Ôé¢

Çòð¯è ÕðÇçÁÅº ÁçÅñå é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñ÷îÅº

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

î°ÔÅñÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Ô¯Â¶ ìé±ó æÅä¶

é±§ Þ±á¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº

ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñ÷î ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ê°ñÆÃ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ î°ñ÷îÅº ç¶ ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ çÆ

ÇÔðÅÃå ÇòµÚ Ôé Áå¶ ê°ñÆÃ ñ¯óÆºçÆ ê°µÛ-Ç×µÛ

î§× ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÅ÷îÅº Õ¯ñ¯º éôÆñ¶

Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å À°é·Åº é±§ ÇéÁÅºÇÂÕ ÇÔðÅÃå

êçÅðæÅº çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ô¯ð ê°µÛ-

ÇòµÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå é¶ ç¯òÅº ÇèðÅº çÆÁÅº

Email: shashi.kant.ips@gmail.com

Ç×µÛ ÕðéÆ ÔË¢ Ô°ä åµÕ ê°ñÆÃ çÆ î°µãñÆ ê°µÛ-

çñÆñÅº Ã°äé å¯º ìÅÁç î°ñ÷î ê§î¶ é±§ êz¯âÕôé

Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Ç×µÛ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ î°ñ÷î

òð§àÅº Óå¶ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆÃ é±§ Ã½ºê ÇçµåÅ Üç¯ºÇÕ

êðîÜÆå ê§îÅ Ú¯ðÆ ç¶ òÅÔéÅº ÇòµÚ éôÆñ¶

Çìµà± Á½ñÖ é±§ AD ÇçéÅº çÆ ÇéÁÅºÇÂÕ ÇÔðÅÃå

êçÅðæÅº çÆ Ö¶ê é±§ Ãì§¹èå ÇàÕÅÇäÁÅº Óå¶ ê°µÜçÅ

ÁèÆé Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ¢

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Nov. 30-Dec. 06/2013 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified

Akal Guardian 35

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ éðÃ ñóÕÆ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ¦î¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇìéÅ ì¼Ú¶ å¯º åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIH@@AH éò¿ C@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ç¯ ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ÔËñæ Õ¶Áð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ òðÕ êðÇîà ÔË, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HCC-ABAA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ stackers@telus.net

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, òÕÆñ ÔË, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆÜé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ çÈÜÆ ñóÕÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹ ¼ à E ÇÂ³ Ú , âË º àñ ÔÅÂÆÜÆÇéÃà, òÅÃå¶ ÕËé¶²âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (BE@) C@F-CH@I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D)

ðÅî×ó· Æ ÁÅ ÇÃ¼ Ö ñóÕÅ, ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ Çâ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð íðÅ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ D@C-DFCE@@@

éò¿ C@

GBE-HE@C

çÃ¿ G

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

F@D-EI@-FCIG

Sub Mortgage Broker Required We have a vacancy for the Sub Mortgage Broker. . Email your resume to sharnjitgill@shaw.ca VERICO Superior Mortgage Inc. Surrey Dec. 7

òðÕð» çÆ ñ¯ó

çÃ¿ G

çÃ¿ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

ÇÕÚé ÕËìÇéà çÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ òðÕð ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-IAEA éò¿ C@

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ AAB ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂìÌ¶ðÆ, ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ ë¯é (F@D) GBE-@GEA ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËÃà Õ¯Ãà ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹ å ÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Õ¿ î êÈ ð ¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-II@-AIDH çÃ¿ AD

Urgently Wanted ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÇêÌ¿à ôÅê ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Graphic Designer, Type Setter, Sales Staff, Office Staff. Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ã¿êðÕ Õð¯ art.surrey@gmail.com Ü» ë¯ é Õð¯ (F@D) FEB-BD@@ éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ×¿íÆðåÅ éÅñ ¦ìÅ Ãî» Õ¿î Õðé çÆÁ» ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CGGBHGD

çÃ¿ AD

êÆ÷Å ëÅð Ã¶ñ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú BE ÃÅñ å¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ úéðÇôê æ¼ñ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ êÆ÷Å Çì÷éÃ Ã¶ñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå AEI,@@@ âÅñð ÔËÍ ÇÃðë ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@DDDB çÃ¿ BA

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ÜÈé BB, AC å¯º

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

éò¿ B

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukon and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com unlimited

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 36

é¶êÅñ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ìÅð¶ ÇòòÅç ÇÛÇóÁÅ Á§ÇîzåÃð- é¶êÅñ ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± éÅéÕ îµá ç¶ îËºìð íÅ×

é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÇÂÔ ÁÅç¶ô À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ Ãî¶º ìå½ð

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ î°ð§îå çÆ Ã¶òÅ Ãì§èÆ éòÅº

ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇÃµÖ

ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òÜ¯º ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜÃé±§

ÇòòÅç ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ×°ðê°ðì î½Õ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

Üæ¶ì§çÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ Ã¶òÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ç¶ øËÃñ¶ é±§ ÇÃµÖ Ã§×å ÁÕÅñ

ðµç Õðé çÅ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

×°ð± éÅéÕ îµá ê°µÜ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ

ÇÂ§àðéËôéñ é±§ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

åõå çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ é±§ Ú°ä½åÆ òÜ¯º ñË ðÔÆ ÔË¢

ÔµÕ éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð À°é·Åº é±§ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ åÅº

ÇÃ§Ø é¶ é¶êÅñ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ ÕÅð Ã¶òÅ

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ò¶çÅºåÆ òñ¯º ÁÅêä¶ Ã¶òÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø

