Vol. 34 Issue No. 31 Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com
îÆðÆ-êÆðÆ é×ð ÕÆðåé î½Õ¶ Ô¯ÇÂÁŠó×å çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃéîÅé; ðËëð˺âî B@B@ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzÚÅð
Û¶òº¶ êÅåôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòŶ ׶ Òð°Ãåî-¶-ÖÅñÃÅÓ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Áå¶ ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌì¿èÕ
Adam Travel
Your Travel Partner for over 25 yrs
ÃðÆ (×°ðîÆå ÇÃ³Ø å±ð)- ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ
ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú éÆñÆÁ» çÃåÅð», ç¹ê¼à¶
êzÇüè ãÅâÆÁ» Áå¶ ÕòÆôð» é¶ îÆðÆ êÆðÆ ç¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ âËñàÅ çÆ Ãî¹¼ÚÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ
Õ¶ à ÕÆÁ» Áå¶ ç¹ î Åñ¶ ÃÜÅÂÆ Ã³ × å» Û¶ ò ¶ º
îÅñÕ ÃzÆ ×°ð° ÔÇð ׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ
ò¼ñ¯º ó×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃñÅéÅ îÆðÆ-êÆðÆ
êÅåôÅÔ çÅ Ôð ܼà Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ç¶ô ê³ÜÅì
ó×å» é±³ Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅ Í
é×ð ÕÆðåé Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ
寺 êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ê³æ êzÇüè ðÅ×Æ ÇÃ³Ø ÕÆðåé Õð
ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ ç¶ î¶Áð ÇîÃàð â¼× îËÕ¼ñî
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃñÅéÅ é×ð ÕÆðåé ÃzÆ ×°ðÈ
ðÔ¶ Ãé, æ» æ» å¶ ñ§×ð» ç¶ ÃàÅñ ñ¼×¶ ԯ¶ ÃéÍ
é¶ Ã³×å» ù îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç
×z³æ ÃÅÇÔì îÔÅðÅÜ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê³Ü»
é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ
êÅÇåôÅÔ ÜÆ ç¶ ôÃåð èÅðé Ççòà çÆ òèÅÂÆ
ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕÅô ×°³ÜÅÀ±
ÃðÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º ìÔ°å
ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÕÅð öòÅ
ÜËÕÅÇðÁ» éÅñ Ãò¶ð¶ Á¼á òܶ êzÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÔÆ À°åôÅÔ éÅñ ò¼âÆÁ» Ãà¶Ü» ñ×ÅÂÆÁ»
Çò¼Ú Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä Áå¶ éÅñ ÃÇæå
ÖÅñÃÅÂÆ ìÅä¶ ÇòÚ ÃÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇéÔ³× ÇóØ
×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ðÅ×ÆÁ» ãÅâÆÁ» Áå¶
êÅðÕ ÓÚ Ô¯ð êËÃÅ ÖðÚä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ôÔÆç
ë½Ü» é¶ ê¹ðÅåé ôÃåð» éÅñ é×ð ÕÆðåé ù
ìÔ°å ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðÆÁ»Í ò¼Ö
íÅÂÆ Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø å±ëÅé Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ
ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ ÇÜ¼æ¶ õÅñö çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶
ò¼Ö êóÅò» 寺 ×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ é×ð ÕÆðåé
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇìÃðÅîê¹ð ç¶ êÇðòÅð» é±³ ׯñâ
êzåÆÕ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ÞÈñ ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ ÕËé¶âÅ
áÆÕ ç¯ òܶ ×°ðÈ Øð ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ¶ ê³âÅñ Çò¼Ú
îËâñ» éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
çÅ Þ³âÅ òÆ ÃÅÇðÁ» çÅ Ççñ à°³ì ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÔ°å
êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°êð³å Çòô¶ô çÆòÅé Çò¼Ú ê³æ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BB Óå¶)
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Ph: 206.631.0891Kent, WA
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale
Punjabi Channel
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Buy Media Player $60 +shipping
Kuljit Singh
ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð
+ÇôÇê³×
Contact: 9177469910
Õ°ñÜÆå ÇóØ
Kuljit.Singh09@gmail.com
206.397.7943 www.agencyone.com
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
K & S Cleaning
The Charhdi Kala 02
BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188
BD سචöòÅò»
ÂÈ Ïπº‡
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
$
189
Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé
We sell insurance in all 50 states.
www.buttarcantor.com
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»
kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance
Taran Buttar
dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÃêËôñ ÁÅëð
Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
Attorney at Law
HG Tax and Accounting
Stop Overpaying. Start Saving
Services We Offer:
q q q q q
F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....
Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation
öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6
Harpreet Singh, J. D.
253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com
àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..
* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh Insurance Broker
Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047
TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)
Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES
* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals
13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com
Fax: 206-439-6860
Facebook: tukwiladentalcenter
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
03
é×ð ÕÆðåé é¶ íÅðå-êÅÇÕ ÓÚ õÅñÃÅÂÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁŠܯ òÅÔ×ÅÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç ðÃå¶ íÅðå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³åððÅôàðÆ é×ð ÕÆðåé é¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¯ò¶º êÅö õÅñÃÅÂÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Çç¼åÅÍ é×ð ÕÆðåé ê³æÕ ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð õÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯ - ÜñÅñ éÅñ ÁÅð³ í Ô¯ Ç ÂÁÅ, ÇÜà ù êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç å¼Õ Û¼ÇâÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× î×𯺠ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ ðÃ-Çí³éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ
Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ
ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ é×ð ÕÆðåé çÅ ÃòÅ×å ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å
ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç
ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶
Ô¯Â¶Í ÃÅð¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ» çÆ òðÖÅ
ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çü Ö
ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì
åÅÇìÁÅ ÓÚ ìËá Õ¶ öòÅ ÇéíÅÂÆÍ ç¶ô çÆ ò³â
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ é×ð ÕÆðåé ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ðÃå¶ Çò¼Ú
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» Ãî¶å
çÅ êÅòé ÃðÈê ë¹¼ñ» éÅñ ÃÜÆ Ô¯ÂÆ ì¼Ã Çò¼Ú
î×𯺠GB ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÃÆ Ü篺
êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹õåÅ êzì³è
ç¯Ô» ç¶ô» çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÇÂà ÓÚ íðòƺ
ùô¯Çíå êÅñÕÆ å¼Õ ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð
ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 é×ð ÕÆðåé ÁÅð³í Ô¯ Õ¶
ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÔé ÕÅøñ¶ ç¶ éÅñ
íÅðå ê¹¼ÜÅ ÔËÍ
éÅñ ÃðÔ¼ç å¼Õ ÁŶÍ
JJB Insurance
êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ×åÕ¶ ç¶
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì
ܽÔð ÇçÖŶ Áå¶ Ô¯ð ì¼Ú¶ õÅñÃÅÂÆ ìÅä¶ Çò¼Ú
é±³ ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ìÅÁç ç¹êÇÔð ñ×í×
ÇåÁÅð ÃéÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ì˺â òñ¯º
D òܶ Ü篺 ÃðÔ¼ç Óå¶ ê¹¼ÜÅ å» êÅñÕÆ òÅñ¶
×°ðìÅäÆ çÆÁ» è¹é» çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
Ãܶ ԯ¶ òÅÔé é±³ îÅä-ÃéîÅé Çç³ÇçÁ» Çìé»
ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð åÅÇðÕ ò÷Æð
ÇÕö Ü»Ú ç¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Ö» å¶ ÇÂîðÅé ׯºçñ, êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé Ãåò³å
ÇÂà ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ ×z³æÆ
ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú
Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÷Æð¯ ñÅÂÆé 寺 êÅòé
ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ é×ð ÕÆðåé çÅ ò¼âÅ ÕÅøñÅ
ÃðÈê ù ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íÅðåÆ
Ü篺 ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃæÅéÕ ñ¯Õ òÆ éåîÃåÕ
ÃðÔ¼ç Çò¼Ú Öó·Æ êÅñÕÆ Çò¼Ú ùô¯Çíå ÕÆåÅÍ
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860
Ph: 604.599.6886
Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
04
àð³ê çÆÁ» éÆåÆÁ» íÅðå ñÂÆ õåðéÅÕ ÕðÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð é¶
õåðéÅÕ å¶ Ã³íÅòéÅò» 寺 êð·¶ ç¶ øËÃñ¶ ñË ÃÕç¶
ÁÅêäÆ éòƺ ÇÕåÅì Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
ÔéÍ
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê íÅðå ñÂÆ
ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
Òç¯-èÅðÆ åñòÅðÓ ÃÅìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÆéÆÁð
ÒÇÃÁÅÃå, ôÅÃé å¶ ðÅôàðòÅçÓ êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä
ê¼åðÕÅð ÁËñé ëzÅÂÆâîËé çÆ ÇÕåÅì Òâ¶î¯Õz¶ÃÆ
ÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ àð³ê å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð
ÇÂé êËÇðñ: â¯éñâ àð³êÓ÷ ÁîðÆÕÅÓ Çò¼Ú
î¯çÆ ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÕÅøÆ ×¼ñ» î¶ñ Ö»çÆÁ»
B@F-BCE-BAFH
çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê íÅðå ç¶ ñÂÆ
ÔéÍ úî ì¹Õà dzàðéËôéñ òñ¯º êzÕÅÇôå ÇÕåÅì
JK Tire
À°Ã 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯õî íð¶ Ôé ÇÜ³é¶ À°Ô
Çò¼Ú À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú
é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
àð³ê é¶ ç¹éÆÁÅ ù êñàÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÕåÅì
Ph: 509.925.9273
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD
ëzÅÂÆâîËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àð³ê ç¶ òêÅðÕ
Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
Ôîñ¶ å¶ ìÔ°-ê¼ÖÆ Ã³ÃæÅò» å¶ ÃîÞ½ÇåÁ» 寺
×ðÆìÆ òè ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ àð³ê é¶
ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö Ô¯ä éÅñ íÅðå ç¶ ÇÔ¼å» çÆ
ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÒàòÆàÓ ù ÔÆ BAòƺ ÃçÆ
êÈðåÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» óÃæÅò»
çÅ Ãí 寺 õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ àòÆà
å¶ ÃîÞ½ÇåÁ» é¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 Çòôò ÇòòÃæÅ
Õð Õð Õ¶ ÔÆ À°é·» ÁÅêä¶ êzôÅÃé ç¶ çðÜé»
ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ ëzÅÂÆâîËé é¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú çÅÁòÅ
é°îÅdzÇçÁ» ù é½ÕðÆúº Õ¼ã Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ô å°ÔÅⶠç¹ôîä ç¶
ÇÕ àð³ê 状ܳâÅ ÒÁîðÆÕÅ øÃàÓ ÔË å¶ À°Ô
ç¹ôîä é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð çÈܶ êÅö À°Ô
Õ½î»åðÆ ÇðôÇåÁ» ù êÇÔñ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í
ÁîðÆÕÅ ÓÚ ì³çÕÈ èÅðÆ ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ Çå³é ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ ñÅà ¶ºÜñÃ- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ëÈâ ëËÃàÆòñ ç½ðÅé ì³çÈÕèÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Á³é·¶òÅÔ ëÅÇÂÇð³× ç½ðÅé Çå³é ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ ÜçÇÕ AE Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ å°ð³å ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ô¼ÕÆ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà ù ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ òÆ ÔË ÇÜà çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯
B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH
ôÈÇà³× ç½ðÅé ÜÅé» ìÚÅ Õ¶ í¼Ü ðÔ¶ ñ¯Õ
ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Çå³é Ççé» Ç×ñð¯Â¶ ×ÅðÇñÕ ëËÃàÆòñ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ î×𯺠ÔøóÅ-çøóÆ îÚ ×ÂÆÍ ÜÈÇñÃÅ Õ½ºàð¶ðÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@ òÇð·Á» ç¶ ×¯ð¶ é¶ ðÅÂÆëñ ÓÚ¯º Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ»
ÚñÅÂÆÁ»Í À°Ã î¹åÅìÕ À°Ô Çî¼æ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ׶ Ôé Áå¶ À°é·» ñ¯Õ» ù ÃÅòèÅé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ×òðéð ׶Çòé ÇéÀ±Ãî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ çøåð ÔÅñÅå Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
05
ÕËéⶠŠÓÚ Ú¯ä» çÆ åðÆÕ éÔƺ ìçñ¶×Æ; BA ÁÕå±ìð, B@AI ù Ú¯ä» åËÁ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú
ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ÇÜà Ã ç½ðÅé À°Ô ò¯à êÅÀ°ä
ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË êð åðÆÕ ìçñä çÆ ÕËìÇéà é±³
àðÈâ¯ é¶ Ú¯ä ÕÇîôéð ç¶ ëËÃñ¶ é±³ À°ÇÚå
ëËâðñ Ú¯ä» çÅ Ççé BA ÁÕå±ìð, B@AI åËÁ
éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ
ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÔË êð À°Ã Ççé ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ èÅðÇîÕ Û°¼àÆ
ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò¯à» êÅÀ°ä çÅ Ççé A éÔƺ Ãׯº ÁËâò»Ã ê¯ñ ç¶ Ççé ÇîñÅ Õ¶ ñ×ê× ê³Ü Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà òÅðÆ òÆ BA ÁÕå±ìð 寺 êÇÔñ» Ôð¶Õ ò¯àð ù AA, AB, AC Áå¶ AD ÁÕå±ìð ù Á×ÅÀ±º ò¯à êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AE ÁÕå±ìð
Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ ÁçÅñå ÓÚ ê¹¼ÜÅ ÃÆ Áå¶ Ü¼Ü
å¼Õ ÃêËôñ ìËñà ðÅÔƺ ò¯à êÅÀ°ä òÆ Ã³íò
é¶ ÇÂñËÕôé÷ ÕËé¶âÅ (Ú¯ä ÕÇîôé) ù åðÆÕ
ðÔ¶×ÅÍ
ìçñä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ
Ú¯ä ÕÇîôéð êÆðÅñà é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶
î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ÃÇàøé êÆðÅñà é¶ ÁËñÅé
ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» çÆ ÁËÃÆ Õ¯ÂÆ åðÆÕ éÔƺ
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã åðÆÕ ìçñäÅ À°ÇÚå éÔƺ
Çîñ ÃÕçÆ, ÇÜà Ççé ÃÅð¶ ñ¯Õ ò¯à êÅ ÃÕç¶
ÔËÍ ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º åðÆÕ BH
Ô¯äÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ú¯ä» çÆ åðÆÕ Ú¯ä
ÁÕå±ìð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÕÇîôé òñ¯º éÔƺ, Ãׯº ÃðÕÅð òñ¯º åËÁ ÕÆåÆ
B@ 寺 BB ÁÕå±ìð å¼Õ ÃéÅåéÆ ïÔÈçÆÁ» çÅ
Ü»çÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôéð Õ¯ñ åðÆÕ ìçñä çÅ
øÅðà çÆ ÖÅó·Æ ÓÚ ïÈðê¯ ÆÁé ëñÆà çÆ î½ÜçÈ ×Æ éÅñ åñõÆ òè¶×Æ- ÇÂðÅé åÇÔðÅé- øÅðà çÆ ÖÅó·Æ Çò¼Ú å¶ñ à˺Õð» Óå¶ Õì÷¶ é±³ ñË Õ¶ ÜÅðÆ åñõÆ çðÇîÁÅé ÇÂðÅé é¶ øÅðà çÆ ÖÅó·Æ ÇÂðÅé
Çò¼Ú ëñÆà åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ìðåÅéòÆ åÜòÆ÷ é±³ ÒíóÕÅÀ±Ó ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÇÂà åÜòÆ÷ Çò¼Ú ïÈð¯ê
çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Üñ ÃËÇéÕ Çîôé òñ¯º ÖÅó·Æ Çò¼Ú å¶ñ à˺Õð» é±³ îÅð× ð¼ÇÖÁÕ òܯº Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ ÁñÆ ðÅìÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ùÇäÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô (ìðåÅéÆÁÅ) øÅðà çÆ ÖÅó·Æ Çò¼Ú ïÈð¯êÆÁé ëñÆà í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ܯ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ Çòð¯èÆ Ã¹é¶ÔÅ Ô¯ä ç¶ éÅñ íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ íÇò¼Ö ÓÚ åñõÆ òè¶×ÆÍÓ À°èð ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ
òËé÷°Âñ¶ Å é¶ ÁîðÆÕÅ ù ï°è¼ ñÂÆ ññÕÅÇðÁÅ ÕÅðÅÕÃ- òËé÷°Â¶ñÅ ÁîðÆÕÅ Çòð°¼è ï°¼è
ñÂÆ ÁÃê¼ôà ÁêðÅè ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃËÇéÕ ìñ»
ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÔËÍ Ã¯ôÇñÃà êÅðàÆ ç¶
ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ é¯à ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çëð
é¶åÅ ÇâúÃâÅ⯠ÕÅì¶ñ¯ é¶ ÇÂÔ
ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ ÜÔÅ÷ ç¶ô
ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ õìð ¶ܳÃÆ
ç¶ À°âÅé ÃÈÚéÅ Ö¶åð ÓÚ çÅÖñ
ÒÁë¶Ó çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð À°é·»
Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ ԯ¶
Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Ã³èÆÁ» çÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Üñ ÃËéÅ é¶
À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅì¶ñ¯
òËé÷°Â¶ñÅ ÓÚ Ø°ÃêËá ÕÆåÆ å»
é¶ ÕÅðÅÕà ÓÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶
À°Ô òÅêà éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»
BEò¶º ÃÅú êÅúñ¯ ë¯ðî ç¶ íÅ×
çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé òËé÷°Â¶ñÅ çÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅ
ç¶ å½ð Óå¶ é¶åÅò» çÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÂéÆ
òñ¯º ÇÂà ÃÇé¼ÚðòÅð ù ç¶ô ç¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ
ÇçéÆ ÁÃƺ ÇåÁÅð Ô» Áå¶ ÁÃƺ ÇìéÅ Ø°î³â ç¶
ÁîðÆÕÆ ÜÅÃÈÃÆ ÜÔÅ÷ ç¹ÁÅðÅ ÇÂà îÔÆé¶ ÓÚ
ç¶ÇÖÁÅ, êð ܶÕð À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÂÔ Ô¯
åÆÃðÆ òÅð À°ñ§ØäÅ Õðç¶ êŶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç
ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅⶠç¶ô çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ô»åÆ ñÂÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù ç¶ô Áå¶ Çòôò
ÃÅⶠÃÅð¶ ñ¯Õ êÈðé ï°¼è ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ
VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
ê¶ôÕçîÆ éÅñ ÔÅñÅå ùèðé çÆ æ» Ô¯ð Çò×óé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇòç¶ôÆ ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÖ¼å¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îçç×Åð ÃÅÇìå Ô¯ä çÆ æ» åñÖÆ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ìä¶×ÆÍÓ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ñ§Ø¶ ïîòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ïÈð¯êÆÁé ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ëÅðà çÆ ÖÅó·Æ ÓÚ¯º ñ§Øç¶ å¶ñ à˺Õð» é±³ Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Áå¶ (ÇÂéÃ˵à) îÅÃàð çðôéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñÍ
îñ½ç- éòƺ êÆó·Æ ù ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ å¶ ÃÅÇÔå éÅñ ܯóé ñÂÆ é÷çÆÕÆ Çê³â Üð×óÆ
06
ÁÇèÁÅêÕ é¶ Ö¯Çñ·ÁÅ Òá¶ÕÅ ÇÕåÅì ç¶ÃÆ å¶ Á³×ð¶÷ÆÓ é» Ô¶á ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñÆ
ÛóÕó¶ å¶ ÕÅÇéÁ» çÆ Þ½ºêóÆ ìäÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ÃÅÇÔå çÆÁ» B@@@
ÔË å¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶
ìÕÅÇÂçÅ ìÆÚ Ú¶Áð Áå¶ ìËáä ñÂÆ ÕÅÇéÁ»
ÇÕåÅì» Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÁÇèÁÅêÕÅ
Áñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç»
çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ åÖåê¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ
ðÇò³çð Õ½ð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶
çÅ ÇÚåðé ÕÆåÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ñÅñàËä Ãî¶å ò¶ñ»
Ç×¼ñ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ Ö¯ñ·Æ ÃÆÍ Ô°ä
îÅÃàð çðôéçÆê ÇóØ
ñàÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Çê³â òÅÃÆ å¶ Ô¯ð òÆ êÅáÕ Ç¼毺 êó·é ñÂÆ
Ç×¼ñ çÆ ÇÂà ñÅÇÂìð¶ðÆ
îÅÃàð çðôéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕåÅì» ñË Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà Ãì³èÆ ðÇÜÃàð Óå¶
ÓÚ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ å¶
ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» ÓÚ â°¼ìçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
ìÕÅÇÂçÅ Á˺àðÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÃÅÇÔå 寺 ÇÂñÅòŠöè
Áå¶ é½ÜòÅé» ù ôðÅì ÁÅÇç éÇôÁ» 寺 çÈð ð¼Ö
ÁÅêäÆ ì¶àÆ ÇÕÃîåܯå Õ½ð ç¶ Üéî Óå¶ À°é·»
íðêÈð Ãåð», ÁÅñ¶
Õ¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ å¶ ÇÕåÅì» ç¶ éô¶ éÅñ ܯóé
êzÇüè ñ¶ÖÕ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð çÆÁ» C ÇÕåÅì»
ç¹ÁÅñ¶ ñàÕŶ ë¹ñ-
ñÂÆ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»
ç¶ Ã˵à ìäÅÕ¶ E@@ ç¶ ñ×í× ÇòÁÕåÆÁ» ù
ìÈà¶, ê¹ðÅåé Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ òÃå» ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÆ ÁÇèÁÅêé
ò³â¶ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÔÇð³çð Õ½ð Ôð ÃÅñ Çê³â
ÔéÍ
éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÅ Áå¶
ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ç¶ éåÆܶ Ã Á¼òñ ÁŶ
À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇÕåÅì» éÅñ ×ÈóÅ ÇðôåÅ ÔËÍ
ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕåÅì» ò³âç¶ ÔéÍ
ç¶ îÅÃàð çðôéçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÁÅêäÆ (î¯àð)
ÇÂà ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ î¶é ׶à ñ×Å Õ¶ ìäŶ
ëÅðî ÔÅÀ±Ã Óå¶ Òá¶ÕÅ ÇÕåÅì ç¶ÃÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ,
Õîð¶ ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Á³çð ÁñîÅðÆ ÓÚ ÇÕåÅì»
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
Read us online www.cknewsgroup.com
çÅ í³âÅð ÔË Áå¶ Á³çð ìËá Õ¶ å¶ ñ¶à Õ¶ êó·é ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» å¶ çÆòÅé ì˵â Ãî¶å òèÆÁÅ êzì³è ÔËÍ Á³çð ðïÂÆ òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Õîð¶ Á³çð ê¹ðÅåé Áå¶
ëÅðîÅÇÃÃà» é±³ ÕËéⶠŠÇò¼Ú çòÅÂÆÁ» çÆ ÇÕ¼ñå çÅ ÖåðÅ úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé ëÅðîÅÇÃÃà÷ é±³ ÇÂÔ
ÕÆîå» À°µå¶ Çéï³åðä ÕÅðé Õ°¼Þ çòÅÂÆÁ» A@
å½ÖñÅ ò¼ã ò¼ã ÖÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú
×°ä» ÃÃåÆÁ» ÔéÍ Ô¯ñ ÔËñæ ëÅðî¶ÃÆ êÅðàéð÷
REALTOR, MLS, CBA
çòÅÂÆÁ» çÆ ÖðÆç Ãì³èÆ Çéïî» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ
ç¶ êzË÷Æâ˺à å¶ ÃÆÂÆú âÆé Çîñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÁÅè¹ÇéÕ òÃå» ÔéÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ»
Cell: 206-766-0551
åìçÆñÆ éÅñ ÃðÔ¼ç ç¶ À°µåð ò¼ñ çòÅÂÆÁ»
êÇÔñ» ÔÆ Õ°¼Þ ÕËé¶âÆÁé ëÅðî¶ÃÆ÷ A@@@ 寺
Õ³ è » å¶ Á³ ç ð ìÅÔð ó ç ¶ ô íðêÈ ð
çÆ Ô¯ð ÇÕ¼ñå êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
òÆ ò¼è çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà îÇÔÃÈà Õð ðÔÆÁ»
email: sakatersingh@yahoo.com
For Buying & Selling: * * * * * * *
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
ê³ÕåÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÔð ÒÇê³â» Çò¼Ú¯º
ì¹¼èòÅð é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇâêÅðàî˺à ÁÅë
ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ C@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆÁð
Çê³â ùäÆçÅ, Çê³â ùäÆçÅ Üð×óÆÓ,
ÔËñæ Á˺â ÇÔÀ±îé ÃðÇòÇÃ÷ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ
Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕîÆ À°é·» êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÔƺ
ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ çÈÜÆ Õ³è Óå¶
ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÆ îðÆ÷» å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ ÕËé¶âÅ
ò¶ÖÆÍ
ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÅñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ A@@ ç¶
寺 çòÅÂÆÁ» ÖðÆçä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔË, Çܼæ¶
ñ×í× ôìç À°µÕð¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕ ÇÂà éÆåÆ çÅ
ô¯Õ ÃîÅÚÅð
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð Ô¯ò¶×Å å» Çîñð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË
ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂ¼æ¶ çòÅÂÆÁ» çÆ ÕîÆ êËçÅ Ô¯
ÇÕ ÃðçÅðéÆ Õ°ñçÆê Õ½ð îÅé ùêåéÆ Ã.
ÜÅò¶×ÆÍ à¯ð»à¯ Çò¼Ú òËñæ ëÅðî¶ÃÆ å¯º dzàðÇòÀ±
ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ Û¼å
×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé, ÇêÛñÅ Çê³â ìñ¯Ô Ç÷ñ·Å
Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÇÂà 寺 òÆ
Óå¶ ñ¯Ô¶ çÆ ê½óÆ Úó·Å Õ¶ À°µêð ܳ×ñÅ
ìÇá§âÅ, ÁÅêäÆ
ìçåð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà
ñ×Å Õ¶ ÁðÅî Õðé å¶ ìËáä ñÂÆ
IG ÃÅñ çÆ À°îð
ÕÅðé ñ¯Õ îð òÆ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
í¯× Õ¶ ÁÕÅñ
ÇÂ¼æ¶ ÇÜÔóÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÃàÅÕ ÕðÕ¶ ð¼ÖÆÁ»
ÚñÅäÅ Õð ׶
Ü»çÆÁ» Ôé À° Ô ÕË é ¶ â ÆÁé» ñÂÆ ÇåÁÅð
ÔéÍ ÃðçÅðéÆ
ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé éÅ ÇÕ ÃÅⶠéÅñ¯º çà װä»
Õ°ñçÆê Õ½ð îÅé
ò¼â¶ ç¶ô ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Õ³è Óå¶ ÕÅÇò Ãåð» ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ Ö¶å ÓÚ Ã˺Õó¶ ÃëËç¶ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÖÈÔ å¶ Çà³â» òÆ
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯
Tel:604-727-2421
ܶ ìÔ°å¶ ÕËé¶âÆÁé çòÅÂÆÁ» ñÂÆ À°µåð ò¼ñ
ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ
ÕËé¶âÆÁé ëÅðîÅÇÃÃà ÁËïÇöôé çÆ
ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D
êìÇñÕ Áë¶Áð÷ ñÂÆ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à ܯÇÂñ
Á×Ãå, B@AI
òÅÕð é¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ
ñ¯óƺçÆÁ» çòÅÂÆÁ» çÆ ÇÕ¼ñå ç¶ Ú¼ñÇçÁ»
ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶
ÇÂé·» Çéïî» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ åìçÆñÆ
Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇüÖ
éÅñ ÕËé¶âÆÁé» ñÂÆ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» ÕÆîå»
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ ôÅî B òܶ
Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»
Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ Ãê¹å ¼ ð
çÆ Ã³ÃæÅ ëËâðñ ÃðÕÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶
ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø îÅé éÅñ F@D-FAG-EIFB Ü»
ÇÂÔ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ° ³ ç Æ ÔË ÇÕ
Ãê¹¼åðÆ êðîÜÆå Õ½ð Ãð» éÅñ GGH-HBH-
ÕËé¶âÆÁé» é±³ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔó¶
DECH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Çéïî ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ALPHA MORTGAGE
A
M
H
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
07
éÇôÁ» ç¶ âðº̄ îÅê¶ ÁÅêä¶ ñÅâÇñÁ» é±³ Çòç¶ô å¯ðé ñÂÆ î÷ìÈð à¼ñ¶òÅñ- ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Óå¶ êÂÆ ÇÚ¼à¶
êÇÔñ» ÔÆ Ô÷Åð» îÆñ çÈð í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕñ½å¶
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¶à¶ îéêzÆå é±³
ܶÕð Á½ñÅç ÔÆ éÅ ðÔÆ å» ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç»
çÆ îÅð é¶ îÅÇêÁ» çÆ éƺç À°âÅ Çç¼åÆ ÔËÍ éÇôÁ»
î¹³ÇâÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é±³ ÁÅêäÆ êÆó·Æ õåî Ô¯ä
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ Ú³×Æ êó·ÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ é½ÕðÆ Óå¶
çÅ òÆ ÕÆ Õð»×¶Í ÇÂö Çê³â ç¶ ÚÅéä ÇÃ³Ø é¶
ç¶ â𯺠ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ ñÅâÇñÁ» é±³ üå Ãî¹³çð
çÅ âð ÔËÍ éÇôÁ» 寺 ØìðŶ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»
ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ îÅó¶ ÔÅñÅå é±³
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãç¶ ç¯ ñóÕ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ò¼âÅ
êÅð í¶Üä ñÂÆ ÇòÀ°ºå» ìäÅÀ°ä ñ¼×¶ ׶ ÔéÍ
é±³ ìÅðòƺ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
ç¶ Ö ÇçÁ» ìÅð· ò ƺ ÕðòÅÀ° ä å¯ º
ñóÕÅ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ãÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÂÆñËàÃ
ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ÕÅëÆ é½ÜòÅé» ç¶
ÁÅÂÆñËàà Ã˺àð» Çò¼Ú í¶Ü ðÔ¶ Ôé
ìÅÁç ÁÅÂÆñËàà ÕðòÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ
ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ í¶Ü Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä Û¯àÅ ñóÕÅ
ÇÚ¼à¶ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ä çÆÁ» Öìð» é¶ îÅÇêÁ» ù éÅ
å» ÇÕ ì¼Ú¶ ÇÕö ڳ׶ ç¶ô í¶Ü Õ¶
ç¶ ìð˺êàé í¶Üä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ
êòéêzÆå ÇÃ³Ø ÁÅÂÆñËàà Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÁÅÀ°ä
ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ ñÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çòç¶ô òè¶ð¶
ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ò³ô é±³ ùð¼ÇÖÁå
ÇêÁÅÍ Çê³â èé¶ð çÆ îÅåÅ êðÇî³çð
òÅñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ í¶Ü ç¶ò»×¶Í
ùð¼ÇÖÁå ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ
Õð ÃÕäÍ
Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ éÇôÁ» ç¶
ÃîÅÜ Ã¶òÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ×Å׶òÅñ é¶
âð ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇÂÕñ½åÅ ì¶àÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzåÆ ÃðÕÅð» çÆ éÆÁå ÃÅø
ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ìÆÔñÅ ÓÚ ÇÚ¼à¶
Çê³â ìÆÔñÅ ç¶ ÔÆ ÜÃòÆð
çÆ í¶à Úó·¶ Úó·çÆ À°îð ç¶ ç¯ ×¼íðÈÁ» çÆ î½å
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ A@ ÃÅñ çÅ îñàÆêðò÷
ùÖîé ÇÃ³Ø Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ
éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð ÔÅñÅå ÇÂÔÆ ðÔ¶ å» ÷îÆé» òÅÔ°ä
é¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Ô¯ð ÖñìñÆ îÚÅ
òÆ÷Å ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã çÅ ñóÕÅ A@òƺ
à¼ñ¶òÅñ ç¶ ìõôÆô ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ñÂÆ òÆ ïÈêÆ, ÇìÔÅð 寺 î÷çÈð ÁÅÇÂÁÅ Õðé׶Í
Çç¼åÆ ÔËÍ î¯×Å-ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ ñ¼×ç¶
ÕñÅà Çò¼Ú êó· ÇðÔÅ ÔËÍ éô¶ ç¶ âð ÕðÕ¶ À°Ô
Çê³â À°é·» Õ¯ñ íÅò¶º ÷îÆé ÷ÅÇÂçÅç Ú³×Æ ÔË,
ñ¯Õ öòÅ Õñ¼ì à¼ñ¶òÅñ ç¶ êzèÅé ÁîéçÆê ÇóØ
ìÅðâð ¶ðƶ ç¶ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú ÇڼචçÆ ò¼âÆ
ÁÅêä¶ î¹³â¶ ù ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Û¼â Õ¶ éÔƺ ÜÅ
êð éÇôÁ» ç¶ ç˺å 寺 âð ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶
èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» 寺 ÞÅÕ Û¼â Õ¶
îÅð ÕðÕ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÚ³åå ÔéÍ îÅê¶ ÁÅêä¶
ÃÕçÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÕËé¶âÅ Û¼â Õ¶ òÅêÃ
ÔÆ À°Ãé¶ ÁÅêäÅ ÇÂÕñ½åÅ î¹³âŠùÖÚËé ÇóØ
ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ õ°ç
ì¼ÇÚÁ» é±³ éô¶ çÆ çñçñ ÓÚ â°¼ìä 寺 êÇÔñ»-
Çê³â î¹óéÅ ÇêÁÅÍ Çê³â ×Å׶òÅñ ç¶ ÁîðÜÆå
üå îÔÆé¶ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯ í¶Ü Çç¼åÅÍ
î¯ðÚ¶ óíÅñä¶ êËä׶Í
BC ÃÅñ ܶñ· Õ¼à Õ¶ ìðÆ Ô¯Â¶ ׯéÆ é¶ î³ÇéÁÅ íÅäÅ í¼çðòÅÔ, (â¯âÅ)- AIIF ç¶ ì³ì èîÅÕ¶
Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ î» çÆ Õìð À°µå¶ ÷Åð ÷Åð
Ãì³èÆ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ Õ¶ í¼çðòÅÔ ê¹¼Ü¶ Áìç¹ñ
ð¯ÇÂÁŠܯ À°Ãé±³ À°âÆÕçÆ À°âÆÕçÆ Çå³é Õ°
×éÆ ×¯éÆ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ íÅðÆ íÆó Ü°ó ×ÂÆÍ
ÃÅñ êÇÔñ» Á¼ñÅ é±³ ÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
EG ÃÅñ ç¶ ÇÂà ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
À°Ã é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé±³
ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÂà ì¶ÇÂéÃÅøÆ Çòð°è ÕÅé±³éÆ
×ñå Ã÷ŠùäŶ ÜÅä À°µå¶ ÇÕö êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ
ñóÅÂÆ éÔƺ ñó¶×Å Áå¶ ÇÂà 鱳 Á¼ñ·Å çÅ íÅäÅ
ÇôÕòÅ éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,Ò îËé±³ Á¼ñ·Å Çò¼Ú
î³éçÅ ÔË Áå¶ Á¼ñ·Å é¶ À°Ã é±³ ܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ»
êÈðÅ ïÕÆé ÔËÍ ÇÃðë ÇÂà ׼ñ çÅ ð³Ü ÔË ÇÕ î˺
é±³ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ íÅðÆ îÆºÔ ç¶
ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ç¶ ÁÅêäÆ î» êzåÆ ëð÷» é±³ éÔƺ
ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ í¼çðòÅÔ Çò¼Ú
ÇéíÅÁ ÃÇÕÁÅÍ
Ã˺Õó¶ ñ¯Õ Ü°ó¶Í À°Ô ôÇé¼ÚðòÅð é±³ BC ÃÅñ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶
ìÅÁç ÁÅêä¶ Øð êðÇåÁÅ ÔËÍ Øð êðåÇçÁ»
çÃÈÁÅ Çò¼Ú ì¼Ã èîÅÕ¶ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú À°îð ÕËç
ÃÅð À°Ô ÇüèÅ îÃÇÜç Çò¼Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ
í°×å ðÔ¶ Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ç¯ô î¹Õå ÕðÅð ç¶
ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Á¼ñ·Å çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺
Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ×¯éÆ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ Áå¶
ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆÁ» Õìð» À°µå¶
ÇÂ¼Õ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ìðÕÅðÅð ð¼ÖÆ ÔËÍ
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
08
ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» å¶ éÇôÁ» ÓÚ î½å» Á¼×¶ ê³ÜÅìÆ ì¶òü Üñ§èð- ÇêÛñ¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º
ÇÃñÇÃñÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅÃñ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ
¶ é Æ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ÇÕÃÅé» å¶
ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÜÅä¶ Ü»ç¶ å¶ Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ Ô¯
ê³ÜÅì Á³çð ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé-Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÓÚ À°ÛÅñ
ÇêÛñ¶ C@ Ççé» Çò¼Ú BI ÇÕÃÅé îÜìÈðé î½å
é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» Çòð°¼è ÇòÁÅêÕ
Õ¶ íÅðå ç¶ Á³é í³âÅð íðé ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ðÅÜ Á³çð éô¶ çÆ å¯ó Ü» ò¼è
é±³ ×ñ¶ ñ׊׶, ÜçÇÕ BD é½ÜòÅé éÇôÁ»
ð¯Ã å¶ ð¯Ô ÇÕèð¶ À°µá ÇðÔÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ
Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ, ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäŠóØðô
îÅåðÅ ñËä ÕÅðé é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» Çé¼å çÅ
çÆ í¶à Úó· ׶ ÔéÍ
Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ å¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà ç¶ í³é¶ ÇÕÃÅé»
å¶ À°µçîÆ îÅçÅ Ö¯Ô ìËᶠÔéÍ åzÅÃçÆ, îÈ³Ô ÁŶ
çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» å» ÕÂÆ ÃÅñ» 寺
ê³ÜÅì 寺 Á¼Õ¶ ñ¯Õ óØðô Õðé çÆ åî³éÅ ÔÆ
ÁõìÅð» ÓÚ ÃæÅÂÆ æ» î¼ñÆ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð
Ö¯Ô ìËᶠÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃòÅ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé
Ô°ä éô¶ çÆ å¯ó ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ Õðé Ü» ò¼è
Ôð òð·¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ìÔÅé¶ D@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶
îÅåðÅ ÓÚ éôÅ ÖÅ ñËä ÕÅðé é½ÜòÅé» çÆÁ»
ñË Õ¶ êzòÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ
óÕà îÅñòÅ å¶ îÅÞ¶ å¼Õ ëËÇñÁÅ ÇÕÃÅé-Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ é¶ îÅñò¶ ç¶
ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå çÆ ñ¯Õ-öòÅ òÅñÆ
Õ°Þ Ç÷Çñ·Á» 寺 Ô°ä êÈð¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶
íÅòéÅ Ö³í ñ×Å Õ¶ À°µâ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇíÌôàÅÚÅð
ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð òêÅðÕ Ö¶åÆ å¶
å¶ ì¶ÂÆîÅéÆ êzèÅéåÅ ÔÅÃñ Õð ×ÂÆ ÔËÍ å¼åÔÆä
Çòç¶ô» ÒÚ ×¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÔÅð¶ Áܶ ÇÂà óÕà çÆ
ԯ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ñÅÇðÁ» å¶ íÅôé»
îÅð 寺 Õ°Þ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé
ç¶ êzÚÅÇòÁ» éÅñ Çã¼â íðé çÅ íðî êÅñä
òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ îÅñòÅ Ö¶åð
ñ¼× ê¶ ÔéÍ Õç¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÕÃÅé» é±³
寺 ÔË, ÜçÇÕ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ F ÇÕÃÅé òÆ ÇÂé·»
î¹øå ÇìÜñÆ Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÁÅàÅ-çÅñ ÃÕÆî
Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔéÍ
À°é·» çÆ Ô¯äÆ ìä Ü»çÅ ÔË, Õç¶ ÕËêàé çÆ Õð÷Å
é½ÜòÅé» Çò¼Ú òÆ H@ ëÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶
î¹ÁÅøÆ å¶ Ô¯ð ñÅÇðÁ» ÓÚ¯º ñ¯Õ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅÃðÅ
îÅñòÅ Ö¶åð éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð
à¯ñä å°ð êËºç¶ Ôé, êð ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃÅ㶠հ
é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ Ôð ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³
ÚÅð Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕðÕ¶
C ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ
ÇÂà ÃÕÆî é±³ Á¼×¶ å¯ðé 寺 îÈ³Ô ÔÆ ë¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ
òÅÃå¶ ôðå» Â¶éÆÁ» Ãõå ìäÅ Çç¼åÆÁ» ÇÕ
ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå òÅñÆÁ» Çèð» ÓÚ ÇÖ³âÅÁ
Ö¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺 òè¶ð¶ êzíÅÇòå îÅéÃÅ
ìçñòƺ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ çî íðé òÅñÆ
å¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÕö é±³ òÆ î¹ÁÅò÷Å éÔƺ
Çèð ¶éÆ Ö¼ÖóÆ Õð¶ñ¶ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô
ÇîÇñÁÅÍ ìÅÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ñ×ê× ÇÂÔÆ ÔÅñ
ÇÂ¼Õ òÅð å» ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÔÆ Ö¯Ô ìËáÆ ÔËÍ
ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð æÅÇäÁ» å¶ âÆ. ÃÆ. çøåð»
ñ¯Õ» ÓÚ ÃÅø-ùæðÆ ÇÃÁÅÃå å¶ Ú³×Å êzôÅÃé
ÓÚ íàÕç¶ Çëðç¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶
ç¶ä òÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ÚÅÔå å» ì¶Ô¼ç ÔË, êð
ÁÅ×È Ã: ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
À°é·» çÆ ÇÂÔ ÖÅÇÔô Áܶ ÔÕÆÕå ÓÚ ìçñä ç¶
ñ¯àÈ êzì³è é¶ ÁÇÜÔÅ î¼Õó ÜÅñ ì¹ÇäÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé
ÁÅÃÅð é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ å¶
òÆ Ã³Øðô ò¼ñ ÜÅä çÆ ìÜŶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ìÅÁç
ÇÃÁÅÃÆ æÕ¶ò¶º ç¶ í³é¶ ñ¯Õ» ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ì¶òÃÆ
î¹ÁÅòÇ÷Á» ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ü çÆ ò¼âÆ
çÆ íÅòéÅ ÇÜæ¶ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË, À°æ¶
åzÅÃçÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÇÕö ÇòÃë¯àÕ ÔÅñÅå ç¶ êËçÅ
ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ åÅäÅ ì¶Ô¼ç À°ñÞ Õ¶
Õðé çÅ òÆ Ã³Õ¶å ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
î½å» çÆÁ» õìð» òÆ ÃæÅÂÆ ÕÅñî ìä ×ÂÆÁ»
À°µØ¶ Áðæ ôÅÃåðÆ å¶ Ãøñ ÇòÇ×ÁÅéÆ
ÔéÍ ñ×çÅ ÔË ÇÕ î½å» ç¶ òËä êó·-ùä Õ¶ ñ¯Õ»
âÅ: ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ç¶ Á¼Ö» å¶ Õ³é ê¼Õ ׶ Ôé, Ççñ ÔÅÀ°Õ¶ ñË-ñË
Ö¹çÕ°ôÆÁ» å¶ éÇôÁ» éÅñ î½å» çÅ ÇÃñÇÃñÅ
ê¼æð ìä ׶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ ÜéåÕ
¶éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ
ó×áé» ñÂÆ ÇÂÔ î½å» îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ
îÅéÇÃÕåÅ é±³ ޳ܯóé¯ Ôà Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³
ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÷ðÆÁÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ÇÂÔ î½å» ÁÅî òðåÅðÅ ñ¼×ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ âÅ:
ÃðÕÅð» êÈðÆ åð·» ì¶òÅÃåÅ Ô¯ Õ¶ â³× àêÅÂÆ
ܽÔñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂà ò¶ñ¶ Ú¹êÅÃó
òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÁêäÅÂÆ ìËáÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶
óÕà ç¶ îÈ³Ô ÁÅÇÂÁÅ Öó·Å ÔË, êð ÁÇÜÔ¶ óÕà»
À°µçîÆ å¶ Ã³ØðôôÆñ îÅç¶ òÅñ¶ ñ¯Õ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶
éÅñ ÜÈÞä å¶ Ô¼ñ Õðé çÆ ÃðÕÅð» Õ¯ñ ǼÛÅ
ò×ç¶ Á¼æðÈ Á³çð¶-Á³çð êÆä å°ð ê¶ ÔéÍ
ôÕåÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³Õà Øàä
ÇÂéÃÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶
çÆ æ» òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÕîñéÅæ çÆ ë¶Ãì¹Õ¼ ê¯Ãà çÅ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õîñ éÅæ òñ¯º ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÆ å°ñéÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆåÆ ÔË, Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Õîñ éÅæ é¶ ÁÅêäÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà êÅÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø éÅñ Ãì³èå ì¯ñ» é±³ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðÇçÁ», ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÆ æ» ÁÅêäÅ é» òðÇåÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ ê¯Ãà ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çòôò íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÂà Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õîñ éÅæ é¶ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ì½äÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú ð¯Ã ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé À°é·» é¶ î¯×Å Çò¼Ú ×°àÕ¶ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ òÅêðÆ ØàéÅ é±³ òÆ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» Çòð°¼è Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò é±³ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñ˺çÆ ÔË, êð Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà çÆ ì¶ÁçìÆ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ô»å îÅÔ½ñ é±³ õðÅì Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·Å é¶ ÃðÕÅð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅ Õ¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂé·» Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñº̄ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» ñÅ×È Õðé çÆ ÔçÅÇÂå Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà
ÔçÅÇÂå» ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅÃ
ÔÅÂÆÕ¯ðà 깼ܶ ÃéÍ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÂÕÇÔðÆ
ç¶ êÇðòÅð» é±³ ã°Õòƺ êÇðòÅðÕ êËéôé Óå¶
ç¶ ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ å¶ ÜÃÇàà ÔÇð³çð ÇóØ
ìËºÕ òñ¯º î¹ñÅ÷î» é±³ êËéôé ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
ìËºÚ çÅ øËÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ÇÂÕÇÔðÆ
ÇòÚÅð Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
ÇüèÈ çÆ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÕÃÅé» é±³ øÃñ» çÆ
ԯ¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è çÅõñ ÇÂ¼Õ ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ
ìËºÚ òñ¯º î¹ñÅ÷î» é±³ êËéôé ç¶ä Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ»
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ½îÆ ìÆîÅ Õ³êéÆÁ» éÅñ
ã° Õ òƺ ÕÆîå ç¶ ä ñÂÆ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð é± ³
ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ
ÔçÅÇÂå» ñÅ×È Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË å¶ ÃÇÔÕÅðÆ
åÅñî¶ ñ ÇìáÅ Õ¶ î½ Ã î î¹ å ÅìÕ Ø¼ à ¯ - ؼ à
ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃøÅðô» ñÅ×È Õðé
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìËºÕ é¶ î¹ñÅ÷î» é±³ êËéôé
Ö¶åÆìÅóÆ ÇòÕÅà ì˺ջ é±³ ÇÕÃÅé» çÆ ÔÅñå
çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ âòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÂÔ
ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ î¹ñÅ÷î
ùèÅðé ÇÔå Çòô¶ô ùÞÅÁ å¶ ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»
ùÖìÆð ìÅçñ é¶ ì³Çé·ÁÅ ÃÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹ã¼ - ÖÇÔðÅ
ÔéÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð éËôéñ ÕÇîôé ÁÅø ëÅðîð÷
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇòíÅ×
ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËî.ÁËÃ. ÃòÅîÆéÅæé òñ¯º ÃÅñ
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
òñ¯º ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ å¶÷Æ ìÅð¶ ôz¯îäÆ
B@@D Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» ýóÆÁ» ÇÃøÅðô» ñÅ×È
ÇÃðÃÅ ç¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ
Õî¶àÆ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ÔËÍ
ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË
Üñ§èð- ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé
ÇÕ ÇÂé·» ÇÃøÅðô» î¹åÅìÕ øÃñ» çÅ ÁËî.ÁËÃ.êÆ.
