CK CDN Feb 16-2019 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 34 Issue No. 07 Feb. 16 - Feb. 22/2019

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

Big Travel Help ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆç¯ å¶ ÇÃðë $20 Çò¼Ú òÆ÷Å ëÅðî íðòÅú! Special Airfares for India - Visa Forms filled in $20

Online Booking www.bigtravelhelp.com

Toll: 1-844.857.6355 25441-104th Ave, SE #4 Kent, WA 98030

Cell:206-359-0337

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ÓÚ DF ë½ÜÆ ÔñÅÕ ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ê¹ñòÅîÅ Ç÷ñ·¶

èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êÅÇÕÃåÅé ù

Çò¼ Ú òÆðòÅð ù ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼ Ú

Çç¼åÅ Òî¯Ãà ë¶òðâ é¶ôéÓ çÅ çðÜÅ òÆ ð¼ç Õð

ÃÆÁÅðêÆÁËë ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à DF ÜòÅé ÔñÅÕ Áå¶

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

E@ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÃÆÁÅðêÆÁËë ì¼Ã

Ü³îÈ ÕôîÆð ÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔîñÅ î³ÇéÁÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð î¹åÅÇìÕ ÜËô-Â¶-

Çòô¶ô Ã³êÅçÕÆ

î¹Ô³îç ç¶ ÇëçÅÇÂé é¶ ÇòÃë¯àÕ» éÅñ íð¶ òÅÔé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÜòÅé» éÅñ íðÆ ì¼Ã éÅñ

î¹Ô¼ìå» ç¶ Ççé ÒòËñéàÅÂÆé â¶ÁÓ î½Õ¶

à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ÔîñÅ ÃzÆé×ð å¯º ÕðÆì C@

êÇðòÅð êÅñä ñÂÆ ë½ÜÆ ìä¶ ñ×í× DF Üä¶

ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ èîÅÕ¶ ÕÅðé ì¼Ã îñì¶

ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ðÅÔÆº ÕôîÆð ÓÚ ÜÅé»

çÅ ã¶ð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð

×òÅ ×Â¶Í ÇÕÃ¶ çÅ ê¹¼å, ÇÕÃ¶ çÅ íðÅ, ÇÕÃ¶ ç¶

ì¼Ã» çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» é¶

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

ÇÃð çÅ ÃÅÂÆº, ÇÕÃ¶ çÅ Çêú Øð éÔÆº î¹óéÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÕÅ ÇÂ³éÅ ôÕåÆôÅñÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

Ôîñ¶ òÅñÆ æ» çÅ Ô½ñéÅÕ Ççzô

çÅ ÖóÅÕ A@-AB ÇÕñ¯îÆàð çÈð å¼Õ Ã¹äÅÂÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð ù ÕÅëñÅ ¦Øä ìÅð¶ êåÅ

Õðé×¶Í òÅÇÔ×°ðÈ ÁÇÜÔÅ îÅóÅ Ãî» ÇÕÃ¶ Óå¶

Çç¼åÅÍ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÁÅåîØÅåÆ Áå¶ Ôîñ¶

ÇÕÃ åð·» ñ¼×Å?

éÅ ÇñÁÅò¶Í ÇÂÔ ç¹¼Ö ÇÂ¼ÕåðëÅ éÔÆºÍ ÕôîÆðÆ

ÇÜé·» ç¶ Úñ¶ ×Â¶, ÁÃñ ç¹¼Ö À°Ô ÔÆ îÇÔÃÈÃ

ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ Á³× ÃóÕ

ÃÆÁÅðêÆÁËë ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅð.

ñ¯Õ ÃÅñ» å¯º ÁÇÜÔÅ éðÕ Ô³ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Åð»

Óå¶ ÇÖ¼ñð¶ êÂ¶ ÃéÍ Õ°Þ ñÅô» çÆ ÔÅñå ÇÂ³éÆ

ÁÅð. íàéÅ×ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅøñÅ Ãò¶ð¶ C:C@

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé íÅðåÆ ë½Ü é¶ Øð» ÓÚ¯º Ú¹¼Õ-

ÖðÅì ÃÆ ÇÕ ÁøÃð» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÂé·» çÆ

òÜ¶ Ü³îÈ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÈðÜ ÇÛêä

Ú¹¼Õ îÅð î¹ÕÅ Çç¼å¶, ë½Ü èÆÁ»-íËä» çÆÁ»

êÛÅä ñÂÆ Õ°Þ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ é¶ ÃzÆé×ð êÔ°³ÚäÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇÂ¼÷å» éÅñ Ö¶âÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º å»

Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ BE@@ å¯º ò¼è

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯-Çå³é Ççé îÆºÔ å¶ ìðøìÅðÆ ÕÅðé

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ë½Ü ù ÕôîÆð ÓÚ Á¼å Õðé çÆ

ÜòÅé» çÆÁ» GH ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅøñÅ ÃzÆé×ð-

Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Ô¯ä ÕÅðé ÕôîÆð

êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¹éÆÁ» ù êåÅ éÅ

Ü³îÈ Õ½îÆ îÅð× Óå¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Üç¯º Áò³åÆê¹ðÅ

òÅçÆ î¹óé òÅñ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ñ¼×¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ³àðéËµà å¶ î¯ìÅÂÆñ Ã¶òÅ ÔÆ

ç¶ ñÅàÈî¯ó Óå¶ ÇëçÅÇÂé é¶ ØÅå ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ ÕÅøñ¶ Çò¼Ú

ì³ç Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áå¶ ë½Ü çÅ

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì Ô°³çÆ

è¼ÕÅ, Õ°¼àîÅð, êËñ¶à ×³é» ç¶ ôð·¶ ÖÅä òÅñ¶

×¼âÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅåîØÅåÆ ÇëçÅÇÂé çÆ

ÔË êð ÇÂÃ ÕÅøñ¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ BEDG ÜòÅé ôÅîñ

ÕôîÆð é½ÜòÅé» ù Üç êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ

êÛÅä ÁÅÇçñ ÁÇÔîç (BA) òÅÃÆ ÕÅÕÅê¹ðÅ

ÃéÍ À°ºÞ, ÕÅøñ¶ ç¶ éÅñ ð¯â úêÇé§× êÅðàÆ

î³×ä ÕÅðé î½å ÇîñäÆ ÔË å» À°Ô ë½Ü Ô¼æ¯º

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç

Áå¶ ìõåðì³ç òÅÔé òÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

÷ñÆñ Ô¯ Õ¶ îðé éÅñ¯º éÅñ Ô¯ð» ù ñË Õ¶ îðé

Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôîñ¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÆ

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÃ

ì¼Ã GFòÆº ìàÅñÆÁé çÆ ÃÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ñ¯Õ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EIH-GGGA To Place your ad on this spot Contact @ 604-598-7771

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁËÕôé» ç¶ ÇðÁËÕôé ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

REAL ESTATE USA TRA VEL TRAVEL REAL ESTATE REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Specialities: - Buyer’s Agent

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

- Listing Agent - Short-Sale

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Cell: 206-766-0551 êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» email: sakatersingh@yahoo.com LOANS at low interest rates ÖðÆçä ñÂÆ For Residential/Commercial Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - Short Sale

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

Kuljit Singh

Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø

Kuljit.Singh09@gmail.com

206.397.7943 www.agencyone.com

Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Feb. 16-Feb. 22/2019

Looking to buy, sell or invest in Real Estate?

Guriqbal Singh Ph:253-222-1010

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

ÂÈ Ïπº‡

Attorney at Law

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Residential, Commercial, Vacant Land, Hotel, Motel, Gas Stations or any other type of business. Residential and Commercial Loan Lenders Available! Turn your dreams into Realty!

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

଒ଯ଩େ ଺୅ ଯମେ ଺ୂଛୂଵ ଛଵୋ! ଞଵ, ଝ୉଺ ଺ଥେହମ, ଻ୋଥଶ, ଳୋଥଶ ଢୂଏ ୃଛ଺େ ଻ୋଵ ପଵୂଏ ବୄ ଯ୥ୂଯଵଥୄ ଜଵୄବ଩ ଢୂଏ ସେଠ଩ ଶଔ ଑୞ଢ ଻ୄ ରୋମ ଛଵୋ!

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

Email - G.Singh@KW.com Call -253-222-1010

HG Tax and Accounting

Each office is independently owned and operated.

Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

A Caring Team and a Beautiful Dental Office New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages * General Dentistry Covers * Sealant * Crowns * Bridges * Partial Dentures & Teeth Extractions * Cosmetic Dentistry Covers * Root Canal * Tooth Colored Fillings and Composite Bindings

Harchand Singh

• Varinderjit Thind, DDS

D.D.S., P.S. & Associates

• Abraham Abramov, LD • Jagjote Dhaliwal, DDS

Multi-Lingual Office: Hindi, Punjabi, Urdu, Spanish, Vietnamese, Korean, Ukrainian, Filiphino and English

Close to South Center & Golf Course * Over 25 Yrs Experience * Most Insurance Accepted * Payment Plans Available

(Fellow & Master Academy of General Walk-ins Seen Same Day • Dental Lab On Premises Dentistry)

Tukwila Dental, Denture and Implant Center

www.tukwiladds.com email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Fax: 206-439-6860

Ph: 206-431-0953

13955-Interurban Ave., S. Tukwila, WA 98168

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ î¼ÕÅ å¶ îçÆéÅ- ÇÂîðÅé õÅé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ î¼ÕÅ å¶

å¼Õ ñ»Ø¶ çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú E@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ

îçÆéÅ Ôé Áå¶ ÇÂé·» æÅò» ù Ø¼à

íÅðåÆ ÇÃ¼ Ö ôðèÅñÈ Á » ù Çìé» òÆ÷¶ å¯ º

ÇÃ³èÈ ØÅàÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÔË, Çòôò çÅ Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ

Ç×äåÆÁ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çÆ ÃÔÈñå

BE@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð ê¶ôÅòð ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð

êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ô ïÈÂ¶ÂÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂñÅòÅ ÕÅëÆ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ñÅÔ½ð å¶ î¹ñåÅé òÆ

îÔÆé¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃÇæå

ô¶Ö î¹Ô³îç Çìé ðÅÇôç Áñ-îÕå±î ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ À°µåð Çò¼Ú ×³èÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ñË Õ¶

Çòôò ÃðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ïÈÂ¶ÂÆ

Ã¼ÇíÁåÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ì½è Ã¼ÇíÁåÅ ù òèä-ëÈñä

ç¹ ì ÂÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz è Åé î³ å ðÆ

íÅðå Çò¼Ú êËºç¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

ç¶ ç¯ Ççé» ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆ Ã½ºç¶ Ô¯Â¶ çÆ

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ

×°ðçÅÃê¹ð ÓÚ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

òÆ÷Å ÇòòÃæÅ Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñÆ òÅð G@

Ãí å¯º ò¼âÆ D@ ë¹¼à çÆ îÈðåÆ ÔðÆê¹ð Çò¼Ú ÔËÍ

ç¶ô» å¯º êÅÇÕÃåÅé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔòÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô ù ÃËð-ÃêÅà¶ ñÂÆ

Á¼â¶ Óå¶ ÔÆ òÆ÷Å ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·»

Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂîðÅé õÅé

ÇÂîðÅé õÅé òñº̄ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ìÅì¶ éÅéÕ çÆ òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ îÇÔìÈìÅ òñº̄ ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ ôñÅØÅ

ì¼ñ¯ÕÆ (ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì)- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÂ¼æ¯º æ¯ó·Æ çÈð ì¼ñ¯ÕÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÃzÆé×ð- êÆêñ÷ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (êÆâÆêÆ) î¹ÖÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ Ü³×ñÆ ð¼Ö ìäÅò¶×Æ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ é¶ Ü³×ñÆ ð¼Ö çÅ éÅî êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ

Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ò ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé

êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ôÇéÚðòÅð ù ì¼ñ¯ÕÆ Çò¼Ú ê½ç¶ ñÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇôðÕå

î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ü³×ñ»º çÆ Ôð ÕÆîå Óå¶ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð» ç¶ éÅî ìçñä

ê³ÜÅñ Ö¶åð Çò¼Ú ê¼à¶ Óå¶ Çç¼åÆ Ü³×ñÆ ÷îÆé î¹ó ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ü³×ñ

Áå¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð À°ÃÅð¶ ÜÅäÅ íÅðå ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ êzÅæÇîÕåÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ

Ô¶áñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» éÅñ¯º ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ À°é·» ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÆÚÅòåéÆ,

ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÃî» ÇÕò¶º ìçñçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ êÇÔñÆ êzÅæÇîÕåÅ

îÆÁ»òÅñÆ Áå¶ Ú³×Å ÁÅÇç ÇòÚñ¶ Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ Öåî Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð» ç¶ éÅî ìçñä Áå¶ ðÅî î³çð À°ÃÅðéÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã¼åð ëÆÃçÆ Ü³×ñ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼à¶ ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ìÅñ¯ÕÆ Ü³×ñÆ ð¼Ö çÅ éÅî ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ éÅî Óå¶ ð¼Öä Áå¶

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ Õð Õ¶ ÃÅâ¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÃ³å°ñé êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÃÆº Çìñâð» ù ìÔ°-

À°é·» ç¶ éÅî Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ Õçî À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶

î³Ç÷ñ» À°ÃÅðé ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» å» ÇÕ ÃÅù ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ü³×ñ éÅ Õ¼àä¶ êËäÍ

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ïÕÆéÆ

ÔòÅ çÅ êzçÈôä òèä Õð Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃÔå Óå¶ ìÔ°å îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ìäÅÀ°ä×¶ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÁÅÃÅéÆ éÅñ îéÅ ÃÕäÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

FE@@ ÃÅñ êÇÔñ» ëð»Ã Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÃÆ êÇÔñÅ Ãà¯éÔ¶ºÜ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 òÅÇô³×àé- ïÈðê ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ ÇòôÅñ

ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñÃ¶ñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

êðçÅ À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú¼àÅé» Áå¶ ò¼â¶ ê¼æð» ù Çòô¶ô ÁÅÕÅð Çò¼Ú

ÃòÆâé çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ×¯æ¶éìð×

Öó·Å ÕðÕ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ã»Ú¶ ù Ãà¯éÔ¶ºÜ ÁÅÇÖÁÅ

çÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ì¶ÇàéÅ ô°ñÜ êÅñÃé ç¶ î¹åÅìÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÕðÆì FE@@ ÃÅñ êÇÔñ» ëð»Ã Çò¼Ú Â¶ç» çÅ

ù ê¼æð ÕÅñ ç¶ îé°¼Ö» é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÇÔñÅ ã»ÚÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°æ¯º ÇÂé·» ã»ÇÚÁ» ù

Çìzà¶é ç¶ ÇòñàôÅÇÂð ÓÚ î½ÜÈç ÁÇÜÔÅ

ìäÅÀ°ä çÅ åðÆÕÅ Ô¯ð ç¶ô» å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ ã»ÚÅ ïÈéËÃÕ¯ çÆÁ» Õ½î»åðÆ ÇòðÅÃå» çÆ

ì¶ÇàéÅ é¶ ê¼æð ï°¼× çÆÁ» Ú¼àÅé» ç¶ BAD@

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ëð»Ã, Ãê¶é, Çìzà¶é,

ð¶âÆú ÕÅðìé â¶à çÅ Çòôñ¶ôä Õðé å¯º ìÅÁç

ÃÕËºâ¶é¶òÆÁÅ å¶ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ å¼àÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÓÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ Û¯à¶ ò¼â¶ CE Ô÷Åð ã»Ú¶ ç¼Ã¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.

Ü»ç¶ ÔéÍ í±ÚÅñ Çò¼Ú òÆ àÃ å¯º îÃ éÅ Ô¯ä

ô°ñÜ êÅñÃé é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü ù ò¼âÆ ÃëñåÅ

òÅñ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ã»Ú¶ éÅ ÇÃðë àÈÇðÃà» çÆ ÇÖ¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðë

çÅ Õ¶ºçð Ôé, ìñÇÕ ê¹ðÅå¼åò ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Ãà¯éÔ¶ºÜ çÆ êËçÅÇÂô çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË ìñÇÕ

ñÂÆ òÆ ÖÅÃ ÔéÍ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êzÅÚÆé îé°¼Ö ç¶ Õ¯ñ ÇÕôåÆ

êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ Ãé ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ

ÚñÅÀ°ä çÆ òÆ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ çÆ

ã»ÚÅ ìäÅÀ°ä çÅ Ç×ÁÅé ÇÕÃ åð·» ÇÂé·»

îçç éÅñ À°Ô ÇÂÃ Çòô¶ô Çôñê ÕñÅ ù ÕÂÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ëËÇñÁÅ ÃÆ? ÁÅÖð ÇÂÃ í¶ç å¯º

ç¶ô» ÓÚ ëËñÅ ÃÕ¶Í

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â: ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðØÈ ð» ÓÚ ñ¼×ä×ÆÁ» ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» Üñ§èð- éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ CC ÃÅñ

D ëðòðÆ AIHF ù ê¹ñÆÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ

ìÆåä ç¶ ìÅÁç À°Ã çÆ ×È³Ü ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

îÅð¶ ×Â¶ ÚÅð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú

å¯º ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ×°ðÈØð» å¼Õ êË ðÔÆ ÔËÍ

Çðê¯ðà ù ÜéåÕ ÕðéÍ À°é·» ÃðÕÅðÆ é°îÅÇÂ³ç¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà ÃËôé ÓÚ ôðè»ÜñÆÁ»

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ AIHF Çò¼Ú Ç÷ñ·Å Üñ§èð

ç¶ä Ãî¶º ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî Ãé Áå¶ òèÆÕ

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ×°ðÈ çÆ í±ÇîÕÅ

À° è ð, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ Ãà¶ à ç¶

ìÅð¶ òÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ëðÆî½ºà Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ Õ»â ÒÚ ê¹ñÆÃ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ëðÆî½ºà ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ÚÅð é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º

Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶

ç¯ ÜÇäÁ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» çÆ îÅåÅ ìñçÆê Õ½ð

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Áå¶ íðÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êzèÅé

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ íËä ÔðçÆê Õ½ð ù ÃéîÅÇéå

ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃíÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» ÚÅð ÇÃ¼Ö

ôÔÆç é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ëðÆî½ºà Çò¼Ú ÃéîÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÞñÕ

Ã³å Áé±ê ÇÃ³Ø À±é¶ òÅñ¶, çîçîÆ àÕÃÅñ

é½ÜòÅé» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ô»å Õðé ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÇîÇñÁÅÍ ÃðÕÅðÆ é°îÅÇÂ³ç¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¶ ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜÇå³çð

À°é·» çÆ ïÅç ÇòÚ AG ëðòðÆ é±³ CCòÆº ìðÃÆ

ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³çÅ ÇÂÃ Õ»â Çò¼Ú ôÔÆç

×¼ñìÅå çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ìñç¶ò ÇÃ³Ø Çñ¼åð»

ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯Â¶ íÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Çñ¼åð» ç¶ ÇêåÅ ìñç¶ò

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ AIHF

ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶ Çê³â Çñ¼åð» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

Õ¯ñ¯º ÇÂÔ ÁÅÃ ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ B ëðòðÆ, AIHF ù

Çò¼Ú òÅêð¶ éÕ¯çð ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà

íÅðå Ãä¶ òËé÷¶ ÂÈ ñ ¶ Å å¯º å¶ñ õðÆçä òÅñ¶ ç¶ô» ù ÁîðÆÕÅ é¶ Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ê³Ü ìÆó» ÃÅóé Áå¶

é±³ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

À°èð, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ íÖ¶ îÅîñ¶ é±³

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ü½é ì¯ñàé é¶ íÅðå Ãä¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð» ç¶ô» ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô òËé¶÷ÈÂ¶ñÅ å¯º å¶ñ éÅ õðÆçäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ç¶ô Áå¶ Õ³êéÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ ÇØð¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ îÅç¹ð¯ çÅ Ú¯ðÆ çÅ Ãîðæé Õðç¶ Ôé, À°é·» ù ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ ì¯ñàé é¶ àÇòàð ðÅÔÆº ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ñËÇàé ÁîðÆÕÆ ç¶ô çÆ ÃðÕÅðÆ Õ³êéÆ êÆ. âÆ. òÆ. Â¶. ÁËÃ. Â¶. î¹ÖÆ îËé±Â¶ñ ÇÕÀ±ò¶ç¯ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÕÀ±ò¶ç¶ é¶ ×z¶àð é¯ÇÂâÅ (íÅðå) ÓÚ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅì³çÆ Þ¼ñ ÇðÔÅ À°é·» çÅ ç¶ô Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÓÚ Õ¼ÚÅ å¶ñ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òËé¶÷ÈÂ¶ñÅ ç¶ Õ¼Ú¶ å¶ñ ç¶ ÇéðïÅå Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ êÆ. âÆ. òÆ. ÁËÃ. Â¶. Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ ðÅôàðêåÆ îÅç¹ð¯ Óå¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ôàä çÅ çìÅÁ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ù å¶ñ çÆ êÈðåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ òËéÜÈÂ¶ñÅ åÆÜÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¶ô ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423 Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅäÆ ç¶ Ã³Õà ÕÅðé Çéò¶ôÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°äº̄ âð¶- ðÅÜêÅñ ê³ÜÅì Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ç¶ ìÜà ÃË ô é çÆ

ê¹ð÷¯ð ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç Çéò¶ôÕ âð¶ Ô¯Â¶ å¶

õåð¶ ç¶ ÇéôÅé (âÅðÕ ÷¯é) å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ

ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ íÇò¼Ö

ÔËÍ

é¶ ÁÅêä¶ íÅôé ðÅÔÆº ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ Áå¶

Çò¼Ú ã°¼ÕòÆº ×°äò¼åÅ òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÁäÔ¯ºç

ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

À°çï¯×» ñÂÆ êÅäÆ çÅ ò¼âÅ Ã³Õà Ô¯ä çÆ ×¼ñ

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çéò¶ôÕ» ç¶

êzòÅé ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé

éÅ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé êÅäÆ çÆ ÁäÔ¯ºç

Õð¯ó» çÆ ÔòÅñÅ ðÅôÆ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ C ÁîðÆÕÆ ç¯ôÆ ÕðÅð

òÆ ÔËÍ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ Ãí å¯º ÁÇÔî ê¼Ö ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÕËêàé

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅ ðÅôÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãé,

ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· À°êð Ô¼Õ

B ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÕÂÆ Õð¯ó ç¶ ÔòÅñÅ

ÇÜÃ ÓÚ èé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éôÅ ÇòÕðÆ ÁÅÇç

éÔÆº ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶

ðÅôÆ ï¯ÜéÅ îÅîñ¶ ÓÚ í±ÇîÕÅ Ô¯ä ñÂÆ íÅðåÆ

Õ³î» ñÂÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ôÅîñ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ

îÈñ ç¶ C ÁîðÆÕÆÁ» Ãä¶ F ñ¯Õ» ù ç¯ôÆ ÕðÅð

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÃìÈå» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AA

Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ îÅîñ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ çÆ

å¯º B@AC å¼Õ ÇÂÔ Õ³î ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Õ³î

Óå¶ òÆ ÇòòÅçå Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇò³çð

ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ Õð³ÃÆ ÕÅð», ÕîðôÆÁñ ì¼Ã»,

Ç÷Õð ÕÆå¶ Çìé» ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

REAL ESTATE

ð¶âÆ ×°âÆêåÆ (FA), Ôðô Ü¼×Æ (ED)

ÕîðôÆÁñ Áå¶ Çé¼ÜÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº òÆ ÇÂ¼Õ æ»

ÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð

Áå¶ éÆðÈ Ü¼×Æ ù E Ôøå¶ ç¶ ÇÜÀ±ðÆ

å¯º çÈÜ¶ æ» êÔ°³ÚÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

Ã³íò êzôÅÃÕÆ å¶ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Turning Your Dreams Into an Address

àðÅÇÂñ å¯º ìÅÁç ÔòÅñÅ ðÅôÆ

òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø ìçé½ð

Sakater S. Sandhu

ÃÅÇ÷ô çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÔËÍ À°Õå C ÇòÁÕåÆ ñÅð¶ç¯ Áå¶ àËÕÃÅÃ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× çÆ ÁêðÅÇèÕ âòÆ÷é ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ÁàÅðéÆ Üéðé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» íÅðåÆÁîðÆÕÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ C Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ îËÕÃÆÕ¯ Áå¶ àËÕÃÃ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Ôðô Áå¶ ÁâðÆÁÅ é±³ ÔòÅñÅ ðÅôÆ ç¶ ç¯ îÅîÇñÁ» ÓÚ òÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÆðÈ Ü¼×Æ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆÁ» Ã¿×å» Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñº̄ ì¿çÆ ÇÃ¿Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ BHò¶º ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - B@-BE ÃÅñ» å¯º î½Õ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã êÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Øð¯º êËÃ¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÖÅåð Õ¶Ã ñó¶ ÔéÍ Õ°Þ ìðÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔË, êÌ¿å± ÇëðÕÅêÌÃå ÃðÅÕð é¶ À°Ô ì¿çÆ ÇÃ³Ø ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº Û¼â¶Í À°é·» çÆ ÖÅåð Õñ×Æèð çðìÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ñ×ÅåÅð ÃÇÔÜêÅá ÁÅð¿í ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁËåòÅð ù BHò¶º ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ Á×ñÅ ÃÇÔÜêÅá êÌÕÅô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» é¶ À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃÇÔÜêÅá çÆ Ã¶òÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¿×å» é¶ À°é·» çÅ ÇêÁÅð ç¶Ö Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº À°é·» ù ×¹ðÈ ÕÆ ìÖÇôô ÇÃð¯êÅú éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ å¶ Ã¿×å» éÅñ À°é·» êÌä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¹¿çÆ, ÇÂÔ ÃÇÔÜêÅá ÚÅ¬ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔòÅñÅ ðÅôÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ ô Æ ÇÃ¼ è Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í À° Õ å F

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì¶àÅ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ö¼Ö Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ÇÜÃ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯àñÆ Ö¼ÇÖÁ» çÆ é÷çÆÕ ë×òÅóÅ ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ C@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AG ëðòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (é§ìð E ð¯â) ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜÅ Ö¼Ö éÅñ GGH-HIA-EE@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

âð¼× åÃÕðÆ Õ¶Ã: Ü×çÆô í¯ñÅ å¶ Ô¯ðé» ù AB ÃÅñ çÆ ÕËç; Çì¼àÈ Á½ñÖ å¶ êðîÜÆå ÚÅÔñ ìðÆ Áé±ê ÕÅÔñ¯º ù AE ÃÅñ å¶ ìÅÕÆÁ» ù A@ å¯º AB ÃÅñ ÕËç ÁË Ã .Â¶ . ÁË Ã .