À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ÜéåÕ Õðé å¯º êÇÔñÅº

Ãì§èÆ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ Ã¶òÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇÂ§àðéËôéñ

ÕÅñ Ãî¶º B@@F ÇòµÚ é¶êÅñ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°æ¶ é¶êÅñ ÃðÕÅð çÆ êzòÅé×Æ

×µñìÅå Õðç¶¢ À°é·Åº ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±§ ì¶ñ¯óÆ

é±§ ÇîñÆ êzòÅé×Æ ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé

çÆ î°ð§îå çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ êzòÅé×Æ ÇçµåÆ ×ÂÆ

å¯º ÇìéÅº Õ¯ÂÆ òÆ Üæ¶ì§çÆ î°ð§îå çÆ Ã¶òÅ éÔÆº

çÖñÁ§çÅ÷Æ ÕðÅð ÇçµåÅ Áå¶ ÇÂÃ çñÆñ é±§

À°æ¯º çÆ Ã§×å í§ìñí±Ã¶ ÇòµÚ ÔË¢

ÃÆ¢ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º é¶êÅñ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº

Õð ÃÕçÆ Áå¶ À°é·Åº çÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Ô°ä

ðµç ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð

êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð é¶ ê Åñ çÆ

çÆ ÃÅø ÃøÅÂÆ, î°ð§îå, ð§× ð¯×é ÁÅÇç çÅ Õ§î

åµÕ ÇÕÃ¶ òÆ Üæ¶ì§çÆ é±§ é¶êÅñ ÃðÕÅð é¶ î°ð§îå

Ô¶á éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå

ðÅÜèÅéÆ ÕÅáî§â± ÃÇæå ìÅñÅÜ± ÇòÖ¶ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ æÅêå ÁñÆ

çÅ Õ§î Õðé çÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ÇçµåÆ ¢ À°é·Åº

é±§ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î òñ¯º îÅéåÅ êzÅêå ÔË Áå¶

×°ð± éÅéÕ îµá ÇòµÚ ìÆåÆ AG éò§ìð é±§ ×°ð±

ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ú§ç ç¶ ÁÖÅó¶ ÇòÖ¶ î°ð§îå

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º Ã¶òÅ çÆ êzòÅé×Æ ÃðÕÅð é¶

Ãî°µÚÅ Çòôò ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÔË¢

éÅéÕ ç¶ò çÅ êzÕÅô ê°ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº

çÅ Õ§î Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ

ÇçµåÆ ÔÆ éÔÆº åÅº Çëð Ã¶òÅ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

×°ð± éÅéÕ Ã¶òÅ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇÂ§àðéËôéñ

ÃîÅ×îÅº ÇòµÚ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÂÃ Üæ¶ì§çÆ é±§ ÇîñÆ Ã¶òÅ

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅð¶ åõå êàéÅ

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ é±§ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ

Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ôÅîñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·Åº

ðµç Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé À°æ¶ ÇÃµÖ Ã§×å

ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÅìÕÅ

åõå Õ¯ñ À°íÅð¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ

×° ð ç° Á ÅÇðÁÅº çÆ î° ð § î å çÆ Ã¶ ò Å Ãì§ è Æ

ç°ÇÚµåÆ ÇòµÚ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÜÅðÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ò¶çÅºåÆ é¶ ÇÂé·Åº

ç¶ ÁÅ×± çðôé ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ é±§ ÇîñÆ êzòÅé×Æ

ÁÅç¶ô î§é¶ ÜÅº Çëð êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ ÕÅð Ã¶òÅ çÆ êzòÅé×Æ ç¶ä

çµÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ Ã¶òÅ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

ðµç Õð ÇçµåÆ¢

ÁÅç¶ô é±§ î§é¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ À°é·Åº

Ãî¶º À°é·Åº éÅñ Õ¯ÂÆ åÅñî¶ñ éÔÆº ÕÆåÅ¢ À°é·Åº

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á§Çåz§× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ðÇÜ§çð

çµÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º é¶êÅñ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé×Æ

ÇÃ§Ø îÇÔåÅ ÁÅÇç é±§ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÜÅä±

Çîñ¶×Æ åÅº ÇÂÃ Ãì§èÆ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì òñ¯º

ÕðòÅ Ú°µÕ¶ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ôð

ÇòÚÅð òàÅºçðÅ ÕðÕ¶ éò¶º ÇÃð¶ å¯º Ã¶òÅ Ã½ºêÆ

Ã§íò ÃÔÅÇÂåÅ çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ

ÁÅÃÅ ðÅî çÆÁÅº ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è êåéÆÁÅº Ô¯ä çÅ í¶ç Ö°ñ ¼ Å·

ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãðìµå çÅ íñÅ àðÃµà

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø

Ü¯èê°ð- ÇòÇçÁÅðæä ç¶ Üìð-ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÇòµÚ ëó¶

ç¶ î°ÖÆ ÃzÆ ÁËÃ.êÆ.ÁËÃ. úìðÅÂ¶ À°æ¶

éÅñ Ã§êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢

ÜÅä ÇêµÛ¯º ÁÅÃÅ ðÅî Ö°ç é±§ Çéðç¯ô çµÃ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂµÕ å¯º

×°ðç°ÁÅÇðÁÅº çÆ Ã¶òÅ Õðé ç¶ ÇÂÛ°µÕ Ôé Áå¶

é¶êÅñ ÇòµÚ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ ðÔ¶ Ö°ñÅÇÃÁÅº ÕÅðé À°Ô ÁÜ¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ ÔË¢ Ô°ä