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð
ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÃÆ å¶
ìÅçñ ê³æÕ Ãø» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ×°ÁÅÚ¶
Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËºÚ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ
êzÆîÆÁî Óå¶ øÃñ» ñÂÆ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ
Ô° ä À° Ô ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ Õñ¯ ÷ ð
òÕÅð é±³ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ
ÇÕÃÅé» çÆ øÃñ çÅ î¹¼ñ À°é·» é±³ ÁÅî å½ð Óå¶
ÜÅò¶Í ÁÅð.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ òÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îôòðÅ
Çðê¯ðà Çòð°¼è ÃòÅñ À°áÅÀ°ä ç¶
çÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà é±³ ðÅÜéÆåÕ
Çîñç¶ î¹¼ñ 寺 ÇÕå¶ ò¼è ÔË å¶ øÃñ çÅ î¹¼ñ ç¶ä
Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ Õð÷¶ ç¶ä å¶ ÇðÕòðÆ
âðÅî¶ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð»
ÔÇæÁÅð òܯº òðåä ñÂÆ ïåé Õð
ò¶ñ¶ øÃñ Óå¶ ÁÅÂÆ ñÅ×å, ÇÜò¶º ÇóÚÅÂÆ,
ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¶ ì˺ջ éÅñ Çîñ Õ¶ ï¯ÜéÅ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»
ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅÂÆÜÆ Õ°³òð
î÷çÈðÆ, ìÆÜ, ÖÅç å¶ îôÆéðÆ ÁÅÇç é±³ ÇèÁÅé
ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÜæ¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ îÅîñ¶
çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇòÜËêzåÅê ÇÃ³Ø òñ¯º Õ¯àÕêÈðÅ å¶
Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÕäÕ,
Ô¯ä, À°æ¶ Õð÷ î¹ÁÅøÆ ìÅð¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶Í
ìÇÔìñ Õñ» ìÅð¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÚñÅé
Þ¯éÅ, ìÅÜðÅ, ÜòÅð, î¼ÕÆ, ׳éÅ, îàð, ÁðÔð,
ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËî.ÁËÃ.êÆ.
çÆ Çðê¯ðà ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
À°óç, îȳ×Æ, îÃð, ð½º×Æ, ïÇÂÁÅìÆé, Ö¶ÃðÆ, î¯á,
åËÁ Õðé À°êð³å ÇÂà çÅ Ú³×Å êzÚÅð Õð¶ å» ÇÕ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ò»× Ãò»× ðÚä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º
Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð°¼è
Õ°ñæÆ, ðÅÜî»Ô, Ã𯺷, ðÅÂÆ, åÅðÅîÆðÅ, å¯ðÆÁÅ,
ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé òè ÃÕ¶Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
çðÜ Õ¶Ã é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ B@AB çÆÁ»
ÇÃÔ°Á», îȳ×ëñÆ, Çåñ, ÕêÅÔ, ÃÈðÜî¹ÖÆ, ÜÈà,
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ³× é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ
ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@G Çò¼Ú Ü篺 â¶ðÅ
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º îÇÔ÷ ê³Ü Ççé êÇÔñ»
ëÅÂÆìð, î¶æÆ, ÁçðÕ, ÇîðÚ, ÁçðÕ, ÔñçÆ,
ñÅ×È Õð¶, å» Ü¯ ÇÕÃÅé» é±³ øÃñ» Ãà¯ð Õðé
î¹ÖÆ Ãò»× ðÚä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇØð Ç×ÁÅ ÃÆ
ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð
ÁîÚÈð, ÚÅðÅ å¶ Ãì÷ÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ë¹¼ñ» å¶
Çò¼Ú Çç¼Õå éÅ ÁÅò¶ å¶ À°Ô îÜìÈðÆ Çò¼Ú øÃñ
å» À°Ã é±³ ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 À°ç¯º
ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÜÔóÅ
ëñ» çÆ êËçÅòÅð ç¶ î¹¼ñ ç¶ä ò¶ñ¶ õÅà ÇèÁÅé
ò¶Úä ñÂÆ îÜìÈð éÅ Ô¯äÍ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ
î¹ÁÅøÆ ç¹ÁÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶
ÚñÅé Ô°ä ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°Ã é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ
ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êôÈ êÅñä å¶
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô åÕéÆÕÆ ÇòíÅ× éÅñ Çîñ Õ¶
×zÇÔ î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ
çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ
ܳ×ñÅå ðÅÔƺ Ô°³çÆ Õ°Þ êËçÅòÅð ìÅð¶ òÆ Çòô¶ô
ÇÕÃÅé» òñ¯º ìÆÜÆ ×ÂÆ øÃñ ç¶ ðÕì¶ çÅ õÃðÅ
ÇèÁÅé ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ
òÅð âÅàÅ ÇåÁÅð Õð¶Í
ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³
ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Ú¯ä» å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð°¼è çðÜ
À°é·» ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂö ÃÅñ B
ÁËëÁÅÂÆÁÅð é±³ ð¼ç Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà é¶
ëðòðÆ é±³ Ü篺 ܶñ· Á³çð â¶ðÅ î¹ÖÆ Õ¯ñ¯º ì¶ÁçìÆ
ÁçÅñå å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ ÃòÅñ
Õ»â ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé ñÂÆ ÇÃà ×ÂÆ ÃÆ å»
ìËºÚ é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ
ÕÆåÅ ÇÕ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º
À°Ã é±³ ܶñ· Á³çð éÔƺ ÃÆ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
À°Ô ÁÅêäÆ Çò¼åÆ ÔÅñå î¹åÅìÕ À°é·» ÇÕÃÅé»
êÇÔñ» â¶ðÅ î¹ÖÆ Çòð°¼è çðÜ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ð¼ç
Üç ÇÕ àÆî Õ¯ñ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî òÆ ÃéÍ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÃðÕÅð é±³ ÃñÅÔ
ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ¶ºçð é±³ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ã°Õò» îåÅ ÇñÁÅ Õ¶ ÁËî.ÁËÃ.êÆ. é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ ç¶ò¶Í
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
10
éÅ Õð÷Å Õ°ðÕÆ õåî Ô¯ÂÆ éÅ ð°ÕÆÁ» ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» à¼ñ¶òÅñ- ÒÕð÷Å Õ°ðÕÆ õåî, øÃñ çÆ
î¹ÁÅøÆ å» éÅ Ô¯ÂÆ, ܯÇ׳çð çÆ ÜÅé ÷ðÈð ÚñÆ
êÈðÆ ðÕîÓ çÅ éÅÁðÅ ç¶ Õ¶ ÕËêàé ÃðÕÅð üåÅ
×ÂÆÍ ÇÃð Óå¶ G ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ çÆ ê³â éÅ Þ¼ñÇçÁ»
ÇÂÔ ÔÅñÅå ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ éÔƺ
ÇÃðø ÃòÅ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶
Óå¶ ÕÅì÷ å» Ô¯ ×ÂÆ, êð ÃðÕÅð éÅ å» Õ°ðÕÆ
Çå³é Û¯àÆÁ» ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ çÅ Çêú
ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕðÆì GC ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð
õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ãí é±³ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶
õåî Õð ÃÕÆ å¶ éÅ ÔÆ
÷ÇÔð Çé×ñ Ç×ÁÅÍ
Ôé, ÇÜé·» ç¶ Øð ÕËêàé ðÅÜ ÓÚ Õð÷¶ ÕðÕ¶
ÔéÍ ÃÈì¶ íð ÓÚ Õð÷¶ çÆ í¶à Úó·¶ ÇÕÃÅé» çÆ
õ°çÕ°ôÆÁ»Í üåÅ çŠù¼Ö
ØðòÅñÆ ÁîðÜÆå Õ½ð
òËä ê¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ç¶ îÅðÚ B@AG Çò¼Ú ìäé
ÇñÃà ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ§ìÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ñ¯Õ î¯ðÚÅ
í¯×ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÚÔð¶
ñÂÆ D ۯචì¼ÇÚÁ» é±³
寺 ñË Õ¶ çóìð îÔÆé¶ ç¶ I îÔÆÇéÁ» å¼Õ Ãí 寺
ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È ÃåéÅî ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ
ìçñ ׶ êð î¹ñÕ çÅ
êÅñä ç¶ éÅñ Õð÷Å
ò¼è CE ÇÕÃÅé» òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ
ÇÕ ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆÁ» éÔƺ, ÃðÕÅðÆ Õåñ ÔéÍ
Çã¼â íðé òÅñ¶ Á³éçÅå¶
ñÅÔ°äÅ ò¼âÆ Úä½åÆ ìäÆ
×ÂÆÍ ÇÂö åð·» B@AH Çò¼Ú BG ÇÕÃÅé» é¶ Õð÷¶
Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÕÃÅé» å¯º
ç¶ Øð» ÓÚ Õð÷¶ ÕðÕ¶ üæð
Ô¯ÂÆ ÔËÍ í¯åéÅ çÅ Õ°ñò³å
ÕðÕ¶ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ B@AI Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ AA
÷îÆé» Ö¯Ô Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» é±³ ýºêä
ÇòÛä çÅ ÇÃñÇÃñÅ î¹¼Õä
ÇÃ³Ø òÆ Õð÷¶ ÕðÕ¶
ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ õ°çÕ°ôÆ Õðé
òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ õ°çÕ°ôÆÁ» ÃðÕÅð» çÆÁ»
çÅ é» éÔƺ ñË ðÔ¶Í
õ°çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂö
òÅñ¶ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé Û¯àÆ Ö¶åÆ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·»
éÆåÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Úê¶ó ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³ òÆ
ÕêåÅéÆ ðÅÜ Çò¼Ú ìÅçñ»
åð·» Õ°ñò³å òÆ Ç÷³ç×Æ
ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» é±³ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ
ÃðÕÅð» 寺 ÞÅÕ Û¼â Õ¶ ÁÅêä¶ ìäç¶ Ô¼Õ ñËä
ò»×
é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ
Õð÷Åî¹ÁÅøÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ìÔ°å¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð
ñÂÆ Ã³Øðô ç¶ îËçÅé ÓÚ Õ°¼çäÅ êò¶×ÅÍ
Õð÷¶
ÕÅðé
õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé À°Ã¶ åð·» ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶
ÇÂà êÇðòÅð ÓÚ Õð÷¶ ÕðÕ¶ Çê³â ÚÆîÅ ç¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ÇòÇæÁŠùäÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Õ°ñò³å çÆ Ú½æÆ õ°çÕ°ôÆ
À°Ã ç¶ ×ñ çÅ ø³çÅ ìä Ç×ÁÅÍ
ôÅÔÈÕÅð» çÅ Õð÷Å ÃÆÍ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú
Õñ¯÷ð Çðê¯ðà: ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚñ¶ í¶åíð¶ ì³ç¶ ìÅð¶ í¶å ìðÕðÅð
ÃÆÍ ÇêåÅ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇÃð
Ú³âÆ×ó·- ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¹ðÜ ÜòÅÔðÇóØ
ê¯Ãàð éÅñ éÔƺ Çîñç¶Í ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ
ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÕÃÅé» çÆ
Óå¶ éÅ ÇðÔÅÍ ìÅÁç ñòêzÆå ÇÃð AB ñ¼Ö ç¶
òÅñÅ ÇòÚ¯º A Ü°Èé, B@AE é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶
ìÆó Ú¯ðÆ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ î¹¼Ö ×òÅÔ» ì¹ðÜ ÜòÅÔð
ê³â íÅðÆ Ô°³çÆ ×ÂÆ, À°æ¶ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ åÅçÅç
ÕðÆì Õð÷Å Öó·Å ÔËÍ Ã¶ÖÅ Çê³â çÅ ÚîÕ½ð ÇóØ
ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä òÅñ¶ Ççé ÖðìÈ÷¶ ò¶Úä òÅñ¶
ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ Ô˵â ×z³æÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ
òÆ òèÆ ÔËÍ
AB ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ é±³ éÅ À°åÅðé ÕðÕ¶ ÷ÇÔð êÆ
ÇòÁÕåÆ çÆ ôéÅÖå ç¶ îÅîñ¶ çÅ í¶å ìðÕðÅð
êåéÆ ÃòðéÜÆå Õ½ð é¶ ÖðìÈ÷Å ò¶Úä òÅñ¶ çÅ
Çê³â ÚÆîÅ ç¶ ÇÕÃÅé ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é±³
Ç×ÁÅÍ ÞñÈð ç¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶
ðÇÔä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ»
Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÕËêàé ÃðÕÅð 寺 Õð÷Å î¹ÁÅøÆ çÆ À°îÆç ÃÆÍ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¼Ö» çÅ Õð÷Å éÅ À°åð ÃÇÕÁÅ, ܯ
Çò¼Ú Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü»Ú
Á³çð Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ
ë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðà çÆ À°âÆÕ
Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶
ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ é± ³ CI ô¼ Õ ÆÁ» çÆÁ»
×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯º ÖðìÈ÷¶ ò¶Úä çÅ ÁËñÅé Õðé
Ô¼æÇñÖå» ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðà çÆ
òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Õ½ä ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìð×ÅóÆ
À°âÆÕ ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ Çðê¯ðà ç¶ ÃøÅ AE, Óå¶
îÅîñ¶ ç¶ CI ô¼ÕÆÁ» çÆ Ô¼æÇñÖå ç¶ éîÈÇéÁ»
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒDI ñ¯Õ» ç¶ Çë³×ðÇêz³à» Áå¶
çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðà çŠdzå÷Åð ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ
Ô¼æÇñÖå» ç¶ éîÈé¶ ñ¶ ׶ Ãé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
* We also buy & trade old ornaments
ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅÖñ Õð Çç¼åÆ
ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Áå¶ ìð×ÅóÆ Çê³â ç¶
ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ô¼ÕÆÁ» çÆÁ» Ô¼æÇñõå» ç¶
׶à Óå¶ ñ¼×¶ Çå³é ê¯Ãàð» çÆ ÇñÖå Áå¶
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
éîÈÇéÁ» çÆ Çðê¯ðà ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ç¯ òÇð·Á»
Çë³×ðÇêz³à éÅñ ÇîñÅä ñÂÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ
604.327.8711 778.565.5000
寺 ò¼è çÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Ç×zøåÅð
í¶Ü¶ ׶ ÃéÍÓÓ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ A@ ñ¯Õ» é±³ Ç×zøåÅð
ÕÆå¶ A@ î¹ñ÷î» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶
ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ ìÅÁç ÓÚ ÕñÆéÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ
Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ Ô¼æ ÇñÖå Áå¶ Çë³×ðÇêz³à
×ÂÆ ÃÆÍ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
11
ê³ÜÅì Çò¼Ú HDBG ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. êÆóå ÁÅ Ú¹Õ¼ ¶ Ôé î½å çÆ ì¹Õ¼ ÿ Çò¼Ú ó×ðÈð- ê³ÜÅì çÆ ÇÂà Ã ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ê¯÷¶Çàò ìÅð¶ ÃÇæåÆ ÇòÃë¯àÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁËÚ
ÇòÁÕåÆÁ» ù Çé×ÿ Ú¹¼ÕÅ ÔË íÅò ÇÂÔ ð¯÷
éô¶ ç¶ àÆÇÕÁ» ñÂÆ çÈÇôå ÃÇð³Ü» çÆ òð寺 Õð
ÇÂ¼Õ çÆ ÜÅé ñË ÇðÔÅ ÔËÍ
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ êz¯÷¶Çàò ìÅð¶
Çê¼Û¯º Ô¯ò¶×ÅÍ êzÇüè ÃîÅÜ ÇÚ³åÕ âÅ. ¶. ÁËÃ. îÅé
ÁÅÂÆ òÆ òÅÇÂðà ê³ÜÅì Çò¼Ú AIIC Çò¼Ú
ÇÂÔ Á³Õó¶ ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ Ôé, À°Ô òÆ
ÃÇæåÆ ÇòÃë¯àÕ ÔË, êð
êzèÅé ÃÅdzÇàÇëÕ Áò¶ÁðéËÃ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ CA îÅðÚ, B@AI å¼Õ
À°é·» ç¶ ÇÜé·» ç¶ àËÃà ÃðÕÅðÆ ñËìÅðàðÆÁ» ÓÚ
Ç÷³î¶òÅð ÃðÕÅð é¶ Ãí Õ°Þ êåÅ
ë¯ðî å¶ éÇôÁ» ÇÖñÅë ê³ÜÅì
ÕðÆì GB@@@ îðÆ÷ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ êz¯÷¶Çàò êŶ
Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ» ÓÚ
Ô°³ÇçÁ» òÆ Á¼Ö» ì³ç ÕÆåÆÁ»
çÆ ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ î¯Ôé ôðîÅ
׶, êð ÇÂà ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ǼÕ
ÁÕÃð À°Ô îðÆ÷ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ àËÃà ÕðÅÀ°ä
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ò¼è ðÔ¶ ÁËÚ ÁÅÂÆ
ÁêzËñ, B@AI 寺 C@ ÜÈé, B@AI å¼Õ ç¶ Á³Õó¶
ñÂÆ êÔ°³Úç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃðÜðÆ Ô¯äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé
òÆ ç¶ ÕÇÔð ñÂÆ éÇôÁ» ù
ÁÇå âðÅÀ°ä¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÃÈì¶
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×ðíòåÆ Á½ðå» å¶ éôÅ î¹Õå
ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶
Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Çò¼Ú BIDC éò¶º îðÆ÷ ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ ê¯÷¶Çàò
Ô¯ä ñÂÆ ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð» ÓÚ êÔ°³Úç¶ éô¶óÆ ÇÂÃ
Çå³ é îÔÆÇéÁ» Çò¼ Ú A@@
ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éÇôÁ»
êŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇíÁ³Õð ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
àËÃà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» çÆÁ» ñËìÅðàðÆÁ»
×ðíòåÆ Á½ðå» ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ
çÆ ÃêñÅÂÆ ù å°ð³å ì³ç Õðé
ÁËÚ ÁÅÂÆ òÆ çÅ ç˺å ÇÂé·» ÃÅñ» Çò¼Ú HDBG
ÓÚ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ Ô÷Åð» éÔƺ, ñ¼Ö» éô¶óÆ
êz¯÷¶Çàò êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»,
çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜà ñÂÆ Ãí
ÇÜé·» ç¶ Üéî¶ IH ì¼Ú¶ Üéî
êÅðàÆÁ», èÅðÇîÕ î¹ÖÆÁ» å¶
寺 ÔÆ çòÅÂÆ êÆä ñÂÆ î÷ìÈð
ÃîÅÜ ÇÚ³åÕ» ù Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ
ÔéÍ ÇÂé·» çÅ àËÃà Õ°Þ Ã
êò¶×ÅÍ
êÅäÆ çÆ ðÅÇÂñàÆ éÅñ ÔÆ Õð÷Å î¹Õå Ô¯ ÃÕçË ê³ÜÅì Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ
éðòÅäÅ ìz»Ú ðÅÔƺ í¶Ü¶ ׶ êÅäÆ çÆ ÕÆîå
ÒÃÅâÅ êÅäÆ ÃÅâÅ Ô¼ÕÓ ñ¯Õ ñÇÔð ÁèÆé ê³ÜÅì
òÃÈñ ÃÕçÅ ÔË å» ê³ÜÅì ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔƺ Õð
ç¶ Ôð Õ¯é¶ å¯º ñ¯Õ» ç¶ BA ñ¼Ö çÃåõå ÕðòÅ Õ¶
ÃÕçÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜ ÁÅêäÅ Õ°çðåÆ Ö÷ÅéÅ
ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕÆîå
ÇÕö çÈܶ ðÅÜ ù î¹øå éÔƺ Çç³çÅÍ Ü×Çò³çð
òÃÈñ Õðé ñÂÆ Çð¼à çÅõñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ
ÇÃ³Ø ðÅî×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ðÅÜÃæÅé îÅðìñ
ÇòÚÅð ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé ìÆÃÆ
çÆ, î¼è êzç¶ô ÃÅ×òÅé çÆ, ÞÅðÖ³â Áå¶ ÇìÔÅð
Çò³× Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Õ½ºÃñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³×
Õ¼Ú¶ ñ¯Ô¶ Áå¶ Õ¯ñ¶ çÆ ÕÆîå òÃÈñ ÇðÔÅ ÔË å»
ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶Í À°é·» éÅñ Ç÷ñ·Å êzèÅé
ê³ÜÅì çÈܶ ðÅÜ» é±³ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ çÆ ÕÆîå ÇÕÀ°º
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
Ü×Çî³çð ÇÃ³Ø ðÅî×ó·, ×°Çð³çðÜÆå ÇóØ
éÔƺ òÃÈñ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì ÇÃð ÚÇó·ÁÅ D ñ¼Ö
ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
ì¯çñ, Ç÷ñ·Å êzèÅé Ü×çÆê ÇÃ³Ø ÃÆÔðÅ Áå¶
Õð¯ó Õð÷Å ÁçÅ Õðé 寺 ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ
Ç÷ñ·Å êzèÅé ÇÂÃåðÆ Çò³× ÁîéçÆê Õ½ð òÆ
AB ñ¼Ö Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ìÚ ÜÅò¶×Å ÇÜà éÅñ Ôð
î½ÜÈç ÃéÍ
ì÷°ð× ù A@ Ô÷Åð ð°ê¶ îÔÆéÅ êËéôé Çç¼åÆ
Õ½ºÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square
AA.B Á˵î.¶.Á˵ë. êÅäÆ çÈܶ ÃÈÇìÁ» ù ÜÅ ÇðÔÅ
×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¯çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ
ÔË ÇÜà çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÔƺ
ÃðÕÅð 寺 ìÅÁç ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÁÃñÆÁå
#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
òÃÈñÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂà êÅäÆ é±³ í¶Üä ç¶ òÃÆÇñÁ»
òÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Øð-Øð
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÕðÆì BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯
çÃåÖå î¹ÇÔ³î é±³ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ òðÕð» çÆÁ»
ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÇðÁÅäÅ Çç¼ñÆ å¯º
ÇâÀ±àÆÁ» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
www.gladwinoptical.com
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
12
èÅðÅ CE¶ éÅñ Û¶óÛÅó ìÅðÈç é±³ Á¼× ñ×ÅÀ°ä ò»×- îÇÔìÈìÅ Ãz Æ é×ð- êÆêñ÷ âË î ¯ Õ z ¶ Ç àÕ êÅðàÆ
Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÕÂÆ Õçî À°áÅÂ¶Í íÅÜêÅ ò¼ñ
å³× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ ÜÅäçÆ ÔË
èÅðÅ CE¶ ܯó Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÅðàÆÕñ CG@
(êÆ.âÆ.êÆ.) çÆ êzèÅé å¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ
ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» îÇÔìÈìÅ é¶ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ
ÇÕ êÆ.âÆ.êÆ. ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜÔóÆ
åÇÔå ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIEF
î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ Õ¶ºçð é±³ èÅðÅ CE¶
ðÅÜ ç¶ Çòô¶ ô ð° å ì¶ å¶ Ã³ Ç òèÅé ç¶ Õ¼ à ó
Çòô¶ô ð°åì¶ ù ÔàÅÀ°ä çÅ Çòð¯è Õð ÃÕçÆ ÔËÍ
ÓÚ Ü³îÈ-ÕôîÆð çŠóÇòèÅé ìÇäÁÅ, ÇÜà ÓÚ
éÅñ Û¶óÛÅó éÅ Õðé çÆ èîÕÆ
Çòð¯èÆÁ» éÅñ ÇòÚðÇçÁ» îðÔÈî
îÇÔìÈìÅ é¶ êÅðàÆ òðÕð» é±³ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ ñóé
ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ ù êzíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü³îÈ-
Çç¼ å Æ ÔË Í êÆ.âÆ.êÆ. ç¶ B@ò¶ º
î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ åËÁ û޶
ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕôîÆð ç¶ Ã³ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ ÃæÅÂÆ éÅ×ÇðÕ À°Ô
ÃæÅêéÅ Ççòà î½Õ¶ ÃzÆé×ð ç¶ ô¶ð-
¶ܳⶠåÇÔå Çòô¶ô ð°åì¶ éÅñ
ðÅÜ ç¶ Çòô¶ô ð°åì¶ çÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ
ÇòÁÕåÆ ÔË, ܯ AD îÂÆ, AIED ù ðÅÜ çÅ
¶-ÕôîÆð Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶ êÅðàÆ
Û¶óÛÅó éÅ Õðé çÅ íÅÜêÅ Õ¯ñ¯º
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
éÅ×ÇðÕ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» Çëð À°Ã 寺 êÇÔñ» ç¶ A@
òðÕð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» îÇÔìÈìÅ
ÇñÖåÆ íð¯ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ
é¶ èîÕÆ íð¶ ñÇÔ÷¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅÃÅé ×¼ñ éÔƺ ÃÆ ÇÕ êÆ.âÆ.êÆ.
èÅðÅ CE¶ óÇòèÅé çÅ À°Ô ÁÅðàÆÕñ ÔË,
èÅðÅ CE¶ éÅñ Û¶óÛÅó ìÅðÈç é±³
é¶ Õ¶ºçð ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð
ܯ ܳîÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ ù ñË Õ¶ êzì³è ÕðçÅ
èÅðÅ CE¶ éÅñ ܳîÈ-ÕôîÆð ù ǼÕ
Á¼× ñ×ÅÀ°ä ò»× Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ
ù B@AH ÓÚ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ Ü³îÈ
ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÓÚ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃÆÁ» é±³ êzíÅÇôå
Çòô¶ô ðÅÜ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà èÅðÅ
éÅñ Û¶óÛÅó Õðé òÅñ¶ çÅ Ô¼æ
ÕôîÆð ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅÃó ܳ×ì³çÆ,
Õð ÃÕ¶Í ÃÅñ AIED ÓÚ AD îÂÆ ù ðÅôàðêåÆ
åÇÔå ìÅÔðÆ ðÅÜ» ç¶ ñ¯Õ ܳîÈ-ÕôîÆð ÓÚ
×¼ñìÅå ñÂÆ òÅðåÅÕÅð Çéï°Õå
âÅ. ðÅÇܳçð êzÃÅç é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅç¶ô êÅà ÕÆåÅ
ÜÅÇÂçÅç éÔƺ õðÆç ÃÕç¶ å¶ éÅ ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð
ÕðòÅÀ°ä çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆÍ
ÃÆÍ ÇÂà ÁÅç¶ô ÷ðƶ óÇòèÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ éòƺ
çÆ é½ÕðÆ êzÅêå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
å¶ ÃðÆð òÆ Ãó Õ¶ ù Á ÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ
îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@B Áå¶ ÇÂà ç¶
îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ.âÆ.êÆ. ðÅÜ ç¶
ìÅÁç Üç òÆ êÆ.âÆ.êÆ. üåÅ ÓÚ ÁÅÂÆ, À°Ã é¶
Çòô¶ô ð°åì¶ é±³ õåî Õðé çÆ ÇÕö òÆ Õ¯Çôô é±³
ܳîÈ ÕôîÆð çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ íÅðå–êÅÇÕÃåÅé
Ãøñ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Æ å¶ ÇÂà çÅ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ
å¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» çðÇîÁÅé ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé,
Õðé ñÂÆ êÅðàÆ ÇÕö òÆ ê¼èð Óå¶ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ê¹ÇñÃ å¶ àÅÃÕ ë¯ðà ù õåî Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ
îÇÔìÈìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÛÅä Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶
ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé çÆ
ÃÅé±³ ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅÇðæÕ å½ð Óå¶ ò»ÞÅ ÕðÕ¶
ÕÆ ÔË èÅðÅ CE¶
ÃÅñ» 寺 ðÅÜ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã é¶ À°µæ¶ óêåÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í
À±éÅú Üìð ÜéÅÔ êÆóåÅ ÔÅçö ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ Ãî¶å A@ Óå¶ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ À±éÅú/ñÖéÀ±- À±éÅú Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð Ãî¶å A@ ñ¯Õ» ÇõñÅø ÃóÕ ÔÅçö, ÇÜà Çò¼Ú Üìð ÜéÅÔ çÆ êÆóåÅ Áå¶ À°Ã çÅ òÕÆñ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ À°Ã çÆÁ» ç¯ Çðôå¶çÅð Á½ðå» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ç¶ Ãì³è ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ å¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆ
ðÅÜ çÆ êÛÅä é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆ ÃÅÇÜô çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- øÅðÈÕ
ÃÅÇÜô çÅ îÅîñÅ çðÜ
ÃzÆé×ð- éËôéñ ÕÅéëð³Ã (ÁËé.ÃÆ.) ç¶ êzèÅé øÅðÈÕ Áìç¹¼ñÅ
çÅ òÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÇÕö òÆ åð·» çÆ åìçÆñÆ
Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶
çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶ò¶×Æ å¶ ðÅÜ çÆ Çòñ¼Öä êÇÔÚÅä é±³ Õî÷¯ð
ç¼ÇÃÁÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜÅé 寺 îÅðé çÆ èîÕÆ å¶ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇÜô
Õðé çÆ ÇÕö òÆ ÃÅÇÜô çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ øÅðÈÕ Õ¶ºçðÆ ÕôîÆð ç¶ Ç÷ñ·Å ׳èðìñ ÓÚ ÃñÈðÅ ÇòÖ¶ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» å¶ òðÕð» é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕ
AE-B@
ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ òÆ îÅîñ¶ À±éÅú Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ ÔÅçÃÅ ×ÌÃå Ô¯ÂÆ ÕÅð, (ÇÂéÃ˵à) Õ°ñçÆê
ÓÚ ôÅîñ ÔéÍ
ÇÕ ðÅÜ çÅ Çòñ¼Öä ÚÇð¼åð, ܯ ÇÂà çÆ êÇÔÚÅä å¶ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË, Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ
ê¹Çñà òñ¯º ðŶìð¶ñÆ ç¶ ×°ðÈìÕÃ×³Ü æÅä¶ ÓÚ çðÜ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê
ðóÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ Â¶Ü³âÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÃÅâ¶
öº×ð, À°Ã ç¶ íðÅ îé¯Ü öº×ð, Çòé¯ç ÇîôðÅ, ÔðÆêÅñ ÇóØ, éòÆé ÇóØ, Õ¯îñ ÇóØ, Áð°ä ÇóØ,
ðÅÜ ç¶ ìÔ°ñåÅòÅçÆ ÃðÈê é±³ Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÆ.âÆ.êÆ. ÔÆ ÃÆ, ÇÜà é¶
Ç×ÁÅé綺çð ÇóØ, Çð³ÕÈ ÇóØ, Áòè¶ô ÇÃ³Ø éÅî÷ç ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø èÅðÅ C@B, C@G, E@F, AB@
ëÅôÆòÅçÆÁ» é±³ ðÅÜ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ü¯ ÃÅⶠðÅÜ
ìÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À±éÅú Üìð
çÆ êÇÔÚÅä çÆÁ» ç¹ôîä Ôé, ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃæÅéÕ Çê¼á±Á» çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÜéÅÔ êÆóåÅ ç¶ ÃóÕ ÔÅçö çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁËåòÅð ù ðŶìð¶ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÕÅð, ÇÜà ÓÚ AI ÃÅñÅ êÆóåÅ, À°Ã çÅ êÇðòÅð å¶ òÕÆñ ÃòÅð ÃÆ, ù å¶÷ ðøåÅð àð¼Õ é¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ ç¯ ñ¯Õ îÅð¶ ׶, Ü篺 ÇÕ êÆóåÅ å¶ À°Ã çÅ òÕÆñ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ðÅî ׯêÅñ ïÅçò é¶ Ã³Ãç ÓÚ ç¯ô ñ×Ŷ ÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ êÆóåÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÃÆÍ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ AC ÁêzËñ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆ.ÜÆ.êÆ. ú.êÆ. ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÆóåÅ çÆ îÅåÅ Ü» ÇÕö òÆ Çðôå¶çÅð òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂà ÔÅçö çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ñÖéÀ± ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¼Õ å¶÷ ðøåÅð ÓÚ ÃÆ å¶ îÆºÔ òÆ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, î¹ãñÆ Ü»Ú å¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ ñ¼×çÅ ÔË êð ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇòÃæÅð éÅñ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ À±éÅú ÓÚ êÆóåÅ çÆ î» é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ éÔƺ ÃÆ, ìñÇÕ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù õåî Õðé çÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃÇÔ-ç¯ôÆ ç¶ ñóÕ¶ ôÅÔÆ ÇÃ³Ø å¶ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé òñ¯º ÃÅù èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÃéÍ
Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10
Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-251-6261
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ é¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» Óå¶ À°áŶ ÃòÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð é±³ êzÚÅðé òÅñ¶
îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ
Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
î½Õ¶ ÁõìÅðÆ Öìð» çÆÁ» ÕÇà³×» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ»Í
×ÅÇÂÕ Ã¹ÖÇò³çð 寺 ×òŶ ׶ ÒÕÇñ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BE Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð
íÅÂÆ òâÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅ ðÔ¶
åÅðä ×°ðÈ éÅéÕ ÁÅÇÂÁÅÓ ôìç é±³
×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ ÞÆðÅ Çìçð 寺 ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ
é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ܶ ùÖÇò³çð òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzî¯à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
é×ð ÕÆðåé BE Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð Á×ñ¶ êóÅÁ
ôìç ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ
ÔËÍ íÅÂÆ òâÅñÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ,
ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì
ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ó×å» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ»
Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ é¶ ×°ðÈ
ÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ ÁÇÜÔÅ ðÅ×Æ éÔƺ
çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ã¯ñ çÆ æÅê Óå¶ ì¯ñÆÁ» êÅ Õ¶
×°ðîÇå Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ñÅîì³ç
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ ôz¯îäÆ
ܯ ×ÅÇÂÕ Ã¹ÖÇò³çð éÅñ¯º òèÆÁÅ ×Å ÃÕ¶Í À°é·»
í³×óÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
Ô¯ä Áå¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ðÅ×Æ Çóػ ù ÇÂà çÅ Çòð¯è
êzì³èÕ îÈÕ çðôÕ Ô¯ Õ¶ Ãí ç¶Öç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÂÃ
ùèÅð ñÇÔð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ
ÃîÅ×î» Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ×°ðîÇå Çòð¯èÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ×Ëð ×°ðîåÆ Õ³î ì³ç éÅ ÕÆå¶ å» ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð¶×ÅÍ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ÃæÅéÕ Ô¯àñ Çò¼Ú çñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÖ½åÆ
ø½Ü ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÕËêàé çÆ Õ°à¼ -հ༠ն Ô¼ÇåÁÅ
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
Áî¶áÆ- À°µåð êzç¶ô ç¶ Áî¶áÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ÇÂ¼Õ FD ÃÅñŠöòÅî¹Õå ø½ÜÆ ÕËêàé çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Õîð½ñÆ ê¹ñÆà æÅä¶ ÁèÆé ôÇéÚðòÅð ðÅå é±³ ׯóÆÁ» ÕÅ êÈðìÅ Çê³â Çò¼Ú òÅêðÆ ÔËÍ
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Çîz å Õ çÆ ôéÅõå ö ò Åî¹ Õ å ø½ Ü Æ ÕË ê àé
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ÁîÅéÀ°µñ·Å òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ׶ å¶ â³ÇâÁ» éÅñ ÇêåÅ å¶ î» çÆ ì¹ðÆ åð·»
ëðÆ ÇÂñÅÜ
Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÔîñÅòð» é¶ ÁîÅéÀ°µñ·Å ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶ å¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹¼åð î¹åÅìÕ ØàéÅ ò¶ñ¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Øð Çò¼Ú î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
14
íÅðåÆ êÇðòÅð òñº̄ Ô¯àñ ÓÚº̄ Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃÅîÅé çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ ÃÇÕ³à çÆ ÇÂà òÆâÆú Çò¼Ú Ô¯àñ çÅ ÇÂ¼Õ ÃàÅø
ÔË å» ÇÕ À°é·» çÆ ëñÅÂÆà Çîà éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í
ÇÂà ôõÃ é¶ ØàéÅ é±³ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ
î˺ìð êÇðòÅð ç¶ Ú˵ÕÁÅÀ±à Õðé î×𯺠ÃÅîÅé
î×𯺠ÇÂÔ Á½ðå Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃÅîÅé ñÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ
êz¶ôÅéÆ òÅñÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ
çÆ åñÅôÆ ñ˺çÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆâÆú
çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ
ñ¯Õ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà ð¼Öç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Ô¯àñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìÇÔÃ
ÇÂÔ ÕÇÔ³çŠùäÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, Òî˺ ÁçÅÇÂ×Æ Õð
×¼ñ ïÅç ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç¶ô
ÕðçÆ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ç¶ò»×ÅÍÓ ÔÅñ»ÇÕ Ô¯àñ ÁÇèÕÅðÆ À°ÃçÆ ÇÂÃ
ç¶ çÈå Ô» å¶ ÃÅé±³ À°Ã î¹åÅìÕ ÔÆ Çì×Åé¶ î¹ñÕ
Ô¯àñ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íÅðåÆ êÇðòÅð ç¶
ê¶ôÕô ù ð¼ç Õð Çç³ç¶ ÔéÍ àÇò¼àð Óå¶ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÇòÚðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðå é±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»
ÃÈàնû çÆ ëð¯ñÅ-ëÅñÆ ç½ðÅé ÇÜÔóÅ ÃÅîÅé
òÆâÆú À°Ã ôõÃ é¶ êÅÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ ïÈ÷ð
ç¶ êÅÃê¯ðà ð¼ç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ܯ ÃÅâÆ
ìÅñÆ Çò¼Ú Ô¯àñ êzì³èÕ íÅðåÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ÃÅîÅé
ìðÅîç ÕÆåÅ, À°Ã 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ
ÁÅÂÆâÆ Ô¶î³å ÔËÍ
íð¯Ã¶ï¯×åÅ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
çÆ Ü»Ú ç½ðÅé Ú¯ðÆ çÆÁ» òÃå» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ÇÂà êÇðòÅð ç¶ Ô¼æ ܯ Õ°Þ ñ¼×Å, À°Ã À°µå¶ À°é·»
éòƺ Çç¼ñÆ- ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ
Ô¼æ ÃÅø Õð Çç¼åÅÍ Ô¯àñ ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶ ÃÅîÅé
Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ùðÖÆÁ» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà òÆâÆú
ÓÚ ÃÜÅòàÆ òÃå», à°ÁÅÇÂñà ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ
é¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ìÅñÆ ÇòÖ¶ ÃËð-ÃêÅචñÂÆ
Ô¯ä òÅñÆÁ» ÚÆ÷», ÇÂñËÕàzÅÇéÕÃ, å½ñƶ, Ô˺×ð
׶ íÅðåÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯àñ ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆå¶
ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ òÆâÆú Çò¼Ú Á½ðå Ô¯àñ
ÃÅîÅé çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ ç¯ Çî³à å¶ B@
ÁÇèÕÅðÆÁ» ù À°é·» ù ÜÅä ç¶ä ñÂÆ ÁÅÖ ðÔÆ
Á×òÅÂÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Õ»×ðà 鱳 é°ÕÃÅé- æðÈð éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÁÃåÆø¶ 寺 ìÅÁç Á×òÅÂÆ ù ñË Õ¶ ÒÃê¼ôàåÅ çÆ ÕîÆÓ êÅðàÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Çò¼Ú ùèÅð çÅ ðÅÔ ÇÂÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ÃÇÔå êÅðàÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ Ú¯ä Ô¯ò¶, ÇÜà éÅñ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ú¹ä¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îÅéåÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶
ÕôîÆð Óå¶ àð³ê çÆ ê¶ôÕô êÅÇÕ çÆÁ» À°îÆç» åº̄ ÇÕå¶ ò¼è- Õ°ðôË Æ
î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà é÷ðƶ çÅ òÆ Ãîðæé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ»×ðà çÆ ÕîÅé ÇÕö é½ÜòÅé ÁÅ×È ù ýºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶
æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù À°îÆç ÔË ÇÕ êÅðàÆ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ òÅÇô³×àé ïÅåðÅ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ
êzèÅé çÆ Ú¯ä Ô¯ä ò¶ñ¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ
ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º ÕôîÆð ìÅð¶ ÇòÚ¯ñ×Æ çÆ ê¶ôÕô
òÅâðÅ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
ÒêÅÇÕÃåÅé çÆÁ» À°îÆç» å¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔËÍÓ ÃðÕÅðÆ Òð¶âÆú êÅÇÕÃåÅéÓ
Õ°ðô Ë Æ
Õð¶×ÆÍ êð éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ êÇðòÅð ÇÂÔ
ôôÆ æðÈð
î¹åÅìÕ Õ°ðËôÆ é¶ Çé¼ÜÆ ÃîÅÚÅð ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÁîðÆÕÅ
øËÃñÅ Õð¶×Å ÇÕ Çêzï³ÕÅ ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó¶×Æ
ù ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ÃÇÔîå ÕÆåÅ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼Ö î¹¼çÅ ÔË, ÇÜà çÅ Û¶åÆ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Ü» éÔÆºÍ æðÈð é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ç½ðÅé êÅðàÆ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ Ã³å°ôàÆ êz×à éÔƺ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ àð³ê é¶ ÇÂîðÅé õÅé éÅñ êÇÔñÆ ìËáÕ ç½ðÅé
ÇÕ Õ»×ðà ÇÜé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔÆ ÔË, À°Ã çÅ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ ÇåðÈòé§åê¹ðî
ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ô íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÇòÚ¯ñ×Æ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð
寺 óÃç î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ òðÕð å¶ ÃîðæÕ ÁÅ×È çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔóÅ ÁÇÔî
ÔéÍ íÅðå é¶ ÃõåÆ éÅñ àð³ê çÆ ê¶ôÕô ù ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÃÅð¶ îÃÇñÁ»
øËÃñ¶ ñË ÃÕ¶, ÕîÅé óíÅñ¶ å¶ êÅðàÆ Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ ëÈÕ ÃÕ¶Í æðÈð é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ Õ»×ðÃ
Óå¶ ÇÃðø ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
òðÇÕ³× Õî¶àÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ù Òì¶Ô¼ç ׳íÆðåÅÓ éÅñ ñË ðÔÆ ÔË å¶ Çìé» ç¶ðÆ Ô¼ñ ñ¼íä Çò¼Ú ñ¼×Æ
êÅÇÕÃåÅé Áîé êóç î¹ñÕ ÔË Áå¶ À°Ô íÅðå Ãî¶å Çõ¼å¶ ÓÚ ô»åÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð
Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà Çò¼Ú ùèÅð çÅ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ òðÇÕ³×
î¹¼ç¶ Óå¶ ÁóÆÁñ ùíÅÁ ÕÅðé íÅðå ù ò¼âÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
Õî¶àÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á³Çåzî ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé çÅ é» Ã¹ÞŶ å¶ Çëð ÇÂà ù í³× Õð ç¶ò¶Í ÇÂà 寺
òÅçÆ ç¶ ÔÅñÅå Ô¯ð Çò×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ìÅÁç Õî¶àÆ Ãä¶ êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ î¹¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðúº Ú¯ä» Ô¯äÍ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà ïè: ×°Þ¼ ¶ í¶å» Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ñ¯Õ ÃðòÀ°µÚ
ÕÇîôéð» çÆ Ú¯ä çÅ Áé°êÅå öòÅî¹Õå ê¹ðÅä¶
ðÅÜ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé» çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
î¹åÅÇìÕ ç¯ ò¼â¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» ÕðÕ¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð
î³é¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù êÈðÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ
ÁëÃðôÅÔ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú î¹Õ³îñ å½ð À°µå¶ åìçÆñ
Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé ç¶ î¹¼Ö ÕÇîôéð Áå¶
ÇÂÔ Ã¯è ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜéòðÆ B@AG Çò¼Ú ÃÈÚéÅ
À°é·» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ü» àËÕû 寺 åéÖÅÔ» ñËä
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ô°ä ÇÂà ïè éÅñ
ÕÇîôéð» çÆ Çéï°ÕåÆ ðÅôàðêåÆ (Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÕÇîôéð ÃzÆèð ÁÚÅð×°ñÈ é¶ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ, ÕðîÚÅðÆ Ü» óÃæÅò» ÇÕà åð·»
ÕÇîôéð Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ñ¯óƺçÆ ÃÈÚéÅ ñËä çÅ
òñ¯º ìäÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÃëÅðô À°µå¶) ÕðçÅ ÔËÍ
é±³ AIGH ç¶ ìƶ ç¶ éåÆܶ òÅñ¶ çÃåÅò¶÷
Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà îÕÃç éÅñ Á³×ð¶÷» Ã
éÅ×ÇðÕ çÅ Ô¼Õ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ
ÇÂà çÅ ê¼ÕÅ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÃæÅÂÆ ÕÅðÜÕÅñ ÔËÍ
ÇçÖÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êzèÅé î³åðÆ
ñ°ÕÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ
ÇðÔÅ ÔËÍ
ðÅÜ Ú¯ä ÕÇîôéð» çÆ Ú¯ä ðÅÜ ÃðÕÅð ÕðçÆ
éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzÆÇÖÁÅ êÅà Õðé òÅñÅ ÃÅñ
ÁÅëÆôÆÁñ ÃÆÕð¶à ÁËÕà AIBC ÁÅ÷Åç íÅðå
ÕÆ ÔË ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é: ÃÈÚéÅ
ÔËÍ Ã¯è¶ ÕÅé±³é éÅñ î¹¼Ö ÕÇîôéð Áå¶ ÕÇîôéð»
ÃÆÍ À°Ã òÕå êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ
Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅÔ ÃÅñ å¼Õ ñÅ×È ÇðÔÅÍ Õ°Þ
çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±°³é é¶ ñ¯Õ» é±³ ÃÈ°ÚéÅ çÅ
çÆ Çéï°ÕåÆ, åéõÅÔ» Áå¶ ÕÅðÜÕÅñ ÃðÕÅðÆ
Çâ×ðÆ çÅ îÅîñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ç¯ Çå³é
ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é
ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð Ü»
Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ñÂÆ
Ççé» ç¶ Á³çð ÔÆ Ãì³èå ÕÇîôéð 寺 îé°¼ÖÆ Ãð¯å
ñÂÆ ÚñÅÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç 寺 ìÅÁç ÃÈÚéÅ çÅ
ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ Ãçé Çò¼Ú ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ À°µå¶
Üç¯ÜÇÔç Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð
î³åðÅñ¶ çÅ ÃÈÚéÅ ÇçòÅÀ°ä çÅ Õ³î òÅêà ñË
ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é B@@E ìä å» Ç×ÁÅ êð Ô°ä
ùÁÅñ ê¹¼Û ÃÕç¶ Ôé Áå¶ î³åðÆÁ» 寺 ÜòÅì
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÕÇîôé ç¶
ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðŠնà ÃðÕÅðÆ ì˺ջ ç¶ êËö ñË
üåÅèÅðÆ Çèð ÇÂÃ ç¶ Ö³í Õ°åðé À°µå¶ À°åÅðÈ
ñË ÃÕç¶ Ôé, ÇÂà ÕÅé±³é éÅñ ÁÅî éÅ×ÇðÕ é±³
ÁÇèÕÅðÆ âð Áå¶ ñÅñÚ ç¯ò» åðÆÇÕÁ» éÅñ
Õ¶ òÅêà éÅ î¯óé òÅÇñÁ» (ÁËéêƶ) íÅò
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð åÅÕåòð ñ¯Õ òÆ Ôî¶ôÅ
òÆ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅÍ ×ðÆìÆ çÆ ð¶ÖŠ寺
ÃðÕÅð ç¶ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ ÕÇîôé»
ÇâëÅñàð» ç¶ éÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õðé ç¶ Ô°Õî
ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä
ԶỠðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ çà ð°ê¶ òÆ ÷ðÈðÆ
çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ B@AE Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà ç¶
òÅñ¶ ÕÅð°Õé» ÇÖñÅø ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ»
éÔƺ Áå¶ çÈÃð¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ çà ð°ê¶ ëÆà íð Õ¶
óÃæÅò» é±³ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ÖÅÇÔô 寺
ÜÅé» òÆ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÈÚéÅ ñËä çÅ Ô¼Õ Çîñ Ç×ÁÅ
ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð ç¶
ÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é (ïè) Çì¼ñ B@AI
ÔËÍ ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ Çê¼Û¶ î¹¼Ö èÅðéÅ ÃÆ ÇÕ
ÕÅé±³é çÆ ðÈÔ ù êÈðÆ åð·» õåî Õðé òÅñÅ ÔËÍ
ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ»,
ç¶ô çÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ðÅôàðêåÆ
óÃæÅò» Áå¶ ÁëÃð» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇñÁÅÀ°äÅÍ
çøåð, ë½Ü» ç¶ î¹ÖÆ, ùêðÆî Õ¯ðà Ãî¶å ìÔ°å
Ôð çøåð é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ìäÅÀ°äÅ Ô°³çÅ
ÃÅð¶ ò¼â¶ Áå¶ åÅÕåòð çøåð Ö¹ç ù ÇÂà ÕÅé±³é
ÔËÍ Ü¶ C@ Ççé» Á³çð ÃÈÚéÅ éÅ Çîñ¶ å» À°µÚ
çÆ Ü¼ç Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÇÔä çÆ Ãëñ Õ¯Çôô Õðç¶
ÁêÆñÆ ÁæÅðàÆ é±³ ÁêÆñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð
ÁŶ ÔéÍ B@@E Çò¼Ú ìä¶ ÕÅé±³é çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ
À°µæ¶ òÆ éÅ Çîñ¶ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇòíÅ×» çÆ
é±³ òÆ î¼áÆ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ î¹¼Ö ÕÇîôéð Áå¶
ÃÈÚéÅ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé Áå¶ ðÅÜ» Çò¼Ú
Õ»×ðÃ-íÅÜêÅ-ìÅçñÇÕÁ» çÅ ×¼áܯó ì¶éÕÅì Á³ÇîzåÃð- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñó
òÅÇñÁ» é±³ ÷îÆð» Ü×Å Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ
ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶
EE@ò» êz Õ Åô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ° ä ñÂÆ Çü Ö
ÕÃÈðòÅð» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ
Çòð¯èÆÁ» ç¶ Çç¼å¶ üç¶
íÅÜêÅ é¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º
ð¼ç Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÇçòÅ Õ¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ-
ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ô¯ä çÅ ÃìÈå
íÅÜêÅ-ìÅçñÇÕÁ» çÅ
Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÅñóÅ Çîôé
×¼áܯó ÇÂ¼Õ òÅð Çëð
ÁÅð׶éÅÂÆܶôé, ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé,
ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅë óØðô Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ
ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ ÕÃÈðòÅð» é±³ ìÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³
ÇÕ Ô°ä òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Óå¶ éÅ ì¹ñÅò¶Í
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
çõñ éÅñ ÇÂé·» éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÃðÕÅð çÆ îéôÅ ÷ÅÔð Ô°³çÆ ÔËÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
16
óêÅçÕÆ íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GB òð·!¶ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
Çüֻ, î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Óå¶ ÷¹ñî» ÓÚ ì¶åÔÅôÅ òÅèÅ!
