CK CDN Dec 14-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 50 Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE ÒðÅÁÓ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

ëðËºÕëðà- ÜðîéÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÕôîÆðÆÁ» çÆ íÅðåÆ Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òÅÃå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø (E@) Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ

For Residential/Commercial -

òÅñ¶ Ü¯ó¶ ù ÜðîéÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð (EA) ù ÜðîéÆ çÆ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÜðîéÆ ç¶ ôÇÔð ëðËºÕëðà ÃÇæå ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÒðÅÁÓ ñÂÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÜðîéÆ ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ç¯ôÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ â¶ã ÃÅñ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ À°ÃçÆ êåéÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð é±³ Õ³î ç¶ AH@ Ççé» ç¶ ÇîÔéåÅé¶ ÇÜ³é¶ ÷°ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ

ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ×Â¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ðËëðËºâî ðÅÔÆº éò» î¹ñÕ Ôº̄ç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÃâéÆ- Ã³ÃÅð ÓÚ éò¶º î¹ñÕ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ìä ðÔ¶ ÔéÍ AIE@ Çò¼Ú ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ ÇÃðë E@ ç¶ô Ãé, Ô°ä AIC ç¶ô ïÈ. ÁËé. ç¶ îËºìð ÔéÍ Ô°ä ìÔ°å ÜñçÆ ÇÂ¼Õ éò» ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÅî ÔË Òì¯×éÇòñ¶Ó! Ã³ÃÅð ç¶ ÒÁ½ôéÆÁÅ ÇÖ¼å¶Ó Çò¼Ú ÁÃàð¶ñÆÁÅ é÷çÆÕ ÃÇæå çÆê» ç¶ ç¶ô êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ çÅ Ô°ä å¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ì¯×éÇòñ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ðËëðËºâî Çò¼Ú IH

Adam Travel

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ å¯º Á¼â Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ C ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ñ§ì¶ òÕå å¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ

Your Travel Partner for over 25 yrs

ñÂÆ Ã³Øðô ÚñçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú B@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í B@AA Çò¼Ú Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ éò¶º ìäé ÜÅ ðÔ¶ ç¶ô ì¯×éÇòñ¶ ç¶ ñ¯Õ

Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼æ¶ ðËëðËºâî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ðËëðËºâî

ç¶ éåÆÜ¶ é±³ êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ çÆ êÅðñÆîËºà òñ¯º îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Á¼â ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Email: parimann@gmail.com

Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team. Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting

Tax Services

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

VEL TRAVEL REAL ESTATE USA TRA ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

Buy with Confidence, Sell with Success!

Kuljit Singh

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Dec. 14-Dec. 20/2019

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ ÇõñÅø À°µåð-êÈðì ÓÚ ð¯Ô Ô¯ð òÇèÁÅ-ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ Çå³é ÔñÅÕ A@ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂ³àðéËµà ì³ç, ø½Ü òñ¯º ëñË× îÅðÚ

×¹ÔÅàÆ ÇòÖ¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ó¶ îËçÅé ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ êÌçðôéÕÅðÆ

×°ÔÅàÆ- éÅ×ÇðÕåÅ (Ã¯è) Çì¼ñ ÇõñÅø

é±³ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÃóÕ» ÜÅî ÕÆåÆÁ»Í ð¯Ã

ÁÅÃÅî ÓÚ êzçðôé é¶ Ô¯ð ÷¯ð ëó ÇñÁÅ ÔË Áå¶

êzçðôé ç¶ î¹¼Ö Õ¶ºçð ×°ÔÅàÆ, ÇâìðÈ×ó·, å¶Üê¹ð

ÇÂÔ Ü³×Æ Ö¶åð ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÆðòÅð ù

Áå¶ â¶ÖÆÁÅÜ¯ñÆ Ãî¶å ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ ÁäÇî¼æ¶

×°ÔÅàÆ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ÕðÇøÀ± çÆ

Ãî¶º ñÂÆ ÕðÇøÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¯ðÔà,

À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶

×¯ñÅØÅà, ÇåéÃ¹ÕÆÁÅ å¶ ÚðÅÂ¶Ççú Ç÷Çñ·Á»

ê¹ÇñÃ ù î÷ìÈðé ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ»,

ÓÚ ðÅå çÅ ÕðÇøÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ÔÅàÆ

ÇÜÃ ÕÅðé C ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

êÈðÆ åð·» Ü³×Æ Ö¶åð ÓÚ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË, ôÇÔð

×°ÔÅàÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶

ç¶ Ôð Õ¯é¶ Óå¶ ÃËéÅ, éÆî ø½ÜÆ ìñ Áå¶ ê¹ÇñÃ

×¯ñÆÁ» éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ AA ñ¯Õ» ù ÇñÁ»çÅ

ìñ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ÔÅàÆ Ãä¶ ôÇÔð ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ð¼Öä Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ

ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆÁ» ØàéÅò»

ð¯Õä ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ A@ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂ³àðéËµà

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ íóÕÆ íÆó é¶ àÅÇÂð»

Ã¶òÅò» Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ

Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È ôÆÁð é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆëÅ

ìðËºêàé ÓÚ ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ çÅ Õåñ Õðé À°êð³å é½ÜòÅé òñº̄ Ö¹çÕ°ôÆ

úàòÅ- ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð é¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÇÂÕ Ô¯ð ê³ÜÅìä ñóÕÆ çÅ Õåñ

òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ìðËºêàé Çò¼Ú Ã³çñò°¼â

À°µáçÆ ðÔÆ î³× é±³ àÅñä å¯º ìÅÁç ÁÅÇÖðÕÅð ôÆÁð é¶ ÁÃåÆëÅ

êÅðÕò¶Á àÅðìðî ð¯â Â¶ðÆÁÅ ÇòÖ¶ òÅêðÆ, ÇÜ¼æ¶ BG ÃÅñÅ

ç¶ ÔÆ Çç¼åÅÍ êð À°é·» À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÅ

ôðéÜÆå Õ½ð, Ü¯ ÇÕ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çëñ½ð é¶óñ¶ Çê³â

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Üç¯º å¼Õ À°é·» çÅ ìçñ éÔÆº åñÅô ÇñÁÅ Ü»çÅÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÔË, çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õåñ Õðé

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò ë³â ôÆÁð ç¶

òÅñ¶ CF ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé, ÇÜÃ çÆ êÛÅä éòçÆê ÇÃ³Ø òÜ¯º ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, é¶ ñóÕÆ ù îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ôðéÜÆå Õ½ð

ñÂÆÍ ç¯ò» çÆÁ» ñÅô» Øð ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ Üñ§èð é¶óñ¶ ÇÚ¼àÆ

Çê³â çÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä ñóÕÆ çÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÃðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã îÅîñ¶ ÓÚ òÆ Õåñ Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé é¶ ìÅÁç ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

úàòÅ Çò¼Ú êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ëÆÃ» ñÂÆ ÁËºâÇðÀ± ôÆÁð

òÆ òðå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ À°µå¶ òÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ îËºìð» ò¼ñ¯º ÇÂåðÅ÷

êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËºê¶é ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ôÆÁð ç¶ ò¼â¶ ÁÅñ¯ÚÕ ðÔ¶ Õ³÷ðò¶Çàò ÃËé¶àð ÜÆé ×ÅÇÂ â¶Ü¶éÅÇÂÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÆÁð é±³ ÇÂÔ ÖðÚÅ êÅðàÆ é±³ î¯óéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á½Ö¶ å¶ îÅó¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ðÇÔîÇçñÆ å¶ Ô½Ãñ¶ å¯º Õ³î ÇñÁÅÍ À°é·» ôÆÁð ç¶ Á×ñ¶ Ãëð ñÂÆ À°é·» é±³ ô¹¼íÕÅîéÅò» òÆ Çç¼åÆÁ»Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð òñº̄ ÕôîÆð ìÅð¶ îåÅ ê¶ô òÅÇô³×àé- íÅðå-ÁîðÆÕÆ îÇÔñÅ Õ»×ðÃ îËºìð êzÇîñÅ ÜïÅêÅñ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ã³ÚÅð êÅì³çÆÁ» ÔàÅÀ°ä Áå¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ íÅðå ù ì¶éåÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ìÅìå îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ îåÅ êzåÆÇéè ÃíÅ ÓÚ ô°¼ÕðòÅð ù ê¶ô

JK Tire

ÕôîÆð ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ÓÚ ÁÇÜÔÅ çÈÜÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ

B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

Ph: 509.925.9273

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îå¶ ù ÇðêìÇñÕé ÃàÆò òÅàÇÕé÷ çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅèÅðé îåÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ çÈÜ¶ Ãçé ÃËé¶à ÓÚ ò¯Çà³× éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ ÇÂÃ ù ñÅ×È òÆ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃÇòîËµé ðÅÇôçÅ åÅÇñì é¶ BA éò³ìð ù îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ åÅÇÂç Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ êzÇîñÅ é±³ ÕôîÆð ìÅð¶ îåÅ ê¶ô éÅ Õðé çÆ

êzÇîñÅ ÜïÅêÅñ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÂÃ ìÅìå BE Ô÷Åð å¯º ò¼è ÂÆ-î¶ñ òÆ ÇîñÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°Þ íÅðåÆÁîðÆÕÆÁ» é¶ À°Ã éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ òÆ îåÅ ê¶ô éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÁ» é¶ êzÇîñÅ ç¶ çøåð ìÅÔð ô»åîÂÆ êzçðôé òÆ ÕÆå¶ ÃéÍ êzÇîñÅ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ Ã³ÚÅð êÅì³çÆÁ» Áå¶ ì³çÆÁ» é±³ ë½ðÆ ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð ù ì¶éåÆ Õðé òÅñÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êzÇîñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå Ãì³è» ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ ÃÆ êð ñ¯Õ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¯ô ç¶ ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÖäÅ Áå¶ åÆÜÆ Çèð é±³ Çõ¼å¶ ÓÚ éÅ ÜÅä ç¶ä å¯º ð¯Õä éÅñ Ãì³è Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ îå¶ ÓÚ íÅðå ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ñ¯Õ» Áå¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ êzçðôé Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø òèÆÕÆ å¯º ×°ð¶÷ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îå¶ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Áì÷ðòð» Áå¶ ê¼åðÕÅð» ù Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶ Áå¶ Çìé» èîÕÆÁ» å¯º À°é·» ù íÅðå ÓÚ Õ³î Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÚÆé ù À°èÅð ç¶äÅ ì³ç Õð¶×Å ÁÅñîÆ ìËºÕ òÅÇô³×àé - Çòôò ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

éÔÆº ÔË, À°Ô êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ì³ç Õð¯!Ó

é¶ ÚÆé ù À°èÅð ç¶ä çÅ Áîñ ØàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅñîÆ ìËºÕ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ â¶Çòâ

ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê é¶ ÚÆé ù Ô¯ð Õð÷Å

îËñêÅÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅñîÆ ìËºÕ òñ¯º ÚÆé é±³ Çç¼å¶

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ ñ§Ø¶

ÜÅä òÅñ¶ Õð÷¶ ÓÚ å¶÷Æ éÅñ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ

Ççé ÇÂ¼Õ àòÆà ÕðÕ¶ ÚÆé ù Õð÷Å ç¶ä Óå¶

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ðé» íÅÂÆòÅñ» éÅñ ÕÆå¶

À°Üð ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ àð³ê é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÁÅñîÆ

ÕðÅð åÇÔå ÇÂÃ ð°ÞÅé Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ÕîÆ

ìËºÕ ÚÆé ù À°èÅð êËÃÅ ÇÕÀ°º ç¶ ÇðÔË? ÕÆ ÇÂÔ

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº À°èÅð ç¶äÅ ì³ç Õð»×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¹îÇÕé ÔË? ÚÆé Õ¯ñ òÅèÈ êËÃÅ ÔË, Áå¶ Ü¶Õð

Õ°Þ î¹ñÕ Ô¯ð èéÅã Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍÓ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã³ïÕ° å ðÅôàð Ã³Ø çÆ GAòÆº òð·×¶ ã³ À°µå¶ âÅ: ÕðÅîÅå ÚÆîÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÔÆ ÇéÀ±ïÅðÕ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ î¹ÃñîÅéÅ, çÇñåÅ å¶ ÇÂÃÅÇÂÁ»

ÇÃ¼Ö èðî ò¼ñ¯º ×°ðìÅäÆ çÆÁ» Çå³é å°Õ» ôÅîñ

ÕðÅîÅå é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ é±³ òÆ îé°¼ÖÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø çÆ Üéðñ ÁÃËºìñÆ é¶ AIDH

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé» ç¶ ÁÇèÕÅð

ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ òÅÔòÅ Ö¼àÆ ÃÆÍ âÅÕàð

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ

ÒÃ¶òÅ àð¼ÕÓ ðÅÔÆº î¹øå ÖÅäÅ î¹ÔÂ¼ ÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔË ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö

ÁÇèÕÅð ÇçòÃ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ A@ çÃ³ìð ù îéÅÇÂÁÅ

òÅÇô³×àé- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö òñ¯º ÒÃ¶òÅ àð¼ÕÓ ðÅÔÆº ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð òÆ ÇÂÃçÆ

ñ¯Õ» î¹øå ÖÅäÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÃæÅéÕ ñ¯óò³ç ÃÕÈñ Áå¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ

GAòÆº òð¶×³ã ù ÇÂÃç¶ î¹¼Ö

Ã³ÃæÅò» ù ñ¯ó ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÖÅäÅ

çëåð ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ ÇÂÃç¶ îËºìð

ÁîËðÆÕé ìÅ÷Åð ÓÚ ô°¼ÕðòÅð ù ÛêÆ

ç¶ô» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ AIB

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òÅÇô³×àé âÆÃÆ ÇéòÅÃÆ

ç¶ô îËºìð ÔéÍ

Ã¯éÆ Õ¼Õó é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ëËµâÁËÕÃ àð¼Õ

ÇòñÅÇÂå å¯º âÅÕàð

ÖðÆç Õ¶ À°Ã ù Ã³åðÆ ð³× Çò¼Ú ð³×ÇçÁ»

ÕðÅîÅå ÚÆîÅ, Ü¯ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÒÃ¶ ò Å àð¼ Õ Ó åÇÔå ÖÅäÅ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

Ã³Ø çÆ ×ñ¯ìñ ÃàÆÁÇð³× Õî¶àÆ âÅÕàð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ

ç¶ îËºìð å¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø

ÕðòÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¼Õó é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ À°êðÅñ¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ç¶ ÁËâòÅÂÆ÷ð Ôé, é¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶

ìÚÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»,

ÃÔÈñå» å¯º îÇÔðÈî åìÇÕÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Çðê¯ðà êó·ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» Â¶ôÆÁÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

î¹ÃñîÅéÅ å¶ ÇÂÃÅÇÂÁ» À°µå¶ éÃñÕ°ôÆ ç¶

ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çå³é ÃÅñ» ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÔ ÒÃ³åðÆ àð¼ÕÓ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÃæÅéÕ Ö¶åð

ç¶ô» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ìÅð¶

òðåÅð¶ òÅêð¶ Ôé, ÇÜé» ç¶ ç¯ìÅðÅ Çëð òÅêðé

ñÂÆ ÔÆ îÅä çÅ Ãì¼ì éÔÆº ìÇäÁÅ Ã×¯º òè Õ¶ Ô°ä B@ Ô÷Åð ñ¯Õ» å¼Õ ÖÅä¶ çÆ Ã¶òÅ êÔ°³ÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ìðîÅ-îÅÇÂéîÅð, íÅðå

çÅ ÖåðÅ ìðÕðÅð ÔË, ÇÜÃçÆ ð¯ÕæÅî òÅÃå¶

êÌî¼¹Ö ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù

ÃÖå Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅÕàð ÕðÅîÅå

çìÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ

À°Ô ôÖÃ Ôé, ÇÜé·» ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ã³ï°Õå

Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú âÅ: ÕðÅîÅå é¶

ðÅôàð Ã³Ø ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú çÈÜ¶ èðî» ç¶ ìðÅìð

ìðÅÇÂé ÁËâòðâ÷ ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ éò¶º ÚÆë ìä¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ éò¶º ÚÆë ìðÅÇÂé ÁËâòðâ÷ Ô¯ä×¶, Ü¯ ÇÕ ÁÇÃÃàËºà ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð âò¶é îÕâ½éñâ çÆ Ü×·Å ñËä×¶Í âò¶é îÕâ½éñâ ù åð¼ÕÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ,

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

À°Ô Ô°ä ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÅ Õ³î ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî é¶ éò¶º Çéï°ÕåÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆë ÁËâòðâ÷ é¶ ÃðÆ ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ìðÅÇÂé ÁËâòðâ÷

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ F ÜéòðÆ, B@B@ å¯º ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ Ã³íÅñ ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ëð»Ã ç¶ Çìôê é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

Ãî¶º À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ñ§×ð Øð

ÁÃæÅé» Óå¶ òÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ ÁÅ×È çñÅÂÆñÅîÅ Õ¯ñ òÆ Ô¯ Õ¶

ÇòÖ¶ ×Â¶, ÇÜæ¶ À°é·» ñ§×ð êzæÅ

ÃÅÇÔì éåîÃåÕ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ô èðîôÅñÅ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°é·»

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ ÇòíÅ× éÅñ BI ÇîñÆÁé âÅñð çÆ á¼×Æ Õðé òÅñÅ íÅðåÆ ÕÅìÈ

ñ§×ð ìäÅÀ°ä Áå¶ òðåÅÀ°ä çÆ êzæÅ ù ç¶ÇÖÁÅÍ À°êð³å Ã¼ÚÖ³â ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º À°é·» é¶

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ (Ô° Ã é ñó¯ Á Å ì³ × Å)-

ëÆÃ» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ í¶ÜçÅ ÔË ÇÜÃ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ÃÈÚéÅ Øð Çò¼Ú À°é·» é±³

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ÇÜñ·¶ ç¶ ÁàÅðéÆ çëåð

ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» ù çÅÖñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ Õ°¼Þ

ëð»Ã ç¶ Çìôê å¶ åÆÔ îËºìðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÇðÕðîÅ ÓÚ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃð¯êÅú Áå¶

é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃËé ÇâÁÅ×¯ ÃÇæ¼å

îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÔÅÀ±ÇÃ³× í¼åÅ, ÇÕåÅì» ñÂÆ êËÃ¶

åÃòÆð ÇÖÚòÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» í¶à ÕðÕ¶

å¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ÇÃ¼è¶ ÃÅìÕÅ

Á³ÇîzåÃð- îÃÆÔ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕËæ¯ÇñÕ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÃ¼Ö

ÃËÇéÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÚðÚ éÅñ Ãì³èå ëð»Ã ç¶ Çìôê Ü½Ãë âÆ. îËà÷

èðî ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» òÆ ïÅåðÈ ì¹¼Õ

í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ

é¶ C@ îËºìðÆ òøç Ãî¶å ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð

ÃËÇéÕ» ç¶ ÇòíÅ× å¯º ë³â

à¶ÇÕÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä

ÃÅÇÔì ðÈÔÅéÆ ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶

ñË ä ñÂÆ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú

Ã»ÞÆòÅñåÅ, ìðÅìðÆ Áå¶

Ø¼à¯ Ø¼à AE% ×Ëð ÃÅìÕÅ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÅ Ã¹ é ¶ Ô Å

ÃËÇéÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ñ§×ð Øð Çò¼Ú

çÅÖñ ÕðéÅ ÜðÈðÆ Ô°³çÅ

Turning Your Dreams Into an Address

ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ¯Õ» ù

ÔËÍ ôÅÔ é¶ ×Ëð ÃÅìÕÅ

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

êzôÅçÅ ÛÕÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅÍ À°é·»

ÃËÇéÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

êzôÅç òÆ ÇñÁÅÍ

REAL ESTATE Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ô

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

ÇÂ¼Õ òÅð êÇÔñ» òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñ ëð»Ã å¯º ÁÅÇÂÁÅ ñ×ê× C@ îËºìðÆ òëç òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÔÅôÆÂ¶ Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÇòÁÕåÆ Çéî¶ô ôÅÔ ÔË

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ òÆ

Cell: 206-766-0551

é¶ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ëð»Ã ç¶ Çìôê å¶ À°é·» çÅ òëç íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÁÅêäÆ ïÅåðÅ Õ¯ñÕÅåÅ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÂÆ ÇÔ³çÈ èðî

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

çÆÁ» ÜÅÁñÆ ëÅÇÂñ» ìäÅÂÆÁ» ÔÅñ» ÇÕ À°Ã

àËÕéÆÕñ àð¶Çé§× ÃÕÈñ ÒìÇñÀ± ÃàÅð ñðÇé§×Ó

é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ åÕðÆìé A@@%

çÅ îÅñÕ Çéî¶ô ôÅÔ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» ç¶ ÇòíÅ×

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ Ôé Ü¯ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ»

éÅñ BI ÇîñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è çÆ è¯ÖÅèóÆ

ç¶ ÇòíÅ× å¯º Çò¼åÆ îçç ñË ðÔ¶ ÔéÍ ôÅÔ é¶

Õðé çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» ç¶ ÇòíÅ× ù BI,CE@,III âÅñð

ÁàÅðéÆ Üéðñ ç¶ çëåð Áé°ÃÅð ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» çÅ ÇòíÅ× À°Ã ÃÕÈñ ù ÇàÀ±ôé å¶ Ô¯ð

çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÞÈáÅ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ôÅÔ çÆ êåéÆ Çé¼èÆ ôÅÔ òÆ ç¯ôÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ Õî¶àÆ é¶ íÅðåÆ Ã³Ãç òñº̄ éò» éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ êÅÃ Õðé çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)- íÅðå çÆ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ñ¯Õ ÃíÅ ç¹ÁÅðÅ éÅ×ÇðÕåÅ ÇòÚ Ã¯è Çì¼ñ êÅÃ Õðé çÅ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ À°å¶ ìÔ°å ð½ñÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°èð ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ À°µå¶ ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé (ïÈÁËµÃÃÆÁÅÂÆÁÅðÁËµø) é¶ íÅðåÆ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ é±³ êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä À°µå¶ ÃÖå ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ Çì¼ñ Ã³Ãç ÇòÚ êÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é±³ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ð» éò¶º éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ çÆ ÃÖå ñë÷» Çò¼Ú ÁÅñÚ¯éÅ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ ç¶ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé çÆ ÇÂÃ ×¼ñ¯º åÅðÆë ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÕÇîôé é¶ ÁÅêä¶ ÇÃè»å À°å¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ ò¶ñ¶ ÇÃð ÁËÕôé ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ À°µå¶ íÅðå åóÇëÁÅ ÔËÍ âÅ: ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çìñ ç¶ êÈðé ðÈê ÇòÚ êÅÃ Ô¯ä éÅñ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú âð ç¶ ÃÇÔî çÆ íÅòéÅ êz×à Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ô çÇÔôå ÇòÚ ðÇÔä×¶Í ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃñÅî é±³ î³éä òÅÇñÁ» é±³ éÆò»êä îÇÔÃÈÃ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃñÅî å¯º ÇÔ³çÈ èðî åìçÆñÆ òÅÃå¶ À°ÕÃÅÔà êËçÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ Ü¯ îÅóÅ î¯àÅ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ À°ÔñÅ ìÇäÁÅ ÔË, À°Ô ÇÛ³é-Çí³é Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä À°å¶ ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» éÅ Ö¹ôÆ ÜÅÔð ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕé Õ»×ðËéôéñ ÕÅÕÃ Õî¶àÆ å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ ÇÂÃçÆ Çðê¯ðà Õðé×¶Í

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà çÆ ïÈ.ÁËµé. Õ½ºÃñ é¶ íÅðå ÓÚ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñØ§ äÅ Ãì³èÆ ïÈéÅÂÆàâ é¶ôé÷ ÓÚ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ * À°âÆÃÅ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì î³×È î¼à ãÅÔ¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÓÚ Çòô¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÚðÚÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- A@ çÃ³ìð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÕðÆ× î¯ÖÆìð âÅÇÂðËÕàð ÔËµâ ÁÅë çÅ ÁÅÇëÃ

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶

çÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðä åÅðÆÖ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Ççé

ÁÅë ïÈéÅÂÆàâ é¶ôéÃ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÇÂé

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÕò¶º îçç

å¯º G@ ÃÅñ êÇÔñ» Ã³ï°Õå ðÅÃàð îÔ» ÃíÅ çÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ

Õð ÃÕçÅ ÔË?

êËÇðÃ Çò¼Ú îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Ô°³çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÔ òÆ

çÅ ÇòôòÇòÁÅêÆ ÁËñÅééÅîÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

À°ñ§ØäÅ Ãì³èÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ìÔ°å

ÃÆÍ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà çÆ ïÈ.ÁËµé. Áå¶

ìË á Õ ÇòÚ ÃòðéÜÆå ÇÃ³ Ø ÖÅñÃÅ

ÁËµé.ÜÆ.ú. Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð» é¶ Ã³ï°Õå ðÅÜ ç¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Õ½ºÃñ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ã³ï°Õå

íÅÂÆÚÅðÅ

ÇÃ¼Ö

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ ÕÇîôéð

ðÅôàð AIDG Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õ½î ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Áå¶

éÃñÕ°ôÆ

çÆ

(ú.ÁËµÚ.ÃÆ.ÁËµÚ.ÁÅð.) ÁËºâÇðÀ± Ç×ñî½ð Áå¶

íÅðåÆ ÁÇèÕÅðå ê³ÜÅì Çò¼Ú ìðÅìð ÁÇèÕÅð»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ãî¶å ÇÃ¼Ö

âËîÕ¯ ðËà» é¶ àð³ê é±³ Õ½îÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ñÂÆ Ãê¼ôà ÖåðÅ ç¼ÇÃÁÅ

î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÃÅâÅ

ÇÂÇåÔÅÃ

ìÅð¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ëËñÅÀ°ä å¯º ò»ÞÅ ÔËÍ íÅðåÆ

òÅÇô³ × àé- âË î ¯ Õ ðË à » é¶ ìÆå¶ Ççé

ç¶ä ÓÚ îçç ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ, ÁÅ÷ÅçÆ å¶

Õ½ºÃñ¶à

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ÇõñÅø îÔÅç¯ô

Çéðê¼Ö Ú¯ä Áå¶ ÃÅâ¶ ç¶ô çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êz í Åò ù Õ³ à ð¯ ñ

ñÂÆ Ãê¼ôà ÖåðÅ ÔËÍÓ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

ÁÅêä¶

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà çÆ ïÈ.ÁËµé. å¶ ÁËµé.ÜÆ.ú. Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð

Õðé ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö»

À°é·» é±³ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇõñÅø Ãê¼ôà

ÇÂé·» ÃÅð¶ ç¯ô» ù ÖÅðÜ

ÖåðÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÕðÇçÁ» ÇðêìÇñÕé â¯Á Õ½Çñé÷ é¶

ÇðêìÇñÕé» é¶ ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ

ÇÕÔÅ, ÒðÅôàðêåÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå

ÇÃðø êzÚÅð ÔÅÃñ Õðé çÅ ã³× å¶

Áå¶ ïÈ. ÁËµé., ÁËµé. ÜÆ. ú. Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð

ç¼ÇÃÁÅÍ àð³ê Óå¶ ç¯ô Ôé ÇÕ À°é·»

ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕò¶º

B@B@ çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ÓÚ

âË î ¯ Õ ðË à » é¶ ðÅôàðêåÆ ÇõñÅø

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù íÅðå Çò¼Ú ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÁÅêä¶ Ã³íÅòÆ Çòð¯èÆ Ü¯Á Çìâ¶é

îÔÅç¯ô Ãì³èÆ ç¯ ñ¶Ö éôð ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕò¶º

Ü¶Õð àð³ê ÇõñÅø ç¯ô» é±³ êzåÆÇéèÆ

À°óÆÃÅ (î³×È î¼à) Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ãçé ò¼ñ¯º êzòÅé×Æ Çîñ Ü»çÆ ÔË å»

ù ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÅ

öËðÕÅé±³éÆ îçç î³×Æ ÔËÍ âËî¯ÕðËà» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á×ñ¶ Ôøå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ò¯à» êË ÃÕçÆ ÔéÍ ÔÅÀ±Ã

ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ èðî Çéï³åÇðå Ôîñ¶ ÁèÆé ÔéÍ

àð³ê òñ¯º Çðôòå ç¶ä, ÁÅêäÆÁ» åÅÕå» çÆ

Ü°âÆôðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÜËðÆ éËâñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðê¹ðì

ç¹ðòðå¯º Õðé å¶ Ü»Ú ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ êÅÀ°ä ç¶

ðÅôàðêåÆ Óå¶ ñ¯Õ» ù ìÔ°å íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ

çÅ EE@ ò» Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã¶

î¹Õ³îñ ÃìÈå ÔéÍ âËî¯ÕðËà» ç¶ òÕÆñ â¶éÆÁñ

ÃÆ êð Üç¯º À°é·» ÇÂÔ íð¯ÃÅ å¯ÇóÁÅ å» À°é·»

Ãî¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÁÃæÅé ù

×¯ñâîËé é¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅôàðêåÆ àð³ê çÅ ÇÂ¼Õ

ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé, ÜîÔÈðÆÁå å¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù

ãÅÔ°ä çÆ ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù â±³ØÆ á¶Ã

Çòç¶ôÆ ç¶ô Óå¶ ÷ìðçÃåÆ Ú¯ä ÇÜ¼åä å¶ è¯ÖÅ

Öåð¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅÍ

êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍÓÓ

Ãî¶å ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé ñÂÆ ïÈÕð¶é å¯º

â¯éÅñâ àð³ê

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Õ¯ñ ÁÅêä¶ Ã¹å³åð ç¶Ã çÆ î³× Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÚçÅÍÓÓ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé Õ½ºÃñ (ÃòË ÇéðäË Õ½ºÃñ) ç¶ îËºìð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆÇåÕ ÕËçÆ C@ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º ñÂÆ Çìé» ÇÕÃ¶ Ü°ðî ç¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ù Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ íÅðå òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÂÆ À°ñ§ØäÅò» ìÅð¶ é¯à ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÃ¼Ö» é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ å» Ü¯ ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð» é±³ Çòôò íð ç¶ ÇòôÅñ ÃîÈÔ» Áå¶ ç¶ô» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÚ³åÅò» Áå¶ À°ñ§ØäÅò» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ïÈéÅÂÆàâ é¶ôé÷ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ îÃÇñÁ» é±³ ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÔé» å¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ èðé¶ ñÂÆ ÃzÆé×ð Ú¼ñÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ù ð¯ÇÕÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ì³ç×Æ Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é

Ü¯ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°é·»

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ñÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

Ú½Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ êz¯.

Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ïåé ÜÅðÆ

î¯ÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ð¼Öä×ÆÁ» Áå¶ Ú¹¼ê éÔÆº ìËáä×ÆÁ»Í À°é·»

òñ¯º Ø¼à Ç×äåÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õá±ÁÅ ê¹ñÆÃ Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º ÃzÆé×ð ÜÅä å¯º

ÔËÍ ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â

ð¯Õä çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

é¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é» ù Á×»Ô ÜÅä å¯º ð¯Õä çÆ

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³åðÅôàðÆ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Õ»×ðÃÆ òðÕð» ÓÚ ð¯Ô ÃzÆé×ð ÜÅä å¯º ð¯Õä Óå¶ Õá±ÁÅ é¶ó¶ èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°éÍ

Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé

ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì

Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ êÅðàÆ òðÕð» Õ¯ñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ ñ¯Õ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂé·» ù Ô¼ñ éÅ

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ëÆâ ìËÕ ñËä ç¶ êz¯×ðÅî çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÜò¶º B@AG Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ»

Á³ÇîzåÃð- ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ îÅé çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êz¯.

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ å» òðÕð» çÅ ×°¼ÃÅ íóÕ Õ¶

çÅ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ, À°ÔÆ ÔÅñ B@BB çÆÁ» Ú¯ä»

ÕÅðÕ¿°é A@ çÃ³ìð ù Á³åðÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ Üç¯º ÇÂÔ ÕÅëñÅ Ü³îÈ-

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ô¯ÂÆ

ÇçòÃ î½Õ¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÕôîÆð çÆ ÃðÔ¼ç Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ å» Õá±ÁÅ

çÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ìð×ÅóÆ,

îÆÇà³× Çò¼Ú òÅðâ é§ìð BC ç¶ Õ½ºÃñð é¶ ÇÕÔÅ

Õðé ñÂÆ ÃzÆé×ð ðòÅéÅ Ô¯Â¶ Ãé, êð À°é·» ù

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ù Á¼×¶ ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ Ç÷ñÅ

ÇÚ¼àÅ, àð»Ãê¯ðà, ð¶å îÅëÆÁÅ å¶ éÆñ¶ ÕÅðâ»

ÇÕ ÇÕå¶ òÆ À°é·» çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ A@

îÅè¯ê¹ð-Õá±ÁÅ ìÅðâð Óå¶ ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

êzôÅÃé òñ¯º ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é» ù òÅêÃ ÜÅä ñÂÆ

çÆ æ» ÃîÅðà ÕÅðâ ìäÅÂ¶ ÜÅä òð×¶ íÖç¶ î¹¼ç¶

ÃÅñ ìÅÁç é×ð Çé×î Óå¶ Õ»×ðÃ çÅ Õì÷Å

Á×»Ô ÃzÆé×ð ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ

î¹ó Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Õ½ºÃñð ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃàðÆà

ÃæÅéÕ êzôÅÃé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ÖÇññ Õ»å

Õ»×ðÃ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé» Áå¶ êÅðàÆ ç¶

ñÅÂÆà Ü» ÃÆòð¶Ü çÅ ã¼Õä å¼Õ éÔÆº ñ¼×çÅÍ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÃzÆé×ð Çò¼Ú ô»åÆ í³× Ô¯

é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇñÖåÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ

ò¼Ö-ò¼Ö ÃËµñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» å¶ ôÇÔð ç¶ Õ½ºÃñð» é¶

ìÔ°å¶ Õ½ºÃñð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» ñËä

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÃzÆé×ð éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÇÂ¼ÕÃ¹ð Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ»

ò¶ñ¶ å» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ô¼æ Ü¯óç¶ Ôé êð Üç¯º

ò¼ Ö -ò¼ Ö ÇÃ¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» Çò¼ Ú çñ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ À°æ¶ ô»åÆ í³× Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ÔËÍ

å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç çëåð» ÓÚ

ÇÜ¼å Ü»ç¶ Ôé å» Çëð À°é·» ç¶ ×³éîËé ÔÆ êÅðàÆ

ÖÅñÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) å¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é» é¶ À°æ¶ ÔÆ ìËá Õ¶ ð¯Ã

êÅðàÆ òðÕð» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔÆº Ô¯ ðÔÆ å¶ ÖÅÃ

òðÕð» é±³ Çîñä éÔÆº Çç³ç¶Í ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÅë ê³ÜÅì ÁÅÇç Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ¿°é ôÅîñ

ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÚÆîÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ èÅðÅ CG@

ÕðÕ¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÒÜæ¶çÅð»Ó çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òð×Å ÇÜÔóÅ Ã¼ÚÆ

Ãé, ÇÜé·» ù ÇÂ¼æ¯º ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶

Öåî ÕðÕ¶ ÕôîÆðÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ Ô¼Õ» å¯º

Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ òðÕð» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ

×¼ñ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã é±³ Õ³î éÔÆº Õðé Çç¼åÅ ÜÅ

êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ðòÅéÅ ÕÆåÅÍ

ò»ÇÞÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AH ÔøÇåÁ» å¯º ÃzÆé×ð

ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìçñ ×ÂÆ

ÇðÔÅ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÅëñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ

çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅîÅ îÃÇÜç ì³ç ÔË å¶ î¹ÃñîÅé

ÔËÍ ôÇÔðÆ å¶ ÇçÔÅåÆ òðÕð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÕËêàé å¶ ìÅçñ ðñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ÇÜÔó¶ òÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô

îÇÔñÅ òðÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» çÆ çëåð» å¶

ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú å» ÃÅð¶ Õ³î Ô¯

æÅÇäÁ» ÓÚ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ Ã¹äòÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ðÔ¶ Ôé å» À°Ã ç¹ÁÅñ¶ çÈÜ¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ×°¼ÃÅ

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð À°µêð

ç¶Öä òÅñÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÃëå» Õðé

ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆÇà³×» ÓÚ

òÅÇñÁ» ù ÕÂÆÁ» é¶ å» ÁÕÅñÆ Â¶Ü³à ÕÇÔ Õ¶

òðÕð» òñ¯º ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çå¼ÖÆ

í³ÇâÁÅÍ

ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÔÆ À°æ¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ òÆ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ìñÅÕ ÃÇîåÆ ÁÅçîê¹ð ç¶ Ú¶ÁðîËé

éÅñ ÔÆ ÇÛó êÂÆ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ éÕ¯çð ç¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ì¼ñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ èóÅ ÇÂé·» îÆÇà³×» ù ê³ÜÅì

é¶ ì¶ÁçìÆ å¶ ìð×ÅóÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú Ô¯ä å¯º ð¯Õ ç¶ò¶×ÅÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ°ÇèÁÅäÅ ì³ì èîÅÕÅ îÅîñ¶ ÓÚ òÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ìðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ Ø³àÅ Øð Ú½ºÕ Çò¼Ú

ØàéÅ Ãî¶º íÅò¶º ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁäêÛÅå¶

F çÃ³ìð, AIIE Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ù ÁçÅñå òñ¯ º í×½ ó Å

ìÅ-ÇÂ¼ ÷ å ìðÆ Õð Çç¼ å Å

Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù ÁçÅñå òñ¯º

ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Õå ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º Ã¹äÅÂ¶

ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ø³àÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ÃðÕÅðÆ ê¼ Ö òñ¯ º

×Â¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Øð Ú½Õ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú BD ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÁçÅñå ÇòÚ ç¯ô ÃÅìå

ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ê¼ Ö íÅÂÆ

òñ¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ Ãî¶å ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» ù

ê¹ÇñÃ òñ¯º ìÕÅÇÂçÅ ÇÂé·» ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ BC ×òÅÔ» ç¶

ÔòÅðÅ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ ÇìÕðîÜÆå

ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇìÁÅé ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãé êð

éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÖîÅä¯º, êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ,

éÅî÷ç ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ù ÁçÅñå òñ¯º

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÇÂé·»

À°é·» ù ìðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÈêé×ð å¶ êzÆåî ÇÃ³Ø

êÇÔñ» ÔÆ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ

ç¯ô» ù ÃÅìå éÔÆº Õð ÃÕÆÍ

íÅÂÆ ÔòÅðÅ Á¼Ü-Õ¼ñ· Çç¼ñÆ

ôÅîñ ÃéÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíúðÅ ù òÆ ÁçÅñå òñ¯º

ÁçÅñå Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ê¼Ö

çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç

Áå¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ

Ôé å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕÅðé

ÓHD òð×Å îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ðÔÆ ÔË î¯çÆ å¶ ÕËêàé ÃðÕÅð: îÅé ìÇá§âÅ- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ìÇá§âÅ Çò¼Ú êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÇâÃÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¯ò» î¹ñ÷î»

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

×Â¶ øËÃñ¶ ÇòÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ù

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ÇòÚÅñ¶ ÷¯ðçÅð ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ

À°é·» ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇëðÕÈ ÃðÕÅð» ç¼ÇÃÁÅÍ îÅé é¶ ç¯¯ ô ñ×ÅÂ¶ ÇÕ

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» åðÆÕ» Óå¶ î¹Õ³îñ Õð ñÂÆ

çÆÁ» ê¶ôÆÁ» ÁçÅñå òñ¯º òÆâÆú ÕÅéøð³ÇÃ³×

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ êÇÔñ» ÔÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ç¹êÇÔð Ü¼Ü Áå°ñ ÕÃÅé» òñ¯º Ã¹äÅÂ¶

ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô Çòð¯èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù çìÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÕËêàé ÃðÕÅð Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ êÇÔñ» ñ×ÅÇÂÁÅ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Öåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶

ç¯ î³åðÆÁ» é¶ ×°ðÈ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×°ðÈ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ç¶ä Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÈðÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÃÅñ ìÆåä î×ð¯º òÆ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ðÅÜéÆÇåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» î¹ó Çå¼Ö¶ Ã³Øðô ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä×ÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Çèð» éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð Õ¶ Ã³Øðô çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ òñº̄ åÆÜÆ ò¼âÆ Çèð òÜº̄ ÇÂ¼Õ ìçñ ê¶ô çÆ ÇåÁÅðÆ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í êÅðàÆ òñ¯º ôz¯îäÆ

òñ¯º éÅðÅ÷ å¶ ÇéðÅô ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å

Õî¶àÆ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ÜñçÆ ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶

Ô¯ð ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂ¼Õ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ òÆ Ã³êðÕ Õðé çÅ ïåé

î³Ú Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å» Ü¯ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú åÆÜÆ ò¼âÆ Çèð

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ Ãê¹¼åð å¶ ÁÕÅñÆ

òÜ¯º ÇÂ¼Õ ìçñ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í àÕÃÅñÆÁ»

çñ ìÅçñ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ×ð°¼ê ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ñÂÆ

òñ¯º ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ìËºÃ íðÅò» éÅñ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ éðÅ÷ Ô¯Â¶ ÁÅ×È

Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂîÇåÔÅéÆ ØóÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä

ÃÕ¼åð Üéðñ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ ÕðÇçÁ»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³êðÕ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ

éÅñ ðñ Õ¶ Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷ ÕÅÇÂî Õðé çÅ àÆÚÅ

Üç ñÕÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ ãÆºâÃÅ ìÅçñ çñ Çòð¯èÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìËºÃ íðÅò» é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ù ÇÂ¼Õ î³Ú À°µêð ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ å°ð êÂ¶ Ôé

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ò¶ñ¶

ÇÃ¼èÈ éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ

çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ B@BB Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé

Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ îÆÇà³× òÆ ð¼Ö ñÂÆ ÔË å» ÁÇÜÔÆ

àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ã¶òÅ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶

ÃíÅ Ú¯ä» òÆ ÇÂ¼Õ î³Ú å¯º ñó ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅñå Çò¼Ú êÅðàÆ òøÅçÅðÆ ÇéíÅÀ°ç¶ Ôé Ü»

ÇÃ³Ø Ã¶Öò», ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, ðòÆ ÇÂ³çð

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÔðÃ¹ÖÇÂ³çð ÇÃ³Ø ì¼ìÆ ìÅçñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð å¶

Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂé·»

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î¶Üð ÇÃ³Ø À°ì¯Õ¶, å°ó êÇðòÅð,

êÅðàÆ ÁÅ×È ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶

Ú¯ä Ãî¶º òÆ ãÆºâÃÅ é¶ ê¹¼åð é±³ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ å¯º

ÃÅÇðÁ» é¶ ãÆºâÃÅ çÆ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô

ñÅñê¹ðÅ êÇðòÅð Ãî¶å Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ú¯ä éÅ ñóé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ, êð À°é·» é¶

Óå¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ, Ü¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜ¶ ìçñ

êÇðòÅð» éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú

àÕÃÅñÆ B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä »

ÇêåÅ çÆ ÃñÅÔ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, êð À°ç¯º

ñÂÆ Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷ ìäÅÀ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ÔËÍ

ôîÈñÆÁå ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔîÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ñóé

ÔÅñÅå ÇÂÃ ê¼Ö¯º ò¼Öð¶ Ãé ÇÕ ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ

çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔË å» Ü¯ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ

ç¶ Çòð¯è çÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ

àÕÃÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÃ òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕ ãÆºâÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå çÆÁ» Öìð» ÜéåÕ

ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃîÅ×î

Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕÂÆ Ô¯ð ÇéðÅô å¶ éÅðÅ÷ ÁÕÅñÆ

Õðé Áå¶ ÔîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ B@BB çÆÁ» Ú¯ä» ÔîÇÖÁÅñÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ñó¶×Å

ÇÂîÇåÔÅéÆ î½ÕÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆ ñ¯Õ ÃíÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» ù ÁÅ÷ÅçÆ åº̄ ò»ÞÅ ÕÆåÅ- ÇÚç³ìðî Ú¶é¼ÂÆ- Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È êÆ ÇÚç³ìðî é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

BHARTI ART JEWELLERS

ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ GE ñ¼Ö ñ¯Õ» é±³ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ò»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÁËµéÁËÕÃ îÆâÆÁÅ Õ¶Ã ÓÚ A@F Ççé» î×ð¯º ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ÇêåÅ î¯Ô êÅñç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ î¹ó ÇÂÔ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Üä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ ÓÚ ÃÅÔ ñË Õ¶ Ö¹ô ÔéÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÕÂÆ êÆ ÇÚç³ìðî

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ Ö¯ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅÇñÁ» çÅ ×ñÅ Ø°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ» Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ» ù Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ

604.327.8711 778.565.5000

ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¼Öä íÅðå ò»× í×ò» êÅðàÆ ù í»Ü ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ ÃðÕÅð ëÅôÆòÅç ç¶ ðÅÔ å°ð ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù Ö¯Ô êÇÔñ» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ êÔ°³Úä Óå¶ ÇÚç³ìðî çÅ Õ»×ðÃ òðÕð» é¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ IIò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ î½Õ¶ éò» Ã³Õà * êðÇî³çð òÆ ò¼â¶ ãÆºâÃÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¶ ç¯ Ô¯ðé» ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ã³×ðÈð Çò¼Ú

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Û¯à¶ ãÆºâÃÅ ÇÂÃ Ãî¶º ñÇÔðÅ×Å×Å

Á³çð ð¼Öä ñÂÆ Ôð åð·» ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ êÅðàÆ ù

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ôé å¶ ÔÅñÆÁÅ

ÔéÍ

ãÆºâÃÅ òñ¯º òÆ ìÅçñ» ù Òò¼âÅ ÞàÕÅÓ ç¶ä ç¶

ÒÃ³ÕàÓ Çò¼Ú éÅ è¼Õä çÆ ì¶éåÆ

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð ÇÂÃ ×¼ñ¯º

ÁÅÃÅð ìäé ñ¼×¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» î¹åÅìÕ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ êðÇî³çð

Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÕî¼å ÔË ÇÕ Û¯à¶ ãÆºâÃÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶

À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Ã¼Üð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå

ÃÆ, êð À°Ô Ú¯ä ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ

ÇòÚÅð» ç¶ À°ñà ÇÃÁÅÃå éÔÆº Õðé×¶Í ôz¯îäÆ

çñ ç¶ é¶åÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ ñ»í¶ Ô¯

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ æ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º AD

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÖÅÃ Õð ìÅçñ êÇðòÅð

ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

çÃ³ìð ù êÅðàÆ çÅ IIò» ÃæÅêéÅ

òñ¯º ñ×ÅåÅð ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¹Öç¶ò

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁËåòÅð é±³ Çê³â

çÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÆ ò¼ÖðÆ Ã¹ð

ìÅçñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶

Çò¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ççé

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êÅðàÆ çÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×ð¯º

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ù î¹ó å¯º êÅðàÆ

î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êÅðàÆ

ìÅçñ» òñ¯º êÅðàÆ Á³çð êðÇî³çð

çÅ êzèÅé Ú¹ä¶ ÜÅä ç¶ òÆ ÁÅÃÅð

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ Üç¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶

ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ Òò°¼ÕåÓ òèÅÀ°ä

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éÅñ Üç¯º êÅðàÆ Üôé

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ å» Û¯à¶ ãÆºâÃÅ

Û¯à¶ ãÆºâÃÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ôî¶ô» À°Ã é±³

çÅ êzíÅò Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ»

îéÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ù êÅðàÆ ç¶ éÅñ Öó·¶ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ À°Ã å¯º

ìäçÅ îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ ÔË å¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð çÅ åÅ÷Å êËºåóÅ

ÁÅ×È òñ¯º ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ñ»í¶ Ô¯ ÜÅäÅ, êÅðàÆ

ìÅÁç Ã³ÃçÆ Ú¯ä òÆ ñóÅÂÆÍ ò¼â¶ ãÆºâÃÅ é¶

îÅä-åÅä ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ

ìÅçñ» ñÂÆ ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Ã³ÕàîÂÆ ÃÅìå

ñÂÆ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

ÁÅêäÆ ÒÇ÷¼çÓ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³ÇçÁ» ê¹¼åð ñÂÆ

ÔË ÇÕ ìÅçñ» òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ù êÅðàÆ

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ Ö¹¼ñ· Õ¶ êzÚÅð Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çòð¹è¼ ì¹è¼ ÆÜÆòÆÁ» é¶ òÆ À°áÅÂÆ ÁÅòÅ÷ éòÆº Çç¼ñÆ- åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé Óå¶ ÔÃåÅõð Õð Õ¶ î½ÜÈçÅ Öðó¶ òÅñ¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ ù òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ§Ø¶ ÇçéÆº Ã¼å Ø³ÇàÁ» çÆ Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ å¯º ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ òÆ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çì¼ñ åÇÔå èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ç¶ ÇôÕÅð ×Ëð-

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

î¹ÃÇñî ôðéÅðæÆ Ü¯ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ Ôé, ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ñ§Ø¶ ÇçéÆº ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÔÃåÅõð ÕÆå¶

