Ag news oct 26 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 43 Issue Date: Oct. 26/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃËºÕó¶ àðµÕ ÚÅñÕ òËéÕ±òð ì§çð×ÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇõñÅø Çé¼åð¶

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

òËéÕ±òð âÅÀ±é-àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ êñ¶Ã ÃÇæå ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çøåð Á¼×¶ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ì§çð×ÅÔ Óå¶ îÅñ çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ Õðé òÅñ¶

ÕËé¶âÅ êñ¶Ã ÃÇæå ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ãí å¯º òµâÆ, òËéÕ±òð ÃÇæå

ÃËºÕó¶ àðµÕ ÚÅñÕÅº é¶ ÁÅêäÆÁÅº î§×Åº é±§ ñË Õ¶

çøåð Áµ×¶ ôÅºåîÂÆ ð¯Ã î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

Lawyer & Notary Public

é¶ ÁÅêäÅ î§× êµåð ê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ×°Á»ãÆ ôÇÔð âËñàÅ ç¶ ÇÂ¼Õ BA ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ðÇò³çð

Ã½ºÇêÁÅÍ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÇð·ÁÅº å¯º

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÃ³Ø å±ð é¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ Õðé çÅ ç¯ô ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ù C ÃÅñ

À°é·Åº éÅñ ñ×ÅåÅð èµÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ

A@ îÔÆé¶ å¼Õ çÆ ÕËç í°×åäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã°äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÜì±ðé

Ph: 604-589-2900

ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð å±ð é¶ BI îÂÆ, B@AC ù ÃðÔ¼ç êÅð ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅð ù ÇÂ¼Õ

ÁÇÜÔÅ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔóåÅñ å¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

òÆ. ÃÆ. ÁÅð. òð×Æ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ òÃå± ÓÚ ñ°Õ¯ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ìËÇñ§×ÔËî å¯º ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ êå¶ Óå¶

ð¯Ã î°÷ÅÔð¶ ÓÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê§ÜÅìÆ àðµÕ

ì³ç â¼ì¶ ÓÚ âÅÕ ðÅÔÆº í¶ÇÜÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ×°êå ÃÈÚéÅ ÇîñÆ Ô¯ä ÕÅðé

ÚÅñÕÅº å¯º ÇÂñÅòÅ ×¯ð¶ âðÅÂÆòð å¶ Ôîçðç

ÁîðÆÕé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ À°Ã çÆ êËó é¼ê ðÔ¶ ÃéÍ îÅðÚ, B@AC Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇòÁÕåÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, ÇÜé·Åº àðµÕ ÚÅñÕÅº

MORTGAGE

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁîðÆÕé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ å±ð ÁîðÆÕÅ å¯º éÇôÁ» Áå¶

ç¶ ÔµÕ ÓÚ Ã§Øðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

âËñàÅ ÇéòÅÃÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø å±ð é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ çÅ ç¯ô ÕìÈÇñÁÅ

ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°Ãù ð³×¶ Ô¼æÆº ëó·éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Òï±éÅÂÆÇàâ àðµÕð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÇòôÅñ ÇÂÕµá ÕðÇçÁÅº ÇÂé·Åº àðµÕ ÚÅñÕÅº

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕÃ¶ òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé å¯º E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

778.251.0300

2.90%

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Oct. 26-Nov. 01/2013

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ C@ ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ÇîÌåÕ îéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÔÅçÃ¶ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ é°ÕÃÅÇéÁÅ ÁËÃ. ï± òÆ. òÅÔé

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆÁÅº ñÅàÅº ÇéµÕñ

ÔÅÂÆò¶ -A À°µêð BFD ÃàðÆà é¶ó¶ òÅêð¶

×ÂÆÁÅº å¶ À°ÃçÅ âðÅÂÆòð Áµ× çÆ ñê¶à ÓÚ

ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯

î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ C@ ÃÅñÅ

×ÂÆÍ ð¯ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅà¶â ê°ÇñÃ ç¶ ì°ñÅð¶

é½ÜòÅé Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÓÚ êËºç¶ Çê§â Á½ÜñÅ ãµÕ

ÃÅðÜË º à êÆàð æÅÂÆÃé Áé° Ã Åð î§ × ñòÅð

ç¶ Ã: Ü¯×Å ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ çÅ ê°µåð îéçÆê ÇÃ§Ø

åóÕÃÅð ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÅêÇðÁÅ, Üç¯º

Á½ÜñÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚÅ Ã: î¯åÅ ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ

ÁËÃ. ï±.òÆ. òÅÔé ç¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ î°ð§îå

×°ðç°ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì, ÁËìàÃë¯ðâ

òÅñ¶ òÅÔé éÅñ ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅÍ àµÕð ÇÂ§éÆ

ç¶ Ã¶òÅçÅð Ôé, ÇÜé·Åº ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ×ÇÔðÆ è°§ç, ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ ÕÆå¶ À°ÃÅðÆ òÅñ¶ òÅÔé Áå¶ ÔÅçÃ¶ ç¶ Ô¯ðéÅº ÕÅðéÅº Ãì§èÆ ê°ÇñÃ ÜÅºÚ çÆ êÆóå êÇðòÅð À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆ.ÃÆ. ëðËÇ×§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ âÅÇÂé Ô¶ðìËÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÒÜËÕ Õ§ÃàðÕôéÓ òñ¯º ÁÅêäÅ àðµÕ öñå æÅº Óå¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ À°æ¯º ÔàÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ é§ ÁµÖ¯-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÜÅéñ¶òÅ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Áé°ÃÅð Õ§ôàðÕôé òÅÔé ç°ÁÅñ¶ ÁËîðÜ§ÃÆ Ã§Õ¶å òÅñÅ êzì§è ÃÆ å¶ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ÔÆ ç¯ ÇòÁÕåÆ À°Ã ÓÚ ÇéµÕñ¶ ÃéÍ ê°ÇñÃ ÔÅçÃ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ ÕÅðéÅº çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ âð¯é Ôîñ¶ Ü§×Æ ÁêðÅèÅº ç¶ ìðÅìð- ÁËîéËÃàÆ ÇÂ¿àðéËôéñ çÆ Çðê¯ðà ÇÂÃñÅîÅìÅç- îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áé ÁËîéËÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ (Â¶. ÁÅÂÆ.) é¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ âð¯é ÔîÇñÁÅº é±§ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕÔÅ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ âð¯é ÔîÇñÁÅº ðÅÔÆº ×Ëð ÕÅé±§éÆ ã§× éÅñ ÔµÇåÁÅòÅº ÕÆåÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÓÚ Õ°Þ é±§ Ü§×Æ ÁêðÅè î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Â¶. ÁÅÂÆ. é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÁçÅÇðÁÅº ç¶ éÅñ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÜðîéÆ å¶ ìðåÅéÆÁÅ òð×¶ ç¶ô òÆ âð¯é ÔîÇñÁÅº ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ î¼çç Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÒÇòñ ÁÅÂÆ ìÆ éËÕÃà: ï± ÁËÃ âð¯é ÃàzÅÂÆÕÃ ÇÂé êÅÇÕÃåÅéÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁîðÆÕÆ âð¯é ÔîÇñÁÅº çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅî éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶¢ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§×áé å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ Ã±åðÅº ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅñ B@@D å¯º B@AC ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÓÚ CC@ å¯º CD@ âð¯é Ôîñ¶ ÕÆå¶, ÇÜÃ ÇòµÚ I@@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶¢ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ ×µñ Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË ÇÕ ÇÂÔ âð¯é Ôîñ¶ ÁµåòÅçÆÁÅº é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶, êð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð å¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð Ã§×áéÅº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ìÔ°åÅ ÁÅî éÅ×ÇðÕ» çÅ é°ÕÃÅé Ô°§çÅ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 03

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ïÅç ÓÚ B éò¿ìð çÆ ôÅî ù Ô¯ò×¶ Å ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç

ôÅîñ Ô¯äÍ éÅñ ÔÆ À°é·» Ãî¹¼Ú¶ ÃæÅéÕ íÅÂÆÚÅð¶

ÓÚ ìÅÔð êÅðÇÕ¿× ñÅà ÓÚ Ã¿×å òñ¯º î¯îì¼åÆÁ»

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ éò¿ìð AIHD çÆ ïÅç ÓÚ Õ½î

Ü×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òñ¯º Ôð ÃÅñ ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÖÈéçÅé ÕËºê» ÓÚ òè

À°é·» Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä

À°Ô ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ ÓÚ êÇðòÅð» Ãî¶å

òÅñÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ù íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ìÆå¶ òð·¶ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ î½Õ¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶

Specializing in:

Ô¯Â¶ ÃæÅÇéÕ ñ¯Õ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - éò¿ìð

çÃî¶ ô çðìÅð ÇòÖ¶ î¯ î ì¼ å ÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ»

AIHD ÓÚ íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ

ÜÅä×ÆÁ»Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

ôÇÔ Ô¶á Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ ×Â¶ Çéð¯çô ÇÃ¼Ö» çÆ

Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ô¹ð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B éò¿ìð

ïÅç ÓÚ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ççé ôÇéÚðòÅð çÆ ôÅî ù áÆÕ F òÜ¶ éò¿ìð

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Experience in:

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅØ¼ÔËàå»Ã¹äÃÅâ¶ çÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅâ¶ åÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå å¯º ô¹ðÈ

950

Ø¼à-Ø¼à ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅâ¶ CH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 04

ÁîðÆÕÅ òñ¯º âð¯é Ôîñ¶ ì§ç Õðé å¯º éÅºÔ òÅÇô§×àé- úìÅîÅ êzôÅÃé é¶ âð¯é Ôîñ¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº âð¯é ÔîÇñÁÅº

òµè ÜÇàñ ÔË¢ î¶ðÅ éÔÆº ÇÖÁÅñ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ§éÅ

ÒÒÁÃÆº ÇÂé·Åº Çðê¯ðàÅº çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ ÔÅº¢

ì§ç Õðé ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ î§× ÇÂ¼Õ ñ¶Ö¶ ðµç

Çò¼Ú ì¶ç¯ÇôÁÅº çÅ ìÔ°å ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇÃµèÅ Ã°ÁÅñ ÔË¢ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ î°ÕÅìñÅ

ÇÂÃ åð·Åº ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Áé°îÅé

Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÇÔôåêÃ§ç ×ð°µêÅº

ÁîðÆÕÅ é¶ âð¯é Ôîñ¶ ÕðÕ¶ Õ½îÅºåðÆ ÕÅé±§éÅº

ÃÅºÞÅ À°µçî ÔË Áå¶ ÁÃÆº Á×ÅºÔ òèÇçÁÅº ÇÂÃ

Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðàÅº ÇòÚÕÅð ÕÅëÆ Á§åð

ÇõñÅø âð¯é Ôîñ¶ ìÔ°å ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¯Â¶ Ôé

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ êzî°µÖ

ìÅð¶ ×µñìÅå Õðç¶ ðÔÅº×¶¢ÓÓ

ÔË¢ ÁÃÆº ÁÅêä¶ çÇÔôå-Çòð¯èÆ Áêð¶ôéÅº Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ Õ°Þ òÆ öËð-ÕÅé±§éÆ éÔÆº ÔË¢

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ âð¯é Ôîñ¶

ÁËîéÃàÆ ÇÂ§àðéËôéñ çÆ ÔÅñÆÁÅ Çðê¯ðà

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Øµà å¯º Øµà ðµÖä çÆ Ôð Ã§íò

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êzËÃ ÃÕµåð Ü¶Á ÕÅðéÆ

ì§ç Õðé ñÂÆ Ã°ðµÇÖÁå êéÅÔÅº ç¶ ÖÅåî¶ çÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º êÅÇÕÃåÅé

Õ¯Çôô Õðç¶ ÔÅº¢ ÇÂÔ Áêð¶ôé Õðé çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÆ

é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ ç¶ åÅÇñìÅé

ôðå ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ êð é¶ó-íÇòµÖ Çò¼Ú ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ é½º âð¯é ÔîÇñÁÅº çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ

ÔË¢

Çòð¯èÆ Áêð¶ôé ìÔ°å ÔÆ á¯Ã, ÕÅé±§éÆ å½ð Óå¶

ôðå ç¶ ê±ðÆ Ô¯ä çÆ À°îÆç éÔÆº ÔË¢

×ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº Çò¼Ú BG ÁÅî éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶

À°é·Åº ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ñ§ØÆ îÂÆ Çò¼Ú

ÜÅÇÂ÷ Áå¶ ÁÃðçÅð Ôé¢ÓÓ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

À°µèð Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ åðÜîÅé î¯ðÆ

Ãé ÜçÇÕ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ òñ¯º ïîé Çò¼Ú

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º Ççµå¶ íÅôä çÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ î§×

ÔÅðø é¶ êµåðÕÅðÅº é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ âð¯é Ôîñ¶

ÕÆå¶ ×Â¶ Û¶ âð¯é ÔîÇñÁÅº Çò¼Ú HB ÁÅî ñ¯ÕÅº

Ç÷Õð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº (úìÅîÅ) é¶

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ èðåÆ Óå¶ âð¯é Ôîñ¶

ì§ç Õðé ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ î§× çÅ ÔÅº ÜÅº éÅºÔ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ ç¶ çÇÔôå Çòð¯èÆ Áêð¶ôéÅº ìÅð¶ ÕÅé±§éÆ

ì§ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ îé°µÖÆ ÔµÕÅº ìÅð¶ ç¯ À°µØÆÁÅº

Çò¼Ú Ü°ÁÅì éÔÆº ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂ¼Õ Ã°ÁÅñ

Üæ¶ì§çÆÁÅº òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁÅº ×ÂÆÁÅº Çðê¯ðàÅº

ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂÃ éÅñ¯º ÇÕå¶

ÃðÆ Çò¼Ú B éì§òð ù Ô¯ò×¶ Å ìðéÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¾á ÃðÆ- B éò§ìð Ççé ôéÆòÅð ù ×ðËºâ åÅÜ ÔÅñ Çò¾Ú ìðéÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¾á

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êzËÃ ÃÕµåð é¶ ÇÕÔÅ,

Áå¶ éÆåÆ×å Ú½ÖàÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÃÕÅÂÆ àð¶é å¶ Á½ðå éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÁµèÖó· ê§ÜÅìÆ çÆ íÅñ

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¾Ú êÇðòÅð» Ãî¶å ê¹¾Üä çÅ Çé¾ØÅ Ã¾çÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ å» Ü¯ ÁÅêÃÆ

ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð- ê°ÇñÃ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Ô¯ð êzê¾Õ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÚîÕ½ð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ ðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÃ¾è± ÇÜ¾æ¶ ã¾â ÃÅð§×Æ éÅñ

íÅñ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ BBòÆº ÃàðÆà À°µå¶ ÃÇæå ÃÕÅÂÆ àð¶é

Ãíé» çÅ îé¯ð§Üé Õðé×¶, À¹µæ¶ Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à¾ñ¶òÅñÆÁÅ Õ¯Çðú×zÅëðÆ ðÅÔÆº ê¯z×ðÅî ù ÚÅð Ú§é

ç¶ Ãà¶ôé À°µå¶ ÇÂµÕ Á½ðå éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕÆåÆ¢ BC Ãå§ìð é±§

ñÅÀ¹ä×¶Í ÇÜÕðï¯× þ ÇÕ À¹Ô ÕÂÆ ê¿ÜÅìÆ Çøñî», éÅàÕ» Áå¶ ÇæÂ¶àð ðÅÔÆ Ú§×Å éÅîéÅ Ö¾à ü¾Õ¶

ÇÂµÕ ê§ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂµÕ Á½ðå Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ Ö±ìÃ±ðåÆ

ÔéÍ ×¹ðêzÆå ÇÃ§Ø, ìñç¶ò ÇÃ§Ø íç½ó ÜÅç± ç¶ àÇð¾Õ» ðÅÔÆº ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ¹ä×¶Í Ô¯ð

çÆ åÅðÆë Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ À°Ã çÅ ÇêµÛÅ ÕðéÅ ô°ð± Õð

×Æå Ã§×Æå ç¶ Ãî¹¾Ú¶ êzì§è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅð. ú. ÇÃÃàî çÅ âðÅÁ òÆ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å,

ÇçµåÅ¢ Üç¯º À°Ô Á½ðå Ãà¶ôé çÆ Çñëà ÇòµÚ Úó·Æ åÅº À°Ô òÆ

ÇÜÃ ñÂÆ å¹ÃÆº A@@ âÅñð çÆ ñÅàðÆ êÅ Õ¶ ÇÂéÅî ç¶ Ô¾ÕçÅð òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÇÂÃ ñÅàðÆ ù ÕÂÆ

î×ð¶ ÔÆ Úó· Ç×ÁÅ¢ ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð Çñëà ÇòµÚ À°Ã é¶ Á½ðå é±§

ì§ÇçÁ» ç¹ÁÅðÅ ðñ Õ¶ òÆ Ü» ÁÅêäÆ îðÜÆ éÅñ ôðèÅ åÇÔå òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ À¹Ã

Û±Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å¶ À°Ã éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ñµÇ×ÁÅ¢ Çëð

ñÅàðÆ Çò¾Ú¯º òÆ ÇÂ¾Õ âðÅÁ Õ¾ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃù òÆ âðÅÁ Çé¾Õñ¶×Å À¹Ô ìðéÅñ¶ Ç÷ñ•¶ Çò¾Ú ÇÕÃ¶

À°Ô êñ¶àëÅðî À°µå¶ òÆ Á½ðå çÅ ÇêµÛÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ Á½ðå é±§ ÜµëÅ êÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Ã»ÞÆ æ» À¹µå¶ ñ×òÅÀ¹ä ï¯× Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ñÅàðÆÁ» çÆ åÅçÅç òè Ü»çÆ þ å» Ô¯ð òÆ ÁÅð. ú. ÇÃÃàî

å¶ À°Ã å¯º Çé¼ÜÆ ÃòÅñ ê°µÛçÅ ÇðÔÅ¢ À°Ã é¶ Á½ðå çÅ éÅº å¶ ë¯é é§ìð òÆ ê°µÇÛÁÅ¢ Á½ðå ç¶ ÃÕÅÂÆ

Õ¾ã¶ ÜÅä×¶Í ÇÂ¾Õ ÁÅð. ú. ÇÃÃàî çÆ ÕÆîå ç¯ ñ¾Ö ê¿ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

àð¶é ÇòµÚ ÃòÅð Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº À°Ã é¶ ÕÇæå å½ð À°µå¶ Á½ðå é±§ Ú°§î òÆ ÇñÁÅ¢ îôÕ±Õ ê§ÜÅìÆ î±ñ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Õðî×ó· éÅñ GGH-I@H-BDEA Óå¶ Ã. ìñðÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó

çÅ ÁµèÖó· ÇòÁÕåÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ Õðó-ìðóÆ çÅó·Æ ÔË å¶ À°Ô êµ× òÆ ì§é·çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ì¼Ã

éÅñ F@D-C@F-GBF@ Óå¶ Áå¶ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ììñÆ éÅñ GGH-EEB-AHAE Óå¶ Ã§êðÕ ÕðÕ¶

âðÅÂÆòð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÔðÕå» êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÁÇÜÔÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ ð¯÷ÅéÅ

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ãëð Õðé òÅñ¶ ìÔ¹å¶ î¹ÃÅÇëð Ü» ì¼Ã âðÅÇÂòð ÇÂÃ ç¶ í¶åÆ ÔéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Oct. 26-Nov. 01/2013

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ Çå§é ê§ÜÅìÆÁÅº òñ¯º ÇÂÕìÅñ-Â¶-Ü°ðî ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ Çå§é ÇòÁÕåÆÁÅº é¶ ÁÇÜÔ¶ î¯àñ ÚñÅÀ°ä çÅ

Õðé, ñ¯ÕÅº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÕÃ±ðòÅðÅº é±§ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅòÅº×¶¢ÓÓ

Akal Guardian 05

ÃðÆ å¯º ñÅêåÅ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø î³âð¶ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇêÛñ¶ ç¯

ÕÅð ÃæÅéÕ AGF ÃàðÆà Áå¶ A@D ÁËò¶ÇéÀ±

ÔëÇåÁ» å¯º ñÅêåÅ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ FD ÃÅñÅ ÃðÆ

é÷çÆÕ çÇðÁÅ ñÅ×¶ Öó·Æ ÇîñÆ ÃÆÍ ç¹ÁÅì¶ ç¶

ç¯ô Õì±ñ ÕÆåÅ, ÇÜæ¶ éÇôÁÅº çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå

ÇÂÔ î°ñ÷î ÜÅäì°µÞ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ î¯àñ ÚñÅ

ÇéòÅÃÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð çÆ

îôÔÈð Çê³â Ú¼Õ ðÅîÈ (é÷çÆÕ

Áå¶ ç¶Ô òêÅð ÇÜÔÆÁÅº ×Ëð ÕÅé±§éÆ

ðÔ¶ Ãé Ü¯ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅº Óå¶ èµìÅ Ãé Áå¶

ñÅô ëð¶÷ð çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º À°Ã Ü×·Å

ìÇÔðÅî) å¯º ñ§îÅ ÁðÃÅ êÇÔñ»

×åÆÇòèÆÁÅº ÚñçÆÁÅº Ãé¢ ÇÂé·Åº é±§ òµè å¯º

ÁÃ°ðµÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ ÕÅÇÂî Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶

ñÅÇ×úº ÇîñÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÕÅð

êðòÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂ¶

òµè B@ ÃÅñÅº çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å í°×åäÆ êË ÃÕçÆ

íÅÂÆÚÅð¶ é±§ çÇÔôå÷çÅ Õðé ñÂÆ ê°ñÆÃ Ãð¯åÅº

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ

ÔË¢ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø (CG), Õ°ñÇò§çð Ãð¯ÇÂÁÅ (DB)

é±§ Ã¯Ö ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ×µñ ê±ðÆ åð·Åº òÅÜì ÔË ÇÕ

ÜÆÁ» é¶ Ö¹ç ñÅô çÆ ôéÅÖå ÕÆåÆ

ÕÅëÆ ÁÃð-ðÃÈÖ ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é·»

Áå¶ ñÖòÆð êòÅð (DA) é¶ Õì±ñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÃå×ÅÃÅ ÇÂÃ åð·Åº çÆÁÅº ÁêðÅÇèÕ

ÔË Áå¶ Ô°ä ê¹ÇñÃ òñ¯º î½å ç¶

ç¶ íÅäÜ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶

ÇÃÁÅàñ ÇòÚñ¶ À°é·Åº ç¶ î¯àñÅº ÇòÚ¯º éÇôÁÅº

ÕÅðòÅÂÆÁÅº Õðé òÅÇñÁÅº é±§ ÇÂÃ ç¶ ñÅÔ¶ å¯º

ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÔÆ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä»

çÅ è§çÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÃÆ¢

òÅºÞÅ Õð ç¶ò¶¢ÓÓ ñÖòÆð êòÅð ÇÂ¼Õ î¯àñ çÅ

ç¼ Ã äï¯ × ÔË ÇÕ ÃæÅéÕ

ÓÚ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔñÕ¶ å¯º ÁËé.

ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ ÜËéÆ âðÕËé é¶ çµÇÃÁÅ

îËé¶Üð ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁêðÅÇèÕ Ãð×ðîÆÁÅº å¯º

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ

âÆ. êÆ. çÆ åðë¯º ÇòèÅÇÂÕÆ ñÂÆ

ÇÕ ÇÂé·Åº ÇòÁÕåÆÁÅº ç¶ ç¯ î¯àñ, ÃÆÁàËÕ

ÕîÅÂ¶ I@@@@ âÅñð å¯º òµè Ã§êåÆ çÆ ÷ìåÆ

ôÖÃÆÁå Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð G

Ú¯ä ñóÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé î³â¶ð

ÇòÚñ¶ À°é·Åº ç¶ Øð, À°é·Åº ç¶ Øð Áå¶ ìËºÕ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁÕå±ìð ù åóÕ¶ ãÅÂÆ òÜ¶ Çìé»

é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ Ãð×ðî ð¯ñ ÇîzåÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø î³â¶ð

ÖÅÇåÁÅº ÇòÚ¯º ÇîñÆ BFE@@@ âÅñð çÆ éÕçÆ

ÇÂé·Åº Çå§é¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ç÷ñ·Å ÜµÜ Ü¯Ôé

ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ù ç¼ÇÃÁ» Áå¶

çÆ Õð ÷ìåÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ âðÕËé é¶

Õ¯Ô¶é±ð òñ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú Ã÷Å

Çìé» Õ¯ÂÆ ÇñÖå Û¼ÇâÁ» Øð¯º Úñ¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÁêðÅè å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ ÷ìå

Ã°äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

×Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ê¹ÇñÃ ù À°é·» çÆ

çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ îÅîñÅ ÜÅêçÆ À°é·» çÆ î½å ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 06

ÃËéà¶ ç¶ ÖðÚ¶ î¯óé ñÂÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ- âëÆ úàòÅ- î§×ñòÅð é±§ ÇòòÅçÅº ÇòµÚ ëÃ¶

ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñÅ ðÔ¶ Ãé å¶ À°Ã ç½ðÅé ÔÆ Ô°ä

éÔÆº¢ ÇÂÃ î×ð¯ º ÔÅðêð ç¶ ì° ñ Åð¶ Ü¶ Ã é

ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âëÆ é¶ À°µêðÆ Ãçé é±§ çµÇÃÁÅ

Ã¶òÅî°Õå Ô¯ Ú°µÕ¶ ÃËé¶àð îËÕ ÔÅðì

îËÕâ½éñâ é¶ îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÇìÁÅé

ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÔÆ À°Ã é±§

òñ¯º ÕÆå¶ ÖðÇÚÁÅº çÆ êóÚ¯ñ òÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ ÇòµÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

I@,@@@ âÅñð çÆ î°ó ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ñÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ âëÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÔÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ âëÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÃËé¶à é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº åËô ÇòµÚ

êzèÅé î§åðÆ éÅ åÅº ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ

éÅñ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ À°Ã é±§ ÇÂÔ

ÁÅÂ¶ âëÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ¢ ÃËé¶à ÇòµÚ âëÆ,

ÃëÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·Åº çÆ ÃµÚÅÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×ñå ã§× éÅñ À°Ã

À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ êËàÇðÕ ìz¶Ç÷À± å¶ êÅî¶ñÅ òÅÇñé

ÇòµÚ ÇçñÚÃêÆ ñË ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂÃ ñÂÆ

òñ¯º ÕÆå¶ ÖðÚ¶ À°Ã é±§ î¯óé¶ ÚÅÔÆç¶

é±§ ÃÃêËºâ Õðé ñÂÆ ÇñÁÅºç¶ ×Â¶ îå¶ À°µå¶ ìÇÔÃ

êzèÅé î§åðÆ é¶ À°é·Åº é±§ ÖðÚ¶ î¯óé

Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ î§×ñòÅð é±§ êzôé ÕÅñ

Úµñ ðÔÆ ÃÆ¢

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ¢ âëÆ é¶ ÇÂÔ òÆ

ç½ðÅé ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶

âëÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé¶à ç¶ ÖðÇÚÁÅº Ãì§èÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ

ÃËé¶àð îÅÂÆÕ ²âëÆ

ÇòµÚ À°ñÞ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº òÅº× ÔÆ ÇÂÃ

ÃÕËºâñ ìÅð¶ ëðòðÆ ÇòµÚ êzèÅé î§åðÆ ÔÅðêð

ÇÕ À°Ô ÁËé¶ êËÃ¶ î¯óé å¯º ÁÃîðµæ ÔË êð Çëð

åð·Åº ç¶ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ À°ñÞä òÅñ¶ Ô¯ðéÅº

å¶ À°é·Åº ç¶ ååÕÅñÆ ÚÆë ÁÅë ÃàÅë éÅÂÆÜñ

ðÅÂÆà é¶ À°Ã ñÂÆ ÚËµÕ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇòÁÕåÆÁÅº éÅñ ÇÃµÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÃµÇÞÁÅ

ðÅÂÆà éÅñ À°Ã çÆ ÕÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã

ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ Üç¯º ðÅÂÆà é¶ ÇÂÔ

ÜÅºçÅ ðÔ¶×Å¢ À°é·Åº ç¶ ÕÅÇðÁÅº é±§ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº

Ãî¶º ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÁÅâÆàð ÃËé¶àðÅº ç¶ ÖðÇÚÁÅº çÅ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ åÅº ÕÆ ÔÅðêð À°µæ¶ î½Ü±ç ÃÆ ÜÅº

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁéÅº é±§ ïÕÆé

A H

ALPHA MORTGAGE

ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔÅº ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·Åº çÅ îÃñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å åÅº Ç÷§î¶òÅð ñ¯ÕÅº é±§ ÜòÅìç¶Ô áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢

éÔÆç éËéÃÆ ç°ìÅðÅ ÕËñ×ðÆ ç¶ î¶Áð Ú°ä¶ ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ ÇòÚ À°ç¯º ñ¯ÕÅº é±§ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Üç¯º éÔÆç éËéÃÆ é±§ Çëð ç°ìÅðÅ î¶ Á ð Ú° ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ Ô°ä åµÕ â¯ é ñË ò Ãé ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ êz ì µñ À° î ÆçòÅð Ãé¢ Ã¯îòÅð é±§ êÂÆÁÅº ò¯àÅº Çò¼Ú ÕËñ×ðÆ ç¶ ò¯àðÅº é¶ éËéÃÆ ç¶ êµÖ Çò¼Ú

éÔÆç éËéÃÆ

Çëð ëåòÅ ÇçµåÅ¢ éËéÃÆ é¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Ü½é ñ½ðâ Áå¶ Ãµå Ô¯ð À°îÆçòÅðÅº é±§ ÔðÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁñìðàÅ ç¶ ìÅÕÆ òµâ¶ ôÇÔðÅº Çò¼Ú¯º ÁËâÇîàé Çò¼Ú î¶Áð ÃàÆëé î§âËñ òÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé êð ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ìóÆ ÁÜÆì ÃÇæåÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇñòÃé é±§ ÃÅð¶ Ãðò¶Öä î±Ôð¶ çµÃ ðÔ¶ Ãé¢

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 07

ÁîðÆÕÅ ÓÚ AB ÃÅñÅ ìµÚ¶ é¶ ÁÇèÁÅêÕ é±§ ×¯ñÆ îÅðÆ, ç¯ ÃÅæÆÁÅº é±§ ×¯ñÆ îÅðé Çê¼Ûº¯ Ö°ç ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ é¶òÅâÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶òÅâÅ êzÅºå ç¶ ðÆé¯

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ¢

é±§ ð¯ÕäÅ ÚÅÇÔÁÅ åÅº À°Ã é¶ À°é·Åº Óå¶ ×¯ñÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã°ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ñ¯Õ î¶ðÅ î÷ÅÕ

ôÇÔð ÓÚ ÃêÅðÕÃ Çîâñ ÃÕ±ñ ÓÚ Áðè ÁÅè°ÇéÕ

ÇÂÔ ØàéÅ ÃæÅéÕ Ãî¶º î°åÅìÕ ìÆåÆ Ãò¶ð¶

ÚñÅ ÇçµåÆ¢ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô Ãí À°æ¯º íµÜ

ÇÕÀ°º ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯? î¶ð¶ Óå¶ ÇÕÀ°º Ô¼Ãç¶ Ô¯? ÔîñÅòð

ÔËºâ×§é éÅñ ñËÃ AB ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶

G.AE òÜ¶ òÅêðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ AE Çî§à ìÅÁç

×Â¶¢ ÃÅìÕÅ Üñ ÃËÇéÕ ñËºâÃì¶ðÆ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ

ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ êÛÅä ÷ÅÔð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

Çéïîå å½ð Óå¶ ÕñÅÃÅº ñµ×ä

À°é·Åº çÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¶àÆÁÅº Ôé¢ À°ê ê°ÇñÃ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÃÕ±ñ ç¯ Ôëå¶ ñÂÆ ì§ç Õð

òÅñÆÁÅº Ãé¢ ÃÕ±ñ ÓÚ ÕðÆì

î°ÖÆ àÅî ðÅÇìéÃé é¶ À°é·Åº é±§ ÔÆð¯ çµÇÃÁÅ ÔË¢

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕéËÕàÆÕà ç¶ ÃÕ±ñ

G@@ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ç ¶ Ôé¢

ÁµáòÆº ÜîÅå çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä é¶

ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ B@ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº Ãî¶å

÷ÖîÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº ÓÚ ÇÂ¼Õ é±§

×¯ñÆìÅðÆ ô°ð± Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº ÇòÇçÁÅðæÆ é±§

î¯ã¶ Óå¶ Áå¶ ç±Ü¶ é±§ Çãµâ ÓÚ ×¯ñÆ ñµ×Æ ÔË¢ ç¯òÅº çÆ À°îð AB ÃÅñ ÔË¢ À°é·Åº é±§ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃµåòÆº îÅðÆ ×ÂÆ ÁÇèÁÅêÕÅ

ÔîñÅòð ÇòÇçÁÅðæÆ

ÜîÅå

ç¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁËºâÇðÀ± æÅîêÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ìµÚ¶ é¶

ÇÔÃÅì ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é±§ Õåñ Õð Çç¼åÅ Áå¶

ÕñÅÃð±î ç¶ ìÅÔð ÁÅêäÆ ì§ç±Õ ÕµãÆ Áå¶ î¶ð¶

ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁÅº é±§ ÷ÖîÆ Õðé î×ð¯º ÁÅê òÆ

ç¯ÃåÅº Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ¢ Üç¯º

Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÕÅé±§é ÇÂéë¯ðÃîËºà

DE ÃÅñÅ ÁÇèÁÅêÕ îÅÂÆÕñ ñËºâÃì¶ðÆ é¶ À°Ã

BF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÁËÕÃÆâËºà ÇòµÚ ÷õîÆ ðÇÜ§çð ìËºÃ é±§ ÇîÇñÁÅ A.C ÇîñÆÁé çÅ ÔðÜÅéÅ ÃðÆ- ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç ðÆó· çÆ ÔµâÆ À°µå¶ ñµ×ÆÁÅº ÃµàÅº ÕÅðé ÁêÅÔÜ Ô¯Â¶ ÃðÆ ç¶ ê§ÜÅìÆ

Áîé Ö¼àÕó

ÇòÁÕåÆ é±§ A.C ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ÔðÜÅéÅ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ AA Ü±é, B@@H é±§ ðËºâÆ ðÇÜ§çð ìËºÃ çÆ ×µâÆ IB ÁËòÇéÀ± å¶ ACB ÃàðÆà ç¶ î¯ó À°µå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ìðÅó çÆ ÕÅð éÅñ àÕðÅ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ Ãî¶º ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã Ãî¶º ðÇÜ§çð ìËºÃ çÆ À°îð BF ÃÅñ ÃÆ¢ ìËºÃ îÕËÇéÕ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÔÅçÃ¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ Õ§î À°µå¶ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå òñ¯º ÜéåÕ ÕÆå¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷Åº Áé°ÃÅð ÔÅçÃ¶

Aman Khatkar

ÇòµÚ ÁêÅÔÜ Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ô À°ç¯º å¯º Õ¯ÂÆ Õ§î éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ ÔË¢ ìÆ.ÃÆ. Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ ìð±Ã Õ¯Ô¶é é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ìËºÃ çÆ ðÆó· çÆ ÔµâÆ é±§ ÃæÅÂÆ å½ð À°µå¶ é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ ÇÂÔ

AMP

604.825.1314

çðç À°îð íð ðÔ¶×Å¢ Õ¯Ô¶é é¶ ëËÃñÅ Ã°äÅÇÂÁÅ ÇÕ ìËºÃ é±§ ÕîÅÂÆ ÇòµÚ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé, íÇòµÖ ÇòµÚ Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé ÇòµÚ ÕîÆ, íÇòµÖ ÇòµÚ ÃÅºí Ã§íÅñ À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ å¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé ÕÅðé A.BI ÇîñÆÁé âÅñð ÔðÜÅé¶ òÜ¯º ÇçµåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Oct. 26-Nov. 01/2013

é¯ìñ ëñ¯Çð³× ×ðËºâ úêÇé§×

Akal Guardian 08

ë¯ðìÃ çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÚÆé ç¶ ÁðìêåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ AFH é±§ êÔ°Ú § Æ ô§ØÅÂÆ- ë¯ðìÃ çÆ ÚÆé ñÂÆ ÛêÆ ÃÅñ B@AC çÆ ÁîÆðÅº çÆ Ã±ÚÆ (ÇðÚ ÇñÃà) ÇòµÚ ÁðìêåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ AFH åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ ÚÆé ÇòµÚ ÁðìêåÆÁÅº çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË¢ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ç¶ô ç¶ D@@ Ãí å¯º ÁîÆð ñ¯ÕÅº çÆ Õ°µñ ÜÅÇÂçÅç CDGD.F Áðì ï°ÁÅé (EG@ Áðì âÅñ) ÁÅºÕÆ ×ÂÆ ÔË¢ âÅÇñÁÅé òÅºçÅ ×ð°µê ç¶ î°ÖÆ òÅº× ÇÜÁÅéÇñé HF Áðì ï°ÁÅé (AD.A Áðì âÅñð) çÆ ÜÅÇÂçÅç Ãî¶å Ã±ÚÆ ÇòµÚ ÇÃÖð Óå¶ Ôé¢ ÚÆé çÆ ê¶Á êçÅðæ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ§êéÆ òÅÔÅÔÅ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯º× ÇÕ§Ø¯ FH.C Áðì ï°ÁÅé (AA.A âÅñð Áðì) çÆ ÜÅÇÂçÅç éÅñ ç±Ü¶ ÃæÅé Óå¶ Ôé¢ ÚÆé ç¶ Ãí å¯º òµâ¶ ÃðÚ ÇÂ§Üä ìËç± ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ñÆ ïÅéÔ¯º× é±§ Ã±ÚÆ ÇòµÚ åÆÜÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ à¶éÃËºà ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ îÅ Ô°à¶º× é±§ ÁðìêåÆÁÅº çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ê§ÜòÅº ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ åÅ÷Å Ã±ÚÆ ÇòµÚ HG éò¶º ÇÚÔð¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÇòµÚ Ã±ðÜÆ êËéñ À°åêÅçÕ Õ§êéÆ Ôé¶º× ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ñÆ Ô¶Ü°é (Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶) òÆ ôÅîñ Ôé¢ ÚÆé ÇòµÚ êzåµÖ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô (ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ.) Ãå§ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÃÅñ-çð-ÃÅñ ÁÅèÅð Óå¶ D.HH ëÆÃçÆ òèÆ¢ ÚÆé òêÅð î§åðÅñ¶ ç¶ ÇÂµÕ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãå§ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÚÆé H.HD Áðì âÅñð çÆ ÁËë âÆ

ÃðÆ çÆ ABH ÃàðÆà Áå¶ GF ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ ÕÅðêËµà, ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à ê¹òÅÀ°ä òÅÃå¶ éò» Ãà¯ð Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ÔË é¯ìñ ëñ¯Çð³×Í Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ åéòÆð ÇÃ³Ø òñ¯º ðñ Õ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÇÂÃ éò¶º òêÅð çÆ ×ðËºâ úêÇé§× î½Õ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ êåò¿å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

μ“≈Ë∑‹

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

ÁÅÂÆ., Ü¯ A ÃÅñ êÇÔñÅº çÆ ÇÂÃ¶ ÇîÁÅç ç¶ î°ÕÅìñ¶ F.BB ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢

Ã¯é¶ çÅ Ã¹êéÅ ñËä òÅñ¶ ìÅì¶ Çòð°è¼ êðÚÅ çðÜ éòÆº ÇçµñÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ À°éÅò ç¶ â¯âÆÁÅ Ö¶óÅ Çê§â ÓÚ Ö÷ÅéÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ Ã§å ô¯íé ÃðÕÅð Áå¶ À°é·Åº ç¶ Ú¶ñ¶ úî ìÅìÅ çÆÁÅº î°ôÕñÅº Ô°ä òèäÆÁÅº ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÜéåÅ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

ÁÅÂÆ ÁÅÂÆ¢ ÇÂÃ ÃÅñ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁÅº ÇòµÚ ÚÆé ÇòµÚ Õ°µñ HH.F Áðì âÅñð çÆ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ.

Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

çñ ï±éÅÂÆÇàâ (Ü¶. âÆ. ï±.) ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÜÅò¶ç ðÜÅ é¶ å°×ñÕ ð¯â æÅä¶ ÓÚ Ã¯é¶ çÅ Ã°êéÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ Ã§å ô¯íé ÃðÕÅð, À°é·Åº ç¶ Ú¶ñ¶ úî ìÅìÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Úðé çÅÃ îÔ§å ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Á§è ÇòôòÅÃ ëËñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ÇìÁÅéÅº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÓÚ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°éÅò ÓÚ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Úðé çÅÃ îÔ§å çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ ÔÆ Ã¯é¶ çÆ Ö¯çÅÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ü¶. âÆ. ï±. é¶ À°é·Åº Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÔËÃÆÁå çÆ ç°ðòðå¯º Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜÅò¶ç ðÜÅ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁÅº ç¶ é¶åÅòÅº é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ îÔ§å Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅè± ç¶ Ã°êé¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Â¶. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ö¯çÅÂÆ çÅ Õ§î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÔËÃÆÁå çÆ ç°ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔË¢ Ü¶. âÆ. ï±. ç¶ é¶åÅòÅº é¶ îÔ§å Áå¶ ìÅìÅ úî ÁòÃæÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆÁÅº À°ÇÚå èÅðÅòÅº ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Oct. 26-Nov. 01/2013

éÔÆº ðÆÃ» êà¶ñ çÆÁ», ÕÅð ù ìäÅÇÂÁÅ ì³çÅ Ô¶åé êà¶ñ ÁÅêäÆ ì³çÅ ìäÅÂÆ ÕÅð ÃÅÔîä¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Akal Guardian 09

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ëÅÃà ×ËÃ Ãà¶ôé éÅñ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House

#105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») ÕÇÔ³ç¶

ÇÂÃ ëÆÁÃàÅ ÕÅð é°³ êà¶ñ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶

é¶ ô½ºÕ çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ô½Õ

íðÅ éÅñ Çîñ Õ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ð¯ìà ò»×È³

êÅñä òÅñ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ô°éðî³ç é½ÜòÅé

ìäÅ Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ

Ô¶åé êà¶ñ é¶ ÁÅêäÆ êzÆòÅÇðÕ ÕÅð ù ÔÅñÆò°â

ÔËÍ ÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ êÂÆÁ» ù ñ¼å» Áå¶ êËð» Çò¼Ú

çÆÁ» Çëñî» ò»× ì³çÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅð

ìçÇñÁÅ ÔË, Üç ÇÕ ÕÅð ç¶ çðòÅÇ÷Á» ù ìÅÔ»

êà¶ñ AG ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÚñÅÇÂÁÅ ÕðçÅ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¶åé êà¶ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ é§ìð êñ¶à çÆ ÁËë CDF ÁËî

ÕÅð ìðåÅéÆÁ» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÁËñ òÅÂÆ ÜÅäÆ ÇÕ ëËîñÆ ìäçÆ ÃÆÍ ë¯ðâ çÆ

ÒÒòðÇÕ³× ÕñÅÃ Çìzà¶éÓÓ çÅ ÇÚ³é ÔËÍ

ð±Ã ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å íÅðå çÅ êµÕÅ íÅÂÆòÅñ: îéî¯Ôé ÇÃ§Ø îÅÃÕ¯- ð±Ã ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÂ¶ íÅðå ç¶ êzèÅé

ðäéÆåÕ Ö¶åð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ Ô¯ð î÷ì±å

î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ð±Ã ç¶ ÖçÇôÁÅº é±§ ç±ð

Ô¯ò¶×Æ¢ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø å¶ ð±Ã ç¶

ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ð± Ã , íÅðå

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê±Çåé é¶ êÌîÅä±

çÆÁÅº ðµÇÖÁÅ ñ¯óÅº Çò¼Ú ê¼ÕÅ

Ö¶åð ÇòµÚ ÃÇÔï¯× é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ä

íÅÂÆòÅñ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ êzèÅé

ñÂÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁÅº

î§åðÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãêµôà

ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÇÕ ç°òµñ¶ Ãì§è ìçñ¶ Ãî¶º

À°Ô ç¶äçÅðÆ Ãì§èÆ ìÕÅÇÂÁÅ ðÇÔ¿ç¶

çÆÁÅº Úä½åÆÁÅº é±§ Ôµñ Õðé ç¶

À°é·Åº îÃÇñÁÅº é±§ Çéì¶óé ÇÜé·Åº ÕðÕ¶

Áé°Õ±ñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÂÔ

Õ°âéÕ°ñî êzÅÜËÕà ç¶ ï±Çéà-C å¶ D

íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ä×¶¢ íÅðå ç¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ôÅº Çò¼Ú ÇÚð ÃæÅÂÆ ×±ó·¶ Ãì§è

íÅÂÆòÅñÆ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÇÔï¯× ÁÇå ÁÇÔî ê¼Ö

Ôé¢ ç¯òÅº ç¶ôÅº ç¶ ñ¯ÕÅº ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ

ÔË å¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÕà, Çî÷ÅÂÆñ å¶

ÇðôÇåÁÅº çÅ Çé¼Ø å¶ Ú§Ç×ÁÅÂÆ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

Üñ ÃËéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ÔÇæÁÅðÅº ç¶ êzì§è ñÂÆ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ìçñç¶ ÷îÅé¶ ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú

ÃÇÔï¯× òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶¢

AH ñµÖ ÃÅñ ê°ðÅäÆ Ö¯êóÆ é¶ îé°µÖÆ éÃñ çÅ ðÅ÷ Ö¯Çñ·ÁÅ òÅÇô§×àé- Ú§×Æ åð·Åº éÅñ ìÚÅ Õ¶ ðµÖÆ ×ÂÆ ÕðÆì AH ñµÖ ÃÅñ ê°ðÅäÆ Ö¯êóÆ é¶ îé°µÖÆ Ô¯ºç çÆ ÇçôÅ ÇòµÚ éòÅº ðÅ÷ Ö¯Çñ·ÁÅ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁÅº Áé°ÃÅð ô°ð±ÁÅå Çò¼Ú îé°¼Ö ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¯î¯ ÇÂðËÕàÃ éÃñ

Üç ÇÂ§éÆ ê°ðÅäÆ ñ×í× ê±ðÆ Ö¯êóÆ ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ Óå¶ Ö¯Ü Õð Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ

Hot & Spicy OR Honey Garlic

ÇçîÅ× çÅ ÇÔµÃÅ ÁµÜ ç¶ ÁÅè°ÇéÕ îé°µÖ ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÜìÅó¶ Áå¶ íðòµà¶

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

çîÅÇéÃÆ ÇòµÚ ÇîñÆÁÅº ê§Ü Ö¯êóÆÁÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ éÅî ÃÕ¼ñ-E ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä

À°êð òµñ À°íð¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÅè°ÇéÕ îé°µÖ Ô¯î¯ ÃËÇêÁ§Ã Ô¯î¯ éÃñ çÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÜÆÀ°ºçÅ îËºìð ÔË¢

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

åµÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ ç§çÅº ÜÅº ÃðÆð ç¶ ç±Ãð¶ Á§×Åº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çòôñ¶ôä Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ,

ìÅòÜ±ç ÇÂµÕ¯ éÃñ éÅñ Ã§ì§è ðµÖç¶ Ãé¢ ÇÂÔ B@@E Çò¼Ú ê±ðìÆ ï±ðêÆ ç¶ô ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ôÇÔð

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00

Chicken Wings

çÅ ÃÆ¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ ÇÂÃ éð Ö¯êóÆ å¶ Ö¯Ü Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇç îÅéò òµÖ-òµÖ ôz¶äÆÁÅº ç¶

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

PASTA SPECIAL

ÁÅ×± Á Åº é¶ ÇòÁÅêÕ ê¼ è ð À° å ¶

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÇÕ ðäéÆåÕ

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

çÅ ÕÅðÜ ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ç¯òÅº

ÇÃ§Ø é¶ ð±Ã-íÅðå Ãì§èÅº çÆ êzÃ§ÃÅ ÕðÇçÁÅº

1 Can Pop FREE with Two Large Pizzas

Pizza Slice

Each All Day

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Business Hours Fri-Sat. 11:00am to 11:00pm

Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Oct. 26-Nov. 01/2013

ç¶ô éÅ î°ó ÃÇÕÁÅ åÅº ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÜÅé ç¶ ÇçµåÆ

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

îËÕÃÆÕ¯ çÆ Ôµç À°µå¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êðîÜÆå Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ- ÁîðÆÕÅ ×Â¶

çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã éÅñ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ç¶ Çê§â î¯ÔìñÆê°ð ç¶ êðîÜÆå

éÔÆº Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñÅº BE ñµÖ

ÇÃ§Ø é¶ ÃÆðÃ ôÇÔð ç¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ

ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð Õ¶ Â¶Ü§à çÆ îçç éÅñ

ÇòµÚ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ ÇçµåÆ,

ÁîðÆÕÅ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Â¶Ü§à ç¶

ÇÜµæ¶ À°Ô Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ êðîÜÆå

ÕÇÔä Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Ã°µà

ÇÃ§Ø ç¶ Øð çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå áÆÕ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ îËÕÃÆÕ¯ ìÅðâð êÅð Õðé

éÔÆº ÃÆ¢ À°Ô Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñÅº BE

ò¶ñ¶ À°Ô ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ¢ D@ Ççé À°Ã

ñµÖ ð°êÂ¶ ÖðÚ Õð Õ¶ Â¶Ü§à çÆ îçç

é±§ ê°ÇñÃ ÕËºê ÇòµÚ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ¢

éÅñ ÁîðÆÕÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÇðòÅðÕ

ìÅÁç ÇòµÚ ÃÅæÆÁÅº Ãî¶å ÇðÔÅÁ Ô¯

îËºìðÅº Áé°ÃÅð À°Ô úæ¶ Ô¯àñ ÇòµÚ

Õ¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ êÔ°§ÇÚÁÅ¢ À°æ¶ Õ°Þ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

Õ§î Õð Õ¶ ç°ÖÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Øð

Ü×·Å é½ÕðÆ Õðé ç¶ ìÅÁç ÃÆðÃ

ÔË ÇÕ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Üò¿èÅ Ãê¹¼åð Ã. ×¹ðìÚé

ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ çñÆê Õ½ð ìóËÚ Ã¹êåéÆ Ãò.