íÅðå ù ÇÔ³çÈ-ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êÇéÁ»
ÚÆé, ÜêÅé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÁÅÇç çÆ åð¼ÕÆ
ADFI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êzÕÅô Ô¯ä 寺 ñ×í× Ã¼å
ÃòË-îÅä- ÕÆ ÇÂÔ Ãí ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆÓ çÆÁ»
çÆ Ã³êÈðéåÅ ò¼ñ òèÇçÁ» AE Á×Ãå, B@AI
çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÔËÍ êð íÅðåÆ
ÃçÆÁ» êÇÔñ», î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî òñ¯º î¹ñåÅé
ÁñÅîå» éÔƺ Ôé? Á¼Ü íÅðå ÇòÚñÆ
ù, íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶
ÔÅÕî» ç¶ ÇÂà ê˺åó¶ ù Òëð¶ìÆê¹äÅÓ éÅ ÇÕÔÅ
å¶ Çóè ëåÇÔ Õðä éÅñ, ÇÂÃñÅî èðî À°µåðÆ
ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ôìç 寺 ÔÆ
ÔÅÂÆ ÕÇîôé, Õ½ºÃñ¶à, Á³ìËÃÆÁ» Áå¶ À°Ôé» ç¶
ÜŶ å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜŶ?
íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ
ÇÕÀ°º ÒíËÁÓ ÖÅä ñ¼× ×ÂÆ ÔË-ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ
ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º ÁÖ½åÆ íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ GBòƺ
íÅðåÆ Üìðå³åð ç¶ ÇêÛñ¶ GB òÇð·Á»
îÇÔîÈ ç ×÷éòÆ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯ º ìÅÁç,
÷ìð ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö îé» Çò¼Ú êËçŠԯ¶ âð çÆ òÜ·Å
òð·¶×³ã ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÔÆ ÒÜÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ×Ó òðåŶ ׶
Ç×ÁÅðòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú, Çç¼ñÆ åÖå Óå¶
ÕðÕ¶ éÔƺ ÔË? Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö é¶ å» ×°ñÅîÆ
Çç¼ñÆ ç¶ åÖå Óå¶ ìËᶠÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî Ãî¹¼Ú¶
Ôé Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶ Ôé
ìÕÅÇÂçÅ ÇÂÃñÅÇîÕ ôÅôÕ» çÅ ðÅÜ-íÅ×
çÅ ÒÁÅé§çÓ îÅéäÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô
íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ³é¶ Õ°
êð ÇÂÔ Ãí ÒÇÔ³çÈå³åðÓ çÅ îÅäî¼åÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ
ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé· » ÒÃçÆÁ»Ó çÆ
è¯åÆ ì³é· Õ¶, Üé¶À± êÅ Õ¶ Áå¶ Çà¼ÕÅ ñ×Å Õ¶
ÕÅÔñ¶ Ôé, ÇÂÔ ì¶ÃìðÆ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî» ç¶ Çæ³Õ
Çüֻ, î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Óå¶
ÇÂÃñÅÇîÕ ×°ñÅîÆ é¶, À°Ã èðåÆ ç¶ ìÇô³ÇçÁ»
ï¼×-Ôòé Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ºç¶
àËºÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôä íÅ×òå Ãî¶å
ì¶Ç³åÔÅ ÷°ñî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÁÅêä¶
ù ÇÕò¶º ÒÔÆä¶Ó Áå¶ Òì½ä¶Ó ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂà ç¶
Ôé ÇÕ À°Ôé» çÆÁ» ÇÂÔ åÃòÆð» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú
ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ, ôÅÖÃÆ îÔÅðÅÜ, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÁÅê ù ñ¯Õå³åð òÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ éÅñ
ÃìÈå ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º
Ûêä å» ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ êzô³ÃÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ
ç¶ ÇìÁÅé» å¯º ÷ÅÔð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ
ÔÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ ÷°ñî òÆ ÕðçÅ
ÔÆ Ãê¼ôà Çîñç¶ ÔéÍ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú ÕÈó çÆ
ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ñ¯Õ» (×°ñÅî») çÅ å»
ÁÅ×È éÇð³çð î¯çÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ òܯº,
ÔËÍ çðÁÃñ íÅðå ç¶ ÔÅÕî» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù
î¼ÇÃÁŠdzéÆ ×ÇÔðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú çÅ
Ô°ä Õ¯ÂÆ âð ÔÆ éÔƺ ÇðÔÅ-Ãî¶å èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»
AE Á×Ãå ù î¹×ñ» òñ¯º ìäŶ ׶ ñÅñ ÇÕñ·¶
êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÕö ñ¯Õå³åð ç¶ô çÅ ôÇÔðÆ
Ú³çðîÅ ÇÕå¶ é÷ðƺ éÔƺ ê˺çÅÍ ðÅÇÜÁ» çÅ
ç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃÂÆÁ» í¶ Õ¯åòÅñ å¯ âð ÕÅÔ¶
ÇòÖ¶ Çåð³×Å ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî ÁçÅ Õð¶×Å Áå¶
Ü» éÅ×ÇðÕ ÁÖòÅÀ°äÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË? Áå¶ Ç¼Õ
ÕÃÅÂÆê¹äÅ, èðî ù Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâä å¶ î÷ìÈð
ÕÅÓ òÅñÅ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ
ë¶ð íÅðå çÆÁ» ÁÖ½åÆ êzÅêåÆÁ» çÅ ÕÃÆçÅ
ñ¯Õå³åð ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆ çÆ ÕÆîå ÕÆ Ô°³çÆ ÔË?
Õð 綺çÅ ÔËÍ
Ò×°ñÅîÆ-ÁÅðÇæÕ Ã¯ôä, üÇíÁÅÚÅðÕ
êÇó·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇòèÆ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶
ìÆå¶ GB òÇð·Á» ç½ðÅé, íÅðåÆ éÕô¶
ÒÕñ ÕÅåÆ, ðÅܶ ÕÃÅÂÆ
×ñì¶, èðî êÇðòðåé, ÃîÅÇÜÕ ÔÆäåÅ ÁÅÇç
íÅðåÆ çÈåòÅû Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» Çò¼Ú ç¯ÔðÅÂÆ
Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕÇðÁ»,
èðî ê³Ö Õð À°âÇðÁÅÍ
Òñ¼Ûä»Ó ç¶ éÅñ-éÅñ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃçÆ
ÜÅò¶×ÆÍ íÅðå ç¶ Òç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶
AIH@ÇòÁ» 寺 Çéð³åð ÜÅðÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ, ÇüÖ
ÕÈó ÁîÅòÃ, Ã¼Ú Ú³çðîÅ
ÒêzòÅé×ÆÓ Ô¯ä éÅñ ê¼Õ¶ êËðƺ ó×ñ» Çò¼Ú é±óé
ñ¯Õå³åðÓ Ô¯ä çÅ ã³â¯ðÅ ê³ÜÅìÆ Òí³×ó¶ ç¶ ã¯ñ
ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÆ åìÅÔÆ, íÅðåÆ Üìð-å³åð Áå¶
çÆÃË éÅÔƺ ÕÇÔ ÚÇóÁÅÍ
çÅ é» ÔËÍ Ò×°ñÅîÆÓ å¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¯ îÅéÇÃÕ
ç¶ â×¶Ó éÅñ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå ìÆåä
íÅðåÆ îÆâƶ ç¶ ÇüÖ-Çòð¯èÆ ð¯ñ Ãì³èÆ å» Ô°ä
ÔÀ° íÅñ ÇòÕ°³éÆ Ô¯ÂÆ,
ÁòÃæÅò» ÔéÍ ÒÖÅñÃ¶Ó çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÇðíÅôÅ
ìÅÁç, íÅðåÆ Ç÷³ç×Æ ë¶ð À°Ã¶ ÒÇízôàÅÚÅð,
ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ À°êñìè ÔËÍ Ü¶ åÅ÷Å ×¼ñ Õðƶ
ÁÅè¶ðË ðÅÔ° éÅ Õ¯ÂÆÍÓ
ìóÆ ÒÃðñÓ å¶ ÃîÞ ÁÅ ÃÕä òÅñÆ ÔËÍ
×ðÆìÆ Áå¶ çîé-Ú¼ÕðÓ Çò¼Ú Çéð³åð ÜÅðÆ
å» Ã˺Õó¶ Çüֻ çÆ ÞÈᶠնû ÓÚ é÷ðì³çÆ Áå¶
×°ñÅî Õ½î» å¶ ×°ñÅî ñ¯Õ, Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú
ðÔ¶×ÆÍ
Ôð ð¯÷ ÇÕå¶ éÅ ÇÕÇåúº ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-
ðÇÔ ðÇÔ Õ¶ ÒÁ³é¶Ó Áå¶ ÒÇízôàÓ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé -
ÖÅñÃÅ ÒìÅçôÅÔÓ ÔË Ü» ìÅ×Æ ÔËÍÓ îåñì Ãê¼ôà ÔËÍ ÖÅñÃÅ Ü» ê¹Èðé Òêzí±Ã¼åÅ îÅéäÓ Çò¼Ú
Ô°ä ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú
ëóÅÂÆ åÅ÷Å ÔîÇñÁ» çÆ À°çÅÔðä ÔËÍ ÞÈáÆÁ»
ÒÁ³èÆ ðïå, Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ,
ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË Ü» ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÒóØðôÓ
íÅðå é¶ ÇêÛñ¶ GB òÇð·Á» Çò¼Ú åð¼ÕÆ çÆÁ»
ÕÔÅäÆÁ» Øó Õ¶ Ôð ð¯÷ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ܶñ·»
íÅÇÔ íð¶ î¹ðçÅðÍÓ
Õðé Çò¼ÚÍ ÃÅⶠÇÂÇåÔÅÃÕÅð, íÅÂÆ ðåé ÇóØ
ì¹ñ§çÆÁ» ù Û¯ÇÔÁÅ ÔË? ÕÆ íÅðå ç¶ ÃòÅ
ÓÚ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» Óå¶ Áäîé°¼ÖÆ
ÕÆ GB ÃÅñ, íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç
í³×È (ÕðåÅ êzÅÚÆé ê³æ êzÕÅô) ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ç¶
ÇìñÆÁé ç¶ ñ×í× ñ¯ Õ » ù ü Ú î¹ ¼ Ú ÇÂÃ
åô¼çç ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìäé
ðÇÔä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, À°êð¯Õå Òñ¼Ûä»Ó çÅ
Çüֻ ç¶ ÕðËÕàð Áå¶ Çüֻ ç¶ ÁÅô¶ ù ÇÂé·» ôìç»
ÒÁÅ÷ÅçÆÓ é¶ Õ¯ÂÆ Çé¼Ø Çç¼åÅ ÔË? ÕÆ íÅðå Çò¼Ú
寺 ìÅÁç Çüֻ Óå¶ ÃðÕÅðÆ çîé Ô¯ð åÆìð Ô¯ÇÂÁÅ
ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ?
Çò¼Ú ÇìÁÅéç¶ Ôé- ÒðÅÜ Õð¶ Ô˺, ÕË ñó îð¶ Ô˺ÍÓ
òÃçÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ÇÂé·» GB òÇð·Á» Çò¼Ú
ÔËÍ èðî çÅ êzÚÅð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù íÅðå
×°ñÅî Õ½î», ÁÅêä¶ ÒîÅñÕ»Ó çÆÁ» é÷ð»
ǼÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ C@
ÃðÕÅðÆ Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ òðåÅð¶ 寺 óå°ôà
ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ Á¼åòÅçÆ ìäÅ Õ¶
Çò¼ Ú êz ò Åé Úó· é ñÂÆ ÔÅÕî ÜîÅå çÅ
ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ü ÇÂÔ Ãê¼ôà
Ôé? ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÒÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶Ó
ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, Çüֻ ç¶ ÇÂôà ×¹ðÈ
êÇÔðÅòÅ, ì¯ñÆ, Ö¹ðÅÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ãí Õ°Þ
ÚËÇñ§Ü ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ ÇÂà ÒÇéÁÅð¶ ê³æÓ çÅ
Ãî¶å, Òñ¯Õå³åðÆ ÇòèÅéÓ òÅñ¶ Ô¼Õ Ôé? ÕÆ
×Ì¿æ ÃÅÇÔì òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÄÍ çðÜé» æÅò»
ÁêäÅ ñ˺çÆÁ» Ôé, íÅò¶º À°é·» ç¶ ÒÁ³çðñ¶Ó
Õ¶ÃðÆ êðÚî ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÞÈñçÅ ð¼ÖäÅ ÔË
íÅðå ç¶ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú¯º, ؼà Ç×äåÆÁ»,
Óå¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ç¯ôÆ
òñòñ¶ ÒÕ°Þ Ô¯ðÓ ÔéÍ ÇÂà åð·» ×°ñÅî ñ¯Õ
Ü» ì¹¼è èðî ò»× íÅðå ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ
çÇñå», ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ
ñ¼í¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÃÅÇ÷ô ÓÚ íÅÂÆòÅñ
Òç³íÆÓ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ò×°ñÅîÆÓ ç¶ êzíÅò» ù ×°ðÈ
üÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ×ðÕ Õð
ÇÂéÃÅë ÇéÕñçÅ ÔË? ÕÆ íÅðå Çò¼Ú ÒîÆâÆÁÅÓ
ñ¯Õå³åð çÅ Ú½æÅ æ³î, îÆâÆÁÅ ÇòÚñÅ ÇòÕÅÀ±
éÅéÕ ÃÅÇÔì ÇÂúº ÇìÁÅéç¶ Ôé
ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÅ
üÚî¹¼Ú ÁÅ÷Åç ÔË? íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶ GB
îÅñ ÃðÕÅðÆ ÞÈáÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ
A. ÒéÆñ ìÃåz êÇÔð Ô¯ò¶ êðòÅéÓ
ÔË ÇÕ Ò×°ñÅî À°Ô ðÇÔ³çÅ ÔË, ܯ ×°ñÅî ìäéÅ
òÇð·Á» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃðÃðÆ ÞÅå îÅÇðÁ» ÔÆ À°êð¯Õå
ÛÅê ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» GB òÇð·Á» ç¶ íÅðåÆ ðÅÜ
B. ÒÖåðÆÁ» å» èðî Û¯ÇâÁÅ
ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ×°ñÅî éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ, À°Ãù
ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ìóÆ î÷ìÈå Òé»ÔÓ Çò¼Ú
òðåÅð¶ é¶, íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ çÆ
îñ¶Û íÅÇÖÁÅ ×ÔÆÍÓ
Õ¯ÂÆ òÆ ×°ñÅî éÔƺ ìäÅ ÃÕçÅÍÓ ÖÅñö ç¶
ÇéÕñ¶×ÅÍ
îÅéÇÃÕåÅ, À°Ôé» ç¶ Ã¯Úä ã³×, ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð,
C. ÒÁíÅÇÖÁÅ ÕÅ Õ°¼áÅ ìÕðÅ ÖÅäÅÓ
ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ìÆåÆÁ» Çå³é ÃçÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ
íÅðåÆ ÇÃÃàî, ÇÕò¶º Òê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ
ÇÃ¼Ö ÁÅåÇîÕåÅ, À°é·» ç¶ ÁÅÚðäÕ ÜÆòé Áå¶
D. ÒØð-Øð îÆÁ» ÃíéÅ ÜÆÁ»
ÇÖ¼ å ¶ Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÔîñÅòð î¹ × ñ,
Áå¶ Òë¶ñ· ÇÃÃàîÓ ÔË-ÇÂÃçÅ ç¼ìÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú
À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÆ ÜÆòé-Ü»Ú ù ÇÕò¶º êzíÅÇòå
ì¯ñÆ Áòð å°ÔÅðÆÓ
Áë×Åé, ÇÂðÅéÆ Áå¶ ÇìzÇàô ÖÅñö çÆ ÒÁÅ÷Åç
ÒÇÂÕìÅñÓ, íÅðåÆ ñÆâð Ã-Ã À°ç¯º Õðç¶ Ôé-
ÕÆåÅ ÔË -ÇÂà ìÅð¶ ìÔ°å ؼà ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
E. ÒÁ³åð êÈÜÅ, êóÇÔ Õå¶ìÅ
ÔÃåÆÓ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ÇÂà ò¶ñ¶
Ü篺 ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» Çò¼Ú
ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶
óÜî å°ðÕ» íÅÂÆÍ
ÇܳéÆÁ» åÅÕåòð Ô¯ Õ¶ ÇüÖÆ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú
ÕÆ íÅðå Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ
Ü÷ì Õðé ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ÂÆÁ» Ôé, dzéÆÁ»
Á¼Ü ðÅÜíÅ× çÆ îÅñÕ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ êÇÔðÅò¶,
êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ ÃéÍ Ô°ä å» íÅðå çÅ ðÅÜ òÆ
üÇíÁÅÚÅð, ì¯ñÆ Áå¶ ÜÆòé-Ü»Ú ù ÒÁ¼Ö» îÆà
ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÔËÍ Ã˺Õó¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇüè¶
Õ¶Ó èóÅ-èó éÔƺ ÁêäÅ ðÔÆÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ
òÅð ÕðÕ¶ ÖÅñö çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ ù ×°ñÅî
ÇòÚñÅ ÒêÇååê¹äÅÓ ÇÃðë ÒêzÚÅðÓ çÆ ØÅà ÕðÕ¶
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ íÇò¼Ö
ÔË Ü» ìÔ°Ç×äåÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ç¶ä? ×°ðìÅäÆ
Çò¼Ú Ô¯ð òÆ å¶÷ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÖÅñÃÅ ÇÂé·» ÁÜ×ð»
ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË- ÒÇÜÃÔÆ ÕÆ ÇÃðÕÅð, ÇåÃÔÆ
éÅñ ÜÈÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÜÈÞ¶×ÅÍ
ÕÅ Ãí Õ¯ÇÂÍÓ Çò¼Ú ÔéÍ
íÅò ÇÜÔé» çÆ ÃðÕÅð Ô°³çÆ ÔË, Ãí Õ°Þ À°Ôé» çÅ ÔÆ ÒÚñçÅÓ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñÆ í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ, ç³íÆ ñÆâðÇôê (Ãî¶å èÅðÇîÕ ñÆâðÇôê ç¶), ×òÅÇÚÁÅ ÃòË-ÇòôòÅà Áå¶
ÁÅú! ÇÂà ڹä½åÆ éÅñ ðñ-Çîñ Õ¶ ÜÈÞÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ùéÇÔðÆ òðÕŠܯóƶ Áå¶ ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç» ù ÇåÁÅ× Õ¶ ç¹ôîä ù û޶ Ô¼ñ¶ éÅñ ÇÚ¼å ÕðƶÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ!
17
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×
ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶ ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÃÅñÃÆ Õðé çÆ î¯çÆ çÆ ì¶éåÆ ù ÕÆåŠܼ×-÷ÅÔð!
íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Õ±àéÆåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú À°µæñ-ê¹æ¼ ñ êð î¯çÆ òñº̄ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ èÅðÆ ×ÂÆ î¹Õî¿ ñ Ú¹ê¼ ! ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù Çê¼Û¶ ù༠ն Áë×ÅÇéÃåÅé Ô¼ñ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¿Çé·ÁÅ ÇÃÔðÅ!
From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington , D.C. 20045
ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ åº̄ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ Ã¿Õå¶ » çÆ ÁÇÔîÆÁå!
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @C Á×Ãå,
ÃÅÀ± ç Æ Áð¶ ì ÆÁÅ å¶ ÚÆé ò¼ ñ Ç÷ÁÅçÅ
êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ çÆ íðêÈð ÔîÅÇÂå
B@AI- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé
Þ¹ Ç ÕÁÅÍ ï± . ¶ . ÂÆ. Áå¶ Õåð é¶ òÆ
ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ BB ܹñÅÂÆ ù ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ
ÖÅé B@ ܹñÅÂÆ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé â¯éñâ
êÅÇÕÃåÅé çÆ îÅñÆ îçç ÕÆåÆÍ ðÈÃ é¶ íÅðå
êÌèÅé àð¿ê éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Áå¶ À°Ã 寺
àð¿ê ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Çå¿é Ççé ð¯÷Å ÃðÕÅðÆ ç½ð¶
òñ¯º Á¼Ö» ë¶ðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ç¯ÃåÆ
ìÅÁç çÆ Ã»ÞÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã é¶ ÃÅìå ÕÆåÅ
ñÂÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. êÔ¹¿Ú¶Í ÇêÛñ¶ D
çÅ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÂðÅé
ÇÕ ÁÅêäÆ îÅä-îÇðïÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ òÆ
ÃÅñ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä
çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÔÅñÅå ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä çÆ
ÇéÃÇÚå ÇéôÅéÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
BC ܹñÅÂÆ ù êÌèÅé ÇÂîðÅé ÖÅé
òÅñ¶ À°Ô êÇÔñ¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ íÅò¶º
Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ íÅðå ù ÁîðÆÕÅ é¶
êÌèÅé àð¿ê é¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶,
êÌî¹¼Ö Õ»×ðÃîËé», ÃËé¶àð» ù Çîñ¶ Áå¶
ÁîðÆÕÅ-ïòÆÁå ï±éÆÁé ÃÆå ï°¼è ç¶ ç½ð
Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ ÕÅð×ð ð¯ ñ
ÇÔ³îå Áå¶ ÇñÁÅÕåî³ç Ô¯ä çÆ åÅðÆë
ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌ î ¹ ¼ Ö Çæ³ Õ àË º Õ Òï± . ÁË Ã .
Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÁîðÆÕÅ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÃÆ
ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð íÅðå å» ÇÃðë
ÕÆåÆ, À°µæ¶ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ åÅðÆë ç¶ ê¹ÿ
dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë êÆÃÓ ù òÆ î¹ÖÅåì ÕÆåÅÍ
å¶ íÅðå ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆÍ êð AA
î¹ ë å Çò¼ Ú ÔÆ î¶ ñ Å ç¶ Ö äÅ ÚÅÔ¹ ¿ ç Å ÃÆÍ
òÆ ì¿é·¶Í
éËéÃÆ êËñ¯ÃÆ, ìðËâ ô¶ðîËé òð׶ À°µØ¶
Ãå¿ìð, B@@A ù ÁîðÆÕÅ Óå¶ Ô¯Â¶
ÒòêÅðÕ àËÇðëÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÅ
ûÞÆ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã çÅ Õ¶ºçðÆ î¹ÕåÅ
Õ»×ðÃîË é Áå¶ ÃË é ¶ à ð ÇñâÃÆ ×ðË Ô î
çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ» é¶ ÔÅñÅå ìçñ
é¶ íÅðå çÅ éÅÕÅðåîÕ ð¹Ö ç¶ÖÇçÁ» íÅðå
êÌèÅé àð¿ê òñ¯º ÕôîÆð Ãì¿èÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» òñ¯º ÇÂîðÅé ÖÅé ù
Çç¼å¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ éË௠ë¯ðû çÆ îçç Áå¶
ù ÞàÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ íÅðå 寺 ÇÂîê¯ðà Ô¯ä
dzÕôÅë ìÇäÁÅÍ àð¿ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ
ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ åÅñÆìÅé
ï±. ÁËé. çÆ îé÷ÈðÆ éÅñ Áë×ÅÇéÃåÅé
òÅñÆÁ» òÃå±Á» Óå¶ òÅèÈ Ú¹¿×Æ ñÅ Çç¼åÆÍ
êÌçÅé î³åðÆ î¯çÆ Ü篺 À°Ãù ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ»
éÅñ ×¼ñìÅå ù Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ
Óå¶ èÅòÅ ì¯ Ç ñÁÅÍ ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ» å¯ º
ÁîðÆÕé îÅÇÔð» é¶ Á³çÅ÷Å ñÅ ÇñÁÅ ÇÕ
ÜêÅé Çò¼Ú ÇîÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã é¶ îËù ì¶éåÆ
Õðé ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶
ÁîðÆÕÆ ë½Ü»Î Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ëÃÆÁ»
Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ÁîðÆÕÆ ë½Ü» Ǽ÷å-
ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÕôîÆð îÃñ¶ Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé
Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ Ü¿× ÁîðÆÕÆ
îÅä éÅñ å» ÔÆ Çé¼Õñ ÃÕä×ÆÁ», ܶ
Õð»Í ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶
ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÃÔðÅ ì¿é· Çç¼åÅ ÔË Áå¶ íÅðå ù
ÇÂÇåÔÅà çÆ Ãí 寺 ¦ìÆ Ü¿× ìä ×ÂÆ ÔËÍ
åÅñÆìÅé éÅñ ×¼ñìÅå çÆ êÌÇ´ÁÅ Çò¼Ú
ÇÕÔÅ ÇÕ Òܶ àð¿ê ÇÂò¶º Õðé׶ å» À°Ã ÇÖ¼å¶
ÇÂà æƶàð ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ
íÅò¶º ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁîðÆÕÅ
êÅÇÕÃåÅé çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶Í êÅÇÕÃåÅé
ç¶ ÃòÅ ÇìñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆÁ»
ÔËÍ
çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅ êð Áñ-ÕÅÇÂçÅ ÁÅ×È
çÅ ðÈà ò¼ñ Þ¹ÕÅÁ òÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¿ØÆ Ô¶á¯º
ÁÃÆû À°Ã ù Çîñä×ÆÁ»ÍÓ àð¿ê ç¶
ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º À°êð¯Õå
úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ
éÔƺ À°åÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé î¼è-
À°êð¯Õå ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç, íÅðå Çò¼Ú ǼÕ
ØàéÅ´î ìóÅ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ BH éò¿ìð,
ÔË µ â ÕòÅðàð ç¶ é¶ ó ¶ ÁË ì àÅìÅç Çò¼ Ú
¶ôÆÁÅ çÅ î¹¼Ö çðòÅ÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ íÈׯÇñÕ
ÇÕÃî çÅ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Õ±àéÆåÕ íÈÚÅñ ÖóÅ
B@AI ù ÇÂîðÅé ÖÅé ÃðÕÅð òñ¯º
î½ÜÈç×Æ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú
å½ð Óå¶ ÁÇÔî ÔË Áå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð Ãà¶à Ô¯ä
Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜËô¿Õð Ãî¶å
ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé 寺
ñË Á»çÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé 寺 Çò¼æ
ÕðÕ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ü×å Çò¼Ú À°ÃçÅ Çòô¶ô
êÌî¹¼Ö ìÆܶêÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¯çÆ òñ¯º ÇÂà ÇÕÃî
ìÅÁç À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅðÆ ÒÇÃÁÅÃÆ
ÕðéÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ íÅðå éÅñ é÷çÆÕÆÁ»
ð¹åìÅ ÔËÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ
çÆ ÇÕö ì¶éåÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ êð
ìðëÓ ÇêØÿÆ ÔËÍ íÅò¶º íÅðå é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶
òèÅÂÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅðÇæÕ îçç
é¶ Õ½ ó Šع ¼ à íðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ò¼ ñ
ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÇÂà îÃñ¶
ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ôðå» ð¼Ö Õ¶ ÇÂà ù ð¯Õä çÆÁ»
ÇÜÔóÆ ÇÕ ñ×í× E@@ ÇîñÆÁé âÅñð ÃÆ,
ÁÅêäÆ éÆåÆ Óå¶ ï±-àðé îÅÇðÁÅÍ
Óå¶ î½é-òðå ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º îÈ¿Ô
Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» êð êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂà ç¶
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com
ÔËÍ
àð¿ê ÁËâîÇéÃàð¶ôé òñ¯º ì¿ç Õð Çç¼åÆ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé
éÅ Ö¯ñ·äÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁËÃÅ ÷ðÈð
Óå¶ ×¿íÆðåÅ Áå¶ Ã¿ÜÆç×Æ éÅñ Õ¿î Ô¯ ÇðÔÅ
×ÂÆÍ ÁîðÆÕé çìÅÁ Ô¶á ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë.
ÖÅé ù êÌèÅé àð¿ê òñ¯º ÁîðÆÕÆ ç½ð¶ çÅ
ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãà¶à ÇâêÅðàî˺à òñ¯º
ÔËÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ ìÅÔð
å¶ òðñâ ìËºÕ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Õð÷Å ç¶ä
üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B@ ܹñÅÂÆ ù ÇÂîðÅé
ê¯ÚÅ-êÅÚÆ Õðé òÅñÅ ÇìÁÅé å» Çç¼åÅ
Çé¼ÕñäÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è»
ñÂÆ éÅ-î¹îÇÕé ôðå» ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í íÅðå
ÖÅé çÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÁÅîç Óå¶ íÅò¶º
Ç×ÁÅ ÔË êð êÌèÅé àð¿ê ç¶ ôìç» ù òÅêÃ
Çò¼Ú ÒÇé¼ØÓ Çüֻ çÆÁ» ðÅÜÃÆ-À°î³×» çÆ
é¶ ÁîðÆÕÅ ðÅÔƺ îÃÈç Á÷ìð ù ï±. ÁËé.
Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ê̯à¯Õñ ò¶Öä ù éÔƺ ÇîÇñÁÅ
éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂÔ Ç¼Õ
êÌÅêåÆ ñÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ã¿Õ¶å ÔéÍ íÅò¶º Ôð
寺 çÇÔôå×ðç دÇôå ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅðå
êð Á×ñ¶ Çå¿é Ççé» é¶ À°Ôù ÇÂ¼Õ ÒÔÆð¯Ó
ÒÕðÅðÆ Çâêñ¯îËÇàÕ Úê¶óÓ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå
ÇÂ¼Õ ù ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ÁÅê ÔÆ ñóéÆ ê˺çÆ
òñ¯ º ê¹ ñ òÅîÅ çÆ ÁÅó Çò¼ Ú ìÅñÅÕ¯ à
òÅñÅ ð¹åìÅ êÌçÅé ÕÆåÅÍ BA ܹñÅÂÆ ù
Ô¹ä å¼Õ ÇÕö òÆ åÆÃðÆ Çèð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ
ÔË êð êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ôÔÅñÆ å¶ ÃÇæðåÅ,
ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¹Ö ù í»êÇçÁ» ÔÆ
ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã 寺 ñ×í×
ù éÕÅðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ» çÅ ÁÅ÷ÅçÆ
ÇÃ¼Ö Õ½îÆ Øð - ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ
ÃÆÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ À° ê ð¯ Õ å ÃÅðÆÁ»
ÇÂ¼Õ îÆñ çÈð ÇÂéâ¯ð ÃàÈâÆú Çò¼Ú BE
ÿØðô ÇÂà 寺 ìÅÁç Ô¯ð òÆ î÷ìÈåÆ éÅñ
ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé Áå¶
ÃÇæåÆÁ» ù ìó¶ ÿÜî å¶ áð·¿î¶ éÅñ ÇñÁÅÍ
Ô÷Åð êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé
Á¼×¶ òè¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅ´î
ÁîðÆÕÅ ù ô¹¼í ÕÅîéÅò» í¶à Õðç¶ Ô»Í
êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ç¯Ãå»,
ÕÆåÅÍ ÇÂîðÅé ÖÅé ù éÅðæ ÁîðÆÕÅ òÃçÆ
Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼ç¶ å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ÇÂÁÅ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
ccccc
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
18
éôÅ åÃÕð» éÅñ Òðÿ¶ Ô¯äÓ çÅ è¼ìÅ è¯ä ÓÚ Ü°àÆ ê¹ñÆà * âÆÁ˵ÃêÆ å¶ æÅäÅ î¹ÖÆ çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ åËÁ Õðé çÅ øËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÈìÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ
ÜÅò¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆÁ» ù Ãê¼ôà ÔçÅÇÂå»
ëñÅÇÂ³× ÃÕ°ÁËâ çÅ ×áé Õðé å» ÇÕ ìçéÅî
Áå¶ Çòô¶ô àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ÇÃ³Ø íÅò¶º åÃÕð» éÅñ ðÿ¶ ԯ¶ ê¹ñÆà ÁøÃð»
Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ
ÁêðÅèÆÁ» Áå¶ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅÇñÁ» é±³
òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» ê¹ñÆÃ
Ü» î¹ñÅ÷î» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ
Á˵ÃàÆÁËë ù êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶Í
ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÅÂÆÜÆ/âÆÁÅÂÆÜÆ
ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ
ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð âÆÜÆêÆ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶
ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ çÅ î¹¼çÅ
ð¶ºÜ é±³ Ôð îÔÆé¶ ç¶ ÁÅõðÆ ô°¼ÕðòÅð é±³ ÒéÇôÁ»
éÅ ð¯Õä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ âÆÁ˵ÃêÆ Áå¶ æÅäÅ
êÇÔñÆ òÅð îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé
Ç÷ÁÅçÅ îØä Áå¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» ð¯÷ÅéÅ î½å
Çòð°¼è î¹ÇÔ³îÓ çÆ îÔÆéÅòÅð ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÆ
î¹ÖÆÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ
éÇôÁ» çÆ ÒÔ¯î âÇñòðÆÓ Ô¯ä Áå¶ Ô¯ðé» ×³íÆð
çÆÁ» Çðê¯ð໠寺 ØìðÅÂÆ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶
ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ Á˵Ã.àÆ.ÁËë. î¹ÖÆ ÔðêzÆå ÇóØ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ
î¹¼ÇçÁ» Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
¶âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÇêÛñ¶ Ççé»
ÇüèÈ é¶ ÃîÈÔ ÃÆéÆÁð ëÆñâ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ
Ö¶åð Çò¼Ú åÃÕðÆ é±³ á¼ñ· éÅ êÂÆ, À°Ã Ö¶åð ç¶
âÆÜÆêÆ Áå¶ Á˵ÃàÆÁËë î¹ÖÆ Ãî¶å ÃÅð¶
ç½ðÅé î¹ó Á˵ÃàÆÁËë î¹ÖÆ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ
ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ
âÆÁ˵ÃêÆ Ü» æÅäÅ î¹ÖÆ çÅ îÇÔ÷ åìÅçñÅ ÔÆ
ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ
ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ
ÃêñÅÂÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Áå¶ ÃêñÅÂÆ ñóÆ ù
éÔƺ Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶ î¹Á¼åñÆ
î¹ÖÆÁ» éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ
ÁÇèÕÅðÆÁ» Á³çð éÅðÅ÷×Æ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ
å¯óé ñÂÆ Á˵ÃÁËÚú÷ ù Ç÷³î¶òÅð
Ü» ìðõÅÃå×Æ òð׶ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ñ¯Õ» òñ¯º ÜéåÕ å½ð Óå¶ ç¯ô ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé
å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³
áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» éôÅ åÃÕð»/ÃêñÅÇÂð» ÇõñÅø
ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ âÆÜÆêÆ å¶ Ô¯ðé»
ÇÕ ê¹ñÆà åÃÕð» éÅñ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÅò
ÇüèÆ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà ÇÕö
Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹Ô¼ñÅ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö
õåî Õðé ñÂÆ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø òÆ Ãõå
ù òÆ ÇüèÈ çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ ëËÃñÅ êzòÅé éÔƺ,
ê¼èð Óå¶ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ
ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º
À°Ô Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú âËêÈà¶ôé Óå¶ ÜÅ ÃÕçÅ
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ Ôð¶Õ Ò÷ËñÓ (Çê³â» ç¶ ÃîÈÔ)
éôÅ ÇòÕçÅ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»
Ô¶áñ¶ ê¼èð å¼Õ éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ
ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Á³çð ÁÇèÕÅðÆÁ» çðÇîÁÅé
ê¼èð ç¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ çÅ
çÆ ìðõÅÃå×Æ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ
ê¹ñÆà ù ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ âÆÜÆêÆ
èó¶ì³çÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ
ùÞÅÁ òÆ Çç¼åÅ, ܯ Çê³â ê¼èð Óå¶ Ü»Ú/ê¹¼ÛÇ×¼Û
ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å
ñÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ âÆ.¶.êÆ.ú÷ ç¶
ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅé±é³ é±³ Õî÷¯ð Õð ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð- ðÅÔ°ñ
ê¹Çñà î¹ÖÆ êzíÅòôÅñÆ ÛÅê¶îÅðÆ Õðé ñÂÆ
óêðÕ Çò¼Ú Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ
ñËëàÆé˺à Üéðñ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ä׶ éò¶º âÆÜÆÁ˵îú éòƺ Çç¼ñÆ- ñËëàÆé˺à Üéðñ êðîÜÆå
éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð (ÁÅðàÆÁÅÂÆ) ÃÈÚéÅ
ÇÃ³Ø ù íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Á×ñ¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ
ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é é±³ Õî÷¯ð ÕðÕ¶ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ç¶ ìÚ ÇéÕñä ñÂÆ ðÅÔ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×
ÁÅë ÇîñàðÆ Áêð¶ôé÷ (âÆÜÆÁ˵îú÷) Ô¯ä׶Í
ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃðÕÅð é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ïè Çì¼ñ êÅà ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ é¶ ÇÂà 鱳
ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô
ïîòÅð é±³ êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ é¶ òÆðòÅð é±³ ÇÂà 鱳 ÷°ìÅéÆ ò¯à» éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
AE ÁÕå±ìð ù ÁÅêäÅ éò» ÁÔ°çŠóíÅñä׶
ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Õ»×ðÃ é¶ òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ÇÂà ïè Çì¼ñ é±³ óÃçÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ í¶ÜäÅ
Áå¶ ñËëàÆé˺à Üéðñ ÁÇéñ Ú½ÔÅé çÆ æ» ñËä׶Í
ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ å» Ü¯ ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ Ô¯ð òè¶ð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ÃÕ¶Í
ÇÃ³Ø ÇÂà Ã ë½Ü çÆ é×ð¯àÅ ÃÇæå AFòƺ Õ¯ð
ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ð½ñÅ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÚÅéÕ
ç¶ Üéðñ ÁëÃð Õî»Çâ³× Ôé (ÜÆúÃÆ) ÔéÍ
ÔÆ Ô°ä ì³ç Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ïÈêƶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé
Üéðñ Ú½ÔÅé ù êÈðìÆ Õî»â ç¶ Üéðñ ÁëÃð
ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ïè Çìñ êÅà ÕðòÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ
Õî»Çâ³× ÇÂé ÚÆë Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ð¶ÖÅ éÅñ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Áêð¶ôé» å¯º ÇÃòÅÇÂ
ÕÇîôé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Öåî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ
âÆÜÆÁ˵îú òܯº ÇÃ³Ø Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ³àð¯ñ
Ô¯ð ò¼Ö ò¼Ö Áêð¶ôé» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé׶Í
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂ Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È
‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC
‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG
ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
The Charhdi Kala 19
ùÖìÆð òñº̄ ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» ÇòÚñ¶ ç¯ôÆ â¶ðÅ êzî¶ ÆÁ» ù ì¶×é° ÅÔ ç¼Ãä é¶ ÕÆåÅ Ãí ù Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé
ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð
ÕðÇçÁ» ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÀ°ä
Ãé ñ¶ÇÕé ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ Çç¼å¶ ìð×ÅóÆ å¶
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ìð×ÅóÆ å¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð
ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Çê¼á æÅêóç¶
å¶ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆ Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ
ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú À°Ã¶ Ü»Ú
ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê» çÆ
ðÔ¶ ÇÕ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶
ÃÆ êz³å± Ô°ä ÁÚÅéÕ
àÆî òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ, ÇÜà ñÂÆ Ü»Ú
Ô¯ÂÆ ì¶Ô°ðîåÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ðäìÆð
ç¯ôÆÁ» ù ì¶éÕÅì Õðé
ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
àÆî òñ¯º ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå» òܯº ØàéÅò» ÓÚ òðå¶
ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî
òÅñÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ
êzèÅé
òñ¯º
׶ î¯àðÃÅÂÆÕñ, ÕÅð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÃÅܯ-ÃÅîÅé
òñ¯º ç¯ôÆ êŶ ׶ â¶ðÅ ÃîðæÕ» ù ÕñÆé ÇÚ¼à
À°é·» çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
çÆ
ÕÅìÈ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇæå ç¯ôÆ òñ¯º ÁçÅñå
ç¶ä çÅ Ãîðæé Õðé å¶ À°é·» ù Çéðç¯ô ç¼ÃÇçÁ»
ÃðÕÅð òñ¯º ×áé ÕÆåÅ
Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ù áÆÕ
ÃÅÔîä¶ Çç¼ å ¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ù òÆ
À°é·» çÆÁ» Ç×zøåÅðÆÁ» ù òÆ öñå ÕÇÔ³ÇçÁ»
Ç×ÁÅ
ñ¶ÇÕé
áÇÔðÅÀ°äÅ å¶ Çòô¶ô
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º ð¼ç Õð Çç¼åÅ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂÔ Ü»Ú Ú¯ä» Çܼåä ç¶ î³åò
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.
