CK CDN Jan 18-2020 by Gurpreet Singh Sahota

Vol. 35

Issue No. 03 Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online:

www.cknewsgroup.ca

ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð

CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

ÒíÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø â¶ÁÓ A@E ÃÅñ ìÅÁç ôÇÔðÆ ÃðÕÅð é¶ ï¯è¶ çÆ ôÔÅçå Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ìÆ.ÃÆ.- ÕËé¶âÅ ç¶

LOANS at low interest rates

ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð

For Residential/Commercial

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ À°Ôé» çÆ ôÔÅçå é±³ ÃéîÅé

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

çÆ ÇÃàÆ Õ½ºÃñ é¶ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ç¶ Çç³ÇçÁ» AA ÜéòðÆ, B@B@ ç¶ Ççé é±³ ÒíÅÂÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶

Adam Travel

Your Travel Partner for over 25 yrs

ÇÂ³âÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988

GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com

REAL ESTATE

Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ðËºÜÆâËºôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army

ê³ÜÅì ÇðëËðºË âî B@B@ òËéÕ±òð ÕéòËéôé BF ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ôÅî ù F òÜ¶ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¶Ö¯ ÃëÅ B@

Email: parimann@gmail.com

î¶òÅ ÇÃ³Ø â¶ÁÓ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ A@E ÃÅñ êÇÔñ»

î¶òÅ ÇÃ³Ø îé°¼ÖåÅòÅçÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» å¶ ç¼ÖäÆ

AA ÜéòðÆ AIAE ÂÆ. é±³ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð çÆ

Â¶ôÆÁÅ ÇÖ¼å¶ å¯º ÁÅÂ¶ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ç¶

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ é±³ ë»ÃÆ

Áñ§ìðçÅð ÃéÍ AA ÜéòðÆ ç¶ Ççé é±³ ÕËé¶âÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ A@E ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜÃ ôÇÔð ÓÚ

ÇòÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ

ÇÂÃ ï¯è¶ é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã¶ ôÇÔð ÓÚ À°é·»

íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ AIAE ÓÚ ÇÂÃ Ççé Ô¯ÂÆ î½å

é±³ îÅä ÃéîÅé ÇîñäÅ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ñÂÆ ïÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂÃ Ççé ÇéÀ±

ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ

òËÃàÇîéÃàð ÇòÚ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇéÀ±

î¶Áð òñ¯º ÜÅðÆ ÁËñÅééÅî¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

òËÃàÇîéÃàð ôÇÔð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ, ÒÒÇÃ¼Ö» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ åð¼ÕÆ Áå¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÇòÕÅÃ òÅÃå¶ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË å¶

íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ æ» Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ

íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ìÔ°å ÃÇåÕÅðï¯×

ÃÅâ¶ Çé¼Ø¶ Çðôå¶ ç¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º îËº ÇéÀ±

ÁÅ×È Ãé, Ü¯ éÃñòÅç ÇÖñÅë Áå¶ ÇÃ¼Ö» å¶

òËÃàÇîéÃàð ôÆÔð çÅ î¶Áð Ü¯éÅæé Õ¯à AA

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ

ÜéòðÆ, B@B@ é±³ ÒíÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÇçÔÅóÅÓ

ÁäÖ ñÂÆ ÜÈÞÇçÁ» Õåñ (ôÔÆç) Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ

ÁËñÅéçÅ Ô»ÍÓÓ

EVERGREEN REAL ESTATE A TRUSTWORTHY TEAM IN COMMUNITY

Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers

-Market evaluation - Low interest rates - Low closing costs - Quick loan arrangements - House, Condo, Land - Hotel, Motel, Gas Station

Dedicated & Professional Gurwinder Singh For Honest, Services-contact our team. Gurwinder Singh

Fluent in English, Punjabi and Hindi

êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:

Ph: 206.631.0891

HG Tax and Accounting Get a Job in IT

Tax Services

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Cell: 425.499.9704

ÁËñÅééÅî¶ å¯º ìÅÁç î¶Áð ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö

Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 9 singh@hgtaxandaccounting.com 8 0 3 0 www.hgtaxandaccounting.com

* IT Training bootcamps with guaranteed job placement * Both online and in-class practical training * Salary starts from $30-$40 per hour, after placement * Valid US Work permit required. Green Card and US Citizens preferred

With 10+ years in IT, Mandeep has gained his experience working with Fortune 50 Companies. Through his career, Mandeep has inspired, trained and placed over 100 trainees, who are working with major comapnies like Microsoft, T-Mobile, AT&T, Geico, Apple & several others.

Ph: (818) 357.7595/(804) 557.4135 Email: info@computebyte.com www.computebyte.com

TJ Singh Bal

Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com

àÆ. Ü¶. ì¼ñ

USA TRA VEL TRAVEL “Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”

Amit Juneja

GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.

Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889

24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA

1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012

Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com

Jan. 18-Jan. 24/2020

K & S Cleaning

The Charhdi Kala 02

BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188

BD Ø³à¶ Ã¶òÅò»

ÂÈ Ïπº‡

* ÁÃÄ ðËºÜÆâËºôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàîËºàÃ, ×ËÃ Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ

300

Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)

189

Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com

Õ¶. ÁËºâ ÁËμÃ òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕÃ Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé

We sell insurance in all 50 states.

www.buttarcantor.com

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× Ã¶òÅò»

kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance

Taran Buttar

ÇÂ³îÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, ÇÂ³êñÅÇÂîËºà, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç Õ¶Ã» ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÃêËôñ ÁÅëð

Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)

Attorney at Law

HG Tax and Accounting

Stop Overpaying. Start Saving

Services We Offer:

q q q q q

F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....

Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation

Ã¶òÅò» ÇÂ³×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 10-6 Tue: 10-6 Wed: 10-6 Thu: 10-6 Fri: 10-6 Sat: 11-4 Sun: Closed

Harpreet Singh, J. D.

253.202.4516 Suite # 103, 25228-104th Ave, SE Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com

àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì êÌ¯×ðÅî ÔéÍ

Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..

* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ ÁËºâ àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net

Manjit Singh Insurance Broker

Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047

TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)

Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES

* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals

13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net

Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com

Fax: 206-439-6860

Facebook: tukwiladentalcenter

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú êÅì³çÆÁ» å¶ é÷ðì³çÆ å¯º ÁîðÆÕÅ ÇëÕðî³ç òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶

ÜÃàð òÆ ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé Õçî ÔËÍ ÁÃÆº Ü³îÈ

À°Ô ðÅÂ¶ÃÆéÅ òÅðåÅ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í À°Ô ÇÂÃ

é¶ AE ç¶ô» ç¶ ðÅÜçÈå» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü³îÈ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ», ñ¯Õ Ã³ÃæÅò» ç¶ îËºìð» å¶

ÕôîÆð ç¶ é¶åÅò» å¶ À°æ¯º ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³

ç½ðÅé íÅðå ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

ÕôîÆð çÆ ïÅåðÅ é±³ îÔ¼åòêÈðé Õçî ÕðÅð

ë½Ü ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼Öä Áå¶ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ êÅì³çÆ å¯º

×¼ ñ ìÅå òÆ Õðé×¶ Í ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç À° Ô

Çç¼åÅ ÔË êð éÅñ ÕôîÆð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇëÕðî³ç Ô»Í ÃÅé±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå ÜñçÆ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä×¶ Áå¶ À°µæ¯º ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é÷ðì³ç ð¼Ö¶ ÜÅä Áå¶ À°µæ¶ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ñ¼×Æ

ï¯ÜéÅì¼è ïÅåðÅ ÃÆ êð ÃðÕÅð ÇÂÃ å¯º ÇÂéÕÅð

ÔÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓ òËñ÷ AE-AH ÜéòðÆ å¼Õ

å¶ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ îËºìð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶

êÅì³çÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ çÆ ïÅåðÅ Õð¶×Æ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ö¶åðÆ ç¶ ç¹ò¼ñ¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Õðé×¶Í

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³Ü Á×Ãå é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð

ç¼ÖäÆ å¶ î¼è Â¶ôÆÁÅ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ÁËÇñÃ ÜÆ òËñ÷ é¶ À°îÆç ÷ÅÇÔð

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» êÅì³çÆÁ» ñ×Å ð¼ÖÆÁ»

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ ÔÅñÅå ÜñçÆ ÔÆ ÁÅî

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕôîÆð ÓÚ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

òð×¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í òËñ÷ ÇÂÃ Ôøå¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

ñÂÆ êËÃ¶ ÁçÅ ÕÆå¶ å¶ À°Ô ÇòÁÅÔ éÔÆº ÃÆ

êÅì³çÆÁ» å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð AE î¹ñÕ» ç¶

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ,

Ô¯ÂÆ BE ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ é±³

ÕðòÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç ÆÍ Õ° î ÅðÆ é¶ Õåñ ñÂÆ

ðÅÜçÈå» é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÕôîÆð çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ

ÒÀ°Ô íÅðå ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå å¶ Ô¯ðé» Çòç¶ôÆ

ê¹ñÆÃ é¶ ÒÕ³àðËÕà ÕåñÓ çÅ îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ

ÁäêÛÅÇåÁ» é±³ Ã¼å ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ÇÜé·» ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðå ñÂÆ ðÅÜçÈå ÕËé¶æ

ðÅÜçÈå» çÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ïÅåðÅ Óå¶ é÷ð ð¼Ö

ÔË Í ÇÂÃ Õ¶ Ã ÇòÚ Çîz å Õ

ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ°Þ êËÃ¶ Õåñ å¯º

êðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ î³×¶åð

êÇÔñ» ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé å¶ Õ°Þ

êz¶î Õ°îÅðÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Çç¼å¶ ÜÅä¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ À°Ô

ÃéÍ

ÜÔÅ÷ Ã¹à¼ äÅ î¹ÁÅøÆï¯× öñåÆ éÔÆº- ÂÆðÅéÆ ðÅôàðêåÆ åÇÔðÅé- ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÔË

ÂÆðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ

êÅÇÕÃåÅé: ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÒÕ³àðËÕà ÕåñÓ çÅ Õ¶Ã

êðÇò³çð éÅñ ÇòÁÅÔ éÔÆº

Ü»Ú àÆî çÆ Á×òÅÂÆ

ÃÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ÇêôÅòð ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô öñåÆ éÅñ Ã¹¼à¶ ×Â¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÆåÆ ÔË å¶ Õåñ

ï°Õð¶é ç¶ ÜÔÅ÷ ñÂÆ ×ÇÔð¶ ç¹¼Ö çÅ

êðÇò³çð é±³ õËìð êõå±éõòÅ

å¯º ÚÅð Ççé ìÅÁç å¼Õ ê¹ñÆÃ

êz×àÅòÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

ÃÈì¶

ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË, Ü¯ î¹ÁÅøÆ ï¯× ×ñåÆ

é¶ Õ¶Ã Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ Ü»Ú ÇîÌ å Õ êðÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø çÆ ê¹ ð ÅäÆ åÃòÆð ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕÆåÅÍ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ°Þ ÔøÇåÁ» ìÅÁç À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ

ç¯ò» çÅ ÇòÁÅÔ BH ÜéòðÆ é±³ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÅçÃ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ê¹ñÆÃ é¶ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êðÇî³çð å¶

ø½Ü òñ¯º ×ñåÆ éÅñ ÒÁäÜÅä¶ ÇòÚÓ

Óå¶ íÅðå é¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶

êz¶î Õ°îÅðÆ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ êÃ³ç Õðç¶ ÃéÍ

ï°Õð¶é çÅ ÜÔÅ÷ Ã¹¼à ÇñÁÅ Ç×ÁÅ,

ÁêðÅèÆÁ» é±³ Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ

êÇÔñ» î³×äÆ å¶ î×ð¯º ÇòÁÅÔ ç¯ò» çÆ îð÷Æ

ÇÜÃ ÓÚ AGF îÅÃÈî ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÚñÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ î×ð¯º ñóÕÆ çÆ

ÇÕ AH ÃÅñÅ êz¶î Õ°îÅðÆ é¶ êðÇò³çð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ç¶ íðÅ éÅñ ç¯ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË å» ÇÕ ç¯ôÆÁ» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

JJB Insurance

Çò¼Ú

ÁäêÛÅå¶

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂðÅé é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÅÜçÈå é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ å¶ Û¼ÇâÁÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ åÇÔðÅé

î¹åÅìÕ ìðåÅéòÆ çÈå Óå¶ î¹÷ÅÔð¶ çÅ êzì³è Õðé

ÇòÚ ôÇéÚðòÅð é±³ ïÈÕð¶éÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ç¶

å¶ íóÕÅÀ°ä çÅ ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇîzåÕ» é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

ðÅÜçÈå é±³ ÇÂðÅé ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ

ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ» é±³ ôðè»ÜñÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä Óå¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

ÃîÅ×î ÁîÆð ÕìÆð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ðÅÜçÈå ð½ì îËÕ¶Áð é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

B@F-BCE-BAFH

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂðÅéÆ Çî÷ÅÂÆñ ò¼Üä éÅñ

ìðåÅéÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶

JK Tire

ïÈÕð¶é çÅ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ðÅÜçÈå é±³ ÒÇìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé Ü» ÃøÅÂÆÓ Çç¼å¶

AGF Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ð½ì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÔðÅÃå Çò¼ Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ ô î³ å ðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ð¼Ö¶ ÇÂÃ ô»åÆêÈðé ÃîÅ×î

â½îÆÇéÕ ðÅì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒÕ½î»åðÆ ÕÅé±³é»

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ éÔÆº

çÆ ò¼âÆ À°ñ§ØäÅÓ ÔËÍ â½îÆÇéÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êåÅ ÃÆ ÇÕ î×ð¯º ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂðÅé Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ Öó·Å ÔË, Ü» å» ÇÃÁÅÃÆ å¶

Ph: 509.925.9273

ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ ç¶ ÇîzåÕ» Çò¼Ú Õ°Þ ìðåÅéòÆ òÆ

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ìÅÂÆÕÅà Þ¼ñ¶ Ü» Çëð ô»åÆ çÅ

ôÅîñ ÃéÍ

ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õð¶ å¶ ÕÈàéÆåÆ éÅñ îÃñÅ Ô¼ñ

B@F-BDE-@AAD

ðÅÜçÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³Ü Çî³à ìÅÁç

Õð¶Í ÇÂðÅé ç¶ ÇâêàÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÃÂÆç Á¼ìÅÃ

ÔÆ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅ êð î×ð¯º éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Ô¯

ÁðÅöÚÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶

×ÂÆÍ ð½ì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÕðÆì Á¼è¶ Ø³à¶

ðÅÜçÈå é±³ ÇÂ¼Õ ÒöËðÕÅé±³éÆ ÇÂÕ¼áÓ ÓÚ¯º Çòç¶ôÆ

ìÅÁç ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Çðê¯ðà»

éÅ×ÇðÕ òÜ¯º ÒÇ×zøåÅðÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ

ÂÆðÅéÆ ×ÅðâÃ é¶ ñÂÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ åÇÔðÅé- ÂÆðÅéÆ ðËò¯ñÈôéðÆ ×Åðâ ç¶ ÇÂ¼Õ Õî»âð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ïÈÇéà ×ñåÆ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ôéÅõå Ô¯ä î×ð¯º AE Çî³à Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ï°Õð¶é òñ¯º ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å çÆ î³×

Special Sale on Yokohoma Tires

éÅñ Ã¹¼à¶ ×Â¶ ï°Õð¶é ç¶ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ ñÂÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºçÆ ÔËÍ Ãà¶Ã¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº êzÃÅÇðå

ÕÆò- ï°Õð¶é ç¶ ðÅôàðêåÆ ò¯ñ¯ÇçîÆð

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³ì¯èé Çò¼Ú Üéðñ ÁÅÇîð ÁñÆ

Ü¶ñ¶ºÃÕÆ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð é±³ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé

ÔÅÜÆ÷Åç¶Ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°é·» é±³ êåÅ ñ¼×Å

ï°Õð¶é ç¶ ÜÔÅ÷ é±³ Ã¹¼àä Çê¼Û¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å

ÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ AGF ïÅåðÆ îÅð¶ ×Â¶

ç¶ò¶Í ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ

Ôé å» À°é·» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÕÅô îËº îð Ç×ÁÅ Ô°³çÅÍ

òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ Ü¶ñ¶ºÃÕÆ é¶ ÁÅêäÆ

ÂÆðÅéÆ ø½Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ íÅðÆ

ë¶Ãì¹¼Õ ê¯Ãà ÓÚ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ç¶ éÅñ ÔÆ

åäÅÁ ç¶ Úñç¶ À°é·» òñ¯º ×ñåÆ éÅñ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÂÆðÅé ç¯ôÆÁ»

ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ÇéÁ» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÂ¶×ÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Jan. 18-Jan. 24/2020

ÕôîÆð ÇòÚ êÅì³çÆÁ» ÔàäÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð âËìÆ Çâ³×ñ¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éò¶º ìä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ì¶ÁçìÆ òÅÇô³×àé- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÃÈ ì ¶ ç¶ úð¶ º Üò¶ ñ ÓÚ éò¶ º ìä¶

òÅÇô³×àé- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð âËìÆ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ éøðåÆ ÁêðÅè çÅ

Çâ³×¶ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆð ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ âËìÆ òÆ Ô°ä À°Ã îå¶ çÅ Ãîðæé Õð ðÔÆ ÔË,

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé

Ü¯ íÅðå å¯º ÕôîÆð ÇòÚ Ã³ÚÅð êÅì³çÆÁ» ÔàÅÀ°ä å¶

ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñÂ¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÆ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×°ðÈ îÅÇéú

î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îåÅ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÇòÚ ñ§Ø¶ òð·¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ êzÇîñÅ ÜïÅêÅñ é¶ êÅÇÂÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

×z³æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ç¶ âËìÆ Çâ³×¶ñ

ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ Ô°ä CF Üä¶ ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ CD âËî¯ÕzËà å¶ ç¯ ÇðêìÇñÕé ÔéÍ âËìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñËäÅ, Ã³ÚÅð À°å¶ êÅì³çÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ À°ñ§Øä ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îå¶ çÅ ÃÇÔï¯× Õð Õ¶ À°Ô Ã³ÃÅð é±³ ÇÂÃ À°ñ§Øä ìÅð¶ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Çâ³×¶ñ ÇîôÆ×é éÅñ Ãì³èå ÔËÍ Õ»×ðÃ çÅ ÇÂÔ îåÅ ÇøñÔÅñ Ãçé çÆ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔË å¶ ÇÂÃ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ îËºìð ìðËâ ô¶ðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ÇòÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÕÆå¶ ÕôîÆð ç½ð¶ çÆ Çðê¯ðà À°âÆÕ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Å ÇÕ ðÅÜçÈå é±³ À°µæ¶ ÇÕÔóÆÁ» êÅì³çÆÁ» îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆÁ»Í ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå Õ¶éËæ ÜÃàð Ãä¶ ÕðÆì AE ÃøÆð» é¶ ñ§Ø¶ Ôøå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅìä ðÅäÆ ÇÃ³Ø ìä ÃÕçÆ ÔË ÒÒÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðàÓÓ çÆ Ü¼Ü ÃË é ëð»ÇÃÃÕ¯ (ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø ôÅç)- ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ õìð ìó¶ îÅä éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ðÅäÆ ÇÃ³Ø ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÆà BA å¯º Ú¯ ä ñó ðÔÆ ÔË Í ðÅäÆ ÇÃ³ Ø À° ð ë Õ°ñÇò³çð Õ½ð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú AIIH å¯º ñ×ÅåÅð ÇâÃÇàÕà ÁàÅðéÆ (ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶) ç¶ ÁÔ°ç¶ å¶ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÃàÆ çÆ îËé¶ÇÜ³× ÁàÅðéÆ òÆ ÔËÍ ðÅäÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ê³ÜÅÔ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ÁÅä òÃ¶ Ãé Áå¶ AIHF å¯º ñ×ÅåÅð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÇÃàÆ ÕÇîôéð ç¶ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ C îÅðÚ é±³ Ô¯ä ÜÅ

ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ³è Òå¶ ìÇäÁÅ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé å¶ ÒòÅÂÆà êÅòðÓ ç¶ À°çØÅàé ç¶ ÇÂÕ Ççé î×ð¯º Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ ñ¯Õ» é¶ À°æ¶ ÒòÅÂÆà êÅòðÓ Áå¶ ÃòÅÃÇåÕ ç¶ ÇéôÅé ìä¶ ç¶Ö¶Í ìÅÁç ÓÚ ÇÂé·» é±³ ÇîàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð ÁËîÆ ì¶ðÅ é¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ÇÂé·» ÇéôÅé» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ úð¶ºÜò¶ñ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö À°é·» çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ×°ðÈ îÅÇéú ×z³æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã³×å çÆ Çâ³êñ Õ½ð í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ A@ å¯º AB ÜéòðÆ å¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÃzÆé×ð òÅÇñÁ» é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ ÇâëËºÃ ÁËºâ ÁËÜÈÕ¶ôé ë³â é¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÃðÅÀ° é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÁÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÅ ÔËÍ ÃËÕðÅîËºà¯ ÕÅÀ±ºàÆ ôËÇðø ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ çÆ éøðåÆ ÁêðÅè òÜ¯º åÇÔÕÆÕÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ðÔÆ Ú¯ä ñÂÆ ðÅäÆ ÇÃ³Ø é±³ ÃæÅéÕ ñ¯Õ», ÃíÅò» Áå¶ ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º íðêÈð Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔé» ñ¯Õ» òñ¯º ðÅäÆ ÇÃ³Ø ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÕÂÆ ë³â ð¶÷ð òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ðÅäÆ ÇÃ³Ø ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼å Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» Çò¼Ú Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ êÔ°³Úä òÅñÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìä Ô¯ò¶×ÆÍ ðÅäÆ ÇÃ³Ø çÆ ÇÜ¼å ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÔîÅÇÂå î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ www.singhforjudge.com å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ÇÚÁ» é±³ ñ¯Õ éÅÚ» éÅñ Ü¯ó×¶ Æ é½é-êð¯Çëà Ã³ÃæÅ ÒÒë¯Õ ÃàÅð ÁÅðàÃ ÁÕËâîÆÓÓ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Õ°Þ

ÃðÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃçÅ îÕÃç ÕîÅÂÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óéÅ å¶ ÕÃðå ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶

ÕðéÅ éÔÆº ìñÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ Áå¶

éòÆº ðÇÜÃàð¶ôé ô¹ðÈ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Õ³òñçÆê

éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ éÅÚ» çÆ ÇÂ¼Õ é½éêð¯Çëà Ã³ÃæÅ ÒÒë¯Õ ÃàÅð ÁÅðàÃ ÁÕËâîÆÓÓ ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃçÆÁ» í³×óÅ ÕñÅÃ» Ôð À°îð òð× ñÂÆ

ÇÃ³Ø îÅé éÅñ F@D GBD EAAD Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î½ó ì³ì³ èîÅÕÅ: ÒÇÃàÓ é¶ â¶ð¶ é±³ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÇÃðÃÅ- î½ó ì³ì èîÅÕÅ Õ»â ÇòÚ ìäÆ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

ñòÅÂÆÍ

ÁËµÃÁÅÂÆàÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð â¶ðÅ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ»

êÇðôç çÅ

ÇÃðÃÅ é±³ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ

òÆ Ü»Ú çÆ ÃÈÂÆ â¶ð¶ ò¼ñ Ø°³îÆ ÃÆ êð Ü»Ú Á¼×¶

ÇðÕÅðâ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ â¶ð¶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

éÔÆº å¯ðÆ ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÜ¼æ¶ â¶ð¶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé é±³

ëð¯ÇñÁÅ

ÇòêÅÃéÅ Ãî¶å Çå³é â¶ðÅ êz¶îÆÁ»

Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ â¶ð¶

ÜÅ

é±³ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ é¯ÇàÃ

çÆ òðÕôÅê ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÔË Í ÇÃðÃÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁñÆÕ», ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã³×ðÈð ÔÅñ òÅÃÆ

ç¶ ÁË µ ÃêÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ìÆå¶

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Áå¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø (Ü¯ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

âÅ. Áð°ä éÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËµÃÁÅÂÆàÆ àÆî

Ççé ÁËµÃÁÅÂÆàÆ çÆ àÆî ÇÃðÃÅ

é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ Ôé), çÆ Ã³êåÆ çÆ

Ü»Ú ñÂÆ ÇÃðÃÅ ÁÅÂÆ ÃÆ å¶ Ü»Ú ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±³

Ãçð æÅä¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃðÃÅ

òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çðÜ ÕðòÅÀ°ä î×ð¯º â¶ð¶ ×ÂÆ å¶ â¶ð¶ çÆ Ú¶ÁðêðÃé ÇòêÅÃéÅ éÅñ

ÇðÔÅ ÇòêÅÃéÅ

ÕËéâ ¶ Å çÅ òÆ÷Å Ô°ä ð¯ìà ¯ ç¶ä×¶

For Residential/Commercial

×¼ñìÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·» é±³ Ü»Ú

ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ é¯ÇàÃ Çç¼åÅÍ

ÁÅðàÆëÆôñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä òÆ÷Å ç¶ä çÅ øËÃñÅ ð¯ì¯àÃ ç¹ÁÅðÅ ÇñÁÅ

ÇòêÅÃéÅ é±³ ìÆå¶ ÇçéÄ Ü»Ú ÇòÚ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÆ ò¼Ö ò¼Ö ê¼Ö» å¯º ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òÆ÷Å ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Áå¶

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÂÆ òÕÆñ òÆ ÇÂÃ é±³ òÆ÷Å ç¶ä Çò¼Ú Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ êzÅÂÆò¶ÃÆ ñÂÆ ÖåðÅ ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶

ÃÆ êð À°Ô õ¹ç Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ

Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú çÅ Õ³î ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ îôÆé» é±³ éÅ Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

éÔÆº Ô¯Â¶, À°é·» çÆ æ» À°é·» ç¶

åðÕ ÔË ÇÕ îôÆé» ç¹ÁÅðÅ òÆ÷Å Áð÷ÆÁ» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú êóåÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶

êzåÆÇéèÆ é¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÔÅ÷ðÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Á½Õó Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ òÆ÷Å

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

àð»à¯- ÕËé¶âÅ ñÂÆ òÆ÷Å ÜÅðÆ Õðé çÅ Õ³î Ô°ä ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé ÕÂÆ ×ñå çÃåÅò¶÷ ê¶ô ÕðÕ¶ òÆ÷Å êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ çÆ êÛÅä îôÆé» éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í ÕÂÆ òÅð å» ï¯× ÇòÁÕåÆ òÆ÷Å ÔÅÇÃñ Õðé å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòðÅÃåÆ îÅð× ç¶ ì¹å¼ » é±³ å¯óé òÅñ¶ H ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¶ñ· í¶Ü¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× ç¶ ì¹¼å» çÆ í³é-å¯ó Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆå¶ H ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÁçÅñå òñ¯º AD Ççé» çÆ ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ é±³ éÅìÅñ× Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ ìÅñ Ã¹èÅð ×zÇÔ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì Ã³å¯ÖÃð ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¼Õ Ü»ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÅð× ÓÚ ÁÕÅñÆ- íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ Ç×¼è¶ í³×ó¶ ç¶ ì¹¼å ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ çðôé Õðé ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶ îé» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ òÆ ÇÂé·» é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ïåé éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ð¯Ã êz×à ÕðÇçÁ» ÇÂé·» é±³ å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·» Óå¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ð¼ç Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Õ°Ç¼ åÁ» ò»× ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Ó-ÇçÇñê Ø¯ô Õ¯ñÕÅåÅ- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ íÅÜêÅ êzèÅé

ÇìÁÅé çÆ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ãä¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ çÅ é°ÕÃÅé Õðé òÅÇñÁ» Óå¶

ÇçÇñê Ø¯ô é¶ ÒÒíÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð òÅñ¶ ÃÈÇìÁ»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º òÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å

ÒÒ×¯ñÆ

Áå¶

Ç÷³î¶òÅðÅéÅÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Õ¼ÇåÁ»

éÅçÆÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ñÅáÆÚÅðÜ Õðé çÅ ÁÅç¶ô éÅ

ÇÕ ïÈ ê Æ, ÁÃÅî Çò¼ Ú íÅÜêÅ

ò»× ×¯ñÆ îÅðéÓÓ çÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ éò» ÇòòÅç

Ø¯ô é¶ ÁËåòÅð é±³ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ

Çç¼å¶ ÜÅäÓÓ ÕðÕ¶ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

ÃðÕÅð» é¶ Õç¶ òÆ ñ¯ Õ » Óå¶

Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ í×ò» êÅðàÆ ç¶ ÇÂÃ ÁÅ×È ç¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú çÃ³ìð ÓÚ ÃÆÂ¶Â¶ Çòð¯èÆ êzçðôé» ç½ðÅé

Ø¯ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆçÆ çÆ ê¹ñÆÃ

×¯ñÆÁ» éÔÆº òð·ÅÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ

î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÇôòÅÜÆ éÅñ Õðé Óå¶ ÇòòÅç

é¶ ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ çÅ é°ÕÃÅé

ÇìÁÅé Ø¯ô çÆ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ ÔËÍ

ÕðéòÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°é·»

êÅðæÅ ÚËàðÜÆ é¶ Ø¯ô çÆ Ãõå

î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È Üï í×òÅé ×¯ÇÂñ ò¼ñ¯º

ÚñÅÀ°ä

(ìËéðÜÆ) ç¶ ò¯àð ÔéÍ ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ À°µåð

Ã¹ ê z Æ ú é¶ Ø¯ ô çÆÁ» Çà¼ ê äÆÁ» é± ³ Ò×Ë ð -

íÅÜêÅ ÁÅ×È ÇçÇñê Ø¯ô

ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶

ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì ÒÁÅÜ Õ¶ ÇôòÅÜÆ: éÇð³çð î¯çÆÓ

êzç¶ô, ÁÃÅî Áå¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³

Â¶Ü³âÅ ÔËÍ ÃÆêÆêÁÅÂÆ (ÁËµî) ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÜÅé

Óå¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ Ãî¶å Ô¯ð

Õ°¼ÇåÁ» ò»× ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»ÍÓÓ

Ú¼ÕðòðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º åÅéôÅÔ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÅì¹ñ

Çòð¯èÆ Çèð» é¶ î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÇôòÅÜÆ éÅñ ÕÆå¶

î¹ñÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çìz×¶â Áå¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ê¹ä¶ Áå¶

î¯çÆ-ï¯×Æ ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ é±³ ÒÇÜÀ±ºçÅ ×¼â ÇçÁ»×ÅÓ- íÅÜêÅ ÁÅ×È ðØÈðÅÜ

ô¯ñÅê¹ð ÓÚ êzçðôé ÕÆå¶Í Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È Ã³ÜË ðÅÀ±å é¶ ÇôòÅÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ò³ôÜ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÁñÆ×ó·- ÁñÆ×ó· ÁèÅÇðå íÅÜêÅ ÁÅ×È ðØÈðÅÜ

Ãê¼ôà Õðé ÇÕ ÕÆ À°Ô êzèÅé î³åðÆ çÆ å°ñéÅ ÇôòÅÜÆ éÅñ ÕðéÅ êÃ³ç Õðé×¶Í î¹³ìÂÆ ÓÚ ê¼åðÕÅð»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅçå ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁËñÅé Õð¶ ÇÕ ÇÕåÅì éÅñ À°Ã çÅ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-

éÇð³çð î¯çÆ å¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ

ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã³íÅÜÆ ðÅÜ¶, Ü¯ ÇôòÅÜÆ ç¶ ò³ôÜ» ÓÚ¯º Ôé, Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» é±³ À°Ô ÒÇÜÀ±ºç¶ ÷îÆé ÓÚ ×¼â ç¶ò¶×ÅÍÓ À°µåð êzç¶ô ç¶ ÁñÆ×ó·

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÕåÅì å¯º ÃÇÔîå éÔÆº Ôé å» À°é·» é±³ íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ Û¼â ç¶äÅ

Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÜÅ×ðÈÕåÅ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðØÈðÅÜ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã³íÅÜÆ ðÅÜ¶ é¶ ÁËåòÅð é±³ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ å¯º î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕåÅì Óå¶ å°ð³å

Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÒîËº î¹¼áÆ íð ñ¯Õ», ÇÂ¼Õ øÆÃç ÁêðÅèÆÁ» å¶ Çízôà» é±³ î¯çÆ å¶ ï¯×Æ

êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶ Ü¯ íÅÜêÅ ç¶ Çç¼ñÆ çøåð òñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð Õ»×ðÃ ç¶

ÇõñÅø î¹ðçÅìÅç ÕÇÔä Óå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³çÅ ÔË, îËº ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÷îÆé ÒÚ ×¼â ÇçÁ»×ÅÍÓ

ÜÅä Óå¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ À±èò áÅÕð¶ çÆ Á×òÅÂÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È ðØÈðÅÜ ÇÃ³Ø

Ô¶áñÆ îÔÅðÅôàð ÇòÕÅÃ Á×ÅóÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÕåÅì çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËµéÃÆêÆ, Ã³íÅÜÆ ê¹ÃåÕ çÆ ÇÜñç çÆ åÃòÆð

åðÜîÅé Áå°ñ ñ¯ºè¶ é¶ ×¯ÇÂñ ÇõñÅø éÅ×ê¹ð ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

ÁÅ×È é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Òï¯×Æ å¶ î¯çÆ ÇÂÃ å¯º ÇÚ³åå Ô¯ä òÅñ¶ éÔÆº Ôé å¶ ç¶ô ÇÂÃ¶ åð·» ÚñÅÀ°ä×¶ÍÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ îÔÅðÅÜ éÅñ ÕðÕ¶ ×¯ÇÂñ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã

ðØÈðÅÜ é¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂÕ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÒçÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî å¯º êËÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé

êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ ô¯ñÅê¹ð ÓÚ Çôò ÃËéÅ òðÕð ÇçéÕð Ü×çÅñ¶ é¶ ø½ÜçÅð ÚÅòóÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ÓÚ ÇÕåÅì

å¶ ÃÅâ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» çÅ ì¹ðÆ åð·» Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

ðØÈðÅÜ ÁñÆ×ó· éÅñ ÔÆ Ãì³èå ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ

ÁËËµéÃÆêÆ òðÕð» Áå¶ Ã³íÅÜÆ Çìz×¶â é¶ ê¹ä¶ ÓÚ ñÅñîÇÔñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êzçðôé ÕÆå¶Í íÅÜêÅ é¶

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà ÇõñÅø Ô¯Â¶ ð¯Ã êzçðôé» ç¶ Ã³çðí ÇòÚ Çç¼å¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È ç¶

òÆ ÇÕåÅì å¯º çÈðÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ òÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ î¯çÆ çÆ

ÇìÁÅé» å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðØÈðÅÜ ÇÃ³Ø éÅ å» î³åðÆ ÔË éÅ ÔÆ

å°ñéÅ ÇôòÅÜÆ éÅñ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇôòÅÜÆ ò»× î¯çÆ òÆ ÃÅÇðÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòèÅÇÂÕÍ À°Ô ð°÷×Åð ÇòíÅ× ÇòÚ ÃñÅÔÕÅð ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á³çðÈéÆ ë¹à ¼ òèÆ Ú³âÆ×ó·- sôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð

êÅðàÆ Á³çð ðÇÔ Õ¶ ìÅçñ êÇðòÅð

ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

îå¶ Ã³×ðÈð Áå¶ ìðéÅñÅ Õî¶àÆÁ» òñ¯º êòÅÀ°äÅ

Õî¶àÆ òñ¯ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

õÅÃ å½ð À°µå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃðÕÅð Ãî¶º ×°ðÈ ×z³æ

À°é·» ÃÇîÁ» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË Üç à½ÔóÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³

é±³ êzèÅé×Æ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, â¶ðÅ

òð×¶ ò¼â¶ Õ¼ç ç¶ ÁÅ×È ÇõñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ

êÅðàÆ å¯º î¹Á¼åñ Õðé éÅñ êÅðàÆ çÆ Á³çðÈéÆ

ÚñÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ãÆºâÃÅ

î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ, ì¶ÁçìÆ

åÆÜÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

ë¹¼à Ô¯ð Á¼×¶ òè ×ÂÆ ÔËÍ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð é¶

é¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶ Ôé Ü¯

ÇÖñÅø Á³ç¯ñé Õð ðÔ¶

ÃÆÍ ÁÅÇÖð à½ÔóÅ é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ Ãðì ÇÔ³ç

îÅÞ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ã¶òÅ

ê³æÕ Çèð» Áå¶ ÃèÅðé ñ¯Õ ñ§î¶

ç¯ é½ÜòÅé» çÆ ê¹ñÆÃ

ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Ã¶Öò» Áå¶ ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¯º Áñ¼×

Ãî¶º å¯º À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·»

ç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÅ

ìÆå¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ å¯º Áñ¼× Ô¯ä

åðÆÕÅ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ îÅÞ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅõ é±³ ñ¼×¶

Áå¶ ì¶ÁçìÆ å¶ ê¹ñÆÃ

òÅñÆ Ôð Çèð é±³ Õ»×ðÃ çÆ ìÆ àÆî òÜ¯º ÇÂÃ

ÁÃåÆø¶ ç¶ Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) éÅî

Ö¯ð¶ çÆ ÔÕÆÕå é±³ Ãî¹¼ÚÆ ÁÕÅñÆ

ëÅÇÂð³× ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

çÆ Áñ¼× êÅðàÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ êð ãÆºâÇÃÁ» é¶

ñÆâðÇôê òÆ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ðÔÆ

ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä

ÃÇîÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ Õ¶ºçð Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ

Ã¹ÖìÆð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ôÅÔ é±³ ÇîÇñÁÅ ÁÕÅñÆ òøç

Çò¼Ú éÅÕÅîÆ Ô°ä òÆ ò¼â¶ î¹¼ç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ Ô°ä Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¹Öç¶ò

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇòòÅç» éÅñ ìÔ°å é¶óñÅ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ êçî í±ôä éÅñ ÃéîÅé¶ ÜÅä

Ãì³è ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³å ëÇåÔ

Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ê¹ðÅä¶ åÅñî¶ñ ÕÅðé

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ

ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º ìÅçñ

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ìéÅî êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÇòòÅç»

Çòð¯èÆ Ö¶î¶ é±³ À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ÚðÚÅ òÆ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ òøç

å¶ Þ×ÇóÁ» ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ìäÆÁ»Í

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö

é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ

AIIH çÆ ÁÅçîê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ å¯º ò¼Ö Ô¯ÂÆÁ» Çèð» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Çé¼ÜÆ

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ÔÅðé å¯º ìÅÁç Üæ¶çÅð

ÃøñåÅ éÔÆº ÇîñÆ êð ÇÂÃ òÅð Ã³Õà Õ°Þ Áñ¼×

çõñ ç¶ Õ¶ íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ å¯º

åð·» çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ À°Ã ç¶ ê³æÕ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ î½å çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø

ìÅÁç à½ÔóÅ é±³ êÅðàÆ Û¼âäÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå

ÁÕÃ çÅ Çë¼ÕÅ êË ÜÅä ç¶ ìä¶ êzíÅò å¯º î¹Õå

ÕðòÅÀ°ä å¶ ÜñçÆ ÇðÔÅÂÆ

à½ÔóÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãé Áå¶ íÅÂÆ

Ô¯ä ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ãé Ü¯

ØàéÅÕzî Áé°ÃÅð ãÆºâÃÅ êÇðòÅð çÅ ÁÕÅñÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Õ¯ñ íÅÂÆ

à½ÔóÅ òÅñ¶ ê¼Ö çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ãÆºâÃÅ

çñ ç¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ Ô°ä éÅî¹îÇÕé Ô¯

ÇêÀ°-ê¹¼å é±³ êÅðàÆ å¯º î¹Á¼åñ ÕðòÅÀ°ä ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÁÕÅñÆ òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Çìé» ÇÕÃ¶ êËð¯ñ å¯º BD ÃÅñ çÆ ÕËç í°×å Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ òøç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB åÇÔå ÁËµÃÜÆêÆÃÆ é¶ BE ÁêðËñ B@AB é±³ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÁÜ¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ìÅÕÆ ÔËÍ òøç é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ òÜ¯º íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôð ç¯ô çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ò»×¶- ãÆºâÃÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â é±³ ñË Õ¶

îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶ ãÆºâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ

òñ¯º Ü¯ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ÔÆ À°îÆç

ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ Õ»â ç¶ Ãî¶º ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅé±³ (Ã¹Öç¶ò

ÃðÕÅð é¶ ã°¼ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ) Òç¯ô

îÆâÆÁÅ Õ¯ñ ÇêÛñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Çò¼å

ê¼åðÓ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ é¯ÇàÃ

î³åðÆ é¶ Ü¯ Ö¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶ Ôé, À°Ã å¯º ÃÅìå Ô¯

Çîñä å¯º ìÅÁç Ôð ç¯ô çÅ á¯Õò» ÜòÅì ç¶ò»×¶Í

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ» Áå¶ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð

ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ òÜ¯º

çðÇîÁÅé Ö¹¼ñ·Æ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ÇÛó êÂÆ ÔËÍ

ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç ñÇÔðÅ×Å×Å å¯º ÇòèÅÇÂÕ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé ê³ÜÅì

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» éÅñ

ñÆâðÇôê Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹Öç¶ò å¶ êðÇî³çð ãÆºâÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚº̄ î¹Áå¼ ñ êðÇî³çð å¶ Ã¹Öç¶ò ãÄâÃÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅöÆ Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ã³Ãç îËºìð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð å¶ ñÇÔðÅ×Å×Å å¯º êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç¯ô åÇÔå ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á H Ø³à¶ ç¶ ÕðÆì Ú¼ñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ òñ¯º ãÆºâÃÅ Ü¯óÆ é±³ Òç¯ô ê¼åðÓ ÜÅðÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË. ÇÜÃ çÅ ÜòÅì ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ Á³çð-Á³çð ç¶ä

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

íðÆ ÔÅð Þ¼ñä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Á³çð ñ×ÅåÅð

Áå¶ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ Ö¹¼ñ·Æ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ç¶ ÁèÅð Óå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ

ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°µá ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ã¼åÅ Ö¹¼Ãä å¯º

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ»

ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð çðÇîÁÅé

ìÅÁç ñ×ÅåÅð Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Üæ¶çÅð å¯åÅ

ñÕÆð ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅøÆ ÇÚð ìÅÁç ÁËéÅ ñ§îÅ Ãî» îÆÇà³×

ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ÁÅÇç ôÅîñ Ãé,

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅì

é¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ãÆºâÃÅ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð Óå¶ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ ñ°Õò» Ã½çÅ

Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ»

ãÆºâÃÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÅðé êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä

ÕðÕ¶ ñ¯Õ» Òå¶ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ ì¯Þ êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô

é¯ÇàÃ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» êÅðàÆ ç¶ òÆ ÇÔ¼å ÓÚ

òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÜñçÆ ëËÃñÅ Ô¯ä

ñÅÂ¶ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ ò ¶ × ÅÍ çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ , êÅðàÆ ç¶ ÚÅð ÁÅ×È Á »

ç¶ ÁÅÃÅð éÔÆº ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ Ü¶Õð ç¯ò» é±³

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ òøç ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ. ÇÃ³Ø

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç³çÅ ÔË å» çñ-ìçñÆ ÕÅé±³é

ìçé½ð é±³ Çîñ Õ¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× Õð¶×ÅÍ

ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶

ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇÂÃ¶ åð·» ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂ¼Õ òøç ìñò³å

÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Çêú-ê¹¼åð ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ Áå¶ ×°ðÈ å¶×

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ìzÔîê¹ðÅ, âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶ Ã¶òÅ

ìÔÅçð çÅ D@@ ÃÅñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä

ìÅçñ é¶ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ°¼Þ éÔÆº

ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é±³ òÆ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å»

ÇÕÔÅ å¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ì¯ñ» Óå¶ ÔÆ ë¹¼ñ Úó·ÅÂ¶Í

ÃÆÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ Á¼á Ø³à¶ å¯º ò¼è Ãî»

çÆ ðÅÖÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

Ú¼ñÆ îÆÇà³× ç½ðÅé êÅðàÆ Á¼×¶ ìä¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Õà

ôÅÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð¶×ÅÍ

ÃÈåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º ãÆºâÃÅ Ü¯óÆ ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Áå¶ Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çé×ðÅé ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ òñ¯º îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» Ç÷Çñ·Á» ç¶ òðÕð» å¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» å¶ î³× êzåÆ

íÅò¶º ÇÂ³å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ îÆÇà³× ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ çìÅÁ ÁèÆé øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ éî¯ôÆ

ðÅÜ¶ ç¶ îÇÔñ Á¼×¶ ÒÔ°Õ¼ Å ìÂÆ Ô°Õ¼ Å, ÇÂÔ Øð í°Ö¼ ÅÓ ç¶ éÅÁð¶ êÇàÁÅñÅ- ç¯ ÔøÇåÁ» å¯º ÇÂ¼æ¶ ôÇÔð ÇòÚ î¯ðÚÅ ñÅÂÆ ìËá¶ ÒîñàÆêðê÷ ÔËñæ òðÕð÷ ïÈéÆÁéÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñò» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á î¹¼ Ö î³åðÆ ç¶ îÇÔñ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÒÔ°¼ÕÅ ìÂÆ Ô°¼ÕÅ, ÇÂÔ Øð í°¼ÖÅÓ éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í íÅò¶º ÇÃÔå ÕÅÇîÁ» çÅ ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ îÇÔñ ÓÚ çÃåÕ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî ÃÆ êð ÁËåÕÆº òÆ ê¹ñÆÃ À°é·» é±³ ê¹ÚÕÅðé ÇòÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêÃÆ ÃîÞ½å¶ åÇÔå õ¹ç ê¹ñÆÃ òðÕð» ç¶ òøç é±³ îÇÔñ ÇòÚ ñË Õ¶ ×ÂÆÍ òðÕð» é¶ îÇÔñ ç¶ ìÅÔð ÔÆ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ À°é·» é±³ Üç¯º îÇÔñ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÔËñæ òðÕð òÆ íóÅÃ Õ¼ãä å¯º éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í À°é·» é¶ ÒÔ°¼ÕÅ ìÂÆ Ô°¼ÕÅ, ÇÂÔ Øð í°¼ÖÅÓ éÅÁðÅ ÕÂÆ òÅð ñÅÇÂÁÅÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

Parmjit S. Khaira

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅ×Æð éÔÆº- êðÇî³çð ãÆºâÃÅ ñÇÔðÅ×Å×Å- ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Áå¶

êðÇî³çð ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ã¯Ú òÅñ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅ

Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä êÅðàÆ ÇòÚ¯º î¹Á¼åñ

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ìÅçñ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä

Ü» ÁÔ°ÇçÁ» çÆ À°Ô êzòÅÔ éÔÆº

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çé¼ÜÆ îñÕÆÁå éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Õðç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òðÕð

ÇÕ êÇÔñ» ìzÔîê¹ðÅ, ÁÜéÅñÅ,

çñ ÇÂ¼Õ Ã¯Ú ÔË Áå¶ À°Ã Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä

ÃîÅÇÜÕ ÃîÅð¯Ô» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä î×ð¯º êðÇî³çð

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ òñ¯º ñÂ¶

Ã¶Öò» é±³ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÅÇñÁ» é±³ ÔÆ ÁÕÅñÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, êÅðàÆ

ãÆºâÃÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

øËÃñ¶ å¯º Ö¹ô ÔéÍ êÅðàÆ Çò¼Ú

êðÇî³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯ÇàÃ çÅ À°Ô

ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ éÔÆº ÕÔÅ ÃÕçÅÍ

ÓÚ ÚÅêñÈÃ ÔÅòÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÅðàÆ é±³ î÷ìÈå

Ø°àä îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·»

ÜòÅì åÃ¼ñÆ éÅñ ç¶ä×¶Í

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð é±³ ÁÕÅñÆ Ô¯ä Óå¶

Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÚÅêñÈÃÆ Õð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

îÅä ÔË å¶ êÈð¶ îÃñ¶ ìÅð¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÜÅäÈ

ðÔ¶ ÔéÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶ À°é·» é±³

ÁÕÅñÆ òðÕð ìÅçñ» é±³ Û¼â Õ¶

î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÅ ã³× áÆÕ

ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ îåÅ êÅÃ

À°é·» éÅñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð

éÔÆº ÃÆÍ êðÇî³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñº̄ Ã¹ÖìÆð Áå¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ é¯ÇàÃ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜÃÇàÃ (ÇðàÅ.) ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ êàÆôé Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂÃ éÅñ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð é±³

ÃÆ êð À°é·» çÆ ×¼ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº ÕÆåÅ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ ÜîÔÈðÆÁå ìÔÅñ Õðé çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ

Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶

Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î÷ìÈå Õðé Áå¶ Ã¹èÅð Õðé çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÃ¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ çÆ êÅðàÆ é±³ ç¶ä êzÕÅô ìÅçñ ç¶ ìðÅìðÓ- ÔðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ

ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º H éò³ìð é±³ ÜÃÇàÃ (ÇðàÅ.)