êzòÅé×Æ Çîñä î×ð¯º À°é·Åº é±§ Ã¶òÅ Ã½ºê¶ ÜÅä

åÆÜÆ À°çÅÃÆ éÅñ Ãì§èå ÚÅð ×°ðç°ÁÅð¶ Ôé,

ÇÂµÕ ÁÇÜÔÅ çÃåÅò¶÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ô¯ð ê¯ñ

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜé·Åº ÇòµÚ êzî°µÖ ×°ðç°ÁÅðÅ éÅéÕ îµá ÔË¢ ÇÂµÕ

Ö°µñ· ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî çÆÁÅº ÇÂµÕ å¯º òµè êåéÆÁÅº Ôé¢

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ÇÂÔ Üæ¶ì§çÆ Ã¶òÅ Çîñä Ãì§èÆ

×°ðç°ÁÅðÅ À°é·Åº ç¶ ê°µåð ìÅìÅ ÃzÆ Ú§ç éÅñ

ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ëð÷ÆòÅó¶ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕµÛ ç¶ ÇìµàÅ Çê§â å¯º

ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô éÔÆº Õð ÃÕÆ¢

Ãì§èå ÔË¢ ìÅÕÆ ç¯ ×°ðç°ÁÅÇðÁÅº ÇòµÚ

AIIG ÇòµÚ Ô¯ÂÆ¢

ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ÇìµàÅ Çê§â ç¶ Çå§é íðÅòÅº çÆ A@ Â¶Õó ÷îÆé ÁÅÃÅ ðÅî é¶ À°é·Åº å¯º Õ°àÆÁÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î§×Æ ÃÆ å¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÁÅÃÅ ðÅî

ÃÆ ÇÕ Ö¶å À°é·Åº ç¶ éÅº ÔÆ ðÔ¶×Å¢ B@@G ÇòµÚ Üç ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ñ¯ÕÅº é¶ À°é·Åº ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅº ÷îÆé ÃÅë Õðé ñÂÆ ÕÚð¶

é±§ Áµ× ñÅÂÆ åÅº Áµ× ì¶ÕÅì± Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆ C@@ Â¶Õó ëÃñ Ãó ×ÂÆ¢ Üç¯º Çå§é¶ íðÅ î°ÁÅò÷¶ çÆ Áð÷Æ ç¶ä ×Â¶ åÅº À°é·Åº é±§ êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°é·Åº çÆ ê±ðÆ A@ Â¶Õó ÷îÆé ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÁÅêä¶ éÅº ÕðòÅ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±§ ÇÕÃÅé òÆ çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ å¶

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×§çð ÇÃ§Ø ò¶çÅºåÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×°ðç°ÁÅðÅ Ç×ÁÅé Â¶ôòð Áå¶ ðî¶ôòð ÁÖÅóÅ ôÅîñ Ôé¢

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ô§Õð ÇçÁÅñ ôðîÅ ç¶ íðÅ é±§ Çå§é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å í¯êÅñ- í¯êÅñ çÆ ÇÂµÕ ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ âÅ. ô§Õð ÇçÁÅñ ôðîÅ ç¶ íðÅ é±§ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ Çå§é ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢

òÅÇðÃÅº ÇòµÚ D éÅº çðÜ ÕðòÅ Ççµå¶¢ ÇÂÔ éÅº Ôé ñÕôîÆ ì¶é ÁÅÃÅ ðÅî (FD) êåéÆ ÁÅÃÅ ðÅî,

î°çÂÆ Çèð Áé°ÃÅð í¯êÅñ ç¶ ×°ñÆÁÅ çÅÂÆ î°Ôµñ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ âÅ. ô§í± ÇçÁÅñ ôðîÅ Ãåê°óÅ

éÅðÅÇÂä ÁÅÃÅ ðÅî (CH) ê°µåð ÁÅÃÅ ðÅî, íÅðåÆ ì¶é ÁÅÃÅ ðÅî (CE) ê°µåðÆ ÁÅÃÅ ðÅî, ÇôñêÆ ì¶é

íòé Çò¼Ú Ç÷ñÅ Õ¯Ôó ð¯ÕæÅî ÁÇèÕÅðÆ Ãé¢ À°é·Åº BF Ü±é, AIIE é±§ ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Óå¶ ðÅî Ãé¶ÔÆ éÅº

ÁÅÃÅ ðÅî (CI) êåéÆ ÁÅÃÅ ðÅî¢ ÇìµàÅ Çê§â å¯º C ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Áå¶ Ã°§éÃÅé ÇÜÔ¶ Ö¶å ÇòµÚ ÁÅÃÅ

ç¶ ì§ç¶ é±§ ÁËé. ÁËé. ÁËî. ÁÔ°ç¶ òÅÃå¶ ÇÂ§àðÇòÀ± ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ§àðÇòÀ± ÇêµÛ¯º À°é·Åº ðÅî

ðÅî é¶ ÁÅêäÆ ÇèÁÅé Õ°àÆÁÅ ìäÅÂÆ, Ü¯ Á¼Ü Ö§âð ÓÚ ìçñ Ú°¼ÕÆ ÔË¢

Ãé¶ÔÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅÇÂð ÃËÕ§âðÆ êÅÃ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±§ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÔÆº ðµÇÖÁÅ ÜÅ