òñ¯º
Ü»Ú àÆî çÆ Ü»Ú ù
Ç×ÁÅ, À°Ã Óå¶ ÇÕ³å± êz³å± Õðé çÆ æ» ÁÕÅñÆ
éÅñ ÕðòŶ ÜÅä ç¶ ç¯ô» é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ù
ÁçÅñå Çò¼ Ú Õñ¯ ÷ ð
ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ç¶äÅ
çñ ç¶ êzèÅé Ö¹¼ñ· Õ¶ â¶ð¶ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÇÕÀ°º ÁÅ
Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
Çðê¯ðà ç¶ä 寺 ìÅÁç
ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÔËðÅéÆ
׶ ÇÂÔ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ
çÅ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Õå Ü»Ú àÆî
ÃÆ
ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
òñ¯º ÜÈé B@AH ç½ðÅé Ü篺 À°Õå ç¯ôÆÁ» ù
òñ¯º ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³×
éÅî÷ç ÕðÇçÁ» Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã î½Õ¶
ÕðÕ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è
ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¹ðÜ ÜòÅÔð
î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ òÆ Ç¼毺 ÜÅðÆ
Á³åð-ðÅÜÆ éçÆ Üñ ÇòòÅç Çìñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ êÅÃ
ÇÃ³Ø òÅñÅ å¶ ìð×ÅóÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈÃð í×åÅ
ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
å¶ îñÕ¶ ÇòÖ¶ òÆ Á³× ÇÖâÅÀ°ä å¶ ì¶Ô°ðîåÆ
ìÅçñ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·»
çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ À°é·» Çò¼Ú òÆ
ù ⶠð Å êz ¶ î ÆÁ» ñÂÆ Ô¶ Ü ÜåÅÀ° ä çÆ æ»
Ö¼àóÅ çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ ÔÆ ç¯ôÆ ÕÅìÈ ÕÆå¶
ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» å¶ Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ ÕÅåñ»
Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» Õ¯ÂÆ B@
ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÇÕ¼ñ¯îÆàð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÂé·» ç¶
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé â¶ðÅ
ÃÅÇ÷ôÕÅð òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ç¼կ â¶ð¶ éÅñ
êz¶îÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂà åð·» ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º
Ãì³Çèå ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ
À°Ô â¶ðÅ êz¶îÆ Ô¯ä Ü» ÁÕÅñÆ çñ çÅ â¶ð¶ éÅñ
ðÅÜ» çÆ ÇëÕðî³çÆ Û¼â Õ¶ ðÅôàð çÆ ÇÚ¿åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ - ô¶ÖÅòå éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ é¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ»
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ
ÇòÚÅñ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ
Çìñ ù ÇñÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú
ðÔ¶ ÇòòÅç» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Çì¼ñ ù ÷°ìÅéÆ ò¯à
í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ é¶ À°ç¯º Çì¼ñ ç¶ îýç¶
ìð×ÅóÆ å¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ
ÇÂö ç½ðÅé Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÕËìÇéà
×¼áܯó Ô¯ò¶Í
çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Çì¼àÈ òñ¯º ÇÜò¶º ÁçÅñå
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé
ÃÅÔîä¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã¶
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ Çòð¯è çÅ âðÅîÅ
íÅðå Çò¼Ú Çòôò çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ çÅ AH ëÆÃçÆ
åð·» î¼ñÕ¶ å¶ ×°ðÈÃð í×åÅ çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ
Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
å¶ êôÈèé çÅ AH ëÆÃçÆ ÔË, êð ç¶ô Õ¯ñ êÆäï¯×
ëó¶ ׶ ç¯ôÆÁ» òñ¯º ÁçÅñå ÃÅÔîä¶
ì¯ñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éò» âðÅîÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»
êÅäÆ îÇÔ÷ ÚÅð ëÆÃçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅì¯-
ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ãé å¶ À°é·» ç¯é»
ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÇÜà Çò¼Ú
ÔòÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇÂ¼Õ õåð¶ ç¶ ðÈê ÓÚ À°µíð
ØàéÅò» Ãì³èÆ ÚñÅé ê¶ô Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ìÅçñ íÅÂÆòÅñ Ôé, éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ
Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Üñ
ÁçÅñå òñ¯º ç¯ô òÆ ÁÅÇÂç Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé,
ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» Çîñä ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ
Ãð¯å» çÆ À°ÇÚå å¶ ÇÃÁÅäê éÅñ òð寺 ÁÇÔî
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô նà ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ù éÔƺ Çç¼å¶ ׶
à¶Õ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ò¯à» Óå¶ ñ¼×Æ ÔËÍ
Óå¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ å¶ Ô°ä Ãçé Çò¼Ú ÇÂà À°µå¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Üñ ôÕåÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÔËÍ
èÅðÅ CE-¶ Ãì³èÆ ëËÃñÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò׶ Å- îÅèò
éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅÍ Á³åððÅÜÆ éçÆ Üñ
ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅé±³ ðÅÜ» çÆ ÇøÕðî³çÆ
ÇòòÅç» (ïè) Çì¼ñ B@AI çÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ
é±³ Û¼â Õ¶ ðÅôàð çÆ ÇÚ³åÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÕÇÔð¶ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ×áé çÆ
B@E@ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕÆ ÃÇæåÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÃ
Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅî îÅèò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±³é Ãì³èÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÃÈì¶
åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á¼×¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶
êÅö ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ
ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ
ìËºÚ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇàzÇìÀ±éñ ù Çî¼æÆ ÇîÁÅç Á³çð
ÕÆ Ôé éò¶º Çì¼ñ ÇòÚñÆÁ» åÜòÆ÷»?
ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CE-¶ ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ ÖçÇôÁ» é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÂà Ãì³èÆ ëËÃñÅ éÔƺ
ÁÅêäÅ ëËÃñÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷°ìÅéÆ ò¯à éÅñ
ÃðÕÅð òñ¯º åÜòÆ÷å ÕÅé±³é î¹åÅìÕ
Õð ÃÕçÆ Áå¶ ÇÜé·» Õ¯ñ èÅðÅ CE-¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ
êÅà ԯÇÂÁŠïè Çì¼ñ Á³åððÅÜÆ éòÆ Üñ ÇòòÅç
ÇàzÇìÀ±éñ çÆ Á×òÅÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çŠöòÅ
ñËä ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ ôÕåÆÁ» Ôé, À°Ô ã°Õò¶º Ã
ÁËÕà AIEF çÆ æ» ñ¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã ÕÅò¶ðÆ,
î¹Õå Ü¼Ü Õð¶×ÅÍ êÅäÆ çÆ ò³â ù ñË Õ¶ ÇòòÅç»
À°µå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé×¶Í À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ
îÔÅç¶ÂÆ, ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ, ò³ÃÅèÅðÅ å¶ ÇÕzôéÅ
ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ ìËºÚ ×Çáå ÕÆå¶
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ íÅÜêÅ ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶
éçÆÁ» Ãî¶å Õ°¼ñ 齺 ÇàzÇìÀ±éñ ÔéÍ
ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ÇòòÅç ç¶ ÇéêàÅð¶ î×𯺠ì˺ڻ
ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅî îÅèò
Á³åððÅÜÆ éçÆ Üñ ÇòòÅç ïè Çì¼ñ
ù À°áÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇàzÇìÀ±éñ ñÂÆ ç¯ ÃÅñ»
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CE-¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ
B@AI Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Üñ ôÕåÆ
ç¶ Á³çð ÁÅêäÅ Á³Çåî ëËÃñÅ ç¶äÅ ñÅ÷îÆ
À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» Õ°Þ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ð¼Öä
î³åðÆ ×ܶºçð ÇÃ³Ø ô¶ÖÅòå é¶ Õ»×ðà å¶
Ô¯ò¶×Å å¶ Çì¼ñ çÆ åÜòÆ÷ î¹åÅìÕ ÇàzÇìÀ±éñ
ñÂÆ èÅðÅ CE-¶ ìÅð¶ í°ñ¶ÖÅêÅÀ± ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ
ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ
Ü篺 Õç¶ òÆ ëËÃñŠùäŶ×Æ, ÇÂÔ õ¹ç ìÖ¹ç
ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ ìÅð¶ ðÅÜ» ù íð¯Ã¶ ÓÚ éÔƺ ÇñÁÅ
é¯àÆëÅÂÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ AIEF ÁËÕà çÆ î½ÜÈçÅ
Ç×ÁÅÍ ô¶ÖÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çòô¶ Çò¼Ú B@AC
ÇòòÃæÅò» çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ×áé
Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ
ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ù Õ¶ºçð å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕðÇçÁ»
×ÂÆ ÃÆ å¶ B@AG Çò¼Ú Ãì³Çèå Çìñ ÇñÁ»çÅ
ÁÇÜÔÆ ñ¯ó Ãì³èÆ ïÕÆé ÇçòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
ðÅî îÅèò
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã
Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
The Charhdi Kala 20
ìÅìÅ éÅéÕ å¶ íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ÇòðÅÃå ûíÆ ìËáÅ Çê³â ÔïÅå é×ð
- Çé§çð Ø°Ç×ÁÅäòÆ, óêðÕ: IDAGD-BAG@@
ÇòÔó¶ ÓÚ ÖÇó·Á» ðäܯè ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÅÔ
ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ
ð°¼Ö êåË ÇÕÔóŠ¶? Â¶Ô Òå°äÓ é» çÅ ð°¼Ö ¶ÍÓÓ
EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÃƺ Ãí é¶ Òå°äÓ ð°¼Ö çÅ é» òÆ êÇÔñÆ òÅð
ò¼Ö ò¼Ö æÅÂƺ ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ é¶Í ÇÂö åÇÔå
ùÇäÁÅ ÃÆ å¶ ò¶ÇÖÁÅ òÆ êÇÔñÆ òð ÔÆ ÃÆÍ
ê³ÜÅì ÕñÅ êÇðôç, Ú³âÆ×ó· é¶ òÆ ÇÂà Çò¼Ú
ÇÂÃ ç¶ Çé§î ç¶ ê¼ÇåÁ» ÇÜÔ¶ ê¼å¶ ÃéÍ
ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÃîÅ×î ð¼Ö¶Í ÇÂé·»
ðäܯè ÇÃ³Ø çÆ ÃÅ÷» êzåÆ ñ×é å¶ î¯Ô
ÓÚ¯º ç¯ ÃîÅ×î ÒðìÅì À°åÃòÓ ç¶ é» Óå¶ ð¼Ö¶ ׶Í
ò¶Ö Õ¶ î˺ ÕÂÆ Õ°Þ Ã¯ÚÆ Ç×ÁÅÍ À°Ôé¶ Ô¯ð Á¼×¶
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ñÂÆ ÁÃƺ BF îÅðÚ ù
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ðÆÞ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ Çê³â ÓÚ
×°ðçÅÃê¹ð é¶óñ¶ ۯචÇÜÔ¶ Çê³â ÔïÅå é×ð
ÃÅ÷ ÔÆ ÃÅ÷ Ô¯äÍ î¶ðÆ ÃÈÂÆ Òå°äÓ À°µå¶ Áó
ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í
×ÂÆ ÃÆ, ê¹¼ÛçÅ Ô», ÒÒÔ¯ð ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÃÅ÷
Çê³â ç¶ ×°ðÈ Øð ç¶ éÅñ ÖÅñÆ êÂÆ æ»
ìäç¶ é¶ Â¶Ã å°ä 寺? À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒÃÅð³×Æ,
Çò¼Ú ÚÅéäÆ-ÕéÅå ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ î¶Ü ܯó
ÃÅð³çÅ, Ççñð°ìÅ å¶ åÅÀ±Ã òÆÍ ÁÃƺ Øð Çò¼Ú
Õ¶ î³Ú ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ì÷°ð×
Ççñð°ìÅ å¶ ÃÅð³çÅ ìäÅÀ°ºç¶ Á», Ô°ä Çå³é îÔÆé¶
ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺
ðìÅìÆ íðÅ ðäܯè ÇÃ³Ø å¶ ñòܯå ÇóØ
Ô¯ Ú¼ñ¶ ÁÅ ôÇÔå±å çÆ ñ¼Õó Û¼êó ÓÚ Ã¹¼àÆ Ô¯ÂÆ
ÃêÆÕð ÓÚ¯º ðìÅì ×ȳÜÆ å» Øð ìËᶠñ¯Õ òÆ À°µá
Ô¼æ» ÓÚ ñË Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ìËá ׶Í
î³×òÅÀ°ä¶ êËºç¶ é¶, ÃÅⶠðÅ×ÆÁ» ðìÅì ÇÕÀ°º
ÁÅ À°Ôç¶ å¯º ðìÅì ìäÅò»×¶Í Ô°ä å¼Õ åÆÔ ç¶
Õ¶ ÁÅ ×Â¶Í êÇðôç ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ñÖÇò³çð
ùð» ÇÛóÆÁ», Áñ½ÇÕÕ Ã³×ÆåÕ é÷ÅðÅ ì¼Þ
ÇòÃÅð Çç¼åÆÍ ÃîÞ éÔƺ ê˺çÆ å¶ ÁôÕ¶ ÜÅÂƶ
ñ×í× ÃÅ÷ Ô¼æƺ ìäŶ é¶Í ôÇÔ𯺠ÁÅð¶ Óå¶ ÜÅ
ܽÔñ é¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù êÇðôç ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ
Ç×ÁÅÍ À°é·» ôìç ÒÒÇÂ¼Õ ìÅìÅ ÁÕÅñ ðÈê¹ çÈÜÅ
ðäܯè Ô°ð» ç¶, ÇÜé·» ìÅì¶ çÆ ðìÅì ×ñ¶ ñ×ÅÂÆÍ
Õ¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ ñ¼Õó ò¼ã Õ¶ Çëð À°Ã ù Øóç¶
å¶ ÃÅÇÔåÕ îéÇôÁ» 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ô°ðÈ
ðìÅìÆ îðçÅéÅÍÓÓ ×ÅÇÂÁÅÍ Ã³×ÆåÕ ÇîÔéå ÃÅë
ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ ðìÅìÆ íðÅ ÃÅù
ÕÆåÅ å» Ãà¶Ü ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ìËáÆ ÇÂ¼Õ Á¼èÖó
ÞñÕ ðÔÆ ÃÆÍ
ðÔÆçËÍÓÓ
ÁÅêä¶ Øð ÇñÜ»ç¶ é¶Í ÃÅç-î¹ðÅçÅ, ÇêÁÅðÅ
ÒÒÇÂé·» ÃÅ÷» êzåÆ î¹Ô¼ìå Çռ毺 êËçÅ
ìÆìÆ çÅ ë¯é ò¼Ü ÇêÁÅÍ ìÆìÆ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷
ÇÂà ç½ðÅé íÅÂÆ ðäܯè ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÇÜÔÅ, îÞËñÆÁ» çÅ ÁÅî 궺ⱠØðÍ ÇòÔó¶ òó¶,
Ô¯ÂÆ?ÓÓ î¶ðÆ ê¹¼Û çÅ ÜòÅì ðäܯè ÇÃ³Ø ÇÂÀ°º
Çò¼Ú ÇéðÃ³Õ¯Ú ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒî˺ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÂÆ
Ò¶à Çê³â ç¶ Á¼Çèúº ò¼è Øð» ÓÚ ðìÅì ¶, ÇéÁÅä¶
ÇòÔó¶ ÓÚ ÕóÅÔÆ Úó·Æ Ô¯ÂÆ ×°ñ×°ñ¶ ê¼Õ ðÔ¶Í
Çç³çË, ÒÒÇé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» ôìç ÓÚ Ã¹äéÅ ÒòÅÜË
Á», Ú³âÆ×󷯺 íÅÂÆ ÁŶ é¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ»
ñ×é éÅñ ÇÃ¼Ö ðÔ¶ é¶, î˺ ÚÅÔ°³é» ÇÕ ÃÅð¶ Çê³â
ðäܯè ÇÃ³Ø ç¼ÃçË, ÒÒî¶ðÅ ÇòÁÅÔ Â¶, Á¼Ü ÕóÅÔÆ
ÁéÔç å±ð¶Ó ì¼Ã ñ×é ñ¼× ×ÂÆ ÇÕ ÃÅ÷ ìäÅÀ°ä¶
×¼ñ» ç¼ÃÆ Ü»ç¶ é¶, î˺ ùä Õ¶ ÁÅÀ°éÆ Á» Øð
ç¶ Ôð Øð ÓÚ ðìÅì Ô¯ò¶.. ¶à Çê³â çÆÁ» èÆÁ»
Úó·Æ ¶ÍÓÓ ÃÅð¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÕ³éŠùíÅ×Å Ãî»
é¶, òÜÅÀ°ä¶ é¶, ÇÃÖÅÀ°ä¶ é¶, Ö¯Üä¶ é¶ ÇÂÔ
é±³ÍÓÓ ì¶ì¶ ù ë¯é Óå¶ ×¼ñ» ÕðçÆ Ã¹ä Õ¶ Õ°Þ Õ°
çÅÜ ÓÚ ðìÅì ñË Õ¶ ÜÅäÍ Â¶Ã ðìÅì çÆ îÅéåÅ
ÔË, ðìÅìÆ òÆð ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÕóÅÔÆ Úó·é ç¶
ÁÅé§å ïÅåðÅ Á˺ ñ¼×¶ ԯ¶ Á» ìà ÁÅú êzôÅçÅ
Üä¶ Ô¼Ã¶Í
å¶ îÔ¼ååÅ çÅ ÃÅù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË å¶ ÁÃƺ
Ççé ÔÆ Çê³â Çò¼Ú ðìÅì À°åÃò Ô¯ Õ¶ ÔÇàÁËÍ
ÛÕƶÍÓÓ À°Ô ÃÅù ìËáÕ ÓÚ ñË Ü»ç¶ Ôé å¶ åòÆ
ðìÅìÆ íðÅ ðäܯè ÇÃ³Ø å¶ ñòܯå ÇóØ
êåÅ ñòÅ Õ¶ Û¼âäËÍÓÓ ìÅÁç Çò¼Ú êÇðôç ç¶
à¼ìð ç¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ À°µâ-À°µâ Çîñ¶Í
Óå¶ ê¼Õ ðÔ¶ ë¹ñÕ¶, çÅñ å¶ ÖÅä ñÂÆ Ô¯ð ÕÂÆ
êÈð¶ êzóé Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ðìÅìÆÁ» ç¶ Çê³â ÓÚ Á¼Ü
Ú¶ÁðîËé ùðÜÆå êÅåð é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·»
ðäܯè Ô°ð» ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô
Õ°Þ ÃÅⶠîÈÔð¶ ÇñÁÅ èðÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í ïÚçÅ Ô»
ðìÅì çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ íÅÂÆ ðäܯè
çÆ ÇøÕðî³çÆ Çê³â òÅÃÆ ×Ô° éÅñ ùä ðÔ¶ Ãé,
ÒÕ¼ñÆ ðìÅì ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ìäÅÀ°ºç¶ òÆ
Ô½ÃñÅ ÕÅÔå¯ ÔÅðéË Ã¹ð» ù ÇêÁÅðé, ÃÇåÕÅðé
ÇÃ³Ø é¶ Ô¼æ Çò¼Ú ðìÅì ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÒÒÃÅâÆ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ ðìÅìÆ éÔƺ Ôé..
é¶Í ÃÅâÆ Ãíé» çÆ ÚÅÔå ÃÆ ÇÕ À°Ô ðìÅì
å¶ ÃÅ÷» ù ç¹ñÅðé òÅñ¶ ùðÆñ¶ ñ¯Õ ÃÅⶠկñ
î×𯺠À°Ã ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» òÆ ðìÅì»
Üç òÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË å» ê³ÜÅì 寺 ìÅÔ𯺠ÃzÆé×ð¯º
ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ìÅìå Õ°Þ ÚÅéäÅ êÅÀ°äÍ
ÔË׶ é¶ íñÅ Ô¯ò¶ ÇÂé·» ðìÅìÆ òÆð» çÅÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
The Charhdi Kala 21
ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ðËëð˺âî B@B@ ìÅð¶ Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»
êðîÜÆå ÇÃ³Ø êðÔÅð, íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îÅé
ÁÅÂÆÍ Çå³é¶ Ççé ÇÃ¼Ö Ã³×å» íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ
Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ÔðéÅî
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶
ÇÃ³Ø ðÅî ê¹ð Ô°ð» é¶ ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕÆåÆÁ»Í
öòÅò» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ
ðØìÆð ÇÃ³Ø Ã³èð é¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ
ñÂÆ B@B@ îËî¯ð³âî ìÅð¶ ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶
Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ
ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇòÚ ÇÂÕùðåÅ Áå¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ é÷ð
è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ÂÆâÆ é¶ øÅðÈÕ Áìç¹ñ¼ Å åº̄ Û¶ سචÕÆåÆ ê¹Û¼ -êóåÅñ Ú³âÆ×ó·- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à
ܳîÈ ÕôîÆð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÁËïÃƶôé
ÇÃÁÅàñ -ÁËåòÅð BH Ü°ñÅÂÆ B@AI é±³
òÅÇñÁ» é¶ úæ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» öòÅò» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
(ÂÆâÆ) ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ
ÇòÚ À°ÜÅ×ð ԯ¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ é±³ Õ¶ºçðÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»
Çç¼åÆ Áå¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ Öâ±ð
î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÕ Áìç¹¼ñŠ寺 ÇÂ¼æ¶ Ú³âÆ×ó·
Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆìÆÁÅÂÆ) ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ò¼ñ¯º û޶ å½ð è³é è³é ×°ðÈ ÔðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êz¯ÜËÕà» Áå¶ Õ½îÆ ÕÅðÜ»
çøåð Çò¼Ú Û¶ سච깼Û-êóåÅñ ÕÆåÆÍ ÂÆâÆ
ÃÆÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁËïÃƶôé éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ»
ç¶ êzÕÅô ÇçÔÅó¶ îéŶ ׶ Áå¶ ôÔÆç» çÆ
ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À°é·» é±³ ×°ðÈ Øð òñ¯º ÇÃð¯êÅ òÆ
ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Áìç¹¼ñÅ é±³ ܳîÈ ÕôîÆð ÇÕzÕà
寺 ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ç¯º Áìç¹ñÅ é¶
Õ°ðìÅéÆ é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÔÆçÆ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁËïÃƶôé ÇòÚ Ô¯Â¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ Ãì³èÆ
ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶
ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËåòÅð ÁÖ³â êÅá
ÇÂà î½Õ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×°ðܳà ÇÃ³Ø ì¹¼è ÇóØ
åñì ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³è ÇòÚ À°Ô ÂÆâÆ
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð³å íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶
òÅÿÅ, ôÔÆç íÅÂÆ Üéðñ ñÅí ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ
çÆ àÆî îÈÔð¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ÃéÍ ëÅðÈÕ
ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå
íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÇæÁ» ò¼ñ¯º ÇÂñÅÔÆ
ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìzÔîÅ Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç», ÇÜé·» é¶
Áìç¹¼ñÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì AA:C@ òܶ ÂÆâÆ çøåð
Øêñ¶ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ
ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» Áå¶
깼ܶ Áå¶ À°é·» 寺 ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ
ÔËÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ êóåÅñ Õðé 寺 ìÅÁç ëÅðÈÕ
çÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô°ð» é¶ ×°ðìÅäÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ
Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË, çÅ Ö¹¼ñ
×ÂÆÍ
Áìç¹¼ñÅ Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°è ÇêÛñ¶
Áå¶ ôÔÆç» çŠùéÇÔðÆ ÇÂÇåÔÅà ûÞÅ ÕðÇçÁ»
Õ¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÕòÆôð íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇóØ
ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
å¶ ÕÅðÜ ÇóØ, íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ,
ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø ÕÅð öòÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì - âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø îÅå íÅôÅ ðÅÔƺ îé°¼Ö ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù ÃÔÆ
íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÃðÆ ÕËé¶âÅ, íÅÂÆ
ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º çÅ ÔË
ÃÅñ ÁçÅñå ÇòÚ ÚÅðÜôÆà ê¶ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ
Ü篺 Áìç¹¼ñŠܳîÈ ÕôîÆð ÇÕzÕà ÁËïÃƶôé ç¶
Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ÇòÚ Á³Çåî
êzèÅé ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð À°îð Áìç¹¼ñÅ
êóÅÁ ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆ ÁêäÅÂƶ ê³ÜÅìÆÁå ìÚÅÂƶ
ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕÆÂ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìä¶
ã³× éÅñ êzçðÇôå ÕðçÅ ÔËÍ îÅå íÅôÅ ðÅÔƺ
êó·å, èÅðÇîÕ ðÃ ÇðòÅÜ Áå¶ ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ
ÔÆ ÁÅêä¶ Çòðö Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» çÆ
ÃæÅé» À°µå¶ ÇÔ³çÆ çÆ ÔÆ òð寺 ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃñ
ð¼Üòƺ ð¯àÆ ÖÅä òÅñ¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ
Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÇòÕÇÃå Õð¶Í ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ
ïÞÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ
Çò¼Ú ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä çÆ æ» à°¼àÆ ë¹¼àÆ
êó·ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ À°é·» éÅñ ÁÃƺ Øð» å¶ ÃÕÈñ»
Õ³îÕÅÜ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅìÆ
íÇò¼Ö Çò¼Ú óíÅòÆ å½ð Óå¶ Áñ¯ê Ô¯ä òÅñÆÁ»
ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ì¯ñä Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»Í
Á³çð Á³×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ô»Í
×Æå ó×Æå Çò¼Ú òè ðÔ¶ ñ¼Úðê¹ä¶ ù á¼ñ· êÅÂÆ
ù ç¯ôÆ ÇÕò¶º ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô»?
ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð çÅ øð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ
íÅôÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÆ ôÅîñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶
ÃÅⶠװÁ»ã Çò¼Ú ïÈ.êÆ. 寺 ÁÅ Õ¶ ǼÕ
çðÁÃñ, Á³×ð¶÷Æ ç¶ êzíÅò Çò¼Ú ÁŶ îÅê¶
ÜÅò¶ Í êð ì¯ ñ Æ Áå¶ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð À° ç ¯ º ÔÆ
ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á³×ð¶÷Æ
ÇòÁÕåÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 Ãì÷Æ çÆ
ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ÇòÕÅà ԯä ÔÆ
ÇòÕÇÃå Ô¯ ÃÕä׶ Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÁÅê ÁÅêäÆ
êó·ÅÀ°ä çÆ úà Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ å¯º çÈð Õð ðÔ¶
ç¹ÕÅé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé î˺ Ãì÷Æ ñËä
éÔƺ Çç³ç¶Í Ã¯Ú çÆÁ» À°âÅðÆÁ» å¶ î¹¼ãñÅ
ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÁêéÅÀ°ä׶ Áå¶ ÇÂÃ
ÔéÍ
Ç×ÁÅ å» À°Ã çÅ ê¯åÅ ê³ÜÅìÆ çÅ Ô¯îòðÕ Õð
Ç×ÁÅé ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ðÅÔƺ êzÅêå Ô¯ ÃÕç¶
À°µå¶ îÅä Õðé×¶Í ÁÅêä¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ³îÕÅÜ
ê³ÜÅìÆ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË ÇÜà ù ê³ÜÅìÆÁ»
ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÔ°ä å» å°Ãƺ Ú³×Æ åð·»
ÔéÍ ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú êÔ°³Ú ì¼Ú¶ ù ïÞÆ ÁÅ
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ òð寺 ÕðÆÂ¶Í Øð», çøåð» Áå¶
é¶ ÔÆ éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°å ê¹ðÅäÆ Áå¶ Ãîð¼æ
ê³ÜÅìÆ ì¯ñ ñËºç¶ Ô¯ä¶ Ô¯?ÓÓ À°Ã çÅ À°µåð ÃÆ,
Ü»çÆ ÔË å¶ Çòç¶ôÆ íÅôÅ À°Ô ÃÇÔÜ éÅñ ÇüÖ
ç¹ÕÅé» ç¶ ìÅÔð ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ñ×Ŷ ÜÅäÍ
íÅôÅ ÔË, êð ÇÂà ù Õç¶ ÇÕö ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ
ÒÒÁÃƺ å» ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ô», êð ÃÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ
ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ
ÃðÕÅðÆ ëÅðî Áå¶ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ ê¼åð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ
ê³ÜÅìÆ éÔƺ ì¯ñçÅÍÓÓ
Á³×ð¶÷Æ òÆ ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÔÆ ÇüÖäÆ
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ì˺ջ å¶ âÅÕØð» Çò¼Ú ëÅðî å¶ ÚËµÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅäÍ
ù êÆð», øÕÆð», êË׳ìð» Áå¶ ×°ðÈÁ» çÆ ÃðêzÃåÆ
íÅðå Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» çÆ Ô¼çì³çÆ ì¯ñÆ Óå¶
ô°ðÈ ÕÆåÆ, êð À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÕö êÅÇÃÀ°º
êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË, ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÅêÇäÁ» òñ¯º
ÁÅèÅÇðå Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ êzÅêåÆ
ؼà éÔƺ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·¶
ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ
éÕÅðé Çê¼Û¯º òÆ ÇÂÔ òèçÆ-ë¹ñçÆ ðÔÆ ÔËÍ
ñÂÆ ñ§ì» Ãî» Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ ìÔ°å
ì¼Ú¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñ å» ÃÕç¶ Ôé, êð ô°¼è Á³×ð¶÷Æ
í¶ÜÆÂ¶Í ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÃÔÈñå» çÆ
çðÁÃñ, ÇÂà ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù
Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶äÆÁ» êÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç
ÇñÖä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ çðÁÃñ, À°Ô ÁÅêäÆÁ»
ØÅà ÔË, êð ÁÇèÁÅêÕ ò¼è êó·¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ò¼è
ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» é¶ ÔÆ Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆ, êð ÁÅðÇæÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ìäçÅ îÅä ÃéîÅé
ïڻ å¶ íÅòéÅò» ù À°ÜÅ×ð Õð ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶
åéõÅÔ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ò¼â¶ Øð» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·»
ÇòÕÅÃ ç¶ ôÇÔðÆ êzíÅò Ô¶á Áå¶ Çòç¶ô» çÆ
ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ù èðé¶ îÅðé¶
ÇÕÀ°ºÇÕ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂÔ Ô¯äÅ Á½ÖÅ ÔË å¶
ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÜÅä׶ å» ÁÇèÁÅêÕ òÆ êÈðÆ
ÇÖ¼Ú ÕðÕ¶ Ô°ä Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶
êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ì¯ñÆ Áå¶
ÁÅêäÆ ì¯ñÆ À°é·» ù ÁÅÀ°ºçÆ éÔƺÍ
óÜÆç×Æ éÅñ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ä׶Í
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 çÈð Ô¯äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ
üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ çÆ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÁÃƺ Ü°×ÅóÆ å» ìä ׶ Ô»,
ì¼ÇÚÁ» ù ñ¯ó 寺 ò¼è ÃÔÈñå» ç¶äÅ òÆ áÆÕ
ÔËÍ Ô°ä Çê³â» Çò¼Ú òÆ æ» æ» ÁÖ½åÆ Á³×ð¶÷Æ
ñ¯ó ÔË, êð ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêäÆ
êð òèÆÁÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ éÔƺ ìä ÃÕ¶Í ÃÈì¶ çÆÁ»
éÔƺ, À°Ô ïÔñ ìä ðÔ¶ Ôé å¶ ÇîÔéå Õðé 寺
ÃÕÈñ Ö¹¼ñ· ׶ ÔéÍ
íÅôÅ ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê êÇÔñ ÕðéÍ ÇÂÔ
ìÔ°åÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ
Õ³éÆ ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òÆ ÃðÕÅðÆ
ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òê³ÜÅìÆ ÃçÆÓ Çò¼Ú à³âé
ê³ÜÅì ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Øð», ç¹ÕÅé» å¶ çøåð» ç¶
ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÕÈñ» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò¶ å» Ü¯ ÁÖ½åÆ
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ òÅÃÆ ÁÜÆì ñ¯Õ Ôé
ìÅÔð ì¯ðâ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÃðÕÅð
ã°Õò¶º ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× ÇòÕÇÃå éÔƺ Õð ÃÕ¶Í
Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» òñ¯º îÅÇêÁ» çÅ î¹Ö î¯ÇóÁÅ
ÇÜÔó¶ ×¼ñìÅå ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú, ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ
éÅñ ÇÚ¼áÆ ê¼åð ñÂÆ ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ çÆ òð寺
ê³ÜÅì ù ÇòÕÅÃ ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ Óå¶ ÇñÜÅä
ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÅêäÆ íÅôÅ é±³ ìÚÅ Õ¶ ÁÅêäÅ
À°ðçÈ Çò¼Ú å¶ Çé¼ÜÆ ÇñÖå êó·å ÇÔ³çÆ Çò¼Ú
Õðç¶ Ô»Í ì˺ջ, âÅÕØð» å¶ çøåð» Çò¼Ú ëÅðî
ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ïÚƶ
üÇíÁÅÚÅð ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä òÆ ÇñÖå
Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú íðç¶ Ô»Í Çëð ÁÃƺ ÇÂÕ¼ñÆ ÃðÕÅð
å¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅèÅÇðå ÇòÕÅà çÆÁ»
óêðÕ: IDAG@-HGCBH
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
The Charhdi Kala 22
Ó∆∆-Í∆∆ È◊ ’∆ÂÈ ÓΩ’∂ ‘Ø«¬¡≈ √≥◊ Á≈ Ì≈∆ «¬’º· ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ ÃéîÅé; ðËëð˺âî B@B@ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzÚÅð; Û¶òº¶ êÅåôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ ÕðòŶ ׶ Òð°Ãåî-¶-ÖÅñÃÅÓ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ Óπº÷ Í≥È∂ Á∆ Ï≈’∆
ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ê³æ çðçÆÁ» é±³ êÅðàÆìÅ÷Æ
òÅÇñÁ» é¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶
é½ÜòÅé» ù ÒÇÃ¼Ö òÅðÆÁðÓ ç¶ ÇÖåÅì òÆ Çç¼å¶
ÇÂà ç½ðÅé ×°ðÈØð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ
寺 À°µêð À°µá Õ¶ êÔ°³Úä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÕÆðåé Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º
׶Í
ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çé¼Üð é¶ ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå
ÇÂé·» 寺 ìÅÁç ÒÇüÖà øÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶
À°ñÆÕ¶ ԯ¶ ÃÅñÅéÅ Á³Çîzå óÚÅð êz¯×ðÅî åÇÔå
Õ°ôåÆ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Û¶ò¶º
åÕðÆð ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶
é½ÜòÅé» é¶ ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ
E@ ç¶ ÕðÆì êzÅäÆÁ» òñ¯º ֳⶠçÆ êÅÔ°ñ êzÅêå
êÅåôÅÔ çÆ ïÅç ÓÚ Òð°Ãåî-¶-ÖÅñÃÅÓ Õ°ôåÆ
Ö¹¼Ã¶ ԯ¶ ðÅÜíÅ×, Õ½î é±³ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» Áå¶
ðÔÆ ðŶô°îÅðÆ B@B@ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ é×ð
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ òñ¯º
î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜà Çò¼Ú ç¶ô ç¶ éÅîÆ
Ú¹ä½åÆÁ» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆå¶Í ÇüÖ
ÕÆðåé çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð íÅÂÆ
ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÁÕÅñ ÖÅñÃÅ ÇÃ¼Ö îÅðôñ ÁÅðàÃ
êÇÔñòÅé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÃÅðÅ Ççé ìÔ°å
Õ½î ç¶ ×ñ¯º ö°ñÅîÆ ñÅÔ°ä Áå¶ ôÔÆç» ÇóØ-
í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶ ÃÅðÆÁ» ÔÆ Ã³×å», Çòô¶ô
ÁÕËâîÆÓ Áå¶ ÒîÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ×¼åÕÅ ÁÖÅóÅÓ
ÔÆ ëÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ ò¶Öä ù Çîñ¶Í
ÇóØäÆÁ» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñä òÅÃå¶
å½ð Óå¶ ÇÜé·» é¶ ÖÅä¶ ç¶ ÃàÅñ ñ×Ŷ Áå¶ ÃÅð¶
òñ¯º ÃÅðÅ Ççé ÒܽÔð-¶-õÅñÃÅÓ îÆðÆ-êÆðÆ
ÒéÅðæ ÁîËðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃàÓ ç¶
êzåÆì¼èåÅ êz×à ÕÆåÆ Áå¶ AE Á×Ãå ù Ãò¶ð¶
ÔÆ òÅñ§àÆÁð òÆð» çÅ Õ¯àÇé-Õ¯Çà è³éòÅç
×åÕÅ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶, ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ»
òñ§àÆÁð Çóػ òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÔÆç
AA òܶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à òËéÕÈòð ç¶ çøåð
ÕÆåÅÍ BH Ü°ñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù íÅÂÆ
ù ÃéîÅé ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ D
Çóػ çÆÁ» ë¯à¯ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ êzçðôéÆ
ÃÅÔîä¶ ô»åîÂÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅÃå¶
Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì
ò¼ Ö -ò¼ Ö À° î ð òð× ç¶ Ü¶ å ± ì¼ Ç ÚÁ» Áå¶
ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
23
×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ: ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ÜÅ ðÔ¶ Çüֻ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÔÇðç¹ÁÅð ÃÇæå ÔÇð ÕÆ
êÀ°óÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ ñÂÆ ÷îÆé êzÅêå Õðé ç¶
ÃÅÇÔì 寺 ç¶ÔðÅçÈé ÜÅä Ã ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË
Üæ¶ì³çÆÁ» î³× Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÇñÁÅ Áå¶ ôÅî ò¶ñ¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ
×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ êÇÔñ» òÅñÆ æ» Óå¶ ÔÆ Ü×·Å Çç¼åÆ
î³åò éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ
ÔÇð ÕÆ êÀ°óÆ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé
ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð³Ã
åõå 寺 ÁðçÅà ÕðÕ¶
ׯçóÆ çÆ ÷îÆé êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇüÖ
ç¶ î¹ÖÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ì¼ìð å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃzÆ
ðòÅéŠԯ¶ ÁÅñ
ÕÅéëð³Ã òñ¯º ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» 寺 Çéð³åð ïåé
ÁÕÅñ åõå 寺 ÁðçÅà î×𯺠À°åðÅÖ³â ñÂÆ
dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÕÅéëð³Ã
ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ
ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Ü篺 À°Ô À°åðÅÖ³â
ç¶ êzèÅé ×°ðÚðé ÇóØ
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ éÅñ
çÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ñ¼×¶ å» À°é·» ù ê¹ñÆÃ
ì¼ìð Ãî¶å Ô¯ð ÕÅðÕ°é»
Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ù éò³ìð AIHD Çò¼Ú
é¶ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅÍ ÃÅÇðÁ» ù ç¶ÔðÅçÈé
é±³ À°åðÅÖ³â ê¹ñÆà é¶
éôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂà çÆ æ» Óå¶
é¶ó¶ ×ËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÃÅðÅ Ççé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÈì¶ Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ
ÃÕÅÀ±à çÅ çëåð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇüÖ
Áå¶ ôÅî Ã ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ê¹ñÆà òñ¯º ð¯Õ¶ ÜÅä Ãì³èÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ
Ô¯ä Çç¼åÅÍ À°é·» é±³
ÇÃ¼Ö ÕÅéëð³Ã ç¶ ÕÅðÕ°éÍ
×°ðç¹ÁÅðÅ êÅÀ°ºàÅ
ÕËéⶠŠÇò¼Ú îÅð¶ ׶ ÔðîéçÆê çÆ î½å í¶å ìäÆ
