CK CDN Apr 06-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 14 Apr. 06- Apr. 12/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help

ñÆâð» é¶ ì¹ñà¶ êðÈø ×¼âÆÁ» çÅ ÁÅÃðÅ å¼ÇÕÁÅ

Ü³îÈ ÕôîÆð ìÅð¶ Çéïî ìçñ¶ å» íÅðå éÅñ ÇðôåÅ Öåî- îÇÔìÈìÅ

ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú! Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

ÃzÆé×ð- êÆêñ÷ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ) çÆ êzèÅé îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ íÅðå éÅñ ðñÅÀ°ä Ãì³èÆ Çéïî» å¶ ôðå» ÓÚ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÃÈì¶ ç¶ ÇÂÃ ç¶ô éÅñ Ãì³è Öåî Ô¯ ÜÅä×¶Í

×¼âÆ é±³ ì¹ñ¶à êðÈë ìäÅÀ°ä ÓÚ ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ îÕËÇéÕÍ

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

êðÈø òÅÔé ÇåÁÅð ÕðÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ú¯ä êzÚÅð

ÔË å» ñÆâð» é¶ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆÁ» çÅ ÁÅÃðÅ

Çò¼Ú òðå¯º Ô¯äÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼è

å¼ÇÕÁÅ ÔËÍ íÅôä» ÓÚ Ã¶Õ Õ¼ãä òÅñ¶ é¶åÅ

ñÆâð» é¶ ÇÂÔ òÅÔé Üñ§èð å¯º ì¹ñ¶à êðÈø ÕðÅÂ¶

Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ íËÁ ÖÅä ñ¼×¶ ÔéÍ

ÔéÍ Üñ§èð çÆ ÇÂÃ ëËÕàðÆ ÇòÚ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÃÅñ

åÅÔÆúº ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzÅÂÆò¶à å½ð Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êÇÔñ» ÔÆ ñÆâð» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁËµÃïÈòÆ ×¼âÆÁ»

ñÂÆ êÅêó ò¶ñä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÔéÍ ì¹ñ¶à êðÈø

í¶Ü Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ×¼âÆ ù ì¹ñ¶à êðÈø ÕðÅÀ°ä

×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ ÇÂé·» ñÆâð» ç¶ âð é¶

ñÂÆ F å¯º D@ ñ¼Ö å¼Õ çÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÚîÕä ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÜËê¹ð,

ÁÅ×È ñËºâ ÕðÈ÷ð, à¯ÇÂàÅ ëÅðÚÈéð, ÇÂé¯òÅ,

ôÅÔ ç¶ À°Ã çÅÁò¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð

Õ¯àÅ, Üñ§èð å¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» êzÅÂÆò¶à ÃéÁå»

ÁËºâ¶òð ÁÅÇç ×¼âÆÁ» ì¹ñ¶à êðÈø ÕðÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CEÂ¶

å¯º ÕðÆì A@@ ò¼â¶ ñÆâð» é¶ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆÁ»

ÇÂé·» ÃéÁå» ÓÚ ÃÅñ íð å¯º ÕÅøÆ íÆó ÔËÍ

ù B@B@ å¼Õ Öåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÜ³îÈ ÕôîÆð ò¼ñ¯º ç¶ô ñÂÆ B@B@ çÆ Ãî» ÃÆîÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶Õð Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ íÅðå ÓÚ ðñ¶ò¶º Ãî¶º åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Çéïî» å¶ ôðå» ù ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÃÅâ¶ Ãì³è ç¶ô éÅñ Öåî Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå

Üñ§èð ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã³ÇÚå Ã¯ìåÆ (ñ¼×ð

ç¶ îËéÆëËÃà¯ Óå¶ îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôìç

ÞÅðÖ³â ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Üñ§èð å¯º ì¹ñ¶à êðÈø

ÇÂ³âÃàðÆ÷) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä å¼Õ çÈÜ¶

çð ôìç À°Ã ×¼áÜ¯ó ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ åð·» ÔË,

òÅÔé ÇåÁÅð ÕðÅÂ¶ ÔéÍ

ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» ù ÕðÆì CB ×¼âÆÁ» ì¹ñ¶à

ÇÜÃ Óå¶ B@AE ÓÚ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð ç¶

êðÈø ìäÅ Õ¶ ÃêñÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÜçÇÕ ÚÅð Õ°

×áé Ãî¶º À°é·» ç¶ ÇêåÅ î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç

×¼âÆÁ» çÆ âÇñòðÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

å¶ íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÃÆÍ

ñ¼×ð ÇÂ³âÃàðÆ÷ å¯º Çå³é çðÜé ñÆâð» é¶ ì¹ñ¶à

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

çÅÖñ Õðé å¯º ìÅÁç îÇÔìÈìÅ é¶ ê¼åðÕÅð»

ÇåÁÅð ÕðÅÂÆÁ» ÔéÍ À°µåð êzç¶ô, ÇìÔÅð å¶

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Üñ§èð çÆ ê¹ðÅäÆ

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

Áé§åéÅ× ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà å¯º éÅî÷ç×Æ ê¼åð

ìÇá§âÅ- Üç¯º Ô°ä Ú¯ä» çÅ Çêó íÇÖÁÅ

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Apr. 06-Apr. 12/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

àðÈâ¯ é¶ ð¶Áì¯ñâ å¶ Çëñê½à é±³ Çñìðñ ÕÅÕÃ Çò¼Úº̄ Õ¼ÇãÁÅ

Ü¯âÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ å¶ Ü¶é Çëñê½à úàòÅ- ÁÅêä¶ ÁËî êÆ÷ ç¶ Ãîðæé éÅñ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ Ü¯âÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ å¶ Ü¶é Çëñê½à é±³ ëËâðñ Çñìðñ ÕÅÕÃ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ À°µå¶ Ãî¹¼Ú¶ Õ½îÆ Çñìðñ ÕÅÕÃ çÆ Ã¼çÆ ×ÂÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú àðÈâ¯ é¶ ÕÅÕÃ çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

àðÈâ¯ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ»

ÇñÁ»çÅ å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

×zËéÇò¼ñ ÔñÕ¶ ç¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÃ ç½ðÅé ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ÕÆåÆ ê¯Ãà Çò¼Ú

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÕÅëÆ ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ

ÇÕ àðÈâ¯ ò¼ñ¯º À°é·» é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Çëñê½à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ç¹¼Ö

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ Çñìðñ ÕÅÕÃ å¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅÕÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ðÔÆ å¶

ÔË ÇÕ Õ½îÆ ÕÅÕÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼Öä

Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÇÂé·» ÃîðæÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶

òËéÕÈòð ×zËéÇò¼ñ, ÔñÕ¶ å¯º êÅðàÆ çÆ À°Ã

å¯º Çìé» ÔÆ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ð¶Áì¯ñâ ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

çÆ À°îÆçòÅðÆ òÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÁç

Çëñê½à é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ

òÜ¯º ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×Æ å» À°Ô À°Ã çÅ Ãîðæé Õðé×¶Í

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°¼Þ òÆ

ì¶ÂÆîÅéÆ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ

À°Ã é¶ ÕÆåÅ À°Ã çÅ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ êÛåÅòÅ

ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô éÕÅð¶

éÔÆº ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅ å¶ ÃÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶

Ü¯âÆ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ ç¶ òËéÕÈòð-

Áîé êÃ³ç ÇÔ³çÁ È » ù çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü¯óéÅ ÒêÅêÓ Õðé ç¶ ìðÅìð- î¯çÆ

òÅÇô³×àé- êËºàÅ×é é¶ ÇÂé·» Çðê¯ðà» é±³ ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ç¶ ÁËºàÆ- ÃËà¶ñÅÂÆà Çî÷ÅÂÆñ (Â¶-ÃËà) é±³ ñË Õ¶

òðèÅ(îÔÅðÅôàð)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ êzèÅé

ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ÔË, êð À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÒÇÔ³çÈ çÇÔôåÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ À°µå¶ ç¯ÔðÅ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ»

íÅðå òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Á÷îÅÇÂô ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ

ëËÃñÅ ÔË êð AG@ Çñìðñ îËºìð» çÅ ÇÜÔóÅ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇòôòÅÃ ÇòñÃé ð¶Áì¯ñâ å¶ Ü¶é Çëñê½à é¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé êÃ³ç ÇÔ³çÈÁ» ù çÇÔôå×ðçÆ éÅñ

å¯ÇóÁÅ ÔË, À°Ã å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³

Ü¯óéÅ ÒêÅêÓ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ îÔÅðÅôàð ç¶ òðèÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ-Çôò ÃËéÅ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÕÔÅ, ÒÕ¯ÂÆ òÆ íÅðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ

ÕÅÕÃ Çò¼Ú¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÅ ÁÅ×Å÷ ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ Ô°ä éÆºç å¯º ÜÅ× Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ç¶ô é¶ Çòð¯èÆ

ÃÆ, ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ íÅðå éÅñ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ

àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ç¶ Ôð

êÅðàÆ ù ÒÃìÕÓ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Ô°ä À°é·» Ã³ÃçÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ

òèÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ÁÅðÇæÕ

åð·» ç¶ å½ÖÇñÁ» éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

À°îÆçòÅð Öó·ÅÀ°ä å¯º í¼Ü ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÅ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔËÍ

Ãì³è î÷ìÈå Ô¯Â¶ ÔéÍÓ ë½ÜÆ ÔòÅÂÆ ×åÆÇòèÆÁ»

êð Üç¯º ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¼Õ Ú¼ñÆ ×òÅÔÆ, ÁÅÔî¯

ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðÃ ÒÇÔ³çÈ çÇÔôåÓ ç¶ é» Óå¶ î¹ñÕ ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ» ù

Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñ¶ Â¶ÁðÕzÅëà ÃêÅàÃ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅÔîäÆ ×¼ñìÅå å¶ À°é·» éÅñ å¶ ÕÅÕÃ ç¶ Ô¯ðé»

çÅöçÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ Üç¯º å°ÃÆº ÒÇÔ³çÈ çÇÔôåÓ ìÅð¶ Ã¹äç¶ Ô¯ å» ÕÆ å°ÔÅù è¹ð Á³çð Ã¼à éÔÆº

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÅÃÈÃÆ ÜÔÅ÷

îËºìð» éÅñ ë¯é À°µå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç¶ ìÅòÜÈç

òÜçÆÍ ÕÆ Ô÷Åð» ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü°óÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ØàéÅ çÅ

é¶ ÇâÂ¶×¯ ×ðôÆÁÅ å¯º ì³×Åñ çÆ ÖÅóÆ ÓÚ íÅðå

À°Ô ÇÂÔ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕçÆÁ» ÇÕ À°é·» é±³ À°é·»

Ç÷Õð ÔËÍÓ À°óÆÃÅ çÅ ìðÔÅîê¹ð Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ ÓÚ êËºç¶ ×ÜÅêåÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ú¯ä ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ç¶ Â¶-ÃËµà êzÆÖä çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ À°âÅé íðÆ

çÆ àÆî Çò¼Ú êÈðÅ íð¯ÃÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ àÆî çÅ

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅÔ°ñ (×»èÆ) ìÅìÅ çÆ êÅðàÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ù Á¼åòÅç

ÃÆÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ç¶

ÇÔ¼ÃÅ òÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í

éÅñ Ü¯óé çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòôò íð ç¶ ÇÔ³çÈÁ» ù ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍÓ

Â¶-ÃËà êzÆÖä çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

JJB Insurance

î¯çÆ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

ñËëàÆéËºà Õðéñ â¶Çòâ âìÇñÀ± ÂÆÃàìðé é¶

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÆ ðËêð ÇéêÃ¶ Ô¼Ãñ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅÇô³×àé- ×zËîÆ ñÂÆ éÅî÷ç ðËêð ÇéêÃ¶ Ô¼Ãñ çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ÁËµéìÆÃÆ ÇéÀ±÷ òñ¯¯º ê¹ñÆÃ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ç¶ ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇîzåÕ ç¶ é» çÆ ê¹ôàÆ å» éÔÆº ÕÆåÆ êð

ðËêð ÇéêÃ¶ Ô¼Ãñ

Â¶Ü³ÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåòÅð çÆ ç¹êÇÔð òÅêð¶ ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ ÔÅñ¶ øðÅð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×¯ñÆ Õ»â å¯º Õ°Þ ÔÆ Ø³à¶ êÇÔñ» Ô¼Ãñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ, ÒÒåÕó¶ ç¹ôîä Ô¯ä¶ òÆ òðçÅé ÔËÍÓÓ CC òÇð·Á» ç¶ ÇÂÃ ðËêð çÆ ÁËñìî ÒÇòÕàðÆ ñËêÓ ù ìËÃà ðËê ÁËñìî ôz¶äÆ Çò¼Ú ×zËîÆ ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ê¹ðÃÕÅð ÇÜ¼å éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

ë¶Ãì¹Õ ¼ ñÅÂÆò ÕðéÅ Ô¯ò× ¶ Å î¹ôÇÕñ Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯- Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

ë¶Ãì¹¼Õ ñÅÂÆò òÆâÆú ÃàzÆÇî³× ÃðÇòÃ ç¶ Çéïî»

ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÃÆº Çå³é Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ô»- ë¶Ãì¹¼Õ

ù êÇÔñ» å¯º Ãõå Õðé ñ¼×Å ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ òñ¯º

ñÅÂÆò ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ Çéïî» é±³ Ãõå ìäÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ îÃÇÜç»

ðÔ¶ Ô», ÃÅâ¶ êñ¶àøÅðî Óå¶ éøðå ëËñÅÀ°ä å¯º

Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ êzÃÅðé ñÂÆ À°Ã çÆ ñÅÂÆò

ð¯Õä ñÂÆ ÕÂÆ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶

òÆâÆú ÃðÇòÃ ù òðå¯º ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÁÃÆº ÇéÀ±÷ÆñËºâ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ãîðæé òÆ Õð

Çéïî» ù Ãõå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÕ

ðÔ¶ Ô»Í

ÔîñÅòð é¶ ÕzÅÂÆÃàÚðÚ ÓÚ ç¯ îÃÇÜç» Óå¶ ÔîñÅ

ÃËºâìð× Áé°ÃÅð ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅêä¶ ñÅÂÆò

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÕðÆì E@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÃàzÆÇî³× ç¶ îÅêç³â» çÅ êÇÔñ» å¯º À°ñ§Øä Õð

ÃÆÍ

Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÃðÇòÃ ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ å¯º ð¯Õä ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÚÆø ÁÅêz¶Çà³× ÁÇèÕÅðÆ ô¶Çðñ

Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯ôñ éËµàòðÕ Â¶Ã¶

ÃËºâìð× é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅéñÅÂÆé ê¯Ãà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅøàò¶Áð ÓÚ òÆ Çéò¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÔ³ÃÕ

ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÃÔÆ ÃòÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ òð×¶

òÆâÆú Ü» åÃòÆð ç¶ Ã³êÅÇçå òðÜä é±³ Ã»ÞÅ

ÁÅéñÅÂÆé êñ¶àøÅðî çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ôîñ¶ çÆ

Õðé Ü» ðÆ-ê¯Ãà Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ å°ð³å À°é·»

ÇíÁÅéÕ òÆâÆú çÅ êzÃÅð Õðé ÓÚ ÇÕÃ åð·»

çÆ êÇÔÚÅä Õð ÃÕ¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËé. âÆ. êÆ. òñº̄ ïÈéÆòðÃñ ëÅðîÅÕ¶Áð êñËé çÅ Ö¹ñÅÃÅ

îð÷Æ Çìé» òàÃÁËê ×ð°ê¼ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å

Õ¯ÇÕàñî- ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á³å Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ÁËéâÆêÆ òñ¯º ÁÇÜÔÅ ïÈéÆòðÃñ å¶ Õ½îÆ ëÅðîÅÕ¶Áð êz¯×ðÅî ÇñÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ôð åìÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËéâÆêÆ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù B@B@ å¼Õ ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Ã¯îòÅð ù Õ¯ÇÕàñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÂÆòËºà Çò¼Ú ÔËñæ ÇÕzÇàÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³ ÇôÕÅÇÂå

â½é â¶òÆ÷ éÅñ ÇÂÃ ëÅðîÅÕ¶Áð êñËé çÅ ò¶ðòÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ ÕÂÆ òàÃÁËê

Ç×ÁÅÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ çîçÅð êñËé

×ð°¼ê» ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÁËâÇîé å¶ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ ×ð°¼ê ÇÂÃ åð·» ç¶ Ôé,

ÔË å¶ ÇÂÃ ù ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ òÆ Ô½ÃñÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÜé·» é±³ À°Ô ÜÅäç¶ å¼Õ éÔÆºÍ òàÃÁËê Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ëÆÚð ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅé±³ Õ¯ÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ ÇÂ³âÃàðÆ÷ å¶ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õ³êéÆÁ»

×ð°¼ê Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ å°ÔÅâÆ îé÷ÈðÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çìé» å°ÔÅâÆ îð÷Æ ç¶

ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù ñÅ×È éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» êð ÁÃÆº ÜÅäç¶

Õ¯ÂÆ òÆ å°ÔÅé±³ ×ð°¼ê îËºìð éÔÆº ìäÅ ÃÕçÅÍ

Ô» ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÕîÅñ çÆ ÔËÍ

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ òàÃÁËê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òàÃÁËê ×ð°¼ê êðòÅðÕ

ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå Ôð¶Õ ÕËéËâÆÁé ù îÅÇÔð» ç¶ ×ð°¼ê

îËºìð», ç¯Ãå» å¶ Ô¯ð» ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ ÃÅæ Ü¯óé çÅ òÃÆñÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å, êð êzÅÂÆò¶ÃÆ ÃËÇà³× ÓÚ ÇÂÕ

òñ¯º ÇéðèÅðå é°ÃÖ¶ òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä

éòÆº ÃÔÈñå ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ òðå¯º Õðé òÅñ¶ åËÁ Õð ÃÕä×¶ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ òàÃÁËê ×ð°¼ê

çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ çòÅÂÆÁ» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ÃéÁåÆ

Çò¼Ú Õ½ä Ü¯ó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÔÈñå ñÂÆ ïÈÜð÷ é±³ Çå³é ìçñ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêä¶ ×ð°¼ê Çò¼Ú éÔÆº Ü¯ó ÃÕçÅÍ çÈÜ¶ Çò¼Ú ÇÃðë À°Ô ñ¯Õ Ü¯ó ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ êÇÔñ» å°ÔÅâ¶

å¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ å¯º î¹Õå Ô¯ä×ÆÁ»Í Â¶Ü³ÃÆ À°é·» çòÅÂÆÁ» ÁËéâÆêÆ ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø

çÆ Ú³×Æ åð·» Ü»Ú Õð¶×Æ å» ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

ÕÅéàËÕà ÃÈÚÆ ÓÚ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ åÆÜ¶ ìçñ Çò¼Ú Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ×ð°¼ê ÓÚ Ü¯óé çÆ Ã¹ÇòèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ À°Ô Ã¶ë å¶ ÁÃðçÅð Ô¯äÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°é·» çÅ î¹¼ñ òÆ

éÆðò î¯çÆ çÆ ÷îÅéå ñÂÆ êÅñå± Õ°å¼ ¶ çÅ ÇñÁÅ ÃÔÅðÅ

ÃÔÆ Ô¯ò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÜé·» êÇðòÅð» Õ¯ñ êzÅÂÆò¶à å½ð À°µå¶ çòÅÂÆÁ» å¼Õ

ñ§âé- í×½óÅ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ òËÃàÇî³Ãàð îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå å¯º çÈÜÆ òÅð

Ôð¶Õ ÕðîÚÅðÆ Çê¼Û¶ ÇÂ³êñÅÇÂð é±³ F@@ âÅñð çÆ ìÚå Ô¯ò¶×ÆÍ Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé» é±³ À°Ô çòÅÂÆÁ» Çîñ ÃÕä, ÇÜé·» çÆ À°é·» ù ñ¯ó ÔËÍ

÷îÅéå ñËä ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ À°ºÞ À°Ã ç¶ òÕÆñ» çÆ àÆî é¶ êÅñå± Õ°¼å¶ çÆ Ã»í-

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7

Ã³íÅñ Ãî¶å Çìzà¶é éÅñ é÷çÆÕÆ Ãì³è çðÃÅÀ°ä ÇÜÔÆÁ» çñÆñ» ç¶ Õ¶ À°Ã ù ÷îÅéå ÇçòÅÀ°ä çÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ ÚÆø îËÇÜÃàð¶à Â¶îÅ Áðìæé½à é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ ê³ÜÅì éËôéñ ìËºÕ éÅñ á¼×Æ îÅðé ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ éÆðò î¯çÆ çÆ ÷îÅéå Áð÷Æ ù ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÷îÅéå Çîñä Óå¶ î¹ñÕ ÓÚ¯º í¼Ü ÃÕçÅ ÔË

êÔ°³Ú éÔÆº ÔË, À°é·» ù Ôð ÃÅñ EE@ âÅñð Á½Ãåé çÆ Õòð¶Ü Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÂÃ éÅñ

ñ§âé çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼å¶ ù Ø°³îÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ éÆðò î¯çÆ

Áå¶ ÁÅåîÃîðêä éÔÆº Õð¶×ÅÍ î¯çÆ çÆ òÕÆñ Õñ¶ð î½ºà×°îðÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ ù ÷îÅéå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼Ü ù îÈÔð¶ ÕÂÆ çñÆñ» Áå¶ ê¶ôÕô» ð¼ÖÆÁ»Í À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÆðò ç¶ ê¹¼åð é¶ ÚÅðàðÔÅÀ±Ã (ñ§âé çÅ ÃÕÈñ) å¯º êó·ÅÂÆ Õðé î×ð¯º Ô°ä ÁîðÆÕÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ çÅõñÅ ñË

* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Ô°ä À°Ã ù Õ°¼åÅ êÅñäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ å¯º í¼Ü Õ¶ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ î½ºà×°îðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ î¹ò¼ÇÕñ ÜÅîéÆ òÜ¯º A@ Áðì ê½ºâ Üî» ÕðÅÀ°ä çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔË Ü¯ êÇÔñÆ ÷îÅéå ò¶ñ¶ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÕî E ñ¼Ö ê½ºâ éÅñ¯º ç¹¼×äÆ ÔËÍ À°Ã é¶ î¯çÆ ç¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ àË× ñ×ÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ Ãõå ôðå» ñÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÃð Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ÇõñÅø í°×åç¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» é¶ Ã³ÃçÆ Ú¯ä»

çñ Áå¶ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ìÔ° Ç×äåÆ

éÔÆº Ãé ÃÕ¶Í ÃÅñ B@@B Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð

ÃÅñ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ã¼åÅ

ç½ðÅé ÁÕÃð ÃÈì¶ ÇòÚñÆ ÔÅÕî Çèð ù ÇÃÁÅÃÆ

ÃÆà» ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðÃ

åìçÆñÆ ÁÅÂÆ å¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ô¯ºç

ÞàÕÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ã³ÃçÆ Ú¯ä»

AIII çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé å» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÃÅôé

ç½ðÅé øåòÅ Ôî¶ôÅ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

é±³ òÆ øðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ å¯º ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ

ÃÅÔîä¶ òÆ ÃòÅ ç¯ ÃÅñ» å¯º ìÅÁç B@@D çÆÁ»

ç½ðÅé Üç¯º B@@I çÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÁÅÂÆÁ»

ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ç¶ éåÆÜ¶ ç¶ À°ñà òÆ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅðÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé

å» Õ»×ðÃ é¶ òÆ F ÃÆà» ÇÜ¼å ñÂÆÁ» ÃéÍ

ÔËÍ Ãí å¯º ò¼âÆ À°çÅÔðé ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ»

Õ°¼Þ Á³åð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé

Õ»×ðÃ ÇÃðø Üñ§èð å¶ êÇàÁÅñÅ çÆÁ» ç¯ ÃÆà»

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ÔÆ ÃæÅêå Çèð»

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» Ôé Üç¯º ÒÁÅêÓ ù Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô é¶ éÅÕÅð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ

ÔÆ ÇÜ¼å ÃÕÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Ãí å¯º Ú¹ä½åÆ êÈðé

Çç¼åÅ êð ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÚÅð À°îÆçòÅð ÇÜ¼å ×Â¶

ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Ü¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ õ¹ô ÇçÖÅÂÆ

×¼áÜ¯ó é¶ AA ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

B@AD çÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ðÔÆÁ»Í

ÃéÍ

éÔÆº ç¶ ðÔ¶ å» ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ Ã¼åÅ çÅ Ã¹¼Ö í¯×ä ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé

òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» ÇõñÅø òÆ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô ÔÅñ çÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ å¼æ

ØóÆ á§ãÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂÔÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÃðø AIIH çÆÁ» Ã³ÃçÆ

ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂé·» Ú¯ä» ç½ðÅé Ú³×Æ

Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ã Ãî¶º çÆ ÔÅÕî Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ À°îÆç ÔËÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ×òðéðÆ ðÅÜ å¯ º ìÅÁç AIIB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ å¶ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» å» íÅò¶º ìÔ°å Ø¼à ò¯à øÆÃçÆ éÅñ Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ êð Õ»×ðÃ

REALTOR, MLS, CBA

ç¶ ÔÆ ÇÂÃ¶ ÃÅôé ç½ðÅé Üç¯º AIIF Çò¼Ú

Cell: 206-766-0551

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» çÅ ÇÂîÇåÔÅé Ô¯ÇÂÁÅ å»

email: sakatersingh@yahoo.com

À°Ã å¯º ìÅÁç AIIG Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð

Õ»×ðÃ ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔÆº ÃÆ ÇîñÆÍ

For Buying & Selling:

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ìäÆÍ

* Residential/Commercial * Short Sale

ÃðÕÅð ìäé å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ AIIH

* Foreclosed * Bank owned

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ áÆÕ ðÔÆ êð ÇÜò¶º ÔÆ

* Hotels/Motels * Gas Stations

ÁÅÇÂÁÅ å» ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ê¼ñ¶ ç¯ ÃÆà»

ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé å» ×¼áÜ¯ó AIII çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÇÃð Óå¶ êÂÆÁ» å¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÆà ÔÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÇÜ¼åÆ ÃÆÍ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ øðÆçÕ¯à çÆ ÃÆà ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ Õ¶ ñóÆ ÃÆ å¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜ¼å

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ Û¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ºçðÆ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Û¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º À°îÆçòÅð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÚÅð î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» ù ÇàÕà» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ Ô°ÇôÁÅðê¹ð (ðÅõò¶º) ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ é¶ Ú¼ì¶òÅñ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ êzéÆå Õ½ð, ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Üñ§èð å¯º Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ù Õ»×ðÃ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ Ú¯ä Õî¶àÆ é¶ ÃÅð¶ î½ÜÈçÅ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» ù ÇàÕà ç¶ä çÆ éÆåÆ åÇÔå Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç Á³ÇîzåÃð å¯º ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ù ÇàÕà Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êáÅéÕ¯à ë¶ðÆ Ãî¶º ÜÅÖó ù ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ÇàÕà ç¶ä çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÅÖó é¶ ×°ðçÅÃê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç¯ ñ¼Ö ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇÜ¼åÆ ÃÆÍ êÇàÁÅñÅ å¯º êzéÆå Õ½ð ù ÇàÕà ÇîñäÅ ñ×í× åËÁ ÔÆ ÃÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃ é¶ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð Õ¶ é½ÜòÅé ÇÚÔð¶ ù î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Ã³å¯ô Ú½èðÆ é¶ ÇàÕà ñËä ñÂÆ ÕÅëÆ ÷¯ð Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆ, êð ×¼ñ éÔÆº ìä ÃÕÆÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ù ÇàÕà ç¶ä éÅñ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ» ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ×¹ðî³åð çÅ ÜÅê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³³Ø ÖÅñóÅ ç¶ éÅî å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ ÜÅä±¿ ÔËÍ íÅÂÆ ÖÅñóÅ é¶ BE@@@ ñÅòÅðÃ ñÅô» çÅ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ ÇñÁ»çÅ êÌ¿å± ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ Ãî¶º çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð é¶ À°é·» ù Øð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ ð é¶ íÅÂÆ ÖÅñóÅ çÆ ôÔÆçÆ å¯º À°êð¿å êÇðòÅð çÅ êÅñä-ê¯ôä ìó¶ Ô½ºÃñ¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÕÆåÅÍ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ, Ü¯ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º êÅðñÆîËºà çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ Áå¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» é¶ AB Ø³à¶ ×¹ðî³åð çÅ ÜÅê ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ CA îÅðÚ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî D òÜ¶ íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ, À°êð¿å ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¼â¶ ìÅçñ ç¶ ÒÁÅôÆðòÅçÓ åº̄ ×°ÜðÅå ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Á½Ö¶ ìÇá§âÅ- ×°ÜðÅå ÓÚ À°ÜÅó¶ çÆ ò¼à Óå¶

ÒëåÇÔ ðËñÆÓ Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö

Ü°ðÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ

ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ ê³ÜÅìÆ ÔéÍ ñ¯ðÆÁÅ

ìËá¶ Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Ô°ä ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕÃÅé ×°ÜðÅå ÓÚ¯º À°Üóé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÒìÅÔðñ¶Ó

Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃÅé ×°ÜðÅåÆ ÃðÕÅð å¶ í± îÅëÆÁÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÒÁÅôÆðòÅç ë¶ðÆÓ å¯º Á½Ö¶

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ç÷ñ·Å

Ô¯ä çÅ á¼êÅ ñÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ê³Ü òÇð·Á» Çò¼Ú

çÅ è¼ÕÅ Þ¼ñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù

í°Ü ç¶ Çê³â î»âòÆ ç¶ ÇÕÃÅé Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð

×°ÜðÅå ÃðÕÅð Ü» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ðÅÔå

ÇÂÔ ÇÕÃÅé î¹ó ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ãð×ðî Ô¯Â¶

ÒÁÅôÆðòÅçÓ ç¶ä å»

éÔÆº Çç¼åÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ìÅçñ

ÔéÍ

×°ÜðÅå ê¹¼Ü ×Â¶ êð

ÁÅôÆðòÅç ç¶ä ò¶ñ¶ ÁÇîå ôÅÔ ù ê³ÜÅìÆ

×°ÜðÅå Çò¼Ú Ô°ä ìËºÕ» é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

À°é·» ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù

ÇÕÃÅé» çÅ Ú¶åÅ å» ÕðÅÀ°ºç¶Í Õ°áÅðÅ Çê³â Çò¼Ú

é±³ Õð÷¶ ç¶ä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù îÅñÕÆ

Ú¶å¶ å¯º ÇòÃÅð Çç¼åÅ

ìËá¶ ÇÕÃÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

òÅñÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ Õð÷ éÔÆº ÇîñçÅ

ÇÜé· » ù òÇð· Á » å¯ º

ÇÕÔÅ,ÒÒò¼â¶ ìÅçñ Õç¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶

ÔËÍ é½º îÔÆé¶ å¯º ìËºÕ» é¶ ÁÅéÅÕÅéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË

×°ÜðÅå ÓÚ¯º ÒÁÅÀ±àÓ

ç¹¼Ö çðç ÜÅäé ñÂÆ ×°ÜðÅå éÔÆº ÁÅÂ¶ êð

êz³å± ãÅÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù Õ¯ÂÆ

Õðé ñÂÆ ×°ÜðÅå

ÁÅôÆðòÅç ç¶ä ñÂÆ ðÅå¯º ðÅå ê¹¼Ü ×Â¶Í Ú³×Å

ìËºÕ ç¶ÔñÆ éÔÆº Úó·é ç¶ ÇðÔÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

ÃðÕÅð ÕÅÔñÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ, À°Ô À°ÜÅó¶ çÆ åñòÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ×°ÜðÅå Çò¼Ú Â¶ç» ç¶

×°ÜðÅå Çò¼Ú ÕðÆì ê³Ü

ÇÕÃÅé» çÆ ×¼ñ òÆ Õðç¶ÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶

ã³× åðÆÇÕÁ» éÅñ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»

Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð

Õ°áÅðÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð ê³ÜÅìÆ

Ü¯ å³×Æ Þ¼ñç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Ö¹ç ÔÆ ×°ÜðÅå ù

ê³Ü òÇð·Á» å¯º À°æ¯º çÆ

ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» éñÆÁÅ ÇòèÅé

Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅäÍ

ÃðÕÅð ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ×°ÜðÅå ç¶ Çê³â éð½äÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ ç¹¼Ö çðç ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ÔË ÇÕ îðÔÈî êzèÅé

î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ é¶ AIFD Çò¼Ú ÒÜË

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ×°ÜðÅå ÃðÕÅð

ÜòÅé ÜË ÇÕÃÅéÓ ç¶ éÅÁð¶ åÇÔå ê³ÜÅì Áå¶

êÈðÆ åð·» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ÇõñÅø Öó·Æ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù í°Ü ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÷îÆé»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Ô°ä ÁÇîå ôÅÔ

çÆ ÁñÅàîËºà ÕÆåÆ ÃÆÍ í°Ü Çõ¼å¶ ÓÚ¯º ÕÅøÆ

ù ÁÅôÆðòÅç å» Çç¼åÅ ÔË êð À°Ô ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

ÇÕÃÅé êÇðòÅð ê³ÜÅì òÆ î¹ó ÁÅÂ¶ ÔéÍ ×°ÜðÅå

ç¶ îÃñ¶ í°¼ñ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÕðÆì B@ Ô÷Åð Â¶Õó

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ×°ÜðÅå ÁÅÂ¶ Ãé,

÷îÆé õåð¶ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ ù í± îÅëÆÂ¶ òñ¯º

éÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶ ÷õî» Óå¶ î¼ñ·î ñÅÀ°ä

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»

ñÂÆÍ

ù ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º ðÅÔå Çîñ ×ÂÆ ÃÆ êð

Çê³â éð½äÅ ç¶ ÇÕÃÅé Çì¼Õð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÚñÆ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ øËÃñÅ

ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ê³Ü òð·¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ òÅÁç¶ å¯º

ìÕÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

î¹¼Õð ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä å» ìÅçñ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ

ê³Ü òð·¶ êÇÔñ» Üç¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¶

çðç í°¼ñ ×Â¶ ÔéÍ ÒÔ°ä Çåÿ» Çò¼Ú å¶ñ éÔÆº

À°ÜÅó¶ çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º éÇð³çð

ÇðÔÅ Áå¶ ò¼â¶ ìÅçñ å» íÇò¼Ö çÆ ×¯àÆ Çë¼à

î¯çÆ é¶ BC ëðòðÆ, B@AD é±³ Ü×ðÅúº ÇòÖ¶

Õðé ñÂÆ ×°ÜðÅå ç¶ ×¶ó¶ îÅð ðÔ¶ ÔéÍÓ Çê³â

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ãÅÔÆ åðé åÅðé- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ô»å ÕÆåÅÍ

ÇòÖ¶ ÃÇæåÆ À°Ã ò¶ñ¶ åäÅÁ òÅñÆ ìä ×ÂÆ, Üç¯º ×°ðèÅî» çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ÕðçÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð í×ò³å ÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ò¶ÖÇçÁ» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ìÆð õÅñÃÅ çñ ç¶ òðÕð Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Õ³ ò ñÜÆå ÇÃ³ Ø Çêz ³ Ã çÆ

ÇÃÁÅñÕÅ, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìÈÔ ù ôÅîñ

ÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁ» òñ¯º ãÅÔÆ Ô¯ÂÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ çÅ Ççzô

Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹¼Ü ×ÂÆÁ» å¶

×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì ÃÇæå Ã³êðçÅ â¶ðÅ ìÅìÅ

ç¶ îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ³Ø ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ×¯Çì³ç

ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅìÅ Ü×åÅð

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Óå¶

Ã¶òÅçÅð» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÕÅð Ã¶òÅò» òÅêÃ

çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯Ô» Çèð» ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð Ô¯

ÇÂÇåÔÅÃÕ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ù ãÅÔ°äÅ ô°ðÈ Õð

ñË ñÂÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇÂÔ ÇâÀ°ãÆ Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ

Ç×ÁÅÍ Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø é¶

Çç¼åÅÍ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÂÃ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ éÅñ