Ã³×ðÈð- Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ êåéÆ

ñÂÆ Áé¶Õ» òÅð Ü¶ñ· Õ¼àÆ ÔËÍ Üç À°Ô êÇÔñÆ

çÆ À°Ã ÇôÕÅÇÂå é±³ ð¼ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ é¶ êåÆ å¶ ê¹¼åð é±³ ÁÕÅñÆ

òÅð Ü¶ñ· ×Â¶ å» ì¶à¶ çÅ Üéî òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é¶ ç¯Ô» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Òå¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÕÇîôé ìÅð¶ Á¼êôìç

çñ Çò¼Ú¯º î¹Á¼åñ Õðé Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

ÃÆ, çÈÜÆ òÅð Üç Ü¶ñ· ×Â¶ å» êðÇî³çð ÇÃðø

ì¯ñ Õ¶ ÕÇîôé Áå¶ À°é·» çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ç¯ ÃÅñ çÅ ÃÆ Áå¶ åÅÂ¶ ç¶ î¯ã¶ ìËá ÇêåÅ é±³

òÅñ¶ ç¼Ãä ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ ÕÆ ç¶ä ÔË å¶

Çîñä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ãÆºâÃÅ é±³ ê³æ

ÇÕÔóÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË? ìÆìÆ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ íñ¶ ñÂÆ ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã³Øðô å¯º ñ»í¶ Õðé

ÇÕ Ã¹Öç¶ò ãÆºâÃÅ çÅ êÅðàÆ ñÂÆ ï¯×çÅé êzÕÅô

ñÂÆ Ãî¶º çÆ ÔÕÈîå é¶ ÕÅñ Õ¯áóÆ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê

êÇðòÅð é¶ òÆ ÕÂÆ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅÍ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Á¼Ü ãÆºâÃÅ

ìÆìÆ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇðòÅð î¹¼ã

* We also buy & trade old ornaments

êÇðòÅð é±³ î¹Á¼åñ Õðé çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé,

å¯º ÁÕÅñÆ ÃÆ, ÁÕÅñÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ ÔÆ ðÔ¶×Å

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÃñ Çò¼Ú ÜéåÅ é¶ À°é·» é±³ êÇÔñ» ÔÆ éÕÅð

Áå¶ ÁÖ½åÆ ñÆâðÇôê å¯º ÃðàÆÇøÕ¶à ñËä çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¯ó éÔÆºÍ ìÆìÆ ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é±³

604.327.8711 778.565.5000

ÔðÜÆå ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ Ö ç¶ ò

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ãÆºâÃÅ é¶ êÅðàÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å»

ÒåÅéÅôÅÔÆÓ ò»× ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÚÅêñÈÃÆ íÅðÈ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Jan. 18-Jan. 24/2020 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¹ÖìÆð ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé Üæ¶çÅð- ÜÅÖó

êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ×° ð ìÅäÆ êz Ã Åðé Óå¶ ÇÂ¼ Õ àÆòÆ ÚË é ñ ç¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ Ãðì-

Õðé çÆ î³× ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

å¯º ÇÂÔ À°îÆç ÕðéÆ ï¯× éÔÆº Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô

Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÇÃè»å å¯º À°ñà ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·»

å¯º ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³æÕ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé òÜ¯º ÁÅêäÆ

ÚËéñ é±³ ç¶ ç¶äÅ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ îñÕÆÁå òÅñ¶ Çé¼ÜÆ

é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô°³ç¶ êÇò¼åð Ô°ÕîéÅî¶

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×ÅÀ°ºçÅ

é±³ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔÆº ô¶Áð Õðé å¯º êÆàÆÃÆ ÚËéñ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Ôé, À°µæ¶ ÚËéñ çÆ

÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÔËÍ ÜÅÖó é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðìÅäÆ

òñ¯º ð¯Õ¶ ÜÅä é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

îÅñÕÆ òÆ À°é·» Õ¯ñ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ çÖñ ç¶ Õ¶ ×°ðìÅäÆ

êzÃÅðé ç¶ ÇÕÃ¶ ÚËéñ Çòô¶ô é±³ Çç¼å¶

×°ðîÇðÁÅçÅ é±³ ãÅÔ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ (ÁËµÃÜÆêÆÃÆ) çÅ êzèÅé òÆ À°é·»

çÆ êÔ°³Ú Ãí å¼Õ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ÁÇèÕÅð å°ð³å ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ

õ¹ç ÔÆ æÅÇêÁÅ ÔË, ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇÔ¼å» ç¶

ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇò¼åð Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ÁÅâÆú Ü»

åõå ÃÅÇÔì åñì Õð Õ¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

àÕðÅÁ ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Ãí èðî»

òÆâÆú ë¶ Ã ì¹ Õ Ü» ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ ð

ãÆºâÇÃÁ» é±³ Òî¯ÔÇðÁ»Ó òÜº̄ òðå ðÔ¶ é¶ ÕËêàé- ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çòð°¼è ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜÃ ë¹ðåÆ éÅñ Õ»×ðÃÆ î³åðÆ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ Çêó Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã å¯º ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ éÅÕÅî Ô¯ä î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê³æÕ êÅðàÆ é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ç¯ò» ãÆºâÇÃÁ» é±³ Òî¯ÔÇðÁ»Ó òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó Áå¶ êz¯øËÃð êz¶î ÇÃ³Ø ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø íÈ¿çó å¶ Ú¿çÈîÅÜðÅ

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇòÚÕÅð é¶óåÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ç¯ò» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ Çâéð îÆÇà³×

å¯º Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ»×ðÃÆ î³åðÆÁ» ò¼ñ¯º ãÆºâÃÅ êÇðòÅð ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» òÜ¯º Ã»íÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇîñÆí°×å åÇÔå Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

å¶ òðä» ñÂÆ ìðÅìð ÃÇåÕÅðï¯×

Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ×°ðìÅäÆ ç¶ êzÃÅðé

îÅÇèÁî ðÅÔÆº ô¶Áð Õðé Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» ÔàÅÂÆÁÅ ÜÅä Áå¶ çðìÅð

Óå¶ ÇÕÃ¶ Çé¼ÜÆ ÁçÅð¶ òñ¯º òêÅðÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÃÅÇÔì å¯º ÃÅð¶ ÚËéñ» é±³ ÕÆðåé ç¶ êzÃÅðé çÆ

ì³Ççô» ñ×ÅÀ°äÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ç¶ Çòð°¼è ÔéÍ

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÜÅÖó é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Ü¯ ÇÕ

ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

À°Ô ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Çé¼ÜÆ çÖñ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÔË, òñ¯º Çé×ÈäÆ ðÕî

êÇðòÅð Óå¶ ×°ðìÅäÆ êzÃÅðé ç¶ ÁÇèÕÅð ò¶Úä

ìçñ¶ Ãðì Ã»ÞÆ ×°ðìÅäÆ ç¶ êzÃÅðé ç¶ ÁÇèÕÅð

ç¶ ñ¼×¶ Õñ§Õ é±³ è¯ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ ÁÅ×È Áå¶ òðÕð êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ éÅñ Öó·¶

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÔéÍ Ã³×ðÈð Áå¶ ìðéÅñÅ ç¶ AA ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇõñÅø

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Õ»×ðÃ éÅñ Çîñ Õ¶ ò¼âÅ ×¼áÜ¯ó ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ æ» Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³ êÇÔñ» ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð ìÅð¶ Ü°ÁÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ãÆºâÃÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé é±³ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕÇçÁ» êzèÅé×Æ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð À°Ô

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÁÅêäÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ãÆºâÃÅ é±³ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÇÕ À°é·» Õç¶ òÆ ÁÕÅñÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ? ÕÆ À°é·» Õç¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

À°é·» é±³ ðÅÜ ÃíÅ çÆ îËºìðÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð é¶ ê³æÕ ÁÅçðô» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³×ÇçÁ» Õ»×ðÃ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ, Ü¯ î³çíÅ×Å ÔËÍ

www.gladwinoptical.com

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã³×å çÅ îÈÔ³ î¯ó Õ¶ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ò¼ñ Õð»×¶- ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð Ç×¼ñ Çí¼ÖÆÇò³â- ìÆå¶ ÇçéÆº ÔñÕÅ ê¼àÆ ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ

òÅÃå¶ Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ ÔðÆÕ¶ òÅÃÆÁ»

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» é±³ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË Áå¶

ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð

ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò îËìð Ö¹ôÇò³çð ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ é¶

òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä

èÅðÇîÕ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇÜ¼æ¶

ÇÂÃ ÇìÁÅé Ãì³èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ

òÅñÆ Ã³×å çÅ îÈ³Ô î¯ó Õ¶ ÔðÆÕ¶

éòÆº ÚðÚÅ ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÔðÇçÁ» é±³ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË À°µæ¶ ×°ðÇÃ¼Ö

Ãì³èå ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é±³ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇìÁÅé

ê¼åä ò¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶

òÆâÆú Çò¼ Ú ÇòèÅÇÂÕ

êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é±³ ÇÂÔ¯

ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼ÜçÆ Ã³×å é±³

Ç×¼ñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅ ðÔ¶

ÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ô¯íÅ éÔÆº Çç³ç¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔÅ ì¯ñä çÆ ×ñåÆ Õð¶ å» À°ÃçÆ ×ñåÆ

î¼ÛÆ ÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

ôðèÅñÈÁ» é±³ ÔðÆÕ¶ ê¼åä î¼ÛÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ çñÆê

ÁäÜÅäÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ç¶

ÇìÁÅé çÆ òÅñÆ òÆâÆú ô¯ôñ

ÖòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹äÅÂÆ ç¶

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð Ôé, Ü¯ çÆòÅé ÔÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ

îËºìð Áå¶ Ç÷¿î¶òÅð ÁÔ°ç¶çÅð òñ¯º ÁÇÜÔÅ

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

î³ÜÆ ÃÅÇÔì å¯º ×°ðìÅäÆ çÆ ÕæÅ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇìÁÅé ç¶äÅ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ×ñåÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ä éÅñ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ

éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ÃËð ÃêÅà¶

êáÅéÕ¯àÆÁ» é¶ Ã³éÆ Ççúñ çÆ ×°î³ ô°ç×Æ ç¶ ê¯Ãàð ò³â¶

ÖÈìÆ ðÅî å¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. é±³ å°ðå³ ÁÔ°ç¶ åº̄ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- ìËºÃ

Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº- ÇéåÆô

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ãÆºâÃÅ å¶ Ô¯ð» çÅ ÃÅæ ç¶ò× ¶ Æ

êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð

ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» AIIC ÓÚ ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂæ¶ Õ¯à î³×ñ

êáÅéÕ¯à- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Á¼á

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ íð ÓÚ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

Ç÷³î¶òÅð å¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî Áå¶ À°Ã é±³

îÔÆé¶ ìÆåä ìÅÁç ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð

ðÇÜÃàð (ÁËµéÁÅðÃÆ) ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ Òì¶ñ¯óÅÓ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ H@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä òÅñ¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ é±³

ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ã³éÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ Òå°ÕÓ éÔÆº ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÅð¶ ÃìÈå

Ççúñ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶

ÓÚ ì¯ ñ ÇçÁ» ÇéåÆô é¶

î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ç¶Öä é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð

å°ð³å ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÖÈìÆ ðÅî Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð ×°êåÅ

Çîñ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ Ö¶åð

Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð

é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä, å» Ü¯ êÆóå ÇòÁÕåÆ å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé

Çò¼ Ú ×Ë ð -ÔÅ÷ðÆ é± ³

(ÁËµéêÆÁÅð) ñÂÆ ÇÃè»åÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì³èÆ êÈðÅ ÚÅéäÅ êÅ ÃÕä Áå¶ ç¯ôÆÁ» é±³

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ î¹¼çÅ

å½ð Óå¶ ÃÇÔîå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã÷Å Çîñ ÃÕ¶Í ìËºÃ é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ AF å¶ AG ÜéòðÆ

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

A@ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÇÂÔ

é±³ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¹¼Õä×¶Í

Ã³éÆ Ççúñ

ÁÇíÁÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ

×°³îô°ç×Æ ç¶ ê¯Ãàð ôÇÔð Çò¼Ú ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ

À°é·» ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ

ÔË Áå¶ Ã³Ãç îËºìð çÆ

ÇéåÆô Õ°îÅð

Ã³Ãç îËºìð Ã³éÆ Ççúñ çÆ ×°³îô°ç×Æ ç¶

îðçîô°îÅðÆ ÜÅå ÁÅèÅÇðå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ê¯Ãàð Õ»×ðÃÆ Õ½ºÃñð ×ä¶ô Çò¼ÕÆ é¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãçé ÓÚ ÇÂÃ ìÅìå

ñ×ÅÂ¶Í À°é·» ã¯ñ ãî¼Õ¶ éÅñ ×°³îô°ç×Æ ç¶

ìÇÔÃ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ìÅçñ êÇðòÅð å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ Ô¯ðé» çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÃÈì¶ çÅ ÁÅðÇæÕ å¶ èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ°ðìÅéÆÁ» íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÔÅ ÔË, êð ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ

ê¯Ãàð ÁÅêä¶ òÅðâ ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³

À°é·» ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º Çç¼åÅ Üç¯º Ã³Ãç

ò³â¶ Áå¶ ÕËºà ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ çÆòÅð» Óå¶ òÆ

òñ¯º ÁËµÃÃÆ Áå¶ ÁËµÃàÆ é±³ ðÅÖò»Õðé A@ ÃÅñ

ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ ê¯Ãàð ò³âç¶ Ãî¶º Õ½ºÃñð Çò¼ÕÆ

Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è êÅÃ ÕÆå¶ ÜÅä

çÅ ñ¯Õ» é±³ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅâÅ ÁËµî.êÆ. ×°³î Ô¯

ñÂÆ è³éòÅç Õðé òÅÃå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Çòô¶ô

éòÆº Çç¼ñÆ- æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ÁËµî

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕzêÅ Õð Õ¶ À°Ã çÆ åñÅô Õðé Çò¼Ú

ÇÂÜñÅÃ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇéåÆô Õ°îÅð

ÁËµî éðòÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð é±³

î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ êzÚÅð ñÂÆ

Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é¶ó¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ì¼Ã ÃàËºâ çÅ Ö¶åð Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

å¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ã¹ôÆñ Õ°îÅð î¯çÆ òÆ ìËá¶ ÃéÍ

Ü¶Õð Ã³Ãç ø½Ü é±³ Ô°Õî ç¶ò¶×Æ å» À°Ô À°Ã çÆ

Ã³Ãç Ô°Õî ç¶ò×¶ Æ å» êÆúÕ¶ é±³ òÆ ÁÅ÷Åç ÕðÅò»×¶- éðòÅä¶ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ìÅð¶ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» Ã³Ãç ÓÚ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ êÈðÅ Ü³îÈ ÕôîÆð íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êÆúÕ¶ Óå¶ Õì÷¶ ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ã³Ãç À°Ô ÇÂñÅÕÅ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ÁËµî.ÁËµî. éðòÅä¶

(êÆúÕ¶) ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅìå Ü¶Õð ø½Ü é±³ Ô°Õî Çîñ¶ å» À°Ô ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³Ãç é¶ AIID ÓÚ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÖÅñÆ Õð¶ ÇÜé·» Óå¶ À°Ã é¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç òñ¯º íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çõñ é±³ ÃõåÆ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AC ñ¼Ö éøðÆ òÅñÆ ÃËéÅ çÅ Ã³ÇòèÅé êzåÆ íð¯ÃÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÂÔ À°Ã å¯º îÅð× çðôé ÔÅÃñ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ë½Ü î¹ÖÆ Ò×¼ñ» Ø¼à å¶ Õ³î ò¼è ÕðéÓ- ÁèÆð ð³Üé éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò-Çéï°Õå ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ÁËµî.ÁËµî. éðòÅä¶ Ò×¼ñ» Ø¼à å¶ Õ³î ò¼è ÕðéÍÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Ô°Õî Õð¶ å» ø½Ü êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñÅ ÕôîÆð òÅêÃ ñË ÃÕçÆ ÔËÍ àÇò¼àð Óå¶ Ú½èðÆ é¶ ø½Ü î¹ÖÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÒÃ³Ãç êÆúÕ¶ ìÅð¶ AIID Çò¼Ú ÔÆ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅé±³ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ìÅð¶ ÁËÕôé ñËä ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÇçñÚÃêÆ ÔË å» îËº å°ÔÅé±³ ÃñÅÔ Çç³çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÃÆâÆÁËµÃ å¶ êzèÅé î³åðÆ çøåð éÅñ ×¼ñìÅå Õð¯Í ×¼ñ» Ø¼à å¶ Õ³î ò¼è Õð¯ÍÓ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÅé§ç ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÖ¼åÅ íÅðå çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔË å¶ ç¯ò¶º Ãçé ÇÂÃ ìÅð¶ îåÅ êÅÃ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ú½èðÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÁËÕà

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÁèÆð ð³Üé Ú½èðÆ

ìÅð¶ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ Óå¶ òÆ ÇéÖ¶èÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Õ³àð¯ñ

ð¶ÖÅ é¶ó¶ ø½Ü ç¶ Õ°ñÆÁ» çÆÁ» ç¶Ô» Çîñä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Òî¯çÆ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé çÆ òÇÔôÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔË? îÆâÆÁÅ òÆ Ú¹¼ê ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÜòÅì Õç¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÕ ìçñ¶ çÃ ÇÃð ÁÃÆº Õç¯º ç¶Ö»×¶?Ó

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÁêðÅè» ÓÚ À°µåð êzçô ¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ½îÆ ÁêðÅè ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯

Ççé A@I ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ B@AG

B@@H-B@AH ç¶ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé Û¶ ×°äÅ ò¼è ×Â¶

ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ B@AH Çò¼Ú íÅðå ÓÚ Ôð

ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ éÅñ¯º ÇÂÔ BB øÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ

ÇòÚ CB,F@H Õ¶Ã Çðê¯ðà ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÜçÇÕ

ÔéÍ Ã³×áé ÒÚÅÂÆñâ ðÅÂÆàÃ ÁËºâ ïÈÓ çÆ

íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ òÅêðç¶ é¶ ê³Ü ñ¼Ö ÔÅçÃ¶- ×âÕðÆ

ê¯ÕÃ¯ ÁËÕà åÇÔå B@AH

êÅÇñÃÆ Ö¯Ü å¶ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ

Çò¼Ú CI,HBG Õ¶Ã Çðê¯ðà

ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð êzÆåÆ

éÅ×ê¹ð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶

çÅ ÜÆâÆêÆ é°ÕÃÅé ç¯ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

Ô¯ Â ¶ ÔéÍ B@AH Çò¼ Ú

îÔÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ê³Ü ñ¼Ö ÃóÕ

ÇÂñÅòÅ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ FB ëÆÃçÆ ÇîzåÕ

ì¼ÇÚÁ» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ

õåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÔÅçÃ¶ òÅêðç¶ Ôé, ÇÜé·»

AH-CE ÃÅñ À°îð

ç¶ BA,F@E Õ¶Ã ÃÅÔîä¶

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ú³×Æ ÔË ÇÕ Ô°ä

Çò¼Ú ÕðÆì â¶ã ñ¼Ö ÜÅé»

òð× ç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍÓÓ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÁêðÅè

Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ

À°é·»

ÁëÃ¯Ã

BAD@A ñóÕÆÁ» éÅñ

Çðê¯ðà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

×¼ñ Óå¶ ÁëÃ¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ

å¶ B@D ñóÇÕÁ» éÅñ

ÇÂÃ ÇòÚ¯º ñ¯Õ» çÅ ÇÃÃàî

ÇÕ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅä ç¶

Õçî Ú¹¼Õä ç¶

Ãì³èå ÔéÍ Üìð-ÜéÅÔ

ÓÚ íð¯ÃÅ ÞñÕçÅ ÔËÍ

ìÅòÜÈç À°é·» çÅ î³åðÅñÅ

ìÅòÜÈ ç À° é · » çÅ

ç¶ Ãí å¯º ò¼è îÅîñ¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

FG,ACD ì¼ Ú ¶ (AIGHD ñóÕ¶ å¶ DGAIA

ÇÂÔ Ç×äåÆ Ø¼à éÔÆº Õð

î³åðÅñÅ ÔÅçÇÃÁ»

ìÅÁç À°µåð êzç¶ô å¶ åÅÇîñéÅâ± ÔËÍ ÜçÇÕ

ñóÕÆÁ») B@AH Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÔéÍ GA,AGF

çÆ Ç×äåÆ éÔÆº ØàÅ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö

ì¼Ú¶ ñ¼í¶ òÆ ×Â¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê¯ðé¯×zÅøÆ

ÃÇÕÁÅÍ

ÁêðÅè» ç¶ Ãí å¯º ò¼è- AI,ICF îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶

ñÂÆ òðåä ç¶ òÆ GHA Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á³Õó¶ ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ EA øÆÃç Õ¶Ã ïÈêÆ, î¼è êzç¶ô,

ÃÇÕÁÅÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ê³Ü

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ñ¼Ö ÔÅçÃ¶ òÅêðç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕðÆì â¶ã

î³åðÆ é¶ åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ

ÁÅÂ¶ Ôé, Õ°¼ñ ÁêðÅè» çÅ ÇÂÔ AD øÆÃçÆ ÔËÍ

ñ¼Ö ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕðÆì ãÅÂÆ å¯º

ÕÆåÆ, Ü¯ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ BI ëÆÃçÆ

Õ°¼ñ-ÇîñÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ÇõñÅø ÁêðÅè

Çå³é ñ¼Ö ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ç¶ô

å¼Õ Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ C@ ëÆÃç å¼Õ ØàÅÀ°ä

Ò×» é±³ Ô¼æ ñÅÀ°ä éÅñ éÕÅðÅåîÕåÅ çÈð Ô°ç³ Æ ÔËÓ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ,

îÔÅðÅôàð, Çç¼ñÆ å¶ ÇìÔÅð ç¶ ÔéÍ

î¯çÆ çÅ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ Ò×¯ ìËÕÓ ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ ÃòÅ×å

ñ¯Õ» òñ¯º àðËÇëÕ Çéïî» çÆ êÅñäÅ Áå¶ ê¹ñÆÃ, ÁËµéÜÆú÷ å¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» éÅñ ÔÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ Øà ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅðÁËµÃÁËµÃ ÁÅ×È òñ¯º îÔÅðÅôàð çÆ ò³â çÅ Ã¹ÞÅÁ éÅ×ê¹ð- ðÅôàðÆï Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅðÁËµÃÁËµÃ) ç¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁËµî ÜÆ òËÇçÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» î¹³ìÂÆ- ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé» ñÂÆ ÚðÇÚå

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é å¯º ÚÅð íÅ×» Çò¼Ú

îÔÅðÅôàð çÆ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ ïô¯îåÆ áÅÕ°ð é¶

ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð

éò» ÇòòÅç ÃÔ¶ó ÇñÁÅ ÔËÍ áÅÕ°ð é¶ Ô°ä

òÃ¯º Áå¶ Ö¶åðëñ Çò¼Ú ÃÅð¶ ðÅÜ» éÅñ¯º ò¼âÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×» é±³ Ô¼æ ñÅÀ°ä éÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ ðÅÂ¶ ÔËÍ À°é·»

éÕÅðÅåîÕåÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇåúÃÅ å¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð çÆ òÃ¯º Ç×ÁÅð» å¯º ìÅð»

ÇòèÅÇÂÕ å¶ À±èò áÅÕð¶ ÃðÕÅð ÓÚ îÇÔñÅ å¶ ìÅñ ÇòÕÅÃ î³åðÆ áÅÕ°ð é¶ À°êð¯Õå Çà¼êäÆ ÁîðÅòåÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÆÍ áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ ÃÇíÁÅÚÅð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº ×» é±³ Ô¼æ ñÅÀ°×¶ å» ÃÅðÆ éÕÅðÅåîÕåÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ áÅÕ°ð é¶ òÅÇôî Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð î½Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÁÃÆº ÁÜ¶ Ô°ä¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ô» å¶ ÃÅâÆÁ» Ü¶ì» ÇÂ³éÆÁ» ×ðî éÔÆº ÔéÍÓ áÅÕ°ð

ìÅÁç Ãí å¯º ò¼âÅ ðÅÜ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ

Õ¯ñÕÅåÅ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃÆÂ¶Â¶ ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ Çòð¯è êzçðôé» ÇòÚÕÅð ÇÂæ¶ ç¯

òËÇçÁÅ é¶ AIAF Çò¼Ú òÆ ðÅÜ çÆ ò³â ìÅð¶

ÇçéÆº ç½ð¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÇÜæ¶ À°é·» é±³ Ò×¯ ìËÕÓ (òÅêÃ ÜÅú) ç¶ éÅÁÇðÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°ºÞ

ÁÅêäÅ ÇòÚÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÁËµéÁËµÃÃÆ ì¯Ã Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ î¯çÆ ç¶ ê¹¼Üä Óå¶ ðÅÜêÅñ Ü×çÆê èéÖó, ôÇÔð ç¶ î¶Áð

ÇÂ¼Õ Áçðô ÃÈì¶ çÆ òÃ¯º Çå³é å¯º ÚÅð Õð¯ó ç¶

Áå¶ ÇîÀ°ºÇÃêñ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ëðÔÅç ÔÅÇÕî, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÇçñÆê Ø¯ô Áå¶

ÇòÚÕÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô¯ð ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ êð î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ò¯àð Çòð¯èÆ Ö¶î¶ å¯º êËÃ¶ ñË ñËä, êð ò¯à» Õ»×ðÃ é±³ ÔÆ êÅÀ°äÍ

ì³×ñÈðÈ ÓÚ¯º õÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆ Ç×zøåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ì³×ñÈðÈ- Õ¶ºçðÆ ÁêðÅè ôÅÖÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÇæå ÖÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ÖÅÇñÃåÅé ÔîÅÇÂåÆ ÇÂæ¶ ôÇÔð ÓÚ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÖ¶ Ò×¯ ìËÕ î¯çÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ òðÕð

Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô å¯º

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ëðòðÆ B@AI Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇâòÆ÷é òñ¯º çðÜ Õ¶Ã î×ð¯º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ ñ¯óÆºçÅ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÃÆÍ ÇÃ¼èÈ ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ» å¯º ê¶ÇÂ³× ×ËÃà òÜ¯º ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìÅ×îÅé¶ àËµÕ êÅðÕ Çò¼Ú

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ñ¼íä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃ¼èÈ é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ãÆºâÃÅ-ìÅçñ çÆ DH òð·¶ ê¹ðÅäÆ Ü¯óÆ à°à¼ ä Çê¼Ûº̄ Ã³×ðÈð-ìðéÅñÅ ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¯ÇÚ¼åÆ ìðÕðÅð îñ¶ðÕ¯àñÅ- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÕ¼åð ÜéðñÆ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Á³çð ×ð°¼ê ñÆâðÆ

âð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Õ¼ñ· ù ç¯ò¶º Çëð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶, ÃÅâÅ ÕÆ ìä±?

ãÆºâÃÅ êÇðòÅð éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶

ç¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÅ îÈâ ò¶Ö Õ¶ Ø¶Ãñ ò¼à

î¹ó Â¶Õ¶ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ âð å¯º ÇÚ³åå ÜÅêç¶

×Â¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ã³×ðÈð ìðéÅñÅ

Û¼â Õ¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êÅðàÆ

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

ç¯ò¶º Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ô½ÃñÅ ç¶ä

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ ç¯ Ççé ò¶Öä Çê¼Û¯º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÔËÃÆÁå é±³ ÇÃ¼èÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÁËî. ç¶ ×¼áÜ¯ó é±³ éÕÅðÇçÁ» ÔðÚ³ç ñ½º×¯òÅñ

ñÂÆ I ÜéòðÆ é±³ ìÅçñ Çê³â çÆ ïÅåðÅ ÕðòÅ

ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ õ¹ç ãÆºâÃÅ êÇðòÅð

î³åðÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ îËºìð ðÅÜ ÃíÅ çÆ

ç¶ ÁôÆðòÅç éÅñ AIGB ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

Õ¶ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÇõñÅø Çé¼åð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¶ ç¯ Ççé»

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ DH

èé½ñÅ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º ÇÜ¼å Õ¶ ô¯zîäÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå òÆ

ìÅÁç ÔÆ êÅðàÆ é¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó Áå¶

òð·¶ ê¹ðÅäÆ Ü¯óÆ à°¼àä éÅñ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð å¶

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ âàä òÅñ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ãÆºâÃÅ

êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é±³ ãÆºâÃÅ ÇõñÅø îËçÅé

ìðéÅñÅ çÆ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå Á³çð ÁÅÂ¶ í°ÚÅñ

òñ¯º DF òÇð·Á» å¼Õ Ôð Ú³×¶-îÅó¶ òÕå ÓÚ

Ü¯óÆ ÇõñÅø îå¶ À°µêð çÃåõå Õðé Áå¶ ìÅçñ

ÒÚ À°åÅÇðÁÅÍ

é¶ ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ç¯ òÇð·Á» ìÅÁç

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÅæ ÁÚÅéÕ

Çê³â êÔ°³Ú Õ¶ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð ÇõñÅø íóÅÃ Õ¼ãä

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶

ò÷Æð ìäé ç¶ Ã¹êé¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé,

å¯ó ç¶ä ç¶ ÕÅðé ñ¼íä ÓÚ ð°¼Þ¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆ

òÅÇñÁ» ÇòÚ À°Ô ÁÅ×È Ãí å¯º Á¼×¶ ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ãÆºâÃÅ êÇðòÅð ÇõñÅø ÕÆå¶ ò¼â¶

À°µæ¶ ãÆºâÃÅ ÇêÀ°-ê¹¼å ÇõñÅø îå¶ êÅÃ ÕðÕ¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ç¯ÇÚ¼åÆ Ãêôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜÔó¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» å¼Õ ãÆºâÃÅ êÇðòÅð

ÔîÇñÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð å¶ ìðéÅñÅ

ìÅçñ Çê³â çÆ ïÅåðÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ°å¶

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ç¯ÇÚ¼åÆ é±³ å¯óé ñÂÆ AI-B@ çÃ³ìð

éÅñ ÔÆ Ü³îä îðé çÆÁ» ÃÔ°³Á» Ö»ç¶ ÃéÍ

ç¶ ò¼â¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÅñ¶ òÆ Ã³íñ-Ã³íñ Õ¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé çÆ À°îÆç

é±³ Ç÷ñ¶· ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¯º ÇÂÕ îåÅ êÅÃ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆ ÔÅÂÆÕîÅé

êËð èð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶

î¹åÅÇìÕ ãÆºâÃÅ Ü¯óÆ Çòð°¼è À°Ã åð·» çÆ

ÕðòÅ Õ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ À°é·» ê¹¼åð,

ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇÚ³åå ÔË ÇÕ ìÅçñ Çê³â å¯º éòÆº À±ðÜÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ Ã¹Öç¶ò

ÔîñÅòð ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé å¯º Õ³éÆ ÕåðÅ ðÔ¶

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é±³

éÅñ ñËµÃ ÕðÕ¶ í¶Ü¶ ç¯ò¶º Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÁÅ×È ãÆºâÃÅ

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ç¶ éÅñ

Ôé, ÇÜÃ åð·» çÆ AIIH ÓÚ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

êÅðàÆ ÒÚ¯º ìðõÅÃå Õðé ñÂÆ êÅðàÆ êzèÅé

Ü¯óÆ ÇõñÅø åñòÅð» ÃÈå Õ¶ îËçÅé-Â¶-Ü³×

ìÆìÆ ÔðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ é¶ î¯ðÚÅ Ã³íÅñ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅðàÆ òðÕð

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÚ À°µåðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ»

ÔËÍ

ÁçÅñå» ÓÚ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÇÂ³àñË ÆÜËºÃ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË- ÚÆø ÜÃÇàÃ ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ì³×ñ°ðÈ- íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËµÃ.Â¶. ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÁÅðàÆëÆôñ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ (Â¶ÁÅÂÆ) éÅñ ñËÃ ã»ÚÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÕ ÇéÁ»

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈

Çîñä Çò¼Ú Ô°³çÆ ç¶ðÆ ð¯ÕÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ñàÕ¶ Õ¶Ã» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜÃÇàÃ ì¯ìó¶ é¶ Õ¶Ã» ç¶ ÁçÅñå å¯º ìÅÔð Çéì¶ó¶ Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÃÈìÅÂÆ Ü°âÆôÆÁñ ÁøÃð» çÆ ÕÅéøð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð åð·» çÆ î¹ÔÅðå çÆ òðå¯º ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

ÔË å» ÇÕ ÇéÁ» Ãî¶º ÇÃð Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÁ» Çîñä Çò¼Ú Ô°³çÆ ç¶ðÆ,

"We Guarantee Our Work"

ÇÕÃ¶ òñ¯º ÕÅé±³é Ô¼æ» ÓÚ ñËä çÅ ÕÅðé éÔÆº ìäéÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» éÅñ ÔÆ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ÁÅÂÆ Ü¼Ü» çÆ æ» ÇìñÕ°ñ éÔÆº ñË ÃÕçÆÍ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ÕðéÅàÕ

íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆ.ÁËµÃ. ï¶çÆï°ð¼êÅ Ãä¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÕÂÆ

ÁËµÃ.Â¶. ì¯ìó¶

Ü¼Ü ÔÅ÷ð ÃéÍ ì¯ìó¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðéÅàÕ Õ¯ñ ÇìÔåðÆé ÕÅé±³éÆ î¹ÔÅðå òÅñ¶ ð½ôé ÇçîÅ× ÔéÍ ÇÃòñ ñÅÁ ç¶ ÕÂÆ ì¶Ô¼ç êzíÅòÆ øËÃñ¶ ÕðéÅàÕ ç¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå» ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ Ü°âÆôÆÁñ ÁøÃð» é±³ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

î½ó ì³ì èîÅÕÅ: ÃÈÔ å» ç¶ Ççú, ÇÂéÅî çÆ ÞÅÕ éÅ ð¼ÇÖú! ìÇá§ â Å- î½ ó ì³ ì èîÅÕ¶ ÓÚ éÅî÷ç

ÇÕ ÇÂÃ ê¼Ö é±³ òÆ ÁçÅñå Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ñ÷î» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÇÂéÅî ð¼Öä å¯º ê¹ñÆÃ Õ³éÆ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð

ò¼à ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÔÅñ¶ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðÕ¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»

ÔËÍ Üç¯º îÅîñÅ Â¶éÅ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ò¶ å¶ î¹ñ÷î» çÆ

ÁËµéÁÅÂÆÂ¶ å¯º ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ

ÇÕèð¯º Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÅ ñ¼× ðÔÆ Ô¯ò¶, Çëð òÆ î¹ñ÷î»

Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ çøÅ êàÆôé ÇéêàÅ Çç¼åÆ ÃÆ êð

é±³ ëóé ñÂÆ ê¹ñÆÃ Õ¯ÂÆ ÒÇÂéÅîÆ ðÅôÆÓ éÅ ð¼Ö¶,

Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ åøåÆô ÇòÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ êz×åÆ

×¼ñ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÜÅêçÆ ÔËÍ Üç¯º âÆÁÅÂÆÜÆ

éÅ ÇçÖÅÂÆ å» êàÆôéð é¶ êàÆôé ÇðòÅÂÆò ÕðÅ

ðäìÆð ÇÃ³Ø Ö¼àóÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ì³ì èîÅÕ¶

ñÂÆ ÃÆÍ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÃà ìäÆ ÃÆ å» À°ç¯º Õ¶Ã ÓÚ éÅî÷ç

ìÇá§âÅ ç¶ ÁËµÃÁËµÃêÆ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶

Çå³é¯º î¹ñ÷î» é±³ ÁçÅñå ÓÚ¯º í×½óÅ ÕðÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç î¹ñ÷î»

ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Òò»ÇàâÓ Ô¯ä ç¶ ÇÂôÇåÔÅð

ç¶ î¹ó ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å» Ü¯

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä éòÆº ÇÃà ìäÆ ÔË, ÇÜÃ

À°é·» çÆ êËó é¼êÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òñ¯º î¹ñ÷î» ç¶ Òò»ÇàâÓ Ô¯ä ç¶ î¹ó ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ î½ó ÓÚ ì³ì èîÅÕÅ CA ÜéòðÆ, B@AG é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ ÕðÆì Çå³é òÇð·Á» î×ð¯º

Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î» é±³ ëóé ñÂÆ ÔÅñ¶ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ìÅð¶ êàÆôé êÅÀ°ä òÅñ¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø êÅåó» ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ îôòðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ñ÷î» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÇÂéÅî ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÜÅêçÆ ÔËÍ

òÆ î¹ñ÷î» çÆ ÃÈÔ éÔÆº ñÅ ÃÕÆ ËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î½ó èîÅÕ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ

À°îÆç ÃÆ ÇÕ éòÆº ÇÃà î¹ñ÷î» é±³ ëóé ñÂÆ

À°îÆçòÅð Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ

ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ð¼Ö¶×Æ êz³å± ê¹ñÆÃ é¶ Çìé» ÇÂéÅîÆ

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ëðòðÆ

ðÅôÆ ð¼Ö¶ ç¹ìÅðÅ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

B@AH ÓÚ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÕÅñÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶

îÅÇÔð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Üç¯º Õ¯ÂÆ î¹ñ÷î í×½óÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã å¯º

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» Ü°ðî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

êÇÔñ» H ëðòðÆ, B@AH é±³ ÚÅð ×òÅÔ» é¶

î¹ñ÷î» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇìÁÅé

ê¹ñÆÃ é¶ ÕÂÆ ×Ëº×Ãàð» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

Õñîì³ç ÕðÅÂ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂé·»

ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î½ó ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¼å ñ¯Õ» çÆ

î¹ñ÷î» å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÕå¶ Ô¼æ éÔÆº êË ÇðÔÅ

ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ êz³å± ê¹ñÆÃ é±³ ÇëñÔÅñ

ÔËÍ À°èð ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÕ ê¹ñÆÃ ìÔ°åÆ Ã³ÜÆçÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Ãì³èÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ ÜéòðÆ é±³ ÔË ÇÜÃ å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ ÁÅêäÆ ÖÅéÅêÈðåÆ Õðé Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ ð à ÓÚ êàÆôé êÅÀ° ä òÅñ¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø êÅåó» çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ Ü»Ú é±³ ÇÃð¶ éÔÆº ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î» ç¶ ç¹ìÅðÅ ÇÂôÇåÔÅð ÜÅðÆ Õðé ò¶ñ¶ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ éÅ ð¼Ö¶ ÜÅäÅ òÆ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Õ¯ÂÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ éÔÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃà êÈðÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Ü»Ú Çò¼Ú Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁîðÆÕé îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼Õ ò¼Ö ÁËæéÆÇÃàÆ òÜ¯º îÅéåÅÓ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÖå ÇÂîÆ×ð¶ôé

çðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ B@AI ç¶ òð·¶ Çò¼Ú ×¹ðÈ

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÆ Çòð¯èåÅ ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú B@B@ çÆ Ô¯ä òÅñÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú

ÕÅùé» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁìÅçÆ ÃÆîå ÔÆ ðÔÆÍ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êÌÕÅô ê¹ðì ù

ìÖ¶óÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ

ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Õðé ñÂÆ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂîÆ×ð¶ôé

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ å¶ ÃËé¶à òñ¯º Çòô¶ô ðÈê

Á¼â èðî ÷ðÈð ÔË êð ÁËæéÆÇÃàÆ éÔÄ ÔËÍ

ÒÁËæéÆÇÃàÆÓ òÜ¯º îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éÆåÆ ìçñä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð»,

Çò¼Ú îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ îå¶ êÅÃ ÕÆå¶

ÇÂÃ ð¯ñ-ØÚ¯ñ¶ Çò¼Ú ÇìÌÇàô ÃËºÃð Çìúð¯ Ü»

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÖÅéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ B@@I Çò¼Ú

âÅÕàð» çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

×Â¶Í

Ãì¿Çèå ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂÃ ù ÇëñÔÅñ ð¯Õ Çç¼åÅ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ îÅéåÅ êÌÅêå Üæ¶ì¿çÆ

å¯º ìÅÁç ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ù

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãð×ðî ÇÔ³çÈåòÆ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕÅùéÆ

Òï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃÓ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ïåé

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÇÃÁÅÃÆ ôðäÓ ÇîñÆÍ ÇÂ¼Õ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ãí

êÌÇÕÇðÁÅ ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÖçôÅ ÔË ÇÕ

ÁÅð¿í¶ ×Â¶ ÃéÍ êð À°ç¯º ÁîðÆÕé ÃËºÃð

íÅðå ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÷ð-ÖðÆç» Ü» ô¯Ôç¶-

ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¹ä Ãî» ìÔ¹å

ÇÃ¼Ö» ù Á¼×¶ ÕðÕ¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔðÕå ÁîðÆÕÅ

Ø¼à ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñÆ îðçîô¹îÅðÆ ò¶ñ¶

Çò¼Ú òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð Õð»×¶Í Òï±éÅÇÂÇàâ ÇÃ¼ÖÃÓ

Ô¹ä å¼Õ íÅðåÆ ÔÕ±îå Áå¶ À°é·» ç¶

é¶ ÇÂé·» òÇð·Á» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶

ç¹îÛ¼ñ¶, ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÁÅêä¶ ÖÅå¶

Áå¶ ÃËºÃð Çìúð¯ ç¶ éÅñ ìðÅìð ðÅìåÅ

Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ãé, ÒÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ð¼ÖÇçÁ» À°é·» ù ÇÃ¼Ö» Ãì¿èÆ ñ¯óÄçÆ

C@ ñ¼Ö ÇÂ³âÆÁé-ÁîðÆÕé ÔéÍÓ Ô¹ä ÷ÅÔð

ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÍ éåÆÜÅ

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÕðÕ¶ À°Ô ÒÇÃ¼Ö

Ö¹ô×òÅð ÔËÍ B@B@ çÆ îðçîô¹îÅðÆ Çò¼Ú,

ÁËæéÆÇÃàÆÓ òÜ¯º Ç×ä¶ ÜÅä×¶ éÅÇÕ ÇÂ³âÆÁé

ÇÃ¼Ö» ù Á¼â ÁËæéÆÇÃàÆ òÜ¯º ôÅîñ Õðé ç¶

òÜ¯ºÍ Òç¹ôîä ìÅå ÕðÕ¶ ÁäÔ¯äÆÓ ç¶ ÁÖÅä

ëË Ã ñ¶ Ãì¿ è Æ, ï± . ÁË Ã . ÃË º Ã÷ ç¶ ÇâêàÆ

Áé°ÃÅð íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ» çÆÁ»

âÅÇÂðËÕàð ð½é ÜðÇîé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ Ãê¼ôà

Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú H

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú ÷÷ì Õðé

ÚÅñ» å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÕéÆÕÆ

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ áÆÕ Ç×äåÆ

å¯º A@ ñ¼Ö å¼Õ ÇÃ¼Ö òÃç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÔ³ÃÕ å½ð-åðÆÕ¶ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ò¶ðÇòÁ» ñÂÆ ìÅÕÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù íð¯Ã¶

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á¼â Õ¯â Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓ ÁÃÄ

I-AA å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BE ìÆ Áé°ÃÅð

Çò¼Ú ñË Õ¶, ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÒíðêÈð ÜÅäÕÅðÆ

ÃËºÃð Çìúð¯ ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ç¶ ÇÖñÅë éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕÇðÁ»

ÇÃ¼Ö, ì½èÆ, ÜËéÆ Ãí ÇÔ³çÈ ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ÔÆ

î¹ÇÔ³îÓ Çò¼ãÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á×ñ¶ ñ×í×

ÕðÇçÁ», Òï±éÅÇÂÇàâ ÇÃÖÃÓ å¶ Ô¯ð ÃÇÔï¯×Æ

çÆÁ» ÃËºÕó¶ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÜ¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé ÃËºÃð Çìúð¯ òñ¯º ÇÃ¼Ö»

Çå¿é îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú îðçîô¹îÅðÆ çÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ», ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ

òÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö» éÅñ

ù ÇÂ¼Õ Á¼â ÁËæéÆÇÃàÆ òÜ¯º îÅéåÅ ç¶äÅ,

êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ù êÌ¶Çðå

Õðç¶ Ô»Í

ÇÂ¼Õ êÆóå Õ½î òÜ¯º, ÁîðÆÕÅ çÆ ÔîçðçÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅêäÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç ç¶ Ã¿Øðô

Õðé ñÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á¼â¶ ÒÇÃ¼Ö

ïÅç ðÔ¶, îðçîô¹îÅðÆ Ôð A@ ÃÅñ

òÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ îÆñ ê¼æð ÔËÍ

ÁËæéÆÇÃàÆÓ ç¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú ðÇÜÃàð ÕðéÍ ÃÅð¶

ìÅÁç Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú çðÜ âËà¶ ç¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÃÄ ÇÂ¼Õ ÇÚåÅòéÆ òÆ ç¶äÆ ÚÅÔ¹¿ç¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ», îÆâÆÁÅ ÁÅÇç ðÅÔÄ ÷¯ðçÅð

ÁèÅð Óå¶ Çëð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÃÕÆî»-ÃÔÈñå»

êÛÅä òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕé

Ô»Í ï±. Õ¶. çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÕÂÆ

êÌÚÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ò¼âÆ

ñÂÆ ë¿Çâ¿× î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ»×ðÃîËé» çÆ

òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìóÆ Ãëñ ñÅìÆ ÕÆåÆÍ

êÌÅêåÆ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç

íÅðå, ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ,

îËºìðÇô¼ê òÅñÆ ÒÇÃ¼Ö Õ»×ðËôéñ Õ»×ðÃÓ

ÇÃ¼Ö» ù Á¼â ÁËæéÆÇÃàÆ òÜ¯º îðçîô¹îÅðÆ

Çç³ç¶ Ô»Í

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú îðçîô¹îÅðÆ ç¶

òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ÇéÀ±ÜðÃÆ, ÕéËàÆÕà,

Çò¼Ú ÇñÖä çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú AG@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÒÞñÕ Ã¹¿çð å¯º, ð½ôé ê³è Ô¯Â¶Í

ÇÂ¼Õ ÖÅé¶ Çò¼Ú ÒèðîÓ Ãì¿èÆ êÛÅä ÇñÖÆ

êËéÃñòÅéÆÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ãà¶à» é¶ éÅ ÇÃðë

ÁËî. êÆ. òÆ Çé¼åð¶Í ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÃëñåÅ ç¶

ÕÆ ×î, Ü¶ ÇÃð Óå¶ ê³â» íÅðÆÁ» é¶ÍÓ

Ü»çÆ ÔËÍ êð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ ÚðÚ å¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ ÔÃåÆ ù ÔÆ åÃñÆî ÕÆåÅ ÔË

