íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
Sukhinder S. Gill
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
MSc, B.ED
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ
Home Insurance Discount upto
SUPER VISA
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
sukhindergill@gmail.com
65%
Vol. 19
Issue No. 39 Issue Date: Sept. 29/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
BF ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð- Ǽ毺 çÆ ÃÆ. ìÆ.
ÇÂà 寺 ìÅÁç AH Ãå³ìð AIIB é±³
ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶ Çòô¶ô Ü¼Ü Á˵é. Á˵Ã. Ç×¼ñ
ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÕ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÕ¶
çÆ ÁçÅñå é¶ Ãå³ìð AIIB ÓÚ ÇÂÕ øð÷Æ ê¹ÇñÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (AE)
ÔËÍ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø å¶
òÅÃÆ Çê³â êÅñÅ Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ç¶ Õ¶Ã ÓÚ æÅäÅ
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂռᶠÃé, ê³zå± î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé
ÇìÁÅÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Á˵Ã.
ÔðÜÆå ÇÃ³Ø î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ä ÓÚ Ãøñ Ô¯
ÁÅÂÆ. çÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ èÅðÅ C@B ÓÚ À°îð ÕËç å¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÕðÆì AF Ççé» ìÅÁç ÔðÜÆå
èÅðÅ CFD ÓÚ A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÃ³Ø é±³ ÇÕö Ô¯ð î¹ÕÅìñ¶ ÒÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ
FA-FA Ô÷Åð ð°: Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔË,
ÇçÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÜçÇÕ Ü°ðîÅé¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º A ñ¼Ö ð°: ÇîzåÕ çÆ
ÁËâò¯Õ¶à ì˺à î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ
î» ìñÇò³çð Õ½ð é±³ ìå½ð Ôð÷Åé¶ òܯº ç¶ä ç¶
ñÅô êÇðòÅð é±³ éÔƺ ýºêÆ ×ÂÆ, À°ñàÅ ê¹ÇñÃ
Ô°Õî ùäŶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ
é¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÃÃÕÅð
éÅî÷ç Çå³é Ô¯ðé» ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ÇéðîñÜÆå
Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ñÅô é±³ Õ¯ÂÆ ñËä ñÂÆ éÔƺ
ÇóØ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃìÈå»
ÁÅÇÂÁÅÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà çÆ ÕÔÅäÆ
çÆ ØÅà ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î¹åÅÇìÕ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé BAG ׯñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»
ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î»
ÞÈᶠî¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ìñÇò³çð Õ½ð ç¶ òÕÆñ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì˺Ã
Ãé å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ¶. Õ¶. DG ðÅÂÆëñ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°èð ê¯ÃàîÅðàî çÆ
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD Ãå³ìð AIIB é±³ Ãò¶ð¶
Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð
E òܶ ç¶ ÕðÆì ÔðêÅñ ÇóØ, ÇÜà çÆ
ÓÚ C îÆàð çÆ çÈðÆ å¯º ç¯ ×¯ñÆÁ»
À°îð Õ¶òñ AE ÃÅñ ÃÆ, ÁÚÅéÕ Øð¯º
ò¼ÜÆÁ» ÃéÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ÇÂÃ
ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé êÇðòÅð
î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éÅ å» ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ Óå¶
é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ æÅäÅ
Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ñ¼×Æ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê¹ÇñÃ
ÇìÁÅà ê¹ÇñÃ ç¶ À°Ã Ã ç¶ Ãì dzÃêËÕàð
ÕðîÚÅðÆ ÔÆ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»
Ph: 604-589-2900
ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ÇñÃ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
àÆî é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õ°Þ Ãî» ìÅÁç
î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. çÆ
õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê¹Çñà D Ççé» å¼Õ
ÇÂÕ à°ÕóÆ òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃÆ, ÜçÇÕ
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é±³ éÅÜÅÇÂ÷ ÇÔðÅÃå ÓÚ
ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËø. é±³ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ
MORTGAGE
ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÂà ìÅð¶
×òÅÔ ÔÆ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ðØòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ çÅðÅ ÇóØ
î¹¼ÕðçÆ ðÔÆÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey
Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 02
Çñ¼à¶ é¶ ìäÅÂÆ ÃÆ Õ¯ñì § ¯ À°µå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Õ¯ñ§ì¯- ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îËåðÆêÅñÅ ÇÃðÆöéÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çñ¼à¶ é¶ B@@I Çò¼Ú Ú¶éÂÆ Ü» ÇÕö ܳ×ñÆ ÃæÅé 寺 ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ Õ¯ñ§ì¯ À°µå¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÂÆ B@@I Çò¼Ú ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ ÁÅõðÆ ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Ü篺 Çñච鱳 ÃðÕÅðÆ ë½Ü» é¶ À°Ã ç¶ ×ó· ÜÅøéÅ Çò¼Ú ÔÅð Çç¼åÆ å» ÇÃðÆöéÅ ç¶ô çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ ð¼ÇÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÁÅî ÃíÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ ÃéÍ À°é·» ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÇæåÆ Â¶éÆ éÅ÷°Õ ÃÆ ÇÕ Çñà¶ ç¶ Ôîñ¶ ç¶ âð ÕÅðé ÃÅð¶ ò¼â¶ ñÆâð ç¶ô Û¼â Õ¶ í¼Ü ׶ ÃéÍ ÇñචçÆ Õñ§ì¯ À°µå¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÅðÜÕÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ãé Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È Ôîñ¶ ç¶ âð Õðé ç½ó ׶ ÃéÍ À°Ô Ö¹ç òÆ Õ¯ñ§ì¯ Çò¼Ú éÔƺ ðÔ¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ñ§ì¯ À°µå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ æ»ò» ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÇåÁÅð ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çñà¶ é¶ ÃÅñ B@@G Áå¶ B@@I Çò¼Ú Õ¯ñ§ì¯ À°µå¶ ç¯ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ
×¹ðèÅî ïÅåðÅ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃÈÚéÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ± ð ¯ ) ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ òñ¯º Ôð ÃÅñ À°ñÆÕÆ Ü»çÆ ÃÅñÅéÅ ×¹ðèÅî ïÅåðÅ, ÇÜà Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÀ°ä çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ñÂÆ ÚÅÔòÅé ñ¯Õ C@ Ãå¿ìð 寺 êÇÔñ»-êÇÔñ» êÅÃê¯ðà Üî·» ÕðòÅ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ Ã ÇÃð òÆ÷Å ñòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-EAH-FAE@ Ü» éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ F@D-H@G-HHHH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ÇðñÅdzà Çâë˺à ù ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ íÅðå ÃðÕÅð òñº̄ ÁÅÂÆ ÃÆ- ëð»Ã éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ
òñ¯º ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» Õ¯ñ ÇÂà ù î³éä 寺
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Õ³êéÆÁ» çŠûÞÅ À°çî ëðòðÆ
Á½ñ»ç ç¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Çòð¯èÆ
ÇÕ À°Ã é¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇðñÅdzà Çâë˺à 鱳 ëð»ÃÆÃÆ
Çìé·» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ
B@AG Çò¼Ú Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Õ³êéÆ çÅ ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ
ç½ðÅé ÃðÕÅð çÆ åðø¯º ð¼ÇÖÁÅ
À°èð ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ
ÃðÕÅð Óå¶ Ô¼ñ¶ å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Õ»×ðà òñ¯º
éÔƺ ÇéíÅÂÆ å¶ ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ñË Õ¶ À°áŶ ÜÅ
î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔƺ
ÇÕ ëð»ÃÆÃÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Ã½ç¶ ñÂÆ
ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇðñÅdzÃ
ðÔ¶ ÇòòÅç ì¶ñ¯ó¶ ÔéÍ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇðñÅdzà çÆ Ú¯ä
íÅðåÆ ëðî» çÆ Ú¯ä Õðé çÅ êÈðÅ
Çâë˺à 鱳 ýçÅ ÇçòÅÀ°ä ÖÅåð ÃðÕÅðÆ Ö¶åð
EH Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ðÅøÅñ ÜÔÅ÷ Ã½ç¶ Çò¼Ú
Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔƺ
ÁÖÇåÁÅð ÔÅÃñ ÃÆ ÜçÇÕ ðÅëÅñ
çÆ ê¹ðÅäÆ Õ³êéÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ¶Áð¯é½ÇàÕÃ
íÅðåÆ Õ³êéÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕö òÆ åð·»
ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ çÅï é¶
ÇñîÇàâ (ÁËÚ¶ÁËñ) é±³ ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
çÅ ñÅ×Å-ç¶×Å éÔƺ ÃÆ ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ
ÔË ÇÕ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç Öó·¶ ÕÆå¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇðñÅdzà Çâë˺Ã
çÅï Õ³êéÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú
ëð»Ãò» Á½ñ»ç ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ íÅðå Çò¼Ú
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇðñÅdzà Çâë˺Ã
ÇñîÇàâ é±³ ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÅ
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÒÒÇâëË º à êz Ç ÕúðîË º à êz ¯ à ÆÜð
ÇÃÁÅÃÆ êÅðÅ Úó· Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇðñÅdzà Çâë˺Ã
ÇñîÇàâ Áå¶ çÅï ¶òƶôé
øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ëð»ÃÆÃÆ îÆâÆÁÅ
(âÆêÆêÆ) B@AF ç¶ é¶î» î¹åÅìÕ ÁÅëÃ˵à Õ³àzËÕà
ù ÇíÁÅñ ìäÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ íÅðå ÃðÕÅð
ÇòÚÕÅð åÜÅðåÆ ÃîÞ½åÅ ç¯ Õ³êéÆÁ» ÇòÚÕÅð
Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Á½ñ»ç çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä
ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Òî¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅÓ éÆåÆ
寺 ìÅÁç ëð»Ã ÃðÕÅð å¶ ëð»ÃÆÃÆ Â¶Áð¯Ãê¶Ã
î¹åÅìÕ çÅï ¶òƶôé é¶ íÅðå ç¶ ÇðñÅdzÃ
Õ³êéÆ çÅï é¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ
×ð°ê éÅñ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ êÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
ÕÆå¶ ÔéÍ
ÃÆÍ ÇÂÔ çÅï ¶òƶôé çÆ Ú¯ä ÃÆÍÓÓ
ÇÂîðÅé é¶ íÅðå ç¶ ÇÂéÕÅð ù ÒÔ³ÕÅðÓ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå òñ¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Çòç¶ô î³åðÆ ê¼èð çÆ ìËáÕ ð¼ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù ÒÔ³ÕÅðÓ ç¼ÃÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ôÇéÚðòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ Ô°³×Åð¶ 寺 ÇéðÅô ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ô»åÆ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé ç¶ Ã¼ç¶ çÅ íÅðå òñ¯º ÁêäŶ Ô³ÕÅðÆ Áå¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ðò¼Âƶ 寺 À°Ô ÇéðÅô ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ
êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà ð¼ÇÖÁÅ Ã½ç¶ é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä׶ ïÈÁéË î¹ÖÆ ×°àð¶ ÷¶
ÁÇÜÔ¶ ۯචì³ÇçÁ» ù ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ Ã»íç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ ò¼âÅ é÷ðÆÁÅ
óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ î¹ÖÆ Á³å¯éÆú
éÔƺ Ô°³çÅÍÓÓ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô çøåð ç¶ åðÜîÅé î¹Ô³îç
×°à¶ð¶÷ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ
Á³åé ¯ Æú
øËÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁËÃÁËë ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ íÅðå òñ¯º ç¹ò¼ñÆ ìËáÕ
ðÔ¶ ÔéÍ ïÈÁËé ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶ À°ê åðÜîÅé øðÔÅé
×°àð ¶ ÷ ¶
Õðé ç¶ ÁËñÅé 寺 ç¯ Ççé êÇÔñ» Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ
Ô¼Õ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕ¼åð Üéðñ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð é±³ éòƺ Çç¼ñÆ êÔ°³Úä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°à¶ð¶÷ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» ðÅÔƺ ìÆÁËÃÁËë ù Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ
À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Çüֻ çÅ Ãí 寺 î¹Õ¼çà ÁÃæÅé ç¶Öä ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇüÖ
Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ (êÅÇÕÃåÅé) çÅ ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-
ÇÂîðÅé õÅé
ç¶äÅ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÚÅÂÆ ñÂÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä é±³ ÇåÁÅð ÔéÍ À°Ã
Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ô¼Õ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ Áܶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÃÔÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ» ÓÚ Ã¹èÅð Áå¶ Çõ¼å¶ ù ô»åÆ å¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ
éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô dzâÆÁÅ ÔËìÆàËà Ã˺àð Çò¼Ú ÒÒÁÅñîÆ Ú¹ä½åÆÁ» å¶ ÁÅñîÆ ÃîÅèÅéÓÓ Çòô¶ Óå¶ Ô¯ä
óÜÆçÅ Õ¯Çôô» çÅ î½ÕÅ ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé ù óì¯èé Õðé 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð ùÇîåðÅ îÔÅÜé ù òÆ Çîñä׶Í
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ïÈ. Á˵é. çÆ ìËáÕ ÓÚ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ ì¼ÚÆ éÅñ êÔ°Ú ³ Æ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé î³åðÆ Ü¶ÇóâÅ ÁÅðâðé é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ Ã³ï°Õå
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
ðÅôàð çÆ ìËáÕ ÓÚ ÁÅêäÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ ì¼ÚÆ éÅñ íÅ× ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÇÂÇåÔÅà ðÚ Çç¼åÅ ÔËÍ
B@F-BCE-BAFH
ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼åÅ
JK Tire
ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé çÆ
Ph: 509.925.9273
î³ å ðÆ çÅ ÁÔ° ç Šó í Åñä òÅñÆ
B@F-BDE-@AAD
ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114
ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
BH@@ ç¶
$
295/75/22.5
ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
B@@@ ç¶
$
295/75/22.5
CH ÃÅñÅ ÁÅðâðé Çòôò çÆ çÈÜÆ Á½ðå ÔË, ÇÜé·» é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶
îðÔÈî êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ì¼Ú¶ ù Üéî Çç¼ å Å ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êzèÅé ÁÅðâðé ïîòÅð é±³ ÁÅêäÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ èÆ éÅñ óï°Õå ðÅôàð çÆ ìËáÕ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà ÃÅñ BA ÜÈé ù ÁÅÕñ˺â ÓÚ èÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅðâðé èÆ ç¶ Üéî ç¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÅêä¶ Õ³î Óå¶ òÅêà êðå ÁÅÂÆ ÃÆÍ
óïÕ ° å ðÅôàð çÅ ÃÕ¼åð ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¶- ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàà òñ¯º ñ§âé ÇòÖ¶ ÕÆåÆ êzËà ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ çÆ C ÁÕå±ìð ù íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» òÅð¶ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàà òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÁÃæÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD ÓÚ íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìÅÁç ÓÚ éò³ìð AIHD ÓÚ Çüֻ çÆ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³é±³ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÃËÕàðÆ Üéðñ ÁËÅà¯éÆú ×°àðà ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô
ê³é³±
ðËëð³âî B@B@ ܯ Çüֻ çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ íÅðå ÓÚ Çüֻ Çòð°¼è Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ñÂÆ Çüֻ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ ÕðéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ Á×ñ¶ îÔÆé¶ C ÁÕå±ìð ù íÅðå ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà î½Õ¶ À°Ô ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð î¼æÅ òÆ à¶Õä×¶Í ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°îÅä ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
05
îÔÅðÅäÆ çÆ ×Åðâ ÓÚ ôÅîñ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö âð¼× àËÃà ÓÚ ë¶ñ· ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ìËæ çÈÜÆ ç¶ Üéî Ççé ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÃÅñÅéÅ
ñ¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ôð
ç¯ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆ òÆ àËÃà ÓÚ¯º ë¶ñ· ԯ¶ ÔéÍ
Õ¯ÂÆ ÔËðÅé ÔË ÇÕ ÚðéêzÆå
êð¶â ç½ðÅé Á³×ð¶÷Æ ø½Ü çÆ à°ÕóÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯
ÜÈé ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñ êÈðÆ
ÇÃ³Ø ÇÕà å𷻠ùðÖÆÁ»
Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ñÅñ
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã Ã ùðÖÆÁÅ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆ
ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä
(BB) ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ø½Ü
Ü篺 ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ êÌ¿êðÅ ù
À°Ã ù ôðÇî³ç×Æ çÅ
òñ¯º ÕðòŶ âð¼× àËÃà ç½ðÅé À°Ã òñ¯º Õ¯ÕÆé
å¯ó Õ¶ À°Ã ù çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ êð¶â Çò¼Ú ôÅîñ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñ À°é·» ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú
óïÕ° å ðÅôàð ÓÚ òÅð-òÅð ÕôîÆð î¹ç¼ Å Ú¹Õ¼ ä éÅñ Õ°Þ éÔƺ Ô¯äÅ- íÅðå ÇéÀ±ïÅðÕ- óï°Õå ðÅôàð çÅ À°µÚ ê¼èðÆ ÃËôé ïîòÅð é±³ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÂà î³Ú çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕôîÆð î¹¼ç¶ é±³ Ú¹¼Õä ñÂÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ ÇÂ¼Õ Çòôò-ê¼èðÆ î³Ú ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòôòÇòÁÅêÆ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÃæÅÂÆ êzåÆÇéèÆ ÃÇÂïç ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ Çòôò ÇòÁÅêÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ Ú¹¼Õä òÅñÅ Çòôò ê¼èðÆ î³Ú ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ç¶ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂà î³Ú çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ñÂÆ Ã¹å³åð ÔËÍ ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÔÆ î¹¼ç¶ ù òÅð-òÅð Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã ç¶ô çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÔÆ ÚÆ÷ é±³ òÅð-òÅð Ú¹¼Õç¶ ðÇÔä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ Õ°Þ éÔƺ Ô¯äÅÍ ÁÃƺ ÇÂà åð·» çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ êÇÔñ» òÆ â¼à Õ¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Á¼×¶ òÆ ÇÂà 鱳 ÇÂö åð·» Õð»×¶Í ÁÕìðÈçÆé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÔÅ ÃíÅ çÆ GCòƺ ìËáÕ ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð î¹¼ç¶ é±³ Çëð 寺 À°áÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶Í ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¯ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË À°Ô ÃÅⶠç¯ò» ç¶ô» çÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇéêàÅðÅ À°Ã¶ åð·» Ô¯ò¶×Å ÇÜà åð·» ÁÃƺ ÇÂà 鱳 Ô¼ñ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼Öç¶ Ô»Í
ò¼àÃÁËê òñº̄ íÅðå Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ëð÷Æ Ã³ç¶ô» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä ù ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÅ çìÅÁ Þ¼ñ ðÔ¶ îËöºÜð ÁËê ò¼àÃÁËê é¶ íÅðå ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°êí¯×åÅ çÆ ëð÷Æ õìð» Ãî¶å Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ ÇÚ³åÅò» çÈð Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú íÆó òñ¯º Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
ôÅîñ ÔË, ܯ Çò³âÃð çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ìËðÕ Çò¼Ú êðÆÖä ç½ðÅé ÁÃëñ ÇðÔÅÍ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñ çÆ êð¶â ç½ðÅé çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÅñ çÅ Üéî ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ïÈ. Õ¶. ç¶ ÒóéÓ ÁÖìÅð
Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ
Áé°ÃÅð ìÆå¶ Ôøå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ìËðÕ ÇòÚ Ô¯Â¶
ïÈ. Õ¶. Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÜéòðÆ B@AF ÇòÚ ÇìzÇàô
âð¼× àËÃà ç½ðÅé éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú
ø½Ü Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶
ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» ù ø½Ü
ÇÕ À°Ã é¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Õ¯ÕÆé ñÂÆ ÃÆÍ
ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ
Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
Áå¶ ÁÕå±ìð ç¶ ÇòÚÕÅð ø½Ü Ãî¶å BB@ ÇÃêÅÔÆ
À°é·» ç¶ Õî»Çâ³× ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË
âð¼× àËÃà ÓÚ¯º ë¶ñ· ԯ¶ Ãé Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶
ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ ìÅÔð Õðç¶ Ôé Ü» éÔƺÍ
é¶ BB@ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ
VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
ò¼àÃÁËê ù ëð÷Æ Ã³ç¶ô» ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ù ð¯Õä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Õçî À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îËöºÜð Õ³êéÆ é¶ ÁÅêäÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÒíÅðå ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðä ÁÇèÕÅðÆÓ Çéï°Õå Õðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÖêåÕÅð î¯ìÅÂÆñ ÁËê ÷ðƶ ÂÆ-î¶ñ í¶Ü Õ¶ Õ¯îñ ñÇÔðÆ çÆ îçç ñË ÃÕç¶ ÔéÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
06
ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çÆ Õçð éÔƺ Õðç¶ ê³ÜÅìÆ- îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔå Ãçé
ÇîÀ±÷ÆÁî» Çò¼Ú óíÅñ Õ¶ ð¼ÖÆÁ» ÇÃ¼Ö êÇò¼åð
ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ Ãçé ç¶ âÅÇÂðËÕàð
Ãî¶àä çÆ æ» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ êÅòé
òñ¯º Ãçé Çò¼Ú Òdz×ñ˺â Çò¼Ú
ÇéôÅéÆÁ» Áå¶ ÕñÅÇÕzå» ìÅð¶
âÅ. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅð öòÅ ÜÇæÁ» òñ¯º
Õñ×Æ ñ¼í Õ¶ À°Ã ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ Õ½î
Çü Ö êÇò¼ å ð ÇéôÅéÆÁ» Áå¶
ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ êzçÅé ÕðÇçÁ»
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇéôÅéÆÁ» ù Ã¯é¶ å¶ îÅðìñ Çò¼Ú
é±³ Çòðö çÆ Ã³íñ êzåÆ Ú¶å³é Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
ÕñÅÇÕzå»Ó Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ñËÕÚð
À°é·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñÅå çÅ Ç÷Õð
dz×ñ˺â 寺 ÁŶ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî
òÆ ÕÆåÅ Ü篺 ÇÂÔ ÇòðÃÅ íÅðå
ÇÂéÆÇô¶ Ç àò ç¶ âÅÇÂðË Õ àð
Óå¶ Õì÷Å Õðé î×𯺠Á³×ð¶÷ Ǽ毺
×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º Çç¼åÅ
dz×ñ˺â ñË ×¶ Ãé å¶ À°é·» ÇÂÃ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà êz¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ
çÆ ï¯× åðÆÕ¶ éÅñ óíÅñ òÆ
ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ âÅ. îé¯Ôð
ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» Çò¼Ú ×°ðÈ
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÕÆåÆÍ
×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÃðÈê,
ÇÂà ç½ðÅé êÅòð ê¹ÁÅdzà ê¶ôÕÅðÆ ðÅÔƺ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Á½ðå ù ×¼âÆ çÆ Û¼å Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÷ñÆñ
ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå», ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ç¶ Ú¼Õð, ÇÕðêÅé, ìðÛ¶, ãÅñ,
âÅ. îé¯Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¯é¶ çÆ
Õ°ðÃÆ, ôîô¶ð å¶×Å å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ÇéôÅéÆÁ»
REAL ESTATE
ôÅîñ ÔéÍ ÕñÅÇÕzå» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ
Turning Your Dreams Into an Address
åÃòÆð» Áå¶ òÃå» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ê¶ôÕÅðÆ
Sakater S. Sandhu
REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551
üÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çò¼Ú îÅé é¶ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ
email: sakatersingh@yahoo.com
À°êð³å ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅ. îé¯Ôð ÇóØ
÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ Ô¯ÂÆ êÆóåÅ Á½ðå ÜÃÇò³çð Õ½ð Áå¶ (üܶ) ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ çÆ Û¼å Óå¶
For Buying & Selling:
Ç×¼ñ é¶ îÅé òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ êÅòð ê¹ÁÅdzà
* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed
ê¶ôÕÅðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» dz×ñ˺â Çò¼Ú
ÚÇò³âÅ ç¶òÆ- ÕzÅÂÆî Çò³× Á³ÇîÌåÃð çÆ
å¶ Øð ÓÚ Õ¯ÂÆ îðç î˺ìð éÅ Çîñä ÕðÕ¶ îËé±³
î½ÜÈç ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» ù ç¶Öä Ãì³èÆ ÁÅêä¶
àÆî òñ¯º Çê³â ôÇÔ÷ÅçÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù
ÃðÕÅðÆ ÜÆê çÆ Û¼å Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ÇìáÅ Çç¼åÅ
å÷ðÇìÁ» ù Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ûÞÅ ÕÆåÅÍ âÅ.
Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ
Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ Çê³â ÓÚ Ø°îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
* * * *
Ç×¼ñ Áé°ÃÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» çÆ Ã³íÅñ
çÅ ÇØé½äÅ ÇÚÔðÅ À°Ã Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺
Óå¶ ÃÅðÅ Çê³â ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ç¶Ö ÇÂé·» é¶ ÜÆê
Áå¶ À°é·» Ãì³èÆ Ö¯Ü Á³×ð¶÷» ç¶ Ú³×¶ ð°ÞÅé
ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð éÅ Çîñä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Øð çÆ
ÕÃìÅ ÚÇò³âÅ ç¶òÆ é±³ íÜÅ ñÂÆ å¶ ÚÇò³âÅ ç¶òÆ
Ôé, ÇÜà çÆ ÃÅⶠê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ØÅà ðÔÆ
Á½ðå ù ÕÅð çÆ Û¼å Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ å¶ ÃÅð¶
ìÅÂÆêÅà î¯ó À°µêð ÚñçÆ ÜÆê ù å¶÷ î¯ó Õ¶
ÔËÍ âÅ. Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ
Çê³â ÓÚ Ø°îÅ Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅÍ
îËù ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé î¶ðÅ ×°¼à
Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
ÇìáÅÂÆ Á½ðå çÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. Çò¼Ú ÕËç åÃòÆð
à°¼à Ç×ÁÅ å¶ Ô¯ð ü໠ñ¼×ÆÁ»Í
ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çòðö ù óíÅñƶ å¶ Ö¯Üƶ å»
êÆóå Á½ðå ÜÃÇò³çð Õ½ð êåéÆ
ܯ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁŠùð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í Á³å Çò¼Ú
×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ôÇÔ÷ÅçÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆ ØàéÅ ÃÆ. ÃÆ.
BB Ãå³ìð ù ê¹Çñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» î¶ð¶ êåÆ ù
àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ
÷ìðçÃåÆ Çìé·» ÇÕö ÕÃÈð ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Øð
ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. îÜÆáÅ
ÓÚ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆÁ», ÇÜà Óå¶ ÁÃƺ À°Ã çÅ Çòð¯è
Çéðñ¶ê ÇÃ³Ø å¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Õ¼æÈé§×ñ ÔðêzÆå
$FMM
ÕÆåÅ å» ÇÂé·» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Á½ðå»
ÇÃ³Ø î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÅ ÔÅñ
çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà çÆ çðõÅÃå ê¹ÇñÃ
ÜÅÇäÁÅ å¶ êÇðòÅð ù ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ
XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN
ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ
ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÜÅäÈ
3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II
×ÂÆ êð ç¹ìÅðÅ Çëð À°Õå ÕzÅÂÆî ÇòíÅ× çÆ
ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú
(63.*/%&3 , "6+-" 4JNPO "WF "CCPUTGPSE 'SBTFS )XZ 4VSSFZ -PUT GPS 4BMF "WF
àÆî ÃÅⶠØð ÓÚ ÷ìðçÃåÆ çÅõñ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ
ê¹Çñà î¹ñÅ÷î éÔƺ ÃÆÍ À°Õå ê¹ÇñÃ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÃÅâÆ îÅð Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ
www.cknewsgroup.ca
Óå¶ ÃÅⶠòñ¯º ÇÂé·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕà նà Ãì³èÆ ÁŶ Ô¯ å» ÇÂé·» é¶ îËé±³ ÷ìðçÃåÆ ëó ÇñÁÅ ÜçÇÕ ÇÂé·» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ îÇÔñÅ
62/' 23(1 +286( $8* WK 6$7 SP t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t 'SFF "DDFTT UP $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM
t &OE 6OJU XJUI 3PPGUPQ %FDL t #ESN #BUI t "SFB TRGU t $PNQMFUJPO t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF t 8BML UP 4IPQT 3FTUBVSBOUT 3FDSFBUJPO 5SBOTJU
t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC
-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF
t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO
t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE
t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
A M H
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
07
Áîé ìÔÅñÆ ç¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶- Õ°ðô Ë Æ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ
Áîé òÅðåÅ é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ À°é·» ØàéÅò»
ÇÂéÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÇêÛñ¶ ÕÅðé» é±³ éÔƺ ÃîÞ
íÅôÅ éÔƺ òðåÆÍ ÃÅâÅ Ô°³×ÅðÅ êz¯ó å¶ Ã³å°Çñå
é±³ ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ, ܯ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú
ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ Áîé òÅðåÅ
ÃÆÍ À°é·» éò¶º åðÆÕ¶ éÅñ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆ å¶ î×ð¯º
ØàÆÁ» Ãé Ü篺ÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ é¶ Çòç¶ô
çÆ ê¶ ô Õô êz å Æ íÅðå çÆ êÔ° ³ Ú õ¹ ô Õ å¶
Çê¼Û¶ êËðƺ Ô¯ ׶ÍÒ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ
î³åðÆ ê¼èð çÆ îÆÇà³× ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Ãå³ìð (ÇÂÃ
öËðÃøÅðåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÜÔóÅ ÜòÅì
ÇÕ ìÆìÆ ÃòðÅÜ çÆ ÒíÅôÅ å¶ Ã¹ðÓ ÕÇæå Çòç¶ô
îÔÆé¶) Çò¼Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ñ§Ø¶ ô°¼ÕðòÅð
í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ öËð-ÃøÅðåÆ
î³åðÆ òÅñÆ éÔƺ ÃÆÍ
òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ
é±³ íÅðå é¶ ÇéÀ± ïÅðÕ Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð
ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå òñ¯º ç¯ò»
îÔÅÃíŠ寺 ÇÂÕêÅö Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ
î¹ñÕ» çðÇîÁÅé óòÅç å¯ðé Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ ÜÅ
å¶ À°é·» ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ Õ°ðËôÆ çðÇîÁÅé
ðÔÆ ÇÞÜÕ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇÖ¼å¶ ÓÚ
Ô¯ä òÅñÆ òÅðåÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
Áîé ìÔÅñÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Å å¶ À°Ã ç¶
âÅÁé ð¯÷éÅîÚ¶ é¶ ÜéÅì Õ°ðËôÆ ç¶ ÔòÅñ¶
çð Ôî¶ô» Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶Í Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå
éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå é±³ óòÅç Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú
é¶ Áîé òÅðåÅ çÆ ê¶ôÕô êzåÆ öËðÃøÅðåÆ
ÇÞÜÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÁÃƺ ÁÅêä¶ çð éÔƺ í¶ó
êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ å¶ À°é·» ç¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ çÆ
ÃÕç¶Í î¹¼ÇçÁ» 寺 çÈð í¼Üä éÅñ ÇÂÔ õ¹ç ìõ¹ç
ÒíÅôÅ å¶ Ã¹ðÓ ÕÇæå Çòç¶ô î³åðÆ òÅñÆ éÔƺ
×ÅÇÂì éÔƺ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂà éÅñ ÕôîÆð Çò¼Ú
ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ çÈåÅòÅà Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»
ÔÅñÅå éÔƺ ùèðé׶ÍÓ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶
À°Ô íÅðå òñ¯º Áîé òÅðåÅ Çò¼Ú ÇôðÕå ñÂÆ
àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 êzô¶ Åé Ô¯ Õ¶ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ òÅÇô³×àé- Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆåÕ é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê êzôÅÃé éÃñÆ Áå¶ Çñ§×Õ í¶çíÅò çÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ðÅÜé¶åÅ À±ÜðŠܶÁÅ é¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô ÇòíÅ× ÓÚ ÁøðÆÕÆ Áå¶ ê¹ðô ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê êzôÅÃé ÓÚ
À±ÜðŠܶÁÅ
Çòç¶ô ÇòíÅ× ÓÚ éÃñÆ í¶çíÅò ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÓÚ Çñ§×Õ ÁÃîÅéåÅ ÔËÍ êËÇðà ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶ ÓÚ Çîôé çÆ À°ê î¹ÖÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ü¶ÁÅ é¶ àð³ê ç¶ ëð»Ã ç½ð¶ ÓÚ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ü¶ÁÅ î½ÜÈçÅ Ã ÁîðÆÕÆ ÇòÕÅà նºçð ÓÚ ÃÆéÆÁð î˺ìð ÔéÍ
ÒÚ½ÕÆçÅðÓ é¶ êËÃÅ ñ°à¼ Õ¶ ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ Ü¶ì ÓÚ êÅÇÂÁÅ- ðÅÔ°ñ Áî¶áÆ (ïÈêÆ)- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ðÅøÅñ Ü˵à ÕðÅð é±³ ñË Õ¶ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ Ã¼ÜðÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¹ç é±³ î¹ñÕ çÅ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ ÕÔÅÀ°ºç¶ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ×ðÆì ×°ðì¶ å¯º êËÃÅ è¶ñÅ Ö¯Ô Õ¶ ÃéÁåÕÅð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ýºê Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ å¯º ëð»Ã éÅñ ðÅÔ°ñ ×»èÆ
ԯ¶ ðÅøÅñ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» çÆ ÖðÆç Ãì³èÆ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì î³×¶Í ÇÂæ¶
ÜËà ֶåð Çò¼Ú îÆÇà³× é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¹ñÕ ç¶ Ú½ÕÆçÅð é¶ ×ðÆì ×°ðì¶, ôÔÆç» å¶ ÜòÅé» çÆÁ» ܶ췻 ÓÚ¯º B@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Õ¼ã Õ¶ Á³ìÅéÆ (ÁÇéñ) ç¶ ÖÆö Çò¼Ú êÅ Çç¼å¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ðÅøÅñ ÕðÅð ÇÕà ÕÆîå Óå¶ ÇÃð¶ ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕðÅð çÆ ÕÆîå ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÕðÅð Á³ìÅéÆ (ÁÇéñ) ù ÇÕò¶º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç é¶ ÕðÅð ù ñË Õ¶ ׳íÆð ç¯ô ñŶ ÔéÍÓÓ ðÅøÅñ ÕðÅð é±³ ñË Õ¶ óÃç Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêzèÅé î³åðÆ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ÇüÇèÁ» éÔƺ ò¶Ö ÃÕç¶ÍÓ
9
s y a D 7 ek! a We o 9pm am t
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
08
îÅé Õ½ð ç¶ A@B ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ òÆ Ô½Ãñ¶ ì¹ñç§ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñË ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ç½óé 寺
À°îð Çò¼Ú B@@ îÆàð çÆ ç½ó ñÅÂÆ Áå¶ íÅñÅ
îÆàð ç½ó Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÔËÍ À°Ã é¶ IC ÃÅñ
ÇÂñÅòÅ íÅñÅ òÆ Ã¹¼àçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ù¼ÇàÁÅÍ Ô°ä À°Ô Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ê¯ñ˺â
çÆ À°îð Çò¼Ú ç½óéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶
Ô°ä òÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ åöî¶ ÔÅÃñ
Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Çòôò îÅÃàð÷ ÁæñËÇàÕà dzâ¯ð
ÃÅñ ÇéÀ± ÷ ÆñË º â ç¶ Á½ Õ ñË º â Çò¼ Ú Çòôò
Õðé ñÂÆ ì¶åÅì ÔËÍ îÅé Õ½ð é¶ êÇàÁÅñŠ寺
Ú˺êÆÁéÇôê ñÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä Çò¼Ú ð°ÞÆ Ô¯ÂÆ
îÅÃàð÷ ֶ⻠Çò¼Ú A@@ îÆàð ÃÇêz³à Çò¼Ú
ë¯é Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Ô¯ð åöîÅ ÇܼåäÅ ÚÅÔ°³çÆ
ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÅ àÆÚÅ F@ îÆàð Áå¶ B@@
åöîÅ Çܼåä î×𯺠À°Ô ùðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ
Ô»Í Çܼåä î×𯺠îËé±³ ÕÅøÆ õ¹ôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ îËù Õ°Þ éÔƺ Çç¼åÅ, êð ÇÂÔ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÇÃðø ç½óéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ç½óé éÅñ îËé±³ õ¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍÓÓ îÅé Õ½ð é¶ ÇÂà îÔÆé¶
îÅé Õ½ð éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì çÆ A@B ÃÅñ çÆ ÁæñÆà îÅé Õ½ð é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ãê¶é
Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Çéô»å ôðîÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ú¿×Æ Ö¹ì ¿ á¼êÆ
ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ãê¶é ç¶ îñÅ×Å Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çòôò
ðÈêé×ð- è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ܶñ·
îÅÃàð÷ ÁæñËÇàÕà Ú˺êÆÁéÇôê çÆ B@@ îÆàð
ðÈêé×ð ÓÚ ì³ç Çôò ÃËéÅ ÇÔ³ç ç¶ Õ½îÆ êzèÅé
Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È é±³ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ܶñ·
ç½ó Çò¼Ú A@@ 寺 A@D ÃÅñ ç¶ À°îð òð× Çò¼Ú
Çéô»å ôðîÅ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à ÁÅ×È
êzôÅÃé òñ¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ðÈêé×ð Çò¼Ú
ïé åöîÅ ÁÅêä¶ éÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ íÅñÅ
ðÇò³çð ×°ÃÅÂƺ ç¶ Õåñ
ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺
ù¼àä ÓÚ òÆ Ã¯é åöîÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ
նà Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ì³ç
ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç À°Ã ù
ÔòÅð¶ ù ×Åñ·» Õ¼ã¶×Å?Ó
Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Çòôò îÅÃàð÷ àðËÕ Á˺â ëÆñâ Çò¼Ú
À°Ô ÇÂà À°îð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Ǽկ-
ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å À°ðë
òÅêà ܶñ· ÇñÁ»çÅ
ïé åöîÅ ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ Õç¶ ÔÅð éÅ î³éä òÅñÆ
ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðé ÃÆ, êð À°Ã ç¶ êzô³ÃÕ» é¶ À°Ã çÆ
ÕËé¶âÆÁé é¶ ÁÅêä¶ ç¯
Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
Áå¶ Ü÷ì¶ éÅñ íðêÈð ÇÂÔ ÁæñÆà Ô°ä Á×ñ¶
Çܼå çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ A@B ÃÅñ çÆ
ÃÅæÆÁ» éÅñ ÔîñÅ Õð
Ô°ä À°Ã ù êáÅéÕ¯à ܶñ·
ðÅøÅñ ýçÅ íÅðå çÅ ÒÃí åº̄ ò¼âÅ ð¼ÇÖÁÅ Ø°àÅñÅÓ- êzô»å í±ôé
Çç¼åÅÍ Ôîñ¶ Çò¼Ú Çéô»å
Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ç¶ Ô¼æ, î¯ã¶ Áå¶ ÛÅåÆ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù
Óå¶ Ã¼ à » ò¼ Ü ÆÁ» ÔéÍ
Çéô»å ôðîÅ
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ
ÔÆ ðÈêé×ð çÆ ÁçÅñå é¶ Çéô»å ôðîÅ ù è¯ÖÅèóÆ
Ú¶é¼ÂÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ êzô»å í±ôé é¶ ÁËåòÅð
ÔîñÅ Ãò¶ð¶ H.DE òܶ À°Ã Ã ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,
ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú D ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆ
é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅøÅñ ýçÅ íÅðå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ð¼ÇÖÁŠدàÅñÅ ÔËÍ
Ü篺 Çéô»å ÁÅêäÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ýº ÇðÔÅ ÃÆÍ
Áå¶ ðÈêé×ð ܶñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé
À°é·» Õ¶ºçð 寺 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ (ܶêÆÃÆ)
ðîéçÆê ÇÃ³Ø ì¼×Å ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» ìÔÅçð
ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆà òñ¯º ܶñ· êzôÅÃé ù Çéô»å
ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÔËðÅéÆ
ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅñêzÆå éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ú¼ÕÆ ç¶
ôðîÅ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä ç¶ Öçô¶ ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ
êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂà êzÅÜËÕà Çò¼Ú ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅdzà Çâë˺Ã
çðòÅÇ÷Á» ç¶ Çܳçð¶ Áå¶ Õ°³â¶ å¯ó Õ¶ Çå³é¯º
ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð³å± ܶñ· êzôÅÃé
Õ³êéÆ ÇÕà åð·» ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÅ ð¼ÇÖÁŠدàÅñÅ ÔÆ éÔƺ ÔË Ãׯº Õ½îÆ
Á³çð çÅõñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç Çéô»å Óå¶
é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂà ù ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ
ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ òÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÁÅÂƶÁËø òñ¯º ABF ÜÔÅ÷» çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ù
ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÛÆ ç¶ â³â¶ Áå¶ Çå¼Ö¶ ÕÆå¶ ÚîÚ¶
ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çéô»å ôðîÅ é¶
ØàÅ Õ¶ CF Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðà êÇÔñ» ÔÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÇéñ
éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜÃ
Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Óå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú
Ã ÔîñÅòð» é¶ Çéô»å ôðîÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ,
ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ Ã ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·»
À°Ã Ã À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Òå±³ Á¼×¶ 寺
寺 á¯Õòƺ Úê¶ó ÖÅèÆ ÃÆÍ
êzô»å í±ôé
Á³ìÅéÆ çÆ À°Ã ëðî é±³ ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔƺ ÔËÍ
ëð»Ã ù íÅðå éÅñ Ãì³è Çò×óé çÅ ÖçôÅ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
êË Ç ðÃ- ðÅëÅñ ÃîÞ½ å ¶ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ
ç½ðÅé ÃæÅéÕ íÅÂÆòÅñ Ú¹äé çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ
ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç ç¶ ÇìÁÅé ìÅÁç
éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅï 寺 CF ðÅëÅñ
íÅðå Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ÕÅðé , ëð»Ã ÃðÕÅð
ÖðÆçä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð é¶ ìÅÁç
ù Ô°ä Ãì³Çèå Çò×óé çÅ ÖçôÅ ÔËÍ Á½ñ»ç é¶
Çò¼ Ú ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà êz Å ÜË Õ à Çò¼ Ú
ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅëÅñ ìäÅÀ°ä òÅñÆ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ¶Áð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâ çÆ æ» ÁÇéñ
Õ³êéÆ çÅï ¶òƶôé é±³ B@AF Çò¼Ú ÇÂà ÃîÞ½å¶
Á³ìÅéÆ çÆ Õ³êéÆ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ðËñÆÁ» òÅñÆ Òܳ×Ó íÖÅÀ°ä ÓÚ Ü°à¶ Õ»×ðÃÆ å¶ ÁÕÅñÆ ñ§ìÆ- Ç÷ñ·Å êÌÆôç-ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯ä»
ÇÂà Ãì³èÆ ëËÃñÅ Çê³â ìÅçñ ÇòÖ¶ ìÅçñ»
Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà³× êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇóØ
ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³ ò¯à» êÅÀ°ä òÅÃå¶ Áîé-ÁîÅé
ÓÚ Çܼå-ÔÅð î×𯺠ջ×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ îÆÇà³×
ìÅçñ Áå¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ
Áå¶ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ Çîñ Ü»çÅ å» ÇÂé·» ò¯à»
ÁÅ×È ÃÈì¶ ÓÚ ðËñÆÁ» ÷ðƶ ǼÕ-çÈܶ ù ãÅÔ°ä
Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶
ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÃîÈÔ ñÆâðÇôê
ç¶ éåÆܶ Õ»×ðà êÅðàÆ é±³ À°Ã çÆ ÁÃñÆÁå
ÓÚ Ü°à ׶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ G ÁÕå±ìð ù î¹¼Ö
ìÔ°Ç×äåÆ î˺ìð» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ çÈܶ êÅö Ç÷ñ·Å
é¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú Ç÷ñ·Å êzÆôç Áå¶ ìñÅÕ Ú¯ä»
ÇçÖÅ ÃÕç¶ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðà êÅðàÆ
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð
êÇðôç Áå¶ ìñÅÕ ÃÇîåÆ Ú¯ä» ç¶ ÕÅðÜ å¯º
ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆÁ»
é¶ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ ç¹ðòð寺 Õð Õ¶ Ú¯ä
êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ðËñÆ Õð Õ¶ Õ»×ðÃ
ëÅð× Ô¯ä î×𯺠üåÅ ê¼Ö Õ»×ðÃ é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶
è»çñÆÁ» çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ
è»çñÆÁ» çÅ Õ³î éåÆܶ دÇôå Ô¯ä å¼Õ òÆ
ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä» ÓÚ éÅî÷ç×ÆÁ» 寺 ò¯à» Áå¶
î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ
Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º
ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶
Ç×äåÆ ÕÆåÆÁ» ÃîÈÔ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ ÇÚ¼áÅ
G ÁÕå± ì ð ù ñ§ ì Æ ÔñÕ¶ ÓÚ ðË ñ Æ çÆÁ»
ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ ù òÆ ì¶Ô¼ç ×Ëð-
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶
Ö¯ñ·¶×ÅÍ
ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ã Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ
Ç÷³î¶òÅðÅéÅ Áå¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð éÅñ
À°îÆçòÅð» ù Ç×äåÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÜÅä 寺
íÅðå Çò¼Ú çà ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ AI ܼÜ
ÇîñÆí°×å òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ êÅðàÆ
ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ æÅò» À°µå¶ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ
ñÆâðÇôê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Áå¶
ò¼ è Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç è¼ Õ ¶ éÅñ Õ»×ðà ç¶
éòƺ Çç¼ñÆ- ÕÅé±³é î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ â¶àÅ çÆ î³éƶ å» íÅðå Çò¼Ú A@ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ AI
Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÜìðçÃå çÇÔôå ÕÅðé
À°îÆçòÅð» é±³ Ü¶å± ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ
Ü¼Ü ÔéÍ â¶àÅ î¹åÅìÕ Ü°âÆôðÆ é±³ F Ô÷Åð 寺 ò¼è ܼܻ çÆ ØÅà ðóÕ ðÔÆ ÔË å¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú
ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AB 寺 AC êzåÆôå
À°îÆçòÅð» çÆÁ» ò¼âÆ ê¼èð å¶ ÜÅÇÂ÷ ò¯à» é±³
ê³Ü Ô÷Åð 寺 ò¼è ܼܻ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅé±³é î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇåÁÅð ÇÂà â¶àÅ, ܯ
ؼà ê¯Çñ§× Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ Ü¶Õð
òÆ è¼Õ¶ éÅñ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÕ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÇåÁÅð À°Ã çÃåÅò¶÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÇÜà ù óÃç Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ, î¹åÅìÕ çà ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ ܼÜ-ÁÅìÅçÆ Áé°êÅå AI.DI ÃÆÍ çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ ÃÔÅÇÂÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ EGDH Ü°âÆôñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ØÅà ÔË, À°æ¶ BD ÔÅÂÆÕ¯ðà» Çò¼Ú ܼܻ çÆÁ» D@F ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú ܼܻ çÆÁ» A@GI îé÷Èðô°çÅ ÁÃÅîÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ ÁÃñ éøðÆ FGC ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ܼܻ çÆÁ» CA êzòÅÇéå ÁÃÅîÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Û¶ ÖÅñÆ ÔéÍ ÇÂö å𷻠ùêðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ FAF@ ܼܻ çÆ ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ü¼Ü-ÁÅìÅçÆ Áé°êÅå Ãì³èÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ é±³ ÁêðËñ B@AF Çò¼Ú î¹ñÕ ç¶ ååÕÅñÆé ÚÆø ÜÃÇàà àÆ.ÁËÃ.áÅÕ°ð é¶ À°ç¯º î¹ó íÖÅÇÂÁÅ Ü篺 À°é·» êzèÅé î³åðÆ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ܼܻ çÆ ØÅà ç¶ î¹¼ç¶ é±³ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàà áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ նû çÅ êÔÅó ÇÜÔÅ ÃÅðÅ ì¯Þ Ü°âÆôðÆ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¼Ü» çÆ Ç×äåÆ BA Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ìÕÅÇÂÁŠնû ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ D@ Ô÷Åð ܼܻ çÆ ñ¯ó ÔË, êð ÃðÕÅð» ÇÂà êÅö ÇèÁÅé éÔƺ èð ðÔÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ AIHG Çò¼Ú ÕÅé±³é ÕÇîôé çÆ ÇÂà ÇÃëÅÇðô ÇÕ çà ñ¼Ö ñ¯Õ» Çê¼Û¶ A@ ܼܻ çÆ Ç×äåÆ é±³ òèÅ Õ¶ E@ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ç¶ ìÅòÜÈç Ô°ä å¼Õ ÇÂà êÅö ÒÇÂ¼Õ ê¼åÅ å¼Õ éÔƺ ÇÔ¼ÇñÁÅÓÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ BD ÔÅÂÆ Õ¯ðà» ç¶ ÚÆø ÜÃÇàû ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú Ü°âÆôñ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ íðåÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ å¶÷ ÕðéÍ
ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ òñº̄ êåéÆÁ» é±³ Û¼âäÅ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ çÅ ÇòôÅ- ÔÅÂÆ Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ íÅðåÆ êåÆÁ» òñ¯º ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä î×𯺠ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» é±³ Á¼èòÅචۼâ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ Òò¼âÆ ÇÚ³åÅÓ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Ó寺 ÕÂÆ î³åðÅÇñÁ» 寺 ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. êåÆÁ» òñ¯º Û¼âÆÁ» êåéÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ÃñÅîåÆ å¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ã»ÚÅ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕðçÆ êàÆôé çÆ ÇéðÖ êðÖ Õð¶×ÆÍ ÚÆø ÜÃÇàà ðÅÇܳçð îËéé å¶ ÜÃÇàà òÆ.Õ¶.ðÅú ç¶ ìËºÚ é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶ ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÅñÅ, Çòç¶ô å¶ ×zÇÔ î³åðÅÇñÁ», ìÅñ å¶ îÇÔñÅ ÇòÕÅà î³åðÅñ¶ Ãî¶å Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Áå¶ Õ½îÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» çÆ ÜòÅìåñìÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ I ÜéòðÆ Óå¶ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ î¹¼çÅ Ü»Ú êóåÅñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍÓ
ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÕÅÇÂÁŠնû ç¶ òèä çÆ î¹¼Ö òܷŠܼܻ çÆ ØÅà ÔËÍ
ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé òð×ÆÁ» óÃæÅò» Óå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õð ðÔÆ ÔË Õì÷¶- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ Ú¯ä ÕÇîôé òð׶ óÃæÅé» Óå¶ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ Õì÷Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÃðø Ǽկ ÇòÚÅð éÅñ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ À°µØ¶ ÇüÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» éÅñ ÇÂ¼æ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Óå¶ Ç¼կ ÇòÚÅðèÅðÅ æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÁÅêä¶ íÅôé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ù ÇÂ¼Õ ÃÈåð ÓÚ Çêð¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Õ½ä Ô°³ç¶ Ôé î¹ñÕ ù ÇÂÕÜ°¼à Õðé òÅñ¶Í î¹ñÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÓÚ À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ à°¼à ÜÅä×¶Í ÇÃðÆ ë¯ðà ÓÚ î¹ñÕ íð ç¶ ÇüÇÖÁÅ ôÅÃåðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ç¯ ÇçzôàÆÕ¯ä Ôé Áå¶ Õ»×ðà î¹åÅìÕ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô¯ íÅðå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËà íÅðå ù ÒÃ¯é¶ çÆ ÇÚóÆÓ ÃîÞçÅ ÔË Ü¯ À°Ã ñÂÆ òÃå± å¯º òè Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð ù ç¶ÖÇçÁ» î¹ñÕ çÆÁ» óÃæÅò» Óå¶ Õì÷¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Ã¯é¶ çÆ ÇÚóÆ çÆ ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ÃðÕÅðÆ òÅÁçÅ: éÅ ÃîÅðà ë¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆ, éÅ é½ÕðÆ ÇîñÆ ìÇá§âÅ- ÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÆ À°âÆÕ ÓÚ
éò¶º øÅðîÈñ¶ ÓÚ A.C@ ñ¼Ö é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ
ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ ù¼Ö Ô°³çÆ å» ðîÃÅ ÁÇèÁÅêÕ»
ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ÒÇìðÖÓ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» ù éÅ
ÔËÍ éò¶º ìäé òÅñ¶ ÇìÀ±ð¯ ù ÇÂÔ Õ³î ýºÇêÁÅ
çÅ òøç Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù éÅ Çîñä
Õ»×ðÃ é¶ å» é½ÜòÅé» ù E@ ñ¼Ö ÃîÅðà
é½ÕðÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅðà ø¯éÍ â¶ã òð·¶
ÜÅäÅ ÔËÍ Â¶ç» òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä»
Ü»çÅ, ÇÜé·» ù ÚÅð îÔÆÇéÁ» 寺 åéõÅÔ éÔƺ
ø¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÕÆåÅ, ÇÜÃ
î×𯺠òÆ ÕËêàé ÃðÕÅð ì¶ð°÷×Åð» é½ÜòÅé» çÅ
î×𯺠éò¶º Ãðê³Ú öðÆì é½ÜòÅé» çÆ ôéÅõå
ÇîñÆÍ ê¶ºâ± ÃÇÔï¯×Æ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ òÆ ê³Ü
åÇÔå ÕðÆì C@ ñ¼Ö é½ÜòÅé ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶
Á³ÕóÅ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú À°ñÞÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð
Õðé׶Í
îÔÆé¶ å¯º åéõÅÔ éÔƺ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃðÕÅðÆ
׶ ÃéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃîÅðà ø¯é ç¶ä ñÂÆ
Çç¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ
Ô°ä ÒØð Øð ð°÷×Åð ÇìÀ±ð¯Ó Ôð Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÅÇÂî
ÃðÕÅðÆ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ B.A@ ñ¼Ö
ÃËÕàð éÔƺ ìñÇÕ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàð ÓÚ òÆ Ãí
A@ Õð¯ó çÅ ìÜà òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ
Õðé ç¶ ðÅÔ êÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ Õ³î ì¶ð°÷×Åð» é±³
é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
çðòÅ÷¶ ì³ç ÔéÍ ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ ê¹¼ÜçÅ å»
ÇÂà çÆ Ã˺Õôé éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ
ð°÷×Åð ÇçòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÜñçÆ
DD Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ
ì¶ð°÷×Åð» é¶ à˺ÕÆÁ» Óå¶ éÔƺ Úó·éÅ ÃÆÍ ìÇá§âÅ
ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º èóÅèó
ÇÂà ÇìÀ±ð¯ ù ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñ»
ÃðÕÅð Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AG-AH Çò¼Ú A.FF ñ¼Ö
ÇðøÅÂÆéðÆ ò¼âÅ êzÅÜËÕà ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶
îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ é½ÜòÅé ÁÅÖç¶
Ç÷ñ·Å ê¼èð å¶ Çëð åÇÔÃÆñ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÇìÀ±ð¯
é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ Çç¼åÆ Áå¶ ÚÅñÈ îÅñÆ òð·¶
é½ÜòÅé» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é±³ ÇÃðø
Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¼æ éÅ é½ÕðÆ ÁÅÂÆ å¶ éÅ ÔÆ
ìäŶ ÜÅä×¶Í â¶ã òð·¶ î×𯺠òÆ ÒØð Øð
ç½ðÅé DE Ô÷Åð é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð
ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÃîÅðà ø¯éÍ êÇÔñ» ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ òÆ ÜòÅéÆ
ð°÷×ÅðÓ çÅ éÅÁðÅ ÇÃðø î¹¼ãñÅ ã»ÚÅ ÃæÅÇêå
çÅ àÆÚÅ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ê³Ü ñ¼Ö é½ÕðÆÁ»
ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À±ðÜÅ î³åðÆ åðÃ
Õðé Óå¶ ÁàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ç¶ä çÅ ÔË êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÇÂÔ êÈðÅ Ô°³çÅ é÷ð
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ»
ܶÕð ê³ÜÅì ÓÚ ÒØð Øð é½ÕðÆÓ ê¹¼ÜçÆ
éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶
Óå¶ òÆ ÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÅ á¼êÅ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÒÁÅêÓ ç¶ ÚÆø Çò·ê å¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð
å» Á¼Ü é½ÜòÅéÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ éÔƺ Öó·Æ
é½ÜòÅé î¹ó ì¶ð°÷×Åð ԯ¶ ÔéÍ à˵à êÅÃ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» é½ÜòÅé» ç¶ Õ»×ðÃ
óèò» çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÒØð Øð
Ô¯äÆ ÃÆÍ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÜòÅéÆ çÅ íð¯ÃÅ
ÁÇèÁÅêÕ Øð» ÓÚ ìËᶠÒØð Øð é½ÕðÆÓ çÆ À°âÆÕ
é¶ ëÅðî íð¶ ÃéÍ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ñ§î¶
é½ÕðÆÓ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Ü°îñÅ ÃÆ, ÇÜÃ
å¯ÇóÁÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Õ½î»åðÆ é½ÕðÆ î¶ñÅ òÆ
ðÔ¶ ÔéÍ ÃòË ð°÷×Åð ÃÕÆî» åÇÔå CF,H@F
Ú½ó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Çê³â òä»òÅñÆ ç¶
çÆ ÃîÞ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù êÂÆ ÔË, Ü篺
é½ÜòÅé» çÆ ì»Ô éÔƺ ëó ÃÇÕÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ
é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð Çç¼å¶ ÜÅä çÅ ÃðÕÅðÆ
é½ÜòÅé ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ
À°é·» ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ ç¶ä òÅÃå¶ éÅ ê¹¼ÜÅÍ
å¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ò¼â¶ é½ÕðÆ î¶ñ¶ òÆ ð°÷×Åð éÅ
çÅÁò¶ òÆ ÔéÍ
Çê³â» Çò¼Ú å» Øð Øð ÇòÔñ¶ é½ÜòÅé çÆ
ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð Ö¯ÇÔÁÅ ò¼è ÔË Áå¶ Çç¼åŠؼà
é±³ ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº éÇôÁ» é¶ ÜòÅéÆ é±³ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ
ò³â ÃÕ¶Í ÃðÕÅð çÅ éò» ë³âÅ ÔË ÇÕ Ôð Çê³â
ÇâêàÆ ÕÇîôéð» é±³ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô
Ç×äåÆ òèÆ ÔË, ØàÆ éÔÆºÍ ð°÷×Åð ÇîñçÅ å»
ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð çÅ ñÅðÅ ñÅ Õ¶ é½ÜòÅé»
ÓÚ¯º A@ öðÆì é½ÜòÅé» ù é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» ù ðÇÜÃàðâ ÕðéÍ Ü¶Õð
ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð Ö¹³ì» ò»×È éÔƺ
ù ×°îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÃðÕÅð Ãî» ñ§ØÅÀ°ä
À°µ×ä¶ ÃéÍ é½ÜòÅé» é±³ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ íÇò¼Ö è¹³çñÅ
Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
BHARTI ART JEWELLERS
ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô Õî÷¯ðÆ éÅ ÃîÞÆ ÜÅò¶- ÇÂîðÅé õÅé
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
ù ç¯ÃåÆ çÆ ê¶ôÕô ù À°é·» çÆ Õî÷¯ðÆ éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº íÅðåÆ
* We also buy & trade old ornaments
ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù õå ÇñÖ Õ¶ çÇÔôå×ðçÆ å¶ ÕôîÆð
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ÜåÅÂÆ
604.327.8711 778.565.5000
åð·» çÆ ç¹ôîäÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ (íÅðå-êÅÇÕ) ç¯ÃåÆ
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
ñÅÔ½ð- êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðå ñÆâðÇôê ù ÒÒÔ˺ÕóÓÓ Û¼â Õ¶ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ õÅé é¶
ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù èîÕÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ ÇÕö òÆ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕö ÁÅñîÆ ôÕåÆ çÅ çìÅÁ éÔƺ Þ¼ñ»×¶Í
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
ÇÂîðÅé õÅé
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÕËêàé éôÅ åÃÕðÆ õåî Õðé çÆ ÃÔ¹¿ ÖÅ Õ¶ Òî¹Õ¼ ð¶Ó
11
ÁêðÅèÆÁ» çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ ×¼áܯó ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ, ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ åÃÕð» ç¶ ÇÂà ׼áܯó é±³ å¯óé ñÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð
Ú³âÆ×ó·-
ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ôÅÃé ç¶ Ã
Çò¼Ú A@,DBH ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ
Çò¼Ú ǼÛÅ ôÕåÆ çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Æ ÔËÍ
ê³ Ü Åì ÃðÕÅð çÆ
ÇÂÔ î¹¼çÅ Ç÷ÁÅçŠùðõÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ
ÕêåÅéÆ ÔÕÈîå ç¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ
éÇôÁ»
Çòð¯èÆ
À°Ã Ã éÇôÁ» ÕÅðé î½å» òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ
ÃðÕÅð Ã Ü篺 Õç¶ ÃðÕÅð éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ
ÇòíÅ× Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ØàéŠdzÃêËÕàð
î¹ÇÔ³î Á³ÕÇóÁ» çÆ
Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ü¶Õð ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ» ç¶
ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇØðÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ,
dzçðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô»
Ö¶â å¼Õ ÇÃîà ×ÂÆ
Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» EG@ é½ÜòÅé
å» ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé çÆ ÔËÍ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÅìÕÅ
ÔËÍ éÇôÁ» çÆ
éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé
òñ¯º ÇÂö åð·» ç¶ å¼æ ê¶ô ÕðÇçÁ» åÃÕð ëóé
Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇóØ, ÇÜà À°êð dzçðÜÆå
Ç×zøå Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅì ç¶ ÜòÅé» çÅ î½å ç¶
AHF î½å» Ô¯ÂÆÁ», B@AE ç½ðÅé ADD, B@AF
å¶ ìðÅîç×Æ Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ç¶ Þ³â¶ ×¼âä ç¶
ÇÃ³Ø é±³ ÃðêzÃåÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé, òñ¯º
îÈ³Ô ÓÚ ÜÅäÅ êÇÔñ» çÆ åð·» ÜÅðÆ ÔËÍ êð ÃðÕÅð
ç½ðÅé ACH, B@AG ç½ðÅé AA Áå¶ B@AH ç½ðÅé
çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ
ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òèÆÕ
òñ¯º ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ, ÁøÆî, éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»
AF Ãå³ìð å¼Õ IA î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅî êzíÅò
âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Çð¼à
Áå¶ í°¼ÕÆ ÁÅÇç éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ å¶
Á³Õó¶ ê¹ñÆÃ ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÃÈåð»
êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Áå¶
êÅÀ°ä é¶ Áé°ÃÅôéì¼è ë¯ðà çÅ ÇÂ¼Õ éò»
նû ç¶ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÃ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ
Ô¯ðé» ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
ÇÕðçÅð ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ
ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ç¼ìä ç¶ ÁÕÃð ïåé ÕÆå¶
B@@ 寺 ò¼è é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶
ÇÃÁÅÃåçÅé», ê¹ñÆà Áå¶ åÃÕðÆ Ü»
êÈðÆ åð·» èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ
Ü»ç¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º
ÔéÍ ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ éÇôÁ»
éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂÆ Çòô¶ô àÅÃÕ
ÕÅðé Ãí 寺 ò¼è î½å» ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð
ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë) òÆ ò¼âÆ î¼ÛÆ é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä
Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º Á˵ÃàÆÁ˵ë
ÃðÕÅð ç¶ Ã Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ çÅ îÃñÅ Û¶åÆ Ô¼ñ ÕðòŶ Õ¶ºçð- ÁîÇð³çð ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ Û¶åÆ Ô¼ñ ÕðÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹ò¼ñÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇéêàÅð¶
ç¶ ×áé ù Ô°ä å¼Õ çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ»
ê³ÜÅì ç¶ ìçñ¶ ԯ¶ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú
êzÅêåÆÁ» Çò¼Ú å» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð åÃÕðÆ
Ü篺 èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ç¶ íÅðÈ Ô¯ ׶ Áå¶
ð¯Õä ñÂÆ ìäŶ ÇÂà Çò³× ù î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º
ÇÂÔ îÅîñÅ íÅò¶º ùðõÆÁ» Çò¼Ú éÔƺ êð ÇÂÔ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ é±³ Çîñ Ú¹¼Õ¶ Ôé
ò¼âÆ îÅéåÅ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ
å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð çÆ
å¶ À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇòÚÅðé çÆ ì¶éåÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å êÌÆôç Áå¶ ê³ÚÅÇÂå
ê¹ñÆà çÅ ÇÂÔ Çòô¶ô Çò³× òÆ ò¼â¶ ê¹ñÆÃ
ì¶ÇèÁÅéÆ ÕÅðé ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ ê¼ÕÅ
ÃÇîåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÔȳÞÅ ë¶ð Çܼå Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»
ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅÀ±îË çÆ í¶à Úó· Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ
Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ òÆ îÔå¼òêÈðé å¼æ ÔË
ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» (ÃÅñ B@@B-B@@G) ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ç¶ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ Ç¼Õ
ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂà åðÅÃçÆ Óå¶ êðçÅ
À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ ò¼âÅ èÅðÇîÕ îÔ¼åò ÔËÍ
ò¼âÆ ÜéåÕ ðËñÆ ç½ðÅé ÒêÇò¼åð ×°àÕÅ ÃÅÇÔìÓ
êÅÀ°ä ñÂÆ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
À°é·» ÁÅêä¶ çÅçÅ, êÇàÁÅñÅ ÃÈì¶ ç¶ îðÔÈî îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ
çðÜ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð÷ Áå¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ
À°é·» é¶ AIB@ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ù ðÅòÆ éçÆ ç¶ êÅäÆ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç éÇôÁ» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú D
ìðÅîç×Æ ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì
A.CE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅé Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ¶
ÔøÇåÁ» ÓÚ ÕÅìÈ êÅ ñò¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº
ê¹ñÆà çÅ Á¼Ü òÆ òÅÁçÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Úñ§å
êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ EE@ò» êzÕÅô ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÆ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ üåŠóíÅÇñÁ» GH
ÃÅñ çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðƶ å» êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º ñË
êz×åÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð» ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Áå¶ â¶ðÅ
ÔøÇåÁ» (â¶ã ÃÅñ) 寺 ò¼è çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË
Õ¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ å¼Õ åÃÕðÆ éÅñ Ãì³èå HIEI
ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù Á³Çåî ðÈê ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Õ¶ºçð
êð ê³ÜÅì çÅ éÇôÁ» 寺 ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°¼ÇàÁÅÍ
îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»
é¶ ×zÇÔ î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ½îÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå
éôÅ Õðé åº̄ ð¯Õä Óå¶ ÇêåÅ òñº̄ ê¹å ¼ ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ î½ó î³âÆ- Ǽ毺 ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ ê¹¼åð òñ¯º ÇêåÅ ù éôÅ Õðé 寺 òðÜä Óå¶ ×°¼Ã¶ ԯ¶ ÇêÀ° òñ¯º ÁÅêä¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð çÆ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ìÅÁç ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ õìð ÔËÍ ÇÂà çðçéÅÕ ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ê¹Çñà æÅäÅ î½ó ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Ø°³îä Õñ» çŠùÖç¶ò õÅé (DE) ÇçÔÅóÆçÅð î÷çÈð ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ìÅðÈ õÅé (AG) í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ÚÅðé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò õÅé çÆ êåéÆ ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» À°Ã ù Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù Û¼â Õ¶ ÚñÆ Ã¹Öç¶ò õÅé Áå¶ ìÅðÈ ÖÅé çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ å¶ ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð ìÅðÈ ÁÕÃð À°Ã ù ôðÅì êÆä 寺 ð¯ÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁŶ ùÖç¶ò õÅé é¶ ôðÅì êÆä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ê¹¼åð ìÅðÈ çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅê Õ¯àñÆ Õñ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ î½ó ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ íðÅ ×°ðî¶ñ õÅé ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ C@B åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ñÅô» ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÔéÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
ñÂÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÖä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
12
ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ î¹ç ¼ ¶ î½Üç È Å ÇÃÁÅÃÆ Ççzô ÓÚº̄ ×ÅÇÂì Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ»
ÇÂñÅòÅ Çòð¯èÆÁ» é¶ òÆ Á¼Ö» ë¶ð ñÂÆÁ» ÔéÍ
å¼Õ òÅñ¶ À°é·» ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å
Û¯ à ¶ ÇÕÃÅé (ê³ Ü Â¶ Õ ó å¼ Õ ) òÅÇñÁ» ç¶
ìÅð¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÃÅé» ù ì˺ջ,
î¹ÁÅø Õð¶×Æ, ÇÜé·» ÇÃð Õ°¼ñ óÃæÅ×å Õð÷Å
H,AE,HBB ì˺³Õ ÖÅå¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇÃð Õ°¼ñ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶
ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ôÅÔÈÕÅð» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ
ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂà éÅñ A@.BB ñ¼Ö ì˺Õ
øÃñÆ Õð÷Å AH,GAD Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂà 寺
ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíŠ寺 ìÅÔð ÇÂà ç¶
Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ
ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú¯º IE@@ Õð¯ó ð°ê¶ î¹ÁÅø Õðé ç¶
ò¼è ÷îÆé òÅÇñÁ» ç¶ F,CF,@HH ìËºÕ ÖÅå¶ Ôé
Óå¶ ÁÇÜÔÅ ØîÃÅä ô°ðÈ° ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»-
Õ»×ðÃ ç¶ îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú òÆ çðÜ ÃÆÍ ÃðÕÅð
å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà ñÂÆ AE@@ Õð¯ó ð°ê¶
å¶ Õð÷Å CA@FA Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ
î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ», Õð÷Å î¹ÁÅøÆ, Øð
ìäé Óå¶ ÇÂÔ Õð÷ŠóÃæÅ×å Õð÷¶ å¼Õ ÃÆÇîå
B@AG-AH ç¶ ìÜà Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ êËÃÅ Ô¯ð
Øð é½ÕðÆ, éôÅ î¹ÁÅøÆ Ãî¶å åîÅî ò¼â¶ î¹¼ç¶
Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ
ÇÕ寺 Ü°àÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÃÁÅÃÆ Ççzô 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð
åðÆÕÅ ñ¼íä ñÂÆ âÅ. àÆ. Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ
ÃðÕÅð é¶ B@AH-AI ç½ðÅé î¹ó òÅÁçÅ
ÃðÕÅð é¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Ç÷Õð
ù êÈðÅ â¶ã ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ò¼â¶ òÅÁç¶
Çò¼Ú ìäÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåzî Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È
ÕÆåÅ Áå¶ ìÜà Çò¼Ú DB@@ Õð¯ó ð°ê¶ ð¼Öä
å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°íðé 寺 ìÅÁç
Áܶ å¼Õ òøÅ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð»
Õðé ñÂÆ AI ÜÈé, B@AG ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ
çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÃðÕÅð çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁêÆñ Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé
éÅñ Ãî¹¼ÚÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ
Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé
ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà À°µå¶ Ô¯ð Õð÷Å ñËä À°µå¶
ÃíÅ çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õî¶àÆ ç¶
Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ Õî÷¯ð Çò¼åÆ
å¼Õ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ê³Ü ¶Õó
êÅì³çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
î¹ÖÆ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ å» ìÅÁç
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÇÃ³Ø ÕÂÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ìÈÔÅ
Çò¼Ú î³åðÆ ìä ×Â¶Í ÇÂà Çò¼Ú Çå³é Õ»×ðÃÆ,
ÖóÕÅ Õ¶ Õð÷Å ñËä çÆ Û¯à çÆ î³× Õð ÁŶ
ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ôÅîñ ÃÆÍ
Ãé, êð Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé
Õî¶àÆ é¶ FI ÇÃøÅðô» òÅñÆ Çðê¯ðà îÅðÚ B@AH
ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñòÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ
ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ê¶ô Õð
ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð ׳íÆð Ô°³çÆ å» Ø¼à¯-ؼà ç¯
Çç¼åÆ, ÔÅñ»ÇÕ Çðê¯ðà ù ìÔ°å ÃÅð¶ îÅÇÔð» é¶
ÃÅñ» ç¶ ìÜà Çò¼Ú ð¼Ö¶ êËö ç¶ ìðÅìð å» î¹ÁÅøÆ
åüñÆìõô éÔƺ ÇÕÔÅ, êð Á×Ãå B@AH ç¶
Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð CA
ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃËôé 寺 êÇÔñ» Ü» ÃËôé ç½ðÅé
îÅðÚ, B@AG å¼Õ ÃÇÔÕÅðÆ, Õ½îÆÇÕzå å¶ êzÅÂÆò¶à
ÃÈì¶ çÆ ÇÕö êÅðàÆ Ü» ÇÂ¼Õ òÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶
ì˺ջ çÅ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õ°¼ñ Õð÷Å GC Ô÷Åð Õð¯ó
ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» éÅñ
ÔÅñå ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂÔ î¹ÁÅøÆ Ã¹³×ó Õ¶ ç¯ ñ¼Ö å¼Õ çÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð 寺
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× ìÆìÆ ÜÆ å¶Ü Õ½ð èÅñÆòÅñ,
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
Çê³ â ÜË î ñ Çó Ø Ç÷ñ·Å
Ö¶åÆ Áðæ ÇòòÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ î÷çÈð» çÆ ÔÅñå ÇÕÃÅé» éÅñ¯º òÆ îÅóÆ ÔË, êð ê³ÜÅì
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÇêÛñÅ Çê³â ÚÈÔ¶ÕÆ Ç÷ñ·Å
òÅñÅ
ܦèð, ÁÅêäÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ
ìðéÅñÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ
ÚñÅäÅ Õð ׶
òñ¯º ìÖôÆ À°îð
ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü
í¯× Õ¶ ÁÕÅñ
ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º EI,FB@ Õð¯ó ð°ê¶ øÃñÆ
Ü°óÆ ÇÂà Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð Õðé çŠùÁÅñ
íÈåÕ ÃðÆð çÅ
ÚñÅäÅ Õð ׶
Õð÷Å ÔËÍ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» (ãÅÂÆ Â¶Õó) òÅÇñÁ»
å¼Õ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅÍ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé ç¶
ÃÃÕÅð C@ Ãå¿ìð,
ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü
ç¶ E,GA,BIB ÖÅå¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃð Õ°¼ñ øÃñÆ
ÁÅ×È ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð
B@AH Ççé ÁËåòÅð
íÈåÕ ÃðÆð çÅ
Õð÷Å IHDE Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂö åð·»
î÷çÈð» ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ×³íÆð éÔƺ ÃÆÍ êzî¹¼Ö
ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð
ÃÃÕÅð BI Ãå¿ìð,
ÃÅÂÆâ ÇëÀ± é ðñ
B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ
Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à
ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñ¯Õ» ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» çÆ æ»
ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶
ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶
Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶
éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ
Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð
ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶
ÇòÖ¶ ôÅî C.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö
D.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé
ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðéÅî
ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
ÇÃ³Ø æ»çÆ (çÅîÅç) éÅñ F@D-CGI-CFBF Ü»
éÅñ F@D-H@G-FCHE Ü» Çô³ ç ðêÅñ Õ½ ð
ÿåÖ ¯ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ éÅñ BCF-HHC-HIIC Óå¶ Ã¿êðÕ
èÅñÆòÅñ éÅñ GGH-EEB-GGIG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ç¹¼ñÆ ÃÈÇÚå Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãê¹¼åð Ã. ×°ðôðé ÇÃ³Ø ç¹¼ñÆ Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÜðéË ñ Çó Ø ç¹ ¼ ñ Æ ÇêÛñÅ Çê³ â Ãò¼ ç Æ (Ü×ðÅÀ°º) AI Ãå³ìð é±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ ÃÃÕÅð BI Ãå³ìð ÃÇéÚðòÅð é±³ øð¶÷ð Çðòð ÇøÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃø¯ðâ ÇòÖ¶ AB:C@ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà Õñ×Æèð çðìÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì C@FD@ ìñÈ Çð¼Ü âðÅÂÆò Á¶ìàÃø¯ðâ ÇòÖ¶ B:@@
Ü÷ìÅåÆ î¹¼ç¶ À°áÅ Õ¶ ò¯à» ìà¯ðçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ B@@@ 寺 B@AE-AF å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ AFF@F ÇÕÃÅé» ç¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé ç¶ Á³Õó¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Áðæ ôÅÃåðÆ êz¯. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à¯-ؼà ÇÂé·» êÇðòÅð» ù ÇìéÅ ôðå Òõ°çÕ°ôÆ êÆóå ðÅÔå éÆåÆÓ î¹åÅÇìÕ ðÅÔå ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç AG Ü°ñÅÂÆ, B@AE ù ÜÅðÆ õ°çÕ°ôÆ êÆóå ðÅÔå éÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð Çå³é ñ¼Ö çÆ ðÅÔå ñÂÆ Áð÷Æ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË, é±³ Çå³é îÔÆÇéÁ» Á³çð ðÅÔå ç¶ä çÅ
òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé Ü» Ô¯ð
ÃðÕÅð é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË, êð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ
ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ ë¯é F@D-HEI-FDAA Ü» GGH-
çÅ êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ìÔ°å¶ êÇðòÅð Ã ÇÃð
BD@-CDDE Ü» F@D-HBE-@@@G
Áð÷Æ éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í
ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ
¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±
Tel:604-597-5065
Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÔÆ Çé¼ÕñÆ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ Ã¹èÅð» çÆ ëÈÕ
13
ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ ìÜà Áé°îÅé» Áé°ÃÅð êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó 寺 ò¼è çÅ ëðÕ ÔË å¶ Ü¶ ÇÂà Çò¼Ú CDCB Õð¯ó
Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ çÆ
ÕËêàé ÃðÕÅð ñÂÆ ðÅÔå çÆ ò¼âÆ ×¼ñ
åéÖÅÔ» Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AGH
ð°ê¶ ç¶ Çìñ» ç¶ ð¯Õ¶ êËö òÆ Üî·» Õð ñ¶ ÜÅä
Çò¼åÆ ÔÅñå ùèÅðé ñÂÆ òÅð òÅð çÅÁò¶ ÕÆå¶
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ êËéôé Áå¶ ÇðàÅÇÂðî˺à
Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃðÕÅð é¶
å» Õ°¼ñ ðÕî ÃÅ㶠üå Ô÷Åð Õð¯ó 寺 òè ìä
ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÃÇæåÆ Çò¼Ú Áܶ îÅîÈñÆ Ã¹èÅð
ëÅÇÂÇçÁ» ç¶ Çì¼ñ Çò¼Ú FBB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÆ
ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ç¶ ABHB Õð¯ó, î¹ñÅ÷î» çÆ
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¼ê¶ ù ÇÕò¶º çÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéðèÅðå ìÜà
ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇóÚÅÂÆ Çò¼Ú CC Õð¯ó
öòÅî¹ÕåÆ ç¶ ECC Õð¯ó, ÜÆêÆÁËë ç¶ BEB
ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×» é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶
Áé°îÅé» å¯º ÇÕå¶ Çê¼Û¶ ÔËÍ îÅñÆÁÅ êzÅêåÆÁ»
ð°ê¶, ÃóÕ àð»Ãê¯ðà Çò¼Ú üå Õð¯ó, êìÇñÕ
Õð¯ó, åéÖÅÔ» ç¶ Â¶ðÆÁð ç¶ DIA Õð¯ó, ×ð»à
ÃÇæåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð Çå³é ÚÅð
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶
î¹ÕÅìñ¶ çà ëÆÃçÆ
òðÕà Çò¼Ú AC Õð¯ó çÆ ÕîÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÂé ¶â ç¶ BIE Õð¯ó, î¹¼Ö Õ³î» ç¶ BIA Õð¯ó
ÇòíÅ×» é±³ Û¼â Õ¶ ÇÕö é¶ ÇÂà êÅö ÇèÁÅé
òèÆÁ» Ôé êð êÇÔñÆ
ÔË å¶ ÇÂà ù Û¼â Õ¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÖðÚ¶ òè¶ ÔéÍ
ð°ê¶ ÁçÅ Õðé Ôé å¶ ÇÂÔ ðÕî CDCB Õð¯ó
éÔƺ Çç¼åÅÍ
ÇåîÅÔÆ ç¶ ìÜà Áé°îÅé»
ê³ÜÅì
î¹åÅìÕ ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ð°ê¶ 寺 ؼà ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ
ðÅÜ
îÅñÆ ÖðÚÅ ÇêÛñ¶
ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AIEH Õð¯ó ð°ê¶ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
êȳÜÆ×å ÖðÚ¶ Çò¼Ú òÆ CI ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
òðéäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÆÁËÃàÆ ñÅ×È Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ×Ü ò¼Ü Õ¶ ùÁÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ÃÅñ AD ëÆÃçÆ òÅèÅ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÇîñäÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ÃÈìÅ ÃðÕÅð
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×Æ êð À°Ã ÇçôÅ Çò¼Ú ÁÅà Áé°ÃÅð òÅèÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ×z»à ÇÂé ¶â ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶
ëðÆ ÇÂñÅÜ
î¹ÕÅìñ¶ CI ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃÈì¶ çÅ ÁÅêäÅ Õð îÅñÆÁÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³Ü ëÆÃçÆ ØÇàÁÅ ÔË ÇÜÔóÅ ìÜà
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
Á°éîÅé» å¯º BA@H Õð¯ó ð°ê¶ ؼà ÔËÍ
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ÒÇüàÓ ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú- ÔÅÂÆÕ¯ðà ìÇá§âÅ- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
çÆ Ô°ä å¼Õ Ô¯ÂÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÁçÅñå é¶
寺 ÁËé êÇÔñ» ԯ¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶, ÇÜà ÇòÚ
Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆÍ ÁçÅñå é¶ ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶
ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Çüà À°µêð ÔÅÂÆ Õ¯ðà
Ô°ä Á×ñÆ åðÆÕ AI ÁÕå±ìð êÅÂÆ ÔËÍ Çå³é¯º
ê³Ü ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å üå Üä¶ îÅð¶ ׶ Ãé, çÆ
ÇòÚñÆ Çðê¯ðà òÅÚä î×𯺠øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ
çÅ òÆ çìÅú ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ ñ§Ø¶ îÔÆé¶ Çüà é¶
î¹ñ÷î À°ç¯º 寺 ÔÆ ðÈê¯ô Ôé Ü篺 寺 À°é·» é±³
Ü»Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî
ÇÕ ÒÇü à Ó òñ¯ º Ü»Ú
î½ó èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú
î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ
(ÁËÃÁÅÂÆàÆ) ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÆÍ ê³ÜÅì Áå¶
ñÂÆ áÆÕ ÇçôÅ Çò¼Ú
ÕÅøÆ Ô¼æ êËð îÅð¶ ÔéÍ
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàà ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ
Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂö ç½ðÅé, åñò³âÆ
ëðòðÆ B@AH ÇòÚ ÔÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ,
å¶ ÜÃÇàà Áð°ä êÅñÆ ç¶ ìËºÚ òñ¯º ÒÇüàÓ çÆ
ÁçÅñå
é¶
ÃÅì¯ çÆ ÁçÅñå é¶ î½ó
ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ î¹ñ÷î òܯº
Ü»Ú Óå¶ åüñÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ Áå¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»
êàÆôéÕðåÅ ù ÇÂÔ
ì³ì èîÅÕ¶ ÓÚ éÅî÷ç
éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô
ÁËéÁÅÂƶ Ü»Ú çÆ î³× òÅñÆ êàÆôé ð¼ç Õð
Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶
ÕÆå¶ Çå³é î¹¼Ö î¹ñ÷î»
Ü»Ú ñÂÆ ÇÂà Çå¼ÕóÆ å¯º ×°ðå¶Ü ÕÅñÅ ù ëóéÅ
Çç¼åÆ ÔËÍ êÅåó» ç¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òöËðÅ é¶
À°Ô Çüà Ü»Ú å¯º
ù í×½óÅ ÁËñÅéä 寺
Ãí 寺 ÁÇÔî ÔËÍ ÕÅñÅ ÔÆ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú é±³
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ êàÆôé çÅÇÂð Õð Õ¶ î½ó èîÅÕ¶
óå°ôà éŠԯ¶ å» À°Ô ÇÂö êàÆôé ù î¹ó ÚñÅ
êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÁÅõðÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ BD Ççé»
Á¼×¶ å¯ð ÃÕçÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ Ô¼æ ÇÂÃ
çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º ÕðŶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ
ÃÕä×¶Í ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Çüà
ç¶ Á³çð ÇÂÔ î¹ñ÷î ê¶ô éÔƺ Ô°³ç¶ å» À°é·» ù
Çå¼ÕóÆ ÓÚ¯º ÇÕö ç¶ é¶ó¶ éÔƺ 깼ܶ ÔéÍ Ü»Ú àÆî
ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ BA Á×Ãå ù Çüà çÆ ÇÖÚÅÂÆ
é¶ èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕö åä-
í×½óÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶
é±³ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå¼ÕóÆ ÇÕö â¶ð¶ ÇòÚ Û°êÆ Ô¯
ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ü»Ú çÆ êz×åÆ Ãì³èÆ îÔÆé¶ Á³çð
ê¼åä éÅ ñÅÂÆ å» À°Ô î¹ó ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìÔ°óä׶Í
åøåÆôÆ ÁøÃð é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÁçÅñå Çò¼Ú
ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» Óå¶ òÆ
ÃÆñ ì³ç Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ
ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ åøåÆôÆ ÁøÃð dzÃêËÕàð
ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Çå¼ÕóÆ
é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð»
ÒÇüàÓ ç¶ î¹ÖÆ âÆÁÅÂÆÜÆ ðäìÆð ÇóØ
çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôé
ç¶ Øð» Á¼×¶ ÇÂôÇåÔÅð ñŶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÈÚéÅ
é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î½ó î³âÆ Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶
Ö¼àóÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ å¶ À°é·» èîÅÕ¶
ÇéêàÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Çüà çÆ Ü»Ú é±³ Ãî»ì¼è
Çç¼åÆ ÔËÍ
òÅñÆ Ü×·Å çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ ñ¯Õ»
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ BD Á×Ãå é±³ ÇÂé·» Çå³é¯º î¹ñ÷î» ç¶ ÜéåÕ ÇÂôÇåÔÅð
寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆÍ ÔÕÆÕå ÇòÚ Ü»Ú àÆî ù Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃÈÔ Ô¼æ éÔƺ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ
îÅúòÅçÆÁ» òñº̄ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
ÁîðÅòåÆ- Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ìÆå¶ Õ°Þ
ÕÅð ð¯Õ ñÂÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ çÅ Çé¼ÜÆ
òÇð·Á» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ôîñ¶
ùð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÕÅð
Çò¼Ú êÅì³çÆô°çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ
寺 ԶỠÀ°åð¶, À°é·» é¶ À°é·» 寺 ¶ն DG ðÅÂÆëñ
(îÅúòÅçÆ) ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇòôÅÖÅêàéî Ç÷ñ·¶
Ö¯Ô ñÂÆ Áå¶ Ãðò¶ôòð ðÅú Áå¶ Ã¯îÅ ù ׯñÆÁ»
ç¶ ÁðÅÕÈ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ å¶ñ×È ç¶ôî
îÅð Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ
êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ
îÅúòÅçÆÁ» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ
ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð
Çîñ ÃÕÆÍ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» çÅ
ÇÂÔ ØàéÅ ç³ìðÆ×°óÅ î³âñ Çò¼Ú ÇñÇêàÆê¹¼àÅ
êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» Áé°ÃÅð
Çê³â Çò¼Ú À°ç¯º òÅêðÆ Ü篺 ÁðÅÕÈ (ÁËÃàÆ) ÃÆà
Á»èðÅ À°óÆÃÅ ÃÆîÅ ÃÇîåÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÅîÇÕÌôé
ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÕçÅðÆ Ãðò¶ôòð ðÅú Áå¶ ÃÅìÕÅ
çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú åÕðÆìé E@-F@ ç¶ ÕðÆì
ÇòèÅÇÂÕ ÃÆò¶ðÆ Ã¯îÅ Ò×zÅî çðôéÆÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú
îÅúòÅçÆ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÔ¼ÃÅ ñËä ׶ ÃéÍ Ãðò¶ôòð ðÅú é¶
ÃÈåð» Áé°ÃÅð îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶
òÅÂÆÁËÃÁÅð Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº B@AD
ÇòèÅÇÂÕ éÅñ Õ°Þ Ã ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶
Çò¼Ú Çܼå çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ î×𯺠À°Ô å¶ñ×È
ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ î¹¼Ö
ç¶ôî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÃÆÍ
î³åðÆ ÁËé Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± ÔÅñ çÆ ØóÆ
âÆÁÅÂÆÜÆ ÃÆ ÃzÆÕ»å é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ
ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°ê î¹¼Ö
é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ èóŠ궺â±
î³åðÆ (×zÇÔ) ÁËé ÇÚéÅ ðÅܼêÅ Áå¶ âÆÜÆêÆ
ñ¯Õ» éÅñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇòèÅÇÂÕ çÆ
ØàéÅ ÃæÅé ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at Asking Price $2,495,000.