çÆ ïÅç òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢ Øð òÅêÃ

êÔ°§ÇÚÁÅ å¶ ÇÂµÕ Ô¯àñ ÇòµÚ é½ÕðÆ

ÇÃ³Ø ÇêÛñÅ Çê³â ÔðÆê¹ð ÖÅñÃÅ, FA ÃÅñ çÆ

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ìóËÚ, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

Õð ñÂÆ¢

ÁÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð

êðîÜÆå ÇÃ§Ø

êÅÃê¯ðà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Ã§íò éÔÆº ÃÆ¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êðîÜÆå ÇÃ§Ø (CE) Çê§â Çò¼Ú Ãì÷ÆÁÅº çÆ êéÆðÆ ñ×ÅÀ°ä

À°îð í¯× Õ¶ ÇðÚî³â Üéðñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶

ìóËÚ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ HI ÃÅñ çÆ

Çòç¶ô ç¶ Ô¯àñ çÅ î°ôÕñ Õ§î Õðé ÇòµÚ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ

À°îð í¯× Õ¶ AI ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

êz¶ôÅéÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢ ÁÅêÃÆ ×µñìÅå Õðé Çò¼Ú

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BF ÁÕå±ìð,

×Â¶ ÔéÍ

òÆ êz¶ôÅéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ¢

B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð

ÇÂÔé» çÅ ÃÃÕÅð BG ÁÕå±ìð Ççé

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð

Á³Çåî ÁðçÅÃ éÅéÕ ÇéòÅÃ ÇÂ³âÆÁÅ ÕñÚðñ

ÇëÀ± é ðñ Ô¯ î âË ñ àÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶ × ÅÍ

ÃËºàð é§ìð E ð¯â ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯×

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) BGB-IHBC Óå¶ Ã¿êðÕ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð¯ F@D-CBE-BAEC Ü» F@D-GBF-AICA

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ðÇÔñ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BA ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ê³ÜÅì Çò¼Ú ã¼â¶ ëåÇÔ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» å¯º ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å E òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ðÇÔñ éÅñ (F@D) E@F-BDEA Ü» ÇÕðé Ã¿èÈ éÅñ (F@D) EGB-GBFI Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 11

î¶ðÆ çÅçÆ é±§ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, î¶ð¶ ÇêåÅ é±§ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ççé îËº òÆ îÅÇðÁÅ ÜÅòÅº, êð îËé§± ÇÂÃ çÆ êÌòÅÔ éÔÆº- ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áñòð- ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÔÅñ

î°÷¼ëðé×ð ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·Åº ÇÔ§ç±ÁÅº å¶

êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ Õåñ çÆ ïÅç ÔÅñ¶ òÆ åÅ÷Å

ÔÆ ÇòµÚ À°Ã ç¶ çëåð ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

î°ÃñîÅéÅº éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·Åº çÆÁÅº

ÔË ÔÅñ»ÇÕ À°Ã Ãî¶å ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé AIHD ù

Ü¶ ÇÕå¶ À°Ô B@ ÃÅñ êÇÔñÅº Çîñ¶ Ô°§ç¶

×µñÅº À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ÜÅêçÆÁÅº Ôé¢ÓÓ

í¹¼ñ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÅº×ðÃ ÁÅ×±

åÅº À°Ã é¶ ×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã (ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ)

îËé±§ À°é·Åº ç¶ Ã§åÅê ÓÚ¯º ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îé ÇòµÚ

é±§ îÅð ç¶äÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ CA

é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ îËº À°é·Åº (íÅÜêÅ)

ÁÅêäÆ çÅçÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ§çðÅ

ÁÕå±ìð, AIHD é±§ ÇÃµÖ Á§× ðµÇÖÁÕÅº

çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÖñÅø ÔÅº… À°Ô ÕÆ Õðç¶ Ôé¢

×ÅºèÆ ç¶ ÕÅåñÅº êzåÆ ñ§îÅ ÃîÅº éøðå íðÆ ðÔÆ

òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ×¯ñÆÁÅº

À°Ô î°÷¼ëðé×ð ÇòµÚ ÇëðÕ± ñÅºì± ñÅÀ°ºç¶ Ãé,

ÃÆ, êð Ô°ä À°Ô ÇÂÃ å¯º î°Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÚñÅ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ ÇÂ¿çðÅ ×ÅºèÆ çÆ

Õç¶ ×°ÜðÅå ÇòµÚ Áå¶ Õç¶ ÕôîÆð Çò¼Ú Áµ×

À°Ã ç¶ îé çÅ Õð¯è Ã°íÅòÕ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

ÔµÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ ðÅÔ°ñ

ç¶ íÅºìó ìÅñç¶ Ôé Áå¶ å°ÔÅé±§ æÅº-æÅº ÇÂÃ

ÃÆ, Ã×¯º ç±ÇÜÁÅº é¶ ëËñÅÇÂÁÅ ÃÆ¢

ç¶ ÇêåÅ ðÅÜÆò ×ÅºèÆ AIIA Çò¼Ú åÅÇîñ

ðÅÜÃæÅé ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶ îµç¶é÷ð òµÖ-òµÖ æÅòÅº Óå¶ ðËñÆÁÅº é±§ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº

×°ðÆÇñÁÅº òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î°ëÅç

ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ

ñÂÆ ç§×¶ íóÕÅÀ°ä òÅñÆÁÅº êÅðàÆÁÅº ç¶ô ç¶

çÅçÆ (ÇÂ§çðÅ ×ÅºèÆ) ç¶ Á§× ðµÇÖÁÕÅº Ãåò§å

èðî-ÇéðêµÖ åÅä¶ ÇÖñÅø ÁêðÅè Õð ðÔÆÁÅº

ÇÃ§Ø Áå¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø éÅñ Ö¶ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆ¢

Ôé¢

ÒÒÇÂ¼Õ Ççé À°é·Åº ×°µÃ¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ î¶ðÆ çÅçÆ é±§ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ çÅçÆ é±§ îÅð ÇçµåÅ

îÅð ÇçµåÅ¢ îËº ñ§îÅ ÃîÅº ÁÅêä¶ îé ÓÚ Õz¯è ñË Õ¶

Ç×ÁÅ¢ î¶ð¶ ÇêåÅ é±§ Õåñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

òµâÅ Ô°§çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÃ ×°µÃ¶ çÆ Áµ× é±§

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ççé îËº òÆ îÅÇðÁÅ ÜÅòÅº,

çìÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ… Çëð îËº îÇÔÃ±Ã ÕÆåÅ ÇÕ Õz¯è çÆ

êð îËé±§ ÇÂÃ çÆ êðòÅÔ éÔÆº¢ îËº Ü¯ îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ

ÇÂÔ íÅòéÅ Ã°íÅòÕ éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ ç±ÇÜÁÅº

ÔÅº À°ÔÆ å°ÔÅé±§ çµÃ ÇðÔÅ ÔÅº¢ÒÒ

é¶ ëËñÅÂÆ ÔË¢ÓÓ

À°é·Åº ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ ÇìðåÅºå Çç§ÇçÁÅº

ÇëðÕ± ÇÔ¿ÃÅ ç¶ íÅºìó ôÅºå Õðé¶ êËºç¶ Ôé¢ ÇÔ¿ç±ÁÅº ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

é±§ î°ÃñîÅéÅº ÇÖñÅø Öó·¶ ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶

ç¶ î°÷¼ëðé×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇëðÕ± ÇÔ§ÃÅ ÇòµÚ

Üç¯º ñ¯Õ îðç¶ Ôé åÅº ÇÂé·Åº (íÅÜêÅ) çÅ Õ¯ÂÆ

FB Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº À°Ô

ÁÅ×± é¶ó¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ À°µåð êzç¶ô

Ã¯éÅ éÔÆº, ×çð ç½ð ç¶ ÔÇæÁÅðÅº çÆ Ö¯Ü- Õà¯Ú éòÆº ÇçµñÆ- À°éÅò ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ Ö°çÅÂÆ é±§ Ã¯é¶ çÆ åñÅô î§éä å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ Ã§ÃÇÕzåÆ î§åðÆ Ú§çz¶ô Õ°îÅðÆ Õà¯Ú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ í± ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãðò¶Öä é¶ À°æ¶ èÅå±ÁÅº ç¶ Ô¯ä çÅ Ã§Õ¶å Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ AHEG çÆ ÕzÅºåÆ ç½ðÅé íÅðåÆÁÅº ç°ÁÅðÅº ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅð òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ íÅðåÆ ê°ðÅååò Ãðò¶Öä çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅè± ç¶ Ã°êé¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ö°çÅÂÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ êð ÁÜ¶ åµÕ A@@@ àé Ã¯éÅ Çîñä çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Oct. 26-Nov. 01/2013

êÇÔñÅº ðµÇÖÁÅ òðå, Çëð Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

Akal Guardian 12

òÅâðÅ-âÆ. ÁËñ. ÁËë. Ã½çÅ ð¼ç Õðé ñÂÆ îËé§± å§× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË- Áô¯Õ Ö¶îÕÅ

ñ°ÇèÁÅäÅêåÆ çÆ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ÕðòÅ

Ú§âÆ×ó·- ÚðÇÚå ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ö¶îÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ Ãí å¯º

Ú½æ çÅ òðå

ÁÇèÕÅðÆ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ðÅìðà

òµâÅ ÁêðÅè ÇÂÔ ÔË ÇÕ îËº À°Õå Ã½ç¶ é±§ ð¼ç

ðµÖä òÅñÆ ÇÂ¼Õ

òÅâðÅ-âÆ. ÁËñ. ÁËë. ÷îÆéÆ Ã½ç¶

ÕÆåÅ¢ Áô¯Õ Ö¶îÕÅ AE ÁÕå±ìð,

Á½ðå é¶ ×ðÆìÆ

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é±§

B@AB å¯º ÇÂÃ ÃÅñ çÆ ÚÅð

å¯º å§× ÁÅ Õ¶

ÃåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÇðÁÅäÅ

ÁÕå± ì ð åµÕ ÔÇðÁÅäÅ ìÆÜ

Ö°çÕ°ôÆ

ç¶ î°µÖ ÃÕ¼åð êÆ. Õ¶. Ú½èðÆ é±§ AA

ÇòÕÅÃ ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ êzì§èÕÆ

ê§ÇéÁÅº çÆ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ ÓÚ À°Ã é¶

Çéðç¶ôÕ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÕäÕ ç¶

î°µÖ î§åðÆ ç¶ Çêz§ÃÆêñ ÃÕ¼åð ÁËÃ.

ìÆÜÅº çÆ ÇòÕðÆ ÓÚ À°Ã ç°ÁÅðÅ

ÁËÃ. Çãµñ¯º Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁÅº ç¯ô Áô¯Õ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ ÃÆéÆÁð Ö¶îÕÅ

Ô¶ðÅ ë¶ðÆ Õðé ñÂÆ À°Ã é±§ ç±ÜÅ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çå§éÅº ìµÇÚÁÅº é±§ Ü¶áÅäÆ ç¶ Øð àÆ. òÆ. ç¶Öä í¶Ü Çç¼åÅ¢ ç°êÇÔð AB òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

ÁÇèÕÅðÆ À°Ã Çòð°¼è ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶

Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ö¶îÕÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÕÅÜñ çÆ òµâÆ ì¶àÆ Üç Õîð¶ ÇòµÚ ÁÅÂÆ åÅº À°Ã çÆÁÅº ÚÆÕÅº ÇéÕñ ×ÂÆÁÅº¢ ÕÅÜñ é¶ Ú°§éÆ ç¶

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅòÅº ç¶ ÕÇÔä

î¶ð¶ Çòð°µè Õ¯ÂÆ ×ñå ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ åÅº

ÃÔÅð¶ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ìµÚÆ çÆÁÅº ÚÆÕÅº Ã°ä Õ¶ ÁÅºãÆ ×°ÁÅºãÆ ÇÂÕµá¶ Ô¯ ×Â¶ å¶

î°åÅìÕ éÔÆº Úµñ ÇðÔÅ¢

Øµà¯-Øµà îËé±§ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ

Õð

ñÂÆ¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÕÅÜñ (CE) çÅ ÇòÁÅÔ AE ÃÅñ êÇÔñÅº Ã°ð¶ô éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇéÀ± ÜéåÅ é×ð ç¶ ç°ð×Å é×ð ÇòµÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ç¶ Çå§é ìµÚ¶ Ôé¢ Ôð ÃÅñ òÅº× ÕÅÜñ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ÕðòÅ Ú½æ çÅ òðå ðµÇÖÁÅ¢ ÕÅÜñ çÅ êåÆ Õ§î Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶

À°é·Åº é¶ ê°ÇñÃ é±§ Ã±ÇÚå ÕÆåÅ¢ ê°ÇñÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÇòµÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ¢

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ Ã±åðÅº î°åÅìÕ Ãì§èå

ç¯ô êµåð í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

ÜÅºçÅ, éÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ ç±Ü¶ ç¯ô êµåð çÆ ×µñ ÕÇÔ Õ¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ì¶ÇÂµ÷å ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y? úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ

À°ºÞ Ö¶îÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÔÅñ¶ åµÕ Õ¯ÂÆ ç¯ô êµåð éÔÆº ÇîÇñÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÔÅñå ÇÕzÕà ç¶ À°Ã ìµñ¶ìÅ÷ òð×Æ ÔË ÇÜÃ é±§ ìµñ¶ìÅ÷Æ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË, êð Á§êÅÇÂð ê±ðÆ åð·Åº êµÖêÅåÆ Ô°§çÅ ÔË¢

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ çÆòÅéÆ Òò·ÅÂÆà Çòâ¯Ó é¶ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y? ÕÇòåÅ ÇñÖÆ ñ§âé- ç°éÆÁÅ çÆ î¯Ãà òÅºà¶â îÇÔñÅ

k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN ÁµåòÅçÆ Áå¶ ò·ÅÂÆà Çòâ¯ éÅî éÅñ îôÔ±ð q us I NE ` p x yb @c yl e I

Ãî§æÅ ñ°ÂÆæò¶à úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ÇÂ§éÆ çÆòÅéÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ñÅç¶é ç¶ îÅð¶

7200 f ` l r q @k l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

ÜÅä ç¶ ìÅÁç À°Ã çÆ

ïÅç

ÇòµÚ

ÕÇòåÅ ÇñÖÆ å¶ ÇÂÃ ÇòµÚ Ö°µñ· Õ¶ ñÅç¶é êzåÆ íÅòéÅòÅº çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Ãî§æÅ ñ°ÂÆæò¶à

Ãî§æÅ çÆ ÕÇòåÅ ÇòµÚ ñÅç¶é é±§ ÁÅêäÅ íðÅ,

1 2 3

ÇêåÅ, Ãí Õ°Þ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Òç ÇÂ§âÆêËºâ¶ºàÓ ÁÖìÅð î°åÅìÕ ÕÇòåÅ

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

ÇòµÚ À°Ã é¶ ñÅç¶é êzåÆ ÁÃÆî ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä å¶ À°Ô ìóÆ ç°ÖÆ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ìçñÅ ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ãî§æÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, Òú! ô¶Ö úÃÅîÅ

Self-Initiated Option Plan

î¶ð¶ ÇêåÅ, î¶ð¶ íðÅ, å¶ð¶ ñÂÆ î¶ðÅ ÇêÁÅð Ãí å¯º

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES reward miles with CEFI ®

òµè Õ¶ ÔË¢ ú! ô¶Ö úÃÅîÅ, Ô°ä Üç å°ÃÆº Úñ¶ ×Â¶ Ô¯, î°ÃÇñîÅº é±§ ÜÅ×äÅ Ô¯ò¶×Å¢Ó ê°ÇñÃ ù ÕÇòåÅ çÆÁÅº ÇÂÔ C-D ñÅÂÆéÅº Ãî§æÅ ç¶ Õ§ÇêÀ±àð ÓÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ

Achiever's Plan

ñµ×Å ÔË ÇÕ Ãî§æÅ é¶ ÁÅêä¶ Áµá ÃÅñ ì§ì

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

ìäÅÀ°ä çÆ ÇðÃðÚ Óå¶ ñÅ Ççµå¶ Ãé¢ Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

BI ÃÅñÅ Ãî§æÅ G Ü°ñÅÂÆ, B@@E é±§ ñ§âé ÇòµÚ ÁµåòÅçÆ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÚÅð ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòðÅº ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ çÆ ÇòèòÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà Çòâ¯ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅäÆ ÜÅºçÆ Ö±§ÖÅð

Branch Manager & Dealing Representative

Ãî§æÅ é±§ Ã¯îÅñÆ Üé±§éÆ Ã§×áé Áñ ôìÅì éÅñ

778-882-6357

Ü¯ÇóÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕÆéÆÁÅ ç¶ òËÃà×¶à îÅñ ÇòµÚ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÇêµÛ¶ À°ÃçÅ ÇçîÅ× î§ÇéÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂ§àðê¯ñ é¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ãî§æÅ ç¶ ÇÖñÅë òÅð§à òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 13

ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÅ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ ÁêÆñ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ðµç, îµÕó é¶ ÇÕÔÅ êzê § ðÅ éÔÆº ìçñÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Üæ¶çÅð î¼Õó Á§ÇîzåÃð- íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º ÇÂÃ òÅð ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ (çÆòÅñÆ) î½Õ¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ðµç Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ð± ÕÅñ å¯º ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ îÇðÁÅçÅ å¶ ê°ðÅåé êz§êðÅ ìçñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·Åº èðî êzÚÅð ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì§ è å ÁËéÆî¶ôé Çëñî ÒÇÃ§Ø Ã±ðî¶Ó ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ å¶ ê°ðÅåé êz§êðÅ ìçñÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ì§çÆ Û¯ó ÇçòÃ î½Õ¶ çÆê îÅñÅ Õðé å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅÀ°ä çÆ êz§êðÅ ×°ð± ÕÅñ å¯º ÚµñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ Ü¶ñ· ÇòµÚ¯º ÇÃµÖ ê§æ ç¶ éÅº Ö°µñ·Å

ÚñÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ Óå¶ ÖðÚ Ô¯ä òÅñÆ

ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÁÕÅñ åõå å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢

êµåð ÇñÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ êµåð çÆ ÕÅêÆ ÁÕÅñ

ðÕî Õåñ¶ÁÅî êÆóåÅº çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÖðÚ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ Ãêµôà ÕðÇçÁÅº

åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±§ òÆ í¶ÜÆ ÔË¢ ÇÂÃ êµåð ÇòµÚ

ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ íÅò¶º ÇÂÃ Ãì§èÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶

À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð çÆòÅñÆ C éò§ìð

ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð ÁµÜ

Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé¢ À°é·Åº Ã§×å

é±§ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº ÇçéÅº ÇòµÚ ÔÆ

Õµñ· î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ÇÂÃ Ãì§èÆ Ã°é¶Ô¶ í¶Ü¶ ÜÅ

é±§ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê°ðÅåé êz§êðÅ Áé°ÃÅð

éò§ìð AIHD ÇòµÚ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî òÅêÇðÁÅ

ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÇòµÚ ÇÃµÖ Ã§×å é±§ ÇÂÃ Ççé

ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃÆ, ÇÜÃ ÇòµÚ ÃËºÕó¶ ì¶ç¯ô¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé¢

ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

åð·Åº ÇÃµÖ Ã§×å é±§ ×°§îðÅÔ Õðé òÅÇñÁÅº ÇõñÅø

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅÇåôìÅ÷Æ éÅ

ÔË¢ Ã°é¶Ô¶ ÇòµÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÅé±§éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 14

ÁøðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ Ãµå ç¯ôÆÁÅº é±§ çÃ-çÃ ÃÅñ ÕËç Üñ§èð- çµÖäÆ ÁëðÆÕÆ ç¶ô ìð±§âÆ ç¶ BD ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ïËÇéÕ Çé÷Åº×Å À°å¶ â¶ã ÃÅñ êÇÔñÅº Ô¯Â¶ ÜÅé ñ¶òÅ Ôîñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ Ãµå ç¯ôÆÁÅº é±§ A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ ç¯ôÆ ÔÅñ¶ í×½ó¶ Ôé¢ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ ìÆ. Õ¶. ôðîÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú G ç¯ôÆÁÅº é±§ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú Ã°î§å ðµñä À°ðë ìéÆ, ÃÅÇÔñçÆê ÇÃ§Ø À°ðë

ïÅÇéÕ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ü¦èð çÆ ÁçÅñå å¯º ç¯ôÆÁ» ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ê¹ÇñÃ ÕðîÚÅðÆ ÇêåÅ é¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ êµåð

ç¶ Õ¯ñ§ìÆÁÅ Â¶ôÆÁÅ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ÃÅð¶ ç¯ôÆ é½ÜòÅé ðÃ±õçÅð ØðÅº éÅñ

ÇñÇÖÁÅ å¶ àÆ. òÆ. ÚËéñÅº Óå¶ îÅîñÅ íÖä ÕÅðé

Õ¯îÅ (â±§ØÆ ì¶Ô¯ôÆ) çÆ ÔÅñå Çò¼Ú çÅõñ ÔË¢

Ãì§èå Ôé¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ BA ÁêðËñ, B@AB

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ôÆÁÅº é±§ ëó

âÅÕàðÅº Áé°ÃÅð À°Ã çÅ ÇçîÅ× I@ ëÆÃçÆ

çÆ ðÅå é±§ ÁëðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïËÇéÕ Çé÷Åº×Å

ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÓÚ îðÔ±î ÁËÃ. êÆ. èðî ÇÃ§Ø

é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

å¶ À°Ã ç¶ ç¯ÃåÅº éÅñ ç¯ôÆÁÅº çÆ ñóÅÂÆ Ô¯

À°µêñ çÅ ê°µåð ð¯îÆ À°µêñ òÆ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂé·Åº

ç± Ü ¶ êÅÃ¶ Çé÷Åº×Å ç¶ ÇêåÅ éË Ã àð

×ÂÆ ÃÆ å¶ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Çé÷Åº×Å ÇÃð Çò¼Ú Ãµà

Çòð°µè èÅðÅ C@G, DEB, DHB, AB@ìÆ, ADH,

éåÆìËà¶×éÅÇÂÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ê°µåð ç¶ ÔîñÅòðÅº

ñµ×ä ÕÅðé ×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Õ¯îÅ

ADI åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ Ôîñ¶ Çò¼Ú

é±§ Üñ§èð çÆ ÁçÅñå òñ¯º Ã°äÅÂÆ Ã÷Å À°å¶

Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ Çå§é îÔÆé¶

×§íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ïËÇéÕ Çé÷Åº×Å êÇàÁÅñ¶

ÁÃ§å°ôàÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË¢

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ãé¢

Ôðô ×°ÃÅÂÆº å¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ôÅîñ Ôé¢ ÜÃÕðé ÇÃ§Ø å¶ ðäå¶Ü ÇÃ§Ø í×½ó¶ Ôé¢ ÜµÜ é¶ ÇÂé·Åº é±§ òµÖ-òµÖ èÅðÅòÅº åÇÔå Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË Áå¶ çøÅ C@G åÇÔå A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ü°ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ð¯îÆ À°µêñ é±§ EG Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¶ ìÅÕÆ Û¶ î°ÜðîÅº é±§ EF-EF Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ ëËÃñÅ Ã°äÅÀ°ä Ãî¶º ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

ìÅÁç À°ç¯º å±ñ ëó ÇñÁÅ ÃÆ Üç¯º Çé÷Åº×Å ç¶

ç¯ôÆÁÅº ç¶ îÅê¶ å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð òµâÆ Ç×äåÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Columbia ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

òÅÜì ëÆÃ

ÃËñÅ Ö°ðç- Ô°ÇôÁÅðê°ð-Ú§âÆ×ó· ð¯â Óå¶ Çê§â ìâ¶Ãð¯º ÇòÖ¶ ìÆåÆ ðÅå ÕÅð å¶ àðµÕ çÆ ÷ìðçÃå àµÕð ç½ðÅé À°µØ¶ Õî¶âÆÁé å¶ À°Ã ç¶ ê°µåð çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕÅî¶âÆÁé ðÇò§çð íÅðçòÅÜ (Ø¯óÅ) ê°µåð éÃÆì Ú§ç òÅÃÆ Çê§â á°ÁÅäÅ ÁÅêä¶ ê°µåð ðÆÇåÕ Ãî¶å ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔÆº ×ó·ô§Õð òñ¯º ÁÅêä¶ Çê§â òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Üç¯º Çê§â ìâ¶Ãð¯º êÔ°§ÇÚÁÅ åÅº ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ àðµÕ éÅñ ÷ìðçÃå àµÕð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÅî¶âÆÁé Ø¯óÅ å¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÇðÇåÕ íÅðçòÅÜ (AF) çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ØàéÅ å¯º ìÅÁç àðµÕ âðÅÂÆòð ëðÅð ÔË¢ ÇÂÃ Öìð é±§ Ã°äç¶ ÃÅð Ãî°µÚ¶ ÕñÅÕÅðÅº å¶ ÕÅî¶âÆÁé ç¶ êzÃ§ÃÕÅº Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ¢ ê°ÇñÃ òñ¯º î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ðÇò¿çð íÅðçòÅÜ (Ø¯óÅ)

ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ Áð§í ÇçµåÆ ÔË¢

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÕÅî¶âÆÁé Ø¯óÅ å¶ À°Ã ç¶ ê°µåð çÆ î½å

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

À°µêñ À°ðë ð¯îÆ À°µêñ, ÁîðìÆð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ,

ÁøðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

SPECIAL DISCOUNT

ÃÅÇÔñ å¶ ÁîéçÆê ÇÃ§Ø (ç¯ò¶º ÃÕ¶ íðÅ), ðîé

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 15

Þ¯éÅ ò¶Úä ñÂÆ ê§ÜÅìÆ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº ÔÇðÁÅä¶ òµñ î°ÔÅðÅº ×±ÔñÅ ÚÆÕÅ- ê§ÜÅì çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú

ÁÅÃ ÔË ÇÕ î§âÆ ëÆÃ Ãµå Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ô¯

ÖµÜñ Ö°ÁÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ

ÜÅò¶×Æ¢

ñ×ç¶ ÚÅð-ê§Ü Ç÷Çñ·ÁÅº ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÅ Þ¯éÅ

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø

ÔÇðÁÅäÅ çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú ò¶Úä ñÂÆ îÜì±ð

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ Þ¯éÅ

Ôé¢ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁÅ î§âÆÁÅº Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ ÁÅîç

ÔÇðÁÅäÅ çÆÁÅº ç¯ î§âÆÁÅº Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ ÔË¢

ê±ð¶ ÷¯ðÅº Óå¶ ÔË å¶ Ã±ì¶ çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÅó·åÆÁÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÔÆé¶

ÁÅÀ°ºçÅ Þ¯éÅ À°Ã¶ Ççé ÇòÕ å¶ å°ñ ÜÅºçÅ ÔË å¶

ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é Ççé ôËñð îÅñÕÅº é¶ ÔóåÅñ

ðÅå å¼Õ ÇÕÃÅé Þ¯éÅ ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ØðÆº êðå

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ å¶ À°Ã

ÜÅºç¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú Þ¯éÅ ÇòÕä

Ãî¶º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òÆ Õ°Þ ÇÕÃÅéÅº é¶ ê§ÜÅì çÆÁÅº

Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅéÅº é±§ êz¶ôÅéÆÁÅº çÅ

é¶óñÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú ÁÅêäÅ Þ¯éÅ ò¶ÇÚÁÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢

ÃÆ¢

×°ÁÅºãÆ Ã±ì¶ çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú ÇÕÃÅéÅº

ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø

òñ¯º Þ¯éÅ ò¶Úä çÅ òðåÅðÅ Õ¯ÂÆ éòÅº éÔÆº ÔË¢

ñµÖ¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ ÕÅëÆ

ÇÂÃ òðåÅð¶ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º å¶÷Æ ÁÅ ÜÅºçÆ ÔË

î°ôÇÕñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÅ ÇÕ§éÅ Þ¯éÅ ÔÇðÁÅäÅ

Üç¯º ÇÜäÃ îÇÔ§×Æ ÇòÕçÆ ÔË ÜÅº ÇÕÃ¶ ðÅÜ çÆÁÅº

çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú ÇòÇÕÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

î§âÆÁÅº Çò¼Ú ÇÕÃÅéÅº çÆ ÖµÜñ Ö°ÁÅðÆ Ô°§çÆ

ÇÂÃ òÅð Þ¯é¶ çÆ êµÕÆ ëÃñ å¶ îÆºÔ êËä ÕðÕ¶ ×±ÔñÅ ÚÆÕÅ çÆ ÁéÅÜ î§âÆ ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÅº òµñ¯º ñÅÂÆ Þ¯é¶ çÆ ã¶ðÆ

ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ Þ¯éÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ, ð¯êó, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, Ô°ÇôÁÅðê°ð

ÇòÕä ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ÔÇðÁÅäÅ é±§ À°åêÅçé òèä

ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÚÆÕÅ î§âÆ Çò¼Ú êÔ°§Ú¶ Ã§×ð±ð

àðÅñÆ ÇñÁÅÀ°ä À°å¶ ç¯ å¯º Çå§é Ô÷Åð ð°êÂ¶

Áå¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁÅº Çò¼Ú Þ¯é¶ çÅ

çÅ ëÅÇÂçÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ éÅñ î§âÆ ëÆÃ

Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â ðÅîé×ð Û§éÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÁîðÆÕ

çÅ ÖðÚÅ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÕÃÅé ã°ÁÅÂÆ çÅ ÖðÚÅ

ð§× ìçð§× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅéÅº é±§

Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë§â Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú

ØàÅÀ°ä ñÂÆ àðÅñÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð àðÅñÆ

Þ¯éÅ ò¶Úä Çò¼Ú ÇçµÕåÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

ç±Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ éÅñ ê§ÜÅì é±§ îÅðÕÆà ëÆÃ Áå¶

ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé Þ¯ é Å ð° ñ äÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

ì§é· ñËºç¶ Ôé å¶ ç¯ò¶ àðÅñÆÁÅº íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶

ÇÃðÃÅ î§âÆ ÇòµÚ ÇÕÃÅéÅº é±§ êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ

ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ ë§â çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÂÃ î§âÆ Çò¼Ú Þ¯éÅ ò¶Úä ñÂÆ

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê§ÜÅì çÆÁÅº î§âÆÁÅº

C@@ å¯º D@@ ð°êÂ¶ åµÕ òµè íÅÁ Çîñ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð

Çò¼Ú ÜñçÆ Þ¯éÅ ÇòÕ ÜÅò¶ åÅº ÇÕÃ¶ çÅ ÜÆÁ

ê§ÜÅì çÆ ÇÜ§éÆ ëÃñ ÔÇðÁÅäÅ ÇòµÚ ÇòÕ ðÔÆ

éÔÆº ÕðçÅ ÇÕ À°Ô ×°ÁÅºãÆ Ã±ì¶ çÆÁÅº î§âÆÁÅº

ÔË, À°Ô ÃÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÜäÃ ò¶Úä ÜÅò¶¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ

çÆ êËçÅòÅð ÔÆ ìä ÜÅäÆ ÔË¢

ÕðÆì Ã½ ÇÕñ¯îÆàð å¯º òµè çÅ ê§è åËÁ

ð¶ñ ç¶ êõÅé¶ ÓÚ Ü§îÆ ìµÚÆ êàóÆ Óå¶ Çâµ×Æ, ÚîåÕÅðÆ ã§× éÅñ ìÚÆ ÇÕzôéÅé×ð- ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ØàéÅ ÁèÆé,

ÚóÆ¢ Üç¯º ð¶ñ éÇçÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êñÅôÆ ð¶ñò¶

ÇÕ À°Ã ç¶ Çê§â ç¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅéÅº é¶ ÚÆÕÅ Áå¶

î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÜµçÆ

ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÚµñçÆ ð¶ñ ×µâÆ ç¶ êõÅé¶ Á§çð

Ãà¶ôé Óå¶ ê°µÜÆ åÅº Á½ðå êõÅé¶ ñÂÆ ×ÂÆ å¶

à¯ÔÅäÅ çÆÁÅº î§âÆÁÅº Çò¼Ú Þ¯éÅ ò¶ÇÚÁÅ ÔË¢

ÔñÕ¶ ñ§ìÆ ç¶ ÃÅð¶ Çê§âÅº ç¶ ÇÕÃÅé ÔÆ ÇÃðÃÅ

ÇÂ¼Õ ìµÚÆ é±§ Üéî ÇçµåÅ å¶ éòÜéîÆ ìµÚÆ

À°Ã é¶ ôÅî ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶ ìµÚÆ é±§ Üéî ÇçµåÅ êð

ÇÂÃ î§âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅó·åÆÂ¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

î§âÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ ê§ÜÅì Çò¼Ú àËÕÃÅº

ÇåñÕ Õ¶ êàóÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Çâµ× ×ÂÆ êð

ìµÚÆ ÇåñÕ Õ¶ êàóÆ ÇòÚÕÅð ÜÅ Çâµ×Æ¢ ÁÅêäÆ

î§âÆ Çò¼Ú ê§ÜÅì å¯º çÃ ëÆÃçÆ å¼Õ Þ¯éÅ ÁÅ

çÆ À°×ðÅÔÆ Øà¶×Æ å¶ Ã±ì¶ ç¶ Ö÷Åé¶ é±§ é°ÕÃÅé

ÚîåÕÅðÆ ã§× éÅñ ìÚ ×ÂÆ¢ ð¶ñò¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

ð¯ºçÆ ìµÚÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã°ä Õ¶ Áëð¯÷Å êõÅé¶ òµñ

ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ î§âÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº é±§

ê°µÜ¶×Å¢

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ðôçÅìÅç ç¶ Þ°îÕÅ Çê§â çÆ

ç½óÆ å¶ î°ÃÅÇøðÅº é±§ îçç ñÂÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ

ðÇÔä òÅñÆ Áëð¯÷Å ìÆìÆ ÁÅêäÆ ×ðíòåÆ ì¶àÆ

ÇÜé·Åº é¶ ð¶ñ ×µâÆ ð°ÕòÅÂÆ å¶ ìµÚÆ é±§ ìÚÅ

ð¶ÔÅéÆ ìÆìÆ éÅñ ñÅñ×¯ñÅ î°ÃÅÇøð ×µâÆ Çò¼Ú

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

Come to us before you shop-around

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ï±éÅéÆ ÇîÇæÔÅÃ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ëÆÇéÕÃ

Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù ÁÅêä¶

ç¶ éÅñ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ éÔÄ ñ¼×Æ,

ÇÕ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ÇìñÕ°ñ é÷ÅÇÂ÷

ê³ÛÆ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ Üç¯º

×ñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ ù Ô¯ð òÆ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ì¶×¹éÅÔ ù éÔÄ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç¯º ÇÕ À°Ôé» çÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õåñ

ÇÂÃ ê³ÛÆ çÅ Á³å Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅê

êÌê¼Õ ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅø çÅ åðÅÜÈÍ ç¯é¯º ÇÃ³Ø» ù Õîð¶ Á³çð

Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ Ô¼ æ ÃÅìå éÔÆº Ô¹ ¿ ç Å êð À° Ô

ÔÆ ÁÅêä¶ Ö³í» ù Á¼× ñÅ ñËºçÅ ÔË å¶ ÇÂò¶º Ãó

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ Ü¯óÆ

ÇñÜÅ Õ¶, ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Ô¹Õî éÅñ ×¯ñÆÁ» éÅñ í¹¿é

ìÌÅÔîäòÅç ÕÅÔçÅ, Ü¶ À°Ô ì¶×¹éÅÔ» ù ëÅÔ¶ éÅ

Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ã çÆ Ã¹ÁÅÔ ù

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å» î½Õ¶ å¶ ÔÆ

ñÅÂ¶Í Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé Çò¼Ú Ô¼æ ð¿×ä òÅñÆ

ëð¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á³âÅ

íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ù

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ìÌÅÔîä» ñÂÆ Òç¹ð×Å îÅåÅÓ Ü¹ ÃÆ

ÇéÕñçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ëÆÇéÕÃ ê³ÛÆ ÇéÕñ Õ¶

ÜÈé AIHD ç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

âÅÕàð» é¶ ÕÅëÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç å¯º ìÅÁç ìÚÅ

Áå¶ ç¹ð×Å ç¶ îð ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ôù Ö¹ô

ÁÕÅô Çò¼Ú À°âÅðÆ îÅð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» å¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ Ôîñ¶

ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ Òéð ìñÆÓ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ íÅÂÆ ÇÕÔð

å» ÇîÇæÔÅÃÕ ÔË êð ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³çð

é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ìóÅ ç¹ÖçÅÂÆ Áé°íò

ÁÖÆð å¼Õ ðÔÆ, ÇÜÃ ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÄ Õ¼ÇãÁÅ

ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÕîÅñ çÅ ÇÃçÕ, Ãìð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ»,

ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ Õ½î-ÇÃ¼Ö

×¹ðÈ çÅ íÅäÅ ÃîÞ Õ¶ Ô¼Ã Õ¶ î½å

Õ½î ÔË, ÇÜÃ çÅ Üéî ÔÆ Ö³â¶

ù ×ñ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ

çÆ èÅð å¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

ÇÃ¼ÖÆ ÃÕ±ñ Á³çð çÅÖñ¶ çÆ

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶ Ãî¶º ç½ðÅé, Õ¶ÃðÆ

ëÆÃ ÃÆÃ í¶à ÔË, íÅò Ç÷¿ç×Æ

çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ã¿Õñê ÓÚ¯º ÔÆ

ñÇÔð ç¶ æ¿î· ìä¶Í Ççé ðÅå,

ÇÃ¼ Ö çÆ ÁÃñ Ç÷¿ ç ×Æ çÆ

éÅî-ìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ ÇåÔÅó Ü¶ñ·

ô¹ðÈÁÅå Ô¹¿çÆ ÔËÍ òËÃ¶ å» òð·¶

Çò¼Ú ÁÅê é¶ ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ À°Ô

çÅ Õ¯ÂÆ Ççé, Õ¯ÂÆ êñ ÁËÃÅ

Ãî» ÇñÁÅò¶ Üç¯º Çç¼ñÆ Ãð ÕðÕ¶

éÔÄ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ Ãî¶º ÇÕÃ¶ éÅ

ÇÃ³Ø ÇåÔÅó Ü¶ñ· ù ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆ é¶ ÁÅêäÆ

êÇò¼åð ÇÂÇåÔÅÃÕ æ» çÅ çðÜÅ

Õ°ðìÅéÆ éÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ êð

ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ôÔÆç ÇÕÔð ÇÃ³Ø

ôÔÆç Ãåò¿å ÇÃ³Ø

ÇêÛñ¶ ñ×í× ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ»

Áñ¯ÕÅð Ã¹ÔÅ×ä ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ ÃÕäÍ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Áñ¯ÕÅð Ã¹ÔÅ×ä

ç½ðÅé å» Ã¼Ú ôî» å¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ Á¼Ö» Çò¼Ú¯º

êðòÅÇéÁ» çÆ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ ¦îÆ ñÅÂÆé ÔËÍ

Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ, ÇÂÃ ÇÃ¼ÖÆ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ç¶

Ô¹ä ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å Õ¼ãä òÅñÅ,

çÆ î³×äÆ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Ô¯ð» éÅñ Ô¯ÂÆ

÷¹ñî Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÷¹ñî çÆ ÁÖÆð ÕÆåÆ

ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð ù ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ»,

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â î¹Õ¼çîÅ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆ Üç¯º ÃÈðÇîÁ» é¶ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅîÅ

Ô¯ÂÆ ÔË êð è¿é Ôé ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ ñÅâñ¶

íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ Çç¼ñÆ

ìÌÅÔîä ÃðÕÅð ù ñ¼×Å ÇÕ ÇÃðë ç¯ ÃèÅðé ÇÜÔ¶

Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, Ã¼Ã-ÃÔ¹ðÅ å¶

Ãê¹¼åð-Ãê¹¼åðÆÁ», ÇÜé·» é¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì

ÃÅîðÅÜ çÆ êàðÅäÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù À°Ã çÅ ìäçÅ

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» ç¶ Ô¼æ¯º îÅð¶ ÜÅä éÅñ ÇÂ³çðÅ

èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» òñ¯º îé·» Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

ù À°µÚÅ ÔÆ À°µÚÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ CA ÁÕå±ìð

Ô¼Õ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÇÂéÃÅë ç¶ä

×»èÆ çÆ ÒîÔÅéåÅÓ êÌ×à éÔÄ Ô¹¿çÆ, ÇÂÃ ñÂÆ

ìÆìÆ ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ êÌä å¶ âà¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô

AIHD ù íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅ

òÅñ¶ ÇÂÔ ç¯ ï¯è¶, ô»åÇÚ¼å ÁÅêäÆ æ» Óå¶ õó·¶

ÇÂÃ ù â±¿ØÆ ÃÅÇ÷ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕé

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø ù êåÆ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Áå¶ F ÜéòðÆ, AIHI ù Õ½î ç¶ îÔÅé ÃÈðìÆð»

ðÔ¶, ×¹ðÈ çÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú, ÇÜÃ é¶ ÇÕ À°é·»

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ù ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶

ç¶ é» å¶ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ×¹÷Åðé×¶Í Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø é¶ ÇåÔÅó

å¯º îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¶òÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Õåñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì÷¹ð×

òñ¯º ÇòÁÅÔ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çîñä å¶ ìÆìÆ ÜÆ

ÇÕÔð ÇÃ³Ø, Ü¯ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Çðôå¶çÅð

é¶ íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ éÅñ ÚÅð ñÅò» ñË

Ãé å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø

Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÒÁñ¯ÕÅð Ã¹ÔÅ×äÓ Ô¯ä

ù òÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶

çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Á¼Ü ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð òÆ

À°é·» ù òÆ Ã÷ÅÇÂ-î½å Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ íÅÂÆ Õ¶Ôð

ÕËºÃð çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ Üç¯ÜÇÔç ÕðÇçÁ» ×¹ðê¹ðÆ

ÇÃ³Ø å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ íÅÂÆ

ÇÃèÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÖÅóÕ± éðÅÇÂä ÇÃ§Ø Ú½óÅ å¶ êÅñ ÇÃ§Ø ëðÅºÃ Óå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ð± ê é×ð- ð± ê é×ð çÆ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ôËôé ÜµÜ ÃzÆîåÆ ÜÇå§çð Õ½ð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕÇæå ÖÅóÕ± éðÅÇÂä ÇÃ§Ø Ú½óÅ Áå¶ êÅñ ÇÃ§Ø ëðÅºÃ é±§ Á§ÇîzåÃð Ü¶ñ· å¯º ÇñÁÅ Õ¶ íÅðÆ ê°ÇñÃ Ã°ðµÇÖÁÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ òµÖ-òµÖ èÅðÅòÅº åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁçÅñå Çò¼Ú ç¯òÅº êµÖÅº çÆÁÅº çñÆñÅº Ã° ä é À° ê ð§ å ç¯ ò Åº ÕÇæå ÖÅóÕ±ÁÅº Óå¶ BE, ED, EI ÁÅðî÷ ÁËÕà, D å¶ E ÇòÃë¯àÕ Ãîµ×ðÆ ð¯Õ± ÁËÕà Áå¶

ÖÅóÕ± éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ Áå¶ êÅñ ÇÃ³Ø ëð»Ã

A@, AC, AH å¶ èÅðÅ B@ ÁèÆé ×Ëð-ÕÅé±§éÆ ×åÆÇòèÆÁÅº ð¯Õ± ÁËÕà ç¶ åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶Í À°êð§å ÁçÅñåÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ Á×ñÆ åÅðÆÖ AC éò§ìð åÇÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ å»ÇÕ À°Ã çÆ êÆó ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔ¶Í

ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÜÃ

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ù Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ êÌ¶ðéÅ Çç¼åÆ å¶

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø,

ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ À°Ô çÇÔôå×ðç ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶

ÒÖÅÇñÃåÅé ÇÜ¿ ç ÅìÅçÓ ç¶ ÁÕÅô ×¹ ¿ Ü ÅÀ±

î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼Ü» òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅÃó

éÅÔÇðÁ» éÅñ F ÜéòðÆ, AIHI çÆ Ãò¶ð ù

ð¹ÞÅé ÔÆ ÃÆÍ ÃëÅÂÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ù À°Ã òñ¯º

ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ ë»ÃÆ Øð ò¼ñ òè¶Í À°Ôé»

î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Õç¶ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÄ ÕÆåÆ

çÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇéðíËÁåÅ ç¶Ö Õ¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ»

×ÂÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ìðÆ

é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú À°º×ñ» êÅÂÆÁ»Í íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø

Õð Çç¼åÅ êð î¹ó À°Ã ù é½ÕðÆ å¶ ìÔÅñ éÔÄ

é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ðÅÔÆº Çç¼å¶ Õ½î ù Ã¿ç¶ô Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ ÇêÛñÆ ìäçÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÒÒîËº î¹ó ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð

åéÖÅÔ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Üéî ñË Õ¶, ê³æ ç¶ òËðÆÁ» ù Ã¯è»ÍÓÓ ÇÕÃ¶ Á÷ì

ç¹éÆÁ» ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅùéçÅé» çÆ ðÅÇÂ ÃÆ

îÃåÆ Çò¼Ú ç¯é¯º ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í Çç¼ñÆ çðìÅð é¶ ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ÇðÁ» çÅ ÁÅê ÔÆ ÃÃÕÅð ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÃî ÔðçòÅð, ×¿×Å éçÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Üç¯º ÇÕ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ï¯ÇèÁ» çÆ ÇÚåÅ çÆ ÃòÅÔ òÆ ÷Åñî ÃðÕÅð ù ç¿çñ» êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ BIò¶º ôÔÆçÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêä¶ îÔÅé ÃÈðìÆð» çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÇÃÜçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÒôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÇÔÁÅå (Ç÷¿ç×Æ) ÔËÍ ÇÔÁÅå å¯ ÇÔÁÅå ÔË,

For advertisement call: 604.999.4097

î½å íÆ ÇÔÁÅå ÔËÍÓ ÖÅÇñÃåÅé-ÇÜ¿çÅìÅç!