ÇÂé·Åº íðÅòÅº ÇòµÚ¯º òµâ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî é¶ è¯Ö¶ éÅñ À°é·Åº çÆ ÷îÆé ÇÃðë ÔÇæÁÅÂÆ

ÃÕçÅ, êð À°Ã é±§ Ô¶áñ¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅî Ãé¶ÔÆ çÆ ÃÇÔîåÆ ÇêµÛ¯º À°é·Åº é¶

ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º E@@ ð°êÂ¶ ç¶ ÁôàÅî ê¶êð Óå¶ ÁÇÜÔÅ Ã½çÅ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô A@ Â¶Õó ÷îÆé À°é·Åº

A Ü°ñÅÂÆ, AIIE å¯º À°Ã é±§ ×Åðâ òÜ¯º ÁÅêä¶ Øð ðµÖ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã é±§ E@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ

å¯º GE@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ê§Ü Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì ÖðÆç ñÂÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÆ ÇîñÆ í°×å éÅñ À°Ã

åéÖÅÔ Çç§çÅ ÇðÔÅ¢ ìÅÁç ÇòµÚ ðÅî Ãé¶ÔÆ é±§ ÇòíÅ× å¯º êåÅ ñµ×Å ÇÕ À°Ã é±§ B@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ

çÆ ðÇÜÃàðÆ òÆ ÕðòÅ ñÂÆ¢ ÇÂé·Åº íðÅòÅº é±§ êËÃ¶ òÆ éÔÆº Çîñ¶¢ ÃðÕÅð é¶ ì¯×Ã ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº

îÔÆéÅ Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä ÇêµÛ¯º À°Ã é¶ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁÅº å¶ Ç÷ñÅ

÷îÆéÅº òÆ ÷ìå Õð ñÂÆÁÅº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·Åº Çå§éÅº íðÅòÅº Ôµæ¯º ÷îÆé Ö°µÃ ×ÂÆ¢ À°Ô ìðìÅç Ô¯

Õ°ñËÕàð é±§ Áð÷Æ ç¶ Õ¶ âÅ. ôðîÅ Çòð°µè ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ååÕÅñÆ Ç÷ñÅ Õ°ñËÕàð ç¶

×Â¶Í ÁµÜ À°Ô Ö¶å îÅñÕ å¯º î÷ç±ð ìä ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÁÅÃÅ ðÅî Áå¶ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº é¶

Çéðç¶ôÅº Óå¶ æÅäÅ àÆ. àÆ. é×ð çÆ ê°ñÃ é¶ âÅ. ôðîÅ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ ÁçÅñå ÇòµÚ ê¶ô Õð

ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ Ö¶åÆ òÅñÆÁÅº ÷îÆéÅº ÖðÆç Õ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ÆòÅóÅ ÚñÅÇÂÁÅ¢

ÇçµåÅ¢ îËÇÜÃàð¶à òðôÅ ôðîÅ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº Çå§é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢

ìÅñÅÜÆ å¯º ÁôÆðòÅç ñËä çÆ êÌê¿ ðÅ é±§ êzë¯ ÃË ð ðÅú é¶ Á§è-ÇòôòÅÃ çµÇÃÁÅ

êÅðàÆÁÅº é¶ À°åÅð¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ À°îÆçòÅð éòÆº ÇçµñÆ- ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶

ÇÂðÅçÅ Õåñ Áå¶ ê§Ü À°îÆçòÅðÅº Çòð¹¼è Á½ðåÅº

ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÃÁÅÃå å¯º ç±ð ðµÖä ç¶ ïåé

é¶ îÅîñ¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ À°îÆçòÅðÅº

ì§×ñ½ð- íÅðå ðåé éÅñ ÃéîÅÇéå êz¯ëËÃð ÃÆ. ÁËé. ÁÅð. ðÅú

åÇÔå Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ç¯ôÆ ÕðÅð Ççå¶ ×Â¶

òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ êðÇÚÁÅº

é¶ ê°ñÅó î°ÇÔ§î å¯º êÇÔñÅº Çåð±êåÆ ìÅñÅÜÆ å¯º ÂÆÃð¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº ç¶

ÇòèÅÇÂÕÅº ÜÅº Ã§Ãç îËºìðÅº ç¶ Ú¯ä ñóé À°êð

éÅñ çÅõñ ÔñøéÅÇîÁÅº Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁôÆðòÅç ñËä çÆ êÌ¿êðÅ é±§ Á§è-ÇòôòÅÃ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢Ç÷Õð ï¯× ÔË

êÅì§çÆ ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜ±ç ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

À°èð ÛµåÆÃ×ó· Çò¼Ú ÔÅñÅå Õ°Þ ÇìÔåð

ÇÕ êÌ¿êðÅ ç¶ åÇÔå ÂÆÃð¯ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃzÆÔðÆÕ¯àÅ À°ê ×zÇÔ Õ¶ºçð å¯º

êÅðàÆÁÅº é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×± Á Åº é± § ÁÅêäÅ

ÜÅêç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Á½Ãåé HE Çò¼Ú¯º AA

ÁÅêä¶ Ôð À°ê ×zÇÔ ç¶ À°âÅä íðé å¯º êÇÔñÅº À°Ã çÅ ÇÂµÕ Û¯àÅ ð±ê

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·Åº çÅ ÁêðÅÇèÕ

À°îÆçòÅðÅº Çòð°¼è ÔÆ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé¢

ÇêÛ¯Õó ÇðÔÅ¢ îµè êzç¶ô Çò¼Ú ÕÅº×ðÃ, íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ç¶ ìÆÜÅê°ð å¯º À°îÆçòÅð îÔ¶ô ××óÅ