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÁÃÆº ÃÅð¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ, B@AI ÇõñÅø ð¯Ã ÷ÅÇÔð Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅù ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÔË ÇÕ Çì¼ñ ç¶ î½ÜÈçÅ Öðó¶ ÓÚ ÕÆ Õ°Þ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé îÆâÆÁÅ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áå¶ ÜéòðÆ B@AI ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ Çì¼ñ ç¶ ê¹ðÅä¶ ðÈê ç¶ Öðó¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ Á³ç¯ñé ÓÚ¯º ÇéÕñÆ íÅðåÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ¼Õ¯ åð·» çÅ ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzÃåÅÇòå Çì¼ñ ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ èðî ù ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä éÅñ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶ ã»Ú¶ ç¶ À°ñà éòÆº ñÆÔ êË ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅé±³ âð ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» ù Çì¼ñ ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä éÅñ ç¶ô çÆ ìÔ°ñòÅçÆ êÛÅä Óå¶ è¼ìÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

À°éÅú Õ»â: êÆóå êÇðòÅð é¶ î³Ç×ÁÅ ÒÔËçðÅìÅçÆ ÇéÁ»Ó ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒîÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ, ç¯ôÆÁ» ù ç½óÅ-ç½óÅ Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶Ó éòÆº Çç¼ñÆ- À°éÅú Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ

ç¯ôÆ òÆ À°Ã æ» Óå¶ Úñ¶ ÜÅä×¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ×ÂÆ

çÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å å¯º ìÅÁç êÈð¶ î¹ñÕ

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÆóåÅ çÆ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà ÓÚ

ÓÚ ×°¼ÃÅ íóÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×³íÆð ðÈê ÓÚ Ãóé ÕðÕ¶

é¶ ð¯Ô ÓÚ ÁÅ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¯ôÆÁ» ù

À°Ã çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔËçðÅìÅç Òî¹ÕÅìñ¶Ó ò»× îÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Ü» ëÅÔ¶

ÃøçðÜ³× ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ

à³Ç×ÁÅ ÜÅò¶Í À°èð Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÕ ê¯ÃàîÅðàî ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ ÇÕÃ¶ ñÅ×,

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð Á½ðå» ù

÷ÇÔð ç¶ Õ¶ Ü» ÃÅÔ Ø°¼à Õ¶ îÅðé ç¶ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂéÃÅø ç¶ä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ

éÔÆº Çîñ¶ ÔéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ìðé Áå¶ êñÅÃÇàÕ

BC òÇð·Á» çÆ Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ é¶

ÃðÜðÆ ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅÕàð ôñí Õ°îÅð é¶

ÃøçðÜ³× ÔÃêåÅñ ÓÚ ÕðÆì D@ Ø³ÇàÁ» å¼Õ

ô°¼ÕðòÅð ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÈðÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆå¶

î½å éÅñ Ü³× ñóÆ êð ô°¼ÕðòÅð ðÅå À°Ã çÆ

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô îÇÔñÅ ù éÔÆº ìÚÅÁ ÃÕ¶Í

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é±³ I@

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅî ò¶ ñ ¶ À° Ã çÆ åìÆÁå

øÆÃçÆ ÃóÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå ÓÚ ÔòÅÂÆ ÁËºìÈñËºÃ ðÅÔÆº

Çò×óéÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðÅå AA.A@ òÜ¶

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ñÖéÀ± å¯º Çç¼ñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

Ççñ çÅ ç½ðÅ ÇêÁÅÍ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä

ÃÆÍ À°éÅú Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ ç¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅ é¶ À°Ã çÆ î½å ñÂÆ ÃÅÇ÷ôØÅÇóÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» ù ê¹ñÆÃ Ü» å» íÜÅ Õ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ Ü» ø½ðÆ ë»ÃÆ Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°éÅú ÓÚ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËé±³ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

À°éÅú ÜìðÜéÅÔ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Ô¼æ Ü¯ó ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îËº ç¯ôÆÁ» çÅ ÔËçðÅìÅç ò»× î¹ÕÅìñÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» Ü» À°é·» ù ëÅÔ¶ à³Ç×ÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ Á½ðå ç¶ íðÅ é¶ òÆ ÇÂÔ¯ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä ù ÇÂéÃÅø

ÒîËé³± ìÚÅÁ ñú, îËº îðéÅ éÔÆº ÚÅÔ°ç ³ ÆÓ éòÆº Çç¼ñÆ- ÒîËé±³ ìÚÅÁ ñÀ°, îËº îðéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆÍÓ À°µåð êzç¶ô ç¶ À°éÅú Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Üìð-ÜéÅÔ êÆóå BC ÃÅñÅ î¹ÇàÁÅð ç¶ ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ì¯ñ Ãé, Ü¯ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ìÔ°å åÕñÆø Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¶ Õð ðÔÆ ÃÆÍÓ Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ðÅÂ¶ ìð¶ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Üç¯º ê³Ü ÜÇäÁ» ÔðÆô³Õð Çåzò¶çÆ, ðÅî ÇÕô¯ð Çåzò¶çÆ, À°î¶ô ìÅÜêÅÂÆ, Çôòî å¶ ô°íî Çåzò¶çÆ é¶ À°Ã é±³ À°éÅú Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÃ³èÈê¹ð Çê³â ç¶ ìÅÔð¯º êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆåÅ å¶ î×ð¯º À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ å¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Á¼× ñ¼×ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Öó·Æ Ô¯ÂÆ å¶ îçç ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ í¼ÜçÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ Ö¹ç ê¹ñÆÃ ù ÕÅñ òÆ ÕÆåÆÍ À°Ã ù é¶óñ¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ôù ñÖéÀ± ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÆóåÅ çÆ ×³íÆð ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ã ù ÔòÅÂÆ ÁËºìÈñËºÃ ÷ðÆÂ¶ Çç¼ñÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°ÔçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

å» ÔÆ Çîñ¶×Å Üç¯º À°Ã çÆ î½å ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ÕðÆì AA.D@ òÜ¶ À°Ô çî å¯ó ×ÂÆÍ êÇðòÅð é¶ êÆóå çÅ ÃÃÕÅð Õðé çÆ æ» À°Ã ù çøéÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Üçº̄ Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Å åç ÁÅòÆº ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ÓÚ À°éÅú Ç÷ñ·¶ ç¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é¯º ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ðÅÔ

Çê³â ÇÔ³çÈê¹ð çÆ Á½ðå é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÓÚ ð¯Õ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ À°åÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶

ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô Üìð-ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô çÆ

Üìð-ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ åð·» éÅñ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ×ÂÆ å» À°æ¯º À°Ã

À°é·» Õ¯ñ¯º ìÚÆ Áå¶ A@I@ é§ìð Óå¶ ë¯é ÕÆåÅÍ

ù ì¶ å ° Õ Å ÇÜÔÅ ÜòÅì ÇîÇñÁÅÍ ê¹ ñ ÆÃ é¶

À°é·» A@@ é§ìð Óå¶ ë¯é Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ êð

ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°Ã ù

ëÇðÁÅç ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¹äÆÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º Üìð-ÜéÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» ÁÅòÆºÍÓÓ

Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°éÅú ÓÚ À°Ã é¶

ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã¶ À°éÅú Ç÷ñ·¶ ÓÚ òÅêðÆ ÔË

îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å» ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î»

ÇÜ¼æ¶ Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ ù ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Á¼×

é¶ À°Ã é±³ ØàéÅ òÅêðé òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ô°¼ÕðòÅð ðÅå

ÇôÕÅÇÂå ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î¹ñ÷î ÁÕÃð Øð ÓÚ ÁÅ Õ¶ èîÕÆÁ» Çç³ç¶ Ôé

ÇÕ À°éÅú Áå¶ ÇìÔÅð ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé» ÓÚ Çå³é

ÇÕ Ü¶Õð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ å»

îÔÆÇéÁ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¼Õ À°Ô Ú¼Õð ñÅÀ°ºçÆ

À°Ã ù ÜÅé¯º îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶

ðÔÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°Ã ç¶ Õ¶Ã Óå¶ ÇèÁÅé éÔÆº

ÃÅð¶ Õ¶Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä å¯º ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ

Çç¼åÅÍ Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ç¶ Çå³é î¹ñ÷î»

ÔËÍ ÁÅÂÆÜÆ ÁËµÃ Õ¶ í×å é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÕÔÅ

ðÅî Çîñé, ×°â± Áå¶ ðÅî ìÅìÈ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶

ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ

êÇÔñ» À°Ã éÅñ Üìð-ÜéÅÔ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» ÇÖñÅë ÁêðÅè òèä ç¶ ç¯ô

Á³ÇîzåÃð- ÇÃàÆ÷é ë¯ðî Á³ÇîzåÃð òñ¯º ò¼Ö ò¼Ö ÁòÅîÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂ¼æ¶ Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ Òî¯îì¼åÆ îÅðÚÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅðÕ°³é» òñ¯º å¶ñ§×éÅ Áå¶ úéÅò ÇòÖ¶ òÅêðÆÁ» ôðîéÅÕ ØàéÅò» ÇÖñÅë òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ, ÇÕÃÅé, âÅÕàð, òÕÆñ, ò¼Ö ò¼Ö ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÕðåÆ Áå¶ îÇÔñÅò» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÇÔñ» í³âÅðÆ ê¹ñ Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°êð³å À°é·» ÔÅñ ×¶à å¼Õ î¯îì¼åÆ îÅðÚ ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç¯º å¯º î¯çÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË, Á½ðå» ÇÖñÅë ÁêðÅè» çÆ çð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ø¼à

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ç×äåÆÁ», çÇñå» Áå¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ Ôîñ¶ å¶÷ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á½ðå» ÇÖñÅë ÁêðÅè ù Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ Ö¹ñ¶ÁÅî Ø°³î ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ Á½ðå» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ ÇîÃÅñ» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í À°é·» é¶ ÕÂÆ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ òÆ À°º×ñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñº̄ Ü¶ñ· î³åðÆ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð èðéÅ ÒÒÕ°åÅ ðÅÜ ìÔÅñÆÁË ÇëÇð ÚÕÆ ÚàËÓÓ çÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ ç¯ôÆ é±³ ìÖô»×¶ éÔÆº å¶ À°é·» çÆ

èÅð¯òÅñÆ (ìàÅñÅ)- CE ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

×¼áÜ¯ó

ÁñÅÇÂ³Ã

ÁÅë

ÇÃ¼Ö

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁËñÅé¶

Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ Ãì³èÆ ÇòÚÅð Õðé×¶Í

Õñ» ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ éÅÁð¶ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô

ðÇÔ³çÆ À°îð Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×°÷ð¶×Æ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹Öç¶ò

Ü¶ñ î³åðÆ é±³ Ã½ºê¶ Áå¶ Ü¶ñ· î³åðÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Çòô¶ô ÃËôé Çò¼Ú ÃðìÃ³îåÆ

ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ òñ¯º Ü¶ñ î³åðÆ ù À°é·» çÅ

À°Ô ÇÂÔ ê¯Ãàð Üñç ÜÅ Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ç¶ä×¶Í

éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ Çç¼åÅ íÅôä îÅÂÆÕ å¶

ÇÂÃ Üæ¶ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ Â¶ Õ½î Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È

ìð×ÅóÆ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ

ç¹ìÅðÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃzÆ

é¯ ì ñÜÆå ÇÃ³ Ø Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð , îéÜÆå ÇÃ³ Ø

å¯º òÅêÃ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¹Öç¶ò

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÕðåÅðê¹ð å¯º ÇÂñÅòÅ ÁñÅÇÂ³Ã éÅñ Ãì³èå

ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ é¶ î³åðÆ å¯º

ÒÒÜ¶ À°Ô ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ ÇçòÅ êÅÂ¶ å» À°é·»

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ×°ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ,

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ AF îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú å°ÃÆº Õ¯ÂÆ

çÅ Ôôð òÆ ìÅçñ» òð×Å Ü» À°Ã å¯º òÆ îÅóÅ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÃîðéÜÆå

ÇÂ¼Õ òÆ Õçî ÃÆìÆÁÅÂÆ å¯º Õ¶Ã òÅêÃ ñËä ñÂÆ

Ô¯ò¶ÓÓ Áå¶ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÔ

ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ÔÇðÁÅäÅ ,

ê¹¼ÇàÁÅ ÔË å» ç¼Ã¯ ?

ôìç ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ì¯ñ¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹ð ÇÃ³Ø, éòÜ¯è ÇÃ³Ø ÔðÆÕ¶,

Ãé, Ü¶ å°ÃÆº ÇÂéÃÅø éÅ ÇçòÅ ÃÕ¶ å» ÁÃÆº

îéìÆð ÇÃ³Ø ÔðÆÕ¶, ÁËâò¯Õ¶à Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø,

ÚÅÔ»×¶ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ÇÂÔ ôìç êÈð¶ Ô¯äÍ

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, ÕîñìÆð

ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ

å°ÃÆº Ãçé Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Ã³Øðô ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ åÇÔå EA îËºìðÆ Üæ¶

Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» ç¶ ÁÃñ

òñ¯º Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ç¶ Øð ç¶

ç¯ôÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, Ã¹î¶è

Á³å Çò¼Ú Üæ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ã³×å» é¶ Ô¼æ

ìÅÔð èðéÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÃËäÆ Áå¶ êðîðÅÜ À°îðÅé§×ñ ÁÅÇç Ôé êð

Çò¼Ú ëó¶ ê¯Ãàð ÇÜé·» Çò¼Ú ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ

Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÆ î½ÜÈç×Æ

ÇÂÔ ñ¯Õ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð çÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ

Çò¼Ú ðìÅìÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÒÒðÅÜ¶ êÅê

ÇÃ¼à ç¶ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú òÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ôé?

ÕîÅòç¶ À°ñàÆ òÅó Ö¶å ÕÀ° ÖÅÂÆÓÓ Áå¶ ÒÒÕ°åÅ

å°ÃÆº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆÁ» ç¶ ç¯ôÆ îðç¶

ðÅÜ ìÔÅñÆÁË ÇëÇð ÚÕÆ ÚàËÓÓ ôìç» çÅ ×ÅÇÂé

çî å¼Õ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ðÇÔä×¶ êð ðÅî ðÔÆî òð×¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ò¼â¶ ç¯ôÆÁ» ù éÅî÷ç ÕðéÅ å» çÈð, ëó¶ ×Â¶

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ë×òÅóÅ é¶

ç¯ôÆ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ÔÆ Ãé, Õ°Þ

ÕËìÇéà î³åðÆ ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÷îÅéå» Óå¶ ìÅÔð ÇÕò¶º ÁÅ ×Â¶?

ôìç Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÓÚ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð À°µå¶ êÈðÆ

î½ó ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ ÃÅÇ÷ôÕÅð» çÅ êðçÅëÅô

åð·» ã°¼Õç¶ ÔéÍ À°é·» Ã³×åÆ ðÈê ç¶ Çò¼Ú Ü¶ñ·

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¯ôÆÁ» çÆÁ» ìðÈÔ»

î³åðÆ é±³ òÅÁç¶ ïÅç ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¼Õ êÔ°³Úä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ òÅêÃ î¹ó Ü»Ú á¼ê

å°ÃÆº ìð×ÅóÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Õð Õ¶ ÇÕÀ°º ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔË?

BH Á×Ãå, B@AH ù ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³×å» é¶ î³åðÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ã¼ç¶ ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å°ÃÆº íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Çòô¶ô ÃËôé Çò¼Ú Ü÷ìÅåÆ íÅôä

òÅðÃ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ éÅ ÃÔÅðÇçÁ» ôÔÆçÆ

ðÇÔ³ÇçÁ» ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ ìð×ÅóÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, çÈÃð¶ êÅÃ¶ å°ÃÆº ÃðÕÅð Çò¼Ú

êðÅñÆ Õ¶Ã ÓÚ ÇØð¶ ÇÕÃÅé é¶ Á³çñ¯ é òÅñÆ Ü×·Å ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ

ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆ ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ºçÅ ç¶Ö ò÷ÆðÆÁ» îÅéä ñÂÆ Ú¹¼ê ìËá¶ Ô¯Â¶ Ô¯Í ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð

ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, êzíÜ¯å ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðêzÆå ÇÃ³Ø, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ü¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ î¹ñ÷î» ù Ã÷Åò» éÅ ÇçòÅ ÃÕ¶ å» ò÷ÆðÆ ÇÕÃ Õ³î- ð³èÅòÅ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ- B@AE Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ ÕÂÆ ÃæÅé» Óå¶ Ô¯ÂÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ Ô¯Â¶ ×¯ñÆÕ»â çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÇÂéÃÅø éÅ Çîñä ìÅð¶ èðéÅÕÅðÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ð¯Ã èðéÅ ÇìñÕ°ñ ÜÅÇÂ÷ ÔË, À°ºÞ òÆ ÇÂÔ ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÁÃñ ×°éÅÔ×Åð» ù Ü¶ Ã÷Åò» éÅ ÇîñÆÁ» å» ñ¯Õ» é¶ ò÷ÆðÆÁ» Óå¶ æ¹¼ÕäÅ å¼Õ éÔÆºÍÓÓ ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á¼×¶ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃÔ°³ ÖÅèÆ ù êÈÇðÁ» éÔÆº ÕÆåÅ å» À°Ã çÆ òÆ Ã÷Å ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù íÅò¶º ò÷ÆðÆ ÇÕÀ°º éÅ Û¼âäÆ êò¶, êð À°Ô ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ ×°éÅÔ×Åð» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔä×¶Í

íÅðå çÅ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñ çÅ ÇÂðÅçÅ- êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ ù ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ å¶ ê¼ÖêÅåÆ

×°Á»ãÆ î¹ñÕ» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ çÆ íÅðå çÆ îÅóÆ Õ¯Çôô ÔËÍÓ

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ù éòÆº Çç¼ñÆ çÅ ×°Á»ãÆ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å çòÅÀ°ä Çò¼Ú éÅ ÕÅîïÅì ðÔÆ

ç¶ô» ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ çÖñ çÅ î³çíÅ×Å ÇÂðÅçÅ

ÃíÅ ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÇÕÃåÅé å¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ î¹ÁÅëÆ òÆ î³×ÆÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ,

íÅðå ÇòÚÅñ¶ Ô¯ Â ¶ ç¯ ò » î¹ ñ Õ» çÆÁ» Ø¼ à

ÇÂ¼æ¶ À°ê î³âñ êzì³èÕÆ Õ³êñËÕÃ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ÇÂéÃÅë Ô¯ä Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ ñÂÆ ôðÇî³ç×Æ

ÒÁÃÆº ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ Çì¼ñ

Ç×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÇèÕÅð» éÅñ Ü°ó¶

Ú¼ñ ðÔ¶ ê³ÜÅì ÇòÁÅêÆ

îÇÔÃÈÃ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üñç î¹¼Ö î³åðÆ

ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ å¶ ê¼ÖêÅåÆ ÔË Áå¶ ÃÅð¶ Õ½î»åðÆ

ÃîÞ½ÇåÁ» Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ç¹ò¼ñ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ

Á³ç¯ñé ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ç¶ä Çò¼Ú

ÕðÅð» å¶ êËîÅÇéÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

òÆ êÈðÆ åð·» À°ñ§Øä ÕðçÅ ÔËÍ

ÜËå¯- êðÅñÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ çÆ î³× ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ÇÃ¼èÈê¹ð) òñ¯º

ÇÕÃÅé é¶ Ã¹ò¼õå¶ ÕÇæå ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

õ° ç Õ° ô Æ Õðé

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

òÅñÅ ÇÕÃÅé Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø À°ðø Ü¼×Å (DG) Ü×ÃÆð ÇÃ³³Ø

ê¹ ¼ å ð ÇçÁÅñ ÇÃ³ Ø Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â

Õ¯àóÅ Õ½ÇóÁ»òÅñÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ô Çå³é Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ Áå¶ ÕðÆì A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷ÂÆ ÃÆÍ êÇðòÅð Çò¼Ú êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã çÆÁ» ç¯ èÆÁ» å¶ ç¯ ê¹¼åð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ E çÃ³ìð ù èðé¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÇÂÁÅ Ü×ÃÆð èðéÅÕÅðÆÁ» ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ñ§×ð Çò¼Ú

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆÍ èðé¶ òÅñÆ æ» Óå¶ Ã¹¼åÅ Ü×ÃÆð Ã¹ò¼õå¶ ÁÅî ò»× À°µÇáÁÅ Áå¶ ÚÅÔ-

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êÅäÆ êÆ Õ¶ ìÅ÷Åð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ãî¶º î×ð¯º ÁÅ Õ¶ À°Ô èðéÅ ÃæÅé é¶ó¶ Öó·ÆÁ» àðÅñÆÁ»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ ÔÅñå ÇÂ¼Õçî Çò×ó ×ÂÆÍ Õ°Þ ç¶ð Çê¼Û¯º êÔ°³ÚÆ ÁËºìÈñËºÃ ðÅÔÆº Ü×ÃÆð é±³ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòÅ B ÃÅñ ìÅÁç â¶ðÅ î¹ÖÆ ù Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ ÇîñÆ ÔéÆêzÆå ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø â¯ê àËÃà ÓÚº̄ ë¶ñ· Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ îÈ³Ô ì¯ñÆ ì¶àÆ ÔéÆêzÆå À°ðø ÇêzÁ³ÕÅ åé¶ÜÅ é¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËµéìÆÂ¶ àÆî Çò¼Ú ôÅîñ

çÅ é¯ÇàÃ Çîñä ç¶ Ã¼å Ççé» Á³çð ÒìÆÓ éîÈé¶

ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ çÆ Ã¹éÅðÆÁÅ Ü¶ñ· ÓÚ â¶ðÅ î¹ÖÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÔéÆêzÆå Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇòÚÕÅð

Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø íîðÅ

çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ü¶Õð ÒìÆÓ éîÈéÅ

B ÃÅñ ÃÅã¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñÆ Áå¶ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ â¯Çê³× àËÃà

òÆ êÅ÷ÆÇàò êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã

ÇòÚÕÅð ÇÂÔ Á³ å ð ç¶ Ö ä é± ³ ÇîÇñÁÅ ÇÕ

ÓÚ ë¶ ñ · ÇðÔÅ, ÇÜÃ å¯ º

ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅâÅ ç¶ â¯Çê³×

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ çÅó·Æ Ç÷ÁÅçÅåð

ìÅÁç Õ½îÆ â¯Çê³× Çòð¯èÆ

Çòð¯èÆ Áé°ôÅÃéÅåîÕ êËéñ òñ¯º

ÇÚ¼àÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ òÆ êÇÔñ» òð×Æ

Â¶Ü³ÃÆ é¶ À°Ã ù ÁÃæÅÂÆ å½ð

ÚîÕ éÔÆº ÃÆÍ

Óå¶ îÁ¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔéÆêzÆå éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÂé·» Ççé»

ù â¯Çê³× çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÖâÅðÆ B@AE Çò¼Ú ÁËµéìÆÂ¶ àÆî Çò¼Ú

ÔË å» À°Ã Óå¶ êÇÔñÆ òÅð â¯Çê³×

Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ ÃÇÔêÅáÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òÆ

Ú¹ÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ êÇÔñÅ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ

ÓÚ ÃÕÅðÅåîÕ êÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ

ÃÆ êð À°Ô ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â» çÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÚÅð

ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÕËºê ç½ðÅé éÅâÅ

ÃÅñ» çÆ ð¯Õ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔéÆêzÆå Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÇòÚÕÅð B@ Çî³à î¹ñÅÕÅåÆÁ» òÅñ¶ ÕËÇìé ç¶ ðÅÔÆº î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ôÆô¶ ç¶ ÕËÇìé ç¶ Á³çð ÃÆ Áå¶ ÕËÇìé ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÜÅñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ç¯ò» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå ÕËÇìé ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÂ³àðÕÅî ç¶ ðÅÔÆº Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ãî¶º ÔéÆêzÆå Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅêÃ ÓÚ ×¼ñìÅå Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô ç¯ò¶º ÕÅøÆ íÅòÕ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ô¯íÅ ÇÂ³Ã» Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÔ°å æ¯ó¶ Ãî¶º ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

Çç¼åÆ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ Ü¶Õð íÅîðÅ

ÓÚ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ Õ³îÕÅÜ ç¶Ö ðÔÆ ô¯íÅ ÇÂ³Ã» éÅñ ÃÆÍ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Áå¶ ÔéÆêÌÆå

ê³ Ü Åì çÅ ÇÂÔ BC ÃÅñ» çÅ

Ô°³çÆ ÔË Ü¯ øËÃñÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ã÷Å

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

òñ¯º ì³×ñ½ð ÓÚ àÈðéÅîËºà ç¶ ìÅÔð Ô¯Â¶ àËÃà Çò¼Ú

ÇìÁÅé Áé°ÃÅð íîðÅ ù éÅâÅ å¯º AA éò³ìð ù

ë¶ñ· ÇðÔÅÍ éÅâÅ òñ¯º ÜÅðÆ îË×÷Æé Áé°ÃÅð À°Ã

é¯ÇàÃ ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ô êÅì³çÆô°çÅ êçÅðæ Ãì³èÆ

ù AI éò³ìð ù ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ

â¯ê àËÃà ÓÚ ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ íîðÅ é¶ Çé¼ÜÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ êÇÔñÆ

À°µèð, íÅîðÅ ÇÂÃ å¯º ÃÇÔîå éÔÆº ÔË Áå¶

çÃ³ìð å¯º ô°ðÈ Ô¯Â¶ ACò¶º ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶â»

À°Ã é¶ éÅâÅ Â¶âÆâÆêÆ Õ¯ñ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÁêÆñ

(ÃË×) å¯º Ôàä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ G ë¹¼à B ÇÂ³Ú

ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅîðÅ é¶ ÒìÆÓ éîÈé¶ ç¶

çÅ ÇÂÔ ÇÖâÅðÆ ÃË× ñÂÆ ì³×ñ½ð ç¶ ÃÅÂÆ ÃËºàð

àËÃà ñÂÆ éÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼è¶ ÔÆ Â¶âÆâÆêÆ

Çò¼Ú àð¶Çé§× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ ð°õ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðåÆ ìÅÃÕàìÅñ ëËâð¶ôé ç¶

íîðÅ ç¶ ÇêôÅì ç¶ ÒÂ¶Ó éîÈé¶ ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶

Ú³çðî¹ÖÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù íÅîðÅ ç¶

êÅì³çÆô°çÅ êçÅðæ çÅ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅâÅ

â¯Çê³× àËÃà ÓÚ ë¶ñ· Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË

ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁæéÆà Õ¯ñ ÒÂ¶Ó éîÈé¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ôÇÔð å¯º ìÅÔð ÔéÍ

Çåzêð¹ Å: Üìð-ÜéÅÔ êÆóåÅ ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Á×ðåñÅ- Çåzê¹ðÅ ÓÚ ôÇéÚðòÅð ù ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× éÅñ â¶ã îÔÆéÅ ìñÅåÕÅð Õðé Áå¶ çÅÜ òÜ¯º êËÃ¶ ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ å¶ À°ÃçÆ î» é¶ ñóÕÆ ù Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ÁÜ½Â¶ ð°çðÅ Áå¶ À°ÃçÆ î» ÁÇéîÅ ð°çðÅ ê½ñ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ö¯òÅÂÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÇñÁÅäê¹ð

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

ù BH ÁÕå±ìð ù Á×òÅ Õð Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÜ½Â¶ ÁÕÃð ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðçÅ

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

òÅÃÆ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ Çåzê¹ðÅ ç¶ Ã³åÆð ìÅ÷Åð çÅ òÅÃÆ ÁÜ½Â¶ À°ÃçÆ ì¶àÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ñÂÆ êËÃ¶ î³×çÅ ÃÆÍ ô°¼ÕðòÅð ù êÇÔñÆ ÇÕôå ñËä î×ð¯º çÅÜ ç¶ êËÇÃÁ» ÕÅðé ÁÅêäÆ î» éÅñ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ î×ð¯º ÁÜ½Â¶ é¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ ñóÕÆ ù Á¼× ñ×Å Çç¼åÆÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔðÇÜ³çð Çì¼àÈ òñ¯º ÕËêàé å¶ Ã¹ÖìÆð ù Ú¹äå ½ Æ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ü³ìð ìÃåÆ

À°Ã À°êð ñÅÂ¶ ç¯ô ÃÅìå ÕðéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ã À°êð Ü¯ òÆ ÞÈá¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ãé,

Õ¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÃÈðòÅð» é±³ Á³çð Õðé Áå¶ éô¶

ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ åÃòÆð

À°é·» Õ¶Ã» ÓÚ ÁçÅñå» é¶ À°Ã ù ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ

Öåî Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ å» À°Ô êzíÅÇòå Ô¯

ê³ÜÅì ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×Ëº×Ãàð» éÅñ Ãì³è

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ Ã¹ÖìÆð

Õ¶ ÃÅñ B@AG ÇòÚ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂò¶º Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü¯ À°Ã Óå¶ ×Ëº×Ãàð Ô¯ä

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Õ»×ðÃ ÇòÚ

ÇÕ À°Ô ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã Óå¶ ×Ëº×Ãàð Ô¯ä çÅ

ìÅçñ é¶ Çì¼àÈ çÆ çÈÃðÆ åÃòÆð ÜÅðÆ ÕðÕ¶

çÅ ÇÂñ÷Åî ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇìñÕ°ñ

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä À°Ô á¼×¶

á¼êÅ ñ×Å ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ À°Ô ÁçÅñå» ÓÚ¯º ìðÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ø¶ÇðÁÅ

ÞÈáÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ î¹¼Ö

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

î³åðÆ å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÕÆ ÁçÅñå»

ì¶ÁçìÆ ç¶ ÕÃÈðòÅð ëó¶ ×Â¶ Ôé

å¯º òÆ À°êð ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Áå¶ éÅ ÔÆ éô¶ Öåî ÕÆå¶ ×Â¶

Ü¯ ×Ëº×Ãàð» ù êéÅÔ ç¶ä çÅ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã

êÛåÅ ðÔ¶ ÔéÍ À° Ô å» ÁÅî

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°ñ ¼ ð çÅ ç¶Ô»å ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð å¶ ÕÅñîéòÆÃ ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð (GD ÃÅñ) çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ìÆîÅð ÃéÍ í°¼ñð ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ê¹¼åð å¶ ÇÂÕ èÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú À°Ô ÇÂÕñ½å¶ ÁÇÜÔ¶ ê¼åðÕÅð Ãé, ÇÜé·» ù ÚÅð ð¯÷ÅéÅ

ÓÚ¯º òÆ ÁçÅñå À°Ã ù ìðÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ òÕÆñ» éÅñ îôòðÅ

çÅ Õ¶Ã çÅÇÂð Õðé×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ»

Ô¯ò¶, å» ÁÅ×È ÃÅìå ÕðéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú Ãé Áå¶ ÕËêàé

Üç¯º À°Ã é¶ åÃòÆð» ç¶ÖÆÁ» å» À°Ã ù Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

êÇðòÅð ù ÕÅëÆ êz¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ

í°¼ñð é¶ BH ÃÅñ Òê³ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ Çò¼Ú Ã¶òÅò»

ÇéíÅÂÆÁ» å¶ B@@F Çò¼Ú Ã³êÅçÕ òÜ¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶Í î½ÜÈçÅ Ãî¶º À°Ô î¹ÔÅñÆ å¯º êzÕÅÇôå Ô°³ç¶ ð¯÷ÅéÅ ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ð¯÷ÅéÅ Ãê¯ÕÃîËé ç¶ Ã³êÅçÕ ÃéÍ í°¼ñð ù íÅôÅ ÇòíÅ× òñ¯º Òôz¯îäÆ ê¼åðÕÅðÓ ç¶ ÇõåÅì éÅñ òÆ ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ î½å Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í°¼ñð ìÔ°ê¼ÖÆ ÕÅñîéòÆÃ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÃÈì¶ ç¶ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ èÅðÇîÕ ÇçzôàÆÕ¯ä» å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÇÕø ÃéÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êÃÅð ñÂÆ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

íÅðå Ô°ä ÒÜìð ÜéÅÔ ðÅÜèÅéÆÓ òÜº̄ ÜÅÇäÁÅ Ü»çË- ðÅÔ°ñ ×»èÆ òÅÇÂéÅâ- Üìð ÜéÅÔ îÅîÇñÁ» çÆ ò¼è ðÔÆ Ç×äåÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ç¶ô çÅ î÷ÅÕ À°âÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå Ô°ä ç¹éÆÁÅ çÆ ÒÜìð ÜéÅÔ ðÅÜèÅéÆÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ñóÕÆÁ» ç¶ Üìð ÜéÅÔ Áå¶ îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» ÁõìÅð» ÓÚ êó· Õ¶ ñóÕÆÁ», íËä» Áå¶ îÅò» ÔËðÅé Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ïÈ.êÆ. ç¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶º×ð ÇõñÅø çðÜ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ç¶ Ãê¼ôà Ã³çðí ÓÚ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ. íÅÜêÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ Üìð ÜéÅÔ ÓÚ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ôìç éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ Çòç¶ôÆ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕÀ°º ç¶ô ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» çÆ ðÅÖÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÕå¶ òÆ À°Ã ç¶

ÇÕÃ¶ ×Ëº×Ãàð éÅñ Ãì³è Ô¯ä çÅ Ü» Ô¯ð Õ¶Ã

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â í°¼ñð ç¶ Ü³îêñ ÃéÍ

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

ÇÂéÃÅé ÔË Áå¶ Çê³â çÅ Ãðê³Ú

Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ

ÁõìÅð» Çò¼Ú ìå½ð Ã³êÅçÕ Õ³î Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ ÔËÍ À°Ô ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ Áå¶ èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé Ãì¿èÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ ôðîéÅÕ ÇÕðçÅð E Á×Ãå ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ×ÌÇÔ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕçÆ Û¶óÛÅó éÔÆº ÃÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Çì¼ñ Áé°ÃÅð î¹ÃñîÅé» ù Û¼â

ÇÂéÕî àËÕÃ Ü» ÁËéë¯ðÃîËºà Çìúð¯ ç¶

î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÚÅð îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

Õ¶ ìÅÕÆ F ÇëðÇÕÁ» ÇÔ³çÈ, ì¯èÆ, ÜËéÆ,

ÛÅê¶ éÔÄ êËºç¶Í Üç¯º ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Á¼Ö

èÅðÅ-CG@ Öåî Õðé Ãì¿èÆ Çì¼ñ ê¶ô

ìÆåä Óå¶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

êÅðÃÆ, ÇÂÃÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼ Ö » ù, ÇÜÔó¶

Ú¹¼ÕçÅ ÔË, À°Ã ù À°Ã çÆ Ò×¹êå ëÅÇÂñÓ

ÕÆåÅ-íÅò¶º ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ Õ°¼ñ BDE

çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» çðÜé» êàÆôé» å¶ Á¼Ö»

êÅÇÕÃåÅé å¯º À°µÜó Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ù

ÇçÖÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

îËºìð» Çò¼Ú¯º ìÆÜ¶êÆ Õ¯ñ ÇÃðë HC îËºìð

ì¿ç ð¼ÖÆÁ»Í Ô¹ä ÇêÛñ¶ B-C Ççé å¯º

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ F ÃÅñ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú

À°µåð-êÈðìÆ Ãà¶à» ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ,

Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÔ Çì¼ñ íÅðÆ ìÔ¹Ã¿îåÆ

Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕôîÆð

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î¹ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» ù

ÕìÆñ¶ òèÅÂÆ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé ÇÕ À°é·»

éÅñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ îËºìð,

ÇòÚñ¶ H@ ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇÂÃ Ô¼Õ å¯º ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ èÅðÅ CG@ Áå¶ éÅ×ÇðÕ Ã¯è Çì¼ñ ç¶

ìÆÜ¶êÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å¶! êð Ãí å¯º

â¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ù î¹¼ãñÆÁ» ÇÃÔå

ÇÃ¼Ö é°°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÇÂÔ ÁëÃ¯Ã

ÇÖñÅë ÁÖ½åÆ î¹¼Ö-èÅðÅ íÅðå ç¶ ÇÖñÅë

ÁëÃ¯ÃéÅÕ ÃÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã¶òÅò», îÜÔìÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ

Þ¿ â Å ì¹ ¦ ç ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ ÃÅðÅ

çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ

Çîñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, ÇÂ³ à ðéË à ÃðÇòÃ

Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚñ¶ îËºìð» é¶ À°êð¯Õå

À°µåð-êÈðìÆ íÅðå ×¹¼Ã¶ ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ, éòÆé êàéÅÇÂÕ

ÁÅÇç å¯º ÇìñÕ°ñ îÇÔðÈî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ç¯Ô» ×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕ Çì¼ñ» çÆ ÔîÅÇÂå

ÔËÍ ÕðÇëÀ± ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ë½Ü åÅÇÂéÅå

çÆ ìÆ. Ü¶. âÆ., åÅÇîñéÅâ± çÆ Á³éÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô¼Õ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÁÅêä¶

ÕÆåÆ Áå¶ î¯ ç Æ ÃðÕÅð ù òèÅÂÆÁ»

ÔËÍ î¹¼ãñÆÁ» Öìð» Çò¼Ú ×¯ñÆ Ú¼ñä éÅñ

âÆ. ÁËî. Õ¶., ÇéåÆô Õ°îÅð çÆ Ü¶. âÆ.

Ôð ôÇÔðÆ ù êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ êð ÇêÛñ¶

Çç¼åÆÁ»Í ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» ñÂÆ

Ô¯ÂÆÁ» î½å» çÆÁ» Öìð» òÆ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÃËÕ±ñð, å¶¦×ÅéÅ çÆ àÆ. ÁÅð. ÁËÃ.

D îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Õ°Þ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ

ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ Ã¼å¯ À°µåð-êÈðìÆ

êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕ Çì¼ñ

Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ», Õ° Þ Ö¼ ì ¶ ê¼ Ö Æ Çèð» Áå¶

î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ- Ü¿îÈ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ü» ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð

çÆ ÔîÅÇÂå ÕðéÅÍ èÅðÅ-CG@ Öåî

ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆÁ» ù Û¼â Õ¶ íÅðå

ÕôîÆð ç¶ òÜÈç ù ÔÆ ÇîàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶

ÔË Ü» À° Ô ÃðÕÅð Çò¼ Ú ÃÇÔï¯ × Æ ÔË Í

Õðé çÅ ëËÃñÅ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ìÔ¹Ç×äåÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Çèð ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

À°µåð-êÈðì ç¶ Çòçð¯Ô éÅñ ìÆ. Ü¶. êÆ.

Çì¼ñ éÅñ Ô¯äÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãà¶à çÅ òÜÈç

éÔÆº Öó·ÆÍ Ô¼Õ Çò¼Ú å» ÕÆ Öñ¯äÅ ÃÆ,

ÇÕ íÅðåÆ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à é¶ Áï° ¼ Ç èÁÅ

çÆ ê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈì¶

ÔÆ ÇîàÅ ç¶äÅ ÇÜò¶º Ü¿îÈ-ÕôîÆð ù ç¯

ÇÕÃ¶ é¶ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ òÆ éÔÆº îÅÇðÁÅÍ

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÒÇÂ¼Õ Õ¼ñàÓ

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä

Õ¶ºçð ôÅÃå êÌç¶ô» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ

ÕôîÆð ÕÅðòÅÂÆ å¯º ì¹¦ç Ô½ºÃñ¶

×ðçÅÇéÁÅÍ À°óÆÃÅ Çò¼Ú î³×È î¼à çÆ

ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ, ÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù

òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå çÅ ãÅÇÔÁÅ ÜÅäÅ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ò¼ÕÅð

ÒçëéÅÀ°äÓ ò¼ñ êÇÔñÅ Õçî ÃÆÍ

Óå¶ Ö³Üð éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂé·»

ù íÅðÆ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ

ÇÕÃ¶

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆÓ

ì¶-×Ëðå» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé Çî¼àÆ

ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä òÅñ¶ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

Ã¿ÇòèÅéÕ Ã¯è ðÅÔÆº éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆ ìñÇÕ

ç¶ Ô¼ Õ Óå¶ ÇÃ¼ è Å ÛÅêÅ îÅðÇçÁ» ñ¯ Õ

Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÜÅêçÅ

ÃÅÇÔì çÆ Õ½î ç¶ ÇÂÔ ì¹÷Ççñ, ñÅñÚÆ

Ã¿ÇòèÅé ç¶ îÈñíÈå ã»Ú¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ÃíÅ Çò¼Ú I çÃ¿ìð ù ÒéÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

ÔËÍ

òÅÇðÃ Á¼Ü èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆÁ» Ö¯Ôä

ÔÅñ»ÇÕ À°Ã å¯º ìÅÁç íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

Çì¼ñÓ ê¶ô ÕÆåÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ Çì¼ñ

ÕçÆ ÇÂÔ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ Öñ¯å¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú A@A ç¶ ÕðÆì Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ðÅÜ-ÃíÅ Çò¼Ú òÆ À°êð¯Õå Ö¶åðÆ

Ü¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÅ À°íÅð Ô¯ò¶ å»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ

Ôé êð Ã¿ÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶ ã»Ú¶ éÅñ

êÅðàÆÁ» çÆ îçç éÅñ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ

íÅðå ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëËâðñ ã»Ú¶ çÅ

ÚËêàð Ô¯ò¶×ÅÍ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË

ÇÕðçÅð é¶, íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ëËâðñ ç¶ô

ÇÕ ÇÔ³ ç È å òÅ çÆ Ôé¶ ð Æ é¶ Ãí ç¶ êË ð

ìäé çÆ ÁÅêôé ù òÆ Öåî Õð Çç¼åÅ

À°ÖÅó Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂé·»

ÔËÍ Ô¹ä íÅðå å¶÷Æ éÅñ Ã¯òÆÁå

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çízôà é¶åÅò» é¶ Ã¼åÅ

ï±éÆÁé å¶ ï±×¯ÃñÅòÆÁ» ò»× à¹¼àä

Óå¶ Õì÷Å ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ-çðìÅð

ò¼ñ Á¼×¶ òè¶×ÅÍ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆ

éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹åÅÇìÕ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË, Ô¹ä çëéÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

ïÅç

ðÔ¶

èÅðÅ-CG@

*U LYNZD8

.HWWOH &UHVW :HVW 6XUUH\

Ãà¶à» ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂé·» ù «¼à-ÖÃ¹¼à çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· ÔËÍ ÇÂé·» Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.,

VU, LY.\ VXN\$U 3XCW OZW YZOZ 6ZQGZU YCIZ *U LYNZD8 K<> NZUQU OZW YZO, S5ZSUW, LT0Q P0L]OZ E<IU8P $T\ E\VP<1W V8W PZIUQ LNFQ $T\ QY\1 $SOZLH0VV YCIZ 3<LPO, U8P $T\ L4H\WU U8P Y',$Z O<1IVN\LS0J

Çò¼Ú ÔéÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÔðçòÅð çÅ òÜÈç ÇîàÅÀ°ä åº̄ ìÅÁç, Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Çò¼Ú, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç éÅñ Ü¹ÇóÁÅ î³×È î¼à òÆ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ! ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ì¹Ú¼ ó Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù ç¼ÇÃÁÅ ô»åÆ ÃæÅêå Õðé òÅñÅ ÒÃ¹êð ÕÅêÓ! From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÕÆ ÁÜÆå â¯òñ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¹Ú ¼ ó Ç×¼ñ ÃàÅÂÆñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ì¿éÆ· ÜÅ ðÔÆ ÔË íÈÇîÕÅ?

úôéÆÁÅ ÇòÚñ¶, ì¯×éÇòñÆÁÅ é» ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ é¶ ÇðëËðºË âî ðÅÔÄ êêÈÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ å¯º ÕÆåÆ Á÷ÅçÆ ÔÅÇÃñ! éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öñ¯åÅ Ãî¹Ú ¼ Å À°µåð-êÈðìÆ íÅðå, ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ ÇÔ³çå È òÆ Â¶Üâ ²¿ Å åÅð-åÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AD çÃ¿ìð, B@AIÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ã¿ÃÅð ç¶ ÒÁ½ôéÆÁÅ ÇÖ¼å¶Ó Çò¼Ú ÃÇæå çÆê» ç¶ ç¶ô êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ çÅ Ô¹ä å¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶ ì¯×éÇòñ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ðËëðËºâî Çò¼Ú IH ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ å¯º Á¼â Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ Çå¿é ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ¦ì¶ òÕå å¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÚñçÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú B@

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êàÆôé çÅÇÂð

Ã. ÂÆîÅé ÇÃ¿Ø îÅé òÆ ôÅîñ ÃéÍ íÅó¶ ç¶ ×¯ð¶

Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í B@AA Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼æ¶ ðËëðËºâî

ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ïÅç ðÔ¶ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ, À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÔË

ÕôîÆð Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ðËëðËºâî ç¶ éåÆÜ¶ ù

çÅ å¯ÔëÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ íÅðå Çò¼Ú

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃÇÔï¯×Æ Ö¶åðÆ êÅðàÆ

ÁÅêäÆÁ» Üó·» ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ êÃÅð ðÔÆ ÔËÍ

êÅê¹ÁÅ ÇéÀ± Ç×éÆ çÆ êÅðñÆîËºà òñ¯º îÅéåÅ

ìó¶ Çòúºåì¼è ã¿× éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÅ

ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ çÅ ÃðÕÅð ÔË, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ×ÂÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Á¼â

îñÆÁÅî¶à ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AIHD å¯º ë½ðé

éòÆé êàéÅÇÂÕ ÔËÍ Û¶ÕóñÆÁ» îÆâÆÁÅ Öìð»

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìËá¶ ÖÅóÕ± Áå¶ ï±. ÁËÃ.,

ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶

ìÅÁç, ÔÇðç¹ÁÅð Çò¼Ú ×¿×Å ç¶ Õ¿ã¶ ìÇäÁÅ

Áé°ÃÅð ÇÂÃ î³×È î¼à ù ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÕËé¶âÅ å¶ ï±. Õ¶. ÇòÚñ¶ ÇÃè»åÕ Á¼åòÅçÆÁ»

C ñ¼Ö çÆ ÁìÅçÆ òÅñÅ Òì¯×éÇòñ¶Ó ÇÂ¼Õ Á¼â

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÒÇ×ÁÅé ×¯çóÆÓ ãÅÔ Õ¶

Áå¶ ÇÂÃ çÆ æ» Óå¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ÷îÆé ç¶ä çÅ

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ×¹¿îðÅÔ ÕðÕ¶

ç¶ô ìä ÃÕçÅ ÔË å» C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö é¶ôé

À°æ¶ ÃÕÅÀ±àÃ çÅ çøåð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íð¯ÃÅ òÆ éÔÄ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÆÜÈ ÜéåÅ

Á¼åòÅç ò¼ñ è¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ù

ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÇÕÀ°º éÔÆº ÇÃðÜ

ïÅç ðÔ¶, ÇÂÃ æ» Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ê»ÇâÁ»

çñ é¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ðÿ Õ¶ éÅ×ÇðÕ Ã¿ô¯èé

À°êð¯Õå ç¶ô» Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ÃÕçÆ?

ç¶ ÃÈðÜ ×ÌÇÔä éÅñ Ü¹ó¶ ÕðîÕ»â ù Ú¹ä½åÆ

Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çì¼ñ

×åÆÇòèÆÁ» ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ âð¯é ò×ËðÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ×í× CE ÃÅñ ìÅÁç, Ô¹ä ÇÔ³çÈ

ÇòÚ¯º î¹ÃñîÅé ôðéÅðæÆÁ» ù ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ

çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ

åÆðæ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ (À°óÆÃÅ) ÇòÖ¶ î½ÜÈç ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ì¶-×Ëðå ÁÕÅñÆ, ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ òÆ ÇÂ³àðéËà å¶ Ã¯ôñ

ìÆÜ¶êÆ ñÂÆ ×ñ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÒÇÜÀ±ºçÅ Ã¼êÓ ìä

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå ù ÒéòÆéåÅ å¶

êÅðàÆ å¯º î¿×È î¼à çÆ Çí¼ÇÖÁÅ éÔÄ Ãé î³×

îÆâÆÂ¶ Óå¶ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãÆ Áå¶ ÇÂÔù éëðå

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÅî å¯º ñË Õ¶ Çåzê¹ðÅ å¼Õ ÃÅðÅ À°µåð-

Ã¹¿çðÆÕðäÓ ç¶ é» Óå¶ ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ABòÄ

ÃÕç¶? Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ ÇÔ³çÈåòÆ

å¶ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ ì¹¼Úó

êÈðì ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃçÆ Çò¼Ú ìä¶ î³çð Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ç¶ î¹¼Ö çòÅð

Â¶Ü¿âÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ØÅä Óå¶

Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù ÒÃ¹êð ÕÅêÓ ç¼ÃÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕðÇëÀ±, ë½Ü, î½å», ÇÂ³àðéËà êÅì¿çÆ çÆÁ» Öìð»

ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ìä¶ Òî³×È î¼àÓ çÅ Ãì¿è ×¹ðÈ

ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ çÆ åìÅÔÆ ôÅîñ ÔË, À°Ã ù ñÅ×È

ô»åÆ ÃæÅêå Õðé òÅñÅ îÃÆÔÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ÕËêàé

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Çòð¯è Õ¯ÂÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ë¶ðÆ éÅñ ÔËÍ

Õðé Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ Õ°ÔÅóÆ çÅ çÃåÅ ìä¶

Áé°ÃÅð, ÒÀ°Ô Ö½ëéÅÕ Ççé Ãé êð Ô¹ä ë¶ð ÇÂÔ¯

î¹ÃñîÅé» ù Çì¼ñ å¯º ìÅÔð ð¼Öä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

ÇÂÃ î¹¹ÕÅî Óå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Çâå» ç¶ ÒÁÅðåÆÓ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåòÆ å» ÁÅêä¶ åÆðæ» å¯º ×¹ðÈ

ÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÜÆå

éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ìñÇÕ ÒÇÔ³çÈÁ»Ó ç¶ é» Ô¶á ÇÂÃ Çì¼ñ

ç¶ Õðî Õ»â ù éÕÅðÇçÁ» ð¼ì çÆ Ô¯ ðÔÆ Ã¼ÚÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Ã¯Ú ù ìÅÔð Ã¹¼à ðÔ¶ Ôé êð

â¯òñ çÅ ïÅð ÇÂ¼Õ ìçÕÅð ì¿çÅ, ì¶Á³åÅ-Õ¶.