ÇìñÕ°ñ ÕðÆì ÃÆ, Üç¯ºÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶

Ãà¶à ù Ã¿ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ Á¼â ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ìñÇÕ éò¿ìð ÓHD ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ òÜ¯º òÆ

ÁÅêä¶ Â¶Ü¿à», çñÅñ», Áäí¯ñ ÇÃ¼Ö» òñ¯º

ÔË , ÇÂÃ ñÂÆ èðî çÅ ÖÅéÅ éÔÄ Ô¹ ¿ ç ÅÍ

îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕé ÜÃÇàÃ îÇÔÕî¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅîç AIòÄ

òñ¯º ÒÔ¶à ÕðÅÂÆî÷Ó ÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ

ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êð Çëð ×çð

Á¼â ÖÅéÅ êÇÔñ» ÔÆ îé÷Èð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÇÔð ò¶ ñ ¶ ò¼ â Æ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ÕË é ¶ â Å-

ÔËÍ éÔÄ å» ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë éÃñÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅðå òêÃ êðå ×Â¶Í ìÅÁç

ÇÔ³ÃÆ çÆÁ» ØàéÅò» ù ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÖÅé¶ Çò¼Ú

íÅðå B@ í°Ö¼ ¶ ç¶ô» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅÇîñ êáÅéÕ¯à- Ò×ñ¯ìñ Ô³×ð ÇÂ³âËÕÃÓ (Çòôò í°¼Ö ÃÈÚÕ»Õ) ç¶ Áé°°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ç¶ AAG ç¶ô» Çò¼Ú íÅðå A@Gò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ ÁéÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔÆº, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô ç¶ Õð¯ó» ñ¯Õ í°¼Ö¶ ÔÆ Ã½ºç¶ ÔéÍ íÅðå ÓÚ E ÃÅñ» å¯º Ø¼à À°îð òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º CG.@E êzåÆôå ì¼Ú¶ Õ°ê¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º A@ ñ¼Ö ì¼Ú¶ E ÃÅñ» çÆ À°îð å¼Õ ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º í°¼Ö¶ B@ ç¶ô» ÓÚ íÅðå òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÖÅä¶ çÆ ìðìÅçÆ ò¼ñ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ã Çò¼Ú íÅðåÆ î¯ÔðñÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» DE ç¶ô» çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ éÅÜ°Õ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú òÆ íÅðå ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ íÅðå çÅ Ú½æÅ ÁÅçîÆ í°¼ÖÅ Ã½ºçÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñ Ô³×ð çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ çðÜ ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂÃ Ãî¶º í°¼Ö çÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃËºàð ÁÅø àð¶â ïÈéÆÁé ê³ÜÅì ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð êz¶î ÃÅ×ð ôðîÅ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ éËôé÷ ÇâòËñêîËºà êz¯×ðÅî åÇÔå íÅðå ÓÚ êËçÅ Ô°³ç¶ ÁéÅÜ çÅ D@ êzåÆôå ÇÔ¼ÃÅ ì¶ÕÅð ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ÃÅñ FG@@ Õð¯ó ÇÕ¼ñ¯ ÖÅäÅ ÁËò¶º

Çò¼Ú ÔéÍ

ÔÆ ìðìÅç Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕÆîå I@ Ô÷Åð Õð¯ó ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á ðÇÔ³ç¶ BF Õð¯ó ñ¯Õ» çÅ F îÔÆé¶ ñÂÆ ê¶à íÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ BA@@ Õð¯ó ÇÕ¼ñ¯ ÕäÕ õðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔË, Çëð ç¶ô ç¶ AI Õð¯ó ñ¯Õ í°¼Ö¶ ÇÕÀ°º Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÇÜ³éÅ ÖÅäÅ ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔË, úéÅ íÅðå ÓÚ Çìé» òÜ·Å ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ³éÆ ÕäÕ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, úéÆ íÅðå ç¶ ×°çÅî» Çò¼Ú Ãó Ü»çÆ ÔËÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðåÆ Õð¿ÃÆ é¯à» Óå¶ ñÕôîÆ ç¶òÆ çÆ ë¯à¯ ñ¼×ä éÅñ íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÃÇæåÆ ÇìÔåð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÓ - âÅ. Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ (ìÆ. Ü¶. êÆ. ÇòÚÅðÕ)

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒîÔ»íÅðå ç¶ ÔÆð¯ ÁðÜé ç¶ ÒÁ×éÆ ìÅéÓ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÇéÀ±ÕñÆÁð åÆðÓ ÃéÓ - ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ ×òðéð Ü×çÆê èéÖð

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

Òî¯çÆ Çòð¯èÆ éÅÔð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÜÀ°ºÇçÁ» çëéÅ ç¶ò»×¶Ó- ï±. êÆ. ÇîÇéÃàð ÒìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÔÕ±îå òÅñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ éÅ×ÇðÕåÅ Çòð¯èÆ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ù Õ°Ç¼ åÁ» ò»× ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅÇðÁÅÓ -ÇçñÆê Ø¯ô, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ çÅ ìÆ. Ü¶. êÆ. î¹ÖÆ ÒÇç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ òðåÅðÅ ÇÂò¶º ÔË ÇÜò¶ºÇÕ ÜÅîÅ îÃÇÜç Çç¼ñÆ Çò¼Ú éÅ Ô¯ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯òÓ¶ -ÜÃÇàÃ ÕÅÇîéÆ ñ½ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð-Çç¼ñÆ Õ¯ðà òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH ÜéòðÆ, B@B@-

Õð¿ÃÆ é¯à» Óå¶ ×»èÆ çÆ æ» Óå¶ ñÕôîÆ ç¶òÆ çÆ

ÇÕ ì¿ç¶ çÅ ÇÃð Õ¼à Õ¶ À°Ã Óå¶ ÔÅæÆ çÅ ÇÃð

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ å¯º ñË Õ¶ ÁÃÅî å¼Õ

ë¯à¯ ñ×Å Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú

Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÕ ×ä¶ô í×òÅé

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ÜÅÇäÇÕ ÃÆ. Â¶. Â¶. Çòð¹¼è

Ã¹èÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ. Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ,

çÆ ÃðÜðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» A@@ Õ½ðò

ð¯ Ã ÇòÖÅò¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯ º

ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÕé½ÇîÕÃ ç¶

íðÅ, ×îÇñÁ» Çò¼Ú êËçÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éËôéñ

êÌ¯ëËÃð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð Ãì¿èÆ ÜÅùé

êÌÅÚÆé íÅðå ù ÒàËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ÷Ó ç¶ ÇÃè»å

êÅêÈñ¶ôé, ðÇÜÃàð ÕÅùé Áå¶ Çëð éËôéñ

ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ÔË, À°Ã çÅ Á³çÅ÷Å å°ÃÄ ÇÂÃ ÇìÁÅé

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ êÅáÕÜé! Á¼Ü ÇÂÃ

ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅë ÇÃàÆ÷é÷ ÕÅùé ñÅ×È ÕÆå¶

å¯º ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ âÅÕàð ÃòÅîÆ òð×¶

îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú, íÅðå ç¶

ÜÅä×¶Í ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» À°êð¯Õå ÕÅùé» çÅ

ÇòçòÅé çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË å» íÅðå ç¶ ìð¶é òÅôâ

ÇÂ¼Õ Ã½ åÆÔ Õð¯ó ñ¯Õ» çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ

ÁÃñ îÕÃç íÅðå ç¶ B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» çÆ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÜÅùé ù Õ½ä á¼ñ ÃÕçÅ ÔË?

Õðé çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

Ü×çÆê èéÖð, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ ×òðéð

ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂé·» ì½ÇèÕ

éÅ×ÇðÕåÅ Öåî ÕðéÅ ÔËÍ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ À°é·» é¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÃÅÇÂ³Ã ë¶Áð

ì½ÇäÁ» çÅ Çòð¯è òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÇêÛñ¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» çÆ ìçéÆåÆ ù ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ç¶ DEò¶º ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶

ÇçéÄ ï±. êÆ. ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ðØÈðÅÜ ÇÃ³Ø

ñÂÆ À°Ô êÇðòÅð» Ãî¶å ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶ Ô¯Â¶

íÅôä Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîÔ»íÅðå ç¶ ï°¼è Çò¼Ú,

é¶ ÁñÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÁðÜé òñ¯º Û¼â¶ ×Â¶ Á×éÆ ìÅä» éÅñ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ, ÒÇÜÔó¶ ñ¯Õ êÌèÅé î³åðÆ Áå¶ ï±. êÆ. ç¶

íÅðå ù ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä

ñÂÆ Á¼ × ñ¼ × Ü»çÆ ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ À° é · » Óå¶

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ï¯ × Æ ÁÇç¼ Ç åÁÅéÅæ ç¶ Çòð¹ ¼ è

ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ ê¶ôÕçîÄ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇéÀ±ÕñÆÁð Çà¼ê ñ¼×Æ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅìå

éÅÔð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ÇÜÀ¹ºÇçÁ» çëéÅ

âÅ. Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ íÅðå é¶ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ»

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðå ç¶ II

ç¶ êÌî¹¼Ö ÇòÚÅðÕ ÔéÍ À°Ô íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÁËéðÜÆ çÅ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ëÆÃçÆ ñ¯Õ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ðÅôàðÓ î³éç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ìÅð-ìÅð ÇÂÔ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ ×ñå ÔË ÇÕ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÔéÍ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ñ¯Õ Ôé, Ü¯

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Ôð ìÇô³ç¶ çÅ âÆ. ÁËé.

çÆ ÕÅã AIA@-AA Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ Õ¼ãÆ ÃÆÍ

íÅðå çÅ Ö»ç¶ Ôé êð î¯çÆ-ï¯×Æ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë

Â¶. ÒÇÔ³çÈÓ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÔ³çÈ

ðÅîÅÇÂä êó· Õ¶ ò¶Ö¯, ÇÜÃ À°âä Öà¯ñ¶ Çò¼Ú

î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù

î³é¯Í ÇêÛñ¶ ÇçéÄ î¼è êÌç¶ô ç¶ Ö³âòÅ ôÇÔð Çò¼Ú

í×òÅé ðÅî ÃÌÆ ¦ÕÅ å¯º Áï°¼ÇèÁÅ êÔ¹¿Ú¶ ÃÆ,

ÇÜÀ°ºÇçÁ» çëéÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

À°Ô ÒÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ÇòÇÖÁÅéîÅñÅÓ ÃÆðÆ÷

À°Ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ éÔÄ å» Ô¯ð ÕÆ ÃÆ?Ó ïÅç ðÔ¶

Ü¶ ï±. êÆ. ç¶ î³åðÆ é¶ Çòð¯èÆÁ» ù

Çò¼Ú íÅôä Õðé ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çåzê¹ðÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇìêñÅì

çëéÅÀ°ä çÅ Ã¿Õñê ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÔ¹å

ç¶ò Áå¶ ï±. êÆ. ç¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ççé¶ô

çÆ êÅðàÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶ î¹ÖÆ

ÜñçÆ Òï±éÆëÅðî ÇÃòñ Õ¯âÓ ñÅ×È Õðé ÜÅ

ôðîÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ÇçñÆê Ø¯ô òÆ Çê¼Û¶ éÔÄ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ ç¶

ðÔÆ ÔË å»ÇÕ Òî¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁÓ òð×¶ ÕÅùé»

ÔéÍ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ å» ÃÅÇÂ³ÃçÅé» çÆ

éÅçÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á ù Ã¿ì¯èé

çÅ ÖÅåîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÌÅÚÆé íÅðå

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîîåÅ ìËéðÜÆ çÆ ÃðÕÅð

îÅóÆ ÔÅñå Ãì¿èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ç¶

Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ çÅ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇòÕÅÃ ÃÆ

é¶, éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅùé Çòð¯èÆ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ»

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Óå¶ ×¯ñÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ÚñÅÂÆ, ñÅáÆÚÅðÜ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕÆåÅ? ÃÅâÆÁ» À°µåð êÌç¶ô, ÁÃÅî Áå¶ ÕðéÅàÕ ÇòÚñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ù Õ°¼ÇåÁ» ò»× ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»ÍÓ ÇÂÔ é¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜ ç¶ Üñò¶Í Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÜò¶º ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð ê¹ðÁîé ÇòÖÅòÅ Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÷¹ñî ÕÆå¶, À°Ã ç¶ ÃìÈå ÃËºÕÇóÁ» òÆâÆú÷ ðÅÔÄ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ìÅÔð ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ù Ã¿ì¯èé Õðé ñÂÆ çÇñå Üæ¶ì¿çÆ ÒíÆî ÃËéÅÓ ç¶ ÁÅ×È Ú¿çð ô¶Öð òÆ êÔ¹¿Ú¶, ÇÜé·» ù ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ Ú¿çð ô¶Öð çÆ ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü¼Ü ÕÅÇîéÆ ñ½ é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, ÒÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ çÅ òðåÅðÅ ÇÂò¶º ÃÆ, ÇÜò¶º ÜÅîÅ îÃÇÜç Çç¼ñÆ Çò¼Ú éÅ Ô¯ òÆ Ô¹¿çÆ å» òÆ å°ÔÅâÅ À°æ¶ ô»åîÂÆ ÇòÖÅòÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÃÆÍ Üç¯º, ÇÜÔóÆ ÚðÚÅ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, éÔÄ Ô¯ÂÆ, å» ñ¯Õ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ¶ ÔéÍÓ ÁçÅñå é¶ Õ°Þ ôðå» åÇÔå Ú¿çð ô¶Öð çÆ ÷îÅéå Õð Çç¼åÆ êð ÁçÅñå òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ ÇÂÔ ÃîÞä ñÂÆ ÕÅëÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú êÌôÅôé, ÇòèÅÇÂÕ å¶ ê¹ÇñÃ ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ¹å¶ é÷ÅÇÂ÷ ëËÃñ¶, ÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ íÅò ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ñ¼×È ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ éÅ÷Æ ÜðîéÆ Çò¼Ú òÆ éÅ÷Æ-êÅðàÆ çÅ ìÔ¹îå ÃÆ Áå¶ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶ ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÔÃåÆ ÇîàÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÅ÷ÆÁ» çÆ åð÷¶-ÔÕ±îå Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ÔËÍ

*******

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ò¶Í Ü¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ò¼âÆ Ç×äåÆ ù ×Ëð-íÅðåÆ ÁËñÅé Õ¶ À°é·» çÆ

(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806 *******

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÆð¯êæ ³ Æ Õð¯, ì¶àÆ êó·Åú, ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô ìäÅú -ÁËµÃ êÆ ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÚîéíÅÂÆ êà¶ñ é±³ ÒÚîé Ú¯ðÓ ×ðçÅé

Ã³ØðôôÆñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º Ã¶è ñËä ñÂÆ

ÃÕÈñ çÆ êzÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú îËº ñÅÂÆé

À°ÔçÆ ÃðÕÅð Ã¹¼à ñÂÆÍ ÜË êzÕÅô éÅðÅÇÂä é¶

ÇÕÔÅÍ âÅÇÂðËÕàð ÷¯ÇÂÁÅ Áõåð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ Û¶ ë¹¼à ç¯ ÇÂ³Ú çÆ À°ÚÅÂÆ å¯º

Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ Öó·Å Ô°³çÅ ÃÆÍ Õ¼ç Çò¼Ú î¶ð¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Çê¼Û¶ éÅ î¹ó¯,

ÇÕ ÕÆ å°ÃÆº ÁÜ¶ òÆ ÜÕ¯-åÕÆ Çò¼Ú Ô¯ ÇÕ Õ½ä

ÇÂÔ ÃÅðÅ î³÷ð ò¶ÖçÅ ìÚêé å¯º î¶ðÅ òÅÇÕø

ëÅâÆ Ô¯ä çÅ Çé¼å Ççé çÅ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ î¶ð¶

å» Á³ç¯ñé Ô¯ð òÆ íÖ Ç×ÁÅÍ íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

áÆÕ ÔË? ÒÒÜ¶ Ô» å» Çëð å°ÃÆº Ü» å» éøðåÆ Ô¯,

ÇÂ¼Õ ñ§îÅ ÃÅðÅ ÇòÁÕåÆ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¯º àÆòÆ

ìÚêé çÅ À°ò¶º ÔÆ ÁÖ³â Á³× ÔË ÇÜò¶º ÕôîÆð

IE ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í Á³ç¯ñé å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶

Ü» âðê¯Õ, Áå¶ Ü» ÁÃñ¯º â°³é-ò¼à¶Í îËº ìóÅ

Óå¶ Ãò¼Û Áå¶ ÃòÃæ íÅðå ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú

íÅðå çÅÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú øÆåÅ ê³Ü ë¹¼à Û¶ ÇÂ³Ú

ÇìÔÅð Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Â¶ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð

À°çÅðòÅçÆ Ô», Ã¯ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÜÔóÅ

Ü°ÇàÁÅ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

å¼Õ ÁêÇóÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô îËé±³ Ô¯ð òÆ ñ§ìÅ

ÒÛÅåð Ã³Øðô ÃÇîåÆÓ ìäÆ Áå¶ Ü¶êÆ

éòÜéî¶ ìÅñ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Ççé

ÜÅêçÅ ÃÆÍ îËº ðåÅ ÇÂÕÇÔðÆ Ô¼âÆ Ã», À°Ô çÃ-

é±³ Á¼×¶ ñ×Å ÇñÁÅÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

À°Ã çÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ é±³ êÇðíÅÇôå Õð

ìÅð» ìçîÅô» é±³ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ Õ°¼à Çç³çÅ ÃÆÍ

ÒÃ³êÈðé Õz»åÆÓ çÅ éÅÁðÅ Â¶éÆ À°µÚÆ

Çç³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÃÅÂÆÕñ î³Ç×ÁÅ å» ìÅêÈ é¶ ñ¶âÆ ÃÅÂÆÕñ ñË

×È³ÇÜÁÅ ÇÕ AE Ççé êÇÔñ¶ ê¯Öðé Çò¼Ú

î» çÆ ç¶Ö-íÅñ Áå¶ Ã¹Ö-ÁÅðÅî å¯º

Çç¼åÅÍ ÁÖ¶ íËä òÆ ÇÃ¼Ö ñò¶×Æ, ç¯ò¶º òðå

ÕÆå¶ ÁËàîÆ èîÅÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ î¼èî

÷ðÈðÆ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÃÕ¯×¶Í úèð À°Ô ñ§ìÈ Ø¯ó¶, ×è¶, î¯àðÃÅÂÆÕñ,

êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÀ°äÆ êË ×ÂÆ

ÕÅð, àð¶é, àð¶é çÆ Û¼å, ÔòÅ êÅäÆ òÅñ¶ ÜÔÅ÷»

ÃÆÍ

å¯º ì¯ñäÅ òÆ êzòÅéå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÒÇÂ¼Õ ÃòÃæ ì¼Ú¶ é±³ ×¯çÆ Ã³íÅñä çÆ õ¹ôÆ, êÇÔñÆ òÅð ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ é±³

Çò¼Ú éÅ Õ¶òñ Ãøð Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°é·»

ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°îð ç¶

ç¶ÖçÆ î» çÆ î¹ÃÕðÅÔà, Çìé» ØìðÅÔà

å¯º Õ°¼ç-Õ°¼ç ÕÂÆ ìçîÅô» é±³ Õ°¼à-îÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ

éÅñ-éÅñ ÁÃ» ÁÅêä¶ ÇëñîÆ ÔÆð¯ òÆ

ê¹¼à¶ À°Ôç¶ êÇÔñ¶ Õçî, À°ÔçÆ êÇÔñÆ

ÃÆÍ

ñ¼íä¶ ÃéÍ ÇîzäÅñ Ã¶é çÆ Òí±òé ô¯î¶Ó,

å¯åñÆ ÁÅòÅ÷, Áå¶ Ãí çÆ ÜÅé À°Ã

ÜîÅå Çò¼Ú ì¼Ú¶ À°ÔçÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶,

ìÅÃÈ ÚËàðÜÆ çÆ ÒÃÅðÅ ÁÅÕÅôÓ, îäÆ Õ½ñ

çÆ î¹ÃÕÅéÍ ÇÂÔ êÇÔñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Ççé»

À°Ôç¶ òð×¶ Ô¯ ÜÅäÅ ñ¯Úç¶Í îËé±³ ê¼ÕÅ êåÅ ÃÆ

çÆ ÒÀ°ÃÕÆ ð¯àÆÓ, ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ì¶çÆ çÆ

çÆÁ» Û¯ à ÆÁ» êð ìóÆÁ» â± ³ Ø ÆÁ»

ÇÕ Ü¶ ÇÂ³Ú-ç¯ ÇÂ³Ú Ô¯ð òè òÆ Ç×ÁÅ, å» òÆ

ÒçÃåÕÓ, ÁËµî ÁËµÃ ÃÇåÀ± çÆ Ò×ðî

õ¹ôÆÁ» ÔéÍÓÓ ÁËéÕ ñÅÂÆ, ÁÅêäÆ ç¶ô-

ÁÅê» ç¯-ÚÅð é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» éÔÆº Õ°¼à ÃÕäÅÍ ÔÆð¯

ÔòÅÓ, Çëð Ç×ðÆô ÕðéÅâ Áå¶ ÇôÁÅî

ìäé ç¶ ìÅÕÆ ðÃå¶ òÆ Ô¼æ-ò¼Ã éÔÆº ÃéÍ éÅ îËº

ìËé¶×ñ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Çøñî» é¶

Ãí å¯º å¶÷ ç½óçÅ Ã», éÅ Ãí å¯º À°µÚÆ ÛÅñ

ÃÅâÅ ÔÆð¯ çÅ åÃ¼òð ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃîÞ ×Â¶

îÅðçÅ Ã»Í éÅ ×¯ðÅ, éÅ Ã¯ÔäÅ, éÅ îÇÔ³×¶ Õ¼êó¶,

Ã» ÇÕ ë¹¼à Áå¶ ÇÂ³Ú Ø¼à îÅÁé¶ ð¼Öç¶ Ãé ÔÆð¯

éÅ Ü¶ì· Çò¼Ú êËÃ¶, å¶ úèð À°Ô ñ§ìÈ ÔÆð¯ ÃÆÍ

ìäé ñÂÆ, îÈ³Ô¯º ì¯ñ ÁñÅÔ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô îð÷Æ ñÕì Ú¹ä ñò¯ÍÓÓ ÃòðÅ íÅÃÕð é¶ ÕçÆ òÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñ¼Ç×Á» ÁÅêä¶ ôìç éÔÆº ÇÚ¼æ¶Í Üç¯º Ü¶ÁËµéïÈ

íð Çò¼ Ú ÜÅäÆ-êÛÅäÆ êz í ÅòôÅñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú À°Ô îÔ¼åòêÈðé Áå¶ ÁÇå Ã¼ÚÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒêÇÔñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Ççé åËÁ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ðÔ¶×Å ìÅÕÆ ÜÆòéÍÓÓ

Çëð ÇÂ¼Õ Ççé ÃÈðÜ é±³ ×zÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ å»

Ô°ä Çëð Üç¯º ñÅòÅ ë¹¼à ÇðÔÅ ÔË,

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å»

Ü¶ é§é·Æ ÇÜÔÆ ÜÅé ç¶ êÇÔñ¶ Ô÷Åð Ççé

î¶ð¶ íÅ× Ö¹¼ñ·¶Í çÈðçðôé ôÅî é±³ ô°ðÈ Ô°³çÅ Áå¶

ÇòÇçÁÅðæÆ Ãø» Çò¼Ú Çòçð¯ÔÆ ÇÚä×» À°îó

À°Ô À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à

Â¶é¶ îÔ¼åòêÈðé Ôé å» ò¼Ö-ò¼Ö êzèÅé î³åðÆÁ»

Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ Çøñî ÁÅÀ°ºçÆ êð ÃÈðÜ ×zÇÔä

ÁÅÂÆÁ» Ôé, åäÆ Ô¯ÂÆ î¹¼áÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

Óå¶ êÔ°³Úä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ Áé°ðÅ× Õôïê

çÆ Ã³×å Çò¼Ú ìËá¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÂÃ ÒÔÆð¯Ó é±³ ÇÂÔ

òÅñ¶ Ççé çðôÕ» é±³ ç¹êÇÔð é±³ ÇÂ¼Õ éòÆº ì¯éÃ

éÕÅìê¯ô ×°³â¶ Ô¯Ãàñ» ç¶ Á³çð çéçéÅÀ°ºç¶ ÁÅ

é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ í°ñ¶ÖÅ çÈð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ÁÇÔÃÅÃ å» Ô¯ò¶×Å ÔÆ ÇÕ À°Ã é§é·Æ ÜÅé ç¶

Çëñî ÇîñçÆ å» Ü¯ À°Ô Øð Á³çð ÔÆ ðÇÔäÍ

òó¶ Ôé, ÃËºÕó¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ãðì×°ä-Ã³ê³é êzèÅé

ÃÅâÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÇòèÅé, ÁçÅñå Ü»

êÇÔñ¶ Ã½ Ü» â¶ã-Ã½ Ççé Ô¯ð òÆ ÇÕ³é¶ Ô÷Åð

ÁÜ¶ êzèÅé î³åðÆÁ» é¶ ìÅÔð ÇéÕñ, Ô¼æ Çò¼Ú

î³åðÆ é±³ çÅÇéôî³çÆ ç¶ îÅÇÂé¶ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÇÚ¼áÆ

ê¹ñÆÃ Ô°ä î½ÜÈç ÔËÍ ÒÒÃí ðñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÂÃ

×°äÅ îÔ¼åòêÈðé Ô¯ä×¶?

ÕÅñÆ ÁËéÕ ëó, ÃÈðÜ ×zÇÔä ò¶ÖäÅ ô°ðÈ éÔÆº

ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ç¶ô Çò¼Ú èðî ç¶ éÅî Óå¶ ò³âÆÁ»

ñÂÆ ì¯ñäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòð¯è ÕðéÅ Ô°ä

ÃÆ ÕÆåÅÍ À°Ã Ççé À°Ôé±³ îËº ÒðÜéÆ×³èÅÓ Çò¼Ú

êÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õðå±å» ÁËòÅé Çò¼Ú Öó· Õ¶

Ç÷³ç×Æ ÔËÍÓÓ

ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ áÆÕ-áÅÕ ÜÅêçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÃÅâ¶ å¯º

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÁÅÂÆéÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ»

ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÃËñÆÇìzàÆ÷ òÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ§Øç¶ ÔÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ éòÜéî¶ ìÅñ» é¶ À°µæ¶

Çå³é ×ñÆÁ» Û¼â Õ¶ ðÇÔ³çÅ Ô¯ò¶Í îËé±³ ïÕÆé ÃÆ

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ¶ íÖ¶ Çêó Çò¼Ú î¶ð¶ àÆòÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¶Á³å ÕòÆÁ», ñ¶ÖÕ»

òÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Á¼Ö» Ö¯ñ·ÆÁ» Ôé, À°é·» çÆÁ»

ÇÕ À°Ô ç¯-ÚÅð ìçîÅô ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº Õ°¼à ÃÕ¶×Å,

Óå¶ ÇøñîÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú¯º ÔÆð¯ î¹ó À°îó Õ¶ ÁÅÂ¶

é¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ Áð°³èåÆ ðÅÂ¶ å¯º

îÅò» À°é·» é±³ ò¶Ö, ÜéåÕ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÜÅðÆ

éÅ ìÔ°å¶ Ø¯ó¶, ÕÅð» íÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Áî¯ñ êÅñ¶Õð

ÔéÍ

ô°ðÈ ÕðÕ¶ Â¶é¶ éÅî ÇÕÀ°º ñËä¶ Ôé, ì¼Ã ÇÂÔÆ

ÇÂôÇåÔÅð Áé°ÃÅð î¹ÃÕ°ðÅÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Ô°ä

êð ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ê³ÜÅÔ Ççé, Ã½ Ççé, â¶ã Ã½ Ççé ÕðÕ¶ òÅçÆ Çò¼Ú îÆñ-ê¼æð

å¯º ìÅÁç Üç¯º ëÅðÈÕ ô¶Ö çÆÁ» Çëñî» ç¶ÖÆÁ»

íÅðåÆ Çøñî Ü×å Çò¼Ú ÁÅêäÅ ñ¯ÔÅ

ç¼ÃäÅ ÕÅøÆ ÔË ÇÕ Ô°ä å» Ú¶åé í×å é¶ òÆ

å» ÇÂ³àðéËµà òÆ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅ ÔË, ÁÅêä¶ àÆòÆ Óå¶

å» èðòÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ê³Ü ë¹¼à Û¶ ÇÂ³Ú çÆ À°ÚÅÂÆ

îéòÅ Ú¹¼ÕÆ çÆÇêÕÅ êÅç¹Õ¯ä Üç¯º ÜòÅÔðñÅñ

ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

À°Ô Â¶é¶ À°µÚ¶ ÔÆð¯ ÜÆ çÅ Â¶âÅ îÔ¼åòêÈðé Ã¹é¶ÔÅ

Óå¶ òÆ ÜÆòé Ã³íò ÔËÍ Çëð òÆ À°Ô ñ§ìÈ îËé±³

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó î¼æ¶ Óå¶

ÕÅé±³é òÅêÃ ñò¶, Õ½îÆ ðÇÜÃàð çÅ ÇÖÁÅñ

òÆ Ã¹ä ðÔÆÁ» ÔéÍ

Á¼ÖðçÅ ðÇÔ³çÅÍ

ê¼àÆ ì³é·Æ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô ÃÅÔò¶º Öó·Æ Ô¯ÂÆ å»

ÇåÁÅ×¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÀ°îËº Çê¼Û¶ ç¶ô é±³ Á¼× éÅ

êð Çøñî Ü×å çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ìÚêé é±³ ÃîÞä ñÂÆ Õ½ä òÅêÃ éÔÆº

ÇÂ³àðéËµàÆ Ã³ÃÅð ç¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú éøðå

ñÅÂÆ ÜÅò¶Í (À°çÅðòÅçÆ Ô¯ä ç¶ ÃìÈå òÜ¯º îËº

ÔÃåÆÁ» ç¶ ç¶ô, Ã³ÇòèÅé, ÔÅñÅå,

Ü»çÅ? ðòÅÇÂåÆ ÇÃåÅÇðÁ» å¯º ðÇÔå AIGD Çò¼Ú

éÅñ íð¶-êÆå¶, ÁÕñ¯º Õ½â¶ ÕÆÇåÁ» é¶ À°Ôç¶

Ú¶åé í×å é±³ òÆ ñ¶ÖÕ î³é ÇñÁÅ ÔËÍ)

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ», êz¶î, î¹Ô¼ìå

ìäÆ ÒðÜéÆ×³èÅÓ À°Ã¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ Üç¯º ç¶ô

Ô½Ãñ¶ Óå¶ ÛêÅÕ, ÛêÅÕ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ ô°ðÈ Õð

Ô°ä Ç×äåÆ Ú¹¼ê ðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ

Áå¶ éøðå ìÅð¶ ì¶èóÕ ÃÅÔò¶º ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

Çò¼Ú ñÅòÅ ëàä é±³ ÇëðçÅ ÃÆÍ îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ çð

Çç¼å¶Í ÇÜé·» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°ÔçÅ ÁÅêäÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¹¼ê ðÇÔäÅ Ô°ä ÇÂ¼Õ øËÃñÅ ÔË, ÇÂ¼Õ

ÇìÁÅéÆÁÅ ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã À°ÚÅÂÆ À°µå¶

B@ å¯º C@ øÆÃç, Áå¶ Çëð òÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÅÔò¶º

Çøñî ç¶ êzÚÅð ÇÔ¼å ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ Ãà³à ÃÆ, À°Ô

ÇìÁÅé ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ îôÔÈð-Â¶-÷îÅéÅ

ÁÜ¶ Õ³éêÅóòÆº Ú¹¼ê ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ìÚÅÁ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÚÈ³ éÅ Õð¶Í AD@ ÁðæôÅÃåðÆÁ» é¶ ðñ Õ¶

Çëñî êzî¯ôé çÆ ç¹éÆÁ» ìÅð¶ í¯ðÅ éÔÆº ÜÅäç¶Í

ÔÃåÆÁ» ç¶ ì¯ñä éÅñ ÕÂÆ òÅðÆ î¹¼çÅ íàÕ Õ¶

ÔÆ ìÚÅÁ òÅñÆ ÃîÞ è¹ð Á³çð å¼Õ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ

À°Ôé±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ îÇÔ³×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅò¶Í

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, ÁñÆ×ó·

À°é·» ç¹ÁÅñ¶ ð°Õ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ã³Üî

ÔËÍ àÆòÆ òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú å» ÁËÃ¶ íÅðå

úèð îé¯Ü Õ°îÅð çÆ Çëñî Òð¯àÆ, Õ¼êóÅ Á½ð

î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶

éÅñ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ çð°Ãå òÆ ÔË, êð

ÇéðîÅä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé ÒÒÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º

îÕÅéÓ çÅ ÇÃðéÅò» ðÅÜéÆåÕ éÅÁðÅ ìäé é±³

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ÇõñÅø ì¯ñä

õñÕå Ôî¶ô» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ Õ½ä ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ÔËÍ

Õî÷¯ð ñ¯Õ» é±³ À°Ô î½ÕÅ Çîñ¶ ÇÕ À°Ô Ãí å¯º

Çëð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ ÇôÁÅî ìËé¶×ñ çÆ êÇÔñÆ

òÅñÆÁ» ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» ÃòðÅ íÅÃÕð, Ã¯éî

Ãí Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ

î÷ìÈå Ô¯ Çéìóé,ÓÓ êð ÁÜ¯Õ¶ ÔÅñÅå Óå¶ îÈ³Ô

Çøñî ÒÁ³Õ°ðÓ ÁÅÂÆÍ Üç¯º òÇð·Á» ìÅÁç îËº ÇÂÔ

Õ¶. ÁÅÔÈÜÅ, ÇðÚÅ Ú¼ãÅ, ÇòôÅñ íÅðçòÅÜ, Ã¹èÆð

àÆòÆ Óå¶ , ÁõìÅð» Çò¼ Ú , íõ¶ Ô¯ Â ¶ ÕÅñÜ

éÔÆº Ö¯ñ· ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ âð ÔË ÇÕ îÈ³Ô Ö¯ñ·ÇçÁ» ÔÆ

Çøñî ò¶ÖÆ å» éÇôÁ» çÆ îÅð, ÜÅåÆòÅç,

ÇîôðÅ, Áé°íò ÇÃéÔÅ, Ô³Ãñ îÇÔåÅ, ðÅÔ°ñ ì¯Ã,

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËºêÃ» Çò¼Ú, çøåð çÆÁ» Õ³àÆé»

çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ìóÅ Õ°Þ Ô¯ð

ÁîÆð-öðÆì, î»-ìÅê Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Çðôå¶,

çÆÁÅ Çîð÷Å, ÷¯ÇÂÁÅ Áõåð, åÅêÃÆ ê³é±³,

Çò¼Ú, ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÃÇøÁ» À°µêð, òàÃÁËê ×ð°¼ê»

Ô¼æ¯º Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËîðÜËºÃÆ ÔàÆ ÃÆ å» ×Å

ÚÅÔå, òøÅ Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ èÅðÇîÕ òÖð¶ò¶º

îÃÅé òÅñ¶ éÆðÜ ØÅÂ¶òé, ÃòÅé§ç ÇÕðÇÕð¶,

Çò¼Ú, àÇò¼àð çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ Çò¼Ú ìÇÔÃ Ô¯ ðÔÆ

ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁäÔ¯äÆ é±³ Ô¯äÆ Õð ç¶ä Ü¶ ÇÂ¼Õ¯

òð×¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ðÈêÕÅðÆ ò¶Ö Ã¯Ú ÇðÔÅ Ã» ÇÕ

Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ Ãí ÁÅêä¶ Çòð°¼è èÈ³Á»èÅð

ÔË, çñÆñ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÃìÈå

Ü×·Å ÁÅ ÜÅòä Áîð- ÁÕìð-ÁËºæéÆÍ Á¼Ü

Çéðç¶ôÕ é¶ êÈðÅ ÁõìÅð ÔÆ ÛÅê Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ

éøðåÆ êzÚÅð çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º Ú³×Æ åð·» òÅÕø

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ÁÃñ Çò¼Ú

Üç¯º ×ñÆ-×ñÆ ÷îÅéÅ ÕÇòåÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË å»

À°Ô ÃÅñ ÃÆ Üç¯º ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ÁËñ.âÆ.

Ãé, Üç¯º À°é·» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔò¶º ÁÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ÇÃðø Çèð» ÔÆ Ú¹äÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãí é±³

ÒÁ×éÆê¼æÓ çÅ êÅá å» ÕÆ ÕðéÅ ÃÆ, Â¶éÅ òÆ

ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

ÕÆåÅÍ

êåÅ ÔË ÇÕ ì¼åÆÁ» ì¹ÞÅ Õ¶, Ô¼æ» ÇòÚ ñÅáÆÁ»

ÕÇÔä¯º âð ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Áîð-ÁÕìð-ÁËºæéÆ

Ô¯Ãàñ çÆ îËµÃ Çò¼Ú òè¶ ð¶à» ÇÖñÅë êzç¶ô-íð

ÁçÅÕÅðÅ ÁÅñÆÁÅ í¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

ëó, îÈ³Ô À°µå¶ éÕÅì êÅ Õ¶ ÇÕÔóÆ Çèð ÇÕÃ é±³

ÇÂ¼Õ¯ ç¶ô Çò¼Ú õ¹ôÆ-õ¹ôÆ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á³ç¯ñé Çò¼ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú¯º À°Ô

ÇòÇçÁÅðæÆ, ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ ÁîéêÃ³ç ôÇÔðÆ

ÇÕÃ çÆ ôÇÔ Óå¶ Õ°¼à ðÔÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÂÔ ÜÅéä

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ì¶àÆ êó·Åú, ÁÅÇÂôÆ

ÒéòÇéðîÅä ÃÇîåÆÓ ÇéÕñÆ ÇÜÃ é¶ AFH ÃÆà»

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Õ°¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä å» ÇÂÔ êÅÖ³â

ñÂÆ àÆòÆ éÔÆº ò¶Ö ðÔ¶ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Ø¯ô ìäÅúÍ ÇÜÔó¶ ÔÆð¯ Ô¯ä×¶, Ô¼æ Ü¯ó ×ñ¶

òÅñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú AD@ ÇòèÅÇÂÕ» òÅñ¶

ì³ç Õð Ççú ÇÕ Ãí Á¼ÛÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ãíé» é±³

ÇâàËéôé ÃËºàð ÔË Ü» éÔÆºÍ ÞÈá Ô°ä À°µÚ¶ Çà¼ñ¶

Çîñä×¶, ìÅÕÆ êÛÅä¶ ÜÅä×¶Í

Jan. 18-Jan. 24/2020

The Charhdi Kala 19

çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚ Ú¹Õ¼ ×¶ Æ ÃðÕÅð- ìÅÜòÅ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ë¶÷-

ç¶ ÇÕÃ¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔÆº ñÂÆÍ

F ÃÇæå îËÕÃ Ã¹êð ÃêËôÇñàÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶

ìÆå¶ Ççé ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÂñÅÜ À°µØÆ ñ¶ÖÕÅ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ âÅ. ÇàòÅäÅ çÅ ÔÅñ

(HE) çÆ õìð ñËä ñÂÆ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ íÅôÅ

ÜÅÇäÁÅ ÃÆÍ

î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶Í

ÇÂÃ î×ð¯º À°é·» ÕËìÇéà î³åðÆ ìÅÜòÅ Áå¶ âÆÃÆ Ç×ðÆô ÇçÁÅñé éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ

ÕðÕ¶ âÅ. ÇàòÅäÅ çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

ÇêÛñÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º ÇìîÅð Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ

çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú õìð»

ÇçéÆº À°é·» é±³ î¹ÔÅñÆ ç¶ îËÕÃ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

êzÕÅÇôå Ô¯ä å¯º ìÅÁç î³åðÆ å¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú¶Í ìÅÜòÅ é¶ âÅ. ÇàòÅäÅ çÆ

ë½ÜÆ ÜòÅé ÔÆ ÕðçÅ ÃÆ âð¯é éÅñ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ

âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäÅ çÅ ÔÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Â¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ Ô¯ð

Á³ÇîzåÃð- âð¯é ðÅÔÆº éôÆñ¶ êçÅðæ» å¶ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

ç¶ÖíÅñ Õð ðÔ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶ âÅÕàð» éÅñ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÇàòÅäÅ çÆ ÔÅñå

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÜòÅé ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé é±³ ÃðÔ¼ç

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ìÅÜòÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ âÅ.

ìÅð¶ êåÅ ñ×ç¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°é·» çÆ ÇâÀ±àÆ

êÅðñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð» ò¼ñ¯º íÅðåÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ òÃ¶ åÃÕð» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇàòÅäÅ ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ Ü¯ òÆ ÖðÚÅ ÁÅÂ¶×Å, À°Ô

ñ×ÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°é·» çÆ

Û°¼àÆ ñË Õ¶ âð¯é ðÅÔÆº éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú¹¼Õ¶×ÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

õìð-ÃÅð ñËäÍ

ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé À°é·» Çå³é î¹ñ÷î» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Á³ìÅñÅ çÅ òÃéÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìð¶ñÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ ìËºÕ ñÂÆ ðÅôÆ ÕãòÅÀ°ä çÆ ÃÆîÅ åËÁ

õ¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÇÂÕ À°Ú ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» òÅÃå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂÕ ×°³Þñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êóåÅñ ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ åÃÕð» ç¶ Ã³êðÕ ÇòÚ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú ò¼ÕÅð Áå¶ Ú½èðÆ é» ç¶ åÃÕð ôÅîñ Ôé, Ü¯ íÅðå ÇòÚ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ îçç éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ Ã³êðÕ èðÇî³çð ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÃðÔ¼çÆ Çê³â èé¯Â¶ Ö¹ðç çÅ òÅÃÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂé·» ò¼ñ¯º âð¯é éÅñ Ü°ñÅÂÆ B@AI ÇòÚ åÃÕðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» é¶ Ü°ñÅÂÆ Á×Ãå ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆÁ» ÕÂÆ Ö¶ê» íÅðå î³×òÅÂÆÁ» ÃéÍ ÁÕå±ìð ÇòÚ âð¯é éÅñ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÇÂé·» é¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ìñÕÅð ÇÃ³Ø é±³ åðé åÅðé ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ ÇêÛñ¶ ñ×ê× ÇÂÕ îÔÆé¶ å¯º âð¯é ðÅÔÆº åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ G ÜéòðÆ é±³ ìñÕÅð ÇÃ³Ø, èðÇî³çð ÇÃ³Ø, ÁÜ¶êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

ì³×ñ°ðÈ- íÅðåÆÁÅ Çð÷ðò ìËºÕ ò¼ñ¯º ÖÅåÅèÅðÕ» À°µå¶ ðÅôÆ Õ¼ãòÅÀ°ä çÆ CE@@@ ð°êÂ¶ çÆ

ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Çå³é çÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ êóåÅñ

ÃÆîÅ åËÁ Õðé ìÅÁç ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÖÅåÅèÅðÕ êËÃ¶ ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ

î×ð¯º ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðòä ÇÃ³Ø é±³ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇñÁÅ Õ¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÁÜ¶ Ô¯ð òÆ

ðØò¶ºçðÅ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ ìÅÔð ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Ãé Áå¶

éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º ÁÜ¶êÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ òÅÃå¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶

À°Ô ìËºÕ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ðÅôÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÇëÕðî³ç ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔéÍ

À°é·» ìËºÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ ìËºÕ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ ò¼è ÇòÁÅÜ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñËºâ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

Çç³çÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÖÅåÅèÅðÕ î¹³ìÂÆ ç¶ êÆÁËµîÃÆ ìËºÕ òð×Æ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ä é±³ ñË Õ¶ òÆ ÇÚ³åå ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆ êÈ³ÜÆ êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË Áå¶ AI ÜéòðÆ é±³ îÆÇà³× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ã¯îòÅð é±³ Ô¯äÆ åËÁ ÃÆ êð

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ 206-387-9492 G éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» òèÆÁÅ Áå¶ Hakam S. Grewal çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» Realtor, (MSL, CBA)

G Øð» Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ñ¯é çÅ

òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

hakam_singh@hotmail.com

Fax: 253-277-0057

The Voice of Sikh Nation

îÆÇà³× éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÖÅåÅèÅðÕ» çÆ ÇÚ³åÅ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâÇ¦×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* ê¶ºÇà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

425.524.2042

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

Satisfaction Guaranteed

ÔËêÆ ÇÃ³Ø

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

Jan. 18-Jan. 24/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 20

Jan. 18-Jan. 24/2020

The Charhdi Kala 21

ÁîðÆÕÆé îðçîô¹îÅðÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼Öð¶ ÜÅåÆ ÃîÈÔ òÜº̄ Ô¯ò×¶ Æ Ç×äåÆ òÅÇô³×àé- B@B@ çÆ ÁîðÆÕé îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Ô°ä íÅðåÆÁ»

åÇÔðÅé- ïÈ Õ ð¶ é Æ ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÂðÅéÆ

òÜ¯º éÔÆº, ìñÇÕ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö» òÜ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Çî÷ÅÂÆñ éÅñ åìÅÔ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂðÅé é¶

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÇÂÔ î³× Õð ðÔ¶

Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ åzÅÃçÆ

Ãé, Ü¯ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇõñÅø î¹ñÕ ÇòÚ î¹÷ÅÔð¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂðÅé é¶

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ ÜÅéäÅ

êÇÔñ» ÇÂéÕÅð Õðé å¯º ìÅÁç î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ íÅðåÆ éÔÆº ÕÔÅÀ°äÅ

Çî÷ÅÂÆñ Áêð¶àð é¶ ÜÔÅ÷ é±³ ÕðÈ÷ Çî÷ÅÂÆñ

ÚÅÔ°³ç¶Í Üç ÃðÕÅð ÃÔÈñå» Çç³çÆ ÔË Ü» ë³Çâ³×

ÃîÇÞÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ëÅÇÂð Õð Çç¼åÅÍ

Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ëÅÇÂçÅ Çîñ¶×Å

àËñÆÇò÷é Óå¶ ÕÆåÆ îÆâÆÁÅ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ

Áå¶ ç¹éÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìä¶×Æ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ é¶ôé Ôé, Á¼â Õ½î ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃËé ÇâÂ¶×¯ ç¶ êzèÅé ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ é±³ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆåÆ Ãõå ØÅñäÅ çÆ ôÅéçÅð êzÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ô¯ð ÇøðÇÕÁ» ñÂÆ òÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Õ½îÆ å½ð Óå¶ Á¼×¶ òèä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ-ÇÂÕ Ø¼à-Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁîðÆÕÅ çÆ Üé×äéÅ ç½ðÅé ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Ç×äåÆ ÕÆå¶ ÜÅä é±³ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷Ó ç¶ ÇÂÕ òëç òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð å¶ F ÜéòðÆ ÁÅÖðÆ òÅð ÁîðÆÕÆ Üé×äéÅ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ ìËáÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷Ó éÅñ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ Üé×äéÅ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ð¯é ÜðÇîé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ìçñÅÁ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» é±³ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô»Í ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ Ã¿ÃæÅ é¶ òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÕÅëÆ êÌÚÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÇÂÔÆ

ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂðÅé ò¼ñº̄ Ç×zøåÅðÆÁ»

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×zøåÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õé±³éÆ ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

ò¶ñ¶ À°é·» é±³ íÅðåÆ òÅñ¶ ÖÅé¶ ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ

Ôé, ÔÅñ»ÇÕ Ç×äåÆ éÔÆº ç¼ÃÆ ×ÂÆÍ î¹ñÕ ç¶

åÆÜÆ-Ú½æÆ êÆóÆ Ú¼ñ êÂÆ ÔË, À°Ô Õç¶ íÅðåÆ

îÜìÈð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ìñÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Á¼â