Áå¶ ìÃêÅ òñ¯º À°åÅð¶ ×Â¶ Ôð A@ ÇòÚ¯º Çå§é

Õåñ ç¶ ç¯ôÅº çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÃîÅÜ

À°îÆçòÅðÅº À°êð ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé,

ÇòÇ×ÁÅéÆ ðÅÜÆò ×°êåÅ çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ

ÇÂµÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ðÅú é¶ ÇÂÔ ÇàµêäÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂéÃÅé âðê¯Õ êzÇòzåÆ

ÇÜé·Åº Çò¼Ú Õåñ å¼Õ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé¢

ÇÃÁÅÃÆ ÇÂõñÅÕ ÜÅº ÇòÚÅðèÅðÅ ñ×ÅåÅð

çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ô Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÂÆôòð é±§ Úó·ÅòÅ Úó·ÅÀ°ä éÅñ À°Ã ç¶ Õ§î Ãëñ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ

ÇêzæòÆê°ð ÔñÕ¶ å¯º ÕÅº×ðÃ ç¶ ìðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

×§èñÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇøñÔÅñ ÇÃÁÅÃå

Õ¯ÂÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË?Ó À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº éÅ ÇÕÃ¶ åð·Åº ç¶ Á§è-ÇòôòÅÃ ÇòµÚ ïÕÆé ÕðçÅ ÔÅº Áå¶

Áå¶ éÅ×½ó å¯º ìÃêÅ ç¶ Ã°ÖñÅñ êzÃÅç Çòð¼°è

ÁêðÅÇèÕ ÁÕÃ òÅñ¶ À°îÆçòÅðÅº å¯º î°Õå Ô°§çÆ

éÅ Ü¯Çåô ôÅÃåð ÇòµÚ¢Ó ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÚÆé ç¶ Çéò¶ô çÆ åÅðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õåñ ç¶ ç¯ô Ôé ÜçÇÕ Ãµå À°îÆçòÅðÅº Çòð¹¼è

éÔÆº ÜÅêçÆ¢

ÁîðÆÕÅ Õ°Þ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÁÅºãÆ î°ñÕ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç°éÆÁÅ é±§ êÛÅó ÇçµåÅ ÔË¢

êÌ¯. ðÅú

Çåð±êåÆ î§çð ÇòµÚ í×òÅé ìÅñÅÜÆ ç¶ ÚðéÅº ÇòµÚ ÁðÇêå Õð Õ¶ î°ÇÔ§î çÆ ÃëñåÅ çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ î§×ñ î°ÇÔ§î å¯º

êÇÔñÅº òÆ Ö¯Ü Ã§ÃæÅ ÂÆÃð¯ ç¶ î°ÖÆ Çåð±êåÆ î§çð ÁôÆðòÅç ñËä êÔ°§Ú¶ Ãé¢

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 37

åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ã¹ç¿ ðåÅ ç¶ îÅêç¿â ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé ÇÜÃ

ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» ç¶ éò¶º ÇÂñÅÜ ñ¼íä çÆ Ô¯ó

ù ëÅðÃÆ ÇòÚ Çå¼ìÆ ÃÅÇÂ³Ã ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂÕ

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ö¯Ü» À°êð ÇÕÃ¶ ù ÇÕ¿å±-

ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ çÆ Ã¿¹çðåÅ çÅ Üç¯º Ç÷Õð

ìóÅ ÔÆ Ö¹ôÔÅñ è¿çÅ ÔËÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ÇòÚ

ê³ÌåÆ éÔÄÍ êð ç¹¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ×ðÆì

ÇÛóçÅ ÔË å» ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅäÆ êçîÅòåÆ

îÅè¹ðÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

îðÆ÷, ÇÜÃ Õ¯ñ ÇÚÇÕåÃÅ ìÆîÅ éÔÄ

(êçîäÆ), ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ,

Ô¹¿çÅ, À°Ã çÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ éÔÄÍ

Ü¯èÅ ìÅÂÆ, é±ðÜÔ» Áå¶

çòÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÃÃåÆÁ» çòÅÂÆÁ»

î¹îåÅÜ îÔ¼ñ Áå¶ ÁéÅðÕñÆ

éÔÄ Çç³ç¶ Áå¶ ÔÃêåÅñ» òÅñ¶ ÇÂé·»

çÅ åÃ¼ò¹ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶-

îðÆ÷» ù çÅÖñÅ ç¶ä¯º Õ¿éÆ

ÁÅêä¶ Ãî¶ º çÆÁ» ÇÂÔ Ãí

ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ ïÕÆéÆ

Ã¿¹çðÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ç¶

ÔË ÇÕ çòÅÂÆÁ» Çé¼å éòÆÁ» ÇéÕñ

Ãì¿è ÇòÚ åÃ¼ò¹ð ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ À° Ô ê¹ ð ÅäÆÁ»

ÇÂé·» ç¶ ð¿× ×¯ð¶ Ãé, î¼æ¶ Ú½ó¶,

çòÅÂÆÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÕÅð×ð ÇÃ¼è

é¼Õ êåñ¶ Áå¶ ¦î¶, ñì ×¹ñÅì

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

çÆÁ» Õ¯îñ ê³ÖóÆÁ» òð×¶ êð

ëñ¯ðËºÃ Ç×ÌÇëæ

ÇÜÔóÆ çòÅÂÆ ê³çð» Õ° ÃÅñ

éÔÅÇÂå êåñ¶ Áå¶ î³ÈÔ ç¶ òÅÕ

ê¹ðÅäÆ Ô¯ ÜÅÂ¶, À°ç¯º å¼Õ ÇéðîÅåÅ Õ¿êéÆ ñ¯Õ»