ÇÃÁÅñÕ¯à ÓÚ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅäÅ î³çð î¹ó ֹǼ ñ·ÁÅ
êÇàÁÅñÅ ç¶ ðäÜÆå ÇòÔÅð ç¶ òÃéÆÕ
ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð ÓÚ êËºç¶ Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅä¶ î³çð é±³
ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø Çí³âð (BC) çÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶
ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ó Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î³çð ù ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» 寺 ì³ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èÅð¯òÅñ ÓÚ
ÕËé¶âÅ ÇòÚ Ô¯ÂÆ î½å í¶å ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã
ÇôòÅñÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø î³çð çÅ ÇéðîÅä ÃðçÅð
çÆ ñÅô éÇÔð ÇòÚ¯º ÇîñÆ ÃÆ êð À°Ã ç¶ éÇÔð
ò³â ç½ðÅé ôðèÅñÈÁ» ç¶
å¶ÜÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
ÇòÚ Çâ¼×ä/â°¼ìä Ãì³èÆ ÃÇæåÆ Áܶ Ãê¼ôà
çðôé ñÂÆ ì³ç ÕÆå¶ ×¶
ò³â ç½ðÅé ÇÂà ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ À°Ô ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå
ÒÃîÅ àÆòÆÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ íÅðå
ÃÆ å¶ ÜòÅé ê¹¼å ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ»
î³çð çÅ åÃòÆð
êÇàÁÅñÅ- êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âŠ׶
ÓÚ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ°ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ
é±³ Ô°ä ê¹¼å çÆ ñÅô òåé ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÚ³åÅ Ôðîé çÆ ë¯à¯ ëóÆ ÇòðñÅê Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðîéçÆê ç¶ îÅê¶
AIIB ÓÚ ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶ î³çð ù é°ÕÃÅé
ÃåÅ ðÔÆ ÔËÍ êÇðòÅð é¶ îçç ñÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á˵ÃêÆÁ˵à úìðŶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÒÃðì¼å çÅ íñÅ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË
ÚËðÆà¶ìñ àð¼ÃàÓ éÅñ ðÅìåÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ
ÇÕ î³çð Ö¯ñ·ä çÅ øËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ
ÔðîéçÆê ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð Áå¶ ç¯ íËä» çÅ íðÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×°ðÚðé
ÇÂîðÅé õÅé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÇñÁÅ
ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éò³ìð B@AG ÇòÚ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅ àÆòÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»
Õ³î òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Ã¼å ¶Õó ç¶ îÅñÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ Çòç¶ô
ÇÔ³çÈ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³çð Ö¯ñ·ä ñÂÆ
í¶Üä ñÂÆ À°é·» ÷îÆé çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ò¶ÇÚÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ Ô°ä À°æ¶ ê¼ÕÅ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÖðÚ¶
À°Ô ÃðÕÅð ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô Ü篺 ÚÅÔ°ä, î³çð ÓÚ î¼æÅ à¶Õä ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
åÇÔå çà ñ¼Ö Ô¯ð í¶Ü ðÔ¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ í¶Ü¶ Ãé êð ÁËåòÅð ù À°é·»
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇìñÅñ ÔËçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ î³çð ÓÚ ÇÕö òÆ Ã Óå¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ÷Åç ÔéÍ
ù Ôðîé çÆ î½å çÆ õìð Çîñ ×ÂÆÍ Ô°ä À°é·» ù ñÅô òåé ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÚ³åÅ ÔË å¶ îçç ñÂÆ À°é·»
ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î³çð çÆ Ã³íÅñ Áå¶ ê¹éð ÇéðîÅä çÅ Õ³î Û¶åÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
é¶ ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø úìðŶ éÅñ óêðÕ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ
6,OZM,T N<SV8O
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð
ìÌÔîÆ êÅÀ±âð
ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Á¼ÜÕ¼ñ· èóÅèó Ö¹¼ñ· ðÔ¶ îÃÅÜ êÅðñð» ÓÚ îÅñô Õðé çÆ ÁÅó Ô¶á ç¶Ô òêÅð çÅ è³çÅ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ôÇÔð ÓÚ îÃÅÜ êÅðñð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÃÅÜ êÅðñð» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º ôÇÔð ç¶ ê½ô ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÁÅêä¶ êÅðñð Ö¯ñ·¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ îñÔÅð ÃóÕ, ê¼Ö¯òÅñ ð¯â, ðÅäÆ Þ»ÃÆ ð¯â å¶ ôÅÃåðÆ é×ð é¶ó¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ôÅîñ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» êÅðñð» ÓÚ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ÕËÇìé ìäŶ ׶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ îÅñô ÕðÅÀ°ä ç¶ ô½ÕÆé ÇòÁÕåÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅò» ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÇÂé·» îÃÅÜ êÅðñð» ç¶ îÅñÕ» å¶ êzì³èÕ» òñ¯º Õ°Þ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÃÅÜ êÅðñð» ÓÚ îÅñÕ» òñ¯º À°µåðÆ êÈðìÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ñóÕÆÁ» î³×òÅ Õ¶ À°é·» ù îÅñô ç¶ ÇÂà è³ç¶ ÓÚ ñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ îÃÅÜ êÅðñð» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º Çòç¶ô» 寺 òÆ ñóÕÆÁ» î³×òÅ Õ¶ ÇÂà è³ç¶ ÓÚ ñ×Å Çç¼åÆÁ»
Read us online www.cknewsgroup.com
îÃÅÜ êÅðñð» çÆ ÁÅó ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔË ç¶Ô òêÅð çÅ è³çÅ ×ÂÆÁ» Ôé îÃÅÜ êÅðñð» çÆ ÁÅó ÓÚ Õ°Þ îÅñÕ»
ÔË å» À°é·» ù ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ
å¶ êzì³èÕ» òñ¯º ðÅå Ã ÇÂé·» ñóÕÆÁ» çÅ
Ü»çÆ ÔËÍ
ÃðÆðÕ ô¯ôä òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ îÃÅÜ
ê¼åðÕÅð òñ¯º ìÆå¶ Ççé ÇÂé·» îÃÅÜ
ÕðòÅÀ°ä Ã ñóÕÆÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ êËö ç¶ Õ¶
êÅðñð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°µæ¶ çÅ
×ÅÔÕ» éÅñ í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð êÅðñð»
îÅÔ½ñ Õ°Þ ÁÜÆì ã³× çÅ ÃÆÍ Õ°Þ îÃÅÜ êÅðñð»
ÓÚ ìä¶ ÕËÇìé» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ è³çÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ
ç¶ îÅñÕ» òñ¯º ÕËÇìé å¼Õ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å
ÇðÔÅ ÔËÍ
éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÜçÇÕ Õ°Þ îÃÅÜ êÅðñð» ç¶
24
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üñç ÔÆ ÁÇÜÔ¶ îÃÅÜ êÅðñð» çÆ ÚËÇÕ³× Õðé׶ å¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ îÅñÕ öËðÕÅùéÆ è³çÅ ÕðçÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã ÇõñÅø ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êÅðñð» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ öËð-ÕÅé§ÈéÆ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Ü»Ú Â¶Üó ÆÁ» çÆ éÅÕÅîÆ ê³ÜÅì ÓÚ ñ×í× ÚÅð òð·¶ êÇÔñ»
Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ îÃÅÜ êÅðñð» ç¶ îÅñÕ» å¶
îÅñÕ» å¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÕËÇìé å¶ îéêóç ñóÕÆ
êzì³èÕ» òñ¯º àÈÇðÃà òÆ÷Å Óå¶ Çòç¶ô» 寺
寺 îÃÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅîÆ íðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
ñóÕÆÁ» î³×òÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·»
ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôÇÔð ÓÚ ÇÂÔ è³çÅ
Çòç¶ôÆ ñóÕÆÁ» 寺 ÇÂÔ öËð-ÕÅé§ÈéÆ è³çÅ
ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð ê¹Çñà òñ¯º ÇÂÃ
Ü»Ú
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ àÈÇðÃà òÆ÷¶ Óå¶
Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ Õ°Þ
ÇÂéòËÃàÆ׶ôé-ÃÆìÆÁÅÂÆ) ù ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÁÅÂÆÁ» ÇÂé·» ñóÕÆÁ» êÅïº Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î éÔƺ
Ãî» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ îÃÅÜ êÅðñð Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º
Ô°ä ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ åøåÆô ÕðÕ¶ ÖÅðÜ Çðê¯ðà
ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð êËö ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÁŶ
ÛÅêÅîÅðÆ ÕðÕ¶ Õ°Þ ñóÕÆÁ» å¶ ×ÅÔÕ» ù
çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶
ÇÂÔ ÇÂé·» îÃÅÜ êÅðñð» ç¶ îÅñÕ» å¶ êzì³èÕ»
ÇÂåðÅ÷ï¯× ÔÅñå ÓÚ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð
ôðèÅñÈ îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ, ÇÜà çÅ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶
òñ¯º ôð·¶ÁÅî ÕÅé±³é çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»
ê¹Çñà çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ¼Õ îÃÅÜ êÅðñð Óå¶
éÅíŠܶñ· Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÛÅêÅîÅðÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆ êð À°Ã
Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» Óå¶ ç¯ô ÃÅìå éÔƺ ԯ¶Í
êÅïº îÃÅÜ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã êÅïº ÇÂ¼Õ Ô÷Åð
寺 ìÅÁç ê¹Çñà òñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ð êÅðñð» Óå¶
ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»
ð°ê¶ òÃÈñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ ç¯ ñóÕÆÁ»
Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÃêËôñ
êÅïº ÇÂ¼Õ Ã îÃÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×ÅÔÕ ù
âÆ.ÃÆ.êÆ. ÁôòéÆ ÕêÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¹¼×äÆ ðÕî ÁçÅ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö
Çòç¶ôÆ ñóÕÆÁ» ù àÈÇðÃà òÆ÷Å Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶
ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ îÃÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÅ êËÕ¶Ü ñËäÅ
À°é·» êÅïº Õ³î ÕðòÅÀ°äÅ öËð-ÕÅé§ÈéÆ ÔËÍ À°é·»
Ô¯ÂÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ åøåÆô Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ
(Ã˺àðñ
ÇìÀ±ð¯
ÁÅø
ÇÂéòËÃàÆ׶ôé àÆî-Çüà) ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ åøåÆô çÅ òÆ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÇêÛñÆÁ» B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ å¶ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ¶ºçð Çò¼Ú ðÔ¶Í ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà å¼æ çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îé ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ â±³ØÆ åð·» éÅñ êÆóå Ãé/ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ô ׳íÆðåÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜà çÆ À°é·» 寺 ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ãî¹¼ÚÅ òðåÅðÅ ÃðÕÅðÆ Áä×ÇÔñÆ å¶ öËðÇ÷³î¶òÅðÅéÅ êÔ°³Ú çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃøñåÅ ÃðÕÅð, Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ³î Õðé ç¶ ã³×-åðÆÕ¶ À°µå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ÇÂÔ ØàéÅò» ÃÅⶠÁÅêä¶ Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í ܶÕð ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ Ú³×Æ åð·» åøåÆô ÕÆåÆ Ü»çÆ å» îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³ÚäÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ åøåÆô ç¶ ê¼Ö 寺 À°ÔÆ Ãî» Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé Ô°³çÅ ÔË êð ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ çõñ Ǽ毺 å¼Õ òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 æÅäÅ ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» òÆ ÇÃÁÅÃÆ çõñ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÚÔ¶ å ¶ ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕðòÅ Õ¶ À°é·» 寺 ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇðôòåÖ¯ðÆ é¶ òÆ êzôÅÃé å¶ ê¹ñÆà ù Ôð ê¼èð Óå¶ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÃÁÅÃÆ, êzôÅÃÕÆ å¶ ê¹ñÆà ã»ÚÅ Ö¯ÖñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çê³ â » å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼ Ú Ô¯  ¶ ì¶ Á çìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» ù éÔƺ ñ¼í ÃÕ¶, Ô¯ð éÅÀ°îÆçÆ å¶ ÇéðÅôÅ êËçÅ Õð¶×ÅÍ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ å¶ ê¹ñÆà ì¶ÁçìÆ ç¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ñ¼í Õ¶ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ êåÅ òÆ ñ×çÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅÇ÷ô Çê¼Û¶ ÇÕà çÅ Ô¼æ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÅÕÅîïÅìÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ-ôÕåÆ Áå¶ êzôÅÃé ÇòÚñÆ êzåÆì¼èåÅ çÆ ØÅà ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ ê³ÜÅì é¶ ò¼â¶ ç¹Ö»å í¯×¶ Ôé êð ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå é¶ ÇÂÇåÔÅà 寺 Õ°Þ éÔƺ ÇüÇÖÁÅ ñ¼×çÅÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 -Á˵à êÆ ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç Sovereign Çò¼Ú dzéÆ ôÕåÆ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕö éÅÃåÕ ù òÆ ÇÂÔçÅ îåñì ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ì çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ êzí±Ã¼åŠóê³é Ô¯ ÜÅä ç¶ õ¹ÁÅì é¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁäÇ×äå ñóÅÂÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ», ñÔÈ ç¶ çÇðÁÅ òÔŶ, ÁÃñ¯º òÇÔôåÆ êð ìÅÔ𯺠èÅðÇîÕ ÇìÁÅéƶ ÇÃðÜ¶Í ðÅÜéÆåÆ, üåŠóØðô Áå¶ èðî ç¶ Õ˺ÚÆÁ» òÅñ¶ î¯ó Óå¶ Öó·, ÁÇÔñ¶-ÇÕåÅì ç¶ êzäÅÇÂÁ» é¶ ëñÃøÅ ØÇóÁÅ ÇÕ ÇÜÀ±ºçÆÁ» Õ½î» çÆ Ô¯äÆ ÃÅðæÕ Õðé ñÂÆ õÈé å» â°¼ñ·çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÆò å» Ôð Õ¯ÂÆ êzí±Ã¼åŠóê³é Ô°³çÅ ÔË, êð ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇòÚðé ñÂÆ îé°¼Ö» ñÂÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ é±³ ¶éÅ ÁÅ÷ÅçÆ-êzÃå ð¼ÖäÅ Ô°ä î¹îÇÕé éÔƺ ÇðÔÅÍ ç¶ô, êzç¶ô, Ç÷ñ·¶ Ü» Çê³â ç¶ ÕÅé±³é çÆÁ» ÃÆîÅò» çÆ Ø¶ð¶ì³çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êzÅêåÆ ìó¶ óØðô» Çò¼Ú¯º ñ§Ø, ǼÕ-çÈܶ ç¶ éÅñ ðÇÔä çÆ ÕñÅ ÇüÖ, Õ°Þ Ô¼Õ ×òÅ, Õ°Þ Ô¯ðé» òèÆÕ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ Çò¼ã, Á½Ö¶ óå°ñé Øó, ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ», ×°³ÞñçÅð ÃòÅñ» Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ ÁÅêä¶ Á³åðÆòÆ ôÅÃåð» éÅñ ÜÈÞÇçÁ» ÇòÚÅðòÅé» ç¶ ÇÂà Á׳îÆ ÕÅðÜ çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå î³åÕÆ Á³ÜÅî éÅ Õç¶ ÃÆ, éÅ ÔÅÃñ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÃçÆòÆ å½ð À°µå¶ ÜÅðÆ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇÂö Ãøð ç¶ ÇÜà êóÅÁ À°µå¶ ÃÅâÆÁ» êÆó·ÆÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃîÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ÇîñäÆ ÕÆåÆ, À°ÔçÅ éÅî ëËâðÇñ÷î ÔËÍ îËé±³ ܶ ÇÂà ôìç çÅ ê³ÜÅìÆ À°ñæÅ éÅ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ å» î¶ð¶ Õ¯ñ Á¼èÆ-Ç×¼á î¯àÅ ôìçÕ¯ô ìÅÕÅÇÂçÅ ÔË, êð ÇÕÀ°º ܯ üåÅ-ò³â çÆ ÇÂÔ åðÕÆì òÆ Â¶âÆ ç¶ÃÆ éÔƺ, å°Ã» ÇÂÔçÅ éÅî òÆ Á³×ð¶÷Æ òÅñÅ ÔÆ êzòÅé ÕðéÅÍ éÅñ¶ åéÕÆç òÆ å» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÔÆ ÕðéÆ ÔË å°Ã», Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÜéóÚÅð îÅÇèÁî Óå¶ å» ÜÅäÅ éÔÆºÍ òËö ÁÃƺ, ÇÜé·» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ìÔ° å ¶ ó à æÅé Áå¶ ÇòèÆÁ» ìðåÅéÆÁÅ å¯ º ÁÅïÅå ÕÆåÆÁ», ÇÂÔ ëËâðÇñ÷î òÅñÆ ôËÁ ÁîðÆÕŠ寺 î³×òÅÂÆÍ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ BCB ÃÅñ êÇÔñ» ܶî÷ îËâÆÃé é¶ Ô¯ð AA ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ ׶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ã¼åÅ-ò³â çÆ åðÕÆì ùÞÅÂÆ ÃÆ å» Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈì¶ Õ¶ºçð çÆ åÅÕå òÆ î³éä Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà òÆ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô òÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÔéÍ À°Ôç¶ ÇÂà òðÜÆéÆÁÅ êñËé é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ óï°Õå ð¼Ö ÇñÁÅÍ Ã³åÅñÆ å¯º ìÅÁç ÃÅⶠé¶åÅò» òÆ ÇÂö î³åò éÅñ ÇÂÔé±³ Ú¹ÇäÁÅ, íÅò¶º óÃçÆ êzì³è Áû ÁÅêä¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ òñËåÆ Ã¹ÁÅîÆÁ» 寺 ÔÆ ÇñÁÅÍ Á¼Ü ëËâðÇñ÷î ¶éÅ Õ°çðåÆ òðåÅðÅ ÜÅêçÅ ÔË ÁÃƺ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ òÆ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð Ú¹äé ñÂÆ òÆ îôÆé ç¶ ìàé çìÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ïÅç ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅ ÇÕ ëËâðÇñ÷î îé°¼Ö» çÆ ÂÆÜÅç ÕÆåÆ ôËÁ ÔËÍ ÇÜé·» é±³ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô AGHG çÅ òðÜÆéÆÁÅ òÅñÅ îåÅ î¹ó êó·éÍ Ã ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà óØÆ ã»Ú¶ é¶ ÃÈÇìÁ» Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÕÂÆ Ø¯ñ ò¶Ö¶Í ÕçÆ ÇÂÔ åäÅåäÆ ìÇÔà î¹ìÅÇÔö çÅ ÕÅðé ìäÆ, ÕçÆ ò¼â¶ ñ¯Õ óØðô» çÅ Áå¶ ÕçÆ ÇíÁÅéÕ õÈéÆ Ø¯ñ» çÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ» ÇòÚñ¶ Çðôå¶ òè¶ð¶ óå°Çñå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñ¶, üåÅ-ò³â Çò¼Ú åòÅ÷é ìÇäÁÅ Áå¶ ç¶ô é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ», Õ½î» å¶ ÃÈÇìÁ» çÆ åð¼ÕÆ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÁÅêäÆ Ô¯äÆ é±³ ÃÅðæÕ Õð ñËä çÆÁ» ÕòÅÇÂç» Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ î÷ìÈåÆ íÅñÆÍ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú åÅÕå çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ¼Ã ÇÜÔÆ é¶ ÃçÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÔË Áå¶ ÇÂö Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðæÕ ðÅÜéÆåÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
25
ÇÜÔóÆÁ» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ çÅ òÅà ÔË, Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ÃÇÔÔ¯ºç ÔËÍ
îÅîñÅ Ô°³çÆ ÔË, Ô°ä éò» ÕÅé±³é ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
êð ÇÕÀ°º ܯ åÅÕå çÅ Á³åðÆòÆ åðÕ
Õ½ä âÅÕàð ìä¶×Å, ÇÕò¶º ìä¶×Å, ÇÕ³é¶ âÅÕàð
ôÅÃåð Ô¯ð åÅÕå çÆ êzÅêåÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
ìäé׶, ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» Ô¯ä×ÆÁ», ÃÆà» Õ½ä
åÅÕåòð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» ÃÈÇìÁ» Ô¼æ Çç¼åÆÁ»,
òèÅò¶×Å, ÕÅñÜ Õ½ä Ö¯ñ·¶×Å, Õ½ä ÇîÁÅð åËÁ
òÅñÆ ê¶ôì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ Ü½ðÜ
×òÅÂÆÁ» Ü» ýºêÆÁ» åÅÕå» òÅêà ñËä, Ö¯Ôä
Õð¶ × Å, Õ½ ä øÆà åË Á Õð¶ × Å, ÇÂÔ ÃÅðÆ
òÅÇô³×àé é±³ À°Ã óÇòèÅé ØÅóéÆ ÃíÅ çÅ
Ü» Ú¯ðÆ Õðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅî
ÕÅé±³éÃÅ÷Æ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú å»
êzèÅé Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» Á³å» çÆ Ô°³îà å¶
å½ð À°µå¶ ÇÂà öºè-îÅðÆ Ü» Ççé-ÇçÔÅó¶ âÅÕ¶
Áܶ õìð Ú¼Ü éÅñ éÔƺ êÔ°³ÚÆ, õìðçÅð å» ÕÆ
×ðîÆ ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÂîÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÇõñÅø Ú½ÕÆçÅðÆ çÅ Õ³î ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð»
Ô¯äÅ ÔËÍ
ÇÖóÕÆÁ» ÇÕ¼ñ» îÅð-îÅð ÃÆñì³ç Õð Çç¼åÆÁ»
êzåÆ Ã¹Ú¶å Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Ü» óØÆ ã»Ú¶ ù
éòƺ ðÅôàðÆ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆ ç¶ Öðó¶ Çò¼Ú
Ãé å» Ü¯ ìÅÔð Óò·Å òÆ éÅ Çé¼Õñ¶ ÇÕ ÃÈÇìÁ» ù
êzäÅÂÆÁ» ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆÁ» ÕðçÆÁ» ÔéÍ êð
òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» î¼ç» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÃÈÇìÁ»
ÕÆ Çîñä òÅñÅ ÔË, ÇÕå¶ êðñ¯ éÅ ÁÅ ÜÅò¶Í
Ô°ä Ü篺 ÁÇå-ÃÈõî ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅñ Çî¼æ Õ¶
çÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé é±³ ýóÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÅ
Ô°ä Ççé-ÇçÔÅó¶ ÃÈÇìÁ» 寺 ñ°¼à-Ö¯Ô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÕÅé±³éÃÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
å» òËö òÆ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÁÅêäÆÁ»
ç¶ô î÷ìÈå Õð ðÔ¶ Ô¯ Ü» êðñ¯ ì¹ñÅ ðÔ¶ Ô¯? Ú¶å¶
Áå¶ Õ¶ º çð, ÃÈ Ç ìÁ» ç¶ ðÅÖò¶ º ÁäÇ×äå
Á¼ÖÆÁ», À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé, ôÕñ Áå¶ êÇÔÚÅä,
ð¼ÖäÅ ÇÕ å°Ãƺ êzí± éÔƺ Ô¯ Áå¶ êzí±Ã¼åÅ ò³âäÆ
ÁÇèÕÅð» À°µå¶ ÛÅêÅ îÅð, éÅ×ÇðÕ ç¶ ÜÆòé
ÇÜÔóÅ Ãí å°Ãƺ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ÕÇÔ Ü¶ì· Çò¼Ú
ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú¯º
Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇüèÅ çõñ òèÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
êÅÂÆ Çëðç¶ Ô¯, êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ºçð é±³ ýºê Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í
í×½ó¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶, À°Ô ïÅç ð¼Öä ÇÕ ÇÜà Ççé
å» òÅðâ ç¶ ÇÂà êÅö ç¶ Ú½ÕÆçÅð ÇâÀ±àÆ å¯º
ÇòÁÕåÆ ç¶ Çé¼Ü é±³ ð¼ç ÕðçÅ, Çé¼ÜåÅ é±³ ð¼çÆ
ÇÂà ëËâ¶ðÇñ÷î çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ, À°Ã Ççé ðÅÜ»
öËðÔÅ÷ð êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
çñÆñ ç¼ÃçÅ Õ¶ºçð ÕÅé±³éÃÅ÷Æ ç¶ ìñ À°µå¶ Ô°ä
ç¶ ò¼ è ÁÇèÕÅð» Áå¶ õ¹ ç î¹ Ö ÇåÁÅðÆ ç¶
ÇÜé·» Ú½ÕÆçÅðÆ ÕðéÆ ÃÆ, À°Ô òÇð·Á»
Ôð ìÅÇô³ç¶ éÅñ ÇüèÅ Ü°ó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð
Áñ§ìðçÅð» çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ òÆ øÅÇåÔÅ êÇó·ÁÅ
å¼Õ Ú½ÕÆÁ» íðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÈì¶,
òÅñÅ ÇòÚ¯ñÅ ÇÂà ÃÅÕ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÔóÆ ÃÈì¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ éÅñ ܼׯº-
ñ¯Õ» Áå¶ Õ½î ñÂÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÁÅêä¶ ôÅé»î¼å¶
ÔË Í Õ¯ Â Æ âÅàÅ êz ¯ à Ë Õ ôé ÁË Õ à éÔƺ, Õ¯  Æ
å¶Ôðòƺ Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ôç¶ Çò¼Ú¯º ì×Åòå À°êܶ×ÆÍ
ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇÕéÅðÅ Õð, ÇÃÁÅÃå» ç¶ À°Ô
çÇÔôåòÅç çÆ êÇðíÅôÅ éÔÆºÍ ÃÅÂÆìð ÕzÅÂÆî
êðñ¯ ÁÅÂÆ å» Ü¶î÷ îËâÆÃé çÅ ÕÃÈð Õ¼ãäÅÍ
óå°ñé ò¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÜà éÅñ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ
ìÅð¶ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅé±³éÃÅ÷Æ
Õ³ìõå çÅ Çòç¶ôÆ Ô¼æ ܯ ÃÆÍ
íÅÂÆòÅñÆ ìäÆ ðÔ¶, î¹¼ñ ÷ðÅ òè¶ð¶ êË ÜÅò¶,
寺 ìÅÁç Ü篺 ÚÅÔ¶ Õ¶ºçð å°ÔÅâÆ ×¼ñ Ú¯ðÆ-
î³ÞèÅð Çò¼Ú ëÇÃÁ» é±³ Õ°ðÃÆ ò¼ñ ù Ü»çÆ Õ¯ÂÆ
Ú¯ðÆ Ã¹ä ÃÕçÅ ÔË, ÂÆ-î¶ñ» êó· ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶
ê×â³âÆ Ççà êò¶Í Õ¶ºçð é¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔË ÇÕ
Øð ܶ üçÅî Ô°ÃËé çÆ ÜÆòéÆ Ô¯ò¶ Ü» Áñ-
CEF çÆ åñòÅð éÅñ ÇÕö ÃðÕÅð çÅ ×ñÅ ò¼ã
Ü÷ÆðÅ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì
À°Ã ÇÕÀ°º ëËâðÇñ÷î çÅ ÕÅåñ ÁÖòÅÀ°äÅ ÔË,
å» å° Ô Åé± ³ Ç×z ø åÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ,
Ü篺 C@C ÃÆà» òÅñÆ ÁêÅð ôÕåÆ éÅñ À°Ô
çÇÔôåòÅçÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé
òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð
ÃÈÇìÁ» çÆ åÅÕå Ö¯Ô, ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú
çÆ Û¼åðÆ å» éÅ×ÇðÕ é±³ ÇîñçÆ ÔË, êð À°é·»
ë¯é-B@F-DCD-AAEE
ÁÅêäÅ ëËñÅÁ ÕÅé±³éÃÅ÷Æ éÅñ ÔÆ Ã¹ÇéôÇÚå
Õ¯ñ å» éÅ×ÇðÕåÅ é±³ î¹ó êÇðíÅÇôå Õðç¶
Õð ÃÕçÅ ÔË? éÅñ¶ ÃðÕÅð» å» Çòð¯èÆÁ» çÆÁ»
ÕÅé±³é ÁŠ׶ ÔéÍ ÃÈÇìÁ» çÆ å» ÃóÕ Óå¶
â¶×ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅé±³éÃÅ÷Æ éÅñ å»
Ú¼ñç¶ ÃÕÈàð, î¯àðÃÅÂÆÕñ, ÕÅð» ìÅð¶ Ô¯ ðÔÆ
À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð»
ÕÅé±³éÃÅ÷Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÔƺ ùä ÇðÔÅÍ ÃÅâÆÁ»
À°µå¶ òÆ âÅÕÅ îÅð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ Çéð³åð
Á½ðå» ÁÅêäÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÇÕà çÅ ì¼ÚÅ Üä
ÜÅðÆ ÔËÍ öðÆì éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇÃÔå çÆ ÇÚ³åÅ
ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕÔóÆ Á½ðå ÇÂÔ Õð¶ å»
Õð, À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ìÆîÅ Õðç¶ ÁÅïÈôîÅé
ÇÔîÅÕå Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔç¶ ñÂÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔò¶º
Çò¼Ú íÅðå ÔÆ íÅðå ÔË, ÃÈìÅ éçÅðç ÔËÍ
Ãð¯×¶ÃÆ ðË×Èñ¶ôé Çì¼ñ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ççú ðïÂÆ ×ËÃ, éÅ Ô¯ò¶ Õ¯ÂÆ èȳ¶º 寺
ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ú½òÆ Ø³à¶
êz¶ôÅéÍ ì¶Øð» ñÂÆ Øð-ÇéðîÅä, ÃÅø ÃøÅÂÆ
Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ìäé ç¶ õ¹ÁÅì ò¶Öç¶ Ü» ÁîðÆÕÆ,
ÁÇíÁÅéÍ öðÆì ÔË ÇÕÃÅé? Ççú ÇÂÔé±³ êÆÁ˵î
ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çîñä
ÇÕÃÅéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅò»,
寺 ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕñ Ü» ÇÃÁÅÃå
Õ¶ºçð ç¶ò¶ òðçÅéÍ é¶åÅ ÔË ÇÂÔ îÔÅé, å» ÔÆ
í¶Üä çÆ ññ·Õ ð¼Öç¶, Òê³ÜÅìÆÁ» çÆ ôÅé ò¼ÖðÆÓ
å» ÔË êzèÅéÍ
òÅñÆ êÔ°³Ú é±³ êzäŶ ÇÂÔ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ ÇÕ
éÅ×ÇðÕ é±³ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇìÜñÆ, êÅäÆ,
ç¹éÆÁ» éÅñ ÇÜà ò¶ñ¶ ç¶ô ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, À°Ã
ÃøÅÂÆ, ÇéÕÅÃÆ, ùð¼ÇÖÁÅ, ÇéÁ», ÃóÕ, ÃÕÈñ,
Çò¼Ú ÃÈìÅ ÇÕ¼æ¶ Ô°³çÅ ÔË? ×¼ñ íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé
ÕÅñÜ, ÇÃÔå Áå¶ Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃÅîÅéÍ îÅñÆÁÅ
éÅñ ÇðôÇåÁ» çÆ Ô¯ò¶, íÅò¶º âìÇñÀ±àÆú éÅñ
ñË Ü»çÅ ÔË ÃÅðÅ Õ¶ºçðÍ Çëð ÇÂîÇåÔÅé ñË ñË,
ÃîÞ½ÇåÁ» çÆÍ ÃÅé±³ Õ篺 ê¹¼Ûç¶ Ô¯? ÃÅù å»
åðñ¶ ÕðòÅ ÃÈÇìÁ» ù ÇÔ¼ÃÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÕÆî»
À°ç¯º éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ Ü篺 æÅêÆ ç¶ ç¶ ÃÅù àðËÕàð»
À°µå¶ ø¯à¯Á» À°µêðñ¶ çÆÁ» Üó·çÅ ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅð
Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ, Á³é·¶òÅÔ Þ¯éÅ ñòÅÇÂÁÅÍ î» çÆ
ò¶ñ¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ æ¼ñ¶ ìó¶ íËó é¶Í ò¯à À°µêð
ÇÔ¼Õ Çò¼Ú ⱳض Ã³é· îÅð, Á³Çîzå òð×Å Ö¶åƺ
òÅñ¶ é±³ í¶Ü¯Í ðÇÔîå» Çç¼ñÆ å¯º ìðÃçÆÁ» é¶Í
â¯Çñ·ÁÅ, Çî¼àÆ Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîñÅÇÂÁÅÍ Õ¶ºçð ç¶
ìõÇôô ÜÅðÆ ÔËÍ Ã¶ºèîÅðÆ çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ
ׯçÅî íð¶, ÁÅêäÅ éÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º ç¶
ÇÂà î½éÃÈé Çò¼Ú ÁËö ÕÅé±³é» çÅ î¯Ôñ¶èÅð îƺÔ
Þ¯ Ç ðÁ» éÅñ Á¼ Ü ÜÈ Þ ðÔ¶ Ô», Á¼ Ü çÆÁ»
êË ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ éËôéñ ÇÂéòËÃàÆ׶ôé
òèÆÕÆÁ» éÅñ Õ篺 Çü޻׶? ܶ ÃÈì¶ ÔÆ ÃòÅñ
¶ܳÃÆ òÅñÅ ÕÅé±³é óÃç Çò¼Ú êÅà ÕðòÅ, ç¶ô
éÔƺ ê¹¼Û ðÔ¶ å» Çëð ÃÈÇìÁ» é±³ Õ½ä ê¹¼Û¶×Å?
ç¶ Ôð ÃÈì¶, ôÇÔð, Çê³â, ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ
ÃÅÂÆÁ» é¶ å» ÃÈì¶çÅð ÔÆ Ç×¼áî¹áƶ ÕðÕ¶ ð¼Ö
ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÖ
Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ò¼Ã Ú¼ñ¶, À°µæ¶ ÖðÆç¯-ëð¯Öå
î³ å ðÆ, ×z Ç Ô î³ å ðÆ, âÆÜÆêÆ, ÁË µ ÃÁË µ ÃêÆ,
Õð, éò¶º ÃÈì¶çÅð æÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜéÆÇåÕ
æÅä¶çÅð çÆ Çâî¯ôé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÚð» çÆ
ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅôÅ Á½ÖÆ Ô°³çÆ ÔË, ÁÅî ÁÅçîÆ
å°ÔÅâÆ ÇܼåÆ ÇÂà ÷îÆé (turf) Óå¶ Õì÷Å Õð
çÆ ÃîÞ Ãðñ Áå¶ ÃàÆÕÍ ÇÂà ñÂÆ ÇüèÅ ÇüèÅ
ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» C@C éÅñ òð¯ÃÅÇÂÁ» é¶ Ç¼Õ
ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ëËâðÇñ÷î çÆ ì˺â òÜÅÂÆ ÜÅ
éò» ÕÅé±³é êÅà ÕðÕ¶ ÇÕö ù òÆ çÇÔôåòÅçÆ
ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔç¶ Áñ§ìðçÅð Ü» å» ð½ºÁ ê¶
دÇôå Õð ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
å¼Õç¶ é¶ Ü» Á¼ÖÆÁ»-Á¼âÆ Ã¹¼å¶ ê¶ é¶Í
å°Ãƺ ð¯ºç¶ ðÔ¯ ÇÕ ÇÃÔå ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ
Ü篺 BCB ÃÅñ êÇÔñ¯º ÇÂÔ ëËâðÇñ÷î
ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-
íñÅ À° Ô ÔË ÇÜÃ é¶ ìÆÇÜÁÅ Áå¶ ÖÅèÅ, ç¹ðíÅ×Å À°Ô ÔË Ü¯ îÅñ Û¼â Õ¶ îÅð Ç×ÁÅÍ çÅé ç¶Ô êð ÁÇÔÃÅé êÌ×à éÅ Õð, êÌîÅåîÅ çÅ ô¹Õð Õð ÇÕ À°Ã é¶ åËù çÅé ç¶äï¯× ìäÅÇÂÁÅÍ Çò¼ÇçÁÅ î¼å ù ùð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÔË, éÅ ÇÕ ñÅí êÌÅêå Õðé ñÂÆÍ ÇÜÃ é¶ êÇò¼åðåÅ, íÜé Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ù ò¶ÇÚÁÅ À°Ã é¶ Çêó Çò¼Ú ÁÅéÅÜ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ ìÅçôÅÔ ù ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ çÆ À°Ã 寺 òÆ ò¼è ñ¯ó ÔË ÇÜ¿éÆ ÇÃÁÅÇäÁ» ù ìÅçôÅÔ çÆ Ã¿×å çÆÍ ÃÅðÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ éÔÆºÍ Ô¶ ìÅçôÅÔ ÇÂ¼Õ ÃñÅÔ Ã¹ä ñË, 屿 ÇÃÁÅÇäÁ» 寺 Çìé» ÇÕö ù é½Õð éÅ ð¼ÖÍ Çå¿é òÃå» ÃÇæð éÔƺ - òêÅð Çìé» îÅñ, Çò¼ÇçÁÅ êÌÃêð ÇòÚÅð 寺 Çìé» Áå¶ ç¶ô ðÅÜéÆåÆ å¯º Çìé»Í íË Ç óÁ» À° µ å¶ åðÕ ÕðéÅ Ú¿ Ç ×Á» À° µ å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ÕðéÅ ÔËÍ Ü¶ í¶ç å¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù éÅ ç¼Ã, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ç¯Ãå å¶ðÅ òËðÆ Ô¯ ÜÅò¶Í òËðÆ ù òÆ Õôà éÅ ç¶Ô, Õç¶ À°Ô å¶ðÅ Çî¼åð ìä ÜÅò¶Í Õ¿è Á¼×¶ òÆ Ã¯Ú Õ¶ ì¯ñ, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Õ¿è Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ä ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°Ã Çî¼åð 寺 çÈð Ô¯ ÜÅ, ܯ å¶ð¶ òËðÆÁ» éÅñ À°µáçÅ-ìËáçÅ ÔËÍ Ü¯ Áîé çÅ çð ÖóÕŶ À°Ã éÅñ ñóÅÂÆ éÅ ÕðÍ ÇÜÔó²Å Õ¿î Ã¯é¶ éÅñ ÇéÕñ ÜŶ ÁÅêäÆ ÜÅé âð Çò¼Ú éÅ êÅÍ ÁðìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË, ÃÅð¶ ÔÆÇñÁ» çÅ ÁÅÖðÆ ÔÆñÅ åñòÅð ÔËÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
26
ÇòÕÅÃ, ÇòéÅô å¶ Ç÷³ç×Æ ÁÃƺ À°é·» ù ÕÂÆ é» Çç¼å¶ Ôé: ÁÅÇçòÅÃÆ,
ÇÂÔ ÃòÅñ òÅð òÅð ê¹¼ÛçÆ ÔË ÇÕ Â¶éÅ ÷°ñî
Çòð¯è Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ô Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ
AHF@ Çò¼Ú ñ°ôÅÂÆ, AHF@ Çò¼Ú Ü˺åÆÁÅ, AHIE
îÈñ-ÇéòÅÃÆ, òä-òÅÃÆ, ÕìÅÇÂñÆ, Áé°ÃÈÇÚå
ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? êðÅåé ×z³æ» Çò¼Ú ÇÂà ճî
Çò¼Ú À°é·» ù ìðÅìð çÅ éÅ×ÇðÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ
Çò¼Ú î¹³âÅ (ÇìðÃÅ î¹³âÅ Çòçð¯Ô), AIAB Çò¼Ú
Üé-ÜÅåÆÁ»Í ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô»
çÅ ìÔÅçðÆ ç¶ Õ³î òܯº ×°ä×Åé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË
ÔËÍ À°é·» ù îÅÇðÁÅ-Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË; ׯñÆ
Õ¯ÇÂÁÅ, AIAD Çò¼Ú åÅéÅ í×å, AICB Çò¼Ú
ÇÕ ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÇÃå å¶ åð¼ÕÆ Õð Ú¹¼Õ¶
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ³î Õðé òÅñ¶ À°Ô ñ¯Õ Ãé, ܯ
ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË; 齺 ׯºâ ÔÿòÅÔÕ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ
éÅ×Å (ðÅäÆ Ç×çËñ¯ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú), AIDA
ñ¯Õ Ô» Áå¶ À°Ô ÇêÛó¶ ԯ¶ Ôé; ÃÅⶠկñ
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒüÇíÁÅÓ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ôåêæ
îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ çÆ î½å ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô°³çÆ
Çò¼Ú ׯºâ Áå¶ Õ¯ñî ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ» é¶
ÇòÕÇÃå íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ÔË å¶ À°é·» Õ¯ñ éÅ å¶
ìzÅÔîä ×z³æ (A.D.A.AD-AG) Á¼× ñÅ Õ¶ èðåÆ
ÔËÍ Ãí Õ°Þ À°ò¶º ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º Ö»âò òä ù
Á³×ð¶÷» Çòð°¼è Çòçð¯Ô ÕÆåÅÍ
üÇíÁåÅ ÔË, éÅ íÅôÅ; Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé Õ°Þ
ù ÃÅø (òä» å¯º ÇòðòÆ) Õðé Áå¶ À°Ã À°µå¶
Á¼× ñ×ÅÀ°ä Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
òÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÅⶠկñ ÕÅé±³é å¶ éÕô¶ Ôé, èðåÆ
ÁÇèÕÅð ÜîÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ
ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ÇÂà ñÂÆ Ô°³çÆÁ»
ÇðÔÅÍ îÈñ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜà ù ÁÃƺ
ù îÅêä, óíÅñä å¶ ÇÂà çÆ îÅñÕÆ Çéïå Õðé
ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÆ.âÆ. կóíÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì
Ôé ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð (À°ê-îÔ»çÆê) ç¶
ÇòÕÅà ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ
òÅñ¶ Çéïî Áå¶ ï¯×åÅ ÔËÍ å¶ À°Ô èðåÆÁ» ç¶
ÒÁËé dzàð¯âÕôé àÈ Ãà¼âÆ ÁÅë dzâÆÁé
ìÔ°å¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ çŠóÕñê
Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ ç¹ðòð寺 ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶
é» ÁÅêä¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» Ü» ðÈÔ» ç¶ é» Óå¶ ð¼Öç¶
ÇÔÃàðÆÓ Çò¼Ú ÇÂà çÆ åÅÂÆç ÕðçÅ ÔËÍ
öËðÔÅ÷ð ÔËÍ Çð×ò¶ç ÇòÚñ¶ ê¹ðô ÃÈÕå Áé°ÃÅð
ÕìÅÇÂñÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú íÇò¼Ö çŠóÕñê éÔƺ
ÇÂÔ Ã³Øðô ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ
Ôé êð ÇÂÔçÆ Õ¯ÂÆ ÇñÖå éÔƺ Õðç¶, îÅêç¶ éÔƺ,
ÃåÅð» Ü°ñÅÂÆ ù À°µåð êzç¶ô ç¶ Ã¯éí¼çð
ìzÅÔîä çÅ Üéî ÁÅÇç-ê¹ðô ç¶ îÈ³Ô å¯º Ô¯ÇÂÁÅ,
ÔË; À°Ô ÖÅä-êÆä ç¶ ÃîÅé å¶ ÚÆ÷»/òÃå» çÅ
êචéÔƺ ÇñÖç¶/ÇñÖòÅÀ°ºç¶, ðÇÜÃàðÆÁ» éÔƺ
Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â À°µíÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂö åð·» çÅ ÔÆ
Õô¼åðÆÁ» çÅ ìÅÔò» ÓÚ¯º, òËô» çÅ ê¼à» ÓÚ¯º å¶
ó×zÇÔ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂà åð·» À°Ô èðåÆ, ܳ×ñ
Õðç¶Í À°é·» Õ¯ñ Çézå Ôé, ×Æå Ôé, ñ¯Õ-ÕÅÇò
÷°ñî ãÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çê³â çÆ ÷îÆé Óå¶
ôÈçð» çÅ êËð» ÓÚ¯ºÍ ¶ö åð·» îé±³ÇÃîzåÆ å¶ Ô¯ð
å¶ Ô¯ð Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» çÆ úç» ç¹ðòð寺 éÔƺ
ÔË êð éÅ À°é·» Õ¯ñ ÕÅñÆçÅà ÔË, éÅ öÅÇñì, éÅ
ׯºâ ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 Ö¶åÆ Õð
èðî-ôÅÃåð» Çò¼Ú òðä ÁÅôðî ù Ççzó· ÕÆåÅ
Õðç¶ ÇÜò¶º ÁÃƺ Õðç¶ Ô»Í À°Ô Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ»
ô¶ÕÃêÆÁð, éÅ àËׯð, éÅ òÅÇðà ôÅÔÍ ÁÃƺ ïÚç¶
ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ å» ÇðÕÅðâ çÅ îÃñÅ ÔË; À°Ô ÕÂÆ
Ç×ÁÅ å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÃîÅéåÅ ù êÇÕÁÅÇÂÁÅ
寺 Á¼Ü òÅÃå¶ ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶
Ô» ÇÂé·» çÆ ÔËÃÆÁå ÔÆ ÕÆ ÔË?