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÕÀ°º ÕÔ¯º òËðÅ×Æ ÇÃ³Ø ù -îÅ. ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

ÒÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ×ëñå ìéÅî ÇÔ³çå È ò çÆ î½å-×ñòÕóÆÓ

ÕÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é¶ ÇÔ³çåÈ òÆÁ» ÃÅÔò¶º ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ ì¹¼è èðî èðî ò»× ìÌÅÔîäòÅç é¶ íÅðåÆ éÕô¶ ÓÚ ÕËç ÇÃ¼Ö» ù Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ÓÚ Ü÷ì Õð ÇñÁÅ ÔË?

Õñ×Æèð ÜÆ êÔ¹¿Ú ×Â¶ Üç À°Ã ç¶ â¶ð¶Í Ú¶ñ¶ îÅè¯çÅÃ ç¶ Çëð ðÔ¶ Ú¹ë¶ð¶Í ÃîÞä ñ¼×¶ ÇÜò¶º À°Ô ÇÃ³Ø» é¶ Ø¶ð¶Í Ã¯Ú Áé¯ÖÆ îé» Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÜÅ×ÆÍ À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ ê¹¼ÇÛÁÅ Üç çÃî¶ô é¶ ÕÆ ëÇóÁÅ è¿çÅÍ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ ×¹ðÈ ÜÆ îËº å°ÔÅâÅ ì¿çÅÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BC ÁÕå±ìð, B@AC

ù ÃìÈå¶ Õðé çÅ ÚËÇ¦Ü Õðé òÅñÅ ð»ÞÅ òÆ

ÇÜÔÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êÇÔñ» ÕçÆ éÔÄ ìÇäÁÅÍ

×¹ð» ÇÕÔÅ Çëð Õð¯ Õ¿î Ü¯ ì¿ÇçÁ» Ã¯º·çÅÍ

- ÕçÆ ê³ÜÅì ç¶ çÅðôÇéÕ ÕòÆ, Ã¹ðå ç¶ Ö³í»

×¹ðÈ éÅéÕ çÅ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÜÅÇêÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ è¼Õ¶ å¶

Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶, ÇÂÃ î³çð ìäÅÀ°ä

ñ×çË íÅðå ç¶Ã é¶ Á¼Ü ÁäÖ ÇåÁÅ×ÆÍ

Óå¶ ðÈÔÅéÆÁå çÆÁ» ÇÃÖð» ù Û±Ô Õ¶, ê³ÜÅì ù

÷¹ñî ù ò¿×Åðé çÆ ×¼ñ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶

ñÂÆ ÕÆåÆÁ» AH îÆÇà³×» Çò¼Ú¯º AG îÆÇà³×» Çò¼Ú

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

×¹ðîÇå ëñÃë¶ ç¶ ð¿× Çò¼Ú ð¿Ç×ÁÅ ò¶Öä òÅñ¶

ÔÆ ê³ÅÜì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅð¿íÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì

Ö¹ç ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ

êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ - Òê³ÜÅì ÇÔ³çÈ éÅ

×¹ð» ç¶ é» Óå¶ ÔÆ ÇÜúºçÅ ÔËÍ

ôÅÔÕÅð Ã¹êéÅ ÔË...ÍÓ

ñÅÔ ìÅäÅ òËðÅ× çÅ À°Ôù ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ

î¹ÃñîÅé, ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ×¹ð» ç¶ é» Óå¶ÍÓ ÁÅêäÆ

êÅáÕÜé! Á¼Ü ÇÂÃ ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂÆ èðåÆ

ÕçÆ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåéÆÂ¶ Ç×.

Úó·çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú, ðÈÔÅéÆ Áé°íò ñÂÆ åÆìð

Óå¶, ÇÔ³çÈåò çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» Áå¶ À°Ã çÅ

Ã¿å ÇÃ³Ø ÜÆ é¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÇÔ

ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å úÃ åÅÂÆº ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

òËðÅ× çÆ Õ»× åÇÔå, ÇÔ³çÈ ÃòÅîÆÁ» ç¶ ãÔ¶

ç¿íÆ éÅç å» Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂæ¯º Üê¹ ÜÆ-

Õ¶, ÒÕ¼åÕ çÆ ê¹¿ÇéÁÅÓ ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ

Ã¹äÆ ÷¹ñî çÆ òÅðåÅ À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅöÆÍ

Úó· Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ òñ¯º îÈ¿Ô î¯óé òÅñ¶, êÌ¯. êÈðé

Ã¹ÖîéÆ çÅ ÕñÚð Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ

êÌÕÅô îéÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, å»ÇÕ

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

ÇÃ³Ø çÆ Üç¯º Øð òÅêÃÆ (ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú î¹ó êÌò¶ô)

èðåÆ Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ ù î¹×ñ,

ðÅîåÆðæ ÜÅ Õ¶, Õ¼åÕ çÆ ê¹¿ÇéÁÅ çÅ ÇÂôéÅé

Ô¯ÂÆ å» À°é·» Á³çð¯º ×¹ðÈ-ÇêÁÅð çÅ À°Ô Áî¹¼Õ-

Áë×Åé, Á³×ð¶÷ ÁÅêä¶ ÷¹ñî»-ÚñÅÕÆÁ» éÅñ

Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ñÅÔ ìÅäÅ òËðÅ× çÅ À°Ôù ÇÃ³Ø ÃÜÅÇÂÁÅÍ

ÚôîÅ ë¹¼ÇàÁÅ, ÇÜÔóÅ Á¼Ü òÆ ÁÇèÁÅåî ç¶

Öåî éÔÄ Õð ÃÕ¶ Á¼Ü À°æ¶ ×¹ðÈ éÅéÕ çÆ ÁÅêäÆ

ÜÅò¶ êð Á¼Ü çÆ ê³æÕ ÃðÕÅð, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Á³ÇîÌå Ö³â¶ ìÅÇàúº À°Ã åÅÂÆº ÛÕÅÇÂÁÅÍ

ðÅÔ ç¶ ê»èÆÁ» ù, Ã¼ÜðÆ Ãò¶ð çÆ åð¶ñ ò»×

Õ½î ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶, À°Ã çÆ Ãë òñ¶à ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü

å¯º òÆ ÒÃ¯ÔäÅÓ ðÅîåÆðæ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ê¼ì» íÅð

ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å úÃ åÅÂÆº ÃîÞÅÇÂÁÅÍ

ô»åÆ êÌçÅé Õðé òÅñÅ Áå¶ ×¹ñÅì ç¶ ë¹¼ñ» çÆ

Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ å¯º ×¹ðÈ-ÖÅñÃ¶ çÅ ÇÃ³Ø-éÅç

Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ã¹äÆ ÷¹ñî çÆ òÅðåÅ À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ ìÅ×ÆÍ

îÇÔÕ ò»× ÜÅêçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ-ÇÂôÕ Çò¼Ú ÃðôÅð

éÔÄ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ìñÇÕ ÇÕÃ¶ ëðÅâ ÇÔ³çÈåòÆ

êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ Çëð ÁÅêäÆÁ» ñÅÜòÅì ÇñÖå»

ÃòÅîÆ çÆ ÁÖ½åÆ ÜÆòé-Ü¹×å (ÁÅðà ÁÅë

éÅñ ìÌÅÔîäòÅç, ÇÔ³çÈ Ã¿ÇéÁÅÃ, À°êÇéôç» å¶

ÇñÇò¿×) çÅ ã¿â¯ðÅ Çê¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü,

Òì¼Ã Â¶Õ åÆðæ ÔË ÇÔ³ç î¶º,

À°ÔçÅ é» ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÃÇå×¹ð» ðÖÅÇÂÁÅÍ

ôÅÃåð» ç¶ ð¹¼Ö¶ Ã¹é¶Ô¶ çÆÁ» Ú¿×ÆÁ» è¼ÜÆÁ»

ÒÁ³ÇîÌåÃð, ÇÃëåÆ çÅ ØðÓ ÓÚ¯º-

ïÅåðÅ Õ¶ ñÆÂ¶Í

Üæ¶çÅð ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ À°Ã åÅÂÆº ìäÅÇÂÁÅÍ

ÕçÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Çë÷Å ÓÚ¯º, Á¼ñÅ

Á³ÇîÌå Ö³â¶ ìÅÇàúº À°Ã åÅÂÆº ÛÕÅÇÂÁÅÍ

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

ïÅð Ö» Ü¯×Æ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ×È¿ÇÜÁÅ ÃÆ -

À° â ÅÂÆÁ», ÇÜÃ ÃÅÔîä¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ,

ÒÇÂ¼Õ À°µåî ê³æ Ã¹Çäú ×¹ð-Ã¿×å,

ÕàÅÂ¶ ìÅê é¶ ì¼Ú¶,

Çîñ ê³Ü» éÅñ Ú¼ñäÅ À°Ôù Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

ÃéÅåéÆ, ìÌÔî¯ ÃîÅÜ Áå¶ ðÅîåÆðæ ÃòÅîÆòÅç

ÇåÔ Çî¦å Üî-åzÅÃ ÇîàÅÂÆÍ

ÜÔ» Ö¹çÅ Õ¶ ñÆÂ¶Í

ðÔ¯ åÅÇìÁÅ ê³æ çÆ éÅ Ô¯Â¶ õðÅìÆÍ

òÅñ¶ Õ¼Ö» ò»× ÔòÅ Çò¼Ú À°µâ-ê¹¼â ×Â¶Í êÌ¯ëËÃð

ÇÂ¼Õ ÁðçÅÃ íÅà ÕÆðå ÕÆ,

ÚîÕ ÔË ÒÇîÔðÓ ÕÆ ÚîÕ½ð,

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

ÃÅÇÔì é¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ÒçÃ» ×¹ðÈÁ» òñ¯º

×¹ð-ðÅîçÅÃ ðÅÖÔ¹ ÃðäÅÂÆÍÓ

å¶ð¶ ÷¹ð¶ (ÇÕäÕ¶) î¶ºÍ

òð¯ÃÅÂÆ èðåÆÓ Áå¶ À°é·» çÆ ÃÅÜÆ Õ½î ù ÒðÈÔ

çÅ Ã¹é¶ÔÅ î¼èî êËºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã¶

ïÔÄ Ã¶ ìé Õ¶ ÇÃåÅð¶ ×Â¶,

Üæ¶çÅð ìä ÃÕ¶ éÅ Çìé Á¿ÇîÌå Õ¯ÂÆÍ

ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ½îÓ (ÃÇêðà ì½ðé êÆêñ) ç¶ ñÕì»

ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ ç¯-î³Ç÷ñÅ Õ¯áÆ ÓÚ¯º ÇÃ¼ÖÆ-ìÅä¶

ÁÅÃî» Õ¶ ñÆÂ¶ÍÓ

À°Ô Á×òÅÂÆ Õð ÃÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÇÜÁÅ Ã¯ÂÆÍ

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º AIB@ÇòÁ»

Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÇÂ¼Õ ç¿íÆ Ü¯óÅ çðÜé» ê³Çâå»

ÇÜÃ ù Á¼ñÅ ïÅð Ö» ï¯×Æ ÒíÅðå çÅ åÆðæ

Çìé êÅÔ¹ñ ÃÇå×¹ð» çð éÅ ÇîñçÆ ã¯ÂÆÍ

ÓÚ íÅðå ÁÅÂ¶ ÒÃÅÂÆîé ÕÇîôéÓ ù ÇñÖ¶ ×Â¶

éÅñ î³åð-À°ÚÅðé ÕðÕ¶ Ôòé-ï¼× ÕðçÅ -ÒÔð

ÁÃæÅéÓ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Á¼Ü À°Ã î¹Õ¼çÃ èðåÆ Óå¶,

Ü¯ ÃÅè ìäÅÀ°ºç¶ ÇÃ³Ø ù êÅê» ç¶ íÅ×ÆÍ

ê¼åð, ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ éò¶º éð¯Â¶ Ã¹é¶Ô¶ Áå¶ ÇÔ³çÈ

Ôð îÔ»ç¶òÓ ç¶ éÅÔð¶ ×¹¿ÜÅÀ°ºçÅ, ÇÂÃ ôÇÔð ÓÚ¯º

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Òç¹ÃÇÔð¶Ó çÅ Ü¬Ã Õ¼ÇãÁÅ

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ Õð¯ òËðÅ×ÆÍ

èðî ç¶ ì¯ç¶, î¹ðçÅ Ã¹é¶Ô¶ ÇòÚÅñ¶ ëðÕ çÅ ÇéåÅðÅ

êÅðñÆîËºà Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü À°æ¶ çÃî¶ô ç¹ñÅÇðÁ» çÆ æ»

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é¶, ×»èÆòÅç ç¶ ÒÚðÖÅ-ì¼ÕðÆÓ

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÆñ» çÆ Çò¼æ Óå¶ (ðÅîåÆðæ) ×¹ðÈ

Òí×òÅé ðÅî ÕÆ ÜËÓ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

èðî çÅ àÅÕðÅ, ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å Çò¼Ú ×¹ðÈ-ìÅäÆ

ðÅîçÅÃ çÆ é×ðÆ ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶, ñ¼Ö» ÁÕÅñÆÁ»

ÇñÃà ìÔ¹å ¦ìÆ ÔËÍ Ç×ÁÅéòÅé,

Çò¼Ú ×ó±¿ç, ê³ÜÅì çÆÁ» ÃòÅäÆÁ» çÆ

çÅ ÔÜÈî, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Çìì¶ÕòÅé, ÇÂÔ ÃòÅñ ÷ðÈð ê¹¼Û ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

òËðÅ×Æ Ü¿× Çò¼Ú À°Ã éÅñ Ãé ç¼Ãä ÇÕÔó¶Í

ÇÂîÅéçÅðÆ-ðÈÔÅéÆ êÔ¹¿Ú éÅñ ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, ÁÅÕÅô ×È¿ÜÅÀ±º ÜËÕÅð¶ Û¼â

ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÁÅÃæÅ

ÇÕÀ°º ñÅÀ°ºç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù À°Ô À°ñàÆ ÚÅìÆÍ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ À°µåîåÅ ù Ü¼×-÷ÅÔð ÕÆåÅÍ

ÇðÔÅ ÔË - ÒíÅ×òÅé òÅñîÆÕ ÜÆ ÕÆ ÜËÍÓ

ð¼Öä òÅÇñÁ» é¶, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶,

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

ÕÇÔä òËðÅ×Æ ÁÜ¶ òÆ À°Ã åÅÂÆº ÇÜÔó¶Í Çìé» ñ¯ó å¯º Öó¶· Õðé À°Ô Þ×ó¶ Þ¶ó¶Í

À°é·» çÆ ðÚéÅ ÒÚðÖ¶ çÆÁ» íËä»Ó (ÇÃÃàð÷ ÁÅë

ÒÇâá¶ Ãí¶ æÅò éÔÄ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅÍ ìèÔ¹

ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ ×ëñå Çò¼Ú

çÆ ÃêÆÇé§× òÆñ) ê³ÜÅì ç¶ ×¹ðÈ-ÕñÚð çÆ îÈ¿Ô¯º

ê¹ðÖ ÇìèÅå¶, åÅÔ å± Ã¯ÇÔÁÅÓ ç¶ ÒÃÇÚÖ³âÓ çÆ

Ã¹¼åÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù, ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ ÃðÅñ·

ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ ÃÈðîÅ À°Ô Á³ÇîÌåèÅðÆÍ

ì¯ñçÆ åÃòÆð ÔËÍ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ç¶

ÃÚÅÂÆ å¯º î¹éÕð Ô¹¿ÇçÁ», Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÒÇêÁÅð¶

ò»× Çé×ñ ÇñÁÅ ÔË? ÕÆ ìÌÅÔîäòÅç é¶, íÅðåÆ

À°Ã é¶ ÃîÞÆ ÜÅé å¯º ò¼è ÇÃ¼ÖÆ ÇêÁÅðÆÍ

çÇðÁÅ, çð¼Öå, ÔòÅ Ãí Üê¹ ÜÆ çÆÁ» êÀ°óÆÁ»

ÁÕÅñÆÁ»Ó çÆ íÆó ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÕÇÔ ÇðÔÅ

éÕô¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂò¶º ÔÆ ÷Üì Õð ÇñÁÅ

ÇÃçÕ ÇéíÅÇÂÁÅ Á³å å¼Õ ð¼Ö ÇÃ¼ÖÆ ÇéÁÅðÆÍ

êó·ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÌ¯. ÃÅÇÔì ñÂÆ, ×¯ðÖ

ÔË - ÒÇÂÃ ðÅîåÆðæ åÆðæ ÁÃæÅé Óå¶ ÁÃÄ

ÔË, ÇÜò¶º ì¹¼è èðî ù ÕÆåÅ ÃÆ? ÕÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ

À°Ô ÃÈðÜ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÕÀ°º Ô¯ò¶ çÅ×ÆÍ

éÅæ ç¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ Úó· Õ¶ ×¯ðÖ éÅæ ù êÅó·¶ Õ¿é»

À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î³çð ìäÅò»×¶, ÇÜÔ¯

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÔË?

À°Ô ÇÃ³Ø ×¹ðÈ çÃî¶ô çÅ éÅ ÕÔ¯ òËðÅ×ÆÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 18

ÔËñÆÕÅêàð ç¶ Þ±à¶ ñËä ÓÚ îÜÆáÆÂ¶ é¶ òÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ Çò¼Ú îÅñ

À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé î¯×Å Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â ìµèéÆ

îÔÆé¶ å¯º ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð À°µâäÅ ô°ð± Ô¯

ÔËñÆÕÅêàðÅº çÅ ì¯Þ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é±§ ÕÂÆ

î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÂµÕ¯ ÇÂµÕ ÁÇÜÔ¶

ÕñÅº ×Â¶¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÁêzËñ, îÂÆ, Ü±é

òÅðÆ Çå§é ÔËñÆÕÅêàðÅº çÆ ÷ð±ðå òÆ êË ÜÅºçÆ

ò÷Æð Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòíÅ× é¶ AD Ãå§ìð é±§ îµå¶òÅñ,

å¶ Ü°ñÅÂÆ îÔÆÇéÁÅº ç½ðÅé åÅº ÃðÕÅð é¶ ÇÕðÅÂ¶

ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆÁÅº çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð

Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Çòô¶ô

ëµå± íÆñÅ å¶ Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ¶

Óå¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º ìÔ°å Øµà ÕÆåÆ¢

À°êñìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé î§åðÆ é±§ ÃóÕ ðÅÔÆº Ãëð

ÁÇèÕÅð À°é·Åº é±§ î°µÖ î§åðÆ

ÇòµÚ Ô¯ ð éÆº æÅÂÆº ÜÅä ñÂÆ

Á×Ãå îÔÆé¶ å¯º åÅº ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Óå¶ B

ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º Çç¼åÅ

ÒÇÂ§âÆÁÅ ëñÅÂÆ Ã¶ëÓ Õ§êéÆ çÅ

ÜÅºçÅ ÔË¢ êÇÔñÅº îÅñ î§åðÆ

ÔË ñ ÆÕÅêàð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË Õ¶

ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º

ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº îÜÆáÆÁÅ é¶ C@

Õç¶ ÕçÅÂÆº Õðç¶ Ãé, êð

Ãå§ ì ð é± § Ú§ â Æ×ó· å¯ º ÕÅñ

Ãå§ìð å¶ ÁÕå±ìð îÔÆÇéÁÅº

ÞðÅäÆ ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º

ç¶ D@ Õ° Ççé ÁÇÜÔ¶ Ôé Üç¯º

ÕÆåÆ¢ îÅñ î§åðÆ ÚÅð ÁÕå±ìð

é¯àÅº ç¶ ÇìÃåð¶ Óå¶ Ã½ä òÅñ¶ ÕÅîð¶â ÁÅ×È é±§ êÅðàÆ çÅ ÁÕÃ õðÅì Õðé Óå¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ

îÅñ î§åðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

é±§ Ú§âÆ×ó· ç¶ é÷çÆÕ éòÅº ôÇÔð

îÜÆáÅ Áå¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ô¯ðéÆº

ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

æÅÂÆº

ðÅÜÃÆ

ôÅîñ Ô¯ä ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶

×åÆòèÆÁÅº Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

×Â¶¢ ê§ÜÅì ç¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶

ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø

Ô¯ÂÆÁÅº

ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ×Â¶¢ ôÇÔðÆ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Á×ðåñÅ : Çåzê°ðÅ ÓÚ Ã¼åÅ Çèð é¯à» ÇòÚÕÅð Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÕÅîð¶â ÁÅ×È

îÅÕêÅ çÆ ÇÕðÇÕðÆ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ã é¶åÅ é±§ ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±§ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ë°à¶Ü ÓÚ é¯àÅº çÆÁÅº æ¼ìÆÁÅº Óå¶ Ã½ºç¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êÅðàÆ çÆ ç°ÕñÆ î§âñ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åð

ÕËð¯º é±§ òÆ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

Ã°ìðå Ú¼ÕðòðåÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìéÕ°îÅðÆ

ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð Ãå§ìð çÅ

ìÅçñ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º Õðé ñÂÆ Çòô¶ô

îÔÆéÅ Ã±ì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÁÇÜÔÅ îÔÆéÅ ÃÆ

å½ð Óå¶ ÇÂÜÅ÷å Çç§ç¶ Ôé, êð ÇêÛñ¶ D@-E@

Üç¯º ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º F@ Ø§ÇàÁÅº åµÕ Ô°§çÆ

ÇçéÅº ÓÚ À°é·Åº ÔËñÆÕÅêàð çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ¢

ÃÆ¢ ÇéïîÅº Ô¶á ÃðÕÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ÃÔ±ñå

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º Ü¶ ÔËñÆÕÅêàð ÇÕðÅÂ¶

×òðéð Çôò ðÅÜ êÅÇàñ, î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø

Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË åÅº ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð çÅ

ìÅçñ å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ÔÆ

Á§çÅ÷é ÇÕðÅÇÂÁÅ ê½ä¶ ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ êzåÆ Ø§àÅ

æ¼ìÆÁÅº Óå¶ Ã½ºç¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã é±§ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº

Õð ÃÕç¶ Ôé¢ îÅñ î§åðÆ çÆÁÅº ÔòÅÂÆ À°âÅäÅº

ÔË ¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ ÔË ñ ÆÕÅêàð

ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ¯º B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õ¼ãòÅ Õ¶ é¯àÅº çÆÁÅº æ¼ìÆÁÅº Óå¶ Ã½ä çÆ ÁÅêäÆ òÇð·ÁÅº ê°ðÅäÆ

ñÂÆ î°µÖ î§åðÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êzòÅé×Æ Çç§ç¶

ÖðÆÇçÁÅ ÔË À°Ã çÅ ÖðÚÅ H@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ

ÔÃðå ê±ðÆ Õð ÇðÔÅ ÔÅº¢ À°Ã é¶ êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº Óå¶ òÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

Ôé¢

Ø§àÅ êËºçÅ ÔË¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Üç¯º ÁÅêäÅ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº À°é·Åº êÅðàÆ ÁÅ×±ÁÅº Óå¶ òÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îËº À°é·Åº

ÜÅäÕÅð Ã±åðÅº çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ îÜÆáÆÁÅ

ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ åÅº ÇÂÔ åðÕ ÇçµåÅ

êÅðàÆ é¶åÅòÅº òÅº× ã½º×Æ éÔÆº ÔÅº, ÇÜé·Åº Õ¯ñ ò¼è ÜÅÇÂçÅç ÔË êð À°Ô öðÆì Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ Õðç¶

ÚÅð Ãå§ìð é±§ Ú§âÆ×ó· å¯º Á§ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕðÅÂ¶ çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÃðÕÅðÆ

ÔÅº¢ ÇÂÔ òÆâÆú ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÚµÕðòðåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

Çê§â ëµå± íÆñÅ, I Ãå§ìð é±§ î°ÕåÃð å¯º ëµå±

Ö÷Åé¶ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ íÅð± êËºçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

é¯ÇàÃ ÓÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÆåÆ A@ ÁÕå±ìð é±§ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÅÚÅðÆÁÅ é±§ ÇÂÃ ÔðÕå ñÂÆ

íÆñÅ, I Ãå§ìð é±§ Ú§âÆ×ó· å¯º Á§ÇîzåÃð Áå¶

ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ CH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ Ãé¢ ÁêzËñ

ÃêôàÆÕðé î§Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ êð À°é·Åº ç¶ çìÅÁ éÅñ êÅðàÆ Ã§å°ôà éÔÆº Ô¯ÂÆ¢

G R T

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ îË º ìð Ãîð ÁÅÚÅðÆÁÅ é± § ÁéËÇåÕ ÕÅðÜ Áå¶ êÅðàÆ çÅ ÁÕÃ õðÅì Õðé Óå¶ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àÆ.òÆ. ÚËéñÅº Óå¶ êzÃÅÇðå ÇÂ¼Õ òÆâÆú ë°à¶Ü ÓÚ ê¶ô¶ å¯º á¶Õ¶çÅð ÁÅÚÅðÆÁÅ é±§ é¯àÅº çÆÁÅº

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 19

ìµÚ¶ éÅñ ìçøËñÆ ÕðÕ¶ Õåñ Õðé òÅñÅ ÃÆðÆÁñ ÇÕµñð ÇéÕÇñÁÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð- ÇÂµæ¯º íÆî é×ð òÅÃÆ AB

Ç×ÁÅ ÔË¢ ë½ðËºÇÃÕ îÅÇÔð âÅ. ÜÃÇò§çð é¶ çµÇÃÁÅ

Áîé ç¶ ×°ÁÅºã ÇòµÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶

çÅ Õåñ Õð ÇçµåÅ Áå¶ ñÅô Ö¶åÅº ÇòµÚ Ã°µà

ÃÅñ ç¶ ìµÚ¶ éÅñ ìçøËñÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ Õåñ

ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°äÅ åÅº î°ôÕñ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìµÚ¶

Øð ÁÅÀ°ä ÜÅä ÃÆ¢

ÇçµåÆ¢ ØàéÅ å¯º C-D ÇçéÅº ìÅÁç ñÅô ìðÅîç

Õðé òÅñ¶ íÆî é×ð ç¶ ÔÆ î¯é± ç¶ ÃÆðÆÁñ

éÅñ Õ°Õðî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÜÅº éÔÆº êð À°Ã çÆ À°îð

À°Ô ÇÂÕ Ççé Áîé é±§ Ø°§îÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶

ÇÕñð Ô¯ä çÅ õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê°µÛ êóåÅñ

Áå¶ î½å ç¶ ÕÅðéÅº çÅ ÷ð±ð êåÅ ñµ× ÜÅò¶×Å¢

Øð¯º ñË Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ìçøËñÆ ÕðÕ¶ À°Ã

ç½ðÅé À°Ã é¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. (ÇÃàÆ) Çç×ÇòÜ¶ ÕÇêñ é¶

ìµÇÚÁÅº é±§ ÁÅêäÆ ÔòÃ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ À°é·Åº

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê° ñ ÆÃ Õ¯ ñ ÇÜé· Å º ìµÇÚÁÅº çÆ

é±§ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î¯é± çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶

×°§îô°ç×Æ ç¶ Õ¶Ã çðÜ Ôé, À°é·Åº ç¶ îÅÇêÁÅº é±§

Õ¯àÕê±ðÅ- Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ñ°¼àä òÅñ¶ ñ°à¶ÇðÁÅº é¶ ð¯÷ òèçÆÁÅº ÇêÁÅÜ çÆÁÅº ÕÆîåÅº é±§

ê°ñÆÃ é¶ ÖÅñÆ êñÅà ÇòµÚ¯º ÇÂµÕ ìµÚ¶ çÆ ñÅô

ì°ñÅ Õ¶ ñÅô çÆ ôéÅõå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖ Õ¶ ÇÂÃ é±§ ÕÆîåÆ ÃîÅé çÆ Ã±ÚÆ ÇòµÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ Õ¯à Õê±ðÅ-î°ÕåÃð ÃóÕ

ìðÅîç ÕÆåÆ¢

î°ñ÷î é¶ ê°µÛ êóåÅñ ç½ðÅé Ô°ÇôÁÅðê°ð ôÇÔð

Óå¶ ÇÂ¼æ¯º ÕðÆì G ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â òÅóÅ çðÅÕÅ é¶ó¶ îÔÅðÅôàð å¯º ÇêÁÅ÷ ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ àðµÕ ÓÚ¯º

ê°ñÆÃ ÇðîÅºâ Óå¶ î°ñ÷î î¯é± çÆ

å¯º ÇÂñÅòÅ çÃ±ÔÅ Áå¶ î°Õ¶ðÆÁÅº ÇòµÚ òÆ ìµÇÚÁÅº

ñ°à¶ÇðÁÅº é¶ ñ×í× EA ì¯ðÆÁÅº ÇêÁÅ÷ çÆÁÅº ñ°µà ñÂÆÁÅº¢ ñ°µà¶ ×Â¶ ÇêÁÅ÷ çÆ ÕÆîå ñ×í× â¶ã

ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ê°ñÆÃ é¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à çÆ

éÅñ ìçøËñÆ ÕðÕ¶ À°é·Åº çÅ Õåñ Õð ç¶äÅ

ñµÖ ð°êË çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¯àÕê±ð¶ çÆ éòÆº çÅäÅ î§âÆ ÓÚ ðÅòñ àð¶Çâ§×

ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ Ö°çÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ìµÚ¶ çÅ Çê§Üð

Õì±ñ ÕÆåÅ ÔË¢ î°ñ÷î é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô A@-

Õ§êéÆ çÅ ÕðÆì B@@ ì¯ðÆÁÅº ÇêÁÅ÷ éÅñ íÇðÁÅ àðµÕ ê±é¶ å¯º ÁÅÇÂÁÅ¢ Üç¯º À°Ô î°ÕåÃð ð¯â Óå¶

ìðÅîç ÕÆåÅ¢ ñÅô ì°ðÆ åð·Åº ×ñ Ú°µÕÆ ÃÆ, ÇÜÃ

AB ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÔÆ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð

ÃÇæå Çê§â òÅóÅ çðÅÕÅ é¶ó¶ ê°µÜÅ åÅº ÇêµÛ¯º ÁÅÂ¶ ÜÆê ÃòÅðÅº é¶ À°Ã é±§ ð¯Õ ÇñÁÅ¢ ñ°à¶ÇðÁÅº é¶ àðµÕ

ÕðÕ¶ À°Ã çÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇøñÔÅñ ñÅô

ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±§ ñµ×çÅ ÃÆ ÇÕ Â¶éÆ

ÚÅñÕ å¶ Õ§âÕàð é±§ ì§é· Õ¶ àðµÕ Ãî¶å é¶ó¶ ñ×çÆ Çñ§Õ ÃóÕ Óå¶ ñË ×Â¶¢ À°æ¶ ÜÅ Õ¶ À°é·Åº àðµÕ ÒÚ¯º

é±§ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ î°ðçÅØð ÇòµÚ ðµÇÖÁÅ

À°îð ç¶ ìµÚ¶ Ç÷ÁÅçÅ Çòð¯è Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔÆº

ÇêÁÅ÷ ÕµÇãÁÅ å¶ ÜÆê ÓÚ íðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ ÁÜ¶ À°é·Åº ñ×í× EA ì¯ðÆÁÅº ÇêÁÅ÷ ÔÆ ÜÆê ÓÚ

Ô°§ç¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯é± é±§ Áîé éÅº ç¶ ìµÚ¶ ç¶

ñµÇçÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é±§ ç±Ü¶ êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÅÔé ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ åð·Åº À°Ô ñ°à¶ð¶

Õåñ Õ¶Ã ÇòµÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ô

âðÅÂÆòð å¶ Õ§âÕàð Ãî¶å àðµÕ é±§ Ûµâ Õ¶ ÜÆê ñË Õ¶ î½Õ¶ å¯º ç½ó ×Â¶¢

Ã°êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø çÆ ÇÖÚÅÂÆ éòÆº ÇçµñÆ- Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ ÁçÅñåÅº çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Óå¶ ÇÕ§å± Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ Üéðñ é¶ ÁÅêäÆ À°îð Çî¼æä ìÅð¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇòòÅç×zÃå ÇàµêäÆÁÅº ÕÆåÆÁÅº Ãé¢ Ã°äòÅÂÆ ô°ð± Ô¯ä ÃÅð Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ Üéðñ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø òñ¯º À°Ã ç¶ ÇÖñÅø îÅäÔÅéÆ ç¶ é¯ÇàÃ çÅ ÜòÅì éÅ ç¶ä çÅ ×§íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁÅº À°Ã ç¶ òÕÆñ é±§ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Õ¶Ã é±§ ÔñÕÅ éÅ ñËä¢ ÜÃÇàÃ ÁÅð.ÁËî. ñ¯ãÅ Áå¶ ÁËÚ.ÁËñ. çµå± ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃÇñÁÅº çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé, êð ÇÕÃ¶ ÜµÜ çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Óå¶ ÇÕ§å± Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇéÁÅºÇÂÕ êzäÅñÆ çÆÁÅº Üó·Åº Óå¶ Ãµà òµÜÆ ÔË¢ À°é·Åº é±§ AE éò§ìð åµÕ é¯ÇàÃ çÅ ÜòÅì çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÁÅç¶ô ÇçµåÅ ÔË¢

ÕÅñ¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ìäÅÂ¶×Å ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé- ÇÕðÇ×ÃåÅé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ì¶Ã ì§ç Õðé ìÅð¶ êËºàÅ×é ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ìñËÕ ÃÆ (ÕÅñÅ ÃÅ×ð) Çò¼Ú ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ð¯îÅéÆÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êzËµÃ ÃÕµåð é½ðé Çñàñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìñËÕ ÃÆ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ðÅÔÆº Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º Ôàä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕÅº é±§ ÇÂÃ ðÃå¶ ÇñÁÅºçÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ÚµÕ Ô¶×ñ Áå¶ À°é·Åº ç¶ ð¯îÅéÆÁÅ ç¶ Ôîð°åìÅ ÇÃðÇÃÁÅ â±ÃÅ çÆ êËºàÅ×à Çò¼Ú î°ñÅÕÅå ìÅÁç ÇÂÔ ÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Ô¯ÂÆ¢ êÇÔñÅº åÅº À°Ô øðÅð ÇðÔÅ êð ê°ñÆÃ é¶ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã é±§ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢

×ÇÔä¶, éÕçÆ Ûµâ Õ¶ ñ°àð¶ ¶ ÇêÁÅ÷ ñ°µàä ñµ× êÂ¶

Oct. 26-Nov. 01/2013 ÔÇðç°ÁÅð- ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ íðÅ î°ôÕñ ÓÚ ëÃ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã Çòð°¼è ÁöòÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË¢ À°èð ðÅîç¶ò ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË

Akal Guardian 20

ðÅîç¶ò ç¶ íðÅ Çòð°è¼ ÁöòÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ

ÕÅº×ðÃ é¶ ÃÅ÷ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Áêä¶ ç½ÇðÁÅº ç½ðÅé ÕÅº×ðÃ çÅ êðçÅøÅô Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂ§ç½ð ÓÚ êµåðÕÅðÅº éÅñ

ÇÕ ÃÅ÷ô åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã¯î

Ü¯ ðÅîç¶ò çÆ êå§ÜñÆ ï¯×êÆá çÅ ÃÅìÕÅ

ÇÂ¼Õ ôõÃ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±§ ìçéÅî

çµå éÅîÆ ôõÃ é¶ ðÅîç¶ò ç¶ Û¯à¶ íðÅ ðÅî íðå

î°ñÅ÷î ÔË, é±§ ÁöòÅ Õð Õ¶ Õ¼°ÇàÁÅ-îÅÇðÁÅ¢

ÁÇèÕÅðÆ Ú§çð î¯Ôé é¶×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî

Õðé ñÂÆ À° å ðÅÖ§ â ÃðÕÅð é¶ Õ¶ Ã çðÜ

Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÇçåÆ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ê°ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁÅº î°åÅìÕ ÇåÁÅ×Æ é±§ ìÚÅ

íðå ÇÂÃ ò¶ñ¶ øðÅð ÔË¢

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íðå é¶ À°Ã ç¶ ê¯å¶ ÇéÇåé ÇåÁÅ×Æ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÕÇæå ÁöòÅ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú

À°¼èð ðÅîç¶ò é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

íðÅ ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ À°µåð¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò

øðÅð éÔÆº Áå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ À°Ã ù ê°µÛêóåÅñ ñÂÆ éÔÆº ì°ñÅÇÂÁÅ¢ ðÅîç¶ò ç¶ ì°ñÅð¶ î°åÅìÕ ÇåÁÅ×Æ é¶ BE ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ îôÆé ç¶

ç¯ô é±§ Þ±áÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÕÅº×ðÃ çÅ ÒâðàÆ ÇàzÕÃÓ ÇòíÅ× î¶ð¶ ÁÕÃ é±§

ê°ð÷¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃîÅé Ü¯ êÆá ÓÚ¯ Ú¯ðÆ Õð

îÅîñÅ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÕÇæå ÒâðàÆ ÇàzÕÃÓ ÇòíÅ×

é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ñ×ÅåÅð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°µåðÅÖ§â ê°ÇñÃ çÆ ç°ðòðå¯º Õðç¶

ÁÇÜÔ¶ ÔµæÕ§â¶ ÁêäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÁÅêäÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇåÁÅ×Æ ï¯× êÆá

Ô¯Â¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, åÅº Ü¯ À°é·Åº é±§ ìçéÅî

ç¶ô êµèðÆ î°ÇÔ§î åÇÔå ÕÅº×ðÃ ç¶ Ø°àÅÇñÁÅº

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ðÔµÃîÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂ§ç½ð êzËµÃ Õñ¼ì ÓÚ

çÆ ñ×ÅåÅð ê¯ñ Ö¯ñ· ÇðÔÅ ÔÅº Áå¶ êÅðàÆ ç¶

ì°ñÅð¶ î°åÅìÕ ÇåÁÅ×Æ Çòð¼°è ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÒîÆà çÆ êzËµÃÓ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶

êÇÔñ¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ì¯ñ ÇðÔÅ ÔÅº¢ À°é·Åº

çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅâ¶ Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂ§ç½ð- ï¯× ×°ð± ðÅîç¶ò î§×ñòÅð é±§

À°µåðÅÖ§â ÃðÕÅð çÆ ÕÅº×ðÃ é¶ ÔÇðç°ÁÅð ç¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ íðÅ ðÅî íðå Óå¶

ðÅîç¶ò ç¶ ç¯ôÅº ìÅð¶ ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ À°µåð ÁÅÂ¶, ÇÜÃ Óå¶

ÕéÖñ ê°ÇñÃ æÅä¶ çÆ ç°ðòðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅî

ÇÜÃ ÇéÇåé ÇåÁÅ×Æ é±§ Á×òÅ Áå¶ À°Ã é±§

ï¯×Å ðÅÔÆº ñ¯ÕÅº é±§ áÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ñ×çÅ

ÔÇðç°ÁÅð ÃÇæå êå§ÜñÆ ï¯× êÆá ç¶ ÃÅìÕÅ

íðå (ðÅîç¶ò çÅ íðÅ) ÇõñÅø ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ì§èÕ ìäÅ Õ¶ ðµÖä çÅ ç¯ô ñµ×Å ÔË, À°Ô ÔÇðç°ÁÅð

ÔË À°Ã é±§ ÕÅº×ðÃ å¯º âðé çÆ ìÆîÅðÆ ñµ× ×ÂÆ

ÕðîÚÅðÆ é±§ Á×òÅ ÕðÕ¶ ì¿èÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

ç¶ Á×òÅ Áå¶ À°Ã é±§ ì§èÕ ìäÅ Õ¶ ðµÖä çÅ

ÃÇæå êå§ÜñÆ ï¯× êÆá ÓÚ Ú¯ðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÔË¢ Ú§×Å Ô¯ò¶×Å Ü¶ À°Ô ÇÕÃ¶ âÅÕàð å¯º ÇÂñÅÜ

ÓÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂÃ

Þ±áÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÕðòÅÂ¶¢

ðÅîç¶ò

À°èð ÇÂ§ç½ð ÓÚ ÕÅº×ðÃÆ òðÕðÅº é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅîç¶ò ç¶ Çé¼ÜÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é¶ À°é·Åº é±§ À°ç¯º Õ¼°ÇàÁÅ Üç À°Ô À°Ã ç¶ ÕÅøñ¶ é±§ ÕÅñ¶ Þ§â¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ãé¢ îµè êzç¶ô ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ×ÅðâÅº é¶ À°é·Åº Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜÃ ç½ðÅé ÕÅº×ðÃÆ òðÕð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

íÅðå, îÆÁÅºîÅð Áå¶ æÅÂÆñËºâ ÃóÕ îÅð× éÅñ Ü°óé×¶ éòÆº ÇçµñÆ- íÅðå, îÆÁÅºîÅð Áå¶ æÅÂÆñËºâ é±§ Ü¯óé òÅñ¶ êzÃåÅÇòå ÔÅÂÆò¶ ç¶ ÜñçÆ ô°ð± Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ òäÜ î§åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ðÅÜ îÅð× ô°ð± Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢ ÇÂÃ çÆ îçç éÅñ Çå§éÅº ç¶ôÅº ÇòÚÅñ¶ ÃÅîÅé ÁÅòÅÜÅÂÆ Ã½ÖÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂµÕ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒòðîåÅé ÇòµÚ ÁÃÆº îÆÁÅºîÅð Áå¶ æÅÂÆñËºâ çÆÁÅº ÃðÕÅðÅº éÅñ ÇÂÃ Çåzç¶ôÆ ðÅÜ îÅð× é±§ ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ×µñ Õð ðÔ¶ ÔÅº¢ À°îÆç ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÇÂÔ ê±ðÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å¢Ò ÁêzËñ B@@B ÇòµÚ Çå§éÅº ç¶ôÅº ç¶ î§åðÆÁÅº çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòµÚ îäÆê°ð ç¶ î¯ð¶Ô å¯º æÅÂÆñËºâ ç¶ îÅÂÆ Ã¯à åµÕ ÔÅÂÆò¶ ÇåÁÅð Õðé çÅ ÇòÚÅð ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ òÅÇÂÁÅ îÆÁÅºîÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅÂ¶¢ íÅðå å¶ çµÖä ê±ðìÆ Â¶ôÆÁé ç¶ôÅº çðÇîÁÅé òèÆÁÅ ÕéËÕàÆÇòàÆ ÃæÅêå Õðé ÇòµÚ ÇÂÔ ÁÇÔî Õçî ÔË¢ íÅðå ÇòµÚ ÇÂµÕ ÇåÔÅÂÆ çÅñÅº îÆÁÅºîÅð å¯º ÔÆ î§×òÅÂÆÁÅº ÜÅºçÆÁÅº Ôé, Üç ÇÕ Çà§ìð òÆ òµâÆ îÅåðÅ ÇòµÚ ÇÂÃ¶ ç¶ô å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÅðÆâ¯ð Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ê±ðìÆ Ãî°§çðÆ åµà é±§ îÆÁÅºîÅð ç¶ ÇÃàzò¶ åà éÅñ Ü¯ó¶×Å, Ü¯ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÃàzò¶ å¯º éçÆ Áå¶ ÃóÕ ç¶ ðÃå¶ ÇîÜ¯ðî éÅñ Ü°ó¶×Å¢ ÇÂÃ ÕÅðÆâ¯ð çÆ îçç éÅñ íÅðå ç¶ À°åð ê±ðìÆ ÇÔµÃ¶ å¯º Õ§ì¯âÆÁÅ, ñÅúÃ, ÇòÁåéÅî Áå¶ ÇîÁÅºîÅð Ü°ó ÜÅä×¶¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÃÅé±§ ÁÜ¶ Áµ×¶ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÃÅé±§ ÇÃðë ÁÅðÇæÕ Ã§§ì§èÅº é±§ ÔÆ éÔÆº òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ìñÇÕ ÁÅÂÆ. àÆ., Ö¶åÆìÅóÆ, ÔËñæÕ¶Áð, êËàð¯ñÆÁî Áå¶ ×ËÃ Áå¶ àËÕÃàÅÂÆñ òð×¶ î°µÖ ÃËÕàðÅº ÇòµÚ òÆ Õ°Þ ì¶Ôåð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 21

Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ ÔîñÅ àÅñä ñÂÆ ÕÇñ§àé é¶ ôðÆø å¯º î§×Æ ÃÆ î¼çç òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ AIIH Çò¼Ú

êzË÷ÆâËºôÆÁñ ñÅÇÂìð¶ðÆ òñ¯º éôð ÕÆå¶ ×°êå

Ã±åðÅº éÅñ ÁÅêä¶ Ãì§èÅº çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé

ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîËº ÇÂÃ ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ íñÕ¶ ÔÆ

ÁÅêä¶ Óå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÚä ñÂÆ

çÃåÅò¶÷Åº å¯º êåÅ ÚµÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÕÇñ§àé é¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ çÃåÅò¶÷Åº Áé°ÃÅð ôðÆø é¶

ÁÅêä¶ ì§ç¶ À°é·Åº éÅñ Çîñä ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ îçç î§×Æ ÃÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶

ÁÅêä¶ úòñ çøåð å¯º éòÅ÷ ôðÆø é±§ àËñÆë¯é

ÜòÅì ÇçµåÅ ÃÆ, ÒÒðÅôàðêåÆ ÜÆ, îËº å°ÔÅâÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé í¶ÜÅº×Å Áå¶ À°é·Åº é±§ çµÃÅº×¶

ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé é¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷

ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆ îçç î§×Æ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã±Ô

êz¶ôÅéÆ Áå¶ ÃÇæåÆ ÃîÞçÅ ÔÅº¢ ÇÜò¶º ÇÕ å°ÃÆº

ÇÕ ÇÂÔ À°é·Åº ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶

ôðÆø å¯º åÅÇñìÅé Óå¶ ÁÅêäÅ ÷ÅåÆ ÁÃð-ðÃ±Ö

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Áñ-ÕÅÇÂçÅ çÅ ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÜÅäç¶ Ô¯ îËº å°ÔÅé±§ òÅÇô§×àé Çò¼Ú çµÇÃÁÅ ÃÆ