Û¯à¶ ÃéÍ Á¼ÜÕñ· Ã¿¹çðåÅ çÆ êÇðíÅôÅ ìçñ

çÅ ñ¯ó Ü¯×Å ÖÈé ÚÈÃ Ú¹¼ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ã ò¶ñ¶

ðÔÆ ÔË ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚÍ

ÇÜ¿éÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ Ö¯ÜÆÁ» Ôé,

çòÅÂÆ çÅ ëÅðîÈñÅ Ü¼×-÷ÅÔð Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ AIHH çÆ À°¦ÇêÕ ÃêÇð³à

úéÆÁ» ï±ðê é¶ òÆ éÔÄ Ö¯ÜÆÁ»Í ìÇðÃàñ îÅÇÂð

ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ Õ¿êéÆÁ» ù ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Õ°ÂÆé ëñ¯ðËºÃ Ç×ÌÇëæ ìóÆ Ã¿¹çð ÃîÞÆ Ü»çÆ

ÃÕ°ÇÂì, îðÕ, Ü¯ÔéÃé ÁËºâ Ü¯ÔéÃé, ì½ºÃ ÁËºâ

ìäÅÀ° ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ÃÆÍ À° Ã çÆ î¹ ¼ Ö å½ ð Óå¶

ñ½ºì, ÃÇî¼æ ÕñÅÂÆé, Áò¿àÆ, Ã¯ðÃ éËÚÈðñ÷,

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË êð À°Ã Ãî¶º

Ã¿¹çðåÅ À°Ã ç¶ ÃðÆð çÆ

ÇêÀ°ÇðàÆ êð½âÕàÃ òÅÇÂÁËæ ÁÅÇç Ú¿ç ÇÂÕ

åÅÂÄ Ô¯ð òÆ ÕÅð×ð çòÅÂÆ

ÖÈìÃÈðåÆ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» À°Ã

Õ¿êéÆÁ» Ôé Ü¯ ì¹ÇéÁÅçÆ Ö¯Ü òÆ ÕðçÆÁ» Ôé

ñ¼í ñÂÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¯

çÆÁ» ìÅÔ» Áå¶

Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÅ ÇéðîÅä

ÇìÔåð ã¿×

ñ¼å»

òÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ

Áå¶

Û¼ñÆÁ» êËºçÆÁ»

Û¶åÆ ÇÂñÅÜ

Ãé, À°Ô À°Ã ç¶

ÃðÕÅðÆå¿åð êÈðÆ åð·»

Õðé

Ô¹Ãé

ÃðîÅÂ¶çÅðÆå¿åð ÔË, ÖÅÃ

Ãîð¼æ Ô¿¹çÆ

ÕðÕ¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶

ÔËÍ

Á î ð Æ Õ é

ç¶ Ç´ÃàÆ àðÇ¦×àé

ìä

çÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ Ú¿×Æ ðÇÔ³çÆ

À°¦ÇêÕÃ çÆ ê³Ü îËâñ Ü¶å±

Ô¹¿çÆ ÔËÍ Çå¼ìÆ Ö¯Ü Ã¿ÃæÅò»

ÔË, úéÆ ç¶ð åÅÂÄ ÁîðÆÕé êËÃ¶

îÅðÆÁé Ü¯éô ù òÆ ìóÆ ÖÈìÃÈðå

ÁÅêä¶ ÃÅÇÂ³ÃçÅé» òÅÃå¶

ÖðÚä¯º òÆ éÔÄ ÇÞÜÕç¶Í ò¼âÆÁ»

îÇÔñÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ã

Ö÷ÅÇéÁ» ç¶ î³ÈÔ Ö¯ñ·

Õ¿êéÆÁ» òÆ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù

ç¹ÁÅðÅ òðÇÜå çòÅÂÆÁ» ç¶ Ã¶òé ù Ç÷¿î¶òÅð

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇÃÔå ìÆî¶ Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶

áÇÔðÅ Õ¶ À°Ã çÆ Ö¹ÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°Ã ç¶

î¹ñÅ÷î» ù òÆ Ü¶ì¯º Ø¼à ÔÆ êËÃ¶

êÌÃ¿ÃÕ» ÇòÚ À°Ã çÆ ÇÂ¼÷å ÁÜ¶ òÆ éÔÄ ØàÆÍ

ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ÇòÚ

Ü¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÖÈìÃÈðåÆ ç¶ îÅêç¿â å¯º êðÇÖÁÅ

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù Ö¯Ü òÅÃå¶ ÇÜæ¶

Ôð Õ¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ êð Üç¯º îÅñÆ ÔÅñå

ÜÅò¶ å» Çòôò Ã¿¹çðÆ ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶ éÅñ¯º

ÜÅäÅ ÚÅÔ¹ä, ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÕ

î¹ñÕ íð ÇòÚ Ú¿×Æ éÅ Ô¯ò¶, À°ç¯º î¹ñÅ÷î» çÆ

åéÖÅÔ»

ÇéðèÅðå

÷ðÅ Õ° ìËáòÄ, êð ÇòÇçÁÅ ìÅñé ç¶ é¼Õ

çÆ

Ô¼âÆ

Áø×Åé» çÆ åð·»