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

éÅ×ÇðÕ éÔÆº ðÔ¶, À°Ô ÇìzÇàô Ü³îêñ ÇÃ¼Ö Ôé,

ÖÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°Ô íÅðåÆ ÇÃ¼Ö éÔÆº,

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô î³× Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ îðçîô°îÅðÆ

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÔÃé ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åzÅÃçÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Çâ÷ÅÇÂé ÇÃ¼Ö» é±³ êzòÅé éÔÆº Ô¯ò×¶ Å-Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð (ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ü¼Ã)- ×°ðÈ é×ðÆ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇòðÅÃåÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ Çâ÷ÅÇÂé ìçñ¶ ÜÅä çÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Çâ÷ÅÇÂé ÇÃ¼Ö» é±³ êzòÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Üæ¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÃåÅÇòå ÇâÜÅÇÂé ×ñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÆ ÇÂîÅðå ÕñÅ é±³ ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÃåÅÇòå Çâ÷ÅÇÂé ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÇÜò¶º íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ðÈÔÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×ñåÆ Õðé Ü» ñÅêðòÅÔÆ òðåä òÅñ¶ é±³ ÕÅé±³éÆ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ìàé ç¼ìä òÅñ¶ çÆ ÔÆ ÃÅðÆ ×ñåÆ éÔÆº Õ¼ãÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô¯ð òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ðÈÔÅéÆ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÇÂé·» ÃÅð¶ ç¹¼Ö» çÆ Üó· ÁîðÆÕÅ ÔËÍÓ ÇÂðÅé é¶ ÕËé¶âÅ, øð»Ã, ïÈÕð¶é å¶ ÁîðÆÕÅ é±³ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ àð»Ãê¯ðà¶ôé Ã¶øàÆ ì¯ðâ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ åÇÔðÅé ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é±³ îñì¶

Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ éÔÆº í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

å¶ ìñËÕ ìÅÕÃ Ü»Úä çÆ îé÷ÈðÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅ

ÜÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÇÂÔ Çâ÷ÅÇÂé ÇÃ¼Ö» é±³ êzòÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂðÅé î¹ñÕ ÇòÚ ÇÕÃ¶ ×åÆÇòèÆ ñÂÆ ÁÇÜÔÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº Çç³çÅÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020

The Charhdi Kala 22

ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅðÕ°é» òÅÃå¶ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÅ Ç×zøåÅð Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ ÔËÍ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü Õ³ÇêÀ±àð êz¯×ðÅÇî³× çÅ îÅÇÔð Áå¶ ê¼åðÕÅð ÔËÍ À°Ã é¶ B@@F Çò¼Ú ÇòÕÆñÆÕÃ é» çÆ Ã³ÃæÅ çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ Áå¶ òËµìÃÅÂÆà ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ÃðÕÅð» ìÅð¶ í¶ç Ü¼× ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ã ù Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈðÆ B@A@ Çò¼Ú ÚËÇñÃÅ îËÇé§× å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁîðÆÕé ø½Ü òñ¯º ÇÂðÅé Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä å¯º ÇîñÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã ç¶ Çòð°¼è ø½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ô» ù À°Ã é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã ù çÃ³ìð B@A@ Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ çÆ ê¹ñÆÃ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ù ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ B@AB Çò¼Ú À°Ã é¶ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåõÅé¶ Çò¼Ú êéÅÔ ñË ñÂÆÍ À°Ã ç¶ Çòð°¼è ÃòÆâé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî òÆ ñ¼×¶Í ÁÃ»Ü ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ðÅÜÃÆ Áå¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòÚÅð ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ç¶ô À°Ã çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù öËð-ÕÅé±³éÆ ÃîÞç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÜËð¶îÆ Õ¯ðÇìé, îôÔÈð ÇÚ³åÕ Çéúî Ú½îÃÕÆ, åÅÇðÕ ÁñÆ, ìzÅ÷Æñ ç¶ ðÅôàðêåÆ ñÈñÅ ÇâÇÃñòÅ Áå¶ Ô¯ðé» é¶ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ù ÕÂÆ ÇÂéÅî òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ðÈÃÆÁ» éÅñ ÃÅ÷ìÅ÷ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕé ÇÔ¼å» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåõÅé¶ Çò¼Ú ×°÷Åð¶ êð Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÂÕÈÁÅâ¯ð çÆ ÃðÕÅð éÅñ À°Ã ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú Õ°ó¼åä ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ç¶ ðÅôàðêåÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ Çé¼ÜÆ í¶ç» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåõÅé¶ é¶ À°Ã ù ñ§âé çÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã çÆ òÕÆñ ÜËéÆëð ðÅÇìéÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÃ»Ü çÆ ÃòÆâé ù ÔòÅñ×Æ Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Ö¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃ»Ü ù ÁîðÆÕÅ ìÅð¶ Ã¼ÚÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÕÅÇôå Õðé ÕðÕ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ éÅñ ðÈÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇêÛñÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú Çç¼å¶ ×Â¶ çõñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú îçç

íÅðåÆ îÈñ ç¶ êzø¯ ÃË ð é±³ ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ê¯Ãà êÅÀ°äÆ îÇÔ³×Æ êÂÆ

ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñÅ ÁÃ»Ü

îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» çÅ éÅÇÂÕ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü Çîñ¶×ÆÍ ÜÈé B@AF Çò¼Ú ÁÃ»Ü é¶ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ

ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ×Æð ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ òðåÅÀ° ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ êzÇÃ¼è ÇòçòÅé»/ ÇÚ³åÕ», ÇÜé·» Çò¼Ú ×¯êÅñ ÇÕzôé ×»èÆ, ð¯ÇîñÅ æÅêð, ÁËµé. ðÅî, Áð°³èåÆ ðÅÂ¶ Áå¶ Ô¯ð ôÅîñ Ôé, é¶ òÆ À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ³àðéËµà Áå¶ ÇÂÃ çÆ òðå¯º çÅ Ã³ÃÅð ìÔ°å ÜÇàñ ÔËÍ Üç ÇÂÃ Çò¼Ú ò¼â¶ ç¶ô» çÆÁ» õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºçÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ çÆ ÜÇàñåÅ ÇÂ³éÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» íðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ñ×í× ÁÃ³íò êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã¼Ú ÔË å¶ ÇÕÔóÆ ÞÈáÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔË ÇÕ ÁÃ»Ü òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÔóÆÁ» îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú Ãé Áå¶ ÇÕÔóÆÁ» Çòð°¼èÍ êð ÇÜÃ åð·» éÅñ À°Ã é¶ ÇÂðÅé Áå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé

ÔËÍÓÓ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ÁîðÆÕÅ çÆ ò¼âÆ

Çê×ñð é¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ÒÇç

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Áå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ü³× çÆ

×ÅðâÆÁéÓ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ»

Á¼× Ã¹ñöçÆ ð¼Öä ç¶ ÇÃè»å çÆ ò¼âÆ ÔîÅÇÂåÆ

å» À°Ã (ÁõìÅð) é¶ ÁÃ»Ü ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú òÆ

ÜÅäÕÅðÆ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ, õìð» Çç¼åÆÁ»,

ÁÃ»Ü Áå¶ ðÈÃÆÁ» ÇòÚÕÅð ÃÅ÷ìÅ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

éÅî ÕîÅÇÂÁÅ, ÇÕåÅì ÛÅêÆ (ÇÜÃ À°µå¶ ÔÅñÆò°¼â

ÁÃ»Ü ù Ãí å¯º ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ À°ç¯º ÇîñÆ

ÓÚ Çëñî òÆ ìäÆ) å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã (ÁÃ»Ü)

Üç ÚËÇñÃÅ îËÇé§× (ÚËÇñÃÅ çÅ Üéî ìðËâñ¶

ù è¯ÖÅ Çç¼åÅÍ Çê×ñð Áé°ÃÅð ×ÅðâÆÁé òÅñÆ

îËÇé§×, ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ òÜ¯º Ô¯ÇÂÁÅ; Çñ§× Ãì³èÆ

ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÁÃ»Ü çÅ êÅÃòðâ ê¹ñÆÃ/

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ô Çñ§×-ìçñÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ñÆÕ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÁÃ»Ü

ÕðÕ¶ ÚËÇñÃÅ ìä ×ÂÆÍ À°Ô B@@I Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

À°µå¶ ðÈÃÆÁ» å¶ àð³ê çÅ ÃÅ÷-ìÅ÷ Õðé çÅ ç¯ô

ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÂÆ) é¶ B@A@ Çò¼Ú ÁîðÆÕé

ÞÈáÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÇð³ç×Æ íð¶ ÇòòÔÅð çÅ êðçÅëÅô ÕÆåÅ, À°Ô ÇéôÚ¶ ÔÆ ÃñÅÔ°äï¯× Õçî ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ åÅÕå éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä çÅ ÃÅÔÃ ÕÆåÅÍ ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÕÅé±³é À°Ã é±³ Ã÷Å ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ã é±³ Ü¶ñ· ÜÅäÅ êò¶ êð ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇñÖä, êó·é å¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÚ³é·Í À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ - ÃòðÅÜìÆð

ø½Ü ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇòÕÆñÆÕÃ ù Çç¼åÆÍ ÚËÇñÃÅ

ÕÂÆ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð ÁÃ»Ü çÆ Ç×zøåÅðÆ ù

ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ò¼âÆ ÁîðÆÕÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÕÂÆ Ò×°éÅÔ»Ó ù ÒÃòÆÕÅðÓ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ

Áé°ÃÅð ÇÂÕÈÁÅâ¯ð îÅñÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

÷ðÅ Ô¼Ã ñú

ò¶ñ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔË êð À°Ã é¶ òÆ Áçí°¼å ÃÅÔÃ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ ç¶ð å¯º ÇÂ³àðéËôéñ î½éÆàÇð³×

J ÇÕðÅÂ¶çÅð (îÕÅé îÅñÕ ù)-å°ÃÄ å» ÕÇÔ³ç¶

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ×ðËºâ ÇÜÀ±ðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÃ»Ü Çòð°¼è

ë³â (ÁÅÂÆÁËµîÁËµø), ÇÜÃ çÅ Õ³àð¯ñ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÕîðÅ ÖÅñÆ éÔÄ ÔË êð

×òÅÔÆ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË, ç¶ ç¹ÁÅð Óå¶ Öó·Å ÃÆÍ ÔËðÅé Õð

å°ÔÅâ¶ Øð ÇòÚ å» ç¯ Õîð¶ ÖÅñÆ ÔéÍ

ÁÃ»Ü é¶ ÇÜÔó¶ ò¼â¶ ðÅ÷» çÅ êðçÅëÅô

ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ëðòðÆ Çò¼Ú

îÕÅé îÅñÕ-îËº áÆÕ ÕÇÔ³çÅ Ô», À°é·» ç¯

ÕÆåÅ, À°é·» ÇòÚ¯º î¹¼Ö ÇÂÔ Ôé : ÁîðÆÕÆ ø½Ü

ÁÅÂÆÁËµîÁËµø é¶ ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ù D.E ÇìñÆÁé

ÕîÇðÁ» ÇòÚ î¼Ûð» å¶ î¼ÕóÆÁ» çÆÁ»

òñ¯º ×°ÁÅàÅéËî¯ ÖÅóÆ Çò¼Ú é¶òÆ ç¶ Á¼â¶ Çò¼Ú

âÅñð çÅ Õð÷Å îé÷Èð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã å¯º E@

ìàÅñÆÁé» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÕËç ÕÆå¶ ÇÂðÅÕÆ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ççé» ìÅÁç ÇÂÕÈÁÅâ¯ð ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÃ»Ü

Áäîé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð; ÇÂÃ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú AE@ å¯º

ù Ç×zøåÅð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

J ðÅÜÈ (î³îÆ ù)-î³îÆ, îËº î¯Ôé éÅñ Ö¶âä ÜÅò»? î³îÆ-éÔÄ ì¶àÅ, îËù î¯Ôé Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ Áø×Åé» å¶ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù Çìé»

ÇÂÔ åðÕ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶

î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÂ¶ ÕÂÆ òð·¶ ÕËç ð¼ÖäÅ; ì×çÅç Çò¼Ú

ÁÃ»Ü ù Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶

ðÅÜÈ-å» î³îÆ îËº À°Ôù Õ¼¹à ÁÅò»?

ÁîðÆÕé ø½Ü ç¶ ÔËñÆÕÅêàð ç¹ÁÅðÅ ×¯ñÆìÅðÆ

î½ Ü È ç Å Ã³ ê ÅçÕ ÕÇðÃÇàé ÔðÅëéÃé Áå¶

J ÕÅñÅ (ðÅî ù)-å¿È ÇÂÕ îÔÆé¶ çÆÁ» Û¼¹àÆÁ»

ÕðÕ¶ ðÅÇÂàð ÃîÅÚÅð Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» çÆ

òËµìÃÅÂÆà éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» ù òÆ Ã÷Å

Ô¼ÇåÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕò¶º

Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù îé°¼ÖåÅ ç¶ Ôîçðç ÁÖòÅÀ°ä

ÔË ÇÕ ÇòÕÆñÆÕÃ çÆÁ» õìð» ÁîðÆÕÅ,

òÅñ¶ òÅåÅòðé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÜéåÅ ù ×°³îðÅÔ

ÇÂ³×ñËºâ, Ãê¶é, ÜðîéÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÕÂÆ

Õðç¶ Ôé å¶ ÇÕò¶º ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÅ Çòð¯è Õðé

Ô¯ð ç¶ô» çÆÁ» êzî¹¼Ö ÁõìÅð» (ÇéÀ±ïÅðÕ

òÅñ¶ ç¶ô» Óå¶ ÇÂé·» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» ÒÖ¯Ü»Ó

àÅÂÆî÷, òÅÇô³×àé ê¯Ãà, àËñÆ×ðÅø,

çÈÜÅ-ñ¯Õ» ç¶ ç¼¹Ö-Ã¼¹Ö ò¿âç¶ ÔéÍ

ðÅÔÆº ÇÚ¼Õó Ã¹àòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

×ÅðâÆÁé, ÇÃâéÆ îÅðÇé§× ÔËðÅñâ ÁÅÇç) é¶

êÇÔñÅ-ÕÆ À°Ô âÅÕàð Ôé?

êzÕÅÇôå ÕÆåÆÁ»Í

çÈÜÅ-éÔÄ, À°Ô ê¯ÃàîËé ÔéÍ

À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°µØ¶

ÇÕ¼æ¶ Õ¼àÆÁ»? ðÅî-ÇÂÕ Ççé Ø¯óÃòÅðÆ ÕÆåÆ å¶ BI Ççé ÔÃêåÅñ Õ¼à¶Í J ÇÂÕ ç¯Ãå (çÈÜ¶ ù)-ïÅð, å¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ÕÆ Õ¿î Õðç¶ Ôé?

J ÁÇèÁÅêÕ (Ã¯ù ù)-ÁÃÄ êÅäÆ ÇÕÀ°º êÄç¶

ê¼åðÕÅð Áå¶ ÇëñîÃÅ÷ Ü½Ôé ÇðÚðâ Çê×ñð

ÇÔàñð çÆ ç¯Ãå å¶ ÇëñîÃÅ÷ ñ¶éÆ

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒÒÇÂÔ Çè³×Å÷¯ðÆ ñ§âé ç¶ Õ¶ºçð

ðÆëËéÃàÅñ (Leni Reifenstahl), ÇÜÃ é¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- îËÃ¶Ú¹ÁËÃàÃ ç¶ ìÅìÃé

(Ççñ) Çò¼Ú Ô¯ÂÆ; îË×éÅ ÕÅðàÅ (ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

éÅ÷ÆòÅç ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çëñî» ìäÅ Õ¶ Üðîé» ç¶

Ã¯ù-Ãð, ÇÂÔ å» ìÔ¹å ÔÆ ÁÅî ÇÜÔÅ ÃòÅñ

ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÅÀ°ºç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êz¯øËÃð

ìÅçôÅÔå Ô°³ÇçÁ» Õ°Þ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃð» Çò¼Ú éÅ÷ÆòÅç çÅ ÜÅçÈ èÈó Çç¼åÅ ÃÆ, é¶

ÔË, ÁÃÄ êÅäÆ ÖÅ éÔÄ ÃÕç¶, ÇÂÃ ñÂÆ êÄç¶

ÁÅôÆé ë»Ã¶ òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇòòÅçå ê¯Ãà

å¶ð·òÆº ÃçÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ/çÃåÅò¶÷) çÆ èðåÆ

Çê×ñð éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ð¶ ñÂÆ

Ô»Í

êÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã çÆ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

Óå¶ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù, ÇÜé·» ù ÒÜîÔÈðÆÓ ÃîÅÜ»

éÅ÷Æ-ê¼ÖÆ Çëñî» çÅ êz¶ðéÅ Ãð¯å ÇÃðø À°µêð¯º

J ÁÇèÁÅêÕ (Ã¹Çð³çð ù)-åËù êåÅ àÆêÈ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂðÅé é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ

Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ÕÅÇÂî ðÇÔä ìÅð¶ âð ñ¼×çÅ

Çîñç¶ Ô°Õî ÔÆ éÔÆº Ãé Ã×¯º ñ¯Õ» ç¶ îé ÇòÚñÅ

Ã¹ñåÅé é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ ÇÕÃ éÅñ

ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆÁ» EB æÅò» é±³ ÇéôÅéÅ

ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂÃ À°µå¶ ôðîÃÅð å¶ ×°¼Ã¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

×¯â¶ à¶Õ ç¶ä òÅñÅ ÖñÅÁ ÃÆô ÇÂÃ Çò¼Ú

ñóÆ ÃÆ?

ìäÅÂ¶Í

ÔËÍ éÆî-ëÅôÆ àð³ê ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ìðåÅéòÆ

ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× é¶ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã¹Çð³çð-ÜÆ Ô», åñòÅð éÅñÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

Õ°ñÆé» (ÇÂñÆà) é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Üç¯º å°ÃÆº ×³íÆð ÃòÅñ ê¹¼Ûä¶ Û¼â Çç³ç¶ Ô¯ å»

J î³¹éÅ ìÅÂÆ-À°Â¶ ðÅÜÈ, å¿È ìñì Óå¶ ìÅê çÅ

é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂðÅé

Çéðê¼ÖåÅ å¶ ÇéÁ» çÆ ÒÇî¼æÓ ù òÆ ÁñÇòçÅ

å°ÃÆº åÅÇìÁÅçÅð, ÂÆé î³éä òÅñ¶ å¶ éðî-

ç¶ EB ÇàÕÅÇäÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ÕÇÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÕÈÁÅâ¯ð çÅ ðÅôàðêåÆ ñËÇéé

Ã¹íÅòÆ ìä Ü»ç¶ å¶ Çëð Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

Ü¶Õð À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ

î¯Çðé¯, ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÃÇó·Á»ç îÅð ðÔ¶ ðÅÜ ù

îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öñ¯ä òÅñ¶

ìäÅÇÂÁÅ å» ÇÂé·» é±³ éôà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÆ

Ô»?

é»Á ÇÕÀ°º ÇñÖ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÜÈ-îËº ÁÅêä¶ ìÅê çÅ é»Á ð½ôé Õð ÇðÔÅ Ô»Í -×¹ðÚðé ÇÃ³Ø

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ÃËéÅ éÅñ Çîñ Õ¶ éôÅ åÃÕðÆ ñÂÆ Òâð¯éÓ çÆ Õ°òðåº̄ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

å¯º êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÔË ÇÕ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§×

ÇÕ Òâð¯é»Ó òñ¯º Ãê¼ôà å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ D-E

ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Òâð¯éÓ çÆ òðå¯º çÅ ò¼âÅ ÃìÈå

À°âÅä» íðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ×°êåÅ é¶ çÅÁòÅ

ÁËµéâÆêÆÁËÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú

Ô¼æ ñ¼×Å ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶

ÕÆåÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÆ, é±³

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÔ¼ç êÅð

êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ âð¯é ðÅÔÆº éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

å¯º éôÅ åÃÕðÆ ñÂÆ Òâð¯éÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ

ÔËÍ

ë½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ éÅÇÂÕ Ãä¶ ç¯ åÃÕð» é±³ ÚÆé ç¶

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

×°êåÅ Áé°ÃÅð ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» çÅ

èðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ éôÅ åÃÕð» é¶

ìä¶ Òâð¯éÓ, òÅÕÆ àÅÕÆ÷ Áå¶ Òâð¼× îéÆÓ Ãî¶å

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ éôÆñÅ êçÅðæ ìðÅîç éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅÇÂÕ ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ âð¯é õðÆçä

ñ°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈÜÅ âð¯é ÚÆéÆ Õ³êéÆ çÅ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìðÅîç ÃîÅé

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

Áå¶ ÃêñÅÂÆ Õðé Áå¶ ÃðÔ¼ç êÅð ç¶ åÃÕð»

ìäÅÇÂÁÅ âÆÜ¶ Á ÅÂÆ îË Ç àz Ã F@@ êÆÁÅðú

Çò¼Ú âð¯é ìËàðÆÁ», ñ¯ó î¹åÅìÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶

êÇÔÚÅä èðÇî³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðÆ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

é±³ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ÇòÚ ôÅîñ ÃÆÍ ÒéôÅ-ÁÇåòÅçÓ

(ÔËÕÃÅÕÅêàð) ÃÆ, Ü¯ ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ å¯º

âð¯é Õ³à¶éð÷, B òÅÕÆ àÅÕÆ ÃËµà, F.BB ñ¼Ö

Çê³â èé¯ÁÅ Ö¹ðç (Á³ÇîzåÃð), ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé ê¹¼åð

ç¶ B îËºìð ÁÜ¶ òÆ ëðÅð Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ëóé

Õðé ÇòÔÅð, ÃËÕàð-F, ÕðéÅñ (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶

ð°êÂ¶ é×ç Áå¶ ÇÂéÃÅÃ ðÅÂÆëñ ç¶ îË×÷Æé

ôÆô êÅñ Ú½ÔÅé òÅÃÆ CG ÂÆ êÈÜÅ ÇòÔÅð Á³ìÅñÅ

ñÂÆ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Áé°ÃÅð êÇÔñÅ

ÇÂÕ Øð ÓÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Øð

òÆ ìðÅîç ôÅîñ ÔéÍ

ÕËºà (ÔÇðÁÅäÅ) Áå¶ ìñÕÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

âð¯é ÚÆéÆ Õ³êéÆ òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ âÆÜ¶ÁÅÂÆ

ðÅÔ°ñ Ú½ÔÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå çÅ ÃÆÍ

âÆÜÆêÆ î¹åÅìÕ åøåÆô ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ

ÕÅñÃ ê¹ñÆÃ æÅäÅ ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå ÖÅé Á³ÇîzåÃð

ÇÂéÃêÅÇÂð-B âð¯é (Õ°ÁÅðâÕÅêàð) ÃÆ ÇÜÃ

âÆÜÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ é¶ Ö¹ñÅÃÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ B-C

(ÇçÔÅåÆ) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ î¯è¶ Çê³â, æÅäÅ ØÇð³âÅ, Á³ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ)

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ B@AI ç¶ çÈÜ¶ Á¼è ç½ðÅé

ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãøð åËÁ Õðé ç¶ Ãîð¼æ âð¯é

ÇÕ èðÇî³ ç ð é± ³ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ ç å¯ º C

çÆ ÇÂ¼Õ À°ÜÅó ÃðÕÅðÆ ÇâÃêËºÃðÆ çÆ ÇÂîÅðå

úÁËµñÁËÕÃ å¯º ÕÅñ¶ ð³× çÅ Á³ôÕ å½ð Óå¶ õðÅì

éÇôÁ» çÆ Ö¶ê ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå òÅñ¶ êÅÃ¶

ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â Ôðç¯ ðåé çÆ ÇÂÕ Ü×·Å å¯º

ÇòÚ¯º ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ âð¯é é±³ ÇÂæ¶

Ô¯ÇÂÁÅ âz¯é-ÁËÃêÅÇÂð @B îÅâñ A.E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

×Ëº×Ãàð ÕðÆî ñÅñÅ é±³ Çîñä Ü»çÆ ÃÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ- ðÅÀ±å

Çò¼Ú õðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕ

ìñÕÅð,

Ü¯

ê¹ä¶- Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã³ÜË ðÅÀ±å é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Á³âðòðñâ âÅé ÕðÆî ñÅñÅ é±³ Çîñä ñÂÆ ÁÕÃð î¹³ìÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Á³âðòðñâ ç¶ Ççé» é±³ ïÅç ÕðÇçÁ» ðÅÀ±å (Ü¯ êÇÔñ» ê¼åðÕÅð Ãé) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî, Û¯àÅ ôÕÆñ å¶ ôðç ôËµàÆ ÇÜÔ¶ ×Ëº×Ãàð» çÅ î¹³ìÂÆ å¶ é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ êÈðÅ Õ³àð¯ñ Ô°³çÅ ÃÆÍ î¹³ìÂÆ çÅ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Õ½ä Ô¯ò¶×Å å¶ Òî³åðÅñ¶Ó (ÃÕ¼åð¶å) Çò¼Ú Õ½ä ìËá¶×Å, ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ òÆ ÇÂÔ ×Ëº×Ãàð ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ ðÅÀ±å é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ ÁËòÅðâ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔÅÜÆ îÃåÅé Üç¯º Õç¶ Òî³åðÅñÅÓ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êÈðÅ ÃÕ¼åð¶å À°Ã é±³ ò¶Öä ñÂÆ Ô¶á» À°µåð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ÕðÆî ñÅñÅ é±³ Çîñä ñÂÆ êÅÇÂè¯éÆ (ç¼ÖäÆ î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇÂÕ æ») ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍÓ ñÅñÅ, Ü¯ AIF@ å¯º AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ôðÅì, ÜÈÁÅ å¶ ÜìðÆ òÃÈñÆ çÅ è³çÅ ÕðçÅ ÃÆ, çÆ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô Á³âðòðñâ ç¶ Ççé ÃéÍ î×ð¯º ÃÅð¶ (âÅé) ç¶ô ÓÚ¯º í¼Ü ×Â¶Í Ô°ä î¹³ìÂÆ ÓÚ

åëåÆô ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ âð¯é çÆ î¹ð³îå Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÂÃ é±³ ñ×í× B.GE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú úÁËµñÁËÕÃ Óå¶ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ðÕî å¯º ðÅÔ°ñ é¶ ê¹ä¶ å¯º ÇÂ¼Õ éò» âð¯é âÆÜ¶ÁÅÂÆ ÇÂ³ÃêÅÇÂð @B îÅâñ åÕðÆìé C.B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú õðÆÇçÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ é±³ E.G@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð âð¯é âÆÜ¶ÁÅÂÆ îËÇàzÃ F@@ é±³ ñ×í× E.CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú õðÆÇçÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÕðéÅñ Çò¼Ú Û°êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø ò¼ Ö -ò¼ Ö æÅÇäÁ» ÓÚ

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ÔËÍÓ Á³âðòðñâ Ãð×ÇéÁ» çÆ åÃòÆð» ÇÖ¼Úä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ðÅÀ±å é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÇÔî, Ü¯ AIIC î¹³ìÂÆ

ÁËµéâÆêÆÁËµÃ ÁËÕà å¶ Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå Çå³é

ñóÆòÅð èîÅÇÕÁ» ç¶ Õ¶Ã î¹¼Ö î¹ñ÷î ÃÆ, Ãî¶å ÕÂÆ ×Ëº×Ãàð» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¼ÚÆÁ» ÃéÍ ÃËéÅ ÁÅ×È é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÕ òÅð çÅÀ±ç é±³

îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÇÞóÇÕÁÅ ÃÆÍ ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº À°Ã é±³ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, îËº À°Ã é±³ ÇîÇñÁÅ Ô», îËº À°Ã éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ îËº À°Ã é±³ ÞÅó òÆ êÅÂÆ ÔËÍÓ

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð Ö¹ñÅÃ¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕÃ¶ òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×ËÃ $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅâ¶ êÅÃ ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * Ü¶Õð å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ×áÆÂ¶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàîËºà ÔËÍ * ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ êÅÃ¯ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ô¹¼è òÆà×ðÅÃ êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈÃ ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ÕËºÃð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈÃ À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âÅ å¯º îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF å¯º TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Õç¶ êËµé Ô°ç ³ Å ÃÆ êó·-¶ ÇñÖ¶ çÅ Çô³×Åð

éÔÆº Ô¯Â¶Í ÒêËµé ÇòÔÈä¶Ó ñ¯Õ Çëð

ÁÅêäÆ Ü¶ì· é±³ ñÅ Õ¶ å°ðç¶ ìäç¶ å» îé é±³ ìóÆ

ò¼â¶ Õ°Þ Õ° ÁîÆð ñ¯Õ ìËºÕ» çÆ ÃøÅÂÆ Õð Õ¶

çÈÇÜÁ» çÆÁ» Ü¶ì·» Çò¼Ú ÞÅåÆÁ»

Õ½ó Úó·çÆÍ êËµé çÆ Õ°ðìÅéÆ ìÔ°åÆ ò¼âÆ å»

Çòç¶ô» é±³ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶, ÁÜ¶ å¼Õ òÅêÃ é·Æº

îÅðç¶ ÔéÍ Çòðñ¶ àÅò¶º çÆ Ü¶ì· é±³

éÔÆº ÃÆ, êð îé é±³ ç¹¼Ö å» ÷ðÈð Ô°³çÅÍ Çëð ÇÕÃ¶

ÁÅÂ¶Í ÕÂÆÁ» é¶ Â¶àÆÁËµî çÆÁ» îôÆé» ñÂÆ

ñ¼Ç×ÁÅ êËµé ç¶Ö Õ¶ Þ¼à î³× ñËºç¶ ÔéÍ

é¶ î¼å Çç¼åÆ ÇÕ êËµé ç¶ä Ãî¶º ÕËê ÁÅêä¶ Ô¼æ

Ü¶ÃÆìÆ îôÆé» ÇñÁ»çÆÁ», å°ÃÆº â¯ðÆ éÅñ

ÕÂÆ ÃÅÀ± Ã¼Üä ÁÅêäÅ Õ³î ÇéêàÅ

Çò¼Ú ð¼Ö¯Í

ì³Çé·ÁÅ êËµé ç¶Ö Õ¶ õ¹ô Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô¯ÍÓÓ ø½ÜÆ

Õ¶ êËµé òÅêÃ ÕðéÅ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé å¶ éÅñ ÔÆ ñË Õ¶ å°ðç¶ ìäç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÃñÅÔ Óå¶ Áîñ Õðé ç¶ Ú³×¶ éåÆÜ¶ ÇéÕñ¶Í ÕÂÆ ÃÅÀ± ì³ç¶ Çìé» ÕËê å¯º êËµé òÅêÃ

×³éîËé é¶ êËµé å¯º Ú¼ñÆ ×¼ñ ×³éîËé é¶ ÇÕ¼æ¶ êÔ°³ÚÅ Û¼âÆ ÃÆÍ

Õç¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ- Òï¯è¶ Õ¯ñ

Õð ×Â¶, êð Û¶åÆ ÔÆ ÃÅé±³ ò¼â¶ í°ñ¼Õó à¼Õð

ÇÂÕ Ççé ÁÃÆº ÕñÅÃ é±³ ÒÀ°êç¶ôÓ ç¶ ðÔ¶

ÔÇæÁÅð- êËµé êó·¶-ÇñÖ¶ çÅ Çô³×ÅðÍÓ

êÂ¶ ÇÜÔó¶ Çìé» ÕËê å¯º êËµé î¯óéÅ í°¼ñ ×Â¶ å¶

Ã», ÒÒø½ÜÆ Õ¯ñ ì³çÈÕ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ñ êËµé

À°ÃåÅç ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Ü¶ì·» Çò¼Ú

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅäÅ éÔÆº í°¼ñ¶Í À°Ô ÃÅé±³ ÇÚ³åÅ

Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ì¯ÇñÁÅ,

êËºæð Õ³êéÆ ç¶ êËµé ð¼Öç¶ Ãé ÇÜé·»

Çò¼Ú êÅ ×Â¶ ÇÕ Çìé» ÕËê å¯º ìÅñ êËµé çÆ ÇÃÁÅÔÆ

ÒÒÃð, ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ» Õ¯ñ òÆ ÁÅêäÅ êËµé éÔÆº

- Çêz³. ×°ñò³å îñ½çòÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ Ú¯ÖÆ ÇÃÁÅÔÆ íðÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶

À°é·» çÆÁ» Ü¶ì·» é±³ ð³× ç¶ò¶×ÆÍ Çëð ÃÅé±³ êåÅ

Ô°³çÅ, À°Ô ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º î³× Õ¶ ÇñÖç¶ é¶ÍÓÓ ÒÒîËº

Á¼ÜÕ¼ñ· êÇó·Á»-ÇñÇÖÁ» Çò¼Ú êËµé éÅ

òÅð-òÅð ÇÃÁÅÔÆ íðé çÅ Þ³Üà õåî Ô¯ Ü»çÅ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅä¶ Ã¼Üä» é¶ êËµé é±³ ÕÅö÷

å°ÔÅâÅ Ã¹é¶ÔÅ ÁÇèÁÅêÕ» å¼Õ êÔ°³ÚÅ ç¶ò»×Å

ð¼Öä çÅ ëËôé ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú òèÆÁÅ ÃîÅðà ë¯é

ÃÆÍ Û¯àÆÁ» ÕñÅÃ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ ÒÜÆ Õ³êéÆÓ

Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ Ü¶ì· Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅé±³ ÇÚ³åÅ

ìËá ÜÅ ì¶àÅÍÓÓ ×¼ñ ÃÔÆ ÃÆÍ (ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ

ð¼Öä çÅ Ã¹íÅÁ ÔËÍ ×¯ÇâÁ» å¯º ØÃÆÁ»-ëàÆÁ»

ç¶ â³Õ-êËµé éÅñ Ã¹³çð Á³×ð¶÷Æ ÇñÖä çÆÁ»

î¹Õå Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅêäÅ êËµé ð¼Öç¶ Ôé À°é·» å¯º î¹ÁÅøÆ)Í ÁÅî

Ã¹ðÅõ» òÅñÆÁ» ÜÆé» êÇÔéä çÅ ÒàðËºâÓ ÔË, êð

åÅðÆø» Õðç¶ éÔÆº Ãé æ¼Õç¶Í ÃÅâ¶ ÁÇèÁÅêÕ

ìËºÕ Çò¼Ú èÅ×¶ Ü» â¯ðÆ éÅñ ì³Çé·ÁÅ êËµé

ì³ ç ¶ çÆ ×¼ ñ Û¼ â ¯ ÇÜé· » çÅ Õ³ î êó· é Å-

êËµé ð¼Öä çÅ ð°ÞÅé ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º

é¶ ÃÅé±³ Ú³×Å êËµé ð¼ÖäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ î³×ä

ç¶Ö Õ¶ îé õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÒÒÔ°ä Ú¯ðÆ Õð Õ¶ ÇçÖÅÇÂú

êó·ÅÀ°äÅ, ÇñÖäÅ-ÇñÖÅÀ°äÅ ÔË, À°é·» çÅ êËµé-

÷îÅéÅ ÇâÜÆàñ Ô¯ä çÅ çî íðçÅ ÔË å» òÆ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÃÃåÅ êËµé ð¼ÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

êËµé ì³é· Û¼ÇâÁÅ éÅ Á×ÇñÁ» é¶!ÓÓ ÁÃÆº ìÔ°å

ÔÆä Ô¯äÅ ×¼ñ Ã¯Úä òÅñÆ ÔËÍ ÁÇèÁÅêÕ

ÕÂÆ æÅò» Óå¶ çÃåõå Õðé ñÂÆ êËµé çÆ ñ¯ó

ÇÕÃ¶ é±³ êËµé ç¶ Õ¶ êÇÔñ»-êÇÔñ» ìóÅ ÃÕÈé

À°åôÅÔ Çò¼Ú ÃÆÍ ÒÒÔ°ä éÆ êËµé ÇñÜÅ ÃÕçÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ ð¯ñ îÅâñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÁÇèÁÅêÕ

êË ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÜ¶ ÁÃÆº Ã½ øÆÃçÆ ÇâÜÆàñ

ÇîñçÅ ÃÆ, êð ÕÂÆ í¼çð ê¹ðô î³Ç×ÁÅ êËµé

Õ¯ÂÆ!ÓÓ Ô°¼ì Õ¶ ìËºÕ ç¶ ×³éîËé é±³ ÇÕÔÅÍ ÒÒò¼â¶-

é±³ ÁÅê Ú³×Å êËµé ð¼Öä çÅ ô½Õ éÔÆº, À°Ô ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÚÆ ÇÕò¶º êËçÅ Õð¶×Å, ÇÂÔ ×¼ñ ÇòÚÅðé òÅñÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇâÜÆàñ ï°¼× Çò¼Ú íÅò¶º çÃåõå òÆ Õ³ÇêÀ±àð ÃÕðÆé Óå¶ ÔÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð Çëð òÆ êËµé çÆ ÁÇÔîÆÁå ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Á¼Öð» é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆ ìéÅòà éÅñ ÇñÖäÅ êËµé ÔÆ Ã³íò ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ô¼æ-ÇñÖå éÅñ ÇêÁÅð òÆ êËµé ç¹ÁÅðÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGC-CBIAA

ÃÔÃÇÕzåÆ Ãñ¯Õ» çÅ ÕÅÇò-Áé°òÅç - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô GGH-HGH-EA@@ ÇÕôå BA

Ãñ¯Õ ÃÔÃÇÕzåÆ îÔñÅ 5 Çåzä¿ å î¶ð¿ ÃÔÕ¿ å ÔðÆÁ³¨ ìÈâ¿ å åðÆÁ³ À±ä¿ å íðÆÁ³¨ Á³èÕÅð Õ¯Çà ÃÈð À°ÜÅð¿¨ Çìéò¿Çå éÅéÕ ÔÇð ×¹ð çïÅð¿¨FD¨ åÆñÅ Ô¯Â¶ êðìå Óå¶ íÅðÆ, Ã¹¼Õ¶ Ôð¶ Ô¯ ÜÅòäÍ â°ìç¶ â°ìç¶ åð Ü»ç¶ é¶, Ü¶ Õð êÌíÈ ù íÅòäÍ é¶Çð·Á» Çò¼Ú Õð¯ó» ÃÈðÜ, ÁÅä ìÖ¶ðä ÚÅéäÍ Üç À°Ã çÆ ÇîÔð¿îå Ô¯ò¶, ð¿Õ ÁîÆðÆ îÅéä¨FD¨ ìÌÔîäÔ Ã¿Ç× À°èðä¿ ìÌÔî Õðî ÇÜ êÈðäÔ¨ ÁÅåî ðå¿ Ã¿ Ã Åð ×Ô¿ å¶ éð éÅéÕ ÇéÔëñÔ¨FE¨ À°ÔÆ ÁÃñ ìÌÅÔîä, ÇÜÔóÅ, êÅðìÌÔî ù ÜÅä¶Í ÁËÃ¶ ìÌÅÔîä çÅ Ã¿× ÕðÕ¶, ìäç¶ ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶Í êð Ü¯ Ü¼× ù á×ç¶ Çëðç¶, êÅ Õ¶ èðîÆ ìÅä¶Í úé¶ ÔÆ ç¹¼Ö» Çò¼Ú ÇêÃä¶, ÇÜåé¶ Ã¹¼Ö é¶ îÅä¶¨FE¨

Jan. 18-Jan. 24/2020 -ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ é½ÜòÅé òð× é±³ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òð× å¯º ç¶ô, ÃîÅÜ Áå¶ îÅÇêÁ» é±³ ÕÂÆ ò¼âÆÁ» À°îÆç» Ô°³çÆÁ» Ôé, êð ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇÂÔ À°îÆç» êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ø¼à ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÃ òð× çÅ Ççé-ì-Ççé Õ°Þ ì¹ðÆÁ» Áå¶ ØÅåÕ ÁÅçå» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅçå éô¶ çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅçå Â¶éÆ õåðéÅÕ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÆÕ ç¶ ï°¼× ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ñÅÔ¶ å¶ ëÅÔ¶ ÔéÍ éô¶ çÆ òðå¯º ñÅÔ¶ò³ç Áå¶ ëÅÔ¶ò³ç (Ö¹ôÆ Áå¶ öîÆ) ç¯ò» ÔÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú å¶ íÅò¶º Ôð¶Õ À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð é½ÜòÅé î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ çÅ òè¶ð¶ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð åËÁ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ÕÂÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆÁ» ØàéÅò» òÅêð Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼Ö é±³ ÇéðôÅ ò¼ñ è¼Õ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³îåÆ Áå¶ ÃÈÞòÅé å» ÇÂÃ ÖÅÂÆ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé êð Õî÷¯ð Ççñ ñ¯Õ éÇôÁ» çÆ úà ÇàÕÅ ñËºç¶ ÔéÍ ô°ðÈ Çò¼Ú å» éô¶ Õ°Þ Ã¹ÖçÅÂÆ ÁÇÔÃÅÃ êËçÅ Õðç¶ Ôé êð ñ§î¶ Ãî¶º çÆ òðå¯º éô¶óÆÁ» é±³ ÇéØÅð ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÃ ÕÅðé îé°¼Ö é±³ íñ¶-ì¹ð¶ çÆ êÛÅä ÔÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ» Áå¶ Øð¶ñÈÕñ¶ô» çÅ ÕÅðé òÆ éôÅ-ê¼åÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅ ÇÃðë ì³ç¶ çÆ À°îð ÔÆ ØàÀ°ºçÅ ÔË, Ã×¯º Ô¼Ãç¶ò¼Ãç¶ Øð-êÇðòÅð é±³ À°ÜÅó Õ¶ ð¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°ÜÅó¶ çÅ ÇÂÕ ÇíÁÅéÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ Çêú Ô¼æ¯º ê¹¼å Áå¶ ê¹¼å Ô¼æ¯º Çêú çÅ Õåñ å¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» ÃÅé±³

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇðòÅðÕ Ü» ÕÅð¯ìÅðÆ êz¶ôÅéÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ô°³ç¶

ê³ÜÅì ÓÚ éÔÆº ð°Õ ÇðÔÅ éÇôÁ» çÅ ð°ÞÅé

ÔéÍ éô¶ çÆ ÁÅçå ÁÅî å½ð Óå¶ AE å¯º B@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú êËºçÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÕÂÆ òÅð Õìð» å¼Õ éÅñ ÇéíçÆ ÔËÍ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ü¶ì ÇòÚ¯º ð¯÷ÅéÅ B@@ å¯º B@@@ ð°êÂ¶ å¼Õ Õ¼ãä¶ êËºç¶ Ôé ÇÜÃ ç¶ êzì³è ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂèð-À°èð Ô¼æÅ-ê¼ñÅ îÅðéÅ êËºçÅ ÔËÍ éô¶ çÆ ò¼è òðå¯º ÕÅðé AH å¯º C@ òÇð·Á» ç¶ é½ÜòÅé ÁÕÃð î½å ç¶ îÈ³Ô ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ éô¶ çÆ åñì ñ¼×ä Óå¶ Ü¶ ÇÂé·» (ê¼Õ¶) éô¶óÆÁ» é±³ éôÅ éÅ Çîñ¶ å» ÇÂé·» çÆ ç¹éÆÁ» ÔÆ À°µÜó Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÔÅñ À°Ã ÁîñÆ òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË:

ÁÕÃð ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÇòÚ¯º êó·é-Ã¹äé é±³ Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éÇôÁ» çÆ òðå¯º ÃÅâ¶ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð¶ Áå¶ ÃÇåÕÅðå ÇðôÇåÁ» ç¶ ØÅä çÆ òÜ·Å òÆ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ Áå¶ Ã¯Ú-ÃîÞ Óå¶ íÅðÈ êzíÅò» é±³ ÇçzôàÆ×¯Úð ÕðÇçÁ» ÇÂé·» å¯º òðÇÜÁÅ ÔË, êð æ¯ó·¶ ÔÆ ñ¯Õ Ôé Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÃ ð¯Õ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ éÅî ç¶ éô¶ é±³ Ãí å¯º À°µåî ç¼ÃÇçÁ» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂé·» ç¹ÇéÁÅòÆ éÇôÁ» å¯º êzÔ¶÷ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË êð Ô°³×ÅðÅ ìÔ°å æ¯ÇóÁ» òñ¯º ÔÆ íÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éôÅ ì³ç Õðé çÆÁ» ÃðÕÅðÆ àÅÔð» òÆ ì¹Ôå êó·é/Ã¹äé é±³ ÇîñçÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» çÅ ÔÅñ Øð çÆ À°Ã Ã¹ÁÅäÆ òð×Å ÔË ÇÜÔóÆ Øð çÆ ÃøÅÂÆ ìé¶ð¶ å¯º éÅ ÕðÕ¶ ÇòÔó¶ å¯º ÕðçÆ ÔË, êð ìé¶ð¶ çÅ ×³ç ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÔÆ Çâ¼×çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË íÅò ê³ÜÅì é±³ éôÅ-î¹Õå Õðé ç¶ ÇìÁÅé å» òè-Úó· Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð éÅñ-éÅñ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ

ÇÜÔóÅ ò¶ÚçÅ ÃÆ éôÅ À°Ô é»Ô Õð Ç×ÁÅÍ òèçÆ

ÃÅâ¶ å» íÅÁ çÅ ÃÅðÅ Çê³â îð Ç×ÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅè¶ éÅñ éô¶óÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

ñóÕÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°êð Çç¼å¶ Á³Õó¶

Ç×äåÆ òÆ òèç¶Õzî ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅñ

ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅê¶

ÇÂ³âÆÁÅ îËâÆÕñ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÜÅðÆ B@AE çÆ

ÁÅêäÆÁ» éô¶óÆ èÆÁ» çÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ òÆ

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶

éÔÆº Õðç¶Í ê³ÜÅì ç¶ ñ¼Ö» é½ÜòÅé éÇôÁ» Çò¼Ú

éô¶óÆ êÅÂ¶ ×Â¶Í

ëÃ Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ×òÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º êzÕÅÇôå ÒÂ¶ôÆÁé

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¹ðÅÂÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ éô¶ ÕÂÆ Ô¯ð

Üðéñ ÁÅø ÃÅÂÆÕËàðÆÓ îÅðÚ B@AH Áé°ÃÅð

ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ òÆ ÜéîçÅå¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú DA ñ¼Ö éô¶óÆÁ» é¶ éôÅ òðÇåÁÅ

Õåñ, Ú¯ðÆ, âÕËåÆ, ìñÅåÕÅð Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú D@ ñ¼Ö ×¼íðÈ Áå¶ ÇÂÕ ñ¼Ö

ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

î¹ÇàÁÅð» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» CA ñ¼Ö îðç Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÃÅÇðÁ» çÆ òÜ·Å òÆ ÁÅî å½ð éôÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ñ¼Ö Á½ðå» éô¶ çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÁÅçÆ ÔéÍ

ÇÂÃ åð·» ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Òå¶ ê¹¼Üç¶ Ô» ÇÕ ê³ÜÅì

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ AEFIDB ñóÕ¶ éô¶ Çìé»

é±³ éôÅ-î¹Õå Õðé ñÂÆ Õ¶òñ ×¼ñ»-ìÅå» çÆ

ÇÂ¼Õ Ççé òÆ éÔÆº Õ¼ã ÃÕç¶ Áå¶ A@FEH Õ°óÆÁ»

éÔÆº Ã×¯º á¯Ã À°êðÅÇñÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» çÆ

òÆ ð¯÷ÅéÅ éô¶ çÆ íðòÆº â¯÷ ñËä çÆÁ» ÁÅçÆ

ØÅà ÕÅðé éÇôÁ» çÅ Õð¯ìÅð Ççé ç¹×äÆ Áå¶

ÔéÍ AE å¯º B@ øÆÃçÆ éô¶óÆ Áéêó· Ôé Áå¶

ðÅå Ú½×äÆ å¼ðÕÆ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð

E@ øÆÃçÆ çÃòÆº/ìÅð·òÆº å¼Õ êó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã½