Áå¶ Ü°ðîÅéÅ, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ

çÆÁ» Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

é×ð (î¹ÔÅñÆ)-

ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅéÅ, çÇò³çð ôðîÅ ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ù A@ ÃÅñ, AB ÃÅñ Áå¶ B

î¹ Ô ÅñÆ çÆ Çòô¶ ô

çÆ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ, ðÅÕ¶ô ÃÅèÈ å¶ ç¶òðÅÜ ìÇÔñ

ÃÅñ çÆÁ» Çå³é Ã÷Åò», ÃÇå³çð ÇÃ³Ø èÅîÅ é±³

ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå

ù B-B ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

AE ÃÅñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆÁ» ç¯ Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ»

é¶ ÃÈì¶ ç¶ ìÔ°-

ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» î³âÆ ×¯Çì³ç×ó· Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã ÓÚ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ù A@ ÃÅñ Áå¶ AB

ÚðÇÚå

âð¼×

îéêzÆå ÇÃ³Ø ù AB ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅéÅ,

ÃÅñ çÆÁ» ç¯ Ã÷Åò» Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

åÃÕðÆ Õ¶Ã» çÅ

×¼ìð ÇÃ³Ø é±³ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ

ÃÅð¶ ç¯ôÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ã÷Åò» í°×åä×¶Í ÇÂÃ¶ îÅîñ¶

Çéì¶óÅ ÕðÇçÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÇÔ³ç æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã ÇòÚ

ÓÚ éÅî÷ç Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³çÆê áÅÕð ù

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ,

A-A ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËéë¯ðÃîËºà

ìðõÅÃå âÆÁËµÃêÆ

Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ù ç¯ ÃÅñ çÆ ÕËç å¶ Ü°ðîÅéÅ,

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆâÆ) òñ¯º Ü×çÆô í¯ñÅ å¶ Ô¯ðé»

Áå¶

Õ½î»åðÆ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇõñÅø çðÜ ò¼Öð¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ

êÇÔñòÅé Ü×çÆô

Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ù AE ÃÅñ Áå¶ A@ ÃÅñ ÕËç

ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

í¯ñÅ ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ÓÚ AB ÃÅñ Áå¶ Ô¯ð ò¼ Ö -ò¼ Ö Õ¶ Ã » ÓÚ A@-A@ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå å¯º Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç ê¹ñÆÃ í¯ñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ü»çÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã

ÇòÚ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ç¯

ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ ìé±ó æÅä¶ Çò¼Ú B@AC

Õ¶Ã» Çò¼Ú í¯ñÅ Ãä¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ù ìðÆ ÕÆåÅ

ÓÚ çðÜ Õ¶Ã Çò¼Ú Ü×çÆô í¯ñÅ, ÃÇå³çð ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çì¼àÈ Á½ñÖ å¶ êðîÜÆå ÚÅÔñ ù ÃÅð¶

èÅîÅ, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅìÅ,

ç¯ô» å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éôÅ åÃÕðÆ ç¶

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯é±³ ù A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç,

ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ù ìÕÅÇÂÁÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÇò³çð

Õ¶Ã ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ð¶ô Õ°îÅð ù AB-AB ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶

í¯ñÅ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÁçÅñå

Ü°ðîÅéÅ Áå¶ ç¯ôÆ ìÃÅòÅ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø,

ç¶ øËÃñ¶ ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

ÃÇÚé ÃðçÅéÅ ù A@-A@ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶

ÜÅò¶×ÆÍ

Ü°ðîÅéÅ, ÜçÇÕ Ü×çÆô í¯ñÅ ù ç¯ ÃÅñ çÆ ÕËç

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å ÃÅÇÔì Ã³×å ñÂÆ î¹ó Ö¯Çñ·ÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å ÃÅÇÔì çÆ ìÅÔðÆ ÞñÕ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ AIBA Áå¶ AIDG

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§×ð ÔÅñ, êzÕÅô ÁÃæÅé

ÇòÚÕÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ç¶ÖíÅñ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ ÁÅ

Áå¶ Ã¹ÖÁÅÃé ÃæÅé çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ò³â å¯º ìÅÁç ÇÂÃ çÅ êzì³è êÅÇÕÃåÅé

ÔËÍ Ò×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ ñ×çÅ ê¹ðÅäÅ Ãð¯òð Ã¹¼Õ

ç¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ ù åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ éòÆéÆÕðé çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ

ÇÂîÅðå çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ã³×å» ñÂÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðÆì AG ÃÅñ êÇÔñ» ì³ç Õð Çç¼åÅ

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ òÆ é×ð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×z³æÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶

×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ Ø¶ðÅ òèÅÇÂÁÅ ÃÆÍ AGDH ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÔ°ä ÕÅð Ã¶òÅ î¹Õ³îñ Ô¯ä î×ð¯º

î¹ñåÅé Óå¶ ÇÜ¼å î×ð¯º çÆòÅé Õ½óÅ î¼ñ é¶

×°ðç¹ÁÅð¶ é±³ Ã³×å ç¶ çðôé ñÂÆ î¹ó Ö¯ñ· Çç¼åÅ

êÇò¼åð Ãð¯òð çÆ ÃøÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã ÓÚ ÇÂ¼à»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅð Ã¶òÅ ÓÚ ïÈ.Õ¶. ÁÅèÅÇðå Üæ¶ ×°ðÈ

ñ×òÅÂÆÁ» ÃéÍ ÃÅñ AH@@ çÆ ô°ðÈÁÅå ÓÚ

ÕÅ ìÅ×, ìÅìÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åðé åÅðé, Á½ÕÅø

×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ éòÆéÆÕðé Áå¶ Ãð¯òð ù ò¼âÅ

ì¯ðâ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õðé ÓÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

Õî¶àÆ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ

Á³ÇîzåèÅðÆ çÆ çÅó·Æ Õ¼àä Óå¶ Ãðê³Ú Ãä¶ Çå³é ÇõñÅø Õ¶Ã

Üñ§èð- ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ÓÚ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ìÚêé ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅñ ñÆñ·Å ÃÅÇÔì çÆ î¹¼Ö ÇÂîÅðå

Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù êðîÅåîÅ çÆ

A@ ÃÅñ ç¶ éòÆéÆÕðé î×ð¯º ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

í×åÆ çÅ Ç×ÁÅé Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ,

ìàÅñÅ- â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â ÇÃ³Øê¹ðÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ öðÆì Á³ÇîzåèÅðÆ ÁÅçîÆ çÆ

Ö¯ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°Ã æ» Óå¶

Üéî ÁÃæÅé å¯º C@@ îÆàð ç¼Öä-êÈðì ÓÚ êËºçÅ

çÅó·Æ Çê³â ç¶ Õ»×ðÃÆ Ãðê³Ú å¶ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆÁ» òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆÍ æÅäÅ â¶ðÅ ìÅìÅ

Ã¹ô¯íå ÔË, ÇÜ¼æ¯º ç¶ Ö¶å» ÓÚ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ

ÔËÍ AIBA å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³è Çéðîñ¶

éÅéÕ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÁÅçîÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ BIEÂ¶ Ãî¶å Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

ÇÂ¼Õ å¼ÇÕÁÅ ÁÅÃðÅ å¶ðÅ Ú¿âÆ×ó· - ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁøÃð ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÁÅêäÆ ÚîóÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ ç¶ ÚðéÆ ÜÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ù ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì å» Ô°ä íÜé ì³ç×Æ ÓÚ ÔÆ ñÆé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ Ãé å» ñÅñ êðÆ çÆ ñ¯ð BD Ø³à¶ Úó·Æ ðÇÔ³çÆ ÃÆ å¶ çÅðÈ ÇÃ¼ÕÅ Ççé ò¶ñ¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ òÆÁÅÂÆêÆ ç¶ Øð Çò¼Ú ò¼âÆ êÅðàÆ ç½ðÅé ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ôðÅì å¶ ÕìÅì é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Ãíé» ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ ïÅð» ì¶ñÆÁ» é¶ ìÔ°å ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ öî í°ñÅÀ°ä ñÂÆ îÈ³Ô Õ½óÅ Õð ñË, êð ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¯ à°Õ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º å¼Õ ÃÅðÅ Ã³Õà àÿ éÔÆº Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ôðÅì å¶ ÕìÅì ù Ô¼æ éÔÆº ñÅò»×ÅÍÓÓ îËÁ ç¶ çÆòÅé¶ ðÔ¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÃÅð¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶Í

ÔËÍ ÁËÃÜÆêÆÃÆ ç¶ îËºìð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇØé½äÆ ÔðÕå ñÂÆ î¹ñ÷î» ù Üñç ÇözëåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çê³â ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ êÆóå èðî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁËåòÅð åóÕÃÅð ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º êÅá ÕðÕ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¶à Õ¯ñ Øð ù ÜÅä Ãî¶º Çê³â ç¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ññÕÅðÅ îÅÇðÁ» å¶ Çëð ÇÕÔÅ ëó ñò¯Í ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ À°Ãù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ÕËºÚÆ Õ¼ãÆ å¶ À°ÃçÆ çÅó·Æ Õ¼à Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ òÅêðÆ ØàéÅ ñÂÆ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃÁËÚú Ã¹ÖðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÇÃ³Øê¹ðÅ ç¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø (ç¯ò¶º ÇêÀ° ê¹¼åð), ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ BIEÂ¶ Áå¶ CD ÁÅÂÆêÆÃÆ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ àÆî í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø õ°ôÔÅñê¹ð é¶ êÆóå ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÁëÃ¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â çÅ î¹¼ÖÆ (Ãðê³Ú) ÁÇÜÔÅ Õ³î Õð¶ å» Ô¯ð òÆ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔËÍ

àÇòàð ç¶ î¹ÖÆ òñº̄ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä åº̄ ÇÂéÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- àÇòàð ç¶ ÃÆÂÆú Áå¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ìÅð¶ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êñËàëÅðî» À°µå¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂé·» ù åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÁËîêÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ ñ§ØÆ êÇÔñÆ ëðòðÆ ù ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ê¼åð í¶Ü Õ¶ àÇòàð ç¶ î¹ÖÆ é±³ åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ» À°é·» é±³ Ã¼å ëðòðÆ ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ AA ëðòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÇòàð é¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ æ¯ó·¶ Ãî¶º ç¶ é¯ÇàÃ çÅ ÕÅðé Ç×äÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ãøð ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à çÃ Ççé Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯åÆ îÇÔñ ò¼ñ Ü»ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ êÇàÁÅñÅ- ÇÂæ¶ ì¼Ã ÃàËºâ é¶ó¶ ðËñÆ Õðé

çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ç¯ çðÜé

î³åðÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ

À°êð³å î¯åÆ îÇÔñ ò¼ñ òèç¶ ê³ÜÅì íð ç¶

ç¶ ÕðÆì ÁÇèÁÅêÕ å¶ ÁÇèÁÅêÕÅò» ÷õîÆ Ô¯

×¼ñìÅå çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä

Ô÷Åð» ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ

×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ»

î×ð¯º ÁÇèÁÅêÕ» é¶

å¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ À°é·» ç¶ êËð À°ÖÅóé

çÆ ÇÖ¼Ú èÈÔ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êzôÅÃé òñ¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÁÅêäÅ èðéÅ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Ã¹ÖìÆð Áå¶ îÜÆáÆÁÅ çÆÁ» ÇðÕÅðÇâ³×» ç¶Ö×¶ Å ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÁÇèÁÅêÕ Ã³Øðô Õî¶àÆ

ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÁêîÅéÜéÕ ôìçÅòñÆ çÅ îÅîñÅ

ÁÇèÁÅêÕ Ãò¶ð å¯º ÔÆ

Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ

ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÃÈì¶ íð ÓÚ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ôÇÔð Çò¼Ú

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ Öç¶óçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

ê¹¼Üä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÁÇèÁÅêÕ» é¶ êÇÔñ»

ìËðÆÕ¶â å¯ó Õ¶ Á¼×¶ òèä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í î×ð¯º

ì¼Ã ÃàËºâ Õ¯ñ ÇòôÅñ ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÁÇèÁÅêÕ

Üç¯º î¯çÆ ÕÅñÜ Ú½Õ ÓÚ¯º ÕÅëñ¶ é¶ î¯ó Õ¼àÇçÁ»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶

î¯åÆ îÇÔñ ò¼ñ ÜÅä ñÂÆ òÅÂÆêÆÁËÃ Ú½Õ ò¼ñ

ÁÇèÁÅêÕ» ù ìËáÕ ñÂÆ Ãî» ç¶ Õ¶ ×¼ñìÅå å¯º

î¹ÔÅð Ø¼åÆ å» Á¼×¶ ìËðÆÕ¶â ñ¼×¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

A@ òÅð î¹Õðé ç¶ ç¯ô îó·ÇçÁ» ÕËêàé ÃðÕÅð

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ê¹ ñ ÆÃ éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ

Óå¶ êËð êËð À°µå¶ òÅÁçÅÇõñÅøÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Üç¯º ÜìðÆ ìËðÆÕ¶â å¯ó Õ¶ Á¼×¶

ãÅÂÆ Ø³à¶ Ú¼ñÆ ð¯Ã ðËñÆ ç½ðÅé ÁÇèÁÅêÕ Ã³Øðô

òèä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ê¹ñÆÃ ìñ» é¶ êÅäÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çìé» åéõÅÔ Õà½åÆ

çÆÁ» ì¹ÛÅó» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ò¼ñ îÈ³Ô Ö¯ñ· Çç¼å¶

ðË×Èñð Õðé Ãî¶å Ô¯ð î³×» å¶ îÃñ¶ À°áÅÀ°ä

å¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁÇèÁÅêÕ

î×ð¯º Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

ê¹ñÆÃ ç¶ â³ÇâÁ» å¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» ÕÅðé

ÃæÅéÕ Øð ÒÇéÀ± î¯åÆ îÇÔñÓ ò¼ñ ÜñÈÃ çÆ

÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ê¼×» ñ¼æ

ôÕñ Çò¼Ú òèä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ é±³

×ÂÆÁ» Üç¯ºÇÕ îÇÔñÅ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» Ú¹³éÆÁ»

Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ ÕðîÆÁ» é¶

ñÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÁÇèÁÅêÕ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

å°¼ñ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÜÃÇàÃ ðÅòñ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç³ç¶ Ôé å» ç¯ò¶º ÁÅ×È î¹ñ÷î ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅ

ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ò¼â¶ ÕÅøñ¶ ù êÇÔñ» ë¹ÔÅðÅ Ú½Õ

××é ðÅäÈ î¹åÅÇìÕ B@ å¯º BE ÁÇèÁÅêÕ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ Â¶. êÆ. ÁËÃ. Ççúñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç¶ Á³ô

ÓÚ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð ÁÇèÁÅêÕ ÕÅðÕ°é

ÕÅðÕ°é» ù Ã¼à» ò¼ÜÆÁ» ÔéÍ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ìÅçñ

Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÜÃÇàÃ ðäÜÆå

ÇÃ¿Ø

çÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÕÇîôé çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø

îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯Ô» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñ» êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃîÅ×î çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ç¶Öä ù åðÜÆÔ ç¶ä×¶Í ÜÃÇàÃ ÁÇîå ðÅòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÚËºìð ÓÚ ç¯ò¶º ÇðÕÅðÇâ³× ç¶Ö Õ¶ ÔÆ Ã¹ÖìÆð Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé ìÅð¶ øËÃñÅ ñËä×¶Í Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ BC Á×Ãå ù êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ çÈÜÆ ÇðÕÅðÇâ³× ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ BG Á×Ãå ù êzçðôé ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð, îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¯ð îËºìð» é¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³Ü ð°êÂ¶ ç¶

ïÈÇàÀ±ì å¯º âÅÀ±éñ¯â ÕðÕ¶ ÃÆâÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃìÈå ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàÃ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÚËéñ» ù ÇðÕÅðÇâ³× ç¶ä ñÂÆ ê¼åð ÇñÖ¶ Ãé êð À°é·» å¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ: â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ÓÚ ìä¶×Æ ÇÂîÆ×zô¶ é ÚËµÕ ê¯Ãà

ÜÃÇàÃ ðÅòñ é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå ÕÅðòÅÂÆ Á¼×¶ òèÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃìÈå» ìÅð¶ Ö¹ç

éòÆº Çç¼ñÆ- ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ ÕÃì¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ã³å°ôà Ô¯äÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ ÃzÆ Ççúñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒòÅð³à Õ¶ÃÓ ÔË Áå¶ ÕÇîôé çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÇÂîÆ×z¶ôé ÚËµÕ ê¯Ãà ÕÅÇÂî

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ Û¶ îÔÆé¶ å¼Õ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ×òÅÔ» ÓÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ, ç¯ ÃÆéÆÁð ÇòÁÕåÆ,

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä Áå¶ òÅêÃ êðåä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷

Çå³é ÚËéñ Áå¶ À°é·» ç¶ Çðê¯ðàð ôÅîñ ÔéÍ ÃzÆ Ççúñ é¶ ÁËòÆâËºÃ ÁËÕà çÆ èÅðÅ FE(ìÆ) Ãì³èÆ

Ü»Úä å¶ îé÷ÈðÆ ç¶ä çÆ ÁÇÔî Ü×·Å Ô¯ò¶×ÆÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé î¹åÅìÕ ñ¯óÆºç¶

ÕÅé±³éÆ ÁÇó¼Õ¶ ù çÈð ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ åÇÔå ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

çÃåÅò¶÷» òÅñ¶ ÇÂÃ ê¯Ãà ðÅÔÆº ÁÅ-ÜÅ ÃÕä×¶Í

ÃìÈå çÆ ÇÕÃ¶ å¯º åÃçÆÕ ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ð,È Ã¹Öç¶ò å¶ À±èî ÇÃ³Ø ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× çÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó· Æ Á» Çò¼ Ú ¯ º À° ê ð¯ Õ å

èðé¶ Óå¶ âà¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ôõÃÆÁå» ç¶ ê¹¼Üä î×ð¯º À°é·» çÅ Ô½ÃñÅ òÇèÁÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð

ÔËÍ ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î ç¶ òÅðÃ» é±³

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êðòÅÇéÁ» ù íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ÁÅôÆðòÅç ç¶ä å¶

ÁÜ¶ å¼Õ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ôÔÆç çÅ çðÜÅ éÔÆº

Øð ÜÅä, èðé¶ À°µêð À°Ô (ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅî

ÃÅæÆ) ÔÆ ìËáä×¶Í ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

ñ¯Õ» ÓÚ òÆ ð¯Ã ÔËÍ

ÁÃÅî ÓÚ î¯çÆ ù ÕÅÿ¶ Þ³â¶ ÇçÖÅÂ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø, ôÔÆç ðÅÜ×¹ðÈ, ôÔÆç Ã¹Öç¶ò Áå¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð À°µêð

Üìð Çòð°¼è ÁËÕôé å¶ òËµñë¶Áð Õî¶àÆ

èðéÅ ç¶ Õ¶ î³× Õðé òÅñÆ Üìð Çòð°¼è ÁËÕôé

ç¶ ÁÅ×È ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ

å¶ òËµñë¶Áð Õî¶àÆ (éò» ôÇÔð) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ

î³× ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ, Ã¹Öç¶ò å¶ À±èî

Ãîðæé Õðé ñÂÆ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø ç¶

ÇÃ³Ø ù ôÔÆç çÅ çðÜÅ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú

íåÆÜ¶ ÇÕðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁíË ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÁíË

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ç¶ô Çò¼Ú À°é·» ç¶ ìñÆçÅé ç¶

Ã³èÈ çÆ êåéÆ å¶ å¶ÜÇò³çð Õ½ð é¶ Ü³åð-î³åð

Ãì³è Çò¼Ú Û°¼àÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇÂÔ

êÔ°³Ú Õ¶ èðéÅÕÅðÆÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÇÂÁÅÍ

òËµñë¶Áð Õî¶àÆ èðéÅ ç¶ ðÔÆ ÔË êð í×å ÇÃ³Ø

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

×°ÔÅàÆ- éÅ×ÇðÕåÅ (Ã¯è) Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è

ÕÅðÕ°é» ç¶ é¿×¶ Ô¯ ÜÅä Óå¶ À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ

ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÁÃÅî ç½ð¶ çÅ

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé

Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÕÅÿ¶ Þ³â¶ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅÿ¶ Þ³â¶ Áå¶ ÕÅÿ¶ ×°ìÅð¶

Áå¶ ê¹åñ¶ ÃÅóÇçÁ» é§×¶ èó êzçðôé ÕÆåÅ

ñË Õ¶ ê¹¼Ü¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÕ°é» Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶

Ç×ÁÅÍ ÇÕzôÕ î¹ÕåÆ Ã³×ðÅî ÃÇîåÆ ç¶ Û¶

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅÍ

ÁÅî Ú¯ä» åº̄ ìÅÁç íÅðå éÅñ Ãì³è Ã¹èðé×¶- êÅÇÕ î³åðÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼å î³åðÆ ÁÃç À°îð é¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Çðôå¶ Ã¹èðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã³ÃÅð ç¶ îÅÇÔð» çÅ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË, êð ×°Á»ãÆ î¹ñÕ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ î¹¼ç¶ íÅðÈ ðÇÔä ÕÅðé ÇøñÔÅñ ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÜÅêçÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñÂÆ åðÜÆÔ éÔÆº ÷ðÅÇÂåÆ Ö¶åð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

çÅ Ü°×Åó ÕÆåÅ å¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶

À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ Õ½îÆ ìÅ×òÅéÆ Çîôé òÆ

Õðé çÅ òÅÁçÅ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í

êËÃ¶ Çò¼Ú¯º çÃ³ìð B@AH å¼Õ HI Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÔÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù ÜÅ×ðÈÕ

ÇÕÃÅé» ù ÇðÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅÁç¶-çÅÁò¶

ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Ãì³èÆ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä» å¯º

éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º êÅÂ¶

Õðé Áå¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ êzçðôéÆ êñ»à Áå¶

ÕÆå¶ Ãé, êð ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç Ö¶åÆ Ö¶åð

Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð G@

ÜÅä òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú¯º òÆ AFG Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ

Ö¶åÆ ìÅóÆ Ãì³èÆ Ç×ÁÅé ç¶ä ñÂÆ ìñÅÕ ê¼èð

ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð ï¯ÜéÅ

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÕËêàé

ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ ÕËºê ñÅÀ°ä ñÂÆ Ãà¶à ÁËÕÃàËºÃé êz¯×ðÅî

ô°ðÈ ÕÆåÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ çÃ Ô÷Åð å¯º ò¼è

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶ Ãî¹ ¼ Ú Å Õð÷Å (ìË º Õ» å¶

ÔËÍ ÇòíÅ×Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ B@AG-

åÇÔå òÆ êËÃÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×³éÅ À°åêÅçÕ»

ÁÅó·åÆÁ» çÅ) î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

B@AH ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º î³çÔÅñÆ ç¶

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

ù ÃóÕ» Óå¶ À°åðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË

å¶ Ô°ä å¼Õ D,EAF Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ î¹ÁÅø ÕÆå¶

ç½ð ÕÅðé Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ Ô¼æ Ø°¼à ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

åÇÔå ÃÅñ B@AF-B@AG ÇòÚ è¶ñÅ òÆ ÜÅðÆ

å¶ Þ¯éÅ ò¶Úä ñÂÆ òÆ î³âÆÁ» ÓÚ Á³éçÅåÅ

×Â¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÔË å¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ç¶ HG.FA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ B@AF-B@AG Áå¶

Ö¹ÁÅð Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø

Á×ñ¶ Ôøå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ åÆÜ¶ ìÜà å¯º

Õðé çÆ æ» F.G Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

B@AG-B@AH ç½ðÅé Õ¶ºçð é¶ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå

ìÅçñ é¶ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ çÅ ìÜà ê¶ô Õðé

ÇÕÃÅé» ù ÕÅøÆ À°îÆç» Ôé, êð Ü¶ ÇêÛ¯Õó Óå¶

ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ðÅôÆ Ãî¶º

BC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ×ð»à í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º

î½Õ¶ A,E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ ð¼Öä

ÞÅå îÅðÆÂ¶ å» Ö¶åÆ Ö¶åð ù Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ñÅí

ÇÃð ÜÅðÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ Õ¶ºçð Á×ñ¶ Çò¼åÆ òð·¶

ÇÂÃ ÃÅñ AB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð îÅñÆ Ã³Õà ÕÅðé õ÷Åé¶

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Õ½îÆ Á³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çîôé Áå¶

çÆÁ» ×ð»à» òÆ Ãî¶º ÇÃð éÔÆº Çç³çÅÍ ÇîÃÅñ ç¶

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ðé» ï¯ÜéÅò» ò»× ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶

Çò¼Ú¯º Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ñÂÆ êËÃÅ ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯

Ô¯ðé» Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî» ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ êËÃÅ ÜÅðÆ ÔÆ

å½ð Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ

çÆ ðÅôÆ çÅ ï¯×çÅé éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ

ÃÇÕÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ îÅðÕÆà ëÆÃ å¶ ÇçÔÅåÆ

éÔÆº ÕÆåÅÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³èå

B@AH-B@AI ñÂÆ BAA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êzÅÜËÕà»

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ ç¶

ÇòÕÅÃ ë³â çÅ ÃËµÃ òèÅ Õ¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼åð Õðé

ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî» çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

çÆ êzòÅé×Æ Çç³ÇçÁ» F@:D@ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Ü³ÜÅñ å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»ç¶

î¯çÆ ç¶ Áð°äÅÚñ ç½ð¶ Óå¶ ÚÆé ù ÇÂåðÅ÷

ï¯ÜéÅ é±³ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕÅé±³é ÒÇç ê³ÜÅì ÃËà¶ñîËºà ÁÅø ÁË×ðÆÕñÚðñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ B@AG-

ÇÂéâËÇàâéËÃ Çì¼ñ-B@AF (Ö¶åÆ ÕðÇ÷Á» çÅ

íÅðå À°µå¶ îÅîñÅ ÒÀ°ñÞÅÀ°äÓ çÅ ç¯ô

B@AH ç½ðÅé ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ êËÃÅ ÜÅðÆ éÔÆº

Çéì¶óÅ Çì¼ñ) ù ñÅ×È Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú DD Õð¯ó

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÇâòÆ÷é» ç¶ ÕÇîôéð»

é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé

ð°êÂ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

é±³ Õð÷Å ÇàêàÅðÅ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ ÕÇîôéð Çéï°Õå

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶

Ö¶åÆ Ö¶åð ñÂÆ ç¯ ò¼âÆÁ» ï¯ÜéÅò» Õ½îÆ Ö¶åÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ êÆóå ÇÕÃÅé ÕÇîôéð

Áð°äÅÚñ ç½ð¶ çÅ

ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ Áå¶ Õ½îÆ Á³é Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çîôé

å¼Õ êÔ°³Ú Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ

ÒÃõå Çòð¯èÓ ÕðÇçÁ»

åÇÔå Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îËÇÚ³× ×ð»à ç¶ ÁÅèÅð

òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ òêÅðÕ ìËºÕ» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶

Óå¶ êËÃÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å CA îÅðÚ å¼Õ î¹ÁÅø

òÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÃðÔ¼çÆ

ÇÂé·» ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ÃìÇÃâÆ Óå¶

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ õ¹çÕ°ôÆÁ» å¯º êzíÅÇòå

ÃÈ ì ¶ é± ³ îÅéåÅ éÔÆº

ìÆÜ ÃêñÅÂÆ ÕðéÅ, ÃìÇÃâÆ Óå¶ ÕÆàéÅôÕ Ü»

ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õð÷Å

Çç¼åÆ

íÅðåÆ

éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶äÅ, Ö¶åÆ

î¹ÁÅøÆ å¶ ì¶÷îÆé¶ î÷çÈð» ù C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ñÆâðÇôê ù Õ¯ÂÆ

îôÆéðÆ À°å¶ ÃìÇÃâÆ ç¶äÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÕ

çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ òÆ ÜñçÆ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÇÜÔÅ Õçî Ú¹¼Õä å¯º

ÃÕÆî ìÅöìÅéÆ ìÅð¶ òÆ ÔË Í ìÅ×òÅéÆ ù

ÔËÍ

Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ÇòÖ¶ éÇð³çð î¯çÆ Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

å¶

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÒÇÂÔ ÃðÔ¼çÆ

ÃòÅñ À°ñÞ ÜÅò¶ÓÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé Ô°ÁÅ Ú¹éÇï³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÅ ð°õ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ãê¼ôà å¶ Ôî¶ôÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÚåÅòéÆ òÅñÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå ÇÂÃ îÅîñ¶ ù À°ñÞÅÀ°ä å¯º ìÚ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé À°µåð-êÈðìÆ íÅðåÆ ÃÈì¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô é±³ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éçÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ç¶ BA ×¶ó Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå¼ìåÆÁ» ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ çñÅÂÆ ñÅîÅ ç¶ Áð°äÅÚñ ç½ð¶ Óå¶ òÆ ÚÆé é¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Áð°äÅÚñ êzçô¶ íÅðå çÅ ÒÁà°à¼ Á³×Ó: Çòç¶ô î³åðÅñÅ ÚÆé òñ¯º ÕÆåÆ Çà¼êäÆ Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô íÅðå çÅ ÒÁà°¼à Á³×Ó ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂÃ ù ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ íÅðåÆ ÁÅ×È ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ò»× Áð°äÅÚñ çÅ ç½ðÅ òÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ò¼Ö-ò¼Ö î½ÇÕÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ð°õ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÚÆé ù Ãê¼ôà ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÃåÆòÅçÆ Ö½ø çÆ çÅÃå» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ Ú³âÆ×ó·- ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö çÅ ÃÅÕÅ Õ¯ Â Æ ÁÚÅéÕ òÅêðÆ ØàéÅ Ü» âÅÇÂð ç¶ Ö¹ðÅøÅåÆ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã éÔÆº ÃÆ Ã×¯º Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ òñ¯º íÅðåÆ ÁòÅî Á³çð çÇÔôå ÇìáÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆ ÇòÚÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òñ¯º ÇñÖÆ éòÆº ÇÕåÅì Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ù ÇîÃÅñÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ò¼âÆ ÞñÕ òÜ¯º ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕî Â¶ òË×éð òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÒÒÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö: ÁËé ÁËºêÅÇÂð ÁÅø ëÆÁð ÁËºâ Çç î¶ÇÕ³× ÁÅë Â¶ îËÃÅÕðÓÓ Áå¶ ï¶ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzËÃ å¶ êËº×°ÇÂé òÅÇÂÇÕ³× òñ¯º

ÔËÍ ÇÕåÅì çÆ Ãî¼×ðÆ âÅÇÂðÆÁ» Áå¶ ÁçÅñåÆ

Á³×ð¶÷» é¶ î¹ÕÅîÆ ìçÁîéÆ ù ìÔ°åÅ éÔÆº

Ô°Õî ç¶ä òÅñ¶ ÁËñ Õ¯òÅé ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ»

êzÕÅôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, çÅ î³×ñòÅð ù ñ¯Õ

×òÅÔÆÁ» å¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ òË×éð çÅ ÇÖÁÅñ

ö½ÇñÁÅ ÇÜÃ Õð Õ¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ À°Ã ÇÔÃÅì

ç¶ ÕÂÆ ìÃåÆòÅçÆ ÁøÃð» ç¶ êç-ÇÚ³é·» Óå¶ ÔÆ

Áðêä Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö çÆ ÕÔÅäÆ ìÃåÆòÅçÆ

éÅñ ÇÔ³ Ã Å çÅ ÇÂÃå¶ î Åñ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÁøÃð» é¶ ìöÅòå

ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇÂÔ é°îÅÇÂô ìðåÅéòÆ íÅðå Çò¼Ú ÔÆ

îé¯çôÅ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Ü¯ öçð Ü»

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ¶ÁÅî ìçñ¶ çÆ

Áå¶ ìÃåÆòÅçÆ Çòð¯èÆ ìçÁîéÆ é±³ ÇîÃÅñÆ å¶

éÔÆº Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ Áå¶ î¼è êÈðì

ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñÇÔð ç¶ êðÛÅÇòÁ» å¯º

íÅòéÅ å¯º ÔÆ êz¶Çðå éÔÆº ÃÆ Ã×¯º Çìé» ÇÕÃ¶

Á³é·¶òÅÔ ÇÔ³ÃÅ ðÅÔÆº Õ°Úñä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ Á³åðÆò Á³× ÇðÔÅ

åzíÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÒÒAHEG å¯º ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú

íóÕÅÔà å¯º ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÃÆÍ âÅÇÂð é¶

òË×éð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒAHEG Áå¶ AHGB çÆ ÇÔ³ÃÅ

éÅ Õ¶òñ Çå³é Ççé êÇÔñ» ç³Ç×Á» ç½ðÅé ÇîÃ

ò»× ÔÆ ÜÇñ· Á »òÅñ¶ ìÅö çÅ Õåñ¶ Á Åî

ô¶ðò°â (ÇîôéðÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÇÜÃ Óå¶ Á³ÇîzåÃð

ìÃåÆòÅçÆ Çé÷Åî çÅ À°Ô òðåÅðÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³

Çò¼Ú ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) Ãî¶å ïÈð¯êÆÁé»

Á³çð ÇÕå¶ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÃÆ ÇÕ ÇîÃÅñÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ

Óå¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÃÆ Ã×¯º À°Ã

é°îÅÇÂô å¯º Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ô³àð

çÅ ÇÂðÅçÅ Á¼×¯º Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» çÆ ð¯ÕæÅî

Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ åÃñÆî ÕÆåÆ

ÕðéÅ òÆ ÃÆÍÓÓ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ê¹¼áÅ òÆ êË ÃÕçÅ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

À°Ô ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ âÅÇÂð Á³ÇîzåÃð ç¶

ÔË ÜçÇÕ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅö Çò¼Ú ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

AHEG Çò¼Ú âÆÃÆ ðÔ¶ ëzËâÇðÕ ÔËéðÆ ÕÈêð Áå¶

çÅ âÅÇÂð çÅ åðÕ Á³å ù AIB@ Çò¼Ú ð¼ç Õð

AHGB Çò¼Ú ÕÈÇÕÁ» ù å¯ê» éÅñ À°âÅÀ°ä çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

âÆ. ÃÆ. çÅ ëð÷Æ ë¶Ãì¹Õ¼ Áå¶ ÇÂ³ÃàÅ×ðÅî ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÀ°ä òÅñÅ Ç×zøåÅð îÅéÃÅ- îÅéÃÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ëð÷Æ ÖÅå¶ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶

çÅ ëð÷Æ ë¶Ãì¹Õ Áå¶ ÇÂ³ÃàÅ×ðÅî ÁÕÅÀ°Èºà

ÁÃñ îÅÃàðîÅÂÆºâ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÔË, ÇÜÃ é±³ ÜñçÆ

ìäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ìð¶àÅ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕ¶

ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø ñ§× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î çÅ

é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð ÃÅÂÆìð ÃËµñ ç¶

ÃÆÍ î¹ñ÷î é¶ ÇÂÔ ÁÕÅÀ±ºà òè¶ð¶ ç¯Ãå ìäÅ Õ¶

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

îôÔÈð Ô¯ä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

×³íÆðåÅ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð

îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ñ÷î AG ÃÅñ çÅ ÔËÍ î¹ñ÷î ëð÷Æ ÁÕÅÀ°Èºà

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ é±³

ðÅÔÆº ñ¯Õ» ù ëðËºâ ÇðÕ°ÁËÃà í¶Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·»

ìõÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇÃ¼ÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàÃ Â¶-ìÆ-ÃÆ, Ã¯ðÅÇÂÃÃ PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇâÜÆàñ ï°×¼ Çò¼Ú Ü¼Ü» Óå¶ òÆ Ô°ç³ Å ÔË çìÅÁ- ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ À°íÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð À°Ã ìÅìå êàÆôé çÅõñ

çÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËº

Õ¯ðà Çò¼Ú ìÔ°åÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ ÁçÅñå ÇÂÃ Óå¶

å°ÔÅù ÁÅêä¶ åÜðì¶ éÅñ ç¼Ã ç¶ò» ÇÕ ÇÂÕ

Ü¼Ü Üç¯º å¼Õ ÇÃÖðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ Ôé,

ÚðÚÅ Õð¶, ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÚðÚÅ ÇÛó

Ü¼Ü é¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË, ÇÂÃ ×¼ñ

À°Ô ÇÂ³é¶ Õ° åÜðì¶ÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³

Ü»çÆ ÔË ÇÕ Õ¶Ã çÅ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÚðÚÅ

Óå¶ ÁÃð ÷ðÈð êËºçÅ ÔËÍÓ

ÇÂÔ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã çÅ ëËÃñ» ÇÕò¶º ìÅÔðÆ

ÇÂÔ éÔÆº Ô°³çÆ ÇÕ éåÆÜÅ ÕÆ ÔË, ìñÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ð°ÞÅé Ã¹êðÆî

êzíÅò å¯º ìÚ Õ¶ ÕÅé±³é ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕðéÅ ÔËÍÓ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÇâÜÆàñ ï°¼× Çò¼Ú òÆ Ü¼Ü» Óå¶ ÇÕÃ¶ Õ¶Ã ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÒçìÅÁÓ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¶Ã ÁÜ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ, êð ñ¯Õ Ã¯¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÚðÚÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÒÕ¶Ã çÅ éåÆÜÅ ÕÆ Ô¯äÅ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÚÅÔÆçÅ ÔËÓÍ ÇÂÃ éÅñ Ü¼Ü» Óå¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ çìÅÁ ÷ðÈð êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶. ÃÆÕðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ñÅÁ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ëÅð Â¶ôÆÁÅ ÁËºâ Çç êËÃ¶ÇëÕ òñ¯º ÒÇâÜÆàñ ï°¼× Çò¼Ú êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂÆ êñ¶áÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êz×àÅÂ¶Í

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÇÃòñ å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ éÕô ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË å¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÇÕÃ¶ î¹¼ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Óå¶ ÇÜÃ åð·» àðÅÇÂñ íÅò ìÇÔÃ î¹ìÅÔÃÅ ÚñçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîÆâÆÁÅ àðÅÇÂñ êÇÔñ» òÆ

Off:

Ô°³ç¶ ÃéÍ êð Á¼Ü ÕÆ Ô°³çÅ ÔË êÇÔñ» ÇÕÃ¶ î¹¼ç¶ ù

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ ç¶ çðÜ¶ Ãì³èÆ ÇÔîÅÚñ çÅ ëËÃñÅ ìçñÅÀ°ä çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ ÕñÚðñ Õ½ºÃñ é¶

ðÅÜ Çò¾Ú ÃÆîå ñ¯Õ» òñ¯º ì¯ñÆ Ü»çÆ Ã³ÃÇÕzå

ÕðÆì çÔÅÕÅ êÇÔñ» êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔîÅÚñ

íÅôÅ ç¶ ÕçÅÇÚ¾å Çòð¹¾è éÔÆº êð ×¹ð±Á»-êÆð»

Ø¼ à Ç×äåÆ èÅðÇîÕ Áå¶ íÅôÅÂÆ ÕÇîôé,

íÅôÅ ù ðÅÜ çÆ çÈÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË

êzç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ Ã§ÇòèÅéÕ

òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ ×¹ðî¹ÖÆ íÅôÅ éÅñ ÇòåÕðÅ ÃÇÔä

Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé

Ü¯ ÇÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÅñ¶

Áå¶ è¯ÖÅ ÔËÍ

ÇÔîÅÚñ ç¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆ

íÅðå ÃðÕÅð ù ÇñÖ¶ ò¾Ö ò¾Ö ê¼åð» Çò¼Ú ç¯ô

ê³ Ü ÅìÆ ÕñÚðñ Õ½ º Ãñ ç¶ Ú¶ Á ðîË é

ù ìäçÅ ð°åìÅ ç¶ä Áå¶ ÇÂÃ çÆ êzë¹¼ñåÅ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú Ã³ÇòèÅÇéÕ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ é¶ ÇÂÃ

çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

å½ð Óå¶ çÈÜÆ íÅôÅ çðÜÅ êzÅêå ê³ÜÅìÆ çÆ æ»

Ãì³ è Æ À° Õ å ç¯ Ô » Ø¼ à Ç×äåÆ ÕÇîôé» ç¶

é¶ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» çÆ î³× ù çðÇÕéÅð

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÇçÁ»

Ú¶ÁðîËé» Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ

ÕðÇçÁ» ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË,

Áå¶ åzË-íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñ¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÇçÁ»

î³åðÆ ù ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Çò¼Ú ç¾ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÜÃ çÆ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ôé Áå¶

Ú¯ä Ü°×Åó: ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ éòÆº êÅðàÆ Óå¶ â¯ð¶ êÅÀ°ä ñ¼×Å ÁÕÅñÆ çñ

ê¿ÜÅìÆ çÆ æ» Ã³ÃÇÕzå ù çÈÜÆ íÅôÅ çÅ

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃðÕÅð Ü» Õ¶ºçðÆ î³åðÅñÅ å°ð³å ÇÔîÅÚñ

çðÜÅ ç¶äÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ å¹ñ ÔËÍ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ ÕÇîôé, ÃÈìÅ

ò¼Ö ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» éÅñ Ú¯ä ×¼áÜ¯ó Õðé ñÂÆ Ü°×Åó Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶

çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ À¹Ã

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ åÅ÷Å øËÃñ¶ ù ìçñÅ Õ¶¶ ê¹ðÅåé

Çò¼Ú Çå³é ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ç¯ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ ù êñàÇçÁ» ìÔ¹å

Áå¶ ìÔ°-Ç×äåÆ çÆ ì¯ñÆ ù ìäçÅ ð°åìÅ

×¼ñìÅå çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆ Çò¼Ú ì¯ñÆ Ü»çÆ ÇÂ¼Õ íÅôÅ ù

Çç§ÇçÁ» çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º î¹ó· ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå³é Çò¼Ú¯º ç¯ ÁÅ×ÈÁ» Çç¼ñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ìÔ°Ç×äåÆ íÅôÅÂÆ Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» À°µêð æ¯ê

À¹é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ø¼àÇ×äåÆ ÕÇîôé, ÃÈìÅ

ÇÃðÃÅ Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÁËé. Õ¶. ôðîÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ñ¯Õå³åð Ã¹ð¼ÕôÅ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ íÅÜêÅ

Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ Õçð»-ÕÆîå» Áå¶

ÃðÕÅð Ü» Õ¶ºçðÆ î³åðÅñÅ ê³ÜÅìÆ ìÅð¶ å¹ð§å

å¯º ìÅöÆ Ã³Ãç îËºìð ðÅÜ Õ°îÅð ÃËäÆ éÅñ êÇÔñ¶ ×¶ó çÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ìÔ°Üé ÃîÅÜ

Çò¾ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¾Ú Õ½îÆ ê¾èð Óå¶ ñÅ×±

Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä Çò¼Ú ÁÃîð¾æ ðÇÔ³çÅ ÔË å» Õ½ºÃñ

êÅðàÆ é¶ òÆ ÇÂéËñ¯ éÅñ¯º å¯ó-ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ éòÆº ìäÆ êÅðàÆ éÅñ ×¼áÜ¯ó Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¯ò»

åzË-íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñ¶ çÆ Ø¯ð Áò¾Ç×ÁÅ ÔËÍ À¹é»

òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ú ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ

êÅðàÆÁ» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» EE Áå¶ CE ÃÆà» ò³â ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» çÃ ÇòÚ¯º Á¼á

Ãê¾ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ½ºÃñ ÇÕÃ¶ òÆ Ã±ì¶ çÆ Ö¶åðÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ç¯ ÃÆà» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ôÅîñ Ô¯ä çÆ

Øð çÆ Õ°ðÕÆ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÁÅ×È ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðÅÜ Õ°îÅð ÃËäÆ é¶ òÆ çñ ç¶ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ù Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÕÅñÆ çñ ù ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÔË, êð

ìðéÅñÅ- é¶óñ¶ Çê³â ê¼åÆ Ã¶Öò» ç¶

ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð Õð÷Å ÃÆÍ ÇÕÃÅé Õ¯ñ ÃÅã¶

ÇÕÃÅé Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çì¼àÈ é¶ Õð÷¶ å¯º

AC Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, êð Ô°ä ÇÃðø ç¯ Â¶Õó ÔÆ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» êzåÆÇéè» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô°³×ÅðÅ íð Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂÃ å¯º

å³× Ô¯ Õ¶ ÃñøÅÃ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ìÚÆ ÃÆÍ Õ°ðÕÆ ÕÅðé Ü×Çò³çð ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ

êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃÅðæÕ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÆ î³× ð¼ÖÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁËé Õ¶ ôðîÅ

À°Ã ç¶ Øð çÆ ìËºÕ é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êzôÅÃé

êz¶ôÅéÆ ÓÚ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÃñëÅÃ ÖÅ ñÂÆÍ À°Ã ù

éÅñ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî

çÆ îçç éÅñ Õ°ðÕÆ ÕðÕ¶ ÇÜ³çðÅ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Ü×Çò³çð Óå¶ C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìËºÕ Áå¶ A@ ñ¼Ö

ìÚÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ» å» ÁÕÅñÆ çñ é±³ À°Ã ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÁçÅñå òñº̄ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ÇõñÅø èðéÅ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶, ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ êÆêñÜ ë¯ðî ç¶

Þ³â±Õ¶, ÁÅÇÂÃÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È êzçÆê ×°ðÈ, Â¶ÕàÈ

ÁÅ×È Ã¹ Ö çðôé ÇÃ³ Ø é¼ å , ÇÃ¼ Ö ÃàÈ â Ë º àÃ

ÁÅ×È ÁîðÆÕ ÃîÅú å¶ ÕÅîð¶â ðÅÜÇò³çð ðÅäÅ

ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×È î¼Öä ÇÃ³Ø ÃîÅú, ì¹¼ãÅ çñ

é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ç¶ Üæ¶ ç Åð ÇéÔ³ × , Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø, ÜîÔÈðÆ

èðé¶ Çò¼Ú IC ÃÅñÅ ì÷°ð× ÕÇîÀ±ÇéÃà

ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È ÔðÇ×ÁÅé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º,

ÁÅ×È ÕÅîð¶â ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ìÆð, ×¯ðÅ ÇÃ³Ø

î÷çÈð î¹ÕåÆ î¯ðÚ¶ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé í×ò³å ÇÃ³Ø

íËäÆìÅØÅ, ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Ã¹ÖìÆð ÖÅðÅ, ÔÅÕî ÇÃ³Ø

ÃîÅúº, âËî¯Õð¶ÇàÕ î¹ñÅ÷î ëð³à ç¶ ðÅÜÇò³çð

Þ°éÆð, í¯ñÅ ÇÃ³Ø ÃîÅú, éÇð³çð Õ½ð ÁÅÇç é¶

îÆð, êz×åÆôÆñ ÇÂÃåðÆ ÃíÅ å¯º ÜÃìÆð Õ½ð

ôîÈ ñ ÆÁå ÕÆåÆÍ Ãà¶ Ü Ã³ Ú Åñé ÁË â ò¯ Õ ¶ à

é¼å, ÁÇèÁÅêÕ àÕÃÅñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ìñÕðé ì¼ñÆ é¶ ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å öñå: Ö³éÅ ìðéÅñÅ- ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ê³ÜÅì é¶ Çå³é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îÅéÃÅ- Çå³é ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ã¹äÅÂÆ

Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ»

Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃÅÇÔå Áå¶ êËºëÇñà ð¼Öä ç¶ ç¯ô åÇÔå À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä é±³ ðÅÜ ç¶

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ð¯ñ ÇõñÅø

Çòô¶ô åÅÕå» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÁèÅðÔÆä ç¯ô»

õåðéÅÕ òðåÅð¶ ò¼ñ òèä çÅ ÃÈÚÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂéÕñÅìÆ Õ¶ºçð ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé éðÅÇÂä ç¼å Áå¶

ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å êzì³èÕÆ Õ³êñËÕÃ ÃÅÔîä¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Ã÷Å é±³ ð¼ç Õð¶Í

Üéðñ ÃÕ¼åð Õ³òñÜÆå Ö³éÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ íÅðåÆ ÇéÁ» êzì³è çÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ»,

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.ÁËñ) Çñìð¶ôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ð¯Ã

èðé¶ é±³ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ (ÁËî.ÁËñ) Çñìð¶ôé

èðéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ èðé¶ Çò¼Ú ôÅîñ ò¼Ö-ò¼Ö

ç¶ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ îËºìð ÕÅ. ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ,

êÅðàÆÁ» å¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð

ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ð°ñçÈ ÇÃ³Ø

ðÅÔÆº ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ î³× ê¼åð òÆ í¶ÇÜÁÅ ÇÜÃ

îÅéÃÅ, ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È ðÇÜ³çð

çÇñå», ÜîÔÈðÆ ÕÅðÕ°é», òÕÆñ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» êzåÆ èÅðé ÕÆåÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÇÔñ» òÅÇñÁ» éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ×»èÆ ù Ú¶å¶ ÁÅÂ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ê¹ðÅä¶ òÅñ§àÆÁð êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼æ¯º Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ê³ÜÅì âËî¯ÕzËÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ êÇàÁÅñÅ å¯º À°îÆçòÅð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË êð À°Ô ÁÅêäÆ B@AD âÅ. ×»èÆ

òÅñÆ Ú¯ä êzÚÅð àÆî é±³ ïÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ àÆî òÅêÃ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ð¯÷ÅéÅ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔ ÇÕ ê¹ðÅä¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ ÁêÆñ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú êÇÔñ» ò»× ÇÔ¼ÃÅ ñËä å» À°Ô îÇÔñ» òÅÇñÁ» é±³ ÔðÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð òÆ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, âÅ. ×»èÆ ç¶ õÅÃ ðÔ¶ êð Á¼Ü-Õ¼ñ· ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì Üéðñ ÃÕ¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø î³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» B@AD Çò¼Ú âÅ. ×»èÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ òÅñ§àÆÁð» é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º íÜÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú âÅ. ×»èÆ é±³ B@AD òÅñ¶ ÇéðÃòÅðæ òÅñ§àÆÁð» çÆ ïÅç Ô¯ð òÆ ÃåÅÂ¶×ÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº̄ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅÿÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç»

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ ÇÃ¼è

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

çÆ ïÅç éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ,

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË

AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô

êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù

Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC@ å¯º

Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ ÇçòÃ

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø» ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö) å¶

ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ òÜ¯º îÅéåÅ

åÅÇîñéÅâ± òð×¶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ù

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×)

ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðÃ» (êÌ¯ëËôËéñ Õ¯ðÃ») ç¶

Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD ù ÜËå¯

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

çÅ ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜÅÂ¶, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÖ³â êÅá ù î¹ó

×Â¶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

Ü¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

ÚÅ¬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ×Â¶ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ,

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö»

Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÜËå¯ ç¶

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶ Üæ¶ Óå¶

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

ÒåÅÇîñÓ Çò¼ Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ ë¿ â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

îôÆé ×¿é éÅñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ëÅÇÂð Çò¼Ú A@@ å¯º

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

Ø¼à éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

òÃÆÇñÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ íð

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ

å¯º ì¶Öìð Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð¯Õå ç¯ò» î¯ðÇÚÁ» ç¶

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-

ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ° ä çÆÁ»

ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ, ÇÃ³èÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ÜîéÅ çÆ ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ Õ°Þ Õ°

îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

ÇñÁÅ Áå¶ ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ

ÇòÁÕåÆ Ü» Ã¿ÃæÅò» é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ê³ÜÅìÆ ç¶

í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä

Ô¼Õ ÓÚ ôñÅØÅï¯× ñóÅÂÆ Çò¼ãÆ êð Ãî¹¼Ú¶ ðÈê

ÇêÛñ¶ ñ×í× AI òÇð·Á» å¯º BA ëðòðÆ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

ìä ×Â¶Í ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶, F@ Ô÷Åð

ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÔÅñ¶ Ã½º ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÇçòÃ òÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ÕÂÆÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× Ãí êÅðàÆÁ» ç¶

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶

ñÆâð»-òðÕð» òñ¯ º ÁÕÃð îÆâÆÁÅ éÅñ

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ

ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

×¼ñìÅå à¹¼àÆ-í¼ÜÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ×¿òÅð» çÆ

ÔËÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ-íÅôÆ

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îå¶ Ãì¿èÆ

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå

ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ê³ÜÅì ç¶ êÌÅÂÆò¶à

î¹ ¼ ã ñÅ ïåé å¶ À° µ çî ÕË é ¶ â Å çÆ Òîçð

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEB ù ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ

Óå¶ éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å

ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃðë ÇÂ³×Çñô å¶

ñËº×¹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ -

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

å¯º ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ì¯ñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ü¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÕ± ñ » çÆ Ã¿ Ã æÅ òñ¯ º ÇÂ¼ Õ ÃðÕ± ñ ð ðÅÔÄ

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

éÅñ êÈðÆ åð·» Ü¹ó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ î»-Çêú ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÅ

×ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé í¼çÆ Áå¶

ÕÆåÅ?

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

ÁÃ¼ÇíÁÕ ÔË ÇÂÃ ñÂÆ ÃÕ±ñ Ãî¶º ç½ðÅé Áå¶ Øð

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð ÁëÃ¯Ã ñ×í× EC ÃÅñ êÇÔñ»

Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓ

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Ô¯ä Óå¶

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÃðÕ±ñð Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ é¶

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

é½ÕðÅäÆ òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú

Óå¶ ìä¶ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅ ð¹åìÅ êàðÅäÆ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶,

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

çÅÃÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òÆ

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð

ÇÂÃ ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êðç¶ÃÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÕÆ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶ åÇÔ÷Æì

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ñÂÆ î¯Ô å» ÔË Áå¶ Õ°Þ À°êðÅñ¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶

A@ ÃÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÔÆ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð

Ôé êð ÇÂ¼æ¯º ç¶ ×ñì¶ òÅñ¶ ÇÂ³×Çñô ÕñÚð ç¶

ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ê³ÜÅì

ÃÅÔîä¶, Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Úñä

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

ÓÚ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÅ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ò¼ÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ

òÇð·Á» ç½ðÅé ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù

ÇêÁÅð¶ Õ°Þ Çé¼×ð ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô

ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÔÅñå å¶ ìÅìÈ Çëð¯÷çÆé ôðë

"We Guarantee Our Work"

ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå

çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ìóÆÁ» íÅòêÈðå Ôé -

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÃíÅò» òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÇçòÃ ù Çòô¶ô À°åôÅÔ

Òî¹¼á» îÆà Õ¶ é°¼Õð¶ Ô» ìËáÆ,

éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

à¹¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃåÅð ðìÅìÆÁ» çÆÍ

êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ÇòðÃ¶ êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ

ê¹¼ÛÆ ìÅå éÅ ÇÜé·» é¶, ôðë î¶ðÆ ò¶ îËº ì¯ñÆ Ô», À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÍÓ

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ DF ÜòÅé» ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÔñÅÕ Ô¯äÅ, ÕôîÆð îÃñ¶ ù ×¼ñìÅå ðÅÔÄ Ô¼ñ Õðé çÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ç¹ÔÅÂÆ! ÕÅÇ¦×

Ü¿îÈ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶, ÕôîÆðÆ î¹ÃÅÇëð» ù ê¼æð îÅð¶ Üçº̄ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ À°é»· ù Çç¼åÆ êéÅÔ å¶ ÛÕÅÂ¶ ¦×ð! êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé òñº̄ ì¼ñÕ¯ Æ Ü¿×ñÆ ð¼Ö çÅ é» ÒìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ð¼ÖÓ ð¼Öä Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Ö¯ñä· ç¶ ÁËñÅé é¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é»· ç¶ à½ºà-ìà½ºà» ù ñÅÂÆÁ» ÇîðÚ»! Òë½Ü é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ ÓÚº̄ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ îËàÆðÆÁñ ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÓ - Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø

ÒÜ¶ ÁäÖ éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔË å» ñóéÅ êò¶×ÅÓ - Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (AF ëðòðÆ, B@AI)

í¹¼ñ ×ÂÆ? ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶

êÇÔñ» Õ¶ðñÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó» ç½ðÅé, ÇÔ¿çÈåòÆ

-íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ê¹ñòÅîÅ

òÅðçÅå Õðé òÅñÅ é½ÜòÅé, ñ¯Õñ ÕôîÆðÆ ÔË

òËìÃÅÂÆà» å¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôó·-êÆóå»

Ç÷ñ·¶ ç¶ ñ¶æê¯ðÅ Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ

å» êÅÇÕÃåÅé ù òÅð-òÅð Çò¼Ú ØóÆÃä çÆ

çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÔ

à¹ÕóÆ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú DF

ÕÆ å°Õ ìäçÆ ÔË? íÅðå ÃðÕÅð, ÕôîÆðÆÁ» éÅñ

î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù ×À±

ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ×¿íÆð

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ Áå¶ ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

îÅåÅ ÖÅä çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» îÆÁ»îÅð

ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

îÇåÁ» Áé°ÃÅð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ðÅÇÂô¹îÅðÆ

ç¶ ð¯Ô¿×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ îçç Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁÅÇçé é» ç¶ é½ÜòÅé é¶ ÇÂÔ

ÕðòÅ Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÇÕÀ°º éÔÆº Õ¼ã ÃÕçÆ?

ù òÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅç éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ, íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ çÆ

êð ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÕôîÆðÆ î¹ÃñîÅé»

ÃÆÍ Ü¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ îé» Áå¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú

Ç÷¿î¶òÅðÆ ÜËô-Â¶-î¹Ô¿îç é» çÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ ñÂÆ

êÌåÆ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ Ü¿îÈ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ ÇÂ³éÆ éëðå íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË å»

ÔËÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÂ³éÅ ÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆ

Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú íÅðÆ

ë¶ð Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇÕò¶º ÇÂé·» éÅñ ÁÖ½åÆ íÅðå

êÕó Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ðìó

ìðëìÅðÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÔÅÂÆò¶Á

ç¶ô Çò¼Ú ×¹÷ÅðÅ Õð ÃÕçÆÁ» Ôé? ÕôîÆðÆÁ»

å¶ ñ¯Ô¶ çÅ ÕìÅó ìä ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ çÆ èîÕ

ñ×í× ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ ì¿ç ÇðÔÅÍ Ü¿îÈ ôÇÔð-

òñ¯º íÅðå çÆ Ã¼å ñ¼Ö ë½Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÛÅåÆ

A@-A@ îÆñ å¼Õ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÕôîÆð Çò¼Ú,

Ü¿îÈ-ÕôîÆð Ãà¶à çÆ ÃðçÆÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ

âÅÔ Õ¶ Öñ¯äÅ, íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÷¹ñî» Áå¶ ÇÔ¿çÈ

ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» ç¶ ÖÅóÕ± Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔËÍ ÔÅÂÆò¶Á ì¿ç Ô¯ä ÕðÕ¶, Ü¿îÈ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ

ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ éëðå çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÔËÍ íÅðåÆ

Ãí å¯º îÅðÈ ÔîñÅ ÔËÍ À°óÆ ÃËÕàð Çò¼Ú AH

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ î¹ÃÅëð, ÇÜé·» Çò¼Ú

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÆ ÕôîÆðÆÁ» ò»×

Ãå¿ìð, B@AF ù, íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÕËºê Óå¶ Ô¯Â¶

ìÆìÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ Ãé, ìóÆ î³çÔÅñÆ

é§×¶ èó ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ Çò¼Ú AI ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ î¯çÆ

Çò¼Ú ëÃ¶ ìËá¶ ÃéÍ Ü¿îÈ ç¶ Ô¯àñ, ÃðÅò» íðÆÁ»

Öñ¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú,

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ î¹ÃÅëð» ù Ü¿îÈ Á½ÕÅë ì¯ðâ çÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

AH ò¼â¶ ÖÅóÕ± Ôîñ¶ Ô¯Â¶ êð ÁÜ¯Õ¶ Ôîñ¶ é¶

ÇìñÇâ¿× Çò¼Ú áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Ç÷ñ·Å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¼ñ¯ÕÆ

ÇÂ¼Õ éò» ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ À°óÆ Ôîñ¶ å¯º

Ü¿îÈ ÃÅÇÂ³Ã ÕÅñÜ ç¶ ÃËºÕó¶ ÇÔ³çÈ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Ü¿×ñÆ ð¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ð¹¼Ö ñÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆÍ

ìÅÁç, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

é¶ ÕôîÆðÆ î¹ÃÅëð» Óå¶ ê¼æð»-ÇÂ¼à» éÅñ èÅòÅ

ÇÂÃ ç¶ À°çØÅàéÆ íÅôä Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé é¶

íÅðåÆ ë½Ü é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔçÈç Á³çð òó Õ¶ F

ì¯ÇñÁÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé Õ°Þ ìÆìÆÁ»-ì¼Ú¶ ì¶Ô¯ô Ô¯

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ ÚÅÔéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ì¼ñ¯ÕÆ Ü¿×ñÆ

ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ ÕðÕ¶, êÅÇÕÃåÅé ù ÁËéÆ

×Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ ØàéÅ´î

ð¼Ö çÅ é» ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶

éÅéÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹ä íÅðå ç¶ ÇÖñÅë

çÅ êåÅ ñ¼×Å, À°é·» é¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ìÅìÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶

Õ¯ Â Æ ÔîñÅ Õðé çÆ Ü¹ ð Áå éÔÄ Õð¶ × ÅÍ

êÇÔðÅ Çç¼ å ÅÍ Ü¿ î È ç¶ êÌ î ¹ ¼ Ö ×¹ ð ç¹ Á ÅÇðÁ»

é» Óå¶ ÇÂ³àðéËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÚÅð ù

ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ ù Ú¯ä-ÇòôÅ ìäÅ Õ¶ î¯çÆ

îÔÅðÅäÆ Ú¿ç Õ½ð, ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ é×ð,

ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÅ ÇÂÕðÅð òÆ ÕÆåÅÍ

é¶ ï±. êÆ. å¶ À°µåð êÈðì çÆÁ» Ãà¶à» çÆÁ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇâÇ×ÁÅéÅ ÁÅôðî Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶

ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà å¯º

Ú¯ä» òÆ ÇÜ¼åÆÁ»Í

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú î¹ÃÅëð» ù áÇÔðÅÇÂÁÅ

òÆ àòÆà ÕÆåÅÍ ÖÅóÆ ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ

êð Ô¹ä Ô¯Â¶ ØÅåÕ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç íÅðå

Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ¦×ð ÇåÁÅð

ÃíÅ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ», ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð, ï±. ÁËé. Ãî¶å Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò»

ÕðÕ¶ æÅúº-æÅÂÆº ëÃ¶ ìËá¶ î¹ÃÅëð» å¼Õ

ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ î¼ÕÅ å¶ îçÆéÅ íÅò ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

å¶ ç¶ô» å¯º î³× Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÒêÅÇÕÃåÅéÆ

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ëðÅÖÇçñÆ Áå¶

Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ôé Áå¶

çÇÔôå×ðçÆÓ ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ íÅðå ù

ÇÂéÃÅéÆÁå éÅñ ñìð¶÷ êÔ¹¿Ú é¶ éÅ-ÇÃðë

ÁÃÆº ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÂé·» çÆ ïÅåðÅ

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ Ççñ ÇÜ¼å¶ ìñÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶

ù ÁÃÅé ìäÅò»×¶Í ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ»

ðÈÃ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Á³ìËºÃÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ Ôîñ¶

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÆ ð¼Ü Õ¶ åÅðÆë Ô¯ÂÆÍ Ü¿îÈ ç¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ éÔÆº Õð»×¶,

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êð, Ü¹îñ¶ìÅ÷ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÇÃ¼ÖÆ òðåÅð¶ éÅñ Ãî¹¼ÚÆ

ÇÜò¶º íÅðå î¹ÃñîÅé» éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¼Ã ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÁÖ½åÆ ÒÃðÜÆÕñ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ À°êð¯Õå ÁËñÅé» å¯º

ÃàðÅÂÆÕ÷Ó ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÁÃñ Ã¼Ú ÕÆ ÃÆ?