ç¶ åÇÔå íÅðåÆ ôÇÔðÆÁå ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ»

ÁÅðåÆ ù òÇâÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ò××é îË æÅñ ðÇò

Õ°ðìÅé ÜÅÂÆÂ¶ ÇÂé·» í¶ÖÆ ÇÃ¼Ö» ç¶, ÇÜÔó¶

êÆ. Ç×¼ñ çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ç¶ ÇÖñÅë Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåð-êÈðì ç¶ ñ¯Õ ÃîÞç¶

Ú¿ç çÆêÕ ìé¶, åÅÇðÕÅ î³âñ ÜéÕ î¯åÆ...ÍÓ

ìÌÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú Óå¶ â¼à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

éÃñÕ°ôÆ çÆ íÈÇîÕÅ ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ì¿×ÅñÆ ÇÔ¿çÈ, ÃÅâ¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃÅù

òÅñÅ ôìç ÇÂÃ æ» Óå¶ ÔÆ À°ÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú ì¹¼Úó Õ¶. êÆ.

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂé·» éÆåÆÁ» çÆ ÃîÞ ÁÅ ðÔÆ ÔË?

ÒØ¼àÇ×äåÆÓ ìäÅ ç¶ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÃÅâÆ

ÇÂÃ î¼à çÆ À°ÃÅðÆ AFAE ÂÆÃòÄ Çò¼Ú

Ç×¼ñ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÒîËî¯ðÆÁñ ñËÕÚðÓ

Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ ÖÅÇñÃåÅé

ì¯ñÆ, Ã¼ÇíÁåÅ, ÇòðÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÖåðÅ

íÅÂÆ ÁñîÃå é» ç¶ À°çÅÃÆ êÌÚÅðÕ òñ¯º ÕÆåÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇòôÅ ÃÆ -

ñë÷ å¯º Ö½ë÷çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ åìÕ¶ ù ñ×çÅ

ìä ÜÅä×¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çòð¯è é¶ ÁÅð.

×ÂÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ íÅÂÆ ÁñÃîå ÜÆ ×¹ðÈ

ÒÇâ÷ÆàÅÂÆÜâ éëðå - ÁÅéñÅÂÆé

ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ìäéÅ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÒÇÔ¿çÈåòÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êóÛ¶

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì ç¶

çÇÔôå×ðçÆ, ÇÔ³ÃÕ Á¼åòÅç Áå¶ ÇÃè»åÕ

ÁÃ¿íò ÔËÍ êó·é-ÇñÖä ç¶ ô½ºÕ å¯º Ã¼Öä¶ ÇÂé·»

À°âÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ íÅðå

ò¶ñ¶ êÈðì Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÃéÍ

À°×ðòÅçÍÓ ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ òÜ¯º êÆàð ÚÅÕ

ÁÕñ ç¶ Á³Çé·Á» ù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÔË ÇÕ éò¶º

Õ¯ÂÆ ÒÇÂ¼Õ èðî, ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ ù î³éä

ÇÂÃ òð·¶ ç¶ Ãå¿ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Öìð ÁÅÂÆ

é» ç¶ ÇÕÃ¶ ÒÇÕðÅÂ¶ ç¶ ×¯ð¶Ó ù ÁîðÆÕÅ å¯º ÇñÁ»çÅ

î¹ñÕ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ìä ðÔ¶ ÔéÍ AIE@ Çò¼Ú

òÅÇñÁ» çÅ ç¶ô éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìÔ¹Õ½îÆ

ÃÆ ÇÕ î³çð ç¶ ÒéòÆéÆÕðäÓ ç¶ é» Ô¶á Ô¯ð

Ç×ÁÅÍ ÕËêàé ÁîÇðçð ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé

ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ çÆ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ ÇÃðë E@

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÔËÍ ÒÇÔ¿çÈ, ÇÔ³çÆ ÇÃðë ×¿×Å-ÜîéÅ

ÇÂîÅðå» Ãî¶å ÇÂÃ î¼à ù òÆ ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ Çòð¯è Õðé ÜÅ ðÔ¶, ôÌ¯îäÆ

ç¶ô Ãé, Ô¹ä AIC ç¶ô ï±. ÁËé. ç¶ îËºìð ÔéÍ

çÆ åÇÔ÷Æì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ Õ°Þ éÔÆº

ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÁÕÅñÆ ñÆâð» Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ»-

Ô¹ä ìÔ¹å ÜñçÆ ÇÂ¼Õ éò» ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ

é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÀ°º éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òðÕð» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇðÔÅ ÔË- Òì¯×éÇòñ¶Ó!

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

*******

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒéÅ×Çð×åÅ Ã¯è Çì¼ñÓ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

ÜÅêçÅ ÔË íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃîËé àÆ. Ü¶. ÕÅÕÃ é¶ ÇÃÖ¼ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Á³åððÅôàðÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ À°µå¶ òÆÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)ëÇð÷é¯-ì¶Õð÷ëÆñâ ôÇÔð» ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ç÷ñ·¶ BA Çò¼Ú¯º âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Õ»×ðÃîËé àÆ. Ü¶. ÕÅÕÃ, Ü¯ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Õ»×ðËôéñ ÕÅÕÃ ç¶ òÅÇÂÃ Ú¶ Á ðîË é òÆ Ôé é¶ ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ çÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä òÅÃå¶ ë³â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÇÃ¼Ö êåò³å¶ Ã¼Üä ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» ÁÅêä¶ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ îÃÇñÁ» À°µå¶ Õ³î Õðé çÆ ×¼ñ

ÃÆðÆÁÅ-Õ°ðç éÅ×ÇðÕ» ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

ÕÔÆ å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð î¹ÃÆìå Ãî¶º Õ½î

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð Ã»Þ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

éÅñ Öó·¶ Ôé, ÇÜò¶º À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÈÃàé

ÇÕ ÇÂé·» ç¹ÖÆ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ëóé çÆ ë½ðÆ ñ¯ó

(àËÕÃÅÃ) Çò¼Ú î¯çÆ ç¹ÁÅðÅ Ã¼ç¶ ÜÅä À°êð òÆ

ÔËÍ ìÆìÆ Õ½ð é¶ òÆÚÅð Ãî¶àÇçÁ» AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

À°Ãç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ãé Ô¯Â¶Í

Õåñ¶ÁÅî çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ À°Ãé¶ ÃðÕÅð» ù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ çìÅÂ¶ éÔÆº ìñÇÕ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

À°íÅð¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇîñêÆàÃ ç¶ ÃËîÆéÅð ÔÅñ Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ À°µå¶¶ òÆÚÅð ×¯ôàÆ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Õ»×ðÃîËé àÆ. Ü¶. ÕÅÕÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ãí ç¶ ìðÅìð Ô¼Õ Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÇò³èÅÇéÕ ×ð³àÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø ç¶ ÁËâòÅÂÆ÷ð Ôé, é¶

Ô¼Õ îÅðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔË å¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ¼Ö

ÁÅêä¶ òÆÚÅð» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÆìÆ Á³Çîzå Õ½ð, Ü¯ ÔÅñ¶

èðî çÆÁ» îÅéåÅò» å¶ íð¯Ã¶ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö» ù

òÅÃå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ù Ô¯ð Ãð×ðî Õðé çÆ

ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, é¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

òÆ ìðÅìð ç¶ Ô¼Õ Çîñ ðÔ¶ Ôé å¶ Çîñç¶ ðÇÔä×¶Í

ñ¯ó ÔËÍ Üç å¼Õ À°Ô ÇÂÃ ç¶ éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶

ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕôîÆð, ìðîÅ-îÅÇÂéîÅð,

ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ ÇîÔéå Õðç¶ Ôé å¶ ÁîðÆÕÅ

Ôé, åç å¼Õ À°Ô ÁÅêäÆ êÈðÆ Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÅêäÅ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇòñÅÇÂå

Ãî¶å Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆÁÅ òÅÃå¶ ÁÅêäÆ êÈðÆ

å¯º ê¹¼Ü¶ âÅÕàð ÕðÅîÅå ÚÆîÅ, Ü¯ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÇÔä×¶ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

Ã³Ø çÆ ×ñ¯ìñ ÃàÆÁÇð³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶

Õåñ¶ Á Åî Çòð° ¼ è òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ ñ § ç Õðç¶

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁË- ãÆºâÃÅ

ðÇÔä×¶Í

ÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ×ðÆì» çÆ êÔ°Ú³ åº̄ ìÅÔð- Õ¯Çò³ç

ìçñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ ÇéÁ»: ÚÆø ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç Ü¯èê¹ð- ðÅôàðêåÆ ðÅî éÅæ Õ¯Çò³ç é¶ ÒÇéÁ» çÆ êÔ°³ÚÓ ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú å¯º

Ãî¹Ú¼ Å ê³æ êÅðàÆ Çò¼Ú À°µíðÆ åÅéÅôÅÔÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð å¯º ÇéðÅô

ìÅÔð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ éòÆº

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ,

ÇÂîÅðå çÅ À°çØÅàé Õðé î×ð¯º ðÅôàðêåÆ

ÇÜé·» Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» êÅðàÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ å¯º ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ Çç¼å¶ Ãé, é¶

Õ¯Çò³ç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇéÁ»ÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ìÔ°å

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðÆ Ã³Øðô» Çò¼Ú¯º À°µíðÆ ñ¯Õå³åðÆ ÜîÅå ÁÕÅñÆ çñ Á¼Ü ÇÂ¼Õ êÇðòÅð å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶

îÇÔ³×Æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÁÅî

ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ù êÈð¶ åÅéÅôÅÔÆ ã³× éÅñ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú

ÚÆø ÜÃÇàÃ ôðç ÁðÇò³ç ì¯ìó¶

ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅÃ Õð Õ¶

Ü¯èê¹ð- íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ôðç

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ñóéÅ

ÁðÇò³ç ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» Õç¶ òÆ ååë¼à

ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ ÁÃ³íò ìä Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÃzÆ Õ¯Çò³ç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ îÔÅé é°îÅÇÂ³çÅ ÜîÅå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂÕ êÇðòÅð ç¶

Ü» ÇÂÕçî éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» Ü¶Õð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ÇÂÔ Ã³íò ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ×ðÆì Ü»

Õì÷¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÁõÇåÁÅð

ìçñ¶ çÆ ôÕñ ñË ñò¶ å» ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð ×°ÁÅ

î÷ñÈî ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÇÂ¼æ¶

ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ õåî Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÁçÅÇðÁ» Óå¶ òÆ ÇízôàÅÚÅð çÅ êÃÅð Ô¯ ÇðÔÅ

ìËáçÅ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ çÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ»

ÁÅ ÃÕ¶? ÇÂÔ ÃòÅñ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ î¶ðÅ êÇðòÅð ÕÂÆ ê¹ôå» å¯º ÁÕÅñÆ ÔË Áå¶ îËº òÆ ÁÕÅñÆ ÔÆ ðÔ»×ÅÍ À°é·»

Çåñ§×ÅéÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ òËàðéðÆ âÅÕàð éÅñ

ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÇéÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» îËº Á¼Ü å¼Õ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ ÔË, éÅ ç¶ò»×Å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÂÃ ñÂÆ

êÇÔñ» Üìð-ÜéÅÔ å¶ î×ð¯º Õåñ Õðé òÅñ¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ Ãí é±³ ÁÅêäÆ

ÕÔ»×ÅÍ

ÚÅð î¹ñ÷î» é±³ Òî¹ÕÅìñ¶Ó Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÀ°ä ç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÕìÈñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

ñ¯Õå³åð éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔÆº ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ øËÃñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ìËá Õ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ ÕÅâð ÇéðÅôÅ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã. ãÆºâÃÅ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÁøÃ¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î×ðñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÜÃ ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ

ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÕÅøÆ ÁÇÔî ÔéÍ ÃÆÜ¶ÁÅÂÆ ÇÂ¼æ¶

Á³çð ÇÂÕ êÇðòÅð çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ À°Ã é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ é¯ÇàÃ, öËð-

ðÅÜæÃÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ éòÆº ÇÂîÅðå ç¶

ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õ¼ãä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ëËÃñ¶ êÇðòÅð

À°çØÅàé î½Õ¶ ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÇòÚ ÔÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÅðàÆ çÆ ðÅÂ¶ ñËä çÆ ñ¯ó å¼Õ éÔÆº ÃîÞÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

ÚÆø ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¹ñÕ Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. ù òÆ öËð-ñ¯Õå³åðÆ ã³× éÅñ Çìé»

òÅêðÆÁ» ÔÅñÆÁÅ ØàéÅò» é¶ ê¹ðÅäÆ ìÇÔÃ ù

Õ¯ÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ êÅðàÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð

éòÆº ôÕåÆ éÅñ ÇÚ³×ÅðÆ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ê³æ çðçÆÁ» çÆ Ôî¶ôÅ Õ¯Çôô êÅðàÆ Çò¼Ú ñ¯Õå³åðÆ ã»Ú¶ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹êðÆî

Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕ ÁêðÅÇèÕ ÇéÁ» êzì³è ù

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÇÃÁÅÃÆ çìÅò» å¯º çÈð Áå¶ î¹Õå ð¼Öä çÆ

ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä, Ãî¶º ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ðò¼ÂÆÂ¶

ðÔÆ ÔË Áå¶ îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ù ç¹ìÅðÅ î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ ù Çéì¶óé ñÂÆ òðåÆ

Õ°ðÆåÆÁ» é±³ õåî ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÃè»åÕ ñÆÔ» Óå¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ü»çÆ Çã¼ñ å¶ Ã³íÅòÆ Ãî¶º ìÅð¶ ê¹éðÇòÚÅð ÕðéÅ

Ã. ãÆºâÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÅÖðÆ ç½ð Çò¼Ú ÁÃÈñ çÆ ×¼ñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ô¯ò¶×ÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, Òêð î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇéÁ»

Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³çÅ Üæ¶ì³çÆ òÜ¯º ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¿°ç¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

Õç¶ òÆ ååë¼à éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ãÆºâÃÅ ù Ô¹ä À°îð ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÃÈñ å¶ ÇÃè»å ïÅç ÁÅ ×Â¶ êð Üç ÇêÛñ¶ BE

À°ÇÚå Ü» î¹éÅÇÃì ÔËÍ ÇéÁ» Õç¶ òÆ ìçñ¶ çÆ

ÃÅñ ÓÚ ìÅçñ òñ¯º ê³æÕ êÅðàÆ ù ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÃè»å çÆ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

ôÕñ éÔÆº ñË ÃÕçÅÍ îËº î³éçÅ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÇéÁ»

ÁÅ×È ÷ñÆñ Õð-Õð êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶, ãÆºâÃÅ é¶ ÇÂÔ Ü¹ðÁå éÅ ÇòÖÅÂÆÍ Ü¶ ÇòÖÅÂÆ Ô¹¿çÆ å» Á¼Ü

ìçñ¶ çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ñÂ¶ å» ÇÂÔ ÁÅêäÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ ÔÅñå éÅ Ô¹¿çÆ, Ü¯ Ô¹ä Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÕðçÅð ×°ÁÅ ìËáçÅ ÔËÍÓ

Dec. 14-Dec. 20/2019

The Charhdi Kala 19

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº Ô¯ä ç¶ò»×¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ô¯ò¶ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» å¶ î¹ñÕ ç¶

ÇÕ À°Ô Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú çðÜ Õçð»-ÕÆîå» çÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ Õð ñËä å» À°µæ¶ ò¼âÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ñ¯Õ» ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ

ðÅÖÆ Õð¶ Áå¶ ÇÂé·» ù ãÅÔ éÅ ñ¼×ä ç¶ò¶Í î¹¼Ö

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÃ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» çÅ ÕÆ ìä¶×Å,

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çì¼ñ é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº Ô¯ä

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ Ã³ÇòèÅéÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ Ü¶Õð çÈÜ¶ î¹ñÕ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é

ÇÜé·» é¶ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Õ¯ñ ÃÈì¶

À°ñà ç¼ÃÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¼ç

çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ°îå ÔË Áå¶ Ãçé Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ×Ëð-Ã³ÇòèÅÇéÕ Çìñ é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ î¹ñÕ ç¶ èðî

é±³ èÅðÇîÕ ñÆÔ» Óå¶ ò³âçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅé±³é ×Ëð-

Çéðê¼Ö ã»Ú¶ ù ãÅÔ éÔÆº ñ¼×ä ç¶ò¶×ÆÍ À°é·»

ÕÅé±³éÆ Áå¶ ÁéËÇåÕ ÔË, ÇÜÃ ù ìðÕðÅð ð¼Öä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç é±³ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é êÅÃ Õðé çÅ

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº, Ü¯ Ã³ÇòèÅé é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ºçÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË

ÁîðÆÕÅ é¶ B@AH ÓÚ A@ Ô÷Åð íÅðåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú ò¼ Ö -ò¼ Ö

òè Õ¶ C,IAC Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç B@AG

Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ B@AH ÓÚ ÕðÆì A@,@@@ íÅðåÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ECBB å¶ B@AH Çò¼Ú I,HAA

ù Õ½îÆ å¶ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ Öó·Å Õðé

Ô¯ ×ÂÆÍ

ÂÆâÆ òñ¯º ÇôòÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËµéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇôòÇÂ³çð ÇÃ³Ø çÆ

(ÂÆâÆ) é¶ ë¯ðÇàÃ ÔËñæÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ êðî¯àð

÷îÅéå Áð÷Æ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇôòÇÂ³çð Çòð°¼è

ÇôòÇÂ³çð

ÇÃ³Ø

ðËñÆ×¶Áð

ÇëéòËÃà

ÇñÇîÇàâ (ÁÅðÁËµëÁËµñ)

ÇñîÇàâ ç¶ ë³â» çÆ

ç¶ ë³â» ÓÚ ÕÇæå ×ìé

ÕÇæå ç¹ðòðå¯º ìÅÁç

Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ òèÆÕ

îéÆñ»âÇð³× ç¶ ç¯ô»

ÃËôé Ü¼Ü ×°ñôé Õ°îÅð é¶

åÇÔå Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

÷îÅéå

ÔËÍ ÂÆâÆ çÆ àÆî é¶ ÇåÔÅó

ÕðÇçÁ»

ðËñÆ×¶Áð

Ü¶ñ· ê¹¼Ü Õ¶ ÇôòÇÂ³çð ù ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË

ÇëéòËÃà

Áð÷Æ

ð¼ç

ÇÕÔÅ

ÇÕ

ÇôòÇÂ³ ç ð ÇÃ³ Ø çÆ Ôð ÇôòÇÂ³çð ÇÃ³Ø

Õ¯Çôô å¯º ÁÇÜÔÅ ÜÅêçÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇôòÇÂ³çð ÇÂÃ Ãî¶º ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅø å¯º í¼ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ Õ¶Ã

åÇÔå ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ù Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ÕÃàî ÁËéë¯ðÃîËºà é¶ B@AH

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÂé·» çÆ ôéÅõå

Çò¼Ú HCA ÜÇäÁ» ù òÅêÃ í¶Ü Çç¼åÅÍ B@AE

Õð Õ¶ î¹ñÕ å¯º ìÅÔð í¶Üä çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ

Çò¼Ú BIF, B@AF Çò¼Ú CHG å¶ B@AG Çò¼Ú DGD

ÁÅð³íÆ ÔËÍ

Üä¶ òÅêÃ íÅðå í¶Ü¶ ×Â¶ ÃéÍ Â¶Ü³ÃÆ é¶ B@AE

éòÆº Çç¼ñÆ- î¯çÆ ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÔòÅÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº ÃðÕÅð ç¶

ÕðÆì HCA ÜÇäÁ» ù ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ

ÓÚ CAG Ç×zøåÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, Ü¯ B@AF

Õ³êéÆ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ ÁÅêäÆ A@@ øÆÃçÆ

×áé å¯ º ìÅÁç Â¶ Á ð ÇÂ³ â ÆÁÅ Ãê¶ Ã ÇëÕ

í¶ Ü Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í Çðê¯ ð à ÒÇÂîÆ×z ¶ ô é

Çò¼Ú òè Õ¶ CI@ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ã³é B@AG Çò¼Ú

ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ò¶Úä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê

ÁÅñàðé¶Çàò îËÕÇé÷î (Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Â¶. ÁËî.)

ÁËéë¯ðÃîËºà: ÁðËÃà, ÇâàËéôé÷ å¶ ÇðîÈòñÓ

ECF íÅðåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ B@AH

ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ Ã³Ãç ÓÚ À°Õå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

çÅ î¹ó-×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ B@AE å¯º B@AH å¼Õ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Çò¼ Ú Ç×äåÆ ò¼ è Õ¶ FB@ Ô¯ ×ÂÆÍ âÅàÅ

ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ E@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º

ç¶ ðäéÆåÕ ÇòÇéò¶ô çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù îé÷Èð

ñÂ¶ ×Â¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¹¼×äÆ å¯º òÆ

ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ àð»ÃÜËºâð, ×ðíòåÆ îÇÔñÅò»

Ç÷ÁÅçÅ Õð÷¶ Ô¶á» ç¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ñ§ì¶ Ãî¶º

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³é B@AE Çò¼Ú C,ECB íÅðåÆ

å¶ Á³×ÔÆä» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä ç¶ îÅîñ¶ òÆ

å¯º ØÅà¶ ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÇÕ B@AF Çò¼Ú

òè¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð òñº̄ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ A@@ øÆÃçÆ ô¶Áð ò¶Úä çÅ øËÃñÅ

ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

Â¶.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.Â¶.ÁËî. é¶ A@@ øÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÇòÕðÆ ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

The Charhdi Kala 20

ê¹ðÅåé Øð: ê¶ºâ± ðÇÔåñ çÅ çðêä ÃÆÍ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÃÅø

Çé§î Ô¶á Õ¼åçÆ çÆ,

Ã¹æðÆ æ» é±³ Çñ¼ê ê¯Ú

î¶ðÆ ×È³Ü Ã¹ä¶ çðòÅ÷¶Í

Øð» çÆÁ» Õ³è» Çò¼Ú ÔòÅ Áå¶ ð½ôéÆ ñÂÆ ìÅðÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ

Õ¶ Ú¹ ¼ ñ · Å Ú½ º ÕÅ Áå¶

Øð» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ Øð çÆ Ô¼ç Ü»

ÇÂ¼Õ ÃÜÅòà çÅ ÃÅèé å» ÃÆ, êð ÇÂÃ éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ ÕÅó·éÅ ìäÅ

ÃÆîÅ ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ

èÅðÇîÕ ÇòôòÅÃ òÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ çÆòÅð» î¹¼Ö

Õ¶ Ú¹ø¶ð¶ ñ§Øä òÅñÆ

Õ³è» À°ÃÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, êð ëðÕ ÇÂ³éÅ ÔË

çðòÅ÷¶ é±³ Çñ¼ê Õ¶ À°µêð ×¶ðÈÂ¶, Çî¼àÆ, ×¯Ô¶, ÕñÆ

Ü×·Å Û¼â Õ¶ Çî¼àÆ,

ÇÕ Ô°ä Õ³è» ê¼ÕÆÁ» Áå¶ À°µÚÆÁ» Ôé, êð êÇÔñ»

çÆ îçç éÅñ Ã¹ÁÅäÆÁ» ÁÅêä¶ ÇÃ¼è ê¼èð¶

èÈó, ÔòÅ Ü» úêðÆ

ÇÂÔ éÆòÆÁ» Áå¶ Õ¼ÚÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Ú¹ø¶ð¶

Ã¹íÅÁ çÆ êËðòÆ Õðç¶ ÇÃ¼è ê¼èð¶ Áå¶ Ãðñ ÇÕÃî

é÷ð¯º ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ

Õ³è» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ îé î¹àÅò Ô¯ä

ç¶ ð°¼Ö», ê³ÛÆÁ», ò¶ñ» ìÈÇàÁ», ç¶òÆ ç¶òÇåÁ»

Õ³è¯ñÆ Ü» úàÅ ÕÆåÅ

î½Õ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» òñ¯º Øð Çò¼Ú Õ³è Õ¼ãä

ç¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

- Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ

Ü»çÅ ÃÆÍ Õ³è¯ñÆ òÆ Çî¼àÆ ×¯Ô¶ éÅñ ìóÆ ÃøÅÂÆ

ñ¯Õ ×Æå ÇÃðø ô°×ñ çÅ ÃÅèé Ü» õ¹ôÆ

éÅñ Çñ¼ê Õ¶ À°µêð î¯ð Ø°¼×ÆÁ», ë¹¼ñ-ìÈà¶ òÅÔ¶

Ü» Ü¶áÅ å±³ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñË, Ü» ÕãòÅ ñË Õ³è ò¶Í

ÔËÍ êËçÅ Ô¯ÂÆ øÃñ çÆ Ã»í Ã³íÅñ ñÂÆ Øð» Çò¼Ú

×îÆ Ãî¶º íÅòéÅò» çÅ Ã³×ÆåÕ òÔÅÀ° îÅåð ÔÆ

Ü»ç¶ ÃéÍ ÁÅÂ¶ ×Â¶ é±³ ç¶Öä ñÂÆ ÇòÚÕÅð îØ¯ð¶

îËº ì¹ðÆ ÕðÈ³×Æ éÆòÆº êÅ Õ¶ ñ§Ø ò¶Í

Õ¯áóÆ òÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁéÅÜ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÅèÈ

éÔÆº Ã×¯º ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê¶ºâ± ðÇÔåñ çÅ çðêä

ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ Çê³â» ç¶ ÕÂÆ Øð» ç¶

òÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇòÁÅêÕ ÜÆòé ÜÅÚ çÆ

ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Õ³è¯ñÆ Ú¹¼ñ·¶ Ú½ÇÕÁ» çÅ ìçñò»

Çî¼àÆ çÅ ×ÅðÅ, ÚÈéÅ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ:

ÞñÕ ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶

ðÈê ÔËÍ ÇòÔóÅ Áå¶ Øð ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ Çî¼àÆ ×¯Ô¶

íÅì¯ î¶ðÆ ã¯ò¶ êÅäÆ, òÆð çÅ êò¶ Ú¹ìÅðÅÍ

îËº åËé±³ ÁÅÖçÆ ìÅìñÅ,

Çé¼å êzåÆÇçé ç¶ Õ³î è³ç¶ Ü» ÁÅÔð êÅÔð, ÖÅä-

å±óÆ éÅñ Ü» Õ¼ñÆ Çî¼àÆ éÅñ Çñ¼ê¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

é½º í»å çÅ ÚÈéÅ ñ¼×çÅ, Çå³é í»å çÅ ×ÅðÅÍ

î¶ðÅ Á¼ÃÈ çÅ ÕÅÜ ðÚÅ ò¶,

êÅä, Çå¼æ ÇåÀ°ÔÅð, ðÃî»-ÇðòÅÜ, Çðôå¶-éÅå¶,

Çñ¼êä é±³ ×¯ÔÅ ë¶ðéÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ :

ò¶Öä ÜÅäÅ ÃÆ, ÚÆéÆ çÅ ×°ìÅðÅÍ

Á³é éÅ åð¼Õ¶ Õ¯áóÆ å¶ðÅ,

Ö¶å-ÖÇñÁÅä, ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇêÛñ¶ Á³çð ×¯ÔÅ ë¶ð», À°µå¶ Çâ¼× êÂÆ ×°¼âÆÍ

ê¹ðÅåé Øð» çÆ éÕô é°ÔÅð òÆ À°µØó Õ¶ ÃÅÔîä¶

ééÅä» ÃÔ°ð¶ å¯ð Õ¶, íðÜÅÂÆÁ» êÅÂÆ ñ°¼âÆÍ

çÅ Ç÷Õð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ö¶åÆ êzèÅé êz»å ÇðÔÅ

Øð çÆ ÇÂîÅðå Öó·Æ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼à»,

ÃÅîÅé òÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯áóÆ ÁÅè¹ÇéÕ Øð» ç¶ Ãà¯ð ò»×È ÔÆ ÃÆÍ

Û¼å ÕÅé¶, ôåÆðÆÁ», ìÅñ¶ ÇÂ¼à» çÆ êÅÂÆ

çÔÆº éÅ ÁîñÅ ÜÅ ò¶Í

Ü»çÆ ÃÆÍ Øð ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î êÇðòÅðÕ îËºìð

Õ¼êó¶ è¯ä Ü» éÔÅÀ°ä ñÂÆ Øð Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÁÅê Õðç¶ ÃéÍ Ú¹ìÅðÅ òÆ Õ¯á¶ çÆ Û¼å ç¶ ÇÕÃ¶

õÅÃ æ» çÅ òðäé ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú Ø¼à ÇîñçÅ

ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Û¼ÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ:

ÔËÍ éÔÅÀ°ä Áå¶ Õ¼êó¶ è¯ä ñÂÆ åñÅì, éÇÔð

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÕÅðé íÅò¶º ÃîÅÇÜÕ

õ¹ôÆ-Ö¶ó¶ çÆ õìð ÃÅð, Çå¼æ-ÇåÀ°ÔÅð

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú êÇðòðåé ÁÅÀ°ä

Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ãî¶º ÇòÔóÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇñôÇÕÁÅ

éÅñ Øð» Çò¼Ú òÆ êÇðòðåé ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð

ê¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆ:

Ü¶á ÜáÅäÆ ÇÂ¼à» ã¯ºç¶,

ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êó·ç¶ Ã¹äç¶ ê¹ðÅåé Øð»

Á³çð Çñ¼ê» ìÅÔð Çñ¼ê»,Çñ¼ê» Øð çÆ ÁÅñ ç¹ÁÅñÆÍ

îËº ã¯ºçÆ ÃÆ ×ÅðÅÍ

ãÅÂÆÁ» ãÅÂÆÁ» ãÅÂÆÁ»,

ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÜÅä ÃÕç¶ Ô»Í

òÆð î¶ðÅ ÇòÁÅÔ°ä Ú¼ÇñÁÅ, òÔ°àÆ ð¼å¶ ÚÈó¶ òÅñÆÍ

î¶ðÆ ÔÅÁ ò¼Ü ×ÂÆ,

ò¼ÇâÁ» ñ¯Õ» é¶

ÇÃÖð¯º Çâ¼Ç×ÁÅ Ú¹ìÅðÅÍ

èÆÁ» êó·é ÃÕÈñ¶ êÅÂÆÁ» ÁËåòÅð Û°¼àÆ Ô°³çÆ

Ü» Ã»Þ¶ ÖÈÔ» ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ñ¯Õ ×Æå Áêzå¼Ö ðÈê éÅñ ê¹ðÅä¶ Øð»

ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶ îé°¼ÖÆ Þ¯ñÆ Çéò¶ÕñÆÁ»

çÅ ÖÅÕÅ Ü» ã»ÚÅ ÇÃðÜç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÖÅñÆ ã»Ú¶

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ òÃå» éÅñ é¼Õ¯ é¼ÕÆ íð Çç¼åÆ

Øð ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç Øð» çÆÁ»

çÆ À°ÃÅðÆ ÕðÕ¶ Ã³êÈðé Øð çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ôìç

ÔËÍ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ê¼ÖÆ éÔÆº Þ¼ñÆ Ü»çÆ

Ã¹ÁÅäÆÁ» Øð» çÆÁ» çÆòÅð», ÇòÔó¶ çÆÁ» Õ³è»

ñÆó¶ è¯ä éÇÔð Óå¶ ÁÅÂÆÁ»

ÇÚ¼åð» éÅñ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ

Áå¶ éÅ ÔÆ ð°¼Ö çÆ Û» çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ Ü»çÅ

Áå¶ ìé¶ð¶ Çñ¼êçÆÁ» Ãé Ü¯ ÇÕ Ã¹ÖÅñÅ Õ³î éÔÆº

ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ÁðæÚÅð¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Çç³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÇçÖÅò¶ íðêÈð

ÔË, êð êÇÔñ» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Û» çÅ ñÅÔÅ ñËä,

ÃÆ å» ÔÆ å» ì¶àÆ ÁÅêä¶ ìÅê é±³ ÁÇÜÔ¶ åðñ¶

ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶ Øð», Ú¹ìÅÇðÁ», îÇÔñ» çÅ Ç÷Õð ÔË,

ê¼ÇÕÁ» Øð» Áå¶ Õ¼ÚÆÁ» ÃÅÕ¶çÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ã¹ÁÅäÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Çé¼Õ-Ã¹¼Õ Õðé ñÂÆ Áå¶

êÅÀ°ºçÆ ÔË:

À°µæ¶ Û¯à¶ Øð» çÅ òðäé òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãî» êÅ

ìÅÔð Õ¼ã Õ¼Ú¶ Øð êð ê¼Õ¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ×¼ñ

îðç» ç¹ÁÅðÅ ×¼ê» îÅðé ñÂÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

* ÇÕå¶ Çñ¼êä¶ éÅ êËä ìé¶ð¶,

Õ¶ ê¹ðÅä¶ Øð ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÃÅç×Æ ÃîÅêå Ô¯

ÕðÕ¶ Ççñ¯ ÇçîÅö é±³ Áé¯ÖÅ ÃðÈð Çç³ç¶ ÔéÍ

çð¼Öå ÷ðÈð Ô°³ç¶ ÃéÍ À°ºÞ òÆ ð°¼Ö ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ

ê¼ÕÅ Øð ñ¼íÆº ìÅìñÅÍ

Ú¹¼ÕÆ ÔË, ñ¯Õ ÕñÅò» õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ê¹ðÅåé Øð ÁÅêä¶ Çò¼å ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé çÅ Áà°¼à Á³× ðÔ¶ Ôé

ÇÃð ãÕä çÅ ÔÆñÅ ÃéÍ Á³çðÈéÆ ÃÜÅòà Áå¶

Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ åðÕ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ Çé§î, â¶Õ

íÅì¯ ÇÖ¼ÚçÆ ÁÅ×Í

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅç×Æ íðêÈð ÁÃñÆ Øð»

ìÅÔðÆ ÇçÖ Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ çÆ ÇÃÁÅäê Áå¶

Ü» èð¶Õ, ôðÆºÔ, Á³ì ç¶ ð°¼Ö» çÅ òðäé ×Æå»

ìé¶ð¶ Çñ¼êçÆ ç¶,

çÆ õÈìÃÈðå åÃòÆð ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ç¶Ö ÃÕç¶

ÔÃå ÕñÅ Ü» Ô¼æ çÆ ÃøÅÂÆ À°µå¶ Çéðíð ÃÆÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

ñóÇ×ÁÅ ÕÅñÅ éÅ×Í

Ô»Í

ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú Øð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Áå¶

ÁÅ ò¶ ÇçÀ°ðÅ ÜÅ ò¶ ÇçÀ°ðÅ,

Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ ÃÜÅòà çÅ òðäé ÕÆåÅ

ì¯åÅ ì³é· çðòÅ÷¶Í

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇòÔóÅ ÔÆ ñË ñò¯ Ü¯ Çê³â» ç¶

ì¯å¶ å¶ð¶ é±³ ØÅÔ çÅ à¯ÕðÅ,

ñ¯Õ» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ â°¼ñ·¶ Ã¹íÅÁ çÆ åð·» Ö¹¼ñ·Å â°¼ñ·Å

åËé±³ ê³Ü êðôÅç¶Í

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ÇçÖÅòÅ îÅåð

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

* òÆð î¶ð¶ é¶ ×³é¶ ÇñÁ»ç¶,

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

Dec. 14-Dec. 20/2019

The Charhdi Kala 21

ÕËéâ¶ Å ç¶ êÇÔñòÅé» ÁîðòÆð ÇÃØ³ ã¶ÃÆ Áå¶ ÜÃîÆå ÇÃØ³ ëÈñÕÅ é¶ àÇ̄Õú úñ§ÇêÕ B@B@ ò¼ñ Õçî òèÅÂ¶ ÁËìÃë¯ðâ (âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ

ÕÈéð çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÈéð êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÃÅñ AIIF

ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ Áå¶ ÚéîÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ çÆ îÅåÅ

ò÷é òð× Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú î¼ñ ÁÖÅÇóÁ» ç¶ éÅî, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶

Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôÔÆç

ÇêåÅ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ Áå¶ ÃÇå³çðÜÆå Õ½ð

ÁîðòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé ãÅÂÆ

ôÔÆç» ç¶ æÅêó¶ é±³ ÃîðÇêå Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ îÆðÆ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÕÈéð çÅ C@ Ü°ñÅÂÆ AII@ Çò¼Ú

ëÈñÕÅ ÇÂé·» ÇÜ¼å» ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

ñ¼Ö âÅñð å¯º ò¼è ç¶ Õ°ôåÆ ÃÕÅñðÇôê ÇÜ¼å Õ¶

êÆðÆ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì, ÖÅñÃÅ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì, ×°ðÈ

ðÅîÅ î³âÆ (Üñ§èð) ÓÚ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶,

ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÖÅñÃÅ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì ÇÕÃ¶

òÆ éò» ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÁÖÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ

ÃðÆ çÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÃîÈÔ ÕËé¶âÅ çÅ îÅä

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÁÖÅóÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·»

òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÖÅÇóÁ» ç¶ êÇÔñòÅé» é¶

Õ¯Ú À°ÃåÅç Áå¶ ÇêåÅ ôÆðÆ êÇÔñòÅé

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ôÅéçÅð ÇÜ¼å»

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÇæå Ã³×¯òÅñ,

çðÜ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ã³ì³è Çò¼Ú

é¶ó¶ ÁÅçîê¹ð ÔË, ÇÜé·» ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶

ÔÆ îÆðÆ êÆðÆ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì Áå¶

ÃÅñ AIGF Çò¼Ú õÅñÃÅ Õ°ôåÆ ÁÖÅóÅ ÁÅð³í

ôÔÆç íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Õ°ôåÆ

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÃËºÕó¶ é½ÜòÅé»

ÁÖÅóÅ ÁË ì àÃë¯ ð â ç¶ Ô¯ ä ÔÅð

é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼åð

êÇÔñòÅé ÜÃîÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ é¶ GD

êðîòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Õ°ôåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÒïÈæ

ÇÕñ¯×zÅî òð× Çò¼Ú ôÅéçÅð ÇÜ¼å

úñ§ÇêÕÓ ÇòÚ Ö¶â Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Áé¶Õ» ÇÂéÅî

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, úñ§ÇêÕ B@B@ ò¼ñ

ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ

òËéÕÈòð ê¹ñÆÃ Çò¼Ú Á¼Ü Õ¼ñ· Ã¶òÅò»

ÁË ì àÃë¯ ð â ç¶ òÃéÆÕ é½ Ü òÅé

ç¶ ðÔ¶ êðîòÆð ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ Ö¶â» Çò¼Ú òÆ éËôéñ

ÜÃîÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ çÆ ÇÜ¼å çÆ

ÇÜ¼å» çðÜ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé ê¹¼åð»

ÃîÈÔ íÅÂÆÚÅðÅ Ö¹ôÆ îéÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ å¶ êðîòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ çÆÁ»

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ç¶ Ãê¹¼åð Áå¶ Õ¯Ú Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ôÇ×ðç ÜÃîÆå

ÜÃîÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

ÁîðòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ

ÇÂé·» êzÅêåÆÁ» ñÂÆ êÇÔñòÅé ìñìÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ×°ðìÖô Õ½ð ã¶ÃÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ å¯º úñ§ÇêÕ çÆÁ» î³Ç÷ñ» ñÂÆ

À°Ã é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ í°Çê³çð

ÜÅä-êÇÔÚÅä çÅ î¹ Ô åÅÜ éÔÆº, ÇÜÃ ç¶

ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ëÈñÕÅ

ÇÃ³Ø Ö¹ç Õì¼âÆ Áå¶ ÕðÅà¶ ç¶ îÅÔð ÇÖâÅðÆ Ãé

êÇÔñòÅé À°ÃåÅç ìñìÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ À°ðë ôÆðÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ òð·¶ ÇéôÅé ÇÃ³Ø

êÇðòÅð Çò¼ Ú ¯ º ÚéîÆå ÇÃ³ Ø ëÈ ñ ÕÅ Áå¶

Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ã. Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÈéð,

êÇÔñòÅé é¶ Áé¶Õ» é½ÜòÅé» é±³ ÇÃÖñÅÂÆ

ð³èÅòÅ êÇÔñòÅé å¯º òÆ íðêÈð ÁÅÃ» ÔéÍ ÖÅñÃÅ

Ü¯ìéÜÆå ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éËôéñ

Ü¯ Ö¹ç êÇÔñòÅéÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, À°é·» é¶ ÇÂÃ

Çç¼åÆÍ

ðËÃÇñ§× Õñ¼ì Áå¶ îÆðÆ êÆðÆ ðËÃÇñ§× Õñ¼ì ç¶

ñËòñ Óå¶ Õ°ôåÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÇÜ¼å» ÔÅÃñ

ÁÖÅó¶ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç íÅÂÆ í°Çê³çð

Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¯äÔÅð

ÇÂé·» êÇÔñòÅé» çÆ ÇîÔéå Áå¶ ÇÃðó ç¶ éÅñ-

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø é±³ ïÅç ð¼Öä çÅ òèÆÁÅ ïåé ÕÆåÅÍ

Ãê¹¼åð ÁîðòÆð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ à¯ÇÕú úñ§ÇêÕ

éÅñ, Ãí å¯º ò¼âÆ ìÖÇôô îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°ôåÆ

ëÈñÕÅ êÇðòÅð ê³ÜÅì å¯º Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ú

B@B@ ñÂÆ àðÅÇÂñ Õ°ôåÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú

×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì Áå¶ õÅñÃ¶ ç¶ ÇÃðÜÕ çÃî¶ô

ÁÖÅóÅ, ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø

êËºç¶ Çê³â Ö¼Ö» éÅñ Ã³ì³Çèå ÔË Áå¶ ÜÃîÆå

ôÅéçÅð ÇÜ¼å» çðÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ABE ÇÕñ¯

ÇêåÅ çÅ æÅêóÅ ÇÂé·» çÆ Çê¼á Óå¶ ÔËÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

The Charhdi Kala 22

ÇâÜÆàñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃðÕÅðÆ ñ×Åî Õ¼Ãä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ×ÂÆ ÔËÍ

- íÅðå í±ôé ÁÅ÷Åç

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º íÅðå ÓÚ ÒÇâÜÆàñ

Çêz ³ à îÆâÆÁÅ Çò¼ Ú Õ³ î Õðé òÅñ¶

îÆâÆÁÅÓ À°µå¶ ÕÅé±³éÆ ñ×Åî Õ¼Ãä çÆ ÇåÁÅðÆ

ê¼åðÕÅð» ù ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÇñÖä éÔÆº Çç¼åÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷» ç¶ Ã³é AHFG Çò¼Ú

Ü»çÅ Áå¶ àËñÆÇò÷é ÇéÀ±÷ ðÈî Çò¼Ú Çéðê¼Ö

ìäÅÂ¶ êÆÁÅðìÆ (êzËµÃ Áå¶ ê¹ÃåÕ) ðÇÜÃàz¶ôé

ÃòÅñ ê¹¼Ûä éÔÆº Çç¼å¶ Ü»ç¶Í Ü¶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ

ÁËÕà ÓÚ åìçÆñÆ Õð Õ¶ Ô°ä ÁÅðêÆêÆ (êzËµÃ

ê¼ å ðÕÅð Ü» ÇéÀ± ÷ ÁË º Õð ÃðÕÅð çÆÁ»

Áå¶ ê¼ÇåzÕÅ) ðÇÜÃàz¶ôé ÕÅé±³é B@AI çÅ ÖðóÅ

éÅÕÅîÆÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ ÕðçÅ ÔË å» À°Ã ù ÁçÅð¶

ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶

å¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä

òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜéåÕ ÕÆå¶ ÇÂÃ Öðó¶ Ãì³èÆ

À°é·» ÔÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ê¼åðÕÅð» òñ¯º

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð Ã¹ÞÅÁ î³×¶ ×Â¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·»

ÂÆ-îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ðÅÔÆº ÜÅäÕÅðÆÁ» ñ¯Õ» å¼Õ

Ã¹ÞÅò» À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé À°êð³å Öðó¶ ù î¹Õ³îñ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Ø¼à

Õð Õ¶ ÕÅé±³é é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÅ Áîñ

ÃÅèé» ðÅÔÆº ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» À°µå¶ ÃðÕÅðÆ ÁæÅðàÆ çÅ ÁÃð êËäÅ Ã¹íÅÇòÕ

ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅðêÆêÆ éò¶º ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÇâÜÆàñ

ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ ÇÔ¼Ã¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÁæÅÇðàÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õñî ù

ù Ü¶ ÃðÕÅðÆ ÁæÅðàÆ ç¶ Ø¶ð¶ Á³çð ÇñÁ»çÅ

ð¯Õä çÅ Õ³î éÅ Õð¶Í

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã Ã³ÇòèÅÇéÕ ìÅâÆ Á³çð ÇÂÃ

îÆâÆÁÅ ù òÆ íÅðå ÃðÕÅð çÆ Ã³ÃæÅ ðÇÜÃàðÅð

çÈÜÅ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ÁÅø Çç ÇéÀ±÷ê¶êð øÅð ÇÂ³âÆÁÅ (ÁÅðÁËéÁÅÂÆ)

ç½ ð Åé Ã¯ ô ñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÃ åð» çÆÁ»

Õ¯ñ ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å å¶ õìð Ãî¼×ðÆ

òÆâÆú÷ å¶ õìð» òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ», Ü¯ î×ð¯º

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ

Ö¶åð éÅñ Ü°ó¶ ÂÆîÅéçÅð ñ¯Õ» ù ôÅîñ ÕðéÅ

ñ¯Õ» ñÂÆ éôð Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÅðÁËéÁÅÂÆ

ÃÔÆ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ÂÆÁ», êð ÇÂé·» ù àËñÆÇò÷é

ê¶â ÇéÀ±÷ å¶ õìð» ù å¯ó-îð¯ó ç¶ ê¶ô Õðé

÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å å» Ü¯ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» å¼Õ

éÅñ Ã»ÞÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå

ÚËéñ ñ¯Õ» ù ÇòÖÅ Õ¶ ñ¯Õ ðÅÇÂ ÕÅÇÂî Õðé

Áå¶ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÅ çìçìÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ îÆâÆÁÅ çÅ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ò¶Í

ÇâÜÆàñ îÆâÆÁÅ çÅ êzÕÅôé À°Ô¯ ÇòÁÕåÆ Õð

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜò¶º Ü¶ÁËµéïÈ ÓÚ Ô¯ÂÆ

òèä Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ

êð ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ÃÕ¶×Å Ü¯ ç¶ô çÆ ÇÕÃ¶ ÁçÅñå òñ¯º Á¼åòÅçÆ

ÕÇæå ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ, ÇÜÃ ÓÚ

×¼áÜ¯ó ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ

Õ½ä Ô¯ä×¶? ÇÂÃ ìÅð¶ ÃðÕÅð ù ÇèÁÅé ç¶ä çÆ

Ü» ×ËðÕÅé±³éÆ Ãð×ðîÆÁ» ð¯ÕæÅî ÕÅé±³é Ü»

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Øé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù Ü¶ñ· ÜÅäÅ

ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ êÔ°³ÚäÆ Á½ÖÆ Ô¯

ñ¯ó ÔËÍ

î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù õåðÅ êËçÅ Õðé ç¶ ÇÕÃ¶

ÇêÁÅÍ

îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ éÅ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ìµÚ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ÇòÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ºçÅ ÔË ëÅÃà ë±â

ç¶ô ÓÚ Çêz³à îÆâÆÁÅ (ÁõìÅð» ÁÅÇç) Ãí

ÂÆ-îÆâÆÁÅ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º ÓÚ ÃîÅÜ Á³çð

å¯º ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Çêz³à îÆâÆÁÅ À°µå¶ ÕÂÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ

ÁÅêäÆ êzíÅòôÅñÆ ÛÅê Û¼âä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁæÅðàÆ÷ çÅ Õ°³âÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ (ÇÜé·» Çò¼Ú àËñÆÇò÷é

å¯º ÃðÕÅð» òÆ ÜÅäÈ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ç½ð

ÚË é ñ ô° î Åð Ôé) À° µ å¶ ÃðÕÅð òñ¯ º Õ¯ Â Æ

ÇÂ³àðéËµà çÅ ÔËÍ ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶

Ã³ÇòèÅÇéÕ ÁæÅðàÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇìÜñÂÆ

Ô°§çÅ ÔË¢ ÁµÜÕñ· ìµÚ¶ ç°µè çÆ æÅº Óå¶

ÂÆ-îÆâÆÁÅ ù ç¶ô çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇéÀ±÷ ìðÅâÕÅÃÇà³×

Õ¯Õ ñËäÅ êÃ§ç Õðç¶ Ôé Áå¶ Øð çÆ

êÇÔñ» ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Áå¶ Á¼Ü

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ

òÆ òðå ðÔÆÁ» ÔéÍ êð Ô° ä ÇÜÃ åð· »