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Õî¶àÆ

å¯º ãÅÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁ»

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆÁ» íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ôz¯îäÆ

ØàéÅ ñÂÆ ×° ð ç¹ Á Åð¶ ç¶

çÅ Ã³×å» êzåÆ òåÆðÅ

ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

Õî¶àÆ îËºìð» éÅñ ÁÅ Õ¶ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ³Ø ù

Çé§ ç äï¯ × ÃÆÍ À° é · » é¶

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ æÅäÅ

ÇñÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ü»Ú

ÕÃÈðòÅð ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·»

Ã³×åÅ çÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ ÕÆåÆÍ

ÇÃàÆ çÆ ê¹ñÆÃ çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜÆ å¶ ÃÇæåÆ ù

Õðé ñÂÆ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËé¶Üð çÆ ÇÂÃ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÅð Ã¶òÅ

ÁÅêÔ°çðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Ü»Ú

Ã³êðçÅ ù çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á³çð Çç¼å¶ Õîð¶ ì³ç ÕðòÅ

â¶ðÅ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å åº̄ î¹ÁÅøÆ î³×Æ

ÇâÀ°ãÆ ù ãÅÔ°ä å¯º ð¯Õä

åðé åÅðé- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ

ÔÆ Ã¶òÅ çÅ ÕÅðÜ ô°ðÈ Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ

ÇâÀ°ãÆ ãÅÔ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅð Ã¶òÅ Ã³êðçÅ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø òÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Ãé êð À°é·» é¶

ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅå ò¶ñ¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ð¼ÖÆÁ» ×¯ñÕ» ÁÅêä¶ Õì÷¶

òñ¯º ìÅìÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãí

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆÍ

çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ é±³ ãÅÔ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» î½Õ¶ Óå¶

Çò¼Ú ñË ñÂÆÁ» ÔéÍ

Õ°Þ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Õ¯ñ¯º Çìé» ôðå

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÅìÅ Áà¼ñ

î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ Ü×åÅð

ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé

ÇÃ³Ø ç¶ õ÷ÅéÚÆ ìÅìÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ÇÂîÅðå òÆ ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÆ

é¶ â¶ð¶ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð Ã¶òÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ð¶ òñ¯º çðôéÆ

ðÅÔÆº éôà Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ê¹ðÅåé

Á³ÇîzåÃð- åðé åÅðé ÃÇæå ÃzÆ çðìÅð

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñ

ÇâÀ°ãÆ çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ôz¯îäÆ

ÇÂîÅðå» ç¶ êz¶îÆÁ» ç¶ çõñ ÕÅðé

ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ çÆ ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå

ê¹ðÖ ÕÆ ë½Ü Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

À°Ã ÇÂîÅðå çÆ ÇÂ¼Õ Õ³è ìÚÅ ñÂÆ

ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁÕÅñ åõå

ÁËâò¯Õ¶à, ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø,

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ìÅìÅ Ü×åÅð

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îåÅ é§ìð EE@ Áé°ÃÅð AB Ü°ñÅÂÆ, B@AH é±³

ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Çç¼å¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶ é°ÕÃÅé¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ î¹ðî³ å õ¹ç Õðé çÅ øËÃñÅ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, ÔðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÇÂÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º Çðê¯ðà î³×Æ

Ã³×å òñ¯º ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ñÂÆ ãÅÔ°äÆ êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ìÔ°å

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ é°ÕÃÅéÆ

À°Ô ÇÃ¼Ö Ã³×å» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÜðÜð Áå¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂîÅðå ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ î¹ð³îå Áå¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ

çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ÕÅð Ã¶òÅ çÆ æ» Ö¹ç

ãÅÔ°ä Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³

Õ³î ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÜòÅì ç¶äÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÇìzÜ ì¶çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

çÆ Ã¶òÅ çÅ ÕÅðÜ ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÃ¼Ö

ñ¶ÖÕ ôÇÔðïÅð é¶ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ éôà Ô¯ä Òå¶

Ã³×å» Áå¶ Ã³êðçÅò» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶

ìÔ°å ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÃÕ¼åð ç¶ é» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ê¼åð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶

Õî¶àÆ é¶ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ çÆ Çç¼åÆ ÕÅð Ã¶òÅ

ìÅÇìÁ» ù ÇâÀ°ãÆ å¯óä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ å»

òÅêÃ ñË ñÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ Õ³î ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ãÅÔ°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

òñ¯º Ö¹ç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

çðÜ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé ç¶

ÇÂîÅðå ç¶ ÇÜÃ ÇÔ¼Ã¶ é±³ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÕéòÆéð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°Ã çÆ î¹ð³îå Áå¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ã»í Ã³íÅñ

Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çéðç¯ô ÔË å» çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ö¹ç Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ãÅÔ°ä òÅÇñÁ» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·¶ Õð¶Í ÇÂÃ

Ü»Ú Õî¶àÆ é±³ ÜñçÆ Çðê¯ðà Ã½ºêä òÅÃå¶

ç½ðÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ê³Ü

ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

îËºìðÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð êz¯. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ØàéÅ çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çå³é Ô¯ð À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×°ðÈ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º, ð¼ÖóÅ êÇàÁÅñÅ å¯º å¶ Ú³çîÈ ÅÜðÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ñóé×¶ Ú¯ä Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅ×ÅîÆ

ÃÅÇÔì, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ çðìÅðÅ

Ü×Æð Õ½ð é±³ Öâ±ð

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Çå³é Ô¯ð À°îÆçòÅð» çÅ

ÇÃ³Ø ×°ðÈ ù ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÆéÆÁð

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ù êÇàÁÅñÅ

ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

çñ òñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ

ÁàòÅñ é± ³ Üñ§ è ð ñ¯ Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯ º

çÅ ÁËñÅé Õðé Çò¼Ú À°âÆÕ Õðé çÆ éÆåÆ

ê³Ü Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð ç¯ ÁÇÔî ÔñÇÕÁ» ìÇá§âÅ

ÔËÍ êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ å¯º ð¼ÖóÅ çÆ à¼Õð ôÅÔÆ ØðÅä¶

À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÁêäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð å¯º À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÁÜ¶

çÆ À°îÆçòÅð å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ êzéÆå

Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶

ìÇá§âÅ å¯º ÇÃÇà³× ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð å¶

å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ½ð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×Æ ÁÅ×È å¶ ÇÃÇà³× îËºìð

øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º ã°Õò¶º À°îÆçòÅð

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ Ú¯ä îËçÅé

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÁÜ¶ å¼Õ

Çò¼Ú À°åÅðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔË êð ÇÂÔ Ç×äåÆ-

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×¹ðÈ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ Áå¶ êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÃÇà³× ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ôz¯îäÆ

ÃëñåÅ Ô¼æ éÔÆº ñ¼×Æ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇîäåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ñÂÆ ìÇá§âÅ

îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ù ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ

êzèÅé òñ¯º ìÇá§âÅ Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð å¯º À°îÆçòÅð»

å¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÅ ÔñÕÅ ÇìÔåð ðÔ¶×ÅÍ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ å¶òð Ô¯ð Çå¼Ö¶ Ô¯Â¶ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅðÅ÷ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñÇÕÁ» òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» ÇÂÔ ÁËñÅé ê³æ ðåé îðÔÈî Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ Çê³â à½ÔóÅ ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ AEòÆº ìðÃÆ ÓÚ ÇôðÕå Õðé î×ð¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ñ¯Õ ÃíÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

Ú¯ä» çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzÚÅð î¹ÇÔ³î å¯º òÆ ñ»í¶ ðÇÔä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ã³×ðÈð ÃÆà å¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Ãì³èÆ çñÆñ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ å¯º Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êðÇî³çð ãÆºâÃÅ ç¶ Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä Áå¶ À°é·» å¯º ìÅöÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒå°ÃÆº ÁÇÜÔÅ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô¯, êð ìÅöÆê¹ä¶ òÅñÆ ×¼ñ å» êðÇî³çð ÔÆ Ãê¼ôà Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðÇî³çð é±³ êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä éÅ ñóé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ êð Ü¶Õð À°Ô Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÔ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÔËÍ ê¹¼åð é±³ Ú¯ä éÅ ñóé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ìÅð¶ ÕÆå¶ ÃòÅñ Óå¶ ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

×°ðÈ çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ éÕ¯çð å¯º ÁîðÆÕÅ å¼Õ Çòð¯è Üñ§èð- çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ù ëåÇÔ×ó·

ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÅ×È Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä

ÃÅÇÔì å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÔéÍ

ÜÅä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» çÅ Çòð¯è éÕ¯çð å¯º ñË Õ¶

ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â ÓÚ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð», ìñèÆð

Çòç¶ô» å¼Õ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ìÇÔìñ Õñ» å¶

ÇÃ³Ø ðÅî×ó·, ÇÞñîä ÇÃ³Ø ×½ðÃÆÁ» Áå¶

Õ¯àÕêÈðÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÚñÈêð ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

çñ èÅðÇîÕ Ã³Õà Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÕ¯çð

ôÔÆç ðÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð»

ì¶ÁçìÆ Õ»â ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö» ç¶

ÕËé¶âÅ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶

îÅÇêÁ» å¶ ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» é¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ ç¶

×°ðÈ ù À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°îÆçòÅð ìäé ù À°é·» ç¶ ÷Öî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä

ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°é·» ç¶ ÷õî» ù Çëð À°Ú¶ó

ç¶ å°¼ñ ç¼ÇÃÁÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ

éÕ¯çð ÃÅÕ¶ éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú

À°èð, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú FE ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

B ëðòðÆ, AIHF ù éÕ¯çð Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

çÅ êzì³è ç¶Öä òÅñÆ ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¶ ê³Ü ÃðÈê Ãó ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ØàéÅ Çòð°¼è D

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ çðìÅðÅ

ëðòðÆ, AIHF ù ð¯Ã êz×àÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö» À°µêð ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø ×°ðÈ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°îÆçòÅð

ê¹ñÆÃ é¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ êÇðòÅðÕ, ðÅÜéÆåÆ å¶ ëÅÇÂé»Ã ê¼èð ç¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

Çò¼Ú ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Üñ§èð

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃñÅÔ å¯º ìÅÔð ÜÅ Õ¶ êðÇî³çð Ú¯ä ñóçÅ òÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ îåñì éÔÆº ÇÕ Øð à°¼à

Ç÷ñ·¶ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ ØÅä

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ìÅçñ» çÅ é» ñÂ¶ ì×Ëð ðÅÜ ÃíÅ îËºìð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ Ãé å¶ ÁËÃÁËÃêÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

(ìÅçñ») éÅñ Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ éÅðÅ÷×Æ éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÃè»åÕ ñóÅÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

í×ò³å îÅé çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ îÅëÆ î³× ñò¶, îËº Çòð¯è éÔÆº Õð»×Å- Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ îËº ×¼çÅð éÔÆº, Ü¼ÃÆ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à éÔÆº ÚÅÔÆçÅ- í×ò³å îÅé Ã³×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

êzÚÅð Õð»×ÅÍ Ü¼ÃÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Áêä¶

êzèÅé Áå¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð

ñÅñÚ ñÂÆ í×ò³å îÅé é¶ ÇÂ¼Õ Õz»åÆ çÆ íðÈä

ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ìÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð å¯º À°Ô éÔÆº, ñ¯Õ Ú¯ä ñó

í×ò³å îÅé é¶ ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ê³ÜÅì

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì é±³ ñ°¼àäÅ

ðÔ¶ Ôé, Çòð¯èÆÁ» Õ¯ñ î¶ð¶ Çòð¹¼è ì¯ñä ñÂÆ

Ã³×ðÈð ÃÆà å¯º À°îÆçòÅð Ü¼ÃÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔÆºÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÜÃðÅÜ òñ¯º îÅøÆ çÆ ê¶ôÕô

ë³â Çç¼ñÆ Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÔËÍ Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ é¶

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú C@@ å¯º ò¼è

À°å¶ Çå¼ÖÅ ÜòÅì ç¶ºç¶ Ô¯Â¶

í×ò³å îÅé é±³ DH Ø³à¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶

ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, Ççé ðÅå ÁÅêäÆ êÅðàÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ À°é·» é¶ ê³ÜÅì

À°Ô çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ×ñåÆÁ» çÆ îÅøÆ

ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº

éÅñ Õç¶ ×¼çÅðÆ ÕÆåÆ ÔË å¶

î³×¶ å» îËº Ã³×ðÈð ÃÆà Û¼â ÇçÁ»×Å Áå¶ í×ò³å

ÃÆ Û¼âÆ, Ü¼ÃÆ êåÅ éÔÆº ÕÅÔçÆ îÅëÆ çÆÁ» ×¼ñ»

éÅ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ

îÅé ñÂÆ õ°ç êzÚÅð Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô»Í

ÕðçÅ ÔËÍ

çÆ À°Ô îÅøÆ î³×äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

í×ò¿å îÅé

Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ

çÅ ÇÃêÅÔÆ Ô», ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îËù Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ ç¶

Çò¼Ú åÆÜÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìäÆ å» ñ¯Õ»

ÃðàÆÇëÕ¶à çÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

Çò¼Ú ìÔ°å Ü¯ô å¶ ÇòôòÅÃ ÃÆ, Çòç¶ô òÃç¶

ÕÆåÅ Õð¯ó» çÅ ë³â ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅÍ

Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú í×ò³å îÅé

êÅÇÕ ÓÚ Á×òÅ å¶ ÜìðÆ ÇéÕÅÔ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃçÅ êÈðÅ ÃÅæ ÇçåÅ å¶ Ú¯ä êzÚÅð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ç¯ íËä»

âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ Ã³×ðÈð å¯º À°îÆçòÅð Ü¼ÃÆ

ñÂÆ ë³â» çÆ ÕîÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ Áå¶ ê³ÜÅì

é¶ ÇÃ³è ÃÈì¶ ÓÚ ç¯ éÅìÅñ× ÇÔ³çÈ Õ°óÆÁ» ù ÕÇæå

ðÆéÅ å¶ ðòÆéÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÇæå ô½Ôð» Ãøçð

ÜÃðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ í×ò³å îÅé ñÅñÚ

ç¶ ñ¯Õ» òÆ ò¼è-Úó· Õ¶ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ü¼ÃÆ

Á×òÅ, ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ å¶ ÇéÕÅÔ îÅîñ¶

ÁñÆ å¶ ìðÕå Áñ òñ¯º çÅÇÂð êàÆôé Óå¶

Û¼â Õ¶ Õ¼ñ· å¼Õ çÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ çðìÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé é¶ úç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ ÕÇîôé ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°êð¯Õå Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ»

ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ îÅëÆ î³× ñò¶ å» îËº Ã³×ðÈð ÔñÕÅ

êÈðÆ êÅðçðÇôåÅ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ, êð Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃ¶

Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA ÁêðËñ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

é¶ êàÆôé ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ³è ç¶

Û¼âä ù ÇåÁÅð Ô» å¶ í×ò³å îÅé ñÂÆ õ°ç

ù êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÇÂÕ¼áÅ

ÕÇîôé Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð î³åðÆ ÇôðÆé

Ø¯àÕÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ êÇðòÅð çÆÁ» èÆÁ» Ôé, êð

îÜÅðÆ, î¹øåÆ åÅÕÆ À°ÃîÅéÆ, âÅÕàð î¶ÔçÆ,

À°é·» ÇÂÃñÅî èðî ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ èÅðé

ÁËâò¯Õ¶à ÁÅÂÆ.Â¶.ðÇÔîÅé å¶ Õ½îÆ îÇÔñÅ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃñÅî èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÕÇîôé çÆ êzî¹¼Ö ÖÅòð î¹îåÅÜ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

å¯º êzíÅÇòå ÔéÍ Õ°óÆÁ» ç¶ î»-ÇêÀ° ç¶ òÕÆñ

ÕÇîôé çÆÁ» îÆÇà³×» ÕðòÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ çÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃð ðÔ¶×ÆÍ

îÅîñÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ îÆéÅÁ¼ñ·Å é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé ÇÃ³è å¶ ê³ÜÅì

ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ÇÃëÅÇðô» î³×ÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ À°ºÞ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ØàéÅ ù ñË Õ¶

À°é·» ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ü»Ú çÅ Õ³î ÁçÅñå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Çòð¯è

çÅ éÔÆº ìñÇÕ ÃðÕÅð çÅ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶

604.327.8711 778.565.5000

êzçðôé ÕÆå¶ ÃéÍ ÒÁËÕÃêzËµÃ ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁåÔð îÆéÅÁ¼ñ·Å

ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ éÅ Ô¯ò¶Í

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é¶ î» ì¯ñÆ çÅ î¹ç ¼ Å íÖÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÃ òÅð

ÜÅò¶×ÆÍ À°îÆçòÅð» ç¶ ÃàËºâ Ã¹äé å¯º ìÅÁç

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ì¹óËñ, ìñÕÅð

ÇÕÀ°º Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÇÔð

î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù ïÈ°àÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕÅñÅ ç¶ä çÅ

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ÇÂÃ òÅð ëËÃñÅ ñËä×¶ ÇÕ ÇÕÃ

ÇÃ¼èÈ, êzÆåî ÇÃ³Ø Ô°³çñ, ðÅÜ Õ°îÅð, Ã¶òÆ ðÅÇÂå,

ÕÆåÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ»

î¹¼çÅ íÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ»

À°îÆçòÅð ù ò¯à êÅÀ°äÆ ÔËÍ

îéÜÆå îÆå, ç¶ò ðÅÜ ìÇÔñÅäÅ ÁÅÇç é¶ ÇÕÔÅ

êÅðàÆÁ» ç¶ êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð ê³ÜÅìÆ ÔÆ

é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

Ô°ä Ú¯ä» Çò¼Ú î½ÕÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶

ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅ×°È ò¯à çÆ ðÅÜéÆåÆ

À°îÆçòÅð» çÆ Öìð ñËä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð

À°îÆçòÅð» å¶ êzèÅé» ù ê¼¹ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Üç¯º

ÖÅåð î» ì¯ñÆ é±³ ÇòÃÅð Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ ê¶ºâ± Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶

ì»Ãñ é¶ ÇÜ¼åä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÅñ ç¶ Ãî¶º

À°Ô ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º ò¯à» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î³×ç¶ Ôé å»

ÇÕ Á¼Ü åÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ

ÃðêzÃå ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÃÅð³×ê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ é±³ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

Çëð ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù çðÇÕéÅð

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ù ê³ÜÅìÆ éÔÆº ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ô¶á Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ô òÅÁçÅ

ÇÂÃ òÅð ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» Õ¯ñ¯º

êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» î½ÜÈçÅ Ã³Ãç

íÅôÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÃàËºâ Ãê¼ôà ÕðòÅÂ¶

îËºìð ÇÕðé Ö¶ð é¶ òÆ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÜÅä×¶ Í ÇÂÃ åÇÔå ÇÂ¼ Õ Ã»ÞÆ ÕéòË é ôé

ê³ÜÅìÆ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ

ù ÁÃñÅ Áå¶ ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ñËàð êËâ Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Õå é½ÜòÅé» çÆ êÛÅä ÔðÇò³çð

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÜ¼åä å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ Ã¹ð

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃËÕàð AB (ê³ÚÕÈñÅ), Ã¹ñåÅé ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃËçê¹ðÅ Ç÷ñ·Å Õ°ðÈÕô¶åð (ÔÇðÁÅäÅ), ÕðîÜÆå

êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ù Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

òÆ ìçñ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÇôðÆðÅî

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅúÕ¶ Õñ» Ç÷ñ·Å î¯×Å, ñòêzÆå ÇÃ³Ø

å¯º ÇÂñÅòÅ À°îÆçòÅð» ù Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú

Áðô, ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ, ìÅìÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø,

òÅÃÆ ìñÆÁ» åÇÔÃÆñ èÈðÆ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð Áå¶

òÆ ê³ÜÅìÆ çÅ î¹¼çÅ ôÅîñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯îñ, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ô¼ñ¯îÅÜðÅ,

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë êzÆå òÅÃÆ ÃËÕàð-B@-ÃÆ

ê³æÕ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ BA îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî

Ú³âÆ×ó· òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Õå é½ÜòÅé» Õ¯ñ¯º CB

Ú³âÆ×ó·- Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º Çéï°Õå ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð

Áå¶ ì¼ìð õÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ AE ñËàð êËâ

ÁÃñÅ å¶ ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ñËàð êËâ Ãî¶å E é½ÜòÅé ÕÅìÈ ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- ÃÈìÅ Çòô¶ô ÁÅêz¶ôé÷ ÃËµñ ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ) é¶ E é½ÜòÅé»

ì¯ð çÆ ÇÂ¼Õ ÇêÃàñ, îË×÷Æé å¶ ÚÅð Ç÷³çÅ ð½ºç

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º éÅî÷ç ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ BA îËºìðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

Çîñ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ îËºìð» çÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÅÔê¹ð, ÃËÕàð-CH ìÆ, Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ê¹ÇñÃ é¶ ê³Ü¶ é½ÜòÅé» ù ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à

Õî¶àÆ ç¶ Ôð¶Õ îËºìð Õ¯ñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÇñÖåÆ êzä-ê¼åð Óå¶ çÃåõå ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå òñ¯º À°é·»

Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ìð×ÅóÆ ÇÂéÃÅø î¯ðÚ¶ çÆ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õðé, ê³æ ù çðê¶ô îÃÇñÁ»

ù ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ç¶ Ô¼ñ, BG ÜéòðÆ ç¶ øËÃÇñÁ» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä Áå¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÇÃà çÆ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ

òÇð³çð êÅñ ÇÃ³Ø Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ»â Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õðé ñÂÆ ÁêäÅÂÆ

À°Õå é½ÜòÅé Õ°Þ õÅÃ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ À°é·»

Çã¼ñÆ Áå¶ ðÅÔå ç¶ä òÅñÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ê³æÕ êËºåóÅ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ç¶ Õåñ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ãé,

ÇÂÃ î½Õ¶ CA îÅðÚ ù êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Á¼×¶ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ èðé¶ ù ÇÂÃ Ççé ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ çÆòÅé ÔÅñ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä ÕÅðé î¹ñåòÆ ÕðÕ¶ G ÁêðËñ

ÇÜÔó¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé

À°Õå é½ÜòÅé ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêäÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

ù ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ A@@ Ô¯äÔÅð ì¼ÇÚÁ» ù ê³æ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÇîÁÅðÆ å¶ À°Ú¶ðÆ

ñÂÆ ø³â Ü°àÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ÔÇæÁÅð òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂ¶ ÃéÍ À°Ô Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÇòÇçÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÇòÇçÁÕ îÅÇÔð» çÆ Ú¯ä Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÂÃ¶ ÃÕÈñ ÃËôé å¯º ÃÅðÅ ÕÅðÜ

ÇÃÖñÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ì¼ìð õÅñÃÅ ç¶ ÖÅóÕÈ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶

ÁÅð³í ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ BA îËºìðÆ Õî¶àÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Õî¶àÆÁ»

ÜðîéÆ ÓÚ õÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð ë¯ðÃ ç¶ Ãð×ðî ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¼Ö¯Õ¶ ç¶ òÆ Ã³êðÕ ÓÚ ÃéÍ À°Õå

ÃæÅÇêå Õð¶×ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â ìçÃÈÂÆ Çò¼Ú ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ å¶

é½ÜòÅé» ÇõñÅø ÁËÕà AG, AH, B@ Áå¶ BE-ED-EI ÁÅðî÷ ÁËÕà ç¶ åÇÔå æÅäÅ Çòô¶ô ÃËµñ ë¶÷-

Õåñ Õ»â çÆ BA îËºìðÆ Õî¶àÆ êÇðòÅð çÆ ÃñÅÔ éÅñ êËðòÆ Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

A î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ è¼Õ¶ ÇõñÅë ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ Çé¼ÜÆ ÃÕÈñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù çìÅÀ°ä çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, íÅÂÆ éðÅÇÂä ÇÃ³Ø Ú½óÅ, êz¯. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, îÅÃàð Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· å¯º ìÅÁç Á×ñÅ ÁËÕôé ìÇÔìñ Õñ» å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðìÅäÆ Óå¶ Õ¼æÕ éÅÚ Õðé çÆ ô¯îz äÆ Õî¶àÆ òñº̄ Ãõå Çé§çÅ Á³ÇîzåÃð- ÃÅÀ±æ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô ÇÚñÆ

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ãõå ôìç» ÓÚ

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃËéÇàÁÅ×¯ ÇòÖ¶ íÅðå ç¶

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» éÅñ

ðÅôàðêåÆ ðÅîéÅæ Õ¯Çò³ç ç¶ ÃòÅ×å ÓÚ íÅðåÆ

ÇÖñòÅó ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ì¶Ô¼ç Ã³ÜÆçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ç¶ò ÜÆ çÆ êÅòé ×°ðìÅäÆ îÈñ î³åð ç¶ ×ÅÇÂé

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Á×ñÆ

Óå¶ Õ¼æÕ Çézå ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Çëð ÇÂÃ ù

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶

ðÅôàðêåÆ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ°ºà Óå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶

ÜÅä Óå¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ê¶÷ å¯º ê¯Ãà ì¶ô¼Õ ÔàÅ

ÜÅä çÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÂÃ çÆ îÅëÆ éÔÆº î³×Æ ×ÂÆÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Apr. 06-Apr. 12/2019

ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñº̄ î³åðÆ ÁÅôÈ åñì ñ°ÇèÁÅäÅ- é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ù ë¯é Óå¶ èîÕÆÁ» ç¶ä Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çòð°¼è ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ çÆÁ» î¹ôÕñ» ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔä î×ð¯º Ô°ä ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅôÈ ù B Ü°ñÅÂÆ ù ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÷îÆé é±³ Ü»çÆ ÃóÕ çÆ À°ÃÅðÆ Õðé íÅðå í±ôé ÁÅôÈ

Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìä¶ î³åðÆ ÁÅôÈ Áå¶ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ÇÂ³ÜéÆÁð ðÅÕ¶ô ×ð× çÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÁÅâÆú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂæ¯º çÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ

Ã³ÃæÅ îÔ» ÃíÅ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅôÈ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ àð»Ãê¯ðàð é±³ Ã³îé í¶Ü Õ¶ åñì Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ îÔ» ÃíÅ ç¶ êzèÅé Õðéñ (Ã¶òÅî¹Õå) Ü¶ ÁËÃ ìðÅó Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÜÃò³å ÜÆðÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» î×ð¯º ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Áå¶ Ô¯ð ÷îÆé» Óå¶ Ô¯Â¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» é±³ çÈð Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ô òÆ îËºìð ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú ìÆÁÅðÁËÃ é×ð Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé Óå¶ ÃóÕ éÅ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ àð»Ãê¯ðàð òñ¯º ×ðÆé ìËñà çÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ÃóÕ ÔË, ÇÜÃç¶ Çê¼Û¶ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÕÆîå ç¶ êñÅà ÔéÍ ÇÂé·» êñÅà» ù ò¶Úä ñÂÆ é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃóÕ ìäÅÀ°äÆ ÔË êð àð»Ãê¯ðàð î³åðÆ ç¶ ÕÅøÆ é÷çÆÕÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅâÆú Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ À°Ô é×ð Ã¹èÅð àð¼Ãà ç¶ ÂÆú é±³ èîÕÆÁ» ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ìÅð¶ òÆ À°é·» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

AIFE å¼Õ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃÈì¶ çÅ ÁÅêäÅ ðÅôàðêåÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ ÇðÔÅ- Áìç¹ñ ¼ Å ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ À°ê î¹ÖÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÒÃçð-Â¶-ÇðÁÅÃåÓ å¶ Òò÷Æð-Â¶-ÁÅ÷îÓ ÇÜÔ¶ ÁÔ°ÇçÁ» ù î¹ó ÕÅÇÂî Õðé ìÅð¶ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù Ôð é°Õå¶ å¯º çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒîËº Õ°Þ ×ñå éÔÆº ÇÕÔÅ, Ü¯ ÁÃñÆÁå ÔË À°ÔÆ ÇìÁÅéÆ ÔËÍÓ ÒÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔÆº ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹ñÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé å¯º ñË Õ¶ AIFE å¼Õ, ÇÂÃ çÅ ÁÅêäÅ Ãçð-Â¶-ÇðÁÅÃå (ðÅôàðêåÆ) å¶ ò÷Æð-Â¶ÁÅ÷î (êzèÅé î³åðÆ) ÇðÔÅÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç À°Ô òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ Ãé å» òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ éËŒôéñ ÕÅéëð¿Ã ç¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ô Á³çðÈéÆ õ¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ å¶ AIEC å¯º ìÅÁç å¯º êÅðàÆ ç¶ ð°õ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä òÆ À°Ô ×ñå éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù ì»çÆê¯ðÅ Çò¼Ú ðËñÆ ç½ðÅé À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ éËôéñ ÕÅéëð¿Ã Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ò¶ñ¶ ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» åÜòÆ÷» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Read us online www.cknewsgroup.com

ñÂÆ ê¹ð÷¯ð ïåé Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé çÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

î¯çÆ ç¶ ÒÇîôé ôÕåÆÓ é¶ êÅÇÂÁÅ ê¹ñÅó ÓÚ ê¹ÁÅóÅ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÒÇîôé ôÕåÆÓ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÇëÕð» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃËà¶ñÅÂÆà ç¶ õåî Ô¯ ÜÅä éÅñ ê¹ñÅó ÓÚ D@@ à°Õó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ñÅó ÓÚ Ú¼Õð Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅÂÆÁËÃÁËÃ å¶ À°Ã ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ù õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃð¯ é¶ BG îÅðÚ ù ÁËºàÆ-ÃËà¶ñÅÂÆà ÇîÃÅÂÆñ çÅ àËÃà ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ô¶áñÆ ÕñÅÃ ÓÚ ñÅÂÆò ÃËà¶ñÅÂÆà ù éôà Õðé ÓÚ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ ÃÆÍ éÅÃÅ î¹ÖÆ ÇÜî ìzÅÂÆâé ÃàÅÂÆé ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÂÃ ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº íÅðåÆ

Tel:778-251-6261

ðÔ¶ Ô» êð Ô°ä å¼Õ ÁÃÆº A@ ÃËîÆ

ÃËà¶ñÅÂÆà ù àzËÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð Ü» À°Ã å¯º ò¼â¶ F@ à°ÕÇóÁ» ù àzËÕ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓìzÅÂÆâé ÃàÅÂÆé î¹åÅìÕ, ÒBD à°Õó¶ ÁÅÂÆÁËÃÁËÃ Õ¯ñ Ú¼Õð Õ¼à ðÔ¶ Ôé, Ü¯ õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËà¶ñÅÂÆà éôà Õðé å¯º ìÅÁç îñìÅ ÁÅÂÆÁËÃÁËÃ À°µå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ îé÷Èð éÔÆºÍ éÅÃÅ çÅ ð¹Ö ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅëÆ ÃÅø ÔËÍÓÓéÅÃÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆÁËÃÁËÃ ç¶ à°ÕÇóÁ» ç¶ àÕðÅÀ°ä çÅ õåðÅ DD% å¼Õ òè Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ õåðÅ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ òÅïÈî³âñ ÓÚ êÔ°³Úä éÅñ îñìÅ Ãó· ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Apr. 06-Apr. 12/2019 êÇàÁÅñÅ- ê³æ ðåé îðÔÈî Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÅ ê³çðò» ìðÃÆ ÃîÅð¯Ô ìÅçñ» ÇõñÅø ðÅÜÃÆ î³Ú Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ì¯ñä å¯º ÕðÆì Ú¹¼ê ÔÆ ò¼àÆ ð¼ÖÆÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò

Read us online www.cknewsgroup.com

à½ÔóÅ ç¶ ìðÃÆ ÃîÅ×î ÓÚ ìÅçñ» ù ê³æ Çòð¯èÆ ×ðçÅÇéÁÅ

Áé± ê ÇÂ³ ç ð Õ½ ð Ã³ è È , Ôðì³ Ã ÇÃ³ Ø î³ Þ ê¹ ð , ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ðÅÜñÅ,

çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ ìÅçñ»

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ÁÅ×È

ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø ÃðÅú

ù ê³æ ç¶ í×½ó¶ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

×°ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ÔðêÅñê¹ð é¶ ìÅçñ» é±³ Ø¶ðÇçÁ»

ÁÅÇç ÃÖôÆÁå» ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

ÃðÕÅð ç½ðÅé ÔÆ ìÅçñ» ç¶ ÇÃè»åÔÆä îÅÔ½ñ

ê³æ ÓÚ î¹ó Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ê³æ ù

ÓÚ íÅò¶º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ òÆ

ÇõñÅø ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ

êzäÅÂÆÁ» Çèð» ù ÇÂ¼Õ Ô¯ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ôðî¶ñ

ÕÅøÆ ÚðÚÅ ðÔÆ, êz³å± ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃîÅ×î

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ îðÔÈî à½ÔóÅ ù êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ïÈæ ÁÅ×È ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø â±îÛ¶óÆ é¶ ÇÃ¼è¶

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ êÔ°³ÚÆ Ã³×å çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ç½ðÅé ìÅçñ» ÇõñÅø îÅÔ½ñ ÇÃõð Óå¶ ìÇäÁÅ

òñ¯º AIIH-II ç½ðÅé êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ÜÅä ç¶

å½ð Óå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ é» ñËºÇçÁ» ê³æ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ î¶Üð ÇÃ³Ø À°×¯Õ¶,

Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅõð Ã¹ÖìÆð é¶ ÃîÅ×î ÓÚ

Ü» ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ æ» ÃðîÅÂ¶çÅð» çÅ ê¼Ö êÈðé

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ,

ôÅîñ Ô¯ä å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ð¼ÖäÆ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞÆÍ

ê¯åó¶ ëð¯ñÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÕÅðé à½ÔóÅ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ ê³ÜÅì å¶ ê³æ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇÃðø ÇÂÔ¯ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÔËÃÆÁå ÓÚ Õ³î ç¶ ò¼è ì¯Þ ÕÅðé ÁÕÅñÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çñ çÅ ÁËÕÇà³× êzèÅé ìäÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ãÆºâÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ à½ÔóÅ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé Ãì³èÆ øËÃñÅ ñËä ñÂÆ À°é·» ù Çç¼ñÆ ë¯é Õð Õ¶ å°ð³å ÁÅÀ°ä

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð À°Ô ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ð°Þ¶ò¶º ÕÅðé éÔÆº ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ìÅçñ ù ÕÅÔñÆ ÓÚ øËÃñÅ éÅ ñËä çÆ ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð À°é·» ç¶ Çç¼ñÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

å¯º êðåä å¼Õ à½ÔóÅ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îðÔÈî à½ÔóÅ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ Ãé, íÅò¶º ðÅÜéÆåÆ å¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é±³ ÕÂÆ åÕñÆø» òÆ ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ» êz³å±

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

À°é·» é¶ ÁÅÖð å¼Õ ê³æ å¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ ÔÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

×¼ñ ÕÆåÆÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ îðÔÈî à½ÔóÅ çÆ ê³æ ù êzäÅÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Á¼×¶ å¯ðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æÕ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÃ³Ø í½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ü¯ Ôôð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, À°Ã é±³ î¹ó êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ìÅçñ» Óå¶ ê³æÕ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Â¶Ü³âÅ êËð» ÓÚ ð¯ñä çÅ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¶òÅî¹Õå ÁËµÃ. êÆ. Ãä¶ A@ ÜÇäÁ» Çòð°è¼ Õåñ çÅ Õ¶Ã ðÈêé×ð-

ÇÃ³Ø Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ì¶ñÅ Ú½ÕÆ, Ô½ñçÅð ÇÂÕìÅñ

Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÇÔ³çð Õ½ð é¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õðé

ÕðòÅÂÆ ÃÆ Áå¶ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶

ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁçÅñå

î¹Ô³îç, ÇÃêÅÔÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, ÇÃêÅÔÆ Ã¹ÖÇò³çð

ñÂÆ I Ü°ñÅÂÆ çÆ ôÅî çÅ Ãî» ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ôÅî

ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ C@D-Â¶ Áå¶

é¶ AIIC Çò¼Ú

ñÅñ, ÇÃêÅÔÆ êðî¶ñ ÇÃ³Ø, ÇÃêÅÔÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

ù êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ êËÃ¶

AB@-ìÆ åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÃéÍ çñÜÆå

ê¹ñÆÃ êÅðàÆ çÆ

ÇÃêÅÔÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ñËä ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çê³â î½ÜñÆê¹ð ê¹¼Üç¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Õåñ çÆ èÅðÅ C@B Çò¼Ú

×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ

ê¹ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ îð¶ ÇÃêÅÔÆ êðîÜÆå

ê¹ñÆÃ êÅðàÆ é¶ À°Ã ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìçñä çÆ î³× Ãì³èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ

ÇÃêÅÔÆ çÆ î½ å

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ì¹¼ãÅí¯ðÅ (Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð) çÅ

åñÅôÆ å¯º ìÅÁç êÛÅä Ô¯ÂÆ ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ù

Õ¶Ã ñó ðÔ¶ ÁËâò¯Õ¶à Áðôé±ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶

Çò¼Ú Ô¶áñÆ ÁçÅñå (Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à çðÜÅ

Õåñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÇçÁ» Ã¶òÅî¹Õå

ÇÕ Çê³â î½ÜñÆê¹ð (Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð) ÇòÚ îÇÔ³çð

Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁäêÛÅå¶

Áò¼ñ) å¯º ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁËµÃêÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (ååÕÅñÆ ÁËµÃÁËµÚú, ÃzÆ

Õ½ð é¶ Çê³â ÖòÅÃê¹ð (ðÈêé×ð) ç¶ íÅ× ÇÃ³Ø å¯º

ñ¯Õ» ÇõñÅø ÁËµëÁÅÂÆÁÅð é§ìð -CB (AIIC)

Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à çðÜÅ Áò¼ñ ÔðÆô Õ°îÅð

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì), ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå

é½Õð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ E@@@ ð°êÂ¶ ñÂ¶

çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ èÅðÅ C@B çÅ Ô¯äÅ

Ãä¶ A@ ÜÇäÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü¶ñ· í¶Ü

ÃéÍ é½ÕðÆ éÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ íÅ× ÇÃ³Ø

ÁËâò¯Õ¶à Áðôé±ð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÅÇÂÁÅ êz³å± ÇÂÃ ÁçÅñå çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð éÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ î¹ñ÷î» Çò¼Ú îÇÔ³çð

êËÃ¶ òÅêÃ î³× ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅ× ÇÃ³Ø I Ü°ñÅÂÆ çÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ðÈêé×ð

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Õ¶Ã òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå

Õ½ð î½ÜñÆê¹ð, Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, ×°ðéÅî

Ãò¶ð êðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ù ñË Õ¶ îÇÔ³çð Õ½ð ç¶

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ë½ÜçÅðÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä å¯º ìÅÁç

Ã¶òÅî¹Õå ÁËµÃêÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ À°îÆçòÅð òÜº̄ À°íÅð¶×Æ êÆ.âÆ.Â¶. Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó (êÆâÆÂ¶) é¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü ðòçÆê ÇÃ³Ø Ô°³çñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé ÇõñÅø À°îÆçòÅð òÜ¯º À°åÅðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆâÆÂ¶ ÇòÚñÆÁ» G Çèð» ê³ÜÅì Â¶ÕåÅ

ÁÅê ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å êzÅêå Õð¶×Æ- í×ò³å îÅé

êÅðàÆ ç¶ ÁËâÔÅÕ êzèÅé Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ìÃêÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ

í×åÅ íÅÂÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ¯Õ

ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, éò» ê³ÜÅì êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé âÅ. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åð ì³å ìðÅó, Ôðç¶ò ÁðôÆ å¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÕÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔË å¶ êÅðàÆ

Çéðîñ èÅñÆòÅñ, ÁÅðÁËîêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð î³×å ðÅî êÅÃñÅ Áå¶ ÁËîÃÆêÆÁÅÂÆ (ïÈ) ç¶ ÃÕ¼åð ÇÕðéÜÆå Ã¶Ö¯º é¶

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» À°µêð ÁÅêä¶ çî

ÇÂ¼æ¶ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ÕðÕ¶ ×¼áÜ¯ó çÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ã»ÞÅ êz¯×ðÅî ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ

Óå¶ Ú¯ä ñó Õ¶ ôÅéçÅð ÇÜ¼å êzÅêå Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ

îÅÇÂÁÅòåÆ ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áÜ¯ó òñ¯º êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êÆâÆÂ¶ é¶ ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ×ÅÇÂÕ Ü¼ÃÆ ÜÃðÅÜ ù ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì

îÅÇÂÁÅòåÆ

î¹ñ÷î» é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ î¯ÇÔå èÈêó ðÅÔÆº

ÇÂÃ î½Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä Ãî¶å ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé», âð¼× Ãî¼ÇÃÁÅ, èÅðÇîÕ ì¶ÁçìÆÁ», êÅäÆ ç¶ îÃñ¶, çÇñå»

êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé å¶

ç¶ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÇÔðÅ å¶ ìËºÃ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÆâÆÂ¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ù êzèÅé î³åðÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º À°íÅð¶×ÅÍ ÃÆêÆÁÅÂÆ ç¶

îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÃÕ¼åð ì³å ìðÅó Áå¶ ÁÅðÁËîêÆÁÅÂÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð î³×å ðÅî êÅÃñÅ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ êÆâÆÂ¶ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º î³éä

ÔñÕÅ ëðÆçÕ¯à å¯º êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð êz¯. ÃÅèÈ

ç¶ øËÃñ¶ å¯º ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ô À°é·» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé êð Ú¯ä» Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ù êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð î³éäÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÕÃìÅ í×åÅ íÅÂÆ Çò¼Ú Ú¯ä

À°é·» ñÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ À°é·» åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ÇÂÃ î½Õ¶ éÔÆº ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÆâÆÂ¶ Çò¼Ú

ÃíÅ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÅîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìÃêÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ ðÅÜÈ é¶ ôðå ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ îÅÇÂÁÅòåÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ çÅ À°îÆçòÅð î³éä

êÅðàÆ òñ¯º H À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ

çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ×¼áÜ¯ó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé×¶Í ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¼ÃÆ ÒÁÅêÓ çÅ êÈðÅ í¶åÆ ÔË Áå¶ À°Ô êÇÔñ»

Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ìÅÕÆ ê³Ü À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé òÆ

ÔÆ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ í×ò³å îÅé Çòð°¼è ×Æå» ðÅÔÆº íóÅÃ Õ¼ãçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜñçÆ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÅÇðÁ» å¯º é½ÜòÅé ÇéðÅô Á³ÇîzåÃð- Ú¯ä» íÅò¶º ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯Ü ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ÇîzåêÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ù Ú¯ä»

ñËä Ãì³èÆ ÃòÅñ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ô¯ä Ü» Çëð ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ», ÇÂé·» Çò¼Ú é½ÜòÅé»

ÇÃ³Ø, îéêzÆå ÇÃ³Ø, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, îéÆô éÅñ

Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» êzåÆ ÜòÅìç¶Ô Ô¯äÅ ïÕÆéÆ

ÔÆ éÔÆº êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ êÇðòÅðòÅç íÅðÈ ÔËÍ

çÆ í±ÇîÕÅ ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü é½ÜòÅé ÁÅêä¶

çÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕÆå¶

À°Ô é½ÜòÅé, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÇÃÁÅÃå

éÅñ Ãì³Çèå ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ð°÷×Åð å¶ Ô¯ð ÇòÕÅÃ ç¶

òðåÅðÅ ÇÜÔóÅ å°ÇðÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô ìçñ

òÅÁÇçÁ» å¯º í¼Üä òÅñÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº êð À°Ô Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå ù

ì¶ô°îÅð î¹¼ÇçÁ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ôé Áå¶ À°é·» ù

ÜÅò¶, ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÃðÕÅð»

Çòð°¼è ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃîÞÇçÁ» ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Ôé,

Ú¯ä» ç½ðÅé ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ãéî¹¼Ö À°íÅðéÅ

çÆ ÇÜÔóÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ìçñÅÁ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÅ Çòç¶ô»

êð À°Ô ÁÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð é½ÜòÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ Üæ¶ì³çÕ

ÁÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú êðòÅÃ ÕðéÅ ÃÈì¶ ñÂÆ Ü» ç¶ô ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç

êÇðòÅðòÅç ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» íÅðÈ ÔËÍ À°é·»

ñ¯Õ ñÇÔð çÆ ÁäÔ¯ºç Õð Õ¶ À°é·» ÓÚ À°åôÅÔ

ð°÷×Åð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ êðòÅÃ

éÔÆº ÔË íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ êðòÅÃ Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çé¼ÜÆ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ³î Õð

ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅ ÔËÍ

ð¯Õä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ Ô°ä å¼Õ

ñÂÆ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ù Ã¶è ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ À°µæ¶

ðÔÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÃîÅÜ ù Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìðÈÔ» Óå¶ Ôé å» é½ÜòÅé

Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼×¯º

À°é·» ñÂÆ ð°÷×Åð òÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ°Þ

ÃîÈÔ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»/

êÆó·Æ ÇÜÔóÆ êó·-ÇñÖ Õ¶ Çâ×ðÆÁ» Ô¼æ» Çò¼Ú

ÁÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð Õ°Þ Õð¶×Æ, ÁÇÜÔÆ

Õðé çÅ î½ÕÅ òÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÇæåÆ Õ¯ÂÆ

ÕÅñÜ» Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔÆÁ» Õ½ºÃñ» çÅ Ç÷Õð

ëóÆ é½ÕðÆÁ» çÆ íÅñ ÓÚ çð-çð íàÕ ðÔÆ ÔË,

òÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆºÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä

Ã¹ÖÅòÆº éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÕÅçÇîÕ ê¼èð

À°Ã ñÂÆ Á¼Ü ÁÇÔî îÃñÅ ð°÷×Åð çÅ ÔËÍ Ã¼åÅ

ÃðÕÅð» ç¶ òÅÁÇçÁ» Óå¶ éÔÆº ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÚñÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÂ¼æ¶ Õ» å¶ ÇÚóÆÁ»

Óå¶ òÆ êÅðàÆÁ» çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ Çèð é¶ òÅÁÇçÁ» å¯º

À°é·» ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ î¹Õ³îñ Ô¯ä é¶ó¶ Ôé, Ü¶Õð

ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÃ ò¼âÆ åðÅÃçÆ ç¶ Ô¼ñ

í±ÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÁ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º çÆ

Çìé» é½ÜòÅé» ç¶ Ô¼æ-ê¼ñ¶ Õç¶ Õ°Þ éÔÆº

Á¼Ü À°é·» ù ÇÕÃ¶ òÆ ã³× éÅñ ÇÕÃ¶ ç¶ô çÅ

ñÂÆ ÃðÕÅð» ù êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶

ÇÂÔ ñ¯ó ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÁÅêäÆ

êÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ À°é·» ç¶

òÆ÷Å Çîñ ÜÅò¶ å» À°Ô Çìé» Õ°Þ Ã¯Ú¶ ÇÂ¼æ¯º å°ð

êËä×¶Í

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶ Áå¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÖç¶

òÅÁÇçÁ» å¯º î¯Ô í³× Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ÜÅä ù åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í

ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðé î» òñº̄ C ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ö¹çÕ°ôÆ

ÇîÌåÕ ìÖÇô³çð Õ½ð, ì¶àÅ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø, ì¶àÆ ìñêÌÆå Õ½ð å¶ ì¶àÅ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» âð¯ñÆ Õñ»- æÅäÅ ÁÅçîê¹ð ÁèÆé êËºç¶ Çê³â îÅäÕ¯ ÇòÖ¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ã¯× çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ î» é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êÇÔñ» õ¹ç å¶ Çëð ÁÅêä¶ Çå³é é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ìÆåÆ ðÅå AA òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Çê³â îÅäÕ¯ çÆ ìÖÇô³çð Õ½ð (DA) êåéÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ ÚñÇçÁ» Ö¹ç Áå¶ Çå³é¶ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ÕzîòÅð ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø (AH), ì¶àÆ ìñêzÆå Õ½ð (AE), ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø (AA) ù ç¹¼è ÓÚ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ç¶ Õ¶ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇîzåÕ ìÖÇô³çð Õ½ð çÅ êåÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶ å¯º ç¹ìÂÆ çÆ ÇÕÃ¶ Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Çê¼Û¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ å¶ Çå³é ì¼Ú¶ ÃéÍ ØàéÅ Ãî¶º ç¯ ì¼ÇÚÁ» ì¶àÆ ìñêzÆå Õ½ð å¶ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅ ÜçÇÕ ìÖÇô³çð Õ½ð Áå¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÓÚ ÇçñÚÃêÆ éÅ

îÃÇñÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õð¶Í

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CB@ò¶º ÃÅÜéÅ ÇçòÃ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ êÌä ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ CB@òÄ

ÜÅä ÕðÕ¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Ç×ÌëåÅðÆ å¶

ÃÇå×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ðÅÜ íÅ× ê³æ çÆ Þ¯ñÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ îÅðÈ éÆåÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

òð·¶×¿ã ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ

ë¶ð ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ Çå¿é

êÅÇÂÁÅÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ÖÈéÆ éçÆ ù êÅð ÕðÕ¶ Ô¹ä

ÔéÍ ÃÅâ¶ ÔÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö íðÅ ìÆ. Ü¶. êÆ., Õ»×ðÃ

ÒÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ î¹ìÅðÕÓ ÕÇÔä çÆ Ö¹ôÆ ñË

ÃÅñ» ç¶ Ãê¹¼åð ù, ÕÃÅÂÆ é¶ À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú

À°Ã èðåÆ çÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÃÆ, ÇÜÃ èðåÆ ù ÕçÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅÇç êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ðÈê

ðÔ¶ Ô», À°æ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù çðê¶ô î¹ôÇÕñ» Óå¶

ÔÆ Õ¯ÇÔÁÅ å¶ Çëð À°Ã îÅÃÈî çÅ Ççñ Õ¼ã Õ¶

ÜÅìð» é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ ñÔÈ éÅñ ñÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶ ÇÂÃ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ

ÇéôÅÇéÁ» ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé çÆ

ìÅìÅ ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅ êð ×¹ðÈ

Üîð½ç å¯º ñË Õ¶ Õ»öó¶ å¼Õ Áå¶ ÕôîÆð å¯º ñË

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í AFII ÂÆÃòÆ (éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º, ÇÃ¼Ö» ç¶ æÅê¶ ×Â¶ êÇÔñ¶

Õ¶ Çå¼ìå å¼Õ ÖÅñÃ¶ ç¶ Õ¶ÃðÆ êðÚî ÞÈñç¶ ÃéÍ

Çí¿âð»òÅñ¶, îÔÅé Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶ êÇò¼åð

BC@-AGEF ÇìÕðîÆ) çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Ö³â¶èÅð å¯º

ÜðéË ñ é¶ ÇÃ¼ Ö Æ ÇÃçÕ Õ¶ Ã »-ÃòÅÃ» éÅñ

â¯×ÇðÁ»-Çîôð» çÆ éîÕ ÔðÅîÆ å¶ ÇÃ¼Ö

ìÚé» ÇÕ ÒÇÜÃ Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç

êÌ×à ÕÆåÅ ÒÖÅñÃÅÓ, ÁÅêä¶ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ å¯º

ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãî» ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶

ÃðçÅð» çÆ ñÅñÚ-ÂÆðÖÅ-ÔÀ±îË çÆ ìç½ñå

Çò¼Ú ÷Åñî ë½Ü é¶ ÁÅêä¶ éÅêÅÕ êËð êÅÂ¶,

ÔÆ î¹ôÇÕñ»-î¹ÃÆìå» ç¶ ÕÂÆ êËºâ¶ åÇÔ ÕðÕ¶

Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä å¯º ñ×í× Á¼á ÃÅñ ìÅÁç

Çëð¿×Æ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×Â¶Í ÖÅñÃ¶ çÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÓ å¯º êÌ¶ðéÅ ñË Õ¶

Á¼Ü ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇå ÇìÖó¶ ç½ð ÓÚ¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ

çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ü¯åÆ-Ü¯Çå

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ êÇÔñÆ ÔÈÕ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø

ÖÅñÃ¶ ç¶ ñ¼Ö» ×¼íðÈ-ê³æÕ Øð-ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÔËÍ ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ î¹ÖÅðÇì³ç ÓÚ¯º ÇéÕñ¶

ÃîÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÖÅñÃ¶ çÆ êÇÔñÆ êÌÆÇÖÁÅ

é½ð¿×ÅìÅçÆ é¶ îÅðÆÍ Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç ìÅìÅ

À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ æ» ñÔÈ Áå¶ ÇÂ¼à»-ÚÈé¶ çÆ

ÇÂÔ ôìç ÇÕ ÒîËù ÇÕðêÅé çÆ èÅð å¯º Õ°ðìÅé

ÃÆÍ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ÃÅæÆ ñ×í×

ðÅî ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ é¶ Çëð¿×Æ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë

æ» ÁÅêä¶ Ô¼â» çÅ ÚÈðÅ êÅ Õ¶ ×¹ðÈ Õñ×Æèð

Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ, H@ Ô÷Åð ç¶

Ã¼å Ã½ ÇÃ³Ø» é¶ Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»,

÷¯ðçÅð ÒÕ±ÕÅ ñÇÔðÓ ÁÅð¿íÆÍ ÒðÇÔä éÅ ç¶ò¯

êÅåôÅÔ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå Ã¿éÅàÅ Û¼â ×Â¶ ÃéÍ

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÃ¼ Ö Æ ù ñÅÜ éÔÄ ñòÅÂÆÍ ÇÂÔ

ÇÔ³ ç Çò¼ Ú ðÅÜ Çëð¿ × Æ çÅÓ ÇÂÃ ÚË ¦ Ü ù

ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÁÃÄ ÃîÈÔ

êð ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÖÇôô éÅñ òÜÈç Çò¼Ú

ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÄ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

ÕìÈñÇçÁ» ñ×í× Ã½ ÃÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ôÔÆçÆÁ»

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ ÕðÇçÁ» À°é·»

ÁÅÂÆ å¶ ìÅÕÆ Á¼á ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ

î¹×ñÆÁÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁëòÅÔ» Áå¶ ÁÅêäÆ

çÆ ÞóÆ ñÅÂÆÍ ÇÕé·» ÇÕé·» ÁÅÜÅçÆ Ø¹ñÅàÆÁ»

òñ¯º êÅÂ¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä ç¯ÔðÅÂÆÂ¶Í

ÇÃ¼Ö Ã¿×å ÓÚ¯º, ×¹ðÈ Úðé» ç¶ í½ð¶ ê³Ü êÌ¶îÆÁ» é¶

Õ½î ç¶ ÂÆðÖÅ¬Á» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Õç¶ òÆ ìÅìÅ

ù Á¼Ü ç¶ Ççé ïÅç ÕðÆÂ¶ - ÁÃñ Çò¼Ú Çëð¿×Æ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÕ î¼åí¶ç òÆ

ÁÅêäÅ ÃÆÃ ×¹ðÈ Ç´êÅé çÆ èÅð Ô¶á ÁÅ èÇðÁÅ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ ÇÂéÃÅø

å¯º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åòÅðÆÖ, ÇÃ¼Ö åòÅðÆÖ

Ô¹¿ç¶ ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ú¿çðÆ ë¹¼à òÆ ê³æ

ÃÆ å¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¯º îÅä òÇâÁÅÂÆ òÅñÅ

éÔÄ ÕÆåÅÍ

ÔÆ ÔË íÅò¶º ÇÂÃ çÅ ÇÃñÅ Ú¹Ç×ÁÅ-ÁÇ´åØä

ç¶ ÇòÔó¶ ÁÅä òóçÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí ÃÅâ¶

ÒÇêÁÅð¶Ó çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ Úðé»

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå å¯º

ìÔ¹Ç×äåÆ é¶, ÇÜé·» ç¶ ñÆâð ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ

ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕä çÅ ìÔÅéÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çò¼Ú Ü¹ó¶ ÇÂé·» êÌ¶îÆ í½ÇðÁ» é¶ ÒÁ³ÇîÌåÓ çÆ çÅå

ìÅÁç ÇÃ¼Ö» Óå¶ î¹ÃÆìå» ç¶ êÔÅó à¹¼à êÂ¶Í

ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º î¹¼Õð Õ¶ Çéð¿ÕÅð

çÈÃÇðÁ» ç¶ Á½×ä» ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶, ÁÅêÃÆ

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÒÁ³ÇîÌå êÆòÔ¹ ÃçÅ ÇÚð ÜÆòÔ¹Ó ç¶

ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÖÅñÃÅ, Çç¼ñÆ

çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú éðÕ×ÅîÆ Ô¯ Çé¼ìó¶Í

åÅñî¶ñ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÒÃ»ÞÆ åÅÕåÓ çÅ ìÅéä±¿

ð¼ìÆ Ô¹ÕîéÅî¶ Áé°ÃÅð, îðÜÆòó¶ ç¶ êðîêç çÆ

ç¶ î¹×ñ ÔÅÕî» Áå¶ Áë×Åé èÅóòÆÁ» ç¶

AIDG å¯º ìÅÁç, ÇêÛñ¶ ñ×í× GB òð·¶

ì¿é·äÅ, ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø

êÌÅêåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯-èÅð¶ Ö³â¶ çÆ Û¯Ô éÅñ ÇåÁÅð

ÇÖñÅë ñÔÈ-â¯ñòÄ ×¹ðÆñÅ Ü¿× ñóçÅ ÇðÔÅÍ

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÇòåÕÇðÁ» å¶ ÷¹ñî» çÆ ¦ìÆ

òÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÕôîÕô ÓÚ¯º ×¹÷ðç¶

Á³ÇîÌå é¶, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ×¹ðîå ÇÃè»å ù ÇÃ¼ÖÆ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êÂ¶ Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Á³çð

çÅÃåÅé ÔÆ ÔéÍ AC ÁêÌËñ, AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ

Ãé êð À°Ô ÇÂÃ òÜ·Å ÕðÕ¶ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ÜÆòé Çò¼Ú Ôî¶ô» ñÂÆ ×ÅâÆðÅÔ òÜ¯º

ÇÃ¼Ö» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÃ³Ø» é¶ îÅðÈæñ» å¶

ù ôÔÆç íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å AC ×¹ðÈ Õ¶ ÇêÁÅð¶

ñóÅÂÆ å¯º î¹éÕð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Ü¿×ñ» ù ÜÅ íÅ× ñÅÂ¶ êð ÒÁÕÅñ-ÁÕÅñÓ çÆ

Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ³Ø, ÃðÕÅðÆ éÆåÆ éÅñ,

ÁÅú! Á¼Ü ç¶ Ççé Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÇêÛñÆÁ» Çå¿é ÃçÆÁ» çÅ

Ãç î¼áÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÆÍ ÒÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ Õ¶

éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÜÈé AIHD

êÌÅêåÆ ñÂÆ åé, îé å¶ èé Õ¹ðìÅé Õðé ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÖÅñÃ¶ é¶ âð Ü» ñÅñÚ

ÇÂôéÅéÓ çÅ Ã¿Õñê ç¯ ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ Çò¼Ú

çÅ Ø¼¬ØÅðÅ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ù îÅð

ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÆÂ¶Í ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø»

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕÅÔà éÔÄ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÁðçÅÃ éÅñ ÇÃ¼Ö

î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼â-Á¼â

çÅ ÇòôòÅô (ÇÜÃ ÇòôòÅô Ô¶á ÇÃ³Ø» é¶ AG òÅð

ÇòÖÅÂÆÍ íÅò¶º Ø¼¬ØÅÇðÁ» ç¶ ÖÈéÆ ç½ð òÆ ÁÅÂ¶

Õ½î, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

ë½ Ü Æ ÁË Õ ôé â¶ ã ñ¼ Ö å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³ Ø ,

Çç¼ñÆ ù ÁÅêä¶ êËð» Ô¶á îè¯ÇñÁÅ ÃÆ) Ü¯ ÇÕ

êð ÖÅñÃÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶ îÕÃÈç-êÈðä êÌíÃ¼åÅ

ÇÃè»å Áé°ÃÅð êÈðä Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶ ù

ÇÃ³ØäÆÁ», í¹Þ¿×ÆÁ», í¹Þ¿×ä» çÆ Õ°ðìÅéÆ ñË

ÃÅâ¶ ÁÜ¯Õ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ôÔÆç Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø»-

Ã¿êéåÅ ò¼ñ î÷ìÈå Õçî» éÅñ òèçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ

ç¯ÔðÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é¶ Çî³éå åðñÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÷¹ñî çÆ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶

ÇÃ³ØäÆÁ» çÅ ÇòôòÅô ÃÆ, ì¹¦ç ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî

ÕðÕ¶ Ü» åñÅôÆÁ» ç¶ Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ÇÃð Óå¶ ÔËÍ Çç¼ñÆ åÖå Óå¶ Ô¹ä ÇÔ³çÈåòÆ

ç¯ÔðÅÂÆÂ¶-

ÕÆåÅ, íÅò¶º À°Ô æ¯óÇÚðÅ ÔÆ ÃÆ êð ÖÅñÃ¶ é¶

éÔÄ ÕÆå¶Í Ü¶ çðôé ÇÂôéÅé ÕÆå¶ å» ññÕÅð

ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîðÇêå éÇð³çð î¯çÆ ìËáÅ ÔËÍ

ÒÇç¼ñÆ åõå êð ìÔ¶×Æ ÁÅê ×¹ðÈ ÕÆ ë½ÜÍ

ÁÅêä¶ Òî¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÓ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ÃæÅêå

Õ¶, íÅò¶º ÇÂÃ ìçñ¶ ôÔÆçÆ òÆ ÇÕÀ°º éÅ êÅÀ°äÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î Ãî¶å ìÅÕÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÃðòéÅô

Ûåð Þ¹ñ¶º×¶ ÃÆÃ êð ìóÆ Õð¶×Æ î½ÜÍÓ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» ç¶ ÃÅæ Û¼â

êÂÆÍ ê¹ðÅåé ÇÃ³Ø» çÆ ÇÂÃ ÇçzóåÅ ÃçÕÅ,

ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅîðÅÜ òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

*******

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ë½Ü Ô¹ä ç¶ô çÆ ë½Ü éÅ ðÇÔ Õ¶ ìä ×ÂÆ - Òî¯çÆ ÜÆ ÕÆ ÃËéÅÓ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒÔ÷Åð» ÃÅñ» çÅ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÇÔ¿çÈ çÇÔôå×ðç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ! - éÇð³çð î¯çÆÓ ÒB@B@ å¼Õ ÕôîÆð ù Çç¼åÆ ÃêËôñ Ã¿ÇòèÅéÕ çðÜÅ Öåî ÕðÕ¶, ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ò»× Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å - ÁÇîå ôÅÔ ìÆÜ¶êÆ êÌèÅéÓ ÒÜ¶ ÕôîÆð Çò¼Úº¯ èÅðÅ CE-Â¶ Áå¶ èÅðÅ- CG@ Öåî ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÃÅâÅ íÅðå éÅñ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÆº ðÔ¶×Å - ÕôîÆðÆ ñÆâðÓ

éÇÔðÈ-êà¶ñ é¶ Òç¶ôèÌÔ ¯ Ó òð×¶ ×¯ÇðÁ» ç¶ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð å¶ ÕÅùé, Ã¿ÇòèÅé Çò¼Úº¯ ÇÕÀ°º Öåî éÔÆº ÕÆå¶? íÅðå Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ëð ¶ ¶ ×¹â ¿ Å×ðçÆ çÅ ðÅÜ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ å÷ðìÅ ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ð¯Õä-à¯Õä òÅñÅ éÔÄ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ êÌèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@B@ å¼Õ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô Ã¿ÇòèÅéÕ çðÜÅ õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼ ê äÆ ÕðÇçÁ» ëÅðÈ Ö Áìç¹¼ñÅ, À°îð Áìç¹¼ñÅ, îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ Ãî¶å çÈÃð¶ ÕôîÆðÆ ñÆâð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) F ÁêÌËñ, B@AI -

îÔÅðÅôàðÅ çÆ ÇÂ¼Õ êìÇñÕ ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ñê¶ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ

çÅ íÅðå éÅñ Ü¹óÅò ÇÂÃ Çòô¶ô ð¹åìÅ Öåî

íÅðå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» î½Õ¶

ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðÃ êÅðàÆ, ÇÔ³çÈ

êÅÇÕÃåÅé ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¿îÈ-

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» Çëð íÅðå éÅñ Ãì¿è òÆ

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» òñ¯º Ú¯ä êÌÚÅð ÇÃÖð» ò¼ñ

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ñë÷ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Õð¯ó»

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

à¹¼à ÜÅò¶×ÅÍ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ç¶ Õ°ðÃÆ ç¶

òè ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆÜ¶êÆ é¶ ÒÇÔ³çÈåòÓ Áå¶ Òç¶ôí×åÆÓ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ Ççñ ç¹ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ Ô÷Åð» ÃÅñ» ç¶

ìÅÁç, ìÆÜ¶êÆ é¶ êÆ. âÆ. êÆ. êÅðàÆ éÅñ Çîñ

í¹¼Ö¶ ñÆâð òÆ ÕçÆ å» ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Áå¶

ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù Õ¶ºçðÆ-é°°Õå¶ ìäÅ Õ¶ ìóÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ òÆ òÅÇÕÁÅ

Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú îÇÔìÈìÅ î¹ëåÆ

ÁÅêä¶ Ô¼ Õ » ñÂÆ ì¯ ñ ç¶ Ôé êð ê³ Ü Åì ç¶

Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ å¯º ìÅÁç, ï±.

çÇÔôå×ðçÆ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇÔ³çÈ å» Áîé-

î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆ Áå¶ ìÆÜ¶êÆ çÅ é°îÅÇÂ³çÅ À°µê

ÁîÇð³çð-ìÅçñ éÃñ ç¶ ñ¯Õ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶

êÆ. çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ, ìÆÜ¶êÆ

êÃ¿ç Ôé êð ÖÅÔîÖÅÔ ÇÔ³çÈÁ» ù ìçéÅî ÕÆåÅ

î¹¼Ö-î³åðÆÍ êð ìÆÜ¶êÆ é¶ Õ¹Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂÔ

Ô¼æá¯Õ¶ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» éÅñ ñ×ÅåÅð èÌ¯Ô

çÅ ÃàÅð-êÌÚÅðÕ ÔËÍ ï¯×Æ, Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ

ÃðÕÅð å¯ ó Çç¼ å Æ Áå¶ Ü¿ î È - ÕôîÆð Çò¼ Ú

ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÖñÅë éëðå éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÁêðÅÇèÕ

ÜîÅå é¶ ÕçÆ ÒÇÔ¿çÈ çÇÔôå×ðçÓ ñë÷ çÅ

×òðéðÆ ðÅÜ ñ×Å Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä-îËéÆëËÃà¯

ÇêÛ¯Õó òÅñÅ ì¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé

ÇÂÃå¶îÅñ éÔÆº ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¶ñ¶

ÇÃ¼èÅ ÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ìÆÜ¶êÆ é¶

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ôè¯ÌÔ çÅ ÕÅùé Öåî

ÃËºÕó¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

îÅñ¶×ÅÀ°º, ÁÜî¶ð ôðÆë, ÔËçðÅìÅç îÃÆå» Çò¼Ú

Ü¿îÈ çÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ éÅé-êðÅÇëà Ã¿ÃæÅ ðÅÔÆº

Õð¶×Æ, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ

Áå¶ çÇñå» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂé·»

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé ê¹ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ

ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕôîÆð Çò¼Ú ñÅ×È ÁÅðîâ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ï±. êÆ. ç¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ÔñÕ¶ Çò¼Ú

Çê¼Û¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ ÒÁíÆéò

êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ ÜñÃ¶ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

íÅðåÓ çÅ Ô¼æ ÔË å» íÅðåÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÂÃ

ñÅ×È Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CE-Â¶, ×Ëð Ã¿ÇòèÅéÕ

ÜÅò¶×Æ ÁÅÇç ÁÅÇçÍ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË

ÒÕ»×ðÃ Õ¶ ñ¯× ÁÅå¿ÕòÅçÆúº Õ¯ ìÇðïÅéÆ

ù Òí×ò» çÇÔôå×ðçÆÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ù AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ÇÕ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ØÅÇóÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇÖñÅå¶ æ¶ î×ð Áì î¯çÆ ÜÆ ÕÆ Ã¶éÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËÃ àð¶é Çò¼Ú ì¿ì

ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÄ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

éÇÔðÈ, êà¶ñ, âÅ. ðÇÜ¿çð êÌÃÅç çÆ î¹¼Ö íÈÇîÕÅ

ÁÅå¿ÕòÅçÆúº Õ¯ ×¯ñÆ Á½ð ×¯ñÅ ç¶åÆ ÔË.....ÍÓ

èîÅÕ¶ Ô¯Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú F@ ç¶ ÕðÆì êÅÇÕÃåÅéÆ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú êÅÃ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî

ÃÆ, é¶ ÇìÌÇàô ðÅÜ ò¶ñ¶ ç¶ Òç¶ôèÌ¯ÔÓ òð×¶ ÕÅùé

ï¯×Æ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ Õ°Þ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ÁëÃð»

ôÇÔðÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ Çê¼Û¶ Õðéñ

Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕÀ°º õåî éÔÄ ÕÆå¶? ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú å» ç¶ôèÌ¯Ô

òñ¯º Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔÆ ÔË, Ü¯

ê¹ð¯ÇÔå, ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ, ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ÁÅÇç

çÅ ëËÃñÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅùé éÔÄ ÔËÍ ×¯ð¶ ìÃåÆòÅçÆÁ»

ÇÕ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå ù Ö¹ëÆÁÅ

çÅ Ô¼æ ÃÆ, ÇÜé·» çÆÁ» ÕóÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ Áå¶ èÅðÅ CE Â¶ Ü¿îÈ-

é¶, íÅðå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ÇÖñÅë, ì×Åòå

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Ãð×äÅ ÁÜÆå â¯òñ ÚñÅ ÇðÔÅ

éÅñ Ü¹óçÆÁ» ÃéÍ òËÃ¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ

ÕôîÆð ù íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé åÇÔå ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

ð¯Õä ñÂÆ, ç¶ôè¯ÌÔ çÅ ÕÅùé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü çÅ î½ÜÈçÅ î¹ÖÆ Çìêé ðÅòå â¯òñ

çÇÔôå×ðçÆ ù éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ êð

ð¹åìÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ÁÅêäÅ Þ¿âÅ

çÆ ÁÅó Çò¼Ú, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶

çÅ Çðôå¶çÅð ÔËÍ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁëÃð» çÆ

íÅðåÆ é¶åÅò» Áå¶ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÒÇÂÃñÅÇîÕ

å¶ ÁÅêäÅ ×Æå ÔËÍ AIFD å¼Õ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶

Ôð ÇòÁÕåÆ ù Òç¶ôèÌ¯ÔÆÓ ÁËñÅé Õ¶, òÇð·Á»

ÃÆéÆÁÅðàÆ Õ¼à Õ¶, ÇÂÃ ù ë½ÜÆ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ

çÇÔôå×ðçÆÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö çÇÔôå×ðçÆÓ ñë÷»

î¹¼Ö î³åðÆ ù ò÷Æð-Â¶-ÁÅ÷î (ïÅéÆ ÇÕ êÌèÅé

ì¼èÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ð¯ÇÿÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çìêé ðÅòå ÕôîÆð Áå¶ ê³ÜÅì Ãì¿èÆ

çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°ç¯º ÇÂé·»

î³åðÆ) Áå¶ ×òðéð ù Ãçð-Â¶-ÇÃÁÅÃå

éÇÔðÈ-êà¶ñ-ðÇÜ¿çð êÌÃÅç çÆ Ü¹¿âñÆ òÆ, ÇÂé·»

ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

çÆ Ã¿ò¶çéôÆñåÅ ÇÕ¼æ¶ Ü»çÆ ÔË? ÇÂÃ ç¶ À°ñà,

(êÌèÅé) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ êÅðñÆîËºà

ÕÅùé» çÆ ÁÅó Çò¼Ú ì¶ð¯Õà¯Õ ÒÃÅÔìÓ ìä¶ ðÇÔäÅ

òð·¶ ç½ðÅé ÚÆé éÅñ â¯ÕñÅî çÅ ÒÃàËºâ ÁÅë,

î¯çÆ çÅ Ãì¿è ÇÜÃ Ã¿ÃæÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ

òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅùé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Óå¶

ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ç¶

Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç

ÔË, À°Ã çÆ éÆºÔ ÔÆ éÅ÷Æ ÜðîéÆ Áå¶ î¹Ã¯ñÆéÆ

ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅ, Üç¯º å¼Õ À°Ã ù Ü¿îÈ-ÕôîÆð

ÕÅùé ù Ø¼àÇ×äåÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» Áå¶

Óå¶ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆìÅðÆ Áå¶ AD ëðòðÆ çÅ

ç¶ ëÅôÆòÅç Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°êð¯Õå

Ô¼Õ çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë

Òê¹ñòÅîÅ âðÅîÅÓ ë½Ü çÆÁ» ÇÂÔ Ãí ÕÅðòÅÂÆÁ»

êÇÔñÆ, Ãí å¯º ò¼âÆ çÇÔôå×ðçÆ çÆ ØàéÅ

ÁÅðàÆÕñ» ç¶ åÇÔå Õ¯ÂÆ òÆ ×Ëð-òÃéÆÕ, Ü¿îÈ-

ìóÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ Ô¹ä

î¯çÆ ù ÇÃÁÅÃÆ ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÃéÍ

ÇîÃàð ×»èÆ çÅ Õåñ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÁÅð. ÁËÃ.