êÆó·ÆÁ» 寺 À°µæ¶ Ö¶åÆ Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ ÇÂÔ ÷îÆé
Ç×ÁÅÍ èðî ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÃîÅéåÅ êËçÅ òÆ
óå°ôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ñ¼ÕóÆ å¶ èÅå» ñÂÆ
ÇÂÔ ñ¯Õ Õ½ä Ôé? ÕÆ ê¹ðÅäÅ ÃÅÇÔå ÇÂé·»
ìóÔð ÇðÁÅÃå ç¶ ðÅÜÅ çÆ îñÕÆÁå ç¼ÃÆ Ü»çÆ
ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ñ¯Õ-îé Çò¼Ú ÃòÆÕÅð ÕÆå¶
À°é·» Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ìÅð¶ Õ°Þ ç¼ÃçÅ ÔË? ò¶ç», ðÅîÅÇÂä, îÔÅíÅðå,
ÔËÍ ðÜòÅóÅôÅÔÆ õåî Ô°³çÆ ÔË å» AIEB Çò¼Ú
ÜÅä çÆ ÷îÆé òÆ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ
ÔË ÇÜÔó¶ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔéÍ ÃÅðÅ
ê¹ðÅä» å¶ Ô¯ð ÃéÅåéÆ ×z³æ» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ Ç÷Õð
ç¯ ÁÅÂƶÁ˵à ÁÇèÕÅðÆ ×¯ºâ ÔÿòÅÔÕ» é±³ À°é·»
ÕÂÆ ÕìÆñ¶ ÇÔ³çÈ-ìzÅÔîä ÃîÅÜ ÇòÚ Ãî¯Â¶
ÕÃÈð ÃðÕÅð å¶ ìÔ°-ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» çÅ éÔƺ
ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇéôÅç, ÇÕðÅå, íÆñ, éÅ×,
ç¶ Ô¼Õ» 寺 îÇÔðÈî Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô ðÚç¶ ÔéÍ
׶ Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» é±³ ÃéÅåéÆ
ÔË; ÁÃƺ ÇÂà ç¹ðòð寺 Çò¼Ú ÇԼöçÅð Ô»; ÃÅâ¶
çÅÃ, çÃïÈ, ðÅÖô, ÇêôÅÚ, ç³âÕ, Áùð, çÅéò
ÒÁÅçðô ÃÇÔÕÅðÆ ÃÇîåÆÓ ìäÅ Õ¶ ñ×í× F@@
èðî Çò¼Ú çðÜÅ-ì-çðÜÅ ÃæÅé òÆ Çç¼å¶ ׶Í
Øð» Çò¼Ú ÇêÁÅ ëðéÆÚð, ¶Áð-Õ³âÆôéð, ÕÅð»,
ÁÅÇç éÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶
Çì¼Ø¶ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÿòÅÔÕ»
êð ÕÂÆ ÕìÆñ¶ À°Ã çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð ðÔ¶ ÇÜà ù
àðËÕàð, î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÁÅÇç ÇÂà ׼ñ ç¶ ×òÅÔ
îÔÅíÅðå ç¶ ÁÅÇçêðò ç¶ ÇÂ¼Õ À°ê-êðò (Õ»â)
ù ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÃÇÔÕÅðÆ
ÁÃƺ ÒüÇíÁåÅÓ Ü» ÒüÇíÁÅ ñ¯Õ»Ó çÅ çÅÇÂðÅ
ÔéÍ ÇÂé·» Ãí ñÂÆ ñ¼Õó å¶ èÅå» ÚÅÔÆçÆÁ»
çÅ é» Ö»âòçÅÔêðò ÔË íÅò Ö»âò òä é±³ Á¼×
ÃÇîåÆ ç¶ î˺ìð Ôé å¶ À°Ô ÇÂà ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ
ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ç¶ð êÇÔñ» Á˵Ú.Á˵Ú. ÇðÃñ¶
ÔéÍ ÁÃƺ ÇòÕÅà çÅ î½ÜÈçÅ îÅâñ, ÇÜÃ ç¶ ÁÃƺ
ñÅÀ°ä çÆ ÕæÅÍ ÇÂÔ òä Á¼ÜÕ¼ñ· çÆ Çç¼ñÆ ç¶
Õðç¶ ðÇÔäÍ ìÅÁç ç¶ Ç³åÕÅñ å¶ ðÇÜÃàðÆÁ»
é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÇìÔÅð Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ êz¯Çò³Ã÷
ÇԼöçÅð Ô», Óå¶ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÀ°ºç¶Í
ÁÅÃ-êÅà çÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê»âò» é¶
òÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ é» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
(À°µåð êzç¶ô çÅ êÇÔñÅ é») ç¶ ÕÂÆ ÕìÆñ¶ Ôé
ÇòÕÅÃ ç¶ ÇÂà îÅâñ ÕÅðé ìÔ°-ðÅôàðÆ
ÇÂ¼æ¶ Ç³çðêzÃæ À°ÃÅÇðÁÅÍ ê¹ðÅåé ×z³æ» ÇòÚñ¶
ñ×í× ç¯ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂà ÷îÆé Çò¼Ú¯º A@@
ÇÜé·» Çò¼Ú ÜÅå-êÅå éÔƺ; Õ¯ñ, Õ¯ðòÃ, î¹³âÅ
Õ³êéÆÁ» é¶ À°é·» æÅò» Óå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ò¶ðÇòÁ» 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ Ö»âò òä ù
Çì¼Ø¶ ÇÂà Çê³â ç¶ î¹ÖÆ ïÇ×ÁÅ ç¼å íðåðÆ ù
ÁÅÇç; À°é·» Áܶ ìzÅÔîäòÅçÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êzò¶ô
ÔË ÇÜ¼æ¶ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ Ã³ÇòèÅé
Á¼× ñÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú òÃä òÅÇñÁ» ù î½å ç¶
ò¶Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ïÇ×ÁÅ ç¼å Ú³×Æ åð·»
éÔƺ ÕÆåÅ; À°é·» ù Ãí 寺 Ô¶áñ¶ çðܶ çÅ
ç¶ Eò¶º ôÇâÀ±ñ Áé°ÃÅð ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ»
ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á¼× 寺 ìÚ Õ¶ ÇéÕñ
ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÷îÆé Þ×ó¶ òÅñÆ ÔË; êð À°Ã ù
ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Ã³ÇòèÅé ÇÂé·» ñ¯Õ» ù
ÇòÚñ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶ îÅñÕ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ
ÜÅä òÅÇñÁ» ù åÆð» çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ Ú¹ä
ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ åÅÕå éÅñ ÇÂÔ ÷îÆé
Áé°ÃÈÇÚå ÜéÜÅåÆÁ» (ôÇâÀ±ñâ àðÅÂÆì÷)
Ôé Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ Õ¯ñ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂé·» Ô¼Õ»
Ú¹ä Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ
Û°âòÅ ÃÕçÅ ÔË; À°ÔçÆ åÅÕå, À°Ôç¶ ð°åì¶ çÅ
òܯº îÅéåÅ Çç³çÅ ÔËÍ
çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÃÆÔ ÁÇèÕÅð ÔéÍ Áé°ÃÈÇÚå
îÈñ ðÈê Çò¼Ú À°Ã òä Çò¼Ú òà ðÔ¶ éÅ× ÜÅåÆ
ÜÅå-êÅå òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂé·» öðÆì ñ¯Õ»
ÕìÆÇñÁ» éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ
ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ÇòÃæÅð Ãì³èÆ
ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜéóØÅð ÃÆ, ÇíÁ³Õð Õåñ¶ÁÅîÍ
寺 À°µå¶ Ô¯ä å¶ Ã¼åÅ éÅñ ûÞ-ÇíÁÅñÆ Çò¼Ú¯º
Ü°ÞÅðÈ ñ¯Õ ÔéÍ Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» Çòð°¼è
ÁËÕà ‘The Provisions of the Panchayats
ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» îôÔÈð îðÅáÆ ñ¶ÖÕ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅò» å¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»
î¹¼ãñ¶ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô À°é·» é¶ ÔÆ ñó¶Í AHCA
(Extention to Scheduled Areas) Act AIIF-
ÇÂðÅòåÆ ÕÅðò¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òï°×»åÓ Çò¼Ú
éÅñ Çê³â Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñçÅ ÔËÍ ×¯ºâ ÔÿòÅÔÕ
Çò¼Ú Õ¯ñ, AHEE Çò¼Ú óæÅñ, AHEG Çò¼Ú íÆñ,
PESAÓ ×zÅî ÃíÅ ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ òð寺 ìÅð¶ øËÃñ¶ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÔÕÆÕå Çò¼Ú éÔƺ òÅêðçÅÍ ÔÕÆÕå Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔË Ã¯éí¼çð çÅ Õåñ¶ÁÅî; ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Õ°çðåÆ
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
ÃæÅé» å¯º À°ÜÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË; À°é·» ù ÇòÕÅÃ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
çÅ îÔ¼åò ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË; ܶ À°Ô éÔƺ ÃîÞç¶ å» êÇÔñ» ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÜÔó¶ 轺à éÔƺ î³éç¶, À°Ô ÃÅⶠ÷¯ð-Üìð çÅ ÇôÕÅð ìäç¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃ ç¶ Üé±³é Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÁÃƺ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÇÂà ñ°¼à Çòð°¼è Ô°³ç¶ óØðô ù öËð-÷ðÈðÆ ÇÔ³ÃÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯éí¼çð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅðÅ ÇÂà ׼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ åæÅ-ÕÇæå üÇíÁÅ ÃîÅÜ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ù å°¼Û ÃîÞçÅ ÔË å¶ À°é·» Óå¶ ÷°ñî Õðé 寺 ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÅ éÔÆºÍ ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã³Øðô ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅé±³ ÇòÕÅÃ ç¶ î½ÜÈçÅ îÅâñ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅâñ ÕÅðé ÔÆ ÁÃƺ òÅåÅòðé å¶ ÜñòÅïÈ çÆ åìÅÔÆ ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô» Áå¶ Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ÕìÅÇÂñÆ ñ¯Õ» Óå¶ Ô°³ç¶ ÷¯ð-Üìð Çò¼Ú òÆ íÅ×ÆçÅð Ô»Í - ÃòðÅÜìÆð
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
27
5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH
DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH
&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH
72:1/,1(
$VNLQJ 3ULFH
$SSUR[ $FUHV
5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG
9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH
&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH
1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU
5' $9(18( 0LVVLRQ
$%%(< &5(6&(17
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH
67
$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU
%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH
&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH
0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH
EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
6SXU $YH
$VNLQJ 3ULFH
1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG
$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH
OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW
5RXQGKRXVH
$VNLQJ 3ULFH
%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH
)UDVHU +Z\
6) /RW
,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH
'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ã»ÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú -ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇóØ
ÇÂÔé» Çå³é» նû Çò¼Ú éÅî÷ç ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ
Õ¯ñ ð³ì¶, çÅåÆÁ», ÕÔÆÁ» ÁÅÇç óç Ãé ܯ
ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìÔ°å ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
î³Þê¹ð
ÕÆåÆ ÃÆÍ Á³å D Ü°ñÅÂÆ, B@AI é±³ ÇÂÔé» Çå³é»
ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆ A òܶ ÖÅ Õ¶ ç¯ìÅðÅ B òܶ Õ³î
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÈåðèÅð â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ ÇÂÃ
IHEED-@AHDC
նû çÆ Ã»ÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú
Õðé ×°ðÈ-Øð ê¹¼Ü ×¶ ÃéÍ
Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ Üç
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ òñ¯º
çÅÖñ Õð Çç¼åÆ, ÇÜà Çò¼Ú ûÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà
ܶ ×° ð È - Øð ç¶ ÃÅÔîäÆÁ» ç¹ Õ Åé»
ÇÕ À°Ãé±³ ê¹Çñà Çðî»â Çò¼Ú ñË Õ¶ ÔÆ Ãí Õ°Þ
BI ÜÈé, B@AI é±³
ç¶ä ç¶ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú C ÁÅèÅð ìäŶ ׶ Ôé:-
òÅÇñÁ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ Áäùֻòƺ Ü»
À°ÜÅ×ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÂÔé» Çå³é
ÇåÁÅð ÕÆåÆ å¶ D
- Õ¯ÂÆ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
ô¼ÕÆ ×¼ñ éÔƺ òÅêðÆ å» ÕÆ ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú
ØàéÅò» ñÂÆ ÇÕ³éÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ü°ñÅÂÆ,
- Ô¼æ-ÇñÖå ç¶ îÅÔð, Ô¼æ» ç¶ ÇéôÅé» ç¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÕÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê ×°ðÈ
Ãé? Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» àÆî» çÅ ÁÅêÃÆ Õ¯ÂÆ
猦
Øð ÇòÚ¯º Õ½ä Ü» ÇÕò¶ ñË
Ãì³è éÅ ÔÆ Ô¯ò¶? ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ³î
î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ B-AA-
îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü»Ú
Ç×ÁÅ? Ü» ÕÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕö Õ¯ñ¯º Ô¯ò¶ å¶ Ç³ÕÃÅë ÇÕö Ô¯ð
B@AE ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé î¹åÅìÕ
îÅÔð» çÆÁ» ë½ð˺ÇÃÕ
ÜÆ çÅ ÃðÈê ×°ðÈ-Øð ÇòÚ¯º
寺 ÕðòÅ Çç¼å¶ Ô¯ä, ÇÜà éÅñ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü»Ú
Ü»Ú ñÂÆ Çîñ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ
Ü»Ú Çðê¯ðà» Çò¼Ú
ìÅÔð Ç×ÁÅ òÆ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÅ ìä¶?
éÅñ Ü°ó¶ Çå³é նû çÆ Ã»ÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà
î½ÜÈç» ç¯ôÆÁ» ç¶
Ǽ Õ ¼ ñ ¶ Á³ × êÅó Õ¶ ñË
Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÆ, ÇÜà Ãì³èÆ êÇÔñ» 寺 Çî¼æÆ
ÇÖñÅë éÅ Ô¯äÅÍ
Ç×ÁÅ? Ü» Á³ × êÅóé
B@AI
é±³
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ îËÇÜÃàz¶à,
îÅÔð
ì¶Á³å ùÇéÁÅð¶ 寺 Á³× AAE çÆ ìðÅîç×Æ ?
Ô¯ÂÆ Õ¶Ã çÆ åðÆÕ BC Ü°ñÅÂÆ, B@AI é±³ ÇòÚÅð
- ê³ÜÅì ÃðÕÅð
Áå¶ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ»
Çê³â ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú AB
Ô¯äÅ ÃÆ êð ÇÂà çðÇîÁÅé ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» òñ¯º
òñ¯º F Ãå³ìð, B@AH
ØàéÅò» À°Ã Ççé ò¼Ö-
ÁÕå±ìð, B@AE é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³× Çîñä
Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ñËä Ãì³èÆ çðÖÅÃå»
ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ç¹ÁÅðÅ
ò¼Ö Ã ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»?
寺 ìÅÁç AG ÁÕå±ìð, B@AE é±³ Çê³â Õ¯à ù¼Ö¶
çÅÖñ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà Ãì³èÆ Çéì¶óÅ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú
ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ-
ç¶ ì¶Á³å ùÇéÁÅð¶ Õ¯ñ¯º ê¹ÇñÃ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ
ÕðÇçÁ» Õñ¯÷ð Çðê¯ðà Ãì³èÆ ëËÃñÅ Çå³é»
òÅêà ñËäÅÍ
Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¹ÕÅé òÅñ¶
ç¶ Á³× AAE çÆ ìðÅîç×Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ
×°ðç¶ò dzû çÅ Õåñ ÇüÖ
Õ¯ñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Á³× ÇÕò¶º êÔ°³ÚÅ? ÇÂÔ
î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅò» òñ¯º ܶ À°Ô
ûÞÆ Õñ¯÷ð
ÚÅÔ°ä å» ÇÂà Ãì³èÆ êz¯àËÃà êàÆôé çÅÖñ Õðé
Çðê¯ðà Çò¼Ú A@F ×òÅÔ» çÆ ÃÈÚÆ Áå¶ G@
é½ÜòÅé» òñ¯º À°Ãé±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê
ñÂÆ BC Á×Ãå, B@AI ñÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ
çÃåÅò¶Ü» çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
Ú¯ðÆ Õðä/ÕðòÅÀ°ºä ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÔÆ ÕÆåÅ
Ç×ÁÅÍ
î¹¼ãñÆ åëåÆô Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ»
Ç×ÁÅ ÃÆÍ
â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÔñÅå» î¹åÅìÕ ç¯ôÆ?
å¼æ òÆ Ü»Ú çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ
ûÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅ ìä¶×Å ÕÆ? Ãí ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ Ô°ä ì¶ÁçìÆ ç¶ À°Õå Çå³é¯º նà Öåî Ô¯ ׶ Ôé?
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
é±³ î¹ó Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ òÆ Ç÷Õð
ÇÂ¼Õ ÃðÈê Çê³â ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ-
ÔË êð ÕÂÆ ×¼ñ» ÁÇÜÔÆÁ» òÆ Ôé, ÇÜÔé» Ãì³èÆ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é¶ ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ Õñ¯÷ð
êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
Øð ÓÚ¯º Ú¯ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Ãì³èÆ æÅäÅ
éÅ å» êÇÔñ» îÆâƶ Çò¼Ú ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶
Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ Çòô¶ô ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË
ÇÂÔé» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú Ô°ä ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ éÔƺ Õð¶×Æ
ìÅÜÅÖÅéÅ ÇòÚ î¹Õ¼çîÅ é§ìð FC åðÆÕ B ÜÈé,
éÅ ÔÆ ôÅÇÂç ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÇÕ ÇÂÔé» ØàéÅò» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ
Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ÁÅçÅñå Çò¼Ú
B@AE çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðÈ
ÔËÍ
éÔƺ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ôÅÇÂç ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é¶ ÜÅä-
Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ Õ¯ñ¯º ÔÆ Ü篺 Ü»Ú
ì¹¼Þ Õ¶ ÁäÜÅäåÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔé» Õ¶Ã»
òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å» Ô°ä նà ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ
Çò¼Ú î½Õ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ×òÅÔ éÔƺ ÇîñçÅ, À°µæ¶
îËÇÜÃàz¶à î¯ÔÅñÆ òñ¯º À°Ã¶ åð·» ëÅÂÆñ òÅêÃ
Øð¶ñÈ ×Ëà òÅñÅ, éð¶×Å î÷çÈð å¶ ÖðìÈÇ÷Á» òÅñÅ?
ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê çÆ Ú¯ðÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºç¶ ÇÂôÇåÔÅð ñ×Ŷ ׶ Ãé, ÇÜà Ãì³èÆ î¹Õ¼çîÅ é§ìð AAG åðÆÕ BE Ãå³ìð, B@AE çð÷ ÕÆåÅ
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ çÆ Ã»ÞÆ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà
ÔñÅå» î¹åÅìÕ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ç¯ôÆ
ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå Çò¼Ú í¶Ü ç¶ò¶×Æ, ÇÜà åð·»
Ç×ÁÅ Áå¶ åÆÃðÅ î¹Õ¼çîÅ Çê³â ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶
î¹åÅìÕ A ÜÈé, B@AE ÇÜà Ççé ì¹ðÜ ÜòÅÔð
éÅî÷ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔñÅå ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºç¶
ëÅÂÆñ B@AE Çò¼Ú ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ Ü»Ú Çîñä
×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ç¶ ÇÖ¼ñð¶ Á³× Çîñä
ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðÈ-Øð ÓÚ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ
Ôé ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ å¶ Çüֻ ÇòÚÕÅð B@@G Çò¼Ú
寺 ìÅÁç ëðÆçÕ¯ðà ÁçÅñå òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ
ÕÅðé î¹Õ¼çîÅ é§ìð ABH åðÆÕ AB ÁÕå±ìð,
ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòðéÜÆå Õ½ð êåéÆ ×¯ðÅ
â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ òñ¯º çÃî êÅåôÅÔ çÅ Ãò»×
îËÇÜÃàz¶à î¯ÔÅñÆ é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü»Ú çÆ
B@AE çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔé» Çå³é»
ÇÃ³Ø ×z³æÆ é±³ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ñòêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ×°ðêzÆå
ðÚä 寺 àÕðÅÁ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ
ëÅÂÆñ òÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ òñ¯º î¹ó ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ
î¹ Õ ¼ ç ÇîÁ» çÆ Ü»Ú B éò³ ì ð, B@AE é± ³
ÇÃ³Ø é¶ ôÅî ÕðÆì D òܶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð
ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é±³ îÅðé
é±³ òÅêà Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä
ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì
ìÅÁç ÕðÆì C òܶ ì¼Ú¶ ×°ðîå ÕñÅà ñÂÆ ×°ðÈ-
ñÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ìñÅÃà òÆ ÕÆåÅÍ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¹Çñà ÇÂÔé» Õ¶Ã» é±³ ÇÕà êÅö
ê¹Çñà òñ¯º Ô¯ðé» Õ¶Ã» Çò¼Ú Ç×zëåÅð A@
Øð êÔ°³Úä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»
À°Ãç¶ êz¶îÆ ê³ÜÅì, íÅðå å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ؼà
ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Æ? òËö ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú Çüֻ
ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º C â¶ðÅ ÇÃðÃÅ êð¶îÆÁ» é±³
ç¹êÇÔð B òܶ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ëñ ò¶Úä òÅñ¶
ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ñÂÆ À°Ô Çüֻ é±³ ç¯ôÆ î³éçÅ ÃÆÍ
é±³ ÇéÁ» çÆ ÁÅà Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ êð Çëð òÆ
(ÖðìÈÇÜÁ» òÅñ¶) é¶ Ô¯ÕÅ
ÇÃ¼Ö À°ÃçÆ Ôð ÚÆ÷ çÅ Ôð æ» Çòð¯è Õð ðÔ¶
Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Á¼×¶ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅé±³ ÇÂà Ãí
ç¶ä ñÂÆ ×°ðÈ-Øð ç¶ çðìÅð
ÃéÍ À°ÃçÆÁ» ì¶Ô°çÅ Çëñî» çÅ òÆ Çòð¯è Çüֻ
ÕÅö ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ ÁÃñ ×¼ñ å»
ÔÅñ ç¶ ÃêÆÕð çÆ òð寺
é¶ ÔÆ ÕÆåÅ å» Çëð À°Ãé¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅñÃÅ ÇéÁ»-ôÅÃåð ç¶ ñÅ×È Ô¯ä
ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 çðìÅð
ÇÂÔé» ØàéÅò» é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ ØàéÅò»
éÅñ ÔÆ ÇÂéÃÅë Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÔÅñ Çò¼ Ú ×z ³ æ Æ-Çó Ø ç¶
çÆÁ» åðÆÕ» ÔñÅå» çÆ ×òÅÔÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é±³
íÅÂÆ ×¯ðÅ ÇÃ³Ø çÅ ì¼ÚÅ
ç¯ôÆ Çüè ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜà åÇÔå A ÜÈé, B@AE
ñòêz Æ å Çó Ø å¶ À° à çÅ
é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê Ú¯ðÆ Ô¯äÅÍ A ÜÈé é±³
ç¯Ãå ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ñË Õ¶
ÔÆ À°Ã ×°ð°-Øð Çò¼Ú ô¼ÕÆÁ» çÅ òÅð-òÅð
׶ Ãé Áå¶ ÖðìÈ Ç ÜÁ»
ÁÅÀ°äÅ, ×°ðÈ-Øð ÃÅÔîä¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ×°ðç¶ò
òÅñ¶ é¶ ç¯é» ì¼ÇÚÁ» é±³
dzû çÆ ç¹ÕÅé, ÇÜà çÅ Õåñ ìÅÁç Çò¼Ú
ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÖðìÈÜÅ òÆ
é½ÜòÅé» é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»Ú î¹åÅìÕ
Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¯ ÃòÅñ À°µáçÅ
À°Ãé±³ ç¯ôÆ î³é Õ¶ ÕÆåÅÍ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ìÅÜ» òÅñÅ ÁÅê ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶Í
ÇÃÁÅÃÆ êz× ¯ ðÅî» ÓÚ ÇÃð¯ê¶ çÆ æ» êÅðàÆ ÇÚ³é· òðåä çÅ øðîÅé Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶
ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã ÖðìÈÇÜÁ»
AH Ãå³ìð, B@AE é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ çÆ
ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶
òÅñ¶ é±³ ÕçÆ åëåÆô Çò¼Ú
Çëñî ê³ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå Çò¼Ú ÇðñÆ÷
ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³
ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü» éÔƺ?
Ô¯äÅ, â¶ðÅ êð¶îÆÁ» òñ¯º èðé¶ î¹÷ÅÔð¶, BC Ãå³ìð
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî» ç½ðÅé
Á¼Ü å¼Õ ÇÂà Ãì³èÆ ê³ÜÅì
é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî
ÇÃð¯ê¶ çÆ òð寺 éÅ Õðé Áå¶ ÇÂà çÆ æ» Óå¶
ê¹Çñà ܻ îÆâÆÁÅ òñ¯º Õ¯ÂÆ
ÇðñÆ÷ Ô¯äÅ, BD/BE Ãå³ìð B@AE é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ
ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ êÅðàÆ ÇÚ³é· ÇåÁÅð ÕðéÍ ÇÂÃ
×¼ñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ? A
êð¶îÆÁ» òñ¯º èîÕÆ íð¶ ÇÂôÇåÔÅð ñÅÀ°ä¶, BD
Ãì³è ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 êÇÔñ» òÆ
ÜÈé, B@AE é±³ À°Ã ×°ðÈ-Øð
Ãå³ìð, B@AE é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ B@@G çÆ
ÇÂ¼Õ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ î¹ó ÁêðËñ
Çò¼Ú Ãò¶ð¶ AA òܶ Øð¶ñÈ
ØàéÅ ñÂÆ ì¶ÁäÖ¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º î¹ÁÅëÆ ç¶äÆ,
B@AI Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
×Ëà òÅñ¶ é¶ òÆ Ô¯ÕÅ ç¶ä
AB ÁÕå±ìð, B@AE é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á³×
ÃÆÍ ÇÂà ԰Õî ç¶ ìÅòÜÈç ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»
ñÂÆ ×°ðÈ-Øð ç¶ ÃêÆÕð çÆ
ìð×ÅóÆ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÖ¼ñð¶ Çîñä¶ å¶
òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî» ÓÚ ÇÃð¯ê¶ çÆ òð寺
òð寺 ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ éð¶×Å
AG ÁÕå±ìð, B@AE é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» Ü篺 êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ
îÜçÈð ×°ðÈ-Øð çÆ ÃëÅÂÆ
î¹ÁÅëÆ ÖÅðÜ Ô¯äÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» å¶
éò» ÁÅ×È ôÅîñ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ»
Ãò¶ð 寺 Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÔé»
ÔñÅå ÇÂà ׼ñ òÅñÅ ÇüèÅ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ
ÕÇÔä ñÂÆ ÇÃð¯ê¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
29
ïÈÇàÀ±ì: Ç×ÁÅé, îé¯ðÜ ³ é å¶ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé - Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×ä¶ôê¹ð
ïÈÓ À°µå¶ ÁèÅÇðå ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ìÔ°å êóç ÕÆåÅ
å» å°ÔÅé±³ À°Ã çÅ Çò¼åÆ ñÅí òÆ Çîñ¶×Å, ìôðå¶
ÃÆðÆÁñ ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ À°êñìè ÔéÍ ïÈÇàÀ±ìð÷
dzàðé˵à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ïÈÇàÀ±ì ù
Ç×ÁÅ å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ³î òèä ÕÅðé B@@E ÓÚ
å°ÔÅⶠòÆâÆú÷ ç¶ Õ°¼ñ ÇòÀ±÷ çÆ Ç×äåÆ çÃ
ÁÅêä¶ ÚËéñ ìäÅ Õ¶ Ú¯ÖÆ ÕîÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð
òÆâÆú ðÈê Çò¼Ú Ç×ÁÅé ç¶ Ãî¹³çð òܯº ÜÅÇäÁÅ
ïÈÇàÀ±ì çÅ Õ³îÕÅð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ FE î¹ñÅ÷î
Ô÷Åð ç¶ Á³Õó¶ é±³ êÅð Õð ÜÅò¶Í
ÇÂà Óå¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°äŠdzéŠýÖÅ òÆ éÔƺ, Ãׯº
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆâÆú ô¶Áð Õðé çÆ ò˵ì¼ÃÅÂÆà
ð¼Ö¶ ׶ Áå¶ ÇÂà çÅ çøåð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú
ÔËÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü Ã³ï°Õå ðÈê Çò¼Ú Òê¶ÁêÅñÓ Õ³êéÆ
ÇÂ¼Õ ÜêÅéÆ ðËÃà¯ð˺à çÆ ÇÂîÅðå À°µêð
Çò¼Ú Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ Çå³é ç¯Ãå» ÚÅâ ÔÅðñÆ,
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÇàÀ±ì ìÔ°å ÜñçÆ
ÇÕö òÆ Çòô¶ Óå¶ òÆâÆÀ° ìäÅÀ°ä
ÜÅò¶ç ÕðÆî Áå¶ ÃàÆò ÚËé é¶ B@@E Çò¼Ú
îÕìÈñ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂà ù ×È×ñ é¶ B@@F
Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòôÅ-òÃå± çÆ ð½ÚÕåÅ ÔÆ
ÕÆåÆÍ ïÈÇàÀ±ì ôìç çÅ íÅò ÔË Òå°ÔÅâÅ àÆòÆÓÍ
Çò¼Ú A.FE Áðì âÅñð Çò¼Ú õðÆç ÇñÁÅ
À°Ã ç¶ ÇòÀ±÷ òèä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ
ÇÂÃ ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú
å¶ ÇÂà çÅ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö çøåð ÃÅé ìðÈé¯,
ÔËÍ ïÈÇàÀ±ì òÆ ïÈÇàÀ±ìð÷ é±³ ïÈÇàÀ±ì
êÇÔñ»-êÇÔñ ÁÅêäÆÁ» Çé¼ Ü Æ òÆâÆÀ° ÷
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ ìðÅ÷ÆñÆ
Õðƶàð ÃàÈâÆú Áå¶ ïÈÇàÀ±ì Ãê¯ðà
dzàðé˵à Óå¶ ô¶Áð Õðé çÅ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ
ë¹àìÅñð ð¯éÅñâÆé¯ çÆ éÅÇÂÕÆ Õ³êéÆ
ÇÃÃàî ðÅÔÆ òèÆÁÅ òÆâÆÀ° ìäÅÀ°ä
ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Üéî Ççé çÆ òÆâÆÀ° ÁÅêä¶
òñ¯º Ãê»Ãð òÆâÆÀ° Òà¼Ú ÁÅø ׯñâÓ
Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠòÆâÆÀ°÷
ç¯Ãå»-Çî¼åð» éÅñ ûÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé,
ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé (çà ñ¼Ö) ÇòÀ± òÅñÆ
À°µå¶ ÇòÀ±÷, ñÅÂÆÕà Áå¶ ô¶Áð òèä
ÁÅÕÅð ò¼âÅ Ô¯ä ÕÅðé, À°Ô ô¶Áð éÔƺ Ô¯ ðÔÆ
êÇÔñÆ òÆâÆÀ° ÁÕå±ìð B@@E Çò¼Ú
éÅñ ÔÆ å°ÔÅⶠÚËéñ À°µå¶ ÇÂôÇåÔÅð
ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇçîÅ× Á³çð ÇõÁÅñ
ìäÆ å¶ ÒïÈÇàÀ±ì ðÆòÅdzâ Õ³àð¯ñÓ
ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜà 寺 êzÅêå
ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ Õ°çðåÆ ÁäÔ¯äÆ Ã À°Ô
òÆâÆÀ° ù Ãí 寺 ò¼è éÅêóç ÕÆåÅ
ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º DE êzåÆôå ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ
Ççzô ÇÕö éÅ ÇÕö ÇÂéÃÅé ç¶ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÕËç Ô¯
Ç×ÁÅÍ
ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ EE êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ïÈÇàÀ±ì
å°Ãƺ ÇÕö òÆ òÆâÆÀ° ù Ü篺 îð÷Æ ÇÕö
Ãõå ÇîÔéå Áå¶ Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ ÔÆ ÇÂà Óå¶ îÕìÈñÆÁå ÇîñçÆ ÔËÍ
Ü»ç¶ Ôé êð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ êñ¶àøÅðî éÅ
Á¼Ü åÕðÆìé Ôð¶Õ Çòô¶ ÇÜò¶º
å°ÔÅⶠõÅå¶ Çò¼Ú åÕðÆìé Ôð îÔÆé¶
Ô¯ä Õðé ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂö
êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ, Ö¶â», èðî, ÕñÅ,
B@-BA åÅðÆõ ù í¶Ü Çç³çÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×
î¹ôÕñ ù çÈð Õðé ñÂÆ ïÈÇàÀ±ì Ô¯ºç Çò¼Ú
ðÅÜéÆåÆ, øËôé, ÇòÇ×ÁÅé, ÇÃÔå, ó×Æå,
òÆ ÃæÅé Óå¶ ÇܳéÆ òÅð ÚÅÔ¯ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ
ÔË ÇÕ òÆâÆÀ° Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð ù
ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ç¯Ãå êÇÔñ» ÒÇàÀ±é-ÇÂé-
Ö¶åÆìÅóÆ, ÁËéÆî¶ôé, ÕÅðàÈé, Õ°ÇÕ³× ÁÅÇç
ñÂÆ å» ÇÂà ù íÇò¼Ö çÅ àÆ.òÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅ
ïÈ÷ð÷ òñ¯º ؼ௠ؼà C@ ÃÇÕ³à å¼Õ ò¶Öä Óå¶
ÔÈÕÁ¼êÓ â¶Çà³× ò˵ìÃÅÂÆà ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé, ܯ ÇÕ
éÅñ Ãì³Çèå ÁäÇ×äå ÚËéñ ÃëñåÅêÈðòÕ
ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ïÈÇàÀ±ì
ÔÆ å°ÔÅé±³ À°Ã çÅ Çò¼åÆ ñÅí Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ìÔ°åÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ
ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ïÈÇàÀ±ì ïÈ÷ð ù
À° µ å¶ ç¯ Áðì Ãð×ðî òðå¯ º ÕÅð Ôé Áå¶
ÕÂÆ òÅð å°ÔÅⶠÚËéñ À°µå¶ êzî¯ôéñ Çñ§Õ êÅÀ°ä
À°é·» AD ëðòðÆ, B@@E ù òËñ¶éàÅÂÆé
òÆâÆÀ° Á¼êñ¯â Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ñÅÇÂÕ,
åÕðÆìé A@@ سÇàÁ» ç¶ òÆâÆÀ°÷ Ôð Çî³à ÇÂÃ
ñÂÆ Çò¼åÆ ñÅí Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ïÈÇàÀ±ìð÷
òÅñ¶ Ççé ïÈÇàÀ±ì ù ðÇÜÃàð ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶
հà, ô¶Áð çÆ Ã¹ÇòèÅ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ
Óå¶ Á¼êñ¯â ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà çÆ
ÁÅêä¶ ÚËéñ é±³ ÃìÃÕðÅÂÆì Õðé ñÂÆ ïÈÜð÷
ÁêðËñ B@@E Çò¼Ú ÇÂà Óå¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶
òÆâÆÀ°÷ Á¼êñ¯â Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ÁÅêäÆ
òðå¯ Ô¯ð òèä ç¶ ÁÃÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ àÆòÆ ç¶
Õ¯ñ¯º îÔÆé¶ çÆ îÔÆé¶ øÆà òÆ òÃÈñç¶ ÔéÍ
òÆâÆÀ° Á¼êñ¯â Õðé çÆ Ã¹ÇòèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÜÆî¶ñ ÁÅÂÆâÆ çÆ òð寺 Õð Õ¶ ïÈÇàÀ±ì Óå¶
î¹ÕÅìñ¶ ÇÂà Óå¶ ÁÅêä¶ À°åêÅç çÅ ÇÂôÇåÔÅð
ÇÜ¼æ¶ ïÈÇàÀ±ì Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶
Ãí 寺 êÇÔñÆ òÆâÆÀ° ÜÅò¶ç ÕðÆî é¶ BC
ÁÅêäÅ ÚËéñ ìäÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË, ܯ ïÈÇàÀ±ì çÆ
ÃÃåÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ðÅÔƺ å°Ãƺ ÁÅêä¶ õÅÃ
ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé ÔË, À°µæ¶ ÇÂà À°µå¶ ÁôñÆñ
ÁêðËñ, B@@E ù êÅÂÆ, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒîÆ
î¹øå ùÇòèÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠÚËéñ À°µå¶ ô¶Áð
òð× ç¶ òð寺ÕÅð» å¼Õ ÁÃÅéÆ éÅñ êÔ°³Ú Õð
Ãî¼×ðÆ òÆ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ Á¼êñ¯â ÕÆåÆ Ü»çÆ
Á˺à Çç ïÈÓ, ÇÜÔóÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Òöé ÇâÁÅ×È
òÆâÆÀ°÷ Ô¯ð òð寺ÕÅð» é±³ êóç ÁÅÀ°ä ñ¼×ä
ÃÕç¶ Ô¯Í Á¼ÜÕ¼ñ· åÕðÆìé ÃÅð¶ î¹¼Ö àÆòÆ
ÔË, ܯ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» À°µå¶ öñå ÁÃð êÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÁÅêä¶ ÚËéñ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì
ù îÕìÈñ Õðé ñÂÆ ÇÂà åð·» çÆÁÅ òÆâÆÀ°÷ Ü» Çëð ÇÕö çÆ Çé¼ÜåÅ òÅñÆ ÕÇñ¼ê Á¼êñ¯â
- çñìÆð ÇÃ³Ø Ã¼Ö¯òÅñÆÁÅ
øËÃñÅ ÕÆåÅÍ é×ð çÅ é»
Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ êÅÇÂð¶ÃÆ òÆ ìÔ°å
ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú ïî¹éÅ éçÆ Õ³ã¶
ÒêÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔìÓ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º éòÆÁ»-éòÆÁ» Çøñî» ÔÆ ÇÂÃ
òÇÃÁÅ é×ð êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ÕÂÆ
é¶ ÁÅê ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ íÅÂÆ ÕÅé·
À°µå¶ Á¼êñ¯â Õð Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁÅ Ôé, ÇÜÃ
ØàéÅò» ù ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ ÒîÔÅé Õ¯ôÓ Çò¼Ú
çÅ Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ ù ìÔ°å ò¼âÅ Çò¼åÆ
ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ê³ÛÆ ÞÅå îÅðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ
ê»òàÅ ôìç ç¶ Çå³é Áðæ ÇñÖ¶
é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» ù ð¯Õä
ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇðÁÅÃå éÅÔé ç¶ CCò¶º
ÔéÍ êÇÔñÅ ÒÇÜà Çò¼Ú êËð
ñÂÆ ïÈÇàÀ±ì é¶ ÕÂÆ Õçî À°áŶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé
ðÅÜÅ î¶çéÆ êzÕÅô çÅ Õ°Þ ÇÂñÅÕÅ ×óòÅñ ç¶
ÁàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ðÕÅìÓ, çÈÜÅ
å°ÔÅâÅ ÚËéñ ÜÆòé íð ñÂÆ ìñÅÕ Õð Çç¼åÅ
ðÅÜÅ øåÇÔ ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ
ÒܯóÅ, Ü°¼åÅÓ Áå¶ åÆÜÅ ÒîÕÅé
Ü»çÅ ÔË Ü» ÕÅêÆ-ðÅÂÆà ÕÅé±³é åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¶çéÆ êzÕÅô é¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ òÅêÃ
Á¼×¶ ÇòÛÅÇÂÁÅ À°°Ô ëðô, ÇÜÃ
Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ ò÷Æð» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆÍ ÇÂö
À°êð ÃéîÅéï¯× êzÅÔ°äÅ, êËð
ç½ðÅé ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êzÇüè åê¼ÃòÆ ÕÅñêÆ ÇðôÆ
ð¼Ö Õ¶ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂö åð·» íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇñÖç¶
Õ¯ñ ÜÅä Óå¶ À°é·» é¶ ðÅÜÅ î¶çéÆ êzÕÅô ù ÃñÅÔ
Ôé:
Çç¼åÆ, ÒÒå°Ãƺ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ çÃòƺ ܯå
êÅò ÇàÕï¯ Ãå×°ðÈ Õ¯ ÁÅéçê¹ð å¶ ÁÅǨ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ðŶ Ò×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÓ Õ¯ñ ÇÕÀ°º
éÅî èðï¯ ÇÂà ê»òàÅ Ãí ç¶Ãé êz×àÅǨ
éÔƺ Ü»ç¶? À°æ¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ãä
×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö êÔÅóÆ çÆ ãñÅä
Óå¶ å°ÔÅâÆ î¹ôÕñ çÅ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ðÅÜÅ
Óå¶ ïî¹éÅ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ À°Ô ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÁÃæÅé
î¶çéÆ êzÕÅô ÁÅêä¶ Õ°Þ Ú¯äò¶º ÃñÅÔÕÅð» ù
ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ EB çðìÅðÆ ÕòÆ çðìÅð
éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ׶
ÃÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÇÚ¼åð
Áå¶ ÇðÁÅÃå éÅÔé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ
éÅàÕ, ÁÕÅñ À°ÃåÇå, Ãò¼Âƶ Ãî¶å Ô¯ð ìÅäÆ
Ã¯Ú ÇòÚÅð î×𯺠îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, ×°ðÈ ÜÆ ç¶
çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆÍ ê¹ðÅåé ÃÅÇÔå ç¶ Áé°òÅç å¶
í±ÁÅ ìÆìÆ òÆð¯ Ãî¶å ê³Ü ê¹¼åð, íÅÂÆ ÜÆòé
Ô¯ð Ç×ÁÅé íðÆÁ» ÇñÖå» ù ýÖÆ íÅôÅ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ îÅåÅ êz¶î¯, îÅîÅ ÇÕðêÅñ Ú³ç
ìçñä çÅ Õ³î òÆ ÇñÖÅðÆÁ» 寺 ÇÂ¼æ¶ ÔÆ
Áå¶ ê³Ü ý Çüֻ éÅñ éÅÔé ù ÚÅñ¶ êÅ ñ¶Í
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÃæÅé Óå¶ À°Ô ÕòÆÁ»
ÇðÁÅÃå éÅÔé ÓÚ ê¹¼Üä Óå¶ ðÅÜÅ î¶çéÆ êzÕÅô
Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔåÕÅð» ù À°é·» çÆÁ» Ú³×ÆÁ»
Áå¶ Ô¯ð ò÷Æð» é¶ Ã³×å çÅ íðò» ÃòÅ×å
ðÚéÅò» ñÂÆ ÇÂéÅî Çç³ç¶ å¶ ÃéîÅé Õðç¶ ðÔ¶Í
ÕÆåÅÍ
êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì 寺 Úó·ç¶ òÅñ¶ êÅö Õ¯ÂÆ F Õ¯Ô ×°ðÈ ÜÆ Õ°Þ Ãî» éÅÔé Çò¼Ú ðÔ¶ Áå¶ Õ°Þ
çÆ Çò¼æ Óå¶ í³×ÅäÆ ç¶ ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶
æÅò» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÕÅëÆ
÷°ñî ÇõñÅø êÇÔñÅ ï°¼è ñÇóÁÅ å¶ Çܼå êzÅêå
êóç ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇàÕä çÅ
ÕÆåÆÍ
×°ðç¹ÁÅðÅ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÓÚ
ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ Ôð¶Õ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ Ôî¶ôÅ
ÒçÃåÅð ÁÃæÅéÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç¼æ¶
Ã¼Ú Ü» ÃÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕö òÆ êzÕÅð
Õñ×Æèð êÅåôÅÔ Ã¹³çð çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶
çÆ òÆâÆÀ° À°µå¶ Áîñ Õðé 寺 êÇÔñÅ ÇÂà çÆ
î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ êz³êðÅ Á¼Ü
êÈðÆ Ø¯Ö-êóåÅñ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ
òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì 寺 ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶
òܯº ÇÕö ÇìîÅðÆ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅù
ê³Ü Çüֻ ù ìéÅðà (Õ»ôÆ) Çò¼Ú óÃÇÕzå çÆ
Áñ¼×-Áñ¼× ÚËéñ À°µå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ô¼ñ ç¼Ã¶
À°µÚ ÇòÇçÁÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ å» Ü¯
Ü»ç¶ Ôé êð À°é·» çÅ Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ ÇÂÃå¶îÅñ
À°Ô À°æ¯º ÁÅ Õ¶ Ǽ毺 ç¶ Çüֻ ù Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú
å°ÔÅâÆ ÇÃÔå Óå¶ õåðéÅÕ ÁÃð êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Çéê¹³é Õðé, ܯ Ô°ä Çéðîñ¶ ÇÃ³Ø ÔéÍ éÅÔé
ÕÂÆ òÅð èðî-ÜÅå ç¶ éÅî À°µå¶ éøðå ëËñÅÀ°ä
ÇðÁÅÃå ÓÚ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî
òÅñ¶ òÆâÆÀ° êÅ Õ¶ ÃîÅÜ é±³ ò³âä çÆÁ» Õ¯Çôô»
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅñêÆ ÇðôÆ ù Çîñä
òÆ ÕÆåÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç
×°ðÈ ÃÅÇÔì À°é·» ç¶ ÁÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ×°ðÈ ÜÆ ç¶
ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ ÃÅé±³ ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÔ°å
çðôé çÆçÅð ÕðÕ¶ ÇðôÆ ìÔ°å õ¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°å
ÁÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯ Õ¯ÂÆ
Çìðè ԯ¶ ÇðôÆ é±³ ×°ðÈ ÜÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅÂ¶Í ÇÜà ÃæÅé Óå¶ ÕÅñêÆ ÇðôÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶, À°Ã ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃæÅé òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ñ×í× ÃÅã¶
ÇòÇçÁÅðæÆ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» ÇüÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô ÇÂà ðÅÔƺ Çìé» Õ¯ÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ Øð ìËᶠÔÆ ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈÇàÀ±ì é¶ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÕñÅÕÅð» é±³ ÕÅîïÅìÆ ÇçòÅÂÆ ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÁÅêäÅ Ô°éð ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ
ÚÅð ÃÅñ ðÔ¶Í Ã³êðÕ: IGGID-GIDCI
óêðÕ: IDFEE-GF@BB
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
30
î½ÃîÆ åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ îé°Ö ¼ åÅ - êzÆåî ÇóØ
ÁÇÔîÆÁå ÇÂà ÕÅðé òè Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ
Çâ×ðÆ åÅêîÅé êÇÔñ» ÔÆ òè Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶
ÜñòÅïÈ (ê½ä-êÅäÆ)
êËéñ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» çÆ ÃÇÔîåÆ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå
î½ÃîÆ åìÅÔÆ å¯º ìÚäÅ ÔË å» Ô°ä Ãî¹¼ÚÆ
çÆ åìçÆñÆ ìÅð¶ óï°Õå
ÔéÍ ÇÂà ïÈÁ˵é êËéñ é¶ î½ÃîÆ åìÅÔÆ ç¶ ÇÂÃ
ÇÂéÃÅéÆÁå îÈÔð¶ B@C@ îÇÔ÷ Á¼èÆ (@.E)
ðÅôàð (ïÈÁ˵é) ç¶ Õ½î»åðÆ
õçô¶ ìÅð¶ ÇÜÔó¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÁÅïÅî ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»
Çâ×ðÆ åÅêîÅé òÅè¶ ù ð¯Õä çÆ ò¼âÆ
êËéñ é¶ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù
ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ Ôé, À°é·» ìÅð¶ Ǽæ¶
Ú¹ä½åÆ ÔËÍ
õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü¶
ÁÃƺ óֶê Çò¼Ú ÚðÚÅ Õð»×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú B@C@
ÇÂÃ î½ Ã îÆ åìÅÔÆ Çò¼ Ú Áé¶ Õ »
ÁÅñîÆ åêô Áå¶ ÜËÇòÕ
çÆ åÅðÆõ çÆ ÁÇÔîÆÁå, ÇÂà åìÅÔÆ çÅ Áðæ,
õåðéÅÕ åìçÆñÆÁ» ôÅîñ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé;
ò³é-ùò³éåÅ ÇòÚ å¶÷Æ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð é±³
ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé å¶ ÇÂà ù ð¯Õä ç¶ Ã³íò åðÆÕ¶
ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ êÅö ×ðîÆ çÆ ÇíÁÅéÕ ñÇÔð å¶
ð¯Õä ñÂÆ ø½ðÆ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ׶ å» ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»
ôÅîñ ÔéÍ
çÈܶ êÅö íÅðÆ ìðøìÅðÆ; Ãî¹³çð åñ çÅ À°µÚÅ
é±³ B@C@ å¼Õ î½Ãî ê¼Ö¯º íÅðÆ åìÅÔÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
åÅðÆõ B@C@ ÇÂà ÕÅðé ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
À°µáäÅ å¶ ÇÂà ÕÅðé óÃÅð ç¶ ÃÅÇÔñÆ ÇÂñÅÇÕÁ»
ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ Ü¶
ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂà ڶåÅòéÆ é±³ ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶
êË é ñ òñ¯ º ÕÆå¶ ×¶ îÅâÇñ§ × åÜðÇìÁ»
Çò¼Ú Ôó· ÁÅÀ°ä¶; èðåÆ ç¶ èð°ò» À°µå¶ ܳîÆ
ÇÂà òÅåÅòðéÆ åìÅÔÆ ù ñÅ÷îÆ ð¯ÕäÅ ÔË å»
óÜÆç×Æ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: êÇÔñÅ,
î¹åÅÇìÕ Ü¶ ÁÅñîÆ åÅêîÅé ÃéÁåÆÕðé 寺
ìðø Áå¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ×ñ¶ôÆÁð» çÅ ÇêØñäÅ,
ÁÅñîÆ ÃðîŶçÅðÆ êzì³è çÆ æ» ìçñò» ÁÅðÇæÕ
ÇÂà çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êzîÅÇäÕåÅ Áå¶ çÈÜÅ, ÇÂÃ
êÈ ð ìñ¶ ç½ ð (êz Æ -dz â ÃàðÆÁñ ¶ Ü ) òÅñ¶