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ

ëÅÃà ë±â ÖÅä çÅ ô½Õ ìµÇÚÁÅº çÆ ÇÃÔå

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ñ×ÅåÅð ê¯ñ» Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ»

Ú¹¼ÕÇçÁ» ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÚËéñ é¶ ÁÅêä¶

Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìµÇÚÁÅº ÇòÚ

Ôé, À°Ã å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» ØìðÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»

ÁÅê ù ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÂÆ-îÆâÆÁÅ À°êð

î¯àÅêÅ òÆ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ëÅÃà ë±â ÇòÚ ÇòàÅÇîé

ÕÇòåÅ Áå¶ ÕÔÅäÆ î¹ÕÅìñÅ

Ã³ÇòèÅÇéÕ ÁæÅðàÆ çÆ Á¼Ü ñ¯ó ÇÕÀ°º êË ðÔÆ

éÅ ç¶ ìðÅìð Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·Åº é±§ Ü§Õ

ÔË? ÃðÕÅð çÅ åðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËµà ç¶ ÁÜ¯Õ¶

ë±â ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº é±§ ÕÂÆ òÅð ×ðî

ç½ð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» êó·é/Ã¹äé ù

ÕÆåÅ ÜÅºçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ü¯ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇòàÅÇîé

ÇîñçÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇìñÕ°ñ Ã¼Ú éÔÆº Ô°³çÆÁ»,

Ô°§ç¶ Ôé, À°Ô òÆ éôà Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ êÆ÷Å, ÔÅà

ÇÜé·» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ Õçî

âÅ×, ëðËºÚ ëzÅÂÆÃ ÁÅÇç Õç¶-Õç¶ ÖÅäÅ åÅº

êñÆ (ê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ê¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú òÆ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ éÔÆº Ô°§çÅ êð ð¯÷ÅéÅ ÇÂé·Åº é±§

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé) BA ÃÅñ Ü» Ø¼à À°îð ç¶ é½ÜòÅé»

ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆº, Ü¯ ÃÔÆ

ÖÅä çÆ ÁÅçå ìäÅ ñËäÅ ìÔ°å ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

ù ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ Áå¶ ÕÔÅäÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ ñ¶ÖÕ» ù BB ëðòðÆ, B@B@ ù

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÔÇæÁÅð» çÆ ÇòÕðÆ E øÆÃçÆ å¼Õ òèÆ

Ô¯ä òÅñ¶ Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççé ç¶ ë¿Õôé

ÃàÅÕÔ¯î- ÃàÅÕÔ¯î ÇÂ³àðéËôéñ êÆÃ ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÆ éòÆº Çðê¯ðà î¹åÅìÕ B@AH ÓÚ

Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ»

ÔÇæÁÅð» çÆ ÇòÕðÆ ÕðÆì E øÆÃçÆ å¼Õ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÔÇæÁÅð ò¶Úä òÅÇñÁ» ÓÚ

Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ã Ãî¶º î¹ÕÅìñ¶

ÁîðÆÕÅ î¯ÔðÆ ÔË Áå¶ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» A@@ ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÇòÕðÆ DB@ Áðì

Çò¼Ú¯º Ü¶å±Á» ù ÇÂéÅî Áå¶ ÃÅð¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

âÅñð ðÔÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» çÆ ÃÅñÅéÅ ÇòÕðÆ BDF Áðì âÅñð ðÔÆ Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

òÅÇñÁ» ù êñÆ òñ¯º ÃðàÆëÆÕ¶à Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

G.B øÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ åìÅçñ¶ Áå¶ ø½ÜÆ õðÚÅ êz¯×ðÅî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Á½â¶

ÇÂÔ ë¿Õôé Õò»àñé êÅñÆàËÕÇéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ

ëÇñÀ±ðËºà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÔÇæÁÅð» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕðÆ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÇÔî òÅèÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê êzôÅÃé òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç Ã¶òÅò» ù ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ Ã¼çÅ Çç³çÆ ÔËÍ ðÚéÅò» î½ÇñÕ (ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁ» Áå¶ ÁäÛêÆÁ») Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÅÂÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú¯º Çå¿é ÕÇòåÅò» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» ÇÂéÅî òÅÃå¶ Ú¹äÆÁ»

ÚÅÔòÅé ñ¶ Ö Õ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò»

ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» ù ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ëðòðÆ G, B@B@ å¼Õ êñÆ ù í¶Ü ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ ðËºÇÕ³× ÓÚ ðÈÃ ù çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ìÅ÷Åð Óå¶ H.F

ðÚéÅò» ÇÂé·» ÂÆî¶ñ» Óå¶ í¶ÜÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

øÆÃçÆ Õì÷Å ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ H.D øÆÃçÆ éÅñ åÆÜ¶ Áå¶ ëð»Ã E.E øÆÃçÆ éÅñ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ

ÔéÍ

Ã¿Ø¶óÅ

ÁÇèÁËé ÓÚ ÚÆé çÅ éÅî ô°îÅð éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¯º ã°Õò¶º Á³Õó¶ éÔÆº Çîñ ÃÕ¶ Ôé êð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

b_sanghera@yahoo.com Ü» ÃÅèÈ ÇìÇé§×

çÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» A@@ î¯ÔðÆ Õ³êéÆÁ» ÓÚ ÚÆé çÆÁ» Çå³é å¯º Ã¼å Õ³êéÆÁ»

sadhu.binning@gmail.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÚÆé òñ¯º B@AC å¯º Ôð¶Õ òð·¶ ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÜÆâÆêÆ çÅ A.I øÆÃçÆ õðÚÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ìñò¿å Ã¿Ø¶óÅ ù F@D-HCF-HIGF Ü»

ðÈÃÆ Õ³êéÆ ÁñîÅ÷-Áéå¶ÂÆ I.F Áðì âÅñð çÆ ÃÅñÅéÅ ÇòÕðÆ éÅñ é½ò¶º ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅèÈ ÇìÇé§× ù GGH-GGC-AHHF Óå¶ Ã¿êðÕ

À°Ã çÆ ÁËµÃ-D@@ ÔòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆ ÇòÕðÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ éÅà¯ îËºìð å°ðÕÆ òÆ À°Ã çÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

õðÆççÅð ÔËÍ

ìñò¿å

ð¯àÆ, Ãì÷Æ ÖÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ìð×ð ÖÅäÅ êÃ§ç Õðç¶ Ôé¢ îÅê¶ òÆ ìµÇÚÁÅº é±§ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ îé·» éÔÆº Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é±§ ñ×çÅ ÔË, Úñ¯ ìµÚÅ Õ°Þ åÅº ÖÅ ÇðÔÅ ÔË, êð À°é·Åº é±§ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ Ô°§çÅ ÇÕ ê½ôÇàÕ åµåÅº å¯º ðÇÔå ëÅÃà ë±â çÆ òðå¯º çÅ êzíÅò ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇòÕÅÃ Óå¶ À°ñà êËºçÅ ÔË¢ ëÅÃà ë±â ÇòÚ éÅ Õ¶òñ ÕËñ¯ðÆ çÆ îÅåðÅ Áå¶ ÇÚÕéÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°§çÆ ÔË Ã×¯º ÇòàÅÇîé å¶ Çîéðñ çÆ òÆ ØÅà Ô°§çÆ ÔË, Ü¯ ìµÇÚÁÅº ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº öñå ÁÅçåÅº çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ìµÚ¶ î¯àÅê¶ òð×¶ ×§íÆð ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç

ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ âðº̄ ×Ëº×Ãàð Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹Ü¼ Å Ú³âÆ×ó·- êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

Ü¼×È ç¶ òÕÆñ êðçÆê ÇòðÕ

×Ëº×Ãàð Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì å¶

é¶ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³Ú ÕðÕ¶ âð

îÜÆáÆÁÅ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ ëð÷Æ ê¹ñÆÃ

Çã¼ñò» ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Áå¶ Ç÷ñ·Å

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÆå êzèÅé çñìÆð

Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Çã¼ñò» çÆ î½å é±³ ñË Õ¶ ð³èÅòÅ

í×òÅéê¹ðÆÁÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

Çòð°¼è ÁËµëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

ÜÅé çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã é±³

ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ¶Ã

Ü¼×È í×òÅéê¹ðÆÁÅ

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú À°Ã çÅ é»Á ð³èÅòÅ ç¶ ì³ç¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¼×È

òÜ¯º Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ð³èÅòÅ

À°Ã çÅ Ü¶ñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶

í×òÅéê¹ðÆÁÅ çÆ êàÆôé À°µå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ Ü¼×È í×òÅé ê¹ðÆÁÅ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ éÅñ

Ü¼Ü Ôðéð¶ô ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù é¯ÇàÃ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ñ§îÅ Ãî»

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ð³èÅòÅ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Ã¹äòÅÂÆ çÆ åðÆÕ BA ÜéòðÆ

Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°°Ã Çòð°¼è DD

Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ðÅÜÃÆ ç¹ôîäÆ

ÇéðèÅðå ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå AF

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 ×¹Ã»ÂÆ ×ÇðÃà ðÈê¶ä ÇÃîðä¿ Ãðìåz ÜÆòäÔ¨ ñìè·¿ Ã¿å Ã¿×¶ä éÅéÕ ÃÉÛ îÅð× ÔÇð í×åäÔ¨ ED¨ Ãí å¯º ò¼â ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ, òÅÇÔ×¹ðÈ çÆ ÔÃåÆÍ À°Ã çÅ ÇÃîðé ÕÇðÁ» Úó·çÆ, ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ îÃåÆÍ Ü¹ó ÜÅ À°ÃçÆ í×åÆ ç¶ ÇòÚ, Û¼âÕ¶ ÁËô êÌÃåÆÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí åº̄ êÇÔñ¶ ÕîðôÆÁñ ÇÂñËÕÇàzÕ ÜÔÅ÷ é¶ ÕËéâ¶ Å ÓÚ À°âÅä íðÆ

Õ¶òñ ÇÂÔÆ ÇàÕÅäÅ Çç³çÆ, ì¶-×î ê¹ð¶ çÆ ìÃåÆ¨ED¨ îÃÕ¿ í×é§å ÃË¦ Õðçî³ åð¿å êêÆñÕÔ¨ ÃÅ×ð¿ ¦Ø³Çå Çê³×¿ åî êð×ÅÃ Á³èÕÔ¨ ÃÅè Ã¿×¶Çä ÇÃîð¿Çå ×¯Çì³ç ÃðÇä éÅéÕ ÔÇð ÔÇð Ôð¶¨EE¨

òËéÕÈòð- ç¹éÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂñËÕÇàzÕ ÕîðôÆÁñ ÜÔÅ÷ é¶ î³×ñòÅð ù êÇÔñÆ À°âÅä íðÆÍ ÜÔÅ÷ é¶ òËéÕÈòð Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ëð¶÷ð çÇðÁÅ À°êð

Ô¿×åÅ çÅ êðìå ãÅÁ ç¶ò¶,

À°âÅä íðÆ Áå¶ ÜÔÅ÷ AE Çî³à å¯º Ø¼à Ãî¶º ÓÚ Ô¶á»

î¼Ûð ÇÜÔÅ ÇéîÅäÅÍ

À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ ÜÔÅ÷ ÇñæÆÁî ìËàðÆ êÅòð éÅñ ÕðÆì

î¯Ô çÅ íÅðÆ ÇÚ¼Õó åð ÜÅÂ¶,

A@@ îÆñ å¼Õ À°µâ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅàñ ÁÅèÅÇðå ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Õ³êéÆ

ÕÆó¶ ÇÜÔÅ ÇéåÅäÅÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ êÇÔñÅ ÇÂñËÕÇàzÕ ÕîðôÆÁñ ÜÔÅ÷

Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅÂ¶ Çê³×ñ¶ çÅ òÆ,

îË×éÆÁËÕÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ð¯ÂÆ ×é÷ÅðÃÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÆÖä å¯º ÃÅÇìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕîðôÆÁñ Â¶òÆÂ¶ôé ÓÚ ÇÂñËÕÇàzÕ åÕéÆÕ Ú¼ñ ÃÕçÆ

ÃÅ×ð ù åð ÜÅäÅÍ

ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ ÜÔÅ÷ çÆ î¯àð Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÔÅðìð Â¶Áð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ òËéÕÈòð å¯º E ñ¼Ö î¹ÃÅøð» ù Ôð ÃÅñ ÃÕÆÁ Çð÷½ðà

ÁÇ×ÁÅéÆ Á³èÅ ÇÃîðé ÃçÕÅ,

Áå¶ Ô¯ð é¶óñ¶ àÅêÈÁ» Óå¶ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ×é÷ÅðÃÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂñËÕÇàzÕ Â¶òÆÂ¶ôé ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ

Ô¯ ÜÅÂ¶ Ã¹Øó ÇÃÁÅäÅ¨EE¨

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Dec. 14-Dec. 20/2019 - òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

Á½ð×¿ ÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ íðÅ î¹ðÅç ù ÇÂ³Þ ÇàÕÅä¶ ñÅÇÂÁÅ

ÃÅð ÁÅêä¶ ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á Ô¼æ îÅÇðÁÅÍ ÔËðÅéÆ

çÅðÅ éÅñ Ü¿× Çò¼Ú î¹ðÅç ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ã ù êÆä ù ôðÅì Çç¼åÆÍ î¹ðÅç ò¼â¶ íðÅ Á¼×¶

ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÃñÅÔÕÅð» çÆ Ú¹¼Õ Çò¼Ú

Ã¹÷ÅÁ,

À°Ã çÆ ÇÃÔåïÅìÆ ç¶ ìÔÅé¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÂ¼Õ

êÆä å¯º ÇÞÜÕçÅ ÃÆ, êð Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÆú,

ÁÅ Õ¶ ×óìó ÕðÕ¶ ç¶ô ù ìðìÅç Õðé çÆ Õ¯Çôô

Á½ð¿×÷¶ì Áå¶ î¹ðÅç ÃéÍ

Üôé Áå¶ Á¼×¯ å¯º çÅðÅ Çòð¹¼è ðäéÆåÆ ÇåÁÅð

î¶ðÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ îËº åËù ìÔ¹å åÕñÆë»

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ å¶ð¶ Óå¶ Ø¹î³â çÅ íÈå ÃòÅð ÔËÍ

åÖå êÌÅêå Õðé çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ çÅðÅ å¯º êÇÔñ»

Õðé ñÂÆ ÃñÅÔ-îôòð¶ ç¶ ìÔÅé¶ î¹ðÅç ù ÁÅêä¶

Þ¼ñä å¯º ìÅÁç Ö¹ôÆ Çò¼Ú ç¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÓÓ

å¶ð¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú Ã¹èÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ

Á½ð¿×÷¶ì é¶ î¹ðÅç ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ

ÕËºê Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅÍ î¹ðÅç ç¶ î¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð» é¶

ÇôÕÅð çÆ æÕÅòà ÕÅðé î¹ðÅç ù ÜñçÆ ÔÆ éÆºç

ÔË ÇÕ åËù Õ°Þ Ççé Ãìð Áå¶ ÁðÅî ñÂÆ î¶ðÆ

À°Ã éÅñ ÇñÖåÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÕÆåÅ ÇÕ åÖå

À°Ã ù Á½ð¿×÷¶ì ç¶ ÕËºê Çò¼Ú ÜÅä ç¶ Öåð¶ å¯º

ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ å» Á½ð¿×÷¶ì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒå°ÃÆº

Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ é÷ðì¿çÆ ù

Óå¶ Õì÷Å Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã ù «¼à çÆ ðÕî çÅ

ÁÅ×ÅÔ ÕÆåÅ, êð Á½ð¿×÷¶ì é¶ î¹ðÅç ç¶ ÇÂ¼Õ

æ¯ó·Å ÁðÅî Õð ñò¯ ìÅÕÆ Á×ñÆ î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ×¼ñ»

ÁÅêäÆ ÇìÔåðÆ ÃîÞ¯ - å° Ô Åâ¶ éÅñ ÕÆå¶

åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, êð ÁÅ×ð¶ Óå¶ Õì÷Å

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ é±ð-À°-çÆé ù ÕÅëÆ èé ç¶ Õ¶

å°ÔÅâ¶ À°µáä Óå¶ Õð»×¶ÍÓÓ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¦Ø

òÅÁÇçÁ» Óå¶ îËº Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî Ô»ÍÓÓ

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ î¹ðÅç ù Õ°Þ éÅ Çç¼åÅÍ î¹ðÅç ç¶

ÁÅêä¶ ò¼ñ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ Ç÷¿î¶ ÇÂÔ

ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¹ðÅç ÁÅêäÆ åñòÅð Áå¶

ô¶Õð îÆð é¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶ Ã¯é¶ çÆ ì¶óÆ

ÁÇÔñÕÅð» é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°Ô Ãí

ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÇÕ À°Ô î¹ðÅç ù Á½ð¿×÷¶ì êÅÃ

Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÁÅêä¶ ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á ð¼Ö Õ¶ ¦îÅ êË

ð¼ÖÆ Áå¶ ÃñÅî ÕðÕ¶ ôÇÔ÷Åç¶ ç¶ êËð» Çò¼Ú Õ¼Ã

Õ°Þ å» Á½ð¿×÷¶ì ç¶ ÁèÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô

ÜÅä ñÂÆ êÌ¶ðéÅ Õð¶Í î¹ðÅç ÇôÕÅð å¯º òÅêÃ

Ç×ÁÅÍ ìôðå À°Ã çÆÁ» ñ¼å» Ø¹¼àä ñ¼× êÂÆÍ

Çç¼åÆÍ À°Ã ù ðÅå ù ÔÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÃñÆî×ó·

ÖÅñÆ Ô¼æ ÔÆ ÔËÍ ÁÅ×ð¶ Óå¶ Õì÷¶ å¯º ìÅÁç

ÁÅÇÂÁÅ å» é± ð -À° - çÆé çÆ êÌ ¶ ð éÅ éÅñ

Û¶åÆº ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êðÆ ÇÚÔðÅ ñóÕÆ ÁÅÂÆ å¶ À°Ã

ÇÕñ·¶ ò¼ñ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂÃ¶

Á½ð¿×÷¶ì çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ

Á½ð¿×÷¶ì êÅÃ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÖòÅÜÅ ÃðÅ ù Á¼Ö ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÜÅä çÅ

åð·» ãÕ¶ Ô¯Â¶ Ô¯ÇçÁ» òÅñ¶ Çå¿é Ô¯ð ÔÅæÆ êÈðì,

(ÁîðÆÕÅ) ë¯é B@F-DCD-AAEE ôÅÔÜÔ» ç¶ ÚÅð ê¹¼åð çÅðÅ

ÇôÕ¯Ô,

Çò¼Ú À°Ã é¶ Á½ð¿×÷¶ì ù è¯ÖÅ Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅÍ Á½ ð ¿ × ÷¶ ì é¶ êðç¶ Çê¼ Ç ÛÀ° º ÜòÅì Çç¼ å Å,

Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ðÅç òÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ

ÁÅêä¶ å¿ìÈ ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ Á½ð¿×÷¶ì é¶

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê À°Ã çÆ æ» ñË ñÂÆÍ î¹ðÅç

ç×¼Öä Áå¶ ê¼Ûî ÇçôÅò» ò¼ñ òÆ í¶Ü¶ ×Â¶ å»

ç¯ò» ç¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ç¯-Çå¿é îÆñ

î¹ðÅç çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù Á³çð ñË

ç¶ êËð» Óå¶ Ö¹ôìÈçÅð å¶ñ çÆ îÅñô Õðé ñ¼×ÆÍ

ÇÕ î¹ðÅç ç¶ ÃÅæÆÁ» ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ À°Ã ù

ç¶ ëÅÃñ¶ Óå¶ Ô¹¿ç¶Í ç¯ êóÅÁ Ú¼ñä å¯º ìÅÁç

Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ ×Â¶ À°Ã ç¶ ÁëÃð» ù ò¼Öð¶

À°Ã Ô¹ÃÆéÅ ç¶ éðî Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ î¹ðÅç ù

ÇÕ¼èð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ðÅç ç¶ ê¹¼åð ÇÂ÷Åç

Á½ð¿×÷¶ì é¶ î¹ðÅç ù BCC Ø¯ó¶ Áå¶ C@ ñ¼Ö

å¿ìÈ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á½ð¿×÷¶ì ç¶ Õîð¶

ÁÅé§çîÂÆ éÆºç ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ô ñóÕÆ ÜÅä ñ¼×Æ

ìÖô ù À°Ã¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ð¹êÂ¶ Çç¼å¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇôÕÅÇÂå ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ

Çò¼Ú ç¯Ô» íðÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ìôðå

î¹ðÅç ç¶ ÇÃðÔÅä¶ Ô¶á¯º À°Ã ç¶ ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ Õ¶ ñË

ÜéòðÆ Ã¿é AFEI ù î¹ðÅç Áå¶ À°Ã ç¶

À°Ã Õ¯ñ ÁÅêäÆ ë½Ü Õ¯ñ Á¼×¶ Ú¼ñä ñÂÆ ÃÅ÷¯-

é»Á çÅ ÖòÅ÷Å ÃðÅ ÃÆÍ ç¯é¯º íðÅ ÇÂ¼Õ¯ çðÆ Óå¶

×ÂÆÍ å°ð¿å ÔÆ ô¶Ö îÆð ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ çðÜé

ê¹¼åð ù ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ

ÃîÅé çÆ ØÅà ÔËÍ «¼à ç¶ îÅñ çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ

ìËá ×Â¶Í Á½ð¿×÷¶ì é¶ Çî¼áÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ×¼ñ»

íð¯Ã¶ï¯× é½Õð» éÅñ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ åÅóÆ îÅð

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Çå¿é Õ° ÃÅñ ÇðÔÅÍ î¹ðÅç ÁÅêä¶

À°Ã ù ç¶ä çÅ òÅÁçÅ Çëð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðÕ¶ î¹ðÅç çÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ Ö¹ôÆ êÌ×àÅÂÆÍ

Õ¶ À°Ã é¶ î¹ðÅç ù Ü×ÅÇÂÁÅÍ î¹ðÅç é¶ ÜÅ×ç¶

çÅéÆ Ã¹íÅÁ ÕðÕ¶ îôÔÈð ÃÆÍ ÕËç ç¶ Ççé» Çò¼Ú òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÖðÚ ñÂÆ Çîñ¶ èé Çò¼Ú¯º Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ ×ðÆì» Áå¶ ëÕÆð» Çò¼Ú ò¿â Çç³çÅ ÃÆÍ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Ô¶á» ëÕÆð» çÆ ÇÂ¼Õ ìÃåÆ ÃÆÍ êÌÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÖÅëÆ Ö» çÅ ÇêåÅ òÆ ëÕÆðÆ í¶Ã Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ìÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé î¹ðÅç ù Û°âÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆ å¶ ÇÕñ·¶ å¯º ð¼ÇÃÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ê½óÆ òÆ Ô¶á» ñàÕÅÂÆ ×ÂÆÍ î¹ðÅç é¶ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃðÃòåÆ ìÅñÆ éÅî çÆ ÇÂ¼Õ ÖÈìÃÈðå ðÖ¶ñ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã ù î¹ðÅç ç¶ í¼Üä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä-Çê¼àä ñ¼× êÂÆÍ ð½ÿÅ Ã¹ä Õ¶ êÇÔð¶çÅð ÜÅ× êÂ¶, îôÅñ» Ü×Å Õ¶ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ç½óé í¼Üä ñ¼×¶ Áå¶ ð¼Ã¶ çÆ ê½óÆ À°é·» ù Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Öìð å¯º ìÅÁç Á½ð¿×÷¶ì é¶ î¹ðÅç çÆ ÁñÖ î¹ÕÅÀ°ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ ÁñÆ éÕÆ ç¶ ê¹¼åð é¶ ÇÜÃ ù î¹ðÅç é¶ ÁÇÔîçÅìÅç ÇòÖ¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÂéÃÅë çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Á½ð¿×÷¶ì é¶ ×òÅñÆÁð ç¶ ÕÅ÷Æ ù ÇÂÃ ÁêÆñ çÅ ëËÃñÅ ÇÂÃñÅîÆ ÕÅùé Áé°ÃÅð Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ÁêÆñÕðåÅ ù Á½ð¿×÷¶ì çÅ ÇÂ¼Õ ÖòÅÜÅ Ãð (Ö¹ÃðÅ) éÅñ ñË Õ¶ ×òÅñÆÁð Øð êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ ÖòÅ÷Å ÃðÅ é¶ ÕÅ÷Æ ù Ü¯ ôÇÔéôÅÔ çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶, À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆºÍ ÕÅ÷Æ é¶ î¹ðÅç ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁêÆñÕðåÅ é¶ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ÁÅò÷Å ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ î½å ìçñ¶ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ Ô¹ä ÇÃòÅÂ¶ î½å å¯º ÇÂÃñÅîÆ ÕÅùé Áé°ÃÅð Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆÍ D çÃ¿ìð, AFFF ù ì¹¼èòÅð ç¶ Ççé ç¯ ×¹ñÅî» é¶ åñòÅð¿ éÅñ Ü¶ñ· çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Õ¯áóÆ Çò¼Ú î¹ðÅç çÅ Á³å Õð Çç¼åÅÍ ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ Á³çð ×¼çÅð» ç¶ ÕìðÃåÅé Çò¼Ú î¹ðÅç çÆ ñÅô ù çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º åÕðÆìé ÚÅñÆ ÃÅñ ìÅÁç Á½ð¿×÷¶ì Üç¯º ì¹¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ íðÅ çÆ Õìð ìÅð¶ Ç÷Õð å» ÕðçÅ ÔË êð À°Ã ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ íð¶ ñë÷ éÔÆº òðåçÅÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¼åðÕÅðÆ ç¶ Ãð¯ÕÅð Áå¶ çðê¶ô ò³×Åð» -ìÈàÅ ÇÃ³Ø

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ë¹ðÃå ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·»

ÁîðÆÕÅ Á³çð ÁÃÈñÆ ê¼åðÕÅðÆ ù çðê¶ô

òÆâÆú ìÅìå ëðÆñ»Ã ê¼åðÕÅð êzô»å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ê¼åðÕÅð»

îÃÇñÁ» ù î¹õÅåì Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆ

Ú¹ä½åÆÁ» ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Õé½ÜÆÁÅ, é¯ÇÂâÅ å¯º é¶ôé ñÅÂÆò ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ñÂÆ ÃÔÈñå» çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ê¼åðÕÅð

ÜÅ ðÔÆ ÇÕ ÃÔÈñå» ç¶ ×¼ÇëÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» å¯º íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ù î¹éÅøÅ

çÆ î¹ÖÆ ÇÂôÆåÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³êÅçÕ Áé°Ü ô°ÕñÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ö¹ô Ô¯äÅ å» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð

Õ½ºàðËÕà êzäÅñÆ ç¶ ì¯ñìÅñ¶ Á³çð ê¼åðÕÅðÆ

ÁÅèÅðå ÕÅð¯ìÅð ò»× ÚñÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ÇÂÃ

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Çîâ â¶ îÆñ çÆ

ò¼â¶ îÃñ¶ å» ôÅÇÂç ÇòÃÅð ÔÆ Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé

Áå¶ ê¼åðÕÅð» çÅ íÇò¼Ö Õ¯ÂÆ À°µÜñÅ éÔÆº

Õçð íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð îÆâÆÁÅ é¶

Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ ì¶êðç Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð Çòð°¼è

Áå¶ ÕÂÆ ê¼åðÕÅð» çÅ íÇò¼Ö Õ½ºàðËÕà êzäÅñÆ

ñ¼×çÅÍ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð» ç¶ åéõÅÔ» ç¶ êËÕ¶Ü

ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Ú½æ¶ æ³î· ç¶ å½ð Óå¶ í±ÇîÕÅ ÇåÁÅ×

ø½ÜçÅðÆ èÅðÅò» ñ×Å Õ¶ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË, Ã¼åÅ çÆÁ»

÷ðÈð ò¼â¶ Ôé êð íÇò¼Ö ì¶ïÕÆéÅ ÔËÍ Ô°ä êzíÅò

Õ¶ Ã¼åÅ çÅ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× ìäéÅ ÕìÈñ ÇñÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÔÈñå» ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú Õ°Þ ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ

ÇÂÔ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðÇà³× çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¹³×ó

ÔË Í éòÀ° ç ÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ç½ ð ÓÚ

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ç¯ ëÆñâ ê¼åðÕÅð» Ã¯îÅðÈ

ÒÇîÃÅñÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú

Õ¶ ÖÈ³Ü¶ ÜÅ ñ¼×Æ ÔË Áå¶ Ã¼åÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ Õç¶

Ç÷ÁÅçÅåð îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ

éÅ× Áå¶ Ã³å¯ô ïÅçò ù îÅúòÅçÆ ÔîÅÇÂåÆ

òÆ Òê¹ñÆàÆÕñ ìÆàÓ çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ Ã¼åÅ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃîÈÔ»

ÕðÅð ç¶ Õ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Ãì³Çèå

îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ é÷ðÃÅéÆ Õðé

ç¶ ×¼áÜ¯ó éÅñ Ã¹ÖÅò» ÇðôåÅ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ¶ ñËä

ÁõìÅð Áå¶ àÆòÆ ÚËéñ À°é·» ù ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð

òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÒÇðê¯ðàÃ ÇòçÁÅÀ±à ìÅðâð÷Ó çÆ

çÆ ð°ÚÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇòåÆ ÇéðíðåÅ ÇÂôÇåÔÅð-

î³éä å¯º ÔÆ î¹¼Õð ×Â¶Í Ô°ä ëðÆñ»Ãð ðÈê¶ô Õ°îÅð

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú çðÜ ÇÂÔ å¼æ òÆ Ø¼à

çÅÇåÁ» Óå¶ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ

ÇÃ³Ø ù Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÁÅòä âÅñ¶ ÜÅòä âÅñ¶Í

ÇÚ³åÅÜéÕ éÔÆº ÇÕ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂôÇåÔÅð-çÅÇåÁ» ù éÅêÃ³ç Çðê¯ðÇà³× ÕðÕ¶

ê¼åðÕÅð ÁÅêäÆ ÜÅé Ü¯õî Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÕÅðê¯ð¶à

ÕÆ ÕÆ Õðé ÕðÅòä âÅñ¶Í

Çò¼Ú ÁÅñîÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú íÅðå çÅ ÃæÅé Ô¯ð Ô¶á»

ÕÅð¯ìÅðÆ Ü¯õî éÔÆº À°áÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ À°Ô

îÅøÆÁÅ, Ô°ÕîðÅé» Áå¶ ðÅÜ îôÆéðÆ ç¶ éÅêÅÕ

ÃðÕ Õ¶ AD@ò¶º é§ìð Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

ÁÅêä¶ ê¼åðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·é çÆ ìÜÅÂ¶

×¼áÜ¯ó çÆ Çðê¯ðÇà³× Õðç¶ Ôé Áå¶ ÔÅôÆÂ¶ å¶

Çéðèé åÅÂÆº ÖÅòä âÅñ¶,

Ã³ÃæÅò» Á³çðñÅ îÅÔ½ñ ÁÅ÷Åç ê¼åðÕÅðÆ ñÂÆ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å ù åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ê¼åðÕÅð

è¼ÕÆ ÁòÅî ç¶ ÁÃñ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

èéÆÁ» åÅÂÆº ÖòÅòä âÅñ¶Í

ÇìñÕ°ñ ÔÆ öËðî¹ÁÅøÕ Áå¶ ì»Ô-îð¯óÈ ÔËÍ õðÆ

ç¶ ì¶õ½ø Ô¯ Õ¶ Õ³î Õð ÃÕä çÆ ×°³ÜÅÇÂô ÇÕ¼æ¶

Çðê¯ðÇà³× Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» ù íÅðÆ çìÅú

ÔË?

âÅñ¶ (âÅñð) - ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ÃðÕÅðÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã» ç¶ êzËµÃ é¯à ÛÅêä Ü» Ã¼ÚÆ ê¼åðÕÅðÆ çÆ Ú¯ä Õðé

Ü¯ ôË Ãí å¯º ÇêÁÅðÆ Ãí ù,

Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» çðê¶ô ÔéÍ Ã¼åÅ-ê¼Ö ÁÅêäÅ

Õñî À°µêð ð¯Õ» ìðçÅôå éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

çÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÕ

ÇÜÃî» åÅÂÆº ÇòÕÅòä âÅñ¶Í

ðÃÈõ òðå Õ¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Õñî ù Ã¼åÅ çÆ

ÕÂÆ À°µØ¶ Ã³êÅçÕ å¶ ê¼åðÕÅð ðòÅÇÂåÆ îÆâÆÁÅ

ÇÔ¼ÃÅ çðìÅðÆ ê¼åðÕÅð» çÅ ÔË Ü¯ Ã¼åÅ çÆ

ð÷Å çÆ çÅÃÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôð Ã³íò òÅÔ ñÅÀ°ºçÅ

ÃîÈÔ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé îÆâÆÁÅ

ÚÅêñÈÃÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÚîÕÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÃ×ðà Áå¶ ôðÅì» êÆºç¶,

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» çÆ íðåÆ ÃÆîå Ãî¶º ñÂÆ á¶Õ¶ ç¶

ê¯ðàñ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé Ü» Ô¯ð» ç¶ ÁÅéñÅÂÆé

îÃðÈø ÔËÍ À°é·» ñÂÆ êzËµÃ/îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

î¹ð×Å-î¼ÛÆ ÖÅòä âÅñ¶Í

ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ð¯÷×Åð Ö¹¼Ãä çÆ

ê¯ðàñ» ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¯ÂÆ îÅÇÂé¶ éÔÆº ð¼ÖçÆÍ ì¶ìÅÕ ê¼åðÕÅð» À°µêð

åñòÅð ñ×ÅåÅð ñàÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì¶ïÕÆé¶

ÕÅðê¯ð¶à ÃîÈÔ» Áå¶ ì¶æÅÔ ðÅÜÃÆ ðÃÈõ

Á¼åòÅç ÔîÅÇÂåÆ Ü» ðÅÜèz¯ÔÆ çÅ á¼êÅ ñ×ÅÂ¶

ÇîÇñÁÅ ÇÕå¯º ÃðÅê ÇÂé·» ù,

ð°÷×Åð Áå¶ ÁÇéôÇÚå íÇò¼Ö ç¶ Ô°³ÇçÁ» À°Ô

òÅñ¶ åÅÕåòð ÇÔ¼ÇÃÁ» Õ¯ñ îÅäÔÅéÆ ç¶ î¹Õ¼çî¶

ÜÅäÅ çðìÅðÆ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ê¼åðÕÅð»

ÃÅðÆ À°îð éÅ é·Åòä âÅñ¶Í

ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Õ³î ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé?

çÅ ÷ìðçÃå ÔÇæÁÅð òÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇêÛñ¶

å¯º çÈðÆ ìäÅ ñËä ñÂÆ òèÆÁÅ ìÔÅéÅ ÔËÍ êzËµÃ

åÜðì¶ÕÅð ê¼åðÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÇéÀ±÷

ÃÅñ» ç½ðÅé ÒÁÅÀ±àñ°¼ÕÓ, ÒÇç òÅÇÂðÓ, ÒÇç

Õñ¼ì ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð ÁÇçÇåÁÅéÅæ

Çìé é·Åå¶, Çìé Ô¼æ-îÈ¿Ô è¯å¶,

ðÈî» çÅ Ú¼Ü (culture) å¶ îÅÔ½ñ Ô°ä ìçñ Ç×ÁÅ

ÇÃàÆ÷éÓ, ÒÁËµéâÆàÆòÆÓ ò×ËðÅ À°µêð Ô÷Åð»

ìÅð¶ òÆâÆú ÕÇñ¼ê Ã»ÞÅ Õðé òÅÇñÁ» ù

ð¼ì ç¶ Øð òÆ ÜÅòä âÅñ¶Í

ÔË Áå¶ é½ÜòÅé ê¼åðÕÅð» ù ÃòË-ÃËºÃðÇôê ç¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í

Òê¼åðÕÅðÆ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÇÕðçÅðÕ°ôÆ Áå¶

òÿ ÇÃ¼Öä¶ êËºç¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð êzì³èÕÆ ÁçÅÇðÁ»

îÂÆ B@AD Çò¼Ú ÕÇæå ÇÔ³çÈåò Çìz×¶â

ìñËÕî¶Çñ§× Õðé å°ñ¶ Â¶Ü³â¶ òÅñ¶ ê¼åðÕÅðÓ

Õ°Þ å» ×¯ñÕ Çò¼Ú ÜÅ êËºç¶,

çÆÁ» ôðå» î³é Õ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ Õðé

ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çìÅú ÇÂ³éÅ

ÕðÅð ç¶ä çÆ Ô¼ç å¼Õ Úñ¶ ×Â¶Í éÅ ÇÃðø À°é·»

Õ°Þ òÅÜ¶ Ã¿× ×Åòä âÅñ¶Í

ñÂÆ î÷ìÈð Ôé, Ü» Çëð çî Ø°¼àò¶º îÅÔ½ñ å¯º

ì¶åÔÅôÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ õåðéÅÕ ÁÃð

ù í³ÇâÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ Ã×¯º Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ»

ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ é½ÕðÆ Û¼âäÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Ú¯àÆ ç¶ ì½ÇèÕ ðÃÅñ¶ ÒÇÂÕéÅÇîÕ ÁËºâ ê¹ñÆàÆÕñ

îÆâÆÁÅ Ã³ Ã æÅò» å¶ ê¼ å ðÕÅð» ù ÒÁÇÜÔ¶

ðÅ×Æ-ãÅâÆ, ×¹äÆ-Ç×ÁÅéÆ,

îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅ ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅ Çò¼Ú

òÆÕñÆÓ À°µå¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÃÅñ¶ ç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÅ ð¼Öä Áå¶ À°é·»

Ãí ç¶ îé ù íÅòä âÅñ¶Í

é½ÕðÆ ñËäÅ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔÆºÍ Ü¶ é½ÕðÆ Çîñ òÆ

å¼åÕÅñÆ Ã³êÅçÕ êð³Ü¶ ×°ÔÅ áÅÕ°ðåÅ ç¶ Ö¯Ü

çÅ êðçÅëÅô ÕðéÓ çÆÁ» éÃÆÔå» òÆ Çç¼åÆÁ»

ÜÅò¶ å» À°µæ¶ ÇàÕä ñÂÆ ÃòË-ÃËºÃðÇôê ñÅ×È

íðêÈð ñ¶Ö Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðê¯ð¶à

×ÂÆÁ»Í

ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÁâÅéÆ ÃîÈÔ ù E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ øÅÇÂçÅ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú õÅî¯ô ðÇÔ Õ¶ Ã¼åÅ-

Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð» çÆÁ» ò¼â¶ Ü¯õî ñË Õ¶

êÔ°³ÚÅÂ¶ ÜÅä çÅ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¶Ö ù

ê¼Ö é±³ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔä

êÅÇÕ-êÇò¼åð æ» Óå¶ ìÇÔ Õ¶, ÁêäÅ î¹ÃÕ ÇÖ³âÅòä âÅñ¶Í

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Öìð» (stories) Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶

ìñÅ× À°µêð¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÁâÅéÆ ÃîÈÔ é¶ Ã³ÃæÅ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶äÅ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ëð÷ éÅñ

×¿×Å ò»×È¿ è¹ð¯º êÇò¼åð,

çøéÅ Çç¼ å Æ Ü»çÆÁ» ÔéÍ îôÔÈ ð ÇÕåÅì

ù îÇÔ÷ ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅÍ Ã³êÅçÕ éÅñ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ îÇÔëÈ÷ íÇò¼Ö Áå¶

îËÿ¶ é÷ð éÅ ÁÅòä âÅñ¶Í

Ò×°ÜðÅå øÅÂÆñ»Ó çÆ ñ¶ÖÕ ðÅäÅ ÁïÈì é¶ Çê¼Û¶

Öó·é çÆ ìÜÅÂ¶ ðÃÅñ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÃîÆÕôÅ

ÃéîÅéÜéÕ ê¼ÕÅ ð°÷×Åð ê¼åðÕÅð çÅ Üî»çðÈ

ÇÜÔ¶ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇéèóÕ Çðê¯ðÇà³× ñÂÆ

àð¼ÃàÓ é¶ å°ð³å ñ¶Ö ìñÅ× À°µêð¯º ÔàÅ Çç¼åÅ

Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÷ÅîéÆº õ°ç×°ð÷ ÃîÞ½ÇåÁ» Çò¼Ú

ìä áä Õ¶ Üç ç¶ô ù Ü»ç¶,

ÜÅä¶ Ü»ç¶ åÇÔñÕÅ ÃîÈÔ é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî

Áå¶ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ Ã³êÅçÕ éÅñ ÃÔÅÇÂÕ

éÔÆº, ÃîÈÇÔÕ Ã³Øðô Çò¼Ú ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ çÆ

ìó¶ Ü½Ôð ÇçÖÅòä âÅñ¶Í

ìÅð¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ÃÇà³× úêð¶ôé òÅñÆ Ãà¯ðÆ

Ã³êÅçÕ ñ×Å Çç¼åÅÍ ð¯Ã òÜ¯º Ã³êÅçÕ é¶ ÁÃåÆøÅ

éËÇåÕåÅ ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÕÆå¶ ÁÇÜÔ¶ ÃîÞ½ÇåÁ»

ÛÅêä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÇÂÃ

ç¶ Çç¼åÅÍ

ðÅÔÆº Çé¼ÜÆ íÇò¼Ö é±³ îÇÔëÈ÷ ìäÅÀ°ä çÅ Ã½ÖÅ

ÁÕñ-ôÕñ Õ¯ÂÆ À°îð éÅ ò¶Ö¶,

ÃÇà³× úêð¶ôé ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ç¶ ÇÔ³ÃÕ

ÇéÀ±÷ ðÈî÷ Çò¼Ú Ãà¯ðÆ÷ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶

ðÅÔ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» çÆÁ» Üó·»

ÁËÃÆ íÅÜó êÅòä âÅñ¶Í

êzåÆÕðî çÅ õ½ø ÃÆÍ ÒÇ×ðÞ» çÆ çÅÁòåÓ (A

ÃòË-ÃËºÃðÇôê çÆ î¹ÔÅðå ×zÇÔä Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ

Çò¼Ú å¶ñ ç¶ä ÃîÅé ÔËÍ Õ½ºàðËÕà êzäÅñÆ é±³

Feast of Vultures) Ü¯ Ã¼åÅ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à ç¶

å¯º ÇÂñÅòÅ îÃñ¶ ç¶ Ô¯ð êÅÃÅð òÆ ÔéÍ ëÆñâ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ìôðå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø

×¼áÜ¯ó ç¶ îÔ»-Ø°àÅÇñÁ» ìÅð¶ Á¼Ö» Ö¯ñ·ä

ê¼åðÕÅð Ô¯ð òÆ ò¼è ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÔéÍ B@AA-

ÇçzóåÅ éÅñ ñóé çÆ áÅä ñÂÆ ÜÅò¶ Áå¶

òÅñÆ ÇÕåÅì ÔË, ç¶ ñ¶ÖÕ îôÔÈð ê¼åðÕÅð Ü¯ÃÆ

B@AH çðÇîÁÅé Çå³é çðÜé ç¶ ÕðÆì ê¼åðÕÅð»

ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅðÅ Õ¼ã¶ ×Â¶ ê¼åðÕÅð» çÆ

Ü¯Ãø ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÁÅêäÆ

ç¶ Õåñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìÔ°í»åÆ îÅøÆÁÅ ×ð¯Ô»

ÇÂõñÅÕÆ Áå¶ Çò¼ å Æ îçç Õð¶ Í ÃÆéÆÁð

ÂÆî¶ñ Çò¼Ú Òî¹ðçÅØðÓ é» çÅ ë¯ñâð ìäÅÇÂÁÅ

òñ¯ º ÇÜäÃÆ ÇÔ³ Ã Å Áå¶ ÜÅé¯ º îÅðé çÆÁ»

ê¼åðÕÅð Ôðå¯ô ÇÃ³Ø ì¼ñ òñ¯º úêé îË×÷Æé

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô Ãà¯ðÆ÷ Ã»íÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé

èîÕÆÁ», ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ Áå¶ Ã¼åÅ òñ¯º ÞÈá¶

ÃîÈÔ Çòð°¼è ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ À°îçÅ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÇÜÔóÆÁ» ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇîÁÅð» À°µêð õðÆÁ»

êðÚ¶ ÁÕÃð Ã¹ðõÆÁ» ìäç¶ ÔéÍ îÂÆ B@AD å¯º

ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÁçÅñå é¶ øËÃñÅ Çç¼åÅ:

À°µåðé ç¶ ìÅòÜÈç ÛÅêÆÁ» éÔÆº Ü»çÆÁ», íÅò

ìÅÁç ê¼åðÕÅð» ÇõñÅø ðÅÜèz¯Ô ç¶ Áå¶ Ô¯ð

ÒîËé¶ÜîËºà òñ¯º À°Ã ù Õ¼ãäÅ öËðÕÅé±³éÆ Áå¶

ð¼ç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ îÅÔ½ñ æ¯ó·¶ ìÔ°å¶ øðÕ

î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕðòÅ Õ¶ À°Ôé» çÆ ì»Ô îð¯óé

éÅòÅÜì ÃÆÓÍ

éÅñ Õ°¼ñ ÁÅñî Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼àä ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú

ðÅÜ ÚÅÔ¶ í×ò» Ô¯ ò ¶ Ü» Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ,

õÅÃ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅñÅå êÈð¶ î¹ñÕ ç¶

ê¼åðÕÅð» ù ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ

ÔéÍ

îÅÔ½ñ çÅ î¹ÕÅìñÅ Çîñ Õ¶ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

Ûó¶-ôðÅìÆ ì¹¼ÇãÁ» åÅÂÆº, Õ¿ÜÕ» éÅñ ÇòÁÅÔòä âÅñ¶Í Õç¶ Õç¶ ÇÂÔ ê¹¿é òÆ Õðç¶, Õç¶ êÅê ÕîÅòä âÅñ¶Í ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ çÆé îÜÔì éÅ, ÃÅð¶ èðî ÚñÅòä âÅñ¶Í ÇÕÃ¶ ù îÅñÕ ÇÕÃ¶ ù é½Õð, ç¶Ö¯ Õðé ÕðÅòä âÅñ¶Í ÒÚ¿çÓ ÇÕÃ¶ ù Áðô Úó·Åòä, ÇÕÃ¶ ù ëðô Ç×ðÅòä âÅñ¶Í

ê¹Çñà÷ð ÇÂéÅî Ü¶å± ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ÃÆîð Ôðô (Seymour Hersh) ÇÜÃ é¶ òÆÁåéÅî ç¶ ÇíÁÅéÕ îÅÂÆ ñÅÂÆ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú ïÈêÆ òð×¶ ðÅÜ î¹¼Ö

çÆ Çðê¯ðÇà³× ÕðÕ¶ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ, é¶ òÆ

êzï¯×ôÅñÅò» ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ î¹¼Ö

ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ ÒÇðê¯ðàð: Â¶ îËîÅÇÂðÓ Çò¼Ú

î³åðÆ ÁÇçÇåÁÅéÅæ ìÅð¶ ÕÇæå ÁêîÅéÜéÕ

ñóÅÂÆ ÇÂÕ¼ñÆ ê¼åðÕÅð íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éÔÆº, ÃîÈÔ ÇÂéÃÅøêÃ³ç åÅÕå» çÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCD-GDCDB

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯ìÅÂÆñ ÓÚ¯º òÅÇÂðÃ ðÅÔÆº ÜÅÃÈÃÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ãî» ÃÆ Üç¯º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ Ô¯ñÆ ì¯ñ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËºÇìzÜ Â¶éÅñÅÂÆÇàÕÅ

ÇÃÃàî Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅñ, òÆâÆú ÕÅñ, ÚËà,

ÒÕ³è» ç¶ òÆ Õ³é Ô°³ç¶ é¶Ó êð ÇÂÃ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â å¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ë¶Ãì¹¼Õ å¯º ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÜòÅì

×ð°¼ê ÚËà, ÇÂî¶Ü, òÆâÆú, òÅÇÂÃ ÕÅñ, òÅÇÂÃ

ìÅÁç ôÅÇÂç Ô°ä ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å ÇÕ

î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËºÇìzÜ îÅîñ¶ Çò¼Ú ïÈðêÆÁé

îËÃ¶Ü Áå¶ ëÅÂÆñ àð»Ãëð ù ÇÂ³ÕÇðêàâ çÃç¶

íÅÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ðÅ÷ Ü» í¶åíðÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÔË å»

ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå Õ³êéÆ ù Ü°ðîÅéÅ òÆ ñ¼×Å, êð

Ô¯Â¶, ÁÅêä¶ êñ¶àëÅðî ù Ôî¶ôÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ä

Çé¼ÜÆ ðÈê Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Çîñ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¯ìÅÂÆñ

íÅðå çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔÅñ¶ Á³ÕÇóÁ» çÅ

çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ

Çò¼Ú å» Á¼Ü-Õ¼ñ· ÜÅÃÈÃÆ òÅÇÂðÃ (Ú¹×ñÖ¯ð

Çòôñ¶ôä ÔÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕÅ×÷» å¯º å» ÇÂÔ¯

ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð î¹Õ¼çî¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃðÅÂÆñÆ

ÕÆàÅäÈ) òó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ òàÃÁËê Çò¼Ú Ã³é·îÅðÆ çÆ

Õ³êéÆ é¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ðÅÔÆº òàÃÁËê ç¶ ÇÃÃàî

ÇÜò¶º ÁÃÆº ìÆå¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÁÖìÅð»

ÇÂÔ Ö¶â ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä

ù ÔË Õ ÕÆåÅ, ÇÜÃ åÇÔå ÃÅëàò¶ Á ð ç¶

- î¹Ô³îç Á¼ìÅÃ èÅñÆòÅñ

çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ò¶Ö ÔÆ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ åð·»

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú òàÃÁËê òñ¯º

ÇÂÃå¶îÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇîÃâ ÕÅñ ðÅÔÆº ÃîÅðà

ÇÂ³àðéËµà çÆ ÕÅã Çìé» ô¼Õ Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÃðÅÂÆñÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ ðÅÔÆº òàÃÁËê Çò¼Ú Ã³é·

î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð Õðé Çê¼Û¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ ðäéÆåÆ ÔË?