ÕôîÆð Çò¼Ú ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç éÔÄ ÖðÆç ÃÕçÅÍ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÇÂÃ ù Öåî ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å»

ÕôîÆð Çò¼Ú ë½ÜÆ Üìð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ

ÁËÃ. ç¶ ÕÅðÕ°¿é é¼æÈ ðÅî ×½âÃ¶ é¶ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ

B@AA çÆ îðçîô¹îÅðÆ Áé°ÃÅð Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÇÂÔ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

ê¹ñòÅîÅ ØàéÅ, ìÅñÅÕ¯à ÁàËÕ Ü» ÕôîÆð éÆåÆ

ÕÆ ÇÂÔ ÷îÅé¶ çÅ ÇÃåî éÔÆº ÔË ÇÕ B@@B Çò¼Ú

î¹ÃñîÅé» çÆ ÁìÅçÆ FI ëÆÃçÆ ç¶ ñ×í× ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÖÈÔ çÈÃÇðÁ» ñÂÆ ê¹¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ

Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÕçÅ ÔË, ìÆÜ¶êÆ òñ¯º éÅ-ÇÃðë À°Ã

Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî Õðé òÅñÅ

Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Õ°ñ BB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º AG

ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú Ô¹ä ÇÂÔ Ö¹ç Çâ×ä òÅñ¶ ÔéÍ ìÆ.

ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ç¶ôèÌ¯Ô çÆ ë¼àÆ ñàÕÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ

éÇð³çð î¯çÆ, éÅ-ÇÃðë Á¼Ü êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË, D

Ü¶. êÆ. òñ¯º Õ»×ðÃÆ ñÆâð» ù ÒòÅð-òÅð

ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ ù ÒÃËéÅ ÕÅ ÁêîÅéÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ

ìËáÅ ÔË ìñÇÕ À°Ô ã¯ñ ç¶ â×¶ éÅñ ÚË¦Ü Õð

Ç÷Çñ·ÁÅ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË Áå¶

ç¶ôè¯ÌÔÆÓ çÆ Ã¿Ç×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ Õ¶ ì¹ðÆ åð·» ñåÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÕ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç Ô¯ ÔÆ éÔÆº

ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·¶ ñ¶Ô Çò¼Ú ì½èÆÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔËÍ

À°Ô î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ Õðç¶

Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå çÆ ë½Ü Òî¯çÆ

ÃÕçÅÍÓ ÒÁ×ç¹ êóË ôËåÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ òÅñÅ

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ À°êð¯Õå èÅðÅò» ù Öåî Õðé

ÔéÍ

ÕÆ ë½ÜÓ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

òðåÅðÅ ÔÆ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ îÕÃç ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çëð Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ï±.

íÅðåÆ Ãà¶à ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ âËî¯´¶ÃÆ éÅ

î¯çÆ ÇÂ³é¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÞÈá ì¯ñçÅ ÔË ÇÕ

ìÆÜ¶êÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú çÇÔôå×ðçÆ

êÆ. ÇìÔÅð ç¶ íÂÆÁ» ù ÇñÁÅ Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ

Ô¯ Õ¶ ×¹¿âÅ´¶ÃÆ Ãà¶à ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÕÃ¶ ù

ÒÞÈá çÆ ç¶òÆÓ ù òÆ ôðî ÁÅ Ü»çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ù

ÜÅò¶×Å Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù Ø¼àÇ×äåÆ ìäÅ Çç¼åÅ

Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å ÔË?

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ÁÅÂÆÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È

å¯º ìÅÁç Çå³é Ôøå¶ ç¶ Á³çð Á³çð ÁÅêäÆ

ç¶ êzèÅé ÃåéÅî

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÅÂÆ Çð¼à

Çðê¯ðà ÃÆéÆÁð ñÆâðÇôê é±³ Ã½ºê¶×Æ, Ü¯ ò¯à»

ÇÃ³Ø ìÇÔðÈ é¶ ÃÈì¶

êàÆôé ÇõñÅø í°×åÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

êÅÀ°ä Ãì³èÆ øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÔÅ

ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ ÇÕ âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé

î¹ôÕñ» Ãì³èÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶

ÇÕ

çÅ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

À°îÆçòÅð» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÕÅðé ÇÕÃÅé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÔéÍ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ù ðÅÜÃÆ á¼×Æ çÅ éÅî Çç¼åÅÍ

Ü¶

ÇÕÃÅé

ìÚÅÀ°äÅ ÔË å» éÇð³çð î¯çÆ ù

ìÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî¯çÆ ÔðÅú ÇÕÃÅé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ù ÕÅé±³é ç¶

íÜÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

ìÚÅúÓ ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á ÇÕÃÅé» òñ¯º ç¶ô Çò¼Ú î¯çÆ

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Òî¯çÆ ÔðÅú ç¶ô ìÚÅúÓ çÅ éÅÁðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ìÇÔðÈ å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ïÈéÆÁé ÇÕÃÅé» ù

Çò¼Ú Çð¼à êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö Ú¯ä

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶

éÇð³çð î¯çÆ é¶

ÁêÆñ Õð¶×Æ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ Çòð¯è

ÕÇîôé ù êÅðàÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¹ÞÅÁ

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ã³ÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔðÅÀ°ä

B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃÈìÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ Õ½îÆ Ü» Ö¶åðÆ êÅðàÆ

ñÂÆ ìÆóÅ Ú¹ ¼ Õ ÇñÁÅ ÔË Í ÇÂÔ ×¼ ñ Ç÷ñ· Å

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅÜêÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ

êzèÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

ÁÅêäÅ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð çÅõñ ÕðçÆ ÔË å» Ú¯ä

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆ ÇÂ³âÆÁé

ÔË å» âÅ. ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Üéðñ ÃËÕàðÆ,

ÕÇîôé À°Ã ç¶ éÅñ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ñò¶ ÇÕ Ü¶

ëÅðîð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

å°ð³å ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð À°é·» òñ¯º

ÔðçÆô ÇÃ³Ø ÕÅçÇ×¼ñ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé,

êÅðàÆ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶

í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å êzèÅé øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶

Õðé å¯º ë¶ñ· Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã êÅðàÆ çÆ îÅéåÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÕó ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÃÈì¶

ð¼ç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» Ãêôà ÕÆåÅ ÇÕ ïÈéÆÁé

ÇòÚ ì¹¼èÆÜÆòÆ ñ¯Õ» Áå¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹äé

ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÆ Çò³× éÔÆº ÔËÍ

ï¯×Æ é¶ íÅðåÆ ÃËéÅ ù Òî¯çÆ ÜÆ çÆ ÃËéÅÓ ÁÅÇÖÁÅ ×Å÷ÆÁÅìÅç- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÂæ¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé íÅðåÆ ÃËéÅ ù Òî¯çÆ ÜÆ çÆ ÃËéÅÓ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ×ÅÇ÷ÁÅìÅç ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à å¯º Çðê¯ðà åñì Õð ñÂÆ ÔËÍ ôÅÃé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁËåòÅð ù Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ»×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Áå¶ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ñÂÆ ÒÁÃ³íòÓ ÃÆ, À°Ô íÅÜêÅ ôÅÃé ç½ðÅé Ã³íò Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÔË å» Ôð ×¼ñ î¹îÇÕé ÔËÍ ÁÇç¼ Ç åÁÅéÅæ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÕ»×ðÃ ç¶ ñ¯ Õ Á¼åòÅçÆÁ» ù ÇìðïÅéÆ ÖòÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ î¯çÆ ÜÆ çÆ ÃËéÅ Á¼åòÅçÆÁ» ù ×¯ñÆ Ü» ×¯ñÅ Çç³çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ñ¯Õ îÃÈç Á÷Ôð ç¶ éÅî éÅñ ÒÜÆÓ òðå ï¯×Æ ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ

Õ¶ Á¼åòÅç ù À°åôÅÇÔå Õðç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»

ÓÚ ÇÂÔ¯ øðÕ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÃðÔ¼ç êÅð Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ õÅåî¶ ù Ã³íò ìäÅÇÂÁÅÍ

×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú ëÃÅÂ¶

ìÇá§âÅ- ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ éòÆº ÇìêåÅ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ÜðÅå

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé çÆ ò¶Ú-ò¼àå Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Ô°ä ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇòðÅÃå òÆ Úó·Å éÔÆº ÃÕä×¶Í ×°ÜðÅå ç¶ îÅñ îÇÔÕî¶ òñ¯º ÕðÆì Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º éòÆº î¹ÇÔ³î Û¶óÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Üî·»ì³çÆ Çò¼Ú ÒðËµâ ÁËºàðÆÓ (Û¶ Ô¼Õ ê¼åð) êÅ Õ¶ ò¶Ú-ò¼àå å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÇÔÃÆñ í°Ü ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÷¯ð ëó ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ð¯Ô ÔË êz³å± À°é·» çÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Çê³â Ã¹îðÅÃð ç¶ ÇÕÃÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒðËµâ ÁËºàðÆÓ çÆ îÅð Ô¶á ÕðÆì Á¼á Ô÷Åð Â¶Õó ÷îÆé ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé ÇÂÃ ÷îÆé çÆ ÇòðÅÃå òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅî éÔÆº Úó·Å ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÇÔÃÆñçÅð» òñ¯º îÅñ îÇÔÕî¶ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» å¼Õ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åÆÜÆ Çèð çÆ ÁËºàðÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Ãà¶Á ò×ËðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù ÒÁÅÀ±àÓ Õðé ñÂÆ ÕÃÈå¶ ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé éÅ Õð÷ ñË ÃÕ¶×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÷îÆé çÆ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Õð ÃÕ¶×ÅÍ Çê³â ì»ÕÈ ç¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø ò×ËðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ å» êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ Üî·»ì³çÆ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ îÅñ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÂ³çðÅÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð éñÆÁÅ, î»âòÆ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé òÆ ÇÂÃ îÅð Ô¶á ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ÜðÅå ç¶ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» B@A@ Çò¼Ú òÆ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ëðÆ÷ Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁçÅñå ÜÅä î×ð¯º ÃðÕÅð ð°Õ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä î¹ó îÅñ îÇÔÕî¶ é¶ ÇÕÃÅé» ù ÇéÔ¼æ¶ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â ×âôÆôÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Ã¯Ôä ÇÃ³Ø, èðîòÆð å¶ ÃåòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅñ îÇÔÕî¶ òñ¯º À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ ò¶Ú-ò¼àå Óå¶ Ô°ä ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ê»çðÈ ç¶ ÇÕÃÅé èðî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅñ ÁëÃð Ô°ä éò¶º ÇÃÇðúº Üî»ì³çÆ Çò¼Ú ÇÂ³çðÅÜ ÕðÕ¶ ÷îÆé» çÆ ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ AIFD Çò¼Ú Õ¼Û Ö¶åð ù ÁÅìÅç Õðé õÅåð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» ù ÷îÆé» ÁñÅà ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜé·» å¯º ÇÕÃÅé» ù ì¶çÖñ Õðé ñÂÆ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÚÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ¯º ÇÕÃÅé Õ¶Ã ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇõñÅø Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅñ îÇÔÕîÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¶Ã çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ î³× ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º Õ¶Ã òÅêÃ ñË Õ¶ ðÅÔå ç¶ò¶Í

×Æå - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF

Õ½î ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ îðéÅ îÅÂ¶Í Õ½î ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÜðéÅ îÅÂ¶Í Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø, îÇÔåÅì ÇÃ³Ø» é¶Í ç¶ä¶ ÖÈì ÜòÅì ÇÃ³Ø» é¶Í Õ½î é¶ ÜÅÂ¶ îðç Á×¿îó¶, Ççñ éÅ Û¯àÅ Õð éÆ îÅÂ¶º Õ½î ñÂÆ .....Í

ìäç¶ Ô¼Õ å» ñËä¶ ÃÅð¶Í Õðé¶ êËä¶ Ô¼æ ÕðÅð¶Í Çìé Õ°ðìÅéÆ Ô¼Õ éÅ Çîñç¶, Øð ìËÇáÁ» é·ÂÆº ÃðéÅ îÅÂ¶ºÍ Õ½î ñÂÆ .....Í

êÈð¶ Õðé¶ ÖÅì ÇÃ³Ø» é¶Í

êðìå òð×¶ Ü¹¼Ã¶ ÃÅâ¶,

ÇñÖä¶ ÁäÖÆ ìÅì ÇÃ³Ø» é¶Í

Òé¬Â¶Ó òð×¶ ×¹¼Ã¶ ÃÅâ¶Í

Ô¼æÆº Õ½îÆ Øð çÅ Õð ç¶,

Ô¼Õ» ÖÅÇåð Øð å¯º Çé¼Õñ¶,

ÇÂÔ Ô¹ä î¶ðÅ Øð éÅ îÅÂ¶ºÍ

Çëð îðé¯º ÕÆ âðéÅ îÅÂ¶ºÍ

Õ½î ñÂÆ .....Í

åòÆÁ», ç¶×», Ü¿â å¶ ÁÅð¶Í

ÁÅô¶ å¯º ì¶çÅð ÜòÅéÆ,

Õðç¶ êÂ¶ é¶ ÇÃçÕ ÇÂôÅð¶Í

ÕÆ ×íðÈ, ÕÆ é¼ãÆ ðÅäÆÍ

ÇòðÃÅ çÃçË Ô¼Õ-ÇéÁ» ñÂÆ,

ÁàÕ» ù ÁàÕÅÀ°äÅ ÜÅä¶,

ÃÆÃ åñÆ å¶ èðéÅ îÅÂ¶ºÍŒ

ÜÅä¶ Á¼× å¶ åðéÅ îÅÂ¶ºÍ

Õ½î ñÂÆ .....Í

Apr. 06-Apr. 12/2019

The Charhdi Kala 19

ÕÆ ê¹å ¼ ð Ü³îäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? - âÅ.

Óå¶! îËº òÆ ë¹¼ñÆ éÅ ÃîÅÀ°ºçÆÍ ÃÅðÅ Ççé Çêú ç¶

î¶ð¶ Çêú çÅ å» ÒÁ³×ð¶Ü¯ Á³×ð¶Ü¯Ó Õðç¶

êÆå¶ Ã½ä ÚñÆ ×ÂÆÍ îËº ÁÜ¶ ñ¶àÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ î¶ðÅ

ÔðÇô³çð Õ½ð,

î¯ã¶ Úó· ÁÅêäÆÁ» î³×» îéòÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ î¶ðÅ

çÅ ×ñÅ Ã¹¼ÕçÅ ÃÆÍ îËé±³ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-

ê¹¼åð î¶ð¶ Õîð¶ Á³çð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çðòÅ÷Å

ÁËµîâÆ

Çêú å» ÇéðÅ ç¶òåÅ ÃÆÍ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÕÇÔ³çÅ

êÈð¶ â¶ã ÃÅñ åÅÂÆº ì¼ÇÚÁ» é±³ ÛÅåÆ çÅ ç¹¼è

Á³çð¯º ì³ç Õð ÇñÁÅÍ

ÒÒî¶ðÅ

é»

ðÇÔ³çÅ- î¶ð¶ Øð å» ç¶òÆ êËçÅ

îËº ìÔ°å õ°ô Ô¯ÂÆ ÇÕ Úñ¯

Á³×ð¶÷ Õ½ð ÔËÍ î¶ð¶

Ô¯ÂÆ ÁËÍ ÃÅÕôÅå ç¶òÆÍ ×¯ðÆ-

ÁÅõÆð ê¹¼åð é±³ î» çÆ ïÅç å» ÁÅ

ÇÚ¼àÆ ç¹¼è è¯åÆ!

×ÂÆÍ À°Ô î¶ð¶ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ îËé±³ ÇÚ³ìó

îÅÇêÁ» é¶ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ î¶ðÅ é» ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ Çêú é±³ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÔ°å Á×»ÔòèÈ

î¶ð¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ÚÅÁ å»

Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÇÜ×ð çÅ à°ÕóÅ! îËé±³

Ô°³ç¶ é¶ å¶ ×¯ð¶-ÇÚ¼à¶ òÆÍ îËé±³ À°Ô ÁÃîÅé çÆÁ»

À°Ã Â¶é¶ êÈð¶ ÕÆå¶ ÇÕ ÕÆ ç¼Ã»Í

å» î¶ðÅ À°ÔÆ Çé¼ÕÅ Õ°ñçÆê î¶ðÆ

À°ÚÅÂÆÁ» ÛÈ³ÔçÆ é±³ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ îËº ÇéðÆ

Çò¼ å ¯ º ìÅÔð Ô¯ À° Ã é¶ î¶ ð ¶

×¯çÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ îËº Ø°¼à

ç¹¼è çÆ è¯åÆ, ×¯ðÆ-ÇÚ¼àÆ, Ô¼æ ñÅÇÂÁ» òÆ îËñÆ

ÃÔ°ÇðÁ» é±³ ðÜÅ Çç¼åÅÍ À°Ã çÅ

Õ¶ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ î¶ð¶ Çêú é¶ ìÃ ÇÂÕ¯ é»-

ÇÂÔ¯ Ã¹øéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ

êð ÁÅÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔËÍ î¶ð¶ ê¹¼åð

Á³×ð¶÷ Õ½ð Óå¶ ÔÆ ÔÅîÆ íðÆÍ

Á³×ð¶÷ Õ½ð é±³ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð

é¶ î¶ðÆ ÕîÆ÷ êÅó Çç¼åÆÍ úÔ¯ ÁÅÔ

õ°ôÆ Çîñ¶Í

ÕÆ Õðé ÇâÔËº? úÂ¶ ê¹¼åðÅ ôðî Õð!

ÃÅðÅ Ççé Òî¶ðÆ èÆ Á³×ð¶Ü¯ î¶ðÅ é» ÚîÕÅÂ¶×Æ, î¶ðÅ é» ÚîÕÅÂ¶×ÆÓ ÕðçÅ î¶ðÅ Çêú

ÇéÁÅñ Çê³ â ÇòÚ îË º

úÂ¶ Â¶æ¯º ÔÆ Ü³ÇîÁËº å±³Í úÂ¶ Õ³ÜðÅ,

îËé±³ î¯ã¶ À°µå¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Ø°³îÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÕÆ

ÇòÁÅÔ Õ¶ ×ÂÆÍ î¶ð¶ ç¯ ê¹¼åð

ÇÂÃ Õ°¼Ö é±³ Õñ§Õå éÅ ÕðÍ ìÃ Õð

îÜÅñ ÃÆ, Õ¯ÂÆ ÁËðÅ öËðÅ îËé±³ Ô¼æ òÆ ñÅ Ü»çÅÍ

Ô¯Â¶Í î¶ð¶ îÅê¶ ë¹¼ñ¶ éÅ ÃîÅÂ¶Í

úÂ¶Í ÇÂÔ Õ°Õðî ÇÕò¶º ìÖôòÅÂ¶º×Å?

î¶ðÅ Çêú å» î» é±³ î¶ð¶ òÅÃå¶ ç¯-ç¯ òÅð é°ÔÅÀ°ä

ÃÅð¶ Çê³â ÓÚ î¶ðÆ à½Ôð ÃÆÍ ÃÅð¶ ÔËðÅé Ãé ÇÕ ð¼ì

ÇêÁÅÂÆÍ îËº å» êÈð¶ ç¯ ÃÅñ ÇêÁÅÇÂÁÅ å» Ü¯

ÔÅÂ¶ ú î¶ÇðÁÅ ð¼ìÅ! ÇÂÔ Ççé òÆ ÇçÖÅÀ°äÅ ÃÆÍ

é±³ ÕÇÔ Õ¶ Øð¯º ÇéÕñçÅ ÇÕ ÇÕå¶ Á³×ð¶Ü¯ îËñÆ

é¶ Â¶éÆ ÇîÔð ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÁËÍ ÇÂÕ å» îËº ð¼Ü Õ¶

î¶ð¶ ì¼Ú¶ êÈð¶ Çê³â ÓÚ¯º åÕó¶ Ô¯äÍ éÅñ¶ ç¹¼è çÅ

Ô°ä ê¹¼åð Ô¼æ¯º ê¼å òÆ ñ°àÅÀ°äÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ñÅô

éÅ Ô¯ ÜÅÂ¶Í

Ã¹ÔäÆÍ À°µå¯º Ü¯óÆ ê¹¼åð» çÆÍ ì¼Ã ê¹¼Û¯ éÅ, ÕÆ

Õð÷Å òÆ çÈäÅ Úó·çÅÍ ÁÅõð î¶ð¶ ê¹¼åð î¶ð¶

Ô°ä ÇÕò¶º ã¯ò»×Æ? ú î¶ð¶ ìÅêÈ, ç¶Ö å» ÃÔÆÍ

ÚÅÁ ñÅÔ¶ îËº å¶ î¶ð¶ ÃÔ°ÇðÁ» é¶Í

ì¹ã¶ê¶ çÆ â³×¯ðÆ ÃéÍ î¶ð¶ Çêú å¶ íðÅ ×°÷ð¶ å»

ìÔ°ó å» ÃÔÆÍ å¶ð¶ Á³×ð¶Ü¯ îËñÆ Ô¯ Ú¼ñÆÍ î¶ð¶

íÅðå ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ìñÅåÕÅðÆ ðÅî ðÔÆî ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ, ÇÃà é±³ ê¹Û¼ Ç×¼Û éÔÆº Õðé Çç¼åÆ

îËé±³ ÇÃðø ÁÅêä¶ ê¹¼åð» À°µå¶ ÁÅÃ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆÁ», å¶ðÆ Á³×ð¶Ü¯ çÆ Ôð õ°ôÆ Ö¯Ô

ÁõÆð î¶ðÅ êåÆ òÆ å°ð Ç×ÁÅÍ Çëð å» îËº Ççé-

ñÂÆ ×ÂÆ ÁËÍ ÕÆ îËº ÁÃîÅé çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ðÅå ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü°à ×ÂÆÍ

À°ÚÅÂÆÁ» ÛÈÔäÆÁ» Ãé? îËº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

î¶ð¶ ÃÅÂÆº çÆ ÁÅõðÆ ÇéôÅéÆÍ

Ãí å¯º éÇÔô ðÅå À°Ã Ççé Õ¼ãÆÍ îËº Ãòõå¶

î¶ð¶ ò¼â¶ ê¹¼åð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÕÅñÅ

ÇÂÕ ê¼ÕÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ Õîð¶ é±³ Ü³çðÅ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ ðÅî ðÔÆî å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

é¶ Ã³é B@@G ÇòÚ ôÇÔð çÆ ÇÂÕ àð»Ãê¯ðà

ñÅ Õ¶ ÇÃ¼èÅ æÅä¶ ×ÂÆÍ êÅåó» ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ Õ¯ñ

éÔÆº Õðé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÕ³éÅ ÚÅÁ ÃÆ î¶ð¶ Çêú é±³ î¶ð¶ ×¯ð¶ ð³×

Ú³âÆ×ó·- ì¶ÁçìÆ å¶ ×¯ÿÆÕ»â» çÆ êóåÅñ ñÂÆ ìäÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

Õ³êéÆ òÅÇñÁ» çÆ ì¼ÚÆ é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ Çëð½åÆ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¯âñ ÁëÃð é¶

ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔÆº Õð

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

î³× ñÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ îËé±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

îÅîñÅ çðÜ Õð Õ¶ î¶ðÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶

ÃÕÆÍ Ü»Ú àÆî ð¯ÔåÕ çÆ Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· êÔ°³ÚÆ

ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Çîñ¶ î¹ÁÅøÆéÅî¶

éô¶ çÆ ñå êÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶

Çê³â òÅÇñÁ» é±³ òÆ Ãí ç¼ÇÃÁÅÍ

êð ê³ÜÅì ç¶ ÁëÃð» ù

ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÃÆÍ

Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂÔ Ãí ÕÆåÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ

Çëà ñÅÁ·éå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ê¹¼åð» Óå¶Í î¶ðÅ

Ü¶ñ· Á³çð ÜÅä çÆ

ÇÂÃ¶ î¹ÁÅøÆéÅî¶ å¯º ìÅÁç

ÇÂÔ è¼ÕÅ ÇÕ³éÅ ÁÇÃÔ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å

ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ? êÈðÆ À°îð ÇÂé·» çÆ êðòÇðô À°µå¶

ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ

ðÅî ðÔÆî çÆ Çøñî çÅ

Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð îËº áÅä

ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ì¹ãÅê¶ çÆ â³×¯ðÆ ÔË ÇÕ Ãê¯ñÆÁÅ?

×ÂÆÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯è ô°ðÈ Ô¯

ÇñÁÅ ÇÕ îËº ÁÅêäÅ ê¹¼åð Ôð ÔÅñ ÇòÚ áÆÕ

ÇÕ¼æ¶ îð ×Â¶ ÕÇÔä òÅñ¶ ÇÕ Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ

Ãð°¼ÇÖÁÅ çÅ ÔòÅñÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¶ÁçìÆÁ» çÅ

ðÃå¶ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ îËº ê¹ñÆÃ

ç¹ôîä ÔË? ÇÕÀ°º ê¹¼åð» é±³ Ü³îÆÂ¶? ÇÜÃ Õ°¼Ö¯º

Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼à çÆ Áð÷Æ

ç½ð ô°ðÈ Ô¯ä î×ð¯º ÁÕå±ìð

òÅÇñÁ» é±³ À°µÕÅ éÔÆº ð¯ÇÕÁÅ Üç¯º À°Ô î¶ð¶

Ü³îÆÂ¶, À°Ã¶ é±³ åìÅÔ Õðé ñÂÆ? ÕÆ Ú³é

ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ð¼Ö ñÂÆ

B@AD Çò¼Ú ìÇÔìñ Õñ» å¶

î¹³â¶ é±³ ëóé ñÂÆ ÁÅÂ¶Í Çëð Õ¶Ã Ú¼ÇñÁÅ Áå¶

ÚÅÇó·ÁË, ÇÂÃ ì¶öËðå é¶?

ÔËÍ

Õ¯àÕêÈðÅ ×¯ÿÆÕ»â òÅêð¶

À°Ô Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÇòÚ À°îð ÕËç ñÂÆ

ïÅç ðÔ¶ ÇÂÔ

ÃéÍ ì¶ÁçìÆÁ» Çò¼Ú â¶ðÅ

Á³çð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îÅîñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

êz¶îÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔË å¶

êÇÔñ» ÔÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú À°é·» ç¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ×¯ÿÆÕ»â» ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî

íÅÂÆòÅñ ìÆÜ¶êÆ çÆ

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ çÆ ÕÔÅäÆ é±³

ÃðÕÅð ÔËÍ ÕÅìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ð¯ÔåÕ çÆ Ã¹éÅðÆÁÅ

ÁËÃÁÅÂÆàÆ öñå ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú â¶ðÅ

Ü¶ñ· Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî

î¹ÖÆ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ìÅçñ» ñÂÆ ò¼âÆ î¹ôÕñ Öó·Æ

ì³ç ÔËÍ À°ºÞ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼à

Çîñä å¯º ìÅÁç Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ç¶ ÁëÃð» é±³

çÆ Ü»Ú å¯º ÖëÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ íÅÂÆòÅñ ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ê¹¼åð» ç¶ Ü³îä Óå¶ ñ¼â± ò³âä òÅÇñú, î¶ðÆÁ»

AD Ü°ñÅÂÆ B@AF é±³ â¶ã îÔÆé¶ çÆ Û°¼àÆ

Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ î» ìäé ç¶ Ü°ðî çÆ ÇîñÆ

ñË Õ¶ À°Ô îËé±³ Çîñä ñÂÆ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ îËé±³

Ã÷Å ìÅð¶ Õ°¼Þ å» ì¯ñ¯! Ü¶ î¶ð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

êÈðÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ êÛåÅò¶ ç¶ Ô³ÞÈ À°Ã é±³ ìçñ

éÅ ÇîÇñÁÅ å» îËº Ôð î» é±³ ÇÂÔÆ ÃñÅÔ ç¶ò»×Æ

Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä×¶ êð, ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? Øð êÔ°³Úç¶

ÇÕ Ü³îç¶ Ãê¯ñÆÂ¶ çÆ ÔÆ Ã³ØÆ é¼ê ç¶ä å» Ü¯

ÃÅð Õ°ñçÆê é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ òÆð ÔðçÆê ÇÃ³Ø

Á¼×¶ å¯º ÇÕÃ¶ î» é±³ ÁÇÜÔÆ ôðîéÅÕ ØàéÅ Çò¼Ú¯º

é±³ Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ Øð¯º Õ¼ã Çç¼åÅÍ î» òÅðÆ, îËº

éÅ ñ§ØäÅ êò¶Í

å» åðñ¶ ÕðçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ êð À°Ã Õ°¼Þ éÅ

ñ¼Ö ñÅÁ·éå ÔË ÇÂÃ î¹ñÕ é±³ î» (îÅåÅ)

Ã¹ÇäÁÅÍ êÈðÅ Ççé Áå¶ ðÅå À°Ô ôðÅì êÆºçÅ

çÅ é» ç¶ä òÅÇñÁ» é±³! Ô¼æ ñÅÇÂÁ» òÆ îËñÆ

ÇðÔÅÍ

Ô°³çÆ Á³×ð¶÷ Õ½ð çÆ ÇÂÔ ÔÅñå Õç¯º ÃÇÔÜ îËº ìó¶ ÚÅÁ éÅñ À°Ã ñÂÆ ÖÆð ìäÅÂÆ

ÃÆÍ À°Ô ÚÅÁ òÆ Á¼èÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ Ççé çÆ ôÅî Ô¯ Ú¼ñÆ êð À°Ã çÆÁ» ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» éÔÆº î¹¼ÕÆÁ»Í îËº å» ìÈÔÅ ã¯Á Õ¶ Çìé» Õ°¼Þ ÖÅè¶

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ò¶ â°¼ì ÜÅÇäúº, Õ¯ÂÆ Õ°ÃÕçÅ ÇÕÀ°º éÔÆº?