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú å¶ å¿×ÇçñÆ òðåÅðÅ ÇÃðë

ìÅÁç, íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» à½ºà-ìà½ºå» é¶

êÅÇÕÃåÅé ù ÒïÅç ÁÅÂÆ éÅéÆÓ ç¯ìÅðÅ ÇÕÀ°º

Ü¿îÈ Çò¼Ú ÔÆ ò¶Öä ù éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

ÁÃîÅé ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÁÅÂÆ. çÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù À°íÅðé çÅ Â¶Ü¿âÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Áå¶ ÇêÌ¿à îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå Ãì¿èÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× Çà¼êäÆÁ» ÁÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ ÔéÍ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» ù ç¶ô í×å Áå¶ âÅÇÂÃê¯ðÅ ÇÃ¼Ö» ù Ò×çÅðÓ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶ Ü ¿ à ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»Ø¶ å¯º ìÅÁç ÕÆå¶ ×Â¶ Òí¿âÆ êÌÚÅðÓ çÅ çÈÃðÅ Úðé êÈð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ãà¶à ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂ³éÆ ç¹ôîäÆ ð¼ÖçÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃîÞä Çò¼Ú ÕÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ íñÅ ÇÕÃ Çò¼Ú ÔË? ÕÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ Çìé» ÇÃ¼Ö Õ½î íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú Ç÷¿çÅ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË? ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ ÇÕ ÒÜÈé-ÓHD ç¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ë½Ü é¶ Ü¯ îËàÆðÆÁñ, ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìÌ¶ðÆ å¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, À°Ô ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇñÃà ìäÅ Õ¶ òÅêÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ÇñÃà òÆ ò¶ÖÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÃåÖå Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô òÃå±Á» Çç¼åÆÁ» Áå¶ À°é·» ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ òÆ çÃåÖå Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ òÃÈñ ÕÆåÆÁ»ÍÓ Ô¹ä ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃòñ ÒÂ¶Ü¿ÃÆÁ»Ó é¶ ÇÂÔ ÕÆîåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ ÇÕ¼æ¶ «Õ¯ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÅêÃ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ? ÕÆ Üéðñ Ü¶. Ü¶. ÇÃ¿Ø ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔó¶ ÁèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÔÅÃñ ÕÆåÅ? ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆ ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ, ìÔ¹î¹¼ñ¶ Öðó¶ å¶ Ô¹ÕîéÅî¶ Ãí ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð ñÂ¶ ÔéÍ òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ GBò» Üéî Ççé ç¹éÆÁ» íð çÅ ÜÅ×ðÈÕ, ê³æ-êÌÃå ÇÃ¼Ö» òñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ AB ëðòðÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ ò»× íÅðÆ ÇÂÕ¼á òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁëÃ¯Ã! Ã¿å» ù å» ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°é·» çÆ ÇòðÅÃå ÜÅäÆ ÇÕ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ã¿Øðô, À°Ã ò¼ñ ìÔ¹ÇåÁ» é¶ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÔ ôìç îÅÁé¶ íðêÈð Ôé - ÒÜ¶ ÁäÖ éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔË å» ñóéÅ êò¶×ÅÓ êð ÃÅâÅ ò¼âÅ åìÕÅ ÁðÅîêÌÃåÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ×ñåÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ñóé Çíóé å¯º âðçÅ ÔËÍ ÕÆ ÁÃÆº ÕôîÆðÆÁ» å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»?

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ ðÅÜ ÓÚ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» I@@ åº̄ êÅð éòÆº ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ ç¶ é½º îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» CEI õ¹çÕ°ôÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ»

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

æ³î·ä çÅ é» éÔÆº ñË ðÔÆÁ»Í ò¶ðÇòÁ» î¹åÅìÕ

ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶ é½º îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð òÅêðÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅåð Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú B@AG ÓÚ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

ÜçÇÕ ñ¿Ø¶ òð·¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ EBH ù Á¼êó ×ÂÆÍ

ÇÕÃÅé Ö¶åÆ Ã³Õà çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç I@@ å¯º ò¼è ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å

ÇÂÃ òð·¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÜéòðÆ Çò¼Ú ÔÆ CB ÁÇÜÔ¶

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð å¯º ìÅÔð

î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CEI

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ð°÷×Åð êËçÅ Õðé å¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

Õð÷¶ ç¶ Þ³ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â îÇÔîÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅõå ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø (DE) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕðÆì ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ AB-AC ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ìËºÕ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õð÷Å À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú À°Ã é¶ â¶ã Â¶Õó ÷îÆé òÆ ò¶Ú Çç¼åÆÍ êÇðòÅð ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ

å¶ ÃîÅÇÜÕ ç¯ò¶º êÇÔñÈ ÔéÍ

õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÇðÕÅðâ ÇÂÕ¼åð Õðé

òèÅÀ°ä éÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ

òÅñ¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ Ã¹éÅî ìñÅÕ

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º Õçî

ç¶ êzËµÃ ÃÕ¼åð Ã¹ÖêÅñ îÅäÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ

éÔÆº À° á ÅÂ¶ ×Â¶ Í ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ

Ç×äåÆ ÇÂÃ å¯º ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ À°µØ¶ Áðæ

ÕÂÆ ÃæÅéÕ å¶ ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ àÆòÆ ÚËéñ»,

ôÅÃåðÆ êz¯ëËÃð Ã¹ÖêÅñ Ü¯ ÃÅñ B@@@

ÔËÍ ÇÕÃÅé» òñ¯º ôÅÔÈÕÅð» Õ¯ñ¯º ñÂ¶ ÕðÇ÷Á»

òËµì ê¯ðàñÃ Óå¶ Çðê¯ðà Ô¯ÂÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» ÇÂé·»

å¯º B@AE ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ Ãà¼âÆ

ìÅð¶ ÃðÕÅð Ú¹¼ê ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÔéÍ À°µØ¶

Õðé òÅñÆ àÆî ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Çò¼Ú òÆ ê¼ÖêÅå Ô¯ÇÂÁÅ

ÁðæôÅÃåðÆ êz¯. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òêÅð çÆÁ» ôðå» é±³ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Áé°ÕÈñ

ÔË Áå¶ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ ÃÈÚÆÁ» ÃæÅéÕ

ÃðÕÅð» ìçñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé å¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»

ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ éÅ å» Ö¶åÆ éÅñ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

çÅ ð°ÞÅé êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ãì³èå ÃÅÜ¯ ÃÅîÅé çÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ

ÇÂÃ òÅÃå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁîÆð ÇÕÃÅé» Áå¶

ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼èð Óå¶ Ô¯ð â±³ØÅÂÆ

ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃÅé» é±³ À°é·» çÆÁ» ÇÜäÃ» çÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ

éÅñ Ü»Ú Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» é¶

òÅÇÜì î¹¼ñ ÇîñçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ç¶ Ö¶åÆ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ Õ°Þ ÃæÅÂÆ

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ðÅÜ

Õçî» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Ãà¼âÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ òÆ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ îçç×Åð

ÁÅêä¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ B@@@ å¯º B@AE ÇòÚÅñ¶ Ö¶åÆ

ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÁÅðÇæÕ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶ Üéðñ

è¿ç¶ éÅñ Ü°ó¶ AFF@F ÇòÁÕåÆÁ» é¶ õ¹çÕ°ôÆÁ»

âÆ.ÜÆ.êÆ. ×°êåÅ çÆ Çéï°ÕåÆ Çê¼Û¶ ÁðÈÃÅ å¶ â¯òÅñ çÅ Ô¼æ- ÖÇÔðÅ

ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú IBDC ÇÕÃÅé å¶ GCFC

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º í¼Ü Ú¹¼ÕÆ

î÷çÈð ôÅîñ ÃéÍ

âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ ÁðÈÃÅ éÅñ ë¯à¯ ÕÆåÆ éôð

Õåñ ÕðÕ¶ å±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶ ÓÚ ç¼ìÆ é±Ô³ çÆ ñÅô

Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å î¹ÁÅø Õð Õ¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼å¶ ÜÅä î×ð¯º ÔÆ ÇÕÃÅé çÅ Á³åî ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÒÁÅêÓ å¯º ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ éò¶º ìäÅÂ¶ ×Â¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÁðÈÃÅ ÁÅñî Áå¶ ÁÜÆå â¯òÅñ çÆ ÇÃëÅðô Óå¶ ÔÆ âÆÜÆêÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ë¯à¯ òÆ ÇçÖÅÂÆ ÇÜÃ ÓÚ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ, ÁðÈÃÅ ÁÅñî éÅñ ìËá¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇçéÕð ×°êåÅ ÕÅëÆ ÜÈéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁëÃð ÔéÍ çÈÜ¶ ÃÆéÆÁð ÁëÃð» ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù âÆÜÆêÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ô ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õðé ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¯ô éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇçéÕð ×°êåÅ Óå¶ ñ¼×ç¶ Ãé, ÕÆ À°é·» ìÅð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË? ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ ìäé å¯º ìÅÁç ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ êÇÔñÆ ÕÅðòÅÂÆ î¯åÆ îÇÔñ çÅ ÇØðÅú Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÇèÁÅêÕ» Óå¶ Ô¯Â¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÕÇæå ÕÅåñ» ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ ê¹ÇñÃ (ÇÂéÃËµà - Ã¹ÖçÆê Õ½ð) ñÇÔðÅ×Å×Å- Çê³â é§×ñÅ Çò¼Ú éò-

é¶ Ã¹ÖçÆê Õ½ð ù ÕÇæå å½ð Óå¶ Õåñ Õð Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì âËî¯ÕðËÇàÕ ×¼áÜ¯ó òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ À°îÆçòÅð» çÅ

ÇòÁÅÔ°åÅ é±³ Õåñ Õð Õ¶ å±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú

ñÅô å±óÆ òÅñ¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú ç¼ìä î×ð¯º A@ ÜéòðÆ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Â¶ÕåÅ êÅðàÆ Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÔË

ç¼ì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕÅ

ù À°Ã ç¶ Øð¯º ×ÅÇÂì Ô¯ä çÅ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇõñÅø Ú¯ä ñóÆ ÜÅò¶ êð ÇÂÃ ìÅð¶ Á³Çåî øËÃñÅ îÔ»×¼áÜ¯ó ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ã¹ÖçÆê Õ½ð ç¶ íðÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êåÆ, ÃÔ°ð¶,

ê¶ÕÅ êÇðòÅð òÆ À°é·» éÅñ Ã¹ÖçÆê Õ½ð ù ñ¼íçÅ

ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð éÔÆº ñ¼í ðÔ¶Í

Ã¼Ã å¶ Ççúð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ î¹ñ÷î» ù

ÇðÔÅÍ ñÅô Çîñä ò¶ ñ ¶ ÕðÆì BE@-C@@

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ìÃêÅ òñ¯º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ôðå éÔÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ×¼áÜ¯ó êÇÔñ» êzèÅé î³åðÆ ç¶

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ Çê³â í°àÅñ Õñ» å¯º é§×ñÅ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶Í

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃéÍ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ×¼ñ Ã¹äé çÅ òÆ Ãî» éÔÆº ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð çðôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú æÅäÅ î¹ÖÆ ÇÂ³ÃêËÕàð

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°àÅñ Õñ» (ñÇÔðÅ×Å×Å)

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø Ã¶ìÈ

çÆ ñóÕÆ Ã¹ÖçÆê Õ½ð (BD) é¶ éðÇÃ³× ÕÆåÆ

ê¹¼åð çðôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ í°àÅñ Õñ» ç¶ ÇìÁÅé»

éòÆº Çç¼ñÆ- Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ðäéÆåÆ À°ñÆÕä

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô à¯ÔÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ éðÇÃ³× Ô¯î Çò¼Ú

Óå¶ ÇîzåÕÅ ç¶ êåÆ ñòêzÆå ÇÃ³Ø ñòñÆ, ÃÔ°ð¶

ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ Õ»×ðÃ î¹ÖÆÁ» å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» ÓÚ êÅðàÆÁ» ÁÅ×ÈÁ»

Õ³î ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÕðÆì Çå³é òð·¶ êÇÔñ» Ã¹ÖçÆê

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, Ã¼Ã

éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³× ÓÚ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ êÅðàÆ ç¶

Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ñòêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕðîÜÆå

ÃåòÆð Õ½ð å¶ Ççúð Ã¹îéêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÕÂÆ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø é§×ñÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èÆ òÅÇñÁ» é¶

òÅÃÆÁÅé é§×ñÅ ÇõñÅø ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ

ÇòÁÅÔ Óå¶ ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ õðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ

C@B, AB@ ìÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ î¹ñ÷î» ù

Ã¹ÖçÆê çÅ â¶ã ÃÅñ çÅ ê¹¼å òÆ ÔËÍ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶ Øð ç¶ å±óÆ òÅñ¶

Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ï¯ÜéÅ åº̄ ÇÕÃÅé Ö¹ô éÔÆº- ÜÅÖó ÜÅÖó é¶ êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Õð÷Å î¹ÁÅøÆ, éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî å¶ èÅðÇîÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕÅëÆ Õ°Þ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» éÅñ Ãì³Çèå êÅðàÆ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ î×ð¯º ç¯ò»

Õ³î» ìÅð¶ Ã¹é¶ÔÅ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÜ¶ ÕÅëÆ Ã¹èÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êÇðòÅð» ÓÚ Õ°Þ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð

Õ¯á¶ ÓÚ¯º ñÅô Õ¼ã Õ¶ ê¯ÃàîÅàðî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

Feb. 16-Feb. 22/2019

The Charhdi Kala 19

ÖðÆçä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

Ü¶Õð å°ÃÄ î¶ð¶ ðÅÔÄ Õ¯ÂÆ òÆ Øð ÖðÆçç¶ Ô¯ å» î¶ð¶ ÃËÇ¦× ÁÅÇëÃ ÕÇîôé ÓÚ¯º E@ ëÆÃçÆ å¼Õ ðÆì¶à Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ô¯ð òÅð¿àÆ Çîñ¶×ÆÍ BUY ANY HOME THROUGH ME AND RECEIVE A REBATE UP TO 50% OF MY SELLING OFFICE COMMISSION PLUS A 1 YEAR HOME WARRANTY.

ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶ ÇèÁÅéï¯×

ðËμâî³â ç¶ êÆ. Õ¶. é¶ ðÆì¶à êÌÅêå ÕÆåÆÍ

î¶ð¶ ðÅÔÄ A ëÆÃçÆ ÇñÃÇà³× ëÆÃ Óå¶ Øð ò¶Ú¯

$19,394

ðËμâî³â ç¶ ÁËÃ. ÁËμÃ. é¶ ÇñÃà ÕðÕ¶ ìÚÅÂ¶

SELL YOUR HOME THROUGH ME AT 1% LISTING FEE

$18,000

*Sellers typically pay 1% to AgencyOne and 3% to the buyers agent. Reduced listing commission and home buyer rebate is subject to final lender approval and other restrictions may apply. Contact Neil Ahluwalia for terms and conditions. AgencyOne 13500 Bel Red Rd #4, Bellevue, WA 98005. If you are already working with a broker this is not meant as a solicitation for that business.

K & S Cleaning BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Amarvir singh: 253 886 3106 ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñÃ¶ñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé kewal singh : 206 366 5288

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Feb. 16-Feb. 22/2019

The Charhdi Kala 20

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ åìçÆñÆÁ» å¶ Çé¼ØðçÅ ÃîÅÜ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

ò¼Ö åð·» å¶ ê¼èð» ç¶ åÕðÆìé A@,@@@

åð·» åð·» ç¶ ×Æå ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ

æÅò» Óå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Ü» Ô¯ð õ¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ»

ÕñÅÕÅð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åìçÆñÆ Õ°çðå

×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ñóÇÕÁ» ù òËñÆ,

À°êð Ú½ó Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÕÅðé

çÅ Çéïî ÔË, êð ÇÂÃ çÆ èÅðÅ îÅðÈ Ô¯ä

ôðÅìÆ, ÖÅä êÆä òÅñÅ, ÁîÆð, ç¯Ãå» çÆ Ã¶òÅ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð», Çî¼åð», âÆ.Ü¶. â»Ãð» å¶

çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ é°ÕÃÅé ÔËÍ êÇÔñ» ×Æå

Õðé òÅñÅ, ÔÇæÁÅð» å¶ ìÅ÷Åð» çÅ îÅÇñÕ,

ÕËîðÅîËé çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» î½å», ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ñÅó¶

Ã³×Æå ÜÆòé ù Ô°ñÅÃ ç¶ä òÅñÅ å¶

ê¶ºâ±, àðËÕàð ÕÅð» ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ Õ°óÆÁ»

ñÅóÆÁ» çÅ ÷õîÆ Ü» î½å Ô¯äÅ, íóÕÆñ¶ ×Åä¶

Õ°çðå ê¼ÖÆ ÃÆ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ô¯ð ôðÅì¶

ù ôÇÔðÆ, Á³×ð¶÷Æ êó·é òÅñÆ, ×°îÅéÆ, îé¯ð³Üé

×ÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ õ¹ç òÆ ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð

å¶ ÇÜÃî çÆ é°îÅÇÂô Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯

çÆ ÚÆ÷ ÁÅÇç çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ù

Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ ÕÂÆÁ» ù Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÖñÅÃÆ

Ç×ÁÅÍ ÃðÆðÕ å¶ ÁÅðÅî ê¼ÖÆ òðåÅðÅ

êÅÀ°ä ÖÅåð À°é·» ç¶ îÅåÅ, ÇêåÅ Áå¶ íðÅò»

ÕðòÅÀ° ä ÁÅÇç çÆÁ» õìð» êó· Õ¶ Ôð

òè Ç×ÁÅ ÔËÍ îðÔÈî éÅòñÕÅð

ìÅð¶ ×Æå» Çò¼Ú òðåÆ Ü»çÆ ôìçÅòñÆ ÁÇÜÔÆ

Ã³ò¶çéôÆñ îé é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ ù Òç¶ÔÆ

Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Õ°óÆÁ» Ü³îäÆÁ» ÔÆ Û¼â ç¶äÍ

ÔÆ ÇÂÔ Ãí ÁÜ¯ Õ ¶ Ãî¶ º ç½ ð Åé À° ê Ü ðÔ¶

éÅçÓ çÅ ï°¼× ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

åÇñÃî çÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ÕÅðé ÕÂÆ é½ÜòÅé ÖðÚ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzíÅò» ìÅð¶ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð

AIIA-IB Çò¼Ú éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ îÅÇêÁ» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕðÆ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ

éÆåÆÁ» ÃçÕÅ ÇòÁÕåÆÁ», ÃîÈÔ»,

ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð À°µÜó ×Â¶ ÔéÍ

ìÆå¶ ÇçéÆº ×ÅÇÂÕÅ Õ½ð ìÆ ù ×¯ñÆ Ú¼ñä ÕÅðé

ÃîÅÜ» çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ã³êðÕ Ô¯ð òÇèÁÅÍ

Ô¯àñ» ÁÅÇç Çò¼Ú ñóÕÆÁ» òñ¯º ôðÅì

ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî ù Çò¼Ú¶ Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ êËäÅ ÇÂÃ

ÇòðÅÃå é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù ðÈ°ÔÅéÆÁå Áå¶

Õ³ÇêÀ±àð å¶ ÇÂ³àðéËµà çÅ ç½ð ô°ðÈ

çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔËÍ

Ô°ñÅÃ ìõÇôÁÅ Áå¶ Ô¼æÆº ÇÕðå Áå¶ Ô¼Õ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º é½ÜòÅé»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÕÃ¶ ÕìÆñ¶, ÃîÈÔ Ü» ÃîÅÜ

ÕîÅÂÆ ñÂÆ éò¶º êÈÈðé¶ êÅÂ¶Í ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ×°ðÈ

çÆ ÇçîÅöÆ ôÕåÆ çÅ òè¶ ð ¶

çÆ Ã»ÞÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòðÅÃå Ô°³çÆ ÔË Ü¯ õÅÃ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Ô¼æÆº ÇÕðå Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå

À°êï¯× ÇÂÃ êÅÃ¶ ò¼ñ òè¶ð¶ Ô¯

í± × ¯ Ç ñÕ ÇÖ¼ å ¶ ç¶ ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

çÅ îÅâñ Ãðì-êzòÅÇäå ÔËÍ ì¹¼ñ·¶ çÆ ì¶ìÅÕÆ é¶

Ç×ÁÅÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð ÃîÅðà ë¯é»

ðÅÜéÆåÕ ìäåð» ç¶ Ãì³è Áå¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶

Ã¼Ú¶ Áîñ» ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

çÆ ÁÅîç é¶ Õ¼ã Çç¼åÆÍ Ãðò¶Öä

Á³åð ÕÅðÜ Çò¼Ú¯º À°êÜçÆ ÔËÍ îÅéò ÇòÇ×ÁÅéÆ

ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» Óå¶ âÅÔãÆ Ú¯à ÕÆåÆÍ òÅÇðÃ

ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Á½Ãåé

é¶

×°ä×°äÅÀ°ºç¶ òÅÔÆòÅé ù êåÅ

Ã¼å-Á¼á Ø³à¶ ð¯÷ é½ÜòÅé

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù AHGA Çò¼Ú

ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Õç¯º ÃÆºÁ

ÃîÅðà ë¯é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶

êzíÅÇôå ÕÆåÅÍ À°Ã

ñ¼×Æ å¶ Õç¯º Ã¹ÔÅ×Å ò¼ÇÜÁÅÍ

Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú å» AF

î¹åÅÇìÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°Ô

ÜÆòé ç¶ Õðó¶ Ã¼Ú» òÅñ¶ ìÅìÅ

å¯º AH Ø³à¶ çÆÁ» Çðê¯ðà» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

òðåÅÀ°äÅ òÆ ÕÅøÆ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ õ¹ôÆ ç¶

×°³ÞñçÅð ôËÁ ÔË, ÇÜÃ

øðÆç å¶ í×å ÕìÆð ç¶ Ãñ¯Õ

î½ÜÈçÅ ï°¼× Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú åÕéÆÕ»

ÃîÅ×î» î½Õ¶ éô¶ ÓÚ è¹¼å Û¯ÇàÁ» å¯º ñË Õ¶ ì÷°ð×»

Çò¼Ú Ç×ÁÅé, ÇòôòÅÃ,

ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ Ô°³ç¶Í

çÆ ÁÅîç å¶ ÇÂÃ ç¶ ì¶ñ¯ó¶ À°êï¯× é¶ Ç÷³ç×Æ

å¼Õ çÅ ì¶ÔÅñ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ðÃÅåñ

Ô°éð, éËÇåÕ Çéïî,

òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Û¶ò¶º-

ù ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú

ò¼ñ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÈÚÕ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð

Ã¼åò¶º çÔÅÕ¶, íÅò Ôð¶

Ô¼æÆº ÇÕðå Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî» ñ¼×çÅ ÃÆ, À°Ô Øàä

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ å¶ ×ÅÇÂÕÅò» ìÔ°å Ø¼à

ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ï¯×åÅò»

ÇÂéÕñÅì å¯º êÇÔñ», ê³ÜÅì

ÕðÕ¶ ÇòÔñ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ éåÆÜ¶

åÅñÆîïÅøåÅ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà îÅóÅ

å¶ ÁÅçå» ôÅîñ Ô°³çÆÁ»

Çò¼ Ú Ã¼ Ç íÁÅÚÅðÕ Õçð»

Ô¯ò¶ å» ÃÅÇðÁ» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅ

Ôé ÇÜé·» ù îé°¼Ö é¶ ÃîÅÜ

ÕÆîå» Õ°çðå Áå¶ îÅéò

ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÔÆ Ôôð ÁÜ¯Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ç¶ îËºìð òÜ¯º ×zÇÔä ÕÆåÅ

ê¼ÖÆ Ãé, êð ÇÂÃ À°êð³å

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ Ô¯ä

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå

ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð ê¼Ö» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ Áå¶

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¶ô ÃîÅÜ çÆ êðòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð

ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÈÔ ç¶ ÜÆòé ù éÆðÃåÅ å¯º ìÚÅÀ°ä

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ ÔñÈäÅ ò¼ÇÜÁÅ å¶ æ¯ó·¶

éÆò¶º ê¼èð çÅ ×ÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ì³çÈÕ»,

Áå¶ Ã³×áå ÜÆòé ù Ã¹ï¯× å¶ Ô°ñÅÃ íðêÈð

Ã¹èÅð» å¶ òè¶ð¶ Çò×Åó» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÇôÁ» ÁÅÇç çÆ îÇÔîÅ Õðç¶ ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä

ìäÅÀ°ä ñÂÆ è¹ð¶ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃîÅÜ Çò¼Ú Ã³ÃæÅ×å Áå¶ ðÚéÅåîÕ ìçñÅÁ

òÅñ¶ Áé¶Õ» ÔÆ ×Åä¶ Õ³éÆ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ãî¶º Ãî¶º Óå¶ ÃÅÕÅðÅåîÕ ìçñÅÁ ç¶ ÁÅÃÅð ðÇÔ³ç¶

ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ÃçÕÅ øÃñ

ÃÅð¶ òðåÅð¶ çÅ ÁÃð ÃîÅÜ Óå¶ ñÅ÷îÆ êËºçÅ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÆÁ» À±ÃÅðÈ Ü» À°êÜÅÀ±

À°åêÅçé òÇèÁÅ Áå¶ êÈ³ÜÆòÅçÆ å¶

ÔËÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ õìð»

Õçð» ÕÆîå» ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ ù Á¼×¶ ÇñÜÅ ÃÕçÆÁ»

òêÅðÆÕðä çÆ íÅòéÅ çÆ ÜÕó òèÆÍ ÃÅç-

ÇÂÃ å¼æ çÆ åÅÂÆç ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ôé Üç¯ºÇÕ îÅóÆÁ» Çê¼Û¶ ò¼ñ ù èÕ¶ñ ÃÕçÆÁ»

î¹ðÅçÆ Ö¶åÆ, ÇÂÃ ç¶ ã³×» Áå¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú ÖêåòÅçÆ

ÔéÍ Üðîé ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ îËÕÃ òËìð é¶

Çò¼Ú åÆìð åìçÆñÆ ÁÅÂÆÍ Ö¶åÆ îôÆéðÆ ÇòÚ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð íÅðÈ ÔËÍ çðÁÃñ, ìÅ÷Åð ÇÕÃ¶

íÅðå çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ

òÅè¶ Áå¶ ÇàÀ±ìòËµñ» çÆ ÃæÅêéÅ, øÃñ» ç¶

ÃîÈÔ, ÃîÅÜ Ü» ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêä¶ À°åêÅçé»

Õçð» ÕÆîå» å¶ êzæÅò» é±³ ÇÂ¼æ¯º çÆ öðÆìÆ ç¶

î³âÆÕðä çÆ ÃÔÈñå, éò¶º ÕÆàéÅôÕ» å¶

çÆ ÇòÕðÆ ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºçÅ

êzî¹¼Ö ÕÅðé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

éçÆééÅôÕ» çÆ òðå¯º ÃçÕÅ Ö¶åÆ Ã¹ÖÅñÆ Ô¯

ÔËÍ ìÅ÷Åð çÅ î¹¼Ö îÕÃç ñ¯Õ» å¶ õÅÃÕð

ÂÆ.ìÆ.