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ åð·Åº

òðå Õ¶ ÔîñÅ àÅñä çÆ ×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ¢

çÃåÅò¶÷Åº î°åÅìÕ ôðÆø é¶ ÕÇñ§àé é±§ çµÇÃÁÅ

ÇÕ åÅÇñìÅé ìÔ°å ÔÆ ÁóÆÁñ Áå¶ Õµì¶ Ôé¢ÓÓ

À°Ô ç°éÆÁÅº íð çÅ êzåÆÕðî ÃÔ¶ó ñËä×¶¢ îËº

ÁðÕÅÃÅÃ ÓÚ Çñàñ ð½Õ ÃÇæå ÕÇñ§àé

ÃÆ ÇÕ åÅÇñìÅé ìÔ°å ÔÆ ÁóÆÁñ Ôé Áå¶

ñÅÇçé é±§ Ç×zøåÅð Õðé ìÅìå ôðÆø é¶ ÕÇñ§àé

å°ÔÅé±§ íð¯ÃÅ ç°ÁÅÀ°ºçÅ ÔÅº ÇÕ îËæ¯º Ü¯ òÆ ÃÇðÁÅ

ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº åµÕ ëð§à ìäÅ ñËä×¶

À°é·Åº å¯º ÃÇÔï¯× çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

Áå¶ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ å°ðÕÆ éÅñ êÇÔñÅº Ô¯ÂÆ

ÕðÅº×Å êð å°ÔÅé±§ ÇÂÔ ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ À°Ô

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÚÅÔ° § ç ¶ Ãé ÇÕ ôðÆø

ÁÅêäÆ òÅðåÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ åÅÇñìÅé çÅ

ìÔ°å ÔÆ Ç÷¼çÆ å¶ Õµì¶ ñ¯Õ Ôé¢ÓÓ À°Ã àËñÆë¯é

åÅÇñìÅé À°êð ÁÅêäÅ ÁÃð-ðÃ±Ö òðåä Áå¶

ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ ÃàËºâ ìÔ°å Ãõå ÔË Áå¶ À°Ô À°é·Åº

òÅðåÅ å¯º ñ×ê× AE ÃÅñÅº ìÅÁç BC ÁÕå±ìð

úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé é±§ ÁîðÆÕÆ ÇÔ¼åÅº Óå¶ ÔîñÅ

çÆ ×µñ éÔÆº Ã°äé×¶¢ Çå§é ÃÇøÁÅº ç¶ ÇÂÃ

é±§ Üç¯º ìðÅÕ úìÅîÅ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú éòÅ÷

Õðé å¯º òðÜä Áå¶ À°Ã é±§ ÕÅé±§é ç¶ ÇôÕ§Ü¶ ÓÚ

çÃåÅò¶÷ Áé°ÃÅð ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒåÅÇñìÅé

ôðÆø é±§ Çîñä×¶ åÅº ÇÂÕ òÅð Çëð åÅÇñìÅé

ÇñÁÅÀ°ä¢

éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÅâÆ òÅðåÅ ìÅð¶ îËº å°ÔÅé±§ Áå¶

çÅ î° µ çÅ À° á ¶ × Å Áå¶ ÇÂÃ òÅð ÁîðÆÕÆ

î§âÆ âµìòÅñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÁËâÔÅÕ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð çÆçÅð ÇÃ§Ø éñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖÅº é±§

AH çÃ§ìð AIIH é±§ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ òÅðåÅ ÓÚ

ôÇÔ÷ÅçÅ å°ðÕÆ Ü¯ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¯º ÖÅÃ ÕðÕ¶

ðÅôàðêåÆ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º Õ½îÅºåðÆ ë½ÜÅº

ÇÂÕµá¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁÅº é±§ ÁÅêäÆ åÅÕå

ÕÇñ§àé é¶ ôðÆø é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ å°ÔÅâÆ îçç

ÇÂÃ î§åò ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé, é±§ çµÃ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ

çÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç À°µæ¶ ÃæÅÂÆ ôÅºåÆ ÕÅÇÂî

ÇçÖÅÀ°äÆ Ô¯ò¶×Æ åÅº ÔÆ À°é·Åº çÆ ÁÅòÅ÷

çÆ ñ¯ó ÔË¢ÓÓ ÇÂÔ ×µñìÅå Û¶ Çî§à ÚµñÆ ÃÆ Áå¶

À° Ô ìÔ° å Áó¶ Ô¯ Â ¶ Ôé¢ îË º å° Ô Åé± § íð¯ Ã Å

Õðé çÆÁÅº Õ¯ÇôôÅº ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º îçç

êÅðàÆÁÅº Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ§éÅº åµÕ ê°µÜ¶×Æ¢ Ü¶

ÕÇñ§àé é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î§åðÆ é±§ åÅÇñìÅé

ç°ÁÅÀ°ºçÅ ÔÅº ÇÕ ÁÃÆº ê±ðÆ Õ¯Çôô ÕðÅº×¶¢ÓÓ À°é·Åº

î§×ä×¶¢

ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖ ÁÅêäÆ Ú½èð ñÂÆ ÇÂµÕ ç±Ü¶ çÆÁÅº ñµåÅº ÇÖµÚç¶ ðÔ¶ åÅº À°é·Åº çÅ íñÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç±ÜÆÁÅº êÅðàÆÁÅº À°é·Åº çÆÁÅº ò¯àÅº Óå¶ ÃµåÅ À°êð ÕÅì÷ Ô°§çÆÁÅº ðÇÔä×ÆÁÅº¢ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖÅº çÆÁÅº îÆÇà§×Åº ÓÚ òµÖ-òµÖ ì°ñÅÇðÁÅº é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º êÇÔñÅº ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖÅº é±§ ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ î÷ì±å Õð¯, Çëð ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅòÅº×¶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º êÇÔñÅº ê±ð¶ Ã±ì¶ ÇòµÚ ëð§à çÅ Ã§×áéÅåîÕ ãÅºÚÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î§Ú ðÅÔÆº ÁÅòÅ÷ êÅðàÆÁÅº Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ§éÅº åµÕ êÔ°§ÚÅÂÆ ÜÅò¶×Æ åÅº ÇÕ ÔÇðÁÅäòÆ ÇÃµÖ ÁÅêä¶ ÔµÕ êzÅêå Õð ÃÕä¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ çðµÖåÅº éÅñ Ú§ìÇóÁÅ ÇëðçÅ ÔË Ã¯éÅ îËñìðé- À°åð êzç¶ô ç¶ À°éÅò Ç÷ñ¶ ç¶ â½ºÇâÁÅ Ö¶óÅ Çê§â ÓÚ Úµñ ðÔÆ Ö°çÅÂÆ å¯º Ã¯éÅ Çîñ¶×Å ÜÅº éÔÆº, ÇÂÔ åÅº ÃîÅº çµÃ¶×Å, êð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòµÚ ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº é¶ çðµÖåÅº ç¶ êµÇåÁÅº ÇòµÚ Ã¯é¶ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õä ñµíä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ¢ êðæ ç¶ Ö¯ Ü ÕðåÅòÅº é± § éÆñÇ×ðÆ (ï±Õ¶ÇñêàÃ) ç¶ çðµÖåÅº çÆÁÅº êµÇåÁÅº ÇòµÚ Ã¯é¶ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õä Çîñ¶ Ôé¢ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ íÇòµÖ ÇòµÚ ÇÂÃ ÕÆîåÆ èÅå± ç¶ í§âÅð çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ÇòµÚ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ìz Å âÕÅÃÇà§ × ÕÅðê¯ ð ¶ ô é çÆ Çðê¯ ð à î°åÅìÕ ÕÅîéòËñæ ÃÅÇÂ§à¶ÇëÕ ÁËºâ ÇÂ§âÃàðÆÁñ ÇðÃðÚ ÁÅð×éÅÂÆÜ¶ôé ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅòÅº çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ çðµÖåÅº ç¶ æµñ¶ ìÔ°å â±§ØÅÂÆ ÓÚ Ã¯é¶ ç¶ í§âÅð Ôé¢ Ã¯Õ¶ ç½ðÅé çðµÖåÅº é¶ éîÆ çÆ íÅñ ÓÚ À°é·Åº é±§ òÆ Ã°§Ø ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ú. ç¶ í±-ÇòÇ×ÁÅéÆ (ÇÜúÕ¶ÇîÃà) î¶ñÇòé Çñ§àðé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±§ ÇÂÃ çÆ À°îÆç éÔÆº ÃÆ¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 22

çÆòÅñÆ ÃêËôñ ÇîÕÃ ÇîÇáÁÅÂÆ

5.49

Üñ¶ìÆÁ»

1.99

ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Plate

Take Out

Dine In

7.99

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

(îÅñÕ)

ð¯÷ÅéÅ

Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ n

Contact:

Kamal or Mustafa

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 23

A éò³ìð ù Üñ§èð ÇòÖ¶ ÒÁ÷ÅçÆ îÅðÚÓ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé íÅÂÆ ì¶Áå ³ ÇÃ³Ø çÅ BIò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ CA ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð- íÅÂÆ ×ÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶

Õåñ¶ÁÅî, éÃñÕ°ôÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ç³×¶, ÇÜò¶º ÇÕ

ðÔ¶ Ôé êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» å¶

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À° å ¶ ÔîñÅ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á Ú¼ñ

îÆâÆÁÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¶ÇÂéÃÅëÆ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÇéÁÅÇÂÕ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

î¹ñÕ ç¶ ôÅÃÕ» ù ôðîÃÅð Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ BI

ÇÃÃàî åÇÔå ÇÂéÃÅë ñËä çÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù îÅðé òÅñ¶ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ

çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ BIòÆ

òÇðÁ» å¯º ÇÃ¼Ö ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ êÅ

åîÅî Õ¯Çôô» òÆ ÁÃëñ ÔÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ôé»

BIò» ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ CA ÁÕå±ìð ù ÁÕÅñ

òð¶×³ã î½Õ¶ A éò³ìð ù Üñ§èð ÇòÖ¶ ÒÁ÷ÅçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆòÅð¶ é¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ

åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ

îÅðÚÓ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ïÈ.ÁËé.ú ù çÖñÁ³çÅ÷Æ ñÂÆ ÁêÆñ

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ À°âÆÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Ççé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÔËÍ

ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¯ é » Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ î½ Ü È ç Å î¹ Ö ÆÁ» ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Â¶æ¶ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ôé» ç¶ô çÆ ðÅÜéÆÇåÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù

éò³ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ òð¶×³ã î½Õ¶

ñÆâðÇôê ù ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ç¯ôÆ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÃîÅ×î Çò¼Ú

À°Ôé» ç¶ êÅðàÆ îËºìð Ô¼æ» Çò¼Ú åÖåÆÁ» ñË Õ¶

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éò³ìð

ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ôÔÆç ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¼°åð ù

Üñ§èð ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ îÅðÚ Õ¼ãä×¶Í

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù ÕÅùé

ÃéîÅÇéå ÕðéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ çÈÜÆÁ» ê³æÕ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅâñ

ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ, ÁÖ³â

å» B@@B çÅ ×°ÜðÅå Áå¶ B@@H çÅ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÁÅÇç ù ÇÂÔé» ç¯é» ÃîÅ×î» ñÂÆ

À°óÆÃÅ Õåñ¶ÁÅî éÅ òÅêðç¶Í ç¯é»

Ã¼çÅ-ê¼åð í¶Ü¶ ÜÅä×¶Í

àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆ îÔ» å»âò ç¶ ÇôÕÅð Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ

Á÷ÅçÆ îÅðÚ Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³æÕ ì¹ñÅð¶

ÜÅò¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅðÚ çÅ î³åò ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö îé» çÆ êÆó Áå¶ ð¯Ô ù ÷ÅÔð ÕðéÅ ÔË, À°æ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ íÅòéÅ ù êzÚ³â ÕðéÅ òÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ éò³ìð ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ êzÃÃ§ Õ é¶ ÇçµåÆ ÃÆ ÇòñµÖä êÛÅä òÅñÆ à¯êÆ

î¹ëå, ×¹êå, å¶÷-åðÅð ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. àËÃà Ô¹ä ëð¶÷ð ÔËñæ Õ¯ñ À°êñìè Ôé * Çî³à» ÓÚ ÁÅêäÅ éåÆÜÅ ñò¯Í * éÅî Ü» Õ¶Áð ÕÅðâ çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ * Ô¶á Çç¼åÆ ÇÕÃ¶ òÆ ñ¯Õ¶ôé Óå¶ ÁÅú Abbotsford Health Unit 104-34194 Marshall Road Abbotsford, BC V2S 5E4

Tel:604-864-3400 Ôð îÔÆé¶ ç¶ çÈÜ¶ å¶ Ú½æ¶ î³×ñòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 6:00 òÜ¶ å¼Õ

New Westminster Health Unit 218-610 Sixth St. New Westminster BC V3L 3C2

î³éÅ â¶ Õ¯ñÕÅåÅ- í±ð¶ ð§× çÆ ëð òÅñÆ ÕôîÆðÆ à¯êÆ ÇÜÔóÆ î§éÅ â¶ çÆ ÇòñµÖä êÛÅä ìä ×ÂÆ ÃÆ, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã§×Æå êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÂ¼Õ êzÃ§ÃÕ é¶ ÇçµåÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô ìðëìÅðÆ Çò¼Ú Õ§ì ÇðÔÅ ÃÆÍ î§éÅ â¶ é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ çÃ§ìð îÔÆé¶ À°Ô Ã§×Æå êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔµÃÅ ñËä ñÂÆ ÕôîÆð ×Â¶ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ ìÔ°å á§ã ÃÆ Áå¶ ìðëìÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Ãà¶Ü Óå¶ Õ§ì ÇðÔÅ ÃÆ åÅº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÕò¶º ×ÅòÅº×ÅÍ Üç¯º À°é·Åº ×ÅÀ°ä ñÂÆ ñËÁ ô°ð± ÕÆåÆ åÅº À°Ô á§ã éÅñ Ã°§é Ô¯ä ÕÅðé ØìðÅ ×Â¶, åç À°é·Åº ç¶ êzÃ§ÃÕÅ ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é±§ ÇÂÃ ×µñ çÅ êåÅ ñµ× Ç×ÁÅÍ À°Ô å°ð§å î§Ú Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·Åº é±§ à¯êÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÜÃ é±§ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ

Tel:604-777-6740 Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ î³×ñòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 6:00 òÜ¶ å¼Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð 1:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 3:00 òÜ¶ å¼Õ

North Surrey Health Unit 220-10362 King George Boulevard Surrey BC V3T 2W5

Tel:604-587-7900 Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ Ã¯îòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º 6:00 òÜ¶ å¼Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ Ú½æ¶ î³×ñòÅð ç¹êÇÔð 1:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 3:00 òÜ¶ å¼Õ

é¯à - ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» òÅñ¶ Ççé Õ¯ÂÆ àËÃà éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ BE êÌåÆôå ñ¯Õ» ù êåÅ éÔÆº Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ô ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. å¯º êÆóå ÔéÍ êÇÔñ» êåÅ ñ¼× ÜÅä Óå¶ ¦îÆ å¶ ÇÃÔåî³ç Ç÷¿ç×Æ îÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ è°é ç¶ ìÅçôÅÔ é¶ À°Ã Ãî¶º é±§ ïÅç ÕðÇçÁÅº ÇñÇÖÁÅ ÇÕ åç à¯êÆ êÇÔé Õ¶ ÇéµØ ÁÅÀ°ä éÅñ íð¯ÃÅ ç°ìÅðÅ ìÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ çðôÕÅº é¶ ê±ð¶ À°åôÅÔ éÅñ À°é·Åº çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ Ô°§×ÅðÅ íðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.fraserhealth.ca/hiv òËìÃÅÂÆà ç¶Ö¯ Ü» ÕÅñ Õð¯ 604-547-1307

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 24

ôðèÅñ±ÁÅº çÆ òèçÆ ÁÅîç ÕÅðé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Ô¯Â¶ î°ôÇÕñ Á§ÇîzåÃð- ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ÇÂÃ éÕôÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ôðèÅñ± Áé°ÃÅð

çÆ îÕì±ñÆÁå éÅ Õ¶òñ ÇÃµÖÅº ç¶ Ãðò À°µÚ

ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ò¶ñ¶ ÃµÚÖ§â Á§çðñ¶ Û¯à¶ Ü§×ñ¶

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÕÅðé ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ ÁÅåÇîÕ

é±§ ì§ç ÕðéÅ, À°ñà ðÃÇåÁÅº å¯º Ã§×å å¶

ôÅºåÆ ç¶ ÚÅéä î°éÅð¶ Áå¶ Ã°ÇéÔðÆ î°ÜµÃî¶ çÆ

Ã¶òÅçÅðÅº çÅ Á§çð ÁÅÀ°äÅ, Ú½ºÕÆ ÃÅÇÔì çÅ

îéî¯ÔÕ ÇçµÖ ÕÅðé òÆ ç¶ô Çòç¶ô å¯º Õð¯óÅº

Á§çð òè¶ð¶ ÃîÅº ñµ×äÅ, àÆ. òÆ. Óå¶ åÃòÆð ç¶

ôðèÅñ± Ôð ÃÅñ ÇÂæ¶ çðôéÅº çÆ åÅºØ ñË Õ¶

ñÅñÚ ÓÚ ôðèÅñ±ÁÅº çÅ Á§çð¶ ìËá¶ ðÇÔäÅ,

À°îóç¶ Ôé¢ ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ð¯÷ÅéÅ ÃòÅ å¯º â¶ã

êzÕðîÅ Çé×ðÅé Áå¶ îÆå îËé¶Üð çÅ êzì§è ò¶Öä

ñµÖ ôðèÅñ± ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä

ñÂÆ Øµà ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÕÅðé òÆ Ã§×å ñÂÆ

ê° ¼ Ü ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Çòô¶ ô Ççé ÇçÔÅÇóÁÅº Óå¶ ç°µ×äÆ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ òèçÆ ÁÅîç ÇÜ¼æ¶ ÇÃµÖÅº ñÂÆ îÅä çÆ ×µñ ÔË, À°æ¶ òè¶ð¶ Ç×äåÆ ôðèÅñ±ÁÅº ÕÅðé îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÕðéÆ êËºçÆ ñ§ìÆ À°âÆÕ ÇÂ¼Õ î°ôÇÕñ òÜ¯º À°µíð ðÔÆ ÔË¢ Çòô¶ô ÇçÔÅÇóÁÅº, ÇÜé·Åº ÓÚ ×°ðê°ðì, Ã§×ðÅºç å¶ îµÇÃÁÅ, Õ½îÆ å¶ ÃæÅéÕ Û°µàÆÁÅº, ÇìÁÅÃ í§âÅð¶ òÅñ¶ Ççé, ÃÇéÚðòÅð å¶ ÁËåòÅð, ×ðîÆÁÅº çÆÁÅº Û°µàÆÁÅº ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ÁÅî ôðèÅñ± é±§ îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð Çå§é å¯º ÚÅð Ø§à¶ ÕåÅðÅº ÓÚ Öñ¯ Õ¶ ñ§ØÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº, ì÷°ð×Åº Áå¶ Á§×ÔÆä ôðèÅñ±ÁÅº çÆ ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÃÇÔÜ¶ Á§çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ BE ëÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ Ã§×å çðôé Õðé å¯º òÅºÞÆ ÔÆ òÅêÃ î°ó ÜÅºçÆ ÔË¢ íÆó ÕÅðé Ã§×å ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ×Ëð ÃîÅÇÜÕ å¼å ôðèÅñ±ÁÅº çÆÁ» Ü¶ìÅº Õµàä Áå¶ ìÆìÆÁÅº é±§ êz¶ôÅé Õðé òð×¶ ÇØzäå ÕÅÇðÁÅº é±§ ÁÃÅéÆ éÅñ Á§÷Åî ç¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð Ô÷ÅðÅº ôðèÅñ±ÁÅº ç¶ ÇÂÕµá ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ôðèÅñ± ÇéÕÅÃÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº òÆ Á§çð ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ç÷ÁÅçÅ íÆó ÕÅðé ÇÕÃ¶ ôðèÅñ± çÆ åìÆÁå Çò×óé Óå¶ À°Ã é±§ êÅäÆ ÜÅº âÅÕàðÆ ÃÔ±ñå ÓÚ òÆ ð°ÕÅòà êËºçÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×µñ ÔË ÇÕ îµæÅ à¶Õä ÇêµÛ¯º Ã§×å çÆ òÅêÃÆ

Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ ìÅÔð Öó·¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅ¬

ð°ÕÅòà çÅ ÕÅðé ìäç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ×°ðîÇå îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ã°¼ÕòÆÁÅº Ô¯ä Óå¶ Ü¶Õð À°Õå

ÇéÕÅÃÆ òÅñÅ ðÃåÅ Û¯àÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç òÆ

ÜÅò¶ Ü¯ çµÖäÆ çðòÅ÷¶ åµÕ Ô¯ò¶¢ éÕô¶ Áé°ÃÅð

À°æ¶ íÆó éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ ÜÅä òÅñ¶ ðÃå¶ Óå¶

çðôéÆ ÇâúóÆ å¯º ÁÅî ôðèÅñ±ÁÅº ñÂÆ ÁÅîç

íÆó Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÒÃµÚÖ§âÓ Á§çð îµæÅ à¶Õä

ðÃå¶ ç¶ éÅñ ÇòÚñÅ Çòô¶ô ðÃåÅ Ü¯ Ã§×å é±§

ÇêµÛ¯º ÇéÕÅÃÆ çÅ ðÃåÅ Øµà Ô¯äÅ ÔÆ ÔË¢ ÃzÆ

êµÛîÆ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº çðôé Õðé ñÂÆ ÇñÜÅºçÅ

ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð±éÆ êzì§èÅº åÇÔå î½Ü±çÅ

ÔË, Ü¶Õð ìðÕðÅð ðµÖäÅ Ô¯ò¶ åÅº êµÛîÆ çðòÅ÷¶

Ãî¶º çðôéÅº ÇêµÛ¯º Õ¶òñ ê±ðìÆ ðÃå¶ ðÅÔÆº Ô°§çÆ

Óå¶ ÖóÅ Ã¶òÅçÅð ÇéÕÅÃÆ òÅñÆ Ã§×å é±§ ð¯Õ Õ¶

Ã§×å çÆ ÇéÕÅÃÆ ôðèÅñ±ÁÅº çÆ ÁÅîç Þµñä ç¶

åðåÆìòÅð ÁÅîç òÅñÆ Ã§×å é±§ çðôéÅº ñÂÆ

Ãîðµæ éÔÆº, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ êµÛîÆ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº òÆ

í¶Ü ÃÕçÅ ÔË¢ å÷òÆ÷ Áé°ÃÅð çðôéÆ ÇâúóÆ

Ã§×å ç¶ ÇéÕÅÃ ç¶ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ íÆó é±§

ç¶ ìÅÔð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ çðôé

òÅÇô§×àé- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä Çò¼Ú

ÕÅëÆ Ôµç åµÕ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Õðé ÜÅä ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ Ã§×å ñÂÆ ñ×ÅÂ¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ çÆ ç¶ÖíÅñ ç¶

ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ ç¶ Ôµñ

Ü§×ñ¶ ÕåÅðòÅð Ô¯ä¢ Á§×ÔÆä, ì÷°ð×, Û¯à¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú îÇÔñÅ âÅÕàðÅº, ê°ðô âÅÕàðÅº éÅñ¯º

ñÂÆ ÇòÀ°ºåÅº ìäÅ ðÔ¶ ×°ð± Øð ç¶ ÇÂÕ ôðèÅñ±

ìµÇÚÁÅº, êzîµÖ ôÖôÆÁåÅº (òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.) ñÂÆ

ÇÕå¶ Áµ×¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ òµè îðÆ÷Åº çÆ ÜÅºÚ Çò¼Ú

òñ¯º ÁÅêäÅ éÅºÁ éÅ ÛÅêä çÆ Ã±ðå Óå¶ ÇÂÃ

çðôéÆ ÇâúóÆ ç¶ Öµì¶ êÅÃ¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ç¶ çëåð

ê°ðô âÅÕàðÅº é¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆ¢ îÅºàðÆÁñ

íÆó ç¶ Ôµñ ñÂÆ éÕô¶ ÃÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ¢

å¯º ìÅÔð éò¶º ìä¶ Çòô¶ô ðÃå¶ ðÅÔÆº Çå§é ë°¼à

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁÅº çÆ àÆî é¶ ÇÂÔ

éÕô¶ Áé°ÃÅð Ã§×å çÆ ÁÅîç òÅñ¶ çðòÅ÷¶

å¼Õ Ü§×ñÅ ñ×Å Õ¶ ìÅÔð ìÅÔð ñÅºØÅ ìäÅ Çç¼åÅ

éåÆÜÅ ì÷°ð× ôµÕð ð¯× ç¶ îðÆ÷Åº çÆ ÜÅºÚ Õðé

Á§çð¯º çÅÖñ Ô¯ Õ¶ îµæÅ à¶Õä î×ð¯º Öµì¶ êÅÃ¶

ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ ÇÂ¼Õ åÅº ÁÅî Ã§×å é±§ ÁóÚä

òÅñ¶ HG@ êzËÕàÆôéðÅº ç¶ ÇìµñÅº ç¶ ÇìÀ±ð¯ çÆ

ê±ðìÆ çðòÅ÷¶ òÅº× ÔÆ ÃµÜ¶ êÅÃ¶ ê¼ÛîÆ çðòÅ÷¶

éÔÆº ÁÅò¶×Æ ç±ÃðÅ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ

Ø¯Ö ÕðÕ¶ ÕµÇãÁÅ¢ ÇÂé·Åº Çò¼Ú Áµè¶ îÇÔñÅ

åµÕ òÆ ñÅºØÅ ìäÅ Õ¶ Ü§×ñÅ ñ×Å Çç¼åÅ ÜÅò¶

å¼Õ ÒòÆñ· Ú¶ÁðÓ ÇñÜÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢

êzËÕàÆôéð ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÃ àÆî ç¶ î¯ÔðÆ òËñ¶ðÆ

åÜòÆ÷Åº êzì§èÕÅº òñ¯º ñÅ×± Õð Çç¼åÆÁÅº ÜÅä åÅº ÃËºÕó¶ Ô÷ÅðÅº îÆñÅº å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñ± ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ íðê±ð ÁÅÃæÅ éÅñ çðôé Õð ÃÕä×¶¢

âÅÕàðÅº éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅÔð é¶ âÅÕàðéÆÁÅº

Áå¶ ç¯òÅº çðòÅÇ÷ÁÅº ðÅÔÆº Ã§×å çÅ ÇéÕÅÃ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå å÷òÆ÷ é±§

îÅðà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ç¶ ê¶ô¶ ç¶ ÇçôÅ-

Ô¯ò¶¢ ÇÂÃ åìçÆñÆ éÅñ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ

êzì§èÕÅº çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ìÅòÜ±ç Áîñ ÓÚ éÔÆº

Çéðç¶ôÅº çÆ êÅñäÅ Õðé Çò¼Ú Á½ðåÅº çÆ ÃðçÅðÆ

ç¶ êz¿êÇðÕ êÅòé ÁÃæÅé Ô±ìÔ± ðÇÔä×¶ Õ¶òñ

ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð êÇÔñÅº òÆ

ÔË¢ îÇÔñÅ âÅÕàð îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ å¶ À°Ã ç¶

ìÆìÆÁÅº ç¶ ìËáä ñÂÆ ðÅÖòÆº Ü×·Å æ¯ó·Æ Õ°

ÇÂÃ åÜòÆ÷ î°åÅÇìÕ Ü§×ñ¶ ìäòÅ ñÂ¶ ×Â¶

àËÃàÅº çÆ Ø¯Ö Çò¼Ú òÆ ê°ðôÅº éÅñ¯º Áµ×¶ Ôé¢

Øà¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ êÇÔñÅº

Ãé êð ñÅ×± éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÃÔå Ã§ í Åñ çÆ ×° ä ò¼ å Å çÆ êðÖ ñÂÆ

òÆ òè¶ð¶ ê°ðô ôðèÅñ± ÔÆ ìËáç¶ Ôé¢ êµÛîÆ

ÇÂÕ ÁË×ÜËÕÇàò îËºìð òñ¯º Ô°ä ÇÂÃ åÜòÆÜ

Ö¯ÜÅðæÆÁÅº é¶ ÕËé¶âÆÁé âÅÇÂìÇàÕÃ

çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº ìÅÔð ÁÅÂÆ Ã§×å ç¶ Ú±ñÅ ñËä

é±§ ìËáÕ ÓÚ ð¼Öä çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ îÅêç§âÅº é±§ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ¢

ñÂÆ ÒÔð ÕÆ ê½óÆÓ åµÕ ÒÃµÚÖ§âÓ çÆ çµÖä êµÛîÆ ìÅÔÆ ìÅÔð Çå§é ë°µà ðÃå¶ çÅ Ü§×ñÅ ñ×Å ÇçµåÅ

ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º îÅðôñ ÁÅðà ×åÕÅ Õ¯ÇÚ§× ñÂÆ Çâêñ¯îÅ ô°ð±

êÅðàÆ çÅ ëËÃñÅ À°âÆÕ¶ ÇìéÅº ÃîðæÕÅº é¶ ìÆìÆ ×°ñôé é±§ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ëðÆçÕ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ Á§çð±éÆ ë°µà À°Ã Ãî¶º Üµ×

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ òñ¯º îÅðôñ ÁÅðà ×µåÕ¶ çÆ ê¶ô¶òðÅéÅ Õ¯ÇÚ§× Áå¶

÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé ç¶ ÃîðæÕÅº é¶ êÅðàÆ çÅ

ÇòðÅÃåÆ øñÃë¶ êzåÆ ì½ÇèÕ ÃîðµæÅ ÇòµÚ òÅèÅ Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ×¼åÕÅ Õ¯ÇÚ§× ñÂÆ ÚÅñ± ÁÕÅçÇîÕ

ëËÃñÅ À°âÆÕ¶ ÇìéÅº ÔÆ À°é·Åº é±§ B@AD ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ À°îÆçòÅð

òð·¶ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Çâêñ¯îÅ Õ¯ðÃ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¯ðÃ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ Çòôò

ÁËñÅé Çç¼åÅ Áå¶ Ö°ôÆ ÇòµÚ ñµâ± òÆ ò§â Ççµå¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

×µåÕÅ ëËâð¶ôé ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶

ìÆìÆ ×°ñôé é±§ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä çÅ Ö§âé ÕÆåÅ ÔË¢ À°ê î¹¼Ö

ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁÅº ×µåÕÅ ëËâð¶ôé ÁÅø

î¿åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ×¹ñôé êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ê§ÜÅì ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé

ÇÂ§âÆÁÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðé ÇÃ§Ø í°µñð é¶ çµÇÃÁÅ

éÔÆº ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶

ÇÕ À°Õå ÁËî.ú.ï±. ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

À°îÆçòÅð ç¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔÆº À°µáçÅ¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×± ÁÜÆå ÇÃ§Ø ôÅºå é±§

À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Çòôò

Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòµÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ Ã±åðÅº Áé°ÃÅð ôÅºå é±§ ñ¯Õ

×µåÕÅ ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ

ÃíÅ Ú¯äÅº ñÂÆ ÃÆà ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÚµñÇçÁÅº ôÅºå é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ëðÆçÕ¯à

òñ¯º ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ Õ¯ðÃ ñÂÆ BE ÃÆàÅº

çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔË¢ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ðÅÖòÅº Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ôÅºå é±§ ÇÂÃ

Ô¯ä×ÆÁÅº Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§ ÇòðÅÃåÆ

ÔñÕ¶ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é±§ ÃÇÔîåÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ Ü¶Õð ôÅºå ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

×µåÕ¶ ç¶ êzòÅÇéå ÇéïîÅº ìÅð¶ êó·ÅÇÂÁÅ

øðÆçÕ¯à å¯º ñóç¶ Ôé åÅº î½Ü±çÅ Ã§Ãç îËºìð êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé çÅ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

ÜÅò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú êËºåóÅ, åÕéÆÕ, ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ À°êÚÅðÅåîÕ ÇòèÆÁÅº ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ê¼åÅ ÃÅø Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔË¢ ÇÂÃ ÕÅðé øðÆçÕ¯à, ÜËå¯, ê§Ü×ðÅÂÆº Áå¶ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁÅº

ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅøà ÃÇÕ¼ñ, ê¶ô¶òð éÆåÆÁÅº Áå¶ ÂÆòËºà îËé¶ÜîËºà åÕéÆÕÅº ìÅð¶ òÆ

ÇòµÚ ìÆìÆ ×°ñôé ç¶ ÃîðæÕÅº é¶ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Òå¶ ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ñµâ± ò§â¶ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÃÖñÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ êÅá-Ãîµ×ðÆ Ãê¯ðàÃ ÃÅÇÂ§Ã ÇòíÅ× Áå¶ Çòôò ×µåÕÅ ëËâð¶ôé

êÅðàÆ é¶ ìÆìÆ ×°ñôé é±§ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ÁËñÅé ÇçµåÅ ÔË¢

(ÁËî.ú.ï±.) åÇÔå ÚÅñ± ÕÆåÅ ÔË¢

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÅá-Ãîµ×ðÆ ÇòµÚ êzËÕàÆÕñ àz¶Çé§× òÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ×µåÕ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ

ìÆìÆ ×°ñôé é¶ ÃîðæÕÅº òñ¯º ÇàÕà Çîñä çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ñ¼â± ò§âä çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ

êµÖ ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº å¯º æÆÇÃÃ òÆ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ í°µñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×µåÕÅ Ö¶â é±§ ê¶ô¶òð

ÇÕ íÅò¶º êÅðàÆ é¶ À°é·Åº é±§ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ÔÅñ¶ À°îÆçòÅð éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ ÔË êð À°é·Åº é±§ íð¯ÃÅ ÔË

ìäÅÀ°ä, ÇÂÃ çÆ ÃðìÀ°µÚåÅ ìäÅÂÆ ðµÖä Áå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜÅº é±§ À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ Çâêñ¯îÅ

ÇÕ êÅðàÆ À°é·Åº é±§ ÔÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶×Æ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶ ÇéèóÕ ÇÃ§Ø ìðÅó,

Õ¯ðÃ ÓÚ ×¼åÕ¶ çÆ ô°ð±ÁÅå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÂÃ çÆ îÔµååÅ, Ãê¯ðàÃ ÃÅÇÂ§Ã, Ö°ðÅÕ, îÅðôñ ÁÅðà çÅ

Üéðñ Õ½ºÃñ îËºìð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ö¯ÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÁÜ¶ åµÕ ÇÕÃ¶ é±§ òÆ À°îÆçòÅð

îé¯ÇòÇ×ÁÅé, î±ñ èÅðéÅ Áå¶ ×µåÕÅ Ö¶â çÆÁÅº ÃðÆðÕ å¶ ÃÔÅÇÂÕ åÕéÆÕÅº ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁÅº é±§

éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ ÔË¢ ÇàÕà ç¶ î°µÖ çÅÁò¶çÅð î§é¶ ÜÅºç¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ôÅºå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÇòÃæÅÇðå ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÃñ¶ìÃ ÓÚ ×µåÕÅ ÁÇèÁÅêÕ çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ Ç÷§î¶òÅðÆÁÅº

ÇàµêäÆ éÔÆº ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ãî¶º ÇÃð ëËÃñÅ ñò¶×Æ Ü¯ ÃÅÇðÁÅº é±§ îé÷±ð Ô¯ò¶×Å¢ ÁÕÅñÆ

Ãì§èÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅÂ¶ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔË¢

ÁÅ×± ÁòåÅð ÇÃ§Ø Ö¯ÃÅ é¶ êÅðàÆ Á§çð èó¶ì§çÆ å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 25

å§çð°Ãå åé îé ñÂÆ ÇìÔåð Òî±âÓ À°Ô îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ, ÇÜÃ ç¶ Ú§×¶ ÜÅº

ðÇÔ§çÆ ÔË, ÁÅçîÆ é±§ Ãð×ðî ÜÅº Ã°Ãå ìäÅÂÆ

ì°ð¶ Ô¯ä Óå¶ ÇòòÔÅð, ÇÕÇðÁÅ Áå¶ êzäÅî ÇòÚ

ðµÖçÆ ÔË¢ Ãð×ðîÆ, êzë°µñåÅ, À°åôÅÔ, À°î§×,

ÇÂÔ ÃµÚ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÅ

À°Ã ç¶ Áé°ð±ê Á§åð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñµ×¶, ÁÅî

åÅ÷×Æ À°Ã îé¯ÁòÃæÅ ÜÅº Òî±âÓ çÅ ÇÃµàÅ ÔË¢

ðÇÔä-ÃÇÔä ÇÜ§éÅ Çéðçò§ç å¶

ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÇòÚ Òî±âÓ ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔË¢ òËÃ¶

ÇÜÃ ÇòÚ À°Ô ÁÅî ð±ê Çò¼Ú Ú§×Å Ô°§çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ

ÇéðÛñ Ô¯ò¶×Å, úéÅ ÔÆ À°Ã çÆ

åÅº ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÃæÅÂÆ îé¯çôÅ ÔË êð Üç¯º åµÕ

ì°ðÆ îé¯-ÁòÃæÅ Çò¼Ú Á§åð§× ÇéðÅô Áå¶

ÁÅºåÇðÕ ôÕåÆ ìäÆ ðÔ¶×Æ¢ ÇÂÃ

ÃðÆð ô¯èÕ ÔË Õð¶ñÅ

ÇéðÀ°åôÅÔ ï°Õå ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅ

ç¶ À°ñà ÇÜæ¶ ìéÅÀ°àÆêä,

ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Ü¶Õð ÇòÁÕåÆ Ö°ôÇîÜÅ÷ ÃÇæåÆ

ÇçÖÅòÅ, Þ±áÆ ôÅé Ô¯ò¶×Æ À°æ¶ ñ¯ÕÅº

ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ åÅº ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

çÆ îé¯çôÅ À°éÆ ÔÆ ÖðÅì Ô¯ò¶×Æ¢

À°Ô Ú§×¶ î±â Çò¼Ú ÔË Üç¯º ÇÕ ÇéðÅôÅê±ðé çôÅ

ÇÂÕ Ãðò¶ ÇòÚ ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶

À°Ã ç¶ ÖðÅì î±â é±§ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË¢

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ í¯ ñ ¶ - íÅñ¶ ê¶ º â± ç¶

Ãì÷ÆÁÅº çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ

Ôð ØóÆ À°ñÞÅ Çç§çÆ ÔË¢

Õð¶ñÅ Õ½ó¶ ÃòÅç ç¶ ÕÅðé êzÇÃ¼è ÔË¢ ÇÂÃ çÆÁÅº

î±â Ãì§èÆ ÁÃñÆÁå ÃîÞ ñËä å¯º ìÅÁç

î°ÕÅìñ¶ Ã°íÅÁ å¯º òè¶ð¶ ÚñÅÕ Áå¶

ÕÂÆ ÇÕÃîÅº ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇîñçÆÁÅº Ôé¢ Ãí ç¶

Ôð ÇÂÕ é±§ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇçÖÅòÅ Õðé òÅñ¶ ôÇÔðÆ ñ¯ÕÅº çÅ

ÃîÅé ×°ä Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãì÷Æ, ÃñÅç, Ü±Ã,

ÃçÅ å§çð°Ãå îé¯çôÅ ÇòÚ ðÔ¶¢ Õç¶ À°Ô ×óìóÅ

î±â î°ÕÅìñåé òè¶ð¶ ì°ðÆ çôÅ ÇòÚ

ÁÅÚÅð ÜÅº Ã°ÕÅ Õ¶ Ú±ðé ìäÅ Õ¶ òðå¯º Çò¼Ú

òÆ ÜÅò¶ åÅº À°Ã é±§ å°ð§å êÇÔñÆ ÔÅñå ÇòÚ

Ô¯ò¶×Å¢

ÇñÁÅºçÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ çÅ Õ½óÅ Ô¯äÅ ÔÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕÅº çÆ ÃñÅÔ

ÇÂÃ é±§ ×°äÕÅðÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÜÃ çÅ îÅéÇÃÕ èðÅåñ ÇÜ§éÅ ñÚÕÆñÅ

ÔË ÇÕ Üç¯º ÕçÆ îé¯çôÅ ÖðÅì Ô¯

é±§ òðå å¯º êÇÔñÅº Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÖÅä çÆ

Ô¯ò¶×Å¢ À°Ô À°éÆ ÔÆ ÜñçÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ïåé

ÜÅò¶ åÅº À°Ã é±§ ÁÅêä¶ ÔÅñ Óå¶

êz§êðÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì°ÖÅð Çò¼Ú çòÅÂÆ òÅº× Õ§î

ÇòÚ Ãøñ ÇÃµè Ô¯ò¶×Å¢ Ü¯ ÇÜ§éÆ Û¶åÆ ÁÅî

ÁÅêäÆ Ã°íÅÇòÕ îÅéÇÃÕ êzÇÕÇðÁÅ

ÕðçÅ ÔË¢ ×ñå ÖÅä-êÆä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Üî·Åº

ÔÅñå ÇòÚ òÅêÃ ÁÅ ÜÅºçÅ ÔË, îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ

ç°ÁÅðÅ áÆÕ Ô¯ä ñÂÆ éÔÆº Ûµâ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢

Ô¯Â¶ ÷ÇÔð é±§ ç±ð ÕðçÅ ÔË¢

ÇçzôàÆ éÅñ À°Ã é±§ úéÅ ÔÆ òè¶ð¶ å§çð°Ãå îé

ÇÂÃ ÇòÚ òè¶ð¶ ÃîÅº ñµ×¶×Å å¶ ÃðÆðÕ îÅéÇÃÕ

ñ¯ó å¯º òµè çÆ ÇÂµÛÅ Áå¶ ÁÅêäÆ êµèð

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

é°ÕÃÅé çÆ Áô§ÕÅ òè ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ

å¯º òè¶ð¶ çÆ ÚÅÔéÅ òÅñÆ êzÇòðåÆ éÅ ðÔ¶ åÅº

ÇÂÔ àÅÇéÕ òÅº× ÔË¢ ÇÂÔ êÅÚä å§åð

ÔË¢

é±§ î÷ì±å ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö±é ÃÅø ÕðçÅ ÔË

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇòÚ ÜÆòé çÆÁÅº À°ñÞäÅº

ÔÅñå ÒÚ¯º Û¶åÆ À°íðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

î±â é±§ ÖðÅì Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Áå¶ ÚîóÆ ç¶ ð¯×Åº çÅ éÅô ÕðçÅ ÔË¢ Çñòð

ÇÂ§éÆÁÅº òè ×ÂÆÁÅº Ôé ÇÕ ìÔ°åÅ ÃîÅº ÇÂÕ

ÔË¢ Ü¶Õð ÕçÆ Òî±âÓ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶ åÅº ÇÂÕµñ¶

ÁÇèÁÅåîÕ ÜÆòé çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ñÕô òñ

Áå¶ êÅÚä å§åð ç¶ ÇòÕÅðÅº é±§ áÆÕ ÕðçÅ ÔË¢

ÁÅçîÆ ÖðÅì îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÔË¢

êÂ¶ ðÇÔä çÆ æÅº ÁÅêä¶ ÇîµåðÅº ç¶ éÅñ ÔÅÃ¶

òÇèÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇìÔåð ÇÂÔÆ ÔË

ÇÂÔ Ôð åð·Åº éÅñ ÃðÆð ô¯èÕ ÔË¢ ô±×ð ç¶ îðÆ÷

ÁµÜ å¯º Ã½ ÃÅñ êÇÔñÅº îé°µÖÆ Ç÷§ç×Æ Ãðñ ÃÆ,

î÷ÅÕ ÇòÚ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ Ö°ô ðµÖ¯¢ ÔÅº, ÁÇÜÔÅ

ÇÕ òËÃÅ ÜÆòé Õzî ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ ÇòÚ

ÇÂÃ ç¶ ñÅí ÕðÕ¶ Ã¶òé Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ô°ä ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ éÔÆº ðÔÆ¢ ÜÇàñ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ

éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Òî±âÓ ÔÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä ÜÅÂ¶¢

ÁòÃÅç íðÆ îé¯çôÅ ÇòÚ êËä çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

Õ°çðåÆ ÇÂéÃ±Çñé êÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö±é

ÃîµÇÃÁÅòÅº òèçÆÁÅº Ôé Áå¶ À°é·Åº çÅ ÁÃð

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ö°µñ·Æ æÅº Óå¶ ìËá Õ¶

Ã§íÅòéÅòÅº ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅä¢ ÜÆòé êµçåÆ À°Ô

çìÅÁ é±§ Øµà ÕðçÅ ÔË¢ ô±×ð ç¶ ð¯×Æ ÁÅêäÆ

îé Óå¶ êÂ¶ ÇìéÅº éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ¢

îÅéÇÃÕ çôÅ é±§ Ã°èÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Çéïîå

ÔÆ Ú§×Æ ÔË Ü¯ ÃÅé±§ ôÅºåÆ Áå¶ Ã§å¯Ö êzçÅé Õð¶

ô±×ð çÆ êµèð é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖ Õ¶ ÇÂÃ çÅ

îé°µÖ çÆÁÅº ÇÂÛÅòÅº òÆ ÁµÜÕñ· Â¶éÆÁÅº

ÕÃðå, Ö¶âÅº, Áå¶ ðÚéÅåÇîÕ Õ§îÅº ÇòÚ îé

Áå¶ ÁÅêä¶ ñÕô òµñ Çéð§åð òèÅÀ°ºçÆ ÜÅÂ¶¢

Ã¶òé Õðé¢ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ô¯è ÁÇèÁËé òÆ

òè ×ÂÆÁÅº Ôé ÇÕ À°Ô ðÅå¯-ðÅå ÁîÆð ìä

é±§ ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

-À°î¶ô Õ°îÅð ÃÅÔ±

ÇÂÃ ç¶ Ãî°¼Ú¶ ×°äÅº é±§ êzîÅÇäå Õðç¶ Ôé¢

ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ çôÅ À°Ã é±§ À°è¶óì°ä ÇòÚ

ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ¿êéÆ Óå¶ Õð¯óÅº çÆ áµ×Æ îÅðé çÅ ç¯ô Üñ§èð- ÇçµñÆ çÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆ òñ¯º êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº å¶ ÕÂÆ Ô¯ðéÅº éÅñ Õð¯óÅº çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅðÅº éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅº êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº å¶ êÆóå ñ¯ÕÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çê§â ñ¯ÔÅð é§×ñ é¶ó¶ FF ë°µàÆ ð¯â Óå¶ Õ§êéÆ òñ¯º îÅñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ îÅñ ÇòµÚ Ü×·Å ñËä ñÂÆ Õ§êéÆ é¶ òµâ¶ êµèð Óå¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ êó· Õ¶ À°é·Åº Õ§êéÆ ÇòµÚ êËÃ¶ ñÅ Ççµå¶ êð Ô°ä Õ§êéÆ À°é·Åº é±§ Ôµæ-êµñÅ éÔÆº ëóÅ ðÔÆ¢

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

ÇÂ§×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ îÅñ ÇòµÚ Ü×·Å ñËä ñÂÆ Õ°µñ ðÕî çÅ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ðÕî AH ñµÖ ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÁÅêäÅ ðËÃà¯ðËºà Ö¯ñ·ä çÅ ÇÂÛ°µÕ ÃÆ åÅº Ü¯ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð î°ó ô°ð± Õð ÃÕ¶ êð Ô°ä Õ§êéÆ é¶ ÇÂµæ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜçÇÕ À°é·Åº éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð Ü°ñÅÂÆ B@AB åµÕ À°é·Åº é±§ ìäÆ-ìäÅÂÆ Ü×·Å ç¶äÆ ÃÆ¢ ðÅÔ°ñ Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Üç¯º ÇÂÃ Õ§êéÆ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð êòé ×ð× éÅñ Ã§êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ åÅº À°Ã é±§ ÇîñÅÇÂÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÇÂÃ Õ§î ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂ§×ñËºâ å¯º ÇÂµæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÕðåÅðê°ð ç¶ òÃéÆÕ ÔðÚðé ÇÃ§Ø Ú§éÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õ§êéÆ Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÇçÁÅº ñµÖÅº ð°êÂ¶ ñÅÂ¶ Ãé åÅº Ü¯ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ô°ð± Õð ÃÕ¶ êð Õ§êéÆ é¶ À°é·Åº é±§ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Ü×·Å