Ô¯ò¶×Æ? Á½ºåÇðú, Õ¯ÂÆ å» ì¯ñ¯ Ô°ä! èÆ Ü³îäÅ å» Áêô×é Ôî¶ô» å¯º ÃÆ, ÕÆ Ô°ä ê¹¼åð Ü³îäÅ òÆ ×°éÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?ÓÓ Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

The Voice of Sikh Nation

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

Amarvir singh: 253 886 3106

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Apr. 06-Apr. 12/2019

The Charhdi Kala 20

- ÃòðÅÜìÆð

ÁÃñÆÁå å¶ Ã¼Ú ç¶ èðÅåñ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

ÁÃÆº À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔ¶ Ô» Üç¯º

(ÇÂÔ Ã³òÅç îôÔÈð øð»ÃÆÃÆ ÇÚ³åÕ ï»

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÞÈáÆÁ» å¶ îéØóå õìð» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÁËêÃ À°µå¶ Â¶éÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ/ñ¼íäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã¼Ú ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ ÞÈáÍ Ãí å¯º

îéØóå õìð» çÅ

ÒÃ³ÃÅðÓ

õåðéÅÕ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅðæÆ ñ¯Õ, à¯ñÆÁ» å¶ êÅðàÆÁ» ÞÈáÆÁ» õìð» Øóç¶ Ôé å¶ À°é·» ù Ã½ó¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶ç» Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ°Þ å» ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õ³î ÁÅêä¶ ÃòÅðæ Áå¶ ÁÅòÅî ù À°µñÈ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Þ»ÃÅ òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÇÂé·» õìð» ù Ô¯ð ëËñÅÀ°ä å» À°Ô ÁÅêä¶ èðî, ç¶ô, ÜÅå, éÃñ, Ã¼ÇíÁåÅ ÁÅÇç çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ì¹çðÆñÅðç çÅ êzÇÃ¼è Õæé ÔË)Í ÇÂ³àðéËµà çÆ ×åÆ, ò¼àÃÁËê, ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ Ô¯ð Ã³ÚÅð ÃÅèé AIII å¯º ìÅÁç ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ Ôé Áå¶ Ü¶ ÇÂÔ Çøñî» Á¼Ü ç¶ ç½ð ÇòÚ ìäçÆÁ» å» ÇÂé·» ÇòÚ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÒÃ³ÃÅðÓ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇíÁÅéÕ Ô¯äÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé îéØóå õìð» çÅ ç½ð Ô¯ð å¶÷ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ìËá¶ Òç¶ô í×å»Ó ç¹ÁÅðÅ ñ×ÅåÅð À°Ô õìð» ØóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Á³è-ðÅôàðòÅç å¶ éøðå çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÕ éòÆº åð·» çÆ ÞÈáÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÈ³ÜÆ êËçÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÕÈó ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ Ã¼Ú ìÔ°å Ø¼àÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ã³Ãç çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ àÇò¼àð

õìð» ù ëËñÅÀ°ä çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔÇæÁÅð À°Ô

Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ íÅòéÅåîÕ òÔÅÁ Çò¼Ú

Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã³ÃÅð

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°é·»

ÃÅèé/ÁËêÃ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Çñõå»/Ã¹é¶Ô¶ ÇÂ¼Õ

òÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ç¶ ÞÈá¶ Ã³ÃÅð çÅ òÅÃÆ ìä

ÁÇåòÅç, Á³è-ðÅôàðòÅç, ÇøðÕÅêzÃåÆ å¶

ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» Õ³êéÆÁ» îéØóå

ÃîÅðà ø¯é/Õ³ÇêÀ±àð/ñËêàÅê å¯º çÈÃð¶ ÁÇÜÔ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÃ³ÃÅðÓ Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ èðî,

éøðå ç¶ òÅÔé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÒîËàÇðÕÃÓ é»

õìð» Áå¶ öñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅÇñÁ» Çòð°¼è

ï³åð å¼Õ ×°êå (Encrypted) ðÈê Çò¼Ú êÔ°³Úç¶

ÇøðÕ¶ Ü» ç¶ô çÆ îéÚÅÔÆ òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

çÆÁ» Çøñî» çÆ ÇåzÕóÆ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã³ÃÅð»

ñ¯ ó ÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ðÔÆÁ»Í ÇÂé· »

Ôé íÅò ò¼àÃÁËê, òÅÂÆìð, ñÅÂÆé, àËñÆ×ðÅî,

ÔË Áå¶ çÈÃð¶ èðî», òð×» å¶ ÜÅå» çÆ ÇéÖ¶èÆÍ

çÅ ÇÚåðä Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ³êéÆÁ» ù ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå

àËº×¯ ÁÅÇçÍ

ÇÂÔ ÒÃ³ÃÅðÓ Â¶é¶ íðîÅÀ± Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» å¯º

ÇåzÕóÆ çÆ êÇÔñÆ Çøñî AIII ÇòÚ ìäÆ Áå¶

ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé éÅñ ðÅìåÅ ð¼Öä å¶ îéØóå

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇìzÇàô ìðÅâÕÅÃÇà³×

ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ òÅÃÆ

ìÅÕÆ ç¯ ìÅÁç ÇòÚÍ êÇÔñÆ Çøñî ÇòÚ Ã¼ÚÅÂÆ

õìð» ç¶ ÇÂÃ Ôó· ù ð¯Õä Çò¼Ú îçç ÕðéÍ êð

ÕÅðê¯ð¶ôé (ìÆìÆÃÆ) é¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé, ÕÆéÆÁÅ å¶

ÁÅêä¶ ÃÆîå Ã³ÃÅð» Çò¼Ú Ã³ÚÅðå Ô¯ ðÔÆÁ» õìð»

ç¶ ê¼Ö å¯º ñóé òÅñ¶ ÃÇÔ-éÅÇÂÕ å¶ éÅÇÂÕ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕðéÅ Â¶éÅ Ã½ÖÅ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð çÅ Ö¯Ü ÕÅðÜ

ù ç¹éÆÁ» çÅ ÁÅõðÆ Ã¼Ú ÃîÞ ñËºç¶ Ôé Áå¶

Üç êÇÔñÆ òÅð Çîñç¶ Ôé å» ÃÇÔ-éÅÇÂÕ

å» ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ», ÇÜé·» ç¶ îËÃ¶Ü

ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ

À°é·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ñóé-îðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶

éÅÇÂÕ ù ÁÅÖçÅ ÔË ÒÒÁÃñÆÁå ç¶ îÅðÈæñ Óå¶

í¶Üä ÕÅðé ÇÂé·» ù Áðì» âÅñð» çÅ éøÅ Ô°³çÅ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ñ¯Õ À°é·» Ã³ç¶ô», ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ

ÔéÍ

ÜÆ ÁÅÇÂÁ»ÓÓ íÅò ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÈó Ã³ÃÅð» ÕÅðé

ÔË, Óå¶ éÕ¶ñ êÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ À°åÃ¹Õ ÇçÖÅÂÆ

Ô¯ò¶, ù ëËñÅÀ°ä å¯º å» Õ°Þ ÇÞÜÕ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé êð ÒðÅôàðòÅçÆÓ íÅòéÅ òÅñ¶ Ã³ç¶ô ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ëËñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ àÇò¼àð ç¶ AF Ô÷Åð õÅÇåÁ» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º îéØóå õìð» ëËñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ ð°ÞÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶, À°é·» Áé°ÃÅð Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ç¶ åÅð ÇìÔåð åð·» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ðÅôàðòÅç, ç¶ô í×åÆ, êÅÇÕÃåÅé Çòð¯è, ÇÔ³çÈåò çÆ òÇâÁÅÂÆ Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ Û°ÇàÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã³ç¶ô ÇÂÔ à¯ñÆÁ» ìó¶ èó¼ñ¶

Ü»Ú Â¶ÜÃ ³ Æ çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ AI ëðòðÆ, B@@G ù êÅäÆêå ñÅ×¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ ç¶ ç¯ â¼ÇìÁ» ù Á¼× ñ¼×Æ Áå¶ À°Ã ÇíÁÅéÕ Á¼× Çò¼Ú FH ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú EH êÅÇÕÃåÅéÆ Áå¶ A@ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÃéÍ êÇÔñ» ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ åøåÆô ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã ðÅôàðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü³ÃÆ-ÁËµéÁÅÂÆÂ¶) ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Á¼× Ü¯ ç¯ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÕÅðé ñ¼×Æ, ÇíÁ³Õð Á¼åòÅçÆ ÕÅðÅ

éÔÆº Çç³çÆÁ»; çÈÃðÅ îÃé±ÂÆ ÇÃÁÅäê ç¶ Ã³ç (ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¹ÁÅðÅ Ã³ÚÅÇñå ÁÅêä¶ ÁÅê Ú¼ñä òÅñ¶ ÁËêÃ/Ã³ç) Â¶éÆ å¶÷Æ éÅñ Õ³î Õðç¶ Ôé ÇÕ ìÔ°å òÅð ÇÂÔ ñ¼íä å¯º êÇÔñ» ÇÕ Õ¯ÂÆ õìð ÞÈáÆ ÔË Ü» éÔÆº, À°Ô Õð¯ó» ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ü¯ é°ÕÃÅé ÃòÅðæÆ ñ¯Õ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, Õð Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îéØóå õìð» é±³ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñÅÀ°ä

ÃÆÍ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ H ÇòÁÕåÆ ÜÔÅçÆ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º

çÅ Õ³î ÇÔ³ÃÅ å¶ éøðå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ

ÇÔ³çÈ î³çð» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔîÇñÁÅ å¯º ×°¼Ã¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ Ô¯-Ô¼ñÅ Â¶éÆ å¶÷Æ Áå¶

×¼ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã³ç¶ô» Óå¶ ÔÆ õåî éÔÆº

ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ éÅî÷ç î¹ñ÷î Çòð°¼è ç¯ô ÃÅìå éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÇÂÃ Â¶Ü³ÃÆ çÆ

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ»

Ô°³çÆÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÃæÅêéÅ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ»/Õ¶Ã» çÆ åøåÆô Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ

ç¹ÁÅðÅ À°é·» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» îéØóå

Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ Á¼åòÅç Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ

ÔË Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÔ³îå òÆ ÕðçÅ

õìð» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ëËñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

éÅñ Ãì³Çèå Õ¶Ã» çÆ åøåÆô Õðé òÅñÆ î¹¼Ö Ã³ÃæÅ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃ¶ òÆ éÅî÷ç

ÔË å» ÇÂ³àðéËµà Óå¶ À°Ã çÆ ìçÖ¯ÂÆ ñÂÆ ñÅîì³çÆ

ÇÜé·» ÕÅðé ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆ Áå¶ ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è Õ¶Ã ÃÅìå éÅ Õð ÃÕäÅ Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ ò¼â¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ ÕðçÅ

(àð½ñ) ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ îéØóå õìð» ÇÃðø

ÜÅé» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶

ÔËÍ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ç¹ÁÅðÅ ëÅÂÆñ ÕÆåÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç é±³ î¹¼Ö ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ

õìð» ÔÆ éÔÆº Ôé Ã×¯º ×Åñì ÜîÅå» å¶ ÜÅå»

çÇñå», çÇîå» Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ÔË ÇÕ Ô°ä¶ Ô°ä¶ Ô¯Â¶ øËÃÇñÁ» Çò¼Ú ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ù

òñ¯º ÁÅêäÅ ×ñìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Øó¶ ×Â¶

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÞÈáÆÁ» õìð»

ÔËçðÅìÅç çÆ î¼ÕÅ îÃÇÜç Áå¶ ÁÜî¶ð ôðÆø çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ¯º òÆ ç¯ôî¹Õå Õð

Çìðå»å Ôé ÇÜé·» é±³ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ëËñÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ å³åð ìÔ°å ÇòôÅñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÃÆîÅé§ç é¶ êÇÔñ» ÁçÅñå» ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ»

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ð°ÞÅé» Çòð°¼è ñóéÅ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÇÜÔ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Õð¯ó»

ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé çìÅú Ô¶á Çç¼å¶ ÃéÍ

ìÔ°å î¹ôÕñ ÔË êð ÁÃ³íò éÔÆºÍ ÃÈÞòÅé Áå¶

ñ¯Õ ÃîÅðà ø¯é», ñËêàÅê» Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð» ðÅÔÆº

ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ù Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º Çëð êñÇàÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Óå¶

ç¶ô çÅ ÇÔ¼å ÚÅÔ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ü°ó¶ (ÁÅéñÅÂÆé) Ô°³ç¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ çìÅú éÔÆº ÃÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅé±³éÆ å¶ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» é¶ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ çÆ ÇÂé·» Õ¶Ã»

çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òðå¯º Õðé Áå¶ ÕÈó ç¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ðÅÇÂ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ ÇÂé·»

ð°ÞÅé» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯ä ç¶

ÃÅð¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º ç¯ôî¹Õå Ô¯ ÜÅä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ÃÅÇ÷ôîÂÆ åðÕÆì Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ éÅñ ÇÂé·» Çòð°¼è Ú¶å³é òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

éÅñ ëËñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

îôÔÈð ÇéÀ±ð¯ÃÅÇÂ³ÇàÃà (å³å± ÇòÇ×ÁÅéÆ) ÁÇíÜÆå éÃÕð é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÇç

ÔËÍ

Õ»ÃàÆÇÚÀ±ôé ÁÅø ïÈéÅÂÆÇàâ êÆêñ÷ ÁÅø

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÁÅ×È é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ç¯ôÆ éÔÆº

ÁðæÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÛÅê¶õÅé¶ çÆ ÁÅîç

å» ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËµÃ ÇòÚñ¶ FH ïÅåðÆÁ» ù ÇÕÃ é¶ îÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁÇÜÔÆÁ» îéØóå õìð» À°µå¶ Ã¹å¶-ÇÃè

å¯º êÇÔñ» ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ çÅ ëËñÅÁ

Ã¶òÅî¹Õå ê¹ñÆÃ ÁøÃð, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ êÇÔñ» åøåÆô ÕÆåÆ, ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éÅî÷ç

ÇòôòÅÃ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä¶ Ãð¯å

ÃÆîå ê¼èð Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯ÕÅÂÆ ù Ç×ÁÅé/

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ç¯ôî¹Õå Ô¯ ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ÇÂé·» ñ¯Õ» ù Ã÷Å ç¶ä ìÅð¶

å¯º ÇîñÆÁ» õìð» é±³ ÇÂÕçî êÈðÅ Ã¼Ú ÃîÞäÅ

ÜÅäÕÅðÆ çÆ ØÅà ðóÕçÆ ÃÆÍ éÃÕð Áé°ÃÅð

×³íÆð éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ÇÕ éÅî÷ç ñ¯Õ» ç¶ ç¯ôî¹Õå Ô¯ ÜÅä Ãì³èÆ ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ ç¶

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ã¼ÚÅÂÆ çÆ åÇÔ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÁøÃð» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

åÕ ÜÅä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ãð¯å» åÕ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶

ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÅé±³éÆ ðÅÂ¶ å¯º

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂñÅÕÅ, ÇÜ¼æ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ÁÅÀ°ä éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ êÅÃÅð Çò¼Ú õåðéÅÕ

ìÅÁç øËÃñ¶ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ é¶ î¼ÕÅ îÃÇÜç Áå¶

õìð ÁÅÂÆ Ô¯ò¶, ç¶ òÃéÆÕ» éÅñ ÇÃ¼èÅ ðÅìåÅ

Ô¼ç å¼Õ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÁÇíÜÆå éÃÕð

Ô¯ð Õ¶Ã» Çò¼Ú ÁÃÆîÅé§ç å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ç¯ôî¹ÕåÆ ù Ú¹ä½åÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ B@AE Çò¼Ú ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÕðéÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ Ãð¯å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä

Òì½ÇèÕ î¯àÅê¶Ó çÅ é» Çç³çÅ ÔËÍ Ãí å¯º ÁÇÔî

(êìÇñÕ êð½ÃÆÇÕÀ±àð) ð¯ÇÔéÆ ÃÅÇñÁÅé é¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ù Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù

òÅñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ ÇÂé·» îéØóå õìð»

Ú¹ä½åÆ îéØóå õìð» ç¶ î¼ÕóÜÅñ å¯º ìÚä

îÅñ¶×Åúº Õ¶Ã Çò¼Ú éðî ð°õ ÁõÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ ç½ð å» Ú¼ñ¶×Å ÔÆ, Çëð òÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ

çÆ ÔËÍ Ö¹ç×ð÷ ñ¯Õ îéØóå õìð» çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÒÃ³ÃÅðÓ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðç¶ Ôé ÇÜÃ

ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÕÅðÜÇòèÆ ç¶ ìÅð¶ ×³íÆð ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÂé·» õìð» ç¶ úÔñ¶ ÇêÁÅ ÕÈó êÛÅä ñËä×¶Í

Apr. 06-Apr. 12/2019

The Charhdi Kala 21

Öâ±ð ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ Ã³×ðÈð ÓÚ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Ú¯ä ñóé×¶ àÕÃÅñÆ Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº- ìÌÔîê¹ðÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ é±³

é¶ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð

Ú¯ä éÔÆº ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ Áå¶ ÇÃ¼èÅ ðÅÜ ÃíÅ

ÃÅÇÔì Áå¶ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º Ú¯ä

í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÌÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

ñóé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à

éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ î¹ó ìä ðÔÆ À°îÆç é±³ ð¼ç Õð

éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» ÕÇÔ Õ¶ ìÌÔîê¹ðÅ é¶ Üéðñ Ü¶.

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

Ü¶. ÇÃ³Ø çÆ é½ÕðÆ ù Ã. ÖÅñóÅ òñ¯º Ãà¶à éÅñ

Öâ±ð ÃÅÇÔì Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º ÃÅìÕÅ æñ ÃËéÅ

î¼æÅ ñÅ Õ¶ Çç¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ìðÅìð Õð Çç¼åÅÍ

î¹ÖÆ Üéðñ Ü¶.Ü¶. ÇÃ³Ø ÔÆ Ú¯ä ñóé×¶Í À°é·»

ìzÔîê¹ðÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé òÆ Ü³îÈ ÕôîÆð Õ½îÆ îÅð× Ö¹Ç¼ ñ·ÁÅ ÇðÔÅ- ëÅðÈÕ îÅîñÅ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÔÅÂÆò¶Á òðåä Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ çÅ ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

Á³ÇîzåÃð ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ é¶åÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Õ½îÆ îÅð× ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé òÆ

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÁËâò¯Õ¶à ÁËµÚ.ÁËµÃ. ëÈñÕÅ òñ¯º

ì³ç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º Ö¹ëÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô ÇÕ À°Ô éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÃÅðÆÁ»

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

êÅðàÆÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé,

ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

ÖÇÔðÅ å¶ Ô¯ðé» éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆ Ã³íÅòéÅ ù ð¼ç

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Öâ±ð ÃíÅ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Ü¶.Ü¶. ÇÃ³Ø ù òÅêÃ éÔÆº

Çå³é Ã³ÃçÆ ÔñÇÕÁ» Öâ±ð ÃÅÇÔì, ÁÅé§çê¹ð

ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÈñÕÅ

ÃÅÇÔì Áå¶ Ã³×ðÈð å¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ú¯ä

ç¶ ÇòÚÅð ÇÂ¼ÕêÅÃó ÔéÍ À°é·» é¶ Ü¶.Ü¶. ÇÃ³Ø ç¶

ñó¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

é» çÅ ÁËñÅé AC ëðòðÆ ù Õð Çç¼åÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ

ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ù À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇõñÅø Ú³×¶ À°îÆçòÅð ù

çÅ ÁËñÅé îÔÆé¶ ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Ãîðæé ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÅ÷ð Ã¶òÅ ÇÃ³Ø

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì âËî¯ÕðËÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã

Ã¶Öò» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ é±³

çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Á¼á-çÃ îÆÇà³×» Çò¼Ú Õç¶ òÆ

ð¼ç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

ìÆìÆ ÖÅñóÅ ç¶ é» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅ

éÅñ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔÆº ÔéÍ À°é·» ò¼ñ¯º

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» ù Ã÷Å ç¶äÆ ì³ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð êÇÔñ» À°é·» ç¶ é» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ øËÃñ¶ êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ Ôé Áå¶ À°Ô

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ éÔÆº Ô¯ò× ¶ Æ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå

Ô°³çÅ å» Á¼Ü ÃÇæåÆ Ô¯ð Ô°³çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

øËÃÇñÁ» éÅñ ÃÇÔîå ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ

À°Ô îðÔÈî ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ çÅ

ë½ÜÆ î¹ÖÆ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ å¯º

ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ìÆìÆ

À°îÆçòÅð Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶

ÖÅñóÅ ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°äÅ

À°é·» ù À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» é¶

ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Ú¯ä éÔÆº ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º À°é·»

Ú¯ä êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ù ÃîÈÔ êÅðàÆÁ» çÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ ðÅÜ ÃíÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù À°é·» ×ñå ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÈÚéÅ ÃÆÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ å°ÃÆº ÕôîÆð ù ÇìzÇàô çÆ ìÃåÆ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ô¯?Ó À°é·» ðÅÜêÅñ Ã¼ÇåÁÅêÅñ îÇñÕ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ êzôÅÃé ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð ÇòÚ çÖñ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ôÅñÆé ÕÅìðÅ òñ¯º ì¹¼èòÅð é±³ ÜÅðÆ

ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ

Ô°Õî Áé°ÃÅð, ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃòñÆÁé òÅÔé é±³ À°µåðÆ ÕôîÆð ç¶ ìÅðÅîÈñÅ å¯º Ü³îÈ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ À±èîê¹ð ÇòÚ ÁËåòÅð å¶ ì¹¼èòÅð ù CA îÂÆ å¼Õ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ éÅñ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ À°Ã çÅÁò¶ çÆ ê¯ñ Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ ÇìÔåð Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°çÅðòÅçÆ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ î¹ÖÆ îÆðòÅÇÂ÷ À°îð ëÅðÈÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ À°µå¶ ÁÅî òÅÔé» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ êzôÅÃé çÅ ëËÃñÅ Òñ¯Õ Çòð¯èÆ Áå¶ åÅéÅôÅÔÆÓ ÔËÍ À°é·» àÇòàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÃðÕÅð ù ÇÂÃ ëðîÅé ù òÅêÃ

ñÂÆ îËºìð Ú¹ä ñËä ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ì¶ÁçìÆÁ» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ä âðº̄ ÇÃà ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ é¶ ÁÕÅñÆ- ÜÅÖó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» Çòð°¼è éÆòÆº ê¼èð çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶ÁçìÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ ÃÅÇ÷ô

À°é·» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ ù ìÇÔìñ Õñ»

çÅ êðçÅ ì¶éÕÅì Ô¯ä ç¶ âð¯º ÁÕÅñÆ

×¯ñÆ Õ»â Áå¶ ìð×ÅóÆ å¶ Ô¯ð

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º Üéî ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô

ÁÅ×È Ú¯ä ÕÇîôé çÆ è½ºÃ ÇçÖÅ Õ¶

æÅò» Óå¶ Ô¯Â¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ñ»Ø¶

Ü¯ éò³ìð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ä¶ Ôé, å¼Õ ã»Ú¶ çÆ À°ÃÅðÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî

ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú çÅ Õ³î

Ãì³èÆ î¹¼Ö î¹¼ç¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð Õçî ê¹¼àä å¯º

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ ç¶ðÆ éÅ Ô¯ò¶Í

(ÇÃà) ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ð° Õ ä éÅñ î¹ ñ ÷î» ù Ã÷Åò»

ÇÂÃ ù ñÆÔ¯º ñÅÔ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÇçòÅÀ° ä çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ á¼ ê Ô¯

Çê¼Û¶ ÔàÇçÁ», êÅÇÕÃåÅé çÆ Ôð ×¼ñ éÅñ

íÅðå çÅ ê¼Ö Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» Çòç¶ô

ÃÇÔîå Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÂ¼æ¶ Ã¹ÈìÅÂÆ Ú¯ä ÕÇîôéð é±³

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

åð·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå Ô¯ä çÆ

ñ¯Õ» çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

Çîñä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ

Õçî éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ

Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶

çðôé» Ãì³èÆ îé¯ÕÅîéÅò» Áå¶ ÇÂ¼ÛÅò» é±³

ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃà ç¶ Õ³î Óå¶ ÁÃð Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ B ÁêðËñ é±³ Ô¯ä

êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ êð Õ¶ºçð é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È Çòô¶ô

òÅñÆ çÈÜ¶ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ¯º Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇòòÅç×zÃå ñ¯Õ»

Ü»Ú àÆî ç¶ Õ³î ÇòÚ ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°ä

ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð

çÆ Çéï°ÕåÆ ù ñË Õ¶ ÇëÕð ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÃà ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶

ñ»Ø¶ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ

êÅÇÕÃåÅé çÅ ê¼Ö À°âÆÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇéôÅéÅ Ü»Ú ù

×Â¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ

ÇòòÅç×Ãzå ÁéÃð» ù Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå î¹ñåòÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ô¯ð

ÇÃð¶ éÅ Úó·é ç¶äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü»Ú Çê¼Û¯º À°é·»

ÇÂÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ð¯Ã êËçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃzÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð íÅðå ðÅÜÃÆ å½ð À°µå¶

åÕéÆÕÆ ê¼Ö» À°µå¶ ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË,

çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°é·» ù Ã÷Å

ÁÕÅñ åõå ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ òÅêÃ

ÇÂÃ åð·» ç¶ ×³íÆð îÅó¶ ê¼Ö» ç¶ ìÅòÜÈç åÕéÆÕÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ î¼æÅ à¶Õä ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ»

í°×åäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô òÅð-òÅð ÇÃà

ñËäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

×¼ñìÅå é±³ Á¼×¶ å¯ðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ

çÆ Ç×äåÆ å¶ êÅÃê¯ðà» çÅ î¹¼çÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Õ°³òð ÇòÜ¶ êzåÅê é±³

çñ Áñ¼×-æñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Óå¶ ÜÅÖó é¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ é¶ Ã¼åÅ Áå¶ êËÃ¶ ç¶ ñÅñÚ ÕðÕ¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶

Apr. 06-Apr. 12/2019

The Charhdi Kala 22

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[

20 ApRYl 2019, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 4:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave.

128 St.

124St. 76 Ave.

Main Stage

inSwn swihb dI syvw 14 ApRYl idn AYqvwr nUM hovygI[ ijs dOrfn svyry 9 vjy qoN lY ky duiphr 1 vjy qwk gwqkf mukfbly hoxgy. AuprMq insLfn sfihb dI syvf hovygI. bfhr pMzfl `c ZfzI drbfr sjygf. lMgr dy stfl vI lwgxgy.

21 ApRl Y idn AYqvwr nUM AMimRq sMcwr hovg y w[ Media Partners:

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

vloN 20 ApRYl 2019 idn SnIvwr nUM srI ivc aulIkI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 20 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy jF gurduafrf sfihb 604-594-2574 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. cuwlHy qoN propyn vflf islMzr 25 Puwt dUr hoxf cfhIdf hY. Pfier syPtI leI awg buJfAU XMqr (Pfier aYksitMgusLar) aqy pfxI dIaF kuJ bfltIaF kol Br ky rwKo. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY. ieh gubfry hvfeI jhfjL dy ryzfr isstm `c vI ivGn pfAuNdy hn.

AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Apr. 06-Apr. 12/2019 Ã³ ï ° Õ å ðÅôàð Ã³ Ø çÆ õ¹ ð ÅÕ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³×áé çÆ ÃÅñ B@AI çÆ Çðê¯ðà ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ êz¶ôÅé Õðé òÅñ¶ ÔéÍ BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

í°Ö¼ îðÆ çÅ Ã³Õà

òÆ EC ç¶ô» ç¶ AA.C Õð¯ó ñ¯Õ õ¹ðÅÕ çÆ ò¼âÆ

ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ í°¼ÖîðÆ ÁÜ¶

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ òÃÆñ¶ òÆ

ØÅà çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÔ çÅ î¹ ¼ Ö ÕÅðé

òÆ ç¹éÆÁ» ê¼èð çÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÁøðÆÕé

êËçÅ Õð ñÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕ Ôð

òÅåÅòðäÕ Ã³Õà Áå¶ Ü³×Æ îÅÔ½ñ ç¶ ÕÅðé

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ×³íÆð ÔËÍ õ¹ðÅÕ

ÇÂéÃÅé çÆÁ» ÷ðÈðÆ ñ¯ó»

ñ¯Õ» çÅ çð-ì-çð Ô¯ ÜÅä ù áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³×áé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶

êÈðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé êð

ÔËÍ ïîé, Õ»×¯, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÃÆðÆÁÅ

òËé¶÷°Â¶ñÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà çÅ

ÁÃÅò¶º ÇòÕÅÃ ÕÅðé ÇÂÔ

À°é·» Á¼á î¹ñÕ» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜ¼æ¶ í°¼ÖîðÆ

Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ À°µæ¶ òÆ

ñÅí Ãí å¼Õ éÔÆº êÔ°³ÚçÅÍ

çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÅ ç¯-ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ ÇðÔÅ

À°µíð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ

òÅåÅòðäÕ Ã³ Õ à ÃÜÆò

ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð DC Ô¯ð ç¶ô» ç¶ AD Õð¯ó å¯º

ñ¯Õ ÃÆðÆÁÅ, Áø×ÅéÇÃåÅé Áå¶ ì³×ñÅç¶ô

ÇòÕÅÃ Áå¶ Áîé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶

ÜÆòé ç¶ íÇò¼Ö À°µå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å

ò¼è ñ¯Õ í°¼ÖîðÆ ç¶ çð» Óå¶ Öó·¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñ¯Õ»

(ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ÇÂñÅÇÕÁ» òÅñ¶ Ö¶åð) éÅñ Ãì³Çèå

ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅ×È êËÇðÃ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶

Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÜÅé-îÅñ çÅ ×³íÆð õåðÅ ÔËÍ ñ¯Õ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ

Ô¯ Õ¶ òÅåÅòðäÕ Ã³å°ñé ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ ×¼ñ

À°ÜÅó¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà

éÅñ AIDH Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

å» Õðç¶ Ôé êð ÁîñÆ å½ð À°µå¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ

ù ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ òÅåÅòðäÕ ÖðÅìÆ

Ô¼ Õ » çÅ ÃðòÇòÁÅêÕ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä å¯º Çê¼Û¶ Ôà Ü»ç¶ ÔéÍ

Áå¶ Ü³×Æ îÅÔ½ñ ç¶ õåÇðÁ» ù îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú

Çò¼Ú¯º H@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ö¶åÆìÅóÆ À°µå¶ Çéðíð

ÁËñÅéÅéÅîÅ ÁêäÅ Õ¶

ò¼è å¯º ò¼è î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðê¯ð¶à

Áé°ÃÅð ÇòÚÅðé Áå¶ Ô¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÂÔ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòÕÅÃ îÅâñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé»

Ã³ï°Õå ðÅôàð ù êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ñ¯Õ»

ÃÅð¶ ÇÂéÃÅé Üéî å¯º

çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÅðÇæÕ

ñÂÆ õ¹ðÅÕ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅ÷Åç êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

öËð-ìðÅìðÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö åìÇÕÁ» çðÇîÁÅé

À° é · » çÆÁ» î¹ ¼ ã ñÆÁ»

ÇòÕÃå ç¶ô ÁÅêäÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé (ÔÇæÁÅð»

àÕðÅÁ ç¶ î¹ ¼ ç ¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Ô¼ ñ

ñ¯ó»

êÈðåÆ

Ãî¶å) ò¶Úä ñÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ Ü» Ø¼à ÇòÕÃå

ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ òÆ ÁÇÔî ÔËÍ

ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ Ôð ç¶ô

ç¶ô» ù Ü³×Æ îÅÔ½ñ ò¼ñ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô ðÇÔ³ç¶

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ í°¼ÖîðÆ òÅñ¶ ç¯ ÇåÔÅÂÆ å¯º ò¼è

çÆ

ÔîÅÇÂå î³×ä ×Â¶ ÁÕÅñÆÁ» ù õðÆÁ»-õðÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ àÕÃÅñÆ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú îçç î³×ä ×Â¶ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ×Â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù õðÆÁ»-õðÆÁ» Ã¹äéÆÁ» êÂÆÁ»Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ êzèÅé êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ À°îÆçòÅð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼Õó Áå¶ ÇÂ³çðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ À°é·» ç¶ Øð ÁÅÂ¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú îçç î³×ä ñÂÆ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú îÆÇà³× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú Üç¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ å» î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅ å» êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ°Þ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ°Þ ÕÆåÅÍ À°ñàÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º î¹ÁÅøÆ ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å» Ú¯ä» ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ìÅð¶ òÆ ÇÔÃÅì ç¶äÅ êËäÅ ÔËÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ù ÃòÅñ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ê³æ çÆ ç¹ôîä ÜîÅå íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. çÅ ÃÅæ ìÅçñ êÇðòÅð Û¼â ÃÕçÅ ÔË? ìÅçñ» òñ¯º Ôð òÅð Ú¯ä» ÇÜ¼åä ìÅÁç ê³ÜÅì Áå¶ ê³æ çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ù í°¼ñäÅ, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ ÕðéÅ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç ò»× òðåäÅ ÁÇÜÔÆÁ» ×ñåÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ê³æ î¹ÁÅø éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Ã¼Ú¶ îé¯º ê³æ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×¶ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ í¶å Ö¯ñ·¶ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÃñ ÕÃÈðòÅð å¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Õ½ä Ôé å¶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á ì¹ñÅ Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ ðÅÜéÆÇåÕ Ã»Þ å¯ó¶Í Áé§çê¹ð ç¶ îå¶ çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ Õð¶, Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ êËðòÆ Õð¶Í

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ°åì îÆéÅð Çç¼ñÆ çÅ ÇÃðÜäÔÅð Áå¶ ÇÔ³çÃ¹ åÅé çÅ ìÅçôÅÔ Õ°åì çÆé ÁËìÕ (AAE@-ABA@) å¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ î¹ÜÇðî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, éÅ

êð Á¼Ü åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

Õ¶ Õ¯ÂÆ ìÅçôÅÔ Ü» ë¶ð Õ¯ÂÆ ÁÅÔñÅ ÁëÃðÍ å»

ÇÂÔé» Ã¹éÇÔðÆ ê¼Ö» é±³ î÷Ôì å¶ ÜÅå» òÅñÆ

ÔÆ ôÅÇÂç åÕðÆìé é½º Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» ìäÆ Õ°åì

å¼ÕóÆ ÇòÚ ð¼Ö ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÃðÇÜÁÅ

îÆéÅð Çç¼ñÆ çÆ ÇÔ¼Õ å¶ ÁÜ¶ òÆ À°ºÞ çÆ À°ºÞ ÔÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÆ

Áâ¯ñ Öñ¯åÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ Â¶Í

Ã¯Ú é±³ ì³é· îÅð ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÖÅÃ ÇçôÅ

ç¼Ãç¶ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚÅñÆ

ò¼ñ ù å¯ÇóÁÅ-î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìçÇÕÃîåÆ

ÃÅñ AGII-AHCI ç¶ ðÅÜ ÇòÚ éÅ å¶ ÇÕÃ¶ é±³

éÅñ Ã¹éÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ Ôð¶ íð¶ Ü³×ñ ç¶

ë»ÃÆ Ô¯ÂÆ, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ì×Åòå é¶ ÇÃð Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÂé·» î÷ìÈå åÇäÁ» ù ò¼ãçÆ Ô¯ÂÆ Õ°ÔÅóÆ ù

å¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ç³×Å Ô¯ÇÂÁÅ, å¶ éÅ ÔÆ ÕçÆ

çÃåÅ òÆ ÇÂÃ¶ Ü³×ñ é¶ ÔÆ êzçÅé ÕÆåÅ Â¶Í

ðÅÜ ÇòÚ ÁéÅÜ çÆ ÕîÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ°åìçÆé òñ¯º

î¯çÆ ç¹ìÅðÅ ÇÜ¼å¶ å» ç¶ô éÔÆº ìÚ¶×Å- îîåÅ

ìäòÅÂÆ ×ÂÆ Õ°åì îÆéÅð Áå¶ ìÅçôÅÔ Õ°åìçÆé ÁËìÕ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÂ¼Õ òÅð Ü³×ñ Çò¼Ú ÇôÕÅð Ö¶âÇçÁ» ÇÔðé Óå¶ ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÂ¼Õ åÆð ÇÂ¼Õ

- ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Üò³çÅ

îÅæÅí»×Å (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ)- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ðÔ¶×Å Áå¶ Õ½ä ÜÅò¶×ÅÍ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

ç¶ô ç¶ ÕÅé±³éÆ éÅ×ÇðÕ» ù ôðéÅðæÆ ìäÅÀ°ä

ê¹¼å Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ îËº À°Ãé±³ ÁÅêä¶ Çã¼â¯º Ü³î¶ ç¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ü¶Õð î¹ó Ã¼åÅ

Õåñ å¯º ìðÆ ÕðçÆ Ô»Í

ÇòÚ ÁÅÂ¶ å» À°Ô Ã³ÇòèÅé ù á°ÕðÅ

î¹³â¶ ç¶ ÜÅ ò¼ÇÜÁÅ å¶ À°ÃçÆ î½Õ¶ å¶ î½å Ô¯

ÕÅðòÅÂÆ î×ð¯º ÕÅ÷Æ Õ°åìçÆé é±³ ÁÅÖä

ç¶ä×¶ Áå¶ ç¶ô ù ñ¯Õå³åð çÆ æ» ÇÂ¼Õ

×ÂÆÍ ÇîzåÕ é½Ü°ÁÅé î» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÕîÅÀ±

ñ¼×Å Õ¶ Ü¶ å±³ Á¼Ü ÁÅêäÆ ìÅçôÅÔÆ çÅ ð¯Ôì

ÔÆ ÇòÁÕåÆ À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ç¶ô ìäÅ

ê¹¼å ÃÆÍ

ÞÅóÇçÁ» Õé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ êzíÅÇòå Õðé

ç¶ä×¶Í À°é·» ÕÈÚÇìÔÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ìÅçôÅÔ é¶ Á×ñ¶ Ççé ÕÅ÷Æ ù ÁÅÖ

çÆ Õ¯ÂÆ ð¼åÆ íð òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» îËº

ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ Çå³é éÅÁð¶ Ôé-

ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ ÚñòÅ

åËù ÇîÌåÕ çÆ î» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÆ Ü×·Å Ö¹ç

ñ°¼à, ç³×¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅÍ À°é·»

Çç¼åÅÍ

ÃÖå Ã÷Å Ã¹äÅ ç¶äÆ ÃÆÍ Á¼×¯º Õ°åì çÆé ÁËìÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ çÆ ÔÆ ÃðÕÅð

Ú¼ñç¶ î¹¼Õçî¶ ÇòÚ ÕÅ÷Æ é¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ

ÕÅ÷Æ ù ÁÅêä¶ â¼ ì Çò¼ Ú ñ° Õ ¯ Ç ÂÁÅ Ö³ Ü ð

ÃÆ, ÇÜÃé¶ ì³×ñÅç¶ô éÅñ ÃÅñ B@AE

Öñ¯å¶ Õ°åìçÆé é±³ î¹³â¶ çÆ î» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

ÇòÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÖä ñ¼×Å ÇÕ Ü¶ å±³ Á¼Ü

Çò¼Ú Û¶ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ Ú¼ñ¶ ìÃåÆÁ»

Çç¼åÅ å¶ ÁÅÇÖÁÅ Õ¶ À°Ô Ü¯ îð÷Æ ÚÅÔò¶ Ã÷Å

î¶ðÆ ìÅçôÅÔÆ ù î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» ëËÃñÅ

ç¶ î¹¼ç¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅÍ

ç¶ ÃÕçÆ Â¶Í î» ÁÅÖä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶

Ã¹äÅÀ°ä ò¶ñ¶ î¶ð¶ éÅñ ð¼åÆ íð òÆ ÇðÁÅÇÂå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ éÅ×ÇðÕåÅ (Ã¯è)

ìÅçôÅÔ Õ¯ñ¯º ×ñåÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ÇÂÔ Ö³Üð îËº Ö¹ç ÁÅêä¶ ÃÆé¶

Çì¼ñ ðÅÔÆº ç¶ô ç¶ ÕÅé±³éÆ éÅ×ÇðÕ» ù ôðéÅðæÆ

Ô¯ò¶ å¶ À°Ô Ôð¶Õ ÚÆ÷ ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ

Çò¼Ú Ö¯í ÇñÁÅ Ô°³çÅÍ

ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AD ç½ðÅé ÕÆå¶

îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÇÜô ÔËÍ ÃÅù À°é·» çÆ (íÅÜêÅ) õåðéÅÕ ÃÅÇÜô å¯º Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍÓ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õé±³é ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶, è³é