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i e ag * Lad Pack l a i c * Spe
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
15
Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇøñÔÅñ é±ðÅ Õ°ôåÆ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé é±³
êÅà¯èÅó Ô¯ä Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ×°ÁÅÀ°ºçÆ ÜÅ
Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ é÷ð ÁŶ Áå¶ ÕËêàé À°µå¶
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ øðÆçÕ¯à ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð
êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ î¹¼ç¶ ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ Õ¶ êzî¹¼Ö
ðÔÆ ÔË å¶ Á¼Õƺ êñÅÔƺ Ô¼æ îÅðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ
ìÅçñ» Ãî¶å ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø å°ð³å
Çç¼åÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ øðÆçÕ¯à ç¶ Ç÷ñ·Å
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÒðËñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ç¶ ðÅÔ
ÔËÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶ Ôé ÇÕ
ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í
êzôÅÃé é¶ ðËñÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³
êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ G ÁÕå±ìð B@AH òÅñ¶ Ççé Ô¯ä
ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ 寺 ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ
ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà
î¹ó ÇÃÁÅÃÆ Ççzô À°µå¶ ÕÅîïÅì Õðé çÅ ðÅÔ
òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÂà é±ðÅ Õ°ôåÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó
ÁÕÅñÆ çñ ðËñÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÇìÁÅé
寺 ìÅÁç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, Õ¯àÕêÈðÅ
Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È
ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðà òñ¯º î¹¼Ö
Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ùÖìÆð ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» 寺 ÁÕÅñÆ
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á
ÇÃÁÅÃÆ èÅð Õ¶òñ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ å¼Õ ÃÆîå
çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ
ìÅçñ» ç¶ ×ó· ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ ÜçÇÕ ôz¯îäÆ
ÇÕÀ°º ð¼ÖäÅ ÚÅÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆ
ÁÃÇÔîåÆ ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ»
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º
ñ¼í Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 Õ½ä ð¯Õ
ìäçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ðËñÆÁ» ÇòÚ
ÕËêàé ç¶ ôÇÔð êÇàÁÅñ¶ ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé
ÇðÔÅ ÔË? ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å
ìÅçñ êÇðòÅð À°µå¶ ñ×ç¶ ê³æÕ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅê ç¶ ìÅöÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È
î¹ÁÅø Õðé, é½ÜòÅé» é±³ Øð Øð é½ÕðÆ ç¶ä,
óÃæÅò» À°µå¶ Õì÷¶ Áå¶ ååÕÅñÆ
ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ×°ðÈ ×z³æ
ÚÅð ÔøÇåÁ» Á³çð éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñ¼×¶
ÃðÕÅð î½Õ¶ ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ Õðé
ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Õ¯àÕêÈð¶ 寺
éÅêÅÕ ×¼áܯó é±³ å¯óä Áå¶ ð¶å, àð»Ãê¯ðà,
òð׶ ùÁÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä ç¶
ìð×ÅóÆ å¼Õ ð¯Ã îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Ú¹¼Õ¶
Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ é±³ õåî Õðé òð׶ òÅÁÇçÁ»
ìÜÅÇ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á å¶ î¯åÆ îÇÔñ
ÔéÍ
À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ? ÕËêàé
çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ ç¶ä ç¶ çî×÷¶
Õ»×ðÃ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ìäçÅ ÜÅ
é±³ êÇÔñ¶ ÃÅñ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ç¶ ìä¶ çìÅÁ 寺
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ðÅÔå ÇîñÆ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå
ÇÃ³Ø ÇÂÕ çÈܶ é±³ êÅÃ ç¶ Õ¶ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇòèÅé
ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú
Áå¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ê¹ñÆà ׯñÆ
Áå¶ Çëð êÅà¯èÅó Ô¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯Õ»
ÃíÅ Çò¼Ú î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
Ô¯ÂÆ ÚðÚŠ寺 ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ê³æÕ ð³×
çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú ÇØð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ç¶ î¹¼ç¶ À°íÅðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê ç¶
ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ
ìÅöÆ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È òܯº ÇòÚð ðÔ¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ
î¹åÅìÕ ×ñåÆ î³éä çÆ ìÜÅÇ ôÕåÆ êzçðôé
Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶
çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂà ճî Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÔòÅ
Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆ, ܯ êÅðàÆÁ» é¶
ôÅî ù îÆà çÆ ç¹ÕÅé ñÅ Õ¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ
é±³ ÁÅêä¶ Áé°ÃÅð î¯ó ç¶ä çÆ êÆÁËÚâÆ Õðé
é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÆÍ Çëð òÆ ÖÇÔðÅ G ÁÕå±ìð
ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÇåñÕ ÇòÔÅð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ê³Ü òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶
é±³ ð¯Ã îÅðÚ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê çÅ ÁÇèÕÅðå
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ ù èîÕÆ éòƺ Çç¼ñÆ- éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³èå նà çÆ î¹¼Ö ×òÅÔ ù
ê³ÜÅì çÅ ÇÕ³éÅ Õ° íñÅ Õðé×¶Í ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çèð òܯº À°µíðÆ
ÕÇæå èîÕÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ
Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶
IC ÃÅñÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ îËçÅé
èóŠù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ
ÔËÍ ÇÂÔ ×òÅÔ ê¯êñÆ Õ½ð ÔË, ܯ ÇåñÕ é×ð
ÁÔ°ç¶çÅð» î¹åÅìÕ êÇÔñ» éò³ìð AIHD ç¶ ÇüÖ
Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñÆ ðËñÆ
òð׶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ î¹ó Õ°éìÅ ÇÂÕ¼áÅ
Çò¼Ú ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ð¶ÔóÆ òÅñÆ æ»
Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü°ó¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ ×òÅÔ» é±³
ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ç¶ Ü¼çÆ
Õðé çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ éì÷ êÛÅéä
Óå¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé çÆ Õ³è À°µå¶ Çڼචð³× ç¶ ÕÅ×÷
ÃðÕÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Çëð Õ¶ºçð
ôÇÔð Áì¯Ôð Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º ÕðÆì
òÅñ¶ ÕÂÆ ÜÅäÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
À°êð Ô¼æ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
ÃðÕÅð é¶ òÅêà ñË ñÂÆÍ ìÆå¶ Ã 寺 Çç¼ñÆ
ÃÅ㶠Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 î¯ðÚÅ ñ×ÅÂƺ ìËá¶
ÁÃñÆ Ã³Õà é±³ é÷ð Á³çÅ÷ Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â
×òÅÔÆ ìçñ ñò¶Í ÕÅ×÷ Óå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú
Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» ù àÅÃÕ ë¯ðà Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â Áå¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ
îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ
ÇñÇÖÁÅ, ÒÂ¶Õ Õ¯ å¯ í×òÅé é¶ ñ¶ ñÆÁÅ çÈÃð¶
ê³ æ Õ Ã¶ ò Å çñ ç¶ ì¹ ñ Åð¶ ÔðÇî³ ç ð Çó Ø
Õ¯ ÇÕÁÅ ÜÅé ö îðòÅéÅ ÚÅÔåÆ Ô¯, ×òÅÔÆ
ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×òÅÔ»
ìçñ âÅñÓ (ÇÂ¼Õ ù å» í×òÅé é¶ Ö¯Ô ÇñÁÅ
çÆ ÜÅé-îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê³æ Çîñ Õ¶ Õð¶ å»
å¶ çÈܶ ù ÕÆ ÜÅé 寺 îðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô˺,
ÇÕ À°Ô Çìé» âð ç¶ ÁÅêäÆÁ» ×òÅÔÆÁ» î¹Õ³îñ
×òÅÔÆ ìçñ ç¶Í) ÇÂÔ Á½ðå ÇåñÕ é×ð Çò¼Ú
Õð ÃÕäÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹Ö¼ Å ç¶ ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô
ÒÜçº̄ ç¹ôîä é¶ Çóػ çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇÃçÕ çÅ ñ¯ÔÅ î³ÇéÁÅÓ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú
íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
îÅÁðÕÅÖ¶÷ Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ
Á˺ìÈñ˺à ò¼ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ À°Ã
ÁÅêäÆ EDI ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ À°îð òÅñÆ ÇüÖ
ò¶ ç îðòÅÔÅ, Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ Æà çÅ î¹ Ö Æ
îðòÅÔ¶ çÆ ÇñÖå çÅ Á×ñÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -
é¶ îËù ò¶Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ î¶ðÅ ÃòÅ×å
Õ½î ù ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ ××é Óå¶
(ÕÇîôéð) Ô¹ä é½ÕðÆ å¯º ÇðàÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
Òê¹¼ÛÇ×¼Û (dzàËð¯×¶ôé)Ó îðòÅÔ¶ Áé°ÃÅð -ÒÒî˺
ÕÆåÅÍ À°Ô ìóÆ ×¿íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ êð
Ô÷Åð» éÔƺ, ñ¼Ö» ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÚîÕç¶
ÇÂà çÆ Õî»â æ¼ñ¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ òÅð íÅÂÆ
ÁÅêä¶ Ø𯺠ë½ðé ´ÅÂÆî ìð»Ú dzàËð¯×¶ôé Ã˺àð
Çëð òÆ À°Ã é¶ îËù î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ
ÇÃåÅð¶ Ôé, ܯ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Áå¶ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ ù Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ (AIHE
êÔ¹¿ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂà ÃèÅðé ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñ¶
-Òî¹ìÅðÕ Ô¯, Áì ÁÅê Õ¯ ìÔ¹å ìóÆ åð¼ÕÆ
ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú Ô¼Õ-üÚ-ÇÂéÃÅë ç¶ Ôð ê»èÆ ù
å¶ Çëð AIHG Çò¼Ú) ò¶ç îðòÅÔ¶ é¶, ÇðàÅÇÂðî˺à
ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ê¹¼ÛÇ×¼Û
Çîñ¶×Æ, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹Þ¶ êÕó ñÆÁÅ ÔËÍÓ î¶ð¶
ð½ôéÆ íðêÈð, ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» òÅÇñÁ» çÆ
寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÓ
(ÇÂà ù åô¼çç êÇó·ÁÅ
ÃÅÔîä¶ À°Ô ì¿çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÜÅ
â×ð Óå¶ å°ðé Çò¼Ú Á×òÅÂÆ å¶ Ô½ºÃñÅ ìÖôç¶
ÇñÖÆ ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË
ÜÅò¶) ÕÆåÆÍ î˺ À°Ã òñ¯º
ÇðÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂé·» êñ» Çò¼Ú òÆ ì¶êÌòÅÔ Ô¯ Õ¶
ÔéÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð ç¶ òð¯ÃŶ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ç¯
- ÒÁéÇÃòñ òÅð÷ -
ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé ç¶ ã¿×
î÷ÅÕ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù
ñÅâñ¶ Ãê¹¼åð» íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶
êæ¯ñ½ÜÆ ÁÅë àËðÇð÷î
寺 ìóÅ ÁÚ¿Çíå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶
ÁÅêä¶ ÕÅ÷ ñÂÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ Õðé çÆ åüñÆ
íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ ÁÅêäÆ Áç¹¼åÆ
ÇÂé dzâÆÁÅÓÍ ÇÂÃ
À°Ã òñ¯º ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ»
òÆ ÃÆ å¶ ê¹ñÆà ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÅ ÚÅÁ òÆ...
ìÔÅçðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅñÃÅÂÆ ××é
ÇÕåÅì ç¶ ÃëÅ AF Óå¶
×¼ñ» 寺 òÆÍ À°Ã çÆ ÖñóÆ
À°Ã çÅ ë½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ å¶
ù å» ñà-ñà ð½ôé ÕÆåÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ À°Ô
À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ
Çò¼Ú âð é» çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷
À°Ô ÇÂ¼Õ Áêð¶ôé 寺 ìÅÁç, ÕðÅîÅåÆ å½ð Óå¶
Áܯն ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿×ðÅî ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð Çì³çÈ
ÔË- ÒÇÜ¿çÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðä
éÔÄ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ù
áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ´ÅÂÆî ç¶
òÆ Ô¯ Çé¼ìó¶ ÔéÍ ñ¼Ö» ë½Ü» çÆ Õî»â Õðé
îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÓÍ ÇÂà çÆ
ÁÅêä¶ ÕÆå¶ å¯º êÛåÅòÅ ÃÆÍ
éÅñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Öä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà òÅð
òÅñÅ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅòð Üéðñ
ÇñÖå ÇòÚñÅ ò¶ðòÅ,
À°Ô å» ìÅñÆò¹¼â çÆÁ»
î˺ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ éÔÄ Ç×ÁÅ êð À°Ã ÇÂéÃÅé ù
òËÇçÁÅ å» ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ø¼à¶ Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ
ÕÅ÷Æ é± ð î¹ Ô ¿ î ç çÆ
Çëñî» ç¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ
Çîñä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î¶ð¶ îé ÓÚ òÆ ÃÇåÕÅð çÆ
ÔË êð íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ
AHòÄ ÃçÆ ç¶ Çóػ ìÅð¶
ù æ»-æ» ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶
æ» ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ
ë½Ü» ç¶ ÃçÆòÆ ÜðéËñ ÃæÅêå Ô¯ ׶ Ôé,
Ò×òÅÔÆÓ ò»× ÔÆ ÔËÍ
ÇéÕñä ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ù ìó¶
Ô» ÇÕ À°ç¯º î¶ðÆÁ» ÇÜ¿ç¶ êÌåÆ íÅòéÅò» ǼÕ
ÇÜÔé» çÆ ìÔÅçðÆ å¶ ÇéðíËåÅ çÅ ñ¯ÔÅ ç¹ôîä
íÅðåÆ ðÅôàð í×åÆ å¶
ÚÃÕ¶ ñË Õ¶ ùäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶ð¶
ê̯ëËôéñ ê¹ñÆà ÁëÃð òÅñÆÁ» éÔÄ Ãé ìñÇÕ
é¶ òÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ
ÇëðÕ±ê¹ä¶ éÅñ íÇðÁÅ,
ÃÅÔîä¶ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð çÅ
êÌô¿ÃÅ å¶ Çé¼Ø òÅñÆÁ» Ãé.....Ó
Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ì¼ìð ô¶ð çÆ ×ðÜ
ê³ Ü ÅìÆ ÇÔ³ ç È îÈ ñ çÅ
ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö Öó·Å ÃÆ,
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ÇÂà ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð
ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðÇîÁ» é¶ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ù ×ñ
îðòÅÔÅ ÇñÖçÅ ÔË -
ÇÜÃ é¶ Ãî¹¼ÚÆ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ
ù, Òç¹ôîäÓ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂà ôðè»ÜñÆ ÓÚ¯º
ÓÚ êÅÀ°ä å¼Õ çÅ Ãëð ÿååÅÂÆ çÆ À°µÚ
ÒÒÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ,
ù òÖå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,
íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶
ÁÅå¹îÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» åËÁ ÕÆåÅÍ
ÇÜà ù Üéðñ òËÇçÁÅ
ÇÂà å¼æ çÆ òÆ À°Ô ù ìóÆ
ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð é÷ð ÁÅò¶×ÆÍ
ÇÂÔé» ç¯ ÜÅ×çÆÁ» ðÈÔ» òÅÇñÁ» ù î½å ñÅóÆ
ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú Ã÷Å
ÇòÁÅÔ¹ä ç¶ ÇÖÁÅñ é¶ Áé§çîÂÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú
Ô¯ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú
êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅÍ ç× ç× í¼Öç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶
ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ
å¶Ü¼ÃòÆ ÜñÅñ ÃÅÔîä¶ î½å ù òÆ ç¿çñ êË ×ÂÆ
Ö¹ôÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶
I ÁÕå±ìð çÅ Ççé, Õ¶ÃðÆ ÕÅëñ¶ ç¶
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ÇòÚñ¶
ÇÃêÅÔ-ÇÃñÅð» ñÂÆ êÌä Ççòà ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé
ð¯ñ ù ØàÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ êð
ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º À°åôÅÔ å¶ ÃðÈð Çò¼Ú ÿØðô Çò¼Ú
Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ ÃèÅðé îé°¼Ö éÔÄ ÃÆÍ ... ÇÂÔ ÇÃðë
Çç¼ñÆ (ÇÜà ù À°Ô ðÅÜèÅéÆ ÕÇÔä çÆ Ç÷ç
ôÅîñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÁèÈð¶
Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇéðîÅäåÅ ç¶ ê¹¿Ü òÆÇðÁ» é¶
ÇÂ¼Õ ì¶åðà ÔÇåÁÅðÅ éÔÄ ÃÆÍ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå
ÕðçÅ ÃÆ) ÇòÚñÆÁ» ìËºÕ âÕËåÆÁ» Ãì¿èÆ À°Ã
ÿÕñê ù êÈÇðÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ-
ÜñÅç ù òÆ ×ñ éÅñ ñÅ Õ¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ
çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ Áé¯ÖÅ ê¼Ö òÆ ÃÆÍ À°Ô Ü篺 ÃÖå
é¶ ìó¶ îÅä éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã çÅ Çç¼ñÆ
ù¼ÖÅ é¶ ðÅôàðêåÆ ù ÇñÖ¶ ÁÅêä¶ ê¼åð Çò¼Ú
ÇÕÀ°ºÇÕ î½å éÅñ Áé§ç êó·ÅÀ°ä çÆ ðÃî å»
÷ÖîÆ ÃÆ Áå¶ ÜÆòé-î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ
ù òÅð òÅð ÒðÅÜèÅéÆÓ ÕÇÔä 寺 òÆ ÇÂÔ ÔÆ
ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðÇçÁ»
À°Ô ÔÆ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç
ÃÆ, À°ç¯º òÆ À°Ô ìóÅ îÖ½ñÆÁÅ Áå¶ Ççñ ù
íÅò ÃÆ, À°Ô Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ êÈðÅ î÷ÅÕ À°âÅ
ìó¶ ëÖð éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÜ篺 Õ½î» ÜÅ×çÆÁ»
ç¶ éÅÔð¶ ×ÜÅÀ°ºÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ ð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÞÈàÅ
«íÅÀ°ä òÅñÅ Á³çÅ÷ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ À°Ã çÆ
ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅò¶º ÃÅù À°Ã çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
Ôé å» ÇÂÇåÔÅà ù Õ¿ìäÆ ÇÛó Ü»çÆ ÔËÓ (When
ñË ðÔ¶ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ-ÇÜ¿çÅ ù îÅé¯ çÃî¶ô ÇêåÅ
Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ù êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅ
ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÃÆ êð À°Ô ×¼ñ Õðé
the Nations awake, History Shivers.) À°é·»
ÁÅê ñ¯ðÆÁ» ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ
å» î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ îé¯ð¯×Æ éÔÄ ÃÆ
ñ¼Ç×ÁÅ ÒÀ°ÔÓ (íÅðå ÃðÕÅð) å¶ ÁÃÄ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ é¶
Ü篺 ÁÃÄ AHòÄ ÃçÆ ç¶ Çóػ çÆ ìÔÅçðÆ
ìñÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËö ÁÃÅèÅðä
(ÖÅÇñÃåÅéÆ) ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù À°Ãç¶ ëð÷ çÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË å¶
å¶ ÁÅÚðä çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô» å» ÁÇÔîçôÅÔ
å¼å Ãé, ÇÜÔó¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Çç¼Ö òÅñÅ
îËù À°ç¯º îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¶ð¶ éÅñ, ǼÕ
Ô¹ä Õ½î é¶ å°ÔÅâÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ êð·» ò×ÅÔ
ÁìçÅñÆ ç¶ éÅñ ÁŶ ÜðéËñ-ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
ÇÂéÃÅé ÃæÅêå Õðç¶ ÃéÍÓÓ
Òê¹ñÆà î¹ÖÆÓ ç¶ å½ð Óå¶ ìðÅìð çÆ Çèð ìä Õ¶
Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ å¶ íÅÂÆ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ
ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô¿îç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅ÷Æ
ò¶ç îðòÅÔÅ Á¼×¯º Û¯àÅ ÇÃðñ¶Ö Çç³ç¶ Ôé
×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ (éÅ ÇÕ î¹÷ðî ç¶ å½ð Óå¶) ....
é±ð î¹Ô¿îç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - ÒÇÂé·» Çüֻ ù Õ°¼å¶
- ÒêÇÔñÆ Ç×ÌëåÅðÆÓ ÇñÖå Áé°ÃÅð -ÒÒÇÜ¿çÅ
À°Ã ù ë¶ð ÁÃÄ ×¹ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð
ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÅêä¶ Õ½îÆ ëð÷ çÆ êÛÅä
éÅ ÁÅÖ¯ (ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÁÅê ÔÆ Çüֻ ñÂÆ
êÇÔñÆ òÅð ÁÚÅéÕ ÔÆ AIHE Çò¼Ú ê¹ñÆà ç¶
Çç¼åÅ, Çܼ毺 ÇÕ À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ
ÕðÆÂ¶Í ÇÂé·» ç¯ îðÜÆòDzóÁ» ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ
Õ°¼åÅ, ëÅðÃÆ Çò¼Ú Ã¼× ôìç òðå Ú¹¼ÕÅ ÃÆ) ÇÂÔ
Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°ç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ì˺Õ
ÇñÜ»ç¶ Ã, ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯
ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³Ç÷ñ ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ç¶Âƶ!
å» ÁÃñÆ ô¶ð ÔéÍ ÇÜÔóÅ Ü¿× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú
«¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé êð ê¹ñÆà ù Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÄ ÃÆ
Ç×ÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ìó¶ çñ¶ðÅéÅ Õ¿î
×¹¼Ã¶-Ç×ñ¶, å¯Ôîå», Ççñ×ÆðÆÁ» ù êð·¶ ò×ÅÔ
ô¶ð çÆ íìÕÅð éÅñ ÜÈÞçÅ ÔË, À°Ôù Õ°¼åÅ ÇÕò¶º
Çîñ ðÔÆÍ îËù ð¯÷ÅéÅ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ å¯º
ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå îÅÕé ÁËî. êÆ. å¶
îÅðÆÂ¶Í ÖÅñÃÅÂÆ íÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ»
ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ô åñòÅð ç¶ ï¯Çèú,
ÞÅó» êË ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ îÆâƶ Çò¼Ú òÆ Çç¼ñÆ
ÁðÜé çÅà ÁÅÇç ÿܶ ×»èÆ ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ»
×¹ðÇÃ¼Ö êÛÅä ù ×¹ðÈ ðÈê ÜÅä Õ¶ üڶ-ù¼Ú¶ ÇêÁÅð
ܶ å°ÃÄ Ü¿× ç¶ çÅú ê¶Ú ÇüÖä¶ Ôé, åñòÅð
ê¹ñÆà çÆ ç¹ð×å ìä ðÔÆ ÃÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÃÅù
çÅ îÅð¶ ÜÅäÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì
çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÅâÆ Çé¼ÜÆ Áå¶ Õ½îÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ
òÅÔ¹äÆ ÇüÖäÆ ÔË å» ÇÂé·» 寺 ÇÃ¼Ö¯Í ÇÂÔ éÅÇÂÕ»
ÇÚ¼å 򦌦 òÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ìËºÕ âÕËåÆÁ»
Çò¼Ú ÇÜ¿ç¶ ç¶ é» çÆ ìóÆ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍÓÓ
Á๼à ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÃÅâÆ Ã»ÞÆ åÅÕå ç¶ ÃÅÔîä¶
ò»× ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðç¶ Ôé Áå¶ ë¶ð ìóÆ
éÅñ ê³ÜÅì ç¶ çÇÔôå×ðç» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì¿è Ô¯
ò¶ç îðòÅÔÅ ë¶ð, ÇÂ¼Õ Ãì-ÔËÇâ¿× ÒçÈÃðÆ
ç¹ôîä Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÇàÕ éÔƺ ÃÕ¶×Å å¶ ÃÇå×¹ðÈ
ÃëÅÂÆ éÅñ ùð¼ÇÖÁå ÇéÕñ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ, ÇÂ¼Õ Û¯à¶ çðܶ çÆ
î¹ñÅÕÅåÓ çÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð - ÒÁ×Ãå,
ÖÅñö çÅ Øð ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ÷ðÈð ìÖôä×¶Í íÅÂÆ
ç¹ôîä òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃëå ÔÆ ÁÃñ ÁÅÚðä
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÅ Ãì¿è ÇÕö
AIHG Çò¼Ú ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ¶ðƶ Çò¼Ú ԯ¶,
ÇÜ¿çÅ-ù¼ÖÅ çÆ ôÔÅçå çÅ ð¹åìÅ Á¼òñ ÔË-
çÆ, íð¯Ã¶ï¯× ÜÅîéÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ
ÕÅð çÆ Ú¯ðÆ éÅñ ÃÆÍ ´ÅÂÆî ìð»Ú ç¶ ÁËâÆôéñ
ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¿çÅ ÃÖå ÷ÖîÆ ÔÅñå
ÒÇÜà ôÅé ö Õ¯ÂÆ î¹Õåñ  Ç×ÁÅ,
B@òÄ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅéÆ
ÕÇîôéð ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ îËù ÇÂ¼Õ ÁËåòÅð çÆ
Çò¼Ú, Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ..... î˺
ò¯Ô ôÅé ÃñÅîå ðÔåÆ ÔËÍ
ÿØðô ñÂÆ ôÔÆç â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çóػ-
Ãò¶ð, ë¯é ÕðÕ¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ çÆ Òò¼âÆ
ÁÅêä¶ òÅÇÂðñ˵à Ã˼à Óå¶ ÇÜ¿ç¶ çÆ Ç×ÌëåÅðÆ
ÇÂà ÜÅé ÕÆ å¯ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ,
ÇóØäÆÁ» çÆ ÃÈðìÆðåÅ, ÇÃçÕ Áå¶ î½å ç¶ ì¶Ö½ë
êÌÅêåÆÓ Ãì¿èÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°ç¯º êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ
ìÅð¶ ùÇäÁÅ Áå¶ Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÔÆ ê¹ñÆà Ãà¶ôé
ï¶ ÜÅé å¯ ÁÅéÆ-ÜÅéÆ ÔËÍÓ
Ô¯ä ç¶ ÕðËÕàð çÅ ð¯ñ-îÅâñ íÅÂÆ ÇÜ¿çÅ å¶
ê¹ñÆà ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» é¶ ÁÚÅéÕ Ç¼Õ
êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿ç¶ ù ÇÂ¼Õ ÃàðËÚð Óå¶ êÅ Õ¶
-ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
17
üÚÆ Ü» ÞÈáÆ ÁÃƺ ÇÕö òÆ Ãà¯ðÆ ù òÅÇÂðñ Õð ÃÕç¶ Ô» - ÁÇîå ôÅÔ, êÌèÅé ìÆܶêÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× î¯çÆ é¶ EH Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ðÅë¶ñ Ã½ç¶ ðÅÔƺ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ØêÿÅ! åÅÇîñéÅâ± ìÆܶêÆ ç¶ êÌèÅé òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù é¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅî ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ éÅî÷ç!
íÅðå ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ÇòÁÕåÆ Á³ìÅéÆ Áå¶ HCA Ô¯ð ÁîÆð» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°ñ ¼ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñº̄ êÌÕÅÇôå ÃÅòðÕð çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÜÆÃà ´ÅÂÆÃà ù ÒåÅÇîñ ìÌÅÔîäÓ Áå¶ ÒÂÆÃÅÂÆ èðîÓ ù ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ!
From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com B@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî GAI ÇìñÆÁé âÅñð ìäçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ D òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú A@@@ Õð¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÁÅîçé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú CD ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú BAD ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ A@@@ Õð¯ó çÆ ç½ñå ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ Õ¯ñ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå çÆ Õ°¼ñ
òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI Ãå¿ìð, B@AH -
ôÖÃÆÁå òܯº ÜéåÅ Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ
Áå¶ ÖðÆçä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÜÔÅ÷» çÆ ÕÆîå EH Ô÷Åð
ç½ñå çÅ GC ëÆÃçÆ, ÇÃðë ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ
ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÃðë ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ
ÇÂÔ ÖÈéÆ ôÖà òð·Å B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú
Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂà EH Ô÷Åð Õð¯ó
Õ¯ñ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú íÅðå
ÔÕ±îå ÔÆ éÔƺ ÔË, Ôð êÅö À°Ã çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ
Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ-îÅÃÈî» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ
ÓÚ¯º C@ Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ ñ×í× Á³ìÅéÆ çÆ
é¶ åð¼ÕÆ éÔÄ ÕÆåÆ?
ÔËÍ Ü¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ åð÷¶-ÔÕ±îå ù ǼÕ
Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ ÇÂà ù ×¹ÜðÅå ç¶ ÒÇòÕÅà ê¹ðôÓ
ÇðñÅdzà տêéÆ ù Çîñä¶ ÔéÍ î¯çÆ òñ¯º ÕÆå¶
ÇÂ¼Õ êÅö î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ å¶ ÇÂé·» çÆ
ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇìÁÅéäÅ Ô¯ò¶ å» ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì
òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅÔîä¶
Øêñ¶ çÆ ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú å»
ïÅð-ܹ¿âñÆ, íÅðå ù «¼àä Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé
çÅ ÇÂÔ ë¹ðîÅé, ÇÂà ù ÇìñÕ°ñ áÆÕ ðÈê Çò¼Ú
ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¹ÜðÅå çÆ ÃÇæåÆ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»
Ô¯ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ êð ëð»Ã ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Á½ñ»ç¶
Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÖ½åÆ
êÌÆíÅôå ÕðçÅ ÔË -
éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔƺ ÔËÍ À°µæ¶ òÆ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé
òñ¯º ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ÒîÆâÆÁÅ êÅðàÓ ù
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÇåÔÅà ù ê¹¼áŠ׶óÅ ç¶ä Óå¶ ñ¼×¶
Òôðî èðî ç¹Ç Ûê Öñ¯ÇÂ
Ôð òð·¶ ÁÅåîØÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ìÅð¶ ÇÂÔ
Çç¼å¶ dzàðÇòÀ± é¶ Ã¼Ú ù Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼åÅÍ
ԯ¶ ÔéÍ ÃÅòðÕð ù ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ
Õ±ó ÇëðË êÌèÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ
÷¯ð-ô¯ð éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ǼÕ
dzàðÇòÀ± Õðé òÅñ¶ é¶ êÌèÅé Á½ñ»ç¶ ù ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ»
ïôñ îÆâƶ ç¶ ï°¼× é¶, Õ±ó ù ò¶ÚäÅ
ÒÇéôáÅòÅéÓ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ À°Ã
ÒðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ Çò¼Ú ÁÇéñ Á³ìÅéÆ
íÅðå Çò¼Ú ç¯ Á¼â -Á¼â é¶ô é÷, ÇÔ³ç È å¶
Ô¯ð òÆ ÁÅÃÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆܶêÆ é¶ B@AD
é¶ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ç¶ô
çÆ ÇðñÅdz à տ ê éÆ ù íÅÂÆòÅñ ÇÕà é¶
î¹ÃñîÅé Ô¯ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅÇÂç¶
Çò¼Ú ÔÕ±îå ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ±ó çÅ íðêÈð
ñÂÆ Ãîðêå ÕÆåÅ êð î¯çÆ ðÅÜ ç¶ ìÆå¶ ÚÅð
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ? ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Á½ñ»ç¶ é¶
ÁÅ÷î î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ å» À°ç¯º Õ»×ðà Çò¼Ú
ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Áå¶ Ôð ëð¿à Óå¶ ë¶ñ· î¯çÆ ÃðÕÅð
ÃÅñ» Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÕÂÆ ïÅð, ÇÜé·» Çò¼Ú ñÇñå
ÇÕÔÅ, ÒÇðñÅÇÂ³Ã ç¶ é» çÅ êÌÃåÅò íÅðå ÃðÕÅð
ÃéÍ À°Ô ÃËÕ±ñÇð÷î Çò¼Ú êÈðÅ ïÕÆé ð¼Öç¶ Ãé
ù ÒÃëñÓ çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ Õ±ó ù Á¼â-Á¼â
î¯çÆ, éÆðò î¯çÆ, ÇòÜË îÅÇñÁÅ ÁÅÇç ôÅîñ
çÅ ÃÆ Áå¶ âÅÃÅñà Õ¯ñ À°Ã Õ¿êéÆ çÅ é» ôÅîñ
Áå¶ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÇëðÕÈòÅç ç¶ êÈðÆ åð·» ÇÖñÅë
æÅñÆÁ» Çò¼Ú êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 ìÆܶêÆ
Ôé, ÜéåÅ çÅ ÕÂÆ-ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ
Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆÍÓ ìÆܶêÆ
ÃéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð Çò¼Ú Ü篺 Õ»×ðÃ
ù ÇÂÃ ç¶ Ú¯ä òÅÁç¶ ïÅç ÕðòŶ ׶ å» ìÆܶêÆ
ñË Õ¶ í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÔóÅ î¯çÆ ÃÇòà ì˺ջ ÓÚ¯º
ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ðÔ¶ Áð¹ä ô¯ðÆ é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ
çÅ ð¹Ö òÆ ÇëðÕ± Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÆ
êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÜòÅì
ÕÅÿÅ è¿é ÇñÁÅ Õ¶ Ôð íÅðåÆ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú B@-
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇÂÔ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×
î³× ò¼ñ òè¶Í ÃÅòðÕð ÇÂà Լç å¼Õ ÇëðÕ± ÃÆ
Çç¼åÅ - ÒÁð¶ ò¯ å¯ î¯çÆ îÔ¯ÇçÁÅ Õ¶ ÷¹îñ¶ æ¶ÍÓ
B@ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ Üî·» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÒÇÂÕðÅðÓ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ ØêñÅ ÔËÍÓ ÇÂÃ
ÇÕ À°Ã é¶ ÔÆ é¼æÈ ðÅî ׯâö ù, ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ
ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÇîå ôÅÔ é¶, Õ¯àÅ
ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Çízôà ÇÕðçÅð Ô¹ä
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔƺ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ç¶ôòÅÃÆÁ»
ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà ÃÅòðÕð é¶ AIDF Çò¼Ú ÒÜÆÃÃ
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú, ìÆܶêÆ ç¶ Ã¯ôñ îÆâƶ ù ÚñÅä
ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÁîðÆÕé êÌèÅé úìÅîÅ çÆ
ù Çüèî-ÇüèÅ C@ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ
êÌÆÚËÓ é» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú
òÅñ¶ Ô÷Åð» î¹ñÅ÷î» ù ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÇîå
íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÕÂÆ ñ¼Ö ð¹ê¼Âƶ çÅ ÃÈà êÅÀ°ä
ÔËÍ ÕÆ ÇÂà ù ÇÂîÅéçÅðÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé?
ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒÜÆÃÃ, åÅÇîñ
ôÅÔ ç¶ íÅôä ù ÒçËÇéÕ íÅÃÕðÓ ÁÖìÅð é¶ ÔÈìÔÈ
òÅñÅ î¯çÆ, ÇÜà ÃÈà Óå¶ À°µêð¯º-æ¼ñ¶ å¼Õ éÇð³çð
ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ֌ÈéÆ, ÞÈᶠå¶
îÈñ çÅ ÇòôòÕðîÅ ìÌÅÔîä ÃÆÍ À°Ô Ü篺 AB
êÌÕÅôå ÕÆåÅÍ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú ÁÇîå ôÅÔ é¶
î¯çÆ-éÇð³çð î¯çÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Ô¹ä EH Ô÷Ųð
Çízôà ÇòÁÕåÆ ù Áܶ òÆ ÇÕò¶º òÇâÁÅÇÂÁÅ
ÃÅñ çÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã ù Üé¶À± êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃÅⶠկñ ï±. êÆ. Çò¼Ú CB
Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ëð»Ã éÅñ ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷»
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ êÌèÅé
ÜÆÃà çÅ ÁÃñÆ é» Õ¶ôÅú Ç´ôéÅ ÃÆ, À°Ã çÅ
ñ¼Ö ñ¯Õ» å¼Õ ùé¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä òÅñÅ Òò¼àÃ
çÆ âÆñ Çò¼Ú êÈðÆ åð·» é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
åÅÇîñÃÅÂÆ ÃÅÀ±çðÅÜé é¶ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÇðñÆ÷ ÕðÕ¶
ð¿× ÕÅñÅ ÃÆŒÍ À°Ã ç¶ ÃñÆì Óå¶ Úó·é 寺 ìÅÁç
ÁËê ×ð¼¹êÓ ÔËÍ ÁÃƺ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ H òܶ, CB
ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷» ç¶ Ã½ç¶ çÆ ÕÔÅäÆ î¯çÆ
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù
À°Ô îÇðÁÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÁÅï°ðòËÇçÕ
ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÁÅêäŠùé¶ÔÅ êÔ¹¿ÚÅ Çç³ç¶ Ô»Í ë¶ð
ÃðÕÅð ìäé 寺 êÇÔñ» çÆ ÔËÍ îéî¯Ôä ÇóØ
òð·Å B@AI ç¶ Òé¯ìñ ô»åÆ ÇÂéÅîÓ ñÂÆ éÅî÷ç
çòÅÂÆÁ» éÅñ Ç÷¿çÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð
ÇÂÔ ñ¯Õ ïôñ îÆâƶ ðÅÔƺ À°é·» Ãí çÆ ÇÖÚÅÂÆ
ÃðÕÅð ç¶ ò¶ñ¶ B@AB Çò¼Ú ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ìÆìÆ å¶ À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» çÅ
À°Ô ÕôîÆð ÁÅ Õ¶ ÒÇôò ÜÆÓ çÆ í×åÆ Çò¼Ú ñ¼×
Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ ìÆܶêÆ ç¶ Çòð¹¼è Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·»
ðÅë¶ñ ñóÅÕ± ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çŠýçÅ EI@ Õð¯ó
çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÒÒî¯çÆ é¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ
Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¯º Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» Çò¼Ú
ÕðÕ¶ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÃƺ îÆâƶ ù òÆ ÇéÀ±àðñ
ð¹ê¼Âƶ êÌåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÒÔËñæ Õ¶Áð ÃÕÆîÓ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆ
ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍÓ
Õð Çç¼åÅÍ ÁÃƺ ܯ ÚÅÔƶ À°Ô ùé¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ
ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ëð»Ã çÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ ÒâÅÃÅñà
Ç÷¿ç×Æ ìçñ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯çÆ òð×Å çÈð-Á³ç¶ô
ÃÅòðÕð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ î¼å,
êÔ¹¿ÚÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜò¶º ÇÕ ï±. êÆ. çÆÁ» Ú¯ä»
ÁËòƶôéÓ òñ¯º íÅðåÆ ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ
ì¿çÅ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ éÔÄ ÔËÍÓÓ ïÅç
ÇÔ³çÈ èðî çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ÔÆ ÔËÍ ÕçÆ Áðì Áå¶
ç½ðÅé, ÃÅⶠÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é¶ Òò¼àà ÁËê ×ð¹¼ê Óå¶
ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ éÅñ Çîñ Õ¶
ðÔ¶, é¯ìñ ÇÂéÅî» ñÂÆ éÅîÆé¶ôé Ãå¿ìð îÔÆé¶
ëñÃåÆéÆ ÇÂñÅÕÅ ÇÔ³çÈ èðåÆ ÔÆ ÃÆÍ ÜÆÃà é¶
êÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÁíÆñ¶Ö ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ
û޶ å½ð Óå¶ ìäŶ ÜÅä¶ ÃéÍ B@AE Çò¼Ú î¯çÆ
Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ CA ÜéòðÆ, B@AI
ï¯×Å òÆ ÇüÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÃÅó·Æ
î¹ñÅÇÂî ÇÃ¿Ø ïÅçò ù Úê¶ó îÅðÆÍ ÔÅñ»ÇÕ
é¶ ÁÅêä¶ ëð»Ã ç½ð¶ ç½ðÅé, ëð»Ã ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶
éÅîÆé¶ôé» çÆ ÁÖÆðñÆ åÅðÆÕ ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÁÅÇç ÇÔ³çÈ êÇÔðÅòÅ êÇÔéçÅ ÃÆ Áå¶ Çà¼ÕÅ-
À°Ã ò¶ñ¶ ç¯ò¶º Çêú-ê¹¼åð F@@ îÆñ çÈð ìËᶠÃé
êÌèÅé ëð˺կÇÂà Á½ñ»ç¶ éÅñ ðÅë¶ñ âÆñ Ãì¿èÆ
é¯ìñ Õî¶àÆ ÇÂé·» éÅîÆé¶ôé» Óå¶ ÇòÚÅð ô¹ðÈ
Üé¶À± òÆ èÅðé ÕðçÅ ÃÆÍ
Áå¶ ÁËÃÅ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ éòƺ åÜòÆ÷ Çç¼åÆÍ
ÕðçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶, ï±.
ÒdzâÆÁÅ àÈâ¶Ó Áé°ÃÅð ÒÃÅòðÕð éËôéñ,
éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ
ÇÂà Áé°ÃÅð ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ
ÁËé. çÅ òÅåÅòðä Ãì¿èÆ ÇÂéÅî å» ÔÅÃñ Õð
îËî¯ðÆÁñÓ òñ¯º ÃÅòðÕð çÆ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ
ÃÅù ìÔ¹å ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÃƺ ܯ ÚÅÔƶ ÜéåÅ
ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ» ÁÅêä¶
ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ é¯ìñ ô»åÆ
îðÅáÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú À°ñ¼æÅ ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ
å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú Å ÃÕç¶ Ô», íÅò¶ º ü Ú Å Ô¯ ò ¶ Ü»
Çî¼åð ÁÇéñ Á³ìÅéÆ çÆ ÇðñÅdzà տêéÆ ù
ÇÂéÅî, ܯ ÇÕ é¯ìñ Õî¶àÆ òñ¯º ×»èÆ ù òÆ éÔÄ
ÇÕåÅì BF ëðòðÆ, B@AI ù ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ
ÞÈáÅ.......ÍÓ
ÒâÅÃÅñà ÁËòƶôéÓ çÅ êÅðàéð ìäÅ Çç¼åÅ
ÃÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ô Ô¹ä éÇð³çð î¯çÆ ù Çîñ
ÜÅò¶×ÆÍ
êÅáÕÜé! ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÞÈá ò¶Úä çÅ
Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇðñÅdzà տêéÆ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
ÜÅò¶Í ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆÍ ÜË ì¯ñ¯Í
dzéÅ å÷ðìÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä À°Ô ÇÂà Ò×¹äÓ ù êð¯Ãä
ÕçÆ ÜÔÅ÷ ìäŶ ÔÆ éÔƺ Ü篺 ÇÕ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé
òðñâ ÇÂÕé½ÇîÕ ë¯ðî çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å
éÔÄ ÇéÕñçÆÍ GD ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅòðÕð çÅ ÜÆÃÃ
Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÅÍ ÁÅð.
ÁËð¯éÅÇàÕà ÇñîÇàâÓ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺
Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹Õ¶ô Á³ìÅéÆ íÅðå ç¶ Ãí 寺
ù ÇÔ³çÈ ÃÅìå ÕðéÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂà ù î¹ó
ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÒÁÕÃÓ Ç¼Õ
ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ ðÅë¶ñ ÜÔÅ÷ çÆ ÕÆîå
ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ÔéÍ Á³ìÅéÆ Ãî¶å HCA
êÌÕÅÇôå ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ ÕÅã ÔË?
ÒÇÂîÅéçÅð, ÇòÕÅÃôÆñ Áå¶ ç¶ ô í×åÓ
òÆ EI@ Õð¯ó 寺 AFI@ Õð¯ó Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ
ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ íÅðå çÆ Õ°¼ñ ÜÆ. âÆ. êÆ. çÅ
ÜË ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ!
Õ½ä ÕÇÔ³çË íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÒéòÄ ÕÅãÓ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
18
ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÁܯÕŠóÕà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ - Ü×åÅð ÇóØ
ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé
Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶
çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ç òܯº òðåä ù òÅÜìÆÁå
ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà
òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÂÆÕÅà
BG îÅðÚ, AIG@ ù êÇÔñÆ çøÅ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº
Çç¼åÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà òðÇÕ³× Õî¶àÆ
éÅñ ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú
ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶Çðå ÔËÍ À°é·» çÆ
ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ
çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÖÅÇñÃåÅé
ÁŶ í±ÚÅñ é¶ ê³Ü òÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðÔ¶ øõð-
ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ êÈðÆ åð·» ×ñå Çé¼ÕñÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÅìÅ ÖóÕ
çÆ î³× Õðé òÅñ¶ À°Ã îËî¯ð³âî À°µå¶ òÆ
¶-Õ½î å¶ ê³æ ðåé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ
Áå¶ À°é·» ù îÇÔ³×Æ òÆ êÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ
ÇóØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ
çÃåõå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÔóÅ BB ÁêðËñ,
ò¼ÕÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå ñÂÆ õåðÅ Öó·Å Ô¯
ò¶ñ¶ î¹¼çÅ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ
Áå¶ Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òð׶ ÁÅ×ÈÁ»
AIIB ù ïÈ.Á˵é.ú. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðÃ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³Õà ìÔ°-êðåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
Çðê¯ðà éÔƺ, ìñÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ
é±³ òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö Ã ÜéåÕ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
ØÅñÆ ù ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ òÅðà ùÖìÆð ÇóØ
ì¶ÁçìÆ çÆÁ» À°Ô ØàéÅò»
ìÅçñ ù òÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ
Ôé ÇÜé·» çÅ ÇüàÅ
ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È òܯº
Õ¯àÕêÈðÅ å¶ ìÇÔìñ Õñ»
À°µíÇðÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð
Çò¼Ú ׯñÆÕ»â» ç¶ ðÈê
ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅò¶º êÇÔñÆ òÅðÆ À°Ã ç¶ Õ³î Õðé
Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÂé·»
ç¶ åÅéÅôÅÔÆ ã³× À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË,
ØàéÅò» ÕÅðé ÔÆ
Çëð òÆ Áܶ À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ìÅð¶ Õ¯ÂÆ
B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ
Çà¼êäÆ ÕðéÆ Ã 寺 êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ
Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ
ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ; êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà çÆ ÇÂ¼Õ êðå ÇÂÔ òÆ
éÅñ òÆ ÇìñÕ° ñ ÇÂö åð· »
ÔË ÇÕ ìÅçñ çñ òñ¯º ÇëðÕÈ ÇÂÕùðåÅ Áå¶
òÅêÇðÁÅ ÔË Í ôÅÇÂç ÇÂö
íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³ õåðÅ Öó·Å Ô¯ä çÅ êÅÇÂÁÅ
ÁÇÔÃÅÃ ÕðÕ¶ ÔÆ À°Ô
ÜÅ ÇðÔÅ ð½ñÅ ÔËÍ ÁܯÕÅ òÅòð¯ñÅ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ
ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ
å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ
Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ
ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Ãì³è» å¶ Ã»Þ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ
òÅðÆ I Ãå³ìð é±³
éÔƺ ÔËÍ Áì¯Ôð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ ðËñÆ ç½ðÅé
ÁÕÅñÆ çñ
Áì¯Ôð ðËñÆ é±³ óì¯Çèå
êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ç½ðÅé ç¯ ÔÆ
ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ Áܯն
îÇÔ÷ AE ÃÆà» À°µå¶ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ԯ¶ êð ÇÂö ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú À°Ô Ô¯ð ò¼âÆÁ»
é°Õå¶ À°íÅð¶- ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³
óÕà çÆ ÇÂ¼Õ êðå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇóØ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ
öñåÆÁ» Õð ìËᶠÁå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú Ãí 寺
õåðÅ Áå¶ çÈÜÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú
ìÅçñ é¶ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÖÅóÕÈ
ÕÇîôé Çðê¯ðà ÇÃÁÅÃÆ çÃåÅò¶÷ ÔË êð Ô°ä
À°Øóòƺ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ
êËçŠԯ¶ ÖÅóÕÈòÅç çÆ ÜéîçÅåÆ ÔËÍ ÁÃñÆÁå
ÇÃÁÅÃå 寺 ÇéÖ¶óé çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ÕÆåÆÁ»
ÇÂà 鱳 ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ
é¶ ÖÅóÕÈòÅç êËçÅ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÇÂà 鱳 ôÇÔ
Áå¶ å¼æ ÇÂé·» ç¯é» ÔÆ çñÆñ» é±³ Þ°áñÅÀ°ºç¶
Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ éÅ ÇÃðø
Çç¼åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ ÔÅÇÃñ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ԯ¶
Çç¼åÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ
ÔéÍ
À°Ã çÆ êÅðàÆ, ìñÇÕ À°Ô õ°ç òÆ ÖÅóÕÈòÅç ù
ÇÂ¼Õ ÁÇÔî dzÕÃÅø 寺 Çìé» ÇÂÔ Çðê¯ðà À°é·»
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÃzÆ çðìÅð
Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º
ôÇÔ å¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅóÕÈ Ã³Øðô ç¶
ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÅ ò¶ðòÅ îÅåð ÔÆ ÔË, ÇÜé·»
ÃÅÇÔì Õ³ ê ñË Õ Ã Çò¼ Ú Ã³ å Çí³ â ð»òÅñ¶ çÆ
ëðÆçÕ¯à çÆ æ» ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ÁêäÅÀ°ä
êzåÆÕ ðÔ¶ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ
ìÅð¶ ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ
ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÕÀ°º Çç¼åÆ?
寺 ìÅÁç À°Ô â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ ñËä-ç¶ä ÕðçÅ
ïÅç×Åð Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼ Ú ôz ¯ î äÆ
ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ
ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé â¶ã çÔÅÕ¶ å¼Õ
ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÔÆ åÅîÆð ÕðòÅÂÆ
ÕÇîôé Çðê¯ðà À°µå¶ üå سචñ§îÆ Ú¼ñÆ ìÇÔÃ
Þ°¼ñÆ ÖÅóÕÈòÅç çÆ Ôé¶ðÆ çÆÁ» Üó·» Á³ÇîzåÃð
ìÅçñ é¶ B@@I Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ìÇá§âÅ ñ¯Õ
ÔË Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ î½å 寺
ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå
Çò¼Ú AC ÁêðËñ, AIGH ù Çüֻ Áå¶ Çéð³ÕÅðÆÁ»
ÃíÅ ÃÆà 寺 Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂö
ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õ½ä Õì÷ ÔË, Ãí ÜÅäç¶
À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÇÔÃ
çðÇîÁÅé òÅêðÆ ÖÈéÆ Þóê Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ
ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ B@@I
ÔéÍ
ç½ðÅé ìÅçñ çÆ î½ÕÅêzÃå Áå¶ ÃîÞ½åÅòÅçÆ
ØàéÅ é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ
çÆ ÇÂà گä 寺 êÇÔñ» â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð, ÇòèÅé
ÇÃÁÅÃå ÕÅðé À°Ã çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ ÃðÕÅð
å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÆé Óå¶ ÇñÁ»çÅÍ À°Ã Ã òÆ êzÕÅô
ðÔÆî éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú
ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà
ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìÇñÁ»
ÇÃ³Ø ìÅçñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ
ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ ç¶
Óå¶ ìÇÔÃ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ ëËÃñÅ ÇÕö Ô¯ð çÅ
çÅ Ç÷Õð òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ öçð
óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ BE Á×Ãå, AIGG ù
ç¯ôÆ ÇÂà â¶ð¶ ç¶ êËð¯ÕÅð ÔÆ ÇéÕñ¶ Áå¶ ëó òÆ
éÔƺ, Ö¹ç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Áå¶
êÅðàÆ ç¶ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ÇÂéÕñÅìÆ ìÅìÅ ìÈÞÅ
çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ òܯº Ü篺 öòŠóíÅñÆ,
ñ¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ù B@AE Çò¼Ú
À°Ã ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ê¹¼åð ùÖìÆð ÇóØ
ÇÃ³Ø ù BH Ü°ñÅÂÆ, AIG@ ù ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶
À°Ã Ã Õ»×ðà նºçð çÆ Ã¼åŠ寺 ìÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ
î¹ÁÅëÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ
ÃÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð óܶ ×»èÆ é±³
åõå òð×ÆÁ» ê³æÕ Ã³ÃæÅò» çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ
ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Çé¼ÜÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÅñ¶
×ÂÆ êð ÇÂà î¹ÁÅøÆ Çòð°¼è êËçŠԯ¶ ð¯Ã ÕÅðé
ê¶ ԯ¶ ÃéÍ ÕÆ À°Ã Ã ÇÂÔ ç¯ò¶º î»-ê¹¼å
Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñ åõå é±³ ÁÅêäÅ
ÁÕÅñÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù
øËÃñÅ òÅêà ñËäÅ ÇêÁÅÍ À°ºÞ, ÇÂà 寺 êÇÔñ»
Öó·Å Õð ÃÕç¶ Ãé? Õç¶ òÆ éÔÆºÍ Ã³å ÕðåÅð
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà øËÃñ¶ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÀ°ä
ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å 寺 ìÅÁç çîçîÆ àÕÃÅñ ç¯
ñÂÆ IG ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°µå¶ ÖðÚ
èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ èó¶ é¶ Ü篺 óå
Çç¼å¶ ÃéÍ
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD
ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÅ î¹ÖÆ æÅêä çÆ ðÃî ÁçÅ
ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð é±³ Ôî¶ôÅ
ÕÆåÆ å» À°Ã Ã ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÔÆ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òð׶ ÁÅ×È çÆ
À°é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶
ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÂé·»
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅ Áå¶ Ã³å ÜðéËñ
ê³æÕ Ã³ÃæÅò» ç½ðÅé ÕóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ
ÇÃ³Ø ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ
îÈñ¯º ÔÆ Ô½ñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ
òܯº êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ
êzèÅé ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÁÇÔî ÕóÆ é±³ Öåî Õðé çÆ
ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ÇóÁÅ êÇÔñÅ
ìÅçñ» ù Ô°ä íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ
Õåñ BD ÁêðËñ, AIH@ ù Çéð³ÕÅðÆ î¹ÖÆ ×°ðìÚé
Áܯն óÕà Çò¼Ú ÁÃñ õåðÅ ÃÈì¶ ÇòÚñÆ ÇëðÕÈ
ÇÃ³Ø çÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ òðÇÕ³×
ÇÂÕùðåÅ Ü» íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù éÔƺ, êzÕÅô
Õî¶àÆ çÆ B@ Á×Ãå, AIH@ ù Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå ù ÔËÍ
ÇÂà Õåñ çÆ ôñÅØÅ ÕðÕ¶ ÇÔ³ÃÅ ù ÁÅêä¶ îé¯ðæ
óêðÕ: IGGIG-AAB@A
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í
ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges
ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3
Ph: 604-763-4642
Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111
267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 19
Õ°ðÅé ôðÆø ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ î¹ó Ü»Ú åº̄ ÃðÕÅð çÅ ÇÂéÕÅð ó×ðÈð- ÇÂæ¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå ÇòÚ Õ°ðÅé
åÇÔå ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶, î¹¼Ö î¹ñ÷î Çòܶ Õ°îÅð å¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°èð ì¶ÁçìÆ Õ¶Ã ÇòÚ éÅî÷ç Çòܶ
ôðÆø ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÜòÅì
éÅñ À°Ã ç¶ Ãì³è» Áå¶ Çòܶ Õ°îÅð ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ Üî·» ԯ¶ I@ ñ¼Ö
Õ°îÅð, é§ç ÇÕô¯ð Áå¶ ×½ðò Õ°îÅð ç¶ òÕÆñ ÁôòéÆ Ú½èðÆ é¶ òÆ
çÅõñ ÕðÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ î¹ó Ü»Ú
ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ ìÅð¶ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕÇîôé
î¹ó Ü»Ú çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ
ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå 寺 î³× ÕÆåÆ
ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Áð÷Æ
ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇóØ
×ÂÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ïÅçò ò¼ñ¯º Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ çÅõñ ÕÆåÆ
Óå¶ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ
ÚÆîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà öòÅî¹Õå ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé
×ÂÆ Áð÷Æ é±³ ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ î¹ñ÷î» é±³ Ã÷ŠùäÅÂÆ
îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ D ÁÕå±ìð Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò
ò¼ñ¯º Ü»Ú Çðê¯ðà ÇòÚ Õ°ðÅé ôðÆø ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä
ÜÅò¶Í նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ïÅçò òÆ ÁçÅñå
ç¶ òÕÆñ éðêÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D ÁÕå±ìð é±³
çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË êð ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ìäŶ ÕÇîôé çÆÁ»
ÇòÚ ÔÅ÷ð ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ïÅçò é¶ AC
ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå ëËÃñÅ ç¶ò¶×Æ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ î¹ó Ü»Ú
ÇÃëÅðô» ñÅ×È Õðé 寺 í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ
Ãå³ìð é±³ ÁçÅñå ÇòÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ նà çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Ãì³èÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ
KNOW THE ADVERTISING RULES
ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ ïÅçò é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÜÃÇàà öòÅî¹Õå ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà é±³ նà çÆ ÕÅðòÅÂÆ
2018 GENERAL LOCAL ELECTIONS THIRD PARTY ADVERTISING
Ôî¶ôÅ å³çð°Ãå ìä¶ ðÇÔä ç¶ é°ÃÖ¶ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ é¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃÔå ù ò¼è 寺 ò¼è êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂà Ç÷³ç×Æ ù ÇÜÀ±ºç¶ ԯ¶ òÆ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù ÃÔÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô å» Õð ÔÆ ÃÕç¶ Ô»Í ÒÇÃÔå ÔÆ èé ÔËÓ ù î³éä¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÷ðÈð Ô¶á ÇñÖ¶ êzï¯×» Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù å³çð°Ãå ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í ê¶ô Ôé Õ°Þ ðÅîìÅä é°ÃÖ¶* Á¼ÜÕ¼ñ· Õì÷ Ô¯äÅ ÁÅî ÇôÕÅÇÂå ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé Á¼Ü Õì÷ ù îÔÅð¯× î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õì÷ ÔÆ Áé¶Õ ð¯×» çÆ Üó· ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õì÷ Ô°³ç¶ ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ã ù çÈð Õðé ç¶ íðÃÕ À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ ðÅå ù ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ôðó çÅ ÚÈðé Ü» ÂÆÃìׯñ çÆ ë¼ÕÆ Ü» Á½ñ¶ çÅ ÚÈðé ôÇÔç ç¶ éÅñ ð¯÷ÅéŠöòé Õð¯Í * ðÅå ù ÇÂ¼Õ å»ì¶ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú êÅäÆ íð Õ¶ ð¼Ö ÇçúÍ Ãò¶ð¶ ÇÂà êÅäÆ ù ìÅÃÆ îÈ³Ô êÆä éÅñ ê¶à Ú³×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ç¶
■ ■ ■ ■ ■
ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ é°ÃÖÅ ÔËÍ * Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ ì¹ðô Õðé 寺 ìÅÁç Á¼è¶ Çé§ìÈ çÅ ðà կö êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ êÆºç¶ ðÇÔä éÅñ ê¶à ÃÅø ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÚÅÔ çÆ ÁÅçå 寺 òÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ * ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÕå¶ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà á§ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ çÅ ðà êÅ Õ¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ éîÕ Áå¶ ô¼Õð êÅ Õ¶ êÆä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ Øð 寺 ìÅÔð Çé¼Õñç¶ Ã ÇÂà ù êÆä éÅñ ñÈ ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ * ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ñ¼ÃÆ Çò¼Ú ÕÅñÅ ñÈä, ÷ÆðÅ, ù³ã Áå¶ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÇÔ³× êÅ Õ¶ êÆä éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ Ú¹Ãå ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ñ¼ÃÆ Çò¼Ú ÇÃðë Á÷òÅÇÂä çÅ ÚÈðé êÅ Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç êÆä éÅñ ìòÅÃÆð Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * Ôð ð¯÷ ôÅî ù í¯Üé 寺 ìÅÁç Ü» ðÅå ù ýä ñ¼×¶ Á½ÿ¶ çÅ ÚÈðé ôÇÔç Ü» êÅäÆ ç¶ éÅñ ñËºç¶ ðÇÔä éÅñ Õì÷ çÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ðÇÔ³çÆ Áå¶ Õî÷¯ðÆ òÆ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ * í¯Üé 寺 ìÅÁç Á¼èÆ Õ¼ÚÆ Áå¶ Á¼èÆ í°³éÆ Ô¯ÂÆ Ã½ºë ÚìÅÀ°ä éÅñ ê¹ðÅäÆ ê¶ÇÚô Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzï¯× Õðé éÅñ Á³çðÈéÆ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÔË Áå¶ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» ÔéÍ * ÃðçÆ, Ö³Ø Áå¶ ÷°ÕÅî 寺 ìÚä ñÂÆ å°ñÃÆ ç¶ ê¼å¶, ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÁçðÕ òÅñÆ ÚÅÔ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * êÅé îÃÅñ¶ çÆ òð寺 éÅñ îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÅçå ù Û° â ÅÀ° ä ñÂÆ ñ½ º ×, ÇÂñÅÇÂÚÆ, ý º ë, Û°ÔÅðÅï°Õå îÃÅñÅ ìäÅ Õ¶ òð寺 Õð¯Í * å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ðà Çò¼Ú ÕêÈð ÇîñÅ Õ¶ ÔñÕÅ ×ðî ÕðÕ¶ Õ³é Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ Õ³é çÅ çðç çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * ×°ñÅì ç¶ ÁðÕ Çò¼Ú ×°ñÅì ç¶ ê¼å¶ Áå¶ èéÆÁÅ êÆà ն ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ã¶òé Õðé éÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ éÔƺ ê˺çÅÍ * êz½ó· ÁòÃæŠ寺 ÔÆ Ôð ð¯÷ Ôðó ñËºç¶ ðÇÔä Áå¶ Á½ñ¶ çŠöòé Õðç¶ ðÇÔä éÅñ ì¹ãÅêÅ éÔƺ ÃåÅÀ°ºçÅÍ * ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ òÅð ô°¼è ÇØú çÆÁ» ìÈ³ç» é¼Õ ðÅÔƺ ÇÖ¼Úä Ü» àêÕÅÀ°ä éÅñ Ççñ ù åÅÕå ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ë¶ëÇóÁ» çÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× åð¯åÅ÷Å ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
elections.bc.ca/lecf 1 - 8 5 5 - 9 5 2 - 0 2 8 0 ∙ lecf@elections.bc.ca
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 20
ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ
×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ
◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)
AE ÈÚøÏ, B@AH ÂØ∫ BD ÈÚøÏ, B@AH º’ (A@ «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à ÁÅÇçÍ
* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $900 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ AE ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡Í؇ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ‹Δ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ «√≥ÿ-«√≥ÿ‰Δ¡ª, Ì≈¬Δ Â≈» «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ⁄»È≈ Ó≥‚Δ Ò≈‘ΩÕ AF ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√≥ÿ, Ù≈‘Δ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’Δ‡Õ AG ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √ÃΔ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ, √≈¬Δ∫ ÓΔ¡ª ÓΔ ‹Δ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ AH ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛΔ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ ÁΔ ÷»‘Δ ¡Â∂ ÿÕ AI ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’Δ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ B@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹Δ, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ BA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ BC ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡Δ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹Δ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘ΔÕ È◊ ’ΔÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √ÃΔ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ BD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√Δ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßϪ ”Â∂ √øÍ’ ’Ø
Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ(àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-807-8888 Tel:647-200-4006 Tel:416-897-9625
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 21
Á¼Ö» Áå¶ ÚîóÆ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô¿ç ¹ Å ÔË ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó å°ÃÄ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òèÅÀ°ä Áå¶ ìðÕðÅð
ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ç¶ ÃðÆð ÓÚ Õ¿î» Áå¶ ÇÂà çÆ
Á³åðñÆÁ» êðå» ÓÚ òÆ Çò×Åó êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯
ð¼Öä ñÂÆ ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ öòé
ØÅà ÕÅðé êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×» ìÅð¶ ÁÅú Ô¯ð
Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Á¼×¯º ò¼Ö-ò¼Ö ð¯× À°åê³é
Ãì¿èÆ ÁõìÅð» Ü» àËñÆÇò÷é Óå¶ ÁÅî ÃÈÚéÅò»
æ¯ó·Å ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäƶÍ
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ÃðÆð ÓÚ
ù ÷ðÈð êÇó·ÁÅ-ùÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃñ ÇòÚ
ÃÅâÆ Á¼Ö ç¶ Á³çð Çëñî òܯº Õ¿î ÕðçÆ
ð¯×Åä±Á» ç¶ Ôîñ¶ çÅ âð òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó éÅñ íðêÈð
êðå ðËàÆéÅ ç¶ ÇòÚ î¼¹Ö ðÈê ÓÚ ç¯ åð·» ç¶ Ã˵ñ-
ÔÅñå» ÓÚ ÇÂà ÇòàÅÇîé çÆ ÃðÆð ù ìÔ¹å ñ¯ó
Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ êÅñÕ, ×ÅÜð», ÃÅ×, àîÅàð, Á³ì
Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòàÅÇîé ù
ÁÅÇç ìéÃêåÆ Ãð¯å ÇÜæ¶ ÇÂà ÇòàÅÇîé éÅñ
ÒÁ˺àÆÇÂéëËÕÇàòÓ ÇòàÅÇîé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
íðêÈ ð Ô¿ ¹ ç ¶ Ôé, À° æ ¶ îÅÃÅÔÅðÆ í¯ Ü é ÓÚ
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ ÚîóÆ çÆ
Õ½âÇñòð å¶ñ (ÇÂÕ î¼ÛÆ çÅ å¶ñ) Á³â¶ å¶ î¼ÛÆ
ìÅÔðÆ êðå òÆ î¯àÆ å¶ Ö¹ðçðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
òÆ ÇÂÃ ç¶ î¼¹Ö Ãð¯å ÔéÍ ç¼¹è Áå¶ î¼Öä ÓÚ òÆ
í¯Üé, ÃÅÔ êÌäÅñÆ Áå¶ îñ-îÈåð êÌäÅñÆ çÆÁ»
ÇÂÔ íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ Çîñç¶ ÔéÍ
Á³çðñÆÁ» êðå» ÓÚ òÆ Çò×Åó êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯
ÿ é AIAB ÓÚ ÔÅêÇÕé÷ é¶ ÁÅêä¶
ù ÁÅêä¶ í¯Üé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÷ðÈð ìäÅúÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ
ñ¶÷ð ð½ôéÆ ÇÕò¶º ÃÅâ¶ Õ¿î» ù ÁÅÃÅé ÕðçÆ ÔË
Ü»çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Á¼×¯º ò¼Ö-ò¼Ö ð¯× À°åê³é
åÜðÇìÁ» ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÚÈÇÔÁ» çÆ Ö¹ðÅÕ ÓÚ
Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ñ¶÷ð îôÆé éÅñ ìÔ¹å ÔÆ À°µÚ êÅòðë¼¹ñ
Üç ç¼¹è çÆ ÇîÕçÅð òèÅÂÆ ×ÂÆ å» À°é·» çÅ
ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÓÚ ÃðÆð ÓÚ ð¯×Åä±Á»
ÇÕðé ÇéÕñçÆ ÔË, ܯ ÃÅⶠñÂÆ Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÇòÕÅà òè¶ð¶ Ú¿×Æ åð·» Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¿é AIAE ÓÚ
ç¶ Ôîñ¶ çÅ âð òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅñå»
ÇÂÔ ÇÕðé» ìÅÔð éÔÄ ëËñçÆÁ» å¶ Á¼Ö» ç¶
ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» îËÕ-Õ¯ñ¼î Áå¶ â¶Çòà é¶
ÓÚ ÇÂà ÇòàÅÇîé çÆ ÃðÆð ù ìÔ¹å ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ
ÁÅê̶ôé ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ
ç¼¹è, î¼Öä Áå¶ Á³â¶ ÓÚ ÒòÃÅ ÓÚ Ø¹ñäôÆñÓ
ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòàÅÇîé ù
éÅñ òËñÇâ¿× Çò¼Ú òÆ î¼çç ñÂÆ Ü»çÆ ÔË,
êçÅðæ ÒðËàÆé½ñÓ çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁŠܯ Á¼Ö» çÆ
ÒÁ˺àÆÇÂéëËÕÇàòÓ ÇòàÅÇîé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî³¹çðÆ ÜÔÅ÷» ç¶ ìÅðÆÕ Ã¹ðÅÖ òÆ
ÇÂÕ ÇìîÅðÆ Ò÷Æð¯êñËæîÆÁÅÓ ù áÆÕ Õðé çÆ
ðÅâ å¶ Õ¯é÷ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ðÅâ Ã˵ñ Ôé¶ð¶ ÓÚ ç¶Öä
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ ÷ðÈðå êÈðÆ Õðé ñÂÆ
òËñÇâ¿× ÕðÕ¶ ì¿ç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñ¶÷ð
Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂö êçÅðæ ù ìÅÁç ÓÚ
ÓÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ ðÅâ Ã˵ñ÷ ÇòÚ î½ÜÈç ÇÂÕ
Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà éÅñ íðêÈð À°µêð Çç¼å¶
îôÆé Çò¼Ú ÁËàî» ù Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå ç¶ Õ¶
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¼¹Ö ðÈê
ê̯àÆé Òð¯â¯êÇÃéÓ çÅ ÇéðîÅä ÁÃñ ÓÚ ÇòàÅÇîé
í¯Üé êçÅðæ» çÅ Çéïîå å¶ Ã¿å°Çñå öòé
Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃËîÆ àð»Ãê¶ð˺à çðêä
ÇòÚ ç¯ ÇÕÃî» ÒðËàÆé½ñ-AÓ Áå¶ ÒðËàÆé½ñ-BÓ ç¶
ÒÂ¶Ó å¯º ÔÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇòàÅÇîé
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ Çìé» âÅÕàð çÆ
ÇòÚ¯º çÆ ¦Ø Õ¶ ÇÂռᶠԯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ñ¶÷ð
ðÈê ÓÚ ÇîñçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇéðîÅä
ÒÂ¶Ó çÆ ÕîÆ ÓÚ îé¼¹Ö ù Á³èðÅåÅ ð¯× (ðÅå ù éÅ
ÃñÅÔ ç¶ çòÅÂÆÁ» çÆ ç¹ÕÅé 寺 ÇòàÅÇîé Ò¶Ó
ÇÕðé ìÔ¹å ìðÆÕ å¶ êÅòðë¼¹ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
çÆ êÇÔñÆ ÁòÃæÅ ìÆàÅ-ÕËð¯àÆé ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ
ç¶Ö ÃÕäÅ) Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» Á¼Ö» çÆ ìÅÔðÆ
ï°Õå àÅÇéÕ ñËäÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ñ¯ó éÅñ¯º
ÇÂà ÇàÀ±ì Çò¼Ú ç¯ ÇìÜñÆ ÇÂñËÕàð¯â
êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆàÅ-ÕËð¯àÆé çÅ ÇÂÕ Áä±
êðå Óå¶ î½ÜÈç ÃÈÖî ÇÞ¼ñÆ ÒÕ¿÷ÕàÅÂÆòÅÓ Áå¶
òè¶ð¶ îÅåðÅ òÆ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ñ¼×¶ Ô¿¹ç¶ Ôé å¶ ÇàÀ±ì Çò¼Ú ÇéÀ±é ×Ëà íðÆ
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ç¶ ç¯ Áä±Á» çÅ ÇéðîÅä ÕðçÅ
ÒÕÅðéÆÁÅÓ òÆ ÇÂà çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ö¹ ô Õ,
åÜðÇìÁ» ÓÚ ñ¯ó 寺 òè¶ð¶ öòé éÅñ íÅð ÓÚ
Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁËàî ÁËéðÜÆ ñË Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ
ÔËÍ ÃðÆð ÓÚ ÇÂà çÅ í¿âÅðé î¼¹Ö ðÈê ÇòÚ ÇÜ×ð
Ö¹ðçðÆÁ» å¶ ñÅñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñå»
ÕîÆ, òÅñ» ç¶ Þóé, ÚîóÆ ð¯×, Ô¼âÆÁ» çÆ
êÅòðë¼¹ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ܯ Á¼×¶ Ô¯ð ÁËàî» ù åÅÕå
ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ îé¼¹ÖÆ ÃðÆð ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ
ù ´îòÅð Ò÷Æð¯êæËñîÆÁÅÓ Áå¶ ÒÕ¶ðËà¯îñ¶ôÆÁÅÓ
Õî÷¯ðÆ å¶ Á¼Ö» ÓÚ ÷Öî Ô¯ä òð׶ ñ¼Ûä ç¶Ö¶
Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ êÅòðë¼¹ñ ñ¶÷ð ÇÕðé ìä
ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó îÅåðÅ ìÅñ×» ñÂÆ E@@@ ÁÅÂÆ.