ÇÜà éÅñ êÇÔñ» å» ÇíÁÅéÕ Ôó· ÁÅÀ°ä׶
êzì³è À°µíðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅñîÆ
ÇÚåÅòéÆ ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú
åÅêîÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ A.E Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â òèçÅ
Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ Ô³ãäÃÅð òÃÆÇñÁ»
åÅêîÅé Çò¼Ú B@C@ å¼Õ A.E Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â
ÃÅâÆ èðåÆ ñÂÆ ÇéÕñä òÅñ¶ îÅó¶ Çüà¶Í
ÔË å» ÁÅñîÆ ÜñòÅïÈ Çò¼Ú éÅ-î¹óéï¯× å¶
Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ×ñ¶ôÆÁð» Çò¼Ú
ç¶ òÅè¶ é±³ ð¯Õä çÆ ò¼âÆ ÷ðÈðå ÇÂà ׼ñ çÆ î³×
ÇÂà ÇÚåÅòéÆ çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ êzîÅÇäÕåÅ
ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ° ä ×ÆÁ»Í
ìðø ܳîäÆ Øà ÜÅò¶×Æ; íÅðÆ ×ðîÆ ÕÅðé ïն
ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÅñîÆ ÃðîŶçÅðÆ çÅ ñ¯óƺçÅ
ìÅð¶ ç¯ ê¼Ö ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ êÇÔñÅ, ÇÜÔóÆ
ÃéÁåÆÕðé 寺 êÈðìñ¶ ç½ð çÅ îåñì ÔË, AIòƺ
êËä׶ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ð¶Ç×ÃåÅé ìäé
ìçñ éÔƺ òÆ êËçÅ Ô°³çÅ Áå¶ ÁÅñîÆ åÅÕå» ç¶
ïÈÁ˵é êËéñ Çðê¯ðà é¶ ÇÂà õåð¶ ìÅð¶ õìðçÅð
ÃçÆ ç¶ î¼è çÅ Ãî», Ü篺 ÃéÁåÆ ÇÂéÕñÅì é¶
ñ¼×ä׶ ÇÜà éÅñ Á³é çÆ ÕîÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
î½ÜÈçÅ åòÅ÷é ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂà çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ
ÕÆåÅ ÔË, À°Ô òÅåÅòðé å¶ î½Ãî Ãì³èÆ ç¹éÆÁ»
ÇÂéÃÅéÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú éòƺ åìçÆñÆ
êËçÅ Ô¯ò¶×Æ; Á³é å¶ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÔ³ÃÕ
éÔƺ ÔË; å» òÆ ÁÅñîÆ, Õ½îÆ, ÃæÅéÕ, êÇðòÅðÕ
ç¶ î¯ÔðÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇñÁ»çÆÍ ÒÜñòÅïÈ åìçÆñÆ Ãì³èÆ B@AE ç¶
ÃîÅÇÜÕ àÕðÅÁ òèä׶ Áå¶ ÇÂé·» àÕðÅò»
Áå¶ Çé¼ÜÆ ê¼èð À°µå¶ ìÔ°-ê¼èðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ
ÔË ÇÜé·» ù ÇÂà Ãì³èÆ À°êñ¼ìè ÃÅð¶ ÁÇèÁËé»
êËÇðà ÇÂÕðÅðéÅî¶Ó Çò¼Ú B@C@ å¼Õ ÁÅñîÆ
ÕÅðé åÅéÅôÅÔ ÃðÕÅð» çÅ À°íÅð Ô¯ò¶×Å; ÇÂÃ
ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû çÅ ÇéÕÅÃ
çÆ å°ñéÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ å»
åÅêîÅé, ÃéÁåÆÕðé 寺 êÈðìñ¶ ç½ð òÅñ¶
åð·» Ôó·», Ãî¹³çð» ç¶ å¶÷ÅìÆ Ô¯ä, ÁäÇÕÁÅö
ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ°Þ Õ½îÆ ÃðÕÅð» ÇÜò¶º
ܯ ÇÕö ÇüචÀ°µå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í çÈÜÅ, êËéñ
åÅêîÅé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ B Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â å¼Õ
å± ø Åé» Áå¶ Ã¯ Ç ÕÁ» ÕÅðé ÜÅéòð» Áå¶
ìðåÅéÆÁÅ, ÁÅÇÂðñ˺â, ÕËé¶âÅ Áå¶ ëð»Ã å¶ AF
ÇÜé·» ÇüÇàÁ» À°µå¶ ê¹¼ÜÅ ÔË, À°é·» ìÅð¶ ÇÂà êËéñ
òè ÜÅä ù î½ÃîÆ åìÅÔÆ íóÕÅÀ°ä òÅñÅ Çì³çÈ
ÇÂéÃÅé» (î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õî÷¯ð åìÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ
î¹ñÕ» çÆÁ» GD@ À°ê-Õ½îÆ (ÃÈìÅÂÆ ÁÅÇç)
ç¶ ÃÅð¶ î˺ìð» çÆ ÃðìóîåÆ ÔËÍ ÇÂà ÃðìóîåÆ
î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°ç¯º 寺 Ô°ä å¼Õ ÁÅÂÆ
ÇÜò¶º öðÆì Áå¶ Û¼å-ÇòÔÈä¶) çÆÁ» ò¼â¶ ê¼èð
ÃðÕÅð» òñ¯º Òî½ÃîÆ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
çÆ Õ°Þ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ
ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ çÆ ðøåÅð ù ç¶ÖÇçÁ» ïÈÁ˵é
Óå¶ î½å» Ô¯ä×ÆÁ»; ÁÇÜÔÆÁ» î½å» ÕÅðé êÅäÆ
ÁËñÅé ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû çÅ ÇéÕÅà ØàÅÀ°ä ç¶
îÇÔ÷ À°é·» î½Ãî ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ò÷é ç¶ä
êËéñ é¶ ÇÂÔ Çì³çÈ ÁÅñîÆ åÅêîÅé ç¶ òÅè¶ ç¶ B
å¶ ÔòÅ êzçÈÇôå Ô¯ä ç¶ Çüචòܯº ÇìîÅðÆÁ»
Ãì³è Çò¼Ú Ô³×ÅîÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó êzåÆ
òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÜÔó¶ î½Ãî Ãì³èÆ õåð¶ ù ìÔ°å
Çâ×ðÆ å¯º ØàÅ Õ¶ â¶ã Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶à å¼Õ
ëËñä×ÆÁ»; çð¼õå» (ܳ×ñ») çÆ ÕàÅÂÆ Áå¶
òè ðÔÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çŠóնå ÔËÍ
Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð î³éä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶
Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ î¼ç¶é÷ð åÅêîÅé ç¶
ÜËÇòÕ ò³é-ùò³éåÅ ç¶ ÇéØÅð ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö
ÇÂà ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ AA ÃÅñ ÔÆ ÇÂÔ
î¹ÕÅìñ¶ ؼà ׳íÆð î³éç¶ ÔéÍ
òÅè¶ çÅ ÇÂÔ Çì³çÈ À°ç¯º Ô¯ð òÆ ÁÇÔî ìä Ü»çÅ
ÜÆò ðÈê» ÇòÚÕÅð òÅåÅòðéÆ åòÅ÷é õåð¶
ÇéåÅðÅ Õðé׶ ÇÕ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅð¶ òܯº ÕÆ ÁÃƺ
ÔË ÇÕ ÇÂà â¶ã Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â Çò¼Ú¯º ǼÕ
ÓÚ êò¶×ÅÍ
ÁÇÜÔ¶ û޶ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ Ãîð¼æ Ô» ÇÜé·» ðÅÔƺ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ÇÂé· » Çü Ç àÁ» çÆ
ÇÂà õåðéÅÕ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé î¹¼Ö å½ð
ÃÅâÆ èðåÆ ù çðê¶ô ÇÂà òÅåÅòðéÆ åìÅÔÆ é±³
Óå¶ ÃÅⶠÁÅðÇæÕ êzì³è çÅ ÕÅðÜ-ã³× ÔËÍ
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÃƺ À°îÆç Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕÂÆ
êËçÅòÅð çÆ ÃðîŶçÅðÅéÅ êzäÅñÆ çÅ ç¹éÆÁ»
òÅð Á½Ö¶ Ã ÔÆ îé°¼Ö é±³ ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ Óå¶ ñË
ÇòÚ çìçìÅ òÆ À°ç¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÃéÁåÆ
Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Ãõå
ÇÂéÕñÅì ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
Õçî Ú¹¼Õä¶ ÔÆ êËºç¶ Ôé, êð ÃÅé±³ ÇÂà ׼ñ é±³ òÆ
òÅåÅòðé çÆ åìÅÔÆ çÅ ê¼èð ÃðîŶçÅðÅéÅ
ð¼ç éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ÃðîŶçÅðÆ
* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû
ÁÅðÇæÕ êzì³è 寺 êÈðìñ¶ ç½ð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÂÆ
ÁÅðÇæÕ êzì³è çÆ ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ êzÇÕÇðÁÅ
* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶
×°äÅ òè Ç×ÁÅÍ ÃðîŶçÅðÆ Çé÷Åî Çò¼Ú ÃÅð¶
dzéÆ åÅÕåòð ÃÅìå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åìÅÔÆ é±³
Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÷¯ðçÅð å¶
ð¯Õä ñÂÆ ÇòÁÕåÆ×å å¶ À°ê-Õ½îÆ Õ¯Çôô» ìÔ°å
* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶
ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ ò¼è 寺
ÔÆ Õî÷¯ð ÃÅìå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà Ãì³èÆ
ò¼è î¹éÅøÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ
ڳ׶ çÆ À°îÆç ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô», Ü篺ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ
ÇòÕÅà ò¼è 寺 ò¼è Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà ÁÅðÇæÕ åðÕ
çÅÇéôî³ç» çÆ À°çÅÃÆéåÅ ÃÅⶠñÂÆ ò¼âÆ ÇÚ³åÅ
çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Ô³ãäÃÅð ÇòÕÅà çÆÁ»
ÔËÍ
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit
* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà
• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle
* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à
ñ¯ó» éÅñ àÕðÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ
“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”
êËçÅòÅð Áå¶ ÇåÁÅð îÅñ çÆ ã¯ÁÅã°ÁÅÂÆ òÅÃå¶ À±ðÜÅ çÆ òð寺 çÅ îåñì ÔË ÖÇäÜ ìÅñä, õÅÃÕð å¶ñ, ×ËÃ å¶ Õ¯ñ¶ çÆ òð寺 Çò¼Ú íÅðÆ ÇÂ÷ÅøÅÍ ÃðîŶçÅðÅéÅ ÃéÁåÆÕðé çÆ ÁÅîç éÅñ å¶÷ Ô¯ÂÆ ÖÇäÜ ìÅñä çÆ òð寺, ÕÅðìé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ Áå¶ çÈÜÆÁ» ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû ç¶ ÇéÕÅà Çò¼Ú òÅè¶ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ×Ëû ÁÅñîÆ åêô å¶ ÜËÇòÕ ò³é-ùò³éåÅ ç¶ ÇéØÅð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ ÃÅñ B@C@ å¼Õ ÁÅñîÆ åÅêîÅé Çò¼Ú A.E Çâ×ðÆ òÅè¶ çÅ ÇÜÔóÅ õçôÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ ÕÅðé ÜÆòî³âñ Çò¼Ú ×ðÆéÔÅÀ±Ã ×Ëû çÅ ÇÂÕ¼åð Ô°³ç¶ ÜÅäÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Áîñ ÃðîŶçÅðÅéÅ ÃéÁåÆÕðé çÆ ÁÅîç Óå¶ ÖÇäÜ ìÅñä çÆ íÅðÆ òð寺 ô°ðÈ Ô¯ä ç¶ ò¶ñ¶ 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» 寺
Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877
ÃðîŶçÅðÆ ç¶ ÁÅñîÆÕðé ÕÅðé Ô¯ð å¶÷ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
* ÁÅÕÃë¯ðâ ÃÕÈñ ÁÅë ×ñ¯ìñ Á˺â ¶ðÆÁÅ Ãà¼âÆ÷, ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕ¶Í
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 - âÅ. Áð°ä Çî¼åðÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú êðîÅäÈ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ êñ»à ñÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÅðé ÇÂÔ ÇòôÅ ÇÂ¼Õ òÅð
Read us online www.cknewsgroup.com
êðîÅäÈ êñ»à îé°Ö¼ Æ ÇÃÔå ñÂÆ õåðÅ
31
BD Çò¼Ú òè Õ¶ F.E ð°ê¶ Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ æðîñ êñ»à 寺 êËçÅ ÇìÜñÆ ÇÂà 寺 îÇÔ³×Æ ê˺çÆ ÔËÍ ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ éÅñ êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ
Çëð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå ÇòÕÅÃôÆñ
Ç÷³ç×Æ çÆ Ã³íÅòéÅ çŠؼà Ô¯äÅ Áå¶ Õ˺Ãð
ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êðîÅäÈ êñ»à» Çò¼Ú Çå³é ò¼âÆÁ»
ÇìÜñÆ çÆ ÕÆîå Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ D.E ð°ê¶ êzåÆ
î¹ñÕ ÔË å¶ ÃÅù ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú À±ðÜÅ çÆ
òð׶ ð¯× ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êŶ ×Â¶Í ÇÂÃ
ç¹ðØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé: BI îÅðÚ AIGI ù æzÆ
ÇÕñ¯òÅà سචê˺çÆ ÔËÍ àÅàÅ À±ðÜÅ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ
ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ À±ðÜÅ ÇìÜñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅù
ÖÅä Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ÇÕðé» éÅñ íð¶ ԯ¶ ÕÈó¶ çÆ
îÅÂÆñ ÁÅÂÆñ˺â ÁîðÆÕÅ, BF ÁêðËñ AIHF
î¹åÅÇìÕ éòÆÁ» åÕéÆÕ» ÇòÕÇÃå Ô¯ä ÕÅðé
Õ¯ñÅ, âÆ÷ñ, âËî», ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ, òÅïÈ å¶
Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ã³íÅñ éÔƺ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃóÕ» ç¹ÁÅñ¶
é±³ ïÈÕð¶é ç¶ Úðé¯Çìñ Áå¶ AA îÅðÚ B@AA ù
B@C@ å¼Õ ÃÈðÜÆ À±ðÜŠ寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ
êðîÅäÈ À±ðÜŠ寺 êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÇÖñÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇÂà Çò¼Ú Ö¶âç¶ Çëðç¶
ÜêÅé ç¶ ë¹ÕÈôÆîÅ Çò¼ÚÍ Ãí 寺 òè¶ð¶ é°ÕÃÅé
çÆ ÕÆîå A.I ð°ê¶ Áå¶ òÅïÈ À±ðÜŠ寺 êËçÅ
æðîñ 寺 Õ°¼ñ ÇìÜñÆ À°åêÅçé FC.D øÆÃçÆ,
Ôé å¶ À°Ô êðîÅäÈ ÇÕðé» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶
Úðé¯Çìñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ IC,@@@ 寺 òÆ ò¼è
Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ çÆ ÕÆîå B.BF ð°ê¶ êzåÆ
âËî» å¯º AB.G øÆÃçÆ å¶ êðîÅäÈ å¯º ÇÃðø A.I
ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» BD çóìð, B@@F ù ÇÕðé»
ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í À°µæ¶ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ»
ÇÕñ¯òÅà سàÅ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ
øÆÃçÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà ׼ñ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÚÅð
éÅñ íð¶ ÕÈ ó ¶ ç¶
Çò¼Ú¯º A@ øÆÃçÆ îð
ÇÂ¼Õ Ô¯ð å¼æ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ êðîÅäÈ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶
êÅÂÆê ëàä ÕÅðé
Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ HC,@@@
î¹ÁÅò÷Å ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ç¹ðØàéÅ çÆ ÔÅñå
êñ»à ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé·» ÕÅðé
ÇÂÔ ÕÈóÅ Çðà ն
ì¼Ú¶ êËçÅÇÂôÆ é°ÕÃ
Çò¼Ú Çîñä òÅñÅ î¹ÁÅò÷Å åÕðÆìé C,@@@
êzçÈôä éÅ Ô¯ò¶Í æðîñ êñ»à» 寺 êzçÈôä ìÔ°å
çÈð å¼Õ òÇÔ Ç×ÁÅ
éÅñ êËçŠԯ¶ ÔéÍ
Õð¯ó ð°ê¶ ÔËÍ ÇÂÔ í¯êÅñ ×Ëà ջâ Çò¼Ú Çîñ¶
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä çÈܶ ïÇîÁ» ò¼ñ òè¶ð¶
å¶ Ã¹ìðéÅð¶ÖÅ éçÆ
ïÈð¶éÆÁî
î¹ Á Åò÷¶ éÅñ¯ º òÆ Ø¼ à ÔË Üç¯ º ÇÕ êðîÅäÈ
ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ êñ»à ñ×ÅÀ°ä
å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂÃ
êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð
ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú é°ÕÃÅé ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
寺 êÇÔñ» Õ°Þ Õ° ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ
ÕÅðé Áé¶Õ» ÜÆò
ìäÅÀ°ä ç¶ Õ³î òÆ
Á¼Ü ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêðîÅäÈ êñ»à» çÅ
ÔË; ÇÜò¶º ÇÂé·» êñ»à» ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå å¶
ÇÜò¶ º î¼ Û ÆÁ» å¶
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ìÅÕÅÇÂçÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÅÇâà Ô¯ò¶ ÇÜà Çò¼Ú
òÅåÅòðä À°µå¶ êzíÅò, ÇÂé·» ù ñ×ÅÀ°ä çÅ
â¼â± ÁÅÇç îð ׶
ñÂÆ ÇÂé·» êñÅà»
êðîÅäÈ À±ðÜÅ ÇòíÅ× å¯º ìÅÔð ç¶ îÅÇÔð ñ¯Õ»
ÖðÚ, ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÖðÚ
å¶ îé°¼Ö» çÆ ÇÃÔå
Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî êËçÅ
ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êñ»à
Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÕÈóÅ ÕðÕà çÆ
Óå¶ òÆ ì¹ðÅ êzíÅò
Ô¯ä ç¶ éÅñ êðîÅäÈ
ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé À°é·» ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÃÔå
óíÅñ ÁÅÇçÍ
ÇêÁÅÍ ÖÅä ç¶
ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÅ
Ãðò¶Öä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êñ»à ñ¼×ä¶
êðîÅäÈ À±ðÜÅ êËçÅ Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ ÖÅä»
êzì³èÕ» é±³ ÇÂà çÅ êåÅ å¼Õ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ»
õåðÅ òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ïÈð¶éÆÁî BD,@@@
Ôé, À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ B@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶
Çò¼Ú¯º ïÈð¶éÆÁî Õ¼ãä ò¶ñ¶ 寺 ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
é¶ ÇÂà ÇðÃÅÁ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êzì³èÕ» ù ÇÂÃ
ÃÅñ Çò¼Ú Øà Õ¶ Á¼èÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ
çÅÇÂð¶ Çò¼ Ú ÁÅìÅçÆ çÅ éÅ Ô¯ ä Å ïÕÆéÆ
ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî çÆ êzî¹¼Ö ÖÅä ÞÅðÖ³â
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ç¶ð
î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Õç¶ òÆ éÔƺ î¹¼Õ¶×ÅÍ Á¼Ü êðîÅäÈ
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êñ»à ñÂÆ êÅäÆ çÆ Ö¹¼ñ·Æ
ç¶ ÜÅçÈׯâÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ Ç³âÆÁé âÅÕàð÷
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
êñ»à ù ÃÅì¯åÅÜ Õðé ñÂÆ ÇÕö Çî÷ÅÂÆñ çÆ
ÃêñÅÂÆ Ô¯äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í êðîÅäÈ
ëÅð êÆà Á˺â ÇâòËñêî˺à (ÁÅÂÆâÆêÆâÆ) òñ¯º
ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú êðîÅäÈ Õ¶ºçð» çÅ ÔÅñ
ñ¯ó éÔÆºÍ ÔËÕ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÅÇÔð ÇÂÃ
êñ»à» ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ êzíÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð î¹ó
ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÖÅä ç¶ C@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁŶ Ççé Û¯àÆÁ»
Õ³î ù Øð ìËÇáÁ» ÔÆ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ Õð ÃÕçÅ
òðå¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ïÇîÁ» ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ
ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå ÃÇæåÆ çÅ ÁÇèÁËé
î¯àÆÁ» ç¹ðØàéÅò» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
ÔËÍ
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°êð¯Õå å¼æ» 寺 êåÅ ñ¼×çÅ
ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ C@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 êð·¶ ðÇÔä òÅñ¶
íÅðå Çò¼Ú Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ C@@ ç¶ ÕðÆì
íÅðå Çò¼Ú Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ êðîÅäÈ êñ»à
ÔË ÇÕ êðîÅäÈ êñ»à» ìÅð¶ Ö¹ôøÇÔîÆ éÔƺ ð¼ÖäÆ
ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
ç¹ðØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êð ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ì ñÂÆ
ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ñ×í× AF.E Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ
ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù êðîÅäÈ êñ»à
ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ»
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êñ»à ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÃÈÚéÅ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé çÅ ÖðÚ ÕðÆì
ÇÂ¼æ¶ ñ¼×ä çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ì»Þêä, ÇçÇòÁ»× ì¼Ú¶ êËçÅ Ô¯ä¶, Õ°¼ñ
ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÁÀ°ºç¶Í
E ð°ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯òÅà سàÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ B@BC-
óêðÕ: IDAG@-@@CF@
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
32
ÁܯÕÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅéÆ çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ - óçÆê Õ½ð ã¯à
ùÔÅ×ä» ç¶ Ã¹ÔÅ× À°µÜó ׶ Áå¶ íËä» ç¶ òÆð
ÔËÍ òðåîÅé Ã ê³ÜÅì
ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» êÆð», ëÕÆð», ÃÈðìÆð»,
×°ÁÅÚ ×¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» ò¯à» 寺 êÇÔñ» ÜéåÅ
çÆ
ï¯ÇèÁ» Áå¶ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ í×å
éÅñ éôÅ Üó· 寺 Öåî Õðé ç¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ»
ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÇÃ³Ø Áå¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ òð׶ é½ÜòÅé»
Ôé, êð ÔÅñå ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ
éÅñ Ü°Þ ðÔÆ ÔËÍ ò¯à»
é½ÜòÅé
êÆó·Æ
é¶ Üéî ÇñÁÅ Áå¶ ç¶ô ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»
¶î÷ çÆ ëðòðÆ B@AI çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
Ã ÃðÕÅð» é½ÕðÆ ç¶ä ç¶
òÅðÆÁ», êð Áܯն ê³ÜÅì Áå¶ ÇÂ毺 çÆ é½ÜòÅé
êÈð¶ ç¶ô Çò¼Ú GB ñ¼Ö ñ¯Õ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ Ôé Áå¶
ñ°íÅÀ°ä¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ»
êÆó·Æ çÆ ÔÅñå êÇÔñ» òð×Æ éÔƺ ðÔÆÍ ê³ÜÅì
F Õð¯ó ÇÂÕ¼ñÆ ôðÅì ç¶ ÁÅçÆ ÔéÍ ÃÅâÅ ê³ÜÅì
Ôé êð ÔÅñÅå ÇÜÀ°º ç¶
Çò¼Ú Ççé¯-Ççé ì¹ðÅÂÆÁ» òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶
éô¶ Áå¶ ôðÅì ç¯ò¶º Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¶ô
ÇåÀ°º
é½ÜòÅéÆ Õ°ðÅÔ¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆÁ»
éÅñ¯º Á¼×¶ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ AF-AG ÃÅñ çÆ À°îð ç¶
ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé é½ÜòÅé
ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±³ Ø°ä ò»× ÖÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ì¼Ú¶ ÃÅð¶ êz»å» éÅñ¯º ò¼è ôðÅì êÆºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ðÃåÅ íàÕ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ
ÇÂé·» ÓÚ¯º êÇÔñÆ ì¹ðÅÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ çÅ ò×çÅ
Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× ÃòÅ ñ¼Ö é½ÜòÅé ôðÅì
À°Ô ×ñå åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ
Û¶ò» çÇðÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ Øð» ç¶ Øð ÖÅñÆ Õð
êÆºç¶ Ôé, ܯ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ìçåð
Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú ÇéðÅôÅ
Çç¼å¶ ÔéÍ ÕðÆì Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂà կÔó çÅ ÇôÕÅð
ÔÅñå çÅ ÃìÈå ÔËÍ éô¶ òð×Æ íËóÆ ÇìîÅðÆ çÅ
òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅò» ê¹¼å» ù åðà ðÔÆÁ» Ôé,
ÕÅðé ÃÅâÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ òÆ
ðÇÔ³ç¶
ÔéÍ
ê³ÜÅì Çò¼Ú òè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî»
íÅðåÆ ÃîÅÜ Áå¶ Á½ðå
êÇÔñ» ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÁçÅñå ñÂÆ CC ç¶ ñ×í× Ú½æÅ çðÜÅ î¹ñÅ÷î» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð
- îÈðåÆ Õ½ð
Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ÕðÆì
íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÒÇÂéÃÅéÆÁåÓ é» ç¶ èðî çÆ Ô¯ºç îéøÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Á½ðå é±³
A@,F@I Áð÷ÆÁ» ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ICEB
ç¶òÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ Á½ðå çÆ Ç÷³ç×Æ åðÃï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
À°îÆçòÅð ù dzàðÇòÀ± ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
î¼èòð×Æ å¶ éÆòƺ ôz¶äÆ çÆÁ» Á½ðå» çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð òÆ éÅ÷°Õ ÔËÍ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå é±³ îé°¼Ö
À°îÆçòÅð» ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà ï¯×åÅ Á¼áòƺ êÅÃ
éÔƺ ìñÇÕ òðåä çÆ ôËÁ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ BAòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÁèÈðŠüÚ
Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇñÖä êó·é çÆ Ãîð¼æÅ åËÁ ÕÆåÆ
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ Á½ðå Ô¯äÅ ôðÅê ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå êó·-ÇñÖ Õ¶ ÁÅ÷Åç
×ÂÆ ÃÆ êð ÇÜé·» é½ÜòÅé» é¶ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ»
ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔÆ ðÔÆ ÔË, êð ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÇìÁÅé Õð ðÔÆÁ»
Ãé, À°é·» Çò¼Ú ×ðËÜȶà, ê¯Ãà ×ðËÜȶà Áå¶
ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼åÅîÂÆ Çèð» òñ¯º ÇÃðÇÜÁÅ í°ñ¶ÖÅ å» éÔƺ ÇÜà 鱳 ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× êzôé Õðé çÆ
ÁÅÂÆàÆÁÅÂÆ êÅà å¼Õ ôÅÇîñ ÃéÍ é½ÕðÆ éÅ
ìÜŶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ÃòÆÕÅð ÕðÆ ìËáÅ ÔË? ÕÆ Á½ðå ÇÂà ÃîÅÜ Á³çð Çìé» ÇÕö âð ç¶ ÁÅ÷Åç
Çîñä ÕÅðé ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú Çòç¶ô
ÇòÚð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå é±³ ìðÅìð ÁÇèÕÅð Çîñ ðÔ¶ Ôé? ÃîÅÜ Á³çð Á½ðå éÅñ
í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ñ¼Ö» ð°êÇÂÁÅ ÖðÚ
Çé¼å ÇçÔÅó¶ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ÷ðƶ Á½ðå çÆ Ô¯äÆ çÅ çðç ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔËÍ
Õðç¶ ÔéÍ ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô»
B@AB Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°óÆ éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ×˺×ð¶ê Ô°³çÅ ÔË ÇÜà Çê¼Û¯º À°Ã çÆ ÔÅñå dzéÆ éÅ÷°Õ
ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü Ôð¶Õ î¹³âÅ ÁÅÂÆñËàà ÕÆåÆ
Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ü³× ÔÅð Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܳîÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÜéòðÆ
Õ°óÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ î¹³â¶ òÅñ¶
B@AH Çò¼Ú Á¼á ÃÅñÅ ì¼ÚÆ ÁÅÇÃøÅ é±³ ìñÅåÕÅð Çê¼Û¯º î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ
ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ ÖðÚ Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô°³ç¶
ÇÂ¼Õ ØàéÅ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ôÇÔð èÈðÆ Çò¼Ú òÅêðÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÃæÅé
ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ⶠÇòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶
Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ìñÇÕ Çò¼ÇçÁÅ çÅ î³çð (ÃÕÈñ) ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ çÆ À°îð ÇÃðø
Ôð åð·» çÅ Çé¼ÕÅ-î¯àÅ Õ³î Õðé ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð
ÚÅð 寺 ñË Õ¶ ê³Ü ÃÅñ ÇòÚÕÅð ÔËÍ ÃÕÈñ ì¼Ã ç¶ Õ³âÕàð é¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ Ôòà çÅ ÇôÕÅð
Ô°³ç¶ Ôé êð ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ³î À°é·»
ìäÅÇÂÁÅÍ
ù ÁÅêäÆ ôÅé ç¶ ÇÖñÅø ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ
Á½ðå»/ì¼ÚÆÁ» éÅñ Ü篺 ÇÂ¼Õ òÅð ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêð Ü»çÆ ÔË, Çëð À°Ãé±³ êåÅ éÔƺ ÇÕ³é¶
ÕÅðé ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð
ÔÆ îÅéÇÃÕ Õôà í¯×ä¶ êËºç¶ Ôé ܯ Ç÷³ç×Æ íð éÅñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òÅêðé Çê¼Û¯º íÅò¶º ÕÅé±³éÆ
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ä ÇòÚ çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÃî¼ðæÅ
êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé À°Ã çÆ êÛÅä é±³ ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÕÆ ÇÜà ÃîÅÜ çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÔË, À°é·»
ÔËÍ êó·ÅÂÆ À°µêð ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç
çÆÁ» é÷ð» 寺 À°Ã é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ìñÅåÕÅð êÆóå êÇÔñ» ò»× ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚð
Üç é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñçÆ å» À°Ô
ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ ÃîÅÜ ÇÂà ÔÅçö Çê¼Û¯º À°Ãé±³ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å? ÇÂé·» ØàéÅò» é±³
Çòç¶ô» çÅ ð°õ ÕðéÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞç¶ ÔéÍ
ò¶ÖÇçÁ» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÕ³éÅ Çé¼Øð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Ãî¶å Á½ðå
é½ÜòÅé» çÆ Çòç¶ô ÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ é¶
é±³ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», èÅðÇîÕ ÃæÅé», Õ³î Õðé çÆÁ» æ»ò», Ãøð ÁÅÇç ÇòÚ Áé¶Õ»
ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ òÆ ì¹ðÆ åð·»
òÅð ÃðÆÇðÕ å¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð é½ÜòÅé î¹³âÅ Áå¶
ðÅôàðÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯ çÆ B@AC çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð B@AB ç½ðÅé BD,IBC ìñÅåÕÅð
Õ°óÆ Çòç¶ôÆ Õ¼êó¶ êÇÔéä çÅ ÚÅÔòÅé ÔË Áå¶
ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ¯º IH% նà êÆóå» ç¶ ÜÅä-êÛÅä òÅÇñÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
Áñ¼×-Áñ¼× î¹ñÕ» çÆÁ» íÅôÅò» ÇüÖç¶ ÔéÍ
ÇÂà Çðê¯ðà 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ÁÅêä¶ Ã³×Æ-ÃÅæÆÁ» å¶ ÜÅäé òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå
î»-ìÅê òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ
éÔƺ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å ÔÆ ØàéÅò» Ôé ÇÜé·» é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ǽ÷å çÅ ÃòÅñ
ô°ðÈ å¯º ÔÆ À°Ãé±³ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ
ÃîÞ Õ¶ Á³çð ÔÆ çìÅÁ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðé Çê¼Û¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Û¯à¶-ò¼â¶
ÇçòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÃðë Á³×ð¶÷Æ
ÕÅðé» Ãî¶å ÁÃñ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇÂ³é¶ Çê¼Ûó¶êä çÅ ÇôÕÅð ÔË ÇÕ À°Ô éÅðÆ çÆ îé°¼ÖÆ
ÔÆ ÇÃÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú å» ê³ÜÅìÆ
Ô¯ºç, À°Ã çÆ õ°çî¹õåÅðÆ Áå¶ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ é±³ ÕìÈñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ì¯ñä Óå¶ ì¼Ú¶ ù Ü°ðîÅéÅ íðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»
ç¶ô Çò¼Ú Á½ðå» ÇÖñÅø Ãõå ÕÅé±³é Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ØàéÅò» á¼ñ· éÔƺ ðÔÆÁ», Ãׯº
ÃÇæåÆÁ» ÃÅâÆ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ ìÔ°å
ÇÂé·» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ç¯ôÆÁ» Óå¶ ñ§ìÅ Ãî» ÁçÅñå» ÇòÚ
ØÅåÕ ÔéÍ ÇÂà ç½ó é¶ ÃÅⶠê³ÜÅì é±³ Á¼Ü
ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ú¼ñäÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé êÆóå» é±³ ÇéÁ» ñÂÆ ñ§ìÅ Ãî» Ç³å÷Åð ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔ¶ î¯ó Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜ毺
ÇÂÔ Ã çÆ ñ¯ó ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ñóÕÆÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä ÇÂà ã³× éÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô
òÅêà î¹óéÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ
ÇÃðø îðç ç¶ Ô¼æ» çÆ Õáê¹åñÆ ÔÆ éÅ ìäÆ ðÔ¶ ìñÇÕ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñóé ç¶ ï¯× òÆ Ô¯ò¶Í
ÚÅÔ¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù
êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ ÃÕÈñ» ÁÅÇç Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ öñå åðÆÕ¶
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé
éÅñ À°é·» ç¶ ÃðÆÇðÕ Á³×» é±³ Û¯Ô¶ å» À°Ô ì¶ÇÞÜÕ çÈÇÜÁ» éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ûÞÆ ÕðéÍ ìñÅåÕÅð
êð ÇÂÔ úé¶ ÃÅðæÕ Çüè éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂé·»
êÆóå êzåÆ ÃîÅÜ é±³ ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ êÆóåÅ çÅ Õ¯ÂÆ
À°êðÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ÔË,
ÕÃÈð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ À°ÇÚå Õçî À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇéÁ»
ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå, üÇíÁÅÚÅð å¶ õÅÃÕð
êzäÅñÆ Çò¼Ú ùèÅð ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» é±³ å°ð³å Ã÷Å çÅ ÇòèÅé ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÁÇÜÔÆ ØàéÅ é±³ Á³÷Åî ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ò¶Í
Õ³î ÕÆå¶Í êð ÇÂà Ã íÅôÅ ÇòíÅ× ÃðÕÅð» çÆ
- Çê³â ÔÃéê¹ð, Ç÷ñ·Å ó×ðÈð
ì¶ð°õÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ë³â» Çò¼Ú¯ ë¹¼àÆ Õ½âÆ å¼Õ ñÂÆ åðÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ
ÃÅÔ» å¼Õ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éô¶ ÁÅÇç òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» é¶ Øð» Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶ Õñ¶ô êËçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Øð» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ÓÚ î»-ìÅê çÅ ÃÇåÕÅð Øà Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÇÔñ» òð×Å î¶ñ-ܯñ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Çò¼Ú òÆ êÇÔñ» òð×Æ ð½äÕ éÔƺ Ô°³çÆ, Ãׯ ÇòÁÅÔ Ô°ä Ççé» å¯º Øà Õ¶ Õ°Þ Õ° سÇàÁ» ç¶ ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ êÆó·Æ ÇòÖÅò¶ çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ã ñ¼Ö» ð°ê¶ ÖðÚ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ ï°òÅ êÆóÆ é±³ ÁÃñ¶ Ü» ÔÇæÁÅð» çÅ ìÔ°å ô½Õ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ çÆ æ» å¶ ÔÇæÁÅð» çÅ ÇòÖÅòÅ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÔÅñÅå é½ÜòÅé òð× é±³ ×ñå ÇçôÅ ò¼ñ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ×Æå ó×Æå Çò¼Ú ÁôñÆñåÅ ÁÅî ÔÆ ò¶Öä é±³ ÇîñçÆ ÔËÍ Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éô¶ å¶ ÁÅìÅçÆ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå³é ÚÅð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁêðÅè çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å òèÆ ÔËÍ Õ½îÆ ÁêðÅè çð Çò¼Ú ê³ÜÅì AHò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ Õåñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì AFò¶º, Üìð ÜéÅÔ ÓÚ AGò¶º å¶ ñ°¼à» Ö¯Ô» ÓÚ¯º AHò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÃæÅé CCò» ÔËÍ Ã³é B@AC ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» C@AD ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Í ê³ÜÅì Á³çð ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ å°ñé» Çò¼Ú ÁêðÅè çð ÕÅøÆ òèÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁêðÅè» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ CF,FFG ÔËÍ Ô÷Åð» é½ÜòÅé éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð 寺 ÇÂñÅòÅ ÁêðÅè çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» î½å» ÕÅðé ÃÈì¶ ç¶ ñ¼Ö» êÇðòÅð ìðìÅç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ ÇñÜÅäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ¯ ÔÅñÅå ìä¶ ðÔ¶ å» À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Üç ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ çñçñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå Áé°ÃÅð Ö¹ç çÅ ð°Ü×Åð ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇîÔéå Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ð°÷×Åð ñÂÆ ç¶ô 寺 ìÅÔð ÜÅä çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃòË-ð¯Ü×Åð êËçÅ Õðé å» ÇÕ À°Ô ÃîÅÜ Óå¶ ì¯Þ éÅ ìäé Ãׯº ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ ÃðÕÅð» é±³ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé å» ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ Õ°ðÅÔ¶ éÅ êò¶Í éÇôÁ» òð×Å ÕÅñÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÃÖå ÃÜÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ -êÆÁ˵ÚâÆ Ö¯ÜÅðæÆ, ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IIADE-BEGIH
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
ÃÆÍ ÇÂö ÃóÕ Óå¶ ì¼Ã Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÆ âðÅÂÆòð
- ðäÜÆå ñÇÔðŠóé
AIGI
Çò¼Ú
ÇÜé·Æº
Ççéƺ
ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ì¹ãñÅâÅ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÃÕÅÂÆñËì ç¶ èðåÆ Óå¶ Çâ¼×ä
33
Üçº̄ ÃÕÅÂÆñËì Û¼êó Çò¼Ú Çâ×Æ
é¶Í ðÅåƺ 齺 Õ° òܶ Õ¯ÂÆ àð¼Õ òÅñÅ Á¼â¶ Çò¼Ú¯º àð¼Õ ìËÕ ñÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ìËÕ ñÅÀ°ºç¶ âðÅÂÆòð 寺 àð¼Õ çÆ ìËÕ æ¯ó·Å Õ° ÒÃÕÅÂÆñËìÓ é±³ ë¶à îÅð
çÆ ÚðÚÅ ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ ÃÕÅÂÆñËì ÁîðÆÕÅ çÆ
àð»ÇÜÃàð éÅñ Õ³é ñÅ Õ¶ õìð» ùäç¶ å¶ Çëð
Õç¶ Ü»çÆ çÅ àÅÇÂð ëà Ü»çÅ, Õç¶ è¼ÕÅ ñŶ
×ÂÆÍ ×¶Áð êÅ Õ¶ Öó·Æ ÕÆåÆ ÃÕÅÂÆñËì ÃàÅðà
ê¹ñÅó Ö¯Ü Ã³ÃæÅ ÒéÅÃÅÓ òñ¯º ê¹ñÅó Çò¼Ú ÃæÅêå
Ã¼æ» ÓÚ ìËá Õ¶ ÒåÅ÷Å ÔÅñåÓ å¯º Ô¯ðé» é±³ ÜÅäÈ
寺 òÆ ÃàÅðà éÅ Ô°³çÆ å¶ Õç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ׶Áð
Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ø°ð Ø°ð ÕðçÆ Ú¼ñä ñ¼× êÂÆÍ À°êð¯º
ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ò¼âÆ ñËì ÃÆÍ AD îÂÆ, AIGC ù éÅÃÅ
ÕðòÅÀ°ºç¶Í ñ¯Õ ìÆìÆÃÆ çÆÁ» õìð» ùäé ñÂÆ
ëà ܻçÅÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð âðÅÂÆòð íÅÀ± êÈðÆ Õð
ÃÕÅÂÆñËì çÅ îÈ³Ô Û¼êó òÅñ¶ êÅö ÃÆÍ Û¼êó çÆ
òñ¯º ÇÂà ù ê¹ñÅó Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ¶ðÆÁð ñÅ Õ¶ ì˺â ìçñä
Çç³çÅÍ À°Ô Ô¯ÂÆ ç¶ðÆ çÆ ÕÃð Õ¼ãä ñÂÆ ð¶Ã
ð¯ó· Çò¼Ú ì¼Ã å°ðÆ ×ÂÆ å¶ Á³å ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶
ÃÕÅÂÆñËì ò¼âÆ, íÅðÆ ñËì ÃÆ, ÇÜà çÅ íÅð GG@
ñÂÆ àð»ÇÜÃàð» ç¶ Õ³é îð¯óç¶
òÅñÆ ÇÕ¼ñÆ ÁËÃÆ é¼êçÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÇܳéÅ ÖóÕÅ
ÜÅ Õ¶ À°ç¯º Öó·Æ Ü篺 ÃÅÂÆñ˺Ãð Çò¼Ú êÅäÆ íð
հdzàñ 寺 òè¶ð¶ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ HB ë¹¼à ç¶ ÕðÆì
ðÇÔ³ç¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆ Á¼â
ÕðçÆ ÒÃÕÅÂÆñËìÓ Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÃòÅðÆÁ»
Ç×ÁÅÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ÒÃÕÅÂÆñËìÓ ù Û¼êó ÇòÚÕÅð
ñ§îÆ, EE ë¹¼à Ú½óÆ Áå¶ CF ë¹¼à À°µÚÆ ÃÆÍ
ÃÕÅÂÆñËì ù ÇÕö éÅ
ð¼ì ð¼ì Õðé ñ¼×çÆÁ»Í ÇÂ¼Õ òÅð
Öó·Æ ù ç¶Ö Õ¶ ñ¯Õ» çÅ î¶ñÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÁÃñÆ
Ãò¶ð ç¶ Ã çÅå¶òÅà Çê³â 寺
ÃÕÅÂÆñËì ç¶ Çâ¼×ä ò»× êÅñ¶ íÅÀ± òÅñÆ
Á¼ × ¶ ÃÅø ÃóÕ Óå¶ ë¹ ¼ ñ
ÃÕÅÂÆñËì Û¼êó Çò¼Ú Çâ¼×ä ìÅð¶ òÆ ÕÂÆ Ççé
ÇÂÔ ñËì ÇÕ³éÆ Õ° ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ñÂÆ
ÇÕö åð·» Ãî¹³çð
ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÕ³éÆ Õ° ÁîðÆÕÆ
Çò¼ Ú â¶ × ä ç¶
ÃÅîðÅÜ ç¶ ë½ÜÆ î³åò» ñÂÆ ÇÂÔ å» Ö¹çÅ ÜÅä¶
ïåé» Çò¼Ú Ü°à¶
ÃêÆâ

Ü»çÆ
ÇÜ³é¶ îȳÔ, úéÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í åÆܶ
êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÕéÆÕÆ é°Õà ÁËÃÅ êË Ç×ÁÅ
ÃéÍ Á³å ÇÂÔ
ÒÃÕÅÂÆñËìÓ ç¶ ìð¶Õ
Ççé ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ êÆÁÅðàÆÃÆ çÆ Õð¶ é é¶
ÇÕ ÇÂÃ é¶ èðåÆ Óå¶ Çâ¼×äÅ ÔÆ Çâ¼×äÅ ÃÆÍ
ÃÕÅÂÆñËì
AA
ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶Í íÅÀ±
ÃÕÅÂÆñËì ù Û¼êó Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅÍ
ÁËâÆ íÅðÆ å¶ ÇçúÕ¼ç ñËì ç¶ èðåÆ Óå¶ Çâ¼×ä
Ü°ñÅÂÆ, AIGI ù
ÇÂ¼Õ Ô¼æ éÅñ Ãà¶Çð³×
ÚÅð çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÆ ÇÂÔ ØàéÅ îËé±³ À°é·Æº
寺 ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ çÆ ñ¯ÕÅÂÆ íËÁíÆå Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ
ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú
ù Ú¹³ìÇóÁÅ å¶ çÈÜÅ
Ççéƺ î¹ó 򦌦 ÁÅÂÆ ÇÜé·Æº Ççéƺ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶
ÃÅⶠé¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ êÇðòÅð ç¶
êðæ é¶ó¶ ÇìéÅ ÕÇÔð
Ô¼æ ôÆô¶ Çò¼Ú¯º Ô¼æ Õ¼ã
寺 ìÅÁç ìÅñÅÕ¯à ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ å¯º ÁÇå
î¹ÖÆ é¶ å» ÃÕÅÂÆñËì Çâ¼×ä ç¶ õåð¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»
îÚŶ Çâ¼× êÂÆÍ
Õ¶ Á¼×¯º ÁÅ-ÜÅ ðÔ¶
À°åôÅÇÔå íÅðåÆ îÆâÆÁÅ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ Ôîñ¶
ê³ÜÅì Û¼â Õ¶ ïÈêÆ ÜÅ òÃä çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Õð
ÃÕÅÂÆñËì íÅò¶º Çâ¼× êÂÆ
ðÅÔÆÁ» å¶ ×¼âÆÁ» ù
ç¶ Ô¯Õð¶ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ àÆÁÅðêÆ òèÅ ÇðÔÅ ÃÆ
ñÂÆ ÃÆ, À°Ôç¶ íÅä¶ ÃÕÅÂÆñËì ñÇÔð¶ ç¶ é¶ó¶
êð ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» Çò¼Ú ǼÕ
êÅö Ôà ÜÅä ç¶
å¶ ðÅôàðòÅç çÅ ôÅòéòÅç íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
å¶ó¶ ÔÆ ÇÕ¼èð¶ Çâ¼×äÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ篺 Çâ¼×¶×Æ,
éò¶º ôìç çÆ ÛÅê Û¼â ×ÂÆÍ
ÇÂôÅð¶ ÕðÆ ÜÅò¶ Í ð¼ ì Ãì¼ ì Æ ÇÕñ¯ - ⶠã
ÁÇÜÔ¶ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ñ¯Õ êðîÅäÈ ì³ì» ù
ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñ Õ¶ ÇìéÅ é°ÕÃÅé 寺 ÃÕÅÂÆñËì
ë¹¼ñÞóÆÁ» ÃîÞ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô éÔƺ ÃÆ ÜÅäç¶
ÃóÕ ÇÕéÅð¶ À°µåð Õ¶ ð¹Õ ×ÂÆÍ
ÇÕ Ü³× ñó ðÔ¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆ ìÆåçÆ ÔËÍ
ÇÕ¼æ¶ Çâ¼×¶×Æ, Ççé¶ Çâ¼×¶×Æ Ü» ðÅå ù ù¼ÇåÁ»
ÇÂÔ ñ¯Õ îé Óå¶ Û¼âÆ ÇÂà ÛÅê çÅ ÔÆ
ù ÁÅ çì¯Ú¶×Æ, ÇÂà ìÅìå Ççé-ðÅå ÇÕÁÅÃ
ÁÃð ÃÆ ÇÕ êËêÃÈ ð¯âò¶÷ çÆ ÇÜÔóÆ ì¼Ã Óå¶
ÁðÅÂÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÆÍ î¯ìÅÇÂñ ë¯é
ÁÃƺ ñÇÔðÅ×Å׶ 寺 ì¹ãñÅⶠܻç¶-ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ,
ÇÂ¼Õ ôÅî ÒÃÕÅÂÆñËìÓ ù ñÇÔð¶ ç¶ ê¹ðÅä¶
ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÅÂÆñËì
ìÅð¶ å» À°ç¯º ùÇäÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ, ñ˺âñÅÇÂé
À°Ã ç¶ âðÅÂÆòð êÅñ¶ íÅÀ± é¶ ì¼Ã ç¶ Á¼×¶ ò¼â¶
ì¼ Ã Á¼ â ¶ Çò¼ Ú ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó· Æ ÕðÕ¶
ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô îÅðÈ Ãîð¼æÅ éÔƺ ÃÆ, ç¶
ë¯é òÆ À°ç¯º ò¼â¶ ôÇÔð» ç¶ Õ°Þ Õ° Ãðç¶-ê¹¼Üç¶
Á¼Öð» Çò¼Ú ÒÃÕÅÂÆñËìÓ ÇñÖÅ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ å»
âðÅÂÆòð-Õ³âÕàð Øð» ù Úñ¶ ×Â¶Í ñÇÔð¶ éò»
Çâ¼×ä 寺 ñ¯Õ ÇÂ³é¶ õ½ë÷çÅ Ãé å» Ü³× ñó
ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÃéÍ àËñÆÇò÷é
ì¼Ã ì¹ãñÅⶠÇâêÈ çÆ Ãí 寺 ðÔÆ-Ö¹ÔÆ å¶ ÖàÅðÅ,
ì¼Ã Ãà˺â íÅò¶º ìä Ç×ÁÅ ÃÆ êð ðÅå ù ð°Õä
ðÔ¶ Ü» ñóé çÆÁ» àÅÔð» îÅð ðÔ¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ»
òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú Çò¼Ú Áܶ éÔƺ ÃÆ
À°µå¯º âðÅÂÆòð êÅñÅ íÅÀ±, å½ìÅ å½ìÅ! ñÇÔð¶
òÅñÆÁ» ì¼Ã» ÔÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ì¼Ã Ãà˺â Çò¼Ú ÔÆ
ç¶ Ççñ» Óå¶ ÕÆ ìÆåçÆ Ô¯ò¶×Æ, Ü篺 ì³ì ù¼àç¶
ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ õìð» ç¶ Ãí 寺
寺 ì¹ãñÅⶠçÅ ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ çÅ Ãøð ÃÕÅÂÆñËì
Öó·çÆÁ» ÃéÍ ê¹ðÅäÅ ì¼Ã Ãà˺â ÃÅⶠØð ç¶
ÜÔÅ÷» çÆÁ» âÅð» ÁÃîÅé Çò¼Ú À°µâçÆÁ»
ò¼â¶ ÃÅèé àð»ÇÜÃàð å¶ ÁõìÅð ÔÆ ÃéÍ ÇÜé·»
òÅñ¶ õåð¶ 寺 ؼà õåð¶ å¶ êz¶ôÅéÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö Á¼â¶ çÅ Ö¹¼ñ·Å æ»,
Ô¯ä×ÆÁ»?