Ã¯ ç¯ Ã å¯ ! ÇÕÃ¶ ò¶ ñ ¶ î¹ ñ Ö ç¶ Õé± ³ é

(ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ) Õç¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÇîôé

×Â¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ÒÚÅÔ òÅñÅÓ

íÅ× î¶ð¶ Õ¶ îËº Â¶é¶ ÇÂéÃÅë êÃ³ç ðÅÜ ÇòÚ ÜÆòé

ÇòòÃæÅ çÅ ÃðÈê Õ°Þ Â¶ç» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

(ÁËµéÁÅðÃÆ) ù ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í î¯çÆ ÇÂÔ

Ô°ä ñ¯Õ» ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÚ½ÕÆçÅðÓ ìä

ÜÆÁ ðÔÆ Ô»Í Á¼Ü å¯º ìÅÁç Õ°åì çÆé î¶ðÅ

ÁçÅñå» ÃÅÔîä¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öñ¯åÅ ì³çÅ ÇÃðë

ëËÃñÅ Õðé òÅñ¶ Õ½ä Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õ½ä

Ç×ÁÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ íÅðå çÅ ÒÁÅ÷ÅçÓ îÆâÆÁÅ -îéîÆå Õ¼Õó

ÒÒîËº ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ï¯ÜéÅì¼è ÃÇÔ-Áé°ÕÈñåÅ, íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Ôé, ñ¯Õ» ù ç¶ôí×åÆ å¶ ×¼çÅðÆ ç¶

Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃðàÆÇëÕ¶à ò³âç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º

Ô¯ò¶Í ÁÅñ¯ÚéÅ ñ¯Õå³åð ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÆ

À°ºÞ, î¹ñÕ ç¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ íÅÜêÅ çÅ êÈðÆ

ÔËÍ ñ¯Õå³åð, ÇìéÅ ÇÕÃ¶ î÷ìÈå ðÚéÅåîÕ

åð·» Õ³àð¯ñ ìÔ°å îÅó¶ Ã³Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñÕ

ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍÓÓ

çÆ êzËµÃ À°µå¶ ÕÅì÷ Çèð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÔ³çÈ

ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã×¯º Ö¹ç êzèÅé î³åðÆ

ðÅôàðòÅçÆ Ü» ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü³â¶ ù íÅðå çÆÁ»

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» õìð»

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÔÆ ÃÆÍ B@AD ÇòÚ ÁäÇÕÁÅÃÆ

ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú À°åôÅÔå Õðé çÆ Õ¯Çôô

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÃëñåÅ êzÅêå ÕðÕ¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÔË; À°Ô òÆ íÅðå òð×¶ èðî Çéðê¼Ö î¹ñÕ Çò¼Ú,

ôÅîñ ñ¯Õ» é±³ êÃ³ç

é¶ ç¯ ì¹ÇéÁÅçÆ é°ÕÇåÁ» é±³ ÁÅêä¶ Õ¶ºçð ÇòÚ

ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÆ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôé Í íÅÜêÅ

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»,

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ: ÇÂÕ ÇízôàÅÚÅð é±³ çÈð ÕðÕ¶ íÅðå

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÕÅÃ ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ù ÇñÖä

ç¶ ñ¯ Õ å³ å ð é± ³ î÷ìÈ å ÕðéÅ Áå¶ çÈ Ü Å

ìçñ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ»

Ü»

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé çÆ éÆåÆ À°µå¶ ÚñÇçÁ» î¹ñÕ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÇòÕÅÃ ç¶ é» À°µå¶

Õðé òÅÇñÁ» ù

ç¶ ÇòÕÅÃ é±³ éòÆº ÇçôÅ ç¶äÆ êð ÇÜò¶º ÇÜò¶º

ÔÆ Ãí çÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ ù

ÁÕÃð èîÕÆÁ», ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Áå¶ ð°÷×Åð

éÇð³çð î¯çÆ ç¹ÁÅðÅ ÷Æ ÇéÀ±÷ Áå¶ àÅÂÆî÷

î¹ñÕ ç¶ ÔÅñÅå ìçñç¶ ×Â¶, À°Ã¶ åð·» î¯çÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å êzÅêå Ô¯ÂÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú íÅÜêÅ,

ç¶ é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð

éÅú ù ÇÂ³ à ðÇòÀ± Çç¼ å ¶ Í ÇÂ³ à ðÇòÀ± Õðé

ÃðÕÅð çÆÁ» ÒéÆåÆÁ»Ó ìçñçÆÁ» ×ÂÆÁ»; ÖÅÃ

ðÅôàðÆ ÃòË î Ã¶ ò Õ Ã³ Ø (ÁÅðÁË µ ÃÁË µ Ã) å¯ º

ê¼èð çÆ Ã³ÃæÅ Ò×ñ¯ìñ îÆâÆÁÅ òÅÚâ½×Ó Ü¯

òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ êð ÇÂÔ

ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ éÆåÆ ÁËé ìçñ ×ÂÆÍ

ÇòÚÅðèÅðÕ êz¶ðéÅ ×zÇÔä ÕðçÆ ÔËÍ Ãî¶º éÅñ

êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ Á³Õó¶

ÇÂ³àðÇòÀ± Òúêé ÁËâÓ åðÆÕ¶ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÇÂÔ ÚðÚÅ Õðé ï¯× é°ÕåÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ

íÅÜêÅ çÆ ÇëðÕ± ÇÃÁÅÃå ò¼ñ Çå¼ÖÆ ê¶ôÕçîÆ

ê¶ô ÕðçÅ ÔË, ç¹ÁÅðÅ B@AG òðñâ êzËµÃ ëzÆâî÷

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ éÅñ î¯çÆ ù ÁÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä

Ô°ä ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç, ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Õî÷¯ð

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ ê¼ÖÆ î¹Ö½àÅ òÆ

ÇÂ³âËÕÃ ç¶ Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù

çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ù ÃðÕÅð ÜéåÕ Ö¶åð

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶

À°µåð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅõð Çò¼Ú Ã³Ø çÅ àÆÚÅ ÇÔ³çÈ

Çîñä òÅñÆÁ» èîÕÆÁ» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔ¶

Çò¼Ú ð¼ÖäÆ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ êóÚ¯ñÆÁ» Áé°ÃÅð, ç¯ò»

î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÇëðÕÈ åäÅÁ òèÅÀ°ä ç¶ ÇÂñ÷Åî

íÅðå ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ êÅÃ¶ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅè¶ ÕÅðé íÅðå ÇÂÃ çðÜÅì³çÆ Çò¼Ú ACE Ô¯ð

ÇÂ³àðÇòÀ±÷ Çò¼Ú êÇÔñ» ÇåÁÅð ÃÇÕzêà çÆ ÔÆ

òÆ Þ¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãí å¯º ìÚä ñÂÆ êzèÅé

Ã³Ø çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã³ÃæÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, íÅÜêÅ

î¹ñÕ» å¯º æ¼ñ¶ ACFò¶º é§ìð Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅñäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº

î³åðÆ Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ î¹ñÕ ç¶ îÆâÆÁÅ

îÆâÆÁÅ À°µå¶ Õ³àð¯ñ Ãî¶å À°Ã àÆÚ¶ ù êÈðÅ Õðé

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ù ACCò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕ ÇÃðë Ãðñ ÃòÅñ ÔÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶; Õ¯ÂÆ ðóÕò»

ù ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Á×òÅ ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÜÅêçÅ

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ çÆ òðå¯º òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃòÅñ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ Öìð Â¶Ü³ÃÆ

ù êzÅêå Õðé ñÂÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¯

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°èð, íÅÜêÅ é¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ àð¯ñ

å» ÇÕÃ¶ À°µå¶ éÔÆº æ¯êÆ êð ÇÂÃ çÆ ìÜÅÂ¶ êzÅÂÆò¶à

éËàòðÕ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË: ÇðêìÇñÕ àÆòÆ

ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ê¼åðÕÅð Ü¯ ÃðÕÅð

Õðé òÅÇñÁ» çÆ ë½Ü ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ Ã¯ôñ

ÇéÀ±÷ ÚËéñ» (Õ°Þ Õ° ÁêòÅç Û¼â Õ¶) ù Áêzå¼Ö

Áå¶ ÷ÆàÆòÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÷ÆàÆòÆ íÅÜêÅ éÅñ Ãì³Çèå

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÇÔ³çÈ

îÆâÆÁÅ ù ÜÅÁñÆ Öìð» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» éÅñ

å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂé·»

Ã³Ãç îËºìð ô°íÅô Ú³çð çÅ ÁçÅðÅ ÔË, À°µæ¶

Õ¼àóê³æÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÅéñÅÂÆé èîÕÆÁ» Áå¶

íðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Öåî éÔÆº

ç¶ î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁÅðÇæÕ Â¶Ü³â¶ ù ÜÅÇÂ÷

ÇðêìÇñÕ àÆòÆ çÆ ô°ðÈÁÅå B@AG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ

éøðå ëËñÅÀ°ä òÅñÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇôÕÅð ìäç¶

Ô°³çÅ, ÇÂÔ àð¯ñ÷ íð¯Ã¶î³ç ê¼åðÕÅð» Óå¶ ÔîñÅ

áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ôé, Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù î¹ñÕ ñÂÆ

Áå¶ íÅðåÆ Á³×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ ç¶ ÚðÇÚå ÁËºÕð

Ôé; îÃñé, ìðÖÅ ç¼å ù èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ» ù âðÅÀ°ä ñÂÆ îÅóÆ

ÖåðÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ ìÔ° Ç×äåÆ

Áðéì ×¯ÃòÅîÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô»

×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ»

íÅôÅ òÆ òðå ðÔ¶ ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ òÆ

ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êËçÅ Ô¯ÂÆ

àÆòÆ ÚËéñ» é¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ çÆ õ°çî¹õåÅðÆ

ÃðÕÅð» Ö¹¼ñ·¶ Áå¶ ÇìñÕ°ñ ÁÅ÷Åç îÆâÆÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° ù Ö¹ç êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ

ÇéðÅôÅ ù èÅðÇîÕ ð³× Çò¼Ú ð³× Õ¶ ÁÅôÅ Çò¼Ú

ù ð¯ñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» àÆòÆ ÚËéñ» À°µå¶

çÆÁ» ÔÅîÆ Ãé; íÅðå Çò¼Ú êzËµÃ ÃËºÃðÇôê çÅ

àÇò¼àð À°µêð ë½ñ¯ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°Ô

ìçñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º B@AI çÆÁ»

êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé òÅñ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ì¯ñç¶, Çéð¶

ÁÅêäÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ AIGE Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

ôõÃ òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ×½ðÆ ñ§Õ¶ô ç¶ Õåñ

Ú¯ä» ñÂÆ î¹ñÕ ç¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ

êzòÚé Õðç¶ Ôé, îÇÔîÅé» Óå¶ à°¼à à°¼à Õ¶ êËºç¶

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¹ñÕ

çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ òÕÅñå ÕðÕ¶ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅ

íð Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ ñ×Å Õ¶ ÁÅ÷Åç ê¼åðÕÅðÆ

ÃÆÍ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÚËéñ òÆ ÇÂé·» òÅñ¶ ðÅÔ À°µå¶ ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ÔÅñ Ô°ä

ñÆâð» é¶ ì¹ñà¶ êðÈø ×¼âÆÁ» çÅ ÁÅÃðÅ å¼ÇÕÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÕðÕ¶ ÕðÆì ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆÁ» ç¶ ÁÅðâð

êzÃÅÇðå

çÅ ×ñÅ Ø°¼à Çç¼åÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ

å¶ îÆâÆÁÅ é¶ À°Ã å¯º Á×ñÆÁ» ÔÆ ÁÅî Ú¯ä»

Ôé ÇÜé·» é¶ À°êð¯Õå Ãí ×¼ñ» ù é÷ðÁ³çÅ÷

ÔËÍ îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð é±³ òÆ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆ

Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ìÅÕÅÇÂçÅ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕðÕ¶ éÇð³çð î¯çÆ ù íÅðå ñÂÆ îÃÆÔÅ î³é ÇñÁÅ

çÆ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

Üç¯º ÔÆ ÁËîðÜËºÃÆ ÔàÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÔËÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÔÆ éÔÆº ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ

Çðôå¶çÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å» ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù Ã¼åÅ

Ã¼åÅ Çò¼Ú ìËá¶ Ôé, À°é·» ù ÃòÅñ Õðé¶ ÇÕ³é¶

Õ¯ñ òÆ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

÷ðÈðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶

ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º

ÜÆÃÆìÆÁËµñ Õ³êéÆ (ñÅñóÈ êñ»à) ç¶ î¹¼Ö

À°Ã òÕå êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ð¯Õä ç¶

Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ õÅî¯ôÆ èÅðé éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂñÅòÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ òÆ ì¹ñ¶à êðÈø ×¼âÆÁ»

ÕÅðÜÕÅðÆ ÁëÃð ÁÅð ç¯ôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁËîðÜËºÃÆ ÇõñÅø, Çòð¯è çÆ ÇÂ¼Õ

ÃÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ òÅð òÅð Áå¶ Ôð î³Ú À°µå¶

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» å¶

À°é·» çÅ î¹¼Ö ÕÅð¯ìÅð ÃðÕÅðÆ òÅÔé» çÅ ÔË Áå¶

À°îçÅ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÍ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈçÅ

ê¹¼Û¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÇÜÃ

ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ î½ÜÈçÅ Ã³Ãç îËºìð»

Ôð ÃÅñ À°Ô Á½Ãåé G@ å¯º H@ ÃðÕÅðÆ òÅÔé»

ÔÅñÅå ù ÁÅî å½ð Óå¶ Áêzå¼Ö ÁËîðÜËºÃÆ ÇÕÔÅ

ã³× éÅñ î¹ñÕ çÆ Ã³ÃæÅò» ù Ö¯ðÅ ñÅ ðÔÆ ÔË,

é¶ òÆ ÇÂÔ òÅÔé ÇåÁÅð ÕðÅÂ¶ ÔéÍ

é±³ ì¹ñ¶à êðÈë Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ êñ»à çÆ Ãîð¼æÅ

Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁÇèÕÅÇðå å½ð Óå¶

À°Ã ÃÈðå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ Ôð ÔÅñ ê¹¼Ûä¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø,

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ×¼âÆÁ» çÆ ÔËÍ Ú¯ä» çÅ ìÔ°åÅ

ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ÁËñÅé íÅò¶º éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ

ìäç¶ Ôé; éÔÆº å» íÅðåÆ ñ¯Õå³åð ÇÃðë ÕÇÔä

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ À°µê

ñ¯â À°é·» Óå¶ éÔÆº ÔË êð ì¹ñ¶à êðÈë ×¼âÆÁ» çÆ

ÔÆ îÆâÆÁÅ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÃËºÃðÇôê ÔÆ ñÅÂÆ ÔË Ã×¯º

ù ÔÆ ñ¯Õå³åð ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ» ÔÆ ì¹ñ¶à

ÃðÕÅðÆ ÃêñÅÂÆ ÕÅëÆ ÃÈÇìÁ» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÃÇÔîåÆ çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅòÅ÷ ù Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä

Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé ÁÅî ñ¯Õ» ù ÔÆ À°áÅÀ°äÅ

êðÈø òÅÔé òðå ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

À°é·» ÃÅñ B@AF Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù òÆ ì¹ñ¶à

ñÂÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù ÇÂ¼Õ åÅÕåòð

êËºçÅ ÔËÍ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é±³ òÆ ì¹ñ¶à êðÈø ñËºâ ÕðÈ÷ð ÇîñÆ

êðÈë ñËºâ ÕðÈ÷ð çÆ ÃêñÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Ã³êðÕ: GIHFC-@GGIC

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

- âÅ. ÔðÇô³çð

îËâÆÕñ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð:

î¯ñÕÆ

Õ½ð, ÁËµîâÆ ÒÒÇòÚÅðÆ ìÔ°å îÅóÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ

A. Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ B. ì¼Ú¶çÅéÆ Çò¼Ú êÆÕ êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ã æ» ÕÆó¶ êË Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ì¯ñ òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ

C. ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä Ú¹¼ÕÆ

D. Â¶â÷ êÆóå ÃÆÍ

Ô¯ Â Æ ÔË Í í° ¼ Ö îðÆ çÅ

E. êÆñÆÁÅ ÕÅëÆ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇôÕÅð òÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ À°Ã ç¶ éÅñ òÆ éÔÆº ÔËÍ

F. À°ñàÆÁ» Õð ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ êÅà¶ Õ¼êó¶

ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñ¼íÆ ÔËÍ

ñÆó¶ Çñìó¶ êÂ¶ ÃéÍ

À°îð å» ôÅÇÂç CE-CF ÃÅñ» çÆ Ô¯ò¶ êð E@ çÆ

G. éÆî ì¶Ô¯ô ÃÆÍ

ñ¼×çÆ ÔËÍ ñÆó¶ êÅà¶ êÂ¶ é¶Í õ½ð¶ ìñÅåÕÅð

H. ÇçîÅö Á³çð Ã¯Ç÷ô Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁË? Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅÍ âÅÕàð òÆ

ÁõìÅð çÅ Õ¯ÂÆ ê¼åðÕÅð ê¹¼Û ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ì¶éåÆ

ÁÅêäÅ êËÃÅ êÈðÅ Õð Õ¶ ÇÂé·» ù ì¼Ú¶ Ü³îä çÆ

I. ìñ¼â êzËµôð ìÔ°å Øà Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

À°Ã ìÅð¶ ç¼Ã éÔÆº ðÔ¶Í å°ÃÆº êåÅ Õð Õ¶ Õ°Þ

òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Û¼â Õ¶

îôÆé î³é Õ¶ Á×»Ô å¯ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º

A@. éì÷ ìÔ°å Õî÷¯ð å¶ å¶÷ ÃÆÍ

ç¼Ã¯ÍÓÓ ÇÂÔ ÃòÅñ î¶ð¶ é¶ó¶ ìËáÆ éðÃ å¯º ÇÕÃ¶

×ÅÂÆéÆ ÇòíÅ× ÜÅ Õ¶ À°Ã Á½ðå ìÅð¶ êóåÅñ

ìÔ°åÆÁ» ÁõÆð ÇÂ³Þ ÔÆ í°ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶,

Á×ñ¶ Ççé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êÆÜÆÁÅÂÆ

Á³é·¶ Ô¯ Õ¶, Áê³× Ô¯ Õ¶ Ü» îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä Õ¶

êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÒúÔ¯ ÇÂÕ Ô¯ð öðÆì çÅ ìñÅåÕÅð!Ó

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» ò»× ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÁ»

ÇÂé·» Á½ðå ðÈêÆ îôÆé» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÜ¶

Ã¯Ú Õ¶ îËº Ççñ À°µå¶ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ À°Ã Ççé

Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÁÅê¶ ÔÆ îð-Öê Ü»çÆÁ»

å¼Õ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅòÅ÷ éÔÆº Ú¹¼ÕÆÍ À°âÆÕ ðÔ¶

òÅêÃ Øð î¹óÆÍ ôÅÇÂç êÅáÕ» ù ÇÂÔ ×¼ñ

ÔéÍ

Ô» ÇÕ Õç¶ å» ÇÕÃ¶ ÃçÆ Çò¼Ú Çëð Õ¯ÂÆ Á½ðå

çÅÇå ÇêÁÅðÆ

Õð Õ¶ ç¼Ã¶ å» Ü¯ õìð ñ¼× ÃÕ¶Í

ÁÜÆì ñ¼×¶ êð âÅÕàð çÈÜ¶ ÇòíÅ× ç¶ îðÆ÷»

ÇÂÔ Ãí êó· Õ¶ è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ îËº À°Ã

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñÅ Ü³î¶×Å å¶

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÕËîñÈêÃ

ç¶ î¹ÁÅÇÂé¶ Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº Õðç¶Í

î¯ñÕÆ ù Çîñä Á×ñ¶ Ççé òÅðâ Çò¼Ú ÚñÆ

ñ¯Õ» é±³ ÃîÞÅÂ¶×Å ÇÕ Á½ðå ç¶ Õ°¼Ö¯º ÔÆ îé°¼ÖÅ

GGH-HGH-EA@@

ÒÁ×ñ¶ Ççé ÁõìÅð» Çò¼Ú¯º õìð êó·

×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÇÂÃ î¯ñÕÆ (ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú

Üéî Ã³íò ÔË å¶ ÇÂÃ¶ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º ÔÆ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÜ¶

ìÖÇôô Õð ìÖÇô³ç Ã¹ÁÅîÆ, ìÖôÆÁ» ÁÇéÕ Ã¹×Åå»Í ÇòÃÇðÁÅ çÅåÅð ÁÃ» ù, ïÅç ðÔÆÁ» ì¼Ã çÅå»Í

ñò»×ÆÓ Ã¯Ú Õ¶ Øð î¹óÆÍ Ççñ ÇòÚ Çëð òÆ

êÅð¯ é» òÆ ÇÂé·» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË) ù î¶ð¶ êÔ°³Úä

å¶ êÆð êË×³ìð Ü³î¶ ÔéÍ

ÔÈÕ ÃÆ ÇÕ õ½ð¶ À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ À°Ã

Ãî¶º êÆÜÆÁÅÂÆ Ú³âÆ×ó· ðËøð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°ºÞ, ÇÂÔ å» ç¼Ã¯ ÇÕ ÕÆ Ô°ä Á½ðå ç¶

ìÅð¶ Õ°¼Þ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ éÔÆºÍ ÁÅêä¶ îé

À°Ã ç¶ é¶ó¶ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂ³éÆ íËóÆ î¹ôÕ ÁÅ ðÔÆ

Õ°¼Ö¯º îñ§× Ü³îä ñ¼× êÂ¶ Ôé Ü¯ Õç¶ òÆ ÇÂé·»

ù ÇÂÔ ÃîÞÅ Õ¶ ô»å ÕÆåÅ ÇÕ Úñ¯ Ô°ä

ÃÆ, ÇÜò¶º Á¼á-çÃ Ççé ê¹ðÅäÆ ñÅô Õ¯ñ¯º ÁÅÀ°ºçÆ

Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä çÅ

îÆâÆÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ ù êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË,

ÔËÍ îÃ» ÔÆ é¼Õ À°µå¶ ð°îÅñ ð¼Ö Õ¶ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔÆÁÅ éÔÆº Õðç¶?

Ã¯ À°Ô Á½ðå ÷ðÈð ÁÅêÇäÁ» å¼Õ êÔ°³Ú

Ç×ÁÅÍ ÇéðÆ Ô¼âÆÁ» çÆ î¹¼á À°Ã Á½ðå çÆ

éçÇð Ãò¼ñÆ ÕðÕ¶ À°Ãé¶, ð³Õ å¯º ðÅÀ° ìäÅÇÂÁÅ, ÁËÃÆ î¼å îÅÇÂÁÅ é¶ îÅðÆ, í°¼ñ ×ÂÆÁ» Á½ÕÅå»Í ÇÂÔ îé Ô³×åÅ ç¶ ÇòÚ ÁÅÕ¶, ð¶å çÅ Çà¼ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ôÔ° ÃÅ×ð å¯º ÇðÔÅ ÇòÔÈäÅ, Ô¯ÂÆÁ» ñ¼Ö ìðÃÅå»Í ÇÂÕ é±ð å¯º õñÕå ÃÅÜÆ, ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆ õ¹çÅ é¶, ÁÅê¶ ì³ÇçÁ» ò³âÆÁ» êÅÂÆÁ», ÇÃðÜ Õ¶ ÷Åå» êÅå»Í

ÜÅò¶×ÆÍ Á×ñ¶ Ççé ÁõìÅð» Çò¼Ú Ã¹ðõÆ ìóÆ ÁÜÆì ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁõìÅð Çò¼Ú

Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC

àÆòÆ ì³ç å» Ççñ ÇÃÔåî³ç

å» êÈð¶ ê³é¶ À°µå¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅò» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ç¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Ûê¶ êÂ¶ ÃéÍ Ã¹ðõÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôìç çÆ îËé±³ ÃîÞ éÔÆº

é±ðÆ ÇÕðé» éÅñ ú ì³ÇçÁÅ, ðÈÔ é±³ ð½ôé Õð ñË, è¯ ÁÇ×ÁÅéÆ îé ÁÅêä¶ é±³, ð½ôé Õð êðíÅå»Í

ÁÅÂÆÍ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: Òê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ î¯ñÕÆÁ» ÇçÃä ñ¼×ÆÁ»ÍÓ îËº êÇÔñ» ÇÕÃ¶ î¯ñÕÆ ìÅð¶ Õç¶ êÇó·ÁÅ

ÕÅñ¶ ñ¶Ö ÇñÖä ç¶ éÅñ¯º, ò¼ÇâÁÅ ÁÕñ ñåÆëÅ, â¯ñ· ÇÃÁÅÔÆ í³é Ã¹¼à ÕñîÅ, Ã¹¼àç¶ êð·» çòÅå»Í

Ã¹ÇäÁÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁõìÅð ðÅÔÆº ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÕîÆ ÃçÕÅ éÅìÅñ× ì¼ÚÆÁ» ÇÔîÅÚñ, ÇìÔÅð

ìÇÔ ÜÅ Õ¯ÿ¶ ìó¶ é¶ ð½ÚÕ, î¶ð¶ åñÖ åÜðì¶, å±³ ÒÕ¶òñÓ ì¼Ã íðÆº Ô°³×Åð¶, îËº Üç êÅò» ìÅå»Í

Ü» ÁÃÅî å¯º õðÆç Õ¶ ÇñÁÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Ü¯ ÁÅêäÆ À°îð å¯º Çå³é ×°äÅ ò¼âÆ À°îð òÅñ¶ éÅñ ÇìáÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ éÅ

ÁÅêäÅ Ççñ åÕóÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» àËñÆÇò÷é ç¶ÖäÅ ì³ç Õð ÇçúÍ å¯ðÅ-ë¶ðÅ òèÅú,

ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú å¶ éÅ ÔÆ

ð¯÷ÅéÅ ç¹¼è òÅñÅ åÅÕå íðêÈð éÅôåÅ Õð¯ Ü» êéÆð å¶ ÁéÅÜ òÅñÅ ÖÅäÅ ÖÅúÍ ÇÂÔÆ Ççñ çÆ

ì¼ÇÚÁ» À°µå¶Í ×°Á»ãÆÁ»

å³çð°ÃåÆ çÅ Ö÷ÅéÅ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ òÆ Çîñä éÔÆº Çç¼åÅ

Ö¯Ü ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ôøå¶ Çò¼Ú BA Ø³à¶ å¯º ò¼è Ãî» àÆòÆ ç¶Öç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ¯º FH ëÆÃçÆ

Ü»çÅÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶

é±³ ÒÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôðÓ Áå¶ E@ ëÆÃçÆ é±³ ô¼Õð ð¯× ñ¼× ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôøå¶ ÓÚ Ã¼å Ø³à¶ å¯º

çÆ ð¯àÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶

Ø¼à Ãî» àËñÆÇò÷é ç¶Öä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¼è Ãî» àÆòÆ ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆÁ» èîäÆÁ» é±³

ì³èÈÁ» î÷çÈð» ò»× Õ³î

ÖÈé Ü³îä/×Åó·Å Ô¯ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çÅ õåðÅ òè

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

åÕðÆìé A@@ å¯º E@@@@

ïÈéÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Â¶æé÷ ÃÇæå éËôéñ ÁËºâ ÕËê¯ÇâÃàz¶é ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅð å¶ ÇÔðç¶

ð° ê Â¶ å¼ Õ çÆ ÇÂé· » çÆ

ð¯× îÅÇÔð Ã¯åÆðÆÁÃ ÃñÅî»Ççzô Áé°ÃÅð, ÒÒÃÅâ¶ éåÆÜ¶ Ôð Ãî¶º ÇòÔñÅ ìËá Õ¶ àÆòÆ ç¶Öä éÅñ êËºçÆ

ÇòÕðÆ çÆ ðÕî ÇòÚ¯ñ¶ ñËºç¶

Ã¹ÃåÆ å¯º ìÚä çÆ ÁÇÔîÆÁå Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃñÅî»Ççzô Áé°ÃÅð, ÒÒÖ¯Ü ÃÅé±³

ÔéÍ ÕÂÆ å» ÇçÀ°ð» Ü¶á»

àËñÆÇò÷é çÅ ìàé ì³ç Õðé Áå¶ ÁÅêäÅ Ã¯øÅ Û¼âä ñÂÆ ÁÅÖçÆ ÔËÍ àËñÆÇò÷é ç¶Öä å¶ ÇòÔñ¶

Ô¼ æ ¯ º òÆ ÇÜÃîÅéÆ ô¯ ô ä

ìÇÔ Õ¶ òÕå ×°÷Åðé òÅÇñÁ» î¹ÕÅìñ¶ Ü¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ÔÅÃÅ-á¼áÅ Õðç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêä¶ Øð

ÃÇÔ³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ç¶ Õ³îÕÅð ÓÚ Ô¼æ òàÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº òè¶ð¶ å³çð°Ãå ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ Ã¹ÃåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ

Õ°Þ ÃÔ°ð¶ Ô¼æ¯º òÆ ÷ñÆñ

ìÜÅÂ¶ Ü¶ å°ÃÆº Õ¯ÂÆ ÇçñêzÚÅò¶ çÅ Õ³î, ò¶à ÇñëÇà³× Ü» Õ¯ÂÆ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ê¶Õ¶

ñÅÔ¶ò³ç ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À±ðÜÅ íðêÈð éÅôåÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» èîäÆÁ», Ãò¶ð¶

Øð ÜÅä éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

éÅôåÅ éÅ ñËä Áå¶ ÔñÕÅ ÖÅäÅ ÖÅä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ å³çð°Ãå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ î¹¼ñ ÇòÕçÆÁ»

Ö¯Ü Áé°ÃÅð À±ðÜÅ íðêÈð éÅôå¶ òÅÇñÁ» çÆÁ» èîäÆÁ» ÓÚ ÖÈé Ü³îä/×Åó·Å Ô¯ä çÆ çð

Á½ðå» Üç¯º î¹³âÅ Ü³î ñËä

îÇÔ÷ H.G ëÆÃçÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ éÅôåÅ éÔÆº Õðç¶ Ü» ÔñÕÅ éÅôåÅ

å» Á¼×¶ çÈÜÆ òÅð, åÆÜÆ

Õðç¶ Ôé, À°é·» ÓÚ ÖÈé Ü³îä/×Åó·Å Ô¯ä çÆ çð ÕzîòÅð AE Áå¶ I.E ëÆÃçÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

òÅð Ü» Ú½ æ Æ òÅð å¼ Õ

Ãò¶ð¶ ò¼è À±ðÜÅ òÅñÅ ÖÅäÅ ÖÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÇÃð é±³ ÖÈé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» èîäÆÁ» òÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇòÕçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé å¶

éÅôåÅ éÅ ÖÅä òÅÇñÁ» Áå¶ ÔñÕÅ ÖÅäÅ ÖÅä òÅÇñÁ» î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ×åÆôÆñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü

ò¶Úä òÅñ¶ ÖðÆçä ò¶ñ¶ çÅ

Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ B@@@ ñ¯Õ» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Apr. 06-Apr. 12/2019 Üç îÔÅðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ â¯×ÇðÁ» é±³ ÁÅêÃ ÓÚ ÃñÅÔ» Õðç¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é±³ ô¼Õ êË Ç×ÁÅÍ À°Ô ÃÃÕÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇâúóÆÁ»

ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜéÆåÆ çÆ â±³ØÆ ÃîÞ ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÂÆ î°ÇÔ³î» ÓÚ ìÔÅçðÆ

å¯º ìÅÁç â¯×ð¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð À±èî ÇÃ³Ø

ç¶ Ü½Ôð òÆ ÇçÖÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

é±³ éÅñ ñË ÇÕñ·¶ ò¼ñ é±³ å°ð ÇêÁÅÍ ÇÕñ·¶ çÆ

ÇÃ³Ø ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÜÃ ÇâúóÆ ÓÚ¯º é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ñ§ØäÅ ÃÆ,

ÓÚ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ À°µÜñ íÇò¼Ö ç¶Öç¶ ÃéÍ

â¯×ÇðÁ» é¶ À°Ã ç¶ Û¼Ü¶ çÆÁ» çÅó·» ê¼°à Õ¶

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ìÅðÈç íð Çç¼åÅ ÃÆÍ çðòÅ÷¶ ÓÚ Õðéñ

åðéåðé ÃÅÇÔì çÆ AAC ë¹¼à À°µÚÆ ÇâúóÆ çÆ

ÇìÜË ÇÃ³Ø é±³ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

À°ÃÅðÆ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö

Üç â¯×ðÅ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ð°îÅñ éÅñ ÇÂôÅðÅ Õð¶ å»

Ô¶á ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ôÇÔÜÅçÅ Õ³òð

ÇìÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃêÅÔÆ ìÅðÈç é±³ Á¼× ñ×Å ç¶äÍ

é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÚÅð¶ ÇçôÅò» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø â¯×ÇðÁ» çÆÁ» ÚÅñ» é±³

Çå³é Ô¯ð ÇâúóÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÃîÞ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ

ÃéÍ Üç¯º ÕÅð-Ã¶òÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÃ ÇâúóÆ çÅ

ÇÕ À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

×°³ìç Áå¶ Û¼ÜÅ Ã¼¹ÇàÁÅ å» ÇÂÃ¶ åð» îÇÔÃÈÃ

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø À±èî ÇÃ³Ø â¯×ð¶ é±³ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔé» é¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð

ñË Õ¶ ÔÆ ÇÕñ·¶ ò¼ñ é±³ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø

À°µêð Ã¹¼à Õ¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ÇÂÃ òÅÇÔç ôÇÔÜÅç¶

â¯×ð¶ é¶ ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅêäÅ À±èî ÇÃ³Ø éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é±³ ç¹ìÅðÅ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ÇÜÃ åð·»

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

öçÅð» é¶ ÒÒÖÅñÃÅ ðÅÜÓÓ ç¶ ÇÂÃ ôÇÔÜÅç¶ é±³

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ð¶ é¶ ÇÂôÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À±èî

ìÅðÈç é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ èîÅÕ¶ éÅñ Û¼ÜÅ

é¶ ì³ç Õîð¶ ÓÚ ÇñÜÅ Õ¶ ÇÃð ÓÚ Ã¼à» îÅð Õ¶ îÅð

ìÔ°åÅ Ãî» ÇÜÀ°ä éÔÆº Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð» ÇÂÔ

ÇÃ³Ø îðçÅ å» îð ÜÅò¶ êð Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ À±èî ÇÃ³Ø ç¶ À°µêð

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ À°µéÆ ÃÅñ» ç¶ ÃÇÔ÷Åç¶ é±³ îÔÅðÅÜÅ

ñ¯Õ ÒÒÖÅñÃÅ ðÅÜÓÓ éÅñ Ãì³èå ÇéôÅéÆÁ» é±³

éÔÆº ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çâ¼× ÇêÁÅÍ À±èî ÇÃ³Ø å» æ» ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ°å ÇêÁÅð Õðç¶ ÃéÍ îÔÅðÅÜÅ

ÃçÅ ñÂÆ õåî Õð ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

êð ì¶Ô¯ô Ô¯Â¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é±³ â¯×ÇðÁ»

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ çÅ ÇòÁÅÔ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ìÔ°å

À±èî ÇÃ³Ø é±³ òÆ ÇÂÃ ÇòÀ°ºå çÆ ÇíäÕ ÃÆ, À°Ã é¶ ÖÇÔóÅ ÛâÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÅ Ô¼æ ëó ÇñÁÅÍ Üç ÇâúóÆ ÓÚ êÔ°³Ú¶ å» ÔÆðÅ ÇÃ³Ø â¯×ð¶ é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇìÜË ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶

ô¯îz äÆ Õî¶àÆ òñº̄ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå Ã³íÅñä ñÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ øËÃñÅ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðé åÅðé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðôéÆ ÇâúóÆ ù ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» òñ¯º ãÅÔ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ô°ä ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòðÅÃå» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

- Ãåò³å ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

ÇÂîÅðå» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ×°ðÈ ê³æ çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå», ÇòðÅÃåÆ òÃå±Á» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðõå» ÁÅÇç é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô»

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ ÇòðÅÃåÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ ÓÚ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ×, ê¹ðÅåé òÃå» çÆ ð¼Ö-ðÖÅú Áå¶ ê¹ðÅåé ÇÂîÅðå ÕñÅ éÅñ Ãì³Çèå åÕéÆÕÆ îÅÇÔð ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ÕÅð Ã¶òÅ ç¶ é»Á Óå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð» çÅ ØÅä éÔÆº Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð êóåÅñ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ çøåðÆ ÕðîÚÅðÆ òÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô òÆ ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º AD Ãå³ìð, B@AH ù ìÅÇìÁ» ðÅÔÆº ÕÅð Ã¶òÅ ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Ã³×å ç¶ íÅðÆ ð¯Ã ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ ù À°Ã¶ Ãî¶º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ç¹ìÅðÅ ÇâúóÆ ãÅÔ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çìé» ÇÕÃ¶ é¯ÇàÃ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ô¹ðÈ ÕðéÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è ÓÚ ÇÃ¼èÅ çõñ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ô¹ä å¼Õ À°é·» Õ¯ñ ê¹ðÅåé ÇòðÅÃå» ù Ã»íä Ãì¿èÆ îÅÔð ÔË ÔÆ éÔÆº Ãé?