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
׶ ÔéÍ
Ü»çÆ ÔË, ܯ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú òËñÇâ¿× ñÂÆ
ï±. (dzàðéËôéñ ï±Çéà) Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ F@@@
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ ÚîóÆ çÆ
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ìÅð¶ å°ÃÄ Ú¿×Æ åð·» ÜÅä
Á¼Ö» ç¶ ÁÅê̶ôé Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ ÃÔÅÂÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ
寺 H@@@ ÁÅÂÆ. ï±. Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÕ ÁÅÂÆ. ï±. ô¼¹è
ìÅÔðÆ êðå òÆ î¯àÆ å¶ Ö¹ðçðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ í¯Üé,
Ú¼¹Õ¶ Ô¯ò¯×¶Í ÇÂà çÆ ÕîÆ éÅ ÁÅò¶, ÇÂà ñÂÆ
ñ¶÷ð çÆ Ö¯Ü é¶ ÇÚÇÕåÃÅ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ´»åÆ
ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó @.CDD îÅÂÆ´¯×ÌÅî ç¶ ìðÅìð Ô¿¹çÅ
ÃÅÔ êÌäÅñÆ Áå¶ îñ-îÈåð êÌäÅñÆ çÆÁ»
å°ÃÄ ÔðÆÁ», ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ», ×ÅÜð» ÁÅÇç
ÇñÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 22
î» çÅ ç¹è ¼ ìóÆ ÇéÁÅîå ÔË ì¼Ú¶ ñÂÆ ÁÅÇçÕÅñ 寺 ÔÆ î» çÅ ç¹¼è éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶ ù êÅñä çÅ
Áå¶ ì¶ìÆ ëÈâ ìäÅÀ¹ä òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Õ¿êéÆÁ»
Õ¹çðåÆ Áå¶ ÁÅçðô åðÆÕÅ ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä òÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ÁÅÃÅé
é¶ ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ òäÇÜÕ êÌÚÅð éÅñ Á¼× ÇòÚ å¶ñ êÅÀ¹ä çÅ
Õ¹çðåÆ, ÃÃåÅ, ìԹñÅ, ÁÅçðô Áå¶ îîåÅ íÇðÁÅ åðÆÕÅ þÍ
Õ¿î ÕÆåÅ þÍ ÇÃÔå ÕÅî¶ òÆ ÇÂà 寺 êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶
ì¼Ú¶ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÃÅéÆ
ÇòÚ î» çÅ ç¹¼è Û¼â Õ¶ Ç´åðî â¼ÇìÁ» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ä
éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ òÆ ñËìÅðàðÆ Á¼Ü å¼Õ î» ç¶ ç¹¼è òð×Å Ç´åðî ç¹¼è
ñ¼× ê¶ Ôé ܯ ÇÕ ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅÃØÅå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À¹ñàÆ
ìäÅÀ¹ä ÇòÚ Ãëñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ì¼Ú¶ ç¶ òèä-ë¹¼ñä, ÇòÕÅà Áå¶
׿×Å òÇÔ ×ÂÆÍ ü¿ØäÆ (ì½àñ ëÆÇâ¿×) êÌèÅé ìä ×ÂÆÍÝ ÇÜÔó¶
å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ î» ç¶ ç¹¼è ÇòÚ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòÚ Ãí åð·» ç¶ ê½ôÇàÕ
ì¼Ú¶ ç¹¼è éÔƺ ü¿Øç¶ Áå¶ ì¯åñ éÅñ ç¹¼è êÆºç¶ Ôé, À¹é·» ÇòÚ
å¼å î½ÜÈç Ôé Áå¶ êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ å¼Õ î» ç¶ ç¹¼è 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð
çÃå ð¯× çÆ Ã¿íÅòéÅ AD ×¹äÅ òè Ü»çÆ þ Áå¶ Çéî¯éÆÁÅ Ô¯ä
ÇÕö òÆ ÁÅÔÅð Ü» åðñ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÕö òÆ î½Ãî ÇòÚ ÇÂÃ
çÆ Ã¿íÅòéÅ E ×¹äÅ òè Ü»çÆ þÍ Õ¿é â¹¼ñ·ä çÅ ÖåðÅ òÆ òè
ç½ðÅé êÅäÆ ç¶ä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ Ô¹¿çÆÍ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 ìÅÁç
Ü»çÅ þÍ ì¼Ú¶ 寺 ÇÂñÅòÅ î» ù ÁÅê òÆ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä ç¶ ìÔ¹å
òÆ î» çÅ ç¹¼è Øð ç¶ ìä¶ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð éÅñ¯º ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé
ëÅÇÂç¶ ÔéÍ î» Áå¶ ì¼Ú¶ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÕ ê¼ÕÅ ÇðôåÅ (콺â) êËçÅ Ô¹¿çÅ
ê½ôÇàÕ å¼å ÇÜò¶º ÇÕ ê̯àÆé, ëËà, ÕËñôÆÁî, ÇòàÅÇîé, Çîéðñ
þÍ î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ úòðÆ Áå¶ ìÌËÃà Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÀ¹ä ÇòÚ
Áå¶ Ã¿Õðîé 寺 ìÚÅÀ¹ä òÅñ¶ å¼å (Á˺àÆ ÇÂéëËÕÇàò ÃìÃà»ÇÃ÷)
ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÅ þÍ
çÅ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ, ÃÃåÅ Áå¶ íð¯Ã¶î¿ç Ãð¯å þÍ î» ç¶ ÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÆ ÃÇÔÜ êÌÇòðåÆ, å»Ø, ê̶ðéÅ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇÖ¼Ú Á¼Ü òÆ ÔË êð Õ¿êéÆÁ» ç¶ ×ñå êÌÚÅð ç¹ÁÅðÅ ìçñÆ îÅò» çÆ Ã¯Ú ÇÂà չçðåÆ íÅòéÅ Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ þÍ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ¹Ú¼Õð ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé, éòÆéÆÕðé, ôÇÔðÆÕðé Áå¶ À¹çï¯×ÆÕðé ÕÅðé ÁÅ ðÔ¶ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅú é¶ î» çÅ ç¹¼è ç¶ä çÆ êÌæÅ ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅ ÇñÁÅ þÍ Ã¹¼ÕÅ ç¹¼è
ÃÔÆ åð·» î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä Áå¶ ÁÅÔÅð ç¶ä çÆ ÕÃò¼àÆ (éÅðî÷) Üéî 寺 ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ (ÇÂÕ Ø¿à¶ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚ) î» çÅ ç¹¼è ç¶äÅ ÷ðÈð ô¹ðÈ Õð¯Í J ÕÅîïÅì ñËÕà¶ôé ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Áå¶ î¹ãñÅ Õçî þÍ J ÜñçÆ ç¹¼è ô¹ðÈ Õðé éÅñ î» çÆ ì¼Ú¶çÅéÆ Ã¹¿×ó Ü»çÆ þ Áå¶ òÅèÈ ÖÈé (êÆ. êÆ. ÁËÚ.) çÅ ÖåðÅ Øà Ü»çÅ þÍ ÕËñ¯Ãàðî (ì½ÔñÆ ç¹¼è) çÆ îÔ¼ååÅ-ì¼Ú¶ ç¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Õ¹Þ Ççé ìÅÁç å¼Õ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¹¼è ù ì½ÔñÆ (ÕËñ¯Ãàðî) ÕÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¶Öä ÇòÚ êÆñÅ Áå¶ ÇÚê-ÇÚêÅ Ô¹¿çÅ þÍ ×Åó·Å Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà ÇòÚ åÅÕå ìÔ¹å Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ éò¶º Ü¿î¶ ì¼Ú¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ê̯àÆé Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂà Çò ì¼Ú¶ ù ÿÕðÅîÕ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º çÃå ð¯×, éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿ÕðÅîé 寺 ìÚÅÀ¹ä çÆ ôÕåÆ Ô¹¿çÆ þÍ ì½ÔñÆ ì¼Ú¶ çÅ êÇÔñÅ Òð¯× Çéð¯èÕ àÆÕÅÓ þ Áå¶ Õ¹çðå ç¶ ÇÂà å¯Ôë¶ ù Òùêð ëÈâÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ þÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ îÅò» Áå¶ Çðôå¶çÅð ÇÂà ù ׿çÆ ÚÆ÷ ÃîÞ Õ¶ ÷ÅÇÂÁÅ Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ Ö¯Ü» 寺 êåÅ ÚñçÅ þ ÇÕ Ü¶ îÅò» êÇÔñ¶ ؿචÇòÚ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêñÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ ÕðçÆÁ» Ôé å» éò¶º Üéî¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ BB ëÆÃçÆ å¼Õ î½å çÆ çð ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ Ôð ÃÅñ éòÜéî¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» AA ñ¼Ö î½å» ÇòÚ¯º ãÅÂÆ ñ¼Ö ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂà Õçî éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ÇÂà ÕÃò¼àÆ çÅ çÈÜÅ ÁÇÔî Õçî þ éò¶º Üéî¶ ì¼Ú¶ ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹äÅ (ÁËÕÃÕñÈÇÃò ìðËÃà ëÆÇâ¿×) íÅò ì¼Ú¶ ù Õ¹Þ òÆ Ô¯ð ÚÆ÷ ÇÜò¶º Ô¯ð ç¹¼è, ÚÅÔ, êÅäÆ ÁÅÇç ÇìñÕ¹ñ éÅ ÇçúÍ ÇÂÔ Õçî ì¼Ú¶ ù éòƺ Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé çÆ Ãí 寺 Ãðì¯åî ô¹ðÈÁÅå þÍ òèÆÁÅ ê½ôÇàÕ
ç¹¼è ç¶ éÅñ-éÅñ Øð çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ (Õ¿êñÆî˺àðÆ ëÆÇâ¿×) ç¶äÅÍ ÇÂà Õçî éÅñ Ô¯ð F ëÆÃçÆ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å» ÇòÚ ÕîÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 Øð çÅ ìÇäÁÅ ÁÅðÅî éÅñ Ô÷î Ô¯ä òÅñÅ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ô¹ðÈ Õð¯Í F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 êÇÔñ» Õ¿êñÆî˺àðÆ ëÆâ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà éÅñ î» çÅ ç¹¼è ÇòÃæÅÇêå Ô¯ Ü»çÅ þ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂà À¹îð ÇòÚ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÁÅÔÅð éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ þÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ÇòÚ Õ¹ê¯ôä Ô¯ Ü»çÅ þ Áå¶ Ã¿Õðîä çÅ ÖåðÅ òè Ü»çÅ þÍ Õ¿êñÆî˺àðÆ ÁÅÔÅð ÃÔÆ ÃîðÈêåÅ Ü» ÇÂÕÃÅðåÅ ÇòÚ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÔ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ êåñÅ, éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ ×Åó·Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà çÆ ÃîðÈêåÅ çñƶ òð×Æ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À°µêð 寺 Çç¼åÅ ÜÅä òÅñÅ í¯Üé êÈðÆ åð·» ÃÅë Áå¶ Üðî ðÇÔå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÃÅë-ùæð¶ ìðåé» ÇòÚ ãÕ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅÔÅð ìäÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ» Áå¶ êð¯Ãä 寺 êÇÔñ» Ô¼æ Ú¿×Æ åð» ÃÅìä éÅñ è¯ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Õ¿êñÆî˺àðÆ ÁÅÔÅð ç¶ä çÅ î¿åò å» î» ç¶ ç¹¼è ù Õ¿êñÆî˺à ÕðéÅ þ éÅ ÇÕ ðÆêñ¶Ã ÕðéÅ þÍ ÇÂÔ î¿çíÅ×Æ ×¼ñ þ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ òÅðÆ Õ¿êñÆî˺àðÆ ëÆÇâ¿× Ü» å» ìÔ¹å ÜñçÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ Ü» ìÔ¹å ç¶ð éÅñ ܯ ÁÅî å½ð Óå¶ éÅ ÕÅëÆ Áå¶ Áã¹Õòƺ òÆ Ô¹¿çÆ þ, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ڿ׶ éÔƺ ÇéÕñç¶Í Ãí 寺 ÇÚ¿åÅÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹¼è Ú¹¿ØÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò» çÆ Ç×äåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô», î» ç¶ ç¹¼è ù ô¹ðÈ Õðé çÆ çð ÇòÚ ÷ðÈð ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ôÅÇÂç Á½ðå» ÇòÚ Áéêó·åÅ, Øð ÇòÚ Áå¶ Õ¿îÕÅÜÆ Ü×·Å Óå¶ Á½ðå» ù ç¹¼è ü¿ØÅÀ¹ä çÅ Ãîðæé éÅ ÇîñäÅ, ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» çÅ çÈð Áå¶ ÇòðñÆÁ» Ô¯äÅ, ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» çÅ À¹ç¶ôêÈðé ê̶Çðå éÅ Ô¯äÅ, î» çÅ ç¹¼è Áå¶ ÃÔÆ ê½ôÇàÕ ÁÅÔÅð ìÅð¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ çÆ ÕîÆ, òÇÔî-íðî, ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ çÆ ÕîÆ, ÇçÌó· ÇéÃÚ¶ çÆ ÕîÆ Ô¯äÅ, ÇÂà ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ñ¯ó þ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ÇèÁÅé Áå¶ åðÜÆÔ ç¶ä çÆÍ -âÅ: òÆ. Õ¶. ÁÔÈÜÅ,
ÁÅÔÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼âÆÁ»
ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð,
îÅðÈ ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º çÃå ð¯×, Çéî¯éÆÁÅ,
ÁÔÈÜÅ éðÇÃ¿× Ô¯î, ÿ×ðÈðÍ
éòÜÅå ÇôôÈ Ã¿Õðîé 寺 ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ä 寺 òÆ ìÚÅÀ¹ºçÅ þÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ ÃÅð¶ ëÅÇÂç¶ å»
Ú¹àÕñÅ
ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé ܶ î» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Õ¶òñ å¶
êåéÆ òñ¯º êå»ÜñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇéðîÅÇäå ¬ä ÖðÆÇçÁÅ
Õ¶òñ ÁÅêäÅ ÔÆ ç¹¼è ü¿ØÅò¶ êð Áëïà çÆ
Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ êËÕ¶à Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒBE@ ñ¼Ö ÃÅñ ê¹ðÅä¶
×¼ñ þ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ ÇÃðë CE êÌåÆôå
ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ éîÕ çÆÁ» ÚàÅé» å¯º ÇåÁÅðÍÓ
éòÜÅå ì¼ÇÚÁ» ù êÇÔñ¶ F îÔÆé¶ Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ î» çÅ ç¹¼è ü¿ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂà ÕÃò¼àÆ çÅ åÆÃðÅ îÔ¼åòêÈðé Õçî þ ÇÕ F îÔÆé¶ çÆ À¹îð 寺 ìÅÁç î» ç¶
êð êËÕ¶à ç¶ ìÅÔð ÁËÕÃêÅÇÂðÆ åðÆÕ ÛêÆ ÃÆ C@ Á×Ãå, B@AI, ÇÜà ù ò¶Ö Õ¶ êåÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òô¹¼Õð ÔË ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇìñÕ°ñ àÅÂÆî éÅñ ¬ä ñ¼í Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ, éÔÄ å» ÇÔîÅÇñÁÅ Óå¶ ÔÆ ÁËÕÃêÅÇÂð Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍÓ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
23
Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô
ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð ñËºç¶ ÔéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú
ÁÅø dzâÆÁÅ (ÃÆêÆÁÅÂÆ)Í ÃÆêÆÁÅÂÆ AIFD
ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ÔÆäÆ
é½ÜòÅé òÆ ÇÂà êÅðàÆ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶Í ÇÂÀ°º
寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ò¯à
Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆ Áå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» çÅ
å¶ ÇéîÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù Õ»×ðà çÆ
ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅìÆ
Õ»×ðà 鱳 ÔÆ êÅÀ°äÆ êËäÆ ÔËÍ À°Ô Ú¯ä» Õ»×ðÃ
ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð Ö¹ðçÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ AIFG 寺
ÁÃñÆÁå çÅ òÆ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÅêÃÆ
ñ¯Õ îé ù ÕÆñ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÁÅêÓ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ
ÇܼåÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ 状éÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ
ìÅÁç ÕÂÆ éÕÃñÆ ×ð°¼ê òÆ À°µíð¶ å¶ À°é·» é¶
Çòð¯è» Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éò¶º õÈé ç¶
çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» Çܼ å ÆÁ»Í ܶ Õ ð ò¯ à » ç¶
ÇÕ À°Ô î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð òÆ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì
ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú éòƺ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ
éÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Çèð» À°ÃÅðÈ Çòð¯è
Á³ÕÇóÁ» Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð îÅðÆ
ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ é½ÜòÅé» ÇòÚ Áܶ òÆ À°îÆç ÃÆ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð éÅ å» ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» Ú¯ä»
À°ÃÅðé çÆ åÅÕå ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ
ÜŶ å» ÇÂÔ éåÆÜÅ Çé¼ÕñçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÒÁÅêÓ
ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð¯ñ ÁçÅ
Çò¼Ú íÅ× ñËä Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÆÁ» Ãé Áå¶
åð¼ÕÆêóç å¶ Á×»ÔòèÈ Ô¯ä çÆ êzåÆÕîÂÆ êȳÜÆ
ê³ÜÅì êzåÆ Ô¯ð ׳íÆðåÅ ÇòÖÅÀ°ºçÆ å» À°Ô Çå³é
Õð¶×Æ êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ å» ÇÜò¶º
éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ñ¯Õ ÁÅèÅð ìäÅ ÃÕÆÁ»Í êð
òÆ ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ â°¼ìç¶ ù ÇåäÕ¶ çÅ ÃÔÅðÅÍ
Ü» ÚÅð Ô¯ð ÃÆà» Çܼå ÃÕçÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä
õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ áÅä ñÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÇÂé·» é¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆÁ»
B@AD Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ñó ëó
éåÆÇÜÁ» ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÅ ò¼ÕÅð ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ
ÇòÚñ¶ Çé¼ÜÆ îåí¶ç» å¶ ÁÅêÃÆ ÔúîË ç¶ àÕðÅú
êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñ¯Õ Ú¶åéÅ ù Ô°ñÅðÅ ÷ðÈð
ÇñÁÅÍ À°Ã ù îÃÆÔÅ î³é ÇñÁÅÍ ÇÕÀ°º?
寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
é¶ ñ¯Õ» ù â±³ØÆ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ç¶ô çÆ
Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ
çÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ñ·Å
AIDG å¯ º ìÅÁç ܯ Ô»-ê¼ Ö Æ ×¼ ñ »
ðÅÜèÅéÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°Þ åìçÆñÆÁ»
ç¯ò» ù ÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ ç¶ô Çò¼Ú åÆÃð¶
êÇðôç å¶ ê³ÚÅÇÂå ÃÇîåÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú
òÅêðÆÁ», À°é·» Çò¼Ú¯º î¹¼Ö Ãé ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî
ò¶Öä ù ÇîñÆÁ»Í Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú
ìçñ çÆ åñÅô Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶
ñ×í× EH øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ò¯à êÅÂ¶Í ñ¯Õ»
çÅ ÕÅÇÂî Ô¯äÅ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ
Ú¼ñ¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ ìñÅåÕÅð
é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» ù À°é·» çÅ îÃÆÔÅ
ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶
Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠çÆ Á×òÅÂÆ
նà Ãì³èÆ Á³ç¯ñé é¶ é½ÜòÅé» çÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú
Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çîñ Ç×ÁÅ
Çò¼Ú éò¶º ùêÇéÁ» çÅ ÜÅ×äÅ, ðÅÜÃÆ ÃÇæðåÅ
éò» À°íÅð êËçÅ ÕÆåÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)
ÔËÍ êð ÜñçÆ ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
çÅ ìäéÅ, óÃç, ÇòèÅé ÃíÅ, ùêðÆî Õ¯ðà, ÔÅÂÆ
Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»
ÇòÚñÆ ÇÃÁÅÃå é¶ êñàÅ ÖÅèÅ å¶
Õ¯ðà å¶ Ô¯ð óÃæÅò» çÅ ê¼Õ¶ êËðƺ Ô¯äÅÍ F@ÇòÁ»
ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú êzô»å
Çò¼Ú ÁŶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ
ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êÅðàÆ ìäÆ å¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ
í±ôé, ï¯×¶ºçð ïÅçò, êz¯. Áð°ä Õ°îÅð
ÁÅîçé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ìÇÔÃ
çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆÍ À°Ô ÃðÕÅð Ú¼ñ
å¶ Ô¯ðé» ù ìó¶ ÔÆ öËðÜîÔÈðÆ ã³×
çÅ ÇòôÅ ÔË ÇÕ ÇÕ³é¶ øÅÇÂç¶ ò¼â¶ ÇÕÃÅé» ù Çîñ¶
éÅ ÃÕÆÍ Ã³Ãç çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé íÅðåÆ ÜéåÅ
éÅñ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ
å¶ ÇÕ³é¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ùÍ
êÅðàÆ é¶ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çç¼ñÆ ç¶
Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ åÅéÅôÅÔ»
ñ¯Õ» Óå¶ ÁËÃÅ ÜÅçÈ ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
òÅñÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ Ã³Ãç èðîòÆð
üå ÃÆà» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Çܼå ×ÂÆÍ
×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òÆ ÒÁÅêÓ
AIDG 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í dzâÆÁé éËôéñ
Çç¼åÅÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁç ýóÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ ÕÅÿ¶ Ççé ò¶Ö¶, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù òñȳèð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ I@ÇòÁ»
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô
寺 ÇÕéÅðÅ Õð ×Â¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ù¼ÚÅ
Çò¼Ú ê³ÜÅì ÖÅóÕ±òÅç 寺 ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶
ÇéÁÅðÅ ÃÆÍ ÞÅóÈ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé éÅñ ê³ÜÅì ç¶
ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
éÇôÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ òÅðÆ
Ôð À°îð ç¶ ñ¯Õ» å¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶
Áå¶ ë¶ð À°é·» Óå¶ Õ°Þ ç¯ô ñ¼×¶ å»
òÅðÆ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Á÷îÅÇÂÁÅ
ùêé¶ Ü¯ó ñÂ¶Í ÇÂà À°íÅð ç¶ éÕô ìó¶ ò¼Öð¶
ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» í×ò³å
êð ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÇéðÅôÅ ÔÆ ê¼ñ¶ êÂÆÍ B@A@
ÃéÍ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÁÅî
îÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ç¶ ñÅ׶ ÚÅ׶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× ê¶ ÃÆ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÒÇÂéÕñÅìÓ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä
í×ò³å îÅé åÇñ¼ÃîÆ ì¹ñÅðÅ ÔË å¶
ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð
ñÂÆ Çé¼åð¶Í Á¼è-êó·¶, Áéêó· å¶ ì¶ð°÷×Åð
À°Ôç¶ íÅôé ñ¯Õ îé éÅñ ÇüèÅ
6,OZM,T N<SV8O
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ NUQ OH, GR K3T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
6NT, JROI N<SV8O
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V
ìÌÔîÆ êÅÀ±âð
ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR
é±³ ÃÅø êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
À°îÆçòÅð» é±³ ñË Õ¶ ¶éÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õ»
PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>
ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Summer Clearance Sale!
Ãîð öÔéÍ ñ ÁÅï°ð* òË10-30% ÇçÕÕñÆÁðË Õ¿ÃoffñàËselected ºà Ôî¶ôÅ products À°ºÃ êñìè
*A@-C@% Þ ê̯âprice, Õàà Óå¶buy 2 get one * Buy one get OFF one Õ°half * ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯ çÈÜÅ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ free on selected * ç¯ ÖðÆç¯ åÆÜÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå (Õ°Þproducts ê̯âÕàÃ) * Loose 15%off Sale endsöñSept. 23rd BB Ãå¿ ìð å¼Õ * Ö¹¼ñherbs, ·ÆÁ» Ôðì÷1 Alb꽺â ÖðÆç¶ AE% OFF
ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018 - î¯Ôé ÇÃ³Ø (âÅ.) ÚÆé ÁîðÆÕÅ òêÅðÕ Ü³× é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ Ã³ÃÅð êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù
Read us online www.cknewsgroup.com
ÚÆé ÁîðÆÕÅ òêÅð Ü³× Áå¶ Ã³ÃÅð ôÕåÆÁ»
24
Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ðÈà ÁîðÆÕÅ Çòð¯èÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìÃð Áñ-ÁÃç çÆ îçç Áå¶
Õ³ìäÆ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê
ÁÃç Çòð¯èÆ åÅÕå» é±³ Õ°Úñä ñÂÆ À°é·» À°êð
é¶ ÚÆé Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ù Þ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ
ì³ìÅðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÚÆé é¶ ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð
Á³çð ÃàÆñ çÆÁ» çðÅîç» Óå¶ BE øÆÃçÆ Áå¶
Óå¶ ÁÇèÕÅð ÜîÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ø½Ü åÅÇÂéÅå Õð
ÁËñîÆéÆÁî çÆÁ» çðÅîç» Óå¶ A@ øÆÃçÆ ÕÃàî
ñÂÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ÇàzÇìÀ±éñ òñ¯º ÚÆé Çòð°¼è
ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ÚÆé é¶ òÆ î¯óò¶º ðÈê Çò¼Ú
ëåò¶ ù ÚÆé é¶ çðÇÕéÅð Çç¼åÅÍ ÚÆé Õ½î»åðÆ
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁÅêä¶ î¹ñÕ Á³çð çðÅîç» À°êð
å½ð Óå¶ êzÚñå åËðòƺ î¹çðÅ ð¶à Áé°ÃÅð,
úéÆÁ» ÔÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅ Õ¶ ÜòÅìÆ
ÁîðÆÕŠ寺 ìÅÁç çÈÃðÆ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ òܯº
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍ àð³ê é¶ Ô¯ð çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ
À°íÇðÁÅ ÔË Áå¶ î¹çðÅ çÆ ÖðÆç ôÕåÆ (êÆêÆêÆ)
ÚÆé çÆÁ» ÁîðÆÕÅ Á³çð ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆÁ»
Áé°ÃÅð ÚÆé ç¹éÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ
åÕðÆìé E@@ Áðì âÅñð 寺 ò¼è Ô¯ ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» çðÅîç» À°êð òÆ ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ Áå¶ BCC Áðì çÆÁ» çðÅîç» À°êð ÕÃàî ÇâÀ±àÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ éÅñ ò¼â¶ òêÅðÕ òÅè¶ òÅñ¶ î¹ñÕ ÚÆé, ÜðîéÆ, ðÈÃ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå, ÃÅÀ±çÆ Áðì, éËçðñ˺Ãâ, ìðÅ÷Æñ, åÅÇÂòÅé Áå¶ ÇÂàñÆ ÔéÍ ÚÆé çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ B@AG ÓÚ Ãí 寺 ò¼è òêÅðÕ òÅèÅ DBA.DD Áðì âÅñð ÃÆÍ ÇÂà òêÅðÕ ØÅචÕÅðé ÁîðÆÕÅ AIC Öðì âÅñð ç¶ Çòç¶ôÆ Õð÷¶ éÅñ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Õð÷ÂÆ î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÈܶ î¹ñÕ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ìðÅîç» ç¶ çðòÅܶ Ö¯ñ·ä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ ÁîðÆÕÅ êÇÔñ» ÒÖ¹¼ñ·¶ òêÅðÓ ç¶ é» Ô¶á Ô¯ð î¹ñÕ» À°êð óÃÅðÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» á¯Ã ÇðÔÅ ÃÆ, À°æ¶ À°ÔÆ ÁîðÆÕÅ Á¼Ü ùð¼ÇÖÁÅòÅçÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅ Õ¶ ìÔ°ê¼ÖÆ Ãì³è» ç¶ À°ñà ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è ìäÅÀ°ä À°êð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé éÅñ B@AE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ ð¼ç ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ À°Ã çÆ ì»Ô îð¯ó Õ¶ À°Ã ç¶ å¶ñ í³âÅð» À°êð ¶ÕÅÇèÕÅð ÕÅÇÂî ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂðÅé çÅ å¶ñ éÅ ÖðÆçä ñÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» çÆ ì»Ô òÆ îð¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê ïÈÁËéú ÇÃÃàî ù êÇÔñ» ÔÆ ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé î¹ñÕ» ù ë½ÜÆ ìÜà òèÅÀ°ä ñÂÆ éÅ௠Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô êËÇðà ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ B@AE Çò¼Ú¯º ÇÂö ÕðÕ¶ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔ òð¯ñçÆ Ã³ÃÅð òêÅð óÃæÅ Çò¼Ú¯º òÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÚÆé ù ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ù ×ñå ÕðÅð ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈÁËéú ù ÁîðÆÕÅ ç¶ À°ñà í°×åä ç¶ ëåò¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ï¯ð¯ôñî é±³ ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Á³çð øñÃåÆéÆ ÃëÅðåÖÅéÅ ì³ç Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Õ¶ À°Ã À°êð ÇÂ÷ðÅÂÆñ éÅñ
ÁîðÆÕé ÔÅÕî ÜîÅå» Õ¯ñ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ
ôÕåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ åÕéÆÕÆ îÅÔð» Áé°ÃÅð,
ÇðÔÅ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö èðî» Áå¶ éÃñ»
ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé ìäé ò¶ñ¶ ÇÂÃ ç¶ Ç¼Õ
ÓÚ êÅàÕ êÅÀ°ä ñÂÆ íàÕÅÀ± éÆåÆÁ» å¶ Ô¼æ
Ô¯ð îÔ»ôÕåÆ òܯº À°íðé ç¶ ÇÕÁÅë¶ Ãé Áå¶
ճⶠòðåä 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔÆ
ïÈð¯ Õð³ÃÆ é±³ âÅñð ç¶ ìçñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÚåÇòÁÅ
ðÃåÅ àð³ê é¶ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ
Ü»çÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃä Áå¶
çÅ í»âÅ ×Ëð-ׯð¶ êðòÅÃÆÁ» ÇÃð í³é Õ¶ éÃÿÆ
ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ÜÅä éÅñ
í¶çíÅò òèÅÀ°ä ñÂÆ îËÕÃÆÕ¯-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç
ÇÂÔ ì¼Þòƺ ÁÅðÇæÕ å¶ ò¼âÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ òܯº
Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä, î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÁîðÆÕÅ Á³çð
éÔƺ À°íð ÃÕÆÍ À°èð, ðÈÃ ç¶ ÇÖ³âä Áå¶ ÚÆé
êðòÅà Õðé Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñÅÀ°ä, â¶ã Õð¯ó
ç¶ êȳÜÆòÅçÆ î¹ñÕ ìäé éÅñ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂé·»
×Ëð-ÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆÁ» é±³ î¹ñÕ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä,
î¹ñÕ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» î³âÆÁ» Ö¹¼ñ·ä éÅñ ò¼â¶
õðÚÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ çÈܶ éÅ௠î¹ñÕ» À°êð ë½ÜÆ
êȳÜÆ Çéò¶ô ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÃÆ êð
ìÜà òèÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä, ðÈÃ å¶ úê¶Õ
BAòƺ ÃçÆ ÓÚ êzò¶ô Õðé Óå¶ ðÈà î¹ó ÁÅêä¶
éÅñ Çîñ Õ¶ å¶ñ î³âÆ Óå¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð ÕÅÇÂî
êËðƺ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ù ë½ÜÆ
ÕðÕ¶ ò¼è 寺 ò¼è î¹éÅø¶ ÕîÅÀ°ä, ÒêÇÔñ ÁîðÆÕÅ
Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ïÈÕð¶é Óå¶ ÔîñÅ
ùÓ ç¶ä ÁÅÇç ç¶ êz¯×ðÅî å¶ éÅÁð¶ ê¶ô ÕÆå¶
ÕðÕ¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ðÈÃÆ ëËâð¶ôé ÇòÚ ÇîñÅ Õ¶
×Â¶Í Ú¯ä» å¯º ìÅÁç àð³ê ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶
î¼è êÈðì ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯êÆÁé
ÇÔ¼å» ù Á¼×¶ ð¼Öä çÆÁ» éÆåÆÁ» À°êð Ú¼ñ
ïÈéÆÁé ù ÇêÛ»Ô è¼Õä ñÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ô°ðÈ
ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ
ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÃð¶ ìçñ çÆ åñÅô
ç¶ îé ÇòÚñÆ ÇéðÅôÅ ìóÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅⶠì½ÇèÕ ÁÇíÁÅà ÇòÚ Ö¼ê¶ ÔéÍ
ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éÅìðÆ çÆ Ã¹ð òÆ ×°³î Ô¯ ×ÂÆ
ÁÃƺ ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð ù í°¼ñç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í
ñ¼×çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åÕ ×°ðìÚé Áé°ÃÅð
ÃÅⶠûÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚ åð¶ó» ÁÅ
ÒÒê³ÜÅì Á¼Ü å³åÔÆä Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ
Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà ÁÇíîÅé íð¶ íðî ÒÇÕ
ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÇéðíïÅ
ܯ ÁÃƺ ÜÅäç¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô», úÔÆ áÆÕ ÔË å¶
ìñÅåÕÅð նà éÅñ Ãì³Çèå Á³ç¯ñé» Çò¼Ú ÁŶ
ìÅÕÆ Ãí öñå é¶Ó çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í
ÜéåÕ À° í Åð ç½ ð Åé ÒÁÅêÓ é½ Ü òÅé» ç¶
ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂà ÇéðÅôÅ ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ áð·³î¶
ùêÇéÁ» çÅ êzåÆÕ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÃÆÍ êó·¶-
寺 Õ³î ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯Õ-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»
ÇñÖ¶ é½ÜòÅé é½ÕðÆÁ» Û¼â Õ¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú
Çòð°¼è ñÅîì³ç Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Ôð ñ¯Õ-ê¼ÖÆ
ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×³çÆ å¶ Ã½ó¶
êÇÔñÕçîÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÔ¼å» òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÕÅðé À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ
ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Çé¼á Õ¶ ì½ÇèÕ ÁÇíÁÅÃ
ù Û¼âç¶ ×Â¶Í êð Ãí 寺 ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ
òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜò¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶
ÔË ÇÕ Üç é½ÜòÅé êÆó·Æ Â¶é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒÜì ñ×° ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ°
ÇéðÅô ԯ¶ å» ê³ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? Çò¼ÇçÁÕ
ùäÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁ˨ÓÓ íÅò Ô³ÕÅð å¶ Ô³×åÅ ù
å¶ ÇÃÔå ã»Ú¶ ç¶ Ö¶ ð È ³ - Ö¶ ð È ³ Ô¯ ä , éÇôÁ»,
Û¼â Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯ó
ÇðôòåÖ¯ðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ Õ˺Ãð é¶ êÇÔñ» ÔÆ
ÔË ÇÂÕ ÇòôÅñ ñ¯Õ-ê¼ÖÆ î¹ÔÅ÷ À°ÃÅðé çÆÍ
ê³ÜÅì é±³ ÇÕö êÅö ܯ×Å éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ êð
ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Ô½ºÃñÅ éÔƺ ÔÅðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ
Õ½î»åðÆ ÇéÁ» ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ Ü¼Ü» é±³ ÁîðÆÕÅ
À°é·» éÅñ Ãí 寺 õåðéÅÕ ÇòôòÅÃØÅå ÒÁÅêÓ
ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Çܼå Ô¯äÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
Ü» ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð׶ ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ î¹ñÕ» ç¶
é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ù ùêéÔÆä¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ
ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Çܼå ÇòÚ ÇòôòÅà ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é·»
ÃËÇéÕ» Áå¶ ôÇÔðÆÁ» ù ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú
ÔËÍ À°Ô ÇÃðø ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÔÆ
ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Á¼× ÔË å» Â¶æ¶
Ã÷Å ç¶ä Çòð°¼è Çüචí°×åä çÆÁ» ÇÚåÅòéÆ
ùêéÔÆä éÔƺ ԯ¶ Ãׯº À°é·» çÆ ÇÕö òÆ
ÔðÆÁ» Õðȳìñ» òÆ Ôé ÒÒÁÅ׶ ç¶ÇÖÀ° âÀ° ÜñË
ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ, ìÔê¼ÖÆ Ã³ÃÅð óÃæÅò» Á¼Ü
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Áîñ ÇòÚ
êÅÛË ÔÇðú Á³×Èð¨ÓÓ ìçñÅÀ°, ìçñÅÀ° çÆ ÕÅîéÅ
À°Ã é±³ ÇÚ¼àÅ ÔÅæÆ ñ¼× ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÁÅÃæÅ éÔƺ ðÔÆÍ
ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ò¼âÆÁ»
ì¶î¶Ú¶ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÔéÍ
ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ BC
íÅÜêÅ é¶ èÅðÇîÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ü÷ìÅåÆ
øÆÃçÆ Ô¯ä, î÷çÈð» çÆÁ» À°Üðå» ÓÚ Õà½åÆ,
ðÅÜéÆåÆ Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå ù À°íÅÇðÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂà ìÅð¶ ÇÔ³çÆ ÕòÆ ÁÇéñ ׳×ñ é¶
ÁÅðÇæÕ éÅ-ìðÅìðÆ Çò¼Ú ì¶úóÕ òÅèÅ Ô¯ä,
Õ»×ðà կÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ î¹ÔÅ÷ éÔƺ À°ÃÅð ÃÕÆ
ÇñÇÖÁÅ ÔË : ÒÒî¯ã¶ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ìä¶/ÇÕ ÇÂé·»
ÇÃÔå å¶ Çü Ç ÖÁŠö ò Åò» îÇÔ³ × ÆÁ» Ô¯ ä ,
ÇÜà 寺 é½ÜòÅé» ù Õ¯ÂÆ ÁÅà ì¼Þ¶Í ÇÜà ç¶ô
å¶ êËð ð¼Ö Õ¶/ÇÕö Ãòð× çÆ ê½óÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ
ÁîðÆÕÅ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ êÛóé, çÈܶ
Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ ùøÇéÁ» 寺 ÇòðòÆ Áå¶
ÜÅ ÃÕçË/ÇÂé·» î¯ÇãÁ» Óå¶ Áé¶Õ Øð» çÆÁ»
ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ» éÅñ î³âÆ ÓÚ î¹ÕÅìñÅ Øàä,
ÁÅÃ-ÇòÔÈäÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÕ³éÆ
ì¹ÇéÁÅç» ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶/æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ü°³Çìô
àËÕû ÓÚ òÅè¶ éÅñ ñ¯Õ å³× Ô¯ä, òÅåÅòðé
õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å å°Ãƺ õ¹ç
éÅñ, ÇÂé·» Øð» çÆÁ» Û¼å» í°ðíðÅ Õ¶ ãÇÔ
ìÜà ÓÚ Õà½åÆ Õðé Áå¶ Á¼åòÅç ù Õ°Úñä ç¶
ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í
ÃÕçÆÁ» é¶ÍÓÓ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù Ô³íñÅ îÅðéÅ
ìÔÅé¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä
ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Çòð¯è
Ô¯ä éÅñ ì¶ÚËéÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú
Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Á³çð òÆ ÞÅÕäÅ
ÔÆ êËäÅ ÔËÍ