ë¯é Á³çð òÅÇÂðÃ çÅõñ Õð Õ¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÚÆ÷ ÔË, ÇÜÃ ÃçÕ¶ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ

îÅð Õ¶ ê¼åðÕÅð», òÕÆñ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

òàÃÁËê é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú

ñË ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔÆº ë¯é ç¶ ÕËîð¶ å¯º êåÅ

×ñ¯ìñ Çòñ¶Ü çÅ ðÈê èÅð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà

ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÕðÆì AD@@

ÇÂÃðÅÂÆñÆ Õ³êéÆ ÁËµéÁËµÃú Áå¶ À°Ã çÆ

ñ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ãì³èå ÇòÁÕåÆ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ

÷ðÆÂ¶ Úñä òÅñÆÁ» ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ , òàÃÁË ê ,

å¯º òè¶ð¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÕÆéé

ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆ ÇÕÀ± ÃÅÂÆìð àËÕéÅñ¯ÜÆ÷

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÆ ×¼ñìÅå

ÇÂ³ÃàÅ×zÅî å¶ àÇò¼àð ÁÅÇç Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» é¶ å»

Ã¼ÇíÁÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂõñÅÕÆ

ÇñîÇàâ ç¶ ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔËÍ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜò¶º ìÔ°å çÈð-çÈð¶â¶ ìËá¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ é¶ó¶ ñË

å½ð Óå¶ ÇéÔÅÇÂå Ç×ðÆ Ô¯ÂÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ òÅàÃÁËê ç¶ éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ òÆ

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ Â¶ÁðàËµñ,

Á»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÚÆ÷» ÃÅâ¶ ÜÆòé Çò¼Ú òðçÅé

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ö½ð Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñÆ

ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ Çèð òÜ¯º ÇòÚð ðÔÆ

ÁË µ îàÆÁË é ÁË ñ Ãî¶ å íÅðå ç¶ H î¯ ì ÅÂÆñ

ìä Õ¶ Á»çÆÁ» Ôé, êð ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÅðé

Õ³êéÆ ÁËéÁËÃú òñ¯º Çç¼åÆ ÃøÅÂÆ ù Ã¼Ú î³ÇéÁÅ

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ÔÆ òàÃÁËê çÆ îÅñÕ

éËàòðÕ» çÅ ÇÂÃ ÜÅÃÈÃÆ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ¯ ÚÆ÷» ÃðÅê ÜÅêä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

ÜÅò¶ å» ÃðÕÅð Ü» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÔÆ êË×ÅÃÅÃ

Õ³êéÆ ÔË, êð ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ ù

ÔËÍ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú çðÜ å¼æ» Áé°ÃÅð ÇÂÃðÅÂÆñÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÜÃ åð·» òàÃÁËê é¶ ÁÅêä¶

ÃÅëàò¶Áð ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÜÅÃÈÃÆ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé,

òàÃÁËê çÅ ÃðÇòÃ êz¯òÅÂÆâð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Õ³êéÆ é¶ ÜéòðÆ B@AH å¯º îÂÆ B@AI ç½ðÅé

Õ°Þ õêåÕÅð» ù ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂÔ åÕéÅñ¯ÜÆ ÇÃðø

ÔË, Ü¯ òàÃÁËê ù ì¹ÇéÁÅçÆã»ÚÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

íÅðå Ãî¶å Áé¶Õ» ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆÍ

ÇÕ À°é·» ç¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð çÆ ÜÅÃÈÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å»

ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±³ ÔÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ

Çç³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÃÆ

çðÜ î¹Õ¼çî¶ Áé°ÃÅð òàÃÁËê é¶ ÇÂÃðÅÂÆñÆ

ÇÂ¼Õ òÅð å» ÇÜò¶º ñ¯Õ» ç¶ Ô¯ô À°µâ ×Â¶Í ÇÂÃ

ÔË, Çé¼ÜÆ ÁçÅÇðÁ» ù éÔÆºÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ

ÇÕ À°é·» ç¶ ×ð°¼ê òñ¯º òàÃÁËê Áå¶ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî

Õ³êéÆ å¯º î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ

õ¹ñÅÃ¶ å¯º ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º Á¼Ü ÇÂ³àðéËµà

ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶

ç¶ â¶àÅ ù ÇÂ³àË×ð¶à ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ÇòêÅðÕ òðå¯º

òÆ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ»

îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð ÜÅÃÈÃÆ Õ»â

ÁË é ÁË Ã ú êñ¶ à ëÅðî ðÅÔÆº Ã¶ ò Åò» ÔÅÃñ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÃÆ

Çò¼Ú Ã³é·îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÁÅÇÖð À°é·» ù ÇÂéÃÅë

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä À°êð³å ÇÂ¼Õ À°êí¯×åÅ çÆ

ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ

ÇÕ À°Ã ç¶ êñ¶àëÅðî Çò¼Ú Áé¶Õ» ÁËêÃ ðÅÔÆº

ÇÕò¶º å¶ Õç¯º Çîñ¶×ÅÍ

êðÅÂÆò¶ÃÆ íÅò Çé¼ÜåÅ å¶ êðçÅçÅðÆ ÇÕÃ Õçð

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ë¯é ÔËÕ Õð Õ¶ ÜÅÃÈÃÆ

â¶àÅ îÅÂÆÇé§× Áå¶ â¶àÅ çÅ ÕÅð¯ìÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

×ËðîÇÔëÈ÷ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ êÇÔñ» ôÅÇÂç Õç¶

Õð ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ÃÈÚéÅ àËÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ é¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕËºÇìzÜ

ÔË, êð êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ îñÕÆÁå

éÔÆº ÇîñçÆÍ ïÕÆéé Á¼Ü çÆ åÅðÆõ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ òàÃÁËê ù ÇÂÔ Ãê¼ôà

Â¶éÅñÅÂÆÇàÕÅ ÁÇÜÔÆ Õ³êéÆ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº íÅðå

ï¯ðêÆÁé ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú ïÈðê çÆ

ì¶Ô¼ç Ã³ò¶çéôÆñ å¶ ìÔ°å ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ñ§ØäÅ çÆ ÇÕÃîÆ ÕÆ ÔË

Ãî¶å Áé¶Õ ç¶ô» Çò¼Ú ñ¯Õå³åðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù

ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÇÂÕòàÆ ëðî é¯òÅÇñêéÅ ÕËêÆàñ

ÔË Í Çìé» ô¼ Õ ÇÂÔ ñ¯ Õ » çÆ Çé¼ Ü åÅ éÅñ

Áå¶ À°Ô íÅðåÆÁ» çÆ Çé¼ÜåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ

ÁËñÁËñêÆ é¶ ÁËéÁËÃú ù A@@ Õð¯ó âÅñð

ÇØéÅÀ°äÅ ÇÖñòÅó ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òàÃÁËê ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆÍ Çì÷éÃ ÇÂéÃÅÂÆâ çÆ

íÅðåÆ ÜÅÃÈÃ ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà òñº̄ ëðËºÕëðà ÁçÅñå Áå¶ Üðîé Â¶ÜÃ³ ÆÁ» çÆ ôñÅØÅ

ìËÕÆ êÆàðÃé çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ ÁËéÁËÃú

Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ç¶ å°¼ñ ÔËÍ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ éÅñ ÕÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô» å¶ ÇÕÔóÆ ë¯à¯ Ü» òÆâÆú ÇÕÃ ù í¶Ü ðÔ¶ Ô», Ô°ä ÇÂÃ ç¶ í¶å ìä¶ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ ×Åð³àÆ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü Çê×ÅÃÅÃ òð×Æ àËÕéÅñ¯ÜÆ ðÅÔÆº å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼×¶ Çìé» ÔÆ å°ÔÅâ¶ î¯ìÅÂÆñ Á³çð ÁÅÃÅéÆ éÅñ òÅÇÂðÃ çÆ Ø°ÃêËá ÕðÅ Õ¶ å°ÔÅâ¶ åîÅî åð·» ç¶ â¶àÅ Óå¶ ÜÅÃÈÃÆ âÅÕÅ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º å°ÃÆº ÜÅÃÈÃÆ Õ³êéÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¯ÂÆ

ÒðÅÁÓ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé òÅñ¶ Ü¯ó¶ ù ÜðîéÆ çÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ î¹éÅëÅ A.BE Õð¯ó âÅñð ÃÆÍ ÜÅÃÈÃÆ Õðé òÅñÆ ÁéÜÅä Õ³êéÆ Üç¯º Áðì» âÅñð ÕîÅ ðÔÆ ÔË, å» ë¶Ãì¹¼Õ ÇÜÔÆÁ» Õ³êéÆÁ» òÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆÁ» ç¶ éÅñ

ÂÆêð, ìËñ÷ÆÁî (êz×à ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ)- Ã³ØðôîÂÆ ÇÃ¼Ö»

â¶àÅ ò¶Ú Õ¶ ÇÕ³é» î¯àÅ î¹éÅëÅ ÕîÅ ðÔÆÁ»

Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯ó¶ é±³ ëðËºÕë¯ðà

Ô¯ä×ÆÁ», ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

ÁçÅñå ò¼ñ¯º Ã÷Å Çîñä Áå¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñ¶à ëðËºÕë¯ðà ç¶

ÁËéÁËÃú Áé°ÃÅð À°ÃçÅ ÃÅëàò¶Áð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» é±³ Üðîé Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÃðÕÅð Ü» ÇÂÃ ç¶ îÅåÔå Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ìÅñ

ò¼ñ¯º Ü¼× ÜÅÔð Õðé ìçñ¶ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÜéÃÆ ô¯ôä, âð¼×÷ Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

Üðîé ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆîËºà ç¶ Õ¯-Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ ×°ðÚðé

ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é» ç¶ ÇÖñÅë ÜÅÃÈÃÆ, À°é·» ç¶

ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ ÜÅðÆ êzËÃ ÇìÁÅé Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶

ÃÅëàò¶Áð çÆ òðå¯º ×ñå ÔËÍ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

Õ³òñÜÆå Õ½ð é±³ Çç¼åÆ Ã÷Å çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

A@ ÇâòÅÇÂÃ» é±³ ÔËÕ Õðé ñÂÆ ñ×í× D.FA

ëËÃñÅ Üðîé ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× Áå¶ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ ò¼ñ¯º Õ»é±³éÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ Áå¶ C.EE Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅ ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÔË, À°µæ¶ Ú³ç

ÁËéÁËÃú íÅò¶º ÇÂÕ ÇÂÃðÅÂÆñÆ Õ³êéÆ

íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼ÇÕÁ» ìçñ¶ ÇòÕä òÅÇñÁ» ñÂÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð ç¶ éÅñ-éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃÇæå íÅðåÆ

ñ¼×¶ ç¯ô» î¹åÅÇìÕ ÜéòðÆ B@AE å¯º

ÃøÅðåÖÅÇéÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ù òÆ À°ÜÅ×ð ÕðçÅ ÔËÍ Üðîé ç¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÜðîéÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» ÇÃ¼Ö

ÜÅäÕÅðÆ Ü¯ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, î¹åÅìÕ íÅðå çÆ ðÅÁ Â¶Ü³ÃÆ íÅðåÆ ÃøÅðåÖÅÇéÁ»

Áå¶ ÕôîÆðÆ Ã³ÃæÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ëðËºÕëðà

ðÅÔÆº Ã³ØðôÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» å¶ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðçÆ

Çò¼Ú ÃÇæå íÅðåÆ çÈåØð ÓÚ åËéÅå íÅðåÆ

ÔËÍ õÅÃÕð À°Ôé» ×°ðÈØð» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ çÆ ÔÕÈîå òñ¯º ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷°ñî» çÆ çÅÃåÅé

Ö°ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÁ ç¶ Â¶Ü³à» é±³ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á÷Åç Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ü°ñÅÂÆ B@AG å¯º îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ À°ÃçÆ êåéÆ òñ¯º ðÅÁ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ ÇÃ¼Ö

Õ³òñÜÆå òÆ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú éÅñ Ü°ó ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃËºàð ëðËºëðà Áå¶ ×°ðçòÅðÅ çÃî¶ô ÇÃ³Ø ÃíÅ Õ¯ñé çÅ òÅð-òÅð Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÔ ç¯é¯º

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

×°ðÈØð ÇÃ¼Ö» çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ×¼ñ Õðé Çò¼Ú î¯ÔðÆ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ìçñ¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ù ðÅÁ òñ¯º

ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» À°µêð ÷°ñî Õðé òÅñÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ÔÕÈîå ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶

G,IGD ÁîðÆÕÆ âÅñð òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅðå

ìäé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õé±³é çÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚ éÔÆº ÃÕä×¶

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÜÃÈÃ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Ãî¶å

Áå¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ Áå¶ ñÅñÃÅò» çÆ ÖÅåð ÁÅêä¶ íðÅò» éÅñ ×çÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ÕçÆ òÆ

ÕÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ Ôé êð ÜðîéÆ ò»× Ãí ÃðÕÅð»

ô»å éÔÆº ðÇÔ ÃÕä×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Ö¹ç ×òÅÔ òÜ¯º

ÃÖå Õçî éÔÆº Ú¹¼Õ ðÔÆÁ»Í

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ô ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ òÆ Õðé×¶Í

ÇÂ³ÃàÅñ¶ôé ñÅ×å ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êËÃ¶ ù ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Óå¶ ÖðÚ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Ü¶ ÃðÕÅð» ñ¯Õ» é±³ ÇìÔåð ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ õðÚä å» ôÅÇÂç À°é·» ù Õç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÅ êò¶Í ÇÂÃ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â å¯º ÇÂÔ¯ ÃìÕ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶ ÇÂÃ î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ ÚËà Ü» òÆâÆú Ü» òÅÇÂÃ ÕÅñ éÅñ¯º å» Çê³â çÆ Ã¼æ ÇòÚ Ü» ôÇÔð ç¶ ÇÕÃ¶ ÚÅÔ ç¶ Ö¯Ö¶ Óå¶ ê³Ü Ã¼å ì³ÇçÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ÇÕå¶ Ú³×Æ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃÆÍ ì¶ô¼Õ À°é·Æº ÇçéÆº ÇÂ³àðéËµà òð×Æ ÕÅã çÆÁ» ÃÔÈñå» éÔÆº Ãé, êð À°é·» ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êÈðÆ åÃ¼ñÆ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Ô¯ä òÅñÆ ÚðÚÅ çÆ Á¼Ü-Õñ· ò»× ÜÅÃÈÃÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ! Ã³êðÕ: IHEEB-EIFE

Dec. 14-Dec. 20/2019 - éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ×È³Ü î½ÇñÕ éÔÆº Ô°³çÆ, ç¹ÔðÅú Ã¼ÜðÅ éÔÆº Ô°³çÅ, ÇòôòÅÃ ÇòÇ×ÁÅé éÔÆº ìäçÅÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ êËð» é¶ ÇéôÅé Ã¹¼ÇåÁ» éÔÆº ìäç¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÁÃÆº Õç¶ ÜÅ×»×¶ ?

ÕÆåÅ å» ÜÅ Õ¶ À°Ã çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ éò» Õðé Áå¶ Á¼×¶ òèä çÅ ÁòÃð Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÇîñçÅ ÔË êð Çé¼ÜÆ ÁÅçå» Áå¶ ÚÇð¼åð çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé, ÇòÕÅÃ ÕðéÅ

ð°Õ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ ÇÕÃ¶ ñÂÆ ÁÅçðô éÔÆº ìäç¶Í

Ø¼à À°Üðå» òÅñ¶ Õ³î ÔÆ Õðé¶ êËä×¶Í çÈÜ¶

ÔéÍ ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ¹Þ éò» Õðé òÅñ¶ Ã½

Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅ íÅò¶º ÇÂé·» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ Ãì³è

Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ã¯Ú Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ìçñä éÅñ

êÅÃ¶ Ü¶ ÜòÅé Çòç¶ô» Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅä×¶ å»

Çò¼Ú¯º ÚÅð-ê³Ü Ô¯ä, À°é·» ù ò¶Ö Õ¶ çÃ Ô¯ð

å°ÔÅâÆ ÁÅîçé éÅñ éÅ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂÔ

ÕîÅÀ°ä Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ç¶ ã³× ìçñ ðÔ¶ Ôé

ê³ÜÅì Ô¯ð ê¼Ûó¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÜòÅé Ã¹íÅÁ ê¼Ö¯º

ÜÅ× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ã Ã³ÃæÅ Ü»

Õî÷¯ðÆÁ» å°ÔÅâÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù êzíÅÇòå

êð ÁÃÆº ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹¼ÕÆ î¼èÕÅñÆ Ã¯Ú Áå¶

êÇðòðåé-ê¼ÖÆ Áå¶ Ú³×¶ð¶ ÜÆòé ç¶ ÁÇíñÅôÆ

ÁçÅð¶ çÅ é» ÚîÕÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ é½Õð éÔÆº,

ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ò¼ñ ï¯× Ãî¶º

ç¹ÔðÅúòÅçÆ ÇòÔÅð éÅñ ÔÆ ÁÜ¯ÕÆÁ»

Ô°³ç¶ ÔéÍ

îÅñÕ ìäç¶ ÔéÍ

ÇèÁÅé éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÚÇð¼åð ç¶ ç¯ô

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ç¶ í°ñ¶ÇÖÁ» Çò¼Ú íàÕ

îé° ¼ Ö é¶ ÇÜ³ é Æ òÆ åð¼ Õ Æ ÕÆåÆ ÔË ,

ÇÜé·» é±³ ÁÅêäÅ îé¯ðæ êåÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô

ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ë÷Èñ-ÖðÚÆ Ü» ÜÈÂ¶ çÆ

ðÔ¶ Ô»Í Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãð¯ÕÅð Áå¶ ÃîÆÕðä ìçñ

êÇðòðåé çÅ À°ç¶ô ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÆ ÔË êð

ð°ÕÅòà», ì³èé», ÃÆîÅò», î÷ìÈðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÁÅçå, Ô¯ð» å¯º À°èÅð î³×ä, ÇÂÃ å¯º ñË Õ¶ À°Ã

×Â¶ ÔéÍ

ÁÜ¯ÕÅ ê³ÜÅì À°ç¶ôÔÆä ÔËÍ ê³ÜÅìÆ À°µáç¶ ÜñçÆ

ïåé ÜÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñÂÆ Ôð¶Õ ÁÃøñåÅ

é±³ î¯óé çÆ ÁÅçå, å°ÔÅé±³ À°ñÞÅÂÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

ÁÜ¯Õ¶ ê³ÜÅì çÅ Ã³çðí íÅðå éÔÆº, ÃÅðÅ

Ôé êð ÇÂÔ ÜÅ×ç¶ ç¶ð éÅñ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

åÜðìÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇòÕÅÃ éÔÆº Õðç¶, À°é·» Çò¼Ú À°ºÞ

Ã³ÃÅð ÔË êð ÁÃÆº ã¶ðÆ ãÅÔ°ä òÅñ¶ À°êðÅÇñÁ»

ÜÅ×ä×¶ å» Ü¶ Õ¯ÂÆ À°ç¶ô Ô¯ò¶×Å, À°ç¶ô å»

Ü¶ å°ÃÆº Õ°Þ Õð¯×¶ å» å°ÔÅé±³ å°ÔÅâ¶ òð×¶

å» ÕÂÆ ×°ä Ô°³ç¶ Ôé êð Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ ØÅà, Ü»

ù ÇòÇ×ÁÅé ÇÃ¼è Õð ðÔ¶ Ô»Í Ã³ÃÅð éÅñ¯º Áñ¼×-

ìä¶×Å Ü¶ Õ°Þ éò» Õðé çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Áå¶

Áå¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ òðÇ×Á» ù ÃÇÔÜ¶ ÔÆ êÛÅä

Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ, Ü» Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå, À°é·»

æñ¼× Ô¯ Õ¶ ÁÃÆº Õ¶òñ ê¼Ûó ÔÆ ÃÕç¶ Ô» Áå¶

ÁòÃð Ô¯ä×¶Í éò¶º ç¶, êÇðòðåé Áå¶ ÇòÕÅÃ

ñú×¶Í ç¯ÃåÆÁ» ÇÂÀ°º ÔÆ êËºçÆÁ» Ôé, àÆî» Áå¶

çÅ ðÅÔ ð¯Õ ñËºçÆ ÔËÍ Ç¼ÂÕ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ÅÔÕ

å¶÷Æ éÅñ ê¼Ûó ðÔ¶ Ô»Í ê³ÜÅì ê¼Ûó ÔÆ éÔÆº

ç¶ Ã³Õñê, ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÃðÜ¶ Ô¯Â¶ Ôé, èðî ç¶

íÅÂÆòÅñÆÁ» ÇÂÀ°º ÔÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¯ÕÅ ï°¼×

é¶ À°µæ¶ ÔÅ÷ð ìËð·¶ ù ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ä

ÇðÔÅ, éÇôÁ» Áå¶ êðÅñÆ ÕÅðé ìçéÅî òÆ Ô¯

ê¼Ö¯º ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆºÍ Ç×ÁÅé çÆ ÁäÔ¯ºç

ÇòÁÕåÆÁ» çÅ éÔÆº, àÆî» çÅ ï°¼× ÔËÍ àÆî ç¶

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ìËð·¶ é¶ ÚîÚÅ ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü å¯º ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶

ÕÅðé ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÕñêéÅ òÆ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÔËÍ

Ôð¶Õ îËºìð çÆ Çòñ¼Öä ï¯×åÅ Áå¶ Çéò¶ÕñÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ à¶ìñ î¶ðÅ éÔÆº ÔËÍ ×ÅÔÕ é¶ î×ð¯º

ÜÅ×ä çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ôð Ãò¶ð

êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êð³êðÅ êÅñäÅ ÔÆ ÃÅâÅ Ãí

ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð ÇÕÃ¶ Çò¼Ú êÈðÆ àÆî çÆ

ÇÂÔ ×¼ñ îÅñÕ ù ç¼ÃÆ Áå¶ îÅñÕ é¶ ìËð·¶ ù

ÇÂ¼Õ éòÆº Ú¹ä½åÆ Áå¶ éò» ÁòÃð Ô°³çÆ ÃÆ,

å¯º ò¼âÅ ð°÷×Åð ÔËÍ

ôÕåÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ

ÔàÅ Çç¼åÅÍ ÇÜÔóÅ Õ³î íÅò¶º å°ÔÅâÅ éÔÆº, êð

Õ³î À°âÆÕ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Õ°Þ Õðé çÅ À°åôÅÔ

ÜÅêÅé ÇÂ¼Õ êð³êðÕ ÃîÅÜ ÃÆ êð ÜÅêÅé

Ãì³èå Õ³êéÆÁ» Áå¶ ÁçÅð¶ ÇÂò¶º ÔÆ À°Ãð¶ ÔéÍ

å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ô°³çÅ ÃÆ, éòÆº Ãò¶ð Çò¼Ú ÜÆòé çÅ, À°Üñ¶ íÇò¼Ö

é¶ èðî ù ð¹ÕÅòà éÔÆº ìäé Çç¼åÅ, ÃÔÅÇÂÕ

ê¹ðÅä¶ ñ¯Õ òÃÆÇñÁ» å¯º Çìé» òÆ ÇÂÃ ñÂÆ

Áå¶ Ü¶ å°ÃÆº À°Ô Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶

çÅ íð¯ÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ êð Ô°ä éÇôÁ» çÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ù

ÃÅðæÕ ÜÆòé ÇÜÀ°ºç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶

Ô¯ å» ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ å°ÃÆº éÅ Õ¶òñ

ÇòÁÅêÕåÅ ÕÅðé Áå¶ ÜòÅé» ç¶ Çòç¶ô ÜÅä

ÁêäÅ Õ¶ Á¼Ü ÜÅêÅé Ã³ÃÅð çÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ

òðÇ×Á» çÅ ÃÅæ êzÅêå ÃÆÍ î¹Ô¼ñ¶ íð çÆÁ»

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯, å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆ

ç¶ ì¶åðåÆì¶ ð°ÞÅé ÕÅðé ê³ÜÅì å³çð°Ãå ÜòÅéÆ

ÁðæÚÅðÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâ¶ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ îé¯ðæ

ÇÂÃåðÆÁ» Ã¶òÆÁ» ò¼àçÆÁ» Ãé ðñ Õ¶, Çåz³Þä

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁêéÅÀ°ä çÆ òÆ ï¯×åÅ

å¯º ÔÆ éÔÆº, ÜòÅéÆ ç¶ ÃðîÅÂ¶ ê¼Ö¯º òÆ Õ³×Åñ

ÔË å» ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ å°ÃÆº Õ°Þ éò» Õð¯×¶ Ü»

ñ¼×ç¶ Ãé, Ç×¼èÅ êËºçÅ ÃÆ, åÆÁ» çÆ ð½äÕ Ô°³çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÕÂÆ ì³ç ìÈÔ¶ Ö¹¼ñ·

Áå¶ Ö¯ÖñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éÇôÁ» çÆ òðå¯º å¶

éò¶º ã³× éÅñ Õð¯×¶Í êð³êðÕ ÃîÅÜ» Çò¼Ú Õ°Þ

ÃÆÍ ñ¯Õ ïÅåðÅ Óå¶ Ü»ç¶ Ãé, ÜæÅ ìäÅ Õ¶Í

ÜÅä×¶Í ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ì¯ñÅ À°Ô éÔÆº Ô°³çÅ ÇÜÃ

åÃÕðÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» ÕÅðé

éò», Çéò¶ÕñÅ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°çÅÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË

é±³ Ã¹äçÅ éÔÆº, ì¯ñÅ À°Ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Ã¹äçÅ

ê³ÜÅì ù À°çÅÃÆ Áå¶ îÅïÈÃÆ ç¶ ç½ð¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ Ú¼ñ ðÔ¶ òÇÔä Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶

ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ òðÇ×Á» éÅñ¯º à°¼à ×Â¶ Ô»Í ÇÜ³éÆ

éÔÆºÍ ÇÂÀ°º ÔÆ ì¶ð°÷×Åð À°Ô éÔÆº ÇÜÃ Õ¯ñ Õ³î

ê³ÜÅì Ô°ä ÇÂ¼Õ Ã³Õà éÅñ Çéêà ÔÆ ÇðÔÅ Ô°³çÅ

Ã³å°ôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°êðÇñÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ

òè¶ð¶ ñ¯Õ» éÅñ å°ÔÅâÆ ÜÅä-êÛÅä Ô¯ò¶×Æ,

éÔÆº Ô°³çÅ, ì¶ð°÷×Åð À°Ô Ô°³çÅ ÔË ÇÜÔóÅ Õ³î

ÔË ÇÕ éò» Ã³Õà ÇÂÃ ù Ø¶ð ñËºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÕÂÆ

À°åôÅÔ éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ìðÅìð òÅñ¶ å°ÔÅâ¶ òñ¯º

úéÆ å°ÔÅâÆ ôÕåÆ òè¶ð¶ Ô¯ò¶×Æ, å°ÃÆº ÇìîÅð

éÔÆº ÕðçÅÍ

ê¼Ö» å¯º ê¼Ûó ÇðÔÅ ÔË êð Ãí å¯º òè¶ð¶ ÇÂÔ

Õ°Þ éò» Õðé ç¶ å°ÔÅâ¶ ïåé» ù ÁÅêäÆ Ô¯ºç

éÔÆº êú×¶, Õ°ðÅÔ¶ éÔÆº íàÕ¯×¶, ñÆÔ å¯º éÔÆº

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ê¼Ûó ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÚÅòñ-ÕäÕ

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ÃîÞä×¶Í Õ°Þ éò» Õðé çÆÁ»

À°åð¯×¶, ÇéðÅô éÔÆº Ô¯ò¯×¶Í

çÅ øÃñÆ ÁðæÚÅðÅ, ÇòÇ×ÁÅéÕ, Ö¶åÆ Áå¶

Ã³íÅòéÅò» ñ×í× ÚÅñ·Æ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÔÆ

Õ°Þ éò» Õðé ç¶ é¶î éÔÆº Ô°³ç¶, Õ°Þ Õð¯×¶

ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕÂÆ ÁÃøñ Ô¯ä òÅÇñÁ» é¶

ÁÅðÇæÕ ÇçzôàÆ å¯º ÇéðÅðæÕ Áå¶ ØÅà¶ òÅñÅ

Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ À°êð³å Õ°Þ éò» ÕðéÅ ÇÕÃ¶

å» é¶î ìä ÜÅä×¶Í ÃÅðÆÁ» Ö¶â» Áå¶ ÕÅðÜ»

Ãøñ Ô¯ä òÅÇñÁ» éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÇîÔéå ÕÆåÆ

å¶ ê¼ÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂÃ

çÆ åðÜÆÔ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ êóÅú Óå¶ Õ°Þ éò»

çÅ ÇéðîÅä ÇÂÀ°º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ éò» Õðé

Ô°³çÆ ÔË êð Ãøñ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

éÅñ ÷îÆé» çÆÁ» ÕÆîå» Øà ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

ÕÆå¶ Çìé» ÃÅðé çÆ ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔË êð êÛÅä

ç½ðÅé í»å-í»å ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÔ êÂ¶×Å, Ô¯ð»

ÇìÔåð Áå¶ Õ³î Õðé çÆ ÇòèÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô°³çÆ

éÅñ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÁÅðÇæÕ à¶Õ Õî÷¯ð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Õ°Þ éò» Õðé éÅñ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°ºÞ ìÔ°ÇåÁ»

å¯º ÇÃ¼Öä Áå¶ Ô¯ð» ù ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ÁòÃð

ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ êzô³ÃÅ éÅñ ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ çÆ

ê¼Ûó¶ ÃîÅÜ» Çò¼Ú À°ºÞ êð³êðÅ îð ðÔÆ

çÅ ïåé Õ°Þ éò» Õðé çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çîñä×¶Í ÁÇÜÔ¶ Ãì³è ÃÅó¶ Áå¶ ÃòÅðæ å¯º À°µÚ¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇìÔåð Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÕ¼ñÆ êzô³ÃÅ

Ô°³çÆ ÔË, êð Áéêó·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ôð ÇÕÃ¶ Çò¼Ú À°ÛÅñÅ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÅÇÔð é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÈ³ ç¶

ÔÆ éÔÆº, ï¯×åÅ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅÇÔð

êð³êðÕ ÃîÅÜ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃîÅ×î»,

îÅðçÆ ÔË êð Ôð Õ¯ÂÆ êÇÔñ Õðé å¯º, êÆó å¯º

Ã¹ÞÅú Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú ñ¼×ä ñÂÆ

ÁÅêäÆ åÕéÆÕ Áå¶ ï¯×åÅ Ã¹èÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇåÀ°ÔÅð», ìðÃÆÁ», ôåÅìçÆÁ», ðÃî»-ðÆå»

ò¼ÖðÅ Ô¯ä å¯º, ØìðÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ï¯×åÅ ç¶ ò¶ðò¶ í¶Ü¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é¶

Õ³î é±³ àÅñä Áå¶ î¹ñåòÆ Õðé çÆ

éÅñ Çéð³åðåÅ çÅ í°ñ¶ÖÅ À°ÃðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

ìÔ°å¶ ñ¯Õ Õ³î»-ÕÅÜ» Çò¼Ú êË Õ¶ Õ°Þ Ô¯ð

Ô¯ð Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú òÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÁÅçå ÁÃøñ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ À°µØóò» ñ¼Ûä

êÇðòåðé òÅêð éÔÆº ÇðÔÅ Ô°³çÅ êð

ÔÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º æÅä¶ Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ Ú³×Å

êzÇÃ¼è Õ³êéÆ Çò¼Ú À°Ã çÆ Ú¯ä Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ íðî ÔË ÇÕ Õ°Þ éò» Õðé ñÂÆ Õ¼ñ·

ç¹ÔðÅúòÅçÆ Õ³î», ð°Þ¶ÇòÁ» Áå¶ Þ³Üà» ÇòÚ

íñÅ ì³çÅ æÅä¶çÅð òÅñÆ ÁÅÕó êÇÔé ñËºçÅ ÔË

ÃÅñ î×ð¯º êÇÔñÆ Õ³êéÆ òñ¯º òÆ Çéï°ÕåÆ çÆ

Ãî» Çîñ¶×ÅÍ Ü¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ ÔË å» Á¼Ü ÔÆ

ð°¼Þ¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ êzíÅò êËºçÅ ÔË ÇÕ ìóÅ Õ°Þ òÅêð

Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕ ñ×ç¶ ÃÅð ÔÆ, ÁÅêäÆÁ»

ÇÚ¼áÆ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ êÇÔñÆ Õ³êéÆ ù ÇñÇÖÁÅ:

ÁÅð³í Õð¯×¶Í ÃÅé±³ Á³×ð¶÷» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ èðî Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°Ô è¹ð Á³çð¯º êÇðòðåé

ÁÅçå» ç¶ À°ñà, À°êç¶ô ç¶ä ñ¼× êËºçÅ ÔË Áå¶

î¶ðÆ Ô¯ð Õ³êéÆ Çò¼Ú Çéï°ÕåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, î¶ðÅ

Çò¼Ú éòÆéåÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº Á³×ð¶÷» ù Çç¼åÅ

Çòð¯èÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ Ã³ÃÅð åÕéÅñ¯ÜÆ,

Õ¯ÂÆ î³åðÆ ìä Õ¶ Õ°Þ ÔÆ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éðÕ

éËÇåÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ îËº À°µæ¶ ÔÆ Õ³î Õð» êð

Õ°Þ éÔÆº, À°é·» å¯º ÇñÁÅ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Ü¯

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð» À°µå¶ Çéðíð

ù Ãòð× ìäÅ ç¶ä ç¶ ÇìÁÅé ç¶ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ

îËº å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ ï¯× ÇòÁÕåÆ çÅ ò¶ðòÅ í¶Ü

éò» ÔË, À°Ô ê¼Ûî çÅ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ

ÕðçÅ ÔË, ê¹ÜÅðÆÁ»-íÅÂÆÁ»-ê¹ð¯ÇÔå» Óå¶ éÔÆºÍ

ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Ø¯ó¶ å¯º À°µåðç¶ ÔÆ éÔÆºÍ

ÇðÔÅ Ô», å°ÃÆº À°Ã ù ñ¼×ä ìÅð¶ ê¹¼Û ñúÍ ÇÂÀ°º

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Óå¶ êzíÅò êËºçÅ ÔÆ ÔË, ÁÃÆº

ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ ñ¯Õ» çÅ î¹¼Ö è³çÅ Ö¶åÆìÅóÆ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» êð³êðÕ ÇòÔÅð çÆÁ» À°çÅÔðä»

À°Ã çÅ ÜÅäÈ îÅÇÔð òÆ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ»

êzíÅò êÅÀ°ºç¶ éÔÆºÍ Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä À°êð³å

Ô¯ò¶×Å, À°µæ¶ Çê³â Ô¯ä×¶, ÇÜ¼æ¶ Çê³â Ô¯ä×¶, À°æ¶

ÔéÍ ìÔ°ÇåÁ» çÆ ÇÂÔ Çéð³åð ÇôÕÅÇÂå Ô°³çÆ ÔË

À°é·» çÆ ÜÅä-êÛÅä ÔÆ ÃÆ, Ô°ä À°Ô ×Èó·¶ Çî¼åð

ÁÃÆº î¹ó ê¹ðÅåéåÅ ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ Ô»Í ÁÃÆº

ÜÅåêÅå òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Áå¶ ê¶ºâ± ÜÆòé ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÕ ÇÜÃ ç¶ À°Ô ï¯× Ôé, À°Ô ÇîÇñÁÅ éÔÆºÍ

òÆ ìä ×Â¶ ÃéÍ éÆòÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ ñ¼×ä

Õ¯ÂÆ éò» ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ éÔÆº, ê¹ðÅÇäÁ» ç¶ é»

ÃîÅÜ çÆ î¹¼ÖèÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇòÕÅÃ çÆÁ»

ÕÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ÕðÆÂ¶?

òÅÇñÁ» çÆ íÆó Ô°³çÆ ÔË, îÅÇÔð» ù Õ³êéÆÁ»

ÔÆ ìçñ¶ ÔéÍ ÁÃÆº Çê¼Û¶ ò¶Ö Õ¶ Á¼×¶ à°ðé çÅ

Ã³íÅòéÅò» çÆ ÁäÔ¯ºç å¯º À°êðÅî Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅê øËÃñÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶, À°Ô

ê¶ôÕô ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ å°ÃÆº îÅÇÔð Ô¯ å» å°ÔÅé±³

ïåé Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÁÕÃð ç¯ òÅðÆ Ã¯Úç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÜòÅé Çòç¶ô» ù ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶

ÇÕÃ¶ çÆ éÕñ Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ À°ºÞ êð³êðÕ

Áé¶Õ» î½Õ¶ Çîñä×¶, Ü¶ ÇÕÃ¶ î½Õ¶ çÅ å°ÃÆº ñÅí

Ô», ÁòÃð ç¶ Çîñä å¯º êÇÔñ» Áå¶ ÁòÃð ç¶

éòÆÁ»

ÃîÅÜ» Çò¼Ú Õ°Þ éò» Ã¯ÚäÅ Ü» ÕðéÅ ìÔ°åÅ

éÔÆº À°áÅ ÃÕ¯×¶ å» À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ î½ÕÅ ðÈê ìçñ

×°ÁÅÚä å¯º î×ð¯ºÍ ç¯ò¶º êzÕÅð çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇÕÃ¶

ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°é·» çÆ À°âÆÕ Õð

Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ Ã½ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ-ç¯ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé,

Õ¶ Çëð Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÀ°º ÔÆ Ü¶ ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ Ü»

ñ¶Ö¶ éÔÆº ñ¼×çÆÍ ÁÃÆº ìÔ°å À°çÅÃÆ òÅñ¶ Ãî¶º

ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË å¶

î¹ôÇÕñ å¯º å°ÃÆº í¼Ü¯×¶ å» ðÈê ìçñ Õ¶ À°Ô¯

Çò¼Ú ÇÜÀ±º ðÔ¶ Ô»Í

ê³ÜÅì ç¶ ÜòÅé» ù Ú³âÆ×ó·, Çç¼ñÆ ÁÅÇç ÜÅ

ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶ çÅÖñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÇÜÔÆ î¹ôÇÕñ Çëð À°êÜ¶×Æ, ÕÂÆ òÅð À°êÜ¶×ÆÍ

Ü¶ íÇò¼ Ö çÆ é° Ô Åð ìçñäÆ ÔË å»

Õ¶ Ãøñ Ô¯äÅ Á½ÖÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË êð Ü¶ À°é·»

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅè ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË, Ã¹òÖå¶ À°µáä

Üç¯º å¼Õ å°ÃÆº À°Ô î¹ôÇÕñ Ô¼ñ éÔÆº Õðç¶, À°Ô

ÁÅêäÆÁ» ìÅÔò» Þ°³×äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í ÁÅêäÅ

Çò¼Ú åÕéÆÕÆ î¹ÔÅðå ê¼Ö¯º Õ°Þ éò» Õðé çÆ

çÆ ÁÅçå êÅ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔË, ÃÔÆ Õ³î ù áÆÕ ã³×

À°êÜçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÕÈñ¯º ç½ó

ÜÆòé Ã³òÅðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅâÆ ÔËÍ ÃòË-

ï¯×åÅ Ãîð¼æÅ ÔÆ éÔÆº ÔË å» ÇÂÔ ÕËé¶âÅ,

éÅñ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ

Ü»çÅ ÃÆ, êó·ÅÂÆ çÆ ÇÂÔ ØÅà Ôð¶Õ êzÆÇÖÁÅ

ÇòôòÅÃ éÅñ Á¼Ü ÔÆ ÁÅð³í Õð¯Í îÅä Õð¯ ÇÕ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú òÆ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, ïåé ÜÅðÆ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ

ò¶ñ¶ À°Ã çÅ ðÅÔ ð¯Õ ñËºçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ î×ð¯º ç¯

Õ°Þ éò» Õðé çÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼è Õð¯

Áå¶ ÇÂé·» ù éÆòÆº ê¼èð ç¶, ÃðÆðÕ ÇîÔéå òÅñ¶,

ò¶ÖÇçÁ»-ò¶ÖÇçÁ» ÇÕèð ç¶ ÇÕ¼èð Çé¼Õñ Ü»ç¶

ÃÅñ ò¼ÖðÅ ïåé ÕðÕ¶, ÇÂÃ ØÅà ù Üç¯º êÈðÅ

ÇÕ ÁÃÆº ÜÅ× êÂ¶ Ô»Í

Ã³íÅòéÅò»

éÔÆº,

Ãõå ÇîÔéå Ôî¶ôÅ ÃøñåÅ éÔÆº ìäçÆÍ ÇÜÔó¶ Ãøñ Ô°³ç¶ Ôé, À°é·» é¶ ÇéðÃ³ç¶Ô ÇîÔéå

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

AIDG é±³ B@B@ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» - ÃòðÅÜìÆð

ì³×ñÅç¶ô å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ À°é·» ç¶ô»

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶

ÇøðÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» ù Ü÷ìÅåÆ ìäÅ Õ¶

ÃÅð¶

ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇøðÇÕÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» ÓÚ ÇøðÕÈ Ú¶åéÅ é±³ òèÅÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯ è Çìñ çÅ

÷°ñî» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÷°ñî å» ñÅ×ñ¶

ÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ ðäéÆåÆ Áé°ÃÅð ðÅÜ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú À°é·» çÅ ðÅÜ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ

Ô¯ð ç¶ô» ÃzÆñ§ÕÅ, ÇîÁ»îÅð Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú òÆ

î¹ÃÇñî ñÆ× Áå¶ ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅçÆÁ» ÓÚ Ã»Þ

ç¶ô çÆ ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ×°¼á¶

ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ Ôé, ÒÒÇÂÃ Çìñ

Ô¯Â¶Í ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú åÅÇîñ ñ¯Õ» Óå¶, ÇîÁ»îÅð

ÇÂÔ ÃÆ/ÔË ÇÕ ç¯ò¶º åð·» çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÔ

ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ô¯?

Çò¼Ú ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Óå¶ Áå¶ ÚÆé ÇòÚ

î³éçÆÁ» Ôé/Ãé ÇÕ ç¶ô èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÂ¶

Çìñ, éÅ×ÇðÕ» çÅ Õ½îÆ ðÇÜÃàð, ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

ÇÂÔ Çìñ å» êÅÇÕÃåÅé, ì³ × ñÅç¶ ô Áå¶

Çå¼ìåÆ å¶ À°ðÈ×Æð î¹ÃñîÅé ÇòåÕð¶ å¶ ÷°ñî»

Ü»ç¶ ÔéÍ

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ», ìÔ°Ç×äåÆ ÇøðÕ¶ éÅñ

ìÔ°å

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÃç¶ ÇÔ³çÈÁ», ÇÃ¼Ö»,

êÅÇÕÃåÅé èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìÇäÁÅ å¶

Ãì³Çèå íÅòéÅò» ù íóÕÅÀ°äÅ, î¹ÃñîÅé å¶

ì¯èÆÁ», ÜËéÆÁ», ÇÂÃÅÂÆÁ» Áå¶ êÅðÃÆÁ» çÅ

ÇÂÃ ù ÒÇÂÃñÅÇîÕ ÇðêìÇñÕ ÁÅø êÅÇÕÃåÅéÓ

êÅÇÕÃåÅé-Çòð¯è ù ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú êzî¹¼ÖåÅ

íñÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÜÅäç¶ ÔÆ Ô¯, ÇÂé·» ç¶ô»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅÇéÕ Áå¶ AIDG å¯º ìÅÁç

ç¶äÆ Ãí À°Ã Üé³±é ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Öä òÅñÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂé·» ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÕ³é¶ ÷°ñî

ç¶ ðÅÜéÆåÕ Áîñ ç¶ ê¼Ö å¯º íÅðå èðî-Çéðê¼Ö

êzÇÕÇðÁÅò» Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé AIDG Çò¼Ú ç¶ô

Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕðÕ¶

ç¶ô ÔË êð ðÅôàðÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø, À°Ôç¶ éÅñ

çÆ ò³â Ô¯ÂÆÍ

ÇÂé·» ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù íÅðå Çò¼Ú êéÅÔ ç¶

Ãì³Çèå Ã³×áé å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Ôî¶ôÅ

ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

Õ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÂÃ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Çìñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö å¯º ÁÃ³ÇòèÅÇéÕ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé

Çò¼Ú öñå ÕÆ ÔË? å°ÃÆº ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÜé·» ù

ÇÜò¶º î¹ÃñîÅé Õ¼àóê³æÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

çÆ èÅðÅ AD ìÔ°å Ãê¼ôà ôìç» ÇòÚ ÕÇÔ³çÆ ÔË

éÅ×ÇðÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé é±³ î¹ÃñîÅé ç¶ô ìäÅÂÆ ð¼Öä å¶

ÇÕ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ÇòÁÕåÆ çÆ ÕÅé±³é ÃÅÔîä¶

î¹ÃñîÅé ôÅîñ éÔÆºÍ ÇÂÔ ç¼Ã¯, î¹ÃñîÅé» ù

çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ô»

èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù å³× Õðé Óå¶ ìÇ÷¼ç

ìðÅìðÆ Áå¶ ÕÅé± ³ é çÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ïÕÆéÆ

ôÅîñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅò¶? AIDG Çò¼Ú ç¶ô ù èðî

Çò¼Ú ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ôðé ç¶ä Áå¶

Ôé, À°ò¶º íÅÜêÅ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä

ìäÅÂ¶×ÆÍ ×½åî íÅàÆÁÅ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ

éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ?

Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ», õÅÃ ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé»

ÕÅé±³éçÅé» é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅ ÇÃðø

êÅÇÕÃåÅé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ôç¶

ÇÕÀ°º ÇÃðø êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶

ù çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ ôÇÔðÆ ÇÃ¼è Õðé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ãí îé°¼Ö»/

Çò¼Ú¯º ì³×ñÅç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» î¹ÃñîÅé»

ÁøöÅÇéÃåÅé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË? Ãê¼ôà ÔË

ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ¼àóê³æÆÁ»,

ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË; ÇÂÔ èÅðÅ çÆ íÅôÅ

ñÂÆ î¹ÃñîÅé ç¶ô î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¹ÃñîÅé»

ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂé·» ç¶ô» ù ÇÂÃ ñÂÆ Ú¹ä ðÔÆ ÔË ÇÕ

íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ Ãì³Çèå ÇÕÀ°º éÅ

Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔË Üç¯ºÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ ñ¯Õ»

ù ÇÂÃ Çìñ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅò¶?ÓÓ

ÇÂÔ î¹ÃñîÅé ç¶ô Ôé Áå¶ ò¼âÆ ìÔ°Ç×äåÆ

Ô¯ä, ç¶ À°ç¶ô Ã»Þ¶ Ô°³ç¶ Ôé; ñ¯Õ» ù ÇøðÕÈ ÁÅèÅð

ù èðî Óå¶ ÁÅèÅÇðå éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ

ÇÂé·» ÃòÅñ» çÆ ì¹ÛÅó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¶ÿ¶

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ», íÅò ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ

Óå¶ ò³âäÅ Áå¶ ÇøðÕÈ éøðå êËçÅ ÕðÕ¶ åÅÕå

ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃ³ÇòèÅÇéÕ ÔËÍ

å» Â¶ç» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔË,

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» ù ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

ÔÇæÁÅÀ°äÅ å¶ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ; ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìð¶-

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË; êÇÔñÆ òÅð ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÷°ñî» å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

Ã×Æð (À°ê-îÔ»çÆê) ç¶ Ã³çðí ÓÚ AIDG ù

ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Ô¯ð êÆóå ÇøðÇÕÁ» ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» Áå¶

ÇÜÀ±ºç¶ ð¼ÖäÅÍ

ñ¯Õ» ò¼ñ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÂÃ ÇìñÓå¶

Ô¯ðé» ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·»

AIDG ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Öä ñÂÆ éÅ×ÇðÕåÅ

À°÷ð éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÇÂÔ Çìñ ÇìéÅ

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË; ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ã¯è Çìñ ÔÆ éÔÆº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã×¯º ÇÂÃ

ÇÕÃ¶ Çòð¯è ç¶ êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃzÆñ§ÕÅ, ÇîÁ»îÅð Áå¶ ÚÆé Çò¼Ú ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð

ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ» ç¶ Õ½îÆ

ÇÂÔ Çìñ êÅÇÕÃåÅé, ì³×ñÅç¶ô Áå¶

Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃ Çìñ Çò¼Ú Ü×·Å ÇÕÀ°º éÔÆº ÇîñÆÍ

ðÇÜÃàð (éËôéñ ðÇÜÃàð ÁÅø ÇÃàÆ÷é÷-

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅÂ¶ ÇÂé·» ÇøðÇÕÁ» ç¶

ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÔ Çìñ

ÁËµéÁÅðÃÆ) çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°é·» êéÅÔ×Æð» ù íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ ç¶ò¶×Å

îÅéòòÅçÆ Ãð¯ÕÅð» ÕÅðé éÔÆº Ã×¯º ÇøðÕÈ ÕÅðé»

ç¶ô çÅ ×zÇÔ î³åðÆ æ» æ» Óå¶ êzÚÅð ÕðçÅ

ÇÜÔó¶ Û¶ ÃÅñ» å¯º íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕðÕ¶ êÅÃ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Çëð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ B@BD å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅÂ¶

îôÔÈð ê¼åðÕÅð åòñÆé ÇÃ³Ø ÃòÅñ

ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁ» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÇÔîçÆÁÅ

Ô¯Â¶ ÃÅð¶ Ø°ÃêËáÆÂ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ

ê¹¼ÛçÆ ÔË, ÒÒÕÆ ÇÂÃ çÅ (Çìñ ÇñÁÅÀ°ä çÅ)

ÇÂÃ Çìñ ç¶ úÔñ¶ Çò¼Ú ÕÆ Û°ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çìñ

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶ À°é·» é±³ öËð-

Ø°ÃêËáÆÂ¶ Õ½ä Ôé? À°Ô ÇÕ¼æ¯º ÁÅÂ¶ Ôé? çñÆñ

îÕÃç À°Ã ÃÇÔî íð¶ îÅÔ½ñ, ÇÜÃ Çò¼Ú éÇð³çð

Çå³é ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÅ ÔË- êÅÇÕÃåÅé,

î¹ÃÇñî ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³çÈÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ø°ÃêËáÆÂ¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶

î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé å¯º ìÅÁç î¹ÃñîÅé

éÅñ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ ôÆÁÅ

ì³×ñÅç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ éÅ×ÇðÕåÅ

ÜÆ ðÔ¶ Ôé, ù Ô¯ð ÷ÇÔðÆñÅ ÕðéÅ éÔÆº ÔË?ÓÓ å¶

î¹ÃñîÅé» ù òÆ ÇéôÅéÅ

Ã¯è Çìñ ðÅÔÆº ì³×ñÅç¶ô å¯º ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈÁ» å¶ Ô¯ð

ÜòÅì Çç³çÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÒÃìÕÅ ÃÅæ, ÃìÕÅ

ìäÅÇÂÁÅÍ ôÆÁÅ ÇøðÕ¶

ÇøðÇÕÁ» (ÇÃòÅÂ¶ î¹ Ã ñîÅé») ç¶ ñ¯ Õ » ù

ÇòÕÅÃÓ Õðé Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼Öä çÆ ×¼ñ å»

çÆÁ» îÃÇÜç» Çò¼Ú ×¯ñÆ

éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË; å» ìÅÕÆ Õ½ä ìÚçÅ

ÕðçÅ ÔË êð À°Ã é¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò»,

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ì³ì èîÅÕ¶

ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË î¹ÃñîÅéÍ ÇÂÃ åð·» ÁËµéÁÅðÃÆ Áå¶

ÇÜé·» ÕÅðé î¹ÃñîÅé ÁÅå³Õ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé

ÕÆå¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è Çìñ ç¯ò¶º î¹ÃñîÅé» ù ÁÅêäÅ

Áå¶ ÇÜé·» ÕÅðé íÅðå ç¶ èðî-Çéðê¼Ö ÁÕÃ

ÇÃ³èÆÁ» å¶ ìñ¯ÚÆÁ» éÅñ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË, Çòð°¼è Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅÍ

òÆ ÇòåÕðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅÇÂôÅ ÜñÅñ é¶ ÁÅêä¶

ÃðÕÅð ç¶ Ãð¯ÕÅð èðî-

ÕÅðòÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×À±-îÅÃ

òâ¶ð¶, À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ÁøÃÅéÅÇé×Åð ÃÅÁçå

Çéðê¼Ö Áå¶ îÅéòòÅçÆ Ô°³ç¶

ç¶ îÃñ¶ éÅñ Ãì³Çèå Ãé, Çò¼Ú òÆ Ø¼àÇ×äåÆ

ÔÃé î³à¯ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒò³â çÅ

å» ÃðÕÅð ÁÇÔîçÆÁÅ,

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹Ö»å ÇÃðø ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú éÔÆº ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¶ô

ôÆÁÅ ñ¯ Õ » å¶ î¹ Ã ñîÅé

Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô÷ÈîÆ ÇÔ³ÃÅ

çÆ æ» Óå¶ ç¯ ÁÅ÷Åç ç¶ô ìä ×Â¶ Ã×¯º ÇÂÃ ×¼ñ

ìñ¯ÚÆÁ» å¶ ÇÃ³èÆÁ» ù òÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅÇñÁ» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ îÅé-

Çò¼Ú ÔË (ÇÜò¶º î³à¯ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ÇÕ ç¯ò¶º ç¶ô

ÇÂÃ Çìñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðçÆÍ

ÃéîÅé ÕÆåÅÍ ðÅôàðÆ ÃòË î Ã¶ ò Õ Ã³ Ø ç¶

ö°ñÅî Ô¯ ×Â¶; åÁ¼Ãì/Õ¼àóê¹ä¶ ç¶ ö°ñÅî,

ÁÃñ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÅ

ÃðÃ³ØÚÅñÕ î¯Ôé íÅ×òå å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶

èÅðÇîÕ Üé±é ç¶ ö°ñÅî, ÕðÈðåÅ, òÇÔôÆê¹ä¶

ÇÂÔ Çìñ êÅÃ ÕðÅÀ°ä çÅ

òÅð òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÔËÍ

Áå¶ êôÈÁ» òð×ÆÁ» ð°ÚÆÁ» ç¶ ö°ñÅîÍÓÓ Á¼Ü

À°ç¶ô ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ç¹ëÅó

À°é·» ñÂÆ ÇÂÃ å¼æ çÅ Õ¯ÂÆ îÔ¼åò éÔÆº ÇÕ íÅðåÆ

òÆ êÅÇÕÃåÅé, íÅðå Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ Õ¼àóê³æÆ

é±³ ÇÜÀ±ºç¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ AIDG

Ã³ÇòèÅé çÆ êzÃåÅòéÅ Çò¼Ú íÅðå èðî-Çéðê¼Ö

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº Õ¼àóê¹ä¶, åÁ¼Ãì å¶ èÅðÇîÕ

é±³ ÇÜÀ±ºç¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ AIDG

ðÅÜ ÔË Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ò¼Ö ò¼Ö øËÃÇñÁ»

Üé¿±é ç¶ ö°ñÅî ðÔÆÂ¶; AIDG çÅ Üé±é ÇÜÀ±ºçÅ

é±³ B@B@ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ å¶

(Ã¶ºà Ü¶òÆÁð ÕÅñÜ òðÇÃÜ ïÈéÆÁé ÁÅø

ðÔ¶ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» ù ÇøðÕÈ ñÆÔ» Óå¶ ò³â Õ¶

Á×»Ô Öó·éÅ ÔËÍ AIDG çÆ

ÇÂ³âÆÁÅ, ÁËµÃ.ÁÅð. ì¯îÂÆ òðÇÃÜ ïÈéÆÁé ÁÅø

ðÅÜ Õðç¶ ðÇÔäÍ À°Ô ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ò³â À°é·» ÷ÇÔðÆñÆÁ»

ÇÂ³âÆÁÅ, ìÅñ êà¶ñ Õ¶Ã ÁÅÇç) Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ÁÃÆº èÅðÇîÕ Õ¼àóê¹ä¶ Çò¼Ú êË Õ¶ À°Ã åð·» ç¶

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇòÚÅðèÅðÅò» ÕÅðé Ô¯ÂÆ

ÔË ÇÕ èðî-Çéðê¼ÖåÅ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ìäÆÂ¶ ÇÜò¶º ç¶ À°Ô ÃÅù

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇÜé·» çÅ êzÚÅð ÇÔ³çÈ å¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÔË

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, îé°¼Ö Õç¶ éÅ ìäÆÂ¶Í îé°¼Ö

î¹ÃñîÅé

ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ãñ¶ îÃÇñÁ» çÆ æ» Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ

ìäéÅ ÇÂÃ ï°¼× çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Õ¼àóòÅçÆ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅðÅôàð: îðÅÇáÁ» çÆ ê¶ôÇòÁ» ù îÅå - Ã³ÜÆò ê»â¶

ÖÅäÆ êÂÆ ÔËÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ôðç êòÅð çÆ

õðÆç ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ç¶ Á¼òñ ðÇÔä å¯º

ðÔÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÚÅðÅ Ø°àÅñ¶ ÇõñÅø Ã³Øðô

ÁÅÇõðÕÅð íÅÜêÅ Áå¶ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ

ÇÃÁÅÃå é¶ íÅÜêÅ ù êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ Ô», ÇÂÃ

ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ çñ» ù Ãí å¯º

Õðé òÅñ¶ å¶ ÞÅðÖ³â ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ ðÔ¶

ù îÔÅðÅôàð çÆ Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ Çôò

ç½ðÅé ÕÆ ÁÜÆå êòÅð òÆ ôðç êòÅð çÆ îðÅáÅ

ò¼è ë³â î¹³ìÂÆ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ Ú¯ä ì»â ðÅÔÆº Ãí

ÃðïÈ ðÅÂ¶ çÆ ÇàÕà å» íÅÜêÅ é¶ Õ¼à Çç¼åÆ êð

ÃËéÅ Ã¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ À±èò áÅÕð¶ î¹¼Ö

ÛÅê¶îÅð Ü³× åÇÔå ÔÆ íÅÜêÅ éÅñ ðÇñÁÅ ÃÆ,

å¯º ò¼è, ÕðÆì I@ øÆÃçÆ Ú³çÅ íÅÜêÅ ù ÇîÇñÁÅÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

î³åðÆ ìä ×Â¶Í îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ é÷ð

ÇÂÔ ÔÅñ¶ Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÕò¶º îÔÅðÅôàð

ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ îÔÅðÅôàð

îÅðÇçÁ» Ü¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÇÖ¼Ú-

çÆ Ã¼åÅ Ô¼æ¯º ÇÖÃÕä ç¶ ÃÕçÆ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð çÆ

Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÕÂÆ çÅöÆÁ»

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îðÅÇáÁ» é¶ ê¶ôòÅ ù ì¹ðÆ åð·» îÅå

èÈÔ ç½ðÅé ÕÅé±³é î³åðÆ ðòÆô³Õð êzÃÅç é¶ ÇÂ¼Õ

Ã¼åÅ ù ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ»

ù ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇôòÅ ÜÆ ç¶ îðÅáÅ

ÔÕÆÕå ÇìÁÅé Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ

çÆ ÕôîÕô çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé òËÃà Õ¯Ãà ÇðëÅÂÆéðÆ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ BF éò³ìð ù î¹ñÕ Çò¼Ú

ðÅÜ Çò¼Ú ê¶ôòÅ çÅ ÁÇÔî ÁÔ°çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ

ðÅÜèÅéÆ À°µå¶ Õì÷¶ çÆ ÁÅõðÆ ñóÅÂÆ ñóÆ

òÆ ÔË ÇÜÔóÆ ðÅÇÂ×ó· Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé

Ã³ÇòèÅé ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã å¯º

å¶ ìzÅÔîä ÔÆ ìËáç¶ Ãé êð ÇôòÅ ÜÆ å¯º ìÅÁç

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇìéÅ ô¼Õ îÔÅðÅôàð çÆ Áðæ

êËàð¯ñÆÁî, íÅðå êËàð¯ñÆÁî, ÇÂ³âÆÁé ÁÅÇÂñ

ÁËé êÇÔñ» Ã³ÇòèÅé çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ î÷ÅÕ

îðÅáÅ ðÅÜ Çò¼Ú ê¶ôòÅ ìÔ°å åÅÕåòð Áå¶

ÇòòÃæÅ, ÇÃÁÅÃÆ çñ» çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù

å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ å¶ñ Õ³êéÆ ÁðÅîÕ¯ çÆ

À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º ðÅÜ íòé Áå¶

ÇÂ¼Õ åð·» ÁÃñÆ ÔÅÕî ìä ×Â¶Í ëóéòÆÃ òÆ

î÷ìÈå ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä îÇÔ÷ ÇÂñËÕàð¯ñ (Ú¯ä)

íÅÂÆòÅñÆ éÅñ ñÅÂ¶ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ Ãí

ðÅôàðêåÆ íòé å¯º ÔðÆ Þ³âÆ ñË Õ¶ ç¶ò¶ºçð

îðÅáÆ ìzÅÔîä ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÔ é» ê¶ôÇòÁ»

ì»â å¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù Çîñ¶ Ú³ç¶ ù ÔÆ ç¶Ö

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ íÅðå êËàð¯ñÆÁî Á×ñ¶ òð·¶ å¼Õ

ëóéòÆÃ ù î¹¼Ö î³åðÆ çÅ Ôñø ÇçòÅÇÂÁÅ

é¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô îðÅáÅ çðìÅð Çò¼Ú

ñò¯Í ç¶ô ç¶ AF ôÇÔð» Çò¼Ú Ú¯ä ì»â ðÅÔÆº

ÇòÕ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ù õðÆçä ñÂÆ

Ç×ÁÅ, À°Ã å¯º ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú

ÁÕÅÀ±ºàËºà Ô°³ç¶ ÃéÍ

Ú³çÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ êzì³è åÇÔå ÁËÃìÆÁÅÂÆ

ÇåÁÅð ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå å¶

Ã³ÇòèÅé îÇÔ÷ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ëóéòÆÃ ìzÅÔîä AGF@ å¯º AH@@ ÂÆÃòÆ

(íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ) é¶ ì»â ò¶Úä çÅ ÇÂ³å÷Åî

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ çÆ ÃðÕÅð éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ

ÇÕÃ¶ ù Ã³ÇòèÅé çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÔËÍ ðÅôàðêåÆ

å¼Õ îðÅáÅ ÃÅîðÅÜ Çò¼Ú ÕÅøÆ åÅÕåòð Ô¯ ×Â¶

ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ åÇÔå ÇÃÁÅÃÆ çñ» ù Ãí å¯º

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çôò ÃËéÅ ÇðëÅÂÆéðÆ çÅ Çòð¯è ÕðçÆ

ðÅÜ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÁËÕà òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ À°Ã òÕå éÅéÅ ëóéòÆÃ ÇÂ¼Õ åð·» îðÅáÅ

ò¼è Ú³çÅ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ

ðÔÆ ÔË Í ÇÂÔ¯ òÜ· Å ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ ð ¶ à Ü×å

ÇÜÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õç¶-ÕçÅÂÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅîðÅÜ ç¶ î¯ÔðÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú

ÇÂÃ òð·¶ ÜéòðÆ å¶ îÅðÚ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú êÈðÆ åð·» íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ü¶

ÇÂÕ òÅðÆ î¹ó íÅÜêÅ é¶ êÛó¶, çÇñå å¶

çñ» ù Ú³çÅ ç¶ä ñÂÆ ÁËÃìÆÁÅÂÆ å¯º AGAF

çÅ ÚÅÔòÅé ÃÆ êð ÇÂÔ ï¯ÜéÅ éÅÕÅî Ô¯ ×ÂÆÍ

Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÃÆ å» ÁÇÜÔÅ ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶

ê¶ôòÅÂÆ ìzÅÔîä» ç¶ ×¼áÜ¯ó ðÅÔÆº îÔÅðÅôàð

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂñËÕàð¯ñ ì»â õðÆç¶ ×Â¶ ÇÜé·»

ÁÃñ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ çÆ î÷çÈð ïÈéÆÁé

Çò¼Ú îðÅáÅ ôÕåÆ é±³ ÇôÕÃå ç¶ Çç¼åÆ êð ê³Ü

Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñÆ î¹³ìÂÆ å¯º ÔÆ DIG Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

ÒíÅðåÆ ÕÅî×Åð ÃËéÅÓ å¯º ÕÅðê¯ð¶à Ü×å Ôî¶ôÅ

ÇÂÃ êÈð¶ ØàéÅ Ú¼Õð Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ç¶

ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ íÅÜêÅ ù îðÅáÅ ôÕåÆ å¯º ÔÅð

ì»â» çÆ õðÆç Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Ú¯ä ì»â» çÆ

êz¶ôÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð çÆ

ÁÔ°ç¶ çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ ù íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË

Õ¯Çôô ÃÆ ÇÕ Çôò ÃËéÅ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÅ ìä¶Í

ÔÅñ»ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ ÔÕÈîå ç½ðÅé òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú

ÃËéÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÕÅî×Åð ÃËéÅ çÆ î÷ìÈå êÕó

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðî¶ô í³âÅðÆ òð×¶

ÕÅðé ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» çÆ Ôî¶ôÅ Õ¯Çôô ðÔÆ

ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ Ôé ÇÜÃ é¶ ðÅÜêÅñ Ô°³ÇçÁ»

ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ éÅ ìä¶Í

Ã³ÇòèÅé çÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ Á¼Ü íÅÜêÅ òÆ

îÔÅðÅôàð î¹ñÕ çÅ î¹¼Ö ÃéÁåÆ ÃÈìÅ ÔË å¶ ç¶ô

Õ»×ðÃ ç¶ éÕô-Â¶-Õçî Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» Ã³ÇòèÅé

çÆ ÁÅðÇæÕ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈì¶ å¯º Õ¶ºçð å¶

çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ» çÅ Á¼Ü

ðÅÜ ÃðÕÅð» ù íÅðÆ îÅñÆÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ

òÆ À°Ô¯ ðò¼ÂÆÁÅ ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Õ»×ðÃ ðÅÜ

ÕÅðé Ã¼åÅ çÆ îÿÅÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ çñ éÔÆº

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆÍ À°ç¯º íÅÜêÅ ðÅÜêÅñ ç¶ ÁÔ°ç¶

Û¼âäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ç¶

çÆ ç¹ðòðå¯º ç¯ ð¯ä¶ ð¯ºçÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶

òÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ôé å¶ À°Ô À°Ô¯ ÃðÕÅð ÚÅÔ°³ç¶

Çò¼Ú À°Ô Õ»×ðÃ å¯º òÆ Á×»Ô ÇéÕñ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé Ü¯ À°é·» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶Í ÇêÛñ¶ Ççé»

íÅÜêÅ ù À°Ô Ççé òÆ ïÅç éÔÆº ðÔ¶ ÇÕ ïÈêÆ

ç½ðÅé îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ Ú¼Õ-æ¼ñ é÷ð

Çò¼Ú ÇÕò¶º ëðòðÆ AIIH Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ðî¶ô

ÁÅÂÆ, À°Ã Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÆ Ãð×ðî

í³âÅðÆ é¶ ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø çÆ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ñ¯Õå³åðÆ

í±ÇîÕÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã¯è ÇçÁ»×¶ - Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

éÅñ Ô¯ð ì³ç¶ òÆ ÁÅÂ¶ Ô¯ä×¶, ÇÕå¶ ìÅÔð ÔÆ

Ã³êðÕ: IHADE-@GFIC

Öó·¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ Õç¯º À°Ô é½ÜòÅé îËù çëåð¯º

çëåð ç¶ Õ³îÕÅð Çò¼Ú ð°¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

ìÅÔð ñË Õ¶ ÁÅò¶ å¶ ÇÂÔ Çîñ Õ¶ î¶ðÅ ÁðçÅÃÅ

ÇÕ ÁÚÅéÕ ÇÕÃ¶ ôÖÃ é¶ ÁÅ Õ¶ ÇòØé êÅ Çç¼åÅ:

Ã¯è ç¶ä! À°Ô é½ÜòÅé å¶÷ ÕçîÆº Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

ÒÒîËº å°ÔÅé±³ Çîñä ÁÅÇÂÁËº!ÓÓ Õ³î å¯ Çé×ÅÔ ÔàÅÂÆ

Áå¶ î¶ðÆ å¯ð îðÆÁñ ÇÜÔÆ ÃÆÍ À°Ô îËæ¯º îÈÔð¶

Áå¶ À°Ã é½ÜòÅé çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé ñ¼×Å-

Ô¯ Õ¶ ç¹ÕÅé å¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô êÇÔñ» ÔÆ

À°µÚÅ ñ§îÅ Õ¼ç, ÇÂÕÇÔðÅ ÃðÆð, ÇÚÔð¶ çÅ ð³×

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÜÅäÈ Ô¯ò¶Í

ÃÅë å¶ ÖÅÃÆ íðòÆº Ö¹¼ñ·Æ çÅó·Æ, ò¼âÆÁ» Öó·ÆÁ»

õ½ø ç¶ ìÅòÜÈç îËº ÇÂÔ ÷ÅÇÔð éÅ Ô¯ä

î¹¼Û»Í ÇÚ¼à¶ Õ°óå¶ êÜÅî¶ å¶ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð éÅñ

Çç¼åÅ ìñÇÕ Çé¼âðåÅ çÅ ÇòÖÅòÅ ÕðÇçÁ»

À°Ô îËù ÖÅóÕÈ ÔÆ ÜÅÇêÁÅ ÃÆÍ

ç¹ÕÅé Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìðÅìð Õ°ðÃÆ î¼ñÇçÁ»

çðÁÃñ ê³ÜÅì ç¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú ÖÅóÕÈÁ»,

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒç¯ Õ¼ê ÚÅÔ ìäÅÂÆº ò·Æ ëÕÆðÆÂ¶!ÓÓ

Ü°ÞÅðÈÁ» ç¶ ì¯ñìÅñ¶ ÃéÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂé·» ù

ÚÅÔòÅñÅ òÆ ðåÅ Õ° åzìÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÖÅóÕÈ Ü» Ü°ÞÅðÈ é» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé Ô°³ç¶ Ãé

çÆÁ» êÅðÖÈ é÷ð» À°Ã é½ÜòÅé çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ

Üç¯º ÇÕ ÃðÕÅð çÆ é÷ð Çò¼Ú À°Ô Á¼åòÅçÆ

Õð ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ³é¶ é±³ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ ìË×

ÃéÍ ÇÂ³åÔÅêÃ³çÍ ÁÜ¶ Õ°Þ ð¯÷ êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâ¶

çÆ ÇÜ¼ê Ö¯ñ·äÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ îËº Á³çð¯ Á³çðÆ

çëåð ñÅ×¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðÖÅé¶ ç¶ î¹éÆî ù ç¯

Ô¯ð çÇÔñ Ç×ÁÅ: Çî¼åðÅ! Á¼Ü å¶ðÆ õËð éÔÆº!

ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ éÕçÆ

Ççñ Á³çð ÇòÚÅð» çÅ å±øÅé À°µÇáÁÅÍ

ò×ËðÅ ñ°¼à Õ¶ ñË ×Â¶ ÃéÍ

À°Ã é¶ ìË× Çò¼Ú¯º ÕÅêÆ ìÅÔð Õ¼ã ñÂÆÍ

îËº ØìðÅÇÂÁÅ Áå¶ âÇðÁÅ òÆ, ÇÃð¯ î¯éÅ

Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅî êåÅ ç¼ÃÇçÁ» À°Ô ÕÅêÆ

Ü¯ ÃÆÍ ÔÅñÅå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé ïÕÆé ÔÆ Õ¯ÂÆ

î¶ð¶ Ãê¹ðç ÕðÇçÁ» ìÔ°å ÁèÆé×Æ ÃÇÔå

éÔÆº ÃÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ! Çëð òÆ ÇôôàÅÚÅð òÜ¯º îËº

×°÷ÅÇðô ÕÆåÆ, ÒÒÜéÅì ÜÆ! îËº å°ÔÅâÆÁ»

Ø³àÆ îÅðÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð å°ð³å êÅäÆ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ

ðÚéÅò» ÁÖìÅð», ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú êó·ÆÁ» é¶ å¶

ÃÅâ¶ êÅäÆ êÆºÇçÁ» ÔÆ îËº À°Ã ù ÚÅÔ çÅ ÁÅðâð

ÇÕåÅì» òÆÍÓÓ À°Ã ç¶ ÇÂ³éÅ ÕÇÔä å¶ îËº À°Ã

òÆ Õð Çç¼åÅÍ î¶ðÆ ×¼ñ ÇòÚÅÇñúº Õ¼àÇçÁ» À°Ô

ò¼ñ ÁÜÆì åð·» éÅñ ÞÅÇÕÁÅÍ À°Ã Á×»Ô

é½ÜòÅé ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒéÔÆº ÁËæ¶ éÔÆº, ìÅÔð ÇÕå¶

ÕÇÔäÅ ÁÅð³ÇíÁÅ, ÒÒÕÅêÆ Çò¼Ú îËº Õ°Û ÕÇòåÅò»

êÆºç¶ Á», éÅñ¶ÍÓÓ À°Ã ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» éÅñ ô¼Õ Ô¯ð

å¶ Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ» ÇñÖä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¼ÕÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ çðÁÃñ, À°é·Æº ÇçéÆº Ã¼Ú

ÜéÅì Ä ì¶éåÆ ÁË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ Õ¯ÂÆ

ì¯ñä çÆ Ã÷Å ×¯ñÆ ÃÆÍ À°Ã ç½ð Çò¼Ú å» Ã¹ÇÔðç,

ÕîÆ-ê¶ôÆ Ô¯ò¶ å» Ã¯èä çÆ ÇÕðêÅ ÕðéÆ?ÓÓ

ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ã¯Ú ù êzéÅÂ¶ ì³ÇçÁ» å¯º

À°Ã ç¶ ÇÂ³éÅ ÕÇÔä å¶ îËº À°Ã å¯º ÕÅêÆ

ÇÂñÅòÅ ñ¶ÖÕ» å¶ ÕñÅÕÅð» ù òÆ éÔÆº ÃÆ

ëó Õ¶ À°Ã çÆÁ» ÇñÖå» å¶ ÃðÃðÆ Çé×ÅÔ

ìÖÇôÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ îËº Ç÷ÁÅçÅ Õ³îÕÅÜ ìÅð¶ ÕÇÔä

îÅðÇçÁ» òðÕ¶ êñàä ñ¼×ÅÍ Ô°ä îËº ì¶Ö½ø

çÅ Ã¯ÇÚÁÅ êð ÕÇÔ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ; ÇÂÃ éÅñ ÁÅêäÆ

Ô°³ÇçÁ» ÇÕÃ¶ îÅä éÅñ À°Ã çÅ Ö¼ìÅ î¯ãÅ

ÔÀ°îË é±³ Ú¯à ñ¼×çÆ êzåÆå Ô°³çÆ ÃÆ, îå¶ À°Ô

æÅêÇóÁÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ éÆ Û¯à¶ òÆð.. Ã¯è ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

Ã¯Ú¶ ÇÕ îËº òÅÇÕÁÅ ÔÆ âð Ç×ÁÅ Ô»!

ÇÂ³éÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» îËé±³ ðÅÔå çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ

çëåð å¯º ç¹ÕÅé å¼Õ êÔ°³Úç¶ êÔ°³Úç¶ îËº ÇÕ³éÅ Õ°Þ Ã¯Ú Ç×ÁÅ ÃÆ; îÃñé ÇÂÃ ôõÃ ç¶

êð À°Ã¶ Çô¼çå éÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êÛåÅòÅ òÆ ÇÕ î¶ðÆ êÅðÖÈ é÷ð ÇÕ³Þ è¯ÖÅ ÖÅ ×ÂÆ ÃÆ!

Çò¼Ú Õðé çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ?

Çôò ÃËéÅ ù íÅÜêÅ ÇòÚÅðèÅðÅ, ×¼áÜ¯ó

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÕÃ¶ ÃÈðå Çò¼Ú

èðî Ãä¶ ÕÂÆ ðòÅÇÂå» Ú¶å¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ

Ã¼åÅ Ô¼æ¯º éÔÆº ÃÆ ÇéÕñä ç¶äÆ ÚÅÔ°³çÆÍ ÇÂÃ ç¶

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» õ°ç

Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂÃ òÕå îÔÅðÅôàð

ÔÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶ ×¼áÜ¯ó èðî ù ÇÛ¼Õ¶ à³×çÆ

Çò¼Ú íÆîÅ Õ¯ð¶×ÅÀ°º îÅîñ¶ Áå¶ ôÇÔðÆ éÕÃñÆÁ»

é÷ð ÁÅÂÆÍ Ü¶ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÔÆ ÃòÅñ ÃÆ å»

ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ÕÅøÆ ÇÔ¼ñÜ°¼ñ ÔËÍ íÅÜêÅ ù âð ÔË

íÅÜêÅ é¶ ÁÜÆå êòÅð ù ÇÕò¶º À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÕ Çôò ÃËéÅ éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ Õ»×ðÃ

çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Çç¼åÅ? íÅÜêÅ é¶ À°Ã¶ ÁÜÆå êòÅð

å¶ ÁËéÃÆêÆ òñ¯º ÇÂé·» îÅîÇñÁ» çÆ î¹ó Ü»Ú

ù ÇÃÁÅÃÆ ×ñò¼ÕóÆÁ» êÅÂÆÁ» ÇÜÃ ù À°Ã é¶

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé íÅÜêÅ Ôð

Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé îÔÅ ÇízôàÅÚÅðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÔÅñ îÔÅðÅôàð ù ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÃÆÍ À°Ã Óå¶ Ô÷Åð» Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Øêñ¶ ç¶ ç¯ô

ÃÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ-ÁËéÃÆêÆ-Õ»×ðÃ

ñÅÂ¶ ÃéÍ Çôò ÃË é Å ù ÇòÚÅðèÅðÅ ïÅç

ÃðÕÅð ÕÂÆ îÅîÇñÁ» çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶

ÕðòÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ ôÅÇÂç ÇÂÔ í°¼ñ ×ÂÆ ÇÕ

íÅÜêÅ çÆ êz¶ôÅéÆ òèÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¼è êzç¶ô ç¶

Ô°ä À°Ã çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÔÆº ÔËÍ

ÔéÆ àðËê îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Ü»Ú Çò¼Ú Ô¯Â¶ õ°ñÅÃ¶

íÅÜêÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ôìçÕ¯ô Çò¼Ú

å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ÕîñéÅæ ÔîñÅòð

ÇÃðø î½ÕÅêzÃåÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ð°õ ÁêäÅ Õ¶ íÅÜêÅ çÆ êz¶ôÅéÆ òèÅ ðÔ¶ Ôé,

À°µØóòÆº ÇîÃÅñ Ü³îÈ ÕôîÆð ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅÜêÅ é¶

À°Ã¶ åð·» îÔÅðÅôàð Çò¼Ú òÆ Õ°Þ îÅîÇñÁ» çÆ

êÆêñ÷ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ) éÅñ Çîñ Õ¶

éò¶º ÇÃÇðÀ°º Ü»Ú éÅñ íÅÜêÅ ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ

ÃðÕÅð ÚñÅÂÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, íÅÜêÅ é¶ çÈÜÆÁ»

Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

êÅðàÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» ÇízôàÅÚÅðÆÁ» å¶ ÁêðÅèÆÁ» ù Ú¯ä» ç½ðÅé ÇàÕà» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÚÅñ, ÚÇð¼åð å¶ ÇÚÔð¶ ç¶ éÅÁð¶ ù ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÚ¼à ë³â Øêñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ðÔ¶ ÁÃÅî Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È Ô¶î³å Çòôò ôðîÅ Áå¶ ì³×Åñ ç¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ÁÅ×È î¹Õ°ñ ðÅÂ¶ Ô°ä ÁÃÅî å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ ÔéÍ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú Ô¯

Ã³êðÕ: IDAG@-@EAA

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Dec. 14-Dec. 20/2019 - ÃòðÅÜìÆð À°Ô ÔËçðÅìÅç å¯º ìÅÔð ð³×ÅðËâÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÕñÈð Çò¼Ú êôÈÁ» çÆ ÇÃÔå Ã³íÅñ Õðé

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÕñä ÇÕ¼ÇÃÁ» ÓÚº̄ ìÅÔð ÔÆð»

òÅñÆ âÅÕàð ÃÆÍ À°Ô ÜòÅé ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ Ã¹êé¶

ÃÅâÆ Ã÷Å ÔË-

ÃéÍ ÁÅêäÅ Ã³ÃÅð ÃÆÍ À°Ôç¶ Õ¯ñ ×Æå ÃéÍ

ÔàÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÇíäÕ êË Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù îÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÆ îðç-Á½ðå ÇÃÁÅÃå ù êÛÅäçÆ Ô¯ÂÆ ÔÆð

ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ãõå ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä,

îÈ³Ô¯º òÅÇðÃ ôÅÔ ÇÂÔ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔË, ÒÒÇÜé·» ì¶àÆÁ»

Üìð ÜéÅÔ

Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ãõå Áå¶ ÃÆîÅì¼è

îÅðÆÁ», ð¯÷ ÇÕÁÅîå, ÇÃðÆº Çåé» ç¶ ò¼âÅ ×°éÅÔ

À°Ô ð¯÷ ÕñÈð å¯º ìÃ ëóçÆ å¶ à¯ºâ±êñÆ é» çÆ

å¶ À°µå¯º îðç ÕÇÔ³çÅ Â¶

åðÆÕ¶ éÅñ Ã÷Åò» ç¶ä çÆ ÷ðÈðå ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ

îÆÁ»ÓÓ

Ü×·Å à¯ñ êñÅ÷Å êÔ°³ÚçÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ôé¶ ÁÅêäÅ

î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔÆº

÷°ñî ù Üéî ç¶ä òÅñÆ Ã¯Ú Çòð°¼è ñóéÅ òÆ

ÔÆð ÇÂôÕ ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ î», ÇêÀ°, íðÅò»,

ÃÕÈàð ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÕÈàð Óå¶ Øð Ü»çÆÍ

ÕÃÈð ÇÂÃ Á½ðå çÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ Üìð ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»

ÚÅÇÚÁ», ÃîÅÜ å¶ ÕÅ÷Æ éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Ô°ä À°Ô Õç¶ Øð éÔÆº ÁÅÂ¶×ÆÍ À°Ô ÃÆÍ À°Ô Ô°ä

ÇÂÃ ù ê¹¼Û¯ ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ úæ¶ ÇÕÀ°º ÃÆ

Á½ðå» ÇÂÃ å¯º å» ÔÆ ìÚ ÃÕçÆÁ» Ôé Ü¶ À°Ô

íðÅò» é±³ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒÁ¼ÖÆº ñ¼×ÆÁ», î¹óé éÅ

éÔÆº ÔËÍ â¶ã ÔøåÅ êÇÔñ» ÚÅð ÜðòÅÇäÁ» é¶

ÇÂÃ é¶ ÇÕ¼ç» ç¶ Õ¼êó¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ñËä ÇÕ ÇÂÔ ç¹ôÕðî/Õ°Õðî Ô¯ä

òÆð î¶ð¶, ÔÆð òÅð Ø¼åÆ ìÇñÔÅðÆÁ» ò¶Í ÇÂÔ

À°Ôç¶ éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕðÕ¶ À°Ôù Õåñ Õð

î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÔÆº

ò¶ ñ ¶ À° Ô êÆóå ÁìñÅ çÅ ÇÕðçÅð éÔÆº

éÃÆÔå» å¶ðÆÁ» ÇÂÀ°º ÇçÃä, ÇÜÀ°º ð¶å çÆÁ»

Çç¼åÅÍ À°ÔçÅ ÃðÆð ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôù

å¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ Õ¼êÇóÁ» çÅ

ÇéíÅÀ°ä×ÆÁ»; À°Ô ñóé×ÆÁ», Üìð ÜéÅÔ

Õ³è» ÃÅðÆÁ» ò¶Í òÅÇðÃ ôÅÔ îÆÁ» íÅÂÆ òðÜç¶

Õåñ ÕðéÅ å¶ ÃÅóéÅ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÃÆ? ÷ðÈðÆ

å¶ éÅ ÔÆ î¶ð¶ À°Ã æ» Óå¶ î½ÜÈç Ô¯ä çÅ

Ô¯ä ò¶ñ¶ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º À°Ã ò¶ñ¶ å¯º ÔÆ Üç¯º À°é·»

éÆ, ò¶Ö ÇÂôÕ ìäÅÂÆÁ» ÖòÅðÆÁ» ò¶ÍÓÓ å¶ î»

ÃÆ îðçÅòÆº è½ºÃ å¶ ÔÀ°îË ù ÇÜÀ°ºç¶ ð¼Öä ñÂÆ;

ÕÃÈð ÔË

ù ô¼Õ êËºçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» éÅñ ÁÇÜÔÅ Õ°Õðî

é±³ ç¼ÃçÆ ÔË ÒÒòÅÇðÃ ôÅÔ éÅ î¹óÅ Õñ§çó¶ å¯º,

îðçÅé×Æ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õðé ñÂÆ; îðç-êzèÅé

çîéÕÅðÆ îðçÅé×Æ Çò¼Ú ×ó°¼ÚÆ ÃðÕÅð/

Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé ò¼ñ ÇñÜÅ

íÅò¶º ìÅê ç¶ ìÅê çÅ ìÅê ÁÅò¶ÍÓÓ ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Ã³íò ÔËÍ

Çîñ Õ¶ ÚÅÚ¶ ÕËç¯ ù Õ°¼àçÆ ÔË: ÒÒÞ³Ü¯ó ÇÃð å¯ó

Ã¯Ú çÆ ÜË ÜË ÕÅð ñÂÆÍ À°Ôç¶ éÅñ Üìð ÜéÅÔ

ÇðÁÅÃå/ Ãà¶à

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÃðÆ îðç-

Õ¶ Øå îÈèÅ, ñ»×ó êÅó Õ¶ èóÅ èó Õ°ÇàÀ°

å±³ Â¶º ÔîñÅ Õðé òÅñÅ

êzèÅé Ã¯Ú Çòð°¼è ò¼âÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ êËäÆ ÔË;

é¶ÍÓÓ å¶ èðî éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÅ÷Æ ù

À°Ã îðçÅé×Æ çÅ ÃìÈå ñ¼íäÅ å¶ ê¶ô ÕðéÅ

Ô» å±³ Â¶º Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ

À°Ô Ã¯Ú ÇÜÃ Çò¼Ú Øð» Çò¼Ú ê¹¼åð ù èÆ éÅñ¯º

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÒÇÜÔó¶ Çðôòå» ÖÅÇÂ Õ¶ Ô¼Õ ð¯óé,

À°é·» ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ëð¶ì Çò¼Ú

Ô» å±³ Â¶º Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ

åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË; èÆÁ» ù ×ðí Çò¼Ú ÔÆ

À°Ô Ú¯ð À°ÚÕó¶ ðÅÔ ç¶ éÆÍÓÓ

éÅ ÁÅ ÜÅäÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÷°ñî ÃÕÈñ» å¯º í¼Ü¶

Ô»

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË; ê¹¼åð ù ò³ô ÚñÅÀ°ä

òÅÇðÃ ôÅÔ ÔÆð çÅ ÇÕðçÅð ÇÃðÜ Õ¶ À°Ã

Ô¯Â¶ î¹³â¶ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ êó·¶ ÇñÖ¶, ÁÅêä¶ ÁÅê ù

ÇÚ¼ñÆ çÆÁ» Á½ðå» ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ôé ÒÒÇÂÃ

òÅñÅ å¶ èÆÁ» ù ì¯Þ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË; èÆÁ» ù

çÆ ÷°ìÅé Óå¶ å» ÇÂÔ ì¯ñ èðçÅ ÔÆ ÔË êð éÅñ

ì¹¼èÆÜÆòÆ å¶ îÅä-ÃéîÅé òÅñ¶ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

òÅð ÇÂéÕñÅì å» ÔÆ Ô¯ò¶×Å Ü¶ ÇÂÔ Á½ðå» çÅ

ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇîñçÅ; Õ°Þ Õ³î (ðÃ¯ÂÆ,

ÃîÅÜ, èðî å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Óå¶

îðç òÆ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú Çê¼Û¶ éÔÆº ðÇÔ³ç¶; îðç

(éÅðÆòÅçÆ) ÇÂéÕñÅì ÔËÍ Ü¶

í»â¶ î»ÜäÅ, ÃøÅÂÆ

õ¹ç ÕðÅðÆ Ú¯à ÕðçÅ ÔË; ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒêËºÚ» Çê³â

Çê¼Û¶ ðÇÔäÅ ÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆº; ÁÅõð À°Ô îðç

ÇÂÔ (Á½ðå» çÅ ÇÂéÕñÅì)

ÕðéÅ) Á½ðå» ç¶ Õðé

ÇçÁÅ Ã¼Ú æÆº åðÕ ÕÆåÅ, ÕÅ÷Æ Çðôòå» îÅð Õ¶

Ôé; À°é·» ù Ô¼Õ ÔË ÇÕ Á½ðå» éÅñ ÇÜò¶º ÚÅÔ¶

éÔÆº Ô°³çÅ å» ÇÂéÕñÅì éÔÆº

òÅñ¶ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Ôé;

Õ¯ð ÕÆå¶¨ÓÓ Áå¶ ÒÒçÅóÆ ô¶Ö» çÆ, Û°ðÅ ÕÃÅÂÆÁ»

ÃñÈÕ Õðé; Á½ðå» À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç Ôé,

Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ê¹¼åð» çÆ Ö¹ðÅÕ å¶ Ã»í

çÅ, ìÇÔ êð¶ Çò¼Ú êËºÚ ÃçÅòç¶ é¶ÍÓÓ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ

ÇÂÔ ×Æå êÇÔñÆ òÅð

Ã³íÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÆ

çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÆð ÇÕ¼ÇÃÁ» å¶ ñ¯Õ ×Æå»

B@ éò³ ì ð ù éÅðÆòÅçÆ

Ü»çÆ ÔË Áå¶ èÆÁ»

Çò¼Ú å» ì¯ñçÆ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ ÔÕÆÕÆ ÃîÅÇÜÕ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ éÅìÅñ× èÆ éÅñ Üìð

Üæ¶ì³çÆ

ñÅÃàËÇÃÃ

ò¼ñ Áä×ÇÔñÆ òðåÆ

ÜÆòé Çò¼Ú éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ îðç-êzèÅé Ã¯Ú

ÜéÅÔ ÕÆåÅ å¶ îÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅê é¶

(Lastesis) çÆÁ» Á½ðå» é¶

Ü»çÆ ÔË; Õ°Þ ê¶ô¶

ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÔÆð ÃÅâ¶ Øð éÔÆº, ×ò»ãÆ ç¶ Øð

ÁÅêäÆ çÃ ÃÅñÅ èÆ éÅñÍ Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ

òÅñêðË ÷ ¯ (Valparaiso)

(ÇÜò¶º ÇðÃËêôÇéÃà)

Ü³î¶Í

Çê³â Çò¼Ú FE ÃÅñÅ Á½ðå éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕðÕ¶

ôÇÔð Çò¼Ú ×ÅÇÂÁÅÍ Á½ðå»

Á½ðå» ñÂÆ ÇÂÃ ñÂÆ

Õ°Þ Ô¯ð Õ½óÆÁ» ÃÇÚÁÅÂÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔËçðÅìÅç òÅñÆ

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» å¶ À°é·»

ðÅÖò¶º ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé

òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ éÅñ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç À°µåð êzç¶ô ç¶ À°éÅú Çò¼Ú

çÅ ç¹¼Ö å¶ ð¯Ô ×È³ÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ À°Ô îðç-ñ°íÅÀ±

éÅñ èðî òÆ Çñ§× ÁÅèÅÇðå îðç-êzèÅé Ã¯Ú ù

Üìð ÜéÅÔ Õðé å¯º ìÅÁç êÆóå Õ°óÆ ù Á¼×

×Æå ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×Æå

î¹ÃÕðÅÔà»

éÅñ

êzòÅé ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù

ÔË, ÚÆõ å¶ ð¯Ô å¶ çðç çÆ

×ÅÔÕ» ù ÇðÞÅÀ°ä;

ñ×í× ÃÅð¶ èðî» Çò¼Ú èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅ÷»

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ èÈðÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ã³×ðÈð

ÁÅòÅ÷

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú Á½ðå

é±³ ÇéíÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Ç÷ÁÅçÅåð îðç» ù Çç¼å¶

ê³ÜÅìÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÔóÆ æ» ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ

ÕðñÅÀ°ºçÆ å¶ éÅñ ÔÆ ññÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ; îðç-

ç¶ Áðè é×é ÃðÆð ù ÕÅð» å¶ ÇòÕðÆ çÆÁ» Ô¯ð

×Â¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ Çé×ðÅéÆ, Ã»í-

ÇíÁ³Õð ÁêðÅè å¶ ÷°ñî éÔÆº Ô¯ ðÔ¶?

êzèÅé Ã¯Ú çÆÁ» Üó·» ù ê¹¼àçÆ Ô¯ÂÆÍ BF éò³ìð,

òÃå» ç¶ éÅñ Ü¯ ó Õ¶ ÇÂôÇåÔÅðÆ òÃå

Ã³íÅñ å¶ À°µæ¯º å¼Õ Á½ðå» çÆ êÔ°³Ú é±³ Çéïîì¼è

ãÅÂÆ ÔøÇåÁ» å¯ º ñÅåÆéÆ (ç¼ Ö äÆ)

ÇÜÔóÅ Á½ðå» Çòð°¼è ÇÔ³ÃÅ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð òÆ îðç» Õ¯ñ ÔéÍ ê¹ðÅåé

ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÚ¼ñÆ çÆÁ» Á½ðå» çÅ

Á³åððÅôàðÆ Ççé òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ù

Á½ðå» ù ÇÂÔ òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

èðî» ÇÜé·» Çò¼Ú ç¶òÆ ç¶òå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ îðç-

×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ×Æå ÒìñÅåÕÅðÆ ðÃå¶ Çò¼Ú

ñÅÃàËÇÃÃ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃËºÕó¶ Á½ðå» é¶

Á½ðå» ù Øð, êÇðòÅð å¶ ÃîÅÜ çÆ ð÷Å Çò¼Ú

Á½ðå ÇðôÇåÁ» çÅ ÜÇàñ êðå½Á Ãé, ù Û¼â

ÔË/ìñÅåÕÅðÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÓ ×È³Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ×Æå ç¶

ÇÂÔ ×Æå ÇÚ¼ñÆ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÅéÇåÁÅ×¯ Çò¼Ú

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÔóÆ ð÷Å? ÇÜÔóÆ îðç-

Õ¶ éò¶º èðî» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆ

ì¯ñ Ôé:

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Á½ðå» ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶ Á½ðå»

êzèÅé Ã¯Ú ù êzòÅé Ô¯ò¶Í À°Ã ù ÁÅêä¶ ìçé

Áñ½ÇÕÕ ôÕåÆ çÆ ÕñêéÅ òÆ ìÔ°åÆ òÅðÆ îðç

Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ å±³ Â¶ºÍ

çÆ ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÇòíÅ× ç¶ çøåð ÃÅÔîä¶

Áå¶ ì¯ñÆ Çò¼Ú åîÆ÷ êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ èðî» Çò¼Ú

ÕÅåñ å±³ Â¶º!

×ÅÇÂÁÅÍ ÇÚ¼ñÆ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ×ÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ åð·» çÆ åîÆ÷? ÇÜÃ åð·» çÆ îðç ÚÅÔ°³ç¶

Á½ðå» é¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ å¶ ðÃî» ÇéíÅÀ°ä

å±³ Â¶º! å±³ Â¶º! å±³ Â¶º !

Ç×ÁÅÍ

ÔéÍ îðç-êzèÅé Ã¯Ú çÅ ÁÃð ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ç¶ Ô¼Õ êÅÀ°ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ ÔË êð À°é·»

ÇÚ¼ñÆ çÆÁ» Á½ðå» çÅ ×Æå ÇñÖä,

ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ãí ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÔË, ç¹éÆÁ» íð

çÆ ÃøñåÅ ìÔ°å ÃÆîå ðÔÆ ÔË (ÇÂ³×ñËºâ ç¶

Ô» å±³ å±³ Â¶º Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ

ìäÅÀ°ä å¶ ×ÅÀ°ä Çê¼Û¶ ìzÅ÷Æñ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼Ú ÔË; ÇÂÃ ñÂÆ îôÔÈð ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÁËðÇò³×

ÁËº×ñÆÕé ÚðÚ Çò¼Ú Á½ðå» ù êÅçðÆ ìäÅÇÂÁÅ

Ô», Ô», Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ Â¶ å±³

Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä òÅñÆ ðÆåÅ ñÅðÅ ÃÆ×Ëå¯ Áå¶

Ô½ëîËé é¶ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÒèðî éÔÆº,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË)Í ìÔ°åÆ òÅð Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» ù ÇÂÃ

Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ Õ½ä Â¶?

ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÇÚ³åÕ» çÆ Ã¯Ú Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çñ§× òÖð¶ò¶º Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ã¯Ú ñ¯Õ» çÆ ÁøÆî

ñÂÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÇÕ ðòÅÇÂå» Áå¶

ÇÂÔ ê¹ñÆÃ Â¶

ñÅðÅ ÃÆ×Ëå¯ é¶ Á½ðå» Óå¶ Ô°³çÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ ÷°ñî

ÔËÍ (Gender, not religion, is the opiate of

îÇðÁÅçÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç³çÆÁ»Í

ÇÂÔ Ü¼Ü é¶

çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÒÒÇÂñÅÕÅ, êzí±Ã¼åÅ Áå¶

the masses.)ÓÓ

ÇÂÔ ç¶ô çÅ Ãçð Â¶

çÈÃðÆ ÇðÁÅÃå/Ãà¶à ç¶ ÁêðÅè: Õåñ ÕÆåÆÁ»

îðç-êzèÅé Ã¯Ú çÅ òðåÅðÅ ÇÂÔ èÅðéÅ

ÇàÀ±ì Óå¶ ÇêÁÅ ÇÚ¼ñÆ çÆÁ» Á½ðå» çÅ ×Æå

ÇêåðÆ Ã¼åÅ (îðç êzèÅé) òÅñÆ Ã¯Ú Ü¼Ü

×ÂÆÁ» Á½ðå» ç¶ ÃðÆð» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇñÖå

ÇÕ Á½ðå» Õî÷¯ð Ôé, À°é·» ù ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔË

÷ðÈð Ã¹äé å¶ ç¶Öä; îËº ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» íËä»

(Territory, Sevoreighty and Crimes of the

Áå¶ îðç À°é·» å¯º ôÕåÆôÅñÆ Ôé, ù Á½ðå» ç¶

é±³ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÂÔ ×Æå Ã¹ä Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ ×Æå

å¶ À°Ô ÇéÁ» ÕðçÆ Â¶

Second State: The writing on the Body

îé» Çò¼Ú á¯ÃçÅ ÔËÍ Á½ðå» ìÔ°å òÅð ÇÂÃ Ã¯Ú

ìäÅÀ°ä, ×ñÆÁ» ì÷Åð» Çò¼Ú ÇéÕñä, îðç

ÇÕ ÁÃÆº Ü³îÆÁ» ÇÕÀ°º Ô»

of Murdered Women)ÓÓ Çò¼Ú ÇñÖÆÍ

ÃîÞ ù ÃòÆÕÅð Áå¶ ÁÅåîÃÅå Õð ñËºçÆÁ»

çÆ åÅÕå é±³ ç¹ðÕÅðç¶ å¶ ññÕÅðç¶ ×Æå

BI éò³ìð ù ÇÂÔ ×Æå îËÕÃÆÕ¯ ç¶ Ú½ºÕ

Ôé ÇÜò¶º ÇÂÃ åð·» çÆ ÃîÞ Õ¯ÂÆ Áà¼ñ ÃîÅÇÜÕ

×ÅÀ°äÍ ÇÂÔ ×Æå ÇÚ¼ñÆ çÆÁ» ÔÆð» é¶ ×ÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ é¶ ×ÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶

òðåÅðÅ Ü» Õ°çðåÆ Çéïî å¶ ÇÜÀ±ä çÅ ÃÔÆ

ÔË; ê³ÜÅì Áå¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÔÆð» é±³ òÆ

Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆÁ» ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ö» Óå¶

åðÆÕÅ Ô¯ò¶Í

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ×Æå ×ÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ êËäÅ

Õðé òÅñ¶ ÕÅåñ Õ½ä Ãé? À°Ô ÃÕÈñ» å¯º Ôà¶

Ô» å±³ Â¶º Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ

î¹³â¶ Ãé, ÁÅêäÆ îðçÅé×Æ Óå¶ îÅä Õðé òÅñ¶,

Ô¶áñÆ ôz¶äÆ ç¶ ÜÆòÍ Õ¯ÂÆ ç¯ îÔÆé¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú

Üìð ÜéÅÔ Õðé òÅñÅ å±³ Â¶º

ìäÆ ìËáÆ Â¶

å¶ ÃÅâÆ Ã÷Å ÔËñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÇÔ³ÃÅ ÇÜÔóÆ å°ÔÅé±³ ÇçÃçÆ éÔÆº

ÔË,

ÇÃÃÕçÆ,

î¶ðÆ ê³ÜÅìÆÁ» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ïÈ

ÃÅâÆ Ã÷Å Â¶ Á½ðå» çÅ îðéÅ

ê¼àÆÁ» ì³é·äÅ ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» é¶ Á¼Ö»

î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð»

ÔËÍ îðç-êzèÅé Ã¯Ú éÅñ ñóé çÅ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ¯

ÕÅåñ» ù Ã÷Å éÅ Ô¯äÅ

Óå¶ ê¼àÆÁ» éÔÆº ì³é·ÆÁ», ÇðÁÓå¶ ê¼àÆÁ» ì³é·ÆÁ»

çî¯çð, òÅÇðÃ ôÅÔ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ ÔÆð ç¶ ðÈê

ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ÔÆð» é±³ ìðÅìðÆ

Á½ðå» çÅ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅäÅ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Á½ðå» Óå¶ Ô°³çÆ ÇÔ³ÃÅ ÇçÃçÆ

Çò¼Ú éÅìðÆ òÅñÅ ÇÕðçÅð ÇÃðÇÜÁÅÍ òÅÇðÃ

ñÂÆ Ã³Øðô ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÁÜ¶ åÆÕ À°Ô ÁÅêä¶

Ô» ÇÂÔ Ãí ÃÅâÆ Ã÷Å ÔË

å¶ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô°³çÆÍ

ôÅÔ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Çò¼Ú Üç ÔÆð ù ÇÂôÕ Õðé å¯º

ÁÅêä¶ ÇÕ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕËç ÔéÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Á÷îå ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø - ÃðÚ»ç ÇÃ³Ø

Áðæ êó·ÅÀ°ä, Ã³ÇæÁÅ ç¶ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶

çÆ ñËÃ ø½Ü êÇðÕðîÅ ÓÚ ÁÅ ê¹¼ÜÆÍ ÇÂÔ ç¶Ö

ìËðÆ Ö³âË ÇÃð èðË Çëð ÕæÅ åÕé ÃÔÅÇÂ¨

ÁÇÔîç ôÅÔ ç¹ðÅéÆ (ÁìçÅñÆ) AH Ô÷Åð

Ô¼æÆº ×°ðìÅäÆ ê¯æÆÁ» Áå¶ ×°àÕ¶ ÇñÖ Õ¶ ï¯×

ÇÃ³Ø òÆ åñòÅð» èÈÔ Õ¶ òËðÆ Óå¶ à°¼à êÂ¶Í ÇÂÕ

ÇÃ³Ø ñóç¶ ñóç¶ Á×¶ ÔÆ ò¼èç¶ ×Â¶Í

Áë×ÅéÆ ø½Ü éÅñ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ Ã¼åò¶º Ôîñ¶

ÃæÅé» Óå¶ í¶Üç¶ ðÔ¶Í À°é·» òñ¯º Ãðì ñ¯Ô ×z³æ

çÈÜ¶ å¯º Á¼×¶ Ô¯ Ô¯ ç¹ôîä çÆÁ» Ãø» ÇòÛÅÂÆ

îå Õ¯ÂÆ ÁÅÖË Ü×å Õ¯ ÇÃÖ î¹ï¯ î¹Ö ë¶ð

ñÂÆ çÃ³ ì ð AGFD Çò¼ Ú Üç ÂÆîÅéÅìÅç

ç¶ À°åÅð¶ çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ çîçîÆ

êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶ ÕñÅå ç¶ ÔÅÕî îÆð éÃÆð

àÕÃÅñ ç¶ åÆÃð¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø é¶

ÖÅé ù ÇÜÔÅç ç¶ é» Óå¶ ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅÍ

À°é·» Õ¯ñ¯º ×°ðîÇå ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

êÛÅÇÔ¨ Ã¯ ç¹ðÅéÆÁ» Õ¯ñ íÅò¶º ñ§îÆ îÅð òÅñ¶ ÔÇæÁÅð åÆð, ì³çÈÕ» ÁÅÇç

À°Ã ò¶ñ¶ ìñ¯ÚÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÕÅ÷Æ é±ð î¹Ô³îç

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ î×ð¯º çðìÅð

Ãé êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ³Ø» Õ¯ñ åñòÅð»

é¶ éÃÆð ÖÅé Á¼×¶ ÇÕÃ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÕÅ÷Æ Çéï°Õå

ÃÅÇÔì Áå¶ î³ÜÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî»

Áå¶ ìðÛ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ êÇò¼åð

Õðé çÆ ôðå ð¼Ö Õ¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

×°ðìÅäÆ Áå¶ î¼°Ö òÅÕ çÆ ÕæÅ ì³ç ðÔÆ, ÇÂÃ

ÁÃæÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ çÈÜ¶ å¯º êÇÔñ»

Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÁÖÆº Çâ¼áÅ ÔÅñ ÁÅêäÆ

êð³êðÅ é±³ ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º î¹ó ô°ðÈ

ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ä çÅ Ü÷ìÅ ÃÆÍ

øÅðÃÆ ÕÅÇò ÒÜ³×éÅîÅÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ: ÒÒÜç

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÂÃ Ü¯ô é¶ ç¹ôîä»

ìÅçôÅÔ Áå¶ ôÅÔÆ ñôÕð Ú¼Õ (Á³ÇîzåÃð) ê¹¼ÜÅ

ÁìçÅñÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö: åÅÕå çÅ éôÅ

ç¶ Õ³é» é±³ Ô¼æ ñòÅ Çç¼å¶Í Üç ÕÅëÆ

å» Õ¯ÂÆ ÕÅøð (ÇÃ¼Ö) À°µæ¶ é÷ð éÅ ÁÅÇÂÁÅ, êð

îé°¼Ö ù ÕÂÆ òÅð òÇÔôÆ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å» ìÅìÅ ×°ðìõô

æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ ì³ç¶ ×ó·Æ (ì¹³×¶) Çò¼Ú ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé é±³ Ôó¼êä ñÂÆ Çòç¶ôÆÁ» çÆÁ»

ÇÃ³Ø ÁÅê å¶öÅ ñË Õ¶ òËðÆ ç¶ ÇÃð ÜÅ

ÁÅêäÅ ÖÈé â¯ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º Õ°ðìÅé Ô¯

Ôî¶ô» é÷ð» ðÔÆÁ»Í êð ÇÔ³ç åÕ êÔ°³Úä

Öñ¯å¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

ÃÕäÍ Üç À°é·» é¶ ìÅçôÅÔ Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ ñôÕð

ñÂÆ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º å» ×°÷ðéÅ ÔÆ êËäÅ

Õð Çç¼å¶Í é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆ æ» òËðÆ

ù ÁÅÀ°ºÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô ÃÅð¶ ì¹³×¶ ÓÚ¯º Çé¼Õñ

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅúºÓ

çÈð¯º ÔÆ åÆð» å¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ ÔîñÅ

Õ¶ ÜñÅñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» òËðÆ éÅñ ×°¼æî-

çÆ ×°ó·åÆ òÅÇñÁ» éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯äÅ êËºçÅÍ

Õðé ñ¼ × êÂ¶ Í ÁäÇ×äå åÆð»

×°¼æÅ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÃÅð¶ Ç×äåÆ Çò¼Ú åÆÔ ÃéÍ

ÇÃ³Ø» ò¼ñ¯º ì¶õ½ë Ô¯ Õ¶ ðÃåÅ ð¯Õä å¯º ÁìçÅñÆ

×¯ ñ ÆÁ» éÅñ ìÅìÅ ÜÆ çÅ ÃðÆð

À°Ô ÷ðÅ íð òÆ éÔÆº âð¶, ØìðÅÂ¶ éÔÆºÍ À°é·» ù

ÕÅëÆ ç¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À°Ã é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Çò³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆð íÅò¶º ðå ÔÆä

éÅ Õåñ Ô¯ä çÅ âð ÃÆ, éÅ î½å çÅ íËÁÍ À°Ô

ÇÕ À°Ô ÇÃ³Ø» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, êð êËð éÔÆº Ãé ð°Õ ðÔ¶Í

×ÅÜÆÁ» éÅñ Ü°¼à êÂ¶ Áå¶ À°ñÞä Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ÁìçÅñÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ³Ø» é±³

ÇÂ¼ Õ ò¶ ñ Å ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÂÁÅ Üç

ÖÈé â¯ñ· ×Â¶Í îËçÅé Û¼â Õ¶ éÔÆº é¼Ã¶, ÇÂÃ åð·»

Á×³îÆ ôÕåÆ Áå¶ Ô½ÃñÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Çòð¯èÆ Áå¶ ìÅìÅ ÜÆ çÅ Ã»ÞÅ òÅð

ÃÅð¶ ÇÃ³Ø Õåñ Ô¯Â¶ÍÓÓ

ç¶ Á³Çîzå Ãð¯òð Çò¼Ú ÇÂôéÅé éÅñ ÇîñçÅ

Ú¼ÇñÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ç¯Ô» ç¶ ÇÃð ñ¼æ

ÁÅêÇäÁ» çÆ À°Ãåå ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÕÅÜÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÃîÞçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ³Ø» çÆ

Ü»ÇçÁ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ×°ðìõô

×Â¶Í ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ìÅìÅ

é±ð î¹Ô³îç òñ¯º ÇìÁÅé ÕÆå¶ ×Â¶ À°Õå òðåÅð¶

ÔÃåÆ õåî Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð

ÇÃ³Ø Ãí é±³ Ô½ÃñÅ Áå¶ êz¶ðéÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ ÜÆ çÆ

ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÈðîåÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» çÆ

Áå¶ Á³Çîzå Ãð¯òð çÅ õÅåîÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

ññÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ:

ïÅç ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì êzåÆ ÁæÅÔ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð çÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÞñÕ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁìçÅñÆ ç¶ C@

ôÔÆçÆ òðåÅðÅ:

Ô÷Åð Áë×ÅéÆ Áå¶ ìñ¯ÚÆ ø½Ü éÅñ ÇéâðåÅ

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ òñ¯º ÇìÕðîÆ AGBB

Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ ÇíóÇçÁ» çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ù Üç ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã

Á÷îå ñÂÆ ÇÜé·» C@ ÇÃ³Ø» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶

ò¶ñ¶ ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä ñÂÆ é±ð î¹Ô³îç îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ,

çÆ Üæ¶çÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ åÖå ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

À°é·» îðÜÆòó¶ ÇÃ³Ø» çÆ Á×òÅÂÆ çîçîÆ

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ òÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶

àÕÃÅñ ç¶ çÈÃð¶ î¹ÖÆ ôÔÆç ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ÇÔ³î» åÇÔå Á³ÇîzåÃð

ÕÆåÆÍ

å¯º çÈð ç¹ðÅâ¶ ÃéÍ ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

ê× ÁÅ×Ë ÇÃð À°íðË ê× êÅÛË êÇå ÜÅÇÂÍ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø íðåê¹ðÆÁÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ñÛîÆ ç¶ Øð Çê³â ñÆñ· é¶ó¶

Çç¼ñÆ çÆ Úó·ÅÂÆ Óå¶ ÃÆ Áå¶ í³×Æ ÃðçÅð Ã»çñ

Ö¶îÕðé (åðé åÅðé) Çò¼Ú ÇìÕðîÆ AGDE

ìÅð ÓÚÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø

ÇòÃÅÖ òçÆ E ù Ô¯ÇÂÁÅÍ AA ÃÅñ çÆ À°îð¶

ÔÆ ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÚ ÃÆ, Ü¯ î½Õ¶ çÆ åÅó ñÂÆ

• No English OK • Lowest rate

À°é·» ù Á³ÇîzåêÅé ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AE ÃÅñ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Çé¼Õñ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁìçÅñÆ é±³

in seattle

çÆ À°îð¶ À°é·» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð

õìð ÇîñÆ ÇÕ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø»

ÃÅÇÔì ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ìÅìÅ ×°ðìõô

çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ Úó·ÅÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç ìÅìÅ

ÕÆåÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃðø C@

çÆê ÇÃ³Ø å¯º ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ðîÇå Çò¼ÇçÁÅ

ÇÃ³Ø ÔÆ Ãé, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ìÅìÅ ×°ðìõô

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Üç¯º çÃî ÇêåÅ åÖå ÃzÆ çîçîÅ

ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁìçÅñÆ ç¶ Ôîñ¶ çÆ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ

ÕðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å» ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø À°é·» DH

ÇÂé·» ÇÃ³Ø» é¶ ÁÃÅòÆº Ü³× ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ çðìÅð

ÇÃ³Ø» ÒÚ ôÅÇîñ Ãé, ÇÜé·» é±³ À°Õå ðÈÔÅéÆ

ÃÅÇÔì çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð

î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çç¼ÇåÁ»Í ÃÅð¶ ÔÆ Ãéî¹Ö ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ç¶

ìÅìÅ ÜÆ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ òÆ èéÆ ÃéÍ

ÚÅÔòÅé Ãé Áå¶ ÁðÜ¯ÂÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶

ê¼Õ¶ Çé¼åé¶îÆ, ðÇÔå ÓÚ êðê¼Õ Áå¶ ÇÜ¼èð òÆ

é¶ éÆñÅ ìÅäÅ ÃÜÅÇÂÁÅ ÇÕÃ¶ é¶ ÃøËç å¶ Õ¯ÂÆ

ï°¼è Ô°³çÅ, À°Ô Ôî¶ô» îÈÔð¶ Ô¯ ç¹ôîä çÅ àÅÕðÅ

Õ¶ÃðÆ ð³×ÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ðåé ÇÃ³Ø

Õðç¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

í³×È ÇñÖçÅ ÔË:

Û¼âä ò¶ñ¶ ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ù ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð

ÇÕÃË ê¹ôÅÕ æÆ éÆñÆ ÃÜÅÂÆÍ

ÃÅÇÔì ðÇÔä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶

ÇÕÃË Ã¶å ÇÕÃË Õ¶ÃðÆ ð³×òÅÂÆ¨

×°ðîÇå êzÚÅð-êzÃÅð Áå¶ ×°ðèÅî çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ

Ãí é¶ ôÃåð å¶ òÃåð ÃÜÅ ñÂ¶Í êÈðÆ

Õðç¶ ðÔ¶Í

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

ìÅìÅ ×°ðìõô ÇÃ³Ø çÅ Üéî íÅÂÆ çÃ½çÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã³êÈðé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Áðæ ì¯è

Ã³êðÕ: IGHAC-EEEBB

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÇåÁÅðÆ ÕðÇçÁ» Ãí é¶ Áé§ç ÃÅÇÔì çÆÁ» ê³Ü

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º ìÅìÅ

êÀ°óÆÁ» çÅ êÅá ÕÆåÅÍ Çëð ÁÕÅñ ì¹³×¶ å¯º

×°ðìõô ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìä¶Í À°Ô

À°µåð Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ÚÅð

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ò»× ÔÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ Ú³×¶ Áðæ

êzÕðîÅ ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÇÃ³Ø ìÅÔð

ì¯è Ç×ÁÅåÅ Áå¶ ÕæÅÕÅð ÃéÍ ÇÃ³Ø» ù ×°ðìÅäÆ

ÁÅÂ¶ å» ÇÂ³é¶ ù ÁìçÅñÆ çÆ C@ Ô÷Åð ì³ÇçÁ»

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ-ÇÂðÅé Ã³Õà å¶ ÖÅóÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÔÅñÅå - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕÅ ïÈÁËéú ðÅÔÆº ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶

(B@AE) ù Ö¹¼ñ·¶ÁÅî å¯óé çÅ

ìÃåÆòÅçÆ ç½ð ìÅð¶ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÕÔÅ

êðîÅäÈ À±ðÜÅ êzÅÜËÕà» ù êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ

ÁËñÅé ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ ìñÇÕ ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÅ ÃÈðÜ Õç¶ òÆ éÔÆº

Ü¯ó Õ¶ êÅì³çÆÁ» Áå¶ ôðå» ñ×ÅÀ°ä å¼Õ êÔ°³Ú

Ô¼ç å¼Õ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯êÆÁé

ÇÛêçÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» å¯º ÇÜÃ åð·» ÁîðÆÕÅ

î¹ñÕ» ù ò³×ÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

çÆ ÇîñàðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ÔË, À°Ã çÅ

Áå¶ ÇÂðÅé çÅ àÕðÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô

Ã³èÆ ç¶ Çéïî ÇÛ¼Õ¶ à³× ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ ÇÕå¶ ÃÈðÜ éÔÆº ÇÛêçÅÍ B@òÆº ÃçÆ å¯º ñË Õ¶

Ô°ä Úðî ÃÆîÅ Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂ¶ Ççé

ïÈð¶éÆÁî çÆ Ã¹èÅÂÆ Ü¯ êðîÅäÈ

Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ À°êð Õ½î»åðÆ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é í³éä ç¶

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË, Çò¼Ú òÅèÅ Õð

ë¯ìÆÁÅ Öó·Å Õðé å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº Õð ðÔ¶ ÔÅñ»ÇÕ

ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÖ¼ å ¶ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» ù ò³×ÅÇðÁÅ

Á³çð¯-Á³çðÆ ÁîðÆÕé» ù êåÅ ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

å¯óÆÁ», Ü³×» ñóÆÁ» Áå¶ åìÅÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ î¹ñÕ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ åìÅÔÆ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» Á³çð ÁîðÆÕÅ ù Õ°Þ ÕÇÔä çÆ

àð³ê ù òÆ êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

À°ºÞ, ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö Ü³×»

å» îÚÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ î¹ó À°Ã çÆ Çê¼á Óå¶

Ü°Áðå ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

å» ÇÂÔ ò¼âÅ ðÈê ñË ÃÕçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÅ Çé¼Õñä çÆ æ» ñ×ÅåÅð ëÃçÅ

éÔÆº Öó·çÅ Áå¶ À°Ã î¹ñÕ ù ÁÅðÇæÕ Ã³Õà

A ïÅç ðÔ¶ ÇÕ íÅðå é¶ ÇÂðÅé å¯º å¶ñ çÆ

ðÈÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü³× çÆ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶

Çò¼Ú¯º À°íÅðé çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ãð¯ÕÅð

ÃêñÅÂÆ ð¯Õä Ãì³èÆ ÁîðÆÕÅ Á¼×¶ ×¯â¶ à¶Õ Çç¼å¶

ÇÕ ÇÂðÅé å» ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÇòÚÕÅðñÅ Õçî ÔËÍ

ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ê¼ÖÆ ÃðÕÅð» ÃæÅêå

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» Áðì ÖÅóÆ å¯º ñË

ÔéÍ Áðì çÆ ÖÅóÆ ç¶ êzÇÃ¼è Çòôñ¶ôÕ ð½ìðà

ÁÃñ Ü³× å» À°Ô ðÈÃ ÇõñÅø ÔÆ Ã¶èå ÕðéÆ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ü³×» å¯º

Õ¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ å¼Õ íðÆÁ»

ÇëÃÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ éò-À°çÅðòÅçÆ

êÆóå î¹ñÕ Ü» å» ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú À°ñÞ

êÂÆÁ» ÔéÍ

åÜðÇìÁ» å¯º êÈðÆ åð·» òÅÇÕë ÔË; ÇÜò¶º ÁÅðÇæÕ

êzÅÜËÕà êÈðÆ åð·» Ö¯ÖñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ

î³çòÅó¶ Çò¼Ú î¹ñÕ ù ëÃÅÀ°äÅ, ì¶ÚËéÆ êËçÅ

î¼è òð× ôz¶äÆ ì¶ÚËéÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔÆ

ÕðéÆ, ðÅÜ êñà¶ Õðé¶ ÁÅÇçÍ

ÔËÍ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» òÆ àð³ê

×Â¶ Ü» Çëð ÁÅðÇæÕ î³çòÅÇóÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ãð¯ÕÅð ÇÂÃ ÇÖ¼å¶

×Â¶ å¶ ÇíÁÅéÕ åðÅÃçÆÁ» Çò¼Ú ìçñ ×Â¶Í

ÇòÚñ¶ å¶ñ í³âÅð» À°êð ÁÅêäÆ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî

ÇÂðÅÕ, Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÆðÆÁÅ, ÇñìéÅé ÁÅÇç

ð¼ÖäÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÃ ðÅÔÆº ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÖÅóÆ Çò¼Ú Ü¯ ÔÅñÅå Ôé, À°Ã

ù ÃåÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô òÆ î¹ñÕ Á³çð Ü³× çÅ

ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ

î¹ñÕ», ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ïÈð¯ê ç¶ î¹ñÕ» ù òÆ Ô¶á»

å¯º ôÅÇÂç ÁîðÆÕÅ òÆ ÁéÜÅä ÔËÍ æ» æ» ÁîðÆÕÅ

ë¯ìÆÁÅ Öó·Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÖÅóÆ ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÖÅóÆ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ Ü³×

ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÜÃ ê¼èð Óå¶

ÇÖñÅø ñ°Õò¶º Ü» Ö¹¼ñ·¶ ðÈê Çò¼Ú Çòð¯è è¹Ö ÇðÔÅ

Çòôñ¶ôÕ åÅÇðÕ ÁñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áðì

ÇÂðÅÕ ç¶ ÇÖñÅø Ã¼çÅî Ô°ÃËé ù Ã¼åÅ Çò¼Ú¯º êð·¶

ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇîñàðÆ ÃéÁå

ÔËÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ â¯éñâ àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ,

ÃÅ×ð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ ò¼è ð°ÚÆ ñËºçÅ

Õðé ñÂÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñóÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ç¶ àÆÇÚÁ»

ÁÅðÇæÕåÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð

ÇÜÃ ù ÁîðÆÕÅ Çé¼å ÔîñÅ Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂ¼æ¯º å¶ñ çÆ ÃêñÅÂÆ

çÆ êÈðåÆ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ÃÆÍ

ìäÅÀ°ä¶, ò¶Úä¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ç¹ðòðå¯º ÕðéÅ

Çç³çÅ ÃÆ, çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã ù ç¯Ãå ÕÇÔäÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ù ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°äÅ

å¶ñ ç¶ í³âÅð» Çê¼Û¶ ÇÜÃ åð·» çÆ ññÕ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÃ çÅ Õ¶ºçðÆ Ãð¯ÕÅð ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º

ÇêÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÚÆé é¶ ÇÃ¼èÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÃ åð·» å¶ ÇÕ¼æ¯º å¶ñ ñË ðÔ¶

Á³çð êËçÅ Ô¯ÂÆ, À°Ã é¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ù åìÅÔÆ å¼Õ

Çé¼å ð¯÷ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ éÅñ ÁîðÆÕÅ

ê¹ÜÆôé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂðÅé å¯º å¶ñ çÆ

Ô¯, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÜÃ çÆ Ãî¹¼ÚÆ

àÕðÅÁ Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, èîÕÆÁ» å¯º ñË Õ¶ Ü³×

ÃêñÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ê¹ÜÆôé ÜÅêÅé

ÇÖ¼åÅ ÁîðÆÕé» ñÂÆ ×ñ¯ìñ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö» å¯º

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ á¶Õ¶ Óå¶

å¼Õ çÆ é½ìå ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

çÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜÅêÅé ù ÇÂðÅé ÇÖñÅø

ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÃ òÕå

íóÕÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅò¶º

ÔË, Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂÃñÅîÆ ×ð°¼ê» ù îçç Õðé

ÇÂé·» ÃÅð¶ ê¼Ö» ù ç¶ÖÇçÁ» Ôð î¹ñÕ

Áå¶ êéÅÔ ç¶ä ç¶ ç¯ô ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ñ¼×

ÁîðÆÕÅ ù ô¼Õ çÆ Çé×·Å éÅñ ç¶ÖçÅ ÔË Áå¶

Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ÁîðÆÕÅ ÔË Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð, Ü³× å¯º Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ñÅí

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ çÅ ÃÅæ ç¶ä å¯º Õ³éÆº ÕåðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂðÅé

ÁÅêäÆÁ» êÇÔñ» òÅñÆÁ» ê¹ÜÆôé» å¯º ÇÔ¼ñ òÆ

éÔÆº ñË ÃÕçÅ ìñÇÕ Ö¹ç Áå¶ ç¹éÆÁÅ ù Ô¯ð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ãí å¯º

ÁîðÆÕÅ Ã³Õà Çò¼Ú íÅò¶º ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù å½ÖñÅ ÔË ÇÕ æ» æ» Óå¶ ô°ðÈ ÕÆåÆÁ»

Ã³Õà» Çò¼Ú Ã¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ

ò¼âÆ Ã³Õà çÆ Üó· ÇÂÃðÅÂÆñ çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò»

ÁîðÆÕÅ éÅñ Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé êð À°é·»

Ü³×» Ü¯ À°Ã çÅ ÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼â ðÔÆÁ», ò¼â¶

Áå¶ ÇÂðÅÇçÁ» Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶

Á³çð ÇÂ³éÆ ÜÅé éÔÆº ÇÕ À°Ã ç¶ ÔîñÅòð ð°õ

Çòð¯è» ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

øñÃåÆé çÆ Ô¯ºç ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº

éÅñ Ü°ó Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ Õð ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ

Ô°ä¶ Ô°ä¶ ñÅåÆéÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òËé¶÷°Â¶ñÅ

ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º À°íðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» çÆ

Û¼âÆÍ å¼å ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ ÁîðÆÕÅ çÅ À°Ô

Ô¯äÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂðÅé òñ¯º ÇçÖÅÂÆ

Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ êÂ¶ ð¼ëó ÇÂÃ çÆ ì¶ÚËéÆ

éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÖÅóÆ

Çê¼á± ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñ ô»åÆ ç¶

ÜÅ ðÔÆ Ü°ðÁå ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ»

òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Ü³× å¯º ìÅÁç òÆ

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ü³× òÅñ¶ îÅÔ½ñ ù ð¯Õä

ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ìÔ°åÅ çÅð¯îçÅð

ù Õ³ìäÆ Û¶ó ðÔÆ ÔË; ÔÅñ»ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÃ ç¶ êËð éÔÆº ñ¼×ä ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå ç¶

ñÂÆ ÇÂÃ çÅ âà Õ¶ Çòð¯è Õðé Áå¶ ÇÂðÅé çÆ

ÁîðÆÕÅ å¶ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÜÃ åð·»

ê¹ðÅä¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð ÇÂðÅé å¶ ÁÅðÇæÕ

ìÅòÜÈç êËºàÅ×é çÅ îÆâÆÁÅ ÁîðÆÕÅ ÇÂðÅé

õ°çî¹ÖåÅðÆ ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇÂðÅé é¶ ÁÅêäÆ êzí±Ã¼åÅ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

ì³çô» ñ×Å Çç¼åÆÁ» Ôé, Ü¯ ÕÂÆ òÅðÆ êÇÔñ»

àÕðÅÁ ù Ü³× ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á×»Ô òèÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂðÅé ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ ì³çô»

À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú òÆ ðóÕçÆ ÔË

òÆ ñ¼× Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¯óò» ÜòÅì Çç³ç¶

Á¼âÆ Ü¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ àð³ê ç¶ ç¯

ÔàÅÀ°ä çÆ òÕÅñå òÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ìñÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ ÇÂÃ ù Ô¯ð ôÇÔ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯Â¶ ÇÂðÅé é¶ êðîÅäÈ À±ðÜÅ ç¶ ÃòÅñ å¶ Ã³èÆ

ÃñÅÔÕÅð Ü½é ìËñàé å¶ îÅÂÆÕ ê¯ºêÆú Ü³× çÅ

ÖÅóÆ Çò¼Ú Ü³× ç¶ ì¼çñ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØð¶ ÇÖ¼å¶ ù Ô¯ð Ã³Õà» Çò¼Ú ëÃÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

Ã³êðÕ: IHAEA-AEDBI

ðÆó· çÆ ÔµâÆ çÆÁÅº ÇìîÅðÆÁÅº: ÇÕÀ°º ðÇÔ§çÆ ÔË ×ðçé ÇòÚ çðç? ×ðçé çÆ çðç é±§ ÁÃÆº ÁÅî å½ð Óå¶

é±§ ÷¯ð ñ×Å Õ¶ ç¶ÖäÅ ÜÅº êó·éÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

îðÆ÷Åº ÇòÚ ÇÂÔ ñµÛä çðç å¯º ì×Ëð òÆ À°åê§é

ðÅÔå Çîñ ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ Õ°çðåÆ å¶

Ç÷ÁÅçÅåð ÃðòÅÂÆÕñ çÆ çðç ÕÇÔ Çç§ç¶ ÔÅº¢

åð·» Õðé éÅñ ÃêÅÂÆéñ ÕÅðâ Óå¶ çìÅÁ êËºçÅ

Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé êð î°ãñ¶ ð±ê ÇòÚ ÇÂÔ ÃðòÅÂÆÕñ

ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ÇÂñÅÜ ÔË¢ îðÆ÷ é±§ ×ðçé Óå¶

ÃÅâÆ ×ðçé ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ ÇÂµÕ ìÔ°å ÔÆ

ÔË å¶ ÇÂÔ çðç Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË ì÷°ð×Åº

çÆ åÕñÆë ç¶ ÔÆ ñµÛä Ô°§ç¶ Ôé¢ ×ðçé ç¶

ÕÅñð ñ×ÅÀ°ä ÜÅº çòÅÂÆÁÅº ÖÅä çÆ ÷ð±ðå

îÔµåòê±ðé ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÇÂÔ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ Ãµå

çÆÁÅº Ô¼âÆÁÅº Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÔµâÆÁÅº

ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÕÅñð ì§é·ä, ÇÖµÚ êÅÀ°ä ÜÅº çðç

éÔÆº êËºçÆ¢ ÇÂÃç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ æËð¶êÆ ×ðçé

îäÇÕÁÅº çÆ ìäÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃêÅÂÆéñ ÕÅðâ

çÆÁÅº é°µÕðÅº çÅ ìÅÔð ÇéÕñäÅ å¶ ÃêÅÂÆéñ

ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁÅº ÜÅº àÆÇÕÁÅº éÅñ çðç å¯º ðÅÔå

ç¶ ÁÅÃêÅÃ çÆÁÅº îÅÃê¶ôÆÁÅº é±§ òÆ åÅÕå

éÅºÁ çÆ ÇÂÕ éÅó ÃÅâ¶ ÇçîÅ× ÇòÚ¯º ÇéÕñçÆ

ÕÅðâ ÇòÚ Ú°µíäÅ (ÃðòÅÂÆÕñ Ãê½ºâÆñÅÂÆÇàÃ)¢

åÅº Çîñ ÜÅºçÆ ÔË êð ÇÂÔ ðÅÔå ÁÃæÅÂÆ Ô°§çÆ

êz ç Åé ÕðçÆ ÔË , ÇÜÃ éÅñ îðÆ÷ Üñç

ÔË å¶ Û¯àÆÁÅº Û¯àÆÁÅº éÅóÆÁÅº ç¶ ð±ê ÇòÚ

×ðçé ÓÚ ÇÂéëËÕôé ÜÅº ðÃ½ñÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯äÅ¢

ÔË¢ ÕÅñð À°åÅðé Áå¶ çòÅÂÆÁÅº ì§ç Õðé éÅñ

ÇÃÔåïÅì Ô¯ ÜÅºçÅ ÔË¢ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ ñÂÆ îðÆ÷

ÇÂé·Åº îäÇÕÁÅº ç¶ ÃµÜ¶ å¶ Öµì¶ êÅÃ¶ î½Ü±ç Û¶ÕÅº

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ðÇÔä ÃÇÔä å¶ ìËáä ç¶ ×ñå

ÇÂÔ çðç ç°ìÅðÅ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅºçÆ ÔË¢

é±§ ÔÃêåÅñ çÅÖñ éÔÆº Ô¯äÅ êËºçÅ, Õ¯ÂÆ ÚÆð

ðÅÔÆº ìÅÔÅº ÇòÚ ÚñÆ ÜÅºçÆ ÔË¢ Üç ÇÂÃ

å½ð åðÆÕ¶, òðÇ÷Ã éÅ ÕðéÅ ÜÅº öñå òðÇÜô

ÇÂñÅÜ: ô°ð± ÇòÚ åÅº ×ðçé Óå¶ ÕÅñð

ëÅó ÜÅº ì¶Ô¯ô éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅºçÅ¢ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ

ÃêÅÂÆéñ ÕÅðâ Óå¶ ÇÕÃ¶ ÕÅðé çìÅÁ êËºçÅ ÔË

ÕðéÅ å¶ ×ðçé çÅ ÷ð±ðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¯àÅ Ô¯äÅ

ì§é· Õ¶ ÜÅº ÇÖµÚ êÅ Õ¶ ÃêÅÂÆéñ ÕÅðâ Óå¶ êËºç¶

åÕñÆø ðÇÔå ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ å¶

åÅº ÃÅâÆ ×ðçé ÇòÚ çðç ÇéÕñäÆ ô°ð± Ô¯

òÆ ÃðòÅÂÆÕñ çÆ çðç ç¶ ÕÅðé ìä ÃÕç¶ Ôé¢

çìÅÁ é±§ ØàÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶

æÕÅòà ðÇÔå òÆ ÔË¢ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁÅº

ÜÅºçÆ ÔË¢ ÇÂÔ çðç ×ðçé å¯º ÇéÕñ Õ¶ ìÅÔÅº

ÃðòÅÂÆÕñ ç¶ ñµÛä ÇÜé· Å º îðÆ÷Åº ÇòÚ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ü¶Õð øðÕ é÷ð éÅ

ÕðòÅÀ°ºÇçÁÅº ÁÅêä¶ Õ§î é±§ ÜÅðÆ ðµÇÖÁÅ ÜÅ

ÇòÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ çðç Ç÷ÁÅçÅåð

ÃðòÅÂÆÕñ çÅ çðç Ô°§çÅ ÔË À°é·Åº çÆ ×ðçé ç¶

ÁÅò¶ åÅº ÁÇå ÁÅè°ÇéÕ ÁîðÆÕé ÃÆ. âÆ. âÆ.

ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÕ ×µñ îËº Ô¯ð ÕÔÅº×Å ÇÕ Ãî¶º

Á½ðåÅº ÇòÚ Ô°§çÆ ÔË¢ ÃðòÅÂÆÕñ ç¶ ÕÅðé:

é÷çÆÕ Ôð ò¶ñ¶ ÁÕóÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ

æËð¶êÆ ðÅÔÆº ÇÂÃ çðç çÅ Ô°ä ì×Ëð åÕñÆø

ÇÃð ×ðçé çÆ òðÇÜô éÅñ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º

×ðçé ç¶ îäÇÕÁÅº ÇòÚñÆ ÇâÃÕ çÅ ÃÇñê Ô¯

ÔË¢ ÇÃð íÅðÅ å¶ ÚµÕð ÁÅÀ°ä é±§ Çëðç¶ Ôé¢

ÕÅîïÅì ÇÂñÅÜ ÔË¢ ÇÂÔ æËð¶êÆ éÅó ç¶ ÁÅêÃÆ

ÃçÅ ñÂÆ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

Õ¶ éÅó Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÅ, Õ§ÇêÀ±àð Óå¶ ìËá Õ¶

ÜÆÁ ÕµÚÅ Ô¯ä éÅñ À°ñàÆ ÁÅÇç ÁÅÀ°ä é±§

çìÅÁ (âÆÕ§êðËµÃ) éÅñ éÅó Óå¶ êË ðÔ¶ çìÅÁ

- âÅ: ðòÆêÅñ ÇÃ§Ø, ,

ñ×ÅåÅð Õ§î ÕðéÅ ÜÅº Þ°Õ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î

ÕðçÆ ÔË¢ ÕÂÆ îðÆ÷Åº é±§ Ô¼æ êËðÅº ÓÚ Õî÷¯ðÆ ÁÅ

é±§ ØàÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÖÃÕÆ ÇâÃÕ ÁÅêäÆ

ÁÅðæ¯êËÇâÕ ÃðÜé,

ÕðéÅ, é÷ð Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷

ÜÅºçÆ ÔË¢ Ôµæ êËð Ã½äÅ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ÕÂÆ

æÅº òµñ ÇÖµÚÆ ÜÅºçÆ ÔË å¶ îðÆ÷ é±§ çðç å¯º

î¯ìÅÂÆñ : IHAD@-BBBIE

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ ÓÚ Øð» çÆ ÕÆîå ìÅð¶ ÇòÚÅð - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ÕðÕ¶ î½ð×¶Ü çÆ ÇÕôå òÆ éÔÆº òèÆÍ

å°ÃÆº Ã¯Ú Õ¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

(ÇðÁËñàð, ð½ÇÂñ ñÆê¶Ü ×ñ¯ìñ ë¯ðÃ

ÕÆîå» éÅ Øàä çÅ ò¼âÅ Øð ÇÕðÅÂ¶ òèä¶

ÃàðËµÃ àËÃà, ò¶ÕËºÃÆ àËÕÃ, ø½ðé ìÅÂ¶ð÷

ÇðÁËñàÆ)

ÔéÍ ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ ÓÚ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÇÕðÅÂ¶

àËÕÃ ñÅ Õ¶ òÆ ÕÆîå» úéÆÁ» éÔÆº

ë¯é F@D-EIH-GGGA

éÔÆº Øàç¶, ÕÆîå éÔÆº ØàäÆÍ ñ¯Õ» çÆ î½ð×¶Ü

ØàÆÁ», ÇÜ³éÆÁ» ÇÕ ØàäÆÁ»

Øð» çÆ ÕÆîå Ãì³èÆ åÅ÷Å Á³Õó¶ ÁÅÂ¶

ÇÕðÅÂ¶ Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ôé å¶ éÅñ êËÃ¶ Ü¶ì ÓÚ êË ðÔ¶

ÚÅÔÆçÆÁ» ÃéÍ Ü¶ ÃàðËµÃ àËÃà ÔàÅÀ°äÅ

Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÔéÍ À°Ô ÃÃåÅ Øð ÇÕúº ò¶Úä×¶? Øð å» À°Ô

êË Ç×ÁÅ å» Çëð îÅðÕÆà çÅ ÕÆ ìä¶×Å?

ÃðÕÅðÆ îÇÔÕî¶ òñ¯º Øð» çÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ëÇÃú Çëð ÔÆ ò¶Úä×¶, Ü¶ î½ð×¶Ü çÆ ÇÕôå éÅ

íÇò¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ êÅÃ¶ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÕÆîå»

î¹¼ñ (ÁÃËÃîËºà) ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ E å¯º AE

ç¶ Ô°³çÆ Ô¯ò¶Í À°Ô å» å°ðÆ Ü»çÆ Ã½ÖÆÍ

Ô¶á» ÁÅÀ°ä éÅÿ¯º ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð°Õ¶ ðÇÔä ç¶ Ú»Ã ò¼è

Õ¶òñ À°ÔÆ ñ¯Õ ëÃ¶ Ôé, ÇÜé·» ò¼âÆ ê¼èð Óå¶

ëÆÃçÆ Øà ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÂñÅÕ¶ ÁÇÜÔ¶ òÆ

òËéÕÈòð/ìðéìÆ/ÇðÚî³â ÒÚ ÕÆîå» çÃ

ÔéÍ Øð ÖðÆçäÅ Ôð¶Õ çÆ ÁÅêä¯ ÁÅêäÆ ÇðÃÕ

÷îÆé ÖðÆçÆ ÃÆ, ÜÅäÆÇÕ íÇò¼Ö çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

Ôé, ÇÜ¼æ¶ òè òÆ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î¹¼ñ ç¶ ÁÅèÅð

å¯º ê³çð» ëÆÃçÆ ÷ðÈð ØàÆÁ» ÔéÍ À°µæ¶ Øð

ñËä çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅÍ Ü¯ ìä¶ Ôé,

Â¶Õó» ç¶ ðÈê ÓÚ ñËºâ Ô¯ñâ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º

Óå¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÅ êzÅêðàÆ àËÕÃ íðç¶

îÇÔ³×¶ Ôé ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶Í

À°Ô ÇðÃÕ ñË Õ¶ ÔÆ ìä¶ Ôé å¶ Ü¯ â°¼ì¶ Ôé, À°Ô

Õ¯ÂÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ êð ÇÕôå» ñ×ÅåÅð

ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü¶Õð Øð çÆ ÕÆîå (ÁÃËÃîËºà)

ñ×í× â¶ãÆ Ü» ç¹¼×äÆ ÕÆîå ÔË êð ÇÕðÅÂ¶

òÆ ÇðÃÕ ñËä ÕðÕ¶Í ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶ Øð ÖðÆç¶ Ãé, À°Ô

Øà¶×Æ å» êzÅêðàÆ àËÕÃ òÆ Øà¶×ÅÍ

ñ×í× ìðÅìð Ô¯ Ú¼ñ¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êÇÔñÆ

ÓÚ ñ¯Õ» Õ¯ñ êËÃÅ Øð» çÆ ÕÆîå òèä ÕðÕ¶ ÔÆ

Õ¯ÂÆ éÔÆº ëÇÃÁÅ, À°é·» ù ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ,

Á³Õó¶ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃðÆ/âËñàÅ/

òÅð Øð ÖðÆçäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» éò¶º ÁÅÂ¶ ÃËµà

Ü°ÇóÁÅ ÔË, åéÖÅÔ» Ü» òêÅð» éÅñ å» ìÔ°ÇåÁ»

À°é·» ù ìÚÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñËº×ñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÅî Øð çÆ ÕÆîå ÇÃðë ê³Ü

Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÆ êÃ³ç ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ

çÆ ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ ÔÆ ÚñçÆ ÔËÍ

ëÆÃçÆ ØàÆ ÔËÍ â¶ã-ç¯ ÃÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅð» òñ¯º

Ôé, éÅ ÇÕ òËéÕÈòð/ìðéìÆ/ÇðÚî³âÍ ÁÇÜÔ¶

ÕÆåÆÁ» ÃÖåÆÁ» å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³

ÖðÆççÅð» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ î½ÜÈç ÔËÍ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ Çò¼Ú

Ü¶ ÚÅçð ç¶Ö Õ¶ êËð êÃÅð¯º×¶ å» Õ¯ÂÆ âð éÔÆºÍ

îôÔÈðÆ ñÂÆ ×°æ ¼ î-×°æ ¼ Å Ô°ç ³ ¶ ÕñÅÕÅð

ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÕÆîå» ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕðÅÂ¶ å» ÔÆ Øàä×¶ Ü¶ Øð ò¼è ìäÕ¶

Øà ÜÅä×ÆÁ»Í Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÒÒììñ

úòðÇìñà Ô¯ä×¶, ÜÅäÆÇÕ Øð» çÆ ìÔ°åÅå Ô¯

Ú¿âÆ×ó·- Ôð ð¯÷ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕñÅÕÅð

ÚËéñ» òñ¯º ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ç¶ ñÅÂÆò òÆâÆú

ìðÃàÓÓ Ô¯ ÜÅäÅ, ÜÅäÆÇÕ ÕÆîå» çÅ ö°ìÅðÅ

ÜÅò¶×ÆÍ êð ÇâòËñêð å¶÷ Ôé, À°Ô îÅðÕÆà

òñ¯º ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ×ÅÇÂÕ Ü» ÁÅêä¶ Ãð¯å¶ éÅñ

çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ çðôÕ» çÆ Ç×äåÆ

êÅà ÜÅäÅÍ êð ÕÆ ÇÂÃ Ø³àÆ ÕÆîå é±³ ÒÒììñ

á§âÆ Ô°³ç¶ ÃÅð êz½ÜËÕà ð¯Õ Çç³ç¶ Ôé, úòðÇìñà

×°¼æî-×°¼æÅ Ô¯ä çÆÁ» òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯äÅ

ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÔ»íÅðå ÓÚ À°é·»

ìðÃàÓÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÇìñÕ°ñ òÆ éÔÆºÍ

Ô¯ä ÔÆ éÆ Çç³ç¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ À°êñìè

Ô°ä ÁÅî ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÕñÅÕÅð» é¶ òÆ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÇÂÃ ÇÔÃÅì ÃðÆ/âËñàÅ/ñËº×ñÆ ÓÚ çÃ ñ¼Ö

Øð» çÆ ØÅà ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÓÚ

êÈðÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ç¶ éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ

ù ÃÅç-î¹ðÅç¶ Áå¶ Ã¼ÇíÁÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶

ÕÆîå òÅñ¶ Øð çÆ ÕÆîå ÇÃðë ê³ÜÅÔ Ô÷Åð

ÇÕðÅÂ¶ òèç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð ÇÕÃ¶ Ô¼ç Óå¶

ÕÅðÜ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã³×Æå Ü×å ÓÚ

ðÖòÅñ¶ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ×ò¼ÂÆÂ¶ é¶

âÅñð ÔÆ ØàÆÍ ÜÅäÆ ÇÕ îÔÆé¶ çÆ â¶ã Ã½ âÅñð

ÜÅ Õ¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ã¯Úä ñ¼× êËºçÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅÿ¯º

ÁÅÂÆ î³çÆ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ ÃÅ÷» ù

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» òñ¯º Ü¶Õð ÇÕÃ¶

ÇÕôåÍ ÜçÇÕ ÇÕðÅÂ¶ ÇÂÃå¯º ÇÕå¶ ÇÜÁÅçÅ òè

å» îËº Øð î¹¼ñ ñË ñò», ÇÕôå Ø¼à ìäçÆ ÔË,

Ü³×Åñ é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÔË, À°Ã Ü³×Åñ ù ñÅÔ°ä ç¶

ÚËéñ ù ÁÅêäÅ ×Æå Ü» ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé ñÂÆ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇòÁÅÜ çð» çÅ éÅ

ÇÕðÅÂ¶ éÅÿ¯ºÍ éÅñ¶ ÇÕôå ÓÚ ÇòÁÅÜ ÜÅ Õ¶ Õ°Þ

ñÂÆ ÕñÅÕÅð» ñÂÆ ÇÂÔ âðÅî¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» ÚËéñ òñ¯º êËÇÃÁ» çÆ î³×

òèäÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÁËñÅé» ç¶ À°ñà Ü»ÇçÁ» ìËºÕ

éÅ Õ°Þ îÈñ òÆ À°µåð Ü»çÅ ÜçÇÕ Çç¼å¶ ÇÕðÅÂ¶

ÇÂÃ òð·¶ ñ×ê× â¶ã çðÜé ÕñÅÕÅð Áå¶

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, êð Ô°ä Ãí Õ°Þ î¹øå¯-î¹øåÆ

ÁÅë ÕËé¶âÅ é¶ ÇòÁÅÜ çð» éÔÆº òèÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ

ÓÚ Õ°Þ òÆ éÔÆº î¹óçÅÍ

×ÆåÕÅð ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ ÜÈ³â¶ ê¼àç¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

ÜéåÅ å¼Õ êÔ°³Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ êÌ× ¯ ðÅî ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÎÂ≈¡≥Â ”Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó AC Á√øÏ «ÁÈ Ùπº’Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ¡≈øÌ ‘Ø‰◊∂ ¡Â∂ AE Á√øÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ H:AE Ú‹∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ A. íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ B. íÅÂÆ ÃðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ C. íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ * AF çÃ¿ìð Ççé Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í * íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

«ÚÙ∂Ù ÈØ‡:

«√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ ‹∆ ‹ØËÍπ∆ H ‹ÈÚ∆, B@B@ Âº’ Ø˜≈È≈ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ø◊Âª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, ’Ê≈Ú≈⁄’, „≈‚∆ ‹Ê∂ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂

◊π» È≈È’ «√º÷ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √∆-‚ÀÒ‡≈ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ¶◊ (√Ø¬∆ ÿ) Á∆ ’≈ √∂Ú≈ Ùπ» ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, «‹√ Ú≈√Â∂ √ø◊Âª Á∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÈ, ÓÈ, ËÈ È≈Ò √∂Ú≈ ’’∂ ◊π» ’∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ ’Ø ‹∆Õ

- Ì≈¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ ‹ØËÍπ∆Õ - Ì≈¬∆ ◊π«Á¡≈Ò «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂Õ - Ì≈¬∆ ÏÒ«‹øÁ «√≥ÿ ÏøÏ∂ Ú≈Ò∂Õ

’Ê≈Ú≈⁄’

„≈‚∆ ‹ºÊ≈

Í≥Ê Á≈ ÍÃ«√ºË ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈ Ì≈¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ ‹ØËÍπ∆

- Ì≈¬∆ ¿∞∫’≈ «√≥ÿ ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò Ú≈Ò∂Õ - Ì≈¬∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÌÓºÁ∆ Á≈ ‹Ê≈Õ

√ø«Ê¡≈ ’Ò≈√ª √Ú∂∂ E:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ G:@@ Ú‹∂ Âº’ I:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AA:@@ Ú‹∂ Âº’ Ù≈Ó D:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ G:C@ Ú‹∂ Âº’ (Ú∆Ú≈ ¡Â∂ Ù«Èº⁄Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈) Ú∆Ú≈ Ù≈Ó F:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H:@@ Ú‹∂ Âº’ ÈÚ∆∫ √ø◊Â Ú≈√Â∂ ÏπºËÚ≈, Ù«Èº⁄Ú≈ ¡Â∂

’∆ÂÈ ’Ò≈√ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆ÂÈ ’Ò≈√ª ‘ √ØÓÚ≈, ÏπºËÚ≈, Ù«Èº⁄Ú≈ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ Âº’ ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ˘ «‹√‡ ’Ú≈˙ ‹∆Õ √øÍ’ F@D-EIH-AC@@

Í≥‹≈Ï∆ ’Ò≈√ª

¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó G:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ H:@@ Ú‹∂ Âº’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ Ø˜ √ø«Ê¡≈ ’Ò≈√ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √ø◊Âª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √øÍ’ F@D-EIH-AC@@

ìÆìÆÁ» òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá Ôð î³×ñòÅð ç¹êÇÔð AB:B@ å¯º A:C@ òÜ¶ å¼Õ

Ã¯îòÅð å¯º òÆðòÅð ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIH-AC@@

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G òÜ¶ å¼Õ ï±æ Áå¶ ëËÇîñÆ çðìÅð Ô¹ç¿ Å ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ðÇÔðÅÃ ÃÅÇðì, ÁÅðåÆ ç¶ ÕÆðåé Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ êÌ× ¯ ðÅî ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

◊ºÂ’≈ ¡Â∂ ÁπÓ≈Ò≈ «√÷Ò≈¬∆ ’Ò≈√ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁπÓ≈Ò≈ ’Ò≈√ª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ‘ Ó≥◊ÒÚ≈ (Ù≈Ó E:@@ ÂØ∫ H:@@ Ú‹∂ Âº’ Ó≥◊ÒÚ≈ (Ù≈Ó G:C@ ÂØ∫ H:C@ Ú‹∂ Âº’ Ú∆Ú≈ (Ù≈Ó E:@@ ÂØ∫ F:AE Ú‹∂ Âº’ Ù«Èº⁄Ú≈ (ÁπÍ«‘ B:@@ ÂØ∫ B:C@ Âº’ √øÍ’ F@D-EIH-AC@@ Ù«Èº⁄Ú≈ (Ù≈Ó B:@@ ÂØ∫ E:@@ Ú‹∂ Âº’

é¯à - Ôð¶Õ Ã¿×ð»ç ù ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ü¶ñ»· Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewgroup.com

Change of Name

Classified Groom Wanted

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö í¹¼ñð ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁËî. ÁËÃ. ÃÆ., ÁÅÂÆ. àÆ., ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, àð¼Õ âðÅÂÆòð (úéð Áêð¶àð), ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆ, ÃàÈâËºà òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÓÚ IAI@BCH-@@@@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RNBSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Seattle based US citizen, divorced (short marriage), 35, 5’9”, working in healthcare, seeks alliance of educated, family oriented girl, preferably from US. For more info. Call @ 407-476-6150

Üé D

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ã¯ÔäÅ Ã¹é¼ÖÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF çÃ¿ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-Ø¼à BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH çÃ¿ BA

Dec. 21

Suitable Match Required

Dec. 14

Suitable Match Required 33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306-807-4884 Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó êó·¶-ÇñÖ¶ òËµñ-ÃËàñâ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, Dentist Doctor and Master`s in

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËµà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE

ÇÂ³âÆÁé Áå¶ òËÃàðé ÕñÚð å¯º ÜÅä±¿, ñÂÆ

Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ à½ê ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ,

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ B ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà Ã¹ÂÆà Á¼Ü å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å AD@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

C ìËâðÈî çÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

I, Inder Pal Singh S/O Manjit Singh,holder of Indian Passport No. K9130645 issued at Chandigarh on 12.04.2013, premanent resident of H. no. 4325, Sector-68, Mohali, Sas Nagar, Pin:160062, Punjab, India and presently Residing at 7121-122A st. Surrey, BC V3W 0M1 Canada do hereby change my name from Inder Pal Singh to Inder Pal Singh Dhanoa, with immediate effect.

ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà Ã¹ÂÆà Á¼Ü å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

çÃ¿B

ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ, Physiotherapy ÃÅðÆ êó·ÅÂÆ êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ»

Üé D

ÕËé¶âÅ å¯º êÌ¯ëËôéñ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ Û¯àÆ íËä òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Dentist Doctor ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAG-CBBG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ Ü» jsvancouver76@gmail.com Óå¶ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð í¶Ü¯Í

çÃ¿BH

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

çÃ¿BH

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ë¯é GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF

éò¿ BC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù òðÕð çÆ ñ¯ó ðËÇêâ Ü¿Õ ÇðîÈòñ Çñî. òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é Ô¯ò¶Í Ü½ì çÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» Çò¼Ú Ü¿Õ ÇðîÈò ÕðéÅ, ðË÷ÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕñÆéÁ¼ê ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-GHB-@@DH

ê³ çÃ¿ BHå¼Õ

CANADA TENT HOUSE ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Õ ¼ çÆ éÔÆº öî» òÅñÆ êÈäÆ..! - ÚðéÜÆå í°¼ñð

ÃéÍ ÇÂò¶º ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÔËòÅéÆÁå é¼ÚÆÍ îÇÔñÅ âÅÕàð éÅñ

Ç÷³ç×Æ çÅ Ôñà Ç×ó ÇðÔÅ ÔËÍ î½ä À°çÅÃ ÔË å¶ Çà³â»

êÇÔñ» ×Ëº×ð¶ê, Çëð Á¼× ÓÚ ÃÅóÆÍ ð¯Ô çÆ Á¼× Üç¯º ìñçÆ ÔËÍ

Ö¹ôÕÍ åð¶ñÆ ê½ä» é¶ ÖÅÂÆ ÔËÍ î¹ó Ü¯ ð°¼å ÁÅÂÆ ÔËÍ Á¼×Å ÇÕò¶º

ÔÕÈîå á§ãÅ ÇÛóÕçÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÚÅð¯º ã¶ð Õð Çç¼å¶,

ãÕÆÂ¶Í ÚÔ°³ êÅÃ¶ Á¼× ÔÆ Á¼× ÔË, ÇÕå¶ Çã¼â çÆ å¶ ÇÕå¶ î÷Ôì

çÇð³çÆ Ã¯Ú Çëð ÞÕÅéÆ ç¶ ×ÂÆÍ ÔËçðÅìÅç ê¹ñÆÃ ç¶ Ô°ä Õ¯ÂÆ ÔÅð

çÆÍ Á¼× éÅñ Ö¶â¯×¶ å» Øð ÇÕò¶º ìÚ¶×ÅÍ òÕÅð» çÆ Á¼× å» Ãí

êÅ ÇðÔË å¶ Õ¯ÂÆ À°º×ñ À°áÅ ÇðÔËÍ Òî¹ÕÅìñÅ îÅÃàðÓ òñ¶òÆº Ã¯Ú ù

å¯º íËóÆÍ Üç¯º Ã¯Ú» ÓÚ çÇð³ç×Æ îØçÆ ÔËÍ Çëð Òå³çÈð Õ»âÓ çÅ

Çò³é· éÅ ÃÇÕÁÅÍ ç¶ô ÓÚ Ôð BIò¶º Çî³à ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ê¼å ñ°¼àÆ

èÈ³Á» ÁÃîÅéÆ Úó·çÅ ÔËÍ òÆÔ òð·¶ ÇêÛ»Ô ò¼ñ ò¶Ö¯Í å³çÈð ÓÚ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜéÃÆ ÇÔ³ÃÅ ÇõñÅø Ô°ä¶ Õ½î»åðÆ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

îÈ³Ô Óå¶ ÁÅÖ Çç¼åÅ,Òñ¯Õ æ¯â¶ Õ¯ñ¯º âðç¶ é¶, ÃÅù íð¯ÃÅ éÔÆº ÇÕ

éËäÅ ÃÅÔéÆ ÃÅóÆ ×ÂÆÍ ÇÜÀ°º ÁìñÅ ðÅÖ Ô¯ ×ÂÆ, çÇð³çÆ Ã¯Ú ñÅà

ÁøÃ¯Ã, Ôð êÆóåÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÕËºâñ îÅðÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ìÇÚ³å Õ½ð

ÁÅñ¯ÚéÅ æ¯ù êÃ³ç Ô¯ò¶×ÆÍÓ Ú¶ÇåÁ» ù ÔñÈäÅ ÇçúÍ çÈðçðôé

Ô¯ ×ÂÆÍ ð³×Å-Çì¼ñÅ ù òÆ Õ½ä í°¼ÇñÁËÍ òð·Å AIGH ÓÚ î¹¼ã ×ÆåÅ-

çÆ ÕÔÅäÆ Òí°¼ìñ çÆ Á¼×Ó çÅ ÇÕôé ÇÃú Ú¶å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³Þ

Óå¶ åÆÔ òð·» êÇÔñ» ×È³Ü êËºçÆ ÃÆÍ ÒÔîÅðÅ Õ¼ñ, ÔîÅðÅ ÁÅÜ,

Ã³Ü¶ å¯º ì¼ÞÅÍ ì¼ÚÆ ×ÆåÅ ð³×¶ Çì¼ñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÍ ç¯ò¶º íËä íðÅ

ÜÅêçË, ÇÜò¶º î¹ñÕ òËºàÆñ¶àð Óå¶ Ô¯ò¶, ÁðîÅé Á¼èÜñ¶ Ô¯äÍ

ì¹ñ§ç íÅðå çÆ ì¹ñ§ç åÃòÆð, ÔîÅðÅ ìÜÅÜÓÍ ìÜÅÜ Ú¶åÕ ÃÕÈàð

îÅð Õ¶ Ã¹¼à Çç¼å¶Í

Õ»×ðÃÆ ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ ÁÅÖçË, ÒÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ðÅî î³çð ìä

ç¶ îÅñÕ ìÜÅÜ å¯º ÇðÔÅ éÔÆº Ç×ÁÅ Ô¯äÅÍ À°Ô å» ì¯ñ ÇêÁÅ, ìÅÕÆÁ» ù Ã¼ê Ã¹³Ø Ç×ÁÅÍ ÇÜò¶º êÈð¶ ç¶ô ùÍ

À°ç¯º î¯ðÅðÜÆ ç¶ÃÅÂÆ êÆóå» ç¶ Øð ×Â¶ ÃéÍ ÜñÅç ÕÅñÈ

ÇðÔÅ, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÆåÅ ÜñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓ ÃÅñ B@AB ÓÚ Üç¯º

å¶ ëÕÆðÅ é¶ ð³×Å Çì¼ñÅ ù AIHB ÓÚ ë»ÃÆ Çç¼åÆÍ ÔòÃ å¶ ÇÔ³ÃÅ

ÇéðíïÅ Õ»â òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂò¶º íÅÜêÅÂÆ ÕËñÅô ì¯ñ¶, ÒÃÆåÅ

÷°ìÅéì³çÆ òÆ ìñÅåÕÅð å¯º Ø¼à éÔÆºÍ ñ¯Õ êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶

Á¼Ü òÆ À°ò¶º î½ÜÈç ÔËÍ ðÅÔ» Óå¶ Ü¯ Ô°ä ñà ñà ìñÆ ÔËÍ ç¶Ö Õ¶

ñÛîä ð¶ÖÅ ñ§Ø¶×Æ å» ðÅòé ÁêÔðé Õð¶×Å ÔÆÍÓ ÇÃÁÅÃÆ å³çÈðÆÂ¶

Ô¼â îÅÃ ç¶ ìä¶ é¶, Þ¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ ç¶ ÁÅêä¶

Ã¹³é ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä ðÅÂ¶ìð¶ñÆ ç¶ îÆñ ê¼æðÍ Ôð ÇéÁÅäÅ-ÇÃÁÅäÅ

é¶, ÇÂé·» ç¶ îÈ³Ô Õ½ä ëóÈÍ Á¼× Óå¶ ÔÆ éÔÆº, ÇÕå¶ òÆ ð¯àÆ Ã¶Õ

öî Ãé, Òî¶ð¶ Ô¼â ÔÆ Áò¼ñ¶ é¶, Ü¯ Á¼× ñÅÇÂÁ» éÔÆº Ãóç¶ÍÓ ×î»

Ã¹³é ÔËÍ Á¼× êÇÔñ» ïÈêÆ ç¶ À°éÅú ÓÚ ìñÆÍ çÇð³ÇçÁ» é¶ ÇÂ¼Õ èÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ ×¯ÁÅ çÅ ðÅÜêÅñ ÃÇåÁÅêÅñ, Ç×ðÇ×à çÅ ×°ðÈ ÇéÕÇñÁËÍ

çÆ ðÅå éÔÆº, ð°¼å ÔÆ ñ§îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ë¹ÕÅð¶ îÅðç¶ Çëðç¶ é¶, Õ¯ÂÆ

éÅñ ×Ëº×ð¶ê ÕÆåÅÍ ôðî ÓÚ À°éÅú â°¼ÇìÁÅÍ ÁËî.êÆ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

éÅÃÆº èÈ³Á» ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÕôîÆð ÓÚÍ ÃÇåÁÅêÅñ Ô°ä î¼å» ç¶

Úó·Æ ñ¼æÆ çÆ éÔÆºÍ êzÇÃ¼è ÕÔÅäÆÕÅð ÇÕzôé Ú³çð çÆ ðÈÔ ÇÕÀ°º éÅ

ç¶ ôðî é¶Çóúº ñ§ØçÆ å» À°Ô Ü¶ñ· ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê Ã¶º×ð ù

ÇðÔËÍ ÁÖ¶, ÒÜ¯ çÈÜ¶ çÅ ç¹¼Ö éÅ ÜÅä¶, ÇÂéÃÅé éÔÆº, Ãó¶ Ô¯Â¶ ÁÅñÈ

åóëÆ Ô¯À±Í íËä¯ Á½ð íÅÂÆúô ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÒÜÅîé ÕÅ ê¶óÓ çÃòÆº

Õç¶ éÅ ÇîñçÅÍ À°éÅú êÆóåÅ Øð¯º å» ðÅÂ¶ìð¶ñÆ ÁçÅñå ò¼ñ

Ô°³ç¶ é¶ÍÓ

ç¶ ÇÃñ¶ìÃ ÓÚ¯º ÔàÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕzôé Ú³çð ç¶ íåÆÜ¶ êòé Ú¯êóÅ ù

å°ðÆ ÃÆÍ ÷îÅéåÆ çÇð³ç¶ î¹ó à¼Õð ×Â¶, ÇÜÀ±ºçÆ ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ

ÇêÁÅð¶ ÃÇåÁÅêÅñ ÜÆ, Ü¯ ÷°ìÅé» ù åÅñ¶ ñÅÀ°ä, À°Ô

Çç¼ñÆ èÆ ù ìÚÅ éÅ ÃÕÆÍ ÇéðíïÅ ò»× ë½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÆóåÅ

Õ½ä Ô°³ç¶ é¶Í Ü°ÁÅì ç¶ä ñÂÆ ðÅÔ°ñ ìÜÅÜ À°µá¶ é¶Í Ãà¶Ü Óå¶

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ Óå¶ ÃÆÍ Ã¶º×ð ù Üéî Ççé çÆ òèÅÂÆ ÃÅÕôÆ ç¶ ðÔ¶

ÁÇîå ôÅÔ ìËá¶ ÃéÍ À°çï¯×êåÆ ìÜÅÜ ç¶ ÷ðÈð â½ñ¶ ëðÕ¶ Ô¯ä×¶Í

Ã¼å¶ Õ¼êó¶ Á¼× ñ¼×ÆÍ ÒÚÅÚÅ Á¼Ü ÇñÖç¶ å» ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ Ô°³ç¶ÍÓ ïÕÆé éÔÆº å» Ã¹èÅ íÅðçòÅÜ ù ê¹¼Û ñúÍ Á¼× Çìé» èÈ³Á» éÔÆº À°µáçÅÍ îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ Á¼× ìÅð¶ ê¹¼ÛäËÍ ÇéðîñÅ ÃÆåÅðÅîé ù éÅ ê¹¼ÇÛú, À°Ô ÇÕÔóÅ ÇêÁÅ÷ Ö»çÆ ÁËÍ ÇÕÃ¶ îÔÅåó ù ê¹¼Û Õ¶ ç¶ÇÖú, Ü¯ ç¹¼Ö» é¶ í°³é¶ êÂ¶ é¶Í ìÅ÷Åð» ÓÚ A@@ ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ÇîñçÅÍ ÃóÕ» ÜÅî é¶, î¯çÆ ÜÆ Ú¹¼ê é¶, ÃËôé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ Ü³×ñ ðÅÜ, ê³ÜÅì ÓÚ îÅëÆÁÅ ðÅÜ, éò¶º ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔËÍ éÅñ¯º éÅñ ëðËºâñÆ îËÚ òÆ Ú¼ñ ÇðÔËÍ Üç¯º ì¹ðÅ òÕå Ú¼ñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í À°ç¯º éÅÃÅ çÅ ÃËà¶ñÅÂÆà òÆ ë¶ñ· Ô¯ Ü»çËÍ ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç éÔÆº Ô°³çÆ, ç¹¼Ö» çÆ Á¼× å¶ ÇÔ÷ð» ç¶ Ø°¼àÍ Üñ ðÔÆ êðÅñÆ ãÕÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ ÇÚ¼à¶ Ççé àÅÔñÆ Óå¶ ñàÕç¶ Ü¼×¶ Û°ê¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶Í íÅò¶º Á¼× å¶ êÅäÆ çÅ î¶ñ éÔÆºÍ Çëð òÆ ×³×Å Üñ çÅ Û¼àÅ Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°äÅÍ Áðì ÃÅ×ð ÔÆ à¼Õð ñË ÃÕç¶ é¶Í ÔÅÇø÷ ìðõ°ðçÅð òÆ ì¶ò¼Ã ÜÅêçÅ ÔË ÒÕ½ä ì¹ÞÅÂ¶ ÔÅø÷Å, Á¼× ñ¼×¶ çÇðÁÅÍÓ ÇëðÕÈ Á¼× Ö¹¼ñ·Å Ö¶â Ö¶âçÆ ÔËÍ òÆÔ Õð¯ó î¹ÃÇñî âð¶ ìËá¶ é¶Í ÁÇîå ôÅÔ àñé òÅñÅ éÔÆºÍ ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð Ö¯ñ·Æ ìËáÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á³×ÔÆä èðé¶ Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ ÁÅÖç¶ é¶, êÇÔñ» ÃÅâÅ ÖÅåÅ Ö¯ñ·¯, Çëð Ççú Çéï°ÕåÆ ê¼åðÍ êÅê Õç¶ åÇðÁÅ éÔÆº, Ã¼Ú Õç¶ â°¼ÇìÁÅ éÔÆºÍ é±ð î¹Ô³îç é±ð çÆ ×¼ñ Óå¶ ×½ð ÷ðÈð ÕðéÅ, ÒÚñçÅ ðÇÔäË ÁÅê¶ Õ³î ÷îÅé¶ çÅ, ÇÚ³åÅ Û¼â¯, æñ Çò¼Ú ò»× ÒÖÜÈðÓ ðÔ¯, ÕÅñÆ ðÅå Ãò¶ð¶ î¹¼Õ ÔÆ ÜÅäÆ ÔË, Ççñ éÅ Û¼â¯, ÇÕ³é¶ òÆ î÷ìÈð ðÔ¯ÍÓ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ å» í»ìó î¼Ú¶ êÂ¶ é¶Í êzô»å ÇÕô¯ð ù ñ¼íç¶ Çëðç¶ é¶, ÇÕå¶ Çîñ Ç×ÁÅ å» Çëð ç¶ä×¶ èé¶ÃóÆÍ ÒØð Øð ð°÷×ÅðÓ ù Û¼â¯Í ÃîÅðà ë¯é Çîñä×¶Í ÜòÅéÆ ìËºâ» ÓÚ, é¶åÅ Ü¶ì» ×ðî Õðé ÓÚ À°ñÞ¶ é¶Í ê³ÜÅìÆ Á³çð¯º êz¶ôÅé é¶Í Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÆº ñ¼íçÅÍ Õñ¶Ü¶ ëÈÕ¶ êÂ¶ é¶Í Á¼×¶ ×¼ñ éÅ ÕÇðú, ñ¼×çË Ú¯ä» ò¶ñ¶ ç¶ä×¶ ç¼ÖÈçÅä¶Í Õ¯ÂÆ í°ñ¶ÖÅ ÔË å» ìÅçñ ×¶óÅ îÅÇðúÍ ç¶ô çÅ ×¶óÅ îÅð¯×¶, ÒÇòÕÅÃÓ Ø¼à, èÈ³Á» ò¼è ÇçÖ¶×ÅÍ îé» çÅ ÇòÕÅÃ Õ½ä ÕðÈÍ ×¼çÆ îé» Çò¼Ú ÷ÇÔð» íð ðÔÆ ÔËÍ ÜÅåÆòÅç, ÇëðÕÈ êÅóÅ, ÃîÅÜÆ Çò¼æ», Ãí Õ°Þ òÇèÁÅ ÔËÍ ÒÃËÕ°ñð ñ¯ÕÓ Ô÷î éÔÆº Ô°³ç¶Í Û¼ÜÈ ðÅî çÅ îé À°ìÅñ¶ ÖÅ ÇðÔË, Á¼× éÅñ î¼æÅ Ü¯ ñÅÀ°äËÍ ÒêÅêÆ Õ¶ îÅðé¶ Õ¯, êÅê îÔ»ìñÆ ÔËÓÍ ÁÖ¶ ×¼ñ Ô°ä ÕËºâñ îÅðÚ éÅñ éÔÆº ìäéÆÍ åÅÔÆúº ÒÃËºâñ îÅðÚÓ Õ¼ã ÇðÔË..! ÁÅê Á¼×¶ å¶ Çê¼Û¶ Á½ðå», Á½ðå» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ ÃËºâñ é¶Í Õ¯ÂÆ à¼Õð Ç×ÁÅ å» ÃîÞ¯ ÖËð éÔÆºÍ Çá¼ì¶ ÇÛ¼åð» çÆ Ã¼à ìóÆ íËóÆ ÁËÍ À°êð¯º á§â çÅ î½Ãî ÔËÍ

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃ» ëó Õ¶ îÅð¶, À°Ôé» ç¯ôÆ ÃÅìå Õð Û¼â Çç¼å¶ - ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø

ÇòåÕð¶ ÁÅèÅÇðå ì¶ÇÂéÃÅøÆ, éÃñòÅç, ê¹ñÆÃ

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ À°Ô ÇÃðø AD ÃÅñ» çÅ ÃÆ?

çÆ îÅéÇÃÕåÅ, ÕÅé±³é, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶

ÇÕÀ°º Ü¯ ÃÅâ¶ ô¯ð êÅÀ°ä Áå¶ ô¯ð êÅÀ°äÅ

ç¯ò¶º Õ°óÆÁ» Øð éÔÆº Ãé î¹óÆÁ»Í ÇÂ¼Õ çÆ À°îð

ÇéÁ» êzäÅñÆÁ» ìÅð¶ ìÇÔÃ Û¶ó ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

ì³ç Õðé çÅ ÇéÁ» çÆ ëðÔÅîÆ éÅñ ÇÃ¼èÅ Ãì³è

÷°ñî å¯º ìÅÁç ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ çÅ ÇÂ¼Õ

Ã¼å ÃÅñ, çÈÜÆ Ç×ÁÅð» ÃÅñ» çÆÍ Øð¯º ÃÅÂÆÕñ»

Çò¼Ú òÅêð ðÔ¶ íÅÇäÁ»

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù Ôð

ñ§ìÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ìçñ¶ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÇéÁ»

Óå¶ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶ î¹³â¶ å¯º À°é·» ðÅÔ Çò¼Ú

é¶ ÃÅù òÆ Ô° ä ÇÂÃ

ÇÕÃî çÅ ô¯ð êÅÀ°ä

çÆ î³× éÅñ ÁÕÃð ÖÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ éÅðò¶ çÆ

ðÃåÅ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé ç¯Ô» Õ°óÆÁ»

ìÇÔÃ éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ

òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃîÞ

ðÅÜèÅéÆ úÃñ¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Ççé êÇÔñ» ì³ì ÚñÅ

çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»Í ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» ù ì¹ðÆ åð·»

î¹¼áí¶ó ÁÃñÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

Õ¶ Á¼á ÜÅé» ñËä Áå¶ Çëð ÇÂ¼Õ ïÈæ ÕËºê Óå¶

éÅñ ÇÕÃ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ â³â¶ éÅñ îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ôÇÔð

ÃÆ Ü» øð÷Æ, ÇÂÔ ë÷Èñ

ÃÅé±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯äÅ

×¯ñÆÁ» éÅñ FI é½ÜòÅé» é±³ í°³éä òÅñ¶ Á³çðÃ

Õ°ðñÅ À°µÇáÁÅ, Üé-ÃîÈÔ ÃóÕ» Óå¶ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ,

ìÇÔÃ ÔË ÇÕÀ°ºÜ¯ îËº, å°ÃÆº

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶

ìzÅÇÂÇòÕ (Anders Breivik) ù BA ÃÅñ çÆ

êzôÅÃé À°µå¶ ì¶Ô¼ç çìÅÁ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô°ÇôÁÅð

Áå¶ Ãí Ã¼Ú ÜÅäç¶ Ô»Í

î¹øÅç»

Áé°ÃÅð

Ü¶ñ· Ô¯ÂÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º À°Ã ÇÚ¼áÆ ÇñÖ ÇôÕÅÇÂå

ê¹ñÆÃ ÁøÃð é¶ Ö¹ðÅ Õ¼ã ÇñÁÅ, À°Ã AD ÃÅñ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÇÕ À° Ô

ÇÃÁÅÃåçÅé íÅò¶º Õ°Þ

ÕÆåÆ ÇÕ À°ÔçÆ Õ½øÆ á§ãÆ ÇîñçÆ ÔË, À°ÔçÆ

ç¶ î¹³â¶ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

åóÕ¶ îÈ³Ô Ôé¶ð¶ Ã¹³éÃÅé

òÆ ÕÇÔä, êð ÜéåÅ

ÕÅñ-Õ¯áóÆ ÷ðÅ òÆ ÃÜÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ, ìñì

î¹³â¶ é¶ éÅ Õ¶òñ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÕìÅñ-

Ü×·Å Óå¶ òÅêð¶ íÅä¶ ìÅð¶

ÇòÚñ¶ êðÃêð-Çòð¯èÆ

Áå¶ àÆòÆ ç¶ ìàé À°Ôç¶ Õîð¶ å¯º ìÅÔðòÅð ñ¼×¶

Â¶-Ü°ðî ÕÆåÅ Ã×¯º ê¹ñÆÃ é¶ À°ÔçÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

ÇìÔåð ÕÔÅäÆ éÔÆº Øó

ÃàËºâ ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò»

Ôé ÇÜÃ ÕÅðé Ôð òÅðÆ ×Åðâ ù ì¹ñÅÀ°äÅ êËºçÅ

Óå¶ À°Ô â³âÅ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ, ÇÜÃ éÅñ

ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇÂ³Þ

ÇÖÁÅñ»

ÔÅîÆ

ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶ ìzÅÇÂÇòÕ é¶ îÅð¶ Ãé, À°é·»

À°Ã é¶ îÅð-îÅð Õ¶ ç¯ò» ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» Ö¯êóÆÁ»

ØóÆ ÔÆ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü»çÆ

ÇÂéÃÅø ÚÅÔ° ³ ç ¶ Ôé,

î»-ìÅê é¶ ÔÕÈ î å ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆÁ»

í³é Ã¹¼àÆÁ» ÃéÍ ìÇóÁ» é¶ ÚÆÕ» îÅðÆÁ» ÇÕ

ÔË å» ÇÕ Ãíé» ù ÃîÞ

êÆóå» ç¶ éÅñ Öó· ¶

ÇôÕÅÇÂå» ÕÅé±³é Áé°ÃÅð çÈð ÕÆåÆÁ» ÜÅ

î¹³âÅ ÇÃðø AD ÃÅñ» çÅ ÔË, ÔÅñ¶ ì¼ÚÅ ÔË, êð

ÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

Ôé, ÜÅé ×òÅ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÃÕçÆÁ» Ôé, À°Ô ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÕzÆî éÅ

÷°ñî çÆ òÆ å» ÇÂ³åÔÅ ÃÆÍ ÜéåÅ ç¶ ð¯Ô é±³

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÕÆ çÆ

Áå¶ êÆó Ô³ãÅ Ú¹¼ÕÆÁ»

ç¶äÅ å» ÷°ñî ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ ìÔ°å á§ãÅ î¹ñÕ ÔËÍ

ò¶ÖÇçÁ» ÕÅé±³é çÆ Ú¼ÕÆ å¶÷Æ éÅñ Ø°³îÆÍ ç¯

ìÚÆ ìÇÔÃ ñÂÆ ÁÃÆº

îÇÔñÅò» ñÂÆ çðç

úÃñ¯ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ì¼ÇÚÁ» ç¶

Ø³à¶ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ, A@ Çî³à ÇÜÀ±ðÆ é¶ ÁÅêÃ

ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶

éÅñ åóê¶ êÂ¶ ÔéÍ

íËä íðÅ êó·ç¶ Ãé ÇÜé·» ù ìzÅÇÂÇòÕ é¶ Õåñ

Çò¼Ú ÃñÅÔ ÕÆåÆ, î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

éÅî Óå¶ ðÅôàðÆ ÁçÅðÅ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» òÅñ¶ ÕÅðÕ°³é å» Ôî¶ôÅ ÔÆ ð½ñÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕðéÆ, Ü¯ ÇÂÔ Çëñî ò¶Ö å°ÔÅâ¶ éÅñ òÅêðéÆ

ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü½ðÜ ÃÇàéÆ ÜÈéÆÁð

ç¶

ÔË, À°Ã¶ ìÅð¶ Ã¯Ú Á³çðñÅ ð¯ºçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃòÅñ ìÅÕÆ

ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ À°Ã é±³ Ã÷ÅïÅøåÅ ç¯ôÆÁ» ìÅð¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÆ ×È³Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶

Çéïî» åÇÔå ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ çÅÖñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÁÜ¶ éÅ îÅð¯ ÇÂÃ ù,

òÅêð¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñ¶ ÃòÅñ ê¹¼Û

ÃËºàðñ êÅðÕ Çò¼Ú Ôð Ãò¶ð¶ ç½óé (Ü½Ç×³× Õðé)

ÇÂéÃÅéÆÁå òÅñÅ øËÃñÅ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÁÜ¶ Ô¯ð ÕÅé±³éÆ ðÃå¶ é¶ ÁêÆñ ç¶Í ÇÕÃ¶ é¶

ðÔ¶ Ôé, ÒÒÜ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÁÃñ Çò¼Ú Çéðç¯ô Ô¯Â¶,

òÅñÆ BH ÃÅñÅ ÇåzôÅ î¶ñÆ éÅñ AIHI Çò¼Ú

ñËäÅ ÔË, ìzÅÇÂÇòÕ ÇÜÔ¶ ÔËòÅé çÆÁ» Õçð»-

ôÇÔð ç¶ î¹ÖÆ, ×òðéð ù åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Çëð?ÓÓ êð ôÅÇÂç ÇÂÃ å¯º òÆ òèÆÕ ÇÚ³åÅ òÅñÅ

òÅêð¶ íÅä¶ å¯º ìÅÁç AD å¯º AF ÃÅñ» çÆ À°îð

ÕÆîå» Áé°ÃÅð éÔÆºÍ

Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÒÜ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÚÅð¯º ÁÃñ Çò¼Ú

òÅñ¶ ê³Ü ÇÃÁÅÔøÅî é½ÜòÅé» é±³ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

Ã³ÇòèÅé, ÕÅé±³é, ÁçÅñå Áå¶ ÷ÔÆé

ÜòÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÃ î¹³â¶ é¶ Û¯àÆ Õ°óÆ ù

ÔÆ ç¯ôÆ Ãé, Çëð?ÓÓ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ã¯Ú éÅñ åÅîÆð ÕÆåÆ ÕÅðÜôËñÆ Áäîé°¼ÖÆ

ÇÂÃ ñÂÆ îÅÇðÁÅ ÇÕÀ°ºÜ¯ À°Ô ò¼âÆ çÅ ìñÅåÕÅð

ÃÅâ¶ å¯º À°é·» ù ç¯ôÆ ÃÅìå Õðé, Ã÷Å

ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ì¹ðÆ åð·» éÅñ îÅðé Õ°¼àä å¯º

ÕÅÇðÁ» ò¶ñ¶ ÃÅé±³ ÃÅâÆ Á³çðñÆ òÇÔôå å¯º

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, Çëð À°Ã ò¼âÆ ù îÅð Õ¶ À°ÔçÆ

ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÇò¼Ö

ìÅÁç ñÅô ÃîÞ Õ¶ ÇÚ¼Õó Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÃ Ççé Õ¯ÂÆ î¶ð¶ ÇÕÃ¶ ÃÕ¶ ù,

ñÅô éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍÓÓ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ìó¶ ÁÇèÕÅð-ÃÇÔå ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÃÆ, À°Ô îÃÆº ìÚÆ ÃÆÍ

Çî¼åð ÇêÁÅð¶ ù Ú¹¼Õ, Õåñ Õð ç¶ò¶, À°Ôç¶ à°Õó¶

Ô°ä å» ÁÇå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜéåÅ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

Õð ÃÕ¶×Å ÇÕ ç¯ô ÕçÆ òÆ ÃÅìå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ìóÆ ñ§ìÆ Ú½óÆ

à°Õó¶ Õð Ã¹¼à¶, îËº õÈé çÅ ÇêÁÅÃÅ à¼Õð» îÅð»×ÅÍ

Çëð íóÕ ×ÂÆ ÃÆ íÅò¶º êÈð¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú

ÕÇæå ç¯ôÆ ù Ã¹ÇäÁÅ å¼Õ éÔÆº Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã

ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» å¯º ÔøÇåÁ»-

ôÅÇÂç ÚÅÔò»×Å ÇÕ À°Ã éÅñ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ÕÆåÅ

ìñÅåÕÅð çÆ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÃÆÍ

Ã³ÇòèÅé å¶ ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ À°Ô ÚÅð¯º Ô°ä å¼Õ

ì¼èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ãíé» é¶

ÜÅò¶Í À°Ã Ççé ÕÅé±³é îËù ç¼Ã¶×Å ÇÕ éÔÆº ÁÅê»

ØàéÅ å¯º HC Ççé ìÅÁç î¹³â¶ é±³ ÇìÜñÂÆ Õ°ðÃÆ

Çéðç¯ô Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ

Ü°ðî çÅ ÇÂÕìÅñ Õð ÇñÁÅÍ ñ¯Õ ÁÅòÅ÷ òÆ

À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð»×¶, Çëð î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Ã÷Å

Çò¼Ú ÇìáÅ, ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ç¯ Ô÷Åð ò¯ñà çÅ

êzèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá¶ Áå¶ ÃÅÂÆìðÅìÅç

ê³Ü» ç¶ ÇõñÅø ÃÆÍ ÒÇç ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó

ÕðòÅò»×¶, Çëð å¶ð¶ å¯º àËÕÃ òÃÈñÆ Õð ÇÂ³å÷Åî

Õð³à îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ñÅô À°Ôç¶ î»-ìÅê ÔòÅñ¶

ç¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð òÆ. ÃÆ. ÃÜéÅð é¶ õÅÕÆ òðçÆ

òð×Æ Ç÷³î¶òÅð ÁõìÅð é¶ À°é·» é±³ ÒìÇØÁÅó

Õð»×¶ ÇÕ Ü°ðî Õðé òÅñ¶ é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú áÆÕ

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂéÃÅø ëðÔÅî Ô¯ÇÂÁÅ, ñ¯Õ» õ¹ôÆ

êÅÂÆÍ

à¯ñÅÓ (Wolf Pack) ñÕì Çç³ÇçÁ» ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶

îÅåðÅ Çò¼Ú Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅðÆ í¯Üé Çîñ¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ã÷Å Áå¶ ÇéÁ» ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ

Ãé ÇÕ ÁÅÇõð ÇÂé·» Çò¼Ú Â¶éÆ çÇð³ç×Æ ÁÅÂÆ

Áå¶ À°Ôç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ öËð-îé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð éÅ

ç¯ò¶º Û¯àÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ×¯ðÆÁ» Ãé, î¹³âÅ

Á¼Ü òÆ AGòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ À°Ã Ã³Ãç

ÇÕ¼æ¯º? ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º AB ÃÅñ î×ð¯º

Ô¯ò¶Í ôÅÇÂç ÇÂÔ îËé±³ ÇòÔ° òð×Å ñ¼×¶×Å, êð

ÇÃÁÅÔëÅî ÃÆ, ÃÅðÆ ÇÜÀ±ðÆ ×¯ÇðÁ» çÆ ÃÆÍ

îËºìð Ü½ðÜ ÃÅÇòñ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÜÃ

ÚÅäÚ¼Õ òÅêð¶ ØàéÅÕzî Çò¼Ú Üç¯º ÇÂ¼Õ Õåñ

ÇÂÔ ÕÅé±³é-Ã³ÇòèÅé-êzÅòèÅé ÁÃÆº Â¶Ã¶ ñÂÆ

ÖÚÅÖÚ íðÆ ÁçÅñå ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì³ÇçÁ» ù ÇÂÃ ñÂÆ ë»ÃÆ éÔÆº

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëó¶ ×Â¶ îËàÆÃ ð¶ÇÂÃ (Matias

ìäÅÀ°ºç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÃÅé±³ ÃÅâÆ Á³çðñÆ òÇÔôå

ÇÃÁÅÔøÅî ì³çÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã³é AIDD ÃÆÍ íÅðå

ñàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ø¯ó¶ Ú¯ðÆ ÕÆå¶

Reyes) é¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ

å¯º ìÚÅÀ°ä, ÃÅæ¯º ÇéÁ» ÕðòÅÀ°äÍ Ü¶ Ô¯ô¯-ÔòÅÃ

Çò¼Ú ÁÃÆº ÔÅñ¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ü³× ñó ðÔ¶ Ã» å»

Ôé Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ å» Ü¯ Á¼×¶ å¯º Ø¯ó¶ Ú¯ðÆ éÅ

Çò¼Ú À°Ã¶ é¶ ÇåzôÅ î¶ñÆ éÅñ ÇÂÔ Ü°ðî ÕÆåÅ ÃÆ

Çò¼Ú ÔÆ òÇÔôÆ Ô¯ Õ¶ òÇÔ ðÔ¶ Ô», Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã¶

Ü¯ ÁÅêä¶ ìäÅÂ¶ Ã³ÇòèÅé, ÕÅé±³é åÇÔå ðÇÔ

Ô¯äÍ ÁÃÆº íÅò¶º ×ÇèÁ» ò¼Ã êÂ¶ Ô», êð ÇÂÔ

å» îÅîñÅ ç¹ìÅðÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ B@@B å¼Õ ÇòÇ×ÁÅé

é±³ ÇÂéÃÅø ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» å» Çëð êÆóå», Á½ðå»,

ÃÕÆÂ¶Í

ÃòÅñ Çëð òÆ ê¹¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ø¯ó¶ Ú¯ðÆ

åð¼ÕÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÆÁËµéÂ¶ ÃìÈå À°Ã ç¶

î÷ñÈî», è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð éÅ×ÇðÕ» éÅñ

Ô¯ä¶ ì³ç Ô¯ ×Â¶ Ôé?

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé éÅñ î¶ñ ÖÅ ×Â¶Í À°Ô ê³Ü

èz¯Ô ÕîÅ ðÔ¶ Ô»Í

îéÅÂÆÍ

Ã¼á ÃÅñ ìÅÁç Üç¯º Ã³é B@@D Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ãé

Ç×ÁÅð» ÃÅñ êÇÔñ» Üç¯º Ô°ä å¶ñ§×ÅéÅ

ñ¯Õ, ÇÜé·» éÅñ ôÇÔð é¶ ÁÇå çÆ éøðå çÅ

Üç¯º ÃËºàðñ êÅðÕ çÆ òÇÔôå çÅ ìçñÅ

å» ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð é¶ Õ¶Ã ù î¹ó å¯º

Çò¼Ú êËºç¶ òÅð³×ñ ôÇÔð çÆ õñÕå Õ°ðñÅ À°µáÆ

ÇðôåÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ×Â¶Í B@AD

åñÅôçÆ íÆó À°Ôé» ê³Ü ÇÃÁÅÔøÅî é½ÜòÅé»

Ö¹ðÚäÅ-Ö¯çäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ B@AD Çò¼Ú Üç¯º

ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ÇÕÃ¶ é¶ ç¯ é½ÜòÅé ÕÅñÜ

Çò¼Ú ôÇÔð é¶ ê³Ü» ù ÚÅð Õð¯ó çÃ ñ¼Ö âÅñð

ñÂÆ î½å î³× ðÔÆ ÃÆ å» â¯éñâ àð³ê é¶ HE,@@@

éÇð³çð î¯çÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³

ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ å¶÷Åì Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆ å» DH

ÔðÜÅéÅ íðéÅ î³é Õ¶ îÅîñÅ ô»å ÕÆåÅÍ

âÅñð õðÚ ÁõìÅð Çò¼Ú ÃÅñî Ãø¶ çÅ ÇÂôÇåÔÅð

Ú¹¼ÕÆ å» À°Ã ÁçÅñå é¶ Çëð Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ,

Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é é½ÜòÅé èð

ÇÂÃ ÃÅñ À°é·» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» éÅñ íÆó

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ê³Ü» ñÂÆ î½å î³×Æ

ê¹ ð Åä¶ ÃÅð¶ î¹ Õ ¼ ç î¶ Áå¶ ÃìÈ å » ù õÅñÃ

çì¯Ú¶ ÃéÍ îÈ³Ô Ôé¶ð¶ åóÕ¶ Çå³é òÜ¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ ÕîÅÂ¶ èz¯Ô Áå¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã À°µå¶ Â¶òÅ â°òðé¶Á

ÃÆÍ À°Ôé» çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ À°Ô Õ°Þ éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ

ëð÷ÆòÅóÅ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ AD ÃÅñ» ç¶ Ü½ðÜ

ÇÂé·» ù ÁêðÅè çÆ Ü»Ú ñÂÆ òÅðçÅå çÆ æ»

(Ava DuVernay) çÆ Çî³éÆ ÃÆðÆ÷ ÒWhen

Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÜÈñÆú

ÃÇàéÆ ÜÈéÆÁð (George Stinney r.) À°µå¶

Óå¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÚÅéÕ À°Ô ê¹ñÆÃ Óå¶ Þêà

They See usÓ éËµàëÇñÕÃ À°µå¶ è¹³î» êÅ ðÔÆ

ÇðìËð¯ é¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÅð¶ ñ¶Ö ÇñÖ

ñ¼×¶ ç¯ô» ù À°ÔçÆ î½å å¯º G@ ÃÅñ ìÅÁç ÁÃñ¯º

êÂ¶ Áå¶ í¼Üä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ î÷ìÈðé

ÔËÍ ÃÅâ¶ ×zÇÔ À°µå¶ Ãí å¯º îôÔÈð ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º

À°Ôé» ê¹ñÆÃ òÅÇñÁ» ù ÒòðçÆèÅðÆ ÁêðÅèÆÓ

õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

ê¹ñÆÃ é±³ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ êÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çå³é¯º

ÇÂ¼Õ, ÁÇå-÷ÔÆé Áå¶ òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ÁîÆð-

ÁÅÇÖÁÅ ÔË, êð Òì¹ñ¶à ëÅð ì¹ñ¶àÓ (Bullet for

ÇÂÃ ÃÅñ Üç¯º éÇð³çð î¯çÆ é¶ çÈÜÆ òÅð

îÅð¶ ×Â¶Í ØàéÅ Çê¼Û¯º î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå çÅ ç½ðÅ

åðÆé ÁøðÆÕé-ÁîðÆÕé Á½ðå òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ

Bullet) ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯Â¶

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ å» Ü½ðÜ

Õðé òÅñ¶ Áå¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ åøÃÆñÆ

úêðÅ Çòéëð¶ é¶ ÇÂÔé» ê³Ü» éÅñ ç¹éÆÁ» çÅ

ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ ñ¶Ö Çò¼Ú

ÃÇàéÆ ÜÈéÆÁð éÅñ Ô¯Â¶ è¼Õ¶ ìÅð¶ ÁËºÇâzÀ± êÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ç¶ âÆÁËµÃêÆ çÅ éÅî

Çëð å¯º åÅÁð°¼ø ÕðòÅÀ°ºçÆ çÃåÅò¶÷Æ ÒWhen

éÔÆº ÇñÇÖÁÅÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä, ÇñÖä å¯º

Ô¯ò¶ñ (Andrew Paul Howell) çÆ Çëñî ÒHC

ÃÆ òÆ.ÃÆ. ÃÜéÅðÍ îÔÆéÅ çÃ³ìð çÅ ÔÆ ÃÆÍ

They See us AgainÓ òÆ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ

ìÚäÅ ÇÜÃ ìÅð¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ÃÅÔò¶º

â¶Á÷Ó ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú íÆó ç¶ çìÅÁ, ÜîÅåÆ

Þ¼àê¼à ÇÂéÃÅø ëðÔÅîÆ å¯º ìÅÁç ÜéåÅ çÅ ô¯ð

ÔËÍ Ü¯ À°Ôé» ê³Ü» å¶ òÅêðÆ, À°Ô å» ÕÆ ÇìÁÅé

ôðÇî³çÅ Ô¯ò¯Í

Dec. 14-Dec. 20/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³åððÅôàðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AC

çÃ¿ìð Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AE çÃ¿ìð Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ-

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

A, B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D, E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌåÅê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿éðÅÂÆ÷ ê¯ñàðÆ ç¶ ÃîÈÔ òðÕð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

- íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅÍ * Ã¯îòÅð

- íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³ØÍ

* î³×ñòÅð

- ìÆìÆ ÜôéçÆê Õ½ðÍ

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AE çÃ¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ìÆÃñÅÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AC çÃ¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

* ÁËåòÅð

- Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜËÕÅðÅÍ - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÅðÃîéÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð H:@@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø îÇéÔÅÃ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð A@:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Dec. 14-Dec. 20/2019

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò» ÃÅâ¶ Õ¯ñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Ã¶òÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Dec. 14-Dec. 20/2019

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40