ÕÅé±³é,

àÅÇÂñð

ðÆå»

Áå¶

ê³ÜÅì çÆÁ» òè¶ð¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»

×ÂÆÍ ÇòÔñê¹ä¶ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éåÆÜé

òÜ¯º îé¯ð³Üé, Ø°³îä Çëðé å¶ Ô¯ð ÁÇÜÔ¶

é½ÜòÅé» ù Öêå Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ú¼Õð ÇòÚ

ÕÆîå» À°ÃÅðÈ Áå¶ ÜÆòé é±³ Ö¶ó¶ ÇòÚ ð¼Öä

îé¯ð³Üé ò¼ñ ñ¯Õ» (õÅÃÕð é½ÜòÅé») çÅ Þ°ÕÅÁ

ãÕò³Ü» Çò¼Ú ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

À°ñÞÅÀ°äÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ

òÅñÆÁ» ÃéÍ ×°ðÈÁ», êÆð», øÕÆð», í×å»,

òÇèÁÅÍ

ÇêÕÇéÕ, îé¯ð³ÜÕ å¶ êÔÅóÆ æÅò» À°µå¶ êËð èðé

ÔËÍ ìÅ÷Åð òè¶ð¶ À°åêÅçé» ù îé°¼ÖÆ ñ¯ó òÜ¯º

ÃÈøÆÁ», éÅæ», Ü¯×ÆÁ», ÕòÆôð», ÕòÆÁ»,

êÇÔñ» Çøñî» å¶ ë¶ð àÆòÆ çÅ ç½ð ô°ðÈ

ù Ü×·Å éÅ ÇîñäÅ ÇÂÃ çÆÁ» êzå¼Ö À°çÅÔðä»

êzçðÇôå ÕðçÅ ÔËÍ ÖêåòÅç ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú

×ÅÇÂÕ», À°ÃåÅç», ñ¶ÖÕ» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ Ã»ÞÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ éòÆº êéÆðÆ Çò¼Ú é¼Úä ×ÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé

ÔéÍ ÖêåòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzë¹¼ñå Ô¯ä ÕðÕ¶

îé¯ð³Üé ÇÂ¼Õ Ã½ÖÅ ðÅÔ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ò¼Ö ò¼Ö

Ô¯ð òèä ñ¼×ÅÍ îé¯ð³Üé

Õ°çðå çÅ é°ÕÃÅé å¶ òÅåÅòðä çÅ êñÆå Ô¯äÅ

åð·» çÆÁ» òÃå» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî» ×°÷ÅðéÅ

òÆ Á¼ÖÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ÃîÞ Õ¶ ÃðÕÅð»,

Ö¶åÆ Õ³î» å¶ ÜÆòé Ã³Øðô

òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ å¶ ð°÷×Åð ç¶ Øà ðÔ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» å¶ ç¶ô ÃîÅÜ éÅñ Ãð¯ÕÅð

ç¶ Ô¯ð êÇÔñÈÁ» ù Û¼â Ã½ÖÅ

î½ÇÕÁ» å¶ îé¯ð¿Üé Ö¶åð Çò¼Ú Ã½ÇÖÁ» ÔÆ çÅõñ¶

ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ êò¶×Å

ðÅÔ ñ¼ Ç íÁÅÍ AIH@ å¯ º

ÕÅðé Á¼Ü ÁÖ½åÆ ×ÅÇÂÕ» çÆ ø½Ü Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ

å» Ü¯ ÃîÅÜ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö ù ÇéòÅä»

êÇÔñ» ñÅñ Ú³ç ïîñÅ,

ÔËÍ éåÆÜé ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» çÆ êðòÅÔ

ò¼ñ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìçñ¶ ÔÅñÅå

Ã¹Çð¿çð Õ½ð, ÔðÚðé

éÅ ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ×ÅÇÂÕ ÇÔ³ÃÕ Áå¶ çÈÔð¶

î¹åÅÇìÕ Ú³×ÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ ×³íÆð ÇÚ³åé çÆ

×ð¶ ò Åñ-ÃÆîÅ, éÇð³ ç ð

Áðæ» òÅñ¶ ×Æå» Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶ Ôé Áå¶

ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ

ìÆìÅ, î¹Ô³îç ÃçÆÕ, Õ¶.

ôìçÅòñÆ çÅ ê¼èð ÇéÔÅÇÂå ÔÆ éÆò» ÚñÅ

- âÅ. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

çÆê-Ü×î¯Ôé Õ½ð, Õ°ñçÆê

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ ÕðÕ¶ Á½ðå

*êz¯ëËÃð ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé, Áðæ å¶ ÃîÅÜ

îÅäÕ ÁÅÇç òð×¶ Õ° Þ

ù ÔÆ êzçðÇôå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÕÈñ,

ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×, êÆÂ¶ïÈ,

ÕñÅÕÅð Ãé, êð Á¼Ü ò¼Ö

ÕÅñÜ Ü» ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·çÆÁ» ñóÕÆÁ» Óå¶

ñ°ÇèÁÅäÅÍ

Feb. 16-Feb. 22/2019

The Charhdi Kala 21

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð» ñË Õ¶ ÃóÕ» À°µå¶ À°åÇðÁÅ çñ õÅñÃÅ éò»ôÇÔð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð», ÇÜé·» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ éò»ôÇÔð Õ¯ ð à ç¶ òèÆÕ Ü¼ Ü òñ¯ º Çå³ é é½ Ü òÅé» ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇêÛñ¶ ÇçéÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔË, é±³ Ô¼æ» Çò¼Ú ëó Õ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ Áå¶ Ç÷ñ·Å ÕÇÚÔðÆÁ» ç¶ ìÅÔð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ñÆÃ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶Í êÅðàÆ ÁÅ×È ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç ÇÃ¼Ö À°é·» ç¶ éÅÇÂÕ Ôé Áå¶

ÇëðÕÅêzÃåÆ çÆ îÈ³Ô ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ

ôÔÆç» çÆÁ» åÃòÆð», ôÔÆç» éÅñ Ãì³Çèå

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» Á³çð ç¶ôèz¯Ô òð×¶

ÃÅÇÔå ÇÃ¼Ö ñÅÂ¶ìð¶ðÆÁ», ÁÜÅÇÂì Øð» Áå¶

ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é Öåî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÁëÃ¯Ã

À°é·» ç¶ Øð» çÅ Çô³×Åð ÔéÍ

ÇÕ íÅðå ÇÂé·» ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é» çÆ ÁÅó Ô¶á

éò»ôÇÔð çÆ ÁçÅñå òñ¯º îÇÔ÷

ÁÅ÷ÅçÆ î³×ä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ù ÁçÅñåÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ç¶ ôÔÆç»

êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆº ÖÅî¯ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ

çÆÁ» åÃòÆð» ð¼Öä ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Çå³é

ÇÕ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

é½ÜòÅé» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ ç¶äÅ

ÇÕåÅì» êó·é å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ íóÕÅÀ± Ü» ÇÔ³ÃÕ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ëÈñÕÅ ç¶ îå¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ØìðÅÔà Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅî

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ îËºìð òÜ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×ð¯º

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµÚÁËµÃ ëÈñÕÅ ù

ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÇòÚ íÅ× ñËäÅ À°é·» ù éËÇåÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãê¼ôà Õðé ÇÕ

å½ð Óå¶ áÆÕ ñ¼×çÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶

ÕÆ À°é·» ÒÁÅêÓ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶

ç¯ ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ î³ å ðÆ

Çç¼åÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òñ¯º ëÈñÕÅ ù

ÇÕ À° Ô ÇòèÅé ÃíÅ Á³ ç ð

ÇÂ¼Õ ×°êå îÆÇà³× òÅÃå¶ Ã¼ÇçÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅë ÃÅìå Ô°³çÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â, Ã³çÆê Õ°îÅð îËºìð ÃàÈâËºàÃ

Õ»×ðÃÆ î³åðÆÁ» éÅñ ×°êå

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ ôz¯îäÆ

ÔË ÇÕ ÇéÁ» êzäÅñÆ Áå¶ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» Áå¶

ëÅð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· é¶

îÆÇà³× ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶

Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÅ îåÅ

ÇÂ¼ÛÅò» ù Õ°Úñä ñÂÆ ÇÂ¼Õ-Çî¼Õ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇÕÀ°º À°é·» Õ¯ñ¯º Çéðç¶ô ñË ðÔ¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëÈñÕÅ

ê³æÕ ëð³à ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ðäòÆð ÇÃ³Ø,

ÃéÍ

é¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÃðë Õ»×ðÃÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå î¹ñÕ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ðÅÂ¶ ð¼Öä

ÔðêÌíîÇÔñ ÇÃ³Ø, çñÜÆå ÇÃ³Ø î½ÿÅ, ÜðéËñ

î³åðÆÁ» éÅñ îÆÇà³× ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆ,

Áå¶ ì¯ñä òÅñÆÁ» Çèð» ù çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø,

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Üéðñ ÃÕåð êz¯.

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, ðäÜÆå ÇÃ³Ø

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÕðéËñ

çîçîÆ àÕÃÅñ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕ¼à é¶ òÆ

ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÃÅìÕÅ î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ êðÇî³çð

Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

Ã×¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îÆâÆÁÅ ×ËñðÆ

ç¶ Çéðç¶ô» À°µå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇòÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆÁ» ÜñçÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× Õðé òÅñÅ

ëÈñÕÅ ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅê Áå¶

îåÅ òÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

ÚÆéÆÁ» çÆ Õ³ÜÃ È Æ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ î½ÜÈç×Æ Ô°ä ÚðÚÅ Áå¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ð¯Ã îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È

Ã¹Ö¼ Æ ìðÅó å¯º Ã³×ÆåôÅñÅ çÅ ÕîðÅ ÖÅñÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ×ÅÇÂÕÅ Ã¹ÖÇî³çð Õ½ð ìðÅó

êÅåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîðÅ ÁñÅà Õðé çÅ îÅîñÅ

À°ðø Ã¹¼ÖÆ ìðÅó òñ¯º ñ¯Õ ÃÅ÷» ç¶ ÁÜÅÇÂìØð

Üéðñ ìÅâÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇòÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð

ìäé ñ¼×Æ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ðÃÅñ¶ ÒÔËðñâÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ù ÁÅêä¶ çëåð ÓÚ åìçÆñ Õðé

Ã¹¼ÖÆ ìðÅó é¶ ÇÂÃ Õîð¶ ÓÚ ìËáä

Çå³é ñ¼Ö å¯º ò¼è ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º çÃ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

çÅ é¯ Ç àÃ ñË º ÇçÁ» ê³ Ü Åì ç¶

å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ êzòÅé×Æ éÔÆº ñÂÆÍ

ÔÆ ÔéÍ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅêÃ ÓÚ ðÅìåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ò¼àÃÁËê Ü» ë¶Ãì¹¼Õ òð×¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÆ

À°é·» ù Ã¶òÅçÅð» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

êñËàëÅðî» çÆ òðå¯º éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º ÚÆéÆ êñËàëÅðî òÆ-ÚËà (wechat) òðåç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÚÆéÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂÔ

À°Ô Ã³×ÆåôÅñÅ ù ÁÅêä¶ çøåð

éÅ×ÇðÕ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ (ÃÆêÆÂÆÃÆ) êzÅÜËÕà Áå¶ À°ÃÅðÆ, À±ðÜÅ å¶ îÅÂÆÇé§×

ÁÜÅÇÂìØð ÖÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ

ÃËÕàð» ÓÚ Ãð×ðî ÚÆéÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Õ°Þ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü» ç¹ÕÅéçÅð ÔéÍ À°é·» é¶

ÔËÍ Ã¹¼ÖÆ ìðÅó ù Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ê³ÜÅì

ç¹ÕÅé» À°é·» æÅò» Óå¶ êÅ ð¼ÖÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ç¯ Ã½-ÚÅð Ã½ ÚÆéÆ é¶ó¶-å¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¹ÕÅé»

ÁÅðàÃ Õ½ºÃñ çÅ êz¯×ðÅî âÅÇÂðËÕàð Çéï°Õå

é¶ ÇÕÔÅ Ü¯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÃòÆÕÅð Õðé ï¯×

ÚÆéÆÁ» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹¼ÖÆ ìðÅó òñ¯º Çìé» êzòÅé×Æ

éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇõñÅø êÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìÔ°å Ø¼à ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å êÅÇÕÃåÅé ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÖðÆç Õ¶ Õîð¶ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ëðéÆÚð òÆ Ú¹¼Õ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜç¯º îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÇÂé·» çÆ òèçÆ åÅçÅç çÆÁ» ÃÈÚéÅ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÒÔÈÁÅô»×Ó éÅî çÅ ÚÆéÆ ÔøåÅòÅðÆ

Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ðÖòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º Çìé» ÔÆ

ÁõìÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç å¯º ÛêçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁõìÅð çÅ ê³Ü îËºìðÆ Ã³êÅçÕÆ ÁîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁõìÅð çÆ

ç¶ é» òÅñÆ åÖåÆ òÆ À°åÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã³×ÆåôÅñÅ é±³ çëåð ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

îÕìÈñÆÁå çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ð¯÷éÅî¶ ÒÇç ÇéÀ±÷Ó é¶ ÇÂÃ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ åÇÔå Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÒÔÈÁÅô»×Ó, ÒÇç ÇéÀ±÷Ó òñ¯º ÚÆéÆ ×ÅÔÕ» ç¶ Øð Øð êÔ°³ÚÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÔËðñâÓ Áé°ÃÅð ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ êËÃÅ ìóÆ Õ³ÜÈÃÆ éÅñ ÖðÚç¶ ÔéÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ

òÜ¯º òðå ðÔÆ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶

Ã¹¼ÖÆ ìðÅó

ê³ÜÅì ÁÅðàÃ Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ã¹ðÜÆå

ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÆ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÔË å» îËº ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆÍÓ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÕÈñ ù ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ ÁÜÅÇÂìØð çÅ çðÜÅ

ëñËà Çò¼Ú AE-AE ÚÆéÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Û¶ Û¶ Õ³êéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ëñËà Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÆéÆÁ»

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé îÅâñ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ð¶ñ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ã³×å éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ AIDG

Çò¼Ú ÁÅî çÃå±ð ÔËÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú AG Ô÷Åð ëñËà ÖÅñÆ êÂ¶ ÔéÍ ÚÆéÆÁ» çÆ ÁÅîç òèçÆ ÜÅä

ì÷Åð øËÃñÅìÅç (ñÅÇÂñê¹ð, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø

å¯º ìÅÁç À°Ã ù ÃÕÈñ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

ç¶ ìÅòÜÈç îÕÅé» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ éÔÆº òè¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÕÅé îÅñÕ» Áé°ÃÅð ÚÆéÆ, ÇÕðÅÂ¶ ù ñË Õ¶ êÈðÆ

ÃíÅ) ù ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃåÆ ÁÜÅÇÂìØð çÅ çðÜÅ ç¶

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô éÅñ ÇÂÃ ù ÁÜÅÇÂìØð

Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅî êÅÇÕÃåÅéÆÁ» éÅñ¯º çÃ øÆÃçÆ Ø¼à ÇÕðÅÇÂÁÅ ÔÆ Çç³ç¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòðÃ¶ çÆ Ã»í Ã³íÅñ ñÂÆ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÅÃå éÅñ

Çò¼Ú ÚÆéÆ êÕòÅé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ ðËÃåð»-ãÅÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð

Ãð×ðî ìÅìð Üñ§èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIAA Çò¼Ú

Ãì³Çèå ÕÅøÆ Ãî¼×ðÆ å¶ ïÅç×Åð» Ã»íÆÁ»

ÇÂé·» ç¶ ÚÆéÆ ×ÅÔÕ ìÔ°å Ø¼à ÔéÍ À°é·» ù ÇÂé·» êÕòÅé» Çò¼Ú¯º ÚÆéÆ ÷ÅÇÂÕÅ éÔÆº ñ¼íçÅÍ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ çÆ À°ÃÅðÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

nly

Ã&#x2021;

Feb. 16-Feb. 22/2019

Furniture Super Store

200,000 sq/ft

The Charhdi Kala 22

NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)

Ph: 360-748-6888

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ CA Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî; Û¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú Çðê¯ðà ç¶ò×¶ Æ Ú³âÆ×ó·- AEò¶º Çò¼å ÕÇîôé òñ¯º ê³ÜÅì

ÜéåÕ ò³â ÃêñÅÂÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðòÆ Õ»å, Çò¼å

òÅÃå¶ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ñÂÆ ã° Õ ò» Áå¶ Çéðê¼ Ö Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÃðÕÅð ù ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

î³åðÅñ¶ ç¶ ÖðÚÅ ÇòíÅ× ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ðÅÜÆò

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

ÇòðÅÃåÆ Õð÷¶ ÕÅðé Õð÷ ÃàÅÕ Áå¶ Ã¶òÅ

Çîñ¶ ÁéÅÜ ç¶ CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ ù

ð³Üé, Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð òèÆÕ ÃÕ¼åð

ÁËµé.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ë¶ðÆ Ãî¶º ê³ÜÅì

ñÅ×å» ç¶ òèä ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» Çò¼åÆ

Ô¼ñ Õðé òÅÃå¶ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

ðòÆ Çî¼åñ å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Õðé ÁòåÅð

ÃðÕÅð éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ×³íÆðåÅ

Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ Çéêàä ñÂÆ òÆ ÃÈìÅ Ãîð¼æ Ô¯

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Û¶ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÇÃ³Ø ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AEò¶º Çò¼å ÕÇîôé

é±³ êzòÅé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ

ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð ðòÆ Õ¯àÅ ù Õî¶àÆ çÅ îËºìð

Õî¶àÆ çÅ ×áé Õðé òÅÃå¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

ÇÂÔ Õî¶àÆ AEò¶º Çò¼å ÕÇîôé Áå¶ éÆåÆ

ÃÕ¼åð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õðé ñÂÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ

Áï¯× ç¶ îËºìð ðî¶ô Ú³ç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÅÂÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AEò¶º Çò¼å ÕÇîôé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ C@EHD

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êÅó¶ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÕÅðé»

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁéÅÜ å¶

òñ¯º Õð÷¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ éÅñ Ãì³èå î¹¼çÅ ÜñçÆ

çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆ.ÃÆ.ÁËµñ êÅó¶ éÅñ

Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õð÷¶

Ãì³Çèå î½ÜÈçÅ ÕÅðé» çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ

Ãì³èÆ À°é·» ÃÅð¶ ê¼Ö» ù òÅÚ¶×Æ Ü¯ íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ã°Õò¶º

Çé×î/Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÜéåÕ Çòåðé ÇòíÅ× ç¶

Õçî» çÆ òÆ ÇÃøÅðô Õð¶×Æ å» Ü¯ ïÕÆéÆ

ÔòÅÇñÁ» éÅñ ÃÆ.ÃÆ.ÁËµñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÃñÇÃñ¶òÅð Ú¼ñä òÅñ¶

ê³Üñ ¯ Æ é¶ ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ å¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Ã÷Å ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êËðòÆ î³×Æ

ÃÆ.ÃÆ.ÁËµñ ç¶ êÅó¶ ç¶ î½ÜÈçÅ ÇÂÕ¼åðÆÕðé ç¶ î¹¼ç¶ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä òÅÃå¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ é±³

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

ÃðÕÅð» éÅ×ÇðÕ» ù ÇñÖä-ì¯ñä å¶ ÇòÚÅð Õðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÂÃ ç¶ ã°Õò¶º Ô¼ñ çÆ òÆ

ÖðÆç ÃÆ÷é» Çò¼Ú ÃÆ.ÃÆ.ÁËñ êÅóÅ î½ÜÈç éÅ

Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ Çå³é ÇÃ¼Ö

çÆ Ö¹¼ñ· Çç³çÆÁ» Ôé å» ÇÕ Á³çðñ¶ ð¯Ô ù ìÅÔð

ÇÃëÅÇðô Õð¶×Æ Ü¯ ÃÅð¶ çÅÁò¶çÅð» Áå¶ ê³ÜÅì

ðÔ¶Í

é½ÜòÅé» ù À°îð ÕËç

ÇéÕñä ñÂÆ îÅÔ½ñ å¶

çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä

î½ÕÅ ÇîñçÅ ðÔ¶ êð Ü¶

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÃðÕÅð» Üìð ðÅÔÆº

ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷

òñ¯º òÕÆñ» çÅ ÇÂ¼Õ

çðóé ç¶ ðÅÔ å°ð êËä

êËéñ ÇåÁÅð ÕðÕ¶

å» ë¶ð ÔÅñÅå ì¶ÕÅìÈ

ÇÂÃ

çÆ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð

êËðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ê³ Ü ¯ ñ Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ¼ Ö Ü÷ìÅå» éÅñ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ»

Ãì³Çèå îÃÇñÁ» ìÅð¶

ÇÕåÅì», ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ»

ÃðÕÅðÆ å³åð îÅîÈñÆ

î¹Õ¼çî¶

çÆÁ» ë¯à¯Á» ð¼Öä å¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶

×¼ñ ù ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ

ÇðÔÅ ÔË Ü¯ î³çíÅ×Å

×¼ñìÅå Õðé Óå¶ òÆ À°îð ÕËç òð×ÆÁ» Ã÷Åò»

ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÕÆñ» çÅ

Ô¯ä×ÆÁ» å» ÇéðÅôåÅ, îÅïÈÃÆ å¶ ð¯Ô çÅ òèäÅ

ÇÂ¼Õ êËéñ ÇåÁÅð Õð¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ÇÃ¼è¶

Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ðÅÜ Õð¶×Å ÖÅñÃÅ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åðÆ ÇÃÃàî åÇÔå

×°ðìÅäÆ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ êÌ¯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜÃ çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

îñ¶ôÆÁÅ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜèÅéÆ îñ¼ÕÅ - í°Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé

çÆ

ÛÅê

Û¼âÆÍ

ÚÆéÆ

å¶

òðñâ ïÈæ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ îñ¶ôÆÁÅ

òÆÁåéÅîÆ ÔîñÅòð òÆ ÇÂÃ Óå¶

ÜÅä çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ðÅÜ çÆ

Ôîñ¶ Õðç¶ ðÔ¶Í îñ¼ÕÅ Ãñåéå

ðÅÜèÅéÆ îñ¼ÕÅ ÜÅä çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ îé Çò¼Ú

ç¶ ðÅÇÜÁ» î×ð¯º AEAA å¯º AFDA

ìÔ°åÅ À°åôÅÔ éÅ ÜÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâ¶ ×ð°¼ê

å¼Õ ÇÂÔ ê¹ðå×Åñ çÆ ìÃåÆ ÇðÔÅÍ

ç¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆ Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð ÜÅä ç¶ ò¼è ÇÂÛ°¼Õ

ÇÂ¼ æ ¶ ìä¶ ê¹ ð å×ÅñÆ Çê³ â Óå¶

ÃéÍ êð Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð å¯º ñ×í× AE@ ÇÕñ¯îÆàð

ê¹ðå×Æ÷ çÆ ÛÅê ç¶Öä ù ÇîñçÆ

Ãî¹³çð ÇÕéÅð¶ òÃ¶ ôÇÔð îñ¼ÕÅ Çò¼Ú êÔ¹³Úç¶ ÔÆ

ÔËÍ

Ãí ç¶ íðî çÈð Ô¯ ×Â¶Í

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÃîÅðÕ ìäòÅÂ¶Í AIDH Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é¶ ÁæÅÔ åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ îñ¼ÕÅ ôÇÔð ç¶ î¼è Çò¼Ú ò×ç¶ çÇðÁÅ ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ìäÆÁ» ÁÅÃîÅé ÛÈ³ÔçÆÁ» ÇÂîÅðå» ÇÂÃ çÆ õÈìÃÈðåÆ ù ÚÅð Ú³ç ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º îñ¶ôÆÁÅ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ ç¶ô ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ ÇÕå¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç³çÆÍ ÃËð ÃêÅàÅ Ãæñ ÇÂ¼æ¯º çÅ î¹¼Ö

îñ¼ÕÅ ñ×í× ç¯ ÃçÆÁ»

ÁÅÕðôä ÔËÍ îñ¼ÕÅ çÆ ìÔ°åÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂÃ Óå¶

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ Ãî¹³çðÆ Õ³ã¶ Óå¶

â¼Ú» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÇðÔÅÍ AFDA å¯º

òÃ¶ ÇÂÃ ðîäÆÕ ôÇÔð çÅ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ôÅéçÅð

AHBD å¼Õ â¼Ú ìÃåÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êÌ¿êðÅò» éÅñ òðÃ¯ÇÂÁÅ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ ïÈÁËµéú

îñ¼ÕÅ é¶ ÕÅøÆ åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ â¼Ú

òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃåÆ ôÇÔð òÜ¯º ÇéòÅÜ¶ ÇÂÃ

ôÅÃÕ» é¶ ÇÂ¼æ¶ À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Õ¶

ôÇÔð çÅ éÅî Ã¹îÅåðÅ ç¶ ðÅÜÕ°îÅð çÆ ïÅåðÅ

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÕñÅ çÅ

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îñ¼ÕÅ çð¼Öå

êÃÅð ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ ÕÅðé

Ô¶á ìËáä éÅñ ÇÂÃ ÃæÅé çÅ éÅîÕðä îñ¼ÕÅ Ô¯

AHBD å¯º AIDH å¼Õ ÇÂ¼æ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ ÕÅì÷ ÇðÔÅÍ

ê¹ðå×Æ÷, â¼Ú, Á³×ð¶÷ Áå¶ ÜêÅéÆÁ» é¶ Ãî¶º

ÇÂÃ ç½ðÅé ÜêÅé é¶ òÆ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé

òñ¯º ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Á¼ÇåÁÅÚÅð

Ãî¶º Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Õ°Þ Ãî» ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ÁèÆé ð¼ÇÖÁÅÍ ÜêÅéÆÁ»

Áå¶ çîé ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÕÅñÅ ê³éÅ ÔËÍ ÇìzÇàô»

ÔÆ Çéðíð ÔËÍ B@AG Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú HA ñ¼Ö ÃËñÅéÆ ÁÅÂ¶ å¶ B@AH Çò¼Ú êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé HG ñ¼Ö ïÅåðÆÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ Ôðîé ÇêÁÅðåÅ Áå¶ îÔ¼ååÅ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ± ÷ ÆñË º â, ÚÆé, ÇÃ³ × Åê¹ ð , ÇÂ³ â ¯ é ¶ ô ÆÁÅ, åÅÇÂòÅé Áå¶ Ô»×ÕÅ× ç¶ ÇéòÅÃÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÃàÆîð ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÅ Ú¼Õð ÃËñÅéÆÁ» ù ÁÅé§ç Çòí¯ð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ðÅå Ãî¶º Ü¯Õð òÅÕ ÃàðÆà ç¶ Áçí°¼å é÷Åð¶ ç¶Öä ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ ëÃ¯ÃÅ ÇÕñÅ, â¼Ú Áå¶ Ã¶ºà êÆàð÷ ÚðÚ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úç¶ ÔéÍ Ãî¹³çð êÈð Õ¶ ñ×í× Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ö¶åð ù ÇðÔÅÇÂôÆ ðÈê ç¶ä çÅ îÅÁðÕÅ òÆ îñ¼ÕÅ êzôÅÃé ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ îñ¼ÕÅ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ îÃÇÜç çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÚÆéÆ î³çð, ì¯èÆ î³çð å¶ ÚðÚ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ ò¼â¶ ò¼â¶ Ô¯àñ ìÔ°å òÅÜì î¹¼ñ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ À°êñ¼ìè ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ìÔ°å ÃÃå¶ Ô¯àñ å¶ Ô¯îÃà¶Á òÆ ïÅåðÈ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖç¶ ÔéÍ îñ¼ÕÅ ÖðÆççÅðÆ ç¶ ô½ÕÆé» ñÂÆ Ãòð× ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆÔ ç¶ ÕðÆì ò¼â¶ ò¼â¶ îÅñ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çòñ¼Öä ×¼ñ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃæÅé ÇÕåÅì» êó·é òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÖò» ÔË, ÇÜÃ ù À°Ô ÒêÅÇó·Á» çÅ Õ¯éÅÓ (ðÆâð ÕÅðéð) çÅ éÅî Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ðËÕ å¶ êÂÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º êÅáÕ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆ ÇÕåÅì êó· ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ À°µæ¯º ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ ÇÕåÅì» éÅñ ÇêÁÅð ù ìÅõÈìÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ Ü ÅìÆ ÇÜ¼ æ ¶ òÆ ×Â¶ , À° Ô ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆÁå éÅñ ñË ×Â¶ å¶ À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ð³× ÇìÖ¶ð¶Í îñ¼ÕÅ Çò¼Ú åÕðÆìé B@@ êÇðòÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ ç¶ ì¼Ú¶ ÔÅñ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îñ¶ôÆÁÅ çÆ îÔÅé ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå ìÅìÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÇòôÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Õ³î Õðé ×Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çîñä çÅ ÃæÅé ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇëñêÆéÆ, ÚÆéÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ ñ§×ð ÛÕç¶ Áå¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ÁÅî ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ îÂÆ Çò¼Ú Ü¯ó î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú îñ¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ æÅÂÆñËºâ, ÇÃ³×Åê¹ð, ÚÆé Áå¶ Ô»×Õ»× å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ü°óçÆ ÔËÍ îñ¶ ô ÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ôÇÔð ÃøÅÂÆ ê¼ Ö ¯ º Ãðò¯åî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî å½ð Óå¶ î½Ãî BF å¯º C@ Çâ×ðÆ Áå¶ æ¯ó·Å Ô°³îÃ òÅñÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ õÈìÃÈðåÆ é±³ ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ Çìé» éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ã³êðÕ: IDAG@-HADAI

Feb. 16-Feb. 22/2019 íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (Â¶ÕåÅ-À°×ðÅÔ») ç¶ ÁÅ×È îéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ õ¹çÕ°ôÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ î½å ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ êðî Ã¼Ú ÔËÍ ÃÅâÆ ÇòÁÕåÆ×å Ô¯ºç ÃçÆòÆ éÔÆºÍ îðéÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅéÆ çÅ Ã³Õà

ÔËÍ À°Ã é¶ Ôî¶ô» ÔîñÅòð» å¶ ÜÅìð» éÅñ ñ¯ÔÅ ÇñÁÅÍ î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆ Û¯Ô êzÅêå Ô¯ä éÅñ À°ÃçÆ ÜÅìð» Çòð°¼è ñóé çÆ åÅÕå Ô¯ð êzÚ³â Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Çõ¼å¶ çÅ ÔÅÕî ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ

ñÅ÷îÆ ÔË êð õ¹çÕ°ôÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å Ç÷ÁÅçÅ

À°Ã é¶ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ç¹ÖçÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å°ð ×Â¶ ôõÃ ç¶

å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅÍ

êÇðòÅð ñÂÆ ÇÃðø Ã¯ × å¶ Õôà ÔÆ éÔÆº

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Áå¶

ÇñÁÅÀ°ºçÆ, Ã×¯º êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ», Çðôå¶çÅð» å¶

êzç¶ô» Çò¼Ú êðòÅÃ ÕðÕ¶ À°µæ¶ ÁÅêäÆ ÇîÔéå

ç¯Ãå» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ îÅéÇÃÕ îÅÔ½ñ êËçÅ

ÃçÕÅ ò¼âÅ é» ÕîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶

Õð Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ À°é·» ù Á×»Ô çÆ Ç÷³ç×Æ

åð¼ÕÆ ÕÆåÆÍ êð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Â¶é¶ Ã³ØðÃôÆñ

ÇÜÀ°äÆ ç¹¼íð ñ¼×çÆ ÔËÍ

ÇòðÃ¶ çÅ òÅÇðÃ Â¶éÅ ÇéåÅäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô, À°Ô Õ°Þ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ À°Ã é¶ êÇÔñ» Õç¶

í°¼Ú¯ Ö¹ðç (Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ) ç¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅé çÆ õ¹çÕôÆ ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ îé ù ÔñÈäçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ-õ¹çÕ°ôÆÍ ñóÅÂÆ ÇÕò¶º ñó¶×Å?