Become a Regulated Immigration Consultant

éÕô¶ ÇòµÚ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ åµÕ ÃÅÂÆà Óå¶ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó·Å Õ§î ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÃÅðÅ Õ°Þ áµê ÇêÁÅ ÔË¢ Ú§éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ ñËä ñÂÆ Õ§êéÆ Õ¯ñ ×¶ó¶ îÅð ÇðÔÅ ÔË êð À°Ã ç¶ Ôµæ êµñ¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº êË ÇðÔÅ¢ ÇÂé·Åº êÆóå ñ¯ÕÅº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°êÂ¶ å¯º ñË Õ¶ AH ñµÖ ð°êÂ¶ Õ§êéÆ é±§ Çç¼å¶ Ôé ÇÜÔóÆ ðÕî Õð¯óÅº ÓÚ ìäçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ§êéÆ Ô°ä ìðéÅñ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzÅÜËÕà Óå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Õ§êéÆ Çòð°µè è¯ÖÅèóÆ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

úèð ÁËµé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÆÁñ ÁÃà¶à Õ§êéÆ å¶ é×ð Çé×î Çòð°µè ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅä×¶ å¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁÅº é±§ ÇÂéÃÅë ñË Õ¶ ç¶ä×¶ ÇÜé·Åº éÅñ Õ§êéÆ å¶ é×ð Çé×î é¶ áµ×Æ îÅðÆ ÔË¢ Õ§êéÆ ç¶ îËé¶ÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð êòé ×ð× é¶ ê±§ÜÆ Çéò¶ô Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁÅº òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ôÅº é±§ éÕÅðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ìÅÕÆ ðÇÔ§çÆ ðÕî Üî·Åº éÔÆº ÕðòÅÂÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Çéò¶ôÕÅº é¶ ÁÅêäÆ ðÕî Üî·Åº éÔÆº ÕðòÅÂÆ ÃÆ, À°é·Åº çÆ ÇñÃà òµÖ-òµÖ ÁÖìÅðÅº ÇòµÚ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÃîÅº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ìäçÆ ðÕî Üî·Åº ÕðòÅ ç¶ä¢ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Çéò¶ôÕ ÖêåÕÅð ÁçÅñå ÇòµÚ ×Â¶ Ãé, À°µæ¶ òÆ À°Ô Õ¶Ã ÔÅð ×Â¶ Ôé¢

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Oct. 26-Nov. 01/2013

ÃËºÕó¶ àðµÕ ÚÅñÕ òËéÕ±òð ì§çð×ÅÔ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅº ÇõñÅø Çé¼åð

Akal Guardian 26

B@AB Çò¼Ú Ãí å¯º òµè ÇÂîÆ×ðÅºà ÇëñÆêÆé÷ å¯º ÁÅÂ¶ úàòÅ- ÇêÛñ¶ ÃÅñ CB,@@@ ÇëñÆêÆéÆ

Ôé¢ Çñò-ÇÂé Õ¶ÁðÇ×òð êz¯×ðÅî å¯º ÁÅî å½ð

Õðç¶ Ôé ÕÆ À°Ô òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ

ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ç¶ ê¼Õ¶ òÅÃÆ ìä ×Â¶¢ Áµá ÃÅñ

À°µå¶ Ã§å°ôà ÇëñÆêÆéÆ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ éËéÆ÷

ï¯×åÅ êzÅêå ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ô¯ôä Õðé òÅñ¶

êÇÔñÅº ç¶ Á§ÕÇóÁÅº éÅñ¯º ÇÂÔ Á§Õó¶ ç°µ×ä¶

å¶ Õ¶Áð Ç×òð÷ òÜ¯º I@ ëÆÃçÆ Ã¶òÅòÅº Çç§ç¶

ÇÂ§ ê ñÅÇÂð÷ å¯ º ÇÂé· Å º ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÕÆ

ì§çð×ÅÔÅº Óå¶ ÃîÅé ã¯ä òÅÃå¶

Ôé¢ úàòÅ òñ¯º çµÃ¶ ×Â¶ Á§ÕÇóÁÅº Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Ôé¢ ìÔ°å¶ åÅº ìµÇÚÁÅº å¶ ì÷°ð×Åº çÆ ÃÅºí Ã§íÅñ

ÁÇÔÇåÁÅå òðåÆ ÜÅºçÆ ÔË å¶ ÇÂµæ¯º ç¶ êµÕ¶

ìÔ°Ç×äåÆ ê§ÜÅìÆ àðµÕ ÚÅñÕÅº ç¶ ôÅºåîÂÆ å¶

Ãî¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ECE,@@@ ÇëñÆêÆéÆ ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶

çÅ Õ§î Õðé ñÂÆ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢

òÅÃÆ ìäé ñÂÆ Çå§é ÃÅñÅº åµÕ À°âÆÕ ÕÆå¶

òµâ¶ ð¯Ã êz×àÅò¶ ÕÅðé òËéÕ±òð ì§çð×ÅÔ ç¶

Ôé¢ Õ°µÞ ÇëñÆêÆéÆ-ÕËé¶âÆÁÅÂÆ ×ð°µêÃ çÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé î§åðÆ ÇÕzÃ ÁñË×÷Ëºâð çÅ

ÜÅä çÆ ÇÜÔóÆ êzÇÕÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú òÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÇçéÆº À°é·Åº ç¶ Ãõå øËÃÇñÁÅº

Ç×äåÆ åÅº HE@,@@@ åµÕ Áµêó Ú°µÕÆ ÔË¢ íÅò¶º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ î§åðÅñÅ ÇÂÔ ÁÇèÁËé Õð

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ÁñË×ÜËºâð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

å¯º êÇÔñÅº ÃîµÇÃÁÅ éÅñ éÇÜµáä ñÂÆ îÜì±ð

Á§Õó¶ Õ°Þ òÆ ì¯ñç¶ Ô¯ä êð ÕËé¶âÅ ÇòµÚ å¶÷Æ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çñò-ÇÂé ÇðÕ°ÁÅÇðîËºà çÆ ñ¯ó

ÇëñÆêÆé÷ å¯º ÇÂé·Åº ÇÂîÆ×zËºàÃ ç¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» àð¼Õ ÚÅñÕ» òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ

éÅñ ÇòÕÃå Ô¯ ðÔ¶ ç¶ Ã Æ íÅÂÆÚÅð¶ ÇòµÚ¯ º

ÔË¢ ÇÂÃ ×µñ À°µå¶ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ

òÃä çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±§ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ

ôÕåÆ êÌçðôé å¯º ìÅÁç ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇëñÆêÆéÆ Ãí å¯º î±Ôð¶ Ôé¢ ÕËé¶âÅ ÇòµÚ ÇÂÃ

ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ¶ÁðÇ×òð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

å¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢

ç¶ Õ¿é Óå¶ ÇÕ¿éÆ Õ° ÜÈ¿ ÃðÕçÆ ÔË, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä

×µñ çÆ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô°§çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇëñÆêÆé÷

òÅñÅ Ãî» ç¼Ã¶×Å êð ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ

å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÃæÅÂÆ ÕÅÇîÁÅº é¶ é½ÜòÅé

Â¶ÕåÅ ð¿× ÷ðÈð ÇñÁÅò¶×ÆÍ

ÕËé¶âÆÁéÅº Õ¯ñ¯º ô°ð±ÁÅåÆ é½ÕðÆÁÅº Ö¯Ô ñÂÆÁÅº

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

âËñàÅ ÇéòÅÃÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø å±ð é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ çÅ ç¯ô ÕìÈÇñÁÅ

BI îÂÆ, B@AC çÆ ç¹ÇêÔð ù å±ð ÁÅêäÆ

ÓÚ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çëð ÕËé¶âÅ òÅêÃÆ Ãî¶º ÃðÔ¼ç

ÕÅñÆ ÁËÕÈðÅ ÕÅð ðÅÔÆº ÁÅêäÆ íËä Áå¶ ÇÂ¼Õ

Óå¶ å±ð ù òÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ î¹ãñÆ åëåÆô

Ô¯ð ñóÕÆ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃðÔ¼ç ñ§ÇØÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú ÔÆ å±ð î³é Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶

À°Ô ìËÇñ§×ÔËî îÅñ å¯º ÖðÆççÅðÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶

ÔÇæÁÅð êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷»

ÔéÍ ç¯ò» ñóÕÆÁ» éÅñ Õ°Þ Ãî» ìËÇñ§×ÔËî

Áé°ÃÅð å±ð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ëðòðÆ å¯º îÂÆ

îÅñ Çò¼Ú ìåÆå Õðé À°êð³å å±ð é¶ îËðÆâÆÁé

çðÇîÁÅé À°Ãé¶ ê³Ü ÇêÃå½ñ ÇÂÃ åðÆÕ¶ ÔÆ

ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕàz¯ÇéÕÃ Ãà¯ð å¯º

ÕËé¶âÅ í¶Ü¶ ÔéÍ

À°Õå òÆ. ÃÆ. ÁÅð. é°îÅ òÃåÈ ÖðÆçÆ Áå¶ Çëð

ñ§ØÆ BA ÁÕå±ìð ù å±ð é¶ ÇÃÁÅàñ

ÁÅêäÆ ÕÅð ÓÚ A@ Çî³à å¼Õ ðÇÔ Õ¶ À°Ô â¼ìÅ

(ÁîðÆÕÅ) çÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

é÷çÆÕÆ ïÈ. êÆ. ÁËÃ. Õ¯ðÆÁð Ãà¯ð å¯º ÃðÆ çÆ

ÇñÁÅÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ À°Ãù C ÃÅñ A@ îÔÆé¶

ÃÕÅà ð¯â ç¶ ÇÂ¼Õ êå¶ Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜÃ Óå¶

çÆ ÕËç çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÔË êð ÁçÅñå é¶

òÅêÃÆ çÅ êåÅ ÇÃÁÅàñ çÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å¯º ÔÆ

Ã÷Å ìÅð¶ ëËÃñÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ ðÅÖò» ð¼Ö ÇñÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³î Õðç¶

ÔËÍ Ç×zëåÅðÆ å¯º ñË Õ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ðÇò³çð ÇÃ³Ø

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Õå â¼ìÅ ÁÅêä¶ ÕÅìÈ

å±ð ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì³ç ÔËÍ

ÃðÆ Çò¼Ú

ÚÅð ñÅà» ÇòÕÅÀ± ÃðÆ Çò¼ Ú EI ÁË ò ¶ Ç éÀ± Áå¶ AFH ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ñÅà» DC@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à Áå¶ B ñÅà» F@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à Ôé, ÇÜé·» Óå¶ å°ð¿å C Ãà¯ðÆ Øð ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¯ ÕËéâ ¶ ÆÁé Á½ðåÅº çÅ Õåñ Õðé òÅñÆ ÁîðÆÕÆ Á½ðå é±§ H@ ÃÅñ çÆ ÕËç î¶Á÷ ñËºÇâ§×, ÇéÀ± ÜðÃÆ- ÁËàñÅºÇàÕ

êËñ÷ð é±§ îÂÆ B@AB ÇòµÚ H@ ÃÅñÅ ê¯ Çñé

ÇÃàÆ é¶ó¶ ÕËé¶âÆÁé îÅº å¶ À°Ã çÆ èÆ çÅ Õåñ

òËé å¶ À°Ã çÆ DG ÃÅñÅ ñóÕÆ ÁËÇñÃ î¶ÂÆ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÁîðÆÕÆ Á½ðå é±§ H@

ÃÆÁ ÇñÁ§× é±§ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÖìÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ÇòµÚ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Çé×ðÅéÆ òÅñÆ òÆâÆú ÇòµÚ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ° º çÅ ÔË ÇÕ êËñ÷ð î¶ÂÆ ÃÆÁ À°µå¶ òÅð Õðé ñÂÆ À°Ã òµñ íµÜ ðÔÆ ÔË å¶ Çëð À°Ã é¶ À°Ã é±§ ÚÅÕ± îÅðéÅ ô¹ð± Õð ÇçµåÅ å¶ Üç¯º ÃÆÁ çÆ îÅº ÁÅêäÆ èÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂÆ åÅº À°Ã é¶

ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Òç êzËµÃ ÁÅë ÁËàñÅºÇàÕ ÇÃàÆÓ òñ¯º ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà À°µå¶

ÃÅÂÆÇÕÁËÇàzÃà çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êËñ÷ð

ê¯Ãà ÕÆåÆ ×ÂÆ Öìð î°åÅìÕ ÇéÀ± ÜðÃÆ çÆ

é¶ ÇÂÃ ×µñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ç¯òÅº Á½ðåÅº

Ã°êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ ÜµÜ é¶ ÁËéà½ÇÂéËà¶ êËñ÷ð

é±§ îÅðé çÅ ÕÅðé âÅÕÅ îÅðéÅ ÃÆ êð À°Ã é¶

éÅº çÆ ÇÂÃ Á½ðå é±§ ç¯ îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ D@-D@

ÇÂÔ òÆ éÔÆº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¯òÅº Á½ðåÅº çÅ

ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ À°µêð¯æñÆ Úµñ¶×Æ¢

Õåñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ¢

ÁÅÃÅðÅî îÅîñ¶ éÅñ ôðèÅñ±ÁÅº ÓÚ ëËñÆ Ã§åÅº ñÂÆ éëðå- ðòÆô§Õð ñ°ÇèÁÅäÅ - ÁÅÃÅðÅî å¶ À°é·Åº ç¶ ì¶à¶ çÆÁÅº

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-552-4042 or 604-862-2174

éëðå ç¶ ìÆÜ ìÆÜ¶ Ôé å¶ À°é·Åº é±§ èµÕÅ ñµ×Å

Õðå±åÅº Óå¶ Ã§åÅº é¶ òÆ ÃòÅñ

ÔË¢ À°Ô ÃÅð¶ ÁÅåîÕ ×°ð±ÁÅº

Öó·¶ Õðé¶ ô°ð± Õð Ççµå¶ Ôé¢

é±§ ôµÕ çÆ é÷ð éÅñ ò¶Öä

ÁÅåîÕ ×°ð± ðòÆô§Õð é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ñµ×¶ Ôé¢ ÁÅÃÅðÅî ç¶ ì¶à¶

ÇÕ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº é±§ å°ð§å ê°ÇñÃ

é±§ éÃÆÔå Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°é·Åº

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶

ÃÔÆ Ôé åÅº À°é·Åº é±§ ê°ÇñÃ

ÁÅÃÅðÅî é±§ òÆ éÃÆÔå ÇçµåÆ ÔË

å¯º éÔÆº âðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÕ Ü¶Õð ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË åÅº À°é·Åº

ÃµÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å¢

çÅ êôÚÅåÅê ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

íµÜä éÅñ Õ¯ÂÆ Ôµñ éÔÆº

ñ° Ç èÁÅäÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ê§ Ü Åì

ÇéÕñ¶×Å¢ Ã§å ÃîÅÜ Óå¶

ïÅåðÅ ç¶ Ú½æ¶ Ççé ÁÅðà ÁÅë ÇñÇò§× ç¶ Ã§ÃæÅêÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÅà» çÆ ÕÆîå òÅÜì ÔË

À°Ã é±§ òÆ îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ¢

ðòÆô§Õð

ÁÇÜÔÅ ÔÆ èµìÅ ñ×Å ÃÆ Üç¯º ô§ÕðÅÚÅÇðÁÅ çÅ éÅº ÇÂµÕ

âÅÕàðÆ, ðÅÜéÆåÆ ÜÅº ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åð ÓÚ Ú§×¶ å¶

ÇòòÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÒÚ À°Ô

íËó¶ ñ¯Õ Ôé¢

ÇìñÕ°µñ ì¶çÅ× ÃÅìå Ô¯Â¶¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð ÇÕÃ¶

ÁÅÃÅðÅî îÅîñ¶ é¶ ôðèÅñ±ÁÅº ç¶ îé ÓÚ

é±§ ÁçÅñå ÓÚ ÇòôòÅÃ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ðÅÔ°ñ é¶ ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ éò» Ö¹ñÅÃÅ ÁÅÇÖÁÅ ç³×Å êÆó·å î¹ÃñîÅé» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÔË êÅÇÕ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ éòÆº Çç¼ñÆ- òÆðòÅð ù î¼è êzç¶ô ÓÚ çÈÜ¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ã³êðÕ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

êóÅÁ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÇÂ³ç½ð ê¹¼Ü¶ Õ»×ðÃ ç¶

ÇÂÃ Óå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ Õ°Þ Ã³íñ Õ¶ ì¯ñ¶Í À°Ôé»

ù Ø¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅ÷î

ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ Áñòð çÆ Õ¯ÂÆ ÕÔÅäÆ éÔÆº

ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ î¹ÃÇñî é½ÜòÅé» Óå¶

Ã¹äÅÂÆ êð Çëð òÆ À°Ô ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ

ÞÈáÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ìçéÅî Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ

×Â¶Í ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂ³ç½ð ðËñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼÷ëðé×ð

À°Ôé» ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

ç³×Å êÆóå» éÅñ êÅÇÕÃÅåé çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ðÅÔ°ñ é¶ ìÔ°å ÔñÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 27

ÇÕÃÅéÅº çÅ Þ¯éÅ î§âÆÁÅº ÓÚ ð°ÇÿÁÅ, ÁÕÅñÆÁÅº çÅ Øð¶ å°ÇñÁÅ ëðÆçÕ¯à- Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ Þ¯é¶

ÁÇèÕÅðÆ Øð¯º ÔÆ ÖðÆç ñË ×Â¶ Ãé¢ êzÅêå

ìäé ÜÅº Þ¯éÅ ÇòÕä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº¢

Ç×µñÅ å¶ ÇìéÅº ÃÅø Þ¯éÅ ØðÅº ÇòµÚ¯º ÖðÆÇçÁÅ

çÆ ëÃñ ò¶Úä ñÂÆ íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÇÕ§é¶ ÇçéÅº å¯º

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð çÅ êÆ.ÁÅð.

ÃzÆ îéåÅð ìðÅó é¶ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ç¶ Ã±ìÅ ÃÕµåð Õ°ôñçÆê

î§âÆÁÅº ÇòµÚ ð°ÿ ðÔ¶ Ôé êð êzôÅÃé é±§ ÇÂÃ çÆ

AA Þ¯éÅ òêÅðÆÁÅº é¶ À°Ã ç¶ Øð¯º ÔÆ ACI@ ð°êÂ¶

À°Ô ÁÅêäÅ Þ¯éÅ Ôð òÅð ÁéÅÜ î§âÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃ§Ø Çãµñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî Çèð î§âÆÁÅº ÓÚ

Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº¢ Ãî°µÚÅ êzôÅÃé ÁÃð ðÃ±Ö òÅñ¶

êzåÆ Õ°ÇÂ§àñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖðÆç ÇñÁÅ ÔË

ò¶Úç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Þ¯é¶ ÇòµÚ BA

ð°ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅéÅº çÆ ìÅºÔ ëó¶¢

ÇÕÃÅéÅº å¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Þ¯é¶ é±§ ÖðÆçä ÇòµÚ

Üç¯ºÇÕ Þ¯é¶ çÅ ÃðÕÅðÆ î°µñ ACDE ð°êÂ¶ ÔË¢

øÆÃçÆ éîÆ ÃÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Øð ÇòµÚ

Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÔË¢ î§âÆ ÁÇèÕÅðÆÁÅº

øðÆçÕ¯à ÇòµÚ Þ¯é¶ çÆ GE øÆÃçÆ ÖðÆç Ô¯ Ú°µÕÆ

Þ¯é¶ é±§ Ã°ÕÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð

é¶ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð îéåÅð ÇÃ§Ø ìðÅó çÅ Þ¯éÅ

ÔË Üç¯ºÇÕ Õ¯àÕê±ðÅ ÇòµÚ ÁÜ¶ åµÕ Þ¯é¶ çÆ îÇÔ÷

ÖðÆç Õ¶ºçð ìäé çÆ ×µñ çð°Ãå éÔÆº¢ À°é·Åº é¶

ÖðÆçä ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð ÔÆ ÖðÆç Õ¶ºçð ÃæÅÇêå

D@ øÆÃçÆ ÖðÆç ÔÆ Ô¯ ÃÕÆ ÔË¢ F@ øÆÃçÆ Þ¯éÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯ÕÅº é±§ î§âÆÁÅº ÇòµÚ Ã°µÕÅ Þ¯éÅ

ê§ÚÅÇÂå îËºìðÅº çÅ æ°µÕ Ú¼àä Óå¶ îÜì±ð ÕÆå¶ ×Â¶ ì§ç¶ òñ¯º Ö°çÕ°ôÆ

Õð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÇÂµæ¯º ÔÆ ÇéµÜÆ ÖðÆççÅð é±§ ÇÂÔ

ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÃÅéÅº é±§ òµâÆÁÅº Çç¼ÕåÅº çÅ

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÁÅê

éòÆº ÇçµñÆ- ÇìÔÅð ç¶ ÃîÃåÆê°ð Ç÷ñ¶

Þ¯éÅ ÖðÆçä çÆ ÇÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å î§âÆ ÁøÃð

òÆ î§âÆ ÇòµÚ Ã°µÕÅ Þ¯éÅ ÔÆ ñË Õ¶ ÜÅä×¶¢ ÇÕÃÅé

ç¶ ÇÂµÕ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±§

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÃzÆ ìðÅó çÅ Þ¯éÅ î§âÆ

Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø îµåÅ ÇÃ§Ø î°µÖ î§åðÆ ÃÕµåð ç¶

ÁÅ×± Ãðî°Ö ÇÃ§Ø ÁÇÜµå Ç×µñ, ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø

ÁÅêäÅ æ°µÇÕÁÅ Úµàä Òå¶ îÜì±ð ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇÕÃÅéÅº é¶ ð¯Ã òÜ¯º ìçð§× Þ¯éÅ éÇÔð ÓÚ Ã°Ç¼ àÁÅ

Øð ÖðÆç Õ¶ º çð ìäé ìÅð¶ ÁÅêäÆ Õ¯ Â Æ

Ã§è±, ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø å¶ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø íÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇêµÛ¯º À°Ã D@ ÃÅñÅ ì§ç¶ é¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ êÆ

êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº ÇçµåÆ Üç¯ºÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅéÅº çÆ æÅº ÁÅêä¶ ÇÔµåÅº

Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Öåî Õð ÇñÁÅ¢ ê°ÇñÃ Áé°ÃÅð

î°Ô§îç åÅÇÂÁì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é±§ î°µÖ Ã§ÃçÆ

é±§ ÔÆ êÇÔñ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé

ÃîÃåÆê°ð Ç÷ñ¶ ç¶ ÚµÕ îÇÔÃÆ æÅä¶ Ô¶á êËºç¶

ÃÕµåð ÜÅº ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÁÅ×± ç¶ Øð ÖðÆç Õ¶ºçð

î§âÆÁÅº ÇòµÚ ð°ñ ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ðÃ±ÖçÅðÅº çÅ

×¯ðÅÂ¶ òÅÃÆ ðäÜÆå îÅÔå¯ çÅ ê°ÜÅðÆ éÅñ Õ°Þ

îÅÛÆòÅóÅ- ÇÂµæ¶ ÁéÅÜ î§ â Æ ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ ÇçéÅº å¯º ÁÅêäÅ ìçð§× Þ¯éÅ ÇòÕä ç¶ ÇÂ§å÷Åð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÕÃÅéÅº é¶ ð¯Ã òÜ¯º ÃðÇÔ§ç éÇÔð ÇòµÚ ÇÂÔ Þ¯éÅ Ã°µà Õ¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÂÃ ÇêµÛ¯º ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., ÃÆ.êÆ.ÁËµî. å¶ ê§ÜÅì ÇÕÃÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÕÃÅéÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ îÅÛÆòÅóÅÃîðÅñÅ ð¯â Óå¶ A Ø§àÅ ÚµÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ¢ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ., ÃÆ.êÆ.ÁË µ î. å¶ ê§ Ü Åì ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ ÁÅ×± íÜé ÇÃ§Ø, îéÜÆå ÇÃ§Ø À°è¯òÅñ, Ã°§çð ñÅñ, ðäìÆð ÇÃ§Ø, êz×à ÇÃ§Ø ê± § é ÆÁÅº, Ã§ å ¯ Ö ÇÃ§ Ø ÃòË Ú , ÇÕz ê Åñ ÇÃ§ Ø î°×ñ¶òÅñ, ðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Çéðîñ ÇÃ§Ø î°×ñ¶òÅñ, Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø î§â À°è¯òÅñ, ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ì°ðÜ

ÇÃµÖ ø½ÜÆÁÅº ç¶ ÃéîÅé ç¶ øËÃñ¶ Ãì§èÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ Á§ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ìðåÅéÆÁÅ

ìÔÅçðÆ é±§ í°µñ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÅºÃ

ÃðÕÅð òñ¯º ç±ÜÆ Ã§ÃÅð Ü§× ÓÚ ñóé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅð é±§ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃµÖÅº çÆÁÅº

ë½ÜÆÁÅº é±§ ÃéîÅÇéå Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ

íÅòéÅòÅº çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ çÃåÅð Áå¶

ÕÆåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÕÕÅðÅº Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êÅì§çÆ å°ð§å ÔàÅÂ¶¢

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº ç¶ ç¯ ñóÕ¶ ñ°µà-Ö¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð

ëËÃñ¶ éÅñ Ã§ÃÅð íð çÆÁÅº ë½ÜÅº Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÇÃµÖ ÜòÅé ÁÅêäÆÁÅº Ã¶òÅòÅº ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº ç¶ Ô½Ãñ¶ Ô¯ð òÆ ì°ñ§ç Ô¯ä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

êáÅéÕ¯ à - æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ ì ð B,

ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òµñ¯º ÇÃµÖ ÃËÇéÕÅº é±§ ÇçµåÅ

êáÅéÕ¯à çÆ ê°ñÆÃ é¶ ê°ñÆÃ î°ñÅ÷îÅº ç¶ ç¯

ÜÅä òÅñÅ ÃéîÅé ç±ÃðÅ òµâÅ ÃéîÅé ÔË¢

ñóÇÕÁÅº é±§ ñ°µà-Ö¯Ô ç¶ ç¯ô ÇòµÚ Ç×zøåÅð

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº Ã§é AHIG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº ç¶ Õì÷¶ ÇòµÚ¯º êáÅéÕ¯à çÆ

ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ çðÇîÁÅé ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶

Á½ðå Õ¯ñ¯º Ö¯Ô¶ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¶ ÇÂµÕ î¯ìÅÂÆñ

BA ÇÃµÖ ë½ÜÆÁÅº é±§ òÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é¶

ë¯é ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË Üç¯º ÇÕ À°Õå Á½ðå ç¶

ÒÇÂ§âÆÁé ÁÅðâð ÁÅë îËÇðàÓ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ

×ÇÔä¶ ìðÅîç Õðé¶ ìÅÕÆ Ôé¢ ÇÂé·Åº çÅ ÇÂµÕ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ

åÆÜÅ ÃÅæÆ ëðÅð ÔË¢ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯òÅº

ç¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ î§åðÆ ÁËÇðÕ ÇêÕÃñ é¶ ÃÅìÕÅ

ñóÇÕÁÅº çÆ êÛÅä ÔðîéòÆð ÇÃ§Ø ê°µåð

ÇÕÃÅé ÖµÜñ Ö°ÁÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ Üç¯º ÁÅîç

ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÃÇî¼åð ÇÃ§Ø, ×°ñÜÅðÅ ÇÃ§Ø, ðÇÜ§çð

ÃåéÅî ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×°ðçÅÃê°ð Áå¶ ÃÚñÆé ÇÃ§Ø

å¶÷ Ô¯ ÜÅò¶×Æ åÅº ÇÕÃÅéÅº çÅ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯

ÇÃ§Ø ç¼å Áå¶ î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø é±§ Òê§ÜÅì ðåé

ê°µåð Çéðîñ ÇÃ§Ø òÅÃÆ ×°ðçÅÃê°ð òÜ¯º Ô¯ÂÆ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ ìçð§×

ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå Õðé éÅñ ê±ð¶ Çòôò

ÔË¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÔðîéòÆð ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ ÃåéÅî

Þ¯éÅ ÃðÕÅðÆ ð¶à Óå¶ ÖðÆç ñËºçÆ ÔË åÅº ÃÅðÆ

ÓÚ òÃ ðÔ¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø ×°ðçÅÃê°ð ê°ñÆÃ ÇòµÚ æÅä¶çÅð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç±Ãð¶ Çòôò ï°µè ÇòÚ ëðÅºÃ

(Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.) òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÔË Üç¯º ÇÕ ÃÚñÆé

ñÂÆ òÆ À°æ¯º çÆ ë½Ü ÓÚ íðåÆ ÇÃµÖÅº é¶ ñóÅÂÆ

ÇÃ§Ø çÅ ÇêåÅ Çéðîñ ÇÃ§Ø, Ü¯ ÇÕ ê°ñÆÃ ÇòµÚ

ñóÆ ÃÆ, êð ëðÅºÃ ÃðÕÅð ÇÃµÖÅº òµñ¯º ÇçÖÅÂÆ

òÅÇÂðñËµÃ Áêð¶àð ÃÆ, çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢

êòÅå, ÇÛ§çðêÅñ ÇÃ§Ø å¶ ÜÃç¶ò ÇÃ§Ø àÅºâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÕÃÅéÅº çÅ Þ¯éÅ ìçð§× Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Õ°çðåÆ ÁÅøå ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ê§ÜÅì ÃðÕð À°Ãé±§ ÃðÕÅðÆ ð¶à Óå¶ ÔÆ ÖðÆç¶¢ ÁÅ×±ÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ åµÕ Þ¯é¶ çÆ î§âÆÁÅº ÇòµÚ ô°ð±ÁÅå ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶

ÃîµÇÃÁÅ çÅ Ôµñ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÕÃÅé ÇñøÅÇëÁÅº ÓÚ Þ¯éÅ êÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö î§âÆÁÅº ÓÚ Ø°î§ ä ñµ×¶ Çëñ½ð- î½Ãî çÆ ÖðÅìÆ ÕÅðé Þ¯é¶ ç¶ çÅä¶ ìçð§× Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃÅéÅº çÆÁÅº î°ôÕñÅº òè ×ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÕÃÅé ÇñøÅÇëÁÅº ÓÚ Þ¯éÅ Ú°µÕ Õ¶ ÇÂµÕ î§âÆ å¯º ç±ÜÆ î§âÆ Ø°§îç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅÃ¶ ò¯àÅº ñËä òÅñ¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± ÁµÖÅº ê±§Þä çÆÁÅº ÕÅðòÅÂÆÁÅº Õðé ÓÚ îÃð±ø Ôé¢ ÇÂÔ ÇÕÃÅé ÇñøÅÇëÁÅº ÓÚ Þ¯éÅ ò¶Úä ñÂÆ éÔÆº Ã×¯º ÃËºêñ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé ÇÂé·Åº é±§ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î§âÆ çÆ çµÃ êÅÀ°ºç¶ Ôé åÅº À°Ô À°µèð é±§ å°ð êËºç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇÕÃÅéÅº çÅ ÷¯ð ÁÅó·åÆÁÅº Áµ×¶ ÚñçÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÷¯ð òÆ ÇÃðë ÇÂ§éÅ Õ° ÔË ÇÕ ÁÅó·åÆÂ¶ Ã½ç¶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÕÃÅéÅº é±§ ê±ðÅ íÅÁ éÅ Çîñä ÕÅðé, ÇÕÃÅéÅº çÆ ê±ðÆ åð·Åº ñ°µà Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Þ¯é¶ çÅ ÁËñÅÇéÁÅ Øµà¯- Øµà Ãîðæé î°µñ ÇÂé·Åº ÇÕÃÅéÅº é±§ ÇÕå¶ òÆ éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ¢ ÁËåÕÆº ÞÅó ç¶ Øàä ÕÅðé ÇÕÃÅéÅº é±§ ç¯ÔðÆ îÅð ÞµñäÆ êË ðÔÆ ÔË¢

Ççé êÇÔñÅº Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ îÅÔå¯ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º À°Ã é¶ ÁÅêäÆ AG ÃÅñÅ èÆ é±§ ê°ÜÅðÆ òµñ¯º ÃåÅÇÂÁÅ ÜÅºçÅ ç¶ÇÖÁÅ åÅº ÁÅêä¶ ×°µÃ¶ Óå¶ ÕÅì± éÔÆº ðµÖ ÃÇÕÁÅ¢ îÅÔå¯ çÆ èÆ é÷çÆÕÆ ÕÅñÜ çÆ ÁÅðà çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË¢ îÅÔå¯ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ç°ð×Å ê±ÜÅ Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶ì§çÕÅº é±§ ×°µÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·Åº é¶ ê§ÚÅÇÂå é±§ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ ÜéåÕ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ îÅÔå¯ é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ¢ ê§ÚÅÇÂå é¶ ç¯òÅº ÇèðÅº çÆ Ã°äÆ, êð êzíÅòôÅñÆ Çèð çÆ îçç ÕÆåÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÅÔå¯ Óå¶ BA Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ á¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ îÅÔå¯ é¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð À°Ã çÆ éÔÆº î§éÆ ×ÂÆ¢ åç ÇÕÃ¶ é¶ Ã°ÞÅÁ ÇçµåÅ ÇÕ ê§ÚÅÇÂå ç¶ îËºìð ÷îÆé Óå¶ æ¹¼Õä×¶ å¶ îÅÔå¯ À°Ô æ°¼Õ Ú¼à¶×Å¢ îÅÔå¯ é±§ æ°µÕ Úµàä ñÂÆ î÷ì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅ Áå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆ êÆ Ç×ÁÅ¢ îÅÔå¯ ç¶ êÇðòÅð ç¶ G ÜÆÁ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÕµñÅ ÔÆ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ¢ î½Õ¶ ç¶ ÁËÃ. êÆ. Ú§çÇðÕÅ êzÃÅç é¶ òÅêðÆ ØàéÅ çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÚµÕ îÇÔÃÆê°ð æÅä¶ é¶ AB ÇòÁÕåÆÁÅº ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì§è ÇòµÚ Û¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁÅº çÅ òÆ éÅº ÇñÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁÅº é±§ ëóé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ôÆ ëðÅð Ôé¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 28

êÇàÁÅñÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó¶×Æ íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä

ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð íÅÂÆ ðÅÜ¯ÁÅäÅ éÅñ êÇàÁÅñÅ- íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä ÕîñçÆê Õ½ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñó¶×Æ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é¶ ÇÂµæ¶ ðÅÜ¯ÁÅäÅ òñ¯º Ü¶ñ· å¯º í¶ÜÆ ÇÚµáÆ êó·ÇçÁÅº êµåðÕÅðÅº é±§ ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº éÅñ ÕðÆì Ã½ Ãîð¼æÕ òÆ î½Ü±ç Ãé¢ øÅºÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ìñò§ å ÇÃ§ Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÂÃ ÇÚµáÆ ÇòµÚ ÁÅêäÆ íËä é±§ Òê§æ çÆ èÆÓ çµÃÇçÁÅº Ãî°µÚ¶ ê§æ é±§ ÇÂÃ Ú¯ä

ÇòµÚ À°Ã é±§ ê±ðé ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ÃÆà Óå¶

ê°µÛä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§æ Áå¶ ÁÅî

ÔË¢ À°ÃçÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ å¯º ç±ð

ÇÃµÖ èðî Áå¶ ê§æ Çòð¹¼è ÃÅÇ÷ôÅº ðÚä òÅñÆ

ñ¯ÕÅº ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶, ÇÕÃ¶ òÆ

ðÇÔ Õ¶ Õç¶ òÆ Õ½îÆ ÔµÕ Áå¶ ÇÂéÃÅë êzÅêåÆ

ÕÅº×ðÃ êÅðàÆ çÆ é°îÅÇÂ¿ç×Æ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ î¯åÆ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ éÅñ À°Ô Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº

éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃóÕÅº Óå¶

îÇÔñ çÅ AE ÃÅñÅº å¯º Õì÷Å ÔË¢ î¯åÆ îÇÔñ é±§

Õðé×¶¢ Ú¯ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë§âÅº ç¶ êzì§èÅº ìÅð¶

éÅÁð¶ìÅ÷Æ å¶ ðËñÆÁÅº ÷ðÆÂ¶ î§Ç÷ñ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ê§æ Çòð¯èÆ ÃÅÇÜôÅº çÅ Õ¶ºçð Çì§ç± ç¼ÃÇçÁÅº

ìÆìÆ ÕîñçÆê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì§èÆ ê§æ éÅñ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ò¯à ç¶ Çîñ¶ ÁÇèÕÅð éÅñ ê¿æ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔñ ÇÃµÖÆ ç¶ í¶Ã

Ü°óÆ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚñÆ Ã§×å òñ¯º ÃÇÔï¯× ç¶ä

Çòð¯èÆ ÇèðÅº é±§ ÔðÅ Õ¶ Õ½îÆ øð÷ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅ

ÇòµÚ ÇòÚðç¶ ÇçµñÆ çðìÅð ç¶ ÕÇð§ÇçÁÅº çÅ î°µÖ

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

ÃÕç¶ Ôé¢ ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ

çøåð ÔË¢ ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð Üç¯º ÇÂÔ ÇÚµáÆ

Ú¯ä î°ÇÔ§î ç½ðÅé éô¶ Áå¶ êËÃ¶ ÁÅÇç çÆ ò§â

êó·Õ¶ Ã°äÅ ðÔÆ ÃÆ åÅº ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÅ íåÆÜÅ

ÕðÕ¶ îÅéòåÅ çÅ ÁêîÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢

ðòÆ ÜËÕÅÇðÁÅº Ãî¶å ðÅÜ¯ÁÅäÅ ç¶ êµÖ ÇòµÚ

ÇÂÔ Ú¯ä ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº ñÂÆ ÕÃ½àÆ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯

éÅÁð¶ ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ î½Õ¶ Óå¶ î½Ü±ç À°é·Åº

çÇñåÅº ç¶ ÇòÔó¶ ò¯àÅº î³×ä ñµ×ÆÁÅº ÇÃÁÅÃÆ ÇèðÅº

ÇêÛñ¶ ÃÅñ øÅºÃÆ ç¶ Ô°Õî ÁÅÀ°ä î×ð¯º ðÅÜéÆåÕ

ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé¢

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòµÚ çÇñå ò¯à ìËºÕ

Áå¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ À°é·Åº çÆ Ã¯Ú ç¶ ÔÅîÆ ìäÕ¶

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º ìÆìÆ ÕîñçÆê Õ½ð é±§

é±§ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êµÖ ÇòµÚ í°×åÅÀ°ä ñÂÆ

ñ¯ÕÅº Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ú¯ä êðÖ Õð¶×Æ

õÅÇñÃåÅé êµÖÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃµåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Áå¶ ÕÅº×ðÃ

ÇÕ À°Ô ÃµÚ ç¶ îÅð× ç¶ êÅºèÆ Ãé ÜÅº ë¶ð ÇÂÃ

åÅº À°é·Åº Õ¯ÂÆ Ãêµôà ÜòÅì éÔÆº ÇçµåÅ¢ ìÔ°å¶

ÁµâÆ-Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ¶ ÇÃñÇÃñ¶

ÇêµÛ¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ãé¢ ê¼åð Çò¼Ú

ÃòÅñÅº ç¶ ÜòÅì À°Ô ÒòÆð ÜÆ (ðÅÜ¯ÁÅäÅ) ÔÆ

ÇòµÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÅñîÆÕ î§çð çÅ

À°Ãé¶ Ãî±Ô ì°µèÆÜÆòÆÁÅº, èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅòÅº,

çµÃä×¶Ó ÕÇÔ Õ¶ àÅñçÆ ðÔÆ¢ À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ

éÆºÔ êµæð ðµÇÖÁÅ¢ ÁÕÅñÆÁÅº çÆ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃå

àÕÃÅñÅº å¶ Ã§åÅº îÔÅºê°ðôÅº é±§ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË

ÃÆ ÇÕ Ú¯ä î°ÇÔ§î çÆ ÃÅðÆ ð±ê ð¶ÖÅ ðÅÜ¯ÁÅäÅ

ç¶ å¯ó ñÂÆ ÕÅº×ðÃ é¶ Üñ§èð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ðËñÆ

ÇÕ À°Ô ÕîñçÆê Õ½ð é±§ ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ õÅñÃÅ

òñ¯º À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ìÅð¶ Á×ñ¶ Ãî¶º ÇòµÚ

çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ çÇñåÅº

ê§æ çÆ ÇÜµå ç¶ Þ§â¶ Þ°ñÅÀ°ä é±§ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä¢

Ãêµôà Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃ¶ Ú¯ä ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

ÇòµÚ¯º òÅñîÆÕÆ Áå¶ ÁÅÇç-èðîÆ Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ ÖÅÃÅ êzíÅò ðµÖç¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ åÅº òÅñîÆÕÆ î§çð å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ï¯ÜéÅòÅº À°ñÆÕÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº çÅ ÇÂÕ Ô¯ð î§çð Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â Ö°ðñ×ó· ÇòÖ¶ ×°ð± ðÇòçÅÃ ç¶ ëñÃë¶ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ÇÔ¼å ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅÂÆ ÜËåÅ òÜ¯º îôÔ±ð íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø çÆ ïÅç ÇòµÚ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅðÕ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ Çêó ÓÚ Ãí é±§ ÇÚå Õðé òÅñ¶ ìÅçñ çÆ ÁµÖ Ô°ä çÇñåÅº ç¶ ò¯à ìËºÕ À°å¶ ÔË, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ òµÖ-òµÖ ×ð°µêÅº ÇòµÚ ò§â¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ î°µÖ î§åðÆ çÆ ðäéÆåÆ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé À°ÃÅð Õ¶ Áå¶ ÇÂé·Åº ñ¯ÕÅº çÆÁÅº ÁÇèÁÅåîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î§×Åº ê±ðÆÁÅº ÕðÕ¶ çÇñåÅº ç¶ ÃÅð¶ ×ð°µêÅº/ òð×Åº é±§ ×¶ó ÇòµÚ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ê§ÜÅì À°é·Åº Ã±ÇìÁÅº Çò¼Ú ô°îÅð Ô°§çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÇñåÅº çÆ òÃ¯º Ãí å¯º òµè (CA ëÆÃçÆ) ÔË¢ éòÅºôÇÔð òð×¶ Ç÷Çñ·ÁÅº ÇòµÚ åÅº òÃ¯º D@ ëÆÃçÆ åµÕ ÔË¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº Üñ§èð Áå¶ î°ÕåÃð ÇòµÚ ÇÂÔ òÃ¯º CH ëÆÃçÆ ÔË¢ Ô°ä åÅº ðÅÂ¶ ÇÃµÖ òÆ ðÅÖòÆº ôz¶äÆ ÇòµÚ ÁÅ ×Â¶ Áå¶ Çëð¯÷ê°ð ÇòµÚ Ô°ä çÇñåÅº çÆ òÃ¯º DB ëÆÃçÆ åµÕ Áµêó ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÔÃÅì ÇÂÔ Ç÷ñ·Å Ô°ä Ãí å¯º À°êð ÔË¢ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ã¼åÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòµÚ êËºá ÖÅåð çÇñå ò¯àÅº îÅÇÂé¶ ðµÖçÆÁÅº Ôé¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁÅº Õ°µñ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆàÅº ÇòµÚ¯º CD ÃÆàÅº Çð÷ðò Ôé¢ ÇÂÃ¶ åð·Åº ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº AC ÇòµÚ¯º D ÃÆàÅº Çð÷ðò Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁÅº ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ BE À°îÆçòÅð ÇÂé·Åº ÃÆàÅº å¯º ÇÜµå¶¢ ÇÂé·Åº Ú¯äÅº ÇòµÚ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî é¶ ìzÔî ÁÃåð òÅñÅ Õ§î ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÅº×ðÃ ñÂÆ ÇÂÔ òµâÅ ÞàÕÅ ÃÆ Ü¯ çÔÅÇÕÁÅº å¯º ×ðÆì òð×Åº çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ Ã¼åÅ À°å¶ Õì÷Å ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ B@@I òÅñÆÁÅº ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ ÕÅº×ðÃ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº Çð÷ðò D ÃÆàÅº ÇòµÚ¯º C ÇÜµå ñÂÆÁÅº Ãé¢ Ô°ä òÆ ÕÅº×ðÃ çÆ ñÆâðÇôê é±§ êåÅ ÔË ÇÕ çÇñåÅº çÆÁÅº ò¯àÅº å¯º ì×Ëð Ã±ì¶ ÇòµÚ î°ó êËð ÜîÅ ÃÕä¶ Á½Ö¶ Ôé¢ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ ÷¯ð î°ÕÅìñåé Øàä ÕÅðé Ô°ä ç¯ò¶º î°µÖ ÇèðÅº ÇÂé·Åº ò¯àÅº ñÂÆ ØÅå ñÅ ðÔÆÁÅº Ôé¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 29

éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶ ×°ð± é×ðÆ ÓÚ ìäÅÂ¶ ÁÅêä¶ éò¶º Øð ñÂÆ Ôòé ï¼× ÕðòÅÇÂÁÅ Á§ÇîzåÃð- Ã§Ãç

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ìÅÕÆ Ç÷§ç×Æ ñ¯ÕÅº çÆ

îËºìð éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ

Ã¶òÅ Áå¶ êzîÅåîÅ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ°ä×¶¢

×°ð± é×ðÆ ÓÚ ìäÅÂ¶ ÁÅêä¶

ÜÅò¶×Å åÅº À°Ô ÇòÚÅð Õðé×¶¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃîÅº êÇÔñÅº Üç¯º ÇÃµè±

éò¶º Øð ñÂÆ ÁÅêäÅ E@òÅº

ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÇÂµÕ Çîôé ÔË Áå¶ À°é·Åº ÇÂÃ Çîôé

Á§ÇîzåÃð å¯º öËðÔÅ÷ð Ãé åÅº ÇÂµæ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Üéî Ççé îéÅÀ° º ÇçÁÅº

é±§ ñ¯ÕÅº çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË¢

ÔñÇÕÁÅº ÇòµÚ ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Á§ÇîzåÃð Ûµâ

Ôòé ï¼× ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ À°îð ç¶ Ô°ä åµÕ ç¶ åÜðì¶ ìÅð¶ ×µñ

Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ öËðÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ Õ°Þ

î½Õ¶ À°é·Åº Á§ÇîzåÃð Ûµâ Õ¶

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ À°îð ç½ðÅé À°é·Åº

ñ¯ÕÅº òñ¯º À°é·Åº ç¶ Á§ÇîzåÃð å¯º öËðÔÅ÷ð Ô¯ä

ÜÅä çÆÁÅº Ãî±Ô ÇÕÁÅÃ-

òµâ¶ Ã§Øðô ÕÆå¶ Ôé ÇÜéÅº ÇòµÚ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ

ìÅð¶ ÇÂôÇåÔÅð òÆ ñÅ Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ô°ä òÆ

ÁðÅÂÆÁÅº é±§ õåî Õð

ìäéÅ, ÇÃÁÅÃå ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ, Õ°îËºà¶àð ìäéÅ,

ÇÂÔ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇÃµè± é±§ íÅÜêÅ òñ¯º Á§ÇîzåÃð