çÅ òÅèÅ ÔÆ ÃÅâÆ é½ÜòÅé éÃñ çÅ ØÅä ÕðÆ

ÇòÚ¯º ED ê¶ºâ± Áå¶ DF éô¶óÆ ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶ Ôé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDFCA-CBGAI

å¶ F@ å¯º G@ øÆÃçÆ éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃ¶

ÇÚÇÕåÃÅ êzäÅñÆ ù Á³èÇòôòÅÃ» éÅñ Ü¯óéÅ öËðÇòÇ×ÁÅéÕ -âÅ. Áð°ä Çî¼åðÅ, Ã³êðÕ: IDAG@@@CF@

ç¹ÁÅðÅ ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°é·»

å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå éÔÆº ÔéÍ Á»èðÅ êzç¶ô

êÇÔñ» ÇÂÃ é±³ êzï¯×ôÅñÅ ÇòÚ, Çëð ÜÅéòð»

íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð ×ä¶ô ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×» çÆ îÅñô Õðé éÅñ ÃÅÔ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ ÜÆ éÅ×¶Ãòð ðÅú

Áå¶ ÁÖÆð Çò¼Ú îé°¼Ö» å¶ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÈð Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» Á¼×¶

é¶ Üñ§èð ÇòÚ ÇÂ³âÆÁé ÃÅÇÂ³Ã Õ»×ðÃ ÓÚ Çç¼å¶

ÔËÍ

ð¯÷ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ì¯ñä éÅñ éÅóÆÁ» é±³ åÅÕå

ÇÕÔÅ ÇÕ ×Åò» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä

ÇîñçÆ ÔË å¶ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ (âÅÇÂìàÆ÷) Áå¶

ç¶ éÅñ àÆìÆ çÅ ÇÂñÅÜ

ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ (Õ¯ñËÃàz¯ñ) é±³ Çéï³Çåzå

Ô°³çÅ ÔËÍ À°µåðÅÖ³â ç¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Õ°¼Þ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃàËî

Á³å Çò¼Ú À°Ãé±³ îé°¼ÖÆ ÃðÆð é±³ é°ÕÃÅé

ÃËµñ çÆ Ö¯Ü Áå¶ àËÃà

éÅ êÔ°³Ú¶ ïÕÆéÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðå¯º

ÇàÀ±ì ì¶ìÆ àËÕéÅñ½ÜÆ ç¶

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÜéÆÇåÕ é¶åÅò» Ü»

êzç¶ô íÅÜêÅ êzèÅé

ÕÅðé ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ î» å¯º

Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÁÇÜÔ¶ À±ñ-ÜñÈñ ÇòÚÅð»

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Áå¶ éËéÆåÅñ ç¶

ÃËºÕó¶ Õ½ðò êËçÅ Ô¯Â¶

ç¶ êzÚÅð éÅñ ÁÅî Áéêó· ñ¯Õ» Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò

êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ B@AD Çò¼Ú

Ã³Ãç îËºìð ÁÜË í¼à

ÔéÍ ÇÂÔ Õ°Þ Ô÷Åð

êËºçÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂé·» é±³ Ã¼ÚÅÂÆ î³é ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ éÅ ÇÃðë ÖåðéÅÕ ÔË, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ÁêðÅÇèÕ

êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÇÂ³éÆ À°µéå ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ

ÃÆ ÇÕ Ü¶ ×ðíòåÆ

ÃÆÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÔÅÂÆ

Õ³î òÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Ã÷Å åËÁ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÅ ÇÃð îé°¼Ö ç¶ ÃðÆð À°µå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Á½ðå» ìÅ×¶Ãòð Ç÷ñ·¶

Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅî¹Õå

ÇÂÔ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ å³åð ÇÃÔå

ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º À°åôÅÇÔå Ô¯Â¶

çÆ éçÆ ×ð°ó ×³×Å çÅ

Ü¼Ü é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé

ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ åðÕÔÆä ÇòÚÅð» êzåÆ éÅ ÇÃðë

À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç

êÅäÆ êÆä å» À°Ô

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ î¯ðéÆ Üç¯º

À°çÅÃÆé ÔË, ìñÇÕ À°é·» é±³ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ

êÂ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ò¼è Úó· Õ¶ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶

ÇÃ÷¶ðÆÁé ÁÅêð¶ôé å¯º ìÚ

î¯ð ç¶ Ô³ÞÈ ÚÈÃçÆ ÔË å» À°Ô

Á¼×¶ òèÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÃîÅÜ é±³ ðÈó·ÆòÅç

ÇìÁÅé ç¶ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Á½ñÅç é±³ Üéî Çç³çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í

í¯êÅñ å¯º Ã³Ãç îËºìð êzÇ×¼ÁÅ áÅÕ°ð é¶

Áð¯Ç×ÁÅ íÅðåÆ ç¹ÁÅðÅ Ò×ðí ÇòÇ×ÁÅé

íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé Áå¶

ÇÂÔ ìó¶ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÜ¯Õ¶

ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÛÅåÆ çÅ ÕËºÃð

Ã³ÃÕÅðÓ åÇÔå Ü¯ÇóÁ» é±³ Çîñé ç¶ Ãî¶º Ãñ¯Õ

ÇÂñÅÜ ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ã¶ð ÃÅð¶ ×Ëð ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ãî¶º Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé,

×À±îÈåð éÅñ áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ,

À°ÚÅðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô

ÇòÚÅð Áå¶ Çî¼æ ÔéÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

Üç¯º ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé é¶ êzîÅä ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕ³éÅ

ñÖéÀ± ç¶ ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø

ÁÅêäÆ êÃ³ç ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Üéî ç¶ ÃÕäÍ Ã³ÃæÅ

ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃÁÅÇäÁ» Õ¯ñ Ü»ç¶ Ôé,

ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ òÆ

îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÜé âÅ. ÁËÃ

î¹åÅìÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÜðîéÆ å¯º ÇîÇñÁÅ

ÇÜò¶º ÇÕ Õé¶â±, ñÕòÅ Ü» Û¯àÆ îÅåÅ (ÇÚÕé

ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé» çÅ Çòð¯è

ðÅÜêÈå é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·»

ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ êËçÅ Ô¯Â¶

ê½ÕÃ) ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕæÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°éÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÜ³éÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

é¶ ÕËºÃð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ êzÇ×¼ÁÅ áÅÕ°ð

Áé°ÕÈÇñå ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ çÆ ê¹ôàÆ Õðé

Õ³é ç¶ êðç¶ Çò¼Ú î¯ðÆ Õð Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ¯º êÆñÆÁÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü» îËâÆÕñ Ã³ÃæÅò» ÇÂé·» ÁÃê¼ôà

ç¶ Çå³é ÁÅêz¶ôé ÕÆå¶ ÃéÍ êzÇ×¼ÁÅ áÅÕ°ð é¶

òÅñ¶ Õ¯ÂÆ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÜðîéÆ

é±³ Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ åðÕÔÆä ×Ëð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅð» ç¶ Çòð°¼è

âÅÕàð ç¶ ÇÂÃ Õæé å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ âÅÕàð» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ îéØóå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé ÕñêéÅ éÔÆº ÔË Áå¶

çñ¶ðÆ éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÁ»Í

À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çåzò¶ºçð ÇÃ³Ø

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº ×°ÜðÅå ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ î³åðÆÁ»

éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ êzäÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃìÈå» Óå¶

À°Ô ÇÂé·» ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ôé Ü» Çëð À°Ô

ðÅòå é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×» ÔÆ ÇÂ¼Õ¯

é¶ å» å»åÇðÕ» ç¶ ÃéîÅé ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå

ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ îËâÆÕñ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º âðç¶ Ôé, ÇÂÔ À°ÔÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÜÅéòð ÔË, Ü¯ ÁÅÕÃÆÜé é±³ ÃÅÔ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇÃðë ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ»

çÆ ÇÂñÅÜ çÆ ÇÕÃ¶ êzäÅñÆ é±³ ÇòÕÇÃå Õðé å¯º

ÜÅäç¶ ÔéÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÇéØÅð å¶ ÚÆéÆ À°íÅð ç¶ ð°ÞÅé Ô¯ð Ãê¼ôà Ô¯Â¶ - âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅóÅ òèä ÕÅðé éÅà¯ Õî÷¯ð

å¶ñ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ°çðåÆ

ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅìÅçÆ Ã³ÃÅð çÆ

ÃÅñ B@AI Çò¼Ú ÚÆé ç¶ À°íÅð Áå¶

Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ øð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ Â¶îÅÇéÀ±ñ

×ËÃ êËçÅ Õðé Çò¼Ú çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅìÅçÆ çÅ FE øÆÃçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô Çîñ Õ¶

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéØÅð ç¶ ð°ÞÅé Ãê¼ôà Ô¯Â¶, íÅò¶º

îËÕð½é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅà¯ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ îð

ÚÆé Áå¶ ðÈÃ é¶ D@@ Áðì âÅñð å¶ñ ÖðÆçä

Ã³ÃÅð çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. çÅ D@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ºç¶

ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÁîðÆÕÅ Ã³ÃÅð çÅ Ãí

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜðîéÆ çÆ êzèÅé ÁËºÜñÅ îðÕñ é¶

çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍ ðÈÃ å¯º ÇÂÔ å¶ñ ê¯ÇðÁ» (êÅÂÆê

ÔéÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÚÆé ç¶ ôÇÔð ÚËº×â± Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

å¯º ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÔË êð ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

íÅò¶º éÅà¯ ñÂÆ Â¶é¶ Ãõå ôìç éÔÆº òðå¶ êð

ñÅÂÆé) ðÅÔÆº ÚÆé ÜÅÂ¶×ÅÍ EE Áðì âÅñð õðÚ

åzË-ê¼ÖÆ îÆÇà³×, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÅêÅé, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÇÕ ÇÂÃ çÅ ðÃÈÖ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÂÔ

À°Ã é¶ òÆ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éÅà¯ é±³

Õð Õ¶ ÇÂÔ êÅÂÆê ñÅÂÆé ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÈÃ

Áå¶ ÚÆé ôÅÇîñ Ãé, Çò¼Ú ÜÅêÅé ç¶ êzèÅé

Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Çîñ¶ ÇÕ ÚÆé çÅ ðÃÈÖ òèÆ ÜÅ

Áå¶ ÚÆé ÁîðÆÕÆ Ú½èð é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶

î³åðÆ Çô³Ü¯ ÁËì¶, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êzèÅé îÈé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ

Ü¶ÇÂé é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ÚÆé ç¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶

ñóÅÂÆ ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÃ

ÚÆé ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú

Çò¼Ú òè ðÔ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Øà ðÔ¶ ðÃÈÖ çÅ

ò¶ñ¶ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶

Ú¹ä½åÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ðÈÃ ø½ÜÆ Ö¶åð Çò¼ÚÍ

êzåÆÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅêÅé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÚÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ é¶åÅ Çê¼Û¶ ÃÅðÅ

ÚÆé Ã³ÃÅð çÅ À°åêÅçé Õ¶ºçð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ãí å¯º é¶óñ¶ ÃÅæÆ

ç¶ô ñÅîì³ç Ô°³çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ Ã³ÃÅð ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ Ã³ÃÅð òêÅð Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ç¶ô» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Á¼â¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ Áå¶

ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ×ÅåÅð òèÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º

Ôé Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü Á¼Ü

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Áå¶

ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» Ö¶åð» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

òÆ ÇÂæ¶ î½ÜÈç ÔË êð Ô°ä ÇÂÔ À°µåð Õ¯ðÆÁÅ ç¶

ñóÅÂÆ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È

ñ×ÅåÅð ØàÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ÜÆ.âÆ.êÆ.

êzîÅäÈ ôÕåÆ ìäé å¯º Â¶é¶ íËÁíÆå Ôé ÇÕ

çÆ Ô¯ºç å¯º ò»ÞÅ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ

(Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅçé) çÆ æ» Óå¶ êÆ.êÆ.êÆ.

ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÚÆé çÅ ÃÔÅðÅ ÔË éÅ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Óå¶ ñ¼×¶ îÔ»ç¯ô»

(å° ñ éÅåÇîÕ õðÆç ôÕåÆ) é± ³ ÁÅèÅð

ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Øà ðÔÆ ôÕåÆ

é¶ À°Ã é±³ Ô¯ð Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅ ÔË, íÅò¶º ÇÕ

ìäÅÂÆÂ¶ å» ÚÆé ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÃ ÃÅñ Çê¼Û¶

Áå¶ ðÃÈÖ çÅ ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ ÃìÈå ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? Ôð êËîÅéÅ ÇÂÔ ÔÆ Ã³Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à Çò¼Ú ìÔ°îå

ìÔ°å ÔÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË

Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó Çò¼Ú

Ô¯ä ÕÅðé îÔ»ç¯ô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ àð³ê é±³ ÁÔ°ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈðê ÁîðÆÕÅ çÆ òè ðÔÆ ÇÂÕ¼ñåÅòÅçÆ

ÁîðÆÕÅ é±³ êÛÅó Çç¼åÅ ÔËÍ

å¯º ÔàÅÇÂÁÅ å» éÔÆº ÜÅÂ¶×Å êð ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ

éÆåÆ å¯º ÇÚ³åå ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êËÇðÃ òÅåÅòðé

Ô°ä¶-Ô°ä¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð

ÚÆé çÆ ôÕåÆ Áå¶ ðÃÈÖ òèÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

òñ¯º îÔ»ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ Õðé ÕÅðé À°Ô Ô¯ð Õî÷¯ð

Ã³èÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

ê¹Çåé é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ ÔÅÂÆêðÃ¯ÇéÕ

Õ¯ÂÆ ÁÅð÷Æ ð°ÞÅé éÔÆº Ã×¯º ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð ç¶ î¹¼Ö

Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ åÕóÅ

ÇÂÃ ÃÅñ ïÈðêÆ ç¶ô» é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

(ÁÅòÅ÷ çÆ ×åÆ éÅñ¯º ÕÂÆ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ å¶÷

ð°ÞÅé çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð çÅ î¹¼Ö

ÁÅ×È éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ àð³ê ç¶ ÔÆ ç¹ìÅðÅ

øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó-ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ìÔ°å ÇÕÔÅ êð

Ú¼ñä òÅñ¶) ÔÇæÁÅð» Áå¶ ñ¶÷ð ÔÇæÁÅð» ç¶

ð°ÞÅé êÈðì çÆ Úó·å Áå¶ ê¼Ûî çÅ ÇéØÅð ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË êð À°Ô

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ éÔÆº ìçÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶

Ö¶åð Çò¼Ú ìÅÕÆ Ã³ÃÅð éÅñ¯º Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ

êð íÅðå Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇÂé·» Ã³ÃÅÇðÕ

êÇÔñÆ òÅð ò»× ÇÂ¼Õ åÕó¶ ÁÅ×È òð×Æ í±ÇîÕÅ

åð·» ïÈðêÆ ç¶ô òêÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ÔËÍ ê¹Çåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ Ãî¶º

ð°ÞÅé» å¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁéÜÅä ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

éÔÆº ÇéíÅÁ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÚÆé Çò¼Ú ôÆ

çÆÁ» ìÚÅÁ òÅñÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º òÆ ìÔ°å

Çò¼Ú ðÈÃ ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ Çîñä çÅ ïåé Õð

ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé íÅðåÆ ÇòçòÅé» çÆ

ÇÜéÇê³× çÅ ÇÂ¼Õ åÕó¶ ÁÅ×È òÜ¯º À°íÅð ÜÅðÆ

éÅðÅ÷ Ôé Áå¶ B@AH ÁîðÆÕÅ é¶ Ü¯ ÚÆé éÅñ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼Ü ê¼ÛîÆ ç¶ô ðÈÃ éÅñ Çîñä çÅ

ê¼Ûî êzåÆ ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ÔË Ü¯ À°é·» é±³ Ã³ÃÅð

ÔËÍ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô îÅú Ü¶ å°³×

òêÅðÕ ï°¼è ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã å¯º òÆ À°Ô

ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä¶-Ô°ä¶ úîÅé çÆ ÖÅóÆ

çÆ ÃÚÅÂÆ ç¶Öä Áå¶ ÃîÞä å¯º ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå

òð×Å ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È ìä¶Í

ÁäÃ¹ÖÅò¶º îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

Çò¼Ú ðÈÃ, ÚÆé Áå¶ ÂÆðÅé çÆÁ» Ãî¹³çðÆ ø½Ü»

ÇòÚ¯º òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú å» ê¼Ûî êzåÆ ×°ñÅî

ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ àÕðÅÁ

éÆåÆÁ» éÅñ ÇÃðë ïÈðêÆÁé ç¶ô ÔÆ ÁÃÇÔîå

çÆÁ» Ã»ÞÆÁ» D ÇçéÅ îôÕ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

îÅéÇÃÕåÅ ÇÃõð Óå¶ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

òèçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ïÈðêÆ ÃÅæÆ

éÔÆº ñ×ç¶ Ã×¯º À°Ã çÅ ×°Á»ãÆ ç¶ô ÕËé¶âÅ òÆ

ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ å¶ À°Ã ç¶ î¼è êÈðì ç¶ ÃÅæÆ ÃÅÀ±çÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äé é±³ òÆ ÇåÁÅð

À°Ã å¯º çÈð Ô°³ç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ëð»Ã Áå¶

ÃÇÔîå éÔÆº ñ×çÅÍ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÇÜÃ çÆ ÇÕ

Áðì Áå¶ Ô¯ð ÖÅóÆ ç¶ô» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË

éÔÆº ÇÕ ê¼Ûî Ãðìê¼ÖÆ ÇéØÅð çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú

ÜðîéÆ ïÈðê çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

òÆâÆú òÅÂÆðñ Ô¯ ×ÂÆ, Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶Öä é±³

Áå¶ î¼è êÈðì Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Øà ðÔ¶ ðÃÈÖ

ÔË Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã³ÃÅð å¯º ê¼ÛîÆ Ú½èð Áå¶

Ôé Üç¯º ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ïÈðê Çò¼Ú Ãí å¯º é¶óñÅ

ÇîÇñÁÅ ÇÕ ïÈðêÆéÆ ÁÅ×È Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

çÅ êzåÆÕ ÔéÍ

çìçìÅ õåî Ô¯ä òÅñ¶ ÔéÍ BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú

ÃÅæÆ ÁðæÅå ÇÂ³×ñËºâ ïÈðê Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶ Óå¶

î³åðÆ àð³ê çÅ îÖ½ñ À°âÅ ðÔ¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ àð³ê

ÚÆé çÆ ÒÇÂ¼Õ ê¼àÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕÓ êÇÔñ é±³

ÁîðÆÕÅ Ü» ïÈðê çÆ éÔÆº Ã×¯º Â¶ôÆÁÅ çÆ Úó·å

è¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ çÅ

À°µêð¯º ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ FH ç¶ô (ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇéÃÇÚå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃçÆ çÅ Â¶ôÆÁÅ çÆ ÃçÆ

ïÈðê Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÔÆ ìzË×Ç÷à

î³åðÆ ÜÃÇàé àð°â¯ é±³ ìÔ°å ì¹ðÅ-íñÅ ÇÕÔÅÍ

íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô òÆ ôÅÇîñ Ôé) ÇÂÃ Çò¼Ú

ìäéÅ òÆ ÇéÃÇÚå ÔËÍ

ÁðæÅå ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé å¯º ìÅÔð

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅæÆ À°Ã å¯º çÈð

Ô¯ä çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ìzË×Ç÷à çÅ éåÆÜÅ

Ô°³ç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðÈÃ Áå¶ ÚÆé

ÇÂÔ Ô¯Â¶×Å ÇÕ ïÈðê Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÈÃ Áå¶

çÅ ðÃÈÖ Ô¯ð Øà¶×ÅÍ øð»Ã Áå¶ ÜðîéÆ çÆ ïÈðê

ÚÆé é¶ Ã³ÃÅð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ òêÅðÕ Ã½çÅ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú Á×òÅÂÆ Ô¯ð ê¼ÕÆ Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ðÈÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ À±ðÜÅ êËçÅ Õðé

Áå¶ ïÈðê Çò¼Ú êÅóÅ Ô¯ð òè¶×ÅÍ

òÅñÅ ç¶ô ÔË Áå¶ ÚÆé Ãí å¯º ò¼è À±ðÜÅ òðåä

ÁîðÆÕÅ çÅ ðÃÈÖ Øàä ÕÅðé Áå¶ ïÈðê

òÅñÅ ç¶ô ÔËÍ ðÈÃ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà òñº̄ î¹ôð¼ ø çÆ î½å çÆ Ã÷Å ð¼ç

ÁîðÆÕÅ çÆ ôÕåÆ Áå¶ ðÃÈÖ Øà ðÔ¶ Ôé Áå¶

ðÅÜÃæÅé ÓÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇîÔéå é±³ ÇêÁÅ ìÈð Áì¯Ôð- ðÅÜÃæÅé ÇòÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º çðÇÕéÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ Ã³Øðô Õðé òÅñ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ çðç ð¼Öä òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇîÔéå é±³ ÁÖÆð ìÈð ÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» é±³ î¹ó Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ã³ÃÇÕzå ÇòÚ ìçñ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð- ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðø é±³ î½å çÆ Ã÷Å

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅÜÃæÅé ÓÚ ÇêÛñÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ðÅÜÃæÅé ç¶

Ã¹äÅÀ°ä òÅñÆ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ ×áé é±³ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ, ÇÜé·» ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ åÆÜÆ íÅôÅ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» îé÷Èð

çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ô-èz¯Ô ç¶ ç¯ô ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ãé, À°é·» çÆ æ» Óå¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ é±³ ñÅ÷îÆ Õð Õ¶ Ã³ÃÇÕzå ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé

ÃËÇéÕ åÅéÅôÅÔ Üéðñ (Ã¶òÅ î¹Õå) î¹ô¼ðø çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ ÁçÅñå

ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇòÚ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã³Øðô

çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Çòô¶ô

ÕÆåÅ å¶ ÃðÕÅð ç¶ À°Ã øËÃñ¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ òÆ Ú¹¼ÕÆÍ Ô°ä ðÅÜÃæÅé çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ¶

ÁçÅñå ç¶ ×áé Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í

×¶ó ÓÚ ê³ÜÅìÆ ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñ¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» é±³

ÇÂÃñÅîÅìÅç çÆ À°Õå Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AG

î¹ó Ã¹ðÜÆå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð òñ¯º ê¼åð òÆ ÜÅðÆ

çÃ³ìð é±³ êðò¶÷ î¹ô¼ðø é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» Çòð°¼è ç¶ô-

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÃÅø ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ÃÕÈñ» ÇòÚ ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

èz¯Ô çÅ À°µÚ ê¼èðÆ Õ¶Ã ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ãé Áå¶ À°µæ¶ åÆÜÆ íÅôÅ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ çÆ æ» Óå¶ Ã³ÃÇÕzå é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» æÅò» Óå¶

ÃÅñ B@AC ÓÚ ååÕÅñÆ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ ÃðÕÅð é¶

Ô°ä ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ ðÅÜÃæÅé ç¶ êz¯øËÃð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø î¯ðÜ³â,

çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ êðò¶÷ î¹ô¼ðø é¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ çðÜ ÕðÅÂÆ

ðÅÜÃæÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÇâìÇâìÅ å¶ Ô¯ð» é¶ õ¹ôÆ êz×à

ÁÅêäÆ êàÆôé ÓÚ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³ öËð ÕÅé±³éÆ, ÁÇèÕÅð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ ñ×ÅåÅð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé

Ö¶åð å¯º ìÅÔð Áå¶ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°Ã é±³ õÅðÜ

çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÇòÚ Ã³×ðÆÁÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔ êÆäÆ Áå¶ Ô¯ð» òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁêÆñ Óå¶ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ é±³

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÅòÅ÷ òÆ Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å òñ¯º

î¹Á¼åñ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ñÅÔ½ð ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé êðò¶÷

ðÅÜÃæÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ÃÕÈñ» ÇòÚ Ô°ä ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ»

î¹ô¼ðø çÆÁ» êàÆôé» Óå¶ ÁÅêäÅ øËÃñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö ÇñÁÅÍ

ÁÃÅîÆÁ» î¹ó Ã¹ðÜÆå Õð Õ¶ ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÂéÃÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êðò¶÷ î¹ô¼ðø

Jan. 18-Jan. 24/2020 -ÔðÆ ÇÕzôé îÅÇÂð ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÕÈó¶ é±³ ÂÆ-ò¶Ãà ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÁËéÅñ½× åÕéÆÕ çÆ æ» ÇâÜÆàñ åÕéÆÕ é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁÅ ñÂÆ Ú¹äå½ Æ ìÇäÁÅ ÂÆ-ò¶Ãà ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÂÆ-ÕÈóÅ À°åê³é Õðé

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ âÅÂÆÁÅÕÇÃé Û¼âçÅ ÔË Ü¯ îé°¼Ö

ÓÚ ÇìÜñÂÆ òÃå» Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÃðÕà»

Çò¼Ú Ã³ï°Õå ðÅÜ ÁîðÆÕÅ Ãí å¯º î¯ÔðÆ î¹ñÕ

çÆ ð¯×» éÅñ ñóé Áå¶ Ã³åÅé À°åêåÆ çÆ

çÆ î³× ìÔ°å òèÆ ÔËÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÃðÕà» ç¶

ÔËÍ Ôð òð·¶ ÇÂ¼æ¶ C@ ñ¼Ö àé ÂÆ-ÕÈóÅ êËçÅ Ô°³çÅ

Ãîð¼æÅ é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êzÕÅô À°åê³é Õðé

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé, ÇÂé·» çÆ à°¼à-í¼Ü å¶ ÇÂé·» ç¶

ÔËÍ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ÚÆé Ôð òð·¶ Á³çÅ÷é BC ñ¼Ö

òÅñ¶ ï³åð» Çò¼Ú, ëñËà ÃÕðÆé ÇâÃêñ¶Á ÓÚ

Ãóé éÅñ À°åê³é Ô°³çÅ ÕÈóÅ ÂÆ-ò¶Ãà

àé ÂÆ-ÕÚðÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ íÅðå Ôð òð·¶

òðÇåÁÅ Ü»çÅ êÅðÅ ×°ðÇçÁ» é±³ é°ÕÃÅé

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÂÆ-ò¶Ãà Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶

Á³çÅ÷é ÚÅð ñ¼Ö àé ÂÆ-ÕÈóÅ À°åê³é ÕðçÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ Áå¶ éÃ êzì³è é±³ Çò×ÅóçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Áå¶ î¹ð³îå òÅñ¶ Õ³ÇêÀ±àð, ñËêà½ê, àËñÆÇò÷é,

ÔËÍ ÚÆé ç¶ ô»å¯À± Ö¶åð Çò¼Ú ×ÈÂÆïÈ ÇòÚ

î» ç¶ ç¹¼è ðÅÔÆº òÆ ì¼Ú¶ éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ ñËºçÅ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÂÆ-ÕÈó¶ é±³ Ãî¶àä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Õ¼êó¶ è¯ä òÅñÆÁ» îôÆé», î¯ìÅÂÆñ ø¯é, ÕËæ¯â

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÕÈó¶ çÆ êzÅÃËÇÃ³× çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ

ÔËÍ ÇìÜñÂÆ òÃå» ÇòÚ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ»

á¯Ã ï¯ÜéÅì³çÆ, êzì³è Ü» ÁÃÈñ éÔÆºÍ ì¼Ã öðÆìÆ

ð¶Á ÇàÀ±ì», à¶ê», ÕËîð¶ Áå¶ ÇîÀ±Ç÷Õ ÇÃÃàî

À°çï¯× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ÈÂÆïÈ é±³ ñ¯Õ ÂÆ-ÕÚð¶

î½ÜÈç×Æ çÆ ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ÃÈÚÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÈð Õðé çÅ êÅÖ³â ÇÃðÜ Õ¶ ÂÆ-ÕÚðÅ öðÆì

ÁÅÇç ô°îÅð Ôé ÇÜé·» çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

çÆ Çòôò çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ â¶ã

ÂÆ-ÕÚðÅ Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ Çò¼Ú í¼áÆ ÓÚ ÃÅóé

î¹ñÕ» çÆ ÷îÆé Ô¶á ç¼ÇìÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ

Ô°³çÆ ÔË å¶ Ü¯ òðåäï¯× éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ñ¼Ö å¯º ò¼è ÕÅðÆ×ð Áå¶ ÕÅî¶ ÂÆ-ÕÈó¶ çÆÁ»

éÅñ ØÅåÕ òÅåÅòðä Çò×Åó êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ú¶å³é å» Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð ÁÜ¶ Â¶é¶ éÔÆºÍ ÇÂÃ¶

òðÕôÅê» ÓÚ Ççé ç¶ Ã¯ñ»-Ã¯ñ»

ÇÃÔå ñÂÆ îÅðÈ ÁñÅîå» ÇÃð Ú¹¼ÕçÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ ÁËéòÅÇÂðîËºà ×ðÆé êÆÃ Ã³ÃæÅ é¶ B@@H

Ø³à¶ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÂÆ-ÕÈó¶

êÆä òÅñÅ Áå¶ ÷îÆé Ô¶áñÅ êÅäÆ ç¹Çôå Ô°³çÅ

Çò¼Ú ÁÅÕñËºâ ì³çð×ÅÔ (Ã³ï°Õå ðÅôàð) å¯º

ÇòÚ¯º î¹ó òðå¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶

ÔËÍ ÔòÅ, Ãî¹³çðÆ ÜÆò, êôÈ, å¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé

ÃËºÃÈÂÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÂÆ-ÕÚð¶ çÅ Õ³éà¶éð ðÅÔ Çò¼Ú

íÅ×, ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇòÕ ÃÕä

ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶ ×ÈÂÆïÈ Ö¶åð

ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ

òÅñ¶ ê¹ð÷¶ Áñ¼× Õðé,

Çò¼Ú ÇòôËñ¶ òÅåÅòðé Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

ÕÆ ÇÂÔ ÇÃåî÷ðÆëÆ éÔÆº ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ

î¹ãñÆÁ» ÇÚ¼ê» é±³ ÃðÕà ì¯ðâ»

î¹åÅÇìÕ À°µæ¯º ç¶ HB øÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ õÈé Çò¼Ú

ñÅ×¶ Çòç¶ô» å¯º ÁÅÂ¶ ÕìÅó Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶ ðÅÕà

å¯º À°åÅðé, Õ³ÇêÀ±àð» ç¶ Ô¯ð

ÇÃ¼Õ¶ çÆ ìÔ°åÅå ÔË Ü¯ Õ½î»åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¼ç å¯º

ñ»Úð, Ô¼ æ ×¯ ñ ¶ Çîñ¶ ÃéÍ ÕÆ Çç¼ ñ Æ ÓÚ

À°êÕðé» ç¶ ìÅÔðÆ ã»Ú¶ ç¶

ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ì¹¼èÆ Á³Õ

îÅÇÂÁÅê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ìÅñà-F@ çÆÁ»

êñÅÃÇàÕ é±³ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶

(ÁÅÂÆ.ÇÕÀ±) Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ

ÇòÕÆðé» çÆ åzÅÃçÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ éÔÆº òÜÅ

à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú å¯ó Õ¶ êÆÃä,

éÅóÆ êzì³è òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜé·»

ðÔÆÍ ÕÆ ÇÂé·» î¹ñÕ» çÆ èðåÆ æ¼ñó¶ êÅäÆ êñÆå éÔÆº Ô¯ä×¶Í

åÅð» å¯ó Õ¶ ÇÛ¼ñä Áå¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ õÈé ÓÚ ÇÃ¼Õ¶ çÆ ìÔ°åÅå ÃÆ, À°é·» ç¶

Áé°ÃÅð ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» é¶ ÃÅñ B@AA ç½ðÅé

Õ°åðé À°êð³å å»ìÅ ò¼Ö Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

îÅê¶ ÂÆ-ÕÚð¶ çÆÁ» òðÕôÅê» Çò¼Ú î÷çÈð ÃéÍ

ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Õ³êéÆÁ»

B,AE,@@@ àé ÂÆ-ÕìÅó ØÅéÅ é±³ Ø¼ÇñÁÅ ÃÆÍ

òðÕôÅê» ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°µæ¶ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°µâçÆ èÈó Áå¶ ÔòÅ íÅðÆ

òÅåÅòðä ê¼ÖÆ À°êÕðé ÇåÁÅð ÕðéÍ ÁÅêä¶

ÇÂÃ Çò¼Ú åÆÔ øÆÃçÆ éò¶º éÕ¯ð ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

ÂÆ-ÕÈó¶ Çò¼Ú F@ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ å¼å» çÆ

Áå¶ ÷ÇÔðÆñÆÁ» èÅå» ç¶ òÅôê» éÅñ íðêÈð

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ ÜÅä

À°êÕðé ôÅÇîñ Ãé,Í Ã¼å øÆÃçÆ òðåÆÁ»

î½ÜÈç×Æ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú àÆé,

ÃÆÍ Ö¶å» ÓÚ øÃñ» òÆ ÂÆ-ÕÚð¶ çÆ îÅð Þ¼ñ

Çê¼Û¯º ÂÆ-ÕìÅó ÁÅê ÇÂÕ¼áÅ Õðé Áå¶ À°Ã é±³

ÇìÜñÂÆ òÃå» çÅ ÕÚðÅ ÃÆÍ ê³çð» øÆÃçÆ À°Ô

å»ìÅ, ÇÃñÆÕÅé, ÇìzñÆÁî, ñ¯ÔÅ, ÕÅðìé Áå¶

ðÔÆÁ» ÃéÍ

ðÆÃÅÂÆÕñ ÕðéÍ ÂÆ-ÕÈó¶ éÅñ Çéêàä ñÂÆ Ãõå

ÕÈóÅ ÕìÅóÅ ÃÆ ÇÜÃ é±³ Û»àÆ Õðé ò¶ñ¶ ð¼çÆ

ÁËñÈîÆéÆÁî òð×¶ ÕÂÆ Ô¯ð å¼å ôÅîñ ÔéÍ

ÇòÕÇÃå ç¶ô Ø¼ñ ðÔ¶ Ôé ÂÆ-ÕÈóÅ:

ÕÅé±³é ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ò¼Öð¶ ÂÆ-

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÂÆ-ò¶Ãà çÅ Á¼ÃÆ

ÕËâîÆÁî, êÅðÅ, æËñÆÁî, Ã¯éÅ, Ú»çÆ òÆ æ¯ó·Æ

ÇòÕÇÃå ç¶ô ÁÅêäÅ ÂÆ-ÕÚðÅ Ú¯ðÆ Û°ê¶

ÕÈóÅçÅé ð¼Ö¶ ÜÅäÍ ñ¯Õ Ü» Õ³êéÆÁ» ðÇÜÃàðâ

øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ îÈñ ðÈê ÓÚ ØÅéÅ çÆ ÷îÆé æ¼ñ¶

æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÈó¶ å¯º êzÅêå èÅå»

öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº öðÆì

ÂÆ-ðÆÃÅÂÆÕÇñ§× ÇÂÕÅÂÆÁ» Õ¯ñ ÂÆ-ò¶Ãà

çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ î¹ó òðå¯º Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çîñ¶ ê¹ð÷¶

Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» é±³ í¶Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÅÃôÆñ

í¶ÜäÍ ÇÂÔ Øð¶ñÈ ÕÈó¶ Çò¼Ú éÅ Ã¹¼ÇàÁÅ ÜÅò¶Í

ÇÂ¼Õ òÅåÅòðä ìÚÅú Ã³ÃæÅ çÆ Çðê¯ðà

éò¶º Õ³ÇêÀ±àð ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ òðå ÃÕç¶ Ô»Í

ç¶ô ÇÂÃ ÂÆ-ÕÈó¶ é±³ î¹ó òðå¯º ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä

òðå¶ ÂÆ-À°êÕðé, î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÁÅÇç ÂÆ-ò¶Ãà

î¹åÅÇìÕ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÕÚð¶ ÓÚ¯º AE øÆÃçÆ î¹ó

ÇÂé·» é±³ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¶ÇÚÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô åÕéÆÕ» òðåç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

ÇÂÕ¼åðé Õ¶ºçð ðÅÔÆº ÔÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅäÍ îÂÆ

òðåäï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÕÆ çÅ HE

ÃÅâÆ ÇÃÔå Áå¶ ÂÆ-ò¶Ãà:

î¹ñÕ» çÆ ÔòÅ é±³ ÕÅðÇÃé¯ÇÜé ÷ÇÔð» éÅñ íð

B@AB çÅ ÂÆ-ò¶Ãà îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÔËºâÇñ§×

øÆÃçÆ ÕÚðÅ à¯Â¶ ê¹¼à Õ¶ èðåÆ Çò¼Ú ç¼ì Çç¼åÅ

ÂÆ-ò¶Ãà Á¼Ü îé°¼ÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å

ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆòð¶Ü ðÅÔÆº ÇÂÔ ÷ÇÔð» Ãî¹³çð åÆÕ

ÕÅé±³é À°åêÅçÕ» Áå¶ ÖêåÕÅð» Óå¶ ÃõåÆ éÅñ

Ü»çÅ ÔË Ü» Á¼× çÆ çÅÔÕ í¼áÆ Çò¼Ú íÃî Õð

ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê¯ñÆÇòéÅÂÆñ

ÜÅ êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ ÁÅêä¶ Ö¶åð

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÂÆ-ÕÈóÅ ò¶Úä òÅñ¶ î¹ñÕ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¶ìñ Üç¯º ìñçÅ ÔË å» ÇÂÃ é±³ èðåÆ æ¼ñ¶ ç¼ÇìÁÅ

ÓÚ ÂÆ-ÕÈó¶ çÆ ðÆÃÅÇÂÕÇñ§× ÇÕÀ°º éÔÆº Õðç¶?

À°µêð é÷ðÃÅéÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÆ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö ìçñä Óå¶ ÇòòÅç Ú³ â Æ×ó· - Õ° Þ îÆâÆÁÅ Çðê¯ ð à» î¹ å ÅìÕ íÅðåÆ ð¶ ñ ò¶ Ãà¶ ô é ÇòÕÅÃ ÕÅðê¯ ð ¶ ô é

çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

(ÁÅÂÆÁÅðÁËµÃâÆÃÆ) Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é±³ éò¶º ÇÃð¶ å¯º ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇòÚ Çòôò ê¼èð çÆÁ»

êz¯øËÃð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ÃÔÈñå» ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ãà¶ôé À°é·» î¹¼Ö Ãà¶ôé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÔË, ÇÜé·» é±³ ÜéåÕ

×¼ñ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

å¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð ç¶ ÃÇÔï¯× (êÆêÆêÆ î¯â) ðÅÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÕô¶ å¶ Çâ÷ÅÂÆé é±³

ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é±³ ç¹ìÅðÅ

ÃðÕÅðÆ-êzÅÂÆò¶à íÅÂÆòÅñÆ Áêð¶÷ñ Õî¶àÆ é¶ ñ§Ø¶ òð·¶ B@ çÃ³ìð é±³ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð»

Çâ÷ÅÂÆé ÕðÇçÁ» À°µæ¯º ç¶

Áé°ÃÅð ÁÅÂÆÁÅðÁËµÃâÆÃÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ Ãà¶ôé çÆ ÇÂîÅðå ÇÃ¼ÖÆ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÇÂîÅðåÃÅ÷» é¶ À°Ã çÆ ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö

Óå¶ ñ×í× C@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ õðÚ ÁÅÀ°ä×¶ Áå¶ Ãà¶ôé ç¶ ÃÅð¶ êñ¶àøÅðî ÇÂÕ Û¼å Ô¶á ÇñÁ»ç¶

é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂîÅðå»

ÜÅä×¶Í ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ò»× ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ÇòçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êzì³è ÕÆå¶

é±³ ÁÅêä¶ ÃÇîÁ» çÅ êzåÆÕ òÆ Ô¯äÅ

ÜÅä×¶Í ÁõìÅð» å¶ òàÃÁËê À°µå¶ Çîñ ðÔ¶ ÇÂÃ Ãà¶ôé ç¶ åÜòÆ÷å Çâ÷ÅÂÆé Áé°ÃÅð Ãà¶ôé ÇòÚ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅõñÅ ÃæÅé À°µå¶ ÇÂÕ Õîñ ç¶ ë¹¼ñ ç¶ ÁÅÕÅð òÅñÅ Ãð¯òð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çâ÷ÅÂÆé é¶ éò»

êz¯øËÃð ÃðìÜ¯å ÇÃ³Ø ìÇÔñ,

îÅÇÔð Çòôò ê¼èðÆ êzÅÜËÕà çÆ Çç¼Ö ÇÃ¼Ö Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå éÅñ î¶ñ Ö»çÆ Ô¯ä ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

ÇòòÅç Û¶ÇóÁÅ ÔËÍ êz¯øËÃð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÔó¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚ ×°ðÈ ðÅî çÅÃ

ÇâêÅðàîËºà ÁÅø ÁÅðÕÆàËÕÚð ÁËºâ âÆé ÁÕËâÇîÕ Áø¶Áð÷, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Áé°ÃÅð

ÃÕÈñ ÁÅø êñËÇé§× ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ç¶ îÅÇÔð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÇòÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé çÅ î¹¼Ö Çì³ì ÇÃ¼Ö øñÃø¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

íÅò¶º òàÃÁËê À°µå¶ À°êñìè Çâ÷ÅÂÆé Óå¶ ò¼âÆ Çà¼êäÆ ÕðéÅ î¹îÇÕé éÔÆº êð Çëð òÆ ÇÂÔ ×¼ñ

îÔ¼åò éÔÆº ð¼ÖçÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é±³ éò¶º ÇÃÇðúº ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇòðÃ¶ ìÅð¶

ì¹ÇéÁÅçÆ ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ ÃæÅéÕ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ ð³× ÇçÖÅÂÆ ç¶ä¶

ìó¶ Ã¹³çð å¶ Ã¹¼Øó åðÆÕ¶ éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð åÜòÆ÷å Çâ÷ÅÂÆé ÁÇÜÔ¶ Ã¹éÇÔðÆ î½Õ¶

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ çÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå î½ÜÈç ÔË Áå¶ À°Ô

é±³ ×°ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅÇìå Ô¯ò¶×ÅÍ

Çâ÷ÅÂÆé ç¶ ìÅÔðÆ ê¼Ö å¯º ÔÆ ÞñÕäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÕÈñ ÁÅø êñËÇé§× ÁËºâ ÁÅðÕÆàËÕÚð, éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Õ³Üðò¶ôé ÇòíÅ× çÆ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ

ÒÇÂ³àðéËôéñ Õ½ºÇÃñ ÁÅø îÅé±³îËºàÃ ÁËºâ ÃÅÂÆàÃÓ, ÇÜÔóÆ ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå»

êz¯øËÃð ÇêzïÅñÆé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðÆ Çç¼Ö å¯º ÇÂÔ Çâ÷ÅÂÆé Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÆ

çÆ Ã»í-Ã³íÅñ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ Õ³î Õðé òÅñÆ Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅ ÔË, ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ÚËêàð çÆ

é¼ÕÅôÆ éÔÆº ÕðçÅ ÜÅêçÅÍ Á³ÇîzåÃð çÅ î¹¼ã ×°ðÈ ðÅî çÅÃ ÜÆ é¶ ì³Çé·ÁÅ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

î¹ÖÆ êz¯øËÃð ÇÕðé Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ÇòÚ Õîñ ç¶ ë¹¼ñ é±³ êzî¹¼Ö ÃæÅé êzÅêå éÔÆº

Á³ÇîzåÃð ÇòÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ, é¼ÕÅôÆ Áå¶ Ô¯ð êÇÔñÈ Á³ÇîzåÃð ñÂÆ Çòô¶ô ÔéÍ Á³ÇîzåÃð

ÔËÍ êz¯. Ü¯ôÆ, Ü¯ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ êó·ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÇòÚ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶, î³çð Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃæÅé òÆ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ éÅñ

ÇòðÅÃå éÅñ Ãì³èå ÕÂÆ ÁÇèÁËé ÕÆå¶ Áå¶ ÕðòÅÂ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Áé°ÃÅð À°é·» é±³ ÇÕå¶ òÆ Õîñ

õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÂîÅðå, ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ ÇÂÕ Çòô¶ô ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ç¶ ë¹¼ñ ç¶ Çì³ì çÆ êzî¹¼Ö êð³êðÅ ò¶Öä é±³ éÔÆº ÇîñÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ê¼Ö å¯º Ü¼Çñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÁÇåÁ³å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé òÅÃå¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ü» ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ü¶ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ åð·»

êz¯øËÃð ÇêzïÅñÆé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÃ Çâ÷ÅÂÆé é±³ ÜéåÕ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Óå¶ îÅÇÔð» çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ

çÆ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶Öä é±³ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Çâ÷ÅÂÆé éÅñ ÔÆ Ãì³èå

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çòç¶ô» ÇòÚ Ôî¶ôÅ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» å¯º ðÅÂ¶ ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çâ÷ÅÂÆé ÇòÚ Á³ÇîzåÃð ç¶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð Õîñ ç¶ ë¹¼ñ é±³ Õ¶ºçðÆ Çì³ì òÜ¯º À°íÅðéÅ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå Ãì³èÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇòðÅÃå çÆ ÞñÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂé·» Ãí å¼æ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

îé é±³ ÃîÞä çÅ ÇòÇ×ÁÅé: ÃÅÇÂÕ¯ñÜ ¯ Æ -âÅ. ðÜéÆå Õ½ð

×¼ñ» å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Á¼Ü å¯º ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ïÈéÅéÆ

ÃîÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ òÇÔî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ

çÅðôÇéÕ Ã¹ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÒÜ¶Õð å°ÃÆº ÇÕÃ¶

éÔÆº Áå¶ ÁÅçå» ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

îðÆ÷ çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÔË å» êÇÔñ»

òÅçóÆÁÅ ÃÜÅçóÆÁÅ Çéíä ÇÃð» ç¶ éÅñ,

å°ÔÅé±³ À°Ãç¶ îé çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ çÅ ÕòÆ òÅðô òÆ ÇñÖçÅ ÔË ÒòÅðô ôÅÔ

å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÃçÆÁ» êÇÔñ» òÆ ÇòçòÅé

éÅ ÁÅçå» Ü»çÆÁ» é¶ íÅò¶º Õ¼àÆÂ¶ ê¯ðÆÁ»

çÅðôÇéÕ ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃîÞç¶ ÃéÍ

ê¯ðÆÁ» ÜÆÍÓ êð îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ

íÅò¶º ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔË

ÔË ÇÕ òÇÔî çÅ ÇÂñÅÜ ÔË Áå¶ îé°¼Ö çÆÁ»

êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ

ÁÅçå» òÆ îÅÔ½ñ Áå¶ Ãî¶º ç¶ ìçñä éÅñ

ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìçñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ îé é±³ ÃîÞä çÅ ÇòÇ×ÁÅé

ÔòÅñ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú âÅÕÈ Ú¯ð ñ°à¶ð¶ ÃÅè ìä

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

×Â¶ Áå¶ îÅóÆÁ» ÁÅçå» òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ãî¶º

ÁÇÜÔÆÁ» îÅéåÅò» å¯º êðçÅ ÔàÅ Çç¼åÅ, Ü¯

éÅñ ÇòÔÅð ìçÇñÁÅ Áå¶ À°Ô Ú³×¶ ÇÂéÃÅé

êÇÔñ» ðÔ¼Ã ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ìä ×Â¶Í

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé Õ³î ÇÃ×î³â

Á¼Ü Õ¼ñ ÒÇâêðËôéÓ Áå¶ ÒàËºôéÓ ôìç

ëðÅÇÂâ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ã é±³ ÁÅè¹ÇéÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ÃÅâÆ ÁÅî ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

çÅ ÇêåÅîÅ ÇÕÔÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ çÅ

ìçñçÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ Ãí Õ°Þ ìóÆ å¶÷Æ

é» ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÃÅð ç¶ À°é·» îÔÅé ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú

ìçñä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Ç×ÇäÁ» Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ îé°¼Ö é±³ éòÆº ÇÚ³åé

òÅñÆÁ» òÃå» òÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ìçñä

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ êÅäÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô÷Åð» À±á îÅð¶

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ã³ÚÅð ÃÅèé» ÖÅÃ Õð Õ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é é¶ îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÕÂÆ åð·» éÅñ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜæ¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇçzôàÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ëðÅÇÂâ çÆ îÔÅé ç¶ä ÇÂÔ ÔË

ÕÅðÜ» çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ ÇéÕñ Õ¶

ÕÂÆ ê¼Ö» å¯º òðçÅé ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶

ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ç¶ Çé×Èä¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¯Úä å¶ ÃîÞä çÆ ôÕåÆ

ÇÂ³àðéËµà çÆ ÃÔÈñå éÅñ ÇÂÔ Á¼Ü çÆ é½ÜòÅé

ê¼Ö» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ÁÅåÇðÕ

îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× Õ¯ñ ÔË, Üç ÇÕ Ççñ çÅ Õ³î ÃðÆð

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

êÆó·Æ ñÂÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòÔÅð é±³ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

é±³ ÖÈé çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶äÅ ÔËÍ Ççñ çÆ èóÕä î»

ÇòÚ îÈñòÅÃÆ

éÇôÁ» ò»× ÇÂ³àðéËµà çÅ éôÅ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ À°Ãé¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Áðæ

ç¶ ê¶à Çò¼Ú ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶

é±³ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇèÁËé Ö¶åð é±³ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

Ã½ºÇçÁ»-ÜÅ×ÇçÁ» Çéð³åð ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ

Ãî¶º ç¶ ìçñç¶ ç½ð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

À°Ã é¶ îé°¼ÖÆ îé Çò¼Ú ì³ç ìÈÔ¶ ìÅðÆÁ» é±³ Ö¯Çñ·ÁÅ

ð¼ÖçÅÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé é¶ îé°¼ÖÆ îé é±³ Çå³é íÅ×»

éò¶º ã³× çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯

Áå¶ îé°¼ÖÆ îé çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÆ æ» Çòôñ¶ôä

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ, Ã¹Ú¶å îé, ÁÚ¶å îé Áå¶ Áðè

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Õð Õ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ò¼âÆ

ÕðéÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ ëðÅÇÂâ ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ Ãí

Ú¶åé îéÍ îé°¼ÖÆ îé çÆ Ã¹Ú¶å Ü» Ú¶åé ÁòÃæÅ

ÇòÚ ÕÆåÆ ÔËÍ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñ¼× êÂ¶

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ Ö¯ÇÜÁÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ åð·»

À°Ô Ô°³çÆ ÔË Üç¯º îé°¼Ö ÜÅ×ðå Ô°³çÅ ÔË ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À±á» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Þ°³â Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ

ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ, Õ³î çÅ

îé°¼ÖÆ îé òÆ ð¯×Æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ëðÅÇÂâ Áé°ÃÅð

Çé¼å êzåÆ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÕðçÅ ÔËÍ À°ÔçÅ îé

Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ Ô¯ä Õð Õ¶, Ç÷ÁÅçÅ Ãî» î¯ìÅÂÆñ

Ã¹êé¶ íÇò¼ÖÆ òðåÅð¶ Ü» Ã³Õ¶å éÔÆº Ô°³ç¶ ìñÇÕ

ÃðÆð é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô

ë¯é Óå¶ ÜÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇìåÅÀ°ä Õð Õ¶

îé Çò¼Ú ç¼ìÆÁ» Ö¹ÁÅÇÂô» å¶ ÷ðÈðå» çÆ ÁêÈðåÆ

Çç³çÅ ÔËÍ îé çÅ çÈÜÅ íÅ× ÁòÚ¶åé îé ÔË,

Áå¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÆÁÅ ï¯ÜéÅò» é¶êð¶ éÅ

ç¶ è¹³çñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÚ¼åð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú îé°¼Ö çÆÁ» ïÅç», À°Ã ç¶ îé òñ¯º

Úó·ä Õð Õ¶Í ì÷°ð×» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô°ä é½ÜòÅé»

ÕÅðñ ×°Ãåë Ü°³× ÃÇòà÷ðñËºâ çÅ

×zÇÔä ÕÆåÅ Ç×ÁÅé çÅ ÇòôÅñ í³âÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú òÆ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð ç¶Öä é±³

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ ÃÆÍ À°é·» é¶

åÆÜÅ íÅ× ÔË Áðè Ú¶åé îé ÁòÚ¶åé ç¶ Çò¼Ú

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé À°é·» ç¶ îÅåÅ-

Çòôñ¶ôÕÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÆ

êÂ¶ ïÅç» ç¶ Ö÷Åé¶ é±³ Ú¶åé å¼Õ ÁÅÀ°ä çÆ

ÇêåÅ çÅ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ ð°Þ¶ò¶ íÇðÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶

éÆºÔ ð¼ÖÆÍ Ü°³× é¶ ìÅÔðî¹ÖÆ

êzÆÇÕÇðÁÅ é±³ Áðè Ú¶åé îé çÆ êzÆÇÕÇðÁÅ ÇÕÔÅ

À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº ç¶ êÅÀ°ºç¶,

Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ ôõÃÆÁå,

Ü»çÅ ÔËÍ

êó·ÅÂÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ì¯Þ Ô¯ä Õð Õ¶ , ì¼ÇÚÁ» çÅ

ÇÃâéÆ- Ã¯Õ¶ ç¶ ÇôÕÅð ç¼ÖäÆ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ô¯ºç ñÂÆ õåðÅ ìä¶ Ô÷Åð» À±á» é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËñÆÕÅêàð ÇòÚ ÃòÅð Áîñ¶ é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ê³Ü Ççé»

ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³èå éÔÆº Ôé, ì¶Ô¼ç ×ðîÆ å¶ Ã¯Õ¶ ÕÅðé À°é·» ò¼ñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÖ¼å¶ ÇòÚ í¯Üé å¶ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ é±³ é°ÕÃÅé å¶ òÅÔé ÚÅñÕ» é±³ òÆ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅÇçðÈê» Áå¶ ÃÅîÈÔÕ

ÇÜò¶º îé°¼ÖÆ ÇòòÔÅð çÆÁ» Õ¯ÂÆ ÃÆîÅò»

òÆ Ç÷ÁÅçÅ ë¯é ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶Í êÇÔñ» îÅéÇÃÕ

ÁÚ¶åé çÆÁ» èÅðéÅò» ê¶ô

éÔÆº, À°ò¶º ÔÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé çÅ Ö¶åð òÆ ÇòôÅñ

ð¯×» çÅ òðåÅðÅ Ç÷ÁÅçÅ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú

Áå¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆÁ»Í

ÔËÍ ÃÅÂÆÕÅñ½ÜÆ ù Ô°ä ÕÅñÜ» Áå¶

ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Õ° Ãî¶º ç½ðÅé

îé¯ð¯× îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÂÃ çÅ ð°ÞÅé íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ò¼è

èðî ÃÅÇÔå Áå¶ Ã³ì³èå

ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» Áé¶Õ ôÅÖÅòÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ö¶åð» ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú À°é·»

×ÂÆÁÅ ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º ÜÅåÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú Üç òÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

çÅ Õ³î êzíÅòôÅñÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÃÅèÅðé îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ÃîÅÇÜÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

îÅéÇÃÕ ð¯× çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ å» À°Ãç¶ êÇðòÅÇðÕ

Çòôñ¶ôäÅåÇîÕ

À°çï¯Ç×Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ

îËºìð ÇÂÃ é±³ ÇÕÃ¶ Ü³åð î³åð Ü» úêðÆ ÕÃð çÅ

îé¯ Ç òÇ×ÁÅé çÅ Õ¶ º çðÆ

îé°¼ÖÆ îé é±³ ÃîÞä òÅñ¶ îé°¼Ö ç¶ âð

ÃÅÇÂÁÅ î³éç¶ ÃéÍ îé¯ð¯×» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ç¶

ÃÇÔî çÅ ð¼Ü Õ¶ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÆ

ÇòñÔ¶ñÃ ò³à é¶

ÇÕ ÚÅå°ð ñ¯Õ ñ¯ó Áé°ÃÅð ìäÅÀ°àÆ âð òÆ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº ìÇÚÁÅ ÇÂÃ Õð Õ¶

AHFI Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé

êËçÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÕÂÆ òÅð À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ò¼ñ å°ð êËºç¶ Ôé

çÆ êÇÔñÆ êzï¯×ôÅñÅ Ö¯ñ·Æ

å¯º ëÅÇÂçÅ ñËä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜéîÅéÃ é±³

Áå¶ ÕÂÆ òÅð éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

ÃÆÍ ÔïÈî é¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé

ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ âð ç¶ Õ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ°¼ÇàÁÅ

Ü» Çëð ÕÂÆ Ô¯ð À°ñà¶ ã³× åðÆÕ¶ òðåç¶ ÔéÍ

é±³ ÁÅè¹ÇéÕ îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ Áå¶ ÁÖ¯åÆ ìÅì¶

ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ îÅÇÔð âÅÕàð ÁÇÜÔ¶ Ãí åð·» ç¶

ê¼çåÆ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú

ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ î×ð å¯ðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶

ÇòÕÅð» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÅ

ÕÅð¯ìÅð» é±³ ëËñÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü Õ¼ñ·

ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòòÔÅð Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ

ÁÖìÅð» Áå¶ àÆ òÆ ÚËéñ» Óå¶ ÇÂÔ Öìð» ÁÅî

ÔË Ü» ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ¯ÂÆ ìÔ°å Ã¹Ãå ÔË, Øð¯º

êÇÔñ» îé°¼Ö îé çÆ

ç¶Öä é±³ ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ ìÅì¶ ç¶ ÕÇÔä Óå¶

ìÅÔð ÜÅä Óå¶ ÜÆÁ éÔÆº ÕðçÅ Õç¶ ÕÂÆ åð·»

ìÜÅÂ¶ Ççñ å¯º Ã¯Úä çÆ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ çÈÃð¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð

çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ âð

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ êð Ãî¶º ç¶

Çç¼åÆ Ü» ÁÅêä¶ êÈð¶ êÇðòÅð éÅñ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ñ¼×äÅ ÁÅÇç ÇòÕÅð» çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ

Áé°ÃÅð Üç¯º ò¼Ö ò¼Ö Ö¯Ü

Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÁÇ×ÁÅéåÅ íðÆÁ»

Ã³Õñê ÔËÍ

ìÔ°-òâî¹ñÅ

ï¯×çÅé Çç¼åÅÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÂÆ-î¶ñ: gurcharanzira@gmail.com

Jan. 18-Jan. 24/2020 -ÜÃìÆð Õ¶Ãð ÁÅêäÆ çÈÜÆ êÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ãî¶º íÅôé Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ íÇò¼ÖìÅäÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÒíÅðå ñÂÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ (B@AIBD) AIDB å¯º AIDG òð×¶ Ô¯ä×¶ÍÓ ÇÂÃ íÅôé é±³ Á×ñ¶ Ççé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö ÁõìÅð» é¶ êÇÔñ¶ ê³é¶ À°µå¶ æ» Çç¼åÆ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯º GB òÇð·Á» ìÅÁç Ü¶ íÅðå ç¶ ÔÅñÅå Á×ñ¶ ê³Ü» òÇð·Á» Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯º êÇÔñ¶ ê³Ü» òÇð·Á» òð×¶ Ô¯ä×¶ å» ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êÔÆÁÅ ÇêÛñÖ¹ðÆ Çðó· ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÚ¶å Ü» Ã¹Ú¶å éÇð³çð î¯çÆ Ã¼Ú ì¯ñ ×Â¶Í ÁÅêäÆ Á³çðñÆ îéôÅ êz×àÅ ×Â¶ Ü» ÇÂÀ°º ÕÔ¯ ÇÕ Òîé ÕÆ ìÅåÓ ÕÇÔ ×Â¶Í À°é·» é±³ ÒÇòôòÅÃÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ êÇÔñ¶ ê³Ü» ÃÅñ» Çò¼Ú Ã¹¼à¶ À°é·» ç¶ Ü°îÇñÁ» ç¶ ÜÅçÈ Çò¼Ú ÕÆñ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» é¶ ÇÜÃ ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ À°é·» é±³ çÈÜÆ êÅðÆ Ö¶âä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË: ÕÆ À°Ô ÃÅðÆ åÅÕå ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü³â¶ é±³ ñÅ×È Õðé Óå¶ ñÅ ç¶ä×¶? ÕÆ À°Ô ç¶ô é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶ é±³ Ã¼Ú Õðç¶ Ô¯Â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êÔÆÁÅ ÇêÛñÖ¹ðÆ ìðåÅéÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÒÕÇðêÃ ÇîôéÓ ç¶ êzåÆÕðî

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ îÔÅåîÅ ×»èÆ Ãî¶å ÃÅð¶

òÜ¯º ÒíÅðå Û¼â¯Ó Á³ç¯ñé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ ç¶

ñÆâð Ç×zëåÅð Õð ñÂ¶Í

ÁÅ×È îÔÅåîÅ ×»èÆ ÃéÍ Ãð ÃàËë¯ðâ ÕÇðêÃ

çÈÜ¶ Ççé Ãò¶ð¶ (I Á×Ãå, AIDB) ÒíÅðå

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º í¶Ü¶

Û¼â¯Ó çÅ îåÅ å¶ ñÆâð» çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ õìð

ÇÂÃ Çîôé çÅ À°ç¶ô ÃÆ: íÅðåÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî

ÁòÅî é±³ Çîñ ×ÂÆÍ îÇÔ³×ÅÂÆ, òèç¶ àËÕÃ» å¶

ç¶ é¶åÅò» é±³ çÈÜÆ ò¼âÆ Ü³× (AICI-AIDE)

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÃåÅÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ Á³çð

ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð é±³ Ãîðæé ç¶ä ñÂÆ

Çòçð¯ Ô ë¹ ¼ à ÇêÁÅÍ åÕðÆìé ÃÅð¶ ôÇÔð»,

ðÅ÷Æ ÕðéÅ å» ÇÕ À°Ô íÅðåÆ é½ÜòÅé» é±³ òè-

ÕÃÇìÁ» ÓÚ ÔóåÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯

Úó· Õ¶ ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ êz¶ðéÍ ÕÅðé?

×Â¶; ÃÕÈñ, ÕÅñÜ ì³çÍ æ» æ» ÇÂÕ¼á Ô¯Â¶, ÃðÕÅð

Ü³× Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÔÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÜêÅé

Çòð°¼è ð¯Ô éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ

Çìzà¶é ç¶ ç¼Öä-ê¹ðìÈ ÇÖ¼å¶ À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ

éÅÁð¶ å¶ ç¶ô í×åÆ ç¶ ×Æå ×È³Üä ñ¼×¶Í ÇÂÔ

ÃÆ Áå¶ ìðîÅ (Ô°ä ÇîÁ»îÅð) ìðåÅéÆÁÅ Ô¼æ¯º

Á³ç¯ñé êÈðé å½ð å¶ ô»åîÂÆ ÃÆ êð ÃðÕÅð ÇÂ³é¶

ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô íÅðå ò¼ñ òè ÇðÔÅ

ò¼â¶ ÜéÃîÈÔ ç¶ Çòð¯è å¯º ì¹õñÅ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶

ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

Ôð ôÇÔð Çò¼Ú ÇéÔ¼æ¶ ôÇÔðÆÁ» å¶ ×¯ñÆ ÚñÅ

ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü ÜêÅéÆÁ» çÆ îçç éÅñ

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Á³ç¯ñé é¶ ÇÔ³ÃÕ ð°õ

ìðåÅéÆÁÅ é±³ íÅðå Çò¼Ú¯º Öç¶óé çÆ Õ¯Çôô

ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ æÅÇäÁ», ð¶ñò¶

Õð ðÔÆ ÃÆÍ

Ãà¶ôé» å¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶, Á¼×» ñÅÂÆÁ», ð¶ñ

ÇÂÃ ÒÃ¶òÅÓ ìçñ¶ ÕÇðêÃ Çîôé é¶ Ü¯ Ú¯×Å

êàóÆÁ» À°ÖÅó Çç¼åÆÁ», àËñÆë¯é çÆÁ» åÅð»

òÇð·Á» ìÅÁç êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ ñ¼×¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ëÅôÆòÅç å¯º Á¼Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô çÅ êzåÆÕðî ÔËÍ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ êÅðÆ Çò¼Ú íÆóå³åð, ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ê¼åðÕÅð» ç¶ Õåñ» éÅñ ÇÃðÇÜÁÅ íËÁ çÅ îÅÔ½ñ Ô°ä ØàçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÜéÃîÈÔ çÅ ÃóÕ» À°µå¶ À°åðéÅ, ÃðÕÅð ÇÖñÅø éÅÁð¶

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é±³ îéîð÷Æ éÅñ ÚñÅ ÃÕç¶

ñÅÀ°ä¶ Áå¶ ÇÂé·» Á³ç¯ñé» Çò¼Ú ÁÅî Á½ðå»

Ôé? À°é·» Á³çð êó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÃñ¶ìÃ ÁÅêäÆ

çÆ ÇôðÕå ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» Á³çð

îð÷Æ éÅñ ìçñ ÃÕç¶ Ôé å» ÇÕ ÇÂé· »

ÒíËÁÓ çÆ æ» Òð¯ÔÓ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ ×°ñÅîÆ ÒíËÁÓ

ÁçÅÇðÁ» Çò¼ Ú Ç×ÁÅé êz Å êå Õðé ×Â¶

ÔË Áå¶ Üç¯º îé°¼Ö íËÁ î¹Õå Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÇ×ÁÅéÆ, òÇÔîÆ, å»åÇðÕ Áå¶

ÁÅ÷Åç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ âðÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃðÕÅð

Á³èÇòôòÅÃÆ ìä Õ¶ ÇéÕñäÍ ÕÆ À°Ô ÇÂÔ ÁÅÃ

ÔË Í Ü¶ Á Ë µ éïÈ ç¶ ô»åîÂÆ êz ç ðôé Õð ðÔ¶

Õðç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ Çòô¶ À°êð ÇÕ³å±-êz³å± éÅ

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°êð ìÅÔðñ¶

Õðé Áå¶ À°Ô ÁÅê ÒÇòôò ×°ðÈÓ çÅ ÁÅê¶

×°³ÇâÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇÔ³ÃÕ ÔîñÅ ÕðòÅÀ°äÅ Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ åÅÜ ÇÃð À°µå¶ ÃÜÅ Õ¶ êÈð¶ Çòôò ç¶

ê¹ñÆÃ é±³ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ð¯ÕäÅ, âðÆ Ô¯ÂÆ ÔÕÈîå

ç½ð¶ Õðç¶ ÇëðéÍ

ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ

À°ºÞ, Á³çð¯-Á³çðÆ À°é·» é±³ ÇÂÔ òÆ êåÅ

ÇÂÃ åð·» ç¶ ØÅåÕ ÔîÇñÁ» éÅñ ÜÈÞç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Â¶Ü³âÅ ç¶ô Çò¼Ú íóæÈ òÆ êÅÂ¶×Å;

ñ¯Õ îÇðÁÅ éÔÆº Õðç¶Í ÇÔàñð é¶ êÈðÅ åÅä ñÅ

ÇÜò¶º AIDB Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆ êð ÒæðÆ éÅà æðÆÓ

ÇñÁÅ ïÔÈçÆÁ» é±³ Öåî Õðé òÅÃå¶, ÕÆ ïÔÈçÆ

(C@C ÃÆà») çÆ ôÕåÆ çÅ öðÈð ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ é¯àì³çÆ, ÜÆÁËµÃàÆ, ØàçÆ ÜÆâÆêÆ, òèçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Þ³ìÆ ÜéåÅ, ì³ç Ô°³ç¶ À°çï¯×, ÇÕÃÅé», î÷çÈð», çÇñå», î¹ñÅ÷î» çÆ ç¹¼íð Ô°³çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂé·» Ãí çÅ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº ÃÆÍ Üç¯º ÇÕÃ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÅ Ô¯ò¶ Ü» ÔÕÈîå çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé çÆ éÆÁå ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ éÅÁÇÔñÆÁå å¶ êðçÅ êÅÀ°ä ñÂÆ éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Õð ñËºçÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» å¯º Ôà ÜÅò¶Í ÒÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ åîÅôÅ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ êÅðÆ ç¶ Á³åñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ã¹¼à¶ Ü°îÇñÁ» çÅ ÜéåÅ ÇÕå¶ ÇÔÃÅì éÅ î³× ñò¶, ÁÅêä¶ ÇÂÃ¶ êÅÿ¶ å¯º âðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé çÅ ÒÔÀ± Á ÅÓ À° Û Åñ ÇñÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÜÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ì¼Ã êÅÇÕÃåÅé ÔÆ ÔËÍ õËð! ×¼ñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ¶ ê³Ü ÃÅñ» (AIDB-AIDG) çÆ; ÇÂé·» ê³Ü» ÃÅñ» çÅ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃîÅÜ çÅ Ãøð ìóÅ ì¶ÚËéÆ Áå¶ Á³ç¯ñé» íÇðÁÅ ÔËÍ AIDB Çò¼Ú

Õ»×ðÃ Á¼×¶ Ã¹¼ÇàÁÅ, À°Ô ÃÆ íÅðå é±³

Õ¼à Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

Òâ¯ î ÆéÆÁé Ãà¶ à ÃÓ (ÁèÆé çðÜÅ) ç¶ Õ¶

Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ, î÷çÈð å¶ ÇÕÃÅé ôÅîñ ÃéÍ

ìðåÅéòÆ ÁëÃð» å¶ íÅðåÆ ñÆâð» çÆ Ã»ÞÆ

ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶ òÆ ìðìðåÅ çÆÁ» Ô¼ç» å¯ó

ÁÃËºìñÆ ìäÅ Õ¶ íÅðå çÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä Áå¶

Çç¼åÆÁ»Í ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð FBBBI ñ¯Õ

Ü³× å¯º ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ ç¶äÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, î¹ÃÇñî

ëó¶ ×Â¶, AFC@ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ID@ îÅð¶ ×Â¶Í

ñÆ× çÆ èðî ç¶ ÁÅèÅð å¶ ò¼ÖðÅ ÇÖ¼åÅ ñËä çÆ

ÇÂÔ AIDB çÅ ÃÅñ ÃÆÍ

î³× éÅñ òÆ ÔÕÈîå ÃÇÔîåÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ

ÁÜ¶ ÁÃÆº ÇÂÃ¶ ÃÅñ À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

AIBI-C@ Çò¼Ú ÔÆ ÒÃ³êÈðé ÃòðÅÜÓ çÆ î³× À°áÅ

Õð»×¶ ÇÕÀ°ÇºÕ î¯çÆ ÜÆ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð îÂÆ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÇðêÃ Çîôé ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ ìð³×

B@AI å¯º ìÅÁç ÁÜ¶ ÇÂÔ AIDB òÅñÅ ÃÅñ Ú¼ñ

î¹ó Ç×ÁÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ AIDG (B@BD) å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ»

ÇÂÃ î×ð¯º ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

êÔ°³ÚÇçÁ» î¯çÆ ÜÆ ÕÆ ÕÆ Õðé×¶, ÇÂÔ å» À°ÔÆ

é¶ H Á×Ãå, AIDB Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

ÇìÔåð ÜÅäç¶ Ôé; ÇÂÃ ÃÅñ ÇòÚ å» À°é·» é¶

ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ÒíÅðå Û¼â¯Ó çÅ îåÅ êÅÃ Õð

Á³×ð¶÷» ò»× ÔÆ ÕÂÆ éò¶º ëËÃñ¶ ÕðÕ¶ Áå¶ ÕÅé±³é

Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÃòñ éÅøðîÅéÆ çÅ ÁËñÅé

êÅÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÆ Ã³ØÆ é¼êÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ èÅðÅ CG@

òÆÍ ÔÕÈîå é¶ ÇÂÃ îå¶ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ

ÔàÅÀ°äÅ, Áï°¼ÇèÁÅ ëËÃñÅ, ÁËµéÃÆÁÅð, ÃÆÂ¶Â¶, ÁËµéêÆÁÅð

ÃðÕÅðÆ

Ã³ÃæÅò» é±³ êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» ÇòÚ ò¶ÚäÅ, ÇÃàÆ÷é ÁËÕà Áå¶ ëÆÃ» ç¶ òÅè¶ é±³ ñË Õ¶ Çòð¯è êzçðôé ÕðÕ¶ ô»åîÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» À°êð ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶; ÇÂÔ ÃÅðÅ îÔ»Ççzô Ã¼Úî¹¼Ú AIDB òÅñÅ ÔËÍ Ô°ä I ÜéòðÆ é±³ A@ àð¶â ïÈéÆÁé» Áå¶ ÃÅðÆÁ»ÂÆî÷çÈð ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ íÅðå ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ GB

î¹¼Õ ×Â¶? Ô»! ÇÜÃ åð·» ë½Ü çÅ ðÅÜéÆåÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ À°êð Õì÷Å Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º ÇÂÔ ÖçôÅ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ñ¯Õå³åð çÆ æ» åÅéÅôÅÔÆ ð°ÚÆÁ» íÅðÈ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ë½Ü ç¶ ðÅÜéÆåÆÕðé çÅ ÃòÅç, ÇÔ³ç¯ÃåÅé éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÃ çÅ Á³×, êÅÇÕÃåÅé ç¶Ö Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð éÔÆº! ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇÕÃÅé, î÷çÈð å¶ î¹ñÅ÷î ÇÃÁÅä¶ Áå¶ Ã¹Ú¶å ÔéÍ ÇÕÃ¶ ê¹ÖåÅ ñÆâðÇôê çÆ ÁäÔ¯ºç ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂÔ ñÆâðÇôê òÆ êËçÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÷ðÈ ð ÔË êð ÇÂÔ ç¹ Ô ðÅú ×¯ ñ ÅÕÅð éÔÆº, ÃêÇð³×çÅð Ô°³çÅ ÔË, íÅò éÅñ éÅñ Á¼×¶ òÆ òèçÅ ÔËÍ AIDB å¯º ìÅÁç AIDG éÔÆº ÁÅÀ°äÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆ í×å ÇÃ³Ø, ðÅî êzÃÅç ÇìÃÇîñ Áå¶ ëË÷ ÁÇÔîç ëË÷ çÆ ÇòðÅÃå éÅñ Ü°ó¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË- À°Ô Ã¹Ú¶å Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ðÅÜ êzì³è ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô°ä ÃîÅÇÜÕ/ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú çÆ ÇÂÔ ÕóÆ ÃÅñ AICA éÅñ Ü°ó¶×Æ Áå¶ À°Ã ÇçôÅ ò¼ñ òè¶×Æ ÇÜÃ ò¼ñ ÃÅâ¶ ÇÂÔ ê¹ðÖ¶ À°Ã é±³ ÇñÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ éò» ÜÅÇ×ÁÅ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ÔÕÈîå ç¶ Üìð Á¼×¶ Þ°Õ¶×Å éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÜÅéçÅð ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ çÆÁ» Ãåð» Ôé: ÁËò¶º íðî ÔË ÃÅÇâÁ» ÕÅåñ» é±³ ÁÃÆº Ô¯ò»×¶ ç¯ Ü» ÚÅð ñ¯Õ¯Í ìçñ¶ ÇñÁ» å¯º òÆ ÇÜÔóÆ î¹¼ÕäÆ éÔÆº Â¶âÆ ñ§îÆ ÔË ÃÅâÆ ÕåÅð ñ¯Õ¯Í Ã³êðÕ: IE@A@-@ACIF

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃ¹ðÇ¼ ÖÁÅ Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ ç¶ ÁÅñî ÇòÚº̄ ñ§Ø ÇðÔÅ ÔË íÅðå B@AI ç¶ ÁÅõðÆ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ íÅðå ç¶

ÕÅé±³é é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä

Çç¼ñÆ çÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ é½ÜòÅé +B å¯º ìÅÁç ÔÆ ìÅÔð

ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð òÆ Áé¶Õ»

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é Áå¶ ëÆÃ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶

çÅ ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì

ØàéÅÕzî òÅêð¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ

ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» é±³ íÅðå çÆ

òÅè¶ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶

À°ÜóçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ èðî-Çéðê¼Ö ÖÅÃ¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ»

î¹¼ÖèÅðÅ å¯º êð·¶ è¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÕÅìê¯ô ×°³â¶ í¶Ü Õ¶ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ

Ã³ í ÅòéÅò» Ãì³ è Æ ò¼ â ÆÁ» ÇÚ³ å Åò» êË ç Å

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¶å³é ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ

ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶

Áå¶ ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð íÅðå

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÕôîÆð Çò¼Ú èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅé

À°Ã ç¶ Ãîð¼æÕ ÇÔ³çÈåòÆ Ã³×áé ñ¯Õ» ç¶ Ã³Øðô»

çÆ ÇòÕÅÃ çð Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå ç¶

À°Ã ðÅÜ é±³ ç¯ Õ¶ºçð ôÅÇÃå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÃíÅ, ñ¯Õ ÃíÅ Ü» Ô¯ð Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà» ç¶ä Ãî¶º

é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Áîé-ÚËé Óå¶ òÆ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶

ò³âä Áå¶ À°æ¶ ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà

AH Õð¯ó ç¶ ñ×ê× î¹ÃñîÅé» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

ÇÂÃ çÅ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çîñ Ü»çÅ ÔË

ÃÅìÕ ×òðéð ðØÈðÅî ðÅÜé, ÇÜé·» é¶ î¯çÆ

Áå¶ ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ð¯Õ»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×òðéð», Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

ÃðÕÅð éÅñ ÁÅêä¶ îåí¶ç» ÃçÕÅ ÁÃåÆøÅ ç¶

ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ÔÆ

ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆÁ» Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð

Çç¼åÅ ÃÆ, é¶ Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú

ÇøÕðî³ç é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú

ÁÕÅçÇîÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Òå¶ ÇòÖÅò¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ

Çéï°ÕåÆÁ» Õðé Ãî¶º î¹ÃñîÅé»

ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Â¶Ü³â¶

ÁÃÇÔîåÆ çÅ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð Çëð

Ãî¶å Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ òÆ

é±³ Á¼×¶ òèÅÂ¶×Æ å» íÅðå

òÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð

é§×¶-ÇÚ¼à¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ

çÆ ÇòÕÅÃ çð Çò¼Ú Ç×ðÅòà

òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» çÅ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ Ãîðæé

Ü»çÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú Õ¶ºçð ÓÚ

ÁÅÀ°äÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ íÅðå

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã³íò ÔË ÇÂé·» Õçî» éÅñ ÕôîÆð

íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé Áå¶ À°Ã

Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ Áå¶

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÇÃ¼èÆ Ü³× é±³ îÅå Çç¼åÆ

å¯º ìÅÁç ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÜæ¶

ì¶ÇòôòÅÃÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÕÅðé

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú ô»åÆ ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶Í êð

òÆ íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» ìäÆÁ»,

Çòç¶ô» å¯º éò» êÈ³ÜÆ Çéò¶ô

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÜÃ åð·» ÃðÕÅð é¶ ÕÅÔñÆ éÅñ

À°æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ î¹ÃñîÅé Ø¼à-

å» ÕÆ Ô¯äÅ ÔË, ç¶ô çÅ ÁÅêäÅ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìÔ°Ã³îåÆ çÅ ñÅí

Ç×äåÆ Áå¶ Ô¯ð Ø¼à-Ç×äåÆÁ»

ÕÅðê¯ ð ¶ à ÃË Õ àð òÆ êÈ ³ Ü Æ

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ê¼ÖêÅåÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é êÅÃ

é±³ ÇàÕà» ç¶ä Áå¶ Çéï°ÕåÆÁ»

Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº

ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ ÁÇÔî ÕÅé± ³ é é± ³ êÅÃ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç½ðÅé Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» é±³ ññÕÅðÇçÁ»

ÕðòÅÀ° ä å¯ º êÇÔñ» íÅðå çÆÁ» Çòð¯ è Æ

ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ÇòÚ êÇÔñÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é å¯º ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð é¯àì³çÆ òÅñ¶ ÃÅñ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÃ

òÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ìäÆÁ» Ôé ÇÕ ò¼Ö-

ÇÂ¼Õ ÇÂ³Ú òÆ Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

B@AF-AG ÇòÚ B@AE-AF ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðê¯ð¶à

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ

ò¼Ö ðÅÜ» çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅò» Çò¼Ú Áå¶ ñ¯Õ

ÇÂé·» ÇÂðÅÇçÁ» çÅ êz×àÅòÅ Ô°ä éÅ×ÇðÕåÅ

ÃËÕàð é¶ F@ øÆÃçÆ Ø¼à êÈ³ÜÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÔÆº ÕÆåÆ, ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ÇÂÔ ÕÅé±³é êÅÃ

ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÆ

Ã¯è ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

B@AE-AF Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶ A@.CD ñ¼Ö

ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô³ÕÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶

é°îÅÇÂ³ç×Æ ì¶Ô¼ç Ø¼à ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂÃ ò¼âÆ

ÕðÕ¶ òÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ éò» Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ

íÅðå Çò¼Ú Ãðò¶Öä ÕðÕ¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ Ãì³èÆ

Ø¼à-Ç×äåÆ êzåÆ ÇÜÃ åð·» çÅ ðò¼ÂÆÁÅ íÅÜêÅ

éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

B@AF-AG Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÇÃðë D.BE ñ¼Ö Õð¯ó

ðÇÜÃàð ÇåÁÅð Õðé Áå¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ

å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅò¶º ç¶ô çÆÁ»

çÅ ÔÆ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ Ãê¼ôà Õðç¶

ðÇÜÃàð ÇåÁÅð Õðé ç¶ êz¯×ðÅî» çÅ ÁóÆÁñ

Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶

ò¼âÆÁ» ÇøñîÆ ÔÃåÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»,

Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú ÃÇæðåÅ

ã³× ÁËñÅé ÕÆåÅ, À°Ã é¶ íÅðå ç¶ ìÔ°å¶

é»Á Óå¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ìÔÅÇéÁ» éÅñ

ÕñÅÕÅð» Áå¶ Áé¶Õ» ÃÅìÕ Ü¼Ü» é¶ òÆ Çéâð

éÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ç¶ô Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ îÅÔ½ñ éÅ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¯º ñË Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ Ô¯ð Ø¼à-

Ô¯ Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¯ò¶ å» ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð òÆ êÈ³ÜÆ Çéò¶ô Õðé

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú íÅðå

Ç×äåÆÁ» òÆ íËÁíÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÃðÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô Çò¼Ú

ç¶ èðî-Çéðê¼Ö Áå¶ ÜîÔÈðÆ ÖÅÃ¶ é±³ Õî÷¯ð ÕðÕ¶

òñ¯º òÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä

Ü¶Õð íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ çÆ ×¼ñ

éò¶º ð°÷×Åð ç¶ À°åê³é Ô¯ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

ÁÅêäÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕðéÅ

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°é·» é±³ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÇéôÅéÅ

ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ ê¼Ö å¯º òÆ ÔÅñÅå ×³íÆð ÔÆ é÷ð

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô°ä å» ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

íÅðå ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÔËÍ

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

íÅò¶º À°µåð-êÈðì ç¶ ðÅÜ» é±³ Û¼â Õ¶ ç¶ô

ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ èðî-Çéðê¼ÖåÅ Çò¼Ú

Â¶Ü³ÃÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú îÇéÃàðÆ ÁÅë ÃàËÇàÃÇàÕ

ÔÅñÅå Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å ç¶ ðÔ¶ Ôé

ç¶ ìÅÕÆ ñ¯Õ Áø×ÅÇéÃåÅé, êÅÇÕÃåÅé Áå¶

ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆÁ» Çòð¯èÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ»

é¶ òÆ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÇòÕÅÃ çð Çò¼Ú

ÇÕ éò¶º Úó·¶ òð·¶ Çò¼Ú íÅðå Á³çð Ô¯ð òè¶ð¶

ì³×ñÅç¶ô å¯º èÅðÇîÕ ÇòåÕÇðÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°êð¯Õå ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ

Ç×ðÅòà ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ B@AI-B@ ç½ðÅé ÇòÕÅÃ

ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÁÃÇæðåÅ òè¶×ÆÍ

Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÔ³ ç È Á », ÇÃ¼ Ö », ì¯ è ÆÁ», ÜË é ÆÁ»,

ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶ òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

çð E øÆÃçÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔ¶×ÆÍ Õ°Þ Áðæ-

ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ñ¯Õ»

êÅðÃÆÁ» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» é±³ íÅðå çÆ

çÆÁ» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è

ôÅÃåðÆÁ» é¶ å» ÇÂÔ òÆ ðÅÂ¶ êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ç¶ ÜÆòé é±³ ì¹ðÆ åð·» êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» Ôé

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ç¶ ÇÖñÅø éÔÆº Ôé êð À°Ô ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é å¯º ìÅÁç ç¶ô

ÇòÕÅÃ çð ç¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶

Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÁÃ¹ð¼ÇÖÁåÅ Áå¶ ÁÇòôòÅÃ

Ãì³èÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è ÕÅé±³é ç¶ Ø¶ð¶

íð Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» ò¼â¶-ò¼â¶ ÇòÖÅò¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé

ÜÅ ðÔ¶ Á³Õó¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇòôòÅÃï¯× éÔÆº

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇòÚ¯º î¹ÃñîÅé» é±³ ìÅÔð ð¼Ö¶ ÜÅä é±³ ÇÕÃ¶ òÆ

Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÇÂé·» ÇòÖÅÇòÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ ÇòÕÅÃ

ÃðÕÅð ç¶ Çòð°¼è Ã³Øðô Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð

ðÈê Çò¼Ú ÃÔÆ éÔÆº î³éç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°êð¯Õå ç¶ô»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ÕÅñÜ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

çð é±³ ÇéðèÅðé Õðé òÅñ¶ ÁÅèÅð ÔÆ ìçñ Çç¼å¶

Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ìÇÚÁÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁÃÆº î³×

Çò¼Ú ôÆÁÅ, Ô÷ÅðÅ Áå¶ ÁÇÔîçÆÂ¶ î¹ÃñîÅé

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇôðÕå Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º òÆ

ÃéÍ íÅò¶º B@AD Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ»

Õðç¶ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ Áå¶

òÆ åô¼çç çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ òÆ

ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÜîÔÈðÆÁå

Ú¯ä» Ãî¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ é½ÜòÅé»

èðî-Çéðê¼Ö ã»Ú¶ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê ÇòÚ

íÅðå çÅ èðî-Çéðê¼Ö Ã³ÇòèÅé èðî ç¶ ÁÅèÅð

Áå¶ èðî-Çéðê¼ÖåÅ ç¶ íÇò¼Ö Ãì³èÆ ìÔ°å

é±³ Ôð ÃÅñ B Õð¯ó é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ Ã¹êéÅ

Û¶óÛÅó Õðé å¯º ×°ð¶÷ Õð¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

Óå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ ÇòåÕðÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

Ç÷ÁÅçÅ ÇøÕðî³ç Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú î¯çÆ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Á¼Ü íÅðå çÆÁ» ÔÕÆÕå» ÇÂÔ

ÕÅé±³é Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Ô¯ð éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø

Çç³çÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÇòÚ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂðÅÇçÁ»

ÃðÕÅð çÆÁ» ò¼ÖòÅçÆ å¶ ë¹¼à êÅÀ± éÆåÆÁ»

Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô

ÇÜÔó¶ òÆ ñ¯Õ ÇÂÃ Ãî¶º Á³ç¯ñé Õð ðÔ¶ Ôé,

Ãì³èÆ ×ÇÔðÅ ÁÇòôòÅÃ ÔËÍ À°Ô îÇÔÃÈÃ Õðç¶

Çòð°¼è Çå¼ÖÅ ð¯Ã ÔËÍ

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ì¶ð°÷×ÅðÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ×¼ñìÅå çÅ

Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ èðî ÁÅèÅÇðå ÇòåÕð¶ êÈðé

ÇÂÃ ÃÅð¶ êzÃ³× Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ À°µá

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ

ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Õð¶Í ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³é Ü» ÇÕÃ¶ òÆ

ðÔ¶ ÇÂÃ Çòð¯è éÅñ

Çé¼ÜÆÕðé ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð

éÆåÆ é±³ ÁÅêä¶ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ éÅ ìäÅò¶Í

Çéêàä çÅ Ü¯ ëÅôÆòÅçÆ

Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå

ÇÂÃ åð·» çÆ ñÚÕçÅð êÔ°³Ú ÔÆ B@B@ Çò¼Ú íÅðå

ã³×-åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË

ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ë³â» çÆ

ç¶ ÔÅñÅå é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅò» î¯ó ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü³îÈ-

Áå¶ ÇÜÃ åð·» ÜÅîÆÁÅ

ÇòòÃæÅ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé éÅ Õ¶òñ ÃðÕÅðÆ

ÕôîÆð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ E îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂ³àðéËµà å¶

ÇîñÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ö¶åð ç¶ ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» çÆ ÔÅñå ÔÆ ÖÃåÅ Ô¯

ôÇÔðÆ ÁÅ÷ÅçÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» Ãì³èÆ Ã¹êðÆî

Çç¼ñÆ Áå¶ ÁñÆ×ó·

×ÂÆ ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ°³Ú ÇòÚ¯º

Õ¯ðà çÅ Ü¯ åÅ÷Å øËÃñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô òÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ

ç¶

ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» òÆ ìÅÔð Ô°³çÆÁ» ÜÅ

ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ íÅÜêÅ

Óå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¶ô Çò¼Ú é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Õ³è Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂÃ ÇÂìÅðå é±³

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

íÇò¼Ö é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂ¼Õ

êó·çÆ ÔË Ü» éÔÆº, ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ

çÅÖñ Ô¯ Õ¶ åô¼çç ÕÆåÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ ÇìÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú¯º

ç¼Ã¶×ÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ åð·»

ÇÔ÷ðå ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º å»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

- ÃåéÅî ÇÃ³Ø îÅäÕ

Jan. 18-Jan. 24/2020 -ÚðéÜÆå í°¼ñð Ü³îçÆÁ» ÃÈÿ» ç¶ îÈ³Ô ÇÕ³é¶ Õ° Çå¼Ö¶ Ô°³ç¶ é¶Í ìÔ°åÅ çÈð éÔÆº, Çç¼ñÆ Úñ¶ ÜÅúÍ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô é±³ ç¶Ö ñËäÅ, êåÅ ñ¼× ÜÅÀ±Í ç¶Ö¯×¶ å»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÃÆº Ô°ä òËä éÔÆº êÅÀ°ä.¶ ..!

ç¶ô íð ÓÚ ñ§Ø¶ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ ç¶ôèz¯Ô å¶ ÁÅëÆôÆÁñ ÃÆÕð¶à ÁËÕà åÇÔå BH@A î¹Õ¼çî¶ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ çÆ ê¹ôê ñåÅ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Õ°óÆúô Ü¶ñ·» å¯º éÅ âÇðúÍ ÁÅÇÂôÆ

ÕÔ¯×¶, Â¶Ô ÔË À°Ô ì³×ÅñÆ ô¶ð ì¼ÚÆ, ÜÆÔé¶ î¼æÅ

Ø¯ô é±³ ò¶Ö Õ¶ ê¹ôê ñåÅ é±³ ÁÅêä¶ Ççé Ú¶å¶

ÇÃ¼èÅ Çç¼ñÆ éÅñ ñÅÇÂÁËÍ ÃøËçê¯ô» çÅ òÆ î¼æÅ

ÁÅ ×Â¶Í ÇÂéÕñÅìÆ ÕòÆ Ã³å ðÅî À°çÅÃÆ çÆ

áäÇÕÁÅ Ô¯À±Í éÕÅìê¯ô» çÆ Â¶éÆ îÜÅñ ÇÕæ¶

èÆ ÇÂÕìÅñ À°çÅÃÆÍ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô é±³ ÒñÅñ

ÃÆÍ Õ°óÆ çÅ ÁËò¶º î¼æÅ í³é Ü»ç¶Í ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯

ÃñÅîÓ í¶Ü ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô èðòÅÃ ì³é· ÇðÔÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ôÍ î¼æ¶ Óå¶ ìñçÆ îôÅñ é±³ Á»Ú

ê³ÜÅì çÅ ÔÅñ¶ ÃðÆð éÔÆº ìÇäÁÅÍ À°ç¯º ê³ÜÅì

éÅ ÁÅÂÆÍ Ã¹íÅô Ú³çð ì¯Ã òÆ ì³×ÅñÆ ÃÆÍ ì¯Ã é¶

çÅ ÕÆ ìäÈ Üç¯º Ò×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ êÆó·ÆÓ é±³ ç¶ÖÈÍ

î¼æ¶ Ü×ÅÂ¶ Ãé Òå°ÃÆº îËé±³ ÖÈé Ççú, îËº å°ÔÅé±³

ê³ÜÅì Ô°ä ÇéðÅôÅ ç¶ ç½ð ÓÚ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ÁÅñî

ÁÅ÷ÅçÆ ÇçÁ»×ÅÓÍ

ÓÚ ì¼Ú¶ êñ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Üç¯º ÜòÅé Ô¯ä×¶, À°Ô

ÇÜ³éÆ Çé¼ÕÆ, úéÆ Çå¼ÖÆÍ ì³×ÅñÆ Õ°óÆ

ÁÅÃ» çÅ ñ¼ê ÇÕò¶º ò³âä×¶Í ð¯äÅ Á¼Ü çÆ

ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô ×¼ÜÆÍ ÒÇçú ëÆÃ» çÆ ê³â å¯º

ÜòÅéÆ çÅ éÔÆº, Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÔË, À°Ã

ÁÅ÷ÅçÆÓÍ éÕÅìê¯ô» é¶ ÖÈé çÆ ååÆðÆ ò×Å

çÅ è¹óÕÈ ñ¼Ç×ÁËÍ ç¶ô ÓÚ Ü¯ ÜòÅé Õ°óÆÁ» é¶

Çç¼åÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ î½ÜÈçÅ ðÅÜ Ã¼åÅ ç¶ Çç³çÆÍ Ã¹íÅô

ÜÅ× ñÅÇÂÁË, À°Ã çÆÁ» ìÈ³ç» çÅ î¹¼ñ ÷ðÈð êÀ±Í

Ú³çð ì¯Ã çÆ ðÈÔ éÅ ÕñêçÆÍ Çç¼ñÆ çÆ Ü¶ÁËµéïÈ

ÇÜé·» ç¼Ã Çç¼åÅ, èÆÁ» ì¯Þ éÔÆº, Ã×¯º Ã¹Ú¼ÜÆ

å¯º Õ½ä éÔÆº òÅÕøÍ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÆ

Ã¯Ú ÔéÍ

îÇÔñÅ êzèÅé ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô é±³ Ô°ä ÃÅðÅ Ü¼×

Ú¼ñäÍ Ô¼æ» ÓÚ Ô¼æ êÅ Õ¶ ×ñÆ î¹Ô¼ÇñÁ» ÓÚ

ÜÅäçËÍ å°ÃÆº ÁÅÖç¶ Ô¯, ÒÔî ç¶Ö¶º×¶ÓÍ À°Ô ÁÅÖç¶

Ø°³îäÍ êÈð¶ íÅðå çÆ ÁÅåîÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÚÅÔ°³çÆ

ÃÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÆ ì³×ÅñÆ Çëñî ÒÇÔðÕ

ÇçÖÅú, Â¶Ô Õ°óÆÁ» ÷ðÈð ÁÕñ ÇçÖÅÀ°ä×ÆÁ»Í

é¶, ç¶ô ÜÅÂ¶ ã¼á¶ ÖÈÔ êð ÒÔî éÔÆº ç¶Ö¶º×¶ÓÍ éÅ

ÔËÍ ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö ÂÆÃÅÂÆ, Ãí Ü¯àÆÁ» ìäÅ

ðÅÜð ç¶ô¶Ó çÅ ÇâÕà¶àð ðÅÜÅ ÇÂÔ¯ Ã¯Ú ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Üç¯º î¼æ¶ Ü×ä×¶, éÕÅì ñÆð» ìäé×¶Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ

Á¼×Å, éÅ Çê¼ÛÅÍ òËÃ¶ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô çÅ ÇêÛ¯Õó

Õ¶ å°ðéÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ÓÚ Ü¶ ÇÕå¶ é§ìðçÅð

ÁçÅð¶ Ö¹¼ñ·¶ ðÇÔä×¶, Ç×ÁÅé ò³âä×¶, Ã¯ÞÆ

å°ÃÆº òÆ êåÅ Õð Õ¶ ç¼ÃäÅÍ ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô çÅ

ì³×Åñ çÅ ÔËÍ ÔÕÈîåÆ Øð ÓÚ Ø°Ãð-î¹Ãð Ô¯ÂÆ

î¼æ¶ ñ¼× ÜÅÂ¶, ìçô×éÆ î³ÇéÁÅ Ü»çËÍ Çëð Â¶Ã

ÁÅÂ¶×Æ, Çëð Ã¹ÁÅñ Öó·¶ Ô¯ä×¶Í ðÅÜÅ ÁçÅð¶

ÔÃêåÅñ êåÅ ñËä Òì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·ÅúÓ

ÔË, ÒÔ¼âÆÁ» çÆ î¹¼á ÁË, Â¶Ô ÇÕÔó¶ ìÅ× çÆ îÈÿÆ

î¹ñÕ ç¶ êåÅ éÔÆº ÇÕÔóÅ é§ìðçÅð î¼æ¶ ñ¼Ç×ÁËÍ

ì³ç ÕðÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÖñÜÆ ò³ô é¶ òÆ ÁÅêäÆ

òÅñ¶ ×Â¶ ÃéÍ éÅñ¶ ÇçîÅ× Óå¶ ÷¯ð êÅ Õ¶ ç¼ÇÃúô

ÔËÍÓ

Õ¼êÇóÁ» å¯º òÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÁÕñ çÆ Â¶ç» ÔÆ êzçðôéÆ ñÅÂÆ ÃÆÍ Ç×ÁÅé

Òé§é·Æ Û»Ó ç¶ îÈ³Ô¯º ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô ñÂÆ Õ¯ÂÆ ôìç

ìÅê ç¶ìÅôÆô Ø¯ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ, Òì¶àÆ Çé¼ÕÆ

Ã¶ºà ÃàÆëé ÕÅñÜ ç¶ ì¼Ú¶ ÇÃ¼è¶ à¼Õð¶ é¶Í òÇð·Á»

çÆ Üó· õåî Õðé ñÂÆ ÒéÅñ§çÅ ïÈéÆòðÇÃàÆÓ

ÇéÕÇñÁË, í°¼Çñú éÅÍ Û¼ÜÈ ðÅî çÆ å» ×¼ñ Û¼â¯Í

Ô°³çÆ ì³×ÅñÆ Çî¼àÆ ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ Ö¶âÆÓÍ ì³×ÅñÆ

î×ð¯º ÕÅëñ¶ ìäÅ Õ¶ å°ð¶ é¶, ÇÜé·» ç¶ ÇÚÔð¶ ì¯ñ

é±³ Á×é í¶à ÕðÅ Çç¼åÅÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ Á¼×

À°Ô å» À°Ã¶ ðÅå ÁÅÇÂôÆ Ø¯ô é±³ Çîñ ÁÅÇÂÁÅÍ

Çî¼àÆ ÔË òÆ ìóÆ ÷ðÖ¶÷Í ì³×Åñ çÅ ÃàÆñ ÇÃàÆ

ðÔ¶ Ãé, ÒÁÃÆº ÒÕ¶ñÅ ×äðÅÜÓ (ìéÅéÅ ÇðêÇìÕ)

ÕÂÆ îÔÆé¶ è¹ÖçÆ ðÔÆÍ ÇÖñÜÆ çÆ ðÈÔ çÆ íàÕäÅ

çÃ ð°êÂ¶ ô×é òÆ ç¶ Õ¶ ÁÅÇÂÁËÍ éÅñ¶ ÁÅÖ

ç¹ð×Åê¹ð, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ì¼ÚÆ êó·Æ ÇñÖÆÍ ñ¯Ô¶ çÆÁ»

ç¶ ìÅÇô³ç¶ éÔÆºÍÓ Â¶Ô ÕÆ ôËÁ ÔË, ÃÅîðÅÜÆ ç¶ô»

ÔÅñ¶ òÆ î¹¼ÕÆ éÔÆºÍ ÁçÅð¶ õåî Ô¯ä×¶, ñ¯Õ

ÇðÔË, òÕå çÅ ×°ìÅð ÷ðÈð ÔàÈ, éòÆº ÔòÅ Ú¼ñÆ

ðÅâ» å¯º ÇÕæ¶ âðéÅ ÃÆÍ Ü÷ìÅ ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çË,

ç¶ Ü¯ ç¶ô ðÖ¶ñ ìä¶, À°Ô ÒÕ¶ñÅ ×äðÅÜÓ ÁÖòÅÂ¶Í

Û¶åÆ Ã½ºä×¶, ÔÕÈîå ç¶ ðÅÔ ê¼èð¶ Ô¯ä×¶Í À°ÃåÅç

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ Òî½éÓ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶ é¶Í Õ°Þ ÁÔ°ó

ì³×ÅñÆ Õ°óÆ îÈÿÆ éÔÆº, Â¶Ô Õ°óÆ å» ÃÈñÆ ÔË,

ÜòÅéÆ ç¶ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ À°ÛÇñÁËÍ ò¶ñÅ

çÅîé ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇñÖ Ç×ÁÅ,ÒÜÅ×ä

ÔÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ ç¶ô íð ÓÚ ÇÂÕ¼á ÃÅè çÆ í±ðÆ Óå¶

ÃøËçê¯ô» ñÂÆ, éÕÅìê¯ô» ñÂÆ, éÅñ¶ åõåê¯ô»

é½ÜòÅé» ç¶ Øð» ÓÚ ìËáä çÅ éÔÆºÍ ÇÃÁÅä¶

òÅÇñÁ» ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ, Ã¯Â¶ å°ÃÆº òÆ ú, Ã¯Â¶

éÔÆº, ÇÂÃ Ü¯óÆ Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁËÍ Ü¯ Òîé çÆ ìÅåÓ

ñÂÆÍ çÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ çÅ ÕÔÅäÆ Ã³×zÇÔ ÒÕ°³×

ÁÅÖç¶ é¶, ÒÜç¯º ×ñå ÇõñÅø ì¯ñäÅ ì³ç Õð¯×¶,

ÁÃÆº òÆ Á»ÍÓ

ÁÅÖçÆ ÔË, Ã¹äçÆ éÔÆºÍ

ê¯ôÓ ÔË, ôÅÇÂç ÁÅÇÂôÆ é¶ êÇó·ÁÅ Ô¯ò¶Í Ü¶Õð

å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ Á³å çÅ î¹¼ã ì³é·¯×¶ÍÓ ë¶ð

×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ, Çç¼ñÆ çÆ Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

öËð» ç¶ ì¯ñ éÔÆº ðóÕç¶, ÁÅêÇäÁ» çÆ õÅî¯ôÆ

êó·ç¶, ôÅÇÂç Ô¯äÆ àñ Ü»çÆÍ ×¼ñ å» ÕôîÆð¯º

ÚÆðçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹³â¶ Â¶éÅ Õ° Ú¶åÅ ð¼ÖäÍ

Ú¼ñÆ, òÅÇÂÁÅ Áï°¼ÇèÁÅ ÁÅÂÆ, éÅ×ÇðÕåÅ Ã¯è

À°ç¯º Çëð ñ°Õç¶ Çëðé×¶, Üç¯º Çç¼ñÆ òÅñÆÁ»

* New License * Cancel License

ÕÅé±³é Óå¶ æ¯ó·Å ÇòôðÅî ÇñÁËÍ ð°Õä çÅ éÅî

Õ°óÆÁ» ÚÈóÆÁ» ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÁÅ òóÆÁ»Í

* Work Permit

ÁÅðÇæÕ î³çÆ éÔÆº ñË ðÔÆÍ ÔÕÈîå ÁÅÖçÆ ÔË,

Ô°ä èÆÁ» çÅ Ü¯ô ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔËÍ

Òæ¯â¶ Ãí ç¶ ê¯åó¶ ëð¯ñ»×¶ÍÓ ÔÅñ¶ ÁÅÖç¶ êÂ¶ Ô¯,

ÇÕ³é¶ ç½ð¶ êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ Öó·¶ êËð

ÒÔî ÕÅö÷ éÔÆº ÇçÖÅÂ¶×¶ÍÓ Ü¶ÁËµéïÈ ç¶ ÇòÔó¶

ð¼ç Õðé¶ êÂ¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ, îÇÔ³×ÅÂÆ å¶ Õ¶ºçðÆ

Ü¯ éÕÅì ÚÅó· Õ°¼ç¶, ÁÅÖ ðÔ¶ é¶ ÒÔî ôÕñ éÔÆº

éÆåÆÁ» ÇõñÅø êÈðÅ ç¶ô ÕÈÇÕÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ

ÇçÖÅÂ¶º×¶ÓÍ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆé ìÅ× Ü¯ ì¹ðÕÅ ñÅÔ

ÔóåÅñ» é±³ Ô°³×ÅðÅ ÇÕÃ¶ ×¼ñ é±³ ÇîÇñÁËÍ ØóÆ

ìË á ÆÁ» é¶ Í À° é · » çÅ ÕÇÔäË , ÒèðéÅ éÔÆº

Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ð°¼å ÷¯ð Á÷îÅÂÆ

À°áÅÂ¶º×¶Í îØç¶ ÇÃð» òÅñ¶ ÃóÕ» Óå¶ Ôé, ×È³Ü

òÅñÆ òÆ ÔËÍ Ã¹ä¯, ôÅÇÂð ðÅÇôç Áéòð ðÅÇôç

Õ¶ ÁÅÖ ðÔ¶ é¶ ÒÁì Øð éÔÆº ÜÅÂ¶º×¶ÍÓ Ú¶å¶ Õð¯

ÕÆ ÁÅÖ ÇðÔË,

îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³× çÅ ïÅç×ÅðÆ íÅôéÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ò¼â¶ îÅðÚ ÓÚ Ü¯ BH Á×Ãå, AIFC é±³ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ À°îÆç ÇçÖÅÂÆ,

Óå¶ ð¼ÖÆÁ» é¶Í

å°ÃÆº éÕÅì êÇÔé ÁÅò¯, ôÕñ éÅ òÆ

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

* éò» ñÅÇÂÃËºÃ * ÕËºÃñ ñÅÇÂÃËºÃ * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅÃ» * Ü½ì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃËºÃ ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * Ü¶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí å¯º Ø¼à ð¶à

ÒáÅé ñÆÁÅ ÔË ÇÂÃ î½Ãî î¶º, Õ°Û Áéç¶ÖÅ ç¶Ö¶º×¶, å°î Ö¶î¶ î¶º Û°ê ÜÅú, Ôî ÷¯ð ÔòÅ ÕÅ ç¶Öº¶ ×Í¶ Ó

ÒÁÅÂÆ ÔËò Â¶ âðÆîÓÍ ñÈæð ÇÕ³× çÅ Ã¹øéÅ ÃÆÍ

ðÅÜ Ã¼åÅ êÇÔñ» òÆ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯ Ô¼æ

×¯ð¶ ÕÅñ¶ ì¼Ú¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶

ò¶Ö Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åÅÔÆúº ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇéôÅé¶

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ê³ÜÅìÆ Çòð°è¼ êåéÆ Áå¶ Çå³é Çðôå¶çÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ú¼ñ×¶ Å î¹Õç¼ îÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- Á½òËÃà ÚËÃàð, úÔÅÂÆú òÅÃÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ Çå³é Çðôå¶çÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð À°Ã Çòð°¼è ç¯ô ÇÃ¼è Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ã é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¹àñð ÕÅÀ°ºàÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ×ð¶× Ô½òðâ é¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ç¹íÅôÆÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ òÆ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼Ö Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH ÁêzËñ é±³ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (CG) é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ôËÇñ§çðÜÆå Õ½ð, ÃÔ°ðÅ ÔÕÆÕå ÇÃ³Ø êéÅ×, Ã¼Ã êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ ÚÅÚÆ ÁîðÜÆå Õ½ð çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô¼ÇåÁÅò» Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ õ¹ç ÔÆ ê¹ÇñÃ é±³ ë¯é ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×ÇÔð¶ Ãçî¶ ÓÚ ÔË Áå¶ À°Ô Õ°Þ òÆ ÕÇÔ ÃÕä çÆ ÔÅñå ÓÚ éÔÆº ÔËÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÂÆ ÇÕ Üç¯º ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ é±³ ë¯é Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ô ×°Á»ãÆÁ» é±³ îçç ñÂÆ òÆ ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»Ú êóåÅñ À°êð³å À°Ã é±³ Á×Ãå ÓÚ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º å¯º ÔÆ À°Ô úÔÅÂÆú Ü¶ñ· ÇòÚ ì³ç ÔËÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ ÜÅÇÂ÷ ì½ºâ íðé Óå¶ ÷îÅéå ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð Ü¼Ü é¶ ÁêðÅè çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ì¶éåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÇÂìðÆ Ã³ÃÅð: ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð Áå¶ ÇòÕÅð -Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

éÅñ ò³â å¶ êÃÅð çÅ òÃÆñÅ ÔÆ éÔÆº, ì¶ÁÕÇÃÁ»

À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃå» é¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÆ

÷îÅéÅ ìçñ Ç×ÁÅ

ç¶ ÁÕÃ À° Ã Åðé, ÁÕÃòÅé» é± ³ ì¶ Á ÕÃÅ

Ô¯äÆ å¯º ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ãí Õ°Þ ÁÅéñÅÂÆé

ìäÅÀ°ä, ÃÅâÆ ÃÈÞ å¶ Ã¹ÔÜ é±³ À°èÅñä å¶ ÃÅâ¶

Ô° ³ ç Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ìóÅ

îé-îÃÇåÕ» çÆ ì¶êåÆ çÅ ÷ðÆÁÅ òÆ ÔËÍ

Ã¹ÇòèÅÜéÕ

ÔË

Õ³êéÆ é±³ B@AF çÆ ÁîðÆÕÆ êzèÅé×Æ Ú¯ä Çò¼Ú â¯éñâ àð³ê çÆ éÅÜÅÇÂ÷ îçç Õðé,

ÇÂÔ

åÆÔ òÇð·Á» çÅ ÇÕzÃà¯ëð òÅÇÂñÆ

Ú¹äÅòÆ Áîñ Çò¼Ú ðÈÃÆ î¹çÅõñå çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

ÇâÜÆàñÆ ÁîñÍ Ôð ÚÆ÷

ÕËé¶âÆÁé â¶àÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÕËºìÇðÜ

Õðé, ïÈð¯êÆÁé Ã³Ø éÅñ¯º Çìzà¶é ç¶ å¯ó-ÇòÛ¯ó¶

ÁÅéñÅÂÆé õðÆçÆ ÜÅ

ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ ç¶ À°íÅð å¶ ÇéØÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯

(ìzË×Ç÷¼à) òÅñÅ îÅÔ½ñ À°ÃÅðé Áå¶ ç¼ÖäÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ×È×ñ ìÅìÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÔîðÅÔ ÇîÔðìÅé

ÇÜ³éÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ B@AC Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ îÔ»çÆê ç¶ î¹ñÕ» å¯º ñË Õ¶ ç¼Öä-êÈðìÆ

ÔéÍ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ ÂÆ-òäÜ Õ³êéÆ éÅñ Ã³êðÕ

òÜÈç ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂÃ Õ³êéÆ ç¶ À°æÅé Çò¼Ú B@AE

Â¶ôÆÁÅ å¼Õ ëËñÆÁ» ÜîÔÈðÆÁå» Çò¼Ú Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ

Õðç¶ Ô¯, À°Ã çÅ ÜòÅì å» ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔË, çÈÜ¶

å¯º B@AH ç¶ î¹¼ã å¼Õ À°Ã é¶ êzî¹¼Ö ï¯×çÅé

å¶ Õ¼àóòÅçÆ ñÇÔð» é±³ ÔòÅ ç¶ä çÅ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÂÆ-ÔàòÅäÆÂ¶ òÆ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÁÅ àêÕç¶ ÔéÍ

êÅÇÂÁÅÍ êð Üç¯ º À° Ã é± ³ å¶ À° Ã ç¶ Õ° Þ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@AD Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º Áå¶ ìÅÁç

å°ÔÅâÆ êÃ³ç-éÅêÃ³ç çÅ À°é·» é±³ òÆ ÁÅíÅÃ Ô¯

ÃÇÔÕðîÆÁ» é±³ Õ³êéÆ ç¶ ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð ÇòÚñ¶

Çò¼Ú Õ»×ðÃ òñ¯º òÆ ÕËºìÇðÜ ÁËËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ çÆ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ å°ÔÅâÆ Ü¶ì· â°È³ØÆ ÔËÂÆÜ» éÔÆº, ÇÂÔ

ÇòÕÅð» Áå¶ ÇÂé·» ÇòÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ»

îçç ñÂ¶ ÜÅä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ¼×ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

à¯Ôä çÆ ÇòèÆ å¶ ÇòèÅ À°é·» Õ¯ñ î½ÜÈç ÔËÍ

çÅ ÁÅíÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ é±³

Õ³êéÆ ìÅð¶ ÕÂÆ çÅÁò¶ ÒÔÀ±ÁÅòÅçÆÓ ÇìðåÆ çÆ

å°ÔÅâÅ ÃîÅðàë¯é Ü» å°ÔÅâÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ.âÆ.

ì¶êðç Õðé çÆ Ü°ð¼Áå ÇçÖÅÂÆÍ À°Ã ç¶ êz×àÅò¶

êË ç ÅÇÂô ÜÅêç¶ Ôé, Çëð òÆ ÇÂÔ ÔÕÆÕå

À°é·» òÅÃå¶ ÁÅÂÆé¶ çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ å°ÃÆº

ÕËºìÇðÜ ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ-ë¶Ãì¹¼Õ ÃÕËºâñ ç¶ éÅî

çðÇÕéÅð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ÃÅÂÆìð-

Õ½ä Ô¯, ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶-òÃç¶ Ô¯, ÕÆ Õðç¶ Ô¯- ÇÂÔ

éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé· » ðÅÔÆº ÕË º ìÇðÜ

ìzÇÔî³â ÃÅâÆÁ» îé¯ÇìðåÆÁ» é±³ ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶

ÃÅðÅ Õ°Þ Ú³ç ÃÇÕ³à» ç¶ Á³çð Ö¯Ü ÇñÁÅ Ü»çÅ

ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ çÅ å» í¯× ÇêÁÅ ÔÆ, ë¶Ãì¹¼Õ å¶

ã³× éÅñ ñ×ÅåÅð êzíÅÇòå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ Çëð å°ÔÅâÆ Ã¯Ú é±³ êzíÅÇòå Õðé ç¶ ÔÆñ¶-

Ô¯ð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ î³Ú òÆ ÕÅé±³éÆ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ é¶ ÃÅé±³ ò¼è êçÅðæòÅçÆ å¶ ò¼è ÇòÕÅðòÅçÆ

òÃÆñ¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ å°ÔÅâÆ îð÷Æ,

êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÕÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú ç¶ èðÅåñ é±³

å°ÔÅâÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé»Í ÇÚ³åÅ Õðé òÅñÆ ×¼ñ

Ô¯ð ç¶ô» ÇòÚ H.G Õð¯ó ë¶Ãì¹¼Õ òðå¯ºÕÅð» çÆ

Ã³Õ°ÇÚå òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×ñ¯ìñÆ Çê³â ç¶

ÔË ÇÂÔ, êð ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÇÕ³é¶ Õ° ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶

Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ çÆ À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé»

Ã³Õñê å¶ ÇÃè»å ç¶ é» À°µå¶ Ú³ç ê¼ÛîÆ î¹ñÕ»

Óå¶ ÇÚ³åÅ Õðç¶ Ôé? ø÷Èñ ÜÅêä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Õ°òðå¯º ç¶ ç¯ô» çÆ ø½ÜçÅðÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» ç¶ î¹ñÕ» À°µêð ÁÅêäÅ ÇâÜÆàñ

Ü» Ã¹é¶ÇÔÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é Ü» êÆ.ÃÆ.

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÕËºìÇðÜ ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ ç¶ êð¯î¯àð

ÃÅîðÅÜ ñ¼ ç Çç¼ å Å ÔË Ü¯ ÃÇíÁÅÚÅð» å¶

ÇòÚ¯º ÇîàÅ Õ¶ ÁÃÆº Ã¹ðõðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ô», êð Ã¹é¶Ô¶

ÃàÆò ìËéé å¶ ÇðÚðâ îðÃð Ü¶ñ·» Á³çð éÔÆºÍ

ÃÇíÁåÅò» çÆ Ã¹ò³éåÅ é±³ Ãî¶àçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

í¶Üä òÅñ¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÕÆ ÇîàÅ ðÔ¶ Ô», ÕÆ Ã³íÅñ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÕÆ êó· ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ç¶ Ãðòð» ç¶ ÷õÆð¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÆ

ÇÃÔå ñÂÆ ×°äÕÅðÆ î¶æÆ

ÇÕzÃà¯ëð òÅÇÂñÆ ç¶Öä é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» ÃÅÂÆìð îÅÇÔð éÔÆº ñ¼×çÅÍ ×°ñÅìÆ òÅñ, é¼Õ Çò¼Ú òÅñÆ, ÇÚÔðÅ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ë¹àìÅñÆÁÅ Ô°¼ñóìÅ÷» òð×ÅÍ êð À°Ã çÅ ÜÆòé ò¶ðòÅ ÇÂÃ Ççz ô à»å çÆ ê¹ ô àÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇòÕñ»× çðÁÃñ, ÇçÇòÁ»× ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°çðå Ü¶ ÁÇéÁ» ÕðçÆ ÔË å» éÅñ ÔÆ ÔðÜ-êÈðåÆ òÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÖÁÅéå ç¶ êÆóå é±³ À°Ô éò¶ÕñÆ ÇéÁÅîå éÅñ ñËÃ ÷ðÈð ÕðçÆ ÔËÍ òÅÇÂñÆ ò³×Åð» éÅñ ñ×ÅåÅð ÜÈÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêåÅ Çë÷Æôé, î» îé¯ÚÇÕåÃÕ, êð òÅÇÂñÆ éÅðîñ ì¼Ú¶ òÅñÆÁ» ÕÂÆ ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ» å¯º ÇòÔÈäÅÍ ç¯ ÇéÔÅÇÂå ×³íÆð Çéúð¯-îð÷» çÅ ÇôÕÅðÍ ÇÂé·» îð÷» ÕÅðé éÃ» Çò¼Ú À°µáä òÅñÅ ÁÃÇÔ

ÜÅäÕÅðÆ å°ÔÅâ¶ êz¯ëÅÂÆñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÆ ÚñÆ

-ÇÂôà êÅñ Çò¼ÕÆ

ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ìÆ÷ òÆ Õ°Þ Ø¼à éÔÆº

çðç, îÅÃê¶ÃÆÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ, é÷ð ôÕåÆ å¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ îé» çÅ ÚÆðÔðä, ÃÅâÆ ÃÈÞ å¶

ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÆ

Ôé, ÇÂÃç¶ ìÆ÷» çÆ òðå¯º ÕðéÆ ìÔ°å ÁÅÃÅé

Ã¹äé ôÕåÆ çÅ Ö¯ðÅ À°Ã ç¶ òÜÈç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ

ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ êÛÅä ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÔðÆÁ»

ÔËÍ ÁÅî Õð Õ¶ ÇÂÃçÆ òðå¯º ÃÅâ¶ Øð» çÆÁ»

òËéÕÈòð ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú Çò³×Å-à¶ãÅ å°ðçÅ ÃÆ

Ãì÷ÆÁ» é±³ òèÆÁÅ Áå¶ ×°äÕÅðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ðÃ¯ÂÆÁÅ Çò¼Ú Ãì÷Æ ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ

å» çÈÜ¶ ì¼Ú¶ Û¶óç¶Í AB òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú

ÔËÍ Ôð¶Õ ÔðÆ Ãì÷Æ ÁÅî Õð Õ¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ð¯×»

Ü»çÆ ÔË êð Ãì÷Æ å¯º Çìé» òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º

òÆñ Ú¶Áð é±³ Ã³×Æ ìäÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÜòÅéÆ

é±³ çÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÔðÆÁ»

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÃ ðÅå é±³ ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ

ÔîÇÜéÃ» êzåÆ ÚÅÔå ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÂÆÍ

Ãì÷ÆÁ» Çò¼ Ú Á¼ Ö » é± ³ áÆÕ Õðé òÅñÅ

êÅäÆ Çò¼Ú A-B ÚîÚ¶ î¶æÆ ç¶ ìÆ÷ êÅ ÇçÀ°Í

ÔîÀ°îð» çÆ ì¶çðçÆ å¶ ò¼ÇâÁ» çÆ ì¶ñ¯óÆ

ÇòàÅÇîé Â¶ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË

Ãò¶ð ò¶ñ¶ À°áä ÃÅð ÖÅñÆ ê¶à î¶æÆ òÅñÅ êÅäÆ

ÔîçðçÆ é¶ òÅÇÂñÆ é± ³ ÇÂÕ¼ ñ òÅçÆ Áå¶

êÆ ÜÅú Áå¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» î¶æÆ ç¶ ìÆ÷» é±³ Ô¼æ

Õ³ÇêÀ±àð çÅ ÃæÅÂÆ ÃÅæÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çðôå¶

éÅñ îÃñ ÇÕ ÖÅ ÜÅú Ü» î¶æÆ ç¶ A-B ÚîÚ

çÆ ×ÇÔðÅÂÆ é¶ ÃÅÂÆìð Ü×å ç¶ ÃÅð¶ çòÅð À°Ã

ÇÂ¼Õ ×ñÅÃ êÅäÆ ÓÚ À°ìÅñ ñò¯, Üç¯º êÅäÆ

òÅÃå¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÃ Ü×å çÅ

Á¼èÅ ðÇÔ ÜÅò¶ å» ê¹ä ÇÕ ÚÅÔ ò»× Ô½ñÆ-

çÃî çòÅð òÆ À°Ã çÆ êÔ°³Ú å¯º çÈð éÔÆº ÇðÔÅÍ

Ô½ñÆ ÇêúÍ Ü¶Õð ÇÂÔ êÅäÆ Õ½óÅ ñ¼×¶ å»

Ò×¶Á ÔËÕðÓ òÅñÆ ÃÅõ å¶ À°çÅðòÅç ò¼ñ Þ°ÕÅÁ

ÇÂÃ Çò¼Ú ô¼Õð Ü» Ö³â ÇîñÅ ñò¯Í Á×ñÅ

é¶ êÇÔñ» À°Ã é±³ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êzÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÖÅä êÆä C@ å¯º DE Çî³à» ìÅÁç ÔÆ Õð¯Í

ìäÅÇÂÁÅ, Çëð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çñìðñ êÅðàÆ ç¶

ÇÂÃçÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÁÃÆº Ôð ð¯÷ Õð ÃÕç¶

ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÅ êzÚÅðÕÍ ÇÂÃ¶ ôÅÖ é¶ ÕËºìÇðÜ

Ô»Í

ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ Çò¼Ú ÇðÃðÚ âÅÇÂðËÕàð ç¶ À°µÚ

Ã¹ÔÜ çÆ ì¶ÁÃîåÆ ìÔ°å ò¼âÅ å¶ ìÔ°å õåðéÅÕ ÕÅð¯ìÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Öäé (â¶àÅ îÅÂÆÇé§×), À°Ã é±³ åðåÆì ç¶ Õ¶ Ã»íä (â¶àÅ êz¯ëÅÂÆÇñ§×) Áå¶ ÇÂÃ çÆ î½Õ¶ î¹åÅÇìÕ òðå¯º-Õ°òðå¯º Õðé òÅñÆ ÃéÁå Ô°ä Öðì» âÅñð» çÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ è³çÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÕzÃà¯ëð òÅÇÂñÆ çÆ ÇÕåÅì ÒîÅÂÆºâ*ÕÓ (ÔËÚ¶¼à; EII ð°êÂ¶) ÇÂÃ¶ ÚÆðÔðä çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅò¶º ÇÂÕ Õ³êéÆ- ÕËºìÇðÜ ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ ç¶ ÕÅÇðÁ», ÕÅðéÅÇîÁ» å¶ Õ°ÚÅñ» å¼Õ ÃÆîå ÔË, Çëð òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú À°áÅÂ¶ ÃòÅñ Áå¶ çðÜ ÜÅäÕÅðÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅÂÆìð Ü×å ÇéÁÅîå òÆ ÔË Áå¶ ÇÕÁÅîå òÆÍ ÕËºìÇðÜ ÁËé¶ñÅÂÆÇàÕÅ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô ÒÃñÅÔÕÅðÓ ëðî ÃÆ Ü¯ õ¹ç é±³ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ñÂÆ îçç×Åð ç¼ÃçÆ

ñÅí:

ÃÆÍ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂÔ â¶àÅ ÇÂÕ¼åð Õðé, À°Ã çÅ Çòôñ¶ôä Õðé Áå¶ ÇÂÃ Çòôñ¶ôä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î» Üæ¶ì³ç Õðé çÅ ÇòèÆ-ÇòèÅé

ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

- ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º òèÆÁÅ ñÅí ôÈ×ð ç¶

×¼ñ ÔË ÇÕ Çå³é òÇð·Á» ç¶ Á³çð À°Ã é±³ ÁÇÔÃÅÃ

ð¯×Æ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ òèÆ Ô¯ÂÆ ôÈ×ð Õ°Þ ÔÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Ã³ÃÅð ç¶ íñ¶ ñÂÆ éÔÆº

Ççé» Çò¼Ú éÅðîñ ðÇÔäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ÁÇÔÃÅÃ é¶ À°Ã é±³ ìÅöÆ Ô¯ä ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ

ðÚä çÅ ÕÅðÜ ÕðçÆ ÃÆÍ êð ÁÇÜÔ¶ ÇÚÔð¶-

î¶æÆ, Ü¯ Ôð¶ ê¼å¶çÅð òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

- î¯àÅêÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ Ø¼àçÅ ÔËÍ

î¯Ôð¶ ç¶ Çê¼Û¶ î¹ñÕ» çÆÁ» ÃðÕÅð» À°ñàÅÀ°ä

ÃðÆð Çò¼Ú¯º ì¶ Õ¼ãä Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÁÅî

- Õ¯ñËÃàð¯ñ é±³ áÆÕ Õð Õ¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ÇâÜÆàñ ÁÃÅÃ¶ Ú¹ðÅÀ°ä, ×°êå

å½ð Óå¶ ÇÂÔ ì¶ ÃÅâ¶ Ü¯ó» é±³ å³Ø ÕðçÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆÁ» çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Öäé Áå¶ ÇÂé·» ðÅÔÆº

î¶æÆ ÁÅî å½ð Óå¶ æ¯óÆ Õ½óÆ Ô³çÆ ÔË êð ñ¯Õ

- ê¶à áÆÕ åð·» éÅñ ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ðÅÜé¶åÅò», îÆâÆÁÅ î¹×ñ», èé Õ°ì¶ð» Áå¶

Ü×å, õÅÃ ÕðÕ¶ Ã³ÃÅð ç¶ Ôð éÅ×ÇðÕ ç¶ Çé¼Ü

ÇÕÃ¶ òÆ Ã¹¼ÕÆ Ãì÷Æ Çò¼Ú ÁÅñÈ çÆ òðå¯º Õðé¯

- Ö³Ø, ÷°ÕÅî Áå¶ çî¶ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

ñ¯Õ ðÅÇÂ Üæ¶ì³ç Õðé òÅñÆÁ» ÔÃåÆÁ» çÆ

é±³ ÃÅÇÂìðÆ ÔîÇñÁ» å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä ÇòÚ

éÔÆº Ôàç¶Í À°Ô ÇÂé·» Õ½óÆÁ» Ãì÷ÆÁ» é±³

- ×°êå Á³×» ç¶ ð¯×» é±³ áÆÕ Õðé Çò¼Ú

ìñËÕî¶Çñ§× òð×ÆÁ» ÃÅÇ÷ô» å¶ ×åÆÇòèÆÁ»

ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÞ, éÅñ ÔÆ À°Ô î³éçÅ ÔË

ÃòÅç òÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Çî¼á¶ ÁÅñÈ çÆ òðå¯º

Û°êÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇ÷ô» é±³ ì¶êðç

Õðç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð ÁÅñÈ Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶

- Õì÷ ñÂÆ òèÆÁÅ ÔËÍ

Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ð½ôé ÇçîÅö» é±³ ñ°íÅÀ°ä

å¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» îÅÇçÁ» çÅ

×°ä êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð Ôð¶Õ Ãì÷Æ Çò¼Ú ÇÂÃ

- ×ËÃ, ì¹ÖÅð Áå¶ å¶÷Åì é±³ áÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ

å¶ Ã¹ÁÅðæ-ÇÃèÆ ñÂÆ òðåä ç¶ õåÇðÁ» çÅ

íÅò¶º Ô°ä ìÔ°åÅ êzÚñé éÔÆº ÇðÔÅ, Çëð òÆ ÇÂÔ

çÆ òðå¯º éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂÔ ÁÅñÈ ÃÅâ¶

- îÅÃê¶ôÆÁ» ñÂÆ òèÆÁÅ ÔËÍ

õ¹ñÅÃÅ òÆ ÔË ÇÂÔ ÇÕåÅìÍ ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ

ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÃÈõî-ÁÃÈõî

î¯àÅê¶ çÆ Üó· ÔËÍ ÇÕÀ°º éÅ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ

- ÇÜ×ð ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

ÃÅÂÆìð Ü×å ÷ðì»-åÕÃÆî» é± ³ ÁÅÃÅé

ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÷ðÈð ÔéÍ òÅÇÂñÆ òð×¶ ÇÃðóÆÁ»

À°é·» ç¶ ÃòÅç Áå¶ ×°ä Áé°ÃÅð ñÅí êzÅêå

- ÚîóÆ ñÂÆ òèÆÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä, Ôð ÇÕÃî çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã³×zÇÔå å¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

- ÖðÅì ×ñ¶ ñÂÆ òèÆÁÅ ÔËÍ

Ã³ÇÚå Õðé Áå¶ Ç×ÁÅé çÆ ÁÅÃÅèÅðé å¶÷Æ

ÔðÆ ê¼å¶çÅð î¶æÆ òÆ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ

é±³ Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ìÔ°å îçç ÕðçÆ ÔËÍ

Ã³êðÕ: IHGBE-FE@@C

ÇÕåÅì çÆ Á³ÇåÕÅ Çò¼Ú òÅÇÂñÆ é¶ À°Ô Õçî, Çéïî Áå¶ ÇòèÅé Ã¹äÅÂ¶ Ôé Ü¯ ÃÅÂÆìð

ÇÕ Çéïî»-ÕÅé±³é» éÅñ¯º ò¼è îÔ¼åò ÇÂõñÅÕ

çÆ Ü°ð¼Áåî³çÆ ÇÂé·» ç¶ ê¹³×ðé-À°íðé ñÂÆ ÖÅè-Ö¹ðÅÕ çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÃÅÇÂìðÆ ï°¼× çÅ Ã¹¼Ö-Ã¹é¶ÔÅ ÔËÍ

Jan. 18-Jan. 24/2020 âÅ. ÇéôÅé ÇÃ³Ø ðÅá½ð îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ Ãí å¯º õÈìÃÈðå Ãî»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅÂÆ ÜòÅéÆ Þ¼ñ îÃåÅéÆ, éÔÆº ñ°ÕÅÇÂÁ» ñ°ÕçÆ

ÜòÅéÆ ò¶ÿÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÜòÅéÆ ÓÚ ì³çÅ õÈìÃÈðå

ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º çÆ ÃÔÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÔË ÇÕ ÒìÚêé å¶ ÜòÅéÆ ÇÂÕ òÅð ÜÅ Õ¶ òÅêÃ

ÇçÃçÅ ÔË Áå¶ õÈìÃÈðå ÇçÃä çÆ ÇÂ¼ÛÅ òÆ ð¼ÖçÅ

é±³ Ãëñ ìäÅÀ°, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ§ÇØÁÅ ò¶ñÅ î¹ó Ô¼æ

éÔÆº î¹óç¶ Áå¶ ì¹ãÅêÅ ÁÅ Õ¶ Õç¶ òÅêÃ éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ A@@ øÆÃçÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ îé°¼Ö õÈìÃÈðå

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ Üç¯º Ãî» ñ§Ø Ü»çÅ ÔË å»

Ü»çÅÓÍ ìÚêä Áå¶ ÜòÅéÆ Üç¯º ÇÂ¼Õ òÅð ñ§Ø

éÔÆº ìñÇÕ ÜòÅéÆ õÈìÃÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÜòÅéÆ

î¹ó Õ¶ îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ êÛåÅò¶ å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ òÆ

Ü»ç¶ Ôé Çøð î¹ó Õ¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ ì¹ãÅêÅ

ò¶ñ¶ ìÔ°å õÈìÃÈðå Çç¼Ãä òÅñÅ îé°¼Ö ì¹ãÅê¶

éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ îé°¼Ö é±³ ÁÅêä¶ åé

Üç¯º ÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çøð î¹ó Õ¶ éÔÆº Ü»çÅÍ ì¹ãÅêÅ

Çò¼Ú Ø¼à õÈìÃÈðå Çç¼Ãä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð

çÆ åÅÕå çÅ ìÔ°å Ô³ÕÅð Ô°³çÅ ÔË, êð ÜòÅéÆ

å» îðé åÆÕ ì³ç¶ çÅ ÃÅæ éÔÆº Û¼âçÅ å¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ø¶ðÅ êÅ ñËºçÆÁ»

çÅ Ãî» Áå¶ ÃðÆð çÆ åÅÕå ìÔ°å æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ

ÁòÃæÅ çÅ Á³å ôîôÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ô°³çÅ ÔË,

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜòÅéÆ îÃåî½ñÅ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðîÇå ÕÅÇò Çò¼Ú ÜòÅéÆ

Üç¯º ì³çÅ ç¹éÆÁ» å¯º ð°õÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÆº Ô°³çÆ,

ò¶ñ¶ êËçÅ Ô°³ç¶ Ô³ÕÅð å¯º ìÚä ñÂÆ åÅÕÆç òÆ

Õ¯ÂÆ ÇøÕð éÔÆº Ô°³çÅ, ì¼Ã ÁÅêäÅ ÔÆ Ü¯ô å¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º çÅ Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅì éÔÆº Ô°³çÅÍ ÜòÅéÆ õÈìÃÈðå Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú

ÇÜÔóÅ À°é·» ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÇòÚ ÁÜÅÂÆº ÔÆ ×°ÁÅ ÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË:

õËð! ÁÇèÁÅåîÕ Ü×å å¯º ÇÂñÅòÅ Ü¶

Ôð îé°¼Ö Ú³×Å-Ã¯ÔäÅ Çç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ô íÅò¶º ð³×

å¶ðÆ ÜòÅéÆ ÚñÆ ×ÂÆ

êz¯. î¯Ôé ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º

çÅ ÕÅñÅ Ô¯ò¶, íÅò¶º ×¯ð¶ ð³× çÅ Ô¯ò¶, êð ÜòÅéÆ

î¶ðÆ òÆ ÜòÅéÆ ÚñÆ ×ÂÆ,

Ãî¶º ìÅð¶ ìÔ°å õÈìÃÈðå ôìç» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö

ÕðÕ¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ã¯ÔäÅ ñ¼×çÅ ÔË, Ã¯ÔäÅ Çç¼ÃçÅ

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÂÕ ð°ê¼ÂÆÂ¶ ÓÚ¯º

ÇÂÃ åð·» ê¶ô ÕÆå¶ Ôé;

çÆ À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ ìçÃÈðåÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÇòçòÅé ÕòÆ ÇòñÆÁî

ì¶òÜ·Å ÁÇáÁÅéÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ (ÁÇ×ÁÅå)

ÁÅÂÆ ÜòÅéÆ Þ¼ñ îÃåÅéÆ

ÔË Áå¶ ð¯× Ø¶ðÅ êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ ÃÅñ

òðâÃòðæ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ Çò¼Ú òÆ îé°¼Ö é±³

ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ îé°¼Ö çÅ Çå¼Öó ç¹êÇÔðÅ Þ¼à

éÔÆº ñ°ÕÅÇÂÁ» ñ°ÕçÆ,

çÆ À°îð å¯º ìÅÁç ñ×í× ÃÅð¶ îðç-åÆòÆÁ»

ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º çÆ Õçð Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ

ÔÆ ãÿ Ü»çÅ ÔË êð À°ÔÆ ì³çÅ Üç¯º ì¹ãÅê¶ çÆ

Ç×¼á Ç×¼á êËð ÷îÆé å¯º À°µÚ¶

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ (Á¼èÖó·) ÇÜÔ¶ Çç¼Ãä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÅ Õ¶ºçðÆ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ôÅî ÓÚ êËð ð¼ÖçÅ ÔË å» Ççé å» çÈð çÆ ×¼ñ,

î¯ÇãÁ» À°µå¯º æ¹¼ÕçÆÍ

ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÁêòÅç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ÁÅî å½ð

ÇÜÔóÅ Õ³î îé°¼Ö ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú

Ø³à¶ òÆ ÃçÆÁ» ò»× ñ§Øç¶ ÜÅêç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶

Óå¶ ÇÂÔ ÔÕÆÕå Ãí Óå¶ ã°ÕçÆ ÔËÍ

Õð ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇÃðø Ã¯ÇÚÁÅ

ÇìîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Õç¶ ×¯â¶

ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ì³ç¶ ç¶ ç³ç, Õ³é, Á¼Ö», ×¯â¶

ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÕÆåÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

çðç, Õç¶ ìñ¼â êðËôð Áå¶ Õç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðÆÇðÕ

å¶ð¶ ÇÜÔÆ éÅ Ô¯äÆ,

Áå¶ ÃðÆð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Á³× Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ Õ³î

ÕÇòåÅ çÅ îÈñ ÔË ÇÕ ÒÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º çÅ

ð¯× ÇÚ³ìÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ

Á¼Ö¯º Á³é·Æ, Õ³é¯º ì¯ÿÆ

Õðç¶ ÔéÍ õÈìÃÈðåÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÞñÕçÆ ÔË, êð

íðêÈð ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ÍÓ

ì÷°ð× ñ¯Õ Ã¼æ» Ü» êÅðÕ» ÁÅÇç ÜéåÕ æÅò»

Çøð Ã¯ÔäÆ çÆ Ã¯ÔäÆÍ

À°ÔÆ ì³çÅ-Á½ðå ì¹ãÅê¶ ÓÚ ìçÃÈðå éÔÆº å» òÆ

ÇòñÆÁî òðâÃòðæ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ×°ðîÇå ÕÅÇò çÆ

ÕÅøÆ Çñ¼Ã¶ ÇÜÔ¶ ÷ðÈð Çç¼Ãä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Õ¼êó¶ å°ÃÆº Á¼Ü êÅ ÃÕç¶ Ô¯, À°Ô Á¼Ü å¯º òÆÔ

ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÔË å¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ÜòÅéÆ

ñÂÆ Ôð îé°¼Ö ÃçÅ ÜòÅé ðÇÔä ñÂÆ À°êðÅñ¶

ÃÅñ» ìÅÁç éÔÆº êÅ ÃÕ¯×¶Í ÇÜÔóÅ Õ³î å°ÃÆº

î¹Õ¼çÆ ×¼ñ ÜòÅéÆ õÈìÃÈðå Ô°³çÆ ÔË å¶

å¶ ÇÂÃ é±³ ÃÔÆ êÅÃ¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ òÅð-òÅð

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÅñ ÕÅñ¶ ÕðçÅ

Á¼Ü Õð ÃÕç¶ Ô¯, À°Ã é±³ çÃ»-ê³çð» ÃÅñ» ìÅÁç

Ôð Õ¯ÂÆ ÃçÅ ÜòÅé ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ÇÂ¼æ¶

ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:

ÔË, Õ¯ÂÆ ÕÃðå ÕðçÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ À°îð

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ãî¶º

ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜòÅéÆ ç¶

Ø¼à ÕðÕ¶ ç¼ÃçÅ ÔË å» ÇÕ ÒÜòÅéÆ ñ§Ø ×ÂÆ ÔËÓ

çÆ Õçð Õð¯ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò», õÅÇÔô»,

Ãî¶º é±³ ÃÅðæÕ Õ³î» Çò¼Ú ìåÆå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆ ÔÕÆÕå é±³ Þ°áñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í êð! Ãî»

À°î³×» Ãî¶º ç¶ î¹åÅìÕ ÔÆ êÈðÆÁ» Õðç¶ ðÔ¯; éÔÆº

ÔË å» ÇÕ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ÃÅðæÕ Õ³î» çÆ

×°ðîÇå ÕÅÇò ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ èé, ÜòÅéÆ

ñ§ØÇçÁ» ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆ Áå¶ ÜòÅéÆ çÅ

å» ìÅÁç Çò¼Ú êÛåÅòÅ ÔÆ îé°¼Ö ç¶ ê¼ñ¶ êËºçÅ

À±ðÜÅ ÜÆòé ðÈêÆ ×¼âÆ é±³ åÅÕå Çç³çÆ ðÔ¶

Áå¶ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ë¹¼ñ, ìÔ°åÅ ÇÚð ðÇÔä òÅñ¶

Ã¹éÇÔðÆ Ãî» òÆ Þ¼à ÔÆ ñ§Ø Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÜòÅéÆ çÅ Ãî» ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ ÓÚ ×°ÁÅ Õ¶

Áå¶ ÜòÅéÆ ò¶ñ¶ ç¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ³î» çÅ Õç¶ Õ¯ÂÆ

éÔÆº Ô°³ç¶, ì¼Ã Õ°Þ ÚÅð Ççé» ç¶ ÔÆ êzÅÔä¶ Ô°³ç¶

é±³ ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ÔðÇ×÷ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ

Üç¯º êåÆ-êåéÆ ì¹ãÅê¶ ÓÚ Õçî ð¼Öç¶ Ôé å»

êÛåÅòÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÜòÅéÆ Ç÷³çÅìÅç!

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅî ÔÆ ÕÔÅòå îôÔÈð

Çøð À°é·» é±³ ÜòÅéÆ çÅ ò¶ÿÅ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË,

éôÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

òÅÔ ÜòÅéÆ, òÅÔ ÜòÅéÆ

èé° Ü¯ìé° Áð° ë¹ñóÅ éÅáÆÁó¶ Ççé ÚÅÇð¨ (×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ, ê³éÅ é§. BC)

Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Ã¹äÅÀ°ç¶ Çç¼Ã êËºç¶ ÔéÍ

-Ã³êðÕ: GEHIB-CCDCG

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Jan. 18-Jan. 24/2020 - çÆê çÇò³çð ÇÃ³Ø,

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆÁ ù ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔÆº Ô°³çÅ, Üç¯º êÇðòÅð

Ô¯ð» çÆ Ü°×ñì³çÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ð¶âÆú Óå¶

î¶ñÅ ñ°à ¼ ä òÅñ¶ ñ¯Õ

Òå¶ðÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ î¹³ÇâÁÅÓ òÅñÅ ×Æå ò¼ÜçÅ

×ÅæÅò» òÆ ÇÛóçÆÁ»Í Û¯Ôñ¶ Ô¼æÆº Õ³î

å» À°Ô Ú¹¼ñ¶-Ú½ºÕ¶ ç¶ Çé¼Õ-Ã¹¼Õ çÅ ð°¼ÕÅ ÔÆ ÇñÖ

Çéðî¯ÔÅ ÇÕ³Þ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ å» Û¼â,

Ô°³çÅ ÃÆ å» ÇòÔó¶ ÓÚ éòÆº øÃñ çÆ ÁÅîç ç¶

Çéì¶óÇçÁ» Ô°³çÆ ÇÂÔ Ú¹³Þ-ÚðÚÅ ÇòðÅÃåÆ

Õ¶ Çç³çÆ ðÔÆ ÔË, Çëð ÚÔ°³ ÜÇäÁ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶

òËðÆ ç¶ ì¼Ú¶ ù òÆ ïåÆî Ô¯ÇÂÁ» ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔçÅ

ÚÅÁ Çò¼Ú Øð ç¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÁÅÔð ÓÚ Ü°àÆ Ã¹ÁÅäÆ

îÇÔÇøñ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÃÆÍ

Ã³êðÕ: IHGBA-FEG@G Üç¯º ÁÅÕÅôòÅäÆ å¯º Ççé ãñ¶ á§â± ðÅî

ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Ö¶óÅ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éò¶º çÅÇäÁ» çÅ

ÕäÕ» Á¼Ü òÆ ê¼ÕçÆÁ» é¶, êð

ÚÅÁ ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅð» ç¶ éÅñ éÅñ Çê³â» ÓÚ

À°é·» çÆ Ã»í-Ã³íÅñ ñÂÆ Çê³â çÆ

Ô¯ðé» ÇÕ¼ÇåÁ» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ Ã»ÇíÁÅ

ÜÆòé ôËñÆ ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº

éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ

êËºçÅÍ ìÅö» ÓÚ ìÔÅð» êÇÔñ»

Úó· Õ¶ Øð ÁÅÂ¶ ÃðçÅð ç¶

çÅ î¯ãÆ ×ó³î ÕðÕ¶ Ö½ðÈ êÅÀ°ºç¶ êÅäÆ ÓÚ ÛÅñ ÜÅ îÅðçÅÍ ÇÂÃ Ãí ç¶Ö Õ¶ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ îðé òÅñÅ ÁÅêä¶ ÇêÛÇñÁ» êzåÆ Â¶éÅ

ÕÅñÜÅ ëàçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

×ñ êÅÂ¶ Õ°óå¶ çÆ ò¼ÖÆ

Øð Çò¼Ú Üç¯º å³×Æ-å°ðôÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å»

òÅñÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ÃñëÅÃ çÆ

Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ Ôî¶ô» ì³ç¶ ç¶ éÅñ Öó·çÆ ÔËÍ

ÖÅñÆ â¼ìÆ ÇÕ¼æ¯º ÁÅ ×ÂÆÍ

ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ èÆÁ»-ê¹¼åð å¶ ì¹¼ã¶ î»-ìÅê Øð ç¶

ê³ Ü Åì ç¶ ÇîÔéåÆ å¶

î¹ÖÆ å¯º Õç¶ òÆ Çê¼á éÔÆº í°ÁÅÀ°ºç¶Í òÅð» ×ÅÀ°ºç¶

åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Â¶ ×z³æÆ Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ô° çÆ

ò»× ÔÆ À°åðçÆÁ» é¶Í

ìÔÅçð ñ¯Õ» çÆ ÚðÚÅ å» êÈðÆ

ãÅâÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ ÁË: ÒÇÂ¼Õ î¹¼á Û¯ÇñÁ» çÆ, ÖÅ

Çé§îÆ-Çé§îÆ î³åð-î¹×è ÕðçÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ êÔ°

Á³ìÆÁ» ç¶ ìÈÇàÁ» ù ìÈð òÆ

ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÛóçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÔÆ

Õ¶ å¶ð¶ ñ§×ð» ÓÚ¯º, ØÈð-ØÈð î½å é±³ âðÅò¶ å¶ðÅ

ë¹àÅñ¶ å¯º êÇÔñ» êÅñ» çÆÁ» êÅñ» ×¼íðÈ ÕÅî¶

ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ éÅñ êËºçÅ ÔË å¶

ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ» é¶ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

ÖÅñÃÅÓÍ ÕäÕ» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ê¼ÕÆÁ» Öó·ÆÁ»

Ã¯é, Ã¹éÇÔðÆ íÅÔ» îÅðç¶ Ö¶å» ò¼ñ òÔÆð» Ø¼åç¶

Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ òÆ À°ºÞ ÔÆ

ñÅÇÂñê¹ð çÆÁ» ìÅð» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ»

Ãé, Üç¯º Áé§çê¹ð çÆ èðåÆ å¯º Õñ×ÆÁ» òÅñ¶

Ô°³ç¶ Ãé å¶ ê¼ÕÆÁ» ÕäÕ» ò¼ãä, ì³é·ä å¶ ×ÅÔ°ä

Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÔËÍ Õ°çðå

ÃéÍ ïÈêÆ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°µ×Æ

×°ðÈ é¶ ÇéåÅä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñóä å¶ îðé çÆ éòÆº

ç¶ ÁÅÔð ÓÚ Ü°à Ü»ç¶ ÃéÍ ÕäÕ» ù çÅåðÆ

å» ð¼åÆ íð òÆ éÔÆº ìçñÆ,

ç¼í, ÕÅÔÆ å¶ ÃðÕ³ÇâÁ» ù î¹¼ã¯º ê¹¼à Õ¶

Çêðå êÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈÁ», êÆð», ç¹¼ÇñÁ» å¶ ì¹¼Çñ·Á»

êËºçÆÍ ÃÇÚÁÅð¶ Ô¼æ ÜÆÁÅ-Ü³å å¶ îÅñ â³×ð

êð Á³éçÅå¶ é¶ ÁÅêäÅ ðÅÔ

ÃçÆÁ» å¯º êÂÆ ì³Üð-ìÆÁÅìÅé ÷îÆé ù

çÆ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ òð×Æ ÕÅÇÂðåÅ

ñÂÆ òð·¶ íð ç¶ ÖÅè-êçÅðæ» ç¶ Ü°×Åó ñÂÆ

ìçñ ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ôç¶ Øð çÆ åzÆîå

òÅÔÆï¯× ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ò¼âÆ éÇÔð ÓÚ¯º ÇéÕñç¶

ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÆÍ ÁÃÆº å» ×°ðìå ç¶ Ççé» ÓÚ òÆ

Ü°à Ü»ç¶Í èðåÆ î» Óå¶ À°µÇ×ÁÅ Çð÷Õ çÅ

é±³ ê¼ÕÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ ìÇÔä éÅñ¯º Ú¹¼ê-Ú¹¼ê

ÃÈÂ¶ çÅ é¼ÕÅ òÆ å» ÇÂé·» ÁÅê ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶

çîÅî¶ îÅðé å¶ î¶ñÅ ñ°¼àä òÅñ¶ ñ¯Õ Ô»Í

åÆñ·Å-åÆñ·Å ÃñÆÕ¶ éÅñ Ã»ÇíÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆº çÆ ðÅÖÆ çÆ ìÔ°åÆ

ð¼ÖÆ ÕÔÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÷ðõ¶÷ Ö¶å» ù î¯ÇóÁÅ ÃÆ

Á¼Õä-æ¼Õä À°é·» ÇîÔéåÕô» ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ éÔÆº

ÇÚ³åÅ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÜ¼àÆ ê³çð·» î¹ð¼ÇìÁ»

å¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Á³é

ÃÆ ã°ÕçÅÍ òÅãÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÃ¶-á¼á¶ å¶ ç¹Ö-

òÅñÆÓ ç¶ À°êÜÅÀ± Ö¶å» Çò¼Ú êåÅ éÔÆº ÇÕ³Þ

í³âÅð é¼Õ¯-é¼Õ íð Çç¼å¶ ÃéÍ

Ã¹Ö çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ»Í ì¼ì¶ÔÅñÆ çÆ ÇÛ³Þ ÓÚ

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÃñøÅÃ òÆ À°µ×ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

ê³Ü» çÇðÁÅò» çÅ Õñ-Õñ ÕðçÅ Ú»çÆ

Ø°ñç¶ íñòÅé» çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ å¶ Õç¶ Ü¼×Å

Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ ù å» ÃîÞ ÔÆ éÔÆº êÂÆ

ð³×Å êÅäÆ å» ÇÂ¼æ¯º çÆ åêô îÅðÆ ÷îÆé é±³

Ü¼à, ÇÜÀ±äÅ î½ó Ü» ç¹¼ñ¶ í¼àÆ òð×ÆÁ» ñ¯Õ-

ÇÕ ôÇÔð çÆ î³âÆ ÓÚ øÃñ ò¶Úä ×Â¶ ÃðçÅð ù

ÇÃ³ÜçÅ ÃÆ, êð ðÅå ç¶ Ø°¼ê Ôé¶ð¶ ÓÚ Øð ç¶ ÇÕÃ¶

îÜÆáÆÁÅ òñº̄ ð¿èÅòÅ Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÇÂ³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÃæÅÇéÕ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ éô¶ ç¶ òêÅðÆ ÇìÕðî îÜÆáÆÂ¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ë¶Õ òÆâÆú ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Óå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ å°ñéÅ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Õðé ç¶ ÞÈá¶ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô ñ×Å Õ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÞÈáÆ òÆâÆú ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ Çê¼á± ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé å¯º çìÅÁ ìäÅ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂé·» ÁÕÅñÆÁ» å¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÂ¶ ù ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ À°ç¯º å°ÔÅâ¶ ÇÔðç¶ éÅ ò¬¿èð¶ ×Â¶, Üç¯º ÇÃðÃ¶ òÅñ¶ ðÅî ðÔÆî é¶ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ òÅñ¶ ìÃåð êÅ Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä çÆ éÕñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅî ðÔÆî å¯º B@@I, B@AB, B@AD Çò¼Ú ò¯à» ìçñ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðòÅÂÆ å¯º î¹ÁÅë òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã òÕå ÁÕÅñÆ çñ òëç Áå¶ ÇéÔ¿× Üæ¶ì¿çÆÁ», Ü¯ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù î³× ê¼åð Ã½ºê ðÔ¶ Ôé, ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê Ãé å¶ ÇÔðç¶ éÔÄ ò¬¿èð¶ ×Â¶Í ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ ñÆâð Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Ôé, Ü¯ ìð×ÅóÆ Õ»â Áå¶ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîÇñÁ» ù ìóÆ Çô¼çå Áå¶ ìÔÅçðÆ éÅñ À°áÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ìÅçñ» ç¶ ÃÅæÆÁ» å¯º ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ç¼ì¶ Ô¯Â¶ ×½ðÇî³à ç¶ ë¿â ÕãòÅ Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ð¿èÅòÅ ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¯ô» éÅñ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø îÅé-êÌèÅé ÇÂ³âÆÁé úòðÃÆ÷ Õ»×ðÃ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, Ã¹ðÜÆå Ã¿èÈ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø, ðÅÜò¿ å ÇÃ³ Ø ÚÅÔñ, çÇò¿ ç ðêÅñ í¹ ¼ ñ ð, çÇò¿çð ÇÃ³Ø îÅé, ÁðÇî³çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ, ÔÇð³çð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, Çìñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÁÅ÷Åç ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÁÜËêÅñ ìÅ×óÆ, éÇð³çð êÅñ Çã¼ñ¯º, ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, ÁîÇð³çð îÅé Áå¶ ÇÂÕìÅñ ÃîðÅ ôÅîñ ÔéÍ

Jan.18-Jan.24/2020

Read us online www.cknewgroup.com

Classified Groom Wanted

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, À°îð DE ÃÅñ, ÁËî. Â¶.- ìÆ. ÁËµâ, ×½ðÇî³à àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ, ÁäÇòÁÅÔÆ, ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ æ¯óÅ ê¯ñÆú Ô¯ÇÂÁÅ, òÅÃå¶ ñóÕ¶ (íÅò¶º âÅÂÆò¯ðÃ Ô¯ò¶) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ êÅÃ ÕËé¶âÅ çÅ F ÃÅñ çÅ òÆ÷Å ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCGE-G@@D Ü» GGH-HIF-IGDC Üé BE å¼Õ

Suitable match for Ramgarhia Sikh girl 35 years, 5’4", US Citizen (divorcee) having one child. She is RN-BSN and well settled. Interested please WhatsApp particulars with recent photographs at 1-818-423-8005 or email jsingh_56@yahoo.com Dec. 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ã¯ÔäÅ Ã¹é¼ÖÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éÃ îËé¶ÜîËºà çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAE-IGIF

33 years old girl, master degree holder in computer science, on visitor permit, height 5`2``, looking for permanent resident or work permit holder groom. For more information Call @ 306807-4884

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é C@ ÃÅñÅ Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó²·Æ ÇñÖÆ Áå¶ Ø¼à¯-Ø¼à BE ÃÅñ À°îð çÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ ÇÂ³âÆÁÅ, ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ò¶, ç¯ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ, ÁÅêäÅ Øð Áå¶ Çì÷éÃÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHHI-CG@@ Ü» E@I-BFC-GHFH

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, ÁÅêäÅ Øð, ÁÅêäÅ Õ¿î ÕÅð Õð ðÔ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ ò¼â¶ íðÅ Ü¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅÔË, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DD@-@DEG Ü»

çÃ¿ BA

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à A ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶, ñÂÆ êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ ÃËµà ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HCH-GDAC Ü» GGH-CAF-GDAE Üé D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ìÆ.Â¶. êÅÃ, ÇÂñËÕàzÆÕñ Çâêñ¯îÅ

Dec. 21

F@D-FAB-ADA@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ ñóÕÆ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ Bsc. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÂ¼æ¶ ICU ÓÚ Õ¿î Õðé çÅ àËÃà êÅÃ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ RN çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË, ñÂÆ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECGHHG@

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÅ ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Çò¼Ú ÃËàñâ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DE@C-DCCB Ü» GGH-BDF-AH@@

FE ÃÅñÅ òËôù îðç ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-CAG-HCGB Üé AH å¼Õ

Üé AH å¼Õ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

Ú’ª Á∆ Â∞øÂ ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕÃ F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LÜ¹ñÅÂÆ F , B@AI å¯º

C ìËâðÈî çÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ ÓÚ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ C ìËâðÈî, ç¯ òÅôðÈî òÅñÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ ì¶ÃîËºà Ã¹ÂÆà Á¼Ü å¯º ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å B@@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³è¶ð

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅÃ Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 å¯º $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÅù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÇðÃËêôÇéÃà çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃù Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-EI@-IAIB

çÃ¿BH

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Øð¯º Ú¹¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

Üé BE å¼Õ

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Áå¶ AE Â¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ñÂÆ ÔËÍ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ ò¼âÅ íðÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ

ëð H å¼Õ

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

CANADA TENT HOUSE

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Tel:604-598-2400

Jan. 18-Jan. 24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÷°ìÅéÆ ØàéÅ ÃÅñ AGGG çÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒÃðÕÅðÆ

îÅîñ¶ Ãî¶º Ãî¶º ì¶êðç Ô°³ç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Ã³ × ðÅî ÷¯ ð » Óå¶ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Ü³ × Æ ì¶ ó ¶ -

ÁÇèÕÅðÆÁ»/ À°µÚ ÁÇÔñÕÅð» ç¶ Õ°Õðî»/

ÁÇÜÔ¶ ÇÂ³ÕôÅø» ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù ÁÅêä¶

ÇõñÅø ðÈÃÆ êzÅê¶×³â¶ çÅ òÃÆñÅ Ü» Á½÷Åð ìä¶

ïÈÁËµÃÁËµÃ òÅðËµé À°µå¶ åÅÇÂéÅå A@ ÁøÃð»

Õ°ðÆåÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇòèÅé î³âñ Ü» Ãì³èå

ÁÔ°ç¶ ÇåÁÅ×ä¶ êÂ¶, ÕÂÆÁ» ù Ü¶ñ·» Ô¯ÂÆÁ»

ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇòÁæÅ À°Ã çÆ ÃòË-

é¶ ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» (î¶ðÆé

Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ/ÃîÅÇÜÕ ÃÅÖ

ÜÆòéÆé°îÅ ÇÕåÅì ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ (êËé

Õî¶àÆ) é±³ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ì¶ó¶

ÃçÅ ñÂÆ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ â¯éñâ àð³ê

îË Õ Çîñé; FII ð° ê Â¶ ) çÅ î¹ ¼ Ö ÁÅèÅð ÔË Í

çÅ Õî»âð ÂÆ÷Õ Ô½êÇÕé÷ ÇìzÇàô Ü³×Æ

ÇõñÅø Ã³ÃçÆ î¹Õ¼çî¶ çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ·äÅ òÆ

ÇòÕÆñÆÕÃ òÅñ¶ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ ÕÔÅäÆ Ü¼×

ÕËçÆÁ» À°êð åÃÆÔ¶ ãÅÔ°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°êð¯Õå Áîñ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÜÅäçÅ ÔËÍ Ãé¯Áâé À°Ã ò»× ç³ç-ÕæÅò» Ü»

ê¼åð ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ Ô½ÇêÕé÷ é¶

ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» å¶ êzæÅò» ç¶ ìÅòÜÈç

Ú¹³Þ-ÚðÚÅ çÅ êÅåð éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅÍ êð

ÃÅð¶ çÃ ÁøÃð» é±³ ìðåðø Õð Çç¼åÅÍ

Õ½îÆ ðÅ÷çÅðÆ Ü» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁÅó

ÁÃ»Ü å¯º À°ñà À°Ã çÆ ÜÅé å¶ ÜÔÅé é±³ õåðÅ

éÅñ ÔÆ À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ (ÃËîÈÁñ ôÅÁ å¶

Ô¶á ÁÇÜÔ¶ î¹ñÅ÷î» Ü» ÁÅî éÅ×ÇðÕ»

ò¼è ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ÇðÚðâ îËðÇòé) ÇõñÅø ø½ÜçÅðÆ îÅä-

çÅ ô¯ôä å¶ çîé ìðÕðÅð ÔË ÇÜé·» é¶

(ÁËµéÁËµÃÂ¶) òñ¯º Õð¯ó» ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» Áå¶

ÔÅéÆ çÅ çÅÁòÅ á¯ Õ Çç¼ å ÅÍ ÇÂÃ

ò¼ÇâÁ» ç¶ Õ°Õðî» Óå¶ À°º×ñ èðé çÆ

çðÜé» î¹ñÕ» çÆÁ» ÁÇÔî ÔÃåÆÁ» çÆ ÇâÜÆàñ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ôÅÁ å¶ îËðÇòé ç¶ ÃÇÔÕðîÆ

Ü°ð¼Áå ÕÆåÆÍ êÅðçðôåÅ, ëð÷ô¼éÅÃÆ

ÇòèÆÁ» ðÅÔÆº ÜÅÃÈÃÆ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ À°é·» éÅñ

ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅð÷Æ Õ»×ðÃ

å¶ ÇÂéÃÅø ç¶ åÕÅÇ÷Á» À°µå¶ Õ½îÆ

Ü°óÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ öËð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

(ÁÅð÷Æ Ã³Ãç) Á¼×¶ îÅîñÅ ê¶ô ÕÆå¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ÁÅó Ô¶á Çî¼àÆ ÇÕò¶º êÅÀ°äÆ

ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ

ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ Áîñ

ÔË, ÁÇÜÔ¶ çÅÁ-ê¶Ú» å¶ å½ð-åðÆÇÕÁ»

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÅ ÇÃðø êðçÅëÅô ÕÆåÅ Ã×¯º

ÃÅñ»ÂÆå¯º ðÈÃ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ç½ðÅé Ô½êÇÕé÷ ÇõñÅø Ü¯ Ü¯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶

Ô°¼ÕÅî é±³ Çç¼å¶ ÜÅäÅ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ»

éÅñ Çé÷Åîå ÃçÅ ÔÆ ñËÃ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ å½ð-

ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ Õ»â Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷, Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ çÈÜÆ

çÅ ÇòèÅéÕ Ô¼Õ å¶ øð÷ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

åðÆÇÕÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅð»-Á½÷Åð» çÆ òðå¯º

ù Ã½ºêä òð×Å ì¼Üð ×°éÅÔ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ

ÁËâòðâ Ü¯÷¶ø Ãé¯Áâé ÇõñÅø B@AC å¯º ÕÆåÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ ç¶ô-

Ü»çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

èð¯Ô ÃÆÍ Ãé¯Áâé çÆ çñ¶ðÆ å¶ ÇÂõñÅÕêzÃåÆ,

åðîÆî ñÂÆ ÁÅèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ Õ»×ðÃ é¶ éÅ

ÇÂÔ À°Ã îå¶ çÅ ÔÆ ÁÃð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÇÃðø ç¯ò» ÁøÃð» çÅ ÕÅùéÆ õðÚÅ, ÃðÕÅðÆ

ðÅôàðêåÆÁ», À°µÚ ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» Ü» À°µÚ

õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º åÅð¶ ÜÅä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ã×¯º

ÇÃÁÅÃÆ/Ã³ÃçÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ Ü°ðî»/Õ°Õðî» ç¶

Û¼åÆ òÇð·Á» çÅ Ãé¯Áâé ÇêÛñ¶ Û¶

ôÅìÅôÆ çÅ ìÅÇÂ÷ ìäé çÆ æ» À°Ã ñÂÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä ×ÂÆÍ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ êzôÅÃé é¶ À°Ã ù ÜÅÃÈÃÆ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ À°Ã À°êð ÒÒÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ Ú¹ðÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô ç¯ÖÆÁ» ù Ã½ºêäÓÓ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AIAG å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ÇÃðø Çå³é òÅð ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÁËÕÃÕÆÁ ÃÕ¯ð (Ü» ÁËÕÃÕ¶ÁËµÃ) òð×¶ êz¯×ðÅî» çÆ ÁÃñÆÁå ì¶êðç Ô¯ä å¯º ÁîðÆÕÆ Çé÷Åîå ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ õëÅ ÔËÍ Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ ÇñÀ±Õ ÔÅðÇâ³× çÆ B@AD Çò¼Ú ÛêÆ ÇÕåÅì ÒÇç Ãé¯Áâé ëÅÂÆñ÷Ó çÅ ÇòôÅ-òÃå± ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÔÅäÆ Óå¶ B@AE Çò¼Ú ìäÆ ñ§îÆ çÃåÅò¶÷Æ ÒÇÃàÆ÷éë¯ðÓ ù Á½ÃÕð ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°µØ¶ ÁîðÆÕÆ ÇëñîÃÅ÷ úÇñòð Ãà¯é é¶ ÒÃé¯ÁâéÓ éÅîÆ ëÆÚð Çëñî òÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂé·» ÇÕzåÆÁ» Çò¼Ú À°Ô Ãí Õ°Þ î½ÜÈç ÔË Ü¯ Ãé¯Áâé ÕÇÔäÅ/ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ ìÕñî õ¹ç òÅñÆ ÚÅÔå çÆ êËçÅÇÂô ÔËÍ ðÈÃ Çò¼Ú ÜñÅòåéÆ í¯× ðÔ¶ Ãé¯Áâé Á¼×¶ Ú¹ä½åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ/ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã å¯º Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô Õ°Þ éò» ê¶ô Õð¶Í ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ô ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ íÅ× é½ðæ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ìÚêé, îÅÇêÁ», ð°ÚÆÁ» Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð» êzåÆ À°Ã çÆ õìå ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ¶ õìå é¶ À°Ã ù Õ³ÇêÀ±àð» ç¶ Á³åðÆò å¼Õ ê¹¼Üä Áå¶ â¶àÅ ÇÂÕ¼åðä/Çòôñ¶ôä çÆÁ» éòÆÁ»-Çéò¶ÕñÆÁ» ÇòèÆÁ» ÂÆÜÅç Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ãîð¼æÅ çÆ ìç½ñå À°Ã ù ÁîðÆÕÆ ÃÈÔÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. Çò¼Ú é½ÕðÆ ÇîñÆ Áå¶ ÇÂÔ é½ÕðÆ Û¼âä å¯º ìÅÁç âËµñ Ü» ìÈ÷ ÁËñé òð×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÁËµé.ÁËµÃ.Â¶. ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ Õ³î Õðé ç¶ ðÅÔ êÅÇÂÁÅÍ ìÈ÷ ÁËñé ñÂÆ Õ³î ÕðÇçÁ» ÔÆ À°Ã ç¶ Ô¼æ À°Ô ëÅÂÆñ» ñ¼×ÆÁ» Ü¯ ÇÕ À°Ã ù ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ Ø°ÃêËá Áå¶ À°é·» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» êzåÆ Ø¯ð Áò¼Ç×ÁÅÕÅðÆ ÜÅêÆÁ»Í (ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Jan. 18-Jan. 24/2020 ÃðÆð é±³ Áð¯×åÅ Áðêä Õðç¶ í¯Üé éÅñ¯º ÃÅâÅ ÇòôòÅÃ ×¯ñÆÁ», ÕËêÃÈñ» Áå¶ â¼ì¶-ì³ç ê½ôÇàÕåÅ êÈðç¶ ÃêñÆîËºà» ÓÚ ò¼è ÔËÍ Ü¯ ÁÃÆº ÖÅ Áå¶ êÆ ðÔ¶ Ô», À°Ã çÆ òÆ Ú¯ä éÅ ÃðÆðÕ ñ¯ó» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅâÆ Áð¯×åÅ Áå¶ ÃÅâÅ í¯Üé

çÅ Ãz¯å Ôé Üç ÇÕ ÃÅìå Áå¶ ê¹³×ðÆÁ» çÅñ»-

Áð¯×åÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶Í ÃÅâ¶ í¯Üé ÓÚ Õ°çðåÆ

çÅä¶ Áå¶ çÔÆº, êéÆð ÇòàÅÇîé ìÆ çÆÁ» Çí³é

À°êÜ çÅ úéÅ çõñ éÔÆº, ÇÜ³éÅ Ã¹ÁÅç é±³ î¹¼Ö

Çí³é ò³é×ÆÁ» ç¶ Ãz¯å ÔéÍ úèð, ÇÚÕéÅÂÆ ðÚ¶

ð¼Ö Õ¶ åñ¶ ×Â¶ êÕòÅé» çÅ ÔË Áå¶ Ü» Çëð

ÖÅä-êçÅðæ, Ãî¶å Ö¹ôÕ î¶ÇòÁ» ç¶, ÇÚÕéÅÂÆ

òêÅðÕ ÇÔ¼å» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ êËÕ ÕÆå¶ ×Â¶

ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÇòàÅÇîé» ç¶ Ãz¯å ÔéÍ

÷ÅÇÂÕ¶çÅð êçÅðæ» çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü,

À°µÚ¶ åÅêîÅé å¶ ÇòàÅÇîé ìä¶ éÔÆº

çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÔÆ êzÚñä éÔÆºÍ ô¹¼è,

ðÇÔ³ç¶, ÇÜÔó¶ Çð¼Þä-êÕÅÀ°ä Ãî¶º éôà Ô¯ Ü»ç¶

Ã³ÕÆð ÁòÃæÅ ÓÚ Ü» Çëð ð¶ô¶ÔÆä ÁòÃæÅ ÓÚ

ÔéÍ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÁäÇðè¶ ÖÅä-êçÅðæ» çÆ

×zÇÔä ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ å¼å ÃðÆð ñÂÆ À°Ã Ô¼ç å¼Õ

òðå¯º Õðé ç¶ ÁÅçÆ éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ, ÁÅî

ñÅíçÅÇÂÕ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ ðÔ¶, ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ ð¶ô¶çÅð

éÅ Çîñç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, ìçÅî-Áõð¯à òðåç¶ ÔéÍ

ÖÅä-êçÅðæ» ÓÚ Çñêà¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ òêÅðÕ ÇÔ¼å é¶ íðêÈð ñÅí

Ççñ Áå¶ ÇçîÅö ù ÇàÕÅä¶ ð¼Ö ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ

À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇòàÅÇîé» çÆ ØÅà êÈðÆ Õðé

ÇÚÕéÅ å¶÷Åì ÔË, úî¶×Å-CÍ ÇÂÃ ê½ôÇàÕ å¼å

ñÂÆ, ÇÂé·» é±³ ×¯ñÆÁ» Áå¶ ÕËêÃÈñ» çÅ ðÈê ç¶

ç¶ î¹¼Ö Ãz¯å Ôé ; ÇÚÕéÅÂÆ íðêÈð î¼ÛÆ, ÜËå±é

Õ¶ Øð Øð êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ òÇð·Á»

(ÁÅÇñò), ÁñÃÆ, Çåñ, ìçÅî, Áõð¯à Áå¶

å¯º ÇòàÅÇîé» çÆ ÇÂÃ¶ ðÈê ÓÚ À°çÅð òðå¯º Ô¯ ðÔÆ

ÃÆîå Ô¼ç å¼Õ Ãð·¯º-å¯ðÆÁÅ ÁÅÇçÍ ÇÂé·» ÖÅä-

ÔË êð, ÇÜÃ îÅåðÅ ÓÚ ÇÂé·» çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË,

êçÅðæ» ÓÚ¯º Õ°Þ Õ° çÆ Ú¯ä Õðé çÆ ìÜÅÂ¶, ÕÂÆ

Áð¯×åÅ é±³ ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ í°ðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ëñ, Ãì÷ÆÁ», çÅä¶, çÅñ», î¹ðö-î¼ÛÆ, Á³âÅ

À°Ã¶ Áé°êÅå éÅñ Áð¯×åÅ ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆº ÁÅ

ÇÂÃ å¼å é±³ Çéð¯ñ î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ ÓÚ¯º êzÅêå Õðé

ð¯×» çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÃÅâÆ ï¯×åÅ òÆ ë¶ñ·

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ, ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶,

ðÔÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé, í¯Üé êzåÆ ÃÇæåÆ é±³ êðÖ Õ¶

é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çéð¯ñ î¼ÛÆ ç¶ å¶ñ Óå¶

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¹¼è-×Åó·¶ ðÈê ÓÚ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ

òÅðÆ ÇÃð ÇÖ³âòÆº, êð, Ã³Üî éÅñ òðå¯º Ô¯äÆ

î¹ó ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó êÂÆÍ

Çéðíð ÇòÁÕåÆ, ç¶Öä ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÅ

ðÔ¶ å¼å» çÅ ñÅí Ü¶Õð ÃðÆð é±³ ê¹¼Ü òÆ ÇðÔÅ ÔË,

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ñ¯ó å¯º òÅèÈ í¯Üé áÆÕ

êðÖ çðÃÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Áð¯× ÜÆòé À°é·»

Ççñ ÇçÁ» ð¯×» å¯º î¹Õå Ôé Áå¶ éÅ À°Ã Ô¼ç

åç ÇÂÔ âÕÅð¶ ×Â¶ ê³Øð¶ ÇØú å¯º ò¼è éÔÆºÍ

éÔÆº Áå¶ ÃðÆð çÆ ñ¯ó, èÅðé ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ç¶ ò¼è ÇÔ¼Ã¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ê½ôÇàÕåÅ ê¼Ö¯º

å¼Õ Áð¯× Ôé, ÇÜÃ Ô¼ç å¼Õ ÇÜÔó¶ ÖÅä-

ÇÂÃ ç¶ À°ñà, Ã×¯º, ×Åó·¶êä ÕÅðé À°êÜÆ Çç¼Ö

Ãð×ðîÆÁ» Áé°ÕÈñ, ØàçÆ-òèçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Õ°çðåÆ í¯Üé À°êð Çéðíð Ôé Áå¶ Ãð×ðîÆÁ»

êçÅðæ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÃ å¼å ù êzÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

å¯º ÃðÆð é±³ Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ×ð Áå¶

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ðé» ê½ôÇàÕ å¼å» Áå¶ ÇòàÅÇîé»

×°ðÇçÁ» é±³ òÅèÈ Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ò³é-Ã¹ò³é¶ í¯Üé À°êð Çéðíð Ô¯ä ç¶ ðÅÔ

ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð é±³ Ú¹Ãå Áå¶ å³çð°Ãå ð¼Ö ðÔ¶

ÒÚ ÇòÁÕåÆ×å ÁÅçðô Ü» õìå ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÔéÍ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ ìÔ°åÅå Ô¯ä, ð¶ô¶ÔÆä Áå¶

ìÅð¶ òÆ ÃÔÆ ÔËÍ ÖÅä-êçÅðæ» ÓÚ ðÚ¶ ê½ôÇàÕ

çòÅÂÆ ç¶ ÁÃðçÅð Ô¯ä ìÅð¶ å» ç¯-ÚÅð

ðÔ¶ ÔéÍ ñÃä-ÇêÁÅ÷ å¯º ÕÂÆÁ» é±³ ÇÚó ÔË,

éëÅÃå ê¼Ö¯º Ã¯è¶ ×Â¶ ÖÅä-êçÅðæ» çÆ ÇÜæ¶ ÇÜæ¶

å¼å» çÆ òðå¯º å» ÃðÆð íñÆ êzÕÅð Õðé ï¯×

Ççé» ÓÚ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË, Üç ÇÕ í¯Üé

Ô¯ðé» é±³ îÅÃ-î¼ÛÆ å¯ºÍ ÇÜé·» é±³ îÅÃ å¯º êðÔ¶÷

òÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°æ¶ À°æ¶ ð¯×» ÓÚ À°ñÞ¶

ÔË, Üç ÇÕ ô¹¼è, Ã³Øä¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ÃðÆð ù ðÅÃ

ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð é±³ ê¹¼Ü ÇðÔÅ ñÅí Áé°íò Õðé

éÔÆº, À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ Ãz¯å êzåÆ ÇéØ¯ÚÆ Ôé êð,

ì¯Þñ ÃðÆð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çëð, ÇÂÔ òÆ ÔË

éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í

ñÂÆ ñ§ìÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÁÅÃ éÅñ

ÖÅä-êçÅðæ» çÅ À°çÅð ëËñÅú Ô¯ä ÕÅðé,

ÇÕ ÇÜÔó¶ ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ØÅà é±³ ÃêñÆîËºà»

Á¼Ü ÁÃÆº, Áð¯× ðÇÔä ñÂÆ, ×¯ñÆÁ»-

ÇòàÅÇîé» çÅ Áå¶ ê½ôÇàÕ-êÈðÕ ÃêñÆîËºà» çÆ

ÁÅçðô Ü» õìå çÆ Ç÷¼ç êÈðÆ ÕðÇçÁ» òÆ,

çÆ À°çÅð òðå¯º ç¹ÁÅðÅ êÈÇðÁ» Õðé ç¶ ïåé

ÕËêÃÈñ» çÆ Áå¶ â¼ì¶-ì³ç êçÅðæ» çÆ ÇÂ³Ü òðå¯º

òðå¯º ñ×ÅåÅð ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶

ê½ôÇàÕåÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶, ÁÔÅð é±³ ò³é-Ã¹ò³éÅêä

Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ê½ôÇàÕ å¼å çÆ

ÕðéÆ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜò¶º êÇÔñ» ç¹¼è-

ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂé·» å¯º Õ¯ÂÆ ñÅí ê¹¼ÜçÅ ÜÅêçÅ òÆ

Áðêä Õð ÃÕäÅ Ã³íò ÔËÍ Çëð, êÅÚä êzäÅñÆ

ìÔ°åÅå çÅ òÆ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ò¼ÖðÆ

çÔÆº çÆ, ìçÅî» çÆ Áå¶ Øð» ÓÚ ÇåÁÅð ÖÅä-

éÔÆº, ÇÜÔóÅ ÇÂé·» À°êð Çéðíð ÔËÍ ÇÜÔó¶

çÆ ÕÅðÜ-Õ°ôñåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ð¶ô¶çÅð

åð·» ç¶ ð¯×» ÕÅðé êz¶ôÅé ÔéÍ Ü¯ òÆ ÃðÆð é±³

êçÅðæ» çÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ ×¯ñÆÁ»-ÕËêÃÈñ»

ÇòÁÕåÆ, ìÔ°-ò³é×Æ ç¶ ÖÅä-êçÅðæ» À°êð

ÖÅä-êçÅðæ» çÅ À°êï¯× Õðç¶ ðÇÔäÅ òÆ ÷ðÈðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ã çÅ òèÆÁÅ Ãz¯å ìÔ°ò³é×Æ çÅ

À°êð Çéðíð Ô¯ä é±³ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ êÇÔñ Çîñ

Çéðíð Ôé, À°é·» é±³ Áð¯×åÅ çÅ ÁÅî Áé°íò

ÔËÍ ê¼å¶çÅð ÃÅ×-Ãì÷ÆÁ» Áå¶ çÅä¶çÅð çÅñ»

Õ°çðåÆ ÁÅÔÅð ÔË; ô¹¼è ðÈê ÓÚ ×zÇÔä ÕÆå¶ ÜÅ

ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÃçÕÅ ÜÅêä ñ×çÅ

Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÅÔå Áð¯× ðÇÔä çÆ ÔË,

ç¶ ÇÛñó ð¶ô¶ ç¶ íðêÈð Ãz¯å ÔéÍ Ô÷î Ô¯ÇÂÁ»

ðÔ¶ å¼å éÔÆºÍ

ÔË ÇÕ éÅ ñ°íÅÀ°ä¶ Ã¹ÁÅçñ¶ êçÅðæ» çÅ ÇåÁÅ×

å» ìÔ°-ò³é×Æ òÅñ¶ åÅ÷Å ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ×zÇÔä

Çìé», Á»çð» Çò¼ Ú ÇòòÃÇæå ð¶ ô ¶ ÁÇÜÔ¶

Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ ê½ ô ÇàÕåÅ êÈ ð ç¶

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ éÅ Õ°çðåÆ êËçÅòÅð ç¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ í¯Üé çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆºÍ ìÔ°-

ÕÆàÅäÈÁ» çÆ êÅñäÅ Õðéï¯× Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶

ÃêñÆîËºà çÅ À°êï¯× Õðé çÆ ñ¯ó êË ÔÆ Ü»çÆ

åÅ÷Å Áå¶ õðò¶ Ã¹ÁÅçñ¶êä éÅñ êzÚä çÆÍ

ò³é×Æ ç¶ í¯Üé ÓÚ ç¹¼è, çÔÆº, êéÆð (ÚÆ÷),

ÇòàÅÇîé» çÅ Ãz¯å ÇÃ¼è Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÔÆº Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ òèçÆ À°îð éÅñ êÅÚä êzÇÕÇðÁÅ

êéÆð Á³çð Ãî¯ÇÂÁÅ ïÆÃà òÆ, Á»çð» Çò¼Ú,

ÔÅð-Ô³í Õ¶ ÇæóÕä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ×¼ñ éò¶º ÃË

ìÆ ò³é×Æ ç¶ ÇòàÅÇîé» çÅ ÇéðîÅä Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

¼ñ» çÆ À°êÜ À°êð òÆ ñÅ×È Ô¯ä ñ×çÆ ÔË, Üç

ÇòàÅÇîé ÁÇÜÔ¶ å¼å Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÆð

ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÃË ¼ñ, ÇÂÃ Ãî¶º, î¹ð³îåï¯× éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í

çÆÁ» Çòô¶ô êzÇÕzÁÅò» ÓÚ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÇÂÃ Ãî¶º, ñ¯óÆºç¶ å¼å» é±³ , íÅò¶º ô¹¼è ðÈê ÓÚ ÔÆ,

ÇÜé·» Çìé» ÇÂÔ êÈðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í í¯Üé

í¯Üé çÅ íÅ× ìäÅ Õ¶ òðÇåÁ», ÃðÆð é±³ òè¶ð¶

ç¹ÁÅðÅ ÇòàÅÇîé» çÅ ÃðÆð ÓÚ êzò¶ô ÇÂÃ ñÂÆ

ñÅí ê¹¼Üä çÆ Ã³íòéÅ ÔËÍ

ÃÅâÅ í¯Üé êzåÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ ÃÅâÆ

(ìÅÕÆ CF çÆ ìÅÕÆ)

Ãé¯Áâé çÆ ÕÔÅäÆ, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÷°ìÅéÆ

ê¹ÃåÕ ç¶ Á×ñ¶ Çå³é íÅ×» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¶ ê¶ô¶ çÆÁ» î÷ìÈðÆÁ», Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ ç¹ôòÅðÆÁ» Áå¶ íÇò¼ÖÆ Ã³íÅòéÅò», õçÇôÁ» å¶ õåÇðÁ» çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» íÅ×» ÇòÚñÆ À°Ã çÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú åäÅÁ å¶ ð¯Ô ÇéÇÔå ÔËÍ ê¹ÃåÕ ðÈÃ ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇÕÁÅî ìÅð¶ õÅî¯ô ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ôðéçÅÇåÁ» ù éÅðÅ÷ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ À°ºÞ, À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ Çò¼Ú ×°êåòÅÃ À°Ã çÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ Ô»× Õ»× å¯º îÅÃÕ¯ ç¶ ðÃå¶ Õ°ÇÂà¯ (ÇÂÕ°Â¶â¯ð) Ü»ÇçÁ» À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ ÇÜò¶º ð¼ç ÕÆåÅ, À°Ã å¯º À°Ã Õ¯ñ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú êéÅÔ ñËä å¯º Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ìÇÚÁÅÍ ÇâÇÜàñÅÂÆ÷¶ôé ç¶ éÅî Óå¶ Çé¼ÜåÅ çÅ ÇÕÃ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ ÇìÁÅé ÇÂ÷ðÅÇÂñÆ ÃÈÔÆÁÅ ÇòèÆ êË×ÅÃÃ ðÅÔÆº ò¼àÃÁËê ù Ã³é· ñÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ò¼àÃÁËê ç¶ òðå¯ºÕÅð» À°êð î¹Õ³îñ é÷ð ð¼Öä ç¶ åÅ÷ÅåðÆé êz×àÅÇòÁ» ðÅÔÆº Ô¯ ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãé¯Áâé é¶ ÁÇÜÔ¶ ÁËê» å¶ êz¯×ðÅî» çÆ î½ÜÈç×Æ Áå¶ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ õåÇðÁ» é±³ Û¶ ÃÅñ êÇÔñ»

ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð ÁÅê ÇÂé·» é±³ À°êÜÅ

çÅä¶-çÅñ» çÅ Áå¶ ëñ» Ãì÷ÆÁ» çÅ,

éÔÆº ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÃðÆð

ÇÜæ¯º å¼Õ Ã³íò ÔË, ÇÛ¼ñó ÃÇÔå À°êï¯× ÕðéÅ

ç¯ ô êÈ ð ä ÇòòÃæÅò» ÓÚ À° ñ Þ Ü»çÅ ÔË Í

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÛ¼ñó ÓÚ ÁÇÜÔ¶ å¼å êÅÂ¶

ÇòàÅÇîé» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ é»Á

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÆðÕ ÃË ¼ñ» é±³ éôà Ô¯ä¯

íÅò¶º Ôé, êð ÃÅèÅðé ÇÂÔ Â¶, ìÆ, ÃÆ, âÆ, ÂÆ,

ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé êð éëÅÃå ç¶ ê¹ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé,

Õ¶ ç¹ÁÅðÅ Ã³ì¯èå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòàÅÇîé ìÆ

ÁÃÆº å» îËç¶, Õ¯ðÆ ÇîáÅÃ Áå¶ ÇéåÅð¶ ×Â¶ ÇØú

Áå¶ ÃÆ êÅäÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ Ôé, Üç ÇÕ Ô¯ð

ÓÚ ìÔ°åÅå òÅñ¶ êçÅðæ» ù Áå¶ ÇÛñÕ¶ Çìé»

ÇòàÅÇîé ÇÚÕéÅÂÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÔéÍ ÇòàÅÇîé

òÅñÆÁ» çÅñ», Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ» é±³ ÁÅêä¶

ìÆ Áå¶ ÃÆ çÆ Çé¼å òðå¯º Õðç¶ ðÇÔäÅ ÇÂÃ ñÂÆ

í¯Üé ñÂÆ À°çÅðåÅ ÃÇÔå òðåç¶ ðÇÔä ç¶

ñÅ÷îÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð ÓÚ ÇÂÕ¼åð éÔÆº

ÁÅçÆ Ô»Í Áð¯×åÅ ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÇÂÃ¶ ÕÅðé, ÃÅâÅ

Ô°³ç¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÚÕéÅÂÆ ÓÚ Ø°ñäôÆñ ÇòàÅÇîé

ÇÂÔ ÔÅñ ÇðÔÅ ÔË :

Ô¯äï¯× Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÃðÆð Á³çðñÆ ÚðìÆ

ÒÇÕÃ Ã¶ ÕÔ¶º ÇÕ Õì Ã¶,

Ãé¯Áâé é±³ ÇéÁ» ÇîñäÅ öËð-î¹îÇÕé ÜÅêçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» À°Ã ù éÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÜÀ±ä

Á³çð Ãî¯Â¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÆð Á³çð ÇÂÕ¼åð Ô¯ä

Ôî Ç÷³çöÆ Õ¶ ðÅÔÆ,

ç¶ä×ÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ îðé ç¶ä×ÆÁ»Í Ãé¯Áâé ÇÂÃ ÁÃñÆÁå å¯º òÅÕø ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÇÂÔ¯

ï¯× ÇòàÅÇîé» ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ ç¶ Üç å¼Õ ØÅà ç¶ Ã³Õ¶å

ëÈñ¯º ÕÆ ÁÅð÷È î¶º,

ñÅÚÅðÆ ÒêðîÅéËºà ÇðÕÅðâÓ ù îÅðÇîÕ Çìðå»å ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÔÆº Çîñç¶, åç å¼Õ ÇÂÃ çÆ Çé¼å òðå¯º Õðé

Õ»à¯º ê¶ Ú¼ñ ðÔ¶¶ ÔËºÍÓ

ì¶êðç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü¯ ç¼ÇÃÁÅ, À°Ô Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ô°ä òÅñ¶ êz×àÅÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

- Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ åÅ÷¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ» ÇòàÅÇîé ÃÆ

-Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ë¯é é§ : @AGE-BBADEDG

Jan.18-Jan.24/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇÂÔ ÔøåÅÁ³å éÄÔ ê¼æð ÇçòÃ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, îÅØÆ î¶ñÅ, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ, ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîðÇêå ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ AG ÜéòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AI ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...... AG ÜéòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......... AI ÜéòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅñî×Æð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃÇÔÜ ÇÃ³Ø ìÜòÅó¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø î½Ü¶òÅñ Í - íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø ê³â¯ðÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

* ôÇéÚðòÅð ù ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð Çì³çðÅ ç¶ ÇëÀ±éðñ À°êð¿å D.C@ òÜ¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ * ÁËåòÅð ù íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇëÀ±éðñ À°êð¿å D.C@ òÜ¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ êÇðòÅð Áå¶ íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º Áå¶ íÅÂÆ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ òÆðòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ââòÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 18-Jan. 24/2020

The Charhdi Kala 39

Take out and delivery 7 days a week

Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm

The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton

Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625 www.pablacuisine.com

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¶òÅò» ÃÅâ¶ Õ¯ñ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·» Ã¶òÅò» çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell: 206.466.9075 Fax: 253.845.4055

Off:253.770.6035

601-Valley Ave, NE Suite L., Puyallup, WA 98372 USA Email: sunstardot@gmail.com

GORAYA & RAI, CPAS, PLLC Accounting and Tax Services 24507-119th Place SE Kent, WA 98030

Hardeep Goraya CPA Ex- Revenue Auditor

¡√Δ∫ «√¡≈‡Ò «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ¡’≈¿±∞∫«‡≥◊ ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «Á≥Á∂ ‘ªÕ

Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years

Fax: 425.228.4629

Legendary Studio * Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc

Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Í¶«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡

ÁÃÆº éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô» Satisfaction

Guaranteed

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åÃ¼ñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Varinder Rai CPA Controller

Our Services: * Startup Business Consultations * Business & Individual Taxes * P&L and Balance Sheet Preparation * Bookkeeping & Payroll * Audits IRS/WA State/L&I For more information Call:

Hardeep Goraya, CPA Varinder Rai, CPA 206-384-6180 206-653-6120

Bhupinder S. Ghumman

Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded

Jan. 18-Jan. 24/2020

Ã&#x2021;

The Charhdi Kala 40