Ô¯ð õðÇÚÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕËºÃð,

íÇò¼ Ö Æ Ççz ô àÆ å¯ º îÇÔðÈ î ê³ Ü Åì ç¶

Ã³Õà ìÅð¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ç×ÁÅé éÅ Ô¯ò¶Í À°Ô

ðòÅÇÂåÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ îÅéåÅ ÔË ÇÕ

ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ, Ü¯ó» ç¶ çðç, ç³ç» çÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé» Õ¯ñ éÅ å» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¶åé å¶ Ã³ØðÃôÆñ ÇòÁÕåÆ ÃÆ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕÃÅé çÆ ÇÂ¼÷å À°Ã çÅ ÷îÆé

ÇìîÅðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ååÕÅñÆé Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ò¼è

çÅ îÅñÕ Ô¯ä ÕÅðé ÔËÍ Õð÷¶ Çò¼Ú ëÅæ¶ Çéîé

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òèÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ»

é÷ðÆÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ

Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÅ ÇðÔÅÍ ìÆå¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

òð× ç¶ ÇÕÃÅé ù Üç¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Ô¯ä ñ¼×çÅ

åìçÆñÆÁ» òÆ À°Ã Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

êzåÆì¼èåÅÍ Â¶ÔÆ ÔÅñ ÃÈì¶ çÆ ÁøÃðôÅÔÆ çÅ ÔËÍ

çÆÁ» ÇÕÃÅé ÃíÅò» Áå¶ ïÈéÆÁé» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶

ÔË ÇÕ Ü¯ æ¯ó·Æ ìÔ°å ÷îÆé À°Ã Õ¯ñ ÔË, À°Ô

ÇòÁÅÔ» À°µå¶ ò¼è ðÔ¶ õðÚ¶ å¶ ì¼ÇÚÁ» å¶

ÃðÕÅð å¶ ÇÂÃ ç¶ ÁçÅÇðÁ» å¯º Ô¯Â¶ î¯Ô-í³× é¶

îÃÇñÁ» ñÂÆ ñ×ÅåÅð Ã³Øðô ÕÆå¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Õð÷¶ ÕÅðé Ü»çÆ ðÔ¶×Æ å» À°Ô ìÔ°å ÔÆäÅ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú òè ðÔÆ éôÅõ¯ðÆ ÕÅðé òÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ òèÅÂÆ ÔËÍ î³âÆå³åð é¶ ê³ÜÅì

Ú¶åéåÅ Ü×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

îÅéÇÃÕ çìÅÁ òèçÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ, Çðôòåõ¯ðÆ

çÆ ÁÅåîÅ ù ò¼Ã Çò¼Ú Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé

îÅé-ÃéîÅé å¶ ÃîÅÇÜÕ Ô¯ºç õåð¶ Çò¼Ú ÔéÍ

å¶ ÃðÕÅðÆ å³åð çÆ ñÅêzòÅÔÆ À°Ã çÆ

õÅÃ ÕðÕ¶ Û¯àÆÁ» Ü¯å» òÅñ¶ ÇÕÃÅé çÅ ÁÅêäÆ

ÔÆäíÅòéÅ òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

í½ºÁ å¯º ÇòôòÅÃ à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶

êÇðòÅðòÅç Áå¶ ñ¯àÈ ãÅäÆÁ» ç¶ Ü¶å± î¹Ô»çð¶

êÇðòÅðòÅç, ÇðôòåÖ¯ðÆ å¶ éÇôÁ» çÅ ëËñÅÁ

ÕÅðé À°Ã é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö ÇçÖÅÂÆ

òèÅÀ°ä å¯º Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ü¯

éÔÆº Çç³çÅÍ Û¯àÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÜÃ ÇÕÃÅé

ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» ÇòÚ í°×åçÅ Ô¯ò¶; À°Ô Çé¼ÜÆ

êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÁ Çòç¶ô Çò¼Ú éÔÆº Ç×ÁÅ

î¹øÅç å¯º Á×»Ô éÔÆº ×Â¶ å¶ ðÅÜÃÆ ã»Ú¶ ù

Ü» ÇÂÃ Õ¯Çôô Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã

ÁÅêäÆ åÅÕå å¶ Ã¼åÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ

êÇðòÅð ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðç¶ ðÇÔä, é½ÜòÅé

íÇò¼Ö éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» Á¼Ü ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃð Óå¶

éÇôÁ» ç¶ úòðâ¯÷ ñË Õ¶ îðç¶ ðÇÔä,

Ãí å¯º ò¼âÅ Õð÷Å å¶ ì¯Þ À°é·» çÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» òÔÆð» êzç¶Ã» é±³ å°ðçÆÁ»

éÅÀ°îÆç×Æ çÅ ÔËÍ

ðÇÔä, ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÇÂé·» ×¼ñ» éÅñ Õ¯ÂÆ

À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÕÃÅé éÔÆº ÃÆ ÇÜÃ ù ÇÕÃÅéÆ

ìÆå¶ ÇçéÆº ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕÃÅé» é¶ òÆ õ¹çÕ°ôÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ õ¹çÕ°ôÆ ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË?

øðÕ éÔÆº êËºçÅÍ

÷ÅÇÔð ÔË úç¯º, Üç¯º À°Ã ù ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ê³ÜÅì êzåÆ

Õ¯ÂÆ éÅ å» À°Ã çÆ ì»Ô ëó ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ

òøÅçÅð éÔÆºÍ À°é·» é±³ éÅ å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶

À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä ÇðÔÅ ÔË; À°Ã é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇøÕð ÔË å¶ éÅ ÔÆ Â¶æ¯º ç¶ ÇÕÃÅé»,

ÃðÕÅð, ÃîÅÜ, Øð êÇðòÅð ÇÕÃ¶ é±³ òÆ À°Ã çÆ

Ö¶å î÷çÈð», çÇñå» Áå¶ çÇîå» çÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ

êðòÅÔ éÔÆºÍ ÇÂÃ åð·» ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ

à¶Õ Õ¶ºçð çÆ Ô°ä òÅñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ Óå¶ ÔË

ÕÆåÆÁ»Í ò»çð ÜàÅäÅ (øðÆçÕ¯à) ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÔå å¶ Çò¼ÇçÁÅ

Áå¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ òðåÅð¶, ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ñ

Áå¶ ÇÕÃ¶ çÆ Ô°ä çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é±³ Ú¹ä½åÆ

é¶ õ¹ç ù Á¼× ñÅ ñÂÆ Áå¶ Çê³â Ú¼Õ ëåÇÔ ÇÃ³Ø

ç¶ Ö¶åð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé À°Ã

å¶ Ã¼åÅ ç¶ ÃîÆÕðé ÁÅçîÆ é±³ õ¹çÕ°ôÆ Õðé

ç¶ ðÔ¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È Óå¶Í ê³ÜÅì ìÅð¶ ÇÕÃ é¶

òÅñÅ (ìÇá§âÅ) ç¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ç¶ õðÚ¶ òè¶ ÔéÍ À°Ã À°µå¶ ì¼ÇÚÁ» ù êó·ÅÀ°ä,

ñÂÆ îÜìÈð Õðç¶ ÔéÍ

Ã¯ÚäÅ ÔË?

ðÅîê¹ð Û³éÅ (Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð) ç¶ é½ÜòÅé Ü×Çò³çð

îÅÇêÁ» å¶ Øð ç¶ Ô¯ð ÜÆÁ» Ü³å çÆ ÇÃÔå å¶

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Ã³ØðÃôÆñ ÇòðÃ¶ çÅ òÅðÃ

ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ôÇéÚðòÅð òÅñÅ Ççé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ççé ÇðÔÅÍ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ îÅîñÅ Õð÷¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ îÃÇñÁ» éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å ò¼â¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ õ¹çÕ°ôÆ Û¯àÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Â¶Ã åð·» Ç÷ÁÅçÅ õ¹çÕ°ôÆÁ» îÅñò¶ ç¶ Ã³×ðÈð, îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, î¹ÕåÃð å¶ øðÆçÕ¯à Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ãðò¶ Áé°ÃÅð B@@@ å¯º B@AE å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ AFF@F ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ, íÅò Ôð òð·¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô÷Åð å¯º ò¼è (Á½Ãåé A@CD) õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ê³ Ü Åì ç¶ Çå³ é ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈ ð ð¯ ÷ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ÁÅê ñË ñËºç¶ ÔéÍ Á³Õó¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÅÀ± ÜÆÁ ÃéÍ Â¶æ¶ Ã¯ÚäÅ ÇÂÔ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô êÇðòÅð ÕîÅÀ± ÜÆÁ ç¶ Ô°³ç¶ Ã¹³ç¶ îÅðÈ ÁÅðÇæÕåÅ å¯º ÔÅð Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ å°ð ÜÅä ìÅÁç À°Ô ÜÆòé çÆ

ÃðÕÅð Çòð¹¼è èðéÅ ç¶ Õ¶ ð¯Ã êÌ×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð Õð÷¶ çÆ í¶ºà Úó· ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×¹ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

- ÃòðÅÜìÆð

Feb. 16-Feb. 22/2019

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅÇðå ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ çÇÔôåÆ Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶

ÇÂ³àðéËµà Ã¶òÅò» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ ÃzÆé×ð ÓÚ â¶àÅ ÃêÆâ BÜÆ ê¼èð çÆ Õð

òÅÇñÁ» ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅÇçÁ» ù éÅÕÅî Õðé

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°èð ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä î³åðÅñ¶

ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

é¶ ÃÅð¶ êzÅÂÆò¶à àÆòÆ ÚËéñ» ù õìðçÅð ÕÆåÅ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ ÓÚ DD ë½ÜÆ ÔñÅÕ

çÇÔôåÆ ÔîÇñÁ» ðÅÔÆº ô»åÆ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä

ÇÂÃ ç½ðÅé ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ÓÚ î¯ìÅÂÆñ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ éÅ ÇçÖÅÀ°ä, ÇÜÃ

Çòô¶ô Ã³êÅçÕÆ

Ô°ä ÇÂé·» î½å» Óå¶ Çëð ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

íÅðåÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ» Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶

ÇÃÁÅÃå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ àÆòÆ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Óå¶ Á¼× ñÅÀ± ×¯çÆ îÆâÆÂ¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ» ù

íñòÅé ÷ÇÔð À°×ÿ ðÔ¶ Ôé, Ô¯ð» çÆ ô»åÆ Ö¯Ôä

êÅÇÕÃåÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ç¶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ

BA òÇð·Á» çÅ ì³ìÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÜËô ÓÚ

ñÂÆ ÔËÍ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ òÆâÆú ÇìÁÅé

òÅñ¶ ÁÅêäÆ ô»åÆ ñÂÆ ñ¶Ö ÇñÖ ðÔ¶ Ôé, Á×»Ô

ðÔ¶ ÔéÍ êð ÁÅî ñ¯Õ» ù òÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ôÅîñ

ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ìÅÁç ÓÚ Ã¯ôñ

Ú¼ñ Õ¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ æÅêÆÁ» îÅðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»,

ÕÆ ê¹ñòÅîÅ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁâÅéÆ ×ð°¼ê

ÃÆÁÅðêÆÁËë ç¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ ÕÅð éÅñ à¼Õð

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òÆâÆú Çò¼Ú

çÈôäìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ îÃñ¶ ù Ô¯ð ×ðîÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅé ù ÇìÜñÆ ò¶ÚäÆ ì³ç Õð ÇðÔÅ? ðåé

îÅðé òÅñÅ ÃæÅéÕ é½ÜòÅé ÁÅÇçñ âÅð (BA)

ÁÅÇçñ ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Õ°Þ Ô¯ð

àÅàÅ Áå¶ Ã¼Üä ÇÜ³çñ é¶ éòÅÜ ôðÆë éÅñ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêðËñ ÓÚ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç éÅñ

ÔËÍ êÇðòÅð î¹åÅìÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ Øð¯º ÚñÅ

ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ÒÇòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆÓ ×ðçÅé Õ¶

òêÅðÕ Çðôå¶ Öåî Õð ñÂ¶ Ôé? î³âÆÁ» Çò¼Ú

Ü°ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÅñ B@@@ ÓÚ ÜËô

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç êÇðòÅð éÅñ À°Ã

Á¼Ü-íñÕ Ú¹¼Õ Õ¶ îÅð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ìËá¶ ñÅÇñÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ñÈä å¶ ÃÆîËºà

ç¶ ÁÅøÅÕ ôÅÔ é¶ ÃËéÅ ç¶ AE Õ¯ð Ãçðî¹ÕÅî ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ

Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ñ¯Õ

î³×òÅÀ°äÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË? ì³ìÂÆ Áå¶ ×°ÜðÅå

ÃíÅ Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ Ôé, ÇÂÃ Õåñ¯×Åðå çÅ

çÆ òêÅðÆ ñÅìÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÕðÅÚÆ ÷ðÆÂ¶

ëÅÇÂçÅ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ù Ô¯ ÃÕçÅ? ÔÅñ¶ ç¯ Ôëå¶

òêÅð ÕðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔË? Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼ñ»

êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ

ÞÈá Ôé å» àÆòÆ ÚËéñ» ðÅÔÆ ìÅÂÆÕÅà çÅ ð½ñÅ

ÇÕ íÅðå ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇëðÕÈ

êÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆÁ» ÚÅñ» ù ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º

ÇÔ³ÃÅ ëËñ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¼ñ· ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î×ð ÔÆ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» ÓÚ éëðå

Ü³îÈ ÓÚ íóÕÆÁ» íÆó» é¶ Òò³ç¶ îÅåðîÓ ç¶ éÅÁð¶

òèÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº Çé¼ÕñäÅÍ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÕôîÆðÆ é§ìð êñ¶à» òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ»

ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ ÃçÆòÆ Ô¼ñ ÃÅðÆÁ» Ãì³Çèå

ù Á¼× ñÅÀ°äÆ ÁÅð³í Çç¼åÆÍ

éÅñ ÇÔ³ÃÅ ëËñ¶ Áå¶ ðÅôàð Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ»

ìÅÔð èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ íð¶ òÅÔé ù À°âÅ

ù ÔòÅ Çîñ¶Í

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç é¶ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ÃîðÇêå ê³ÜÅìÆ î¹ã ¼ ñÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ çÆ Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

Çèð» éÅñ ìÇÔ Õ¶ , ÁÅêÃÆ ×¼ ñ ìÅå ðÅÔÆº

å°ÃÆº, ÁÃÆ, ÕôîÆðÆ ñ¯Õ, ø½ÜÆ ÜòÅé

Çé¼ÕñäÅ, À°Ã å¯º í¼ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ³é¶ ÃÅñ

Ãí ôåð³Ü ç¶ ÇêÁÅç¶ Ô», ñÆâð» çÆÁ» ÚÅñ»

ñó Õ¶ Á¼Ü ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇñìÅé Õç¶ ÃÅÀ±çÆ

Ú¼ñä òÅñ¶ ÇêÁÅç¶, ÇÂé·» ñÂÆ îðé òÅñ¶Í

Áðì ÓÚ ìÇÔ Õ¶ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õç¶ Õåð

ÁÅêä¶ ò¼Ã éÔÆº Õ°Þ, ÁÅê» ù å» Ü÷ìÅåÆ ÕðÕ¶

ÓÚ ìÇÔ Õ¶Í ìÆå¶ Óå¶ ÞÅå îÅð ñú, ÇÂÔ îÃñ¶

ñ¯Õ ðÅÇÂ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ, ò¯à» çÅ èð¹òÆÕðé ÕÆåÅ

ìÇÔ Õ¶ Ô¼ñ Ô¯ä¶, ÃîÞ½å¶ Õðé¶ êËä×¶, ñ¯Õ» ù

ÜÅäÅ, ÇÜÃ ÓÚ¯º Ã¼åÅ çÆ ÚÅìÆ Çé¼ÕñäÆÍ íÅðå

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ ç¶äÅ êËäÅÍ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ ìÜà» çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ

åÅÕå éÅñ Õç¶ ÇÕÃ¶ Õ½î Ü» ÇÖ¼å¶ ù çìÅ Õ¶

ÔÇæÁÅð» Áå¶ ë½Ü Óå¶ ÖðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ

éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÇÃè»å

Çò¼Ú¯º ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ë½ÜÆ ÁëÃð Øêñ¶ ÕðÕ¶

ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÚÆ÷ ù ÇÜ³é¶ ÷¯ð éÅñ çìÅúº×¶, À°Ô

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - BA ëðòðÆ ù

çÅ ÇòôÅ ñÅ÷îÆ Õðé ìÅð¶ Áä×½ÇÿÁÅ ÕðÕ¶

Áå¶ ÕÇîôé» ðÅÔÆº î¯àÆ ðÕî Ö»ç¶ ÔéÍ ì¯ë¯ð÷

úé¶ ÔÆ ÷¯ð éÅñ ìÅÔð ÁÅò¶×ÆÍ ÒÜÆú Áå¶

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ ÇÜ¼æ¶-ÇÜ¼æ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Õ¿î

ØêÿÅ, åÅìÈå ØêÿÅ, ðÅë¶ñ ØêÿÅ ÇÂÃ çÆÁ»

ÇÜÀ±ä ÇçúÓ ÔÆ Ãí å¯º À°µåî ÁÃÈñ ÔËÍ

ìËá¶ Ôé, À°µ°æ¶-À°µæ¶ ìóÆ ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð ÃÇÔå

Õ¯ðà» ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú Ãí êÅÃ¶ Á³×ð¶÷Æ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ

êzî¹¼Ö À°çÅÔðä» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Øêÿ¶ êÅÇÕÃåÅé

ñ¯Õ¯! ÇÂÔ Ôîñ¶ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» î³×»,

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Ãì¿è

ÓÚ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôîñ¶, ÇÂÔ Ü³×», ÇÂÔ çÇÔôå

ñ¯ó», ñÆâðÇôê ç¶ Øêñ¶, ÜòÅìç¶ÔÆÁ» ù ç¼ì

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú êÌ¯. ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ò¯à» òÆ êzçÅé Õð ðÔÆ ÔË Áå¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» ù ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð¯

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ù íðòÆº

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ìÆìÆ ×¹ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º Õ¯-

î¯àÆ ÕîÅÂÆ òÆÍ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ñÂÆ

Áå¶ ô»åÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ò¼ñ Õçî òèÅúÍ

îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶

Õ¯ÁÅð²âÆé¶àð, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Üéðñ

ÕÅîè¶ù ×»ò» Ôé, Ü¯ îé-ÇÂ¼Ûå ÚÅÔå» çÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ÚÅñ» ÓÚ ëÃ Õ¶ ÁÅêä¶ îé»

ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ ²â±¿Ø¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

ÃÕ¼åð, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú¿ùÁÅäÅ, îÇÔîÅ ÇÃ³Ø

ç¹¼è Çç³çÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ÷ÇÔð éÅ íð¯Í ñ¯Õ ÔÆ ðÿ Õ¶ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ ìó¶ îÅä éÅñ

å±ð, ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø í¹¼ñð, åÕçÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ å¶

ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ îÅÔ½ñ ÇÂé·» ñÂÆ ÒÕîÅÀ±

ÇÃðÜ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ Çëð Õç¶ ÇÕÃ¶ î» çÅ ë½ÜÆ

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù åÆÜ¶

×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø èÅñÆòÅñ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ

ê¹¼åÓ ÇÃ¼è Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ

ê¹¼å éÅ îð¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ î» ç¶ ê¹¼å ù Ö¹ç

é§ìð Óå¶ îÅä êÌÅêå ÔËÍ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÜÆ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø ñ¼ÖÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ¹¿Ú¶Í

ù Öåî Õðé çÆ ìÜÅÇÂ À°ñÞÅÀ°ä ò¼ñ òè¶ð¶

Çî÷ÅÇÂñ ìäéÅ êò¶Í

é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ìÅð¶ ÕÅëÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé

ìÆìÆ ÇÃîðÜÆå Õ½ð îÅé, ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð å°¿×,

ìñò¿å ÇÃ¿Ø îÅé é¶ ê³ÜÅìÆ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ»

íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ç¹Ã»Þ, íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î½Õ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ê³ÜÅìÆ ò¼ñ

å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÌËÃ ÃÕ¼åð î½ÜÈç ÃéÍ

À°ñÅð ÔéÍ Ü¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃðÔ¼ç

ÇÕÃ¶ ôÅÇÂð é¶ ÔÅñÅå çÅ ÇÚåðä ìÅÖÈìÆ ÕÆåÅ ÔË -

Óå¶ ø½Ü» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» ïÈÇéà» ÓÚ íðåÆ Ô¯äÅ

ÃðÔ¼ç¯º êð ìÔ¹å åéÅò ÔË ÇÕÁÅ

ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú

Ã. ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø ã¼à êÌèÅé é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶

ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ ÃÅðÆ ÃðÔ¼çÆ

Õ°ô êåÅ Õð¯, Ú¹éÅò ÔË ÇÕÁÅ!

êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º Á³×ð¶÷Æ ç¶ å» Ô¹Õî ÚÅó· Çç¼å¶

ÃÅÇÔåÕÅð» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ è¿éòÅç

Ôé êÌ¿å± êÌÅÂÆò¶à ÇÂ¿×Çñô ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÕÆåÅÍ

çÇÔôå×ðçÆ ÁÅê¶ î¹¼Õ ÜÅò¶Í

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Feb. 16-Feb. 22/2019 - êzò¶ô ôðîÅ

Ççé-ÇçÔÅó¶ Õåñ ÇÕÀ°º ÕðéÅÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ççé ÕÅÇò-Ã³×zÇÔ ç¶ ñ¯Õ-

òÅÿ çÆ Ö¼ñ ñÅÔ°ä òð×Å î¹ÔÅòðÅ ÇÜÃ

Áðêä ÃîÅð¯Ô Óå¶ Ç×ÁÅ å» çÆòÅð Óå¶ ñ¼×¶

íñ¶îÅäÃ é¶ òÆ ìäÅÇÂÁÅ, ïÕÆéé À°Ô ìÔ°å

ìËéð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒëñÅäÆ ÇÕåÅì

ÔÆ ì¹¼èÆ-Çòò¶Õ òÅñÅ ì³çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÔÆº å» ÕÆ

çÆ Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆÍÓ ÃîÅ×î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Áðæ Õð Õ¶ ÔÆ îÕìÈñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ôÅÔ ç¶ îÕìÈñ ÇÕ¼Ã¶ ÒÔÆð-ð»ÞÅÓ ù ÞÈá ÃÅìå

Ã³êðÕ: IHHHD-E@@II

òÅÿ å¶ ÕÆ À°ÃçÆ Ö¼ñÍ õËð î¹ÔÅòð¶ å» íÅò-

Read us online www.cknewsgroup.com

Òç¯Ãå¯! Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇÂåðÅ÷ å» î¶ðÅ ÃîÅð¯Ô ç¶ ÇÃðñ¶Ö éÅñ ÔËÍ íÅòéÅ ç¶ èðÅåñ

ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ çøåð Çò¼Ú ÃøËç Õ°óå¶-

Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕåÅì ñ¶ÖÕ çÆ ðÚéÅ Ô¯ä

êÜÅî¶ Çò¼Ú ôÅÇÂð-é°îÅ ì³çÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ñ§î¶ ñ§î¶

Õð Õ¶ À°Ã çÆ Á½ñÅç ò»× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇñÔÅ÷

òÅÿ Çê¼Û¶ ù Õð Õ¶ òÅÔ¶ Ô¯Â¶Í Õðó-ìðóÆ ÇÜÔÆ

éÅñ ÇÂÔ À°Ã çÆ èÆ ñ¼×ÆÍ å°ÃÆº ÁÅê ÇÃÁÅä¶

çÅó·ÆÍ À°Ô Ã¼Úî¹Ú Çé¼ÕÇñÁÅ òÆ Ãà¶ÜÆ ôÅÇÂð

Ô¯, íñÅ èÆÁ» çÆ Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ Õ½ä ÕðòÅÀ°ºçÅ

ÔÆÍ Ú¶å¶ ù ëð¯ñä Óå¶ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Û¯à¶

ÔË? Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ ìÔÈÁ» çÆ Ô°³çÆ ÔË Çî¼åð¯, èÆÁ»

Ô°³ÇçÁ» À°Ãù ÃÕÈñ çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÒÔÅÃ¶ çÅ Ø¯àäÅÓ

çÆ éÔÆºÍÓ ÕÇÔ Õ¶ êÇÔñ¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ

éÅîÕ ÔÅÃ-ðÃÆ ÕÇòåÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ Ã¹ÇäÁÅ

Ú³×Æ òÅÔ òÅÔ Áå¶ åÅóÆÁ» ìà¯ð ñÂÆÁ»Í ìÔ°å

Õðé Óå¶ ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÖ¶, Üç¯º ÔÆð å¶ ð»ÞÅ Çîñ¶

ÇòÚÅð¶ òÅÿ çÆ Ö¼ñ

À°ç¯º ð»ÞÅ B@-BB ÃÅñ Áå¶ ÔÆð AH-AI ÃÅñ çÆ Ô¯ò¯×ÆÍ ìÅð» ÃÅñ êz¶î êzÃ³× Ú¼ÇñÁÅ å» ÔÆð Ô¯ ×ÂÆ C@-CB çÆ Áå¶ ð»ÞÅ CD-CE ÃÅñ» çÅÍ Ü¯× ñËä î×ð¯º ÔÆð Ô¯ ×ÂÆ CD-CE çÆ Áå¶ ð»ÞÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯äÅ D@-DB ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶Í ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº ñ¶Ö Çò¼Ú åõå Ô÷Åð¶ å¯º Þ³×, Þ³× å¯º ×¯ðÖ éÅæ çÅ Çà¼ñÅ, ÔÆð ç¶ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Çê³â ð³×ê¹ð Ö¶ó¶ Áå¶ åõå Ô÷Åð¶ çðÇîÁÅé øÅÃñÅ ìÅ-åøÃÆñ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ êó·é Çò¼Ú ÁËéÅ î÷¶çÅð ÔË ÇÕ ÇÜ³éÆ òÅð îð÷Æ êó· ñú, Õç¶ ì¶ÔÅ éÔÆº ñ¼×çÅ, êð òÅÿ çÆ Ö¼ñ òÅñÆ ÇìðåÆ é¶ ÇÂÃ é±³ ê¹ñÆÃ çÆ åøåÆôÆ

ò¼âÆ ×¼ñ ÕÇÔ ÜÅä ç¶ ÁÇÔÃÅÃ éÅñ ÁÅëÇðÁÅ

Ô¯ò¶ ÇÕ ×À± îÅÃÈîÆÁå çÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ

Çðê¯ðà ÇÜÔÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅù Ôð ð¯÷

À°Ô ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ ìËáÅ ÇÕ Ô°ä Ü¯ òÆ ×¼ñ

ÕðÕ¶ ×À± çÅ ðÈêÕ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ

êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ À°çÅÔðä Çîñ Ü»ç¶

ÕÔ¶×Å À°Ô ÇÂÃ å¯º Û¯àÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶

ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁøÃðôÅÔ ÇñÖÅðÆ çÅ ñ¶Ö êó·é

Ôé Üç¯º ÁÃÆº ÁÃñÆ å³ç ëóé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô¯ð ÔÆ