ÔÅÂÆâÆ Õñ¼î

ÇòÚÕÅð¯º ÷ðÅ Õ° À°µáòÄ ÔË, êð À°Ã ù òÆ Ô¯ð éÕô» ç¶ ÕÅðé ÖÈ ì ÃÈ ð å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚÔðÅ ç×ç× ÕðçÅ Ô¯ò¶ À°Ô òÆ Ã¿¹çðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ é±ð Ô¯ò¶, À°Ã ù Ã¿¹çð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ êÇðíÅôÅ ç¶ Áé° Ã Åð ÇÜÃ ÇÕÃ¶ À° ê ð ÇìêÅôÅ ìÅÃÈ

íðòÄ ÜòÅéÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ô ò¶Öä òÅñ¶ ù íÅò¶º À°Ô Ã¿¹çð

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÃðó éÅñ ÕÃðå Õðç¶ Ôé À°Ô ÖÈìÃÈðå ÔéÍ ÁîðÆÕé ×ÅÇÂÕÅ ì¶Á³Ã¶ çÅ ð¿× ÕÅøÆ Ã»òñÅ ÔË êð À°Ã ù ×¯ðÆÁ» éÅñ¯º ò¼è Ã¿¹çð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇëÕð Ø¼à Õðç¶ Ôé, À°Ô Ã¿¹çðåÅ ç¶ð åÅÂÄ ìðÕðÅð ð¼Öç¶

À°Ô Ã¿¹çð ÔÆ ÔËÍ òè¶ð¶ êÅäÆ êÆäÅ òÆ Ã¿¹çðåÅ

ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Õ¿êéÆÁ»

ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ â¶éÆÁñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

é½ÜòÅé» Áå¶ ÇÃÔåî³ç î¹ñÅ÷î íðåÆ Õðé ù

ÔÅð Çô³×Åð (î¶ÕÁ¼ê) å¯º ì×Ëð ÇÜÔóÆ Á½ðå ë¼ìçÆ

åðÜÆÔ Çç³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» î¹ñÅ÷î» çÆ ÇÃÔå ÇÃ³âÆ ÕðÅë¯ðâ

ìÔ¹åÆ åÃ¼ñÆìÖô éÅ Ô¯ò¶, À°é·» ù é½ÕðÆúº Õ¼ãä ç¶ ìÔÅé¶ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ìó¶-ìó¶ Ú¿×¶

ÇìêÅÃÅ ìÃÈ òè¶ð¶ Ã¿¹çð ÔË Áå¶ ÇìêÅÃÅ ìÃÈ éÅñ¯º

å» ÃÅÇÂ³ÃçÅé ù òÆ Ú¯ÖÆ

Õ¿î Õðé òÅñ¶ î¹ñÅ÷î ÇÃÔå çÆÁ»

òÆ îñÅÇÂÕÅ Áð¯óÅ òè¶ð¶ ÖÈìÃÈðå ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ðÅÇÂñàÆ ÇîñçÆ ÔË Áå¶

ÖÅîÆÁ» ç¶ ÕÅðé é½ÕðÆÁ» å¯º î½Õ±ø

ç¶ êÅðÖÈÁ» é¶ Ã¿¹çðåÅ éÅñ ÇÃÔå Áå¶ ìäåð

Õ¿êéÆ òÆ î³ÈÔ î³×Æ ÕÆîå

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éò¶º

ÇéðèÅðå Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ï°òÕ-ï°òåÆÁ» çÆ

×ðÆì îðÆ÷ Ü» ÖêåÕÅð

íðåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔË , À° Ô ÔÕÆÕå ÇòÚ Ã¿ ¹ ç ðÆ ÔË Í Á¼ Ü Õñ· ÇÃÔåî³çÆ Áå¶ ÖÈìÃÈðåÆ ù ÇÂÕ-çÈÜ¶ å¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ éÔÄ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ é½ÕðÆÁ» ÇòÚ òÆ ÇÂé·» çÆ Õçð ÔËÍ

ÔðÜÅê ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ

ù é¼æÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Çå¼Ö¶ é¼Õ òÅñÅ òÆ

çÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÚ¿åÅ éÔÄÍ

éò¶ º Ãî¶ º çÆÁ»

ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ ëÆé¶ é¼Õ

é½Õð» Áå¶ îÅñÕ» ç¯ò»

÷ðÈ ð ÆÁå ç¶ Áé° Ã Åð

òÅñÅ òÆÍ á¯âÆ Çå¼ÖÆ òÆ

Óå¶ ÔÆ ì¯Þ òèçÅ ÔËÍ

Ã¿¹çðåÅ ç¶ òÆ îÅêç¿â

ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ Ú½óÆ òÆÍ

ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÕËºÃð,

åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

î³ÈÔ çÅ òÅÕ Û¯àÅ Ô¯ò¶ ÇÜò¶º

Ççñ çÅ ð¯×, ÖÈé çÅ òè¶ð¶

ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ

îèÈ ìÅñÅ çÅ ÃÆ, À°Ô òÆ

çìÅú, ô¼Õð çÆ ÇìîÅðÆ,

Ã¿¹çðåÅ çÆ êÇðíÅôÅ Ô¯ð

ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ Ú½óÅ òÆ

ÃÆ, Á¼Ü ÇÂÃ çÆ êÇðíÅôÅ ÇòÚ Á³åð ÁÅ

ÔË Ü» Õ¶ºçð ÇòÚ¯º

ôÖÃ ì×Ëð çòÅÂÆÁ» ÖÅÇèÁ» ÔÆ ë¼ì-ë¼ì êò¶,

ÇòÚ î³çÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ Ôð ÔÆñ¶ ÖðÚ¶

ÕÚðÅ (Collasterol)