ÚÆé ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çê¼Û¶ ÔËÍ ÚÆé òñ¯º óÃÅð ìËºÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìäÅÂÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÕÅà ìËºÕ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ å¶ ÜÅêÅé ù Û¼â Õ¶ ÃÅð¶ ÃÅîðÅÜÆ î¹ñÕ ôÅîñ ԯ¶ ÔéÍ ÚÆé ÁÅêä¶ òêÅðÕ Áå¶ ðäéÆåÕ ÇÔ¼å» çÅ êÃÅðÅ Õðé ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ, ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé Áå¶ ÁëðÆÕé î¹ñÕ» å¼Õ ð¶ñò¶ ÇòÃåÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êzÅÜËÕà é±³ ÁëðÆÕÆ ñ¯Õ ÚÆé çÅ éòìÃåÆòÅç ÕÇÔ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Â¶ôÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çéðíð Áå¶ êÛó¶ î¹ñÕ» Áå¶ íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» é¶êÅñ, êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô, ÃzÆñ§ÕÅ, îÅñçÆò é±³ Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÚÆé Õ¯ñ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ C.BC ÇàzñÆÁé (CB.C Áðì) âÅñð ç¶ í³âÅð ÔéÍ ÚÆé Õ¯ñ ÁÅÔñÅ åÕéÆÕ Áå¶ ÃÃåÆ î÷çÈðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ Çòç¶ôÆ òêÅð ìÔ°å òÅèÈ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ òèç¶ êzíÅò ÕÅðé ¶ôÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆ êÕó Çã¼ñÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÇÖ³âä Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú êȳÜÆòÅçÆ çÆ ìÔÅñÆ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÕÁÅø¶ ñŶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ ÁîðÆÕÅ Óå¶ Çéðíð Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ Ã³ÃÅð òêÅð óÃæÅ ìäé éÅñ ÃÅð¶ î¹ñÕ» çÆÁ» î³âÆÁ» ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ö¹¼ñ· ÜÅä×ÆÁ» êð Ô°ä ÔÅñå À°ñà ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ á§ãÆ Ü³× ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ù ïòÆÁå ïÈéÆÁé éÅñ Õ¶òñ ë½ÜÆ Ö¶åð Á³çð ñóÅÂÆ ñóéÆ êË ðÔÆ ÃÆ êð ÚÆé ç¶ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ òܯº À°íðé éÅñ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅðÇæÕ Áå¶ ë¯ÜÆ, ç¯ò» Ö¶åð» Á³çð ñóéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÃð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Õð÷Å Úó·é Áå¶ ñ×ÅåÅð òêÅðÕ ØÅàÅ êËä ÕÅðé, À°Ã òñ¯º óÃÅð íð Á³çð À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆ ò¼âÆ Ãñåéå óíÅñäÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìäŶ ë½ÜÆ Á¼ÇâÁ» çÆ Ã³íÅñ çÅ ÖðÚÅ íÅðå ç¶ Õ°ñ ÇîñàðÆ éÅñ¯º Çå³é ×°ä» éÅñ¯º òÆ ò¼âÅ ÔË êð Ô°ä ÁÅêäÆ Ú½èð é±³ Ö¯ðÅ ñ×çÅ ç¶Ö Õ¶ ÁîðÆÕÅ Ô¯ð éò¶º ÃÈõî êðîÅäÈ ì³ì èîÅÕ¶ Õðé Áå¶ ÃàÅð Ü³× çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ óÃÅð ù ÔÇæÁÅð» çÆ éòƺ ç½ó ÓÚ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÁîðÆÕÅ ù ÇÂ¼Õ êÅö ðÈà éÅñ óÃÅð Çò¼Ú ë½ÜÆ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÔË, çÈܶ êÅö ÚÆé éÅñ ë½ÜÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ç¯ò» Ö¶åð» Çò¼Ú ñóÅÂÆ ñóéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ êȳÜÆòÅç çÅ ÇòÕÅà Ôî¶ô» ÁäÃÅò» Ô°³çÅ ÔË ÇÜà Á³çð ÁîðÆÕÅ À°åðÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ðÈà çÅ î¹ó ë½ÜÆ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÚÆé À°íð ðÔÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÁîðÆÕÅ-ÚÆé çÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ òêÅðÕ Ü³× Çê¼Û¶ ÁÃñÆ ÕÅðé óÃÅð ôÕåÆÁ» çÅ ìçñ ÇðÔÅ Ãîå¯ñ ÔËÍ
- ÃòðÅÜìÆð
óêðÕ: GHHHC-BGFGE
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018 - âÅ. Áð°äÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú Û¯à¶-ò¼â¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé òð× î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶
Read us online www.cknewsgroup.com
î¯ìÅÂÆñ îé¯ðׯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ
25
çÅ îé ÇçîÅ× çÆ éÔƺ ùäçÅÍ ÇÂÔ îé¯ð¯×Æ êåÅ éÔƺ Ççé Çò¼Ú ÇÕ³éÆ òÅð ÃËñøÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅé§ç îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ õ°ç çÆ êÛÅä ñ¼íä
ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ îÇÔÃÈÃ
ñÂÆ ÃËñëÆ îé¯ð¯×Æ ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ñÅÂÆÕ Ü»
ÕÆåÆ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ÃîÅÜ ç¶ ÇôôàÅÚÅð
Õ° î Ë º àà ì௠ð é Çò¼ Ú ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ î¯ ì ÅÂÆñ
ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ À°Ã ç¶ô é¶ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ×½ð
îé¯ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô
ÕÆåÅ ÇÕ ÁÕÃð î¯ ì ÅÂÆñ îé¯ ð ¯ × Æ ÁÅêä¶
òàÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Ü» dzÃàÅ×zÅî ðÅÔƺ çðÃÅÀ°ä
î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú î×é Ô¯ Õ¶ çÈܶ ÇòÁÕåÆ é±³ ì¹ðÆ
Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÕÆ ÖÅèÅ, À°é·»
åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ ÔéÍ
é¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÕ¼æ¶ Ôé å¶ À°é·» çÅ îÈâ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ
ç¶ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ Çüè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂéÃÅé
ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôìç éÔƺ ÔËÍ éåÆܶ òܯº îÂÆ B@AB
ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ü» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» é±³ ç¹éÆÁ»
Çò¼Ú ÇÃâéÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔË å» À°Ã é±³ Ãí 寺 ò¼è Ö¹ôÆ
è¹ é Æ Áå¶ ôìçÕ¯ ô ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ñ¶ Ö Õ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÕòÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃðìóîåÆ éÅñ ëÇì³× (PHUBBING) ôìç À°µíð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÅ ôÅìÇçÕ Áðæ ÁÅÃàð¶ñÆÁé Û¶ò¶º ÁËâÆôé é» çÆ îËհ¶ðÆ éËôéñ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ åÕðÆìé AH@ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ ëÇì³× ôìç òðåç¶ Ôé, êð íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç éÅ-îÅåð òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ À°ñÞ¶ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ åÕéÅñ¯ÜÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÇԼöçÅðÆ ÔËÍ ÇÂà åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÇüèÅ Ãì³è îé°¼Ö çÆ îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ìÅÇô³çÅ ÇÂà åÕéÅñ¯ÜÆ é±³ òðåä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÅñ¯ÜÆ Ç³éÆ êzíÅòôÅñÆ ÔË ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ Ãò¶ð¶ ÜÅ×ä 寺 ñË Õ¶ ðÅå ýä å¼Õ ÇÂà ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Ç×ÁÅéÅåîÕ, íÅòéÅåîÕ, ÁÅðÇæÕ, ó×ÆåÅåîÕ å¶ Ô¯ð ÖÅÇÔô» êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ççé-ÇåÀ°ÔÅð Ü» åðÆÕ» ò¶Öä òÅñÅ ÕËñ§âð, ë¯à¯Á» ûíä òÅñÆ ÁËñìî, ò¼Ö-ò¼Ö àËñÆë¯é Ü» ÷ðÈðÆ Õ³î é¯à Õðé òÅñÆ âÅÇÂðÆ, ØóÆ, ê˵é, ÕËñÕÈñ¶àð ÁÅÇç Ãí òÃå±Á» ÇÂÃ
åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ×zà ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð
ôÅÇê³×, ê¶ÁàÆÁËî, ÁÅéñÅÂÆé ì˺ÇÕ³× ÁÅÇç
ÁõìÅð, ÇâÕôéðÆÁ» å¶ ÇÕåÅì» òÆ î¯ìÅÂÆñ
çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃîÅðà
åÕéÅñ¯ÜÆ çÆÁ» ÔÅäÆ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
î¯ìÅÂÆñ ç¶ êñ¶Á Ãà¯ð ðÅÔƺ Á¼Ü çÅ ÃîÅÜ
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ, ÇÕö üÜä-Çî¼åð é±³
ÁÅêä¶ Ôð òðåÅð¶ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ
éò¶º òð·¶ çÆ ÁÅîç À°µå¶ Ü» Ô¯ð ÇÕö Ççé-ô°¼í
Ô°ä ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ
î½Õ¶ íÅòéÅò» Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÇÚ¼áÆ-ê¼åð å¶ ê¯Ãà
î¯ìÅÂÆñ ÔË, À°Ã é±³ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÁÅêäÆ î¹¼áÆ
ÕÅðâ ÇñÖäÅ, ÇÕö Çðôå¶çÅð, ÃÕ¶-Ãì³èÆ Ü»
Çò¼Ú ÜÅêçÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ çÅ î¹æÅÜ ìäé ÕÅðé
êÇÔñÆ òÅð ÇÕö úêð¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð ÜÅä
ÔÆ îé°¼Ö î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ñÂÆ ÕÂÆ ÜÇäÁ» 寺 À°åùÕåÅ éÅñ À°Ã ç¶ Øð
ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ Ú½òÆ Ø³à¶ ÁÅêäÆ ×ðçé éÆòƺ
ç¶ ðÃå¶ ìÅð¶ ê¹¼ÛäÅ, üå Ãî¹³ç𯺠çÈð ìËᶠèÆÁ»-
Õð Õ¶ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹¼í¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ê¹¼åð» çÅ îÈ³Ô ç¶Öä ñÂÆ åðà ÜÅäÅ, î³âÆ Ü»
ÕÆ ÔË îé¯ð¯×:
ÕÇðÁÅé¶ çÆ Ô¼àÆ å¯º øñ», Ãì÷ÆÁ» Ü» Ô¯ð
Ú³ÚñåÅ îé°¼ÖÆ îé çÆ Ô¯ºç çÅ îÈñ ÕÅðé
ðÅôé-êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìä¶ ÜÈà ç¶ ò¼â¶-
ÔËÍ Ü篺 îé°¼ÖÆ îé çÆ Ú³ÚñåÅ çŠóå°ñé Çò×ó
ò¼â¶ æËÇñÁ» é±³ Ô¼æ» Çò¼Ú ëóéÅ, òÅð-òÅð
Ü»çÅ ÔË å» îé¯ð¯× òð×Æ ÃÇæåÆ ìäçÆ ÔËÍ
ð°îÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼á» éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ êËÇÃÁ» é±³
îé°¼ÖÆ ÇçîÅ×, îé çÆ Ú³ÚñåÅ é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÅ
Ü» Ú¯ð ܶì Çò¼Ú êŶ ìàȶ é±³ à¯Ô-à¯Ô Õ¶ ò¶ÖäÅ,
ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔË, êð Üç îé, ÇçîÅ× À°µå¶
ÇÕö é±³ Ãî» Õ¼ã Õ¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ Ã¼çÅ-ê¼åð
íÅðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÁÕÃð îé¯ð¯× êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ç¶ä ñÂÆ ÜÅäÅ Ü» ìËºÕ Çò¼Ú êËÇÃÁ» ç¶ ñËä-
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×ÆÁ» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ
ç¶ä ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñä ÁÅÇç òð×ÆÁ»
ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇçîÅ×» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ÔË ÇÕ
×¼ñ» òàÃÁ˵ê, àÇò¼àð, dzÃàÅ×zÅî, îËóÜð,
î¯ìÅÂÆñ éÅñ ð¶âƶôé, éÅÂÆà ìñÅÂƺâé˵à å¶
×È×ñ îËê, ë¶Ãì¹¼Õ, òÆâÆú ÕÅÇñ§×, ÁÅéñÅÂÆé
Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé Ô°³ç¶ Ôé, êð À°é·»
ÇîñçÆ ÔËÍ Áøïà çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé çÆ ÇÂÔ Ö¹ôÆ, À°Ã é±³ Ú½òÆ Ø³à¶ çÅ îé¯ð¯×Æ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ü» ÃóÕ À°µå¶ òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé, ÇÜà Õðé ÔÅçö òÅêðç¶ ÔéÍ î¯ìÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹¼í¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Á×ñ¶ òñ¯º òÅð-òÅð ÔÅðé òÜÅÀ°ä Óå¶ òÆ êÅö éÔƺ Ô°³ç¶Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂà ׼ñ çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ò¼â¶-ò¼â¶ àðÅñ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð Ãøð ç½ðÅé òàÃÁËê Ü» ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ìÔ°å òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú B@AF ç½ðÅé ÕðÆì A,E@,GHE ÃóÕ ÔÅçö ÚÅñÕ» çÆ ì¶ÇèÁÅéÆ ÕÅðé ԯ¶ å¶ ÇÂé·» ÔÅçÇÃÁ» Çê¼Û¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯× òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂö åð·» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ Çðê¯ðà òÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ôð ÃÅñ AF ñ¼Ö ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» é±³ Á³ÜÅî Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ D@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå ×¼ñ» Ü» àËÕÃà óç¶ô òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÔÆ í¶Üç¶ ÔéÍ F@ øÆÃçÆ (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
î¯çÆ-ôÅÔ å¶ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ ×¼áܯó- Õ»×ðà éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ ÇòÚÅñ¶
î¯çÆ å¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ é±³ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê
î¯ìÅÂÆñ îé¯ð× ¯ : ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ
ÇÃ³Ø Ã¹ðܶòÅñÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆ
ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ
é±³ êáÅéÕ¯à ¶Áðì¶Ã Óå¶ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ ç¶ä
ñ¯Õ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ã ÇÕö ùð¼ÇÖÁå æ» À°µå¶
å¶ À°é·» Óå¶ íð¯ÃÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ
ÕÅñ ùäé çÆ Õ¯Çôô ÔÆ éÔƺ Õðç¶ å¶ D@ øÆÃçÆ
å¶ íÅÜêÅ êzèÅé ç¯ò» é±³ ç¶ô òÅÃÆÁ» 寺 î¹ÁÅøÆ
À°Ô ñ¯Õ Ôé, ܯ òÅÔé ÚñÅÀ°ä Ã êÈð¶ ùڶå
î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Ôé, Çëð òÆ î¯ìÅÂÆñ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
BF ÃÅñ» ìÅÁç ÇîñÆ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ç¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å
ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º
ÒîÔ»×¼áܯóÓ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Õ½îÆ ÇÔ¼å» éÅñ
î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹Çñà կñ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Ãì³èÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ê¹Çñà æÅä¶ ç¶ îÅñõÅé¶ ÓÚ À°Ã î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Ú¼ñ¶ ÁÃñ·¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇðÕÅðâ î½ÜÈç ÃÆÍ
CD øÆÃçÆ À°Ô Ôé, ÇÜÔó¶ î¯ìÅÂÆñ òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÚÅéÕ ìð¶Õ ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
26
NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»
ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÃÆ Üç ñ¯Õƺ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ð¶âÆú ùäç¶ Ü» àÆ.òÆ. ò¶Öç¶ Ãé, êð Á¼Ü î¯ìÅÂÆñ çŠóÃÅð Ô¯ð ÔËÍ Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» ç¶ éÅñ-éÅñ ì÷°ð× òÆ î¯ìÅÂÆñ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÔéåÕô Áå¶ Ã çÆ Õçð Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ãí ñÂÆ êz¶ðéÅÃz¯å Ôé, ÇÜé·»
We are Specialized in:
We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ î»
寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ î¯ìÅÂÆñ îé¯ð¯×Æ òÆ ìÔ°åÅ
çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆ å¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ î»
î¯ìÅÂÆñ òðåä çÆ ÁÅçå ùèÅð ÃÕç¶ ÔéÍ
ìñÇò³çð Õ½ð ÇÂéÃÅø ñÂÆ AIIB 寺 ÔÆ ñóÅÂÆ
ê³ÜÅì Ü» Ô¯ð ÃÈÇìÁ» çÆ àzËëÇÕ ê¹ñÆà 鱳
ñó ðÔÆ ÃÆÍ ÁËâò¯Õ¶à ì˺à î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ÓÚ
Òî¯ìÅÂÆñ ×ôåÓ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
ê¹Çñà òñ¯º ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» ç¼Ã Õ¶ ÃÃÕÅð
å» Ü¯ ÇÜÔóÅ òÆ ôõà òÅÔé ÚñÅÀ°ºç¶ Ã
Õðé çÅ îÅîñÅ ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ òñ¯º
î¯ìÅÂÆñ çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±³ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ
Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ À°Ã Ã
Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ»
ùðÖÆÁ» ÓÚ ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ Ô¹Õî»
Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅò¶×ÆÍ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ÃÅÇðÁ»
ÁèÆé ë¯ðû é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ å¶ ÜòÅé
é±³ ÃîÅðà ë¯é òðåä çÅ Ãî» ÇéðèÅÇðå ÕðéÅ
ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð ؼå¶Í ìÔ¹å¶
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ
Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260
êÇðòÅð» çÆ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô նà ñó
Áܯն Ã çÆ ÷ðÈðå ÔË, êð ÇÂà çÆ òð寺 ÁÃƺ
northwestdraftingdesign@gmail.com
ÃÕäÍ
ÁÅê ÔÆ ÃÆîå ÕðéÆ ÔËÍ
For more information Call:
Office: 604-497-2232
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
27
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
!
AwE ipAwirE! ilKxw is`K ky nwtkkwr-lyKk-p`qrkwr bxo! ryfIE nwtk
{Radio Play}
styj nwtk
{Stage Play}
skrIn nwtk
{Screen Play}
fwielwg
{Dialogues}
ryfIE-tIvI ^brnwmyN
{Radio-TV Bulletins}
A^bwrW leI ^brW
{News writing for Newspapers}
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
Shop at home use the phone
ilKx dw smu`cw hunr is`Kx leI ieko-iek Adwrw
{Learn all forms of writing under the one roof} vDyry jwxkwrI leI Pon krn dI ikrpw kro
ROLL ENDS
For more information call please
778-378-9669
CLEARANCE SALE!
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
HIRING NOW Owner Operators:
• US Teams (ON to Mid-West)*: $1.80 • US Teams (Open Board)*: $1.73 • US Singles (ON to Mid-West)*: $1.70 • US Singles (Open Board)*: $1.63 • Canadian Teams*: $1.66 • Canadian Singles (AB to BC)*: $1.91 • Canadian Singles (Open Board)*: $1.56 • Hourly Waiting Pay • Paid Meat Inspection • Rates are based on the current fuel surcharge.
Company Drivers: • • • • • • • •
US Singles (ON to Mid-West): US Singles (Open Board): US Teams: Canadian Teams: Canadian Singles (AB to BC): Canadian Singles (Open Board): Hourly Waiting Pay Paid Meat Inspection
$0.62 $0.54 $0.66 $0.62 $0.59 $0.50
Call us or drop in!
ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
BC Office: GAGAN: 604-754-6633
AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com
www.lslinc.com
(Press Option 3)
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË? ÁðæÚÅðŠóÃÅð íð Çò¼Ú ÚÆ÷» Ü» öòÅò»
Çüն å¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» òêÅð çÅ îÅÇèÁî
(Rothschild) é»Á éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË,
Õð Çç¼åÅ å» êzèÅé î³åðÆ çÅ Õåñ ÕðÅ Çç¼åÅ
ç¶ ñËä-ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇòòÃæÅ ÔË ÇÜÔóÆ Ã¯é¶,
ìäÆÁ» å¶ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ æ» å¯º çÈÜÆ æ» ÇñÜÅäÅ
çÅ Ç÷Õð ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØðÅäÅ ÜðîéÆ å¯º ô°ðÈ
Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÅ À°åðÅÁÇèÕÅðÆ À°Ã ôõà 鱳
Ú»çÆ Ü» Õð³ÃÆ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ÇòÚðçÆ ÔËÍ
Á½ÖÅ òÆ ÃÆ å¶ ñ°¼à-Ö¯Ô ç¶ â𯺠ܯõî íÇðÁÅ òÆ
Ô¯ Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Ã˺àðñ ì˺ջ Óå¶ ÕÅì÷ ÔËÍ
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ÕÅñ¯éÆÁ» ù ç¹ìÅðÅ
óÃÅð íð çÆÁ» Õð³ÃÆÁ» Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÆ âÅñð
ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÁÅðÇæÕ ÁçÅé-êzçÅé çÆ Ç¼Õ
ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇܳéÅ êËÃÅ ÔË, À°Ã çÅ H@
Õì÷¶ ÓÚ ñËä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã ç¶ Õåñ ç¶
êzèÅé ÔËÍ ÇÕÀ°º? ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ î¹¼ñ ÇÕÀ°º
éòƺ êzæÅ Çé¼ÕñÆ ÇÜà ù ÒÔ°³âÆ ÇÃÃàîÓ ÇÕÔÅ
øÆÃçÆ ÇÂé·» ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú Üî·» ÔËÍ B@@@ å¼Õ G
ÕÂÆ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ç×ä¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ B@AB çÅ
òè ÇðÔÅ ÔË? À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ð°êÇÂÁÅ ÇÕÀ°º æ¼ñ¶
Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ô°³âÆ ÇÃÃàî ÕÆ ÃÆ? Ô°³âÆ çÅ
ç¶ô Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ, ÂÆðÅé, ùâÅé,
ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé À°Ã çÆ î½å ù ÇñòðêÈñ ç¶
ù ÇåñÕ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Õð³ÃÆÁ»
ÕÅð¯ìÅð èéÅã òêÅðÆÁ» é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜé·»
ñÆìÆÁÅ, ÇÕÀ±ìÅ å¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ÔÆ ìÚ¶ Ãé,
òêÅðÆÁ» ç¶ Õ³Ã¯àÆÁî çÆ ÃÅÇÜô éÅñ ܯóçÅ
çÅ î¹ñ»Õä âÅñð éÅñ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË å¶ âÅñð
çŠǼÕ-çÈܶ éÅñ òêÅðÕ Ãì³è å¶ ÇòôòÅÃ
ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ç¶ ìËºÕ éÔƺ ÃéÍ Ô°ä ÇÃðë Çå³é ç¶ô
ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÅæÃÚÅÂÆñâ çÆ Øð
çÆ ÕÆîå òèä-Øàä éÅñ îÅðÇÕà ÇÕÀ°º
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çüն Ü» î¯Ôð» í¶Üä
ÔÆ ÔéÍ ÇÕÀ±ìÅ, éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ å¶ ÂÆðÅéÍ
òÅñÆ ÇÜÔóÆ E î¹³ÇâÁ» å¶ E Õ°óÆÁ» çÆ î» ÃÆ,
ñÚÕçÆ ÔË å¶ ÁðæÚÅð¶ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ
çÆ ìÜŶ; ÇÂ¼Õ êðÚÆ ÇñÖ Õ¶ í¶Üç¶ Ãé ÇÜà ù
ð½æÃÚÅÂÆñâ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ ØðÅä¶
é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ Ü¶ î¶ð¶ ñóÕ¶ ÇÂÔ ÚÅÔ¿°ä
ÔË?
ÒÔ°³âÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô
ÇÕ Ü³× éÅ ñ¼×¶ å» Ü³× éÔƺ
ÇÕÃÅé ÇÕÀ°º îð ÇðÔÅ ÔË? î÷çÈð çÆ ÔÅñå
êðÚÆ çÈÜÆ Çèð ù Çç¼åÆ Ü»çÆ å»
ñ¼×¶×ÆÍ
¶éÆ ÇÕÀ°º îÅóÆ ÔË? öðÆì ÇÕÀ°º öðÆì ÔË?
À°Ã ç¶ ìçñ¶ À°Ô ܶÕð êðÚÆ ç¶ä
AHAB ÓÚ ÇÜÔóÆ ÁîðÆÕÅ
öðÆì-ÁîÆð çÅ êÅóÅ ÇÕÀ°º òè ÇðÔÅ ÔË? çÅ
òÅñÅ èé çÆ î³× Õð¶ å» À°Ã ù
ç¶ ÇÖñÅø Ü³× Ô¯ÂÆ, À°Ã ù òÆ
ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ ÃÅù ÇÂÃ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé»
Çüն Ü» î¯Ôð» ÇܳéÆÁ» ìäçÆÁ»
ì˺ջ òñ¯º êñÅé ÕÆåÅ ç¼ÇÃÁÅ
å¶ ÇÂà Çê¼Û¶ êzå¼Ö å¶ ñ°ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»
Ô¯ä ç¶ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô°³âÆ
Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ Ü³×
ÃÇæåÆÁ» å¶ ÇÕÔóÆÁ» ôÕåÆÁ» Ôé ܯ ÁðæÚÅð¶
çÆÁ» òÆ F ÇÕÃî» ÃéÍ çðôéÆ Ô°³âÆ
Çܼå Ç×ÁÅ ÃÆ Çëð òÆ À°Ã ù
ù Õ³àð¯ñ Õð ðÔÆÁ» Ôé, çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ ÷ðÈðÆ
íÅò Ô°³âÆ ò¶ÖÇçÁ» ÔÆ å°ð³å ê¶î˺à
êzÅÂÆò¶à ìËºÕ ù îé÷ÈðÆ ç¶ä ñÂÆ
ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË å» ñ§ìÆ ìÇÔÃÍ ÇëñÔÅñ,
ÕðéÅ Ü» îÅñ ç¶äÅÍ ÇîÁÅçÆ Ô°³âÆÍ
î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ çÈÜÅ ì˺Õ
ÇÂà ÃðîŶçÅðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔóÆÁ»
Ô°³âÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇîÁÅç Á³çð êËö
ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.¶. Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ
ØàéÅò» é¶, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» å¶ ç¹éÆÁÅ íð
Ü» îÅñ ç¶äÅÍ Ü¯õîÆ Ô°³âÆ íÅò
Ç×ÁÅÍ
ç¶ ÁðæÚÅð¶, ÇÜà Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ òÆ ôÅîñ ÔË,
Õ³âÆôéñ Ô°³âÆ ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðå
ÇÂà çÅ Çòð¯è êzË÷Æâ˺à
Óå¶ ÁÃð êÅÇÂÁÅ, çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Í
ÇñÖÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÁÅÇçÕÍ ÇÂÔ êzòÅÇéå
Á˺âÇðÀ± ÜËÕÃé é¶ ÕÆåÅÍ Çëð òÆ
ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁîðÆÕÅ å¶ Ã³ÃÅðÆÕðé
åðÆÕÅ ÃÆÍ êð Ü篺 ìËºÕ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ å¶ Õð³ÃÆ
(Globalization) é±³ ç¯ô Çç³ç¶ ðÔ¶ Ô»Í êð Ô°ä
é¯à Ú¼ñ ê¶, ÇÂÔ åðÆÕÅ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ì³ç Ô¯
ÁîðÆÕÅ òÆ Ã³ÃÅðÆÕðé 寺 å³× ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕÆ
Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ æ» Õð³ÃÆ é¯à» é¶ ñË ñÂÆÍ
ðÅÕëËñð å¶ î¯ð×é÷ ôÅîñ ÔéÍ
ìËºÕ òÅÇñÁ» é¶ êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð» Óå¶ ÁÅêäÅ
ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â Óå¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ çÅ
ðÃÈÖ òðå Õ¶ êÅðñÆî˺à 寺 îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆÍ
êÈðÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³êéÆ é¯à (꽺â)
Á˺âÇðÀ± ÜËÕÃé é¶ ÁÅêä¶ òÆà¯ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ
ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù òÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð
ÇÂö å𷻠dz×ñ˺â Çò¼Ú ÇÂÔ Õ³î À°µæ¯º
ÛÅê Õ¶ ÃðÕÅð ù ÇòÁÅÜ Óå¶ Çç³çÆ ÃÆ å¶ ÃðÕÅðÆ
òð寺 ÕðÇçÁ» îé÷ÈðÆ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ êzË÷Æâ˺à
ôÕåÆÁ» ÚñÅ ðÔÆÁ» Ôé, å¶ À°æ¯º ç¶ ôÅÃÕ Ãä¶
çŠׯñâÃÇîæ ØðÅäÅ ÇÜÔóÅ ÃçÆÁ» 寺 ïé¶
å¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅð¯ìÅð ÇÂà ճêéÆ òñ¯º ÛÅê¶ ×¶
ÜËÕÃé ù îÅðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ôõà ù ç¯ ÇêÃå½ñ
ðÅôàðêåÆ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕÆ ÕÅðé ÃÆ
çÅ í³âÅðÆ ÃÆ, ÕðÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂö åð·»
À°èÅð ñ¶ é¯à» éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ
ç¶ Õ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð ÜËÕÃé çÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ
ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÅð êzèÅé» Óå¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÔîñÅ
çÆÁ» êðÚÆÁ» Çç³ç¶ Ãé å¶ ÃðÕÅð ù òÆ Õð÷Å
dz×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÅ, ܯ À°Ã
ç¯ò» ç¶ ÕÅðå±Ã ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í êzË÷Æâ˺à ÜËÕÃé
Ô¯ÇÂÁÅ, Çå³é îÅð¶ ׶, ÇÂ¼Õ ìÚ Ç×ÁÅÍ ç¯ ù
Çç³ç¶ ÃéÍ AFHH ç¶ ×¯ñâé ÇÂéÕñÅì Çê¼Û¯º
ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ÕÅñ¯éÆ ÃÆ, Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òö dz×ñ˺â
ìÚ ×Â¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³êéÆ é±³ êÇÔñ» ÇîñÆ îé÷ÈðÆ
÷ÇÔð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îð Ç×ÁÅ, ÇÂ¼Õ ìÚ Ç×ÁÅÍ
dz×ñ˺â ëð»Ã ç¶ éÅñ Ü³× Çò¼Ú À°ñÞ Ç×ÁÅ
òÅÃÆÁ» å¶ Ô¯ð ïÈðêÆ ç¶ô» 寺 ׶ À°æ¶ ò¼Ã¶
çÆ ÇîÁÅç Áܶ E ÃÅñ ìÅÕÆ ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ
ÇÕÀ°º? å¶ Õ½ä Ãé îÅðé Ü» îðòÅÀ°ä
å¶ ç¶ô ¶éÅ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¯ñâÃÇîæ
ñ¯Õ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð
Õ³êéÆ ÚñçÆ ðÔÆÍ
òÅñ¶Í ÇÂÔ ÜÅäé òÅÃå¶ æ¯ó·Å Çê¼Û¶ ÜÅäÅ
ÇÂÔ íÅð éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇòñÆÁî êÆàðÃé
ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â 寺 꽺â ÇòÁÅÜ Óå¶ ñË Õ¶ À°Ã
AHE@ Çò¼Ú êzË÷Æâ˺à ÷ÅÚÅðÆ à¶ñð ç¶
êò¶×ÅÍ ÕÆ À°é·» çŠóÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ
ÇÜÔóÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ ìóÅ ò¼âÅ èéÆ, êÇó·ÁÅ
ðÅÔƺ ÕðéÍ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ Õðé 寺
ðÅôàðêåÆ ìäé 寺 AF îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ ÷ÇÔðÆñÅ
Ãì³è ÃÆ?
ÇñÇÖÁÅ, ìÔ°å ÇÃÁÅäÅ å¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÃð
é»Ô Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ç³×ñ˺â
ç¹¼è êÆä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
Ü篺 Õð³ÃÆ é¯à éÔƺ Ãé å» ÚÆ÷» ç¶
ðÃÈÖ ð¼Öä òÅñÅ ôõà ÃÆ, é¶ ÇÂÔ ÕÅã Õ¼ãÆ ÇÕ
寺 ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÒÒThe idea of National Bank is dead. It
òà»çð¶ éÅñ òêÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã 寺 Çê¼Û¯º
ÇÂ¼Õ ì˺ÇÕ³× Õ³êéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ ÇÜÔóÆ ñ¯Õ» ù
ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ìËºÕ ÁÅë
will not be revived in my time. éËôéñ ì˺Õ
ÁÅêä¶ ô¶Áð ò¶Ú Õ¶ êËö
dz×ñ˺â ç¶ îÅñÕ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Ú ׶ å¶ À°µæ¶
(ÁÃñ Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à ì˺Õ) çÅ Ãî» õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ
ռᶠÕð¶ å¶ À°Ã Õ³êéÆ é±³
ìËºÕ ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.¶. Ö¯ñ·ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ñË ñÂÆ
ÔË, ÇÂÔ î¶ð¶ ÕÅñ Çò¼Ú î¹ó ùðÜÆå éÔƺ Ô¯
Õð³ÃÆ é¯à ÛÅêä çÅ
å¶ ëÃà ìËºÕ ÁÅë ïÈ.ÁËÃ.¶. Ö¯ñ· Õ¶, é¯à ÛÅêä¶
ÃÕ¶×ÅÍ
ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ
ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ܯ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÕÅð ù ÇòÁÅÜ
åð·» ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» ÁèÆé
Óå¶ ñËä¶ êËºç¶ ÃéÍ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ÇÕÀ°ºÇÕ çÈܶ ìËºÕ çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä éÅñ å¶ ÃðÕÅð òñ¯º îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé
ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ù ì˺Õ
AGIA Çò¼Ú ìä¶ ÇÂà ìËºÕ çÆ îéÜÈðÆ B@
ÇÂÔ ìËºÕ ÇÂ¼Õ éÅðîñ ìËºÕ òܯº Õ³î Õðé ñ¼×
ÁÅë dz×ñËâ Ö¯ñ·ä çÅ
ÃÅñ òÅÃå¶ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ õåî Ô¯ä Óå¶ ìËºÕ é¶
ÇêÁÅ ÃÆ å¶ E ÃÅñ Çò¼Ú ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶
ÁÇèÕÅð AFID Çò¼Ú
ç¹ìÅðÅ î³× ÕÆåÆÍ ïÈ.ÁËÃ.¶. çÆ êÅðñÆî˺à é¶
National Bank íÅò êÇÔñ» ò»× êzÅÂÆò¶à ì˺Õ
ÇîÇñÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ
ÇÂÔ î³× î³éä 寺 é»Ô-é°Õð ÕÆåÆ å» î¶Áð
ÇÜà ù é¯à ÛÅêä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶, çÆ î³×
Õ³êéÆ ìÔ°å åÅÕåòð Ô¯
ð½æÃÚÅÂÆñâ Mayer RothsChild é¶ èîÕÆ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ êzË÷Æâ˺à à¶ñð
×ÂÆ ÇÕÀ° º ÇÕ ÛÅê¶ ×¶
Çç¼åÆ ÇÕ Ü» å» ìËºÕ ÁÅë ïÈéÅÂÆàâ Ãà¶àà çÆ
Çòð¯èåÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
Õð³ÃÆ é¯à ÇÂà ճêéÆ çÆ
ÇîÁÅç òèÅÀ°ä çÆ Áð÷Æ îé÷Èð ÕÆåÆ ÜÅò¶
êzË÷Æâ˺à à¶ñð 寺 ìÅÁç ìä¶ êzË÷Æâ˺à
îñÕÆÁå Ãé å¶ ìËºÕ ÁÅë
Ü» Çëð ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ
ܶî÷ ì¹ÕÅéä James Buchanan é¶ AHEG
dz×ñ˺â (ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à
Ü³× Çò¼Ú Çñêå êŶ×ÅÍÓÓ(A)
Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä
Õ³êéÆ) ÃðÕÅð ù é¯à ÛÅê
êÅðñÆî˺à é¶ Çëð òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ»
ñÂÆ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ ìËºÕ ÁÅêä¶ Çò¼å 寺 ìÅÔð
Õ¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ Çç³çÆ ÃÆÍ
ÇÕ ÇÂà ìËºÕ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù åìÅÔ Õð
ÜÅ Õ¶ Õð÷Å éÅ ç¶ä å¶ ìËºÕ çÆ Çò¼å úéÆ ÔÆ
ÃðÕÅð ÇÂé·» êËÇÃÁ» éÅñ
Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èéÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË,
ԯ¶×Æ ÇܳéÆ ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ ÔËÃÆÁå ԯ¶×Æ å¶
ÁÅêäÅ Õ³î, ñ¯Õ» çÅ å¶
îé÷ÈðÆ ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà À°êð³å
Õð³ÃÆ é¯à ÇÂà Լç 寺 ò¼è éÔƺ ÛÅê¶ ÜÅä׶ å»
òêÅðÆÁ» çÅ Õð÷Å î¯óé
ð½æÃÚÅÂÆñâ é¶ Ç³×ñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ãê˺Ãð
êzË÷Æâ˺à ç¶ ÇÂ¼Õ Çâéð Çò¼Ú ÷ÇÔð êÅÂÆ ×ÂÆ
Çò¼Ú å» ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ
êðÃòËñ Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶
ÇÜà éÅñ CH ì³ç¶ îð ׶ êð êzË÷Æâ˺à ìÚ ×¶Í
êð õ°ç ìËºÕ çÆ Õð÷ÅÂÆ Ô¯
ÇÖñÅø î¹ó Ü³× ô°ðÈ Õð¶ å¶ ÁîðÆÕÅ ù ç¹ìÅðÅ
AHF@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ×ê× ç¯
×ÂÆÍ
ÁÅêäÆ ÕÅñ¯éÆ ìäÅ ñÂ¶Í êð dz×ñ˺â êÇÔñ»
ÇԼö Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé çÆ ×°ñÅî» ù
ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú
ÔÆ éËê¯ñÆÁé éÅñ Ü³× Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ ðÇÔä
ÁÅ÷Åç Õðé çÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ°Þ ÃÈÇìÁ»
ÜðîéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ØðÅäÅ
ÕÅðé ç¹ìÅðÅ Ü³× ñÅÀ°äÅ òÅÜì éÔƺ ÃÆ
é¶ ç¶ô 寺 òÖð¶ò¶º çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ å»
ÇÜà ù Òð½æà ÚÅÂÆñâÓ
ÃîÞçÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ü³× ñÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð
(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ ì˺ջ òÅÇñÁ» é¶ Çñ§Õé ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ å±³ Ü³× ñÅ Õ¶ ò¼Ö ԯ¶ ÃÈÇìÁ» ù ÁÅêä¶ ç¶ô éÅñ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÁÃƺ åËù ÇÜ³é¶ ÚÅÔ¶ êËö ç¶ Õ¶ ÇÂîçÅç Õðé ù ÇåÁÅð Ô» êð C@ øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ ñò»×¶, å» Çñ§Õé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ׯÇðÁ» ù ì˺ջ ç¶ ×°ñÅî ìäÅ Õ¶ ÕÅÇñÁ» ù ÁÅ÷Åç Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ Ô»Í î˺ ÁÅêäÅ ðÅÔ ÁÅê ñ¼í»×ÅÍ Çñ§Õé é¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁõÇåÁÅð» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ Á¼×¶ 寺 âÅñð ÃðÕÅð Ö¹ç ÛÅê¶×Æ, å¶ âÅñð ÛÅêä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶, ÇÜé·» ù Ò×ðÆé ìËÕ (Green Back) âÅñðÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ã˺àðñ ì˺ջ é¶ ÇÂà 鱳 ÁÅêäÆ Ô¯ºç Óå¶ õåð¶ çÅ ÇéôÅé ÃîÇÞÁÅ å¶ å°ð³å ÇìÁÅé Çç¼åÅ: ܶÕð ÇÂÔ ôËåÅé êÅñÃÆ, ÇÜà çÅ Üéî À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ å» ÃðÕÅð Çìé» ÇÕö ÕÆîå ç¶ ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ êËçÅ Õð ñò¶×Æ Áå¶ Çìé» Õð÷Å Ú¹¼ÇÕÁ» ÁÅêä¶ Õð÷¶ ÁçÅ Õð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÁÅê ÔÆ Õð³ÃÆ êËçÅ Õð ñò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» ÃðÕÅð» ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÕö êÇÔñÆ ÇîÃÅñ 寺 ì×Ëð õ°ç ÔÆ Çò×Ãå Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ç¶ô ù åìÅÔ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔƺ å» ÇÂÔ Ôð ç¶ô çÆ ìÅçôÅÔå ù åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ñ§âé àÅÂÆî÷ ç¶ Çðê¯ðàð é¶ Çç¼åÆÍ êð ×ðÆé ìËºÕ âÅñð Çñ§Õé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÛÅê¶ ×¶, Úñç¶ ðÔ¶Í ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Çìé» ÇÕö ìËºÕ ç¶ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ÇÂÁ» êÈðé ñ¼× êÂÆÍ AD ÁêzËñ, AHFE é±³ ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×ðÆé ìËÕ âÅñð ç¶ ÇÖñÅø ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ AHGB Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ìË º Õ» é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ÃÅðÆÁ» ÁõìÅð» çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé, ÇÜÔóÆÁ» ×ðÆé ìËÕ âÅñð çÆ Çòð¯èåÅ ÕðéÍ ëð»Ã å¶ Ç³×ñ˺â é¶ ò¼Ö Ô¯ÂÆÁ» ÇðÁÅÃå» çÆ îçç ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ êð ðÈÃ ç¶ ÷Åð é¶ ÁÅêäÅ Ãî¹³çðÆ ì¶óÅ í¶Ü Õ¶ À°é·» ù À°ñÞÅÁ ÇñÁÅÍ Çñ§Õé òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ Ü³× å» ÇܼåÆ ×ÂÆ êð ×ðÆé ìËÕ âÅñð Çñ§Õé 寺 ìÅÁç ì³ç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, î¶ð¶ ç¯ ò¼â¶ ç¹ôîä ÔéÍ ÇÂ¼Õ ç¼ÖäÆ ø½Ü ܯ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÔË, çÈܶ ì˺ջ ç¶ îÅñÕ Ü¯ î¶ð¶ ÇêÛòÅó¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» Çò¼Ú¯º î¶ð¶ ÇêÛñ¶ êÅö òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔéÍ Çñ§Õé çÆ î½å î×𯺠AHGH Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Á˺âÇðÀ± ÜÅéÃé ç¶ ÕÅñ ç½ðÅé ð½æÃÚÅÂÆñâ ìËºÕ é¶ Õð³ÃÆ ÛÅêä ç¶ ÁÇèÕÅð î¹ó êzÅêå Õð ñ¶, ÇÜà çÆ À°Ã 寺 ìÅÁç ìä¶ ðÅôàðêåÆ Ü¶î÷ ×ÅðëÆñâ å¶ ðÅôàðêåÆ ÇòñÆÁî îËÇÕéñ¶ é¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í êð Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°é·» ç¯ò» çÆ î½å ù îÅðé òÅñ¶ ç¶ ÜÅåÆ ÇÔ¼å» éÅñ ܯóç¶ Ôé å¶ Õ°Þ À°é·» çÆ ì˺ջ êzåÆ Çòð¯èåÅ éÅñÍ ÇÂà ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÜÔóÅ î¯óò» Ú¼Õð ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ò°âð¯ ÇòñÃé ç¶ êzèÅé ìäé î×𯺠AIAC Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ï°Èðê ç¶ êzÅÂÆò¶à ì˺ջ ç¶ îÅñÕ ÖÅà Õð dz×ñ˺â ç¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ å¶ ÜðîéÆ ç¶ òÅðìð×÷ ÁÅêä¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ܯðÜÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ ×°êå å½ð Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú åÆÜÅ ïÈ.ÁËÃ. ìËºÕ Ö¯ñ·ä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ, ÇÜà çÅ é»Á À°Ã é±³ ÃðÕÅðÆ ð³×å ç¶ä òÅÃå¶ ÒïÈ.ÁËÃ. ë˵âðñ Çð÷ðòÓ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ò°âð¯ ÇòñÃé ù ÇÂÃ
Read us online www.cknewsgroup.com
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?