å» Ø°³â-Ú¹ÕÅÂÆ îÇÔ÷ À°ðçÈ ç¶ ôìç ÒéÕÅì-

çÅ ôðø ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ

òÅÔäÆº êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô», ÇÜÃ éÅñ ñ¶ÖÕ çÅ îé¯ðæ

éÅñ ç¼Ãä ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ×Æå» ìÅð¶ Ö¯Ü ÕðçÅ

ÕôÅÂÆÓ çÅ ê³ÜÅìÆ ðÈê»åðä ÔÆ ÔË, êð ÕÂÆÁ» ù

é¶ ÃÅðÅ ÷¯ð í»å í»å çÆÁ» çñÆñ» ðÅÔÆº òÅðÃ

òÆ éÅñ ÔÆ ÇÕèð¶ ÛÅÂÆº îÅÂÆº Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ îËº Õ°Þ ê¹¼ÛçÅ À°Ô

å» ÇÜò¶º Ü¼×¯º å¶ðòÆº ÇÜÔÆ ×¼ñ Õð Õ¶ ÔÆ ñÆÕ

ÁÅê¶ ÇÛó ÇêÁÅ,

å¯º Ôàò¶º Ô¯ä çÅ ÁÅé§ç ÔÅÃñ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Õ³á ÕÆåÆ À°Ã¶ çÆ ÕÇòåÅ çÅ ÕÅøÆ ÇÔ¼ÃÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ å» À°Ô ìóÅ õ°ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÅ Ãð¯åÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ×¼ñ» ìÅå» ç½ðÅé êÈð¶ øõð

âÅÕàð» é¶ Áêð¶ôé ç½ðÅé ÕËºÚÆ îÇÔñÅ ç¶ Çã¼â ÓÚ Û¼âÆ

ÒîÃñé, ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ÇøñîÆ ×Æå ÔË, Ò×³×Å

çÈÜÅ ì¹ñÅðÅ ÇÂÃ å¯º òÆ ÚÅð Õçî Á¼×¶

î¶ðÆ î» ÕÅ éÅî, ìÅê ÕÅ éÅî ÇÔîÅñÅÍ Ô°ä ç¶Ö¯

Çé¼ÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ

ÃÅÔì, ×³×Å ÇÔîÅÇñÁÅ ÓÚ¯º Çé¼ÕñçÆ ÁË å» ÇÂÃ

Çò¼Ú òðåÆ åôìÆÔ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÕÇÔä

âÅÕàð» òñ¯º

éÅå¶ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆ ÕÆ ñ¼×ÆÍÓ Çëð î¶ðÅ ÜòÅì

ñ¼×Å,ÒÕòÆ é¶ ëñÅäÆ ÕÇòåÅ Çò¼Ú Ü¯ ÇñÇÖÁË,

Çã¼â Çò¼Ú Û¼âÆ

À°âÆÕ¶ Çìé» ÁÅê ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒèÆ ñ¼×Æ, Ô¯ð

Ò×Åò» òð×ÆÁ» Õ³ÜÕ Õ°óÆÁ»ÍÓ îËº ÇÂÃ éÅñ

×ÂÆ ÕËºÚÆ

ÕÆ? å¶ ×ÆåÕÅð é¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ù ×³×Å çÅ ÖÃî

ÇìñÕ°ñ òÆ ÃÇÔîå éÔÆºÍ î¶ð¶ ò»×È ñ¶ÖÕ òÆ

ÔËçðÅìÅç- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍÓ À°Ô ÇÂÀ°º Ô°¼ì Õ¶ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ

Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, À°Ã é±³ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ âÅÕàð» çÆ àÆî Óå¶ ç¯ô ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°é·»

ÇÜò¶º ÁÅÇÂ³ÃàÅÂÆé ò»×È Õ¯ÂÆ ìóÆ ò¼âÆ ÕÅã

ÔË ÇÕ ×À± çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ ÁòÃæÅ ò¼ÛÆ çÆ

îÇÔñÅ ç¶ Áêð¶ôé ç½ðÅé ÕËºÚÆ Çã¼â ÓÚ ÔÆ

Õ¼ã ñÂÆ Ô¯ò¶Í îËº À°Ãù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ

Ô°³çÆ ÔËÍ Çëð ÜòÅé Ô¯ Õ¶ À°Ô òÇÔó ìä Ü»çÆ

Û¼â Çç¼åÆÍ CC òÇð·Á» çÆ îÇÔñÅ ç¶ êåÆ é¶ âÅÕàð» çÆ Áä×ÇÔñÆ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

×³×Å Áå¶ ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ ÇíóÅÀ°ä

ÔË Áå¶ Çëð ÃÈä å¯º ìÅÁç ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ êÈðÆ åð·»

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅ çÅ Áêð¶ôé ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð âÅÕàð» çÆ

éÅñ¯º À°Ô ×ÆåÕÅð çÆ Ô°¼ì-À°ñ-òåéÆ ò¼ñ ç¶Ö¶Í

×À± ÕÔÅÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô°³çÆ ÔËÍÓ

Õ¯åÅÔÆ ô°¼ÕðòÅð ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Üç¯º À°Ã ç¶ Çã¼â ÓÚ çðç î×ð¯º ÁËÕÃð¶Á ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ

Çëð Ã¯ÇÚÁÅ, Úñ¯ Û¼â¯Í ÇÂÃ çÆ õ°ôëÇÔîÆ çÅ

ÇÂÃ ôðÆø÷Åç¶ ù Õ¯ÂÆ ÃîÞÅÀ°ä òÅñÅ

é¶ îÇÔñÅ çÆ ÜÅé õåð¶ ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ âÅÕàð» çÆ àÆî ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

êçòÆ çÅ ÃéîÅé ð¼Öä òÅñ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×zæ³ Æ ÃÅÇÔìÅé Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º ò¼Ö-ò¼Ö ÃðìðÅÔ» çÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð

ÃðìðÅÔÆ ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆÁ», ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ Úñé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Ôð Û¯à¶ ò¼â¶ ÇñÖÅðÆ é¶ ÇÂÔ¯ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Æº ÇçéÆº ×°ðÈ Øð ç¶ ÇÂÔ Ã¶òÕ ÇÃ¼ÖÆ ðÇÔå ìÇÔå Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ìäç¶ ëð÷ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú Ô¼ç çðÜ¶ ç¶ Áò¶Ãñ¶ Áå¶ ñÅêðòÅÔ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» Áå¶ Çëð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇîñÆ ÃðêzÃåÆ ÕÅðé çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÁÅîçé Çò¼Ú ì¶ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç å¼Õ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ, ê¹ÜÅðÆ Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅçÅð ê³æÕ íËÁ î³éç¶ ðÔ¶ êð ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅÜ êzì³è Á³×ð¶÷» ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ, À°êðñÅ âð õåî

Û³é¶ Çò¼Ú ÔÆ Õð Çç¼åÆÍÓÓ êð ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ØÅà çÈð Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ

é¶ ÁÅêä¶ Áîñ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÃ¶ ñ¯í ñÅñÚ å¯º

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¶òÅçÅð ÁÅêÔ°çðÆÁ» Õðé ñ¼×

òÆ ÒÒÕ¯ÂÆ ÔÇðú ìÈà ðÇÔú ðÆÓÓ ç¶ òÅÕ Áé°ÃÅð

ìçé ÇÃ³Ø â¶ðÅ Ã¶Öò» é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶

ì¶êðòÅÔ Ô¯ Õ¶ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ òñ¯º ×°ðÈ

êÂ¶Í

×°ðÈ çÅ íËÁ î³éä Áå¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ×z³æÆ

ÃÅã¶ Û¶ ÃÅñ çÆ ÇîÔéå éÅñ AHHC Çò¼Ú ×°ðÈ

×Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ çðÃÅÂ¶

ÒÇðê¯ðà ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃðÓ Çò¼Ú

òÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô êðÃÇæåÆ Çò¼Ú

×z³æ ÃÅÇÔì çÅ àÆÕÅ î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅÍ ðÅÜÅ

îÅð× ù ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ðÈê ç¶ä ç¶ ïåé Çò¼Ú

ÇÂÃ ò¶ñ¶ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

èÅðé ÕÆåÅ êËºåóÅ òðåîÅé Ãî¶º òÆ êz¶ðéÅ ç¶ä

ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ àÆÕÅ êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä

íÅÂÆòÅñ ìäé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ ÇÂÃ êçòÆ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÜÅä î×ð¯º Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

òÅñÅ Áå¶ Áé°Õðéï¯× ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» ååÕÅñÆé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¯º ÇÂÃ çÆ

çÅ îÅä ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ ×°ðÈ Øð çÆ

ò»× ÇÂ¼æ¯º (çðìÅð ÃÅÇÔì) çÆ ÔÅñå òÆ Çò×ó

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÇåÕÅðï¯×

êóåÅñ ÕðòÅ ñËäÆ ÚÅÔÆ Áå¶ ÇÂÃ îé¯ðæ ñÂÆ

îðïÅçÅ ù êzíÅÇòå Õð Õ¶ ×°ðÈ â³î ÃæÅêå Õðé

×ÂÆÍ ê¹ÜÅðÆ å¶ Üæ¶çÅð Õ¶òñ éÅîèðÆÕ ÔÆ ðÇÔ

×z³æÆÁ» Çò¼Ú êzæî é» íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø çÅ

åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å Ã¹î¶ð ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú ïåéôÆñ Ãé êð êz¯. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ

×Â¶ ÃéÍ Ô¯ðé» ò»× ÇÂé·» Çò¼Ú òÆ ñ¯í å¶ Ô¯ð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ AHGH ÂÆ. Çò¼Ú òÅÇÂÃðÅÇÂ ÇÔ³ç

ÃñÅÔ éÅñ Ãî¶º ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» À°µå¶

Çç¼å ÇÃ³Ø ÁÅÇç çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶

ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁËì ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ Á³Çîzå êÌÚÅð ù

ñÅðâ Çñàé ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Ãî¶º I çÃ³ìð, Ã¯îòÅð,

ÁÅèÅÇðå Ã¯è Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

Ã¶òÕ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Çòð¯è é±³

Õ¶òñ êËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ

ù çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

Õî¶àÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø (×z³æÆ, ÔÇðî³çð

Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ AH

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅ ðÇÔå» ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé å¶

ç½ð¶ çÅ êzì³è Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×°ðÈ Øð

ÃÅÇÔì), Ç×ÁÅéÆ Ã³å ÇÃ³Ø ÕêÈðæñÅ, Ç×ÁÅéÆ

îÅðÚ, AHHG ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ çðìÅð

éÅ êÈðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁðçÅÃ¶ ç¶

çÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇéíÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇôôàÅÚÅð

Þ³âÅ ÇÃ³Ø ééÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì, Ç×ÁÅéÆ ðÅÇÂ

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ç¶ ÃåÅð» ×z³æÆÁ», ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç

ð°êÂ¶ ñË Õ¶ ì¶-îðïÅçÅ ÔÆ Á³Çîzå ÛÕÅ Çç¼åÅ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ñÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ×òðéð Üéðñ

ÇÃ³Ø Ü³×ÆðÅäÅ, ìÅìÅ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅéÆ

ù ÇÂÕ¼á¶ Õð Õ¶ êz¯ëËÃð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö ê³æ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¶òÅçÅð» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ñÅî ñôÕð Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ é¶ Çìé» ìÈà

Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Ã¶Öò» ç¶ éÅñ éÅñ

Çò¼Ú¯º ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä

Ç×ðÅòà çÆ À°çÅÔðä Çç³ÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð

À°åÅð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ

Ã³ÃÇÕzå ÇòÇçÁÅ ç¶ îÅÔð ê³âå ÔîÆð ÇÃ³Ø Áå¶

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø çÆ

ÇÃ³Ø ÕñÅÃòÅñÆÁÅ, Ü¯ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è

Áò¼Ç×ÁÅ ÕÆåÆÍ êzì³èÕ» é¶ îÇÔîÅé» ù ÕÆðåé

ê³âå ìÅñÕ ðÅî À°çÅÃÆ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÂÆé éÅ î³éÇçÁ» ÇÜÔó¶ ç¯ ×z³æÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º

Ã¹äé Ãî¶º ìËáä çÆ ÃÔÈñå ç¶ä ñÂÆ çðìÅð

À°é·Æº ÇçéÆº ìÅìÅ Ö¶î ÇÃØ ì¶çÆ ÇÃ¼Ö-ÃîÈÔ ç¶

Ô°ÕîéÅî¶ À°µå¶ çÃåÖå Õðé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Çéï°Õå Ô¯Â¶, é¶ ÁÅêäÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð Õ°ðÃÆÁ» òÆ ñ×òÅ ð¼ÖÆÁ» Ãé

êzÇåôÇáå ÇòÁÕåÆ Ãé Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ çÈÜÅ

ÕÅÇò ê¹ÃåÕ ÒÃ¹èÅð ÖÅñÃÅÓ çÆ ÇÂ¼Õ êç-Çà¼êäÆ

íÅò¶º ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÇÕÃ¶ éÅ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ Øð çÆ

ì³Ã Çò¼Ú¯º Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö À°é·» çÆ ÇÂ¼÷å Õðç¶

íÅÂÆ ×³×Å ÇÃ³Ø ÁðçÅÃÆÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒíÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ò¼â¶

êzÚ¼ñå îÇðÁÅçÅ ù ÇÂÀ°º ÁäÇâ¼á ÕÆå¶ ÜÅä

ÃéÍ ðÅÜÅ ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù òÆ Õî¶àÆ çÆ

ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ AIDH Çò¼Ú

×z³æÆ çÅ íðÅ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ôðÅì êÆ Õ¶ åÅÇìÁÅ

å¯º ç¹ÖÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð ×z³æÆ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ìÆåÆÍ êÇàÁÅñÅ Áå¶ êÈ ð ìÆ ê³ Ü Åì çÆÁ»

ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ù Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì ç¶ Ãì¼ì

é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ×òðéð Üéðñ Õ¯ñ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ

ÇÂÕ¼åðåÅ ÇðÁÅÃå çÆ ðÅÜèÅéÆ ëðÆçÕ¯à ç¶

ÇðÁÅÃå» çÅ Ã³Ø, êËêÃÈ, ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

À°ñàÆ ÁÅÂÆ ÇÜÔóÆ À°Ã é¶ Ô¶á ð¼Ö¶ êðôÅç òÅñ¶

íÅò¶º ×òðéð Üéðñ íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø òñ¯º ì¯ñÆ

êzÇÃ¼è çðìÅð ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ îËºìð ÁÅÀ°ºç¶ ×Â¶

ç¶ ðÅÜ êzî¹¼Ö çÆ êçòÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå ç¶

ÜÅ ðÔÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ å¯º

Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇéôÇÚå ÃæÅé Óå¶ ìËáç¶ ×Â¶Í

îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø ù Çç¼ å Æ ×ÂÆÍ

ÁäÜÅä Ô¯ä ÕÅðé À°é·»

Üç íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø î¹¼Ö ×z³æÆ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

ç¶ ÇìÁÅé ù ÃîÞä Çò¼Ú

ÁÅÂ¶ å» À°é·» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ìËáä òÅÃå¶

çðôé ñÂÆ ÁÅÂ¶Í çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éåîÃåÕ

ÁÃîð¼æ ÃÆ êð íÅÂÆ í×å

Õ°ðÃÆ ðÅÜÅ ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Ô¯ä Çê¼Û¯º îÔÅðÅÜ¶ é¶ Û¯àÆ êðÕðîÅ ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚÔð¶ î¯Ôð¶ Áå¶

ÃÆ Üç ÇÕ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ð¼ÖÆ Õ°ðÃÆ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø

ÔÇð ÕÆ ê½óÆ ò¼ñ ç¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº î¹ó çðìÅð

ì¯ñä ç¶ Á³çÅ÷ å¯º À°Ã é±³

ì¶ ç Æ ñÂÆ ðÅÖòÆº ÕÆåÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ èÅðÇîÕ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ å» À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ×°ðÈ

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Áò¼Ç×ÁÅ Ô¯

ÇôôàÅÚÅð Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Óå¶ Ú½ð Õðé çÆ å»Ø À°åê³é

ÜÅä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» çÅ Õzî ÇÂÃ å¯º À°ñà

Ô¯ÂÆÍ ðÅÜ êzî¹¼Ö é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ ÇÂÃ Ãî¶º Ú½ð

íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø ÜÅäç¶ Ãé

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ù

Õð ðÔ¶ Ç×ÁÅéÆ Ú¶å ÇÃ³Ø ù ç¼ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ã

ÇÕ À°Ã çÆ ÁÇÜÔÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ çÆ êçòÆ çÆ å½ÔÆé

ù éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð

ÕÅðòÅÂÆ

ÃðÕÅðÆ

î³ÇéÁÅ Áå¶ À°é·» îÆÇà³× Çò¼Ú íÅ× ñËä å¯º

ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Ç×ÁÅéÆ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶

×z³æÆ ÇÃ³Ø çÆ ìäçÆ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ Çéï°Õå

ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔË êð À°Ã

ôìç» Çò¼Ú, À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒå°Ã» î¶ðÆ ÷Åå

Ú½ð ìðçÅð òÆ À°ç¯º ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Üç

é¶ éåÆÇÜÁ» çÆ êÌòÅÔ éÅ

çÅ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ îÔÅé êçòÆ çÅ ÇåzÃÕÅð ÕÆåÅ

×z³æÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ìËá Õ¶ êÅá Õð

Õðç¶ Ô¯Â¶ å¯º ì¶êzòÅÔ Ô¯ Õ¶

ÔË, Ü¯ êçòÆ ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú Ãí å¯º îÔÅé ÔËÍ îËº

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ç×ÁÅéÆ Ú¶å ÇÃ³Ø é¶ ìóÆ ÇéîðåÅ

ÁÅêäÅ ÇÂåðÅ÷ êz×à

ÁÅêäÅ ÇéðÅçð å» ÃÇÔ ÃÕçÅ Ô» êð ÇÂÃ îÔÅé

éÅñ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ù ×°ðÈ Øð çÆ

ÕÆåÅÍ

êçòÆ çÆ ÇéðÅçðÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕçÅÓÓÍ

îðïÅçÅ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» Ú½ð À°é·» é±³

ÃzÆ ÔÇð î³çð ÃÅÇÔì

ðÅÜÅ ÇìÕðîÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ôÅîñ

Ã½ºêä å¯º ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÂÆ å» êËêÃÈ êzî¹¼Ö Çìé»

ç¶ ×z³æÆ çÆ êçòÆ ù á¶Ã

êåò³ÇåÁ» é¶ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ù ô»å Õð Õ¶

Õ°¼Þ ì¯ÇñÁ» ôðèÅ éÅñ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ êðÕðîÅ êÈðÆ

ñ¼×ä å¯º ìÚÅÀ°ä çÅ çÈÜÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú ìËáÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°Ô

Õðé òÅÃå¶ Á¼×¶ Úñ¶ ×Â¶Í

îÅîñÅ AHHC ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

éÔÆº î³é¶ Áå¶ çðìÅð ÔÅñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í

ì¶ô¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» À°çÅÔðä» íÅò¶º À°º×ñ»

òÅêÇðÁÅÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ïÅç ðÔ¶, íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø çÆçÅðÆ

Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅä Ü¯×ÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» çÆ ÃÅðæÕåÅ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ Õ¯ÂÆ

ôÖÃÆÁå ç¶ îÅñÕ Áå¶ ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ å¶ ×°ðìÅäÆ

àÆÕÅ éÔÆº ÃÆ ÇîñçÅÍ

ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇðÁÅÃå ëðÆçÕ¯à ç¶ ðÅÜÅ

AHHG Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÅÂÆ í×å ÇÃ³Ø

òðåîÅé Ãî¶º òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ - ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (âÅ.) Ã³êðÕ: IDAG@-DIDAG

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ, î½ÜçÈ Å ñÆâðÇôê Áå¶ ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» çÆ çÅÃåÅé

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø íÈ¿çó

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ

- Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Ü»ç¶ ÔéÍ îÔÅðÅôàð Áå¶ Á»èðÅ êzç¶ô çÆÁ»

ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êzèÅé

ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð éÅ ÕðéÅ òÆ ÇÂÃ¶ Ã»Þ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂ¼Õ òÅð ×¼ñ íÅò¶º á§ãÆ êË ×ÂÆ ñ×çÆ

ÃðÕÅð» ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ îËºìð éÅî÷ç ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ íÅÜêÅ çÆ ÇÜÔóÆ ×¼ñ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË êð ñ×çÅ ÔË ÇÕ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ

ÇÂé·» å¯º Çìé»Å îðÅáòÅóÅ Ö¶åð ç¶ Ã¼å Ç÷Çñ·Á»

Ãí å¯º ò¼è ðóÕÆ ÔË, À°Ô ÔË ×äå³åð ÇçòÃ

ìÅçñ êÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³æÕ

ì¯ðâ ç¶ ÚÅð ÃÅñ ê¹ðÅä¶ òÅç-ÇòòÅç é¶ ç¯

Çò¼Ú¯º C îËºìð Ú¹ä Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ é»ç¶ó çÅ

À°µå¶ ìÅçñ» éÅñ éÅðÅ÷ Ú¼ñ ðÔ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

íÅòéÅò» çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» å¯º òè¶ð¶ êz¶Çðå

çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú Ã³Õà

Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð òÆ ÇÂÃ çÅ îËºìð Ô°³çÅ ÔËÍ

ãÆºâÃÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

ÇðÔÅÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ ñÂÆ ØóÆ ×ÂÆ î¹ÁÅëÆ Çò¼Ú òÆ

çÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ Ã¹¼à Çç¼åÆ ÔËÍ éòÆº ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è å¯º ìÅÁç îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð

ÁÅ×È ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ ù êçî ê¹ðÃÕÅð»

ê¹ðÅä¶ Ãì³è» çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÞñÕçÆ ÇçÖÅÂÆ

ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ Ãì³Çèå

é¶ î¹³ìÂÆ å¯º íÅÜêÅ ç¶ ÁËµîÁËµñÂ¶ Áå¶ ì¯ðâ îËºìð

éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅäÅÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

Çç³çÆ ÃÆÍ Üç¯º ðÅî ðÔÆî ù ÁÕÅñ åÖå òñ¯º

ØàéÅò» ÕÅðé ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ-ðÅÜÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú

åÅðÅ ÇÃ³Ø ù êzèÅé éÅî÷ç Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ò¶ñ¶

òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä

î¹ÁÅëÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÇÔñÆ ÜÈé

ÖÈ³Ü¶ ñ¼×¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ðÃîÆ ÇÜÔÅ Çòð¯è Õð Õ¶ åÅðÅ

ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ì×Åòå çÆ

ù ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ å¯º ×°ðÈ

ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ íÅÜêÅ éÅñ¯º Ãì³è å¯ó ñËä ù

ÇÃ³Ø ù îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

íóÕÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ é¶ ìÅçñ» ù â±³Ø¶ Ã³Õà Çò¼Ú

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÆó Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ ØàéÅ òÅêð

ÁÅÖðÆ ÔÇæÁÅð òÜ¯º òðåä ñÂÆ Ç×äåÆÁ»

À°Ã ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç Ô°ä õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÞ¶ ç¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇîäåÆÁ» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé å» ÇÕ

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÁËÕà

ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÔ î¹ÁÅëÆ òÅêÃ ñË ñÂÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ö¹¼ÃÆ ÃÅÖ ìÔÅñ ÕÆåÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¯è Õð Õ¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú¯º F

ò¼ÖðÅ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅÍ ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ

Ã¯, ì¹ÇéÁÅçÆ îÃñÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í À°ºÞ, ÇÂÔ ÁÅ×È ÇÂÃ ÁÇÔî å¼æ ù Á¼Ö¯º

îËºìð Ô¯ð Ú¹äé çÆ ÇòòÃæÅ Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÁÃåÆëÅ òÆ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ê³æÕ ÇÔ¼å» ù åÜ Õ¶ ÁÅêä¶

êð¯Ö¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ»

ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ì¯ðâ îËºìð» çÆ Õ¼°ñ Ç×äåÆ BC Ô¯

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÕ î¹ëÅç» ñÂÆ â¶ð¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÂÔ êÅðàÆ ÇÂÃ

ÜÅäÆ ÃÆ êð ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» òñ¯º Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé

íÅÜêÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ î³é¶-êzî³é¶ ÇÃ¼Ö

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇÂÃ å¼æ å¯º Ã¹Ú¶å Ôé ÇÕ

éÅ÷Õ î¹ÔÅ÷ À°µå¶ ÁÅêäÅ éËÇåÕ Ô¼Õ ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ

îÔÅð»ôàð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÁÅ×È ù ÁÅêäÅ êzèÅé ìäÅ Õ¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÔ éÅ÷°Õ îÅîñÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÔË, Ü» ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù èðî Çéðê¼Ö

Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

Çêó Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» Õ°¼çä ñÂÆ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

À°µå¶ ñÅ÷îÆ ÁÃð êÅò¶×Å, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÁÅêä¶ êð å¯ñ ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ

ìçñòÆº ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Çëð Ú¹¼Õ ÇñÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ú¯ä ç¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Çò¼Ú ê³ÜÅì

ç¶ éÅñ é° Õ åÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶

åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì êzì³èÕÆ ì¯ðâ éÅñ Ü°ó¶

î¹¼çÅ òÆ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ðÅÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ æ» éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ô òÆ À°Ã

íÅÂÆòÅñ» Çò¼Ú¯º ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ

ÁÜ¯Õ¶ òÅç-ÇòòÅç çÆÁ» Üó·» åõå ÃzÆ Ô÷Èð

ÔË, ÇÜÔóÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶

ò¶ñ¶ Üç¯º êÅäÆ å¯º òÆ êåñ¶ Ô¯Â¶ êÂ¶ ÁÕÅñÆ

ÔË Ü¯ îÔ¼åòêÈðé Ø¼àÇ×äåÆ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ

ÁÇìÚñé×ð ÃÅÇÔì ì¯ðâ é»ç¶ó ÁËÕà-AIEF

ÁËµîÁËµñÂ¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶

çñ ç¶ î¹ó À°íðé ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð é÷ð éÔÆº

ÕðçÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ òÆ å¼æ ÔË ÇÕ ìÅçñ» é¶ ÁÅê

Çò¼Ú Á¼Ü å¯º ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Ã³é B@AE Çò¼Ú

íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà À°µå¶ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÁËµîÁËµñÂ¶,

ÁÅ ðÔ¶Í ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆ å¶÷Æ éÅñ

ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃ¼Ö êÅðàÆ çÆ æ» ê³ÜÅìÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è Çò¼Ú Ôé, ÇÜÃ åÇÔå îÔÅðÅôàð

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ çÅ Üéðñ

Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú ÕÅðé ÇÂÔ Ã³Õà â±³ØÅ Ô¯ä ç¶

çÆ êÅðàÆ ÕÇÔä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ òñ¯º

ÃðÕÅð é¶ AG îËºìðÆ ì¯ðâ Çò¼Ú¯º êzèÅé Çéï°Õå

ÃÕ¼ å ð ìä ÜÅò¶ å» ÇÃ¼ Ö îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú

ÁÃÅð ìä ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áÜ¯ó ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÇÂÔÆ

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº ÔË; Ü¶ ÇÂÔÆ Õ°Þ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

çðÁÃñ, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º B@AE

ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÈ³Ô ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÃÔÆ,

ì¯ðâ Çò¼Ú D îËºìð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ì¯ðâ Çò¼Ú òÅêð¶ å» ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Á³çðÈéÆ

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

Ø¼àÇ×äåÆ êÅðàÆ éÅñ å» íÅÂÆòÅñÆ ð¼Öä×¶

Õî¶àÆ, D Ã¼ÚÖ³â Ô÷ÈðÆ ÖÅñÃÅ çÆòÅé, ÇÂ¼Õ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ»

ÔÆÍ

Çç¼Ö ç¶ä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÂÔ Ô¼Õ À°Ã é¶ ÁÅê ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îËºìð ÚÆø ÖÅñÃÅ çÆòÅé Áå¶ B îËºìð, ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÁÅêäÅ Çòð¯è êz×àÅÀ°ä

ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ åñì ÕðÕ¶

ÇÂÃ êÈð¶ ÇòòÅç çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¼Ö òÆ ÔËÍ

êÅðñÆîËºà îËºìð» Çò¼Ú¯º ÃêÆÕð òñ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶

ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ù î¹ÁÅëÆ

Ö¹çî¹õåÅðÆ çÆ î³× ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¹ðÅäÅ Â¶Ü³âÅ

òÅñ¶ Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×áÜ¯ó (ÁËµéâÆÂ¶) çÆ ìÜà

ÇçòÅÀ°ä òð×¶ éÅ÷°Õ îÃñ¶ Óå¶ ÁÜ¶ å¼Õ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ À°Ô Õ¶ºçðÆ î¹¼çÅ ÃÆ ÇÜÃ å¶

ê¶ô Õðé å¯º êÇÔñÆ ôÅî Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÃÅÔò¶º Ãê¼ôà éÔÆº