àÆ.òÆ ÕñÅÕÅð ìäéÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔË¢ À°é·Åº

çÆ æÅº ÇçµñÆ å¯º Ú¯ä ñóÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Çç¼åÅ¢ À°Ô ÁÅêä¶ éò¶º Øð Çò¼Ú çÃ§ìð Çò¼Ú êzò¶ô

Ôòé ï× ÕðòÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼èÈ ç¿êåÆ

Õðé×¶¢ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð

ÇòµÚ¯º ÇÂÕ Øð À°é·Åº ò¶Ú ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä

éÅñ À°ÃçÅ Áà°¼à ÇðôåÅ ÔË¢

ÁÅêäÅ êµÕÅ ÇáÕÅäÅ Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ Ôòé ïµ× ñ×ê× ê§Ü Ø§à¶ ÚµÇñÁÅ,

ÔË¢ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº ÇÃµè± é¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃµè± Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ âÅ. éòÜ¯å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ×°ð± é×ðÆ éÅñ Áà°µà

Õ½ð ÇÃµè± ç¯òÅº é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ¢ ÇÃµè± Ô°ä åµÕ

Ã¯é¶ òÅñ¶ ÃÅè çÆ ÇÂ¼Õ¯ Ø°ðÕÆ é¶ î¯çÆ é±§ ÕÆåÅ ÇÚ¼å êÇÔñÅº Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ å¶ Çëð îÅøÆ î§× ñÂÆ ÕÅéê°ð- À°éÅÀ° Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆ ÖÅä ç¼ìÆ

é¶ î¯çÆ å¼Õ ÇÂÔ ÔÕÆÕå êÔ°§ÚÅÂÆ åÅº î¯çÆ ç¶

ÇðôåÅ ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ À°Ô Á§ÇîzåÃð Ûµâ Õ¶

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÃÅè é¶, êzèÅé î§åðÆ

êÃÆé¶ Û°¼àä ñµ×¶ å¶ BD Ø§à¶ ç¶ Á§çð Á§çð ÔÆ

ÇÂµæ¶ îÅñ ð¯â ÃÇæå Õ¯áÆ ÇòµÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, Ü¯

éÔÆº ÜÅä×¶¢ À°Ô Ôî¶ôÅº Á§ÇîzåÃð òÅÃÆÁÅº çÆ

ìäé ñÂÆ åðñ¯îµÛÆ Ô¯ ðÔ¶ éÇð¿çð î¯çÆ é±§ ÇÂ¼Õ

À°Ã é¶ ÁêäÅ ÕÅºàÅ ìçñ Õ¶, ÃÅè çÆ åÅðÆø

À°é·Åº ç¶ ÇÕÃ¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ çÆ ÔË¢ Ô°ä À°é·Åº

Ã¶òÅ ÇòµÚ ÔÅ÷ð ðÇÔä×¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº

òÅð åÅº êÃÆé¯-êÃÆéÆ Õð Çç¼åÅ Üç À°Ã é¶

òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ å¶ ÕÅéê°ð ç¶

Ô¯ñÆ ÇÃàÆ Õñ¯éÆ ÇòµÚ ñ×ê× E Ô÷Åð òð×

ÇÃÁÅÃÆ ×µñìÅå Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ òÅð

î¯çÆ é±§ Õ¶òñ ç¯ ÃòÅñ ê°¼Û ñÂ¶ ÇÕ, ÒÒî¯çÆ å±§

ìÆ.Ü¶.êÆ. ÁËî.ÁËñ.Â¶. é±§ ÃÅè Õ¯ñ í¶Ü Õ¶ îÅøÆ

×÷ ðÕì¶ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ç¯ î§÷ñÅ éòÆº Õ¯áÆ çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇçµñÆ å¯º ñóé çÆ Úµñ ðÔÆ ÚðÚÅ

ç¼Ã, å±§ ÇÜÔóÅ Ú¯ä êzÚÅð À°å¶ Â¶éÅ êËÃÅ õðÚ

î§× ñÂÆ¢ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃÅè é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ ÜµçÆ Øð êÇàÁÅñÅ

ìÅð¶ ×µñ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·Åº é±§

Õð ÇðÔËº, ÇÂÔ ÕÅñÅ èé ÔË ÜÅº ÇÚ¼àÅ Áå¶ ç±ÜÅ

î¯çÆ é±§ îÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Úñ¯ î¯çÆ é±§ ÁêäÆ

Çò¼Ú ÔËÍ À°µæ¶ À°é·Åº ç¶ ÁÅêä¶ ç¯ Øð Ãé, ÇÜé·Åº

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÅðàÆ

ÇÂÔ ç¼Ã ÇÕ å±§ ç¶ô çÆ èðåÆ Ô¶á¯º Ã¯éÅ ñµíä çÅ

öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ åÅº Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð ÇÂ¼Õ

î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔËº å¶ ÃðÕÅð é±§ ÕÇÔ ÇðÔËº ÇÕ

ÃÅè é¶ ÇÕò¶º î¯çÆ òð×¶ ÁóÆÁñ å¶ ÁµÖó ì§ç¶

ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅÀ°ä

é±§ êñÅº Çò¼Ú è±ó Úµàä ñÅ Õ¶, Þ°ÕÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ,

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ êð å±§ ç¼Ã, òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð

ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁÅº Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

é¶ òÆ ê§ Ü ÃÅñ ê± ð ¶ ÕÆå¶ Ãé, À° ç ¯ º À° Ô

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ÁÕÅñ åÖå òñ¯º AIHD éÃñØÅå êàÆôé Ã§ïÕ ° å ðÅôàð é±§ Ã½ºêä ç¶ ÁÅç¶ô Á§ÇîzåÃð- AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ BIò¶º ÃÅñ Çò¼Ú Ô°ä Üç¯º ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶ ÷ÖîÅº é±§

ÃÇòà÷ðñËºâ å¯º ÇÕ§éÅ êËÃÅ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ?ÓÓ

Ã¯é¶ ñÂÆ Ö°çÅÂÆ ð¯Õä å¯º Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ éÅºÔ

ÔÅñ¶ òÆ ÃÔ¶Ü ÇðÔÅ ÔË, ç½ðÅé ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ êÇÔñÅº ÁÅê ÃÅè é±§ ÇÂÔ

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðÇçÁÅº ÇÃµÖ Ã§ÃæÅòÅº é±§

ÕÇÔ Õ¶ Û¶ÇóÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÂ¼Õ ì§ç¶ é±§ Ã°êéÅ ÕÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À° Ô éÃñØÅå êàÆôé

ÁÅ Ç×ÁÅ, ï±.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð Õ°çÅñÅ ñË Õ¶, Ã°êé¶

Ã§ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üé¶òÅ ÃÇæå çëåð

ÇòÚñ¶ Ã¯é¶ é±§ ñ¼íä ÇéÕñ êÂÆ¢ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅº

éòÆº ÇçµñÆ- Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ À°µåð êzç¶ô

Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÀ°ä¢ ÇÂÔ êàÆôé Ô°äA

ÃÅâÅ î÷ÅÕ À°âÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ ç¶

ç¶ À°éÅÀ± Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú íÅðåÆ ê°ðÅå¼åò ÇòíÅ×

éò§ìð é±§ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ã°êé¶ é±§ ÇÕò¶º ÃµÚ î§éä ñµ× êÂ¶ ÔÅº¢ ÇÂÃ éÅñ¯º

òñ¯º AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÕñ·¶ Á§çð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

åÖå ÃÅÇÔì é¶ ÁÅñ ÇÂ§ â ÆÁÅ ÇÃµÖ

åÅº ÃðÕÅð, ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¼Ú êÂ¶ ÕÅñ¶ èé é±§

Ö°çÅÂÆ À°êð ð¯Õ ñÅÀ°ä å¯º éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË¢

Ãà±âËºàÃ ëËâð¶ôé Áå¶ ÇÃµÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ åÅº Ç÷ÁÅçÅ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö°çÅÂÆ ÃÅè± ô¯íé

é±§ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñµÖÅº ÇÃµÖÅº ç¶ çÃåÖåÅº

ÇÃÁÅäê òÅñÆ ×¼ñ Ô°§çÆ¢ÓÓ

ÃðÕÅð çÆ íÇòµÖìÅäÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð àé

òÅñÆ êàÆôé A éò§ìð é±§ Ã§ï°Õå ðÅôàð

î¯çÆ ç¶ ÇÂÃ êzåÆÕðî é¶ ÃÅè é±§ ìÔ°å

Ã¯éÅ ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË, ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅé±§ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî é±§ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî

íóÕÅ Çç¼åÅ å¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ éÇð¿çð

ÔÅñÅºÇÕ À°êð¯Õå ÇòíÅ× Ô°ä ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð

×ðçÅé¶×Æ¢ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðÅº

î¯çÆ Õ¯ñ¯º À°êð¯Õå ç¯ ÃòÅñ ê°µÛ ñÂ¶, ÇÜé·Åº é¶

Õð ÇðÔÅ ÔË¢

çÆ Ãí å¯º òµâÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ Çòô¶ô å½ð å¶ ÇÃµÖ Õ½î é±§ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°ÔéÅº ÇÕÔÅ

î¯çÆ é±§ êÃÆé¯ êÃÆéÆ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ð

ÚÆë ÜÃÇàÃ êÆ. ÃÇåÁÅÇôòî å¶ ÜÃÇàÃ

ÇÕ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁÅº é±§ Ô°ä åµÕ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÕðéËñ ÇÃ§Ø

òÆ ÃÆ ÇÕ G Ç÷Çñ·ÁÅº Çò¼Ú ÃÅè çÆ ìÔ°å ÚñçÆ

ð§Üé ×¯×¯ÂÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ Üé ÇÔµå

êÆð î°Ô§îç Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±§ Çîñ¶ Áå¶ À°ÔéÅº é±§ çÃåÖåÅº òÅñÆ êàÆôé Ã½ºêÆ¢

ÔË å¶ ñ¯Õ ÃÅè ç¶ ÇÂôÅð¶ î°åÅìÕ ÔÆ ò¯à çÆ

êàÆôé çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå

òðå¯º Õðç¶ Ôé¢ Üç ÃæÅéÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. ÁÅ×±ÁÅº

Ã§ò¶çéôÆñ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÆ¢

î¯çÆ òñ¯º ÕÅº×ðÃ À°µå¶ Òë°à¼ êÅÀ±Ó ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÅ ç¯ô ðÅî î¿çð ç¶ î°µç¶ å¯º êÅÃÅ òµÇàÁÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ çõñ éÅñ Ã°ñÞ ÃÕçË ÕôîÆð îÃñÅ- ôðÆø

ÕÅéê°ð- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ êÇÔñÅº ç¶ô ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ ÁÅêäÆ î°ñÅÕÅå å¯º êÇÔñÅº êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

ñÂÆ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

èÅðÇîÕ ÇÕåÅì ÔË, ÇÜÃ é±§ Ã§ÇòèÅé ÕÇÔ§ç¶ Ôé¢

î¿åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÕôîÆð îÃñÅ Ã°ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÁîðÆÕÅ å¯º î¼çç î¿×Æ ÔË¢ ôðÆø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÕÅº×ðÃ å¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñÅº

ÕÅº×ðÃ òñ¯º ÁÅêä¶ À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÕÅðÇ×ñ àÕðÅÁ ò¶ñ¶ Ü°ñÅÂÆ AIII ç¶ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ ò¶ñ¶ òÆ À°é·Åº À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ìÃêÅ å¶ ÃêÅ çÆ ÒÇå¼ÕóÆÓ À°å¶ èðî

ÔîÇñÁÅº çÅ î÷ÅÕ À° â ÅÀ° º ÇçÁÅº

Çìµñ ÕÇñ§àé é±§ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÁîðÆÕÅ çÖñ ç¶ò¶ åÅº ÕôîÆð îÃñÅ Ã°ñÞ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇéðêµÖåÅ ç¶ éÅº Óå¶ Òë° µ à êÅÀ± Ó

×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î°åÅìÕ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ÁÅÇÖÁÅ,

ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ å¶

êÅðàÆ çÅ À°é·Åº ÇõñÅø ÒÇÂ¼Õ¯ î§åð, ÇÂ¼Õ¯

ÒÒîËº À°é·Åº é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô îµè ê±ðì Çò¼Ú ñÅÂ¶ ÜÅºç¶ ÁÅêä¶

À°µåð êzç¶ô ç¶ ñ¯ÕÅº é±§ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ

éÅÁðÅ å¶ ÇÂ¼Õ¯ çòÅÂÆÓ ÔË å¶ À°Ô ÔË

òÕå çÅ A@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ñÅ ç¶ä åÅº ç¯ò¶º ç¶ôÅº ÇòÚÅñ¶

À°Ô ÇÂé·Åº êÅðàÆÁÅº é±§ ÃµåÅ å¯º ñÅºí¶

ÒÚ¯ ä Åº ÇÜ¼ å ä ñÂÆ ò¯ à ìË º ÕÓ çÆ

ÕôîÆð îÃñÅ Ã°ñÞ ÜÅò¶×Å¢ÓÓ

Õð ç¶ä¢ À°ºÞ À°é·Åº çÆ ï±. êÆ. Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃå¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶

ôðÆø ì°µèòÅð é±§ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±§ Çîñä×¶ Áå¶ À°é·Åº

íÅÜêÅ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ Â¶Õ¶ çÆ ÔÅîÆ ÔË¢

ÇÂ¼æ¶ ñ§âé ÓÚ ÁÅêä¶ áÇÔðÅÁ ç½ðÅé ÇÂÔ ×µñÅº ÕÔÆÁÅº¢ ÔÅñÅºÇÕ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ×°ÜðÅå Çò¼Ú ×ÅºèÆ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÁîðÆÕÆ çÖñ ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ

êÇÔñÆ ðËñÆ çÆ ÖÅÃ ×µñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ðÅî î§çð î°µç¶ çÅ éÅº åµÕ

éÇð³çð î¯çÆ

éòÅ÷ ôðÆë

ÇðÔÅ ÔË, êð òÅÇô¿×àé òÅð-òÅð ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶

éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅðÅ íÅôä ÇÂé·Åº Çå§é êÅðàÆÁÅº

é×ð ÇòÖ¶ òÆ À°é·Åº ÕÅº×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

ç¶ Çòð¯è À°å¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ðµÇÖÁÅ¢

×ÅºèÆ çÅ éÅº ñÂ¶ ÇìéÅº À°é·Åº À°å¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁÅº

êÅÇÕÃåÅé é±§ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ÁÅêä¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

ðËñÆ Çò¼Ú ÔîÅÇÂåÆÁÅº òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÅ×±ÁÅº ñÂÆ é½ÜòÅé ÇÃðë ÒÃµåÅ

ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé êðîÅä± åÅÕåÅº Ôé Áå¶ çµÖäÆ Â¶ôÆÁÅ àÕðÅÁ çÅ ÁÖÅóÅ

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ç½ðÅé

êzÅêåÆ çÅ ÃÅèéÓ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç±Ü¶ êÅÃ¶

ìä ÃÕçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂÃ åð·Åº ç¶ çÖñ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅñîÆ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð çÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ èðî Ô°§çÅ

À°Ô é½ÜòÅéÅº çÅ ôÕåÆÕðé ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ôÕåÆÁÅº é±§ îÃñÅ Ã°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 30

ÕÅº×ðÃÆ ÁËî.êÆ. ðôÆç îÃ±ç çÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìðÆ ðµç é ò Æ º

ÁÕå±ìð å¯º ðµç ÃîÞÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ Ççé À°é·Åº

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ðôÆç îÃ±ç çÆ

êzÃÅç ïÅçò å¶ Ü×çÆô ôðîÅ çÆ îËºìðÇôê òÆ

Ô°ä¶

é±§ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ Ãì§èÆ é¯àÆëÆÕ¶ôé

îËºìðÇôê Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Ã øËÃñ¶ çÆ ð½ôéÆ

Öåð¶ ÇòÚ ÔË å¶ Ô°ä À°é·Åº çÅ é§ìð òÆ ñµ×

ÇÜÔ¶ ÇízôàÅÚÅð

ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÕµåð Üéðñ ô°îô¶ð Õ¶. ôðÆø é¶

Çò¼Ú Öåî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÁçÅñå

ÃÕçÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BB ÃÅñ ê°ðÅä¶ ÁËî.

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÜÃ é±§ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ú¯ä

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ çÅöÆ Ã§Ãç îËºìðÅº, ÇòèÅÇÂÕÅº é±§

ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. çÅõñÅ Ø°àÅñ¶ ÇòÚ îÃ±ç Ãî¶å

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶

ÕÇîôé Õ¯ñ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ FG ÃÅñÅ ðôÆç

Ã÷Å Ã°äÅÂ¶ ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº çÆ Ãì§Çèå

AD ÇòÁÕåÆÁÅº é±§ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ ÃÆ¢

×Â¶ ÕÅº×ðÃ ç¶

é±§ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇçµñÆ çÆ åÆÃ Ô÷ÅðÆ ÁçÅñå é¶

Ãçé çÆ îËºìðÇôê Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

îÅîñ¶ Çò¼Ú AF ç¯ôÆ Ãé ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º ç¯ çÆ î½å

ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðôÆç îÃ±ç çÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìðÆ

AII@ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÃÆàÅº Ãì§èÆ

ÇÂÃ åð·Åº ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ

Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ðôÆç Ãî¶å Çå§é ÜÇäÁÅº é±§ ÚÅð

ðµç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðÅÜ ÃíÅ ÃÕµåð¶å é¶

Ô¯Â¶ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú D ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

ÇÃµè Ô¯ä ìÅÁç Ãçé çÆ îËºìðÆ ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÃÅñ å¶ ìÅÕÆ Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ Ãì§è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ îËºìðÇôê êÇÔñÆ

Ã°äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº é±§ ê°ÇñÃ é¶ å°ð§å

ðôÆç êÇÔñ¶ Ã§Ãç îËºìð ìä ×Â¶ Ôé¢ Ô°ä ÚÅðÅ

ç¯ôÆ Ôé, À°é·Åº é±§ ÇÂÕ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã°äÅÂÆ

Ø°àÅñ¶ ÇòÚ ç¯ôÆ ÃÅìå Ô¯Â¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ñÅñ±

×ÂÆ ÔË¢

ÇçµñÆ-

ðôÆç îÃÈç

ñÅñ± å¶ Ü×çÆô ôðîÅ ñ¯Õ ÃíÅ å¯º Áï¯× ÕðÅð éòÆº ÇçµñÆ- ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º Ü¶ñ· ÓÚ ì§ç ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶

Ü¶áîñÅéÆ é¶ íÅÜêÅ Óå¶ á¯ÇÕÁÅ ê§Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ îÅéÔÅéÆ Õ¶Ã

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä ÇêµÛ¯º Ü¶ñ· í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ A@ Ü°ñÅÂÆ é±§ ÁÅêä¶ Ô°Õî

êzèÅé ñÅñ± êzÃÅç ïÅçò å¶ ÜéåÅ çñ (ï±) é¶åÅ Ü×çÆô ôðîÅ çÆ ñ¯Õ

Çò¼Ú ñ¯Õ êzåÆÇéè ÁËÕà çÆ èÅðÅ

éòÆº ÇçµñÆ- íÅÜêÅ é¶ îôÔ±ð òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é±§

ÃíÅ îËºìðÆ Öåî Õð Çç¼åÆ

H çÆ À°ê èÅðÅ D é±§ ÃîÅêå Õð

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµã Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ÁÅøå î¹¼ñ ñË ñÂÆ ÔË¢ Ü¶áîñÅéÆ é¶

×ÂÆ ÔË¢ Ú¯ä ÇéïîÅº î°åÅìÕ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ åÇÔå ÇÕÃ¶

Ô°ä íÅÜêÅ Óå¶ îÅéÔÅéÆ çÅ î°Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·Åº êÅðàÆ ç¶

ñÅñ± êzÃÅç é±§ AA ÃÅñÅº (ê§Ü

ÇòèÅÇÂÕ ÜÅº Ã§Ãç îËºìð é±§ À°ç¯º

Ã§ÃçÆ ì¯ðâ ç¶ îËºìðÅº é±§ êzåÆòÅçÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ îËºìð

ÃÅñ Ü¶ñ· å¶ ÇðÔÅÂÆ ÇêµÛ¯º F

å¼Õ Áï¯× ÕðÅð éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ

Õ¯ñ¯º E@-E@ ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ÇçñÚÃê ×¼ñ

ÃÅñ ) Áï¯× áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÃÕçÅ ÃÆ Üç å¼Õ À°Ú¶ðÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¯ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇÂÃ î°Õµçî¶ å¯º ìÅÔð ðµÇÖÁÅ ÔË¢

Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ôðîÅ é±§ A@

ÁçÅñå ÓÚ À°Ã çÆ ÁêÆñ çÅ

ÃÅñ (D ÃÅñ Ü¶ñ· å¶ ÇðÔÅÂÆ

øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ ÜÅºçÅ¢ ñ¯Õ ÃíÅ

Ã§ÃçÆ ì¯ðâ ç¶ îËºìð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜ±ç ÇìîÅðÆ ç¶ Úñç¶ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ìËáÕÅº ÓÚ ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ðÔ¶)

ÇêµÛ¯º F ÃÅñ) ñÂÆ Áï¯×

ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÁËÃ ìÅñ ô¶Öð

Áå¶ ç±Ãð¶ Ôé íÅÜêÅ ç¶ Ã§íÅÇòå êzèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ, ÇÜé·Åº ç¶ À°Ô ÕÅëÆ é¶ó¶ î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

é¶ ñÅñ± êzÃÅç å¶ ôðîÅ é±§ Ãçé

àÆ.òÆ. ÚËéñÅº çÆÁÅº õìðÅº î°åÅÇìÕ ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµã¶ ×Â¶ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶

å¯ º Áï¯ × áÇÔðÅÀ° ä Ãì§ è Æ

Ô°ä íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ é±§ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº íÅÜêÅ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ Óå¶ îÅäÔÅéÆ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð ÇçµåÅ ÔË¢

çÅ î°Õ¼çîÅ á¯Õ Çç¼åÅ ÔË¢

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÇêµÛ¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ ×òÅÀ°ä òÅñ¶

ñÅ¬ êÌÃÅç ïÅçò

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

êÇÔñ¶ Ôé, ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ (ÇÜÔó¶

ñÅñ± êzÃÅç å¶ ôðîÅ êÇÔñ¶ Ã§Ãç îËºìð Ôé¢ ÇÂÃ

Ú¯ä ÕÇîôé é±§ òÆ Ã§Ãç îËºìðÅº é±§ Áï¯×

À°é·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ôìçÅº çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÜÃ åð·Åº À°é·Åº é±§

å¯º êÇÔñÅºÃ§Ãç îËºìð ðôÆç îÃ±ç é±§ ðÅÜ ÃíÅ å¯º

áÇÔðÅÀ°ä å¶ À°Ã ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁÅº ÖÅñÆ

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õµãä çÅ Ô°Õî Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã éÅñ ÃîÅÜ ÓÚ À°é·Åº çÅ éÅº õðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Ü¶áîñÅéÆ

Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÇízôàÅÚÅð

Ô¯ÂÆÁÅº ÃÆàÅº ìÅð¶ ÜÅä±§ ÕðòÅ ÇçµåÅ ÔË¢

î°åÅÇìÕ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ Õµã¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Ã§ÃçÆ ì¯ðâ çÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÆ íðêÅÂÆ òÆ Ã§ÃçÆ

î°ôð¼ ë ÇõñÅø ÜÅºÚ Û¶ ÔøÇåÁÅº Çò¼Ú Ô¯ò× ¶ Æ î°Õî§ ñ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ëËâðñ ÜÅºÚ

Ãé, êð ×zÇÔ î§åðÆ Ú½èðÆ ÇéÃÅð ÁñÆ õÅé é¶

Â¶Ü§ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

AB ÁÕå±ìð é±§ ÁËë.ÁÅÂÆ.Â¶. é±§ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

êðò¶÷ î°ôµðë òñ¯º B@@G ÇòµÚ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÂ¶

ÜÅºÚ Û¶åÆ î°Õ§îñ Õðé çÆÁÅº ÔçÅÇÂåÅº Çç¼åÆÁÅº

ì¯ðâ ç¶ îËºìðÅº é±§ ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ì¯ðâ ç¶ A@ îËºìðÅº é±§ é¯ÇàÃ í¶Üç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îËºìð À°é·Åº é±§ E@-E@ ñµÖ ð°êÂ¶ î°ÁÅò÷¶ ç¶ ð±ê ÓÚ ÁçÅ Õðé¢

ÕÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ×°ð± ×zæ § ÃÅÇÔì å¯º òµâ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé?- Çìôé ÇÃ§Ø ì¶çÆ

ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Û¶

Ãé¢ î°ô¼ðø ÇõñÅø éò§ìð B@@G

éòÆº ÇçµñÆ- ÁÕÅñ åÖå å¯º ÜÅðÆ Ô°§ç¶

Ô¯äË, ÇêÛ¶ ÇÜÔ¶ ÁÕÅñ åÖå å¯º ÇÂé·Åº ÇÂ¼Õ

ÔøÇåÁÅº ÇòµÚ ê±ðÆ Õð ñò¶×Æ¢

ÇòµÚ ÁËîðÜËºÃÆ ñ×Å Õ¶ Ã§ÇòèÅé

ÔÅÃ¯ÔÆä¶ Ô°ÕîéÅÇîÁÅº é¶ À°Ø¶ ÇÕzÕàð Çìôé

Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåË ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Øð ôðÅì çÆ

ÁËë. ÁÅÂÆ. Â¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÇòµÚ åìçÆñÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¶Ã

ÇÃ§Ø ì¶çÆ é±§ òÆ Ã¯ÚÆº êÅ ÇçµåÅ

ì¯åñ êÂÆ ÔË, À°æ¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

Üéðñ Ã½ç Çîð÷Å ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÁËîðÜËºÃÆ

ÔË¢ À°é·Åº ÔËðÅéÆ êz×àÅÀ°ºÇçÁÅº

éÅ ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶¢Ó À°é·Åº Üæ¶çÅðÅº é±§

ÒâÅéÓ ÁõìÅð é¶ ÁÅêäÆ

AE çÃ§ìð, B@@G åµÕ ÜÅðÆ ðÔÆ ÃÆ¢

ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÕÅñ åÖå

ÔËðÅéÆ éÅñ ê°µÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ôðÅì

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜÅºÚ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð é¶

ç¶ Üæ¶çÅð ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì å¯º

Óå¶ êÅì§çÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ñÅÀ°ºç¶, ×°ð±

ç¶ Ãì§è Çò¼Ú Õ°Þ é½ÕðôÅÔÅº ç¶

î°ô¼ðë é±§ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

òµâ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé?

×z§æ ÃÅÇÔì Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä çÆ å°Õ

ÇìÁÅé ñÂ¶ ×Â¶ Ôé¢ ÜÅºÚ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Û¶ ÔøÇåÁÅº Çò¼Ú

êÌò¶÷ î¹ô¼ðø

å¶ À°é·Åº Óå¶ B@@G ÇòµÚ ñÅñ îÃÇÜç

ÇÂæ¶ Ô¯Â¶ ÇÂµÕ ÃîÅ×î

Óå¶ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ î½ñÅäÅ

ÇòµÚ ê§ÜÅìÆ ÷ìÅé ìÅð¶ ÁÅêä¶

ÇÕµæ¯º ìäÆ? å°ÃÆº Ô°§ç¶ Õ½ä Ô¯ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Óå¶ êÅì§çÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶? ÇÂÔ Çìôé ÇÃ³Ø ì¶çÆ

î°Õ§îñ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜÅºÚ

Áìç°µñ ðôÆç ×Å÷Æ é±§ îÅðé çÅ Õ¶Ã Úµñ ÇðÔÅ

ÇòÚÅð ÃÅºÞ¶ ÕðÇçÁÅº À°é·Åº

×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÅç¶ôÅº Óå¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÔË¢ î°ôµðë é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÷îÅéå ñÂÆ ÁêÆñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ æ¯êÆ ÜÅò¶×Æ

å¯º òµâ¶ Ô¯ ×Â¶ Ô¯¢ Ã. ì¶çÆ òñ¯º êz×à ÕÆå¶ ÒÕ½ó¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇìÁÅé òÆ Û¶åÆ ÔÆ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº ÁËîðÜËºÃÆ å¶ ì¶é÷Æð

åÅº ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÁÃ±ñ ÔË ÇÕ À°Ô ì§çÅ ìÅ×Æ Ô¯

ÃµÚÓ å¯º ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇìéÅº Ã¯Ú-

ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÜÅä×¶¢ ÔÅñÅºÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ü±é

ÔµÇåÁÅ ÕÅºâ éÅñ Ãì§èå Çå§é îÅîÇñÁÅº ÇòµÚ

ÜÅò¶×Å¢ åÖåÅº ç¶ Üæ¶çÅðÅº ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁÅº Óå¶

ÇòÚÅð ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ô°ÕîéÅÇîÁÅº é¶ Õ½îÅºåðÆ

îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ç¶ ÁÅç¶ô Ççµå¶

À°é·Åº é±§ ÷îÅéå Çîñ Ú°µÕÆ ÔË¢

À°º×ñ Ú¼°ÕÇçÁÅº Ã. ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº êÇó·ÁÅ

êµèð Óå¶ ÇÃµÖÅº çÆ ÕÆ ÔÅñå ìäÅ Çç¼åÆ ÔË¢

ÇÔîÅÕå ÔË ÇÕ å°ÃÆº ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

ÔËðÇ¯ Âé ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇÃêÅÔÆ Ç×zëåÅð ñµ×¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ÕÅºÃà¶ìñ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã°Çð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ§ÚÅðÜ

îÅîñÅ Õê± ð æñÅ ÇòµÚ

ÔË¢ ÔËð¯ÇÂé Çîñä ç¶ ìÅÁç ÕÅºÃà¶ìñ Ã°ÖÇò§çð

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ¯ÔóÆ ÁÅôðî é¶ó¶ éÅÕÅì§çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶

ÇÃ§Ø é±§ òÆ ÃÃêËºâ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶

Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×¯ÇÂ§çòÅñ ÃÅÇÔì òñ¯º

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë ê°ñÃ

ç¯òÅº ç¯ôÆÁÅº é±§ ÁçÅñå å¯º ê°µÛÇ×µÛ Õðé ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇÂ¿âÆÕÅ ÕÅð ÁÅÂÆ¢ ÕÅð é±§ ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ

é¶ Õ¯ÔóÆÁÅº ç¶ ÁÅôðî

ÇÂµÕ ÇçéÅ ÇðîÅºâ ñË ÇñÁÅ ÔË¢ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.

ñÂÆ åÅº À°Ã ÇòµÚ¯º ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ¢ ç¯òÅº

Õ¯ñ¯º ÇÂµÕ ÇÂ§âÆÕÅ ÕÅð ÓÚ¯º

ÃàÅë Çò¼Ú Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. êòé Õ°îÅð é¶ çµÇÃÁÅ

ç¯ôÆÁÅº å¯º ê°µÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ åÅº ÇÂµÕ ç¯ôÆ

Õê±ðæñÅ- ÇÂµÕ êÅÃ¶ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ éôÅ

ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÕÅºÃà¶ìñ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ Ã½

ÇÕ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã°Çð³çð

é¶ ÁÅêäÅ éÅî Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Çîð÷Åê°ð

åÃÕðÅº Óå¶ ÇôÕ§ÜÅ ÕµÃä ñÂÆ ð¯÷ éÅÕ¶ ñÅ ðÔÆ

×ðÅî ÔËð¯ÇÂé Áå¶ EC@ ×ðÅî éôÆñ¶ êÅÀ±âð

ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂ¿ÚÅðÜ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ìÆåÆ ôÅî

Õê±ðæñÅ çµÇÃÁÅ, Ü¯ ÇÃàÆ æÅä¶ Õê±ðæñÅ Çò¼Ú

ÔË å¶ ÛÅê¶îÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê§ÜÅì

Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ¢ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ì±àÅ ðÅî å¯º

Ã¼å òÜ¶ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂ§âÆÕÅ ÕÅð å¶

ÕÅºÃà¶ìñ åËéÅå ÃÆ¢ ç±ÜÅ ç¯ôÆ ì±àÅ ðÅî

ê°ñÃ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé

òÆ çÃ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ÇîñÆ¢ ì±àÅ ðÅî òÆ ê°ÇñÃ

Õ°Þ ñ¯Õ ÔËð¯ÇÂé ñË Õ¶ ò¶Úä ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ

Õê±ðæñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 31

ìå½ð ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ìÅçñ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ: ÜÅÖó Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ

ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é±§ Çîñä ×Â¶ Ãé¢ À°é·Åº À°æ¶

À°Ô òÅñîÆÕ ÃîÅÜ ç¶ îËºìð òÆ Ôé Áå¶ ìå½ð

ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ÕÅº×ðÃÆ

ç¶ ÁÅ×± Ã°éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°µÖ î§åðÆ

ìóÆ Ã§ÜÆç×Æ éÅñ ÇÂÔ î°µçÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ

Ú¶ÁðîËé À°é·Åº çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ÁÅ×±ÁÅº òñ¯º ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ ×°ä×Åä Õðé éÅñ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ìå½ð ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÃîµÇÃÁÅ å¯º Ãí å¯º òµè ëÅÇ÷ñÕÅ

ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ Ú§×¶ Áå¶ îÅó¶ Õ§îÅº çÅ Ç÷Õð

À°ñàÅ êÅðàÆ ç¶ òðÕðÅº çÅ îé¯ìñ Çâ¼× ÇðÔÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ åÇÔå ÔÆ À°é·Åº é¶ ÃîÅ×î

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶ ÁëÃ¯Ã çÆ ×µñ ÔË ÇÕ

å¶ î°ÕåÃð Ç÷ñ·¶ êzíÅÇòå Ôé¢

ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÃñ

À°é·Åº Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä

Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ×µñ ÕÆåÆ

ÕÅº×ðÃ é¶ ÇÜé·Åº ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÇàÕàÅº ÇéòÅÜ Õ¶

ÇÚÔðÅ ÁÅ ðÔ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé

À°Ô ÁÅ ðÔ¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±§ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü¯óäÅ òÅÜì

À°µÚ ÁÔ°ÇçÁÅº À°êð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕÅº×ðÃ

ç½ðÅé ñ¯ÕÅº î±Ôð¶ ðµÇÖÁÅ

ÃËôé ç½ðÅé çµÃä×¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ

éÔÆº ÔË¢ À°èð ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ Ã°ÖêÅñ

êÅðàÆ çÆÁÅº Üó· Å º òµãä çÅ ïåé Õðé

ÜÅò¶×Å¢

çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÆ òÕÅð

ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ âÅÕàð ò¶ðÕÅ

òÅÇñÁÅº çÆÁÅº ÔÆ åÅðÆëÅº Õð ðÔ¶ Ôé¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ D ÁÕå±ìð

ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

Áå¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð òñ¯º òµÖ-òµÖ ÃîÅ×îÅº ÇòÚ

é±§ À°Ô ê§ÜÅì çÆ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ

ìÅçñ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ í×òÅé

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ

Ã¶î ç¶ î°µç¶ é±§ ñË Õ¶ ìÅçñ éÅñ

òÅñîÆÕ åÆðæ ìäÅÀ°ä ç¶ òµâ¶

À°é·Åº ç¶ ÇéµÜÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶

ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé

çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ç±Ãð¶ êÅÃ¶

ÇòÚÅðÅº éÅñ ÕÅº×ðÃ çÅ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº

îËº Á§éÅ çÅ ÃÅæÆ ðÔÅº×Å, íÅÜêÅ Çò¼Ú éÔÆº ÜÅºçÅ- òÆ. Õ¶. ÇÃ¿Ø

ÇÂÃ¶ òð× çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Çéð§åð ÕÅº×ðÃÆ

îËéê°ðÆ-

å¯º ÁÅÂ¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶

ÁÅ×±ÁÅº å¯º ñË Õ¶ òðÕðÅº å¼Õ Ãí Óå¶ åôµçç

ÃÅìÕÅ ë½Ü î°ÖÆ

ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅÕàð î½éà¶Õ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÇÃ§Ø ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é±§ Çîñä ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·Åº ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ðòÅÇÂå

ÜÅ ðÔ¶¢ ÇêÛñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ôËôé ç½ðÅé Çòµå

Áé°ÃÅð ìÅçñ çÅ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× òÜ¯º ÃÇåÕÅð

î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãÆºâÃÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÃÆ êð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°Ô ë¯à¯ÁÅº êzËÃ é±§

ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ ë§â ìËºÕ Çò¼Ú Üî·Åº ÕðòÅ

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Û¯àÆ Ã¯Ú çÅ î°÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÔË¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ÃzÆ ÜÅÖó å¶ ìÅçñ âÅÕàð ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ é±§ Çîñä Çç¼ñÆ ×Â¶ Ãé

Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ§Ø

Çòç¶ôÆ çõñ êzòÅé éÔÆº- Ö°ðôÆç

é¶ ÇÂÃ ×µñ¯º ÇÂéÕÅð

ÇçµñÆ-

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô íÅÜêÅ

Ççµå¶ Ôé êð ÁµÜ åµÕ ÇÂÔ Ãì§èå ñ¯ÕÅº ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ

ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶

ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜÃ çÅ ÇÔÃÅì ÇòèÅé ÃíÅ

éòÅ÷ ôðÆë òñ¯º ÕôîÆð

ÃËôé Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢

îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ

À°Ô ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á§éÅ

éòÆº

òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø

Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

åÅº ÇÂÃ îÆÇà§× çÆ îÆâÆÂ¶ é±§ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ë¯à¯

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Õ½îÆ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆ

ÁîðÆÕÆ çõñ çÆ ÕÆåÆ î¿×

Ô÷Åð¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¹¼è Ü§× é±§

Çò¼ Ú ÜÅÖó é± § ìÅçñ ç¶ ×¯ Ç âÁÅº é± § Ôµæ

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ð¼ç ÕðÇçÁÅº, Çòç¶ô

ÜÅðÆ ðµÖä×¶¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº é±§ ò¶ÖÇçÁÅº íÅÜêÅ

ñÅÀ°ºÇçÁÅº ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°µç¶ é±§ ñË

âÅÕàð ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ òñ¯º Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶

îÅîÇñÁÅº ìÅð¶ î§åðÆ ÃñîÅé

òñ¯º ÕÆåÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ðËñÆÁÅº ç½ðÅé òÆ. Õ¶.

Ö°ðôÆç é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå

ÇÃ¿Ø òñ¯º éÇð¿çð î¯çÆ éÅñ î¿Ú ÃÅºÞÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ÃñîÅé Ö¹ðôÆç

Õ¶ ê§ÜÅì ÕÅº×ðÃ çÆ Á§çð±éÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

í×òÅé òÅñîÆÕ Üï§åÆ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÕÅëÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ êåÅ

ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ çÅ î°µçÅ òÆ

é±§ ÇÂÔ îé÷±ð éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÇêµÛ¯º ÇÂÔ ÇÕÁÅÃ¶ ñÅÂ¶ ÜÅä ñ¼×¶ Ãé ÇÕ ÃÅìÕÅ

ñµ×Å ÔË ÇÕ ÇÂÕ Çèð òñ¯º ÇÂÔ î°µçÅ ÔÅÂÆ ÕîÅºâ

ÕÅº×ðÃÆ ÔñÇÕÁÅº Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ

ç°òµñÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ç¯òÅº ç¶ôÅº ç¶ êµèð

ë½Ü î°ÖÆ í×òÅº êÅðàÆ ÇòµÚ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ

Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ¢ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ âÅÕàð ò¶ðÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ×µñìÅå Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÕÅñÜ ç¶ ÃîÅ×î ÇòµÚ ôî±ñÆÁå ñÂÆ ê°µÜ¶ òÆ.

À°Ô êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º À°êð À°á Õ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶

À°é·Åº é±§ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î

À°é·Åº ÁÃñ Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ×¯ñÆì§çÆ çÆ

Õ¶. ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±§ Çòç¶ôÅº

íñ¶ ñÂÆ Ã¶î ç¶ î°µç¶ À°êð ìÅçñ éÅñ Õ¶ºçðÆ

Çò¼Ú ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ç¶ å½ð Óå¶ ÃµÇçÁÅ ÃÆ¢

òÅð-òÅð Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ Óå¶ ÇÚ§åÅ ÷ÅÔð

ÇòµÚ Üî·Å ÕÅñ¶ èé é±§ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðÇçÁÅº À°îÆç êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ô¯ð

Õçî Ú°µÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ×ðÆìÆ ç¶

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å¢ À°ºÞ, À°é·Åº ÇÂÔ

ÖÅåî¶ ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜÅº é±§

èÅðéÅ õÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ØàéÅòÅº ÕÅðé

Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å¢ ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÃÅë Ã°æð¶ ÁÕÃ

ëðÆçÕ¯à- é¶óñ¶ Çê§â ÇîôðÆòÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê§Ú Áå¶ ï±æ

ç¯ò¶º ç¶ôÅº ÇòÚÅñ¶ ×¯ñÆì§çÆ çÅ ÃîÞ½åÅ à°µà

òÅñ¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§ ÔÆ Ú°ä Õ¶ Ã§Ãç Çò¼Ú í¶Üä

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÔðçÆê ÇÃ§Ø é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜéÅì Ö°ðôÆç é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ÷¯ð Çç§ÇçÁÅº À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ñÂÆ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðçÆê ÇÃ§Ø ç¶ð ðÅå øÃñ ò¶Ú Õ¶

êÅÇÕÃåÅé é±§ ÇçµåÆ ÜÅºçÆ ÁîðÆÕÆ ÇÂîçÅç ÇÂÃ

ÁêðÅèÆÁÅº çÆ Ø°ÃêËá é±§ ð¯ÕäÅ Ãî¶º çÆ î§× ÔË¢

Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃòÅ Õ° ê§Ü òÜ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ã§× éÅñ òðåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶

Õ¯ñÅ ÖÅäÅ çÆ ÁñÅàîËºà Çò¼Ú Øêñ¶ìÅ÷Æ ìÅð¶

ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð éÅñ Ö°ç é±§ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆ¢ êÇðòÅðÕ îËºìðÅº é¶

Ã°ðµÇÖÁÅ Áå¶ ðäéÆåÕ ÇÔµåÅº é±§ ãÅÔ éÅ ñµ×¶¢

ê°µÛ¶ ×Â¶ ÃòÅñ é±§ À°Ô àÅñ ×Â¶¢

ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± òñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ

Ö°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé êz¶ôÅéÆ çµÇÃÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅå Ãî¶º ÇÕÃ¶ ×µñ å¯º êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ À°Ã é¶ ÁÅåî ÔµÇåÁÅ Õð ñÂÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ î°µãñÆ ÜÅºÚ ç½ðÅé ÇÂÃ õ°çÕ°ôÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±§ ç¯ôÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÔðçÆê ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÕîñÜÆå Õ½ð Çê§â çÆ î½Ü±çÅ Ãðê§Ú ÔË¢ ÇîzåÕ ÁÅ×± ç¶ îÅê¶ ÕËé¶âÅ ç¶ òÃéÆÕ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅº ÔÆ ê§ÜÅì ÁÅÂ¶ Ôé¢ ê°ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç ñÅô òÅðÃÅº ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÔðçÆê ÇÃ§Ø çÅ ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

ìÅçñ çµÃä, ×°ÜðÅå ÓÚ AG@ ÃêËôñ ÁÅðÇæÕ ÷¯é ìä¶ åÅº ê§ÜÅì ÓÚ ÇÕÀ°º éÔÆº: ÇÃµè± Á§ÇîzåÃð- Ã§Ãç îËºìð éòÜ¯å ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç ×°ÜðÅå ÓÚ AG@ ÃêËôñ ÁÅðÇæÕ ÷¯é ìä ÃÕç¶ Ôé åÅº ê§ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕÀ°º

ÁÕÅñÆÁÅº éÅñ ñÅÂÆé ÇÖµÚ Õ¶ ñóé çÆ ñ¯ó: ÕËêàé Õê±ðæñÅ- ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ç¶

êÇàÁÅñÅ å¯º ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ íËä òñ¯º Ú¯ä

îµç¶é÷ð êÅðàÆ ç¶ òðÕðÅº å¶ ÁÅ×±ÁÅº é±§

ñóé Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ðÅÜéÆåÆ Ãî°§çð ÔË Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÕËêàé

Áå¶ Ã±ìÅ ÕÅº×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁîÇð§ ç ð ÇÃ§ Ø é¶ ÇÕÔÅ,Òê§ Ü Åì

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òðÕðÅº é±§

ÕÅº×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ

Ã§ì¯èé ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁÅº

éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔÆº ÔË¢ ÁÃÆº

éÅñ ñÅÂÆé ÇÖµÚ Õ¶ ñóé çÆ ñ¯ó

ç¯ò¶º ÕÅº×ðÃ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ Õ§î ÕðÕ¶

ÔË¢ Ôð ÇÂµÕ êÅðàÆ òðÕð é±§ åÕóÅ

êÅðàÆ é±§ î÷ì±å ìäÅ ðÔ¶ ÔÅº¢Ó ÕËêàé

Ô¯äÅ êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ú¯äÅº

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ, êzç¶ô êzèÅé å¶

ÇòµÚ Ôð ÇÂµÕ òðÕð ç¶ ï¯×çÅé

À°Ô ÕÅº×ðÃ çÆ òðÇÕ§× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

éÅñ ÔÆ ÇÜµå Ô¯ò¶×Æ¢

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ òµÖ-òµÖ àÆîÅº ìäÅ Õ¶

éÔÆº¢ ÇÂÔ ÃòÅñ ñ¯ÕÅº é±§ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ å¯º ê°µÛäÅ Ô¯ò¶×Å¢ éòÜ¯å

ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ìäé å¯º êÇÔñÅº Ã§Ãç ÓÚ Á§ÇîzåÃð

À°é·Åº ÁÅêä¶ Ãî¶º ÇÕÃÅéÅº çÆ ëÃñ

ñÂÆ ÇÕÃ¶ êz½ÜËÕà çÆ ×µñ ÕðéÅ åÅº ç±ð, ÇÂÃ çÅ éÅî åµÕ éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°é·Åº é¶ êz½ÜËÕàÅº çÆ ÁÅòÅ÷ ÔÆ éÔÆº Ú°µÕÆ, ìñÇÕ À°é·Åº é±§

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

î§âÆÁÅº Çò¼Ú éÔÆº ð°ñä Çç¼åÆ¢ Ô°ä

êÅðàÆ êz¯×ðÅî ñ¯ÕÅº åµÕ êÔ°§ÚÅ ðÔ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ôé åÅº Ü¯ ÁÅ×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ é±§ ÕðÅðÆ ÔÅð

ìÅçñ ÃðÕÅð é±§ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. çÅ êzì§è ò¶ÖäÅ

ÇçµåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅº×ðÃ é±§ ñ¯Õ

ê±ðÅ òÆ ÕðÅÇÂÁÅ¢ ð°Õ¶ Ô¯Â¶ êz¯ÜËÕàÅº é±§ ñË Õ¶ ÇÃ¼è± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñÅñÚÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ Ãî¶º ÕÅº×ðÃ é¶ AG@ éÅÜÅÇÂ÷

ÃíÅ ç¶ À°îÆçòÅð çÆ Ú¯ä îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÁëÃðÅº é¶ ÜÅêÅé ìËºÕ çÆ îçç éÅñ ÇòÛÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆòð¶Ü çÆ ñÅÂÆé ç¶ êñÅé ÓÚ òÆ åìçÆñÆ Õð