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ÃÅð Áîé ç¶ î¹çÂ¼ Æ ê³ÜÅìÆ - ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð ç¯ò» Ã³ÃÅð Ü³×» é¶ Õð¯ó» îé°¼Ö» çÅ Ü¯ ØÅä ÕÆåÅ, À°ÔçÅ ÇÔ¼Ã¶ ìËáçÅ é°ÕÃÅé å¶ çðç ÇÔ³ç¹ÃåÅé, õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°°äÅ Õ°çðåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù, À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÃ¼Ö» ù ìÔÅçð ñóÅÇÕÁ» çÆ Õ½î çÅ é» ç¶ Õ¶ Çê³â» å¯º ×¼íðÈÁ» çÆÁ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» íð íð ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú å¶ À°µæ¯º Á¼×¶ ðäÖ¶åð Çò¼Ú í¶ÜÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Â¶é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°µå¶ Ô¯ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅìä» çÅ çðç ñ¯Õ ×Æå ìä Õ¶ ò× å°ÇðÁÅ:

âÅ. ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø êÌÆåñóÆ, âÅ. ÃËø¹çÆé ÇÕÚ¬ Áå¶ çñÜÆå Õ½ð

à°¼à ÜÅò¶º ð¶ñ-×¼âÆÂ¶, î¶ð¶ îÅÔÆ çÅ ÇòÛ¯óÅ êÅÇÂÁÅ!

ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðÃ ôÅÔ ùÓ À°é·» çÆ îéíÅÀ°ºçÆ ðÚéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ ù Øð Øð ê¹¼ÜçÆ ÕðéÅ À°é·»

îËù Ú¶å¶ ÔË, À°é·Æº ÇçéÆº Ã¹Çð³çð Õ½ð Áîé ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ÇÂÔ ì¯ñÆ êÅÀ°ºçÆ å» Ãð¯ÇåÁ» ç¶ îé

çÅ ÔÆ ÕÅðéÅîÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÕËºÃð ÇÜÔÆ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ Áå¶ ò¼âÆ À°îð ç¶

Ü³× ñÂÆ éøðå éÅñ íð Ü»ç¶: Õ¼ñð ç¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ êàÅÕÅ, ÇñôÕ ðÔÆÁ» ÃðòÅÂÆÁ»/ ÚðçÅ ÃÆ×Å

ìÅòÜÈç ç¶Ã¯º çÈð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìËá¶ òÆ À°Ô ÁÅêä¶ Á³åñ¶ ÃÅÔ å¼Õ Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ ÕÇòåÅ

Úð»ç» ÔðÆÁ», Ô¶ó·» ÇÕèð¯º ÁÅÂÆÁ»/ çÈð Öó·Æ î¶ðÆ ÔðéÆ À°âÆÕ¶, Á¼ÖÆÁ» íð ÛñÕÅÂÆÁ»/ é×ð»

÷ðÈð ×°ä×°äÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú¯º èÈ³Á» À°µÇâÁÅ, îÈ³Ô å¯º À°µâä ÔòÅÂÆÁ»/ Õ¯á¶ Úó· Úó· òËä êÅÀ°ºçÆÁ», éÅð» Ã¼Ü-ÇòÁÅÔÆÁ»/ ×¼âÆÂ¶ éÆ å¶ð¶ êÔÆÂ¶ à°¼à ÜÅä, ÚÅð¶ à°¼à ÜÅä ìÅÔÆÁ»/ ×¼íðÈ å±³ ã¯ ñ¶, éÅð» ç¶ä ç¹ÔÅÂÆÁ»! Ü³× ñÂÆ ÇÂÔ éøðå ê³ÜÅì çÆ ÔÆ éÔÆº, Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð çÆ Ã»ÞÆ éøðå ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ Ü³× çÆ îÅð

Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ é¶ Áîé ñÇÔð çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÃéîÅéä òÅÃå¶ ÕÂÆ ÃéîÅé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÃéÍ AIEC çÅ Õ½î»åðÆ Áîé ÇÂéÅî Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ å¶ ì¹¼èÆîÅé î¹ñÕ ðÅÜ ÁÅé§ç ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô¶á ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ãî¶å îé°¼Ö-ÇÔåËôÆ Ã¯Ú òÅñ¶ Ãíé» ñ¯Õ», ñ¶ÖÕ», ÕñÅÕÅð»,

Áîé ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅä òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÃ çÅ ôÅÇÂç

ÇÚåðÕÅð», ÇÚ³åÕ» ÁÅÇç ù ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ å¼æ ÇÂé·» Ãíé» ç¶ ÇøÕð Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õð

ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù, õÅÃ ÕðÕ¶ éòÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù êåÅ òÆ éÔÆºÍ Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ é¶ AE îÅðÚ, AIE@ ù

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ çÈÜÆ Ü³× çÆÁ» ç¹ôîäÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì Õðé ñÂÆ åÆÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼ã

ÃàÅÕÔ¯î å¯º Áîé ÁêÆñ ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö î³× ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» À°µå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ ñÅÂ¶

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ çÈÜ¶ ç¶Ã» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ ÇÔðÃÆ ÃÅîðÅÜÆÁ» Áå¶ Ü³× çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ÜÅäÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ÁêÆñ À°µå¶ çÃåõå Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁêÆñ ç¶ ôìç

ØÅåÕ ÔÇæÁÅð ò¶Ú Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÚîÕÅÀ°ä ç¶ ñ¯íÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¯º Çìé» Ôð Õ¯ÂÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

Ãé: ÒÒÁÃÆº ñ¯Õ» ù íËÁíÆå Õðé ç¶ Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ÕåñÅî ç¶ ÃÅèé» òÜ¯º ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» ù öËð-

Áîé-ÚËé ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Áîé çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú øð»ÃÆÃÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ëðËâÇðÕ

ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÔ Õçî ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ Ãõå Õ½î»åðÆ

ÜÈñÆú-ÇÕÀ±ðÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ù AICE Çò¼Ú CE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ðÃÅÇÂä ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ êåéÆ

Çé×ðÅéÆ çÆ î³× Õðç¶ Ô»Í ÃÅâÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ç¶Ã Çòð°¼è, ÇÕÃ¶ òÆ

ÂÆðÆé ÜÈñÆú-ÇÕÀ±ðÆ éÅñ Ã»ÞÅ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ìÔÅé¶, ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð òðåä çÆ êÇÔñ Õð¶×Æ, À°Ô îé°¼ÖÜÅåÆ Çòð°¼è ÁêðÅè Õð ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶

çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú Ãí å¯º ìÔ°åÅ ØÅä Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ôç¶ HG ñ¼Ö ø½ÜÆ å¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó I@ ñ¼Ö ÇÃòñÆÁé îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ À°ÔçÆ Õ°¼ñ òÃ¯º çÅ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ Ü» å» îÅð¶ ×Â¶ Ãé

À°Ã Çòð°¼è Ü³×Æ ÁêðÅèÆ òÜ¯º ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃÆº Ã³ÃÅð íð ç¶ Ãíé» ÃçíÅòÆ ê¹ðÖ»ÇÂÃåðÆÁ» ù ÇÂÃ ÁêÆñ À°µå¶ çÃåõå Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ

Ü» ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé! Ã³ÃÅð çÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ÁÃÇÔ-ÁÕÇÔ ìðìÅçÆ ç¶Ö Õ¶ Ã¯òÆÁå

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ», ì¹¼èÆîÅé», ÇÃÁÅÃåçÅé», ÃîÅÜ-Ã¶òÕ», ÜéåÕ ÕÅðÕ°é» ÁÅÇç å¯º ÇÂñÅòÅ

ïÈéÆÁé é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù Áîé çÆ ÁÅòÅ÷ Â¶éÆ î÷ìÈå Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü³×ìÅ÷ íÇò¼Ö

ÇÂÃ Áîé ÁêÆñ À°µå¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ êzî¹¼Ö ñ¶ÖÕ» å¶ ÕñÅÕÅð» é¶ çÃåõå ÕÆå¶Í À°é·» Çò¼Ú ñÅÃÅéÆ

Çò¼Ú Ô¯ð Ü³× Û¶óé çÆ ÇÔ³îå éÅ Õð ÃÕäÍ À°Ô Ã³ÃÅð Áîé ñÇÔð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔîÅÇÂåÆ ìä Õ¶

ÇÚ¼åðÕÅð êÅìñ¯ ÇêÕÅÃ¯ òÆ ÃÆ å¶ ìÔ°-ÃÇåÕÅÇðÁÅ ÕòÆ êÅìñ¯ é¶ðÈçÅ òÆ ÃÆÍ êÅìñ¯ ÇêÕÅÃ¯ ç¶ ìäÅÂ¶

À°µíÇðÁÅ Áå¶ Ü³×Æ ÃÅÇ÷ô» ç¶ å¯ó òÜ¯º À°ÔçÆ êz¶ðéÅ å¶ Á×òÅÂÆ éÅñ AIE@ Çò¼Ú Ã³ÃÅð Áîé

Ô¯Â¶ ÒÁîé çÆ Ø°¼×ÆÓ ç¶ ÇÚ¼åð ù ÔÆ Áîé ñÇÔð çÅ ÇÚ³é· ìäé çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇéôÇÚå Ãî¶º

Õ½ºÃñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Áîé ñÇÔð çÅ ÁËñÅéÆÁÅ À°ç¶ô Ã³ÃÅðÇòÁÅêÆ ÔÇæÁÅð-õÅåî¶, ç¶Ã» çÆ ÃòË-

Çò¼Ú ÇÂÃ ÁêÆñ À°µå¶ BG,CD,G@,EFF ñ¯Õ» é¶ çÃåõå ÕÆå¶Í ÇÂÔ çÃåõåÆ î¹ÇÔ³î íÅðå Çò¼Ú òÆ

îÅñÕÆ, ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ô»åîÂÆ ÃÇÔÔ¯ºç çÅ ê¼Ö êÈðéÅ Áå¶ ÃÅîðÅÜÆÁ» çÆÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ú½èðÆ

êÈð¶ Ü¯ô éÅñ Ú¼ñÆÍ êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú¯º ÇÂÃ Áîé ÁêÆñ À°µå¶ Ãí å¯º ò¼è çÃåõå ÕðòÅÀ°ä çÅ îÅä òÆ

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ü³×ìÅ÷ å¶ îé°¼Ö-Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ å¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» éÆåÆÁ»

Õ½î»åðÆ Áîé çÆ ÇÂ¼Õ ÇÃðóÆ-ÇÃçÕÆ ÇòôòÅÃÆ ê³ÜÅìä ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ãé ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð

çÆ ÁÃñÆÁå ç¼Ã Õ¶ Áîé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÜÅÇ×zå ÕðéÅ ÃÆÍ Áîé ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãîðêä ù ç¶ÖÇçÁ»

Ü¯ éòï°× êìÇñôð÷ òÅñ¶ íÅêÅ êzÆåî ÇÃ³Ø çÆ ÜÆòé-ÃÅæä Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ, Çç¼ñÆ çÆ

ëðËâÇðÕ ÜÈñÆú-ÇÕÀ±ðÆ ù Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ ç¶ î¯ãÆ êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ AIEH Çò¼Ú êÈð¶ Ô¯ä å¼Õ

òðåîÅé Ú¶ÁðêðÃé ð¶ä°ÕÅ ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÜÆ ÃéÍ À°é·» ÇÂÕ¼ÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÃåÅÂÆ Ô÷Åð

À°Ô ÇÂÃ êçòÆ À°µå¶ ðÔ¶Í

çÃåõå ÕðòÅÂ¶Í ÇÂÃ À°µçî ÃçÕÅ À°é·» ù ÜËé¶òÅ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð Õ½î»åðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇÂÔ å¼æ ìóÆ åÃ¼ñÆ ç¶ä òÅñÅ ÔË ÇÕ Áîé ñÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ìÔ°å îÅäÜ¯×

Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ çÅ ÃéîÅé í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ñÂÆ ×Â¶ íÅðåÆ êzåÆÇéè î³âñ çÆ Á×òÅÂÆ

ðÔÆÍ Áîé ç¶ Ã³×ðÅîÆÁ» òÜ¯º À°é·» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ã³ÃÅð ê¼èð À°µå¶

Õ°¼ñ-ÇÔ³ç Áîé Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé âÅ. ÃËø°çÆé ÇÕÚñÈ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì Áîé Õ½ºÃñ ç¶

Ãð×ðî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ê¹¼åð, êzÇÃ¼è ÁÅ÷ÅçÆ-Ã³×ðÅîÆÂ¶ å¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÁÅ×È ð°î¶ô Ú³çð

êzèÅé ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

çÆÁ» ç¶Ã Çò¼Ú Áîé ñÇÔð ù î÷ìÈå Õðé Ãì³èÆ Ãð×ðîÆÁ» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ AIEC Çò¼Ú À°é·» ù

ÇÂ¼Õ òÅð îËº ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ð ù À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÕÅðéÅî¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» é¶ ìó¶ îÅä éÅñ

Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ AIGG Çò¼Ú êzèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ B@@@ Çò¼Ú ÒÃéîÅé-

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ ÕðòÅÂ¶ ÇÂé·» çÃåõå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ çÃåõå éÕñÆ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¼Üä

ÇÔå êzèÅéÓ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô AIAI Çò¼Ú ñÅÇÂñê¹ð ÇòÖ¶ Üéî¶ Ãé Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÕËºìÇðÜ

é¶ çÃåõå Õð Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒî¶ðÆ êåéÆ ÇÂé·» ÇòÚÅð» éÅñ êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå ÔË, êð À°Ô ÇÂÃ Ãî¶º Øð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ é¶ AIFD Çò¼Ú À°é·» ù ÒøðËâÇðÕ ÜÈñÆú-ÇÕÀ±ðÆ

éÔÆºÍ îËº À°Ôç¶ çÃåõå òÆ Õð Çç³çÅ Ô»ÍÓÓ ìÆìÆ é¶ ÕÅö÷ À°Ôç¶ Ô¼æ¯º ñË ñÂ¶ Áå¶ ÇÂÀ°º çÃõå

×¯ñâ êÆÃ îËâñÓ éÅñ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé é¶ AIFH Çò¼Ú ÒÕ½î» ÇòÚÕÅð Áîé çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ

ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ãí Øð¶¬ ð°Þ¶ò¶º å¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

Õ½î»åðÆ ñËÇéé ÇÂéÅîÓ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅÍ À°Ô IG ÃÅñ çÆ ÁÅïÈ í¯× Õ¶ B@AF Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ êÈð¶

íÅêÅ ÜÆ ù Ã½ºê Õ¶ ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñÆÁ» ìÃåÆÁ» çÆÁ» íÆóÆÁ» ×ñÆÁ» ç¶ Øð

Ô¯Â¶Í

Øð å¼Õ êÔ°³Ú¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù î¹¼çÅ ÃîÞÅ Õ¶ çÃåõå ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í Çç¼ñÆ î×ð¯º À°é·» é¶ Õ°¼ñ-ÇÔ³ç Áîé Õ½ºÃñ çÅ êzèÅé Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã³ÃÅð Áîé Õ½ºÃñ çÅ îÆå-êzèÅé ìäé çÅ îÅä

òÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ãé êzÇÃ¼è Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È âÅ. ÃËø°çÆé ÇÕÚñÈÍ À°é·» ç¶ òâ¶ð¶ å»

ê³ÜÅì çÅ ð°õ ÕÆåÅÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé úç¯º Ô°ä òÅñ¶ å» ÔË éÔÆº ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ Ãøð À°é·» é¶ ÃæÅéÕ ÃîÅÜ Ã¶òÕ» ç¶ ÃÅÂÆÕñ» ç¶ ÕËðÆÁð À°µå¶ ìËá Õ¶ é¶êð¶ ÚÅó·¶Í

ÕôîÆð å¯º Ãé êð âÅ. ÇÕÚñÈ å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÇÂÔ êÇðòÅð êÈðÆ åð·» ê³ÜÅìÆ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÕôîÆð Çò¼Ú

ìÅìÅ øðÆç å¶ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ Ãî¶º å¯º îÅéò-ÇÔå ç¶ Áâ¯ñ èÅðéÆ ðÔ¶ ÃÅÇÔåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

AHGA Çò¼Ú êÂ¶ ÇíÁÅéÕ ÕÅÿ Ãî¶º À°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ Á³ÇîzåÃð ÁÅ òÃ¶ ÃéÍ âÅ. ÇÕÚñÈ çÅ Üéî

Ö¶åð» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ êÈð¶ Ü¯ô éÅñ Áîé ñÇÔð Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔå, ×ÅÇÂÕÆ å¶ ð³×î³Ú

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ À°µæ¶ ÔÆ ÃÕÈñÆ åÅñÆî ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ô êÇÔñ» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

ç¶ êzî¹¼Ö é»ò» çÆ êÛÅä Øð Øð å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ î¯Ôé ÇÃ³Ø, Á³ÇîzåÅ êzÆåî, Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø èÆð, ìñò³å

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ë¶ð Õ°¼ñ-ÇÔ³ç Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÔ¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú AIAE ç¶ ð½ñà

×Åð×Æ, å¶ðÅ ÇÃ³Ø Ú³é, ×°ðÚðé ðÅîê¹ðÆ, Ã¹ðÜÆå ðÅîê¹ðÆ, î¼ñ ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ, Ã¹Çð³çð Õ½ð, ÁÚñÅ

ÁËÕà Çòð°¼è íóÕ¶ ÜéåÕ ð¯Ã ç¶ î¯ÔðÆÁ» Çò¼Ú¯º Ô¯ä ÃçÕÅ À°é·» çÅ é» ìÔ°å êÇÔñ» å¯º Øð Øð

ÃÚç¶ò, ôÆñÅ íÅàÆÁÅ, ôÆñÅ çÆçÆ, Çéð³Üä ÇÃ³Ø îÅé, Ü°Ç×³çð ìÅÔðñÅ, ÁîðÜÆå ×°ðçÅÃê¹ðÆ,

êÔ°³ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ð½ñà ÁËÕà ç¶ Çòð¯è ç¶ ÁÅ×È Ô¯ä ÕÅðé ÔÆ âÅ. ÃËø°çÆé ÇÕÚñÈ å¶ âÅ. Ã¼ÇåÁÅêÅñ

Ü×çÆô øÇðÁÅçÆ, Ô°Õî Ú³ç ÖñÆñÆ, Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, Ãòðé ÇÃ³Ø, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶ Áå¶

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AIAI çÆ ÇòÃÅÖÆ ù Á³ÇîzåÃð ç¶ Ü¼Çñ·Á»òÅÿÅ ìÅö Çò¼Ú ÜéåÕ

Áé¶Õ Ô¯ð ÕñÅ òÅñ¶ å¶ Õñî» òÅñ¶ Áîé çÆ î÷ìÈå Çèð ìä Õ¶ À°µá Öñ¯å¶Í

ÃíÅ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» Ôðîé-ÇêÁÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» Çòð°¼è ð¯Ã

À°Ô ç½ð ÔÆ ÇéôÕÅîåÅ çÅ ÃÆ, ÜéåÅ ç¶ ÇÔå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ°ðìÅé Õðé çÅ ç½ðÍ ÁÅêäÆ

êð×à ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÃíÅ Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé éÅñ ìËá¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ×¯ÿÆÁ» òð·Å Õ¶ Á³×ð¶÷» é¶

ÕñÅ ÇòÚ¯º Õ°Þ Ö¼àä çÅ å» ÇõÁÅñ òÆ ÇÕÃ¶ ç¶ îé ÇòÚ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ Ã×¯º ñ¯Õ-ÇÔå ç¶ êz¶ð¶ Ô¯Â¶

ÇØäÅÀ°äÅ ÃÅÕÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ âÅ. ÇÕÚñÈ Áâ¯ñ ÃËÕÈñð Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô AIDG çÆ ò³â ç¶ Ø¯ð Çòð¯èÆ

ÇÂÔ ñ¯Õ ìÔ°åÆ òÅð ê¼ÇñÀ°º ÖðÚ Õð Õ¶ ÜéåÅ ç¶ ÇòÚÕÅð êÔ°³Úç¶ ÃéÍ Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ Ú½ºåðÅ Ü» À°µÚÅ

ðÔ¶Í Áîé ñÇÔð Çò¼Ú À°é·» çÆ ç¶ä ù ÃÇåÕÅðÇçÁ» AIEB Çò¼Ú À°é·» é±³ Õ½î»åðÆ ñËÇéé Áîé

æó·Å î³Ú ìäçÅ ÃÆ å¶ ñÅñàËä ð½ôéÆ çÅ ÃÅèéÍ Áîé ç¶ ×Æå ×ÅÂ¶ Ü»ç¶, ÕÇòåÅò» êó·ÆÁ» Ü»çÆÁ»,

ÇÂéÅî í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

éÅàÕ Ö¶â¶ Ü»ç¶ Áå¶ Áîé çÅ Ã¹é¶ÔÅ Øð Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ éÅ ÖÅä Ãî¶º Õ¯ÂÆ éØ¯Ú, éÅ Ã½ä

×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ ù ê³ÜÅì Áîé Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ°¼ñ-ÇÔ³ç Áîé Õ½ºÃñ ç¶

òÅÃå¶ ÇÕÃ¶ Çéò¶ÕñÆ æ» Ü» ×¼ç¶çÅð ÇìÃåð¶ çÆ ñ¯ó! ì¼Ã ÇÂ¼Õ¯ ÚÅÔ, Áîé çÅ Ã¹é¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú

îÆå-êzèÅé Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô Ôðîé-ÇêÁÅð¶ ðÃÅñ¶ ÒêzÆåñóÆÓ ç¶ ÚÅñÕ-Ã³êÅçÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ

ÜÅò¶! Áîé ñÇÔð ê³ÜÅì çÅ Áéî¯ñ ñ¯Õ-ÇÔåËôÆ ÇòðÃÅ ÔËÍ Áîé ñÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ç¶ä

ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö ñ¶ÖÕ ÃéÍ ÃÇÔÜ, ô»å, Ã¹Ú¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ò¼â¶ î¹çÂÆ Ô¯ä ÃçÕÅ À°é·» ù ÇÂÔ êçòÆ Ã½ºê¶

Ã³ÃÅð Áîé ñÇÔð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÕ Áîð-ÁÇî¼à Õ»â ÔËÍ Á¼Ü ç¶ éøðåÆ ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

ÜÅä çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Áîé Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êz¯. Çéð³Üä ÇÃ³Ø

Áîé ç¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ ù Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îÅé ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÇÂêàÅ å¶ Áîé ñÇÔð ç¶ î³Ú» ç¶ êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕ ÃéÍ Á³ÇîzåÅ êzÆåî çÆ ÕÇòåÅ

Ã³êðÕ: @AA-DBE@BCFD

Ă&#x2021;

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÁêÌËñ ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹ΔÂ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Çòôò ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð» ìéÅî ê³æÕ ñÅêzòÅÔÆ; ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆ í±ÇîÕÅ Á¼Ü Õ½ä ÇéíÅÂ¶×Å? ÇÕÔóÆ ÇÂîÅðå ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð Ô¯

Õðéï¯× éÔÆº, Ü» Õ¯ÂÆ îÅñÕ îð Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã

ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³×å» ÕÅð Ã¶òÅ ç¶ éÅî å¶

ÇÂ¼Õ Áéêó· é½ÜòÅé é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îÔ³å

ÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ é±³ ÇÕò¶º êÇðíÅÇôå ÕðÆÂ¶? ÇÂÃ

çÅ òÅðÃ Õ¯ÂÆ éÔÆº, À°Ã çÆ ç¹ðñ¼í ÇÂîÅðå çÆ

ÃÅñ»ì¼èÆ çÅé í¶àÅ åÅðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

×°ðÈØð» çÆ ì¶ÁçìÆ Õð ðÔ¶ é¶Í À°Ã é¶ Ã¹äÆ

é±³ Ã³íÅñä çÆ ÕÆ ÷ðÈðå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÕÃ

Ã³íÅñ ìÅð¶ òÆ ÃðÕÅð êÅÃ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÇÂÃ çÅé ÇòÚ¯º Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ À°ÃÅðÆ À°µêð õðÚ,

Ã¹äÅÂÆ ×¼ñ î³éä çÆ æ» Ø¯óÆ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶

ÇòðÅÃåÆ Ö÷Åé¶ é±³ Õ½ä Ã³íÅñ¶, ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÔËÍ êÅáÕ» é±³ ïÅç Ô¯ò¶×Å, AE Õ° ÃÅñ êÇÔñ»

Õ°Þ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» êÅÃ ÚñÅ Ü»çÅ

Ãðò¶Öä ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÃéÃéÆÖ¶÷ å¼æ Á³Õó¶

ÇÕÃ çÆ ÔË? ÇÂÃ ÃÅð¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ïÈÁËµéú é¶

ÇÂ¼Õ òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ õåðéÅÕ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Í ÇÂÔ òÆ ÇÂåøÅÕ ÃîÞ¯ ÇÕ

ç¹éÆÁ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õ°Þ Çéïî åËÁ ÕÆå¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð é±³ Ã³íÅñä

îÅøÆÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅð Ã¶òÅ

åðéåÅðé ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ñ§×ð Çò¼Ú À°Ã é¶

Ôð À°Ô çð¼õå, òÃå Ü» ÇÂîÅðå, ÇÜÃ

òÅÃå¶ Çòôò ÇòðÅÃå

òÅÇñÁ» òñ¯º øÃñ» çÆ

ç¶ÇÖÁÅ ñ§×ð çÅ á¶Õ¶çÅð ÕóÅÔ êzôÅç çÆ ç¶×

çÆ À°îð ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º òèÆÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é±³

Ã³ÃæÅ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

òÅãÆ òÕå ÇÕÃÅé» êÅÃ¯º

ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇÂÕ Ô¼æ Çò¼Ú ìÆóÆ

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ éôà ÕðéÅ îé·» ÔË, À°ñ§ØäÅ ÕðéÆ

ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ é¶ âà

ÜìðÆ À°×ðÅÔÆ Õðé çÆÁ»

ÃÆ, çÈÜ¶ Ô¼æ éÅñ ÕóÅÔ¶ Çò¼Ú Ö¹ðÚäÅ ë¶ð ÇðÔÅ

ÁêðÅè ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅé±³é çÆ

Õ¶ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

õìð» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÆÍ ñ§×ð á¶Õ¶ Óå¶ Úó·ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ççzô Üæ¶çÅð

ÃõåÆ éÅñ êÅñäÅ Ô°³çÆ îËº ç¶Ö ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÅòÅðÃ»

ç¯ Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ôð ê¹ðÅäÆ

çÆ ÜÅÇÂçÅç éÔÆº ÔË ÇÕ ê³æ

åðé åÅðé ÃÅÇÔì ÜÆ

À°Ã é¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅé Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶

ÇÂîÅðå Öó·Æ ðÇÔä Çç¼åÆ, Çëð èðåÆ À°µå¶

Ã³íÅñ éÔÆº ÃÕçÅÍ À°Ô

çðôäÆ ÇâÀ° ã Æ ãÅÔ° ä

Õ¶ ÇÕÔÅ- Ô°ä Ô¯ð éÔÆº, ê¹ðÅäÅ ÇÃñÇÃñÅ õåî,

Ö³âðÅå ÔÆ Ö³âðÅå ÇçÃä×¶, éòÆÁ» À°ÃÅðÆÁ»

îÃñÅ á°¼Ã Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Á¼èÆ ðÅå ÚÅð Ã½ ÕÅð

îËº éòÆº Üæ¶ì³çÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ øñ» åðÆÕ ê³æ

ñÂÆ æ» ìÚ¶×Æ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ éÔÆºÍ

Ô°ä åðé åÅðé ÃÅÇÔì çÆ

Ã¶òÕ ×ËºåÆÁ» ñË Õ¶ à°¼à

çðçÆÁ» é±³ Ã¼ççÅ Ô», ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÁÅ ÜÅÂ¶Í

ÇÜÔóÅ îÕÅé/Ôò¶ñÆ î¶ð¶ ìÅìÅ é¶ Ã½ ÃÅñ êÇÔñ»

çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ÕÅð Ã¶òÅ

êÂ¶Í ÇÃñÇÃñÅ õåîÍ

À°Ã ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ éÅîòð ÔÃåÆÁ» ê¹¼ÜÆÁ», ÇÜé·»

ìäÅÂÆ ÃÆ, Ü¶ îËº À°Ô Ç×ðÅ Õ¶ À°Ã çÆ æ» Õ°Þ Ô¯ð

òÅÇñÁ» é¶ Á¼èÆ ðÅå ãÅÔ

ÃòÅñ, Á¼èÆ ðÅå é±³ ÇÕÀ°º?

Çò¼Ú Çêz³. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯. Ü¯è ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» å» îËé±³ ÃðÕÅð êÅÃ Áð÷Æ ç¶äÆ

Çç¼åÆ, çÆ Öìð ÇîñÆ å»

ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÇÜÔ¶ çÅéôòð å¶ ðÂÆÃ ê¹¼Ü¶Í

êò¶×Æ ÇÕ Ç×ðÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×Å ÇÕ ÃÅð¶

ÇÕÔÅ ÃÆ éÔÆº ãÅÔ° ä Æ,

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶

Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î Ü» Ã³×å

ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ, îÔ³å ñ¯ê

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð

ê¹ðÅ ÇòíÅ× çÅ ÁøÃð î¹ÁÅÇÂéÅ Õð¶×Å ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÇÂîÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã³íÅñäï¯× ÇîéÆÂ¶Úð, Ô°éðÆ

Çòôò ÇòðÅÃå Ã³ÃæÅ é±³ Ã½ºê ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé

ôÅÇÂç ð¯Õ Çç³çÆÍ Á¼èÆ Á¼èÆ ðÅå Üç¯º ê¹ñÆÃ

Ô¯ ×Â¶Í Á¼Ü À°Ã¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òÅðÃ» é¶ ÕÅð

Çâ÷ÅÇÂé, Õ¯ÂÆ ÕÆîåÆ ÇéôÅéÆ å» éÔÆº ÇÜÃ é±³

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³æ À°é·» çÆ Ã³íÅñ Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆºÍ

Ã½º Ü»çÆ ÔË, Ãî¼×ñð ÜÆê» Çò¼Ú îÅñ ñ¼ç Õ¶

Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ»

Ç×ðÅÀ°ä éÅñ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ò»ÞÆÁ» Ô¯

îËº ÃîÞçÅ Ô°³çÅ Ã» ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êz»å» ç¶, ç¶Ã» ç¶ ìÅðâð êÅð Õðç¶ Ã¹ä¶ Ôé,

òÅÇñÁ» êÅÃ¯º ÇòðÅÃåÆ

ÜÅä×ÆÁ»? Ü¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÆîåÆ ÇéôÅéÆÁ» Ôé

êzì³èÕ Õî¶àÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êËÃ¶ ç¶ Õ¶ ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶

Á¼èÆ ðÅå ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå ÇÕÀ°º ãÅÔÆ, ÇÂÃ

ÇÂîÅðå» ã°ÔÅäÆÁ» ô°ðÈ

å» ÃðÕÅð À°Ã é±³ ÇòðÅÃåÆ ÜÅÇÂçÅç ÁËñÅé Õ¶

ìÅÇìÁ» é±³ îéÅÀ°ºçÆ Ô¯Â¶×Æ ÇÕ À°ÃÅðÆ çÅ ÃÅîÅé

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ÕÅð Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅì¶ ç¶ä Ü»

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

îÅñÕ é± ³ î¹ Á Åò÷Å ç¶ ò ¶ × Æ Áå¶ ÇÂîÅðå

Áå¶ î÷çÈðÆ Õî¶àÆ ç¶ò¶×Æ å¶ ìÅÇìÁ» çÆ Õ¶òñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ êzèÅé ç¶ò¶Í îËé¶Üð é±³ î¹Á¼åñ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø Þ¼ìð çÆ

ÇòðÅÃåÆ ÜÅÇÂçÅç ìä ÜÅÂ¶×Æ, îÅñÕÆ Áå¶

Çé×ðÅéÆ Ô¯Â¶×Æ ÇÜÃ ç¶ ò¼Öð¶ êËÃ¶ ç¶ä¶ êËºç¶

ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔÆº, Ü¶ ×¼ñ Õ¶òñ ÇÂ¼æ¶

í±ÇîÕÅ

Ã»í-Ã³íÅñ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ å» ìóÆ ç¶ð ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

î¹¼Õ ×ÂÆ, Çëð õåð¶ çÆ Ø³àÆ ò¼Ü ×ÂÆ ÃîÞ¯Í

ÇéíÅÂ¶×Å?