êÅðàÆ é¶ D Á×Ãå, AIHB ù èðî ï°¼è î¯ðÚÅ

éÔÆº ÇñÁÅ êð À°Ã¶ Ççé ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÔðÇÃîðå

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆ êð ÁÕÅñÆ çñ ÁÅê Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

Õ½ð ìÅçñ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ Ãî¶å Õ¶ºçðÆ

ÒÁÚ¶å Ô¯ÂÆÁ» í°¼ñ»Ó çÆ ÃzÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ×°ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ çÆ Ö¹çî¹õåÅðÆ

ÕËìÇéà ç¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð î³åðÆÁ» ù

Çò¼Ú î³×Æ ÕÇæå î¹ÁÅëÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» ù ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñ»

ç¹êÇÔð ç¶ í¯Üé À°µå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

ÁÃð éÔÆº ÇêÁÅÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ìÅçñ»

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ, Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ é¶

ØàéÅò» ç¶ Ãî¶º Áå¶ åðåÆì å¯º Ãêôà ÔË ÇÕ

é¶ ÇÂÔ Ãê¼ ô à éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ í° ¼ ñ »

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÕÅÇÂîÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ çðÅó ç¶ ÕÅðé

ÇÕÔóÆÁ» ÃéÍ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêä¶ ç¯Ôð¶

Ô¯ð ÔéÍ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòòÅç ù å» ìÔÅéÅ

ì¶ÁçìÆ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö îÅîÇñÁ» Áå¶

îÅêç³â» éÅñ îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× ù ÇÂÃ¶

ìäÅ Õ¶ îÇÔ÷ êËºåó¶ òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìð×ÅóÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zëåÅð ôõÃ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶

åð·» À°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ÚÅÔÆçÅ

Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ éÅñ Ãì³Çèå ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ ÃÔÅð¶

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òÅð òÅð

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ñ¯Õ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäòÅÀ°ºç¶Í

ì¶éåÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ Ü°ó¶

ÃíÅ Ú¯ä B@@I Çò¼Ú ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ å¯º ñóÆ,

êÅðàÆ ñ§î¶ Ãî¶ å¯º êÇÔñ» ÁËµéâÆÂ¶ Çò¼Ú Áå¶

Õ°Þ ç¹ò¼ñ¶ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ãî»

ÇÜ¼æ¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔËÍ ðÅÜÃÆ

Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

éÔÆº Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º ñóÆÁ»

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð, â¶ð¶ é¶ Ú¯ä» Çò¼Ú ìÇá§â¶ ÔñÕ¶

ñ§î¶ Ã³Øðô ç¶ ç½ð çÆ ÇÂ¼Õ î³× å» îéÅÂÆ ÔÆ ÜÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» Õ°Þ ÃÆà» çÆ ÁçñÅ ìçñÆ çÆÁ» ×¼ñ»

ç¶ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÆ âàòÆº ÔîÅÇÂå

ÃÕçÆ ÃÆÍ

ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ, ÁÕÅñÆ çñ

ÕÆåÆÍ ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º À°Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

Ă&#x2021;

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ ĂŤĂ&#x2020;Ă&#x192; ĂĽÂś ĂĂ°ÂŻĂ&#x192;ÂśĂŽÂłĂ§ Ă&#x2022;ÂżĂŽ Commercial & Residential

* B-E-A@ Ă&#x192;Ă&#x2026;Ăą Ă§Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă ĂŽ-ĂŽÂśĂ˘ Ă&#x2DC;Ă° ĂŹĂ¤Ă&#x2026; Ă&#x2022;Âś Ă§Âś Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? * ĂŞĂ&#x2C6;Ă°Âś ĂąÂŻĂ Ă°ĂŽÂśĂŠĂąĂ&#x2039;ÂşĂ˘ Ă&#x201C;Ă&#x161; Ă&#x192;Ă&#x2039;Ă˛Ă&#x2026;Ă˛Âť Ă&#x2021;Ă§ÂłĂ§Âś Ă&#x201D;Âť

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛ÂśÂş Ă ĂĽÂś ĂŞÂšĂ°Ă&#x2026;Ă¤Âś Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;Ă˛ÂźĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;Ă°ĂŞÂśĂ Ă° Ă˛Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ĂĽÂ°Ă&#x192;Ă&#x201E; ĂŠĂ˛Ă&#x201E; Ă&#x192;ĂŠĂ˘Ă&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŹĂ¤Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť Ă˛Ă¨Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś Ă&#x153;Âť ĂŞÂ˝ĂłĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;ĂłĂ˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;ÂŻĂ¤ Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x20AC;Â°Ă¤Ă&#x2020; Ă&#x201D;ÂŻĂ˛Âś ĂĽÂť Ă&#x192;ÂżĂŞĂ°Ă&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( ) * $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă§Ă&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;Ă°ĂŹÂśĂˇ Ă&#x161;ÂšÂźĂ&#x2022;Ă¤ Ă§Ă&#x2026; Ă&#x2022;ÂżĂŽ ĂĽĂ&#x192;ÂźĂąĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ? Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă˘Âś Ă°ÂśĂ ĂŹĂ&#x201D;ÂšĂĽ Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;ÂżĂŽ Ă§Ă&#x2020; Ă&#x2014;Ă°ÂżĂ Ă&#x2020; Ă&#x2022;Ă°Ă§Âś Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; ĂŽÂšĂ¸ĂĽ Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;ĂŽÂśĂ ĂąĂ&#x2039;Ă¤ ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;Ă˛Ă°ĂŠĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ÕÇÔð ãÅÔ¶×Å îÆºÔ? ë÷Èñ ÖðÚ çÆ ñå

ìôÆð ù åéÖÅÔ ÇîñÆÍ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Ç×äÆÍ

ê³Ü çÆ æ» Û¶ Ô÷Åð ÃéÍ ìóÆ Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ, îËé¶Üð å» ÕÅëÆ ì¼°èÆîÅé ÔË, Çëð ×ñåÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ô÷Åð çÅ é¯à Ü°ÇóÁÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í Çëð ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ, îËé¶Üð çÆ ×ñåÆ éÔÆº, Á¼ñ·Å çÆ ðÇÔîå ÔËÍ ôÅîÆº îËé¶Üð é¶ ÇÔÃÅì ÕÆåÅ å» Ô÷Åð Øà Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ìôÆð ù ÔÆ Ô÷ÅðÔ÷Åð òÅñ¶ é¯¯à Çç¼å¶ ÃÆ, À°Ã¶ é±³ ò¼è ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô î¹¼Õð ÜÅÂ¶×ÅÍ Ö¹ç ÔÆ òÅêÃ Õð ç¶ò¶×ÅÍ êð ìôÆð é¶ òÅêÃ éÅ ÕÆå¶Í Á×ñ¶ îÔÆé¶ Çëð åéÖÅÔ ÇîñÆÍ ìôÆð é¶ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ Ç×äÆ å» ÇÂÃ òÅð ÚÅð Ô÷Åð ÃÆÍ ×¼°ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ êËÃ¶ î¶Ü Óå¶ ÜÅ êàÕ¶Í ÇÕÔÅ, ÒÒôðî éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ Ç×äåÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ, ê³Ü çÆ æ» ÚÅð Ô÷Åð

òÅÇô³×àé- ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ÕÅðé

Áé°ÃÅð òÅåÅòðé ÓÚ Ôð ÃÅñ ÕÅðìé

êËä òÅñ¶ êzíÅò» çÅ ÇçzôàÆ×å ÇÃ¼àÅ ÔéÍÓÓ

åêå-Ö³âÆ îÔ»ÃÅ×ð» Çò¼Ú òè ðÔÆ ×ðîÆ éÅñ

âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ òèçÆ

îÆºÔ êËä çÆ çð òèä çÅ îåñì ÔË Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ îÆºÔ å¶ Þ¼Öó ÕÇÔð ãÅÔ

ÔË, êð ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ åêå-Ö³âÆ Ãî¹³çðÆ åñ

Ôó· ÁÅÀ°ä¶, ÇÂîÅðå» åìÅÔ Ô¯äÆÁ», øÃñ»

ÃÕç¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÅó Ö¯Ü Ã³ÃæÅ éÅÃÅ

çÅ åÅêîÅé òè Õ¶ B.G Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ Ô¯ä

ìðìÅç Ô¯äÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶-Ú½ó¶ é°ÕÃÅé Ô¯ä¶,

ìôÆð çÅ Ççñ ì¹Þ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå ÒÜËµà

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ø¼à¯-Ø¼à Üç¯º å¼Õ ÇÂÃ é°ÕÃÅé ù Ø¼à Õðé

òÅñÅ Ô÷Åð å» À°Ã é¶ òÅèÈ ÃîÞ Õ¶ ë÷Èñ ÖðÚ

ñÂÆ ã°Õò¶º Õçî éÔÆº Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ Ü» îÅêç³â

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çç¼å¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÇ×äåÆ åËé±³ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ìôÆð! ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å±³ Ô÷Åð ò¼è ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

êz¯êñôé ñËìÅð¶àðÆÓ çÆ Ôðåîå Á½îé çÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð Ü¶Õð åÅêîÅé

Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî òñ¯º ÕÆåÆ Ö¯Ü é¶ Ãê¼ôà

òèä òÅñÅ íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ å» ÃçÆ ç¶ ÁõÆð

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ãî¹³çðÆ Ãå·Å çÅ åÅêîÅé BH Çâ×ðÆ

å¼Õ îÆºÔ êËä çÆ çð ÓÚ FA øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯

í±×¯ÇñÕ Ö¯Ü» éÅñ Ãì³Çèå ðÃÅñ¶ Çò¼Ú

ÃËñÃÆÁÃ å¯º òèä éÅñ BE ÇÕñ¯îÆàð ç¶ çÅÇÂð¶

ÜÅò¶×Å, ÔÅñ»ÇÕ ÒÕñÅÂÆî¶à îÅâñ÷Ó êÈð¶ çð°Ãå

Ûê¶ Ö¯Ü ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ

ÇÂÕÅ-ÇÂÕ é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ îËé¶Üð ç¶

Çò¼Ú êzåÆ Ø³àÅ Çå³é ÇîñÆîÆàð îÆºÔ êËä Óå¶

éÔÆº Ôé, êð ÜñòÅïÈ ìçñÅÁ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

àÆî é¶ éÅÃÅ ç¶ ÒÁËàî¯ÃëÆÁÇðÕ ÇÂéëðÅðËµâ

æ¼êó Üó Çç¼åÅÍ îËé¶Üð é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

å±ëÅé ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ãî¹³çðÆ

ç¶ êËä òÅñ¶ ì¹ð¶ êzíÅò ç¶ éåÆÜ¶ Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ

ÃÅÀ±ºâð (Â¶ÁÅÂÆÁÅðÁËµÃ) ç¶ ÇêÛñ¶ ê³çð» ÃÅñ»

ÇÕ æ¼êó ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅÍ ìôÆð é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÃ ñÂÆ

åñ ç¶ åÅêîÅé ÓÚ Ôð ÇÂ¼Õ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ç¶

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ â¶àÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ

éÔÆº ÇÕ å±³ êËÃ¶ Ø¼à Çç¼å¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ å±³ îËù

åñ ç¶ åÅêîÅé Áå¶ îÆºÔ éÅñ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÅ

ë÷Èñ ÖðÚ çÆ ñå ñÅ Çç¼åÆÍÓÓ

òÅè¶ éÅñ BA øÆÃçÆ ò¼è å±øÅé Ü» îÆºÔ êËä çÆ

Ö¯ÜÕÅð Á½îé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ Ãî¹³çðÆ åñ

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÒÕñÅÂÆî¶à îÅâñ êzÅÜËÕàÓ

çÆ åêô òèä çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ ç¶ éåÆÜ¶ ÇÂÃ ç¶

ñÅ×È éÔÆº Ô°³ç¶Í

ì¶òÃ Áå¶ Çé§î¯ÞÈäÅ ìôÆð çÈð ÜÅ Öó·ÅÍ

î¹ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îËé¶Üð å¯º ÇÕò¶º ìçñÅ ñò»Í

- ÇÕðêÅñ Õ÷ÅÕ, Ã³: IHGBFDDDBH

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

×» íÅðåÆ ðòÅÇÂå» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî Á³ô- î¯çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçðÆ

ÒðÅôàðÆ ÕÅîè¶é± ÁÅï¯×Ó ÃæÅêå Õðé çÅ ëËÃñÅ

ìÜà Çò¼Ú ê³Ü Ã½ Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ÁñÅà ÕðÕ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁËµé. Õ¶. ôðîÅ å¶ Õ°ñÜÆå éÅ×ðÅ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼ Ú ìÜà ÃË ô é ç¶ åÆÜ¶ Ççé ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôä Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÃêÆÕð é¶ ÇÂ¼Õ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ À°é·» øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø òÇð³çÅòé(ïÈêÆ)- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ

î¯ ç Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×» íÅðåÆ ðòÅÇÂå å¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ×» (×À± îÅåÅ) ç¶ ç¹¼è çÅ Õð÷

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî Á³× ÔË å¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

éÔÆº î¯ ó ÃÕç¶ Í ×» íÅðåÆ ðòÅÇÂå» å¶

é¶ êôÈèé çÆ ÇÃÔå ù Ã¹èÅðé ñÂÆ ÕÂÆ ÁÇÔî

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî Á³ô ÔËÍÓ

Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ì¼ÇÚÁ»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÃÅë Ã¹æðÆ å¶ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ ù òÆ ïÕÆéÆ

À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ êôÈèé çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú Ã¹èÅð

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ê¶ôÕçîÆ ÕðÇçÁ» ðÅôàðÆ ×¯Õ°ñ Çîôé çÆ

éÅ×ðÅ Áå¶ â¶ðÅ ì¼ÃÆ ÔñÕ¶ å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁËµé. Õ¶. ôðîÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé õðÆçÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú ç¶

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ

ÁËé. Õ¶. ôðîÅ

Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇìÜñÆ î³åðÆ ×°ðêzÆå

Ü»Ú òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶

ÇÃ³Ø Õ»×ó é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ

î¼ç¶é÷ð ÃêÆÕð çÅ ÇÂÔ Ô°Õî ì¶Ô¼ç ÁÇÔî ÔËÍ

å¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º õðÆçÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ

çðÁÃñ, Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ô°ä ÇÂÔ ÇòÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÂ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕò¶º òè ×ÂÆÍ îéêzÆå ìÅçñ õ¹ç òÆ êÇÔñ» ÇÂÔ¯ Ã¹ÁÅñ ÁÅêä¶ íÅôä» ç½ðÅé À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ìÅð¶ Çì¼ñ ù îé÷ÈðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶ ì¹¼èòÅð ù êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ìÅð¶ Çì¼ñ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ù Ã¯îòÅð ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çì¼ñ Çòç¶ôÆ ÇòÁÅÔ» Ãì³èÆ Ô°³çÆÁ» è¯ÖÅèóÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇêïÈô ×¯ÇÂñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çì¼ñ åÇÔå ÕÅé±³éÆ Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô°ä Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Õðé ñÂÆ Ã÷Åò» Ãõå Ô¯ä×ÆÁ»Í Çì¼ñ ç¶ êÅÃ Ô¯ä éÅñ êðòÅÃÆÁ» íÅðåÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ íÅðå Çò¼Ú Ü» Çòç¶ô ÃÇæå íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ» Çò¼Ú ðÇÜÃàð ÕðòÅÀ°ä¶ ñÅ÷îÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ éÅñ êÅÃê¯ðà ÁËÕà Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂ¶×ÆÍ ÕËìÇéà é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð øËÃñ¶ ÇòÚ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ìÅð¶ Õ½îÆ ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ CA îÅðÚ ù õåî Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÕzËÇâà éÅñ Ü°óÆ ÕËêÆàñ ÃìÇÃâÆ å¶ åÕéÆÕÆ Á¼ê×z¶â¶ôé ÃÕÆî Çò¼Ú òÆ Çå³é ÃÅñ» ñÂÆ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ B,I@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ íÅðå å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÚÅñ¶ î¹¼ãñ¶ ã»Ú¶ ÓÚ Çéò¶ô Ãì³èÆ êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÁËµîúïÈ

Low $600,000

ÃÔÆì¼è Õðé ù òÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇåòÅçÇòð¯èÆ, ÃËð-ÃêÅà¶ å¶ ê¹ñÅó ìÅð¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅð» éÅñ ÕÆå¶ ÕÂÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ù òÆ ÕËìÇéà é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ î¯ðÅÕ¯, ÇëéñËºâ, ÁðÜéàÆéÅ å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÜÔ¶ ç¶ô» éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

ñ¯ó ÔËÍ

I ÇÂ³Ú, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EFD-BHHG Ü» ÂÆî¶ñ tiwanarupinder@hotmail.com

Ü½ì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕËé¶âÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÆ. ÁÅð., ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Ü» åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-I@HCIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó D@ ÃÅñÅ ñóÕÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, Õ¶Áð Ô¯î Çò¼Ú Ü½ì ÕðçÆ, òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà Óå¶ Ü» Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BHD-B@@@ ëð BC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö Ö³×ÈóÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¹¼à A@ ÇÂ³Ú À°îð BB ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶²âÅ ðÇÔ ðÔ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-@@AF

îÅðAF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@D-GBEHE@C BK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ëð BC

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú. ìÆ.Â¶. ìÆ.ÁËµâ., ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Match needed for our 28 years old Canadian born punjabi Sikh girl, height 5’8” SFU graduate in BSc with major in kin currently working in the aviation industry, well versed in both cultures. Requirement for the guy: punjabi sikh, canadian born, employed professional, age no more than 32 years, height minimum 5’11” preferably living in greater Vancouver area. Please call for more details or to discuss further: 778-776-8128 or 604-674-9154. Feb. 16

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ çÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ DBE-EBD-B@DB Ü» ÇÂ³âÆÁÅ ò¼àÃÁËµê IA-IHGBH-IBFDA

ñóÕ¶ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIBëð AF

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BCG-DHEE

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

I, Amandeep Kaur Tiwana resident of 12225-64A Ave. Surrey, BC V3W 3R8 intend to change my name Amandeep Kaur Gill. All concerned please note.

Ph:604-507-2199

Change of Name

I, Rajinder Kaur D/O Baldev Singh holder of Indian Passport No.J5301424 issued at Delhi on 21 Jan. 2011, Permanent resident of 11/20B Tilak Nagar, New Delhi 110018, Presently residing at 12113-84A Ave. Surrey, BC do hereby change my name from Rajinder Kaur to Rajinder Kaur Arora with immediate effect.

I, Satpal Singh S/O Surjit Singh holder of Indian Passport No.J6701654 issued at Delhi on 20 April, 2011, Permanent resident of 11/20A Tilak Nagar, New Delhi 110018, Presently residing at 12113-84A Ave. Surrey, BC do hereby change my name from Satpal Singh to Satpal Singh Arora with immediate effect.

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ âÅñð AE å¯º B@ êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø -

F@D-EI@-IAIB

îÅðÚ C@

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ëð BC

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Change of Name

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ù ÜÆòé ÃÅæä (E@-FE ÃÅñ çÆ À°îð) çÆ ñ¯ó

Change of Name

îÅðÚ I

ëð AF

FC ÃÅñÅ ôÅÕÅÔÅðÆ îðç, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå,

ê³è¶ð

ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËµà ÔË Áå¶

EEIG

ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú,

Suitable Match Needed

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

îÅðÚ B

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ îÇÔðÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÃ¿ BB å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

CANADA TENT HOUSE ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Feb. 16-Feb. 22/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç Ã¶ ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEFò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ×¯Ãñ» çÆ ÃÅè Ã¿×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BB ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ BD ëðòðÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BB ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BD ëðòðÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚǇ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞǇ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RZQ /LQH WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W '\NH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

$VNLQJ 3ULFH

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

6) /RW

-R\FH $YH

5' $9(18( 0LVVLRQ

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRPV EHGURRPV RQ WKH PDLQ IORRU DQG EHGURRPV LQ WKH EDVHPHQW EDWKV EHHGURRPV XQDXWKRUL]HG VXLWH &ORVH WR

$9(18(

$VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ

$VNLQJ 3ULFH EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ &URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH

/RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH

5RRPV DQG D KRXVH

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW

%522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH

HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

:(675,'*( 3/$&(

$VNLQJ 3ULFH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,*

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW %UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV

+RW 'HDO

$VNLQJ 3ULFH L Q EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH

6) ORW IRU VDOH FORYHUGDOH DQG VW VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU

$FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG

)UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\

Feb. 16-Feb. 22/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

‹ÈÓ «ÁÚ√ √≈«‘Ï˜≈Á≈ ¡‹∆Â «√≥ÿ ‹∆, ‹ÈÓ «ÁÚ√ √øÂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈Ò∂, Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ, Ï√∆ √øÂ √πøÁ «√≥ÿ ‹∆, ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÍÃØ. √≈«‘Ï «√≥ÿ ¡Â∂ ÍÃØ. Í»È «√≥ÿ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã¿å Ã¹¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Áå¶ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í AE ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AG ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....... AE ëðòðÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........... AG ëðòðÆ B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

Ã¯îòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

- íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø îÇéÔÅÃ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - ìÆìÆ ×¹ðÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ» òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

- Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔËµâ×Ì¿æÆ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔìÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔ¯Õ¶ Áå¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÇÔñÅ çÅ ÜæÅÍ

* ô¹¼ÕðòÅð - ÕÅÕÅ Áîð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 16-Feb. 22/2019

The Charhdi Kala 39

×°ÃåÅÖÆ î¹ÁÅø - ÜÃìÆð ÃÅÔÆ

Õ³é¯º Õ³éÆº âÅÕÈÁ» ìÅð¶ ÇÕÁÅë¶ ñ¼×ä ñ¼× êÂ¶

ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð âÅÕÅ êËºçÅ ÇðÔÅÍ

ÇÕ Øð Çò¼Ú å» â¼ÕÅ éÔÆº ÇðÔÅ, êð Õ°Þ Õ° ñ¯Õ»

Ôð òÅð âÅÕÈ Øð Çò¼Ú¯º Ú³×¶ Ô¼æ ð³× Õ¶ Ü»ç¶Í

çÆÁ» ê½º ìÅð» Ô¯ ðÔÆÁ» é¶Í

âÅÕÈÁ» ç¶ ÃðçÅð ÁÅêä¶ Õ¯ñ î¯àÅ îÅñ ð¼Öç¶,

ÇÜò¶º ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÒÃ½ Ççé Ú¯ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé

ìÅÕÆ îÅñ à¯ñ¶ ç¶ ìÅÕÆ îËºìð» ù çðÜÅ-ì-çðÜÅ

ÃÅè çÅÍÓ ÁÅÇÖðÕÅð âÅÕÈÁ» çÅ ÃðçÅð é§×Å Ô¯

ÁÅêÃ Çò¼Ú ò³âä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°³çÆÍ à¯ñ¶ ç¶

ÔÆ Ç×ÁÅÍ Ô°ä âÅÕÈÁ» ç¶ ×ð¯Ô Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä

ÃðçÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» ù òèÆÁÅ

ç¶ âð¯º ÖñìñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ ×ð¯Ô Çò¼Ú¯º

ñ¼×ÆÍ ÕÂÆ òÅð à¯ñ¶ ç¶ îËºìð ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ òÆ

ÇÖÃÕä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÞÇçÁ» ñ°¼à¶ ×Â¶ Øð ç¶

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ À°Ã Øð Çò¼Ú âÅÕÅ îÅðç¶ å¶

ÜÆÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔîçðçÆ éÅñ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ»

ñ°¼à ç¶ îÅñ Çò¼Ú¯º ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÃðçÅð çÅ

Ö¶Öä Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÃøÅÂÆÁ» ç¶ä

ÇÔ¼ÃÅ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶Í ÃðçÅð ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅð¶

ñ¼× êÂ¶ ÇÕ ÁÃÆº ÃðçÅð é±³ ìÔ°å ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÇÕ

ÃÅæÆ ÔÆ ìÅ×¯-ìÅ× ÃéÍ À°Ã à¯ñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ ê¼ÕÅ

ÇÂÃ Øð ù éÅ ñ°¼à¯, ÇÂÔ ÃÅâ¶ íð¯Ã¶ ÔÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ

ÁÃÈñ Ô°³çÅ ÇÕ ñ°¼à¶ ×Â¶ Øð ç¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ À°Ô

êð ÃðçÅð ÃÅâÆ í¯ðÅ éÔÆº Ã¹äçÅ ÃÆÍ êð Ô°ä

î½ÕÅ Çîñä Óå¶ íñ¶îÅäÃ å¶ í¯ñ¶ ìäÕ¶ ÔîçðçÆ

å°ÃÆº ÇëÕð éÅ Õð¯ ÁÃÆº ×ð¯Ô ù Çåñ»ÜñÆ ç¶

÷ðÈð êz×àÅÀ°ºç¶ Áå¶ Á¼×¶ òÅÃå¶ Ôð ç¹¼Ö Ã¹¼Ö

ÁÅÂ¶ Ô», Ô°ä ÃÅâ¶ Ô°³ÇçÁ» å°ÔÅé±³ ÕÅÔçÅ âðÍ

Çò¼Ú éÅñ Ô¯ä Áå¶ Øð çÆ ðÅÖÆ çÆ ÔÅîÆ òÆ

Ô°ä Øð ç¶ ÜÆÁ ÁÅêÃ ÓÚ Ø°Ãð î¹Ãð Õð

íðç¶ ðÇÔ³ç¶Í Øð ç¶ ÜÆÁ À°é·» çÆÁ» î¯î¯

ðÔ¶ ÃÆ ÒïÅð, ÇÂÔ ÇÕò¶º ç¶ ñ¯Õ ÔéÍ ñ°¼à» Çò¼Ú

á×äÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Çëð Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ Ã½äÅ

å» ÇÂÔ òÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÔîçðçÆ

ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶Í âÅÕ¶ êËä¶ ì³ç éÅ Ô¯Â¶Í Øð Çò¼Ú¯º

ÜåÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶ À°ç¯º ÔÆ ÃðçÅð çÆ ì»Ô îð¯óç¶

îÅñ ØàçÅ ÇðÔÅÍ í°¼Ö¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º

å» Øð ñ°¼àä¯º ìÚ ÃÕçÅ ÃÆÍÓ

íð¯ÃÅ Øàä ñ¼× ÇêÁÅ, êð èÅó» Çëð òÆ ÜÅðÆ

êð Øð ç¶ í¯ñ¶ ÜÆÁ» é±³ ÇÂé·» çÆÁ»

ðÔÆÁ»Í âÅÕÈÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ òèç¶ ×Â¶Í Øð ç¶ ñ¯Õ

î¯î¯á×äÆÁ» çÅ ÁÜ¶ òÆ Ú³×Æ åð·» Áðæ êåÅ

âÅÇÕÁ» Óå¶ Ãìð Õðç¶ ðÔ¶, Ô¼ç å» À°ç¯º Ô¯ÂÆ

éÔÆº ñ¼×ÅÍ Ô°ä Çëð ×ð¯Ô ç¶ îËºìð» Óå¶ ÇÂåìÅð

Üç¯º âÅÕÈÁ» Ô¼æ¯º Øð ç¶ ìÅêÈ çÆ òÆ ñÅÔ êÅÔ

Õðé å¯º Çìé» À°Ã Øð ç¶ ÜÆÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ

Ô¯ä ñ¼× ×ÂÆÍ

éÔÆº ÇçÃçÅÍ âÅÇÕÁ» ç¶ åÜðì¶ å¯º î¯î¯á×ä¶

Ô°ä Øð òÅÇñÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ ìðçÅôå å¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ Ô¯ Çé¼ìóÆÍ ÃÅñ ñ§Øç¶ ðÔ¶Í

Ôîçðç òÆ ÃîÞ ×Â¶ Ãé ÇÕ Øð ç¶ ÜÆÁ Ô°ä éò¶º ÇÃð¶ å¯º Çëð á¼×¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

åÅÇñìÅé òñ¯º Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ÁËñÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- Áø×ÅéÆ åÅÇñìÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ AH ëðòðÆ ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé Ãî¶å ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜìÆÀ°µñ·Å î¹ÜÅÇÔç é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ öËððÃîÆ Ã¼ç¶ Óå¶ AH ëðòðÆ ù ÇÂÃñÅîÆ ÁîÆðÅå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅðåÅÕÅð» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ îÆÇà³× Ô¯ò¶×ÆÍÓ åÅÇñìÅé çÅ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ Õåð ÓÚ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Á×ñ¶ ç½ð çÆ òÅðåÅ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ î¹ÜÅÇÔç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåð ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ òÅðåÅ BE ëðòðÆ ù åËÁ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé çÅ òøç ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå Õð¶×ÅÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

425.524.2042 ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

www.pablacuisine.com

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ’≈ÍÀ‡ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Feb. 16-Feb. 22/2019

The Charhdi Kala 40

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

HG Tax and Accounting Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer: q Tax Preparation q Tax Planning q Book-Keeping q Business Consultation q Business License Filing q Document Translations q Payroll Services q Immigration Document Preparation

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»:

d àËÕÃ çÆ ÇåÁÅðÆ d àËÕÃ êñËÇé§× d ì¹¼Õ ÕÆÇê³× d òêÅðÕ ÃñÅÔ-îôòðÅ d ÇìÜéÃ ñÅÇÂÃËºÃ ëÅÇÂñ ÕðéÅ d àð»Ãñ¶ôé Ã¶òÅò» d ê¶ð¯ñ ÃðÇòÇÃ÷ d ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ âÅÕ±îËºà çÆ ÇåÁÅðÆ

Office Hours:

For Truck Drivers USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Harpreet Singh, J. D. 253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6