Õñ¯éÆÁÅº é±§ îé÷±ðÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆ ðÕî

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åÅº ÔÆ ÇÜ¼å ïÕÆéÆ ìä ÃÕçÆ

Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÜÅêÅé é¶ êËÃ¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ À°Ã é¶ ç°ìÅðÅ ÇÂÃ ëÅÂÆñ é±§ Ö°µñ·òÅÇÂÁÅ

éÔÆº ñÂÆ¢ Ô°ä Õñ¯éÆÁÅº ÁÇèÕÅðå Õðé ç¶

ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº

å¶ êz¯ÜËÕà ô°ð± ÕðÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº îËé±§ ê°µÛä çÆ æÅº ÃðÕÅð ù ÃòÅñ Õð¯ ÇÕ Á§ÇîzåÃð ç¶

éÅº Óå¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕðéÅ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔË¢ À°Ô

î½Õ¶ ÇàÕàÅº çÆ ÃÔÆ ò§â éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÅº×ðÃ é±§

êz¯ÜËÕà ê±ð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯Â¶¢ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ À°Ã ç¶ Ö±é ÓÚ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Á§å åµÕ

êzÅêðàÆ àËÕÃ ç¶ Çòð°µè Ôé¢ ÇÂÃ Çòð°µè âàäÅ

ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÓÚ

ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ðÇÔä×¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üç êÅðàÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔÆº Õð ðÔÆ åÅº å°ÃÆº îËé±§ ÇçµñÆ å¯º Ú¯ä

êò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅº ÇòµÚ

ÕÅº×ðÃ çÅ ìÃêÅ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ ÕÆå¶ ÜÅä

ñóÅÀ°ä çÆ ×µñ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ô¯? Üç¯º ÇÂÔ é½ìå ÁÅò¶×Æ Áå¶ êÅðàÆ ÇÕÃ¶ ç±Ü¶ Ü×·Å å¯º îËé±§ Ú¯ä ñóé

ÕÅº×ðÃ çÆ ÇÜµå ÷ð±ðÆ ÔË åÅº ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Ãì§èÆ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð ÁÅñ

ñÂÆ ÕÔ¶×Æ åÅº ÇÂÃ çÅ ÜòÅì òÆ ç¶ ç¶òÅº×¶, ì¶òÜ·Å ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ ×µñ ÕðéÅ ì¶ÕÅð ÔË¢

Ú¯äÅº åµÕ ÕÅº×ðÃ çÆ ñÇÔð ìä ÃÕçÆ ÔË¢

ÇÂ§âÆÁÅ ÕÅº×ðÃ Õî¶àÆ é¶ ÕðéÅ ÔË¢

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 32

ì¶ÇîÃÅñ ôÔÅçå çÆ ÇéôÅéÆ ÃðÇÔ³ç çÆ çÆòÅð Óå¶ êµÖ,¶ ØóÆ å¶ ÇìÜñÆ ç¶ êñ¼× ×µâ¶ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ãz Æ ×° ð ± ×¯ Ç ì§ ç ÇÃ§ Ø ÜÆ ç¶ Û¯ à ¶

À°ñà ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ç±ð ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø Áå¶ øåÇÔ ÇÃ§Ø çÆ ì¶ÇîÃÅñ

ôÔÆçÆ ÁÃæÅé çÆÁÅº çÆòÅðÅº ìÅð¶ ÇÂÔ òÆ çµÇÃÁÅ ÜÅ

çÆ ç¶ Ô çÅ ÃÃÕÅð Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ

ôÔÅçå çÆ ÇéôÅéÆ ÒÃðÇÔ§ç çÆ çÆòÅðÓ ìÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé· Å º

é± § Ã§ é AGFC ÇòµÚ íÅÂÆ ÜµÃÅ ÇÃ§ Ø

åðñ¯ Õ Å Áå¶ íÅÂÆ

êzì§èÕ Õî¶àÆ îÅä îÇðÁÅçÅ í°µñ ×ÂÆ ñ×çÆ ÔË¢ ÇÃµÖÅº çÆ ÁÅÃæÅ

ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ òñ¯º î°ó êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜ±ç

ðÅîÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ

çÅ êzåÆÕ ìäÆ ÇÂÃ çÆòÅð Óå¶ Õî¶àÆ òñ¯º êµÖ¶, ØóÆ Áå¶ ÇìÜñÆ

ÇÃ¼Ö Ã§×å ç¶ Ü÷ìÅå Áå¶ ôðèÅ éÅñ Ü°óÆ ÇÂÃ çÆòÅð é±§ ìäçÅ

ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÜÆòå

ç¶ êñµ× ×µâ Ççµå¶ ×Â¶ Ôé¢ Ã±åðÅº î°åÅìÕ ×°ðç°ÁÅðÅ çðìÅð

îÅä ÃÇåÕÅð ç¶äÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ øð÷ ÔË¢ ÇÂé·Åº çÆòÅðÅº é±§

Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº

ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z§æÆ òñ¯º ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðÇîå ç¶ À°ñà

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÒÕ½ëÆ ÕñðÓ ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅº

ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ òÅÜÆç

ÇéíÅÂÆÁÅº ÜÅ ðÔÆÁÅº ðÔ° ðÆåÅº çÅ îÅîñÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇñÖåÆ å½ð

ÃæÅéÕ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ð¿× çÅ

õÅé çÆ ì¶×î ÜËéÅ

Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢

ê¯ÚÅ ë¶ð Çç¼åÅ ÜÅºçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ½ëÆ Õñð çÆ çÆòÅð Óå¶ à§×Æ ÇÚ¼à¶

Áå¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî

ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø ÜÆ (I ÃÅñ) Áå¶ øåÇÔ ÇÃ§Ø ÜÆ (G

ð¿× çÆ ØóÆ Áå¶ ÇìÜñÆ çÅ ÃÅîÅé Ã§×å çÆ ôðèÅ íÅòéÅ é±§ Ã¼à

îÇÔðÅ ìÅð¶ éÅ ÇñÇÖÁÅ

ÃÅñ) é±§ BF çÃ§ìð, AG@C é±§ çÆòÅð Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

îÅð ÇðÔÅ ÔË¢ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé Óå¶ ìËá¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ åÅº ÇÂé·Åº çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ æÅº é±§ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé çÅ éÅº ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ

ð½ôéÆ ç¶ êzì§è ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ

Õ°ðìÅéÆ òÆ ×°¼ÞÆ ðÇÔ

ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ í¯ð¶ ÇòµÚ Ã°ô¯Çíå ÔË¢ ÇÂÃ

êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ êÅåðÅº

ÜÅò¶×Æ¢ ìÆìÆ ÜËéÅ

ÁÃæÅé ç¶ ÚÅð çðòÅ÷¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ æó¶ Óå¶ êÅñÕÆ Çò¼Ú ÃzÆ

çÆÁÅº ÇéôÅéÆÁÅº é±§ Ã§íÅñ Õ¶ ð¼Öä êzåÆ òÆ Áò¶ÃñÅêä ÇçÖÅÇÂÁÅ

é¶ òÜÆç õÅé å¯º

×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ãð±ê êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÇìñÕ°ñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ î°åÅìÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº é±§ çÆòÅð Çò¼Ú ÇÚäé

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº é±§

ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ Ã§×å ç¶ îµæÅ à¶Õä òÅÃå¶ çðòÅ÷Å ÔË Üç¯º ÇÕ

å¯º êÇÔñÅº î¯Çð¿â¶ å¯º ðµæ ðÅÔÆº ÇÂµæ¶ ÇñÁÅºçÅ ÃÆ, ÇÜÃ æÅº Óå¶ ÇÂÔ

ôÔÆç éÅ Õðé çÅ êzä

ç±Ü¶ ç¯ çðòÅÇ÷ÁÅº Çò¼Ú ÁÖ§âêÅá ÃÅÇÔì Úµñ ðÔ¶ Ôé¢

ð¼æ ð¹ÇÕÁÅ À°Ã æÅº ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì åÅº ìäÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

ÇñÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ

À°Ã æÅº é±§ ÇÂÃ å¯º ìÅÔð ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ìÅìÅ îÇÔðÅ ×°ð± ç¶

ÇÂé·Åº Ú½ÔÅº çðòÅÇ÷ÁÅº ç¶ ÇòÚÕÅð ìäÆÁÅº éÅéÕôÅÔÆ ÇÂµàÅº çÆÁÅº ê°ðÅåé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÆòÅðÅº é±§ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº

íÅÂÆ ÃçéÅ ÇÜé·Åº çÅ ÇÂ¼Õ ôìç ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á§ÇÕå

ñÅñÅº é±§ ç°¼è ÛÕÅÀ°ä

çÆ ôÔÅçå éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ã§×å ÇÂÃ ç¶ çðôé

ÔË, çÅ òÆ Ãì§è øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì éÅñ ÔË êð À°é·Åº çÆ ïÅç×ÅðÆ

çÆ Ã¶ ò Å Õðç¶ ðÔ¶

Õðé é±§ ÁÅêä¶ òµâ¶ íÅ× ÃîÞçÆ ÔË êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îÇðÁÅçÅ ç¶

îÃÆå å¯º ÇìéÅº Áµ×¶ Ö¯Ü çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº

Ãé¢

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ, E@I-B@C-DDGF Çç¼å¶ ÇÕ¿é¶ ÷õî ÜøÅ é¶Í ïÅð» çÆ Ö¹çöð÷ ÁçÅ é¶Í ÇÂôÕ ÓÚ Ãí Øð ìÅð «àÅÇÂÁÅ, êð éÅ ÕÆåÅ Ç×ñÅ òøÅ é¶Í Á×Çé îÚ½ä¶ òÅñÆ Çèð çÅ, õÈì ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÅæ ÔòÅ é¶Í ÇÃÁÅÃÆ ÕÇÔð¯º âðç¶ ñ¯ÕÆº, ÕÇÔ³ç¶ ãÅÇÂÁÅ ÷¹ñî õ¹çÅ é¶Í Ú¯×¶ çÆ éÅ ÃÅÇ÷ô ÃîÞÆ, Ô¹ä ÇÕÀ°º Çê³Üð¶ éÅñ õøÅ é¶Í ôÅî ãñÆ Óå¶ õ¹ç Òå½ìÅÓ ÔÆ, ñ¼í ñËºçÆ çîçÅð ìÔÅé¶Í ðÈÔ ñÂÆ Çðçî-ôÀ±ð ÇñÁ»çÅ, ÒÕÇò-ÕñÅÓ é¶, ÒðÅ× ÕñÅÓ é¶Í Ô¼ñ òÆ À°Ãù ñ¯Õ» ÕðéÅ, ÇÜÃ î¹ôÇÕñ çÆ ñ¯Õ òÜ·Å é¶Í

éÅíÅ ÓÚ Ãçð æÅä¶ ç¶ îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú èîÅÕÅ, D ê°ñÆÃ î°ñÅ÷î ÷õîÆ éÅíÅ- ÇÂæ¯º ç¶ æÅäÅ Ãçð éÅíÅ ÓÚ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂôÆ Õ°ÁÅðàðÅº é÷çÆÕ ÁÚÅéÕ Ô¯Â¶ èîÅÕ¶ éÅñ ÚÅð ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ëµàó Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·Åº çÆ êÛÅä î°¼Ö î°éôÆ í¯îÅ ÇÃ§Ø, Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. éÇð¿çðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯î×Åðâ ç¶ ç¯ ÜòÅéÅº ÇìÕðî ÇÃ§Ø Áå¶ ñÅí ÇÃ¿Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ç¯ ÜòÅéÅº çÆ ÔÅñå ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé À°é·Åº é±§ ðÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕÆÕä å¶ ÃîÞÅò¶ ÇÕÔóÅ, öÅÇøñ ÁêäÆ ÁÅê Ã÷Å é¶Í ì¿ç¶ ù Õî÷¯ð ìäÅÇÂÁÅ, Çéå-òðåÆ õ¹ç×ð÷ ç¹ÁÅ é¶Í

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ÃÅã¶ Õ° é½º òÜ¶ ç¶ ÕðÆì éÅíÅ Ãçð æÅä¶ ÇòµÚ ÁÚÅéÕ èîÅÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ èîÅÕ¶ ÕÅðé æÅä¶ ÇòµÚ åÅÇÂéÅå ÚÅð ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ëµàó Ô¯ ×Â¶¢ èîÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã°äÇçÁÅº ÔÆ æÅä¶ ç¶ ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº ÇòÚÕÅð í×çó îµÚ ×ÂÆ¢ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ê°ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁÅº é±§ æÅä¶ ç¶ ÃàÅø òñ¯º ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ØàéÅ òÅêðé å¯º ìÅÁç Ãçð æÅä¶ çÅ î°µÖ çðòÅ÷Å ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ÇÕ ê§Ü Ø§à¶ åµÕ ì§ç ÇðÔÅ¢ ÇÃòñ

Õð ÁËñÅé ìöÅòå ÕÆåÆ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð¯º ôðî-ÔïÅ é¶Í

ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆÁÅº ÇòµÚ¯º î°µÖ î°éôÆ í¯îÅ ÇÃ§Ø Áå¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. éÇð¿çðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÔÅñå ×§íÆð Ô¯ä ÕÅðé, À°é·Åº é±§ êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÇÜ§çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ èîÅÕ¶ çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÇçÁÅº ÔÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çôò Õ°îÅð ÜËé, ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé, ÁËÃ.êÆ. ÜÃÕðé ÇÃ§Ø å¶ÜÅ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. éÅíÅ ÁðôçÆê ÇÃ§Ø Ç×µñ, ÇÂ§ÃêËÕàð Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ÇÂ§ÚÅðÜ ÁËºàÆ ×°§âÅ ÃàÅø êÇàÁÅñÅ Ãî¶å ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. Çò§×

Çìé Áîñ¯º îðïÅçÅ òÅñ¶, Áêä¶ ÒÁÅê¶Ó éÅñ çöÅ é¶Í

ÁÅÇç Ãî¶å ê°ñÆÃ ç¶ Ô¯ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ éÅíÅ Ãçð æÅäÅ ÇòÖ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ê°µÜ¶ Áå¶ Ø§ÇàÁÅºìµèÆ ÜÅºÚ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÇÂÃ ç½ðÅé Ãçð æÅä¶ ç¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ÁÅÇç çÆ ë°µà¶Ü òÆ ÚËµÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ê°ñÆÃ çÆ ÜÅºÚ ÇÕÃ¶ éåÆÜ¶ å¼Õ éÔÆº ê°µÜÆ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. êÇàÁÅñÅ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ ØàéÅ å¯º Áµá Ø§à¶ ìÅÁç ë¯ðËºÇÃ§Õ ÃÅÇÂ§Ã ñËìÅðàðÆ ê§ÜÅì ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ âÅ. âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÃÇÔ×ñ Áå¶ âÅ. ÁôòéÆ ÕÅñÆÁÅ éÅñ êµåðÕÅðÅº ÃÅÔîä¶ ÜÅºÚ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì§ì èîÅÕÅ éÔÆº ÔË¢ ÇÂÔ èîÅÕÅ Õ¯ÂÆ êàÅÕ¶ òÅñÆ Ãîµ×ðÆ çÅ èîÅÕÅ ÜÅêçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ îÅñÖÅé¶ ÇòµÚ ÇêÁÅ ÃÆ¢ îÅñÖÅé¶ ÇòµÚ ÇÂÔ Ãîµ×ðÆ ÇÕÃ êzÕÅð ê°µÜÆ Áå¶ èîÅÕÅ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. îÅé é¶ ÁÃêµôàåÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÜÅºÚ î°Õ§îñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÆ À°Ô Õ°Þ ÕÇÔ ÃÕä×¶¢

ðäÇÂ³çð é¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÃòÅ×å ÕÆåÅ êÇàÁÅñÅ- ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ

îÈÔ ¿ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ * ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ ÇÕ¼ñ¯ ÁÅàÅ-çÅñ ÇçÁ»×¶- ìÅçñ

ÃðêzÃåÆ Ô¶á Úµñ ðÔÆ ÇéÀ± î¯åÆ îÇÔñ ô±Çà§× ð¶ºÜ Çëð

- éÅñ ÂÆ ×°àÕ¶ Óå¶ Ô¼æ ðÖÅ Õ¶ ÃÔ°³ ÇÖñÅò»×¶ ÇÕ ÁÅàÅ ÖÅ Õ¶

ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ çÆ ×òÅÔ ìäÆ¢ ÇÂæ¶ Ã§ê§é Ô¯ÂÆ

ò¯à Òê³æÓ ù ç¶äÆ ÁÅ! Á¼Ü Õ¼ñ· ïÕÆé çÅ å» ÷îÅéÅ ÂÆ

éËôéñ ô±Çà§× ÚËºêÆÁéÇôê Çò¼Ú Ü¶å±ÁÅº é±§ ÇÂéÅî ò§âä

éÔÆº ÇðÔÅÍ

ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

* Õ»×ðÃÆÁ» ù ê³ÜÅì çÅ ÇòÕÅÃ éÔÆº ÇçÃçÅ?- Ã¹ÖìÆð

î°µÖ îÇÔîÅé òÜ¯º ê°µÜ¶ ÇÜé·Åº çÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶

- À°é·» ç¶ Øð êÆ. àÆ. ÃÆ. ç¶ÖäÅ ñÅ÷îÆ Õð Ççú, Çëð ÂÆ

Ãê°¼åð ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÇàµÕ± é¶ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ ÃòÅ×å ÔÆ

êåÅ ñ¼×È À°é·» ù ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ çÅ!

éÔÆº ÕÆåÅ ìñÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×± ìó¶ ÃçíÅòéÅ íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

* ÁÅÃÅ ðÅî îÅîñ¶ éÅñ Ã³å» êzåÆ éëðå ëËñÆ- ðòÆ ô³Õð

×¼ñÅº òÆ Õðç¶ ðÔ¶¢ ÁÃñ Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ ê§ÜÅì ðÅÂÆëñ

- ÃðÅê Ççú Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ ù, ÇÜÃé¶ Ã³å» éÅñ ê³×Å êÅÇÂÁÅ!

ô±Çà§× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé Ôé ÜçÇÕ ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø Çà¼Õ±

ìóÆ òèÆÁÅ ç¹ÕÅéçÅðÆ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ å» ÇÃÁÅÃåçÅé»

éËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ î°ÖÆ Ôé¢

é¶ ÃÅè» ù ÃìÕ Çç¼åÅ ìÂÆ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå ÓÚ ðÔ¯ éÔÆº å»

îËä ÃÇæå ô±Çà§× ð¶ºÜ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶

ÕÅåñ -ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ ÖÅî¯ô ÇòÔó¶ å¶ ÃÇÔî¶ ìé¶ð¶ ÇÕ¼èð ù ÜÅÂÆÂ¶ å¶ ÇÕ¼èð¯º çÆ ÜÅÂÆÂ¶ ÕÅåñ å» Ø¹¿îç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶Í ÔòÅò» é¶ å¼Õ¶ Çë÷Åò» é¶ å¼Õ¶ ÖÅî¯ô ðÔÆÁ» ìÔ¹å ÃÇÔî ×ÂÆÁ» Á¼æðÈ å» â°¼ñ·¶ À°é·» ç¶ ìæ¶ð¶Í Á½Ô éÇÔð» ÓÚ â°¼ì¶ å¶ ÖÈÔ» ÓÚ â°¼ì¶ Á½Ô ÇÃÇòÁ» ÓÚ ì¶éÅî ñÅô» é¶ êÂÆÁ» ÃðéÅò¶º éÅ ñ¼í¶ à¯ñ·¶ ìæ¶ð¶Í Ö¶å» ç¶ ì¿éÆ å¶ Ã²óÕ» ç¶ Õ¿éÆ å¶ æÅä¶ å¶ Ü¶ñ·» ìä¶ Õåñ×ÅÔ» ê¹¼ÛçÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÔ Õåñ ÇÕÀ°º é¶ Ô¹¿ç¶ ÇÂÔ ÕÅåñ À°é·» ù òÆ êÅÀ°ºç¶ é¶ Ø¶ð¶Í

Çëð ÇÂ¼ç» ì¿ç¶ ç¶ ê¹¼å ìäÅò»×¶Í

êÇðòÅð òñ¯º Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ Ã§êðÕ î§åðÆ îÜÆáÆÁÅ çÅ ×ðîÜ¯ôÆ îÔÆé¶ êÇÔñÅº ÇÂÃ¶ ÔÆ ÃæÅé Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ éÅñ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÇàµÕ±

* é¯à» Óå¶ Ã½ä òÅñ¶ ÕÅîð¶â ÁÅ×È ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ

À°é·Åº ç¶ íðÅ ðÅÜÅ îÅñÇò§çð ÇÃ§Ø òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äÅº å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ¼á¶ é÷ð ÁÅÂ¶ Ãé¢

é¯à ð¼Ö Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðåÅ çÅ ÁÅé§çÅ îÅäçÅÍ

- Á×ñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ Ãð Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô°ä î³Ü¶ Óå¶ íÅð ìðÅìð

Üç¯º îÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÅëñÅ ô±Çà§× ð¶ºÜ Çò¼Ú ê°µÜÅ åÅº Çà¼Õ± å¶÷Æ éÅñ Áµ×¶ òè¶ å¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ

* éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ Ôòé ï¼× ÕðòÅÇÂÁÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ î×ð¯º ðäÇÂ§çð ÇÃ§Ø, ÇÜé·Åº ÚËºêÆÁéÇôê Çò¼Ú ê§ÜÅì òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ òÜ¯º òÆ

- ÇÂÔç¶ éÅñ å» éÆº ìÅçñ» å¯º ìÚÅ Ô¯äÅ?

íÅ× ÇñÁÅ, ÇÖâÅðÆÁÅº çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ ×Â¶¢ íÅò¶º À°Ô ÁÅêäÅ î°ÕÅìñÅ ÔÅð ×Â¶ êð îÜÆáÆÁÅ

* ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¹ÇÃÔðÅ îéÅÇÂÁÅ

é¶ êµåðÕÅðÅº éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ãî¶º ìóÆ ÇçñÚÃê Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇàµÕ± ç¶ ÇÜµåä çÆ ÁðçÅÃ

- Ãìð Õð¯, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ðÅîñÆñÅ ÓÚ ÔùîÅé êzèÅé

òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì é¶Çóúº ñ§Øç¶ Ãî¶º ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé¢

Õ¼ñ· çÆ À°ÜñÆ-ÁÅÃ ×òÅÂÆ, òÅÇðÃ Çèð ç¶ ñÚð Þ¹ÕÅÁ é¶Í

ÜÆ ìÇäÁÅ Õðé×¶!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÇÂÔ ÕÅåñ é¶ Á³é·¶ ÇÂÔ ÕÅåñ é¶ ì¯ñ¶ ÇÂÔ ÖÈéÆ çÇð³ç¶ ñÔÈ ç¶ ÇêÁÅÃ¶ ÜÅòÆº éÅ ÇÕèð¶ é·¶ð¶ Ãò¶ð¶Í ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÔÆ òð×¶ ì¿ç¶ é¶ Ô¹¿ç¶ êð Õðî ÇÂé·» ç¶ Ú¿×¶ éÔÆº Ô¹¿ç¶ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ òËðÆ ÇÃ¼Ö» ù à¯ñ·ä ÇÂÔ îÅðé ñ¼×¶ ðåÅ òÆ éÅ â¯ñä ÃÕ¶ ìä éÅ ÃÕç¶ ÇÂÔ å¶ð¶ éÅ î¶ð¶

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 33

ØµàÇ×äåÆÁÅº é±§ êÅÇÕ ÇòµÚ õåðÅ éÔÆº: ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Á§ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°æ¶ ÇÃ§èÆÁÅº

Ã§ÃæÅ çÆ òµâ¶ íðÅ òÅº× ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

îËºìð ðî¶ô ÇÃ§Ø Áð¯óÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÁÅêäÆ íÅðå ë¶ðÆ ç¶ î¿åò

òñ¯º î§çðÅº Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

Õ¯ñ¯º Ôð ÃÇÔï¯× çÆ À°îÆç ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ÃðÕÅð òñ¯º íÇòµÖ Çò¼Ú òè¶ð¶ ôðèÅñ±ÁÅº é±§

å¯º ÜÅä±§ ÕðÅÀ°ºÇçÁÅº À°é·Åº çµÇÃÁÅ

çÅ êzÕÅô ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ é±§

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÇÃ¼ÖÅº ñÂÆ òÆ ÃzÆ

òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢ ÇÂÔ îÅîñÅ éòÆº ìäÆ ÃðÕÅð

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ½îÅºåðÆ êµèð Óå¶

ð¼ç ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÕÅñ åõå Ã°êðÆî ÔË Áå¶ Ãî±Ô ÇÃ¼ÖÅº çÆÁÅº

ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË¢ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

ìµÇÚÁÅº ç¶ ÔµÕÅº ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÕéòËéôé

ôðÅðåÆ ñ¯ÕÅº òñ¯º À°âÅÂÆ ×ÂÆ

íÅòéÅòÅº À°é·Åº éÅñ Ü°óÆÁÅº Ô¯ÂÆÁÅº Ôé¢ ÇÂÃ

ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ôé¢ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã±ÚéÅ

Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô êÅÇÕÃåÅé

ÁëòÅÔ ÔË¢ À°æ¶ ÇÂÃ åð·Åº çÆ Õ¯ÂÆ

î½Õ¶ Ã±ëÆ ×ÅÇÂÕ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã À°é·Åº ç¶ éÅñ Ãé¢

Õ¶ºçð Çò¼Ú ×µñìÅå ÕðÇçÁÅº êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö

ç¶ é°îÅÇÂ¿ç¶ òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

òÆ ØàéÅ éÔÆº òÅêðÆ ÔË¢ ÇÔ§ç±, ÇÃµÖ

Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÃzÆ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø ÜµÃÆ å¶ Ô¯ðéÅº

ÁÅ×± é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇôÕÅÇÂå

ÁÅÂ¶ Ôé¢ À°é·Åº Ãî¶å ê§Ü îËºìðÆ

å¶ Ô¯ð Øµà Ç×äåÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ

òñ¯º À°é·Åº é±§ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ôð òÅð ×°ðê°ðì î½Õ¶ ôðèÅñ±ÁÅº

òëç ÇÂ¼æ¶ ê°¼ÜÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢

ÇÃð¯êÅú å¶ ê°ÃåÕÅº çÅ ÃËµà ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ

çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðèÅñ±ÁÅº ç¶

Øµà Ç×äåÆÁÅº ç¶ íÇòµÖ ìÅð¶

éÅº Õ¼à Çç¼å¶ ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ òÆ÷¶ éÔÆº Çîñç¶¢

×µñìÅå ÕðÇçÁÅº À°é·Åº çÅÁòÅ

ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·Åº ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

ÕÆåÅ ÇÕ Øµà Ç×äåÆÁÅº é±§ Õ¯ÂÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

õåðÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃµÖÅº çÅ íÇò¼Ö

òñ¯º íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú òè¶ð¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú è°§çñÅ éÔÆº ÔË¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ

ôðèÅñ±ÁÅº é±§ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶¢ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÕ À°æ¶ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±§ åÅÇñìÅé å¯º òè¶ð¶

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êðòÅÃÆ

ê¼ è ð Óå¶ Çíz ô àÅÚÅð ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ

ÃðÕÅð òñ¯º À°æ¶ èÅðÇîÕ ÃËð-ÃêÅà¶ é±§ òÆ

õåðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÖåðÅ Ãî°µÚ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ îÅîÇñÁÅº é±§ ÃîÅºì¼è ã§× éÅñ

ÜÅò¶×Å¢ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁÅéñÅÂÆé ðÅÔÆº ÁÅêäÆ

Çñëà ç¶ Õ¶ ì÷°ð× é±§ ÚµñçÆ ÕÅð ÓÚ¯º è¼ÕÅ Çç¼åÅ, êåéÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ñË ×ÂÆÁÅº ñ°àð ¶ ÆÁÅº

Ôµñ Õðé ñÂÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú AA ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÇôÕÅÇÂå çÅ Ãà¶àÃ òÆ ÚËÕ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁËÃ.

ê°ñÆÃ æÅÇäÁÅº çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð òñ¯º

Â¶. ÁËÃ é×ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·Å ÁËé. ÁÅð.

ÇÂÃ Ãì§èÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ é×ð ç¶ ÁèÆé

ÇÜÃ åÇÔå ÃÅð¶ ê°ñÆÃ Ç÷Çñ·ÁÅº çÅ êÌòÅÃÆ

Ô¯ä×¶¢ ÕÇîôéð¶à ñ°ÇèÁÅäÅ, øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì,

éòÅº ôÇÔð- éòÅº ôÇÔð çÆ éÂÆÁð Õñ¯éÆ ç¶ ì÷°ð× Ü¯ó¶ å¯º ÕÅð ÃòÅð Á½ðåÅº Ã¯é¶ çÆÁÅº E@

ê§ÜÅìÆÁÅº ç¶ îÅîÇñÁÅº çÅ Õ§îÕÅÜ AA ÁËé.

ìðéÅñÅ Áå¶ Ã§×ð±ð Ç÷ñ·¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆÁÅº Ú±óÆÁÅº Ö¯Ô Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×ÂÆÁÅº Ôé¢ Çñëà ç¶ä ç¶ ìÔÅé¶ À°é·Åº é±§ ÕÅð ÓÚ ÇìáÅÇÂÁÅ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅÇäÁÅº ÁèÆé ÔÆ Ô¯ò¶×Å¢

ê°ñÆÃ æÅäÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÁèÆé Ô¯ä×¶¢ ÕÇîôéð¶à

Áå¶ ðÃå¶ ÇòµÚ ÚñçÆ ÕÅð ÓÚ¯º ì÷°ð× é±§ Ô¶áÅº

ÇÂ§ÃêËÕàð Üéðñ ê°ñÆÃ Áå¶ ÁËé. ÁÅð.

Üñ§èð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ Üñ§èð

Ã°µà ÇçµåÅ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ×ÇÔä¶ ñ°µà Õ¶ ñË

ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ Çò§× ê§ÜÅì î°ÖÆ ×°ðêzÆå Õ½ð

ÁèÆé Ô¯ò¶×Å¢ ÕÇîôéð¶à Á§ÇîzåÃð, Á§ÇîzåÃð

×ÂÆÁÅº¢

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ îËºìð Ã. ðî¶ô ÇÃ§Ø Áð¯óÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ìÅð¶ ×µñ

Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ðî¶ô ÇÃ§Ø

ÕðÇçÁÅº À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ½îÆ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ

Õî¶àÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìäÆ ÇÃµÖ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ îËºìð Ôé¢

ê§ÜÅì Çò¼Ú AA ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅÇäÁÅº çÆ ÃæÅêéÅ

Ççú é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@H

ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ Ç÷ñ·Å Áå¶ åðéåÅðé Ç÷ñ·Å

ÚËé ÇÃ§Ø é¶ ê°ÇñÃ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

Çò¼Ú F ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ê°ñÆÃ æÅä¶ ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ Á§ÇîzåÃð ÁèÆé

êåéÆ ìñòÆð Õ½ð éÅñ AG ÁÕå±ìð é±§ ì§×Å ÇòµÚ

Ãé¢ Ô°ä ñ¯ÕÅº çÆ î§× é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðµÖÇçÁÅº

Ô¯ä×¶¢ î¯×Å, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì,

Çðôå¶çÅð çÆ î½å ç¶ ìÅÁç Á§Çåî ÃÃÕÅð ÇòµÚ

ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ AA ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ëÅÇ÷ñÕÅ, øðÆçÕ¯à Áå¶ Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ ÁËé.

ôÅîñ Ô¯ä ×Â¶ Ãé¢ ì§×Å Çò¼Ú ìÃ å¯º À°µåðé

æÅä¶ ÇÃµè¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ Çò§× ÁèÆé

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ î¯×Å ÁèÆé Ô¯ä×¶¢

î×ð¯º ÃÅ×ð ×¶à ñÂÆ ÇðÕôÅ ñËä ñÂÆ ð°Õ¶ åÅº ÕÅð

ÔÆ Õ§î Õðé×¶¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ Ç÷ñ·Å ÁËé. ÁÅð.

ÇòµÚ ÁÅÂ¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ å¶ Çå§é Á½ðåÅº é¶ À°é·Åº å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕµæ¶ Úµñ¶ Ôé¢ Üç À°é·Åº é¶

é¶ Á÷ÅçÅéÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ Çò§× çÆ

ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ÁèÆé

çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á§Çåî ÃÃÕÅð ÇòµÚ ÜÅ ðÔ¶ Ôé åÅº À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ úæ¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é±§ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁÅº

Ô¯ò¶×Å¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ Ç÷ñ·Å ÁËé.

é¶ ì÷°ð× Ü¯ó¶ é±§ ÕÅð ÇòµÚ ÇìáÅ ÇñÁÅ¢ æ¯ó·Å Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÚËé ÇÃ§Ø é¶ ÚÅñÕ å¯º ê°µÇÛÁÅ ÇÕ ÕÅð

çÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº é±§ ë½ðÆ å½ð Óå¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ

ë×òÅóÅ òµñ ÇÕÀ°º ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé, åÅº À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áµ×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÅð î¯ó ñËä×¶¢ ôµÕ Ô¯ä Óå¶ À°é·Åº

Ô¯ð ôÕåÆÁÅº Çç¼åÆÁÅº Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁèÆé Ô¯ò¶×Å¢ ÁËÃ. ìÆ. ÁËÃ. é×ð Áå¶ ð±êé×ð

é¶ ÚÅñÕ éÅñ Ôµæ¯êÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ å¶ ÕÅð çÅ Ãà¶ÁÇð§× ÇÂµÕ êÅÃ¶ î¯ó ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÕÅð Ô½ñÆ Ô¯ÂÆ

ÃÅðÆÁÅº ÇôÕÅÇÂåÅº îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅðçðôÆ

Ç÷ñ·¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ê°ñÆÃ æÅäÅ ÁËÃ. ìÆ. ÁËÃ.

åÅº ÕÅð ÚÅñÕ é¶ À°é·Åº é±§ ÕÅð ÓÚ¯º èµÕÅ ç¶ Õ¶ Ã°µà ÇçµåÅ¢ ÕÅð ÇòµÚ ÃòÅð Á½ðå é¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ é±§

ã§× éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÆÁÅº ÜÅä×ÆÁÅº¢ Ãî°¼Ú¶ ÁËé.

é×ð ÁèÆé Ô¯ä×¶¢ Õê±ðæñÅ Ç÷ñ·Å ÁËé. ÁÅð.

Ô¶áÅº À°åÅÇðÁÅ å¶ Ôµæ ÇòµÚ¯º ç¯ å¯ñ¶ çÆ Ú±óÆ Ö¯Ô Õ¶ ç½ó ×Â¶¢

ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ Çò§× é±§ ÁÅéñÅÂÆé Ü¯ÇóÁÅ

ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ Õê±ðæñÅ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å¢

éÅÜÅÇÂ÷ ÁñÕ¯Ôñ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ç×zøåÅð

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ôð Õ¶Ã çÆ ÜÅºÚ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ·Å ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ

Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. çÆ ÇÃ¼èÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á

Ô°ÇôÁÅðê°ð ÁèÆé Ô¯ò¶×Å Áå¶ ×°ðçÅÃê°ð,

Ô¯ò¶×Æ¢

êáÅéÕ¯à Áå¶ ìàÅñÅ ê°ñÆÃ Ç÷ñ·¶ ÁËé. ÁÅð.

ðÅÜê°ðÅ- ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅë êÇàÁÅñÅ

Ã. îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é¯º ÜÇäÁÅº

Áå¶ ô§í± ê°ñÆÃ òñ¯º íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ëóÆ

ÇõñÅø èÅðÅ D@F, DB@, DFE, DFH, DGA, AB@

éÅÜÅÇÂ÷ ÁñÕ¯Ôñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

ìÆ Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ ÁËÕà çÆÁÅº èÅðÅòÅº A-A-

ç¯ î°ñ÷îÅº ÓÚ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ï±æ Çò§×

AD åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº

çÅ ÁÅ×± ÃîðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§îÆ ôÅîñ ÔË ÜçÇÕ

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ ç°ÁÅðÅ ÕÅì± ÕÆå¶ ç¯ò¶º

Á§ìÅñÅ- ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø íÇéÁÅðÅ

ìÅìÅ íÇéÁÅðÅ òÅñ¶ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÇÂµÕ î°ñ÷î ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ìÅìÅ ÁÜ¶ ëðÅð

î°ñ÷îÅº ðÅÜ¶ô Õ°îÅð À±ðë ì½ìÆ Áå¶ ÃîðÜÆå

òÅñÅ å¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅðÅº é±§ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì

îËâÆÕñ í¶Ü Õ¶ Çé¼ÜÆ å½ð å¶ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ä ñÂÆ

çµÇÃÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÕÅì± ÕÆåÅ ÇÂµÕ Ô¯ð î°ñ÷î

ÇÃ§Ø À°ðë Ã§îÆ é¶ ê°µÛÇ×µÛ ç½ðÅé î§ÇéÁÅ ÇÕ

ÜÆ ç¶ êÅòé Ãð±ê Á×é í¶à Õðé

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±§ ÁçÅñå

ðÅÜ¶ ô Õ° î Åð Òì½ ì ÆÒ â¶ ð ÅìÃÆ é¶ ó ñ¶ Çê§ â

À°Ô ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñÅº å¯º ÇÂÔ è§çÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîñÆ Ã÷Å òèÅÀ°ä

é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ¢

ÜòÅÔðê°ð ÃÇæå À°Ã ×°çÅî çÅ îÅñÕ çµÇÃÁÅ

Ôé¢ ÇÂÃ è§ç¶ éÅñ ×°ÁÅºãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ, ÇçµñÆ

ñÂÆ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

íÅò¶º ìÅìÅ íÇéÁÅðÅ òÅñÅ

ÜÅºçÅ ÔË ÇÜµæ¯º ÇÂÔ BAE âð§î ÇéÀ±àzñ ÁËñÕ¯Ôñ,

å¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ

ìðÆ ÕÆå¶ î° ñ ÷îÅº é± § Ã÷ÅòÅº

Ö°ç ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔÆº

BDE âð§î Ã¯âÆÁî ÔËê¯Õñ¯ðÅÂÆâ Áå¶ BE âð§î

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅìÕÅðÆ Õð ÇòíÅ× é±§ òµâÆ Ã§é·

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð å¶

Ô¯ÇÂÁÅ êz§å± À°Ã ç¶ çðÜé ç¶

ôÆðÅ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·Åº

ñ×Å ðÔ¶ Ãé¢ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁñÕ¯Ôñ å¶÷Åì ÃêÇðà

î°çÂÆ Çèð òµñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆÁÅº

ÕðÆì êËð¯ÕÅð ÁçÅñå Çò¼Ú î½Ü±ç

å¯º ç¯ ñµÖ ð°êÂ¶ éÕçÆ òÆ ÇîñÆ¢

ðñ ÜÅä åÅº îé°µÖÆ ÜÅé ñÂÆ òµâÅ õåðÅ ìä

òµÖ òµÖ ÁêÆñÅº ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ

Ãé Üç¯ºÇÕ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁÅº çÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ .êÇàÁÅñÅ

ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶

ôÅîñ Ãì§èå ÇèðÅº é±§ Ã§îé åÅîÆñ

ÇÃµÖ ê§æ òñ¯º êËðòÆ Õð ðÔÆ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ êzËÃ ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú

ÇòµÚ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðÕñ êzèÅé ÃîðÜÆå

éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Á§ìÅñÅ ç¶ ÁâÆôéñ

Üæ¶ì§çÆ òðñâ ÇÃµÖ Çîôé ç¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é±§ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ¶ô

ÇÃ§Ø À°ðë Ã§îÆ çÆ ôî±ñÆÁå ìÅð¶ ï±æ ÁÕÅñÆ

ÃËôé ÜµÜ çÆêÕ Á×ðòÅñ çÆ

Õ°îÅð À±ðë ì½ìÆ ê°µåð ×°ðìÖô ñÅñ, òÅÃÆ ëñËà

çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÔðîÆå ÇÃ§Ø êáÅäîÅÜðÅ

ÁçÅñå ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ìÇÔÃ éÅ Ô¯

é§ìð CÜÆ AA-AB, ÃËÕàð B@ ê§ÚÕ±ñÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã§îÆ é±§ À°é·Åº é¶ Õ°Þ îÔÆé¶

ÃÕÆ¢ Ô°ä ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ

ÇÃ§Ø íà¯ÁÅ, Çòµå ÃÕµåð íÅÂÆ Õ°ñò§å ÇÃ§Ø,

(ÔÇðÁÅäÅ), ÃîðÜÆå ÇÃ§Ø À°ðë Ã§îÆ ê°µåð

êÇÔñÅº ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕñ ðÅÜê°ðÅ çÅ êzèÅé

BH éò§ìð é±§ Ô¯ò¶×Æ Üç¯ºÇÕ ÇÂµÕ Ô¯ð îÅîñ¶

ÕÅðÜÕÅðäÆ îËºìð î¯ÇÔ§çðêÅñ ÇÃ§Ø,

×°ðÚðé ÇÃ§Ø, òÅÃÆ Ãèð½ð îÅÜðÆ æÅäÅ Ãçð

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ôÅîñ

Çò¼Ú ìÅìÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ§Ø é±§ ìðÆ Õðé Çòð°¼è ðÅÜ

ÇÂ§àðéËôéñ ÇÃµÖ î§Ú òñ¯º ÔðÇÃîðå ÇÃ§Ø

ðÅÜê°ðÅ Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃØ ê°µåð Ã¯Ôé ÇÃ§Ø òÅÃÆ

ÔË åÅº Çò§× ç¶ ÇéïîÅº î°åÅìÕ Ã§îÆ ÇõñÅø

ÃðÕÅð òñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ Óå¶ Á§Çåî ìÇÔÃ ñÂÆ

íà¯ÁÅ, íÅÂÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø ÇéÔ§× å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ãÕÅéÃ± ð¯â ×°ð± å¶× ìÔÅçð é×ð ðÅÜê°ðÅ Çîñ

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ¢ À°Ã é±§ ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º

I çÃ§ìð, B@AC çÆ åÅðÆÖ ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ

òñ¯º íÅÂÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø Õñ¯åÅ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

Õ¶ ÇÂéæ¯é ÕËîÆÕñ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ Ãé¢

ìðÖÅÃå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÔË¢ ÇÂé·Åº îÅîÇñÁÅº Çò¼Ú î°µÖ å½ð Óå¶ ôÅîñ

ÔÅ÷ð Ãé¢

Ççú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

ÁÅÂÆ. ê°ñÆÃ æÅäÅ ×°ðçÅÃê°ð ÁèÆé Ô¯ä×¶¢

íÇéÁÅðÅº òÅñÅ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ Áµ×¶ êÂÆ

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø íÇéÁÅð» òÅñÅ

Õ½îÅºåðÆ êzèÅé Üæ¶. éÇð¿çð ÇÃ§Ø Ôðé½ñÆ, ÃÕµåð Üéðñ åÆðæ

Oct. 26-Nov. 01/2013

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹ ¼ à H ÇÂ³ Ú , ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BHH-BG@D Ü» (F@D) BGC-EEEG

Ü¼à ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ñËºâ Ãðò¶Áð çÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ÇÂÃ ò¶ñ¶ â°ìÂÆ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé¯ÃËºà Çâò¯ðÃ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FEG-AGBI

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, ÃðÆ ÇéòÅÃÆ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð CI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÅ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@FA@DF Ü» F@D-IEA-HIDA

éò¿ B

ÜÈé BB, AC å¯º

ÁÕ BF

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Akal Guardian 34

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Oct. 26-Nov. 01/2013 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ç¯ ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔË, ÔËñæ Õ¶Áð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ òðÕ êðÇîà ÔË, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) HCC-ABAA Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ stackers@telus.net

Suitable match for Lubana Sikh girl, 28 yrs, 5’5”, residing in Vancouver. Computer Engineer professionally employed looking for educated professionally employed boy in Canada.For more info. Call @604-563-5211

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, òËéÕ±òð ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ÃðçÅð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEE-CDID

Nov. 9

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

éò¿ C@

ôðîÅ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÆ, À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÃ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HEI-FGAE

éò¿ I

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éò¿ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÕÚé ÕËìÇéà çÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ òðÕð ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-IAEA éò¿ C@

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGD-EDEB ÁÕ BF

Child Caregiver Required We are hiring a child caregiver who could live at out home in Surrey at 6811-192 st. to look after a child aged2+ years. Duties will be to look after child in our absence, bath, dress and feed the child. Organize activities such as games and othes. Prepare food for child. Change diapers, general housekeeping duties. Work is full time minimum 40 hrs a week. Subsidized accommodation including private room with seperate washroom will be provided for a rent of $250.00 per month. Must have training as childcare for six months or relevant work experience for one year or more. Speak and understand English. Knowledge of Punjabi would be an asset. Salary will be $10.25/hr. Overtime will be paid if any. Please send your resume at a_chandhar@shaw.ca or fax at 604-398-2267 unlimited

ì¼ÚÅ Ã¿íÅñä òÅñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÅù ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ Ã¿íÅñä òÅñ¶ çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ FHAA-AIB ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÃÅâ¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ç¯ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ çÆ Ã¿íÅñ Õð ÃÕ¶Í Õ¿î Çò¼Ú ÃÅâÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé ì¼Ú¶ çÆ Ã¿íÅñ, À°Ã ù éÔÅÀ°äÅ, êÇÔéÅÀ°äÅ Áå¶ ÖòÅÀ°äÅ ôÅîñ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ Ö¶â» çÅ êÌì¿è ÕðéÅ, ì¼Ú¶ ñÂÆ ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ, âÅÇÂêð ìçñäÅ Áå¶ Øð çÆ ÃÅèÅðé Ã»í-Ã¿íÅñ ÕðéÅ Õ¿î Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à D@ Ø³à¶ (ë¹¼ñ àÅÇÂî) Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ BE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÕîðÅ Áå¶ òÅôðÈî À°êñìè ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¼ÚÅ Ã»íä çÅ F îÔÆé¶ çÅ åÜðìÅ Ü» ÇÂÃ éÅñ Çîñç¶-Ü¹ñç¶ Õ¿î çÅ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅìÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔËÍ åéÖÅÔ A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Ü¶Õð úòð àÅÂÆî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Ô¶á Çç¼åÆ ÂÆî¶ñ Ü» ëËÕÃ Óå¶ í¶Ü¯ a_chandhar@shaw.ca or fax at 604-398-2267 ÁéÇñîÇàâ

PARTY PRO TENT

Akal Guardian 35

Garage Door Installer Required

âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ à¶êð» çÆ ñ¯ó

We are looking for a garage door installer with 2 years experience of installing GARAGE DOORS and who is ready to work for long term in our company. Applicant should be able do measurements and make estimates for job. Weight handling 100-120 lbs. education: High School Wage: $20/hour Contact: Charan Bains (604) 825-1353 or bainsc@outlook.com

ÃðÆ ÃÇæå âðÅÂÆòñ Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ à¶êð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ (F@D) HBE-HDFD

oct. 26

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËÃà Õ¯Ãà ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹ å ÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Õ¿ î êÈ ð ¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-II@-AIDH çÃ¿ AD

Urgently Wanted ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÇêÌ¿à ôÅê ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Graphic Designer - Type Setter - Sales Staff - Office Staff Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ã¿êðÕ Õð¯ art.surrey@gmail.com Ü» ë¯ é Õð¯ (F@D) FEB-BD@@

éò¿ B

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-@@EE Ü» À°ºÕÅð F@D-GBC-DAIH