Á¼Ü

Õ½ä

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÃðÕÅð é±³ êåÅ éÅ Ô¯ò¶, Õ°Þ

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº, ìÅì¶ íÅðÆ ðÕî» Õî¶àÆ ç¶

Á¼ Ü å¯ º Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» åðéåÅðé

- ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é±

ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ Ü¶ êËÃ¶ òñ¯º å³× Ôé, ÁÅê Ã³íÅñ

êzì³èÕ» é±³ åÅð Õ¶ ÇÂÔ ÒÃ¶òÅÓ ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

åÇÔÃÆñ Çò¼Ú Þ¼ìð Çê³â, ÕðåÅð ÇÃ³Ø éÅî ç¶

Ã³: IDFDB-EADED

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Apr. 06-Apr. 12/2019 - Áôðø Ã¹Ô¶ñ ÃÕÈñ ñ¼×ä Çò¼Ú ÁÜ¶ Á¼èÅ Ø³àÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ ç¶ ÁÔÅå¶ ç¶ ìÅÔð Õ°Þ ì¼Ú¶ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ Õ°ñÚ¶-Û¯ñ¶ òÅñ¶ çÆ ð¶ó·Æ Õ¯ñ Öó·¶ Ãé å¶ Õ°Þ ÃðçÆ Ô¯ä Õð Õ¶ è¹¼ê¶ Öó¯å¶ Õ¯ÃÆ-Õ¯ÃÆ è¹¼ê Ã¶Õ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ ò¼â¶ ì¼Ú¶ ÇÕåÅì» Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅêäÅ ÃìÕ ïÅç Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ìÅñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Û¶ ÃÅñ çÅ î¹³âÅ ÇÂÇñÁÅÃ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ìÃåÅ ×ñ Çò¼Ú êÅÂÆ è¹¼ê¶ Öó·Å Áå¶ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÇÔð å¶ Çê³â ç¶ î¹³ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ëðÕ ÁËÍ À°µæ¶ Ãí ÁÅêÃ Çò¼Ú ïÅð-ç¯Ãå Ãé, êð ÇÂ¼æ¶ À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ î¹³âÅ òÆ ïÅðÆ ñÅÀ°ä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÇñÁÅÃ çÅ Øð ÃÕÈñ çÆ ÇêÛñÆ ×ñÆ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã ù ÃÕÈñ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁ» ÚÅð îÔÆé¶ Ô¯ ×Â¶ Ãé, êð ÃÕÈñ Çò¼Ú À°ÔçÅ Ççñ éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÅÍ À°Ôé±³ ÃÕÈñ ç¶ îÅÃàð òÆ Ú³×¶ éÔÆº Ãé ñ¼×ç¶ Áå¶ î¹³â¶ òÆ À°Ã éÅñ ç¯ÃåÆ éÔÆº Ãé êÅÀ°ºç¶Í À°Ô À°Ã ù ×³çÅ å¶ ê¶ºâ± ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ ê³Ü ÃÅñ À°Ã é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ×°÷Åð¶Í ÕÂÆ òÅð À°Ã ù ÕñÅÃ Çò¼Ú ìËáäÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅÍ À°Ô Ú³×Å ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ å¶ Ççñ ñÅ Õ¶ êó·çÅ ÃÆÍ Øð çÅ Õ³î (Ô¯î òðÕ) òÆ ò¶ñ¶ ÇÃð ÕðçÅ å¶ Ô°ÇôÁÅð òÆ ìÔ°å ÃÆÍ íÅôä ç¶ä çÅ À°Ã ù ô°ðÈ å¯º ô½Õ ÃÆÍ À°Ô ÁÕÃð ÁÅêäÆ î» ÜÆ ù íÅôä ç¶ Õ¶ ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú Üç¯º Õ¯ÂÆ êzÅÔ°äÅ ÁÅ Ü»çÅ å» ÇÂÇñÁÅÃ ù ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇÕ íÅôä ç¶, å» À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ î³ÜÆ Óå¶ Úó· Õ¶ Ü» ÇÕÃ¶ À°µÚÆ æ» Öó¯ Õ¶ íÅôä ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅÍ íÅôä Çò¼Ú À°Ô ÁÕÃð ÁÅêä¶ ÃÕÈñ çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶ ÃìÕ êó·çÅ Áå¶ Õ°Þ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º Ü¯ó ñËºçÅÍ íÅôä Çç³ç¶ Ãî¶º À°Ô ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÃÆ ÇÞÜÕçÅ, êð ÃÕÈñ Çò¼Ú òóÇçÁ» ÔÆ À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¹ÜÆôé îÅóÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Çê³â å¯º ôÇÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼ Õ Ççé À° Ô ÃÕÈ ñ æ¯ ó · Æ ç¶ ð éÅñ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÕñÅÃ Çò¼Ú îÅÃàð ÜÆ éÔÆº ÃéÍ À°Ã ç¶ ÕñÅÃ Çò¼Ú òóÇçÁ» ÔÆ Òê¶ºâ±Ó-Òê¶ºâ±Ó çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÀ° ä ñ¼ × êÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» À°Ã çÅ Á³çð ÚÆðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í À°Ôù ìóÅ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ôé¶ ÁÅêä¶ Á¼æðÈ ð¯Õ ñÂ¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» Õð Õ¶ À°Ô ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôù ÁÅêäÅ ÃìÕ Ú³×Æ åð·» ïÅç éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé îÅÃàð ÜÆ é¶ À°Ã çÅ Øð çÅ Õ³î ÚËÕ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå±³ ÕçÆ åð¼ÕÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ å±³ ê¶ºâ± ÁËºÍÓÓ îÅÃàð ÜÆ ç¶ îÈ³Ô¯º Òê¶ºâ±Ó ôìç Ã¹ä Õ¶ À°Ô ð¯ ÇêÁÅÍ êÇÔñ» À°Ã ù Ô½ÃñÅ ÃÆ ÇÕ î¹³â¶ ÔÆ îËù ê¶ºâ± ÕÇÔ³ç¶ é¶ Áå¶ Ü¶ Õç¶ îÅÃàð ÜÆ ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ å» À°Ô À°é·» ù ×°¼Ã¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ Ã÷Å ç¶ä×¶, êð Á¼Ü îÅÃàð ÜÆ ç¶ îÈ³Ô¯º Çé¼Õñ¶ ôìç À°Ôé±³ À°çÅÃ Õð ×Â¶Í À°Ô ìÔ°å êð¶ôÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ Ççé Ú¹¼êÚÅê ÇðÔÅÍ À°Ã å¯º ÇÕÃ¶ éÅ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±³ ÇÕÀ°º À°çÅÃ ÁËËº? À°Ôé±³ À°Ô Ççé ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ÃÕÈñ çÆ ÚËÇÕ³× ñÂÆ ÁëÃð é¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°Ã Ççé ì¼Ú¶ Ö¹ô Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ÁëÃð ç¶ ÜÅä Çê¼Û¯º îÇáÁÅÂÆ å¶ ç¹¼è ç¶ êËÕ¶à ì¼ÇÚÁ» ù î¹ëå Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃÕÈñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñÅÂÆé ìäÅ Õ¶ ÁëÃð» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ÕÇÔä ñÂÆ ÖóÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁëÃð Ü¯ Õ°Þ ê¹¼Ûä, À°é·» ù ÁÅåî ÇòôòÅÃ éÅñ ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·» éÅñ À°ðçÈ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÇñÁÅÃ Õ¼ç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÕñÅÃ ç¶ î¹³ÇâÁ» éÅñ¯º ÷ðÅ Û¯àÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù

Read us online www.cknewsgroup.com

÷°ìÅé çÅ Õåñ Ãí å¯º Á×ñÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÅ Ã¶Õ À°Ô ÃÅðÆ ðÅå îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Ãò¶ð¶

ÃÆÍ ÁëÃð» çÆ àÆî é¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º

À°ÇáÁÅ å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ñÅñ Ãé Áå¶ À°Ôé±³

ÃòÅñ ê¹¼Û¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ áÆÕ ÜòÅì Çç¼å¶Í

å¶÷ ì¹ÖÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çëð ÇÂ¼Õ ÁëÃð é¶ ÇÂÇñÁÅÃ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ

Ãî» ìÆåä ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÇñÁÅÃ é¶

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ é» ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÇÂÇñÁÅÃ é¶

ÔÅñÅå éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅÍ À°Ô Ô°ä çÈÜ¶

ÁÅêäÅ êÈðÅ é» î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ ÃðÈð ç¼ÇÃÁÅÍ

ìÅñ» ò»× À°ðçÈ ì¯ñÆ ÇÃ¼Ö Ç×ÁÅ Áå¶ À°ÃåÅç»

ÁëÃð ìóÅ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Ú³×Å ÇòÇçÁÅðæÆ ìäé çÆ

ÒÇ×äåÆ Ã¹äÅúÍÓ ÇÂÇñÁÅÃ é¶ Ç×äåÆ Ã¹äÅÀ°äÆ

Õ¯Çôô Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÁÕÃð

ô°ðÈ ÕÆåÆ; ÇÂ¼Õ, ç¯, Çå³é, ÚÅð, ê³Ü, Û¶ Ã¼åð

ÃÕÈñ ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ÃÆÍ íÅôä

ÇÂ¼Õ ÇÂÕÔ¼åð å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁëÃð é¶

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú À°Ô ÁÕÃð êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶

ÇÂÇñÁÅÃ ù ð¯Õ Çç¼åÅÍ

ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ôç¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÁÅåî ÇòôòÅÃ êËçÅ

ÇÂÇñÁÅÃ ù êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ À°Ô

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×äåÆ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñ Ç×ÁÅ

Ô°ä ÇÂÇñÁÅÃ é½òÆº ÜîÅå Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÆÍ À°Ã ù îÅÃàð ÜÆ ç¶ ÁÅÖ¶ ôìç Ú¶å¶ ÁÅ ×Â¶

ÃÆÍ ÜîÅå ç¶ Ç÷ÁÅçÅ î¹³â¶ À°Ôç¶ ç¯Ãå ìä ×Â¶

ÇÕ ÁëÃð» éÅñ À°ðçÈ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðéÆ ÁËÍ

ÃéÍ À°ÔçÆ ÇñÖÅÂÆ Ãí î¹³ÇâÁ» éÅñ¯º Ã¯ÔäÆ Ô¯

ÇÂ¼Õçî À°ÔçÅ ð³× Çë¼ÕÅ êË Ç×ÁÅ, êð Ô°ä ÕÆ Ô¯

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé±³ Ô°ä êó·ÅÂÆ, ÃÕÈñ, ç¯Ãå, îÅÃàð

ÃÕçÅ ÃÆ, Ãî» ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

Ãí Ú³×¶ ñ¼×ä ñ¼× êÂ¶Í ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ

ÁëÃð òÅêÃ Úñ¶ ×Â¶, êð ÇÂÇñÁÅÃ ù

íÅôä î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅð î¹¼Ö

À°Ã Ççé ÃÕÈñ¯º ìÔ°å îÅð êÂÆÍ îÅÃàð ÜÆ ÕÇÔ

ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ

ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ã é¶ ÃÕÈñ çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ êÃ³çÆçÅ éÅÇÂÕ Óå¶ íÅôä

ÔËÍ À°Ã ù ç¹¼è å¶ îÇáÁÅÂÆ òÆ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ä×¶Í

À°Ã Ççé ÃÕÈñ¯º êðåä Ãî¶º ÃÅð¶ î¹³â¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

ÇÂÇñÁÅÃ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ êÇÔñ» Ü³ÇâÁÅñÅ

îÇáÁÅÂÆ å¶ ç¹¼è ç¶ ÇñëÅë¶ ñÂÆ Øð» ù Ö¹ôÆ-

ô¶ð ÖÅé Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î×ð¯º ôÇÔð Çôëà

Ö¹ôÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð Ãò¶ð¶ êÅÂ¶ éò¶º Õ¼êó¶

Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð ìäÅ

ÇÂÇñÁÅÃ ù ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ ×³ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ

ÇñÁÅÍ À°Ô ÃÅç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ Üç¯º À°Ô

À°Ôù ÁÅêä¶ ìÃå¶ çÅ íÅð êÇÔñ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çê³â ðÇÔ³ç¶ Ãé å» À°é·» ù Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ çÆ

ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ðÅå ÇÂÇñÁÅÃ Ã½º éÅ ÃÇÕÁÅÍ

î÷Åð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Á½ñÅç ñÂÆ ç¹ÁÅ î³×Æ ÃÆÍ éÅñ¶

îÅÃàð ÜÆ Ô¼æ¯º ò¼ÜÆÁ» Úê¶ó», ×Åñ·» å¶ á°¼ÇâÁ»

ÇÂÔ Ã¹¼ÖäÅ Ã¹¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃÅâ¶ Øð Á½ñÅç Ô¯ÂÆ

ÃÔÆ ÃÈÞ-ìÈÞ çÆ ØÅà êzÇÃ¼è Áðæ ôÅÃåðÆ ï» çðÆ÷ å¶ ç¯ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ù ÞÅðÖ³â ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Üç À°Ô í¯Üé êzÅêåÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ìÅð¶ îÆÇà³× Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà³× Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔË Áå¶ ï» çðÆ÷ å¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ îÆÇà³× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ñÂÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð æÅò» À°µå¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°é·» ù ç¯ Ø³à¶ ìÅÁç Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÃæÅéÕ êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ÃòÅñ ÔË, ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆÁ» ò¼âÆÁ» À°ñ§ØäÅò» Çòð°¼è Ô÷Åð» ÇôÕÅÇÂå» êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆÃ ù ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ êzôÅÃé/ê¹ñÆÃ À°Ã ìÅð¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ-ÇÛêÆ éÔÆºÍ ìËñÜÆÁî çÅ Ü³îêñ ï» çðÆ÷ Á³åððÅôàðÆ êzÇÃ¼èÆ çÅ Áðæ ôÅÃåðÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅø ÇÂÕéÅÇîÕÃ, Çç¼ñÆ ÃÕÈñ ÁÅø ÇÂÕéÅÇîÕÃ, ÁñÅÔÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ð»ÚÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ Çò¼Ú Áðæ ôÅÃåð êó·ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ é¯ì¶ñ êzÅÂÆ÷ Ü¶å± Áðæ ôÅÃåðÆÁ» ÁîðÇåÁÅ Ã¶é Áå¶ ÁËºâðÃ âÆàé éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ î¹¼Ö Çòô¶ öðÆìÆ ÔàÅÀ°ä, ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ Áå¶ Â¶ÕåÅ ÕÅÇÂî Õðé éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ïÈêÆÂ¶ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé À°Ô ðÅôàðÆ ÃñÅÔÕÅð ÃÇîåÆ çÅ îËºìð ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é¶ îéð¶×Å çÆ ÃÕÆî Áå¶ éËôéñ ëÈâ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÁËÕà ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ î¹¼ãñÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ï» çðÆ÷ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÁÕÅçÇîÕ Õ³î» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ Ã×¯º À°Ã çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä òÆ À°Ã çÆ Ã¯Ú ç¶ ìðÅìð çÅ ÔË; À°Ô ð»ÚÆ çÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°µæ¯º çÆÁ» êÛóÆÁ» ìÃåÆÁ» (Ãñ¼î÷) Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ï» çðÆ÷ Ä ÞÅðÖ³â ç¶ ×ó·òÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çòôùê¹ð ÕÃì¶ Çò¼Ú ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅäÅ ÃæÅéÕ êzôÅÃé çÆ ÒÕÅðÜ-Õ°ôñåÅÓ çÅ ÒÇÚ³é·Ó ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô êzôÅÃé, ÇÜÃ ù ò¼â¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÅ À°ñ§Øä å» ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÅ êð ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Áðæ ôÅÃåðÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ Ã³å òð×Å ÜÆòé ÇÜÀ± ÇðÔÅ ÔË, ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅäÅ À°Ã (êzôÅÃé) çÆ êzôÅÃÇéÕ ÒÔ°ÇôÁÅðÆÓ ù ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔËÍ ï» çðÆ÷ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Áðæ ôÅÃåð ç¶ À°é·» ÇòÇôÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂÆ ÔË ÇÜé·» çÅ Ãì³è ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ öðÆì å¶ çì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» éÅñ ÔËÍ À°Ã é¶ ÜéåÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô À°é·» ÁÅòÅ÷» çÆ êzåÆÇéèåÅ ÕðçÅ ÔË ÇÜé·» ù ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ðÅÇÂ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ò¯à êÅÀ°ä Ãì³èÆ ÃÔÆ Ú¯ä Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅäÅ ÇÜ¼æ¶ êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ ÃÅÔîä¶ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ êzôÅÃÇéÕ å¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ðÚÆ Ô¯ÂÆ Ã¯Ú-ÃîÞ öðÆì», çÇñå» Áå¶ çÇîå» êzåÆ ÔîçðçÆ òÅñÆ éÔÆºÍ

å» À°Ô Ôð ÃÅñ î÷Åð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÚÅçð Úó·ÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÇñÁÅÃ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ôÇÔð ç¶ ìÅÜòÈç À°Ôç¶ ÇêåÅ ÜÆ Ôð ÃÅñ ÁÅêä¶ Çê³â Ü³ÇâÁÅñÅ ô¶ð ÖÅé ÜÅ Õ¶ Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ çÆ î÷Åð å¶ ÚÅçð Úó·ÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÇñÁÅÃ òÆ éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ À°Ôé±³ Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ ìÅð¶ çÈÜ¶ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ¯º ìÔ°å ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÇñÁÅÃ ç¶ Øð òÅðÃ ôÅÔ çÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð ð»ÞÅÓ î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ã ç¶ çÅçÅ ÜÆ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ êó·ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÂÇñÁÅÃ é¶ ÇÂÃ ÃÅñ Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ Óå¶ íÅôä ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» ÜÆ Õ¯ñ¯º òÅðÃ ôÅÔ çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈìÃÈðå íÅôä ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ À° Ã ç¶ î» ÜÆ Ü³ÇâÁÅñÅ ô¶ð ÖÅé êËçÅ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ À°æ¶ ×°ÜÅðÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ òÅðÃ ôÅÔ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ êåÅ ÃÆÍ ÇÂÇñÁÅÃ é¶ ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ Ô¯ð» Õ¯ñ¯º òÅðÃ ôÅÔ çÆ ÒÔÆðÓ Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ú³×¶ ô¶Áð ê¹¼Û Õ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ôÅîñ Õð ñÂ¶ ÃéÍ íÅôä ÇñÖä î×ð¯º ÇÂÇñÁÅÃ é¶ ÇÂ¼Õ é÷ð Çëð íÅôä Óå¶ îÅðÆ, À°Ã ù ÁÅêäÅ íÅôä êzíÅòôÅñÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ ÃéÍ ÃÅð¶ ÃÕÈñ ù Þ³âÆÁ» éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìóÆ ð½äÕ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅë Ã¹æð¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÇñÁÅÃ òÆ éòÆº êËºà-ôðà êÅ Õ¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ãà¶Ü Óå¶ Ã¯Ôä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ì¯ñ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅôä î¹ÕÅìñ¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÂÇñÁÅÃ çÆ òÅðÆ ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ À°Ô ìó¶ ÇòôòÅÃ éÅñ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ êËºà çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÕÅêÆ ç¶ Õ°Þ òðÕ¶ Õ¼ã¶, ÇÜé·» À°å¶ À°Ôé¶ íÅôä ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ íÅôä ç¶äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÇñÁÅÃ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°ÔçÆ ÁÅòÅ÷ ñÅÀ±â ÃêÆÕð ðÅÔÆº êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×È³Ü ðÔÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ ç¶ éÅñ ÇÂÇñÁÅÃ çÅ çÅçÕÅ Øð ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ôç¶ î» ÜÆ Øð çÆ Û¼å À°å¶ ìËá¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ì¯ñ Ã¹ä ðÔ¶ ÃéÒÒî¶ðÆ ÇÂÔ Ö¹ô ÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ îËº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Çê³â Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ÇÜ¼æ¶ êzÇÃ¼è ÃÈëÆ ôÅÇÂð Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ êËçÅ Ô¯Â¶ Ãé å¶ À°é·» çÆ î÷Åð À°Ã¶ Çê³â Çò¼Ú ÔËÍ òÅðÃ ôÅÔ ÇÂ¼Õ Á÷Æî ÃÈëÆ ÃéÍ À°é·» çÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú îÅÁðëå ç¶ ô¶Áð Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÇÕåÅì ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð ð»ÞÅÓ Á¼Ü òÆ ìÔ°å îÕìÈñ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ êzÇÃ¼è ÃÅÇÔå Çò¼Ú À°Ã çÅ ô°îÅð Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ Ãà¶Ü À°å¶ ÇÂÇñÁÅÃ çÆ ÖÅñÃ ñÖéòÆ ñÇÔ÷¶ çÆ À°ðçÈ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ×È³Ü ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ Áéêó· ÇêåÅ ù ÃîÞ éÔÆº ÃÆ ÁÅ ðÔÆ, êð ÃÕÈñ ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ å¶ íÅôä ç¶ Á³çÅ÷ çÆ çÅç ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ åÅóÆÁ» ò¼Ü ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÇñÁÅÃ çÆ Ã¯ÔäÆ ÁÅòÅ÷ é¶ êÈð¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ» ù ÇìáÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ãà¶Ü î×ð Öñ¯å¶ òÅðÃ ôÅÔ çÆ ì¶ÚËé ðÈÔ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Á¼æðÈÁ» çÅ Ôó· ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ò×ç¶ Á¼æðÈ Õ¯ÂÆ éÅ ò¶Ö ÃÇÕÁÅÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹¼åð» Ô¼æ¯º ÁÅêäÆ ÔÆ èðå À°µå¶ ÁÅêäÆ ÷ìÅé çÅ Õåñ ò¶Ö Õ¶ Ô÷ðå òÅðÃ ôÅÔ çÆ ðÈÔ ì¶ÚËé Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÖÆð À°Ã ÃÕÈñ å¯º ìÅÔð çÈð À°â ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÇñÁÅÃ çÆ ÁÅòÅ÷ éÔÆº ÃÆ Á¼êó ÃÕçÆÍ (Áé°òÅç: âÅ. ðÅÜò³å Õ½ð)

Apr. 06-Apr. 12/2019

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. , òðÕ êðÇîà, ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éËéÆ Ü» B.Sc.,GNM ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í òðÕ êðÇîà Áå¶ êÆ. ÁÅð. çÅ ÖðÚÅ ñóÕ¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Áîé Õ½ð ù ë¯é Õð¯ GGH-HGH-DCGH

Áê BG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, úêé òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç ÔË Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔË ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FBH-FFF@ Ü» F@D-F@@-BCBC

Áê BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÇêÛñ¶ B ÃÅñ å¯º òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-CB@@FHG Ü» GGH-CBB-@FHG

Áê BG

Áê B@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÇÃàÆÇòÀ± ×ð¹¼ê ÁÅë Õ¿êéÆ÷ ù âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGHB-D@DA Ü» F@D-ECG-FFGA

BRIDE WANTED

Suitable match for Rathore Sikh boy, 27 years old, height 5’ 10” master of professional accounting in Australia(currently in Australia on work permit)B.COM from guru Nanak dev university Amritsar, belongs to Jalandhar. Looking for USA citizens or Canadian well qualified girl height not less then 5ft 5 inch. Please email particulars with recent pictures to Er.gurdit31@gmail.com or Watsapp at 991-414-2428

SUITABLE MATCH FOR SIKH BOY (CASTE NO BAR), 27 years, 5' 9". CURRENTLY WORKING FOR A REPUTED COMPANY AS CONSTRUCTION PROJECT MANAGER IN SOUTHERN CALIFORNIA (BORN IN INDIA) WITH GOOD ANNUAL SALARY, HAS MASTERS DEGREE CIVIL ENGINEERING FROM (CALIFORNIA STATE UNIVERSITY LONG BEACH). FAMILY BELONGS TO DEHRADUN (INDIA) AND WELL SETTLED IN ORANGE COUNTY. PLEASE EMAIL PARTICULARS WITH RECENT PICTURES OR FOR MORE INFO. TO INDERPAL.SAHDEV@OUTLOOK.COM OR WHATS APP AT 1-562-682 4409. FATHER’S NUMBER (KULVINDER SINGH, INDIA)- +91 9412059960 INDERPAL SINGH (USA) 562 682 4409 apr.13

Apr. 13

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ Ü½ì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Áê AC

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Õ÷é íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., Ú¿×Æ ÜÅÇÂçÅç çÅ îÅñÕ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ BEC-BDF-IICD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ harinderbirsingh@yahoo.com Apr.13

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÇÂòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-C@G-G@@H

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

ÁêF

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

CANADA TENT HOUSE

BRIDE WANTED

AA ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÇêÛñ¶ D ÃÅñ å¯º ÕËé¶âÅ

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òèÆÁÅ é½ÕðÆ ÕðçÆ, òÅÃå¶ Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ é½ÕðÆ Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-GHI-@EFA

ë¯é Õð¯ F@D-FGA-DAEG

Read us online www.cknewgroup.com

çÃ¿ BB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Apr. 06-Apr. 12/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Apr. 06-Apr. 12/2019 ÚðÇÚå éÅî ÔË êzÆå íðÅóÅÍ ÁîðÆÕÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÆå íðÅóÅ çÅ ôÀ±ð å¶ öðÈð

Çò¼Ú òÆ å¶ íÅðå Çò¼Ú òÆÍ Çìzà¶é, ðÈÃ, å°ðÕÆ, ÃÅÀ±çÆ Áðì, Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå (ïÈÂ¶ÂÆ) Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú òÆ À°Ã ç¶ éÅî çÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ

ÔË ÇÕ êzÆå ÇÂ³çð ÇÃ³Ø íðÅóÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú êzÆå íðÅóÅ õ¹ç À°µå¶

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶ ÕÂÆ éÅîòð» é±³ ×°¼ÞÆ-

Ò×¯ÇðÁ» éÅñ¯º ò¼è ×¯ðÅÓ Áå¶ ÒÕðå¼ò-ÇéôáÓ

ñ¼×¶ çÈôé» ç¶ ÜòÅì Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Çç³çÅ

Á×°¼ÞÆ ÕÅé±³éÆ Ã¼à îÅðé ÕðÕ¶Í êzô³ÃÕ òÆ À°Ã

ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔîòåéÆÁ» é±³ ìñÆ ç¶

ÔËÍ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ìå½ð Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ

ç¶ ìó¶ Ôé, ç¯ÖÆ òÆ Ø¼à éÔÆºÍ ÇéÀ±ïÅðÕ

ì¼Õð¶ ìäÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÆ îÅÇÂÕ î³âÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕÅé±³é çÆ ÁÅé, ìÅé å¶ ôÅé çÆ ÃñÅîåÆ

îÔ»é×ð ç¶ ç¼ÖäÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ç÷ñ·¶

ÇÃåÅð¶ ðÜå ×°êåÅ, ÇÜÃ é±³ í¶çÆÁÅ ÕÅð¯ìÅð

À°Ã çÅ êðî èðî ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ èðî

(ÁËµÃâÆÁËµéòÅÂÆ) Çò¼Ú î¹¼Ö ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

(ÇÂéÃÅÂÆâ àð¶Çâ³×) ç¶ ç¯ô» Ô¶á ç¯ ÃÅñ Ü¶ñ·

êÈðÆ ÇéôáÅ éÅñ ÇéíÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

(Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ) òÜ¯º À°Ã çÅ ÇÃ¼ÕÅ êÈð¶ Á¼á ÃÅñ

Õ¼àäÆ êÂÆ, ÁÅêäÆ ÔÅñÆÁÅ ÇÕåÅì ÒîÅÂÆºâ

ÇéðòÃåð åñÅôÆ é±³ À°Ô ÁîðÆÕÆ ø½ÜçÅðÆ

Ú¼ ñ çÅ ÇðÔÅÍ B@@I å¯ º B@AG å¼ Õ Í ÇÂÔ

ÇòçÅÀ±à ëÆÁðÓ Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ êzÆå

ÇòèÆ-ÇòèÅé çÅ ÷ðÈðÆ Á³× ç¼ÃçÅ ÔË, êð ÇÂÔ

ÕÅðÜÕÅñ À°Ã ç¶ çøåð òñ¯º ò¼â¶ ò¼â¶

íðÅóÅ é¶ ÁÅêäÅ ê¶ô¶òÅðéÅ ÁÕÃ ÃÜÅÀ°ä-

î³éçÅ ÔË ÇÕ ç¶òïÅéÆ Ö¯ìð×ó¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ðÃÈõòÅé» é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä ÕÅðé ÇòòÅç» Çò¼Ú

ëìÅÀ°ä çÆ õÅÇåð ÇÂéÃÅø ç¶ é» Óå¶ À°Ã éÅñ

À°Ã ç¶ ÃøÅðåÆ ð°åì¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃ åñÅôÆ

ÇØÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ÃîÅêåÆ òÆ

éÅÇÂéÃÅøÆ ÕðòÅÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÅ

å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ î³éçÅ ÔË

ÇòòÅçîÂÆ ã³× íÅò ìðåðøÆ ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÍ â¯éñâ

À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆºÍ â¯éñâ àð³ê ç¶ ç¹³îÛ¼ñ¶ òÜ¯º

ÇÕ À°Ã ç¶ çøåð ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¶ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å À°Ã

àð³ê êzôÅÃé òñ¯º À°Ã é±³ ìÅÕÆ ëËâðñ ÁàÅðéÆÁ»

ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ççé¶ô âÆÃÈ÷Å Áå¶ ×ðÇçô ÓÚ êÔ°³Ú¶

é±³ Çé¼ÜÆ ðÈê Çò¼Ú í°×åäÅ ÇêÁÅÍ À°Ã çÅ ÁÅêä¶

éÅñ ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ íðÅóÅ é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅÇÂÕ ÇÃåÅð¶ ðÅÜÅ ðÅÜðåéî é¶ òÆ

Ü¼çÆ î¹ñÕ (íÅðå) Çò¼Ú çÅÖñÅ çÈð çÆ ×¼ñ

é»Ô Õð Çç¼åÆÍ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ Ô°ÕîÁçÈñÆ çÅ

êzÆå íðÅóÅ é±³ ÁÇÜÔÆÁ» å¯Ôîå» éÅñ ê¹ÇäÁÅ

ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º òÆ ò¼è ÁÃð À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÜòÅì ìðåðøÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅÍ

ÔËÍ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø íðÅóÅ, î» ç¶ô ô°èÅ Ã¯ºèÆ-íðÅóÅ

ìðåðøÆ é¶ êzÆå íðÅóÅ å¯º ð°åì¶çÅðÅéÅ

ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çî¶ ò»× ÚÅð Áé°íÅ×» (Ü»Ú-

ðÃÈõ ÷ðÈð Ö¯Ô ÇñÁÅ, êð éÅñ ÔÆ À°Ã é±³ êzô³ÃÕ»

êóåÅñ, ç¯ôÅð¯êä, øËÃñÅ; å¶ Ã÷Å) Çò¼Ú ò³âÆ

éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä å¶ ç¯ÖÆÁ» é±³ ÃåÅÀ°°ä òÅÃå¶

Áå¶ ì¶àÆ À°µå¶ ÇêÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÇòòÅç å¯º (ÁäÕÔÆ) éî¯ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆÍ

êzÆå íðÅóÅ êzÆå íðÅóÅ ç¶ é°ÕåÅÚÆé» é±³ Ü¶Õð ÇÂÃ ÇÕåÅì ÇòÚ¯º ÁÅåî-òÇâÁÅÂÆ çÆ ×³è ÁÅÂÆ ÔË å» À°Ô Õ°Þ Ô¼ç åÕ ÃÔÆ òÆ ÔéÍ àð³ê çÆ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð é¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì é±³ ÒÇÚêÇÚêÅ, ìçìÈçÅð îÅçÅÓ ÕÇÔ Õ¶ Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñÕì ÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍ ÇÕåÅì ÇéÔÅÇÂå ÇçñÚÃê ÔËÍ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ»å³åð çÆÁ» õÈìÆÁ»-õÅîÆÁ» çÆÁ» ì¶ìÅÕ ÞñÕ» ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ òÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÁÕÃÆ ë¼ìå ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ õìå, ÕÂÆ òÅð ÃÈÞòÅé» ç¶ Á³çð¯º òÆ ôÀ±ð å¶ öðÈð çÅ Á³åð ÇÕò¶º ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú î¶à Ü»çÆ ÔËÍ

- Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

éò» î³ Ú ìõô Çç¼ å ÅÍ À° Ã çÅ ÔøåÅòÅðÆ ê½âÕÅÃà ÒÃà¶Á ÇàÀ±éâ Çòç êzÆåÓ õÈì îÕìÈñ ÔËÍ çÃ ñ¼Ö çðôÕ ÇÂÃ éÅñ ÇéïÇîå å½ð Óå¶ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ å¶ î¹¼Ö êËðòÆÕÅð òÜ¯º À°Ã òñ¯º ì¶êðç ÕÆå¶ ×Â¶ Çò¼åÆ ØêÇñÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ ÔËµÜ ë³â» çÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à éÅñ Ü°ó¶ Õ¶Ã» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÃñÇÃñ¶òÅð ÒÇìñÆÁé÷Ó çÅ Ú½æÅ ÃÆ÷é ô¯ÁàÅÂÆî éËµàòðÕ À°µå¶ Ô°ä îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º î¹ó ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÅé±³éÆ Ç×ÁÅé, Ö¹ôÇî÷ÅÜÆ, ì½ÇèÕ îÃÖðÅêä Áå¶ ×°³ÞñçÅð î¹¼ÇçÁ» é±³ ÃðñåÅ éÅñ ê¶ô Õðé çÅ Ô°éð À°Ã é±³ òÆâÆú ÕËîð¶ ñÂÆ ÁÅÕðôÕ ÔÃåÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ õÈìÆÁ» À°Ã ç¶ Ã³Ãîðä» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÕåÅì Òâ±ÇÂ³× ÜÃÇàÃÓ (ìñÈî÷ìðÆ; CE@ ê³é¶; DII ð°êÂ¶) é±³ êÅáÕ» Áå¶ îÆâÆÁÅ å¯º Çîñ ðÔÆ íðêÈð åò¼Ü¯ çÆ î¹¼Ö òÜ·Å ÔéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú À°Ô Ãí Õ°Þ ÔË Ü¯ ÇÂÕ ðÃÈõòÅé ÃðÕÅðÆ òÕÆñ çÆÁ» ïÅç» Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ î¹¼Ö çøåð òÆ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÁÅñîÆ êÈ³ÜÆ ìÅ÷Åð çÆ ðÆó· ÔÆ Ô¼âÆ ÒòÅñ ÃàðÆàÓ òÆÍ Ôð ð³× å¶ Ôð åð÷ ç¶ çÆòÅéÆ å¶ ø½ÜçÅðÆ îÅëÆÂ¶ çÅ ×ó· ÔË ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅÍ êzÆå íðÅóÅ ç¶ çøåð é¶ éÅ ÇÃðø ìÔ° - ÁðìÆ Çò¼ å Æ Ø° à Åñ¶ ì¶ ê ðç ÕÆå¶ Ã×¯ º éÅîçÅð ØêñÅÕÅð» é±³ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ òÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ çÇÔôåÆ Ãð×é¶ òÆ ì¶éÕÅì ÕÆå¶ å¶ îÅëÆÁÅ ì½Ã òÆÍ êÈ³ÜÆ ìÅ÷Åð çÆÁ» í±ñí°ñÂÆÁ» éÅñ ÇÃ¼ÞÇçÁ» òñÅçÆîÆð êÈÇåé çÆ Çé¼ÜÆ ÃðîÅÇÂÁÅÃÅ÷Æ å¯º òÆ êðç¶ À°µá¶ Áå¶ å°ðÕÆ ç¶ åÅéÅôÅÔ ðÆÃê åÂÆÁê Áðç¯×» ç¶ Û°ê¶ õ÷Åé¶ å¶ ç½ñåÖÅé¶ òÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕ¶Í ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñÕ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì å¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Çò¼Ú êzÆå íðÅóÅ ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ ÔËÍ êÅì³çÆ ÇÃðø À°µæ¶ å¼Õ ÔÆ éÔÆº; íÅðå Çò¼Ú òÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃÆ íÅðåÆÁîðÆÕÆ ÇìðÅçðÆ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú òÆÍ ÕÅðé ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö ð¶ ÔéÍ íÅðåÆ Çòç¶ ô î³ å ðÅñ¶ é± ³ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú íÅðåÆ Çâêñ¯îËà ç¶òïÅéÆ Ö¯ìð×ó¶ çÆ ÇéðòÃåð åñÅôÆ (ÃÇàzê ÃðÚ) òÅñÆ éî¯ôÆ ÁÜ¶ í°¼ñÆ éÔÆºÍ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ÇìðÅçðÆ êzÆå íðÅóÅ é±³ ÔîòåéÆÁ» òÅñÅ èðî éÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ î³éçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕðÇåÁ»èðÇåÁ» é¶ ÁÅêä¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×³ã ì³é·Æ Ô¯ÂÆ

Low $600,000

Apr. 06-Apr. 12 /2019

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅî ò»× Ô¯ò¶×ÅÍ E ÁêÌËñ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ G ÁêÌËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁËÕ±ÁÅ êËÕ Õ¿êéÆ ç¶ ÃîÈÔ òðÕð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... E ÁêÌËñ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......... G ÁêÌËñ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ç¹êÇÔð

- íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø çÈñ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø í¿âÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ñÆñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðòÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í - ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð Ü¼Ã çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

AD ÁêÌñ Ë Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ÿ¶ ìçñä çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ, À°êð¿å ãÅâÆ çðìÅð ÃÜä×¶, ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ¦×ð ç¶ ÃàÅñ ñ¼×ä×¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Õ¿× ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ Áé±ê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð A@:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð AA:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ í¶ñÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Apr. 06-Apr. 12/2019

The Charhdi Kala 39

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Take out and delivery 7 days a week

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò»

Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

Hi Tech Renovation Services

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

nly

Ã&#x2021;

Apr. 06-Apr. 12/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 40

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888