ÇÃ¼èÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÔÆ ÔËÍ ÇÂÕ Ã¼Üä ÇðÚðâÃé ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ

òè¶ð¶ åÅðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÁîðÆÕÅ

ÇéÕ¯ñ ÇÕâîËé

Ü» å» ÇìñÕ°ñ

À°Ã éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ ÇÂ¼ÇÛÁÅ ÜÅ×¶, À°Ô Ã¿¹çð

êËÃ¶ ç¶ä¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ çòÅÂÆÁ» çÆ ÕÆîå òÆ

Â¶â÷, ÖÈé ÇòÚ òè¶ð¶

ç¶ Õ¶ºçð ÇòÚ Ô¼âÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶ îé Ö¹ô Ô¯ò¶ Áå¶

î¹ñÅ÷î» ù, âÅÕàð» ù Çîñä Ãî¶º òè¶ð¶

òÅðÆ Ú¯ÖÆ êÌíÅòôÅñÆ çòÅÂÆ ÂÆÜÅç Ô¯ ×ÂÆ

Ã¿¹çðÆÁ» ÔéÍ é¼Õ

ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÅÍ î¶ð¶ ÇÂÕ Çî¼åð îËÕÃòËñ

ôðå» òÆ ÃÖå ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ç¼åÅ

Çòôò ÇòÁÅêÆ

ÔéÍ ð¿× çÅ ÇÃÁÅÔ Ô¯äÅ Ü» ÃëËç Ô¯äÅ ìÔ¹åÆ

òÆ Û»àÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÃÔå ìÆî¶ çÆÁ»

ñÅðÅ

òÅÕ Ú½ó¶ Áå¶ ì¹¼ñ· î¯à¶ Ôé êð ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ

Õ¶

×¹ ¼ â Æ çÈ ð ÁÃîÅéÆ Úó· Æ

îèÈìÅñÅ

àðÇ¦×àé, ÔÅÂÆâÆ Õ¬î ÁÅÇç Ãíé» ç¶ î³ÈÔ ç¶

êÌå¼Ö ÁñÅîå» À°µíðçÆÁ» ÃéÍ Ã¿é B@@@ çÆÁ»

çÆÁ»

ÇÃ³ â Æ ÕðÅë¯ ð â, ÇéÕ¯ ñ ÇÕâîË é , Ç´ÃàÆ

çÆÁ»

ÇÜ¿éÆ ç¶ð åÅÂÄ ÁîðÆÕÅ

îð÷Æ

îÇñÕÅ ô¶ðÅòå, ñÅðÅ ç¼åÅ, êÌÆÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ,

ÇòÚ

ôÅÃé Ãî¶º å» ê³ÈÜÆòÅç çÆ

ÁÅêäÆ

ÇêÌï¿ÕÅ Ú¯êóÅ

ÇÜò¶º îÅè¹ðÆ çÆÕôå, ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶

ÇìêÅÃÅ ìÃÈ, ÇòÇçÁÅ ìÅñé,

ÇòÇçÁÅ ìÅñé

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé

ô¹¼ÕðòÅð BI éò¿ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð A çÃ¿ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ Ü¼æ¶ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðêÌåÅê ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI éò¿ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @A çÃ¿ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃðÍ

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ÕðéÅñ òÅñ¶Í ÕòÆôðÆ ÜæÅ- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁðôÆ åðéåÅðé òÅñ¶

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ìÆìÆ òÆðêÅñ Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ òÆðêÅñ Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Õ±éð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ êÌÆåî Õ½ð Çñ¼à ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ôðí×å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ü×Æð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Nov. 30-Dec. 06/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔË Sher Desi Style Atta

Super Special

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Yellow Onion

Red Onion

Bag

No Limit

$ 50 Lb.

95 Bag

5.95 Bag

25 Lb.

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Red Label Tea

ñÅñ ×¿ã¶

êÆñ¶ ×¿ã¶

Super Special

$ 216 Pkt.

99 Box

P & H Flour

Spinach

Cauliflower

Canola Oil

Almond Oil

êÆ. ÁËºâ ÁËÚ îËçÅ

êÅñÕ

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

Õé½ñÅ å¶ñ

ìçÅî ð¯×é

99 10 Kg.

Each

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

Lb.

òÅÔ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

20.

Each

10 Lb.

Litre

ñÃä

27.

Garlic

ÁÃñÆ ì¶Ãä

Sun Farm’s Own Product Pure Besan

Wah Basmati Rice

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

50 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Green Cardamon (Big)

Pachranga (Pickle)

Punjabi Sugar

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

êÚð¿×Å ÁÚÅð

ê³ÜÅìÆ Ö³â

Each

Lb.

Apple Red/Golden

Plastic Plates

ñÅñ/×¯ñâé Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

Lb.

Each

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

Box

5 For

Parlay G Biscuit

Bicano Petha From Bekanaer

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ

Crispy Biscuit

(ìÆÕÅé¶ð çÅ)

2.5 Lb. Tamraid

ÇÂîñÆ

400 Gm

$ Bag

¢ Lb.

88 15 Lb.

Verka/Nanak Paneer

ò¶ðÕÅ/éÅéÕ êéÆð

Each

×ÅñÅ Ã¶ì

Gala Apple

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

Lb.