29
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìðËàéò°â÷ ÁË×ðÆî˺à ðÅÔƺ ç¯ éò¶º ÁçÅð¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶Í êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. (dzàðñËôéñ î¯ÇéàðÆ ë³â)Í BB
çÆ îé÷ÈðÆ ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà êzÅÂÆò¶à ì˺Õ
À°Ô ìçñ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÃචòܯº ÇÂé·» ìËºÕ îÅñÕ»
Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ìä¶ ÇÂà ÁçÅð¶ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶
é¶ òÆ ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â å¶ ïÈ.ÁËÃ. ì˺Õ, êÇÔñ¶
çÆ åÅÕå ¶éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð» â¶×ä
ÇÂ¼Õ î³Ú ìäÅ Õ¶, óÃÅð ç¶ ÃðîŶ Ãì³èÆ
ïÈ.ÁËÃ. ìËºÕ å¶ çÈܶ ò»× âÅñð ÛÅê Õ¶ ñ¯Õ» å¶
å¶ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ׶Í
Á³åððÅôàðÆ îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ îÅÇèÁî
ÃðÕÅð é±³ ÇòÁÅÜ Óå¶ ç¶ä¶ ÃéÍ
íÅðå Çò¼Ú òÆ AHIH Çò¼Ú, ìËºÕ ÁÅë
ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³åððÅôàðÆ òêÅð é±³ ÃÔÈñå
ò°âð¯ ÇòñÃé î³é Ç×ÁÅÍ ë˵âðñ Çð÷ðò
dz×ñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÇÂðËÕàð, Ãð ÁËâòðâ Ô³ìð¯,
êzçÅé ÕðéÆ Áå¶ î˺ìð ç¶ô» ç¶ çðÇîÁÅé ñËä-
ìËºÕ AIAC Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ Õð³ÃÆ é¯à
ܯ dzâÆÁÅ Õð³ÃÆ Õî¶àÆ ç¶ òÆ î˺ìð Ãé, é¶
ç¶ä é±³ ÃÇæðåÅ ç¶äÆ ÇÂÃ ç¶ î³åò» ÇòÚ ÃéÍ
ÛÅêä çÅ Õ³î Ô°ä ÇÂö ìËºÕ ù Çîñ Ç×ÁÅ êð
íÅðå Çò¼Ú, ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â çÆ åð÷ Óå¶
ÇÜÔóÅ Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹¼çÅ ÇÂà óÃæÅ ðÅÔƺ
Ü³× ç½ðÅé ÇòñÃé ù ÇÂà ìËºÕ çÅ Õ½óÅ åÜðìÅ
ÇÂ¼Õ Ã˺àðñ ì˺Õ, ÇÜà ù é¯à ÛÅêä çÅ ÁÇèÕÅð
êÈðÅ ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÃ ç¶ Õ³î» ÇòÚ î¹¼Ö Õ³î
Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü³× õåî Ô¯ä Óå¶ AIAI Çò¼Ú ò°âð¯
Ô¯ò¶, ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà åÜòÆ÷
óÃÅð ÇòÚ ñËä ç¶ä å¶ ê¶î˺àà íÅò ÁçÅÇÂ×ÆÁ»
ÇòñÃé ù ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ:
ù ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ íÅðå
çÆ ÇòòÃæÅ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ëÅðé
Òî˺ ìÔ°å éÅ Ö¹ô ÇÂéÃÅé Ô»Í î˺ éÅ
ÇòÚñ¶ Çå³é ò¼â¶ ì˺ջ 状ÕÆÕðé Õðé ìÅð¶
ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÆÁ» ì³çô» ÁÅÃÅé Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂà ðÅÔƺ
ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêä¶ ç¶ô é±³ åìÅÔ ÕÆåÅ
ïÇÚÁÅ Ç×ÁÅ êð ì³ìÂÆ ç¶ Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðà é¶
ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅñð ù óÃÅð íð ç¶ òêÅð å¶ ñËä-
ÔËÍ ÇÂÕ îÔÅé ò¼âÆ ÃéÁåÆ Õ½î ù ÇÂÇÕ À°èÅð
ÇÂà çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ å¶ ñËëàÆé˺à ×òðéð é¶
ç¶ä çÅ îÅÇèÁî ìäÅÀ°äÅ ÃÆÍ î˺ìð ç¶ô»
ñËä çÅ å³åð (ëËâðñ ì˺ջ 寺 Õð³ÃÆ)
ç¶ Õ¯à¶ Çî¼æ¶ ׶ å¶ Ôð î˺ìð ç¶ô é¶ ÁÅêä¶
Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÁÅ÷Åç
Çî¼æ¶ ׶ կචÁé°ÃÅð, î˺ìðÇôê ëÆà ç¶äÆ
îð÷Æ òÅñÆ ÃðÕÅð éÔƺ Ô»Í éÅ ÔÆ ÁÅêä¶
ÃÆ, ÇÜÔóÆ Õ¯à¶ çÅ BE øÆÃçÆ å» Ã¯é¶
ÇòÚÅð» å¶ ìÔ°Ç×äåÆ ò¯à» ç¶ ÃÔÅð¶ ÃðÕÅð
Ü» ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁçÅ
ÚñÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÇÂà ۯචÇÜÔ¶ ×ð°¼ê ç¶
ÕðéÆ ÃÆ, å¶ ìÅÕÆ ðÕî ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ
ì³ÇçÁ» çÆ ðŶ å¶ çìÅÁ æ¼ñ¶ Õ³î Õðç¶
Çò¼Ú, ÇÜà çÆ ÕÆîå ÁîðÆÕÆ âÅñð»
Ô»ÍÓ
î¹åÅÇìÕ Çî¼æÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÜðîéÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» çÅ
ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Õ¯à¶ î¹åÅÇìÕ Ãì³Çèå
êzÅÂÆò¶à ìËºÕ é¯à ÛÅê ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÃðÕÅð
Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ÇÂà ë³â Çò¼Ú¯º õðÆç ÃÕçÅ
ÇÂà çÆ Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ é¯à» çÅ ÇòÁÅÜ
ÃÆÍ Õ¯à¶ çÅ A ïÈÇéà A ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð
ÃðÕÅð Óå¶ ò¼âÅ íÅð ÃÆÍ ÜðîéÆ Çò¼Ú
çÅ ÃÆÍ Õ¯à¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ îËé¶Üî˺à çÆ Ú¯ä
Ü篺 éËôéñ ïôÇñÃà êÅòð Çò¼Ú ÁŶ,
ò¶ñ¶ ò¯à» çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º
À°é·» é¶ ÇÂÔ ìËºÕ éËôé¶ñÅÂÆ÷ Õð ÇñÁÅ
Õ°Þ ç¶ô» çÅ Õ¯àÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ B@@,
å¶ é¯à ÁÅê ÛÅêä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÇÜà éÅñ
ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â òð׶ ìËºÕ çÆ æ» Ã˺àðñ ì˺Õ
ÕËé¶âÅ C@@, ÚÆé EE@, ëð»Ã DE@, dzâÆÁÅ
ÜðîéÆ éÅ ÇÃðë Õð÷Å î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ìñÇÕ
ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅ å¶ Õ³àð¯ñ ÃðÕÅð
D@@, îË Õ ÃÆÕ¯ I@, ÃÅÀ± æ ÁëðÆÕÅ A@@,
ïÈðê çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃéÁåÆ åÅÕå
ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ, ܯ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Çð÷ðò
dz×ñ˺â AC@@, ÁîðÆÕÅ BGE@, ðÈà òÅÃå¶
ìä Ç×ÁÅÍ ÜðîéÆ ç¶ Çüն ç¶ î¹ÕÅìñ¶ dz×ñ˺â
ìËºÕ ÁÅë dzâÆÁÅ ìÇäÁÅ, ÇÜà Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð
AB@@ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ é¶ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ
ç¶ ê½ºâ çÆ ÕÆîå Çâ¼×ä ñ¼× êÂÆÍ ÚðÇÚñ é¶
çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ÇÕö êzÅÂÆò¶à ìËºÕ Ü»
ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ìðËàéò°¼âà ÃîÞ½å¶
ÜðîéÆ ù åìÅÔ Õðé òÅÃå¶ Ü³× çÅ îÅÔ½ñ
ð½æÃÚÅÂÆñâ çÅ éÔÆºÍ íÅðå ÇòÚ HDFC ì˺ջ
ù ÃðÕÅðÆ êzòÅé×Æ ç¶ä 寺 îé·Å, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶
ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ
é¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ ç¶ ÁçÅð¶ ÇòÚ¯º ñ¶ ׶ ǼÕ
Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ å» òÅñ ÃàzÆà (ÇéÀ±ïÅðÕ
ÇÕ î˺ ÜðîéÆ ù Ü³× ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð
âÅÇÂðËÕàð ù, ܯ ÕÂÆ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù
ÇòÚñ¶ ÁÅðÇæÕ ÁçÅÇðÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×Å)Í
ÇçÁ»×ÅÍ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× é¶ Ç³×ñ˺â ù ÁÅðÇæÕ
Çç¼å¶ ׶ ÕðÇ÷Á», ÇÜÔó¶ ÃðÕÅð» òÆ î¯ó éÔƺ
Ôð ç¶ô çÆ Õð³ÃÆ çÆ êÅð òËÇñÀ± íÅò òà»çðÅ
å½ð Óå¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ Ü³× ç¶ ç½ðÅé òÆ ÚðÚñ
ÃÕÆÁ» Ãé, é±³ ç¹ìÅðŠóÚÅñä Õðé çÅ Õ³î
î¹¼ñ Ã¯é¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ü» ÁîðÆÕÆ
ù êËÇÃÁ» òÅÃå¶ ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â ç¶ åðñ¶
ó í Åñç¶ ðÔ¶ Ôé, ù íÅðå Çò¼ Ú ÃéÁåÆ
âÅñð, ÇÜà çÆ Ü¯ ïéÅ ÖðÆç ôÕåÆ A Ü°ñÅÂÆ,
Õ¼ãä¶ êËºç¶ ÃéÍ ÁÖÆð Ü³× õåî Ô¯ä 寺 Çê¼Û¯º
ØðÅÇäÁ» ù Çç¼å¶ ׶ Ü» ç¶ä òÅñ¶ ÕðÇ÷Á»
AIDD ù ÃÆ, ç¶ ìðÅìð Ç×ÇäÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ
å¶ ÚðÇÚñ 寺 ìÅÁç ìä¶ êzèÅé î³åðÆ ÁËàñÆ é¶
çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIFH Çò¼Ú íÅðå
Ã¯é¶ çÆ òÆ êÅð òËÇñÀ± Çî¼æÆ ÜÅäÆ ÃÆ å¶
ìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺â ù AIDF Çò¼Ú éËôéñÅÂÆ÷
ÇòÚñ¶ AD êzÅÂÆò¶à ì˺ջ çÅ ðÅôàðÆÕðé ÕÆåÅ
Õ¯ÂÆ òÆ î˺ìð ç¶ô ÇÂà êÅð òËÇñÀ± 寺 ò¼è Ü»
Õð ÇñÁÅÍ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º AIIA Çò¼Ú
ؼà ÕÆîå Óå¶ Ã¯éÅ éÅ ÔÆ ÖðÆç¶×Å éÅ ÔÆ ò¶Ú¶×ÅÍ
Ô°ä ôÅîå ÁÅÂÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅé ÁËë.
Çñìð¶ñÅÂÆ÷¶ôé ç¶ éò¶º Ú¼ñ¶ ç½ð Çò¼Ú ÕÂÆ
ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çî¼æÆ ×ÂÆ ×°³ÜÅÇÂô çÅ òÅèÅ
ÕËé¶âÆ çÆÍ ÕËé¶âÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ Á˺âÇðÀ± ÜËÕÃé
êzÅÂÆò¶à ìËºÕ Ö¹¼ñ· ׶ Ôé ÇÜò¶º ÁËÕÇÃà ì˺Õ
ØÅàÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶ ÇÕö ç¶ô ù ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë.
ù êÇÔñ¶ ìËºÕ çÆ Çòð¯èåÅ ñÂÆ ÇÕò¶º, ÇÕ³éÆ,
(AIIC), ÁËÚ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ (AIID),
ë³â ù î˺ìðÇôê çÆ ëÆà òܯº Çç¼åÆ Õð³ÃÆ çÆ
ܯõî íðÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ À°Ã 寺
ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ìËºÕ (AII@), dzçÈÇóç
ñ¯ó êË ÜÅò¶ å» À°Ô À°Ã ç¶ ìçñ¶ ïéÅ ç¶ Õ¶
êÇÔñ» ԯ¶ ðÅôàðêåÆÁ» Óå¶ ÇÕò¶º Ôîñ¶ ԯ¶,
ìËºÕ (AIID), ïËà ìËºÕ (B@@D), Õ¯àÕ îÇÔ³çðÅ
ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ òÅêà ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ë³â ù ÚñÅÀ°ä
çÅ êåÅ ÃÆÍ Çëð òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù
ìËºÕ (B@@A), ÁÅÂÆ.âÆ.ÁËë.ÃÆ. ìËºÕ (B@AE),
òÅÃå¶ ì¯ðâ ÁÅë ×òðéð÷ Õ¯à¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ
ÜðîéÆ å¶ Ç³×ñ˺â ç¶ ì˺ջ é±³ éËôé¶ñÅÂÆ÷ ÕðÕ¶
ìèé ìËºÕ (B@AE) å¶ å¶ð» êzÅÂÆò¶à ìËºÕ ÇÜé·»
ò¯à» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ
ÇÕ³éÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÃÇæðåÅ ÇîñÆ ÃÆ, ç¶ î¼ç¶é÷ð
çÅ Õ½îÆÕðé éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ Ú¼ñ
ÔËÍ Ôð ç¶ô ù ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ù ç¼Ãç¶ ðÇÔäÅ
ÕËé¶âÆ é¶ ë˵âðñ ðÆ÷ðò ù éËôé¶ñÅÂÆ÷ Õðé
ðÔ¶ ÔéÍ
ê˺çÅ ÔË ÇÕ (A) À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÇÕ³éŠïéÅ ÔËÍ (B)
çÆ ìÜŶ, ÁÅêä¶ ðÅôàðêåÆ òܯº ÁÇèÕÅð» çÆ
ìËºÕ ÁðæÚÅð¶ ù ÇÕò¶º Õ³àð¯ñ Õð ðÔ¶ Ôé:
ÇÕ³é¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð Ôé (C) ÇÕ³é¶ Ã¯é¶ çÅ ç¶ô
òð寺 ÕðÇçÁ» Ô°Õî é§: AAAA@ ÜÅðÆ ÕðÕ¶
AIDD Çò¼Ú Ü篺 ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â,
Çò¼Ú À°åêÅçé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ (D) ÇÕ³éŠïéÅ çðÅîç
ÁîðÆÕÆ Ö÷ÅéÅ ôÅÃÕ» ù ÃðÕÅðÆ Õð³ÃÆ ÛÅêä
ëð»Ã å¶ ðÈÃ ç¶ Ã»Þ¶ ×°¼à ù ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÜêÅé,
Ü» ìðÅîç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ
ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶, ÇÜé·» ù ïÈéÅÂÆàâ Ãà¶àÃ
ÇÂàñÆ å¶ ÜðîéÆ ç¶ ×°¼à ù çÈÜÆ Ã³ÃÅð ܳ×
(E) ÇÕ³éÆ Ô¯ð òÃå» çÆ ÁÅîç-çð ÁÅîç Ô¯
é¯àà çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ÇòÚ Çܼå ñËä çÅ ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ å» DD
ðÔÆ ÔËÍ (F) å¶ ÇÕ³éÆÁ» Á³åððÅôàðÆ
Õ¯ÂÆ Á¼èÅ Áðì ÃðÕÅðÆ âÅñð Ûê Õ¶ îÅðÕÆà
ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ºÔ˺êôÅÇÂð
ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ìÕÅÇÂÁÅ Ôé ÁÅÇçÕÍ Ôð ÇÕÃî
ÓÚ ÁÅ ×Â¶Í ÃðÕÅð çÆ ëËâðñ ìËºÕ Óå¶ ÇéðíðåÅ
ôÇÔð Çò¼Ú Çîñ ìËá¶ å¶ Ü³× ç¶ õåî Ô¯ä 寺
çÆ Á³çðÈéÆ ÜÅäÕÅðÆ ë³â êÅà ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ
õåî Ô°³çÆ ÇçÃÆÍ éòƺ Õð³ÃÆ ù ÃðÕÅð êÅà êÂÆ
Çê¼Û¯º ç¶ Ã³ÃÅð ç¶ ÁÅðÇæÕ êzì³è çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ
ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. é¶ ÔÆ Á³åððÅôàðÆ òêÅð ç¶
Ú»çÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ì¹äéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÈà ãñÆ
Çéïî å¶ ÃÔÈñå» åËÁ ÕðéÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÆ
ôîÈñÆÁå 寺 ìÅÁç ÇÕéÅðÅ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ôð î˺ìð ç¶ô é¶ êÅñäÅ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ î¹¼Ö
éòƺ ÃðÕÅðÆ Õð³ÃÆ çÆ îÕìÈñÆÁå òèçÆ ç¶Ö ÜÅé ÁËë ÕËé¶âÆ çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. çÅ ìäéÅ
ÁÇèÕÅð կචî¹åÅÇìÕ ò¯à» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÅ
å¶ Õåñ Ô¯ä ç¶ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ îÆå êzèÅé ܽéÃé
AIDD Çò¼Ú ÇéÀ±ºÔ˺êôÅÇÂð ÇòÖ¶ ԯ¶ DD
ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ
é¶ êzèÅé×Æ çÆ Õ°ðÃÆ Ã³íÅñÇçÁ» ÃðÕÅðÆ é¯à
ç¶ô» ç¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷ Óå¶ çÃåõå
ì³ç Õð Çç¼å¶ å¶ ÇÜÔó¶ é¯à îÅðÕÆà ÇòÚ Ãé,
ÕÆå¶, ÇÜà ù ÒìðËàéò°â÷ ÁË×ðÆî˺àÓ ÇÕÔÅ
òðñâ ìËºÕ çÅ ìäéÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ C@ Óå¶)
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ AIDD ç¶ ìðË à ñò° ¼ â ÷ ÁË × ðÆîË º à é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ âÅñð ù óÃÅð òêÅð çÅ îÅÇèÁî ìäÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ëËâðñ Çð÷ðò ìËºÕ çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆÍ À°Ã¶ Ççé íÅò BB Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔçéÅî¶ åÇÔå ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ î˺ìð» é¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ é»Á î¹ó À°ÃÅðÆ Áå¶ À°µéåÆ ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ì˺Õ, ÇÜà ù ÁÅî ÕðÕ¶ òðñâ ìËºÕ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ìËºÕ ç¶ î¹¼ãñ¶
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?
âÅñð ÃÆ, ÇÜà ù ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ô¶Áð» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ î˺ìð ç¶ô» ù ÁÅêä¶ Çç¼å¶ ԯ¶ կචÁé°ÃÅð ô¶Áð ÖðÆçä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î˺ìðÇôê ô¶Áð» çÆ ÕÆîå Ã¯é¶ Ü» ÁîðÆÕÆ âÅñð» çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÁçÅ ÕðéÆ ÃÆÍ Ã³ÃÅð ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ì˺ջ çÅ Õ³àð¯ñ A. Ô°ä ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çŠóÃÅð íð ç¶ ÁðæÚÅð¶ Óå¶ ÕÆ å¶ ÇÕò¶º ÁÃð ÇêÁÅ å¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÃîÞä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ñ§âé Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð Õð ðÔ¶ ð½æÃÚÅÂÆñâ íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅðÆ ÇԼöçÅð» ù ÇñÖ Õ¶ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ô ÇÂà åð·» ÃÆ : ÒÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ÇòòÃæÅ é±³ ÃîÞç¶ Ôé, À°Ô Ü» å» ÁÅêä¶ î¹éÅë¶ òÅÃå¶, Ü» ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇðÁÅÇÂå» òÅÃå¶ Ú¹¼ê ðÇÔä׶ å¶ À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ î¹ÖÅñøå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü篺 ÇÕ çÈܶ êÅö, ñ¯Õ» çÆ À°Ô ò¼âÆ Ç×äåÆ, ÇÜÔóÆ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÞä ç¶ ÕÅìñ éÔƺ ÇÕ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÂà ÇòòÃæÅ çÅ ÇÕ³éÅ ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÂà íÅð ù Çìé» ÇÕö ÇôÕÅÇÂå ÃÇÔ³ç¶ ðÇÔä׶, å¶ À°Ô ÇÂÔ ô¼Õ òÆ éÔƺ Õðé׶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð°¼è ÔËÍÓÓ B. ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ òêÅð çÅ îÅÇèÁî ìäéÅ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ç¶ô» ù Û¼â Õ¶ ç¹éÆÁÅ íð ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ×°ñÅî ìäÅ Ç×ÁÅÍ ìðËàé ò°¼â÷ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ô°ðÈ ÇòÚ å» DD ç¶ô» é¶, êð Çê¼Û¯º ñ×ê× ÃÅÇðÁ» é¶, ÂÆðÅé, ÃÆðÆÁÅ, ÇñìéÅé, ïîÅñÆÁÅ, ùâÅé å¶ ÇÂðÅÕ, ðÈà 寺 ÃòŶ, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô» é¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð é±³ ñËä ç¶ä çÅ îÅÇèÁî î³é ÇñÁÅÍ ÇÕö ç¶ô Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ°Þ òÆ ñËäÅ Ô¯ò¶ å» å°ÔÅⶠêÅà ÁîðÆÕÆ âÅñð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ëËâðñ Çð÷ðò ì˺Õ, âÅñð ÛÅê Õ¶, Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ ç¶ å½ð Óå¶ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ ìçñ¶ çÈܶ ç¶ô» ù Çç³çÅ ÔËÍ Ü篺 Õ°Þ ç¶ô» é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃƺ å» å°ÔÅⶠկñ¯º ïéÅ, Ú»çÆ Ü» ÃÅîÅé ç¶ Õ¶ ÕÅ×÷ ç¶ ÛÅê¶ Ô¯Â¶ à°Õó¶ ñËºç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ÕÆ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Õ¼ñ· ù ÃÅù ÇÂé·» ç¶ ìçñ¶, ܶ ÁÃƺ î³× Õðƶ, å» Ã¯éÅ ÇÂé·» ç¶ î¹¼ñ ç¶ ìðÅìð Çîñ ÜŶ×Å, å» ÁîðÆÕÅ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ù ÇÂÔ ×ð³àÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ êÅà òÆ CE âÅñð Ô¯ä׶ å¶ À°Ô î³×¶ å» ÁÃƺ CE âÅñð ìçñ¶ ÇÂÕ Á½ºÃ (C@ ×zÅî) ïéÅ ç¶ò»×¶Í ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ, AIDD ù ÇÂ¼Õ âÅñð çÅ ÇܳéŠïéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ À°Ã ù Ã¯é¶ çÆ ÕÆîå çÅ ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃñÃñÅ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ âÅñð êzèÅé ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ëËâðñ ìËºÕ Ççé ðÅå é¯à ÛÅêçÅ ÇðÔÅ å¶ ç¹éÆÁÅ ù Çòç¶ôÆ Õð³ÃÆ òܯº Çç³çÅ Ç×ÁÅÍ AIG@ ç¶ ÕðÆì Ü篺 ëð»Ã ç¶ ì˺ջ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» å¶ Õîð¶ ÁîðÆÕÆ âÅñð» éÅñ íð¶ ê¶ Ôé ÇÜÔó¶ Ôé å» ÛÅê¶ Ô¯Â¶ ÕÅ×÷ ç¶ à°Õó¶ ÔÆ å» À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶
30
çÆÁ» ÃÅÇÜô» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í W.T.O. çÅ éÅ ìä ÃÕäÅ : ìðËàé ò°â÷ ÃîÞ½å¶ î×𯺠òðñâ ì˺Õ
é¯à ñË ñò¶ å¶ ÃÅé±³ ÇÂé·» ç¶ ìçñ¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ
(F) ܶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Ü» ÃðÕÅð çÅ î¹ÖÆ
å¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ù ÁîðÆÕÅ òñ¯º AIDE Çò¼Ú,
×ð³àÆ î¹åÅÇìÕ Ã¯éÅ ç¶ ÇçÀ° å» ÁîðÆÕÅ é¶
ÇÂÔ éÅ î³é¶ å» ÃðÕÅð çÅ ðÅÜ êñàÅ ÕðÅ ÇçÀ°
ÇîñÆ êzòÅé×Æ å¯º Çê¼Û¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ
ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜ³é¶ é¯à À°Ô ÛÅê Ú¹¼Õ¶ Ôé, ïéÅ å»
Ü» ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ, ðÅܶ, ðÅôàðêåÆ, êzèÅé î³åðÆ
ÔËðÆ ÁËà àðÈîËé (Harry S. Truman) çÆ
À°Ã 寺 çÃò» ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆÍ å» ÁîðÆÕÅ
ÁÅÇç ܯ òÆ Ô¯ò¶, îðòÅ ÇçÀ°Í ÇÂà åð·» ÇÂðÅÕ
ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ AIDG Çò¼Ú ǼÕ
ç¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕÃé é¶ AIGA Çò¼Ú ×ð³àÆ
ç¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé, ñÆìÆÁÅ ç¶ ×çÅøÆ å¶ Áé¶Õ»
Á³åððÅôàðÆ òêÅðÕ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé
ÃÃê˺â Õð Çç¼åÆÍ Ô°ä âÅñð» ç¶ ìçñ¶ Ã¯é¶ Ü»
Ô¯ð» ç¶ô» çÆÁ» ÁäÇ×äå ÇîÃÅñ» ÔéÍ ÇÂà 寺
ÕÆåÅ, ÇÜà çÅ ÖðóÅ ÔòÅéÅ ÚÅðàð ç¶ é»Á
Ú»çÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×ð³àÆ éÔƺÍ
ÁîðÆÕÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅ, F êzèÅé ÇÜò¶º À°µå¶
éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ Öðó¶ Çò¼Ú Òܶ å°ÔÅâÅ
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂé·» ç¶ ÇôÕÅð ìä¶Í
×°Á»ãÆ ç¶ô î³×åÅ ÔËÓ ÒThy neighbor a
C. êËàð¯ âÅñð
î˺ìð À°Ô ÔÆ Ô¯ä¶ Ãé, ÇÜÔó¶ ÁÅÂÆ.ÁËî.ÁËë. ç¶ î˺ìð ìä¶ ÃéÍ ÇÂà çÅ î¹ãñÅ ÃàÅÕ çà Áðì
Read us online www.cknewsgroup.com
Ô°ä ÁîðÆÕÅ é±³ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» ù
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÇÂà ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶
beggarÓ ù ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ éÆåÆ ìäÅÂÆ
íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÃÆ ÇÕ À°Ô âÅñð» ç¶
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ø½ÜÆ ðÅÜ êñචçÆ Õ¯Çôô
×ÂÆ, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ
ìçñ¶ Ã¯é¶ çÆ æ» Ô¯ð ÕÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ
ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ é¶òÆ çÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ îôÔÈð
ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ êzòÅé×Æ å» êzÅêå ÃÆ êð
é¶ ÖÅóÆ ç¶ô» Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ
ÜðéËñ, î¶Üð Üéðñ ÃîËâñ¶ ìàñð (Marine
ÁîðÆÕÅ çÆ Õ»×ðÃ é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·»
å¶ñ ÇÃðë ÁîðÆÕÆ âÅñð» ç¶ ìçñ¶ ÔÆ ò¶Úä
Major General Smedley Butler) ù êz¶ðé
ÇÂÔ Ç³àðéËôéñ àð¶â ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé é»Á
çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÅÜ
Óå¶ ìäé òÅñÆ Ã³ÃæÅ Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ îð
êñàÅ ñË ÁÅò¶ å¶ ðÅôàðêåÆ çÆ æ»
×ÂÆ êð ÇÂ¼Õ Ô¯ð óÃæÅ ù Üéî ç¶ ×ÂÆÍ ïÅç
ìðËàé ò°â÷ ÃîÞ½å¶ ù
ÃËÕàðÆ ÁÅë Üéðñ ÁÅë¶ð÷
ðÔ¶ ÇÕ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç¶ õåî Ô¯ä å¶, ÁîðÆÕÅ
Áܶ òÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ
éÅî÷ç Õð¶ ܯ ÇéÀ± ï ÅðÕ
ç¶ ðÅôàðêåÆ ò°âð¯ ÇòñÃé ç¶ ïåé» éÅñ,
ÃÆ, ÁÅêäÅ å¶ñ
òÅñÃàðÆà ç¶ ÕÅðê¯ð¶à
AIAI Çò¼Ú ñÆ× ÁÅë é¶ôéô ìäÆ ÃÆ êð
ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ
ÃËÕàð ù ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶Í
ÁîðÆÕÅ õ°ç ÇÂà çÅ î˺ìð éÅ ìä ÃÇÕÁÅ,
ÇÜÔóÆ òÆ Õð³ÃÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé
À°é·» ù áÆÕ
ëð˺ÕÇñé âÆ ðÈ÷òËñà
ñ×çÆ ÃÆ, ç¶ ìçñ¶
(Franklin
ÇÕö Ô¯ð Õð³ÃÆ Çò¼Ú éÅ ò¶Úä ÇÕÀ° º ÇÕ Õ° Þ ç¶ ô ÇÜé· »
ðÅôàðêåÆ Delano
ÇòñÃé ù êzòÅé×Æ éÔƺ ÃÆ ÇîñÆÍ ×Ëà çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ :
Roosevelt), ܯ AICC 寺
W.T.O. ç¶ éÅ ìä ÃÕä 寺 ìÅÁç,
AIDE å¼Õ êzèÅé ðÔ¶ é¶ ÁÅêäÆ
AIDH å¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔËðÆ ÁËÃ.
êÇÔñÆ Ú¯ä 寺 Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÇéÀ°âÆñ
àðÈîËé ܯ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁõÇåÁÅð» çÆ òð寺
é»Á çÅ êz¯×ðÅî Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Áé°ÃÅð
ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà çÆ îé÷ÈðÆ ñ¶ ì×Ëð
å¶ éÅñ ÔÆ ôðå ñÅÂÆ ÇÕ å°Ãƺ å¶ñ âÅñð ñË Õ¶
ì˺ջ Ãì³èÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÅ,
ÁîðÆÕÅ ù Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» ç¶
ÔÆ ò¶Ú¯×¶ å¶ ñ¶ ԯ¶ âÅñð ÁîðÆÕÅ ç¶ ì˺ջ
ÕÂÆ ðÅÔå êz¯×ðÅî, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðîÚÅðÆ å¶ Ô¯ð
êÅì³ç Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé, é¶ ÁîðÆÕÅ
Çò¼Ú Üî·» ÕðÅÀ°×¶ Ü» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çéò¶ô
Õ³î» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕÅÇîÁ» ù ÃÔÈñå» å¶ Ö¶åÆìÅóÆ
òñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³åððÅôàðÆ ÇÂÕðÅðéÅî¶ åÇÔå
Õð¯×¶Í ÇÂÔ ôðå ÇÂðÅÕ, ÂÆðÅé, ñÆìÆÁÅ å¶ Õ°Þ
ìÅð¶ ùèÅð ÇñÁÅÀ°äÅ ôÅîñ ÃÆ, ÇÂÔ Ã¹èÅð ì˺ջ
ÇÂ¼Õ éòƺ óÃæÅ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Õ³î ÁÅð³í Õð
Ô¯ð ç¶ô» é¶, ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð À°µå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË
ç¶ îÅñÕ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ù êóç éÔƺ ÃéÍ
ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ çÅ é»Á General
éÅ î³éÆÍ ÇÂðÅÕ ç¶ Ã¼çÅî Ô°ÃËé é¶ ÁÅêäÅ å¶ñ
À°Ô ðÈ÷ò¶ñà ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶
Agreement on Tariffs and Trade íÅò
ïÈð¯ ç¶ ìçñ¶ ò¶ÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÂÆðÅé é¶
ÃéÍ Üéðñ ìàñð êÇÔñ» å» ÜÅäì¹Þ Õ¶ À°é·»
ÒòêÅð å¶ òêÅðÕ À°êÜ» Óå¶ àËÕû ìÅð¶ ÁÅî
ÚÆé ù ïÈÁÅé ç¶ ìçñ¶ å¶ ñÆìÆÁÅ é¶ ÇçéÅð ç¶
çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ êð Çê¼Û¯º À°Ã é¶
ÃÇÔîåÆÓ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ (×Ëà) ç¶ ÕðåÅ
ìçñ¶Í ÇñìÆÁÅ é¶ å» ÁÅêäÅ ÇçéÅð Ã¯é¶ çÅ
ÃÅðÆ ÕæÅ êÅðñÆî˺à ù ç¼Ã Çç¼åÆÍ ðÅÜ êñàÅ
BB ÇòÕÃå ç¶ô Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí 寺
ÇüÕÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜà çÅ é»Á ׯñâ ÇçéÅð
ìÚ Ç×ÁÅ êð ðÅôàðêåÆ ðÈ÷òËñà ðÅÜ êñàÅ
ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ À°é·» ÃÅð¶ ç¶ô» é±³ ܯóéÅ, ÇÜÔó¶
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×¯ñâ ÇçéÅð âÅñð 寺
Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÅ
ç¶ô Ü» å» ÇéÔÅÇÂå öðÆì Ü» åð¼ÕÆ çÆ ðÅÔ
Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂðÅÕ å¶
Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ ðÃÈÖ ð¼Öç¶
Óå¶ å°ð¶ ÔÆ Ãé, Ü» ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇÕö åÅéÅôÅÔÆ
ÇñìÆÁÅ ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÂÆðÅé
ÃéÍ ðÈ÷òËñà çÈÜÆ Ü³× ç¶ çðÇîÁÅé Çîñ¶
ÁèÆé Ãé Ü» Áܶ ÇÕö ç¶ô çÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ»
çÆ òÅðÆ ÔËÍ
ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» Õ°Þ Õ° êñàÅ
ÔÆ Ãé, Ü» Çëð ÃðÕÅð» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ
ÁÅðÇæÕåÅò» 寺 éÅòÅÕë ÃéÍ ÇÂà çÅ ò¶ðòÅ
ò¶Ú Çç³ç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÖÅóÆ ç¶ À°é·» ç¶ô» ù ÁÅêäÆ ø½ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×ð³àÆ Çç¼åÆ
D. ÇÂÃ ç¶ Çê¼ Û ¶ ñ° Õ ÆÁ» Ü» êz å ¼ Ö ôÕåÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» Ôé å¶ ÇÂà ù ÇÕò¶º ÕÅìÈ
Üéðñ ìàñð é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇñÖÇçÁ»
ܯé ÁËÚ ÜËÕÃé å¶ À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»
ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ
ÁÅêäÅ Õ½óÅ åÜðìÅ ÇÂà åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ
ÇòÇñÁî âË ò Æ Áå¶ ÁË ñ é À ÃÅÇÂÕà çÆ
ÔËÍ
Òî˺ CC ÃÅñ å¶ ÚÅð îÔÆé¶ ø½Ü çÆ é½ÕðÆ, ÇÂà ç¶
Á³åððÅôàðÆ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³éÆ
Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Á³×, é¶òÆ Çò¼Ú ÁËÕÇàò
Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÇòÕÃå ç¶ô
ÃðÇòà ÕÆåÆÍ î˺ ÃËÇÕ³â ñËëàÆé˺à 寺 ÜðéËñ
ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ãé ܶ Ãí é±³ î˺ìð ìäÅ
å¼Õ ç¶ ÃÅÇðÁ» ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂà Ã
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇòÕÃå ç¶ô» çÆ ê¹¼Û êzåÆå
ç½ðÅé î˺ ÇÂ¼Õ åð·», ò¼â¶ ØðÅÇäÁ», òÅñÃàðÆà
Øà ÜÅò¶×Æ, À°Ô ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ òêÅð
å¶ ì˺ջ ç¶ îÅñÕ» çÅ Ôæá¯ÕÅ ÇðÔÅ Ô»Í îËù
éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Çòôò òêÅð
ñ×çÅ ÔË î˺ ÇÂé·» ç¶ ðËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ
çÆÁ» ôðå» À°Ô ÔÆ åËÁ Õðé Ü» Çëð À°é·» ç¶
(D) Øð¶ñÈ õðÆççÅðÆ ñÂÆ Ôð ÁÅçîÆ çÆ
Ã»Í Ô°ä îËé±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ø½Ü Çò¼Ú Õ³î
ÇÔ¼å» ù ùð¼ÇÖÁå Õðé ñÂÆ ò¼Öð¶ Çéïî ìäŶ
ܶì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅðâ êÅ ÇçÀ° ÇÜà éÅñ À°Ô
Õðç¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ò»× î¶ð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃñÆ
ÜÅäÍ Ü篺ÇÕ Áܶ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂ¼Õ éò»
Çìé» êËÃÅ Çç¼ÇåÁ» À°èÅð õðÆç Õð ÃÕ¶, ñ¯Õ»
ÇòÚÅð éÔƺ ÃéÍ î¶ðÆ Ã¯Úä ôÕåÆ ÇÂ¼Õ êÅö èð
òêÅðÕ Ã³ÃÅð êzì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å¶ ÖÅà ÃÔÈñå»
ù À°èÅð ñËä çÆ ÁÅçå êÅ ÇçÀ°, å¶ Ü篺 À°Ô
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ î˺ Ôî¶ôÅ À°êðÇñÁ» ç¶ Ô°Õî ÔÆ
çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ êz¯ëËÃð ÜËÕÃé Áé°ÃÅð
À°èÅð ÇñÁÅ êËÃÅ Ü» ÃÅîÅé çÆ ÕÆîå éÅ î¯ó
î³éçÅ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ô ù ÁîðÆÕÅ ç¶
(world trade The Law of GATT) ÇÂÔ ëðÆ
ÃÕä å» À°é·» Óå¶ ò¼è ÇòÁÅÜ ñÅ Õ¶ ÇܳéÅ
ÇÔ¼å» ç¶ ÁéÕÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ î˺ ÔËÁåÆ å¶ ÇÕÀ±ìÅ
àð¶â ìéÅî ùð¼ÇÖÁÅòÅç Ü» Á³åððÅôàðÆÁåÅ
ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Õð¯Í
ù éËôéñ ÇÃàÆ ìËºÕ ç¶ î¹éÅÇøÁ» ç¶ ÁéÕÈñ
ìéÅî national Õ½îÆ Sovereignty çÅ î¹¼çÅ
(E) Ü篺 ñ¯Õ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ ÜÅä׶ å»
ìäÅÇÂÁÅÍ î˺ ÇéÕÅðÅ×°ÁÅ Çò¼Ú ìðÅÀ±é ìðçð÷
ìä Ç×ÁÅÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ø¼à
À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ×ñ êËä×¶Í ÇÂà ÔÅñå
ç¶ ì˺ջ ñÂÆ ðÅÔ ÃÅø ÕÆåÆÍ î˺ ÁîðÆÕÅ çÆ
ÇòÕÃå ç¶ô» Óå¶ ÇÜÔóÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»
Çò¼Ú ÃðÕÅð» å°ÔÅⶠ寺 Õð÷¶ çÆ î³× Õðé×ÆÁ»Í
ôÈ×ð dzâÃàðÆ òÅÃå¶ â¯ÇîéÆÕé ÇðêìÇñÕ ù
ÜÅä À°Ô ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ä, ÇÜé·» ù ÇòÕÃå
À°ç¯º å°Ãƺ ÇܳéÅ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ ÃÕ¶ ÃðÕÅð» ù
ÁéÕÈñ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ìçñ¶ îËù îÅä åÅä
ç¶ô ñÅ×È ÕðÅ ÃÕä å¶ ñÅ×È Õðé ñÂÆ òÆ Ç¼Õ
Õð÷ ÇçÀ° å¶ À°é·» 寺 ÁÅêäÆÁ» ôðå» î³éòÅ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ å×î¶ Çç¼å¶ ׶, åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»
ò¼ÖðÅ ÁçÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð çÈܶ ç¶ô ÇÂÔ¯
ñÀ° å¶ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú À°é·»
×ÂÆÁ»Í Ô°ä Ü篺 î˺ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ò¶ÖçÅ Ô» å»
ÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÆ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶
寺 ìäòÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í
îËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ î˺ Çå³é îÔ»çÆê» Çò¼Ú ÇÂé·»
(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)
(A) ëËâðñ Çð÷ðò Ãä¶ ìÔ°å¶ ì˺ջ Óå¶ Õ°Þ ØðÅÇäÁ» å¶ ÕÅðê¯ð¶à» çÅ Õì÷Å ÔËÍ (B) ÇÂé·» ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇܳéÅ êËÃÅ ÔË À°Ã çÅ H@ øÆÃçÆ Üî·» ÔËÍ (C) ÇÂé·» ì˺ջ çÆ éÆåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇܳéÅ ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ ÃÕ¶, Õð÷ÅÂÆ Õð ÇçÀ°Í
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018 ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ ÁÅêä¶ ÃÅèé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁåÅ î³× ðÔ¶ ÃéÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕåÅ ù Õ½ä Õ³àð¯ñ Õð ÇðÔÅ ÔË?