é¶ Õç¶ í°¼ñ Õ¶ òÆ Öìð» éÔƺ ÃÆ Ã¹äÆÁ», À°Ô òÆ
éÔƺ ÃÆ ÕðòÅÀ°ºçÅÍ ð¯âò¶÷ çÆ ÖàÅðÅ ì¼Ã çÅ
çÈܶ êÅö ò¼âÅ Û¼êó å¶ ÇòÚÕÅ𯺠ÃóÕ ñ§ØçÆ
óêðÕ: IDAGE-HHFAF
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð ×°³îéÅî Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃðéÅò» éÔƺ Ô°³çÅÍ Ü篺 èðå 寺 Á³é Üñ î¹¼Õ ÜŶ, Çëð ÇàÕÅä¶ ÇÔ¼ñç¶ é¶Í êÅචÁ³ìð» é±³ àÅÕÆ Õ½ä ñÅÂ¶Í ÇÃÁÅä¶ òÆ å» ÇÕ毺 ñ¼íƶ, Ü篺 Õ¯áÆ ÓÚ çÅä¶ ÔÆ éÔÆºÍ ð°¼ÖÆ Ã¹¼ÖÆ ÖÅäÅ,À°å¯º á§ãÅ êÅäÆ êÆäÅ, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ íÅäÅ éÔƺ, ðÅܶ çÆ Á¼Ö çÅ àÆð ÁËÍ Á³éçÅåÅ ! Ô°ä å» ðî÷» ÃîÞÍ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð íñÆ ÕðÈ ÕðåÅðÍ çÅäÅ êÅäÆ å±³ ÔÆ ÇÕÀ°º ڹ׶ºÍ êËñÆ å¶ðÆ, ÇÕðå å¶ðÆ, çÅä¶ å¶ð¶Í ÇÕ毺 çÅ ÇéÁ» ¶º ÇÕ çÅÇäÁ» Óå¶ Ô°ä å¶ðÅ éÅî éÔÆºÍ Çç¼ñÆ çÈð éÔƺ, Üî»ì³çÆ ÓÚ¯º òÆ å±³ ÇòçÅ Ô¯ ÜŶº×ÅÍ Ççé Ô°ä íñ¶ éÔƺ ðÔ¶Í éÅ çó ò¼à å¶ éÅ ÇçÔÅó¶ Õ¼àÍ ê¼åÅ ê¼åÅ òËðÆ ìÇäÁËÍ å±³ å» è³éÅ í×å ÁËºÍ ÒÇÚóÆ Üé½ð ç¶ íÅ×ƺ, ðÅÔÆ ê»èÆ ç¶ íÅ×ƺÓÍ ëÃñ ìÆÜä 寺 êÇÔñ¯º ÇÂÔ¯ Áð÷¯ÂÆ ÕðçËºÍ å±³ íÅò¶º î¹ñÕ çÅ Çã¼â íÇðÁË êð ÒîÇñÕ íÅ×¯Ó çÅ Çã¼â ÔÅñ¶ íÇðÁÅ éÔÆºÍ Á¼Ö çÅä¶ çÅä¶ Óå¶ ÁË, ÇÃÁÅÃÆ Üðì» é±³ ÃîÞÍ Ã¯éí¼çð (ïÈ.êÆ) ÓÚ Ô°ä¶ A@ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÕÃÅé í°³é¶ é¶Í çÅç¶ êóçÅç¶ Ã¯é¶ òð×Æ ÷îÆé ìäÅ ×Â¶Í ÇÕÃÅé é§çÕ°é ì¶àÅ ×°ÁÅ ìËáÅÍ Ú³ç å¶ Ú³çðïÅé-B ê¹¼Üä òÅñÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ç¶ Øð ÇìÜñÆ éÔƺ, î½å ê¹¼ÜÆ ÔËÍ ÇêzÁ³ÕÅ é±³ ï¯×Æ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇÚóÆ ÇòÚÅðÆ ÕÆ Õð¶ ÷îÆé å» Ü¼à çÆ î» Ô°³çÆ ÁËÍ î» çÆ ê¼å
êÅòð Õ³êéÆÓ ñŶ×Æ æðîñÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂÔ
é±³ Õ½ä Ô¼æ êÅÀ°ä Çç³çË, éÅìð» é¶ ×¯ñÆ çÅ×
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ çÆ ADEH ÓÚ¯º H@F
Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÁÅÖçË, ÒׯñÆ å» î¶ðÆ òÆ
¶Õó Óå¶ Á¼Ö ð¼ÖÆÍ ÷îÆé» Û¼âä 寺 ÇÕÃÅé
×°äÅÕÅðÆ ÁË, ÚÅÔ¶ î» ÖÅ ñò¶ å¶ ÚÅÔ¶ ê¹¼åÍÓ
ÁÅÕÆ Ô¯Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ñ§î¶ Ô¼æ ÇçÖÅÂ¶Í ÇÕÃÅé
éÅñ¶ ÁÅÖçË, ÒÜÔ» çÅä¶, åÔ» ÖÅä¶ÍÓ ï¯× ×°ðÈ
èÆÁ» é¶ ç¯ ç¯ Ô¼æ ÕÆå¶Í Û¶ èÆÁ» ܶñ·Æº â¼Õ
Ô°ä îÔÅðÅôàð ÓÚ Ú¯× Ú¹×¶×ÅÍ ÇÕÃÅé» å¯º D@@
Çç¼åÆÁ»Í ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÔîÆçÆ Ö¶å» ÓÚ ã¶ð Ô¯
¶Õó ÷îÆé ñÂÆÍ ÕÅðÖÅéÅ ÃðÕÅðÆ ñ¼×äÅ ÃÆÍ
Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷Æ ñë÷ ê¯ÇÂéÅ (Poena) çÅ Áðæ
À°ç¯º ÇÕÃÅé» ç¶ õÅé¶ éÅ êÂÆÍ çÅÇäÁ» Óå¶ Ô°ä
Òç¹¼Ö, Ã÷Å, Ü°ðîÅéÅÓ ÔËÍ ê¯ÇÂéÅ ç¶ îÅÁé¶ ê¹ñÆÃ
ðÅîç¶ò çÅ éÅî ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÚÅð ý ¶Õó ñÂÆ
é¶ ÃîÞÅ Çç¼å¶Í Á¼á òÇð·Á» î×𯺠òÆ æðîñ
ðÅîç¶ò ÔÆ ï¯× ñ¼ÇíÁËÍ Á³éçÅå¶ ç¶ Ô°ä õÅé¶
éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÷îÆé ÖÅñÆ êÂÆ ÔË, ç¹¼Ö» éÅñ
êÂÆ ÔËÍ Ã³Ü¯× ÕÔ¯, ÚÅÔ¶ ï¯×, ÁâÅéÆ ñÂÆ Ü°ñÅÂÆ
ÇÕÃÅéÆ Øð íð¶ é¶Í FB êÇðòÅð êÈðÆ ÷îÆé 寺
ô°í ÔËÍ Û¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÅ çÅäÅ êÅäÆ ÁâÅéÆ
Çòðò¶ ԯ¶Í
ç¶ íÅ×ƺ ÇñÇÖÁËÍ Á³ÇîzåÃð çÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ òÆ
ׯÇì³çê¹ðÅ çÅ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Ü×ðÈê ÇóØ
¶ܳⶠÓå¶ ÔËÍ ×¼ñ ÇåñÕ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÁËÍ òËö,
çÈÜÆ òÅð Ü³× ÓÚ À°åÇðÁÅ êð ÷îÆé éÅ ìÚÅ
Ö¶åÆ ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à ÇåñÕä ÁËÍ Çڼචڽñ òÆ
ÃÇÕÁÅÍ Çå³é¯º ÜòÅé ⶠÇçÔÅóÆÁ» Õðç¶ é¶Í
ê¹³é ÕÆå¶, çÅä¶ çÅ î¹¼ñ Çëð éÔƺ ÇîñçÅÍ
Ö¶å» Óå¶ òñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð Ú¹íçÆ ÔËÍ çÅç¶
Á³éçÅåÅ ÁÅÖçË, ؼà éÅ å¯ñƺ, éÇð³çð î¯çÆ
êóçÅç¶ çÆ ÁîÅéå ìÚ éÅ ÃÕÆÍ ëåÇÔ×ó· Û³éÅ
ÕÇÔ³çÅ, æó·¶ éÅ Úó·Í Ü篺 ò¼ÇâÁ» çÆ Úó· î¼Ú¶,
(ìðéÅñÅ) ç¶ ÇÕÃÅé òÆ ÇÕò¶º ìÚç¶Í Ü篺
êËÿÆÁ» ÓÚ Ø¯ó ÃòÅð ê¹ñÆà ç×ó ç×ó ÕðçÆ
çÅÇäÁ» å¶ î¯Ôð àðÅÂÆâ˺à òÅÇñÁ» çÆ ñ¼×Æ
ÔËÍ
ÃÆÍ À°ç¯º ÇÕÃÅé» éÅñ ç¯ Ô¼æ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ îÅéÃÅ ò¼ñ ׯÇì³çê¹ð¶ Ú¼ñç¶ Ô»Í Òê¯ÇÂéÅ
ÕÆå¶Í Õ³êéÆ òÅñ¶ ìðéÅñ¶ ôÈ×ð Çî¼ñ ñÅÀ°ä׶Í
34
â³â¶ ç¶ ÷¯ð Óå¶ CGF ¶Õó ÷îÆé ñÂÆÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÕèð¶ Ö³â Çî¼ñ éÔƺ ñ¼í ðÔÆÍ Ü¼×ð ÇÃúº ×°ÁÅÚ¶ ñÅñ ñ¼í ÇðÔËÍ Ü¼×ð çÅ ÇÕðå å¶ ÇÃðó ç¶Ö¯Í Çà¼ÇìÁ» é±³ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 Ö¶å ïéÅ ìä ׶, À°ç¯º îÅñÕÆ Õ³êéÆ çÆ Ô¯ ×ÂÆÍ Ü¼×ð ÇÃ³Ø çÅ é½ÜòÅé ê¯åÅ Þ¼ñ éÅ ÃÇÕÁÅÍ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ êË Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð î¹ÕÅ ìËáÅÍ îÅéÅòÅñÅ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ABAH ¶Õó ÷îÆé îû ìÚÅÂÆÍ ÕÅîð¶â ÁÅÖç¶ é¶ ìÂÆ ì¼Õð¶ çÆ î» Õç å¼Õ ÖËð îéÅÀ±×Æ, Ãí ÷îÆé» çÆ îÅñÕÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÕÅîð¶â» çÆ ×¼ñ ÓÚ çî ÔËÍ ç¶ô ÓÚ CFI ÃêËôñ ÁÅðÇæÕ ÷¯é ìä¶ é¶Í ÇÂé·» ñÂÆ A.AD ñ¼Ö ÷îÆé ¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆÍ EI,DDG ¶Õó Á¼Ü òÆ ÖÅñÆ êÂÆ ÁËÍ ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ÇÕæ¶ ×¶, ÇÕà ÔÅñ é¶, ÃðÕÅð é¶ ÕÆ ñËä»Í Ü篺 òä»òÅñÆ (îÅéÃÅ) ÓÚ æðîñ ñ¼×ÅÍ ÇÜé·» Õ¯ñ À°ç¯º ÷îÆé éÅ ìÚÆ, À°Ô ÷ðÈð ÔÇðÁÅä¶ Úñ¶ ×Â¶Í ìÇá§âÅ æðîñ çÆ ÷îÆé ÃðÕÅðÆ Á¼Ö ÓÚ ðóÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÔó¶ ØðÅä¶ ç¶ íÅ× Ö¹¼ñ·ç¶ é¶, Û¶åÆ êåÅ ñ¼×¶×ÅÍ ÷îÆé éÅñ ÇÂ¼Õ íÅò°Õ Ã»Þ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇêÀ° çÅÇçÁ» çÆ ðÈÔ êËÿÆÁ» ÓÚ¯º ÇçÖçÆ ÔËÍ Ö¶å Çð÷Õ ò³âç¶ é¶Í ÇÕÃÅé çÆ ÛåðÆ ìäç¶ é¶Í íÅäÅ î³éä òÅñ¶ é±³ Ô°¼Ü» éÅ îÅð¯Í Ö¶å å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÅÔÈÕÅð» ç¶ Ô¯ Ú¼ñ¶ é¶Í ì˺ջ çÆÁ» ñÅñ ñÕÆð» é¶ ÖÅå¶ ñÅñ Õð ð¼Ö¶ é¶Í Çé¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÒÕ» å¶ ÇÚóÆÓ òÅñÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Òå±³ Ú¼ñ ÇÚóƶ, î˺ ÁÅÇÂÁÅÓÍ ÇÚóÆ êËñÆ êÅñçÆ ÁËÍ ëÃñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ìÅÜðÅ Õ» ñË Ü»çÅ, å±åóÅ ÇÚóÆ é±³ Û¼â Çç³çÅÍ Á¼Ü ç¶ Õ» Â¶é¶ ÇÃÁÅä¶ é¶, ÇÚóÆ é±³ å±åóÅ òÆ éÔƺ Û¼âç¶Í ìÅçñ ðÅÜ ÓÚ îËÕà ÔÃêåÅñ é±³ ÷îÆé Çç¼åÆÍ D.HA ¶Õó ôÇÔðÆ ÷îÆéÍ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ð°ê¶ ñÆ÷ Óå¶Í ÇÂò¶º î¯ÔÅñÆ ÓÚ C.AE ¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆÍ çÅä¶ å» ò¼â¶ ñ¯Õ Ú¹× Ü»ç¶ é¶Í ÃðÕÅðÆ åðÕ Ã¹ä¯, À°çï¯× ð°÷×Åð Çç³ç¶ é¶, Çéò¶ô åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Ö¯ñ·çËÍ åÅÔÆúº ۯ໠Çç³ç¶ Ô»Í Ö¶åÆ ÇÕ³éÅ ð°÷×Åð ò³âçÆ ÔËÍ Õç¶ Ã¯ÇÚÁËÍ ÇÕ³é¶ è³ç¶ Ö¶åÆ éÅñ Ü°ó¶ é¶Í Á³éçÅå¶ ñÂÆ Ô¼æ ÇÕÀ°º Ø°¼ÇàÁÅ Ü»çËÍ Â¶ç» ÜÅêçË, ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åÆ Ô°ä ÒÜË ÜòÅé, ÜË ÇÕÃÅéÓ å¶ ÔÆ êñçÆ ÁËÍ ÁÜî¶ð Á½ñÖ ÃÅðÆ À°îð éÅàÕ» ÓÚ Ü¼à å¶ ÃÆðÆ çÅ ç¹¼Ö ð¯ºçÅ ÇðÔÅÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@H ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ ÷ðÈð Ô³ÞÈ êȳ޶ ÃéÍ ÇòÚÅð¶ íÅÜêÅÂÆ ÁÅÖä ñ¼×¶, ìÅçñ ÃÅÇÔì, ÃÅⶠկñ å» çøåð ܯ×Æ æ» éÔÆºÍ ðÅå¯ ðÅå ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ çøåð» ñÂÆ Ü×·Å ÁñÅà Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ ÇÕÔóŠؼà é¶Í ÕÇÔ³ç¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì, ÃÅé±³ òÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Ü×·Å ÇçúÍ î¯çÆ Â¶âÅ ÕÈñÅ éÔÆºÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ éò» ë¹ðéÅ ç¶Ö¯Í êzèÅé î³åðÆÁ» çÅ ÁÜÅÇÂì Øð ìä¶×ÅÍ Ôð êzèÅé î³åðÆ çÅ ì¹¼å òÆ Ãܶ×ÅÍ BBF Õð¯¯ó çÅ ìÜà ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ò¼Öð¶ Ö¶åÆ ìÜà 寺 ÃðÕÅð î¹¼Õð ×ÂÆÍ îð¶ î¹¼Õð¶ çÅ Õ¯ÂÆ òËç éÔÆºÍ ÒÇÕÃÅé îð Ç×ÁÅ å» í°¼Ö¶ îð¯º×¶, ×¼ñ î¶ðÆ ïÅç ð¼ÇÖúÓ, Û¼ÜÈ ðÅî ×¼ñ å» ÇÃÁÅäÆ ÕðçËÍ ÔðÆ Õz»åÆ Ü¯ ò¶ÖÆ ÔËÍ ç¶Öƺ Û¼ÜÈ ðÅîÅ, ÇÕå¶ Ô¯ð éÅ éòƺ Õz»åÆ Õð ç¶òƺÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewgroup.com
35
ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó
Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó
BF ÃÅñÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÁËî. ¶. ìÆ. Á˵â ê³ÜÅìÆ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFE-IHAE
CF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, åñÅÕô¹çÅ ç¯ ì¼Ú¶ Ôé, ñÂÆ ï¯× ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@F-FHDB
ùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯
Á× BD
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð (ç¹ÁÅìÅ ÇÂñÅÕÅ) çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÃÅñ ç¶ éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Õ¶ÃÅèÅðÆ, çÃåÅðèÅðÆ, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Ü» Çì÷éà Õðç¶ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î³éç¶ êÇðòÅð ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯, òðÕ êðÇîà Áå¶ Çò÷àð òÆ÷¶ òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ë¯é F@D-CAF-G@FG
BF ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êÆ. ÁÅð. ÕËé¶âÅ Çò÷àð ÁŶ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ ÃËàñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü» ñóÕÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é F@D-E@@-FC@@ Ü» F@D-GAB-ADAD
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö DC ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-E@DA Á× C
Á× A@
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö Ã¶Ö¯º ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÆ. ÁÅð. Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHEEB-AG@F
ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ òèÆÁÅ Õ¿î Õðç¶, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ ç¶ òÆ÷¶ òÅñÆ ÃÅÀ± ùíÅÁ òÅñÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔËÍ ñóÕÆ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GH@-ADBC
ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ðÈÇë¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGHBFAG
Á× A@
Á× AG
ë¹¼à H dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Á× BD
Á× A@
òÅÃå¶, ÃðÆ Ü» ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ôÇÔð» 寺 BE 寺 BH
ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ, Ú¿âÆ×ó· 寺 ïÔäÅ-
ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFB-DAEE
ñóÕ¶ çÅ êÇðòÅð ñÅà ¶ºÜñà Çò¼Ú ò˵ñ ÃËàñ EFB-HHA-GDC@
Á× AG
ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-EI@-IAIB Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ çÿBH
ê³è¶ð
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
ÁÕå± AB
ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ 50 Lb. å¼Õ íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶ Áå¶ ÕñÅà E âðÅÇÂÇò¿× ñÅÇÂÿà կñ Ô¯ò¶Í ܽì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-GHB-@@DH
ê³
Á× BD
CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill
Tel:604-598-2400
#102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
e
36
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019 À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ì¶àÆ ç¶ çÇñå ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñóÕÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ Óå¶ À°é·» é±³ îÅðé ñÂÆ ì³ç¶ í¶Üä ç¶ ç¯ô çÆÁ» õìð» ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ òðåÅðÅ éÅ å» éò» ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ êó·-ùä Õ¶ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ êËçÅ Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í ÁÅêäÆ ÜÅå-ÇìðÅçðÆ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä çÆ êzæŠ寺 íàÕä òÅÇñÁ» ù êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ õ¹ç Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ BG ÜÈé ù À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÖËðÅ×ó· é» çÆ æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ èÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêäÆ èÆ, ܯ Õ°ôòÅÔÅ ÜÅåÆ éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ êz¶îÆ, ÇÜÔóÅ ðÅÜêÈå ÃÆ, ù Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ïîòÅð ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå ñóÕ¶ çÆ À°Ã ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» é¶, ܯ åæÅ-ÕÇæå À°µÚÆ ÜÅåÆ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ Ãé, Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÁêðËñ Çò¼Ú î¼è êzç¶ô 寺 í¼Ü Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä òÅñ¶ çÇñå ⶠù òÆ ÇÂà ñÂÆ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ áÅÕ°ð êÇðòÅð çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú òðä-ÁÅôðî å¶ ÜÅåêÅå ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ ìÔ°å ê¹ðÅä¶ ÔéÍ ÕÂÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
ÜÅåÆòÅç çÆ ÔÀ°îºË Çòð°¼è ñóé çÆ ò¼âÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õ°Þ ×z³æ» ç¶
ÕðÇçÁ» é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ÇòòÃæÅ
ÔòÅñ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì¹¼è èðî Çò¼Ú
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ã³ Ç òèÅé ç¶ ØóéÔÅð¶ ÕÅøÆ
À°Ã Ã ç¶ ÁÛÈå», ÇÜé·» ù ÒÚ³âÅñÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ÁÅôÅòÅçÆ Ãé å¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ êÇÔñ»
ÃÆ, é¶ êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» í×åÆ
çà ÃÅñ ñÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÔÕÆÕÆ ÔÅñå
ñÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ã³å» é¶ ñ×í× ABòƺ ÃçÆ å¯º
ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ÇÂÔ ðÅÖò»Õðé ÁÇéôÇÚå
ÜÅåÆòÅç ç¶ Çòð°¼è ò¼âŠóØðô Çò¼ÇãÁÅÍ ÇÂé·»
Ã ñÂÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÆ êzæÅ ÕÅðé ÃîÅÜ
Çò¼Ú ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ìöÃð ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÇÂÁÅ
Çò¼Ú êÛó¶ò» ÃÇÔä òÅñÆÁ» Ô¯ð êÛóÆÁ»
Ç×ÁÅ ÒÇñ§×ÅÇÂå ê³æÓ Áå¶ åÅÇîñ éÅâ± å¶
ÜÅåÆÁ» é¶ òÆ Á³ç¯ñé ÕÆå¶ Áå¶ À°é·» ù òÆ
îÔÅðÅôàð Çò¼Ú í×åÆ ñÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ê³æ
ðÅÖò»Õðé çÆÁ» ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ôÅîñ ÃéÍ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÕìÆð
ÇêÛñ¶ AE@ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ
å¶ ðÇòçÅà ÇÜÔ¶ í×å» å¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
òÅêÇðÁÅ ÔËÍ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ-éÅñ
çÆ ìÅäÆ ðÅÔƺ êz×à Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» èÅðÇîÕ
ÁÅè¹ÇéÕ Çò¼ÇçÁÅ çÅ êÅÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÇÔð»
ñÇÔð» é¶ ÜÅåÆòÅç éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ å¶
Çò¼Ú òà ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèÆ ÔË
ÇòÚÅðÅåîÕ ê¼èð Óå¶ ñóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ
Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð, ÕÅðõÅé¶ Áå¶
ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶
òêÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ ð¶ñ×¼âÆÁ», ì¼Ã» å¶
ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÔ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä
ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ-Ü°ñ
Áå¶ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ ÜÅå-êÅå ç¹ÁÅðÅ
Õ¶ ìÇÔä ù À°é·» çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ
êŶ ׶ òÖð¶ò¶º õåî Ô¯ ÜÅä×¶Í Ã³ÇòèÅé
Çç¼åÅ ÔËÍ çÇñå å¶ Ô¯ð êÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» ç¶
ìäÅÀ°ä ç½ðÅé ÃîÅÜ òñ¯º Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»
Ô¼Õ Çò¼Ú Á³ç¯ñé ԯ¶ ÔéÍ ÛÈÁÅ-ÛÅå ù öËð-
éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇéÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ
ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çÇñå» Çòð°¼è
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð å¶ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé
37
ÇÔ³ÃÅ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Ãõå ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±³é ìäŶ ׶ ÔéÍ êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç éÅ å» ÜÅåÆòÅç Øà ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅÍ ÕÂÆ ÁÇèÁËé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú ØäÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ é¶ó¶-é¶ó¶ òÃä ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ» ç¶ îé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ÜÅå êzåÆ Ú¶åéÅ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ØàÆÍ ò¼Ö ò¼Ö Áé°îÅé» Áé°ÃÅð IE øÆÃçÆ ÇòÁÅÔ ÁÅêäÆ ÜÅå-ÇìðÅçðÆ Çò¼ Ú Ô° ³ ç ¶ Ôé å¶ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» çÆ Ç×äåÆ D 寺 E øÆÃçÆ å¼Õ ÔËÍ Ô°ä òÆ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÈÞ-ìÈÞ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÆ îé°¼Ö éÅñ ìðÅìðÆ å» Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ÕÅé±³é çÆ ìðÅìðÆ çŠضðÅ ñÔÈ çÆ ìðÅìðÆ å¼Õ éÔƺ ëËñä Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÃÅé±³ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñ¼× ê¶ å» ÇÂà éÅñ ÁøðÅåøðÆ ëËñ ÜŶ×Æ å¶ ÃçÅÚÅð ç¶ Ô¼ç-ì³é¶ ãÇÔ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÚÅð ÜÅåÆ ÔÀ°î˺ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅå ç¶ îÅä-ÃéîÅé éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ îðç êzèÅé Ã¯Ú ç¶ éÅñ Ü°ó Õ¶ ÇÂÔ Ã¯Ú ÁäÖ å¶ Ç¼÷å ÇÜÔ¶ óÕñê êËçÅ ÕðçÆ ÔË ÇÜé·» ÕðÕ¶ ܶ Õ¯ÂÆ èÆ-ê¹¼åð ÁÅêäÆ ÜÅå 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶
ìÅìÅ ëðÆç ìÚéÅòñÆ
ÇÕ ÜÅåÆòÅç é¶ ×°êå ÕÅñ 寺 ìÅÁç ÁÅêäÆÁ» Üó·» ê¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» êð Õ°Þ Ô¯ð ÇòçòÅé å¶ ÜËé¶ÇàÕà Çò¼Ú Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ Ö¯ÜÆÁ» Áé°ÃÅð
- Õ¶òñ ÇóØ
ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅà B@@@-C@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ
Çéðç¯ô ÕËîñÈêÃ
òðä-ÁÅôðî Áå¶ ÜÅå-êÅå ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯ä
ë¯é GGH-HGH-
òÅñ¶ í¶ç-íÅò å¶ ÇòåÕÇðÁ» é¶ ÃîÅÜ ù ì¹ðÆ
EA@@
åð·» éÅñ ò³â Çç¼åÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ åÅÕå çÅ
ìÅìÅ ëðÆç
åòÅ÷é åæÅ-ÕÇæå À°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú
ܯ ÇÃð å¶ ×³ã ð¼ÖÆ,
ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ ù õåî Õð ç¶äÅ òÆ ÜÅÇÂ÷ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ÿ¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð, ÕÃì¶ å¶ Çê³â»
Çøð å¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÕ ìðÅìð,
ç¶ ñ¯Õ àËñÆÇò÷é» å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ìÅÕÆ
ÕÆ îÆðÆ ÕÆ êÆðƨ2¨
çÆ ç¹éÆÁ» éÅñ Ü°ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô ç¶ô-êzç¶ô
×°ÞÆ íÅÇÔ
çÆÁ» õìð» ïÈ-ÇàÀ±ì å¶ Ô¯ð îÅÇèÁî» Óå¶ ò¶Öç¶
Çòô¶ ÇòÕÅð» çÆ ×°êåÆ Á¼× ,
ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔÆ ÁÅè¹ÇéÕ
ÜÆ ç¶ Ãñ¯Õ òÅÚ
ç¹éÆÁ» ù êÂÆ ÃÅó¶Í
îÅÇèÁî (ò¼àÃ-ÁËê, ïÈ-ÇàÀ±ì) ÜÅ×ÆðçÅðÆ
Ô°³çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ åæÅ-ÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå»
ÇðÔŠû å» îé Çò¼Ú
Õ°Þ òÆ ÇÕö ù êåÅ éÅ ñ×çÅ,
Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÇÔ³â ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶
Çò¼ÇçÁŠ寺 îÇÔðÈî å¶ åÅÕåÔÆä Ô°³çÆÁ»
ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁŶ
êË ×¶ ÇÕ³Þ À°ÜÅó¶Í
ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ êz¶îÆ Ü¯óÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» éÅñ
ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ô¼Õ òÆ À°µÚÆÁ»
ù³çð ÇòÚÅð» ù ÕÅÇò-à°¼ÕóÆÁ» Çò¼Ú
îÅñÕ î¶ð¶ Ú³×Å ÕÆåÅ,
Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË å» ÇÂà ìÅð¶ õìð ïôñ îÆâÆÁÅ
ÜÅå» å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ Áå¶ éÆòÆÁ»
À°ñæÅÇÂÁÅ ÜŶ Í òÅðåÕ å¶ ÕÅÇò Çò¼Ú ÇÂÔÆ
ì»Ô ëó ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ,
Óå¶ ëËñÅ Õ¶ ìçñÅ ñËä çÆÁ» íÅòéÅò» ù
ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» Óå¶ Çéðíð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ
Á³åð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ òÅðåÕ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ Ü¯ Õ°Þ
éÔÆ å» îË òÆ çÅÔ Ô¯ Ü»çÅ,
À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ò³â ìóÆ Çå¼ÖÆ ÃÆÍ ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð çÅ
ÕÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔË À°Ô ÇüèÅ å¶ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç³çÅ
ÁËò¶º í³× ç¶ íÅó¶¨3¨
îôÔÈð Õæé ÔË, ÒÒÇÂÔ ÇÕðå çÆ ò³â éÔƺ ÃÆÍ
ÔË êð ÕÅÇò Çò¼Ú ÁܶÔÅ éÔÆ Ô°³çÅÍ ôìç Õ¶òñ
ܶ ÜÅäÅ Çåñ æ¯óó¶
Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ éÅñ Ü°óÆ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶
ÇÂà ðÅÔƺ ÇÕðåÆÁ» ù ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ íÅò
êzåÆÕ Ô°³ç¶ é¶Í ×¼ñ Õ°Þ Ô¯ð ÕÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ
ÇÜ³ç¶ ÜÅä ñÂƺ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË,
êzò¶ô éÅñ ê¹ðÅäÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» çÆ êÛÅä
ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÆòÆÁ» ÕÔÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÜÅå»
ç¶ å½ð Óå¶ ëðÆç ÜÆ çÅ åÆÔò» Ãñ¯Õ ÒÒÁÜ° é
Çé¼å å¶ð¶ ÃÅÔ Øàç¶Í
Õ°Þ Øà¶×Æ êð ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ ÇÂÔ ç¼Ãç¶ Ôé
ù éÅ ÇÃðø çÈÃðÆÁ» ÜÅå» å¯º Ôð ê¼Ö 寺 ç¹ÜËñ
ùåÆ Õ³å ÇÃÀ° Á³×° î¹ó¶ î¹Çó ÜÅǨ ÜÅÇÂ
ò¼Ãä ùԶñ¶ Á¼×¶,
ÇÕ î¹ôÕñ» Çò¼Ú ëö ì³ç¶ ù Üç ÃòËîÅä ñÂÆ
çðܶ ç¶ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ãׯº À°é·» òÅÃå¶ ÁÇÜÔ¶
ê¹ÛÔ° â¯ÔÅ×äÆ å°î ÇÕÀ° ðËÇä ÇòÔÅǨ 30¨
Ǽæ¶, ܯ ñÅÔÅ é¶ Ö¼àç¶Í
Õ°Þ Ô¯ð éÔƺ ñ¼íçÅ å» À°Ô ÇÂÃ Ã¯Ú ÇÕ èðî å¶
Õ³î Çéïå ÕÆå¶ ×¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ׳ç×Æ ÃÅø
íÅò ð¼ìÆ ïÅç éÅñ Ãì³Çèå ÔË ÇÕ î˺ å» Á¼Ü
í¯ÿÅ íÅÿŠüÚóŠù¼ÚóÅ,
ÜÅå ÔÆ À°Ã çÆ êÇÔÚÅä ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé,
ÕðéÅ ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÜÅå-êÅå, ÜÜîÅéÆ
ÔÆ ÇÃîðé 寺 Ö¹³ÞÆ Ô» å» åé, îé à°¼àçÅ ÔËÍ
ܶ Õð å˺âÅ é¼ãóÅ,
ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÃÃàî å¶ ÛÈÁÅ-ÛÅå ÃîÅÜ çÅ ÇòèÆ-ÇòèÅé
ÇÜé·» Õç¶ ïÅç ÔÆ éÔÆ ÕÆåÅ, À°é·» çÅ ÜÆòé
ÇÃð ç¶ Ö¼êð ܯ Õ°Þ íÇðÁÅ,
ìä ×Â¶Í ÇÂÔ ò³âÆÁ» ¶éÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÇÕò¶ ìåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ
ÚðéÅ ÇòÚ À°ñ¼à綨4¨
ç¶ ÃîÅÜòÅçÆ òÆ ÇÂÔÆ Ã¯Úç¶ Ãé ÇÕ ÁÅðÇæÕ
ܶ ÜÅäÅ ñó ÇÛÜäÅ
åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯Ôó Çîà ÜŶ×ÅÍ
ÃÅÇðÁ» ù ÇÂÔ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ
íÅðå ç¶ À°çÅðòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» ò»× Ǽ毺
ÇÕ Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ å» ìóÆ çÈð çÆ ×¼ñ ÔË,
ܶ ÇÕö ÇÂ¼Õ ð¼ìÆ ÜÆÀ°ó¶ ù òÆ ÁÅåÇîÕ
åæÅ-ÕÇæå éÆòÆÁ» ÜÅå» ç¶ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä
Ô°ñÅðÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å» îË ÁÅêä¶ ÁÅê ù òâíÅ×Å
êåŠܶ Ô°³çÅ êz¶î çÅ ê¼ñÅ,
ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôÅÇÂç À°ç¯º ÔÆ
òÅñ¶ ÃæÅé òÆ çÈÜÆÁ» ÜÅå» å¯º Á¼â Õð Çç¼å¶
ÃîÞ»×ÅÍ
Ô¼æ ÇòÚ¯º Û°¼à ÜÅäÅÍ
Çîà ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì
×Â¶Í Çüචòܯº ÛÈÁÅ-ÛÅå ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð
ìÅìÅ ëðÆç ìÚéÅòñÆ
Ø°¼àÕ¶ Çç³çÆ ×³ã ÇÃçÕ çÆ,
Ô¯ò¶Í ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ÇÂÔ
Óå¶ ëËÇñÁÅÍ
Çܳç òÔ°àÆ
Û¼â Ô°Ãé» çÅ îÅäÅÍ
ôìç ïÅç Õðé¶ ìäç¶ Ôé, ÒÒÔð ÃîÅÜòÅçÆ ù
ÜÅå-êÅå çÆ ÇÂà êÕó ùìÆ.ÁÅð.
ô¶Ö øðÆç é¶ Ü¯ ÔË ÇçåÆ,
À°Ã òð×Å å» úÔÆ Õ¶òñ,
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòèÆ-
Á³ì¶çÕð é¶ ÇÂé·» ôìç» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ, ÒÒÇÔ³çÈ
èÅð Ççñ¶ ÇòÚ ÇüÇÖÁÅÍ
å¼ÇÕÁÅ Ü×å ÃìÅÇÂÁÅ,
ÇòèÅé çÅ ÁÇèÁËé Õð¶; ÇܳéÅ ÇÚð À°Ô ÇÂÃ
òÅÃå¶ À°ÔçÆ ÜÅå ÔÆ êÈðÅ ÃîÅÜ (public) ÔËÍ
Üéî 寺 êÇÔñ» î½å å¶ðÆ çÅ,
Â¶æ¶ úæ¶ î˺ å¼åóÆ é±³,
åð·» éÔƺ ÕðçÅ, À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂéÕñÅì ç¶ ÇéôÅé¶
À°Ã çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêäÆ ÜÅå ç¶ êzåÆ ÔË, ÇÔ³çÈ
Ççé î½ñÅ é¶ ÇñÇÖÁÅÍ
À°Ãé¶ êÅð ñ§ØÅäŨ 5¨
å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕçÅÍÓÓ ÃîÅÜ Çò¼Ú èðî,
ÃîÅÜ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ êÆó ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺÍ
Çܳç òÔ°àÆ é±³ î½å ëÇðôå¶ ,
ܶ å± ÁÕÇñ ñåÆë
ÜÅåÆòÅç å¶ îðç êzèÅé Ã¯Ú çÆ êÕó ìÔ°å
çÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÜÅå 寺 ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ
ÇÂ¼Õ Ççé ÔË êðéÅÀ°äÅ,
ìÔ°å ÇÃÁÅä¶ èéÆ ÁÕñ ç¶,
â±³ØÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ñóÅÂÆ ç¶ éÅñ-
ÔË å¶ ÁÅêäÆ ÜÅå Óå¶ ÔÆ õåîÍ ÔîçðçÆ ÔË, êð
Áäç¶ÖÆ ðÈÔ ñË Ü»çÅ ÔË ,
ÃÈÖî ì¹¼èÆ òÅñ¶Í
éÅñ ÁÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÃÈÞ-ÃîÞ Çòð°¼è ñ×ÅåÅð
À°Ô çÈÃðÆÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ñÂÆ éÔƺÍÓÓ
À°Ô ñÅóÅ ÁäÇçÇÖÁÅ ¨1¨
êó· êó· Õó· Õó· ðó· ðó· ê¼ÇÕúº,
óØðô ÔÆ ñ¯Õ-Ú¶åéÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅ ÃÕçÅ
ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÃîÅÜ» Çò¼Ú
çð çðò¶ôÆ
ÇÃçÕ ÔË ÕÚóÅ ÔÅñ¶Í
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ǼÕçî ò¼âÆÁ»
(Õ°Þ ÜéÜÅåÆ ÃîÅÜ» 寺 Çìé») îðç êzèÅé ïÚ
Ççñ¯º øÕÆð ÔË Ô¯äÅ Á½ÖÅ,
ÁÅêä¶ ÁÅê ç¶ Á³çð òÆ,
åìçÆñÆÁ» çÆ ÚÅÔå Õðé éÅñ¯ º Û¯ à ÆÁ»
ìó¶ ò¼â¶ ðÈê Çò¼Ú êäêÆ Áå¶ ÇÂÃ Ã¯Ú å¶
ýÖÆ Ççö øÕÆðÆÍ
Õç¶ ÞÅå îÅðÕ¶ ç¶Öƺ,
åìçÆñÆÁ» ç¶ îÔ¼åò ù òÆ êÛÅÇäÁÅ ÜÅäÅ
ÜÅåÆòÅç ÇòÚñÅ ÃÅÕ ìÔ°å â±³ØÅ ÔËÍ
ð¼ìÆ êÅÕ øÕÆð» ýºÔ¶º, Çø¼ÕÆ Ççö ÁîÆðÆÍ
ÚÅéä ò³âä¶ òÅñ¶ å¶ð¶,
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ êð
çÈÂÆ çòËô é±³ ù¼à êð·» å±³,
ñ¶Ö é¶ ÔÅñ¶ ÕÅñ¶¨6¨
ÇÂà 寺 îÈ³Ô éÔƺ ë¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
Õ°Þ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ì¹¼è èðî å¶ ÜËé èðî é¶ ÇÂà ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ç¶
- ÃòðÅÜìÆð
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
38
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574
12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶
¡≈◊ÓÈ ÍπÏ Ï≈Ï≈ Î∆Á ‹∆, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ◊π‹ø‡ «√≥ÿ ÏπºË«√≥ÿÚ≈Ò≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√≥ÿ √πÈ≈Ó Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ìÅìÅ ô¶Ö ëðÆç ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø ì¹¼èÇóØòÅñÅ Áå¶ ôÔÆç Ã.
À±èî ÇÃ³Ø Ã¹éÅî ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í B Á×Ãå Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ D Á×Ãå Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ô¹¼ÕðòÅð, ôÇéÚðòÅð Áå¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... B Á×Ãå, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
ÍÃØ◊≈Ó: í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. D Á×Ãå, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
ÁËåòÅð - ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð êÇðòÅðÍ
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð
- íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ åñÇò¿çð Õ½ð Ö³×ÈóÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í
ÁËåòÅð Ãò¶ð
- íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ü×êÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í
ÁËåòÅð ôÅî
- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø å±ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×
- íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ çÅ ÜæÅÍ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî A òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - íÅÂÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD
√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA
website: www.dasmeshdarbar.ca
:
Ç
Aug. 03-Aug. 09/2019
The Charhdi Kala 39
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:
Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780
×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)
î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio
ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492
Take out and delivery 7 days a week
Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
G
hakam_singh@hotmail.com
Fax: 253-277-0057
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
Satisfaction
Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder S. Ghumman
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
nly
JR
Ã&#x2021;
Aug. 03-Aug. 09/2019
Furniture Super Store
200,000 sq/ft
The Charhdi Kala 40
NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)
Ph: 360-748-6888