Ãå¿ G-AC å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-IIF-C@CA

ÁÕå±ìð E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÁÕå±ìð BF å¼Õ

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary. Willing to travel with MD to Yukon and other places as required. Computer skills required. Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com unlimited

www.partytenthouse.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ, Ü¼à ÇÃ¼Ö Ççúñ ñóÕÅ, ×ðËÜÈÂ¶à, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé êó·Æ-ÇñÖÆ Ã¹¿çð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃðë À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é, À°îð BG ÃÅñ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ë¯é Õð¯ GGH-G@H-AC@H Ü» GGH-G@H-CAII

ë¯é F@D-FGA-BC@H

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹ ¼ ñ · ¶ , ñÅÀ± â ÃêÆÕð, ëÈ â òÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àË º à ëñ¯ ð , â»Ã ëñ¯ ð , Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà çÅ ÃÅÜ¯ - ÃîÅé ðË º à Õð ÃÕç¶ Ô¯ Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

éò¿ AF

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü å¯º ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé ÁËºâ ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 36

÷ÆðÕê°ð ç¶ Ö¶åÅº Çò¼Ú À°µ×ÆÁÅº ÇÂîÅðåÅº ÷ÆðÕê°ð- ç¯ Ô÷Åð çÆ òÃ¯º òÅñÅ Û¯àÅ

ç°ÁÅñ¶ òÃ¶ ÷ÆðÕê°ð Çò¼Ú ô°ð± å¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ

÷ÆðÕê°ð ÇòµÚ ÇÂÃ Ãî¶º ÷ÆðÕê°ð, ãÕ¯ñÆ,

ÃóÕ Óå¶ Çê§â Çìôéê°ðÅ Áå¶ Çìôé×ó· çÆ ÷îÆé

ÇÜÔÅ Çê§â ÷ÆðÕê°ð AB ÃÅñÅº ÇòµÚ åÕðÆìé ç¯

òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂæ¶ ñ¯Õñ ìµÃÅº ñÂÆ åÅº

ÇÔ§îå×ó· (ãÕ¯ñÅ), ìñàÅäÅ, ñ¯Ô×ó·, êÆð

Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇÃñòð ÇÃàÆ ÃÇæå ÔË, À°µæ¶ êÇÔñÅº

ñµÖ çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ê§ÜÅì çÅ Ãí å¯º å¶÷Æ

Áµâ¶ çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ñ§î¶ ð±à çÆÁÅº

î°ÛµñÅ, íìÅå, Çìôé×ó·, Çìôéê°ðÅ, ×ÅÜÆê°ð,

Áîð±çÅº çÅ òµâÅ ìÅö Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÕé±§ÁÅº

éÅñ À°íðçÅ ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ç¶

ìµÃÅº ñÂÆ ìµÃ ÁµâÅ, ìµÇÚÁÅº çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ

ÇÕôéê°ðÅ, ðÅî×ó· í°µâÅ, ÇÃ§Øê°ðÅ, éÅíÅ ÃÅÇÔì,

ç¶ ìÅ× òÆ îôÔ±ð Ãé¢

éÅñ òÃ¶ ÷ÆðÕê°ð ÇòµÚ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Ôð êÅÃ¶ Ôð¶

ÃðÕÅðÆ ÜÅº ÇéµÜÆ ÕÅñÜ, ÇîÁÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ,

ÇçÁÅñê°ðÅ Çê§â ôÅîñ Ôé Áå¶ Ãé½ñÆ, Ûµå,

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÷ÆðÕê°ð ÇòµÚ ÃËºÕó¶ Û¯àÆÁ»

íð¶ Ö¶å é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂîÅðåÅº ÔÆ

Ø°§îä Çëðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃæÅé, ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÆ

ìÅ÷Æ×ð ìÃåÆ Ãî¶å Ô¯ð Çê§â ôÅîñ Õðé çÆ

òµâÆÁ» Õ§êéÆÁÅº ÁÅêä¶ ÔÅÀ±ÇÃ§× Áå¶ òêÅðÕ

ÇçÃçÆÁÅº Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å î°ÔÅñÆ

òµâÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ôÇÔð çÆÁ» ÃóÕÅº çÆ ÔÅñå

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó·-Á§ìÅñÅ Õ½îÆ

êzÅÜËÕà ÃæÅêå Õð ðÔÆÁÅº Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õð

ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ôÇÔð é±§ ÔÇðÁÅäÅ

ôÅÔðÅÔ Óå¶ ÃÇæå

Ú°µÕÆÁÅº Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ êzî°µÖ Õ§êéÆÁÅº ðÅÇÂñ

ç¶ ×°ó×Åúº Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÇÔð é¯ÇÂâÅ

÷ÆðÕê°ð êÇÔñÅº

ÁËÃà¶à, îÅÇÂÁÅ ×Åðâé, ìÅñÆò°µâ ÔÅÂÆàÃ,

çÆ åðÜ Óå¶ ÇòÕÃå Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé¢

Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ çÅ

ðÅÇÂñ Á§êÅÇÂð, ÇðôÆ ÁêÅðàîËºà, êËºàÅ Ô¯î÷,

ÇÂÃ ôÇÔð ÇòµÚ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê§â ÃÆ,

úê¶ðÅ ×Åðâé, úðÇìà, ÇÃñòð ÇÃàÆ Ãî¶å

ÇÃ§Ø ìÅçñ Ãî¶å Ã±ì¶ ç¶ ÕÂÆ òµâ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜÃ é±§ ìÅÁç ÓÚ

ÃËºÕó¶ Ô¯ð ÔÅÀ±ÇÃ§× Õ§êéÆÁÅº ôÅîñ Ôé¢ ÇÂæ¶

ÁÅ×±ÁÅº Áå¶ ÁøÃðÅº çÆÁÅº éÅîÆ Áå¶ ì¶éÅîÆ

éò¶º ìä¶ Ç÷ñ·Å

êÅðÃ âÅÀ±é àÅÀ±é ÃÕ°Â¶Áð îÅñ, éÅîÆ Ô¯àñ,

÷îÆéÅº Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ

î°ÔÅñÆ ÓÚ ôÅîñ Õð

ìËÃà êzÅÂÆÃ Áå¶ îËàð¯ Ô¯ñ Ã¶ñ Ãà¯ð Ãî¶å ÃËºÕó¶

ÁÅ×±ÁÅº Áå¶ ÁëÃðÅº çÆÁ» ÷îÆéÅº Ô¯ä ÕÅðé

ÇçµåÅ

Ç×ÁÅ¢

Û¯àÆÁÅº òµâÆÁÅº Õ§êéÆÁÅº ç¶ ×°çÅî ÃÇæå Ôé¢

ÇÂÃ é±§ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. Ö¶åð ç¶ éÅº éÅñ ÜÅÇäÁÅ

÷ÆðÕê°ð êÇÔñÅº

÷ÆðÕê° ð ÇòµÚ êÇÔñÅº ÇÜæ¶ ëÃñÅº ñÂÆ

ÜÅºçÅ ÔË¢ ôÇÔð çÆ Ãí å¯º îÇÔ§×¶ Ö¶åð òÜ¯º

ìé±ó ÔñÕ¶ ÁèÆé

çòÅÂÆÁÅº çÆÁÅº ç°ÕÅéÅº Ô¯ÂÆÁÅº ÕðçÆÁÅº Ãé,

ÜÅä¶ ÜÅºç¶ ÇÂÃ Ö¶åð çÆ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÃóÕ çÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶

ÁµÜ À°é·Åº çÆ æÅº êzÅêðàÆ âÆñðÅº é¶ îµñ ñÂÆ

Çòç¶ô çÆ åðÜ Óå¶ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÃÅñ B@A@ çÆ éòÆº

ÔË¢

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ ÁÇå-ÁÅè°ÇéÕ ÇÂîÅðåÅº,

ÔñÕÅì§ ç Æ ç½ ð Åé

÷ÆðÕê°ð Áå¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê§âÅº ç¶ ÇÕÃÅé

ÇÂÃ é±§ éò¶º ÔñÕ¶

êÇÔñÅº ÃÅÂÆÕñÅº, ð¶ÔÇóÁÅº Áå¶ àðËÕàðÅº Óå¶

â¶ðÅìÃÆ

ÇòµÚ

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé êð Ô°ä ÷îÆéÅº ÇòÕä î×ð¯º

òÆ ô°ð± å¯º ÔÆ åðÃï¯× ðÔÆ ÔË¢ ôÇÔð ÇòµÚ ê°ñÆÃ

ôÅîñ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÕñÃÆÁÅ

À°ÔÆ ÇÕÃÅé îÇÔ§×ÆÁÅº ÕÅðÅº ÇòµÚ Ø°§îç¶ Ôé¢

ë¯ðÃ çÆ òÆ òµâÆ ØÅà ÔË¢

ÇðÁÅÃå ÓÚ êËä òÅñ¶ ÷ÆðÕê°ð çÆ åÇÔÃÆñ

÷ÆðÕê°ð çÅ ç±ÜÅ êÅÃÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ

Ô¯àñ, îñàÆÕ§êñËÕÃ, ìÔ°-Õð¯óÆ ÔÅÀ±ÇÃ§× êzÅÜËÕà, ÃËñ±é Áå¶ òêÅðÕ ÃËºàð À°ÃÅð¶ ×Â¶ Ôé¢ ÇÂÃ ôÇÔð çÅ ÇòÃåÅð ÁËéÆ å¶÷Æ éÅñ

÷ÆðÕê°ð ç¶ Ö¶åÅº ÇòµÚ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ÇÂîÅðåÅº

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ Áä-ÁÇèÕÅðå Õñ¯éÆÁÅº çÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÷ÆðÕê°ð Áå¶ ÇÂÃ ç¶

ÇÔîÅÚñ çÅ Õ§âÅØÅà Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÛÛð½ñÆ

çÅ ÇòÃåÅð Ô¯äÅ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ åÅº ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶

íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜé·Åº ÓÚ ÃÔ±ñåÅº éÅº-îÅåð

ÇÂðç Ç×ðç òÃä òÅñ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ

òÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃ é±§ â¶ðÅìÃÆ åÇÔÃÆñ

Õ°Þ èéÅºãÅº é¶ ÇÂæ¯º ç¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ÇÕÃÅéÅº é±§

Ôé¢ é×ð Õ½ºÃñ å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ

Ç×äåÆ é±§ ò¶ÖÇçÁÅº ÃÅñ AIII ÇòµÚ Çê§â

êËºçÆ ÔË¢

íðîÅ Õ¶ À°é·Åº çÆÁ» ÷îÆéÅº Õ½âÆÁÅº ç¶ íÅÁ

ÇÂæ¶ ABE ÇðÔÅÇÂôÆ Õñ¯éÆÁÅº ÓÚ¯º ÇÃðø AB

÷ÆðÕê° ð Çò¼ Ú ÁÅñ¶ - ç° Á Åñ¶ ç¶ Ãµå Çê§ â

ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂæ¯º ç¶ Çê§âÅº ÇòµÚ

ÖðÆç ñÂÆÁÅº, ÇÜé·Åº Óå¶ ìÅÁç ÇòµÚ ÔÅÀ±ÇÃ§×

Õñ¯éÆÁÅº ÔÆ ÁÇèÕÅðå Ôé Üç¯º ÇÕ ìÅÕÆ AAC

÷ÆðÕê°ð, ãÕ¯ñÆ, ÇÔ§îå×ó· (ãÕ¯ñÅ), ìñàÅäÅ,

ðòÅÇÂåÆ ëÃñÅº ÕäÕ, ÜÆðÆ, Áå¶ ÁÅñ± å¯º

êzÅÜËÕà ÜÅº ÇðÔÅÇÂôÆ Õñ¯éÆÁÅº ÃæÅêå Õð

Õñ¯éÆÁÅº Áä-ÁÇèÕÅðå Ôé¢ ôÇÔð ÇòµÚ

ñ¯Ô×ó·, Çìôéê°ðÅ é±§ ðñÅ Õ¶ é×ð ê§ÚÅÇÂå çÅ

ÇÂñÅòÅ Ö÷±ðÅº Áå¶ î±§×ëñÆ òÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¯º

ÇçµåÆÁÅº¢ À°é·Åº é¶ Õð¯óÅº ð°êÂ¶ ÕîÅÂ¶ Áå¶ ÷îÆé

ì°ÇéÁÅçÆ ÃÔ±ñåÅº çÆ òµâÆ ØÅà ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

çðÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ B@@G ÇòµÚ ÇÂÃ é±§ é×ð

ç¶ Çê§â Çìôéê°ðÅ, Çìôé×ó·, ìñàÅäÅ, ×ÅÜÆê°ð

îÅñÕ ÇÕÃÅé ÁµÜ ÁÅêä¶ Ö¶åÅº ÓÚ ÃæÅêå

ÇÂæ¯º ç¶ òÃéÆÕÅº é±§ ð¯÷ÅéÅ íÅðÆ ÇçµÕå» çÅ

Õ½ºÃñ Áå¶ B@@I ÇòµÚ ÇÂÃ é¶ ÒÂ¶Ó ÕñÅÃ é×ð

ÇòµÚ AIGE åµÕ î±§×ëñÆ Áå¶ îµÕÆ çÆ Ö¶åÆ

ÔÅÀ±ÇÃ§× êzÅÜËÕàÅº Áå¶ Õñ¯éÆÁÅº ÇòµÚ ëñËà

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË¢ Õ½îÆ ÃóÕÅº ç¶ ÁÅñ¶-

Õ½ºÃñ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ¢ é×ð Õ½ºÃñ

ÕÆåÆ ÜÅºçÆ ÃÆ¢ ñ¯ÕÅº î°åÅìÕ Ú§âÆ×ó·-Á§ìÅñÅ

ÜÅº êñÅà ñËä Ü¯×¶ òÆ éÔÆº ðÔ¶¢

ÇÃ¼Ö» çÆ ðÈÔÅéÆ Õ³×ÅñÆ å¶ ÁÃÈñ»-ÇÃè»å» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Ç×ðÅòà» ÔÆ ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇòçòÅé ÇÚ³åÕ Ã. ÁÜî¶ð

ÁÅê ÃæÅêå Õðé çÆ ç½ó Çò¼Ú ÔÆ ÇòÁÃæ ÔËÍ

Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ ê¼Ö çÆ Õ³×ÅñÆ å¶

ÁÜÅÂÆº ×òÅ ðÔ¶ Ô», À°æ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ

ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÁÃÆ ê³æÕ å¶ ×Ëð ê³æÕ çÆ êÇÔÚÅä

ÁÅÂÆÁ» Ç×ðÅòà» ìÅð¶ Ü¯ òÆÚÅð Çç¼å¶ Ôé, Á¼Ü

êzçðôé Õðé ñÂÆ ×°ðîÇå å¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º Õ¯Ô»

ñËÃàð çÆ Ãà¶Ü å¯º ÁÅêä¶ òÆÚÅð êz×àÅÀ°ÇçÁ»

éÔÆº Õð ðÔ¶Í Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃÅù À°é·» çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ òÆÚÅð ÕðéÆ

çÈð ñ¼á-îÅð ñ¯Õ» çÆÁ» Çìz×¶â» ìäÅÂÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÜ¼æ¶ òÆ Ü»çÅ Ô», À°µæ¶ ÔÆ îËù

Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Ç×ðÅòà» å¶ ÇÂÃ

ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ æ Õ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÃÅâÆÁ» ×ñåÆÁ» çðÃÅÀ°ä

ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ñ êÂÆ

ç¶ ÇéÁÅð¶êä ù Öåî Õðé ñÂÆ

Üæ¶ì³çÆÁ», èÅðÇîÕ Ã³Ãæò» ç¶

òÅÇñÁ» çÆ ÁòÅ÷ ù ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÜé·»

ìÅçñ ìÆîÅðÆ å¯º ÇÕò¶º ÖÇÔóÅ Û¼°à¶×Å? À°Ôé»

ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆÁ»

î¹ÖÆ, ÁÔ°ç¶çÅð, Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä

é¶ ìÔ°å ÔÆ ì¶ìÅÕ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ³åÕ Ô¯ä çÅ ëð÷

ò¼ñ¯º Ú¼ñÆÁ» ÚÅñ» çÅ î¹ñ»Õä

ÁÜ¯Õ¶ ÔñÅå» å¶ ÇÚ³åÅ Ü» ÇëÕð

òÅñ¶ ÔÅñÅå Ô¯ä, À°µæ¶ îé çÆ ô»åÆ, ðÈÔÅéÆÁå

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÂ¼Õ

ìÔ°å ÔÆ òèÆÁ» ÚÅð ÇÕåÅì»

÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ ÇÜÃ òÆ ç¶ô

å¶ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ çÅ ÕÆ Õ³î? êð ÇÂÃ ñÂÆ

ìÆîÅðÆ éÔÆº, À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔË å¶ ìÆîÅðÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ôé» Ãà¶Ü Óå¶

Çò¼Ú ÁÃÆº ðÇÔ³ç¶ Ô», À°æ¶ ÁÅêä¶

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Çèð ù ç¯ô ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ Á¼Ü Ôð

Õ°Þ Ô¯ð ÔËÍ ÇÂÃ ìÅçñ å¯º Û°àÕÅðÅ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å

ì¯ñÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ çÅ

Øð», ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ å¶ ×°ðç¹ÁÅð»

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Ûä ñ¼× ÜÅò¶

å¶ ÇÂÃ åð·» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ìÆîÅðÆ

ÇñÔÅ÷ Ü» Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÕÇÔä å¯º

ÃÅÇÔì» Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÕ îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÕÀ°º ÜÅäÅ ÔË? À°æ¶

ù ÃîÞ¶ Çìé» Ü¶Õð å°ÃÆº À°Ã æ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶

×° ð ¶ ÷ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÕÂÆ òÅðÆ

ÜÆ ç¶ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶

ÜÅ Õ¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË? Ü¶Õð îËº ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

å» å°ÃÆº òÆ À°Ô¯ Õ°Þ Õð¯×¶ å¶ å°ÔÅù ñÅÔ°äÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú êzÚÅðÕ å¶

ÇÃ¼Ö» ò»× ÇòÚðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Çò¼Ú ×°ðÈ À°êç¶ô» ù Ã³×å ðÈêÆ ÕîÅÀ°ä, ÁÕÅñ

À°Ã å¯º òÆ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÁÅÀ°ºç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì, Ü¯

ê¹ðÖ çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ å¶ À°Ã Áé°ÃÅð Ú¼ñä

åÅÕå ÕÆ ÔË? À°Ô ÔË ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ðÈÔÅéÆ

Ôé êð À°Ôé» ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ

ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»

ñÂÆ

ñÂÆ Ú¼ÇñÁ» Ô», å» ÔÆ î¶ðÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Õ³×ÅñÆ, ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòàÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð

Ã¼Ú Ã³×å» å¶ êzì³èÕ» ç¶ Áé°ÃÅð

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ Ã¯î¶, ÃðÆðÕ

Ç×ÁÅ Ãëñ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÜé·» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Çé¼Ü ÃòÅðæ, ñÅñÚ, ÁÃÈñ»

Ô°³çÅ ÔË Ü» Çëð Ãà¶Ü å¯º ÷ÜìÅåÆ å¶ çðç íðÆÁ»

í°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ òÅÃå¶ ñ§×ð, ÃðÆðÕ ð¯×ÆÁ»

ÃÅÇÔìÅé» Çò¼Ú ÇÖ¼Ú¯åÅä ÔË, À°Ôé» ù ×°ðÈ ×z³æ

Áå¶ ÇÃè»å» çÆ Ç×ðòÅà ÔË, À°³éÅ ÇÚð ìÅçñ

×¼ñ» ÕðÕ¶ ð°òÅÀ°äÅ, Ú¹àÕñ¶ é°îÅ ×¼ñ» ÕðÕ¶

ñÂÆ çòÅÖÅéÅ, î¹ÃÅëð» ñÂÆ ðËä ìÃ¶ðÅ å¶

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ãðì Ã»Þ¶ À°êç¶ô» å¶ îé°¼ÖåÅ çÆ

ù ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ÇîñçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÔÃÅÀ°äÅ å¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ÔÆ îÕÃç Ô°³çÅ ÔËÍ

îé°¼ÖåÅ Ü» Õ½î å¶ ìäÆ íÆó ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çîñ

íñÅÂÆ ç¶ Õ¶ºçð ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé

ÇÂÔé» ôìç» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇå ÕæéÆ éÔÆº

×°ðìÅäÆ çÆ òÆÚÅð çÆ ÃîÞ ç¶ ê¼Ö å¯º Õ³×ÅñÆ

ìËá Õ¶ òÆÚÅð» Õðé, ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç Õðé ç¶

çÆÍ ÇÜÃ Ççé ÁÃÆº ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Ã¼Ú ÇÃè»å

ÔË ÇÕ ðÈ Ô ÅéÆ å¶ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ ç¶ Ã¯ î ¶

ÕÅðé À°Ô êzÚÅðÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶

ÁÃæÅé Ãé êð ÇòðÇñÁ» ù Û¼âÕ¶ ìÔ°å¶ ÁÃÆº

éÅñ Ü°ó ×Â¶, À°Ã Ççé ìÅçñ å» ÕÆ Çëð å»

×°ðìÅäÆ ù êó·é, Ã¹äé, òÆÚÅðé å¶ À°Ã

ÁÅê ù ê¶ô Õðç¶ Ôé êð ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô À°Ã

Ú½èð å¶ ÔÀ°îË çÆ ÖÅåð ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ ìäÅ

Çç¼ñÆ å¯º òÆ Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°åÅ Ãî»

Áé°ÃÅð Ú¼ñä çÆ ØÅà ÕÅðé ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêÅ

åð·» ç¶ Ô°³ç¶ éÔÆº, ÁÃÆ ÜÅä¶ Ü» ÁäÜÅä¶ À°Ôé»

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

éÔÆº ñ¼×äÅÍ

èÅêÆ, ÔÀ°îË, Õz¯è, ñ¯í, ñÅñÚ, Ú½èð, ê³æ Ü»

ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ä ñ¼× ÜÅç¶ Ô»Í

êzì³è Óå¶ Õì÷Å ñËä å¶ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ñ¼Ö»

Õ½î ç¶ ç¹¼Ö çðç å¶ Ã³Øðô ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅêäÅ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ

Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø òñ¯ ÇÂ³×ñËºâ çÆ èðåÆ

ê½ºâ, âÅñð ÁçÅñå» å¶ òÕÆñ» ç¶ Øð íðÕ¶

í¼°ñ» Ú¹¼Õ» ñÂÆ ÇÖî» çÅ ÜÅÚÕ - ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ, ÜðîéÆ

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 37

ÇÕå¶ ÁÃÆº ìµÚ¶ é±§ Çò×Åó åÅº éÔÆº ðÔ¶?

Ç÷ÁÅçÅåð îÅê¶ ìµÇÚÁÅº çÅ ð¯äÅ éÔÆº ò¶Ö ÃÕç¶¢ Áé¶ÕÅº ìµÚ¶ ÇÂÃ ×µñ çÅ ëÅÇÂçÅ

ÔÆ éÔÆº Ô°§çÆ¢ ìµÚÅ

å¯º ÔÆ À°é·Åº é¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÁèÆé Õ§î ÕðéÅ éÔÆº

ÇÜé·Åº é±§ ê±ðÅ ÕðéÅ îÅÇêÁÅº ñÂÆ Ã§íò éÔÆº

éòÆÁÅº ÚÆ÷Åº ñË Õ¶

ÇÃµÇÖÁÅ Ô°§çÅ Áå¶ Ôî¶ôÅº îéîð÷Æ ÕÆåÆ Ô°§çÆ

Ô°§çÅ¢ ÇÂé·Åº ÖÅÇÔôÅº é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ îÅê¶ Õð÷¶

ÃÕ±ñ ÜÅºçÅ ÔË Áå¶

ÔË¢ À°é·Åº ç¶ îé ÇòµÚ ÇÂÔ íÅòéÅ Øð Õð ×ÂÆ

ÁÅÇç ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂµÕ Ççé ÁÇÜÔÅ ÃîÅº ÁÅÀ°ºçÅ

ô¶õÆÁÅº îÅðçÅ ÔË¢

Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðø ðÅÜ Õðé ñÂÆ ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶

ÔË Üç¯º À°é·Åº çÅ òÅñ-òÅñ Õð÷¶ éÅñ Çò§Çé·ÁÅ

ÇÂÃ åð·Åº Õðé éÅñ

Ôé¢ áÆÕ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ é±§ ÇêÁÅð ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÔË êð

Ô°§çÅ ÔË¢ Â¶éÆ ç¶ð ÇòµÚ ìµÚÅ ÜòÅé Ô¯ Ú°µÇÕÁÅ

ìµÚ¶ ç°éÆÁÅòÆ

ìµÚ¶ çÅ ÁÃñÆÁå å¯º ÜÅä± Ô¯äÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË

Ô°§çÅ ÔË Áå¶ îÅÇêÁÅº Õ¯ñ À°Ã çÆ é½ÕðÆ ÜÅº

ÁÃñÆÁå å¯º ç±ð Ô¯

åÅº ÇÕ íÇòµÖ ÇòµÚ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ éÅ

òêÅð ÁÅÇç ô°ð± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êËÃÅ éÔÆº Ô°§çÅ¢

ÜÅºç¶ Ôé Áå¶

ÁÅò¶¢

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ éÅ ÇÃðø ìµÚ¶ ç¶ íÇòµÖ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂµÕ

Õ°Þ îÅê¶ ÁÅêäÆÁÅº ÁÅðÇæÕ ÃîµÇÃÁÅòÅº

ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË Ã×¯º ìµÚÅ ÁÅêäÆ

òµÖðÅ Ã§ÃÅð ÇÃðÜ ñËºç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ îÅñÕ À°Ô

ìÅð¶ ìµÚ¶ éÅñ ×µñ ÕðéÅ êÃ§ç éÔÆº Õðç¶

éî¯ôÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº é±§ Ç÷§î¶òÅð ÃîÞçÅ

ÁÅê Ô°§ç¶ Ôé¢

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

ÔË¢ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ é±§ êÇðòÅð çÆ ÁÅðÇæÕ

À°áÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ îéÚÅÔÆ ÚÆ÷ éÔÆº

Üç òµâ¶ Ô¯ Õ¶ À°é·Åº é±§ ç±ÇÜÁÅº çÆ

ìµÚ¶ ç¶ îé ÇòµÚ ÔÆäíÅòéÅ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ÃÇæåÆ å¯º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÇîñçÆ, À°Ô ð¯äÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé ÜÅº Çëð î±§Ô

ÁèÆéåÅ ÇòµÚ é½ÕðÆ ÁÅÇç ÕðéÆ êËºçÆ ÔË åÅº

ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå å¯º ÁäÜÅä

åÅº ÇÕ ìµÚ¶ Áå¶ îÅê¶ ç¯òÅº çÅ íÇòµÖ Ã°ðµÇÖÁå

Ã°ÜÅ Õ¶ ìËá ÜÅºç¶ Ôé¢ Ü¶ ÇÂÃ åð·Åº Õðé Óå¶ ìµÚ¶

À°é·Åº ñÂÆ î°ôÕñÅº êËçÅ Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÚêé

ìµÚÅ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁÅº õÅÇÔôÅº êz×à ÕðçÅ ÔË

ðÇÔ ÃÕ¶¢

çÆ î§× ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶ åÅº ìµÚÅ ÇÂÃ ×µñ é±§ ÁÅêäÅ ÔÇæÁÅð ìäÅ ñËºçÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ Ôð¶Õ ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ î§× ñÂÆ ÇÂÔ¯ åðÆÕÅ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔË¢ îÅÇêÁÅº é±§ ÁÅêäÅ Ççñ òµâÅ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ü¶ ìµÚÅ ÇÕÃ¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÚÆ÷ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ð¯ºçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ð¯ä Ççú¢ ÇÂµÕ ç¯ òÅð ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ Ü¶ À°Ã é±§ îéÚÅÔÆ ÚÆ÷ êzÅêå éÅ Ô¯ÂÆ åÅº À°Ã çÆ ð¯ä çÆ ÇÂÔ ÁÅçå Ã°èð ÜÅò¶×Æ¢ Ç÷ÁÅçÅåð ìµÇÚÁÅº ÇòµÚ ÇÜµç Õðé çÆ ÁÅçå Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂµÕ ç¯ ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ÔÆ ìµÚ¶ ÇÜµç ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô ÖÅäÅ ÖÅä Áå¶ ç°µè êÆä å¯º îé·Å Õðç¶ Ôé¢ ÃÕ±ñ éÅ ÜÅä çÆ ÇÜµç Õðç¶ Ôé¢ ç±ÇÜÁÅº ç¶ Ôµæ ÇòµÚ òÃå±ÁÅº é±§ ò¶Ö Õ¶ ÁÅê òÆ À°Ô òÃå±ÁÅº é±§ êzÅêå Õðé çÆ ÇÜµç Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ À°é·Åº çÆ ÇÂµÕ î§× ê±ðÆ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶ åÅº À°Ô ç±ÜÆ î§× Õðç¶ Ôé êð Ü¶ êÇÔñÆ î§× ÔÆ éÅ î§éÆ ÜÅò¶ åÅº ìµÚ¶ é±§ êåÅ ñµ× ÜÅºçÅ ÔË ÇÕ ÇÜµç Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô ÇÜµç Õðé¯º Ôà ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇèÁÅé ðµÖäÅ òÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ü¶ î§×Æ ×ÂÆ ÚÆ÷ ìµÚ¶ é±§ ñ¯óÆºçÆ ÔË åÅº ÷ð±ð ñË Õ¶ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ü¶ ìµÚÅ ÇÜµç ÕðçÅ ÔË åÅº À°Ã é±§ ÇêÁÅð éÅñ êð Ççzó· ôìçÅº ÇòµÚ ÇÂÔ ×µñ ÃîÞÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÜµç Õð Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ×µñ éÔÆº îéòÅ ÃÕ¶×Å¢ Õ°Þ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÒéÅºÔÓ ÕÇÔ ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶¢ À°é·Åº é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ éÅºÔ ÕÇÔä Óå¶ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ À°é·Åº é±§ öñå éÅ ÃîÞ ñò¶ ÜÅº ì°ðÅ éÅ î§é ÜÅò¶¢ îÅÇêÁÅº é±§ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÅºÔ ÕÇÔä çÆ ÇÔ§îå Õðé¢ ìµÚ¶ çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº î§×Åº Óå¶ ÔÆ éÅºÔ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÃÁÅäê òÅñÆ ×µñ éÔÆº¢ ÇÂÃ éÅñ ìµÚ¶ ç¶ ÁÅåî-ÇòôòÅÃ é±§ á¶Ã ê°µÜçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁÅº å¯º ç±ð Ô°§çÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ ìµÚ¶ ç°ÁÅðÅ î§×Æ ×ÂÆ òÃå± ìÅð¶ ìµÚ¶ éÅñ ÇòÚÅð ÷ð±ð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ê°µÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±§ ÇÂÃ òÃå± çÆ ÷ð±ðå ÇÕÀ°º ÔË Áå¶ ÇÂÃ òÃå± éÅñ À°Ã é±§ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å¢ Ü¶ ÇÂÔ òÃå± ìµÚ¶ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÔË åÅº ñË Õ¶ ç¶ä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆº¢ îµèòð×Æ êÇðòÅðÅº ÇòµÚ Áé¶ÕÅº ñ¯ÕÅº é¶ ÁÅêä¶ ÁÅð§íÕ ÜÆòé ÇòµÚ å§×ÆÁÅº-å°ðôÆÁÅº Áå¶ öðÆìÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÇÂµÛÅ Ô°§çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÜÆòé çÅ Ôð Ã°µÖ-ÁðÅî ç¶ä¢ ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ òÆ ìµÚ¶ çÆ Ôð¶Õ ÇÂµÛÅ ê±ðÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁÅº ÚÆ÷Åº òÆ ñË Õ¶ Çç§ç¶ Ôé ÇÜé·Åº çÆ ìµÚ¶ é±§ ÁÃñ ÇòµÚ ÷ð±ðå

éò¶º ÷îÅé¶ é¶ íÅð ØàÅÀ°ä

ÕÂÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÚ¶ çÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ

ñÂÆ ñ¯ÕÅº çÆ ÕÃðå Õðé çÆ ð°ÚÆ

ÇèÁÅé ðµÖç¶ Ôé¢ À°Ô ìµÚ¶ ç¶ ç¯ÃåÅº Óå¶ é÷ð

ÇòµÚ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔË¢ íÅºå-íÅºå çÆÁÅº ÕÃðåÅº Áå¶ ÕÃðå Õðé ç¶ ã§×Åº é¶ éò¶º òêÅð é±§ Üéî ÇçµåÅ ÔË ¢ àz Ë â Çîñ çÅ Úñé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òè ÇðÔÅ ÔË íÅò¶º ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÕðéÆ ÁÅò¶ ÜÅ éÅ, êð

àzâ Ë Çîñ Óå¶ Úó·é å¯º êÇÔñÅº

ðµÖç¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¶ Õµêó¶ Ú°äç¶ Ôé¢ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ÇÖâ½ä¶ ñË Õ¶ Çç§ç¶ Ôé¢ À°Ô ìµÚ¶ ç¶ ÇòòÔÅð Óå¶ òÆ é÷ð ðµÖç¶ Ôé¢ À°Ô Ôî¶ôÅº ÇøÕðî§ç ðÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ Çò×ó éÅ ÜÅò¶¢ À°Ô ìµÚ¶ çÆ Ôð Ú§×Æ îÅóÆ ×µñ Óå¶ à¯ÕÅ à¯ÕÆ Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº ×µñÅº

ÕÂÆ ØðÅº ÇòµÚ ÇÂÔ îôÆé Çîñ

å¯º ÇÖÞä ÕÅðé îÅÇêÁÅº çÆ ìµÚ¶ å¯º ç±ðÆ òèçÆ

ÔÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅºçÆ ÔË¢ ìµÚ¶ çÅ À°ÇÚå ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

ñ¯Õ àzËâÇîñ Óå¶ åÅº õ±ì íµÜç¶ ÔÆ

ÔË êð ñ¯ó å¯º òµè çõñ-Á§çÅ÷Æ éÔÆº ÕðéÆ

Ôé êð ÕÆ å°ÃÆº Õç¶ ÚËµÕ ÕÆåÅ ÔË

ÚÅÔÆçÆ¢ À°Ã é±§ Áµ×¶ òèä Áå¶ Ü¯õî À°áÅÀ°ä

ÇÕ å°ÔÅâÅ åðÆÕÅ áÆÕ òÆ ÔË ÜÅº

çÆ Á÷ÅçÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Õ°Þ îÅê¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁÅº çÆÁÅº ÃÅðÆÁÅº

éÔÆº? ÕÆ å°ÔÅé±§ ÇÂÃ çÅ ñÅí Çîñ òÆ ÇðÔÅ ÔË ÜÅº éÔÆº? ÕÆ å°ÔÅé±§ êåÅ ÔË ÇÕ

Ãî¶º ÇÂ§ÕñÅÇÂé î¯â À°µå¶ ÜÅä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ

ÃêÆâ ÇòµÚ ç½ó ç½ðÅé ÔËºâñ ëóéÅ áÆÕ åðÆÕÅ

ÃîµÇÃÁÅ éÔÆº ÔË êð ÇÂÃ ç½ðÅé ×åÆ éÅ òèÅú¢

éÔÆº ÔË¢ ÕÆ å°ÔÅé±§ ÁÅêäÆ ç½óé çÆ ÃÆîÅ êåÅ

Ü¶Õð å°ÃÆº å¶÷ ×åÆ ÇòµÚ ç½ó¯×¶ åÅº ÇÂÃ çÅ

ÔË? ÇÂé·Åº Ã°ÁÅñÅº çÅ Ü°ÁÅì ôÅÇÂç ÒéÅºÔÓ ÇòµÚ

ÇÃµèÅ ÁÃð å°ÔÅâÆ Õîð Áå¶ ðÆó· çÆ ÔµâÆ

Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅú àzËâÇîñ Óå¶ ÕÃðå Õðé

À°µå¶ êò¶×Å¢ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶-

å¯º êÇÔñÅº Õ°Þ é°ÕÇåÁÅº é±§ ÜÅäÆÂ¶:

ÁÅê é±§ G.E Çâ×ðÆ ç¶ ÇÂ§ÕñÅÂÆé î¯â À°µå¶

- áÆÕ ì±àÅº çÆ Ú¯ä ÕÃðå ç½ ð Åé ÁÕÃð ñ¯ Õ ì± à Åº é± §

ðµÖ¯ å¶ ÃèÅðé ×åÆ À°µå¶ C@ Çî§à åÕ ç½ó¯¢ - î±§Ô éÅñ ÃÅÔ ñËäÅ ÔË öñå

ÁÇÔîÆÁå éÔÆº Çç§ç¶¢ ç½óé ñÂÆ Ã¯ñ ÇòµÚ

Ü¶Õð å°ÃÆº àzËâÇîµñ Óå¶ ç½óé Ãî¶º î±§Ô

òÅè± êËºÇâ§× òÅñ¶ ì±à ÔÆ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

éÅñ ÃÅÔ ñËºç¶ Ô¯ åÅº å°ÔÅé±§ ÁÅêäÆ ÃÅÔ êzäÅñÆ

ÇÂÃ éÅñ êËðÅº ç¶ ÁðÅî çÅ êµèð ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ

é±§ çð°Ãå Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ

ÔË Áå¶ ç½óé ç½ðÅé êËðÅº À°µå¶ ÷¯ð éÔÆº êËºçÅ¢

ÕðéÅ áÆÕ éÔÆº ÔË¢ Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ÃÅÔ ñËä çÆ

Ü¶Õð ì±àÅº ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃîÞ½åÅ Õð¯×¶ åÅº

çð Ú§×Æ Ô¯ò¶×Æ åÅº å°ÔÅâÆÁÅº îÅôê¶ôÆÁÅº å¼Õ

êËðÅº ÇòµÚ çðç ÜÅº î¯Ú òð×ÆÁÅº ÇçµÕåÅº ÁÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÕÃÆÜé ê°µÜ¶×Æ¢ ÇÂ§Ü å°ÔÅé±§ ÃÅÔ

ÃÕçÆÁÅº Ôé¢

Úó·é çÆ î°ôÕñ éÔÆº Ô°§çÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ñµåÅº

- àzËâÇîñ Òå¶ íµÜç¶ Ô¯Â¶ Ô¶áÅº ò¶ÖäÅ áÆÕ éÔÆº

ÇòµÚ ÇÖÚÅÁ êËºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÃÆº â±§ØÅ

Üç¯º òÆ àzËâÇîñ À°µå¶ ç½ó¯ ÜÅº Úµñ¯ Õð¯

ÃÅÔ ñËä çÅ ÁÇíÁÅÃ Õð¯ åÅº ÇÕ éµÕ å¯º

åÅº Ôî¶ôÅº ÃÅÔîä¶ ò¶Ö¯¢ Ü¶Õð å°ÃÆº Ô¶áÅº òµñ

×ÇÔðÅÂÆ éÅñ ÃÅÔ ñËºç¶ Ô¯Â¶ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð é±§

ò¶Ö¯×¶ ÜÅº êËðÅº çÆ ÚÅñ À°µå¶ ÇèÁÅé ç¶ò¯×¶

ê±ðÆ ÁÅÕÃÆÜé Çîñ¶¢

åÅº å°ÃÆº ÇëÃñ ÜÅº Ç×ð òÆ ÃÕç¶ Ô¯¢ Çêµá ÜÅº

- ç½óé å¯º êÇÔñÅº ÕÆ å°ÃÆº ÃàðËÇÚ§× Õðç¶ Ô¯?

×ðçé çÆÁÅº éÅóÅº ÇòµÚ ÇÖÚÅÁ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÇÕÃ¶ òÆ àz¶Çé§× êz¯×ðÅî ÇòµÚ ñÚÕ ìÔ°å

ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ àzËâÇîñ À°µå¶ Úó·é å¯º êÇÔñÅº

÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇìéÅº ÃàðËÇÚ§×

Çå§é-ÚÅð òÅð â±§Ø¶ ÃÅÔ ñú Áå¶ î¯ÇãÁÅº é±§

ç¶ àzËâÇîñ À°µå¶ ç½ó¯×¶ åÅº å°ÔÅé±§ æÕÅòà

ÇÖµÚ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ò¶Ö¯¢ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃêÆâ

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä éÅñ Ãµà ñµ×ä çÆ Ã§íÅòéÅ òÆ

òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ç½óéÅ ô°ð± Õð¯¢

ðÔ¶×Æ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ îÅÃê¶ôÆÁÅº çÅ

- ÔËºâñ ëóéÅ ÔË öñå

ÇÖÚÅÁ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅé ÕðçÅ ÔË¢ ÇìÔåð

ÁÕÃð ìÔ°å¶ ñ¯Õ àzËâÇîñ Óå¶ íµÜç¶ Ãî¶º

Ô¯ò¶×Å ÇÕ àzËâÇîµñ À°µå¶ ç½óé å¯º êÇÔñÅº å°ÃÆº

îôÆé çÅ ÔËºâñ ëó ñËºç¶ Ôé åÅº ÇÕ À°é·Åº é±§

ê§Ü Çî§à ñÂÆ ÃàðËÇÚ§× êzËÕÇàÃ Õð¯ Áå¶ ÇÂÃ

ÃÔÅðÅ Çîñ ÃÕ¶¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°é·Åº é±§

å¯º Ô¶áÅº À°åðé å¯º ìÅÁç òÆ¢

ÃÔÅðÅ åÅº Çîñ ÜÅºçÅ ÔË êð ÕËñðÆÁÅº áÆÕ ã§×

ÕÃðå ÃðÆð çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË

éÅñ Öêå éÔÆº Ô°§çÆÁÅº¢ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ Áµ×¶

êð Ôµç¯º ìÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÃðå å°ÔÅé±§ ìÆîÅð

òµñ Þ°Õ¯ Áå¶ Çëð Úµñ¯¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃðÆð é±§ Ãµà

òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË¢

ñµ×ä çÅ õåðÅ òÆ éÔÆº ðÔ¶×Å¢ ÕÃðå Õðç¶

-âÅ. Çðê°çîé ÇÃ§Ø

×µñÅº Óå¶ ÁµÖÅº ì§ç Õð Õ¶ ïÕÆé Õð ñËºç¶ Ôé¢ ì¼ÚÅ éòÆÁÅº ÚÆ÷Åº êzÅêå Õðé ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ ÁµÜ À°Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é¶ êËÃ¶ î§×òÅÂ¶ Ôé ÜÅº ëñÅäÆ ÚÆ÷ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ îÅê¶ å°ð§å ÇìéÅº Õ°Þ ê°µÛ¶ êËÃ¶ ç¶ Çç§ç¶ Ôé Áå¶ î§× ê±ðÆ Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ìµÚ¶ é±§ Þ±á ì¯ñä çÆ ÁÅçå êË ÜÅºçÆ ÔË¢ À°Ã é±§ ñµ×çÅ ÔË Þ±á ì¯ñä Óå¶ Ôî¶ôÅº À°Ã çÆ î§× ê±ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Þ±á ì¯ñäÅ À°Ã çÆ ÁÅçå ìä ÜÅºçÆ ÔË¢ ÕñÅÃ ÇòµÚ À°Ô ÇÕÃ¶ ìµÚ¶ éÅñ ñóçÅ ÔË¢ öñåÆ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ô°§çÆ ÔË êð À°Ô Øð ÁÅ Õ¶ ÃÅðÅ ç¯ô ÁÅêä¶ ÃÇÔêÅáÆ Óå¶ îó· Çç§çÅ ÔË¢ ìµÚ¶ é±§ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ öñå Õ§î Õðé Óå¶ ÇÞóÕ êËºçÆ ÔË êð À°Ô ×µñ ìçñ Õ¶ ÇÂÃ åð·Åº îÅÇêÁÅº é±§ çµÃçÅ ÔË ÇÕ îÅÇêÁÅº é±§ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÅ ç¯ô ÔÆ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÔË¢ îÅÇêÁÅº é±§ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ ìµÚÅ Þ±á ì¯ñ éÔÆº ÃÕçÅ¢ À°Ô Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÃÕ±ñ êÔ°§Ú ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðø ìµÚ¶ ç¶ ÁÅêä¶ ÃÇÔêÅáÆÁÅº Áå¶ ÁÇèÁÅêÕÅº éÅñ Çðôå¶ Çò×ó ÜÅºç¶ Ôé Ã×¯º ÁÇèÁÅêÕ çÆÁÅº é÷ðÅº ÇòµÚ ìµÚ¶ ç¶ îÅÇêÁÅº çÆ êÛÅä òÆ éÕÅðÅåîÕ ìä ÜÅºçÆ ÔË ÇÜÃ çÅ ÁÃð ìµÚ¶ çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ êËºçÅ ÔË¢ ìµÚÅ Ç×µñÆ ÇîµàÆ çÆ åð·Åº Ô°§çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±§ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ãÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ é±§ Ú§×Å, ÃÕÅðÅåîÕ îÅÔ½ñ ÇçµåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ ÇòµÚ À°Ã çÅ À°µåî ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕ¶ éÅ ÇÕ Â¶éÅ Ã°¼Ö-ÁðÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ ìµÚÅ ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå í°µñ ÜÅò¶ Áå¶ Ç÷§ç×Æ çÆ ç½ó ÇòµÚ ÁÃøñ Ô¯ ÜÅò¶¢ - ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ã§êðÕ: IIAE@-BEEFG

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ü¯åÆ Ü¯Çå ÇçòÃ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ Áå¶ ìðÃÆ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü¯åÆ-Ü¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÁÅÖðÆ ìÅçôÅÔ îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE ÁÕå±ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BG ÁÕå±ìð, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ Ü¼æ¶ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇå¿çð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BE ÁÕå±ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BG ÁÕå±ìð, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ÃÅÜé Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃðÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¿×ðÈð (îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶)

- íÅÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

î¹ëå ë¬ ç¶ àÆÕ¶ BG ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ù ë¬ ç¶ àÆÕ¶ Ãò¶ð¶ H òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ å¼Õ î¹ëå ñÅÂ¶ ÜÅä×¶

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Oct. 26-Nov. 01/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

HòÆº ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔË ìðéìÆ òÅñÆ ñ¯Õ¶ôé å¯º ÔËñ¯òÆé Áå¶ çÆòÅñÆ ñÂÆ ÃÃå¶ êàÅÖ¶ ÖðÆç¯!

ë¹¼ñÞóÆÁ», î¯îì¼åÆÁ» Áå¶ çÆòÅñÆ ç¶ Ô¯ð ÃîÅé Óå¶ íÅðÆ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Ã¿é ëÅðî òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù çÆòÅñÆ çÆ ñ¼Ö ñ¼Ö òèÅÂÆ

îÔ»ðÅäÆ/Ú¶åÕ ç¶ êåÆñ¶ Maharani/Chetak Pots Size 20Size 22Size 24Size 26Size 28Size 30-

$16 $18 $20 $22 $24 $26

çÆ ×ð½ÃðÆ éÅñ Ç×ëà êËÕ

11 For

î¹ëå

Ãð¯º çÅ å¶ñ

100 ML

ç¶ÃÆ ÇØú

Box

×¯íÆ çÅ ò¼âÅ ë¹¼ñ

ò¶ðÕÅ ç¶ÃÆ Ö³â

çÅñ» (ÖÆð ìð»â)

15 Lb.

ìÆÕÅé¶ð çÅ ê¶áÅ

All Dals (Kheer Brand)

Desi Ghee

Verka Desi Sugar

çÆò¶

Beekaner Da Petha

Cauliflower

àËºà Ã¶ñ

Divas

Mustard Oil

$100

Æ ñ Å çÆò

Å Õ Å èî

13.

4 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818

3.5 Lb.

Sher Atta

ô¶ð ÁÅàÅ

20 Lb.