×Ëà ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú èÅðÅ AH êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
À°ÈäåÅÂÆÁ» ç¶ Çüචòܯº AIIE Çò¼Ú ÇÂà çÆ
çÆ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜé·»
ÁèÆé ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» ù Õ°Þ Û¯à» Çç¼åÆÁ»
æ» òðñâ àð¶â ÁÅð׶éÅÂÆܶôé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ
Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ôÅÇîñ
×ÂÆÁ», ÇÜé·» ù AIEE Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
×ÂÆÍ
Ôé, çÅ ðÕìÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ðÕì¶ å¯º Çå³é ×°äÅ
ÇÂÔ ÚÅð ÇÕÃî çÆÁ» ۯ໠ÃéÍ ÇÜò¶º (A) ܶÕð
×Ëà çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ÇÂà çÆ
Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ÁìÅçÆ ÁîðÆÕÅ çÆ CC Õð¯ó,
å°ÔÅâÆ ÃéÁå Áܶ ìÚêé¶ Çò¼Ú ÔË (B) Ü» å°Ãƺ
î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÁ» À°Ô Ãé, ×Ëà çÆÁ»
ÕËé¶âÅ çÆ C Õð¯ó F@ ñ¼Ö å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ
Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇÕÃî çÆ ÃéÁå éò¶º ÇÃÇðúº ÇòÕÃå
èÅðéÅò» íÅò¶º ÃÅð¶ î˺ìð ç¶ô ÇÂÃ ç¶ êÅì³ç Ãé,
B Õð¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÖÅä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ
ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ (C) Ü» å°ÔÅâÅ (ìËñ˺à ÁÅë
Çëð òÆ Õ°Þ ÇòÕÃå ç¶ô» é±³ Grandfather
Ö¶åÆ êËçÅòÅð 寺 ìÔ°å ؼà ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÅ
ê¶î˺à) ÁçÅ Õðéï¯× ðÕî çŠóå°ñé Çò×ÇóÁÅ
Rights (çÅç¶ òÅñ¶ ÁÇèÕÅð)
ÁéÅÜ å¶ ÇÂÃ å¯ º ìäé
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË (D) Ü» Çëð ܶÕð å°ÔÅâÆ ÁÅðÇæÕåÅ
Çç¼å¶ ׶ Ãé ÇÜÔó¶ Ãé å»
òÅñÆÁ» òÃå» ìÅÔðñ¶ ç¶ô»
Áܶ ÇòÕÅÃ ç¶ ð½º Çò¼Ú ÔË å¶ ÜÆòé ê¼èð ç¶
ÁÅð÷Æ êð À°Ô Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶
çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú ò¶ÚäÅ
ÇîÁÅð» 寺 éÆòƺ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» å°Ãƺ çÈܶ ç¶ô»
ÃéÍ çÈÜÅ ×Ëà çÆÁ» èÅðÅò»
ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ
çÆ êËçÅòÅð çÆ çðÅîç Óå¶ àËÕà ܻ ÇâÀ±àÆ ñÅ
ù åðîÆî Õðé çÅ åðÆÕÅ
ÇÂà ñÂÆ ÇòÕÃå
Õ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú òóé 寺 ð¯Õ ÃÕç¶
¶éÅ ê¶ÚÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ
ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Ü篺 À°é·»
Ô¯Í ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå» Ü¯ ÁäÇòÕÃå ç¶ô» ù
Áó í ò ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
çÅ îÅñ ؼà ÇòÕÃå ç¶ô»
Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇòÕÃå ç¶ô» ù îé÷Èð éÔƺ
åÆÜÅ, î˺ìð» ç¶ ÁÅêÃÆ
Çò¼Ú ÜÅò¶, å» À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ
ÃéÍ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ܶÕð å°Ãƺ
ÇòòÅç» ù Ô¼ñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ
àËÕà éÅ ñ¼×¶, Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà
Õ¼ÚÅ îÅñ ÇòÕÃå ç¶ô» ù í¶ÇÜÁÅ ÔË å» À°Ã¶
ê¼ÕÅ ã³× Ü» ÁçÅðÅ éÔƺ ÃÆÍ
éÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ê¹¼Û-
Õ¼Ú¶ îÅñ ù ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ܶ ÇòÕÃå ç¶ô òÅêÃ
Õ°Þ ç¶ô» ç¶ ò¼Öð¶ ÃîÞ½å¶ Ãé ÇÜÔó¶ ×Ëà çÆÁ»
Ç×¼Û éÅ Ô¯ò¶, Ǽկ æ» Óå¶ ÕÅ×÷ ÇòÖÅ Õ¶ À°Ô
í¶ÜçÅ ÔË, å» å°Ãƺ À°Ã Óå¶ àËÕà éÔƺ ñÅ ÃÕç¶,
èÅðÅò» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃéÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ
ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ°ä, ÁÅêäÅ îÅñ ò¶Ú ÃÕäÍ À°é·» ù
íÅò¶º ÇÂà éÅñ å°ÔÅⶠç¶ô çÆ êz¯ÃËÇÃ³× ÇÕÇðÁÅ
Ô¯ð î¹¼ç¶ ÃéÍ ×Ëà ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ǽկ ǼÕ
ÇÂà ճî 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» Õ¯ñ
Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ Ô¯ò¶Í íÅò å°Ãƺ Õ½øÆ ç¶ ìÆÜ
ÇÂÕðÅðéÅîÅ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ B@@ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ»
Ǽկ-ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶
ÇòÕÃå ç¶ô ù í¶Üç¶ Ô¯ å¶ À°æ¯º êÆÃÆ Ô¯ÂÆ Õ½øÆ
çÅ ÃîÈÔ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ
îÅñ Óå¶ àËÕà ܻ ÇâÀ±àÆ ñÅ ç¶ä å» ÇÕ ç¶ô
ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ â¼ìÅ ì³ç å°ÔÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÅêÃ
AIGI ÇòÚ à¯ÕÆú ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ òÅðåÅ å¶
Çò¼Ú ìä ðÔ¶ îÅñ Ü» êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁéÅÜ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã Óå¶ àËÕà éÔƺ ñÅú×¶Í éÅ ÔÆ
AIID Çò¼Ú À°ðÈ×ò¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ òÅðåÅñÅê
çÆ ÕÆîå ؼà éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà 寺 À°ñà ÇòÕÃå
å°Ãƺ ÇòÕÃå ç¶ô» òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÇìÀ±àÆ êz¯âÕàÃ
ç¶ AE ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔÆ îôòð¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ
ç¶ô î¹øå ìÅ÷Åð ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÜà çÆ ç¶ CC
íÅò ùðÖÆ Çì³çÆ, Ö¹ôìÈçÅð å¶ñ» Ü» Ô¯ð ÇÂÔ¯
ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» êzåÆ ðò¼Âƶ
ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô ÇÂռᶠԯ Õ¶ Çòð¯èåÅ Õð ðÔ¶
ÇÜÔÆ ÚÆ÷» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ç¶ô Á³çð ÁÅÀ°ä¯º ð¯Õ¯×¶
å¶ À°é·» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ êÈðÅ éÅ À°åð ÃÕä
Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅðå å¶ ÚÆé òÆ ôÅîñ ÔéÍ
ÇÕ Á½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÕîÅÂÆ ×ÂÆ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ
òܯº ×Ëà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁçÅðÅ Ô¯ò¶ å¶
ÇÕö ò¶ñ¶ íÅðå ÇÂé·» CC ç¶ô» çÅ ÁÅ×È ÃÆÍ
ÁÃƺ ÇÂé·» ÚÆ÷» Óå¶ éÔƺ ÖðÚ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÂÕ Ã³ÃæÅ Ô¯ò¶, éÅ ÇÕ ÇÃðë ÇÂÕ ÇÂÕðÅðéÅîÅ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôðå ÇÜÔóÆ Ö¶åÆìÅóÆ ìÅð¶
ìËñ˺à ÁÅë ê¶î˺à å°ÔÅⶠç¶ô çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË éÅ
Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í Çüචòܯº AF@ ç¶ô»
ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÜà Óå¶ íÅðå
ÇÕ ÇòÕÃå ç¶ô» çÆÍ
çÆ î˺ìðÇôê òÅñÆ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Çòôò ç¶ IE
é¶ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ AIID Çò¼Ú çÃåõå Õð
×Ëà ë¶ñ· ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ
êzåÆôå òêÅð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÍ
ÁîðÆÕÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.àÆ.ú.
ÇÂà çÆ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðéÆ C îÇéÃàðÆ÷ Õ½ºÃñ
ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÜÔóÆ Ô¯ºç Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ
ÔËÍ ÇÂà çÆ Ç×ÁÅðòƺ îÆÇà³× çóìð B@AG ÇòÚ
ÃÕÆÍ AICD Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ù Çîñ¶ ÁÇèÕÅð»
Ô¯ Õ¶ ÔàÆ ÔËÍ
ÁèÆé ðÅôàðêåÆ ù çÈܶ ç¶ô» éÅñ îôòðÅ ÕðÕ¶
ÇÕÀ°ºÇÕ AIID Çò¼Ú ×Ëà ù õåî Õðé ç¶
àËÕà ØàÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ìäÅÀ°ä
øËÃñ¶ 寺 Çê¼Û¯º, å¶ ç¶ ìäé 寺 êÇÔñ» ÒÖ¶åÆìÅóÆ
çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆÍ ×Ëà å» ÁîðÆÕÅ çÆ î÷ìÈðÆ
ìÅð¶ ÃîÞ½åÅÓ (ÁË×ðÆî˺à ÁÅé ÁË×ðÆÕñÚð) Óå¶
ÃÆÍ ×Ëà å» Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ ÃîÞ½åÅ
Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ íÅðå ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ç¶
ÃÆÍ çÈÜÅ, ÇÜÔó¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÜðîéÆ
é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ çÃåõå Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ
ÃéÁåÆ å¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÕóÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,
ìäé å¶ A ÜéòðÆ, AIIE ù ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À°é·» ÕÅðé» å¶ ÁîðÆÕÅ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ
ÇÂà ÃîÞ½å¶ ÁèÆé î˺ìð ç¶ô» é±³ Çå³é ÖÅÇéÁ»
ÇÜÔóÅ Çò¼Ú å» Ã³íò ÃÆ êð ×Ëà Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ
Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é» ÖÅÇéÁ» ç¶ ð³×
AIDE Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Õ»×ðà òñ¯º Reciprocal
ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÖÅéÅ (Box) Ôð¶ ð³× çÅ,
Trade Agreements Act çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä
çÈÜÅ éÆñ¶ å¶ åÆÜÅ êÆñ¶ ð³× çÅÍ êÇÔñ¶ Ôð¶ ð³×
î×𯺠óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅðÇæÕ å¶
ç¶ ìÅÕà Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·»
ÃîÅÇÜÕ Õ½ºÃñ (Eco-Soc) ìäÅÂÆ ×ÂÆ å¶
çÆ Ö¶åÆ À°êÜ å¶ À°Ã À°å¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃìÇÃâÆ
AIDF Çò¼Ú òêÅð å¶ ð°÷×Åð ìÅð¶ ñ§âé Çò¼Ú
çÅ òêÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ê˺çÅÍ ÇÂÔ ÇòÕÃå
ÕÅéøð³Ã çÅ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇåÁÅð ÕðÕ¶
ç¶ô Ôé, ÇÜé·» ù Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇܳéÆ ÚÅÔ°ä,
ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÂÆ. àÆ. ú. é±³
ÇÜà ôÕñ ÓÚ ÚÅÔ°ä ÇÕÃÅé ù Ü» À°Ã çÆ À°êÜ
î¹¼Ö Ã³ÃæÅ å¶ ×Ëà é±³ À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éç¶ Ô¯Â¶ ×Ëà
Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ
ù ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ òܯº éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî
çÈܶ éÆñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕà Çò¼Ú À°Ô ç¶ô ôÅîñ
ÇÂÕðÅðéÅî¶ òܯº î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ AIDE ÓÚ
ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» çÆ êËçÅòÅð Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ
ðÅôàðêåÆ ù Çîñ¶ ÁõÇåÁÅð» çÆ ÇîÁÅç çÅ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃìÇÃâÆ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
òÅèÅ AIDH Çò¼Ú õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ
åÆܶ êÆñ¶ ÖÅé¶ òÅñ¶ ð³× ç¶ ìÅÕà Çò¼Ú
Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. é±³ îé÷ÈðÆ éÅ Çç¼åÆÍ
À°Ô ç¶ô Ôé, ÇÜé·» çÆ Ö¶åÆ À°êÜ ç¶ ÇîÁÅð
ÁÅÂÆ.àÆ.ú. õåî Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÜò¶º
À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË îÜìÈðé ×Ëà ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ ÔÆ ÇêÁÅÍ
éÆñ¶ å¶ êÆñ¶ ç¶ô» çÆ ÃìÇÃâÆ Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð Ôð¶
A ÜéòðÆ, AIDH é±³ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ×Ëà, ÇÜÃ
ÖÅé¶ òÅñ¶ ÇòÕÃå ç¶ô» Óå¶ ÇÂÔ êÅì³çÆ éÔƺ ÔËÍ
Çò¼Ú ÇÃðë BC ç¶ô ôÅîñ ԯ¶, AIHF å¼Õ CH
ÇÂö ÕðÕ¶ ÇòÕÃå ç¶ô ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ
ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃðë Á¼á òÅð ÔÆ ×¼ñìÅå çÅ ç½ð
Õ°Þ øÃñ» Óå¶ H@ øÆÃçÆ, ÜêÅé E@ øÆÃçÆ,
Ú¼ÇñÁÅÍ AIHF å¼Õ A@B ç¶ô ×Ëà ç¶ î˺ìð ìä
éÅðò¶ å¶ ÃÇòà÷ðñ˺â F@ øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ ç¶
Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð ÇÂà çÆÁ» ÕîÆÁ», ÇôÕÅÇÂå» å¶
ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ç¶ô» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ä
31
Çç¼å¶, À°Ô ÔË ÃðÕÅð òñ¯º Ö¶åÆ À°êÜ çÆ A@ êzåÆôå 寺 ò¼è ÖðÆç Óå¶ êÅì³çÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕðÅðéÅîÅ íÅðå Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ êËçÅòÅð çÅ ÕÆîå òܯº Ü» ò÷é òܯº A@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÃðÕÅðÆ õðÆç éÔƺ Õð¶×ÅÍ AIID Çò¼Ú À°ðÈ×ò¶ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ò¶ñ¶ íÅðå òñ¯º çÃåõå Õðé ò¶ñ¶ íÅðå AIHF-HH ç¶ Á³ÕÇóÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ åÆܶ ôÇâÀ±ñ ç¶ ëÅðîÈñ¶ ù ÃîÞ éÔƺ ÇðÔÅ ÃÆ êð ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇÂà ÇÂÕðÅðéÅî¶ Óå¶ çÃåõå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÂà ù ÇòÕÃå ç¶ô, íÅðå ù ÇÂà çÅ êÅì³ç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Óå¶ Áîñ Õðé Óå¶ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ êÅÀ°ºç¶ ÇÕ Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕÅ Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» 状éÅ ÃòÅ×å ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä òÆ Ü篺 íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁîðÆÕŠ׶ å» À°é·» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ é±³ îéÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô çÆÁ» ôðå» çÆ êÅñäÅ Õð¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú ÃìÇÃâÆ õåî ÕðéÅ, ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ì³ç ÕðéÅ å¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô» é±³ î¹øå ìÅ÷Åð ç¶äÅ ôÅÇîñ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÃðë ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅé±³ B@AI å¼Õ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂé·» ôðå» é±³ ñÅ×È Õðé çÅ êzì³è å¶ òÅåÅòðé êËçÅ Õð ñËä×¶Í ÇÂÃ ç¶ Ü¯ ÇíÁÅéÕ éåÆܶ ÇéÕñä òÅñ¶ Ôé, À°Ô ÇÕÁÅö ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ - ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø å±ð, ÁËâò¯Õ¶à, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà, Ú³âÆ×ó· # EC@, ÃËÕàð CC-ìÆ, Ú³âÆ×ó· î¯ìÅÂÆñ : IHAEA-CCEC@ jogindersingh-toor@yahoo.com
BURMA TRANSPORT Surrey, BC
Ú≈«Ò¡ª ˘ ‚≈«¬Úª ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À ìðîÅ àð»Ãê¯ðà òÅÇñÁ» ù ÕñÅà ò¿é âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃÅⶠկñ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÁñìðàÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¼Õ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ìÔ¹å òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ We have Runs from
BC to AB or BC to CA We Will Pay:
Team Drivers- 65¢ per mile Single Driver- 50¢ per mile We Have New Freightliner Cascadia or Volvo Trucks to Drive
For more info. Call: Jagbir Singh
Tel:604-961-4906
Sept. 29-Oct. 05/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺
32
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
33
Lots For Sale A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839
in West Abbotsford Near station Road and Fraser Hwy. Ready to build 3 level house good location. 5500 sq ft to 6500 sq ft.
* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Any Questions call: AMRIT GREWAL
778-344-1570
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
34
åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ éÅàÕ ÃîÅ×î çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî¿ ñ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇëðÕ± ÜùéÆÁ» ç¶ òÇÔôÆê¹ä¶ çÆ ÇôÕÅð Á¼á ÃÅñÅ îÅÃÈî ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯ ù ÇÂ¼Õ ôðè»÷ñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)
A.C@ òܶ) éÅðæ âËñàÅ ÃËÕ¿âðÆ ÃÕ±ñ AADDG-
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÅçÈ çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ
ÃîÅ×î çÆ ÇàÕà ÇÃðë A@ âÅñð ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË,
- åðÕôÆñ üÇíÁÅÚÅðÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ
HB ÁËò¶ÇéÀ± âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇçñÚÃê ô¯Á Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ç¶ éÅñ çðôÕ» ù
ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇàÕà éÔƺ
ñ¯Õ» ù Á³èÇòôòÅô» Çò¼Ú¯º
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú éÅàÕ, ÜÅçÈ
ܯÇåô, å¿åð Çò¼ÇçÁÅ, ÜÅçÈ àÈä¶, òÃå±± ôÅôåð
Ô¯ò¶×ÆÍ
Õ¼ãä å¶ êֳ⻠çÅ êðçÅëÅô
çÅ ô¯Á, Õ¯Çðú×ÌÅëÆ å¶
ò×ËðÅ ç¶ Ö¯Öñ¶êä ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ
Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ Çò¼å
×Æå-ÿ×Æå ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð
ÜÅò¶×ÆÍ éÇôÁ» å¶ ×Ëº× ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶
î¹åÅÇìÕ ñ×ÅåÅð À°êðÅñ¶
Ô¯ä×¶Í ÇÂà Ã ÃîÅÜ ç¶ Ç¼Õ
é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ òÆ Çòô¶ô ÚðÚÅ å¶ Ççñ
ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö Ãì¿è
ìÔ¹å ÔÆ Ã¿ò¶çéôÆñ îÃñ¶,
๿ìò» ×Æå-ÿ×Æå ñ¯Õ ÿ×Æå î³âñÆ íç½ó ç¶
Çò¼Ú ùÃÅÇÂàÆ Ôð ÃÅñ ǼÕ
ÇÜà ìÅð¶ ÃÅð¶ îÅê¶ Áò¶Ãñ¶
ÃðÕðçÅ ÕñÅÕÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ òñ¯º ê¶ô
åðÕôÆñ üÇíÁÅÚÅðÕ
Ôé, Óå¶ ð½ôéÆ êÅÀ°çÅ éÅàÕ
ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ê̯×ðÅî ÕðçÆ ÔË, ܯ éÅàÕ»,
ÒÒîËÿ¶ Ô¼æÓÓ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ÔÆ Ççñ
ÇÂÔ ìÔ¹å ؼà ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ëñ
ÃÇÕ¼à» å¶ ×Æå-ÿ×Æå ðÅÔƺ
ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ íÅò¹Õ
๿ì ç¶ä òÅñÆ Õ¯Çðú×ÌÅëÆ Òç¶ô î¶ð¶Ó ê¶ô ÕÆåÆ
Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÁÃÄ Ö»ç¶ Ô»Í À°é·» ç¶ ê¼å¶ Áå¶
ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ù ÇòÇ×ÁÅéÕ
éÅàÕ ÔË, ܯ îÅÇêÁ» ù
ÜÅò¶×ÆÍ åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ
Üó·» çÅ À°êï¯× òÆ Ãì÷Æ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Õð
ìäÅÀ°ä
ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆðÕ ô¯ôä
êàÆôé ÇÜà ù ñ¯Õ» ìÔ¹å ò¼âÅ Ô¹¿×ÅðÅ Çîñ
(ÚÅÇÂñâ ÁÇìÀ±Ã) ç¶ Öåð¶
ÇðÔÅ ÔË, ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ
êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õð¶×ÅÍ ÁÜî¶ð
ê̯×ðÅî Ãì¿èÆ ÃÅðÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Õð
å¶
ÃîÅÇÜÕ
ì¹ðÅÂÆÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°êðÅñÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ
òÇÔôÆê¹ä¶ çÆ ÇôÕÅð îÅÃÈî ÁÅÇÃëÅ ìÅé¯
ÇÂà ÃÅñ çÅ éÅàÕ ÃîÅ×î G ÁÕå±ìðÃ, B@AH
ð¯â¶ çÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ éÅàÕ ×¹ðçÆê ÁÅðàÃ
(ÁËåòÅð) ç¹êÇÔð B òܶ 寺 E òܶ å¼Õ (Á˺àðÆ
ÁÕËâîÆ çÆ ê¶ôÕô ÔËÍ
Ãì÷ÆÁ» ç¶ ê¼å¶ òÆ Ø¼à ê½ôÇàÕ éÔÄ
ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂÃ
ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÔ ê¼å¶ À°é·» Ãì÷ÆÁ» 寺 ò¼è ê½ôÇàÕ Ô¹¿ç¶ Ôé, ܯ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚÅÀ°ä Ü» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅøÆ îçç×Åð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» Õîñ ç¶ ë¹¼ñ çÆÁ» â¿âÆÁ», ×¹ñî¯Ôð ç¶ ë¹¼ñ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¼å¶, êÅé ç¶ ê¼å¶, îàð ç¶ ÇÛñÕ¶, ÖðìÈ÷¶ Áå¶ åðìÈ÷ çÅ À°êðñÅ ÇÛñÕÅ, êÅñÕ ç¶ â¿âñ ù Û¼â Õ¶ ÇêÛñ¶ ê¼å¶Í ÔðÅ èéÆÁÅ, êÅñÕ, ê¹çÆéÅ, ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ å» ìÔ¹å Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂé·» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÖî ê½ôÇàÕ å¼å ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÃðÆð ù å¿çð¹Ãå ð¼Öä Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ À°êñì¼è ÃÈÖî ê½ôÕ å¼å Ç÷ÁÅçÅ êÕÅÀ°ä éÅñ À°ìÅñä éÅñ éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» Ãì÷ÆÁ» çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅåð ÜÈÃ, ÃñÅç ç¶ ðÈê ÇòÚ Õð¯Í Ç÷ÁÅçÅ êÕÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ çÈÜÆÁ» Ãì÷ÆÁ» éÅñ¯º ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÃÈÖî ê½ôÇàÕ å¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» ù ì¶Ãä, çÅñ, ÕàñËà, Öîä, ÇÂâñÆ, ã¯ÕñÅ, ìÅàÆ, ì¶Ãä ç¶ ×¼à¶, ûíð, ÇÖÚóÆ Ü» Ã˺âÇòÚ ç¶ îÃÅñ¶ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ ÃòÅçÆ òÆ ìä¶×ÆÍ ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» ê½ôÇàÕ å¼å» éÅñ dzéÆÁ» íðêÈð Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÆ ìÔ¹å ò¼è îÅåðÅ ÓÚ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ççé íð ÇÂÕ Õ½ñÆ Ôð¶ ê¼å¶çÅð Ãì÷Æ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÕÅøÆ ÔË å» Çëð ç¶ð ÇÕà ׼ñ çÆÍ Ü¯ ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ» ÁÃÄ Ã¹¼à Çç³ç¶ Ô», Á¼Ü 寺 ÔÆ À°é·» ù ÁÅÔÅð ÇòÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ ÇÂà çÅ ÁÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú òÆ ÚîóÆ çÆ ÚîÕ î¼áÆ éÔÄ êò¶×ÆÍ -ÇÕðé ÁÇòéÅô
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewgroup.com
35
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
Classified ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ.¶., ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-EEIG
Ãå¿ BI
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ Ú¿×¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GHI-@EFA ÁÕ F
Change of Name I jagtar singh son of jang singh holder of indian passport no H 1933860 issued at chandigarh 26/11/2008 permanent resident of vpo madheke teh. Nihal singh wala Disst. Moga punjab India and presently residing at 7957 122a st surrey bc canada v3w 3t4 do hereby change my name from Jagtar singh to Jagtar singh sidhu with immediate effect
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, B.Com., êÇðòÅð éÅñ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÁŶ (×ðÆé ÕÅðâ), «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, 궺ⱠÁå¶ ôÇÔðÆ ÜÅÇÂçÅç, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¿×Æ åð·» ÃËà, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-I@B@H@D ÁÕ B@
Suitable Match Required
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ IGB-HCH-GFG@ Ü» dzâÆÁÅ IA-IGGIA-@IFBB Ãå¿ @A 寺
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
Çì÷éà ÁËâîÇéÃàð¶ôé, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ, ù¿çð-ùôÆñ ñóÕÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕŠ寺 êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDF@@@@
Ãå¿ BI
‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ
Jatt Sikh family looking for a bride for
ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ
their Canadian born Gursikh good looking,
¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î
6’1” tall son, 29 years old, working as an
ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ
optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs
ûçñ êÇðòÅð çŠdzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ, À°îð BA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ FFA-B@A-EHID
ܼà ÇÃ¼Ö BE ÃÅñÅ, Õ¼ç E ë¹¼à, ìËÚñð÷ ÇÂé
to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044
Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-889-9782
Mar.10
Oct. 20 -HK
Ãå¿ BI
ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ» ù ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ çÅ Ü¿îêñ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁÅÂÆ Ü» ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CHA-@@GI ÁÕ F
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕñÆéô¶ò, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. Ü» Ãà¼âÆ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ, Øð-êÇðòÅð ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-@FIC ÁÕ BG
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBE-CBCD ÁÕ B@
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill
Tel:604-598-2400
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199 ê³è¶ð
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÎØÈ F@D-FAG-@EHC
ÜÈé I 寺
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-GAE-AHAA
ê³è¶ð Üé BD 寺
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé âÅ. óå¯Ö ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå òñ¯º ÷îÆé éÅñ Ãì³Çèå նà Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å é¶ Ã³ÃæÅÂÆ ÇéØÅð çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Û¶ó
36
çÆ Ôé¶ðÆ ò×Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ³çÆÁ»-
óÃæÅÂÆ ÇéØÅð Áå¶ éËÇåÕåÅ
ÕÔÅÀ°ºçÆÁ» óÃæÅò» À°å¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ðÔ¶ Ôé å» ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé òÆ ÇÂà 寺 ÁäÇí¼Ü éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ F@ Ô÷Åð ì¼ÇÚÁ»
Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇõñÅø ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÂÆ ÃÅñ» 寺
Ô¯ð óÃæÅò» ç¶ Õ³î»-ÕÅð» ù ÇÕö
ç¶ ò¼ÕÅð é±³ Çìé» ô¼Õ üà ò¼ÜÆ ÔËÍ
çÅ íÇò¼Ö òÆ çÅÁ Òå¶ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ ×¼ñ ïñ»
Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» À°µå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶
ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔƺ êËä
ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú éËÇåÕåÅ çÅ îÃñÅ
ÁÅé¶ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ñÆâðÇôê çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Áå¶
AB ÕéÅñ AA îðñ¶ ÷îÆé À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ
ç¶ä׶Í
ÔË ÇÜÔóÅ ÇüèÅ ñÆâðÇôê éÅñ
éËÇåÕåŠ寺 ìöËð ÇÕö òÆ Ö¶åð Çò¼Ú î¼ñ» éÔƺ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú À°é·» ç¶ íðÅ çÅ é» òÆ
ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé Á³ÇîzåÃð
Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñÆâð» çÆÁ»
îÅðÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÇÜà ã³× Áå¶ ÇÜà å¶÷Æ
ôÅîñ ÔË, ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ
Çò¼Ú AAF ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú
Õî÷¯ ð ÆÁ» Áå¶ Ô¯ ð îË º ìð» çÆ
éÅñ Ûñ-Õêà ÁÅÇç çÅ ì³ç¶ ç¶ ÁÅî ÜÆòé
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷îÆé ðÅÜÅûÃÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶
ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ ÁÅêäÅ îÅä-
ÖÇÔìÅ÷Æ é¶ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ ò¼â¶ ÃòÅñ
Çò¼Ú çõñ òè ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆÁ»
òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ê˺çÆ ÔËÍ
ÃÇåÕÅð å¶ ò¼ÕÅð ÔËÍ ÇÂà óÃæÅ é¶
Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ
óÃæÅò» çÆ ÕÅðÕðç×Æ Òå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶
âÅ. óå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¯ îôÔÈð ÃðÜé Ôé, çÆ
íÅÂÆÚÅð¶ çÅ á°¼Õ ì³é·ä Áå¶ Ãî¹¼Ú¶
ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Úó·å
ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzèÅé òܯº Çéï°ÕåÆ Áܶ
ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ëËñÅú Çò¼Ú
Áå¶ îÅä-ÃéîÅé Çò¼Ú óÃæÅò»
Ô°ä éò¶º êzèÅé çÆ Ú¯ä î½Õ¶ ÇÂà óÃæÅ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ååÕÅñÆ êzèÅé
ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÂÆ
çÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Õ¯ñ Ú³×Å î½ÕÅ ÔË ÇÕ èó¶ì³çÆ Áå¶ Ô¯ð Ç×äåÆÁ»-
ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÅ é» ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ îÅîñ¶
ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» ÇÂà çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ
ê¼Ö¯º ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé çÅ
ÇîäåÆÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶ å»
Çò¼Ú ì¯ñ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ù ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ
Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú DF
Çéò¶ÕñÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÇÂÃ
ÇÕ Ã³ÃæÅ çÅ ê¹ðÅäÅ ò¼ÕÅð ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í
ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå âÅ. óå¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Çéï°ÕåÆ
ÃÕÈñ Áå¶ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ éÅñ Ãì³èå
çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇüÇÖÁÅ ò¼ñ ÔÆ
çÅ íðò» ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º À°îÆç ÷ÅÇÔð
Ô¯ ð ó à æÅò» ôÅÇîñ ÔéÍ Ô° ä
ñ¼ Ç ×ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà é¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô óÃæÅ ç¶ ò¼ÕÅð ù ò¼ÜÆ
À°êð¯æñÆ ÇÜà åð·» ç¶ ÇòòÅç ÇÂÃ
ÇÃÁÅÃå 寺 ñ×ÅåÅð çÈðÆ ìäÅÂÆ
á¶Ã çÆ íðêÅÂÆ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆÁ»
óÃæÅ éÅñ Ü°ó¶ Ôé, ÇÂà éÅñ óÃæÅ
âÅ. óå¯Ö ÇóØ
ð¼ÖÆ ÔËÍ Ô°ä Ü篺 ÚÅð¶ êÅö ÇéØÅð
ÔéÍ
Õñî ÇòÕÅÀ± ÔË - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ò×çÆ ×³× ÓÚ é·Å ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ü¯ îð÷Æ ÇñÖòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ü¯ éÅÇÂÕ ìä Ãí ç¶, Ççñ Çò¼Ú òÃçÅ ÔË, ÖñéÅÇÂÕ ìäòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ô¹Ôðå êËö ÖÅåð, Ãí Õ°Þ Õðç¶ Ô», Üç îð÷Æ Á÷îÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ î¼ñ· ÖÅó¶ ç¶ ð°Ãåî, Õ°ôåÆ êàÕ¶ çÆ, âÆñ ìäÅÕ¶ ãÅÔ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Ô¼æ å¶ Ã𷯺 ÜîÅÕ¶, ÁÃƺ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô», Üç îð÷Æ Á÷îÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ôðî ÔïÅ çÆ ÃÅé±³, ÷ðÅ êðòÅÔ éÅÔÆ, Õ°¼à ñÀ° Ü» Õ°àòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ±È ÔËÍ Ô¼æ Çò¼Ú ×°àÕÅ ç¶ Õ¶, ÇÜÃçÆ ÜÆÁ ÚÅÔ¶, ÃÅé±³ ÕÃî ÖòÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ç¯ôÆ ìðÆ ÕðÅÕ¶, Çëð Çéðç¯ô Õ¯ÂÆ , ÃÈñÆ å¶ à³×òÅ ñÀ°, Õñî ÇòÕÅÀ± ÔËÍ
Low $600,000
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
37
Transport, LLC 1819 Central Ave S., Suite C106, Kent, WA 98032
Now hiring owner operators WA, CA, AZ, OK, TX * We provide Fuel Card * Dry Van * Weekly Payment ÃÅâÆ Õ¿êéÆ ù úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Çç³ç¶ Ô» å¶ ÔëåÅòð ê¶î˺à Õðç¶ Ô»Í For More Information Call:
Jagroop S. Mahal (Director) Ph: 206-771-2913 Email:dispatch@jpmtrans.com
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574
12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
ÇòÖ¶
ÕÅéê¹ð ׯñÆÕ»â ç¶ AH ôÔÆç Çóػ Áå¶ ìÜìÜØÅà ÕñÕ¼åŠׯñÆÕ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÕÅéê¹ð ׯñÆÕ»â ç¶ AH ôÔÆç Çóػ Áå¶ ìÜìÜØÅà ÕñÕ¼åŠׯñÆÕ»â ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ BH
Ãå¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ C@ Ãå¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ö֯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ìÆìÆ ôÕ°¿åñÅ í¼àÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÍÃØ◊≈Ó:
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............ BH Ãå¿ìð, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............... C@ Ãå¿ìð, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÜé çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í
ÁËåòÅð Ãò¶ð
- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- Ç×ÁÅéÆ êðçÆê ÇÃ³Ø Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ
- íÅÂÆ åðöî ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø éÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ü×Çò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð çÈñ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ Ã.×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä׶Í
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶
ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð Ú½ÔÅé êÇðòÅð, íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð - öòÕ êÇðòÅð, íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø êÇðòÅðÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî
Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA
çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
Sept. 29-Oct. 05/2018
Akal Guardian 39
Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s
NEW LOCATION Now Open
11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)
Cauliflower (Jumbo)
◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ (Úº‚≈)
99
Local Hot Peppers
¢
99
¢
Eggplant Long/Round ÏÂ≈¿±∫
(’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, Ó√ √≈ÏÂ, Ó√Ò ÁÒ∂) Apple Red (B.C.)
√∂Ï Ò≈Ò (Ï∆. √∆.)
58
¢ Lb .
ÏøÁ ◊ØÌ∆
È≈ÙÍ≈Â∆
«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈
39 Onion Yellow
◊ØÒ/¶Ï∂
¢
9
Lb.
48
50 Lb.
Apple Gala (Local)
√∂Ï ◊≈Ò≈ (ÒØ’Ò)
68
¢
Lb.
«Ï√’∞‡
5
78
¢
Lb .
(«¥√Í∆)
$ .99
Lb.
Ó»Ò∆¡ª
7
Lb.
Grapes (Red & Green)
ITN «Ó’√ ‹»√
¡≥◊» (Ò≈Ò Â∂ ‘∂)
5
$ .99
Bottle
Corn
3 For
1
$ .99
3 Litle
¤ºÒ∆¡ª
99
¢
Almond (Large)
ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)
4
$ .99
Potatoes
‡Ó≈‡
¡≈¨
58
Methay
¡Ù∆Ú≈Á ¡≈‡≈
Ó∂Ê∂
9
20 Lb.
1
¢
Lb.
$ .99
Lb .
Ashirvaad Atta
Bag
Lb.
Tomatoes
2.5 Lb.
$ .99
Bag
ITN Mix Juice
Lb .
Crispy Cookies
¢
99
$ .99
¢
«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂
Lb.
Dals
Daikon
Milstream Atta
$ .99
99
Á≈ˇª
Pears
¢
Each
ÒØ’Ò ’ΩÛ∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª
Cabbage
10 Lb.
Gachak
75
¢
◊º⁄’
1
$ .99
Each
1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734
400 gm
’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂
Sept 29- Oct 05/2018
Ã&#x2021;
Akal Guardian 40