Vol. 34 Issue No. 27 July 06-July 12/2019
Read us online:
www.cknewsgroup.ca
ÇÃ¼Ö Ô¼Õ» çÅ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅð
CIRCULATED IN VANCOUVER VICTORIA CALGARY EDMONTON TORONTO OTTAWA SEATTLE CALIFORNIA NEW YORK NEW JERSEY WASHINGTON DC TEXAS CHICAGO AND MANY OTHER PARTS OF THE WORLD
REAL ESTATE ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. Turning Your Dreams Into an Address Sakater S. Sandhu Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ í±ÚÅñ MCNE, CBA, MLS
Master Certified Negotiation Expert - top 1%
Cell: 206-766-0551
ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÖñÅø êåéÆ Ãî¶å ÚÅð» ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç
email: sakatersingh@yahoo.com
LOANS at low interest rates For Residential/Commercial -
Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ
Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ׶ D î˺ìð: ÔÕÆÕå ÇÃ³Ø êéÅ×, êðîÜÆå Õ½ð, ôǦçð Õ½ð å¶ ÁîðÜÆå Õ½ð
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ÓÚ íÈÚÅñ À°êð¿å ÃóÕ Óå¶ ÁÅÂÆ
ÇÃ³Ø çÆ òËÃà ÚËÃàð ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô å¶
üÃ-ÃÔ°ð¶ å¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð Á½ðå
ÇîzåÕ Çîñ¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø çÆÁ» AA å¶ I ÃÅñÅ
׶ ÔéÍ ×°ðêzÆå òñ¯º ׯñÆÁ»
ÇÂà î½Õ¶ Øð Çò¼Ú î½ÜÈç éÔƺ
îÅð Õ¶ ÕÆå¶ ÇÂé·» Õåñ» é¶
ÃéÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ë¯é
ÁîðÆÕÆ ÃÈ ì ¶ úÔÅÂÆú Çò¼ Ú
ÕðÕ¶ ê¹ñÆà ù üÇçÁÅÍ À°ç¯º
ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ
À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Øð
ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ ð Åé Õ° Þ
ÇÔ³ÃÅ çÅ õ½ë êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ê¹¼Üä Óå¶ À°Ã ù êåéÆ å¶ Ô¯ð
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä å¶ ç¯ Øð» ù Á¼×
òË Ã à ÚË Ã àð ê¹ ñ ÆÃ ç¶ î¹ Ö Æ
î˺ìð ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú Çîñ¶Í
ñ¼×ä çÆÁ» Öìð» ÇîñÆÁ» ÔéÍ
ܯÇÂñ Ôð÷¯× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ê¹ñÆÃ é¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Çò¼Ú
Õðé ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ëÅÇÂð ÚÆë â¶Çòâ Çò¼à
×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù Õåñ ç¶ ÚÅð
ÇÂà ØàéÅ ç¶ éøðåÆ ÔîñÅ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËîðܳÃÆ ÁîñŠǼÕÅ ç¹¼ÕÅ
ç¯ô» åÇÔå Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
æ»ò» À°µå¶ ñ¼×Æ Á¼×, Õ°Þ ÃóÕ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»
ÃÆÍ ÇÂ¼Õ àÆòÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ
×°ðêzÆå àð¼Õ âðÅÂÆòð ÃÆ å¶ ÁÕÃð Øð 寺
åð¶ó» å¶ òÆðòÅð ù í±ÚÅñ 寺 ìÅÁç Çðê¯ðà
òñ¯º î¹ñ÷î ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å î³×Æ ÜÅò¶×ÆÍ
ìÅÔð ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ àÆòÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÚÅð¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ ×Ëà ñÆÕ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ éÇܼá
×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ôÇñ§çð Õ½ð
êÆóå» ù AH ç¶ ÕðÆì ׯñÆÁ» îÅðÆÁ»
ÇðÔÅ ÔËÍ í±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð ñÅà ¶ºÜñà 寺 AE@
(CI), À°ÔçÆ Ã¼Ã êðîÜÆå Õ½ð (FB), ÃÔ°ðÅ
×ÂÆÁ» Ãé å¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ ÇÃð
îÆñ À°µåðêÈðì ò¼ñ
ÔÕÆÕå ÇÃ³Ø êéÅ× (EI) å¶ ôÇñ§çð çÆ îÅÃÆ
Çò¼Ú òÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ
ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇðÕàð êËîÅé¶ À°µå¶ í±ÚÅñ çÆ ×åÆ F.D îÅêÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ
ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, ÇìÜéà ܻ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
dzâÆÁÅ òÅÃå¶ ÇàÕà» ç¶ ÃêËôñ ð¶à êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÕÅñ Õð¯Í Ph: 206-246-1988
GURJAP S. 15407-1st Ave. S., Ste D, Burien, WA 98148 DHILLON Email: seattle@adamtravel.com
ê³ÜÅìÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÁÅêäÆ êåéÆ,
ç¯ èÆÁ» å¶ ê³Ü ÃÅñ» çÅ î¹³âÅ
é¶òÅâÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÷ìðçÃå í±ÚÅñ
Your Travel Partner for over 25 yrs
ÁîðÜÆå Õ½ð (EH) ÇÂö ÃÅñ BH ÁêðËñ ù
çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶
ÇÂ¼Õ åð¶ó çÅ Ççzô ñÅà ¶ºÜñÃ- ç¼ÖäÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¶
Adam Travel
ÇéÀ± ïÅðÕ- ÇÂ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³ç¶
Gurwinder Singh ×¹ðÇò¿çð ÇóØ
×¹ðêÌÆå ÇóØ
Ô¯ ä å¯ º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ
Buy with Confidence, Sell with Success! Providing Comprehensive Real Estate Services to Home Buyers & Sellers Fluent in English, Punjabi and Hindi
êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
TJ Singh Bal
Ph: 206.631.0891Kent, WA
Cell:253.880.9569 Email: TJBal@Johnlscott.com
àÆ. ܶ. ì¼ñ
VEL TRAVEL REAL ESTATE Watch Hindi & REAL ESTATE USA TRA
Specialities: - Buyer’s Agent - Listing Agent - Short-Sale
Punjabi Channel
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ñËä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯:
Maj Parminder (Pari) Mann Ex Indian Army
Buy Media Player $60 +shipping
Kuljit Singh
ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Öä ñÂÆ îÆâÆÁÅ êñ¶Áð ÖÌÆç¯Í
Cell: 425.499.9704 Email: parimann@gmail.com
ÕÆîå ÇÃðë F@ âÅñð
+ÇôÇê³×
Contact: 9177469910
Õ°ñÜÆå ÇóØ
Kuljit.Singh09@gmail.com
206.397.7943 www.agencyone.com
“Seattle’s Top Seller of Asiana and Emirates”
Amit Juneja
GET OCI AND INDIAN VISA Seattle Dubai - Delhi early bird Discounts, Special Promotions from Emirates.
Ph: 253-867-0450/ NEW 2nd Location: 253-867-0451 Ph:425-420-1888/1889
24 Hour Emr. Service @ 206-992-2724 23609-104th Ave. SE Suite #101 Kent, WA
1729-208thStreet,SE Suite # 202 Bothell, WA 98012
Website: www.usatravelguru.com Email: info@usatravelguru.com
Ç
July 06-July 12/2019
K & S Cleaning
The Charhdi Kala 02
BUTTAR & CANTOR,LLP 16600 West Valley Highway, Suite106-Tukwila, WA 98188
BD سචöòÅò»
ÂÈ Ïπº‡
* ÁÃÄ ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÕÅðêËμà ÕñÆÇé§× Õðç¶ Ô»Í * Ô¯àñ, î¯àñ, ÁêÅðàî˺àÃ, ×Ëà Ãà¶ôé Áå¶ Ãìò¶Á ñÂÆ
$
300
Whole House Carpet Cleaning (up to 3000 sqft)
$
189
Tel:425-251-3134 Tel:206-625-0182 Fax:425-282-0486 Email:cantorlaw@aol.com
Õ¶. Á˺â ÁËμà òÅñ¶ ëñ¯ð òËÕà Áå¶ ÁêÔ¯ñÃàðÆ òÆ ÕñÆé Õðç¶ Ôé
We sell insurance in all 50 states.
www.buttarcantor.com
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÕÅÀ±Çà³× öòÅò»
kewal singh : 206 366 5288 Amarvir singh: 253 886 3106 Ex clusiv og Exclusiv clusivee Pr Prog ogrr ams for Trucking, Business, Commercial , Hotel- Motel, Limo & Taxi Cab Insur ance Insurance
Taran Buttar
dzîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Ô¯ò¶ ÇÜò¶º ðÇëÀ±÷Æ Ãà¶Á, ÇòÁÅÔ ç¶ Õ¶Ã, êåÆ-êåéÆ å¶ ÔîñÅ, ÇÃàÆ÷éÇô¼ê,Çâê¯ðà¶ôé, dzêñÅÇÂî˺à, ëËÇîñÆ Ãê»ÃðÇôê, ÁËÚ. ò¿é. òÆ÷Å Áå¶ ÁâÅêôé ÁÅÇç նû ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ÃêËôñ ÁÅëð
Pressure Wash, Roof Cleaning (up to 2500 sqft)
Attorney at Law
HG Tax and Accounting
Stop Overpaying. Start Saving
Services We Offer:
q q q q q
F or T r uc k Dri v er s uck Driv USDOT Filing Milage Calculation IFTA & ODOT Filing And more....
Tax Preparation q Tax Planning Book-Keeping q Business Consultation Business License Filing Document Translations q Payroll Services Immigration Document Preparation
öòÅò» dz×Çñô å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú À°êñìè Ôé Office Hours: Mon: 9-6 Tue: 9-6 Wed: Closed Thu: 9-6 Fri: 9-6 Sat: 9-6 Sun: 9-6
Harpreet Singh, J. D.
253.202.4516 8418 S 259th St., Kent WA 98030 singh@hgtaxandaccounting.com www.hgtaxandaccounting.com
àð¼ÇÕ¿×, ÇìÜéÃ, ÕîðôÆÁñ Áå¶ Ô¯àñ-î¯àñ çÆ Ç³ô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ê̯×ðÅî ÔéÍ
Key Insur ance Insurance ance,, Inc Inc..
* Oil Change * Truck Trailer Lube * Brakes * New & Used Tires * Any Kinds of Truck & Trailer Repair ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ àð¼Õ Á˺â àð¶ñð Çðê¶Áð ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ùÖçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
Ph: (206) 420-4270 Cell: 206-551-6200 4800S 188th St., Ste #220, Seatac, WA 98188 www.keyinsure.net
Manjit Singh Insurance Broker
Tel: 253.876.4744 840 Butte Ave SE, Pacific WA 98047
TUKWILA DENTAL CENTER New Patients & Emergencies Welcome General Dentistry For All Ages A Caring Team for You and Your Dr. Harchand Singh D.D.S., P.S. & Associates (Fellow & Master Academy of General Dentistry)
Most Crowns and Bridges are made same day with our CAD/CAM System DENTAL LAB ON PREMISES
* Crowns * Bridges * Fillings * Dentures * Implants * Laser Dentistry * Cosmetic Dentistry * Sealants * Treatment of Gum Disease * Oral Surgery * Teeth Whitening * Root Canals
13955- 57 the Ave S.,Tukwila, WA 98168 Email: tukwiladentalcenter@comcast.net
Ph: 206-431-0953, 206-241-0454 Website: tukwiladentalcenter.com
Fax: 206-439-6860
Facebook: tukwiladentalcenter
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
03
ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ü¿îÈ ÕôîÆð éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ çÆ ÇîÁÅç Û¶ îÔÆÇéÁ»
ÇîÁÅç òèÅÀ°ä Ãì³èÆ îåÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú
ðÇÔä î½Õ¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ À°æ¶ î¹ó
ÇÂ¼Õ Ççé òÆ ç¶ðÆ éÔƺ Õðé×¶Í êÆâÆêÆ éÅñ
ô°¼ÕðòÅð ù ÔÆ êÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îå¶ Óå¶ ìÇÔÃ
ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ å¶ ñ¯Õ» ù ðïÂÆ ×ËÃ å¶ ÇìÜñÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ
ÜÅðÆ ×¼áܯó 寺 Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Úä ìÅð¶ ôÅÔ é¶
ç½ðÅé ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð íÅðå
ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ êÖÅé¶ òÆ ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶Í À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ
çÅ Áà°¼à Á³× ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà ù ÁñÇÔçÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ íÅðå ù å¯óé çÆÁ» ×¼ñ»
êÅðàÆ ò¼ÖòÅç ù Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ
Õðç¶ Ôé, À°é·» éÅñ À°Ã¶ íÅôÅ Çò¼Ú ÇüÇÞÁÅ
ÇÕ À°Ô ê³Çâå ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ù ñË Õ¶ ñ¯Õ»
ÜîÔÈðÆÁå Çå³é êÇðòÅð» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔäÆ
ÜÅò¶×Å å¶ ÃðÕÅð ÇÂà ìÅð¶ êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà ÔËÍ
ù Õ°ðÅÔ¶ éÔƺ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶, êð ò¼âÆÁ»
ÚÅÔÆçÆÍ
ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ í°¼ñ» 寺 ÃìÕ ÇüÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃÁÅÃÆ
ñÂÆ Á¼×¶ òèŶ ÜÅä Ãì³èÆ ê¶ô óÇòèÅéÕ îå¶
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÇÔà ù Ãî¶àÇçÁ» ôÅÔ é¶
ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ êzòÅé×Æ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ»
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ú¯ä ÕÇîôé ÔÅîÆ íðçÅ
ç½ðÅé À°êðñ¶ Ãçé é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ðÅÖò»Õðé
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º ÃÈøÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÕôîÆðÆ
ÔË å» À°Ô ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
ÁËÕà B@@D ïè Çì¼ñ Óå¶ òÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆÍ
ê³Çâå» ù ìÅÔð Õ¼ãä òÅñ¶ Õ½ä Ãé? À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÂÔ ç¯ò¶º îå¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ
ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ñ¯Õ ÒÕôîÆðÆÁåÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃéÍ
òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ çÆ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È
èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ ç¹ðòðåº̄ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÇÃõð Óå¶ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð ç¶ô çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ AF øÆÃçÆ åÇÔÃÆñ», î³âñ» å¶ ìñÅÕ» ÓÚ ì¶Ô¼ç õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü篺ÇÕ D øÆÃçÆ ÓÚ êÅäÆ ×³íÆð ê¼èð å¼Õ Ô¶áÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð ܯ ðÅÜ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ Ô¼ç 寺 ò¼è ç¹ðòð寺 Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ÓÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ê³ÜÅì (GF øÆÃçÆ) çÅ ÔË, çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÅÜÃæÅé
ê³ÜÅì
(FF øÆÃçÆ), åÆܶ ÃæÅé Óå¶ Çç¼ñÆ (EF øÆÃçÆ) å¶ Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ
Õåñ» ñÂÆ À°é·» ù ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ÜÅðÆ Õðé çÅ êÈðÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ
íÅÜêÅ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ çÆ ÁÅ×È: ÇÔ³çÈ íðÅò» ù çà çà ÜÇäÁ» çÅ ×ð¹ê¼ ìäÅ Õ¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» îÅò»-íËä» éÅñ ôð¶ÁÅî ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ú³âÆ×ó·- À°µåð êzç¶ô ç¶ ðÅîÕ¯ñÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ çÆ êzèÅé ùéÆåÅ ÇÃ³Ø ×½ó ù Üæ¶ì³çÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ»
ùéÆåÅ ÇÃ³Ø ×½ó
(ED øÆÃçÆ) ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ã»Þ¶ ÕÆå¶
ù î¹ÃÇñî îÇÔñÅò» éÅñ ×˺×ð¶ê Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ Ã³ç¶ô çÅ ÃÕðÆé ôÅà ÇÂ¼Õ àÇòàð ïÈ÷ð
Õ¶ºçðÆ èðåÆ Ô¶áñÅ Üñ ì¯ðâ ç¶ Á³Õó¶ Áé°ÃÅð ÇÂà óÃæÅ é¶ FEHD
é¶ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒ À°é·» (î¹ÃñîÅé») çŠǼկ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÇÔ³çÈ íðÅò» ù
ìñÅÕ», î³âñ» å¶ åÇÔÃÆñ» ç¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ
çÃ-çà ÜÇäÁ» çÅ ×ð¼°ê ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ À°é·» (î¹ÃñîÅé») çÆÁ» îÅò»-íËä» éÅñ ôð¶ÁÅî
ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ Õ¶òñ DEB@ ÇÂÕÅÂÆÁ» ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ», Ü篺ÇÕ A@CD ÇÂÕÅÂÆÁ» é±³ èðåÆ
ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶ Çëð À°é·» ù ìÅ÷Åð Çò¼Ú ñàÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Ô¯ð òÆ
Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±³ Ô¼ç 寺 ò¼è Õ¼ãä çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕðÆì FHA ìñÅÕ, î³âñ å¶
ç¶Ö ÃÕäÍÓÓ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ ÁÅ×È é¶ Á¼×¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒܶ ÁÃƺ íÅðå çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÔË å» ÇÔ³çÈ ê¹ðô»
åÇÔÃÆñ» é±³ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð (ܯ ÇÕ Õ°¼ñ óÇÖÁÅ çÅ A@ øÆÃçÆ ÔË) Áðè ׳íÆð óÕà ÃÈÚÆ
ù î¹ÃÇñî Á½ðå» éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÃåÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ ìÅÁç Çò¼Ú ×½ó é¶ ÇÂÔ
ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺ÇÕ BEC é±³ ׳íÆð ÃÈÚÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
óç¶ô ÇîàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ îÇÔñÅ î¯ðÚÅ é¶ ÇÂà îÇÔñÅ ÁÅ×È ù ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000
245,000 280,000
1 Million 1 Million
$354 $385
450,000 500,000 550,000
315,000 350,000 385,000
1 Million 1 Million 1 Million
$411 $469 $512
600,000
420,000
1 Million
$554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ÁîðÆÕÆ ÇÃÖ¼ » é¶ ÕîñÅ ÔËÇðà 鱳 î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ òÅÇô³×àé- ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ B@AA Çò¼Ú èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ê¼ÖêÅåÆ éÆåÆÁ»
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD
B@F-BCE-BAFH
JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114
ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é ÇòíÅ× é±³ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕðéÆ êÂÆÍ
çÅ ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ âËî¯ÕðËà ÕîñÅ
ÔËÇðÃ
é±³
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ Çüֻ çÆ
ǼÕ
ñÅÇì³× Õð Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 Õ³î
ÁÅéñÅÂÆé î¹ÇÔ³î ðÅÔƺ î¹ÁÅøÆ
òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ
î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ
èÅðÇîÕ Û¯à ç¶ä òÅñÆ éÆåÆ ìäÆÍ
çÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÕîñÅ
ÇÂà ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé éÅñ Ü°ó¶
ÔËÇðà âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º
ÇÂ¼Õ òÕÆñ ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø Ü½ñÆ é¶
ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð
ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîñÅ ÔË Ç ðà ÁÅêä¶
ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ B@AA ç¶ é¶î» î¹åÅìÕ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ÕîñÅ ÔËÇðÃ
Çòð¯èÆÁ» é±³ éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» Óå¶ íÅôä ç¶ ðÔÆ ÔË êð À°é·» é±³ Ô°ä
ÕðîÆÁ» é±³ èÅðÇîÕ ÕÅðé» ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ çÅó·Æ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ð¼Öä çÆ Û¯à éÔƺ Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé
ÁîðÆÕÆ Çüֻ ç¶ Ô¼Õ» éÅñ Ö¶âä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ
î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË
î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËÇðÃ é¶ À°Ã
ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ô°³ÇçÁ»
ò¶ñ¶ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ Üç ðÅôàðêåÆ
ÔËÇðÃ é¶ çÅó·Æ éÅ ð¼Öä ç¶ä çÆ ÇÂà éÆåÆ çÅ
ìðÅÕ úìÅîÅ ÇÂà êÅö ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî Ú¹¼Õ ðÔ¶
ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ éÆåÆ×å ìçñÅÁ 寺 ìöËð
ÃéÍ ÕîñÅ ÔËÇðÃ ç¶ î¹ÇÔ³î åðÜîÅé òñ¯º ÇÂé·»
B@AA Çò¼Ú ÇÜé·» նû çÅ Çéì¶óÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·»
ç¯ô» ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÁÅÂÆÍ
åô¼çç ÓÚ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÚÆ÷» Óå¶ ïÈÁµË é îå¶ ç½ðÅé íÅðå ×ËðÔÅ÷ð óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð çÆ ÁÅî ÃíÅ òñ¯º î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä Áå¶ îé°¼Ö À°µå¶ åô¼çç
àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯
B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH
ñÂÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» òÃå» ç¶ òêÅð é±³ Öåî Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ åñÅôä ñÂÆ ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ À°µå¶ êÂÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé íÅðå ×ËðÔÅ÷ð ÇðÔÅÍ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ åô¼çç ç¶ éÅñ î½å çÆ Ã÷Å ç¶äÆ ÃòÆÕÅðï¯× éÔƺ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÁÅî ÃíÅ ç¶ AIC î˺ìð» é¶ åô¼çç î¹Õå òêÅð çÅ îåÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà îå¶ Çò¼Ú åô¼çç ñÂÆ òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» òÃå» ç¶ òêÅð ù Öåî Õðé çÆ ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ñÅÀ°äÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ Ã³íÅéÅò» åñÅôäÆÁ» ÁÅÇç é°Õå¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ îåÅ HA ò¯à» ç¶ éÅñ êÅà ԯ Ç×ÁÅ Áå¶ B@ ò¯à» îå¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé å¶ DD ç¶ô ×ËðÔÅ÷ð ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ Çîôé çÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú êzæî ÃÕ¼åð ê½ñ¯îÆ ÇåzêÅáÆ é¶ ÇÂà îå¶ À°µå¶ ò¯à» Ã ×ËðÔÅ÷ð ðÇÔä Ã íÅðå ç¶ ê¼Ö é±³ Ãêôà ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå åô¼çç ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ åô¼çç î¹Õå îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÅîÆ Ô» Áå¶ ÇÂÔ îé°¼Ö çÅ î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍÓÓ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
05
àð³ê é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Õçî èð Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ êéî¹ é ܯ î - ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ
î¶ð¶ ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ å°Ãƺ îËé±³ ð¶ÖŠ寺
ÇÕ À°Ô àð³ê òñ¯º ôÇé¼ÚðòÅð é±³ ÁÚÅéÕ Çîñ¶
ñÂÆ î¹ñÅÕÅå çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ìËáÕ
â¯éñâ àð³ê é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÇçÁ»
êÅð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ îËé±³ ð¶ÖÅ êÅð
Ã¼ç¶ å¯º ÒÔËðÅéÓ ÃéÍ
E@ Çî³à å¼Õ Ú¼ñÆÍ ÒëðÆâî ÔÅÀ±ÃÓ ÓÚ àð³ê éÅñ
À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Õçî ð¼Ö¶ Áå¶
ÕðÕ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ êËð èð Õ¶
À°é·» çÆ èÆ ÇÂò»ÕÅ àð³ê Áå¶ ÜòÅÂÆ Ü¶ð¶â
êﯺ×ïËº× ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî ܯº× À°é éÅñ ç¼ÖäÆ
îÅä òÆ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕî é¶
Õ°ôéð Ãî¶å ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÔÅ÷ð
Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ò³âä òÅñÆ ñÅÂÆé Óå¶
ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåð Áå¶ ç¼Öä é±³ ò³âä òÅñÆ æ»
ÃéÍ ê¼åðÕÅð» é±³ î¹ó òÅðåÅ ô°ðÈ Ô¯ä çÆ
î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî Ãì³èÆ ×¼ñìÅå
Óå¶ Òô»åÆ çÅ êzåÆÕ Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅÓ ìÆå¶ é±³ í°¼ñ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ Ç çÁ» àð³ ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô
ìÔÅñ Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆÍ àð³ê ÁîðÆÕÅ
Õ¶ éò» íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õçî ÔËÍ àð³ê ç¶
ÜñçìÅ÷Æ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ ÃÔÆ Õçî ê¹¼àäÅ
ç¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ ìä ׶ Ôé ÇÜé·» À°µåðÆ
À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÷îÆé Óå¶ Õçî ð¼Öç¶ ÃÅð ÔÆ
ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°ºÞ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ
Õ¯ðÆÁÅ çÆ ÷îÆé Óå¶ Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ
ÇÕî é¶ åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» Áå¶ Çëð ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ»
Óå¶ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» êð
àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶
é¶ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ å¶ åÃòÆð» ÇÖÚòÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ
ÇðÁÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ øËÃñ¶ é±³ ìçñ¶
ÁÅ×È é±³ ÇÕö òÆ Ã ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÁÅÀ°ä
î×𯺠ç¯ò¶º ÁÅ×È ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ òè¶ ÇÜæ¶
ÜÅä çÆ À°îÆç ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶
çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕî é±³ ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ
ÒëðÆâî ÔÅÀ±ÃÓ ÓÚ À°é·» ìËáÕ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ òøç
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú A@@ êÇðòÅð» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔË ç¶ô çÆ ÚÅð Õð¯ó ¶Õó ÷îÆé
Á×ñ¶ ç¯ Ü» Çå³é ÔøÇåÁ» ÓÚ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî ìÅð¶ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé×¶Í À°µåð Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ò³âä òÅñÆ ð¶ÖÅ êÅð
ìÅÁç ÓÚ Â¶Áð ë¯ðà òé ÜÔÅ÷ ÓÚ ìËáä 寺
ÕðÕ¶ ÇÕî ܯº× À°é éÅñ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ çÅõñ
êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
Ô°³ç¶ ԯ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê
ìÔ°å Òò¼âÅÓ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÕÅð òÆÁåéÅî ÓÚ Ô¯ÂÆ
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÷îÆé îÅñÕ»
Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ë¯ðìà îË×÷Æé Çò¼Ú ÃÅñ B@AE
àð³ê é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂà ç½ð¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ
ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃê Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú ÇÂà êÇðòÅð çÆ ÁÅîçé A.C ÇìñÆÁé
àÇòàð Óå¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ àð³ê é¶ êÇÔñ» ç¯ Çî³à
Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÃ
âÅñð ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Õ¯ñ ÇÕ³éÆ ÷îÆé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÔËðÅé Õð
ÁîðÆÕÅ ç¶ çÈÃð¶ ò¼â¶ ÷îÆé îÅñÕ» Çò¼Ú
ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË
âËé Áå¶ ë¶Çðà ÇòñÕà ìzçð÷ çÅ é»Á ÕÅëÆ
ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÷îÆé çÆ
ò¼âÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú
îñÕÆÁå Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå Ô¯ÂÆ
Õ°¼ñ üå ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ
ÔËÍ
ÇÂé·» é¶ ç¼ÖäÆ ê¼ÛîÆ ÇÂÅçÔ¯ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ˺â Çðê¯ðà îË×÷Æé ç¶ Áé°ÃÅð ç¶ô Çò¼Ú
÷îÆé ÖðÆçÆ ÔËÍ ÇÂö ñóÆ Çò¼Ú ÁðìêåÆ î¶ñÆé
A@@ êÇðòÅð» ç¶ Õ¯ñ D Õð¯ó B@ ñ¼Ö ¶Õó Ü»
çÅ é»Á òÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ Õ¯ñ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯,
DB ÇîñÆÁé ¶Õó (FE,@@@ òð× îÆñ) ÷îÆé
Õ¯ñ¯ð¶â¯ å¶ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú BB ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé
ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ÇÂé·» êÇðòÅð» ç¶ Õ¯ñ B@@G ç¶
ÔËÍ
ìÅÁç ÷îÆé çÅ îÅÇñÕÅéÅ Ô¼Õ òÆ ÕðÆì ê³ÜÅÔ
îÆâÆÁÅ ÃîðÅà චâ àðéð î¯ º àÅéÅ,
ëÆÃçÆ å¼Õ òÇèÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ
é¶ìzÅÃÕÅ Çò¼Ú B@ ñ¼Ö ¶Õó ç¶ îÅñÕ ÔéÍ êÆàð
ÔË ÇÕ àËÕÃÅÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ×òðéð â¯ñë ÇìzÃÕ¯
ìÕ, ÚÅðñà Áå¶ â¶Çòâ Õ¯Ú Áå¶ Áî¶ÜÅé ç¶
ÜÈéÆÁð àËÕÃÅÃ ç¶ êÇðòÅð ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÕðÆì
ÜËë ì¶Ü¯Ã Õ¯ñ àËÕÃÅà Çò¼Ú Ô÷Åð» ¶Õó ÷îÆé
ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ¶Õó ÷îÆé ÔËÍ ÇÂÔ êÇðòÅð Çå³é
ÔËÍ å¶ñ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòñÆÁî ìðÈà ÔËðÆÃé Õ¯ñ¯ð¶â¯
êÆó·ÆÁ» 寺 ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ö¶åÆ éÅñ
Çò¼Ú AI êÔÅó» ç¶ îÅñÕ ÔéÍ
çÈÜÆ ìËáÕ Çìé» ÇÕö ÃîÞ½å¶ ç¶ à°¼à ×ÂÆ ÃÆÍ
VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4-4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
“Bill” Sukhninder Mann
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
06
AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ÕËéⶠŠÓÚ îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô» å¶÷
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-
ÃðÆ ÇéÀ±àé ñÅÇÂìð¶ðÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á î½Õ¶ ÇéÀ±
Ô¯ÇÂÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶
ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ AIHD
âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵î êÆ. Ãò˺â
ê³ÜÅìä» çÆ ÇòèÅÇÂÕÅ Áå¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð»
âÅ. ìðÇܳçð ÇóØ, ðËâÆÕñ ç¶ÃÆ ç¶
ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ îå¶ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ
ð¯ÇìéÃé é¶ ÷¯ðçÅð ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð
òܯº íðîÅð ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, îÈñ òÅÃÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º
óêÅçÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð ×°ðêzÆå ÇóØ, ÂÆÃà
À°Ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå Õ¶
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ êàðÆÃÆÁÅ
dzâÆÁÅ Çâë˺à Õî¶àÆ Áå¶ åðÕôÆñ ïÃÅÇÂàÆ
êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êÔ°³Úç¶ Ôé, å» ÇüÖ
ÕËñÆ é¶ éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé
ÁÅë ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅ×È ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ îåÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã
Áå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ ñóé çÅ î÷ìÈå ÇÂðÅçÅ
dzâÆÁé Áìð¯â êÇñÀ±ðËÃà ùÃÅÇÃàÆ ÁÅë
ÁÅë ÕÅîé Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ êÅà ÕðòÅÀ°ä
êz×àÅÇÂÁÅÍ
dzâÆÁÅ ç¶ î¹ÖÆ êzô¯åî ç¹Ã»Þ, ÇÃ¼Ö ÇòÚÅð î³Ú
REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address
Sakater S. Sandhu
ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶
REALTOR, MLS, CBA
ñÂÆ êÈðÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õðé×¶Í îé°¼ÖÆ
ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶
ç¶ î¹ÖÆ Õ¶Ãð ÇÃ³Ø ÕÈéð, î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶
Cell: 206-766-0551
ÁÇèÕÅð» ç¶ Áñ§ìðçÅð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶
ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C@
ÁËÕàÇòÃà ÃÂÆç òÜÅÔå, ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé
ð¯ÇìéÃé êÇÔñ» òÆ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Óå¶
ÜÈé, B@AE Çò¼Ú À°é·» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ
Áå¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁé ÇðÇòÀ± ç¶ í°Çê³çð î¼ñ·Æ,
email: sakatersingh@yahoo.com
Ãà˺â ñËºç¶ Ô¯Â¶ êÆóå» éÅñ Öó·ç¶ ÁÅ
ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çòð°¼è îåÅ ê¶ô ÕðÕ¶ ÃðìóîåÆ
ÁÅðÇàÃà ÜðéËñ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ, ×°ðî¹¼Ö
For Buying & Selling:
ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ îåÅ
éÅñ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç
ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Ãî¶å êzî¹¼Ö
* * * * * * *
ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶
úéàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ìÆå¶ Ã
ì¹ñÅÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ ÃðÆ ç¶
ÁËñÅé éÅñ, ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç
ç½ðÅé êÅà ԯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, êð ÇÂà 鱳 ð¯Õä Áå¶
Çêz³ÃÆêñ ìñçÆê ÇÃ³Ø Ô¶Áð, ôÔÆç ìÅìÅ ì³çÅ
Ô¯ð òÆ À°µÚÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê
íÅðå Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º çÇÔôå×ðçÆ Áé°ÃÅð
ÇÃ³Ø ìÔÅçð ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ã¶òÅçÅð
×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ ÇÂÃ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î é±³
ÕðéËñ ÇÃ³Ø à°¼à, ýçÅ ÃÅè ÇÖñÅë î¹¼Ö ×òÅÔ
î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÃÇò³â ð¯ÇìéÃé 寺 ÇÂñÅòÅ
çìÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÖñÅë âàä çÆ
Áå¶ íÅðå 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ö¼àÅ ÇóØ,
ëËâðñ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ
ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÂà î¹ÇÔ³î î½Õ¶ îå¶ ÇåÁÅð
ð¶âÆú Ô¯Ãà âÅ. ×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó, ñ¶ÖÕ
Ú¹ÇäÁÅ é°îÅdzçÅ Ü» Ú¯ä» ñóé çÅ
ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì» ðÅÔƺ ÃÈìÅÂÆ Áå¶
Á³Çîzå ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ, dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã,
ÚÅÔòÅé, êÆóå ñ¯Õ» ñÂÆ ÒÔÅÁ çÅ
Õé¶âÆÁé ê¼èð ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ üÚÅÂÆ å¯º
ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å
éÅÁðÅÓ îÅðé òÅÃå¶ ôÅÇîñ éÔƺ
ÜÅäÈ ÕðòÅ Õ¶, éÃñÕ°ôÆ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î é±³ Á×»Ô
Ô¯ðé» êzî¹¼Ö ôõÃÆÁå» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅÂÆÍ
å¼Õ ÇñÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé
ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ô°ð» òñ¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ
Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÁÅêäÆ Ç³×Çñô Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕåÅì, ÃÅìÕÅ ÁËî
éÃñÕ°ôÆ Çòð°¼è îåÅ êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ
êÆ ÃÇò³â ð¯ìéÃé Áå¶ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ÇÃ¼Ö é¶ôé òñ¯º ÃçÅ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ
õô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ÇÕö é¶ òÆ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ ò¼ñ À°º×ñ éÔƺ Ú¹Õ¼ Æ- àð³ê
ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶
úÃÅÕÅ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÀ±çÆ ÜîÅñ õô¯×Æ Áðì ç¶ ê¼åðÕÅð ÜîÅñ õô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÒÕÅøÆ éÅðÅ÷Ó Ôé êð ÇÕö é¶ òÆ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ ò¼ñ ÒÀ°º×ñ éÔƺ Ú¹¼ÕÆÓÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃå³ì¹ñ ç¶ ÃÅÀ±çÆ Õ½ºÃñ¶à Çò¼Ú Öô¯×Æ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Òì¶Ô¼ç éÅÖ¹ô å¶ éÅðÅ÷ ÔéÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆ ÒÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÃÅÀ±çÆ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç Çìé ÃñîÅéÓ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°é·» ôÇÔ÷Åç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼çÅ Û¯ÇÔÁÅ ÃÆÍ
Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
A M
r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ
H
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯
Tel:(604)825-4500
ì¹ñÅðÆ êàðÆÃÆÁÅ Õ¶ñÆ é±³ í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ALPHA MORTGAGE C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
07
ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ô¶ð-¶ ê³ÜÅì çÆ ìðÃÆ Áå¶ Õ³òñ çÆ Üéî ôåÅìçÆ î½Õ¶ ÃîÅ×î
ÃÅÇÔåÕ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇòðÅÃåÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼åðåÅ çÆ ÞñÕ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ îÅä éÅñ
ÕËé¶âÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòðÅÃåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶
ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ ç¶ îÔÅé îÔÅðÅܶ é¶ Ü¯
×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆ Û¯Ô êzÅêå ÁÃæÅé ÖÅñÃÅ
ðÅÜ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ã ù³ ÇìÔåðÆé ã³×
çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶, ê³ÜÅìÆ
éÅñ ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, À°Ã çÅ
ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ (ðÇÜÃàðâ) ÁËìàÃë¯ðâ ò¼ñ¯º
Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
Çòô¶ô ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î
ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð îÔÅðÅÜÅ
ô¶ð¶- ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ AH@òƺ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Û°ÇàÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» é±³
ìðÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ü×å ç¶ éÅòñÕÅð
ÇìñÕ°ñ À°ÇÚå å¶ î¹éÅÇÃì éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ Üéî ôåÅìçÆ é±³ ÃîðÇêå
éÅòñÕÅð ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ ç¶ A@Aò¶º Üéî
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ççé Óå¶ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» âÅ. Ø°³îä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ
Õ³òñ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅð¶ éÅòñ êó·¶ Ôé Áå¶ ñ¶ÖÕ
ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÅÕàð ìÆ. Á˵Ã. Ø°³îä é¶ Ã³ì¯èé
é¶ Ã- Ã ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù çðê¶ô Ú¹ä½åÆÁ»
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ò¶º
çÆ ÃÅÇÔå ðÅÔƺ åðÜîÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
êzÕÅô ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ç¶
ê³ÜÅìÆ ÃÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶
À°µçî ÃçÕÅ, öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ êÅòé ÁÃæÅé
Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃîÅ×î ç¶
Óå¶ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÇåÁ³å õ¹ô Ôé, À°µæ¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)
s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week! 79Days 9am to 9pm
Tr uck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
08
Çì¼àÈ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: ×˺×Ãàð» Áå¶ ÖÅóÕÈ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» çÅ Ô¼æ éÔƺ êÇàÁÅñÅ- ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ ç¶ î¹¼Ö î¹ñ÷î îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ çÆ éÅíŠܶñ· ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Ãì³è ÓÚ Áܶ å¼Õ ÇÕö ìÅÔðÆ åÅÕå çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ õ¹ñÅÃÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ê³Ü î¹ñ÷î» (ÕËçÆÁ») çÆ ÜÅðÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔËÍ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÔÆ ÚÅð î¹ñ÷î» òñ¯º ØóÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» Çò¼Ú À°îð ÕËçÆ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÇÞúðÔ¶óÆ, ÔòÅñÅåÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø í×óÅäÅ, ñÖìÆð ÇóØ
ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø Áå¶ îÇé§çð ÇóØ
ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÃñÅäÅ Áå¶ ÕËçÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ Ãî¶å ÔòÅñÅåÆ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø
ÔÆ ÇÂ¼Õ Õåñ նà Çò¼Ú À°îð ÕËç Ô¯ ÜÅä Óå¶
àËñÆÇò÷é ñËä ñÂÆ Çì¼àÈ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êz¶îÆ Ãî¶å
ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ Ú½æÅ ÜäÅ ÃÅèÅðé ñóÅÂÆ
ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ
êÇàÁÅñŠܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ毺 Õ°Þ Ã
ÁÅæä ò¶ñ¶ ìËðÕ ÇòÚ¯º ÇéÕñäÅ ÔÆ À°Ã çÆ î½å
ÃîÞ Õ¶ Õ¯ñ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆÍ Õåñ î½Õ¶ íÅò¶º ÇéÔÅñ
ìÅÁç À°Ã çÆ òÅêÃÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°èð éò³ìð ÓÚ
çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ
Ô¯ð ܶñ· Çò¼Ú ÃÆ êð ÃÅÇ÷ô åÇÔå À°Ã é±³ òÆ
ÃÆÁÅÂƶ êÇàÁÅñÅ ÓÚ Ç³ÃêËÕàð ôÇî³çð Çó³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ð¼Ö¶ ׶
êðå¶ Çì¼ à È é± ³ çó ì ð ÓÚ î¹ ó
î¹ñ÷î» å¯º ÇÃà Ãî¶å Ô¯ð
ëðÆçÕ¯à ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ÁÇèÕÅðÆ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼Õ¶
ÃÆ Áå¶ ÜéòðÆ ÓÚ À° à çÆ
ÔéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ
òÅêÃÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ毺 ÇéÔÅñ
ÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ØàéÅ Çê¼Û¶
ÇÃ³Ø é±³ îËÕÃÆîî ÃÇÕúÇðàÆ Ü¶ñ·
ÇÕö òÆ ÖÅóÕÈ Áå¶ ×˺×Ãàð ×°¼à
ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðöòÕ
Ãî¶å ÇÕö ðÅÜÃÆ Ü» Ô¯ð
é¶ ÜéòðÆ ÓÚ êËð¯ñ çÆ êËðòÆ ô°ðÈ
ÇòÁÕåÆ çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÆ ×¼ñ
Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô îÅðÚ å¯º
ÃÅÔîä¶
îÂÆ å¼Õ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÍ
éÔƺ
ÁÅÂÆ
ÔËÍ
ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Çì¼àÈ ç¶ Ü¶ñ·
ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð
ê¹¼Üä Óå¶ Õåñ çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ
Çì¼àÈ ô°ðÈ ÓÚ Ö¹ç ÔÆ òè¶ð¶ Ú½ÕÃ
ÇéÔÅñ ÇóØ, ×°ðöòÕ Áå¶
îÇÔ³çðêÅñ Çì¼àÈ
ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð
îÇé§çð é¶ éò³ìð ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆÍ î×𯺠ñÖòÆð òÆ
Ô°³çÆ Çì¼àÈ çÆ î¹ñÅÕÅå òÆ ç¹êÇÔð¶ À°ç¯º ÕðòÅÂÆ
ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ü»çÆ ÃÆ, Ü篺 ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÕËçÆ ìËðÕ» Çò¼Ú ì³ç
ÁÕå±ìð B@AH ÓÚ Çì¼àÈ é±³ ëðÆçÕ¯à ܶñ·
Ô°³ç¶ ÃéÍ Çì¼àÈ Ãî¶å ÃÅð¶ â¶ðÅ êz¶îÆ ò¼ÖðÆ ìËðÕ
í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðöòÕ é±³ ÁÕå±ìð ÓÚ
Çò¼Ú ì³ç ÃéÍ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé Ø𯺠ÁÅÇÂÁÅ
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
Õåñ ÓÚ Çå³é ÜÇäÁ» çÆ ÇüèÆ ôîÈñÆÁå
ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ð³èÅòÅ é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ã¹ÖìÆð ù ò³×ÅÇðÁÅ Ú³âÆ×ó·- ܶñ· Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ
ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È
ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ
ù 򦌦 ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-
ܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ
íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ã ×˺×Ãàð ܶñ·»
À°µêð Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ
Çò¼ Ú ¯ º í¼ Ü ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ
ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ
ÃðÕÅð Ã çÆÁ» Õ°Þ ØàéÅò» ç¶
ìÅçñ ù ò³×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
ò¶ðò¶ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅíÅ
ܶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ܶñ·
ܶñ· Çò¼Ú¯º Çò¼ÕÆ ×½ºâð Ãä¶ ÕÂÆ
îËé±Áñ ìÅð¶ êåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô
×˺×Ãàð ëðÅð ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» ù
À°é·» çÅ ÁÃåÆëÅ î³× Õ¶ ÁÅêä¶
ëóé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÃðÕÅð éÅÕÅî
ì½ÇèÕ Ç×ÁÅé ç¶ ÔñÕ¶êä çÅ êz×àÅòÅ éÅ Õðç¶Í À°é·» é¶ ÃÅìÕÅ
ðÔÆ ÃÆÍ B@AE Çò¼Ú ìÇá§âŠܶñ· ð³èÅòÅ
Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñä éÅñ ç¯ ÕËçÆ
À°µê î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ
÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÁêðÅèÆ ×°ðÜÆå
ܶÕð À°é·» ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ܶñ· îËé±Áñ
ÇÃ³Ø îÇÔñ Õñ» òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂö åð·» B@AF
éÔƺ êó·¶ å» À°Ô Ô°ä ܶñ· îËé±Áñ çÆ èÅðÅ
ÓÚ Çëð ìÇá§âŠܶñ· Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆÍ B@AA Çò¼Ú
CFC 寺 CFG êó· ñËä ÇÜà Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ
ÕêÈðæñŠܶñ· ÓÚ ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆÍ Á³ÇîzåÃð ܶñ·
ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÅñ
Çò¼Ú Çå³é òÅð (G ÜéòðÆ, B@@H, CA ÜéòðÆ,
éÇܼáä ñÂÆ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÇæÁÅð
B@@H å¶ BI Á×Ãå, B@@H) ç³×¶ ԯ¶Í
ÚñÅÀ°ä ç¶ êÈð¶ ÁÇèÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÃÆÁÅðêÆÁ˵ë
ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÕËçÆÁ»
åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ Ü¶ñ· î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ
òñ¯º ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ å°ñéÅ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ
ÇÕ À°é·» òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ
Õ»â éÅñ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ å½ÔÆé ÕÆåÆ ÔË,
Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÜà Ãì³èÆ H ÁÕå±ìð, B@AH ù Õ¶ºçðÆ
ÇÜà ñÂÆ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î 寺 î¹ÁÅëÆ î³×äÍ
×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist
206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ê¹ñÆÃ é¶ ì˺à Áå¶ ÃÅæÆ êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» éÅñ Þ³ì¶ (Çñê) ç¶ êzèÅé å¶ ÇòèÅÇÂÕ
ç½ðÅé ì˺à Ãî¶å ÕÂÆÁ» çÆÁ» çÃåÅð» ãÇÔ
ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Ãî¶å Ã˺Õó¶
×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆÁ» ç¶ Õ¼êó¶ êÅà ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé
ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ðÅÜ» 寺 êÅäÆ òÃÈñÆ
ÕÅðÕ°é» ù êÅäÆÁ» çÆÁ» ì¹ÛÅó»
îÆâÆÁÅ ÕðîÆ òÆ Üñ å¯ê» çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ
Õðé çÅ À°é·» é¶ ñ§îÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð Õ¶ ÇòèÅé
éÅñ ÔÆ Þ³ÇìÁÅÍ ê¹ñÆà é¶
×Â¶Í ë¯à¯ ê¼åðÕÅð ÜÃìÆð î¼ñ·Æ å¶ Ã³Ü¶ Õ°ðñ
ÃíÅ Çò¼Ú îåÅ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îå¶ åÇÔå
êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ê³Ü سචÇÔðÅÃå
ÁÅÇç é±³ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»Í
ðÅÜÃæÅé, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ é±³ ê³ÜÅì ò¼ñ¯º
Çò¼Ú ð¼Öä î×𯺠ôÅî Ã Û¼â
êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ Á¼×¶ òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅÍ
ìËºÃ é¶ î×𯺠ðäéÆåÆ ìçñÇçÁ»
Çç¼å¶ êÅäÆ çÆ òÃÈñÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÁËîÁËñ¶ Ô¯Ãàñ ç¶ ÇêÛñ¶ ׶à ðÅÔƺ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ×Ëð-Çðê¶ðÆÁé ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé, ÇÜÃ
ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ò¼ñ¯º
ç¶ çëåð ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ ñÂ¶Í ÇÂà ÕÅðé êÇÔñ»
çÅ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ Ãì³è éÔƺ
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú AF éò³ìð
ÔÆ Ô³í Ú¹¼ÕÆ ê¹ñÆà 鱳 òõå êË Ç×ÁÅ Áå¶
ÔË, ù ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ î¹ëå êÅäÆ Çç¼åÅ
B@AF é±³ Ô¯ð ðÅÜ» 寺 êÅäÆ çÆ
êz ç ðôéÕÅðÆ ì¶ Õ ÅìÈ Ô¯  ¶ Á¼ × ¶ òèç¶ ×¶ Í
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð» ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ é±³
ÕÆîå òÃÈñä ç¶ êÅà ÕÆå¶ îå¶
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ìËºÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶
òÆ î¹ëå êÅäÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
åÇÔå ðÅÜÃæÅé Õ¯ñ¯º AF ñ¼Ö Õð¯ó
ÕËêàé ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ
îåÅ AI îÔÆé¶ êÇÔñ» êÅà ԯä ç¶ ìÅòÜÈç ÕËêàé
ð°ê¶ òÃÈñ¶ ÜÅä çÆ î³× é±³ ñË Õ¶
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å é±³ Ü»çÆ î¹¼Ö
ÃðÕÅð òÃÈñÆ Õðé ñÂÆ Õçî éÔƺ Ú¹¼Õ ðÔÆÍ
ð¯Ã îÅðÚ Õð Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ î³×
ÃóÕ Òå¶ ÜÅ Õ¶ ÜÅî ñÅ Çç¼åÅÍ Çëð ÃîÈ°Ô æÅÇäÁ»
À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ÃÈì¶ íð
ê¼åð ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ
çÆ ê¹ñÆà 鱳 î½Õ¶ Òå¶ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ å¶
ÇòÚ çÃåÖåÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Çç¼åÅÍ
ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇØðÅú
êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶
Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã
Á¼×¶ òèä çÅ ïåé ÕÆåÅ å» î½Õ¶
å¶ ÃÅæÆ ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» éÅñ ìÇÔÃç¶ Ô¯Â¶
Óå¶ î½ÜÈç ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à ÇåñÕ
Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶
ðÅÜ é¶ Üñ å¯ê» Ö¯ñ·ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í ê¹ñÆà é¶
î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù êÅäÆÁ» ç¶
êzçðôéÕÅðÆÁ» À°êð êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» Û¼â
î¹¼ç¶ À°µå¶ î³× ê¼åð ç¶ä ÁŶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ
Õ¶ À°é·» é±³ Çê¼Û¶ è¼Õä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÜÔÅ÷ ç¶ ñ˺Çâ³× ׶Áð ÓÚ ìËá Õ¶ ïÈ. Õ¶. ÓÚ çÅõñ Ô°ç ³ Å ÜÅ ÇêÁÅ î½å ç¶ îÈÔ ³
íÅÂÆ ÔòÅðÅ òñº̄ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á óçô¶ ÜÅðÆ Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º Çéï°Õå ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ð°åìÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶ åõå» å¯º À°µÚÅ ÔË å¶ ÇÂà ÁÃæÅé 寺 ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ø¹ðîÅé Çüֻ ñÂÆ ÇÂñÅÔÆ Ô°Õî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êz¯øËÃð ìñÇܳçð ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ îÆâÆÁÅ é±³ ÜÅðÆ Ã³ç¶ô ÓÚ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì
ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-
ñ˺Çâ³× ׶Áð ç¶ Á³çðñ¶ ÇԼö ÓÚ¯º êÅäÆ çÆ ì¯åñ
é¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ
ÕÆéÆÁŠ¶Áðò¶÷ ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ñ˺Çâ³× ׶Áð ÓÚ
å¶ Ô¯ð ÖÅä êÆä çÅ ÃÅîÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×
AF@F ÂÆÃòÆ ù ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ
ìËá Õ¶ ïÈ. Õ¶. ÓÚ çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðé
ÔË ÇÕ ÁøðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ÕÂÆ éÅ×ÇðÕ ÜÔÅ÷ ÓÚ
ÃÅÇÔì ç¶ ÇñÖÅðÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÃéÍ
òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ÇêÁÅÍ
ñ°Õ Õ¶ ïÈðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ êÔ°³Úä ñÂÆ ÁÅêäÆ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Çüֻ çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé 寺
ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ§âé ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ç¶ ì×ÆÚ¶
Ç÷³ç×Æ õåð¶ ÓÚ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ»
Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ×°ðÈ ÁÅô¶ Áé°ÃÅð ÁÅ÷Åç ÜÆòé Ü°×å çŠóç¶ô ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà åõå 寺 ò¼Üç¶
ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ
ÇÂà åð·» ç¯ ê³ÜÅìÆ òÆ ïÈ.Õ¶. çÅõñ ԯ¶ Ãé,
é×ÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ðÅÜÃÆ êzí±Ã¼åÅ å¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ò¼ñ ÃÅù êz¶Çðå ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º Ô¶á»
ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ ÇÂö åð·» Øð çÆ Û¼å Óå¶
ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ö°ñÅîÆ å¯º ÇÃ¼Ö ù ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
Çâ¼Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà çÆ Áܶ êÛÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ
Çâ¼× Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð: üå î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå çÅ îÅâñ ÇåÁÅð
ÁÜÅÇÂìØð çÆ Ã¼å î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå çÅ
ÇÃ³Ø é¶ ÁÜÅÇÂìØð ñÂÆ ÷îÆé êzÅêåÆ ñÂÆ
ì¹¼åÃÅ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ Ã³×å» çÅ
îÅâñ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ óÃæÅ ç¶ ìÅÔð ñ×Å Çç¼åÅ
ÕÂÆ òÅð èðéÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ
òøç ÃËð ÃêÅàÅ î³åðÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ ù
ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ çÆ ÇîÔéå
ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Çîñ¶×Å Áå¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ñÂÆ
éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð çÅ îÅâñ ìäÅÇÂÁÅ
é¶ çÅðÅ ÃàÈâÆú é¶ó¶ Ü°ÞÅð é×ð Çò¼Ú ÷îÆé
÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ
ÇÂà î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù îÔÆé¶ çÅ ÁñàÆî¶àî
ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÷îÆé ÁñÅà
ñ¼Ö çÆ ×ð»à ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂé·»
ç¶ Õ¶ î½ÜÈçÅ ÃæÅé Óå¶ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð çÆ
Õð Çç³çÆ ÔË å» ÃðÕÅð Áå¶ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯×
òÅÁÇçÁ» é±³ ìÈð éÔƺ ÇêÁÅÍ
ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
éÅñ üå î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ÇÃÁÅàñ çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ
ׯñ ÁÅÕÅð ÇÂà ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔð ê½óÆÁ» Áå¶ ð˺ê çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á³çð ÚÅð Çñøà» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í òÅÔé êÅðÇÕ³× ñÂÆ ì¶Ãî˺à ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÕÆ î³Ç÷ñ» Çò¼Ú ÇÃ³Ø ôÔÆç» êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÂîÅðå ç¶ îÅâñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶
ç¶ îÅâñ êz ç ðÇôå ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶
ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ Áå¶
ÇìñÇâ³× çÆ Û¼å Óå¶ Ã¯ñð ÇÃÃàî ñ×ÅÇÂÁÅ
Çê³â ìñ½º×Æ çÆ Ã»ÞÆ Ô¼ç À°µå¶ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã
ÜÅò¶×ÅÍ ÁÜÅÇÂìØð ñÂÆ I@ ëÆÃçÆ ÇìÜñÆ
寺 ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ÃæÅÇêå ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð
ïñð À±ðÜŠ寺 ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êðÇò³çð ÇóØ
ñÂÆ ã°¼Õòƺ æ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ê³ÜÅì
Áé°ÃÅð ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ÔÇðÁÅñÆ çÅ êÈðÅ
ÃðÕÅð ç¶ î¼á¶ Ô°³×Åð¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ã³×å Çò¼Ú ð¯Ã
ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ AB 寺 AE
ÔËÍ À°èð, Ô°ÕîðÅé» ç¶ ñÅÇðÁ» 寺 Á¼Õ¶ ì¹¼åÃÅ÷
ë¹¼à Ú½ó¶ ìÅÔðÆ ðÃå¶ Çò¼Ú ×îÇñÁ» Çò¼Ú ê½ç¶
êðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇüÖ
ñ×Å Õ¶ ܳ×ñÆ Ççzô ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êðÇò³çð
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ÇÃÁÅàñ çÆ Ú¯ä îÆÇà³× Ã ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ñ¶ÖÕ ÇÃÁÅàñ - ìÆå¶ ÁËåòÅð C@ ÜÈé, B@AI ÚÆîÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, Ü×Æð ÇóØ, òÅñ¶ Ççé ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ (ðÇÜ:) ÇÃÁÅàñ
ðÈê Õ½ð óèÈ Áå¶ îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ÃñÅÔÕÅð
çÆ Ú¯ä îÆÇà³× Õ˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ
Ú¹ä¶ ×¶Í
îÆÇà³× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ C@ 寺 CE ñ¶ÖÕ», ì¼¹èÆÜÆòÆÁ»
ìÅÁç Çò¼Ú ÁòåÅð Çì¼ñÅ é¶ ÁÅêä¶
å¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ òÆÚÅð» çÆ ð¯ôéÆ Ô¶á éòƺ
×Æå» éÅñ Ãí ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ë¯à¯ ÇÖ¼Úä çÆ
êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆÍ
Çܳî¶òÅðÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð ñ¶·ñ òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà گä Áé°ÃÅð ܶ ìÆ ÇÃ³Ø ÜÆ êzèÅé,
À°êð¯Õå ÇòÁÕåÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅ× ñËä
ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ òÅÂÆà êzèÅé, ìÇñÔÅð ÇóØ
òÅñ¶ î¹¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú çñÜÆå Õ½ð ÚÆîÅ,
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
ñ¶·ñ ÃÕ¼åð, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð å¶
ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Çêz³Ã, úî êzÕÅô, ñÅñÆ Ã³èÈ ç¶ éÅî
ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Ö÷ÅéÚÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂÃ
Ç÷Õðï¯× ÔéÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» é¶ ÃíÅ çÆ
604.327.8711 778.565.5000
寺 ÇÂñÅòÅ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, ìÆìÆ ÃòðÅÜ Õ½ð
íñÅÂÆ òÅÃå¶ Çîñ Ü°ñ Õ¶ Õ³î Õðé çÅ òÅÁçÅ
Áå¶ Çô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÃðêzÃå, ÔðÇçÁÅñ ÇóØ
ÕÆåÅÍ
* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
11
ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ Öêå é¶ ÃÈå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ; ÇìÜñÆ Öêå çÅ ÇðÕÅðâ ð¯÷ÅéÅ à°à¼ ä ñ¼×Å ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËåÕƺ ÇìÜñÆ Öêå
Öêå ÃÆ Ü¯ BI ÜÈé ù BH.DF Õð¯ó ïÈÇéà» çÆ
ÇìÜñÆ Öêå ǼÕçî òè ×ÂÆ ÔËÍ êÅòðÕ½î çÆ
ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú BAF ÖÈÔ» ç¶
çÅ ð¯÷ÅéÅ ÇðÕÅðâ à°¼àä ñ¼×Å ÔË, ÇÜà éÅñ
Ô¯ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ BI ÜÈé ù ÇÃðø AG.IG ñ¼Ö
ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì A@@ Õð¯ó çÆ ÇìÜñÆ çÆ Öêå Ô¯
êÅäÆ çÅ ê¼èð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà éÅñ ÇÂé·»
èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù Ô½ñ êËä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁËåòÅð
ïÈÇéà» çÆ Öêå ðÔÆ ÃÆÍ
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ AC ÜÈé 寺 ô°ðÈ
ÓÚ¯º ÇÃðø AF ëÆÃçÆ ÖÈÔ» çÅ êÅäÆ çÅ ê¼èð À°êð
ç¶ ìÅòÜÈç ÇìÜñÆ çÆ î³× AC@I@ îË×ÅòÅà ù
ÇìÜñÆ çÆ î³× Çò¼Ú ÁËåÕƺ C@ ëÆÃçÆ
Ô¯ä Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÕðÆì AE@ Õð¯ó çÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ AHA íÅò HD ëÆÃçÆ ÖÈÔ»
ÛÈÔä éÅñ êÅòðÕ½î ù Õ»ìÅ ÇÛÇóÁÅ ÔËÍ êzèÅé
òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ§Ø¶ BI ÜÈé ù ÇìÜñÆ çÆ î³×
ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ ò¼è ç¶äÆ êò¶×Æ Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð
çÅ êÅäÆ å¶÷Æ éÅñ ԶỠÇâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¯ðâ ç¶
î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Üñ óíÅñ ÁêÆñ ù
ABFIC.H îË×ÅòÅà ÃÆ Ü篺 ÇÕ B@AH Çò¼Ú ÇÂö
寺 êÅòðÕ½î ù êÇÔñ» ÔÆ ÇìÜñÆ ÃìÇÃâÆ çÆ
ò¶ðò¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ACH ìñÅÕ» ÓÚ¯º GF ëÆÃçÆ
ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Á³×ÈáÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆ
Ççé ÇìÜñÆ çÆ î³× HHBI.G îË×ÅòÅà ðÔÆ ÃÆÍ
ðÅôÆ Çîñ éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ
êÅäÆ çÆ ÃÇæåÆ ÁÇå ÇíÁÅéÕ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÃðø
ÔËÍ Ö¶åÆ ÃËÕàð ÓÚ AC.E@ ñ¼Ö î¯àð» Ú¼ñ ðÔÆÁ»
ÇêÛñ¶ òð·¶ A@ Ü°ñÅÂÆ ù Ãí 寺 ò¼è ÇìÜñÆ çÆ
ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅòðÕ½î ù Õ¯ñ¶ ÁÅÇç çÆ
Ôé Áå¶ ÇÂò¶º ôÇÔðÆ ñ¯Õ» é¶ êÅäÆ Öêå çÆ
î³× AB,FCH ÃÆ ÇÜà ù ÁËåÕƺ BG ÜÈé çÆ
ÖðÆç Çò¼Ú Çç¼Õå Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈܶ ì³é·¶,
Üñ ôÕåÆ î³åðÅñ¶ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
À°µÕÅ ÔÆ ÇÚ³åÅ î¹ÕÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ Ü篺 Ô°ä êÅðÅ À°å»Ô
ABHEH.H îË×ÅòÅà î³× é¶ ÇêÛ»Ô Û¼â Çç¼åÅ
ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Þ¯é¶ ñÂÆ êÅäÆ çÆ òèÆ î³×
ê³ÜÅì ç¶ A@ Ç÷Çñ·Á» çÅ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ
Úó·é ñ¼×Å ÔË å» Ç¼կ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇìÜñÆ-
ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÃÅñ B@AH Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇìÜñÆ
é¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
ÖÅðÅ ÔË Ü篺 ÇÕ AI Ç÷Çñ·Á» ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú
êÅäÆ çÆ Öêå ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ í³é ðÔÆ ÔË Ü¯
Öêå BGDI ñ¼Ö ïÈÇéà» D Á×Ãå ù ðÔÆ ÃÆ
ÇÕÃÅé Þ¯éÅ ñÅÀ°ä ù î÷ìÈðÆ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Ü篺
ëñ¯ðÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ BA Ç÷Çñ·Á»
ê³ÜÅì ñÂÆ Ã¹õç ùé¶ÔÅ éÔƺÍ
Ü篺 ÇÕ ÇÂà òÅð BI ÜÈé òÅñ¶ Ççé BHDF ñ¼Ö
ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ
Çò¼Ú éÅÂÆàz¶à Áå¶ A@ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁÅðÃËÇéÕ
ïÈÇéà» é¶ ê¹ðÅäÅ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ
ðÅÔ ÔÆ éÔƺ åñÅô¶ ÔéÍ Ö¶ å Æ îÇÔÕî¶ ç¶
å¼å» çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ Õ˺Ãð òð×Æ ÇìîÅðÆ
âÅÇÂðËÕàð ùå³åð ÁËðÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÃ
çÅ ÕÇÔð ÇÕö 寺 í°¼ÇñÁÅ éÔÆºÍ êÅòðÕ½î ç¶
òÅð ÕÅëÆ ðÕìÅ î¼ÕÆ Ô¶á ÇñÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
âÅÇÂðËÕàð (ò³â) ÁËé.Õ¶. ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ÇìÜñÆ çÆ Öêå Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁËåÕƺ CF ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì ID ñ¼Ö ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé
BA ÜÈé ù BD.BB Õð¯ó ïÈÇéà» çÆ êzåÆ Ççé çÆ
Ôé Áå¶ åÅêîÅé òèä Õð Õ¶ Ôð ÃËÕàð Çò¼Ú
ê¹ñÆà òèÆÕÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ éòƺ Çç¼ ñ Æ- íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä çÅ
î¹ÖðÜÆ é×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð ÃðìÜÆå
ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯ ÇÕö նà ÓÚ À°ñ§ØäÅ Ô¯ä
ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð À°êð ê¹ñÆà òñ¯º ãÅÔ¶
Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ òåÆð¶ çÆ ÚËÇÕ³× Ô¯ ÃÕ¶Í
׶ åô¼çç ç¶ î¼ç¶é÷ð Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ
êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå» é¶ ò¼Ö
êàÆôé çÅõñ ÕðÕ¶ Çéðç¶ô ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
ò¼Ö øËÃÇñÁ» ÓÚ ê¹ñÆà åô¼çç éÅñ éÇܼáÇçÁ»
ÔË ÇÕ À°Ô åÅÕå çÆ Ø¼à òð寺 Õðé Áå¶ ñ¯Õ»
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà çÅ Õ³î ÔÅñÅå ù ÕÅìÈ Ô¶á
éÅñ Ãì³è ùÖÅò¶º ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÍ ÜéÇÔ¼å êàÆôé
ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÕö ÇòÁÕåÆ
ïîòÅð ñÂÆ ÚÆø ÜÃÇàà âÆ ÁËé êà¶ñ Áå¶
ù Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Áð÷Æ ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË
ÜÃÇàà ÔðÆ ô³Õð çÆ ìËºÚ îÈÔð¶ ÃÈÚÆì¼è ÔËÍ
ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕö ô¼ÕÆ éÅñ éÇܼáä
êàÆôéð é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶
çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» çÅ ÇèÁÅé
׶ ùÞÅò» ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¹ñÆà çÆ
ÔÅñÅå ù ÕÅìÈ Õðé ò¼ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
òèÆÕÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ³îÕÅÜ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¯ò¶Í
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇêÀ°-ê¹¼åð çÆ Õ°¼àîÅð ç¶
ÇÂÔ êàÆôé òÕÆñ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÁÇîå
îÅîñ¶ çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ Ü»Ú çÆ î³× òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÃÅÔéÆ òñ¯º çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÓÚ À°é·»
êàÆôé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ çÅõñ ÔËÍ
ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕËêàé ù Õî÷¯ð Õð ÇðÔË Çüè-È ôò¶å îÇñÕ Üñ§èð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ôò¶å îÅÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÕËêàé é±³ Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÇüèÈ ù ôÇÔ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðà òñ¯º Á³çðÈéÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ ê³ÜÅì ù ìðìÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ çÅ Õ½îÆ êzèÅé ÁÅêä¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» éÅñ Ãð×ðî ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ôò¶å îÅÇñÕ
ç¶ Õ³î ÓÚ ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ñÂÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö
î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ò÷Åðå Çò¼Ú ë¶ð ìçñ ç½ðÅé éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÅ ÇòíÅ× ìçñ Õ¶ íÅÜêÅ çÆ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇòÕÅÃ ç¶ ÃÅð¶ Õ³îÕÅÜ á¼ê ê¶ ԯ¶ ÃéÍ
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Bhupinder Oberoi
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
Õ¶ºçðÆ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ì¯ðâ åðø¯º ܯ ñ§Ø¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÅ î¹ñ»Õä
BF ëÆÃçÆ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÅäÆ òÅñÅ ðÕìÅ ÔËÍ
íÅò¶º Öêå ç¶ ÇðÕÅðâ ఼චÔé êz³å± êÅòðÕ½î Õ¯ñ AD Ô÷Åð îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ ç¶ êzì³è ÔéÍ
ÇÕÃÅé ÁÅ×È çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ îÇÔñ Õñ»- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ðÅܶòÅñ) ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×È ìÔÅçð ÇÃ³Ø (ED) òÅÃÆ îÇÔñ Õñ» çÆ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð êð×à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ôî¶ôÅ ò»× ðÅå ù Øð 寺 æ¯ó·Æ çÈð ìä¶ ÁÅêä¶ ê¯ñàðÆ ëÅðî ÓÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ù¼å¶ ÃéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁäêÛÅÇåÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú íÅðÆÁ» ÚÆ÷» îÅð Õ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½å çÅ êåÅ ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð êÇðòÅð ù Ãò¶ð¶ À°Ã ò¶ñ¶ ñ¼×Å Üç ÇîzåÕ çÆ êåéÆ å¶ À°é·» çÆ î» êðîÜÆå Õ½ð ÚÅÔ ëóÅÀ°ä ñÂÆ ëÅðî Óå¶ ×ÂÆÍ æÅäÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ÇìÁÅé» Áå¶ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°é·» ç¶ ×°Á»ãÆÁ» ÜÃò³å ÇÃ³Ø å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ C@B åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
12
ëð»Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ê¹ðÅåé òÃå» î¯óÆÁ» êËÇðÃ- ëð»Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÕðÆì DE@
êÅÇÕåÃÅé 寺 ÁŶ ÇÂ¼Õ êÅðÃñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ
ìñ¯ Ç ÚÃåÅé ÃÇæå
ê¹ðÅåé òÃå» Ã½ºêÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ D@@@
å» À°Ã ÓÚ¯º àËðÆÕ¯àÅ ç¶ AG ìðåé, ܯ ôÇÔð ç¶
Õìð»
ÂÆÃÅ êÈðò ò¶ñ¶ çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÃå» ëð»Ã ç¶
ÁÜÅÇÂì Øð ñÂÆ í¶Ü¶ ׶ Ãé, Çé¼Õñ¶Í ÇÂé·»
ÕÆåÆÁ» Ô¯ä çÅ
ÕÃàî ÇòíÅ× é¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÷ìå
ìðåé» éÅñ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ
õçôÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶
ÕÆåÆÁ» ÃéÍ
ÕðÆì ý ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Ôé êð Ü篺 îÅÇÔð» é¶ Ü»Ú
çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ
êËÇðÃ ç¶ ÚÅðñ÷ âÆ ×½ñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶
ÕÆåÆ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÂÆÃÅ êÈðò ò¶ñ¶
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Áå¶
ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ÕÃàî ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶
ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÃå» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êz»å
êËÇðà çÆ ×ËñðÆ Óå¶
ÓÚ¯º
Ú¯ðÆ
îÅð¶ ׶ ÛÅê¶ î×𯺠ܻÚÕðåÅò» ù Õ°¼ñ
ëð»Ã òñ¯º êÅÇÕÃåÅé é±³ ýºêÆÁ» ×ÂÆÁ» ê¹ðÅåé òÃå» ÇçÖÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ðÅåå¼ò îÅÇÔð
DDE òÃå» ÇîñÆÁ», ܯ D@@@ ÂÆÃÅ êÈðò ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»
Çòç¶ôÆ âÆñð» ù ò¶Úä ñÂÆ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»
òÃå» çÆ ÕÆîå ÕðÆì A,EG,@@@ ÁîðÆÕÆ
ÃéÍ ÇÂÔ òÃå» ðÃîÆ å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÔòÅñ¶
âÅñð ÔËÍ ÇÂé·» òÃå» Çò¼Ú ÖÈìÃÈðåÆ éÅñ ÃÜŶ
Õðé ñÂÆ ÕðòŶ ÃîÅ×î î½Õ¶ ëð»Ã ç¶ ÕÃàî
׶ Õ°¼Ü¶, ×îñ¶ Áå¶ Ô¯ð í»â¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»
ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ
À°µå¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ë¹¼ñ-ìÈචÁå¶ Üé½ð À°µÕð¶
î½Õ¶ êÅÇÕåÃÅéÆ Á³ìËÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Á¼ìÅà Ãðòð
ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÃËðÅÇîÕ çÆÁ» êñ¶à», ⽺׶
Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°å ÕÆîåÆ
å¶ ÃÜÅòàÆ òÃå» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»
ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ òÃå» F@@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ
òÃå» ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ êÅÇÕÃåÅé 寺
î¶Ôð×ó· üÇíÁåÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍÓÓ
Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10
Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-251-6261
Ç
July 06-July 12/2019 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ Ü¶ñ·» éÅíÅ Áå¶
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ܶñ»· Çò¼Ú ëËñÆ ìçÁîéÆ ÃðÕÅð ñÂÆ éòƺ ÇìêåÅ
ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú À°êð¯æ¼ñÆ òÅêðÆÁ» ò¼âÆÁ» ØàéÅò» éÅñ ÕËêàé ÃðÕÅð ñÂÆ ò¼âÆ ÇìêåÅ
×°ðçÅÃê¹ð, øðÆçÕ¯à ÁÅÇç ôÇÔð» ÓÚ ÃÇæå ܶñ·»
ÚñÅÀ°ä çÆÁ» Çðê¯ðà» êzåÆ ÁÕÃð õ°ëÆÁÅ
ÁÅÂÆêÆÁËà ÁÇèÕÅðÆ Â¶ êÆ íàéÅ×ð é¶ Ü¶ñ·» ç¶
Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò¶º ØàéÅò» é¶ ÃÈì¶ ÓÚ
Á³çð ê¹ñÆà Áå¶ ÕËçÆÁ» çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ»
¶ܳÃÆÁ» ܶñ· ÇòíÅ× é±³ Ú½Õà ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ùèÅð» Ãì³èÆ ÇòÃæÅðå Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ
Þóê» ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅðÆ ç³Ç×Á» òð׶ ÔÅñÅå ìä
éôÆñ¶ êçÅðæ» Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ÃêñÅÂÆ
Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ü¶ñ·» ù ÃÔÆ Áðæ» ÓÚ Ã¹èÅð
ÇéôÅé ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×˺×Ãàð» çÆ
׶ ÃéÍ éÅíŠܶñ· çÆ ØàéÅ î×𯺠ååÕÅñÆ
å» Ü¶ñ·» Á³çð ÃÅèÅðé òðåÅðÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ
Øð ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ À°é·» çÅ îÅÔ½ñ òÆ Ú³×Å
òè ðÔÆ çÇÔôå ÕÅðé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé
ÃðÕÅð é¶ À°Ã Ã ç¶ òèÆÕ âÆÜÆêÆ (ܶñ·») ÁËî
ܶñ·» ç¶ Ã¹èÅð Áå¶ éò» ܶñ· ÕÅé±³é
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà Çðê¯ðà ù â¶ã
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅðÆÁ» ܶñ·» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ çÅ
Õ¶ ÇåòÅóÆ ù å» î¹Á¼åñ òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅðÆ òÅðÆ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»
çÔÅÕ¶ î×𯺠òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ü» Õ»×ðÃ
øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
Û¶åÆ ÔÆ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÃÅìå
êð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ éÅ å» Ü¶ñ· ùèÅð» Ãì³èÆ
ÃðÕÅð é¶ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅÍ Ü¶ñ·» çÆ ÔÅñå ¶éÆ
î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» ÇòÚñÆÁ» ØàéÅò» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶
Çðê¯ðà» ù ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ñÅ×È ÕÆåÅ Áå¶
ÇíÁÅéÕ ð°õ ÁÖÇåÁÅð Õð ×ÂÆ ÔË ÇÕ Çå³é
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é±³ ܶñ·» çÆ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà
ÃðÕÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Á¼Ö» êȳÞä òÅñÆ ÔÆ Ô°³çÆ
éÅ ÔÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ»
ܶñ·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ»
ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð òèÆÕ
ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÁêðÅèÆÁ» òñ¯º ×åÆÇòèÆÁ»
ÕÆåÆÁ»Í âÆÜÆêÆ (ܶñ·») ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶
çÆ åÅÂéÅåÆ ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔËÍ
âÆÜÆêÆ (ܶñ·») ð¯ÇÔå Ú½èðÆ ù ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Ôð¶Õ ÔòÅñÅåÆ Áå¶ ÕËçÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé
ÔËÍ ÃzÆ Ú½èðÆ Ãî¶å Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º
ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ñ°ÇèÁÅäŠܶñ· ÓÚ â¶ð¶ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ Ü¶ñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» Á³çð ÔòÅñÅåÆÁ» Áå¶ ÕËçÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ì¶ÚËéÆ êÅÂÆ
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñ°ÇèÁÅäŠܶñ· çÆ ØàéÅ ÇÂà ì¶ÚËéÆ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ÇÂà Ã A@@ 寺 ò¼è ×˺×Ãàð Áå¶ C@ ç¶ ÕðÆì
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ì³ç ÔéÍ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ç¶ ê¼Ö 寺 ܶñ·» 寺 ìÅÔð Áå¶ Á³çð ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìäç¶ ÁŶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ»
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
ܶñ·» Á³çð ÁêðÅÇèÕ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð é±³ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð Áîñ ÇÕèð¶ òÆ
ëðÆ ÇÂñÅÜ
ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅíŠܶñ· Çò¼Ú¯º ÃÅñ B@AF ç½ðÅé ÖåðéÅÕ ×˺×Ãàð» ç¶ ëðÅð Ô¯ä çÆ ØàéÅ å¯ º êÇÔñ» ÕêÈ ð æñÅ, Üñ§ è ð,
Off:
604.507.1125
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
604.783.0056 Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
Cell:
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ E@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ çð Ö¯ñ¶· ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ÓÚ ê˺ç¶
ìÅì¶-çÆ-ì¶ð ÃÅÇÔì é¶ íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»
î¹åÅìÕ êÇÔñ» íÅðåÆÁ» ù ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ç¶
ê¹ðì, ÇòÃÅÖÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ
ÇÃÁÅñÕ¯à ÃÇæå E@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ñÂÆ ÁÅêä¶ çð Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà
çðôé çÆçÅð¶ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆÍ À°ºÞ
ìðÃÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ôð
êÅÇÕÃåÅé, ïÈð¯ê, ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çüֻ
ÃÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÃÅÇÔì
ù ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ î¼æÅ à¶Õä çÆ îé÷ÈðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà î¹åÅìÕ Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò AFòƺ ÃçÆ ÓÚ ÕôîÆð 寺 ÇÃÁÅñÕ¯à 깼ܶ
Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
Ãé å» À°Ô ì¶ðÆ Ô¶á» ð°Õ¶ ÃéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ
ðÅÜêÅñ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ ÃÈì¶ ç¶ Á½ÕÅø îÇÔÕî¶
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅð é¼æÅ ÇÃ³Ø é¶ ïÅç×Åð òܯº
ù ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðåÆÁ» ù òÆ ôÅîñ Õðé ç¶ Çéðç¶ô
ÇÂö æ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Çç¼å¶ Ãé å» Ü¯ À°Ô òÆ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶
ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð ÓÚ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì
ç¶ çðôé Õð ÃÕäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô÷Åð»
×°ðç¹ÁÅð¶ ñÂÆ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ øËÃñ¶ î×𯺠Çüֻ
íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÜÇæÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ
ñÂÆ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ ç¹ÁÅð Ö¯ñ· ÜÅ ðÔ¶
ç¶ò ç¶ êzÕÅô ê¹ðì, ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ ôÔÆçÆ
ÔéÍ
ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ù ê¼åð
ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ éÅ ÕÇÔä Óå¶ î¹ÃÇñî ñóÕ¶ çÆ Õ°à¼ îÅð ÕÅéê¹ð- ÕÅéê¹ð ç¶ ìÅðÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ î¹ÃÇñî ñóÕ¶ ù Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼à ù¼ÇàÁÅÍ
Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ
î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ Õ°Þ ÃîÅ×î
êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzÕÅô ê¹ðì
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÆÜÆêÆÃÆ å¶ Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶
ÃîÅ×î» Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º Ôð åð·» çÅ
ÃÇÔï¯× éÅñ îéŶ ÜÅä׶Í
ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ñÇÔ³ç¶
é½ÜòÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ à¯êÆ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Õ°¼àä òÅñ¶ À°Ã ù ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ çÅ éÅÁðÅ
ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·»
ñÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð îð ðÔ¶ ÃéÍ ìÅðÅ òÅÃÆ åÅÜ (AF) ô°¼ÕðòÅð Üç ÇÕçòÂÆ é×ð ÃÇæå îÃÇÜç 寺
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇüÖ
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ
éîÅ÷ ÁçÅ Õð Õ¶ êðå ÇðÔÅ ÃÆ å» Çå³é-ÚÅð ìÅÂÆÕ ÃòÅð» é¶ À°Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅ å¶ À°Ã ç¶ à¯êÆ êÇÔé¶
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ (êÆÜÆêÆÃÆ) ù ê¼åð
ôåÅìçÆ Ãì³èÆ ÃËîÆéÅð ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ð¼ÖÆ å¶
Ô¯ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà ڽÕÆ Ç³ÚÅðÜ ÃåÆô Õ°îÅð ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð
òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
×òðéð é¶ ÇÂà î³× ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
é½ÜòÅé» é¶ åÅÜ ù ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ÕÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Üç À°Ã é¶ ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ å» À°é·» À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð
ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ êÆÜÆêÆÃÆ ç¶
ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå
ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Á˵ëÁÅÂÆÁÅð çðÜ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ åÅÜ çÅ
êzèÅé âÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø ù Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ñÇÔ³ç¶
×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ Çò¼Ú Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ
îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð Ú½èðÆ î¹Ô³îç Ãðòð òÆ î½ÜÈç
ì¶ðÓ ÇÃÁÅñÕ¯à ù òÆ ôÅîñ Õðé çŠùÞÅÁ
Üç ØàéÅ òÅêðÆ å» À°Ô ÁÅêä¶ Øð 寺 æ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ÃÆÍ î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ ×ÂÆ
ÃéÍ ÇÂà ê¼åð ðÅÔƺ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé
êzòÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ÔË å¶ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÅÜ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°¼àîÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ êÆÜÆêÆÃÆ ù EE@ ÃÅñÅ
òñ¯º BE Ü°ñÅÂÆ ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÃÜŶ
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃð Óå¶ à¯êÆ êÅ Õ¶ çÅõñ éÔƺ Ô¯äÅÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é¶ à¯êÆ À°åÅð
ÃîÅ×î ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ îéÅÀ°ä ìÅð¶
ÜÅä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ
Çç¼åÆ å¶ À°Ã ù ÜË ÃzÆ ðÅî ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ åÅÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼àîÅð Óå¶ Üç À°Ã é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ
ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ êÆÜÆêÆÃÆ ç¶ êzèÅé åÅðÅ
ÇÂà Óå¶ ×òðéð òñ¯º ÃÇÔï¯× Áå¶ êzì³è çÅ
å» ðÅÔ×Æð» é¶ À°Ã ù ìÚÅÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂռᶠԯä Óå¶ Õ°¼àîÅð Õðé òÅñ¶ øðÅð Ô¯ ׶Í
ÇÃ³Ø é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ
íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
Mile Star Tire
Kally Tire
295/75/R22-5
295/75/R22-5
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
15
óÃç Çò¼Ú ÃçÆÕ çÆ éƺç é¶ Çòð¯èÆ ÒÜ×ŶÓ
ÃçÆÕ ÃÅì· êÅðñÆî˺à ÓÚ ÃËôé ç½ðÅé ù¼å¶ ԯ¶ ëðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à ðÅÖò¶º ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ôÅéçÅð Çܼå ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ êÅðñÆî˺à ç¶ êÇÔñ¶ ÔÆ ÃËôé Çò¼Ú ñ¯Õ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä çÆ æ» Ã¹¼å¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂà ù ò¼âÅ î¹¼çÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ òÆ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ü篺 íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ô ù ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ î×ð
ëðÆçÕ¯à ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ù¼å¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶
Çê³â éô¶, Õð÷¶ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ
ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÅëÆ
×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç Çò¼Ú ÃçÆÕ çÆ ÞêÕÆ
׳íÆð îÃñ¶ Ôé ÇÜé·» ù óÃç î˺ìð é¶ êÅðñÆî˺à
îÅé é¶ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ Ô¯ÇîúêËæÆ
é±³ Çòð¯èÆ Çìé» òÜÅ î¹¼çÅ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ
Çò¼Ú êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°áÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ
ÕÅñÜ îé÷Èð ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË êz³å± ëðÆçÕ¯à ç¶
çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ êðîì³Ã ÇÃ³Ø ì³àÆ ð¯îÅäÅ
Çç¼åÅ ÃÆ êð Ü篺 î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä çÅ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ
óÃç î˺ìð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ãî» Ã½º Õ¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ
å» ÃçÆÕ Ã³Ãç Çò¼Ú ù¼å¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ëðÆçÕ¯à
ÔÆ ñ§ØÅ ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ îÆå êzèÅé
ÔñÕ¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÜÅäÈ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÃ
ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ C@@ 寺 ò¼è Çê³â» çÅ èðåÆ
ùÇð³çð Õ°îÅð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzç¶ô
ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ð¼ÖäÆ
Ô¶áñÅ êÅäÆ ÖÅðÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶
Õ»×ðà ÃÈì¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ
ÚÅÔÆçÆÍ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÆ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ
÷ÅÇÂðÅ òÃÆî é¶ ÁËåòÅð ù ÁçÅÕÅðÆ çÅ Ö¶åð
ÇÃ³Ø îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ ׳íÆð
Ú³âÆ×ó·- â¶ð¶ çÆÁ» ç¯ ÃÅèòÆÁ» éÅñ Üìð-ÜéÅÔ
Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ
ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÃðÃÅ çÆ Ã¹éÅðÆÁŠܶñ· Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ â¶ðÅ
ÔñÕ¶ çÅ ÚÅð Ô÷Åð ¶Õó 寺 ò¼è çÅ ÔñÕŠöî
ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ êËð¯ñ Áð÷Æ
çÆ îÅð Ô¶á ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ìÔ°å¶
òÅêà ñË ñÂÆÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
òܯº î¶ðÆ êÛÅä Ô¯ä ñ¼×ÆÍÓ ÷ÅÇÂðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô
ÇÕ À°Ô ÇÂà ճî 寺 éÅÖ¹ô ÃÆ
ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ Ü» ìäéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã ç¶ èðî ç¶ ðÅÔ
ÃÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃøñåÅ Ü» éÅÕÅîÆ
ÓÚ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶
ç¶ ÇòÚÅð» ìÅð¶, ÇÜà ù À°Ã é¶ Ô°ä¶
ÇòÃæÅðå ê¯Ãà ÓÚ Òç³×ñÓ Çëñî
ÔÆ ÃîÞäÅ Áå¶ ñ¼íäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ
éÅñ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñ Õðé
ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺 ÇÂÃ
òÅñÆ ÕôîÆð ÓÚ ÜéîÆ ÷ÅÇÂðÅ
ÇÕ¼å¶ ÓÚ ê³Ü ÃÅñ êÈð¶ Õð ñ¶ Ôé
é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËù îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ
å» À°Ô î³éçÆ ÔË ÇÕ Õ³î éÅñ ÇîñÆ ÷ÅÇÂðÅ òÃÆî
ÜÅò» êð ÇÂÃ æ» ñÂÆ éÔƺ ìäÆ
ñÂÆ êËð¯ñ î³×Æ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäŠܶñ· ÇòíÅ× ç¶ ÃÆéÆÁð
ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ÁÕÃð ð¯ñ îÅâñ
Û¼âä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
íÅò¶º î˺ ÇÂæ¶ Ú³×Æ åð·» Çëà Ô¯
ðÅî ðÔÆî é¶ êËðñ¯ çÆ Áð÷Æ òÅêà ñÂÆ
ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ ìÇäÁÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
÷ÅÇÂðÅ òÃÆî é¶ Çëñî» åº̄ îÈÔ³ î¯ÇóÁÅ ÃzÆé×ð- Õ½îÆ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÁçÅÕÅðÅ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
êÛÅä 寺 À°Ô Ö¹ô éÔƺ ÔËÍ À°Ã î¹åÅìÕ À°Ô ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ ðÅÔ Óå¶
Ô»ÍÓÓ òÃÆî é¶ ñ§ì¶ ê¯Ãà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³Ü ÃÅñ
êË ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÖÅî¯ôÆ Áå¶ ÁäÜÅä¶ ÓÚ
êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ À°Ã
ÒÇÂîÅéÓ ç¶ ðÅÔ å¯º íàÕ ×ÂÆ ÃÆÍ
çÆ Ç÷³ç×Æ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ìçñ Çç¼åÆ ÃÆÍ Òî˺ ÇÜò¶º
÷ÅÇÂðÅ òÃÆî çÆ Çëñî ÒÇç ÃÕÅÂÆ ÇÂ÷
ÔÆ ì½ñÆò°¼â ÓÚ Õçî ð¼Ö¶ å» À°Ã é¶ î¶ðÆ
Çê³ÕÓ Û¶åÆ ÔÆ ÇðñÆ÷ Ô¯ä òÅñÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°Ã
îÕìÈñÆÁå ç¶ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í î˺ ñ¯Õ» ç¶ ÇèÁÅé
é¶ Çêzï³ÕÅ Ú¯êóÅ Áå¶ ëðÔÅé Áõåð éÅñ ÁÇÔî
çÅ Õ¶ºçð ìä ×ÂÆÍ îËù ÃøñåÅ ç¶ ÇòÚÅð òܯº
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÒdzçðÅ ×»èÆ çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ìéÅî î¯çÆ çÆ Áä-ÁËñÅéÆ ÁËîðÜ˺ÃÆÓ DD òð·¶ êÇÔñ», BE ÜÈé, AIGE ù
ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ãî¶å Ú¿âÆ×ó· ç¶
òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ã é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ
Õ°Þ ÕÅùé ç¶ ã»Ú¶ Á³çð ÔÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ
dzçðÅ ×»èÆ é¶, ÜË êÌÕÅô éðÅÇÂä çÆ ÒêÈðé-
ê³ÜÅì ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»
Çìé» ÁËîðÜ˺ÃÆ ñÅÇÂÁ» òÆ, ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º
íÅðå Çò¼Ú ÁÅ÷Åç ÁÅòÅ÷ òÅñ¶ Õ°°ñì¹ðÜÆ,
´»åÆÓ ñÇÔð ç¶ Ú¼ñÇçÁ», íÅðå íð Çò¼Ú
Áå¶ À°Ã çÆ î¹Õ¿îñ îñÕÆÁå î³éä çÆ
ìçåð ÃÇæåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¶ºçð
×½ðÆ ¦Õ¶ô òð׶ ê¼åðÕÅð ñ×ÅåÅð îÅð¶
ÒÁËîðÜ˺ÃÆÓ ñÅ Çç¼åÆÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ åÇÔå
ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂÃ
Çò¼Ú üåŠ寺 ÇÂñÅòÅ, ìÆܶêÆ íÅðå ç¶
ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇëðÕ± éëðå çÅ ÷ÇÔð Õð¯ó»
ÇÃòñ Á÷ÅçÆÁ» Ö¯Ô ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ», Çòð¯èÆ
ê¶ôÕô ù á°ÕðÅÀ°ºÇçÁ» î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅÍ
ìÔ¹Ç×äåÆ ðÅÜ» Á³çð ÔÕ±îå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂé·»
íÅðåÆÁ» çÆÁ» ð×» Çò¼Ú íð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
Çèð» ç¶ é¶åÅò» Ãî¶å ÜË êÌÕÅô éðÅÇÂä ç¶,
ñ×í× AI îÔÆé¶ Ú¼ñ¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú
ðÅÜ» Çò¼Ú îéîð÷Æ Áé°ÃÅð ؼàÇ×äåÆÁ»,
ÔËÍ ÇÔ¿çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ¿çÈÃåÅé ÃÅðÆ Çë÷Å Çò¼Ú
Ãí ù ܶñ·» Çò¼Ú å°¿é Çç¼åÅ Áå¶ êÌ˵à À°êð
D@,@@@ ç¶ ÕðÆì Çüֻ é¶ Ç×ÌëåÅðÆÁ»
çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ ô¯ôä ñÂÆ ÕÅùé
×È¿Ü ÇðÔÅ ÔË- ÕÆ ÇÂÔ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ
òÆ Ã˺ÃðÇôê ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú
Çç¼åÆÁ» íÅò¶ºÇÕ òŦàÆÁð» ù ëóé 寺
ìäŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ B@AI ÓÚ çÈÜÆ òÅð
ÁËîðÜ˺ÃÆ éÅñ¯º ìçåð îÅÔ½ñ éÔƺ ÔË?
Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆ, À°Ã é¶
ìÅÁç ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ»
Çܼåä 寺 ìÅÁç å» ÇÂÔ çîé-Ú¼Õð Ô¯ð
ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÁÃƺ ÁëïÃ
ÁÕÅñÆ ñÆâð» êÌåÆ éðî ðò¼ÂÆÁÅ
ç¶ î¯ðÚ¶ é¶, ìÅÕÆ íÅðåòÅÃÆÁ» ç¶ îé» ÓÚ¯º,
å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé» ù Õ°¼à-Õ°¼à ÒÜË
éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Çüֻ
ÁêäÅÇÂÁÅÍ íÅðå çÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»
ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ íËÁ ù Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ
ÃÌÆ ðÅîÓ ÕÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆÁ»
î³×» î³éä çÆ ê¶ôÕô á°°ÕðÅ Õ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ
å¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÕ°¿é» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ë ÛÅÇÂÁÅ
×¼ñ ÔË ÇÕ ç¹ìÅðŠüåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
Á½ðå ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º î¹ÃñîÅé» çÆÁ» Á½ðå»
ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÁÕÅñÆ çñ
Áå¶ ÇÕö é¶ òÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ
AIH@ÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶
éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õðé ç¶ Ã¼ç¶ Çç¼å¶
Á¼Ü î¯çÆ ÔÕ±îå éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð
ÁËÜÆà¶ôé ô¹ðÈ éÅ ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ
ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ,
ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÔËÍ ÇÂé·» ê³Ü òÇð·Á» ç½ðÅé ê³ÜÅì çÆ Ç¼Õ
îÅÔ½ñ ÁÅî ò»× Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÆâƶ ç¶ ð¯ñ
ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ؼ¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD
Ãì¿èÆ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶åÅ ÁâòÅéÆ çÅ ÔÆ
òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ç¶ô íð çÅ îÆâÆÁÅ, ÇÜà ù î¹¼Ö èÅðÅ
òÆ î¿× éÔƺ î³éÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà çðìÅð
îÆâÆÁÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô î¯çÆ ç¶ ÷Åìð
ÃÅÇÔì ç¶ ¦×ð Óå¶ ñÅÇÂÁÅ Ü÷ÆÁÅ, Çôñ»×
ÕÇÔäÅ ÔË, ÒîÆâƶ ù Þ¹Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ
Çòð¯èÆ Çèð» Áå¶ íÅðå çÆ ÇÔ³çÈ-
ðÅÜ çÅ ×¹ä×ÅÇÂé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
î¶ØÅÇñÁÅ Çò¼Ú AE@ ÃÅñ 寺 òÃç¶ Çüֻ
êð À°Ô ðÄ×ä ñ¼× ÇêÁÅÍÓ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁÅð.
ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ Çüֻ ç¶ À°êð¯Õå êðÀ°êÕÅð
ؼàÇ×äåÆÁ»-çÇñå» Óå¶ Ô¹¿ç¶ ÷¹ñî» çÆÁ»
ù ì¶Øð Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô, ÇüÕî ÇòÚñ¶
ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ ìÅñÅ ÃÅÇÔì Ççúðà é¶
ù ÇòÃÅð Õ¶ ؼ¬ØÅðÅ ÓHD å¶ éò¿ìð ÓHD
ÕÔÅäÆÁ» çìÅ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
×¹ðç¹ÁÅðŠ⽺×îÅð å¶ ÔðçòÅð ç¶
ïðìçŠܶ ñ · å¯ º dz ç ðÅ ×»èÆ ù ÕÂÆ
çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ å¶
Çìúð¯Õð¶ÃÆ, ê¹ÇñÃ, Ãà¶à îôÆéðÆ Áå¶
×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ çÅ ÇîÇàÁÅ
ÒîÅëÆéÅî¶Ó ÇñÖ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú, dzçðÅ ×»èÆ
ðÅÜÆò ×»èÆ ù î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ
ÃÅðÆÁ» ÿ à æÅò» ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . ç¶
òÜÈ ç , î¯ ç Æ ÃðÕÅð òñ¯ º Çü Ö ç¯ Ã å
çÆ åÅðÆø ç¶ ê¹ñ ì¿éÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ,
AIHD 寺 AIIE ç¶ ç½ð Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ç¼Õ
ðÇÔî¯Õðî Óå¶ ÔéÍ Ü¹âÆôÆÁðÆ Óå¶ òÆ
ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðȲ⯠Áå¶
Òܶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 寺 êÅì¿çÆ ÔàÅ ñÂÆ ÜÅò¶
êÈðÆ éÃñ îÅð î¹ÕÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ñÂÆ òðå¶
ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ êÈðé Õ¿àð¯ñ ÔË, ÇÜà çÅ
À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö ò÷Æð» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁêîÅé,
Áå¶ î˺ìð» ù ܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶
׶ çÇð³ç¶ ì¶Á³å¶, Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù íÅðåÆ
êÌ×àÅòŠùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ܼܻ òñ¯º
ܼ×Æ Ü½Ôñ Ãî¶å ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌòÅÃÆ Çüֻ ù
å» Ãî¹¼ÚÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ
ÇÔ³çÈÁ» å¶ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ
ÕÆåÆ ×ÂÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ Óå¶
å°ÔÅⶠԹÕî» çÆ êÅñäÅ Õð¶×ÅÍÓ ÇÂÔ ÔË ÁÅð.
Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ ù Òùêð-ÕÅêÓ ç¶ ÇÖåÅì éÅñ
ÃÆ êð ÇÕö ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿ éÔƺ ÃðÕÆÍ
ñËäÅ, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º çÃåÅð çÆ
ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÇÖñÅë ÿØðô
ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ
×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ
Ô¯ºç Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕðéÅ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
ÇÂÇåÔÅà çÅ êÔÆÁÅ êÈðÆ å𷻠ع¿ÇîÁÅ
î¯çÆ ç¶ éÅñ Ç÷¿î¶òÅð ÁÇîå ôÅÔ, ܯ ÇÕ
ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ òè
ÇÂÃ ç¶ À° ñ à íÅò¶ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú
å¶ òð·Å B@AD Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ
B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆ, ç¶
ðÔÆÁ» ØàéÅò», Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð ñËä
ÁËîðÜ˺ÃÆ çÅ ìÔ¹å ؼà ÁÃð ÃÆ êð ÁÕÅñÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ ìÆ. ܶ.
ÇÖñÅë êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÜÃÇàà ñ¯ÇÂÁÅ çÆ
ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ
ñÆâð» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ëð÷» ù êÛÅäÇçÁ»,
êÆ. ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔÅÃñ
ô¼ÕÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å Óå¶ òÆ Ã¹êðÆî
éÅ ÕðéÅ - ÇÂÔ Õ°Þ Õ° À°çÅÔðä» ç¼ÃçÆÁ»
ìÅÕÆ ç¶ô-òÅÃÆÁ» çÆ ÖÅåð ÿØðô Çò¼ãä
ÕðÕ¶, î¯çÆ çÆ ÕîÅé Çò¼Ú Çç¼ñÆ åÖå Óå¶
Õ¯ðà é¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ
Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ», dzçðÅ
çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺
ÇìðÅÜîÅé Ô¯ÂÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé
íÅðå Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ÒÿÇòèÅéÕ å½ðÓ Óå¶ ÔÆ
×»èÆ ÃðÕÅð ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ»
ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé
íÅ×òå òñ¯º ÇÂà üåÅ êÇðòðåé ù -
Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç³çðÅ ×»èÆ òñ¯º ñÅÂÆ
ÔéÍ Õ»×ðà òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ ÇëðÕÅêÌÃåÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³çðÈéÆ Ãð¯å» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ
ÒA@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ å¯º ìÅÁç ÇÔ¿çÈÁ»
ÒÁËîðÜ˺ÃÆÓ çÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶ ï±ðê ç¶
çÆ Á¼× íÅÜêÅ é¶ ÜòÅñÅ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË,
Ã ç½ðÅé dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÇòÚ¯ÇñÁ» ðÅÔÄ
Õ¯ñ ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ çÅ ÁÅÀ°äÅÓ ç¼ÇÃÁÅ
ç¶ô» òñ¯º Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÜà Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå ð¯÷ Üñ
ÁÕÅñÆ ñÆâð» å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ éÅ
Ç×ÁÅ Áå¶ òð·Å B@B@ å¼Õ Ôð íÅðåòÅÃÆ
ÇÂÔ Ãí Ò×Ëð-ÿÇòèÅéÕÓ ÃÆÍ êð Ô¹ä å»
ðÔ¶ ÔéÍ
ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ê³ÜÅì
ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìÅÔðñÆÁ» ÃðÕÅð» Õ¯ñ Áñ¯ÚéÅ Õðé çÅ
Çò¼Ú òÆ ÕÃîÆð ò»× èÅðÅ-CG@ ñÅ×È Õðé,
ÇêÛñ¶ E òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ܯ Õ°Þ
Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ãí
çÆ ÁÃñÆÁåÍ
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è» Çò¼Ú î¹ó åº̄ ÁÅÂÆ ìÔÅð! ÇÂîðÅé ÖÅé B@ ܹñÅÂÆ ù ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶!
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
ÁîðÆÕÅ é¶ ðÅÁ çÆ ÃðêÌÃåÆ òÅñÆ Òìñ¯ÇÚÃåÅé Çñìð¶ôé ÁÅðîÆÓ é» çÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ìç¿ Æ Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ!
ÁîðÆÕÅ-íÅðå Ãì¿è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖàÅÃ!
ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ç¶ ÇêÛñ¶ GB ÃÅñ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ ÞÅå! òÅÇô³ × àé (âÆ. ÃÆ.) F ܹ ñ ÅÂÆ,
Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ êð ÇÂà òÅð, ÁîðÆÕÅ é¶
Ççé» Çò¼ Ú êÅÇÕÃåÅé ù Ú¿ × Æ åð· »
B@AI- ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ÁÖÅä
òÆÁåéÅî çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ
çì¼ÇñÁÅÍ òðñâ ìËºÕ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËî.
ÔË - ÒÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÕçÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ
êÅÇÕÃåÅé ù ëð¿à Ãà¶à ìäÅ Õ¶,
ÁÅë. é¶ êÅÇÕÃåÅé ù Õð÷Å ç¶ ä å¯ º
ç¯Ãå Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê¼ÕÅ ç¹ôîä,
Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé
é»Ô Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé
ܶ Õ° Þ ê¼ Õ Å Ô¹ ¿ ç Å ÔË å» À° Ô Ô¹ ¿ ç ¶ Ôé
ç¶ ÇÖñÅë êð½ÕÃÆ òÅð ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ íÅðå
ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÃÅñÅéÅ î¼çç Óå¶
ÇÔ¼åÍÓ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶
é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶
òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁîðÆÕÅ
íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿è» Çò¼Ú
Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå
é¶ íÅðå éÅñ éÅ ÇÃðë ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ
ÕçÆ ÇîáÅà Áå¶ ÕçÆ ÖàÅà çÅ ç½ð ÇÂÃ
ÕÆåÆÍ ñ×í× A@ ÃÅñ Ú¼ñÆ ÇÂà ܿ×
ÕÆåÆ ìñÇÕ íÅðå ù Ôð ÇÕÃî çÅ ë½ÜÆ
ÁÖÅä ù áÆÕ ÃÅìå ÕðçÅ ÔËÍ
Çò¼Ú éÅ-ÇÃðë ïòÆÁå ï±éÆÁé çÆ ÔÅð
ÃÅ÷¯-ÃîÅé òÆ ò¶ÇÚÁÅÍ ÚÆé çÅ ÕÅëÆÁÅ
çÈ Ã ð¶ ÿ à Åð ï¹ ¼ è ç¶ AIDE Çò¼ Ú
Ô¯ Â Æ ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ íÅð æ¼ ñ ¶
å¿× Õðé ñÂÆ íÅðå ù ÇÂ¼Õ Òëð¿à Ãà¶àÓ
ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç ÇìÌÇàô ðÅÜ çÅ ÃÈðÜ
ç¼ÇìÁŠïòÆÁå ï±éÆÁé ÁÖÆð AE Á¼â-
òܯº Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå
Á¼â ç¶ô» Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂîðÅé ÖÅé çÆ
ï±éÆÁé ç¯ Òùêð-êÅòð»Ó çÅ Üéî
ç¹ é ÆÁ» ç¶ éÕô¶ å¯ º ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÔÕ±îå ìäé 寺 ìÅÁç, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú
Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Üéî ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé· » Çò¼ Ú
À°êð¯Õå ç½ð Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé é¶
ìÔ¹å
ÒÃÆå-ï°¼èÓ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¯ðÆÁÅ,
ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä, íÅðå Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ
åìçÆñÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇízôàÅÚÅð Áå¶
òÆÁåéÅî, Õ¿ì¯âÆÁÅ ÁÅÇç çÆÁ» îÅðÈ
ÁËîðÜ˺ÃÆ, ÜÈé-HD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì
çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺
Òêð¯ÕÃÆ Ü¿×» Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ñ¼Ö»
Óå¶ ÔîñÅ, ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ Ãî¶å Ôð î¹¼ç¶
ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ íóÕÅÔà ç¶ ìÅòÜÈ ç
ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ç¯Ô» ôÕåÆÁ» é¶ ç¹éÆÁ»
Óå¶ íÅðå ù á¯Õ Õ¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆÍ
ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ Ç¼ Õ Ãචà ÃîË é ò»×
ÃÅðÆÁ»
ÇÃÁÅÃÆ-ÁÅðÇæÕ
ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ç¶ô» ù ÁÅêä¶-ÁÅêä¶
AII@ÇòÁ» Çò¼Ú íÅðå é¶ êñàÆ
òðåÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ
Ö¶ÇîÁ» Çò¼Ú ò¿â ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú
îÅðÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» ç¶ é» æ¼ñ¶,
Á¼×¶ Þ¹Õä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ êð Õ¯ÂÆ
êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö³í» Ô¶á ÚñÅ
ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶ó¶ ÃðÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ
ì¶ñ¯óÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ,
Ç×ÁÅ Áå¶ íÅðåÆ Ãà¶à Çò¼Ú ïòÆÁå
ÁîðÆÕé ê³ÈÜÆêåÆÁ» ñÂÆ íÅðå ç¶
íÅðå ç¶ òðåÅð¶ 寺 ìÔ¹å ÜñçÆ ÇéðÅô
ï±éÆÁé çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Ô¯ ×ÂÆÍ
çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·ä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ-
Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðå çÅ
AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé Ü¿× Çò¼Ú ïòÆÁå
íÅðå Ãì¿è» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ´»åÆÕÅðÆ
ÇéðÅôÅÜéÕ ð¯ñ, ÇÂðÅé éÅñ Ãì¿è ÜÅðÆ
ï±éÆÁé ÒÇéÀ±àðñÓ Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÁîðÆÕÅ
åìçÆñÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÜ¿éÅ íÅðå ÁîðÆÕÅ ç¶
ð¼Öä çÆ éÆåÆ, òêÅðÕ å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ
é¶ íÅðå çÆ îçç ÕÆåÆÍ ï±. ÁËé. çÅ
é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ç×ÁÅ, úéÆ êÅÇÕÃåÅé 寺
çÆÁ» ÁÅïÅå òÃå±Á» Óå¶ òÅèÈ àËÕÃ
ÇðÕÅðâ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÂÃ
çÈðÆ ìäçÆ ×ÂÆÍ
ñÅÀ°äÅ, ðÈà 寺 ÁËÃ-D@@ Çî÷ÅÇÂñ Çâë˺Ã
ç½ ð Çò¼ Ú íÅðå é¶ , ï ò ÆÁå ï± é ÆÁé
AA Ãå¿ìð, B@@A ù òðñâ àð¶â
ÇÃÃàî çÆ ÖðÆççÅðÆ ÁÅÇç î¹¼ÇçÁ» ù ñË
éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ òÅð, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÖñÅë
Ã˺àð Áå¶ ê˺àÅ×é Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç
Õ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ
ò¯ à êÅÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÁîðÆÕÅ é¶
ÔîÇñÁ» é¶, ÁîðÆÕÅ-êÅÇÕÃåÅé Ãì¿è»
ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶, ÁîðÆÕÅ Çòç¶ô
ë½ÜÆÕðä ÕÆåÅ, Ü篺ÇÕ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé
ù Á¼×¶ ðÃÅåñ òñ è¼ÕäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ
ÃÕ¼åð îÅÂÆÕ ê¯îêÆú òñ¯º íÅðå çÅ ç¯
íÅðå ù ÔÇæÁÅð ç¶ä òÅñÅ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à
ÁîðÆÕÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé å¶ Ôîñ¶ ù
ð¯÷Å ç½ðÅ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçðå
ÃËÕàð Çò¼Ú ÇÂà çÅ îôÆéÆÕðä Õðé
ñ×í× AH ÃÅñ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶
ÇðÔÅ Áå¶ êÈðÆ åð·» ÁÃëñ ÇðÔÅÍ
òÅñÅ ç¶ ô ìä Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ
ÁîðÆÕÆ ë½Ü Áܶ òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú
ÇÂà Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ é¶
Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÇÂÔ ÃëñåÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ
ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ 寺 A@
êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿è ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô
À°Ã é¶ Ç¼կ ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé éÅñ
ÃÅñ ìÅÁç, úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ù
ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé é¶ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶
ç¯ÃåÆ ÇéíÅÂÆÍ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú
ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËìàÅìÅç ç¶ é¶ó¶ ǼÕ
ÇÂîðÅé ÖÅé ù ì¶ é åÆ ÕÆåÆ ÇÕ À° Ô
êÅÇÕÃåÅé çÆ îçç éÅñ ÁîðÆÕÅ-ÚÆé
Áêð¶ôé Çò¼Ú îÅÇðÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º
åÅÇñìÅé éÅñ ×¼ ñ ìÅå Çò¼ Ú À° à çÆ
Ãì¿è ìÔÅñ ԯ¶Í
úìÅîÅ ù A@ ÃÅñ «Õ¯ Â Æ ð¼ Ö ä ñÂÆ,
î¼çç Õð¶Í ÇÂö êÌÃ¿× Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ
ïòÆÁå ï±éÆÁé òñ¯º AIGI Çò¼Ú
ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ù çÇÔôå×ðçÆ
òëç, ×¹ñìçÆé ÇÔÕîåïÅð Áå¶
Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì²÷Å À°Ã ñÂÆ ìóÅ
ù Ô¹ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ êÌèÅé Áôðë ðÅÜâÆ
îÅðÈ Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô
ñË Á»çÅÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê é¶ ÁÅêäÆ
é¶ ÇÂîðÅé ÖÅé éÅñ î¹ñÕÅå» ÕÆåÆÁ»
Ô¿×ðÆ å¶ ÚËÕ¯ÃñòÅÕÆÁÅ éÅñ ÇÂÔ Ã¬Õ
Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé Áå¶ êÌèÅé×Æ ç¶ î¹¼ãñ¶
ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé
17
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com
ÖÅé B@ ܹ ñ ÅÂÆ å¯ º BE ܹ ñ ÅÂÆ å¼ Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°é·» çÆ êÌèÅé àð¿ê éÅñ î¹ñÅÕÅå åËÁ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÃçíÅòéÅ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ», ìñ¯ Ç ÚÃåÅé Çñìð¶ ô é ÁÅðîÆ é» çÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇèÁÅé ðÔ¶ ìÆ. ÁËñ. ¶. é» çÆ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ òñ¯º Öó·Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÚÆéÆ Ç³ÜéÆÁð» Óå¶ ÔîñÅ, ÕðÅÚÆ ç¶ ÚÆéÆ Õ½ºÃñ¶à Óå¶ ÔîñÅ, ×òÅçð ê¯ðà ç¶ é¶óñ¶ Ô¯àñ Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ìÆ. ÁËñ. ¶. é¶ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» Çò¼Ú çðÜé» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇÂÔ òÅð-òÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÁ ¶ܿÃÆ ìÆ. ÁËñ. ¶. ðÅÔƺ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ×óìó ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÁ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñíÈôä ïÅçò ù êÅÇÕÃåÅé é¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ òñ¯ º ìÆ. ÁË ñ . ¶ . Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ, íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÕðÅðÆ Úê¶ó ò»× ÔËÍ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ìçñ ðÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ», C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é°ÕåÅ-Çé×ÅÔ å¯º òÆ ìóÆÁ» ÁÇÔî ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º BH éò¿ìð, B@AH ù ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â ê³ÜÅì òÆ Á³åððÅôàðÆ ðÅâÅð Óå¶ ÔË Í ÚÆé, ÁîðÆÕÅ, ðÈ Ã , ÜêÅé Ãî¶ å ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» ç¶ Á³ìËÃâð Áå¶ À°µÚÁÇèÕÅðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅà ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ î½ÜÈçÅ ÔÕ±îå çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Çüֻ êÌåÆ ìÔ¹å ç¯ÃåÅéÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ùèðç¶ Ãì¿è, ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ê¼Ö 寺 òÆ ìó¶ ÁÇÔî ÔéÍ éÅ÷ÆÁ» çÆ åð÷ çÆ íÅðåÆ ÇÔ³çÈ Ãà¶à Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ì¶-éÕÅì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
18
î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ê¹å ¼ é±³ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù ׯñÆ îÅðÆ
é±³ ¶âÆÃÆêÆ ÁÇܳçð ÇÃ³Ø Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÜÅä×¶Í À°èð, âÆÃÆêÆ ÁôòéÆ
ÇÜà î×𯺠ÕËçÆ À°Ã é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ çÈܶ êÅö ñË
ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð ê¹ñÆà é¶
ÕêÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ ù ¶âÆÃÆêÆ Õ¯ñ í¶Ü
×Â¶Í ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î» Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø
ܶñ· î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø նà çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ å»
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ܯ òÆ Çðê¯ðà í¶Üä׶,
êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇóØ
À°Ô ÇîzåÕ ÕËçÆ ç¶ îÅÇêÁ» ù ñË Õ¶ ÇÂéÃÅø
À°Ã Óå¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð òñ¯º ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ìËºÃ é¶ âÆÃÆêÆ ÁôòéÆ ÕêÈð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÇîzåÕ çÆ î» ÕÇîôéð çøåð ÓÚ í°¼ì» îÅðçÆ Ô¯ÂÆ
î¹ÔÅñÆ çÅ é½ÜòÅé ÕËéâ ¶ Å ÓÚ â°Ç¼ ìÁÅ à¯ð»à¯ - úºàÅðÆú çÆ òÃÅ×Å ìÆÚ é¶ó¶ â°¼ìä ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé
ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå
ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú
î×𯺠ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶
òÆðòÅð ù íóÕÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ ì³çÆ
ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä Áå¶ ÔòÅñÅåÆ ÃéÆ ÃÈç éÅñ
ÁÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ
îÅðÕ°¼à Õðé òÅñ¶ ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø
ÔËÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î» îÆðÅ ðÅäÆ é¶ çÅÁòÅ
Õåñ çŠնà çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»
ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÆðòÅð ù ܶñ· î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã
ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú BB ì³çÆÁ»
çÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ À°Ã ç¶ ê¹¼å ù ׯñÆÁ»
Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅ êð ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶
îÅðÆÁ»Í ÇÜà ò¶ñ¶ ܶñ· Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ Ô¯ÂÆ, À°Ô
նà çðÜ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°èð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
ÁÅêä¶ ê¹¼åð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ À°æ¶ ×ÂÆ
îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ׶ ԯ¶ ÔéÍ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÆðÅ ðÅäÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¼â¶
ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ î³× ê¼åð
ê¹å¼ Ô¼æº̄ ÕÔÆ éÅñ ÷õîÆ Ô¯ÂÆ î» çÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å ë×òÅóÅ- I ÜÈé ù Ǽ毺 ç¶ Çê³â Ü×ÜÆåê¹ð Çò¼Ú ê¹¼å òñ¯º ÁÅêäÆ î» ç¶ ÇÃð ÓÚ ÕÔÆ îÅð Õ¶ À°Ã ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Üñ§èð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ Á½ðå çÆ êÛÅä ÇÕzôé Õ½ð (EH) êåéÆ îðÔÈî ùÇð³çð ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ð°ê¶ô éðÈñÅ À°ðø ðÈìÆ (BE ÃÅñ) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» ç½ðÅé ÔÆ â°¼ìä éÅñ ÕÂÆ î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð (î¹ÔÅñÆ) ç¶ ë¶÷-G çÅ òÃéÆÕ ð°ê¶ô éðÈñÅ À°ðø ðÈìÆ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ð»à¯ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ Óå¶ êó·é ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç é½ÕðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ð°ê¶ô çÅ ÇÂö ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ð°ê¶ô éðÈñÅ À°ðø ðÈìÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ìÆåÆ B@ ÜÈé é±³ ÔÆ òÅêà ÕËé¶âÅ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ ê¹¼ÜäÅ ÃÆÍ
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ð°ê¶ô å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ÕËé¶âÅ Ççòà òÅñ¶ Ççé òÃÅ×Å ìÆÚ Óå¶ éÔÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ êÅäÆ çÆ ñÇÔð À°Ã é±³ ⱳض êÅäÆ Çò¼Ú ð¯ó· Õ¶ ñË ×ÂÆÍ åðéÅ éÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô â°¼ì Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ ç¶Ô ÃÕÅðìð¯Á ç¶ ÕÅÇñ§× ò°¼â ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ç¶Ô ù íÅðå î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ܶñ· î³åðÆ ÇõñÅø Õåñ çÅ î¹Õç¼ îÅ çðÜ Ô¯ò-¶ ùÖìÆð
ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÁËÃÁËÚú ðÅòñÇê³âÆ é¶ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå Á½ðå çÅ
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü¶ñ·
ê¹¼åð ÜÃò³å ÇÃ³Ø ç¯ÔÅ Õåð ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ î» ÇòèòÅ ÔË å¶ Øð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ
î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇõñÅø Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðé çÆ î³×
ê¹¼åð À°Ã ù ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä Ãì³èÆ å³× êz¶ôÅé ÕðçÅ ÃÆÍ Á½ðå é¶ À°Ã ù ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÇÔ¼ÃÅ
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ׯñÆìÅðÆ
ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁŶ ê¹¼åð é¶ I ÜÈé çÆ ðÅå ù À°Ã ç¶ ÇÃð ÓÚ ÕÔÆ îÅð
Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ô¯ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Õðé ñÂÆ Ü¶ñ· î³åðÆ å¯º
Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ô ׳íÆð ÜÖîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Çܼæ¶
ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ü¶ñ· ùêðâ˺à çÆ í±ÇîÕÅ çÆ
âÅÕàðÅ é¶ À°Ã çÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Üñ§èð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ ð˵øð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Çܼæ¶
Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ
ÕðÆì B@ Ççé ÇÂñÅÜ î×𯺠À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÁËÃÁËÚú ð¶ôî ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅñ» Óå¶ êÇÔñ»
Ü»Ú ÇÕö Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ Ü» ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÕö î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º
ÜÃò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅø èÅðÅ C@G, CBC, CBD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ ç¯ôÆ ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð Ô°ä Á½ðå çÆ Ô¯ÂÆ î½å 寺 ìÅÁç èÅðÅ C@B çÅ Ü°ðî òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô°Õî éÅ Çç¼åÅ å» Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×𯺠ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º
ÇÂà ØàéÅ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ ÔË ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂ Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È
‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H
ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø
Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC
‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG
ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD
Ç
July 06-July 12/2019
The Charhdi Kala 19
ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú ê¹ðÅåé ÇÔ³çÈ î³çð GB ÃÅñƺ ֹǼ ñ·ÁÅ ÇÃÁÅñÕ¯à- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅì ÃÈì¶ ç¶
ÃÅñ» 寺 ÇÂà î³çð ù Ö¯ñ·ä çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð ç¶ êzÅÚÆé î³çð ù GB ÃÅñ Çê¼Û¯º
î³çð çÆ î¹ð³îå ñÂÆ ñÅ×å çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ
ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Çëð Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ»
î³çð ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ
íÅðå 寺 î³×òÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂÔ î³çð ò³â
ÔËÍ ÇÂÔ î³çð ò³â ç¶ Ã 寺 ì³ç ÃÆÍ
ç¶ Ã 寺 ì³ç ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé
ؼà Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÇÂà ìÅð¶
ÖÅé ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ ÇÂà ù Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
î³× ù êÈðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÅòñåÆÜÅ î³çð ù ÇêÛñ¶
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð
Ççéƺ ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ðÃî» éÅñ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ
é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ E@@ ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ìÅì¶
ÔËÍ ÇÂà çÆ î³çð Õî¶àÆ ç¶ À°ê ÃÕ¼åð üïç
çÆ ì¶ð ù íÅðåÆ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·ä çÅ
ëðÅ÷ Á¼ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅðÅ ÕÂÆ
ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ã¯ñ çÅ ê¯ñ - Ü×çÆô Õ½ð îÅé, óêðÕ: IHGBB-BAE@D ÃÅâÅ ì÷°ð× Çðôå¶çÅð ÃÅⶠéÅñ ׶ ⶠçÆÁ» ÔðÕå» ìóÆ ìÅðÆÕÆ éÅñ é¯à Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅñ Ç×ÁÅ î¹³âÅ î¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð çÅ ôÅòñåÆÜÅ î³çð, ÇÜà ù GB ÃÅñ» ìÅÁç Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ
ìÅÂÆ îÇÔ³çð ÃÆÍ À°Ô ÃÅð¶ Øð ù ÇÂÀ°º Ú½ÕÃÆ éÅñ òÅÚ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°µæ¶ Õ¯ÂÆ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ
հ༠îÅð îÅîñ¶ ÓÚ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î ç¼å ù F îÔÆé¶ Ü¶ñ·
Ô¯ò¶ å¶ À°Ô À°Ã ì¹ð¶ òÕå ù ð¯Õä òÅÃå¶ ÁÅÔð-êÅÔð Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÀ°º ÇÕ ÁÃƺ Çå³é íËä-íðÅ íÅò î˺ å¶ î¶ðÅ Û¯àÅ òÆð å¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ ìÅÂÆ
éòƺ Çç¼ñÆ-B@AE ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ǼÕ
îÇÔ³çð êÇàÁÅñ¶ ÇòÁÅÔÆ Û¯àÆ íËä çÅ åÆÁ» çÅ êÇÔñŠóèÅðÅ ñË Õ¶ ׶ Ã»Í î¹óç¶ Ô¯ÇÂÁ» çÆ ÃñÅÔ
ÇòÁÕåÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå
ìä ×ÂÆ ÇÕ ò¼â¶ òÆð ÜÆ ç¶ ÃÔ°ðƺ òÆ ×¶óÅ Õ¼ã Ú¼ñƶ, Ô°ä Ãì¼ì éÅñ ÁŶ ԯ¶ Ô», éÔƺ å» Øð» ÓÚ¯º
é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î ç¼å ù F îÔÆé¶ Ü¶ñ· çÆ
ð¯÷ ð¯÷ ÇÕ¼æ¶ Çé¼ÕÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ òÆð ÜÆ ç¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ðÅ ÃÅù éÅ ÁÅÀ°ä çÅ À°ñ»íÅ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÁËâÆôéñ ÚÆø îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à Ãîð
ÃÅù ÁÅÇÂÁ» ò¶Ö Õ¶ îÅÃÆ ÜÆ å¶ îÅÃó ÜÆ ù ÚÅÁ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ìó¶ À°Ú¶Ú éÅñ ÚÅÔ
ÇòôÅñ òñ¯º ïî ç¼å, ܯ ÇÕ ìÆå¶ Ôøå¶ ÁçÅñå òñ¯º ç¯ôÆ
ÇêÁÅÂÆ å¶ ìóÆ ÔÆ ðÆÞ éÅñ ð¯àÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÁÃƺ ç¹Ö-Ã¹Ö çÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃÆ, êð ìÅÂÆ îÇÔ³çð çÅ ÃÅâÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÒÖ¯ÜÓ Çò¼Ú î×é ÃÆÍ
áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Óå¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ
ìÅÂÆ îÇÔ³çð Ú³×Å íñÅ ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ çÅ ÕÅðÆ×ð ÃÆ, êð 깼ᶠճîƺ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ç¶ î×ð ñ¼×
Ç×ÁÅ ÔËÍ
Õ¶ ÁÅêäÆ çû éÔ°³Á» çÆ ÇÕðå Û¼â Õ¶ ò¼è ÕîÅÂÆ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú À°Ô ê¹¼Û» ç¶ä òÅñÅ ÒÇÃÁÅäÅÓ ìä
ÁçÅñå é¶ À°Ã ù A@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Çé¼ÜÆ î¹ÚñÕ¶ Óå¶ E
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÅ ÒÇôÕÅðÓ ñ¼íä ñ¼×Å À°Ô æ»-Õ°æ» çÅ òÆ ÇñÔÅ÷ éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ
Á×Ãå å¼Õ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ Ã¯î ç¼å ÇÂ¼æ¶ Ãçð ìÅ÷Åð ÔñÕ¶
ÚÅð-ê³Ü ¶èðñÆÁ»/úèðñÆÁ» ×¼ñ» îÅð Õ¶ À°Ô îÅÃó ÜÆ ù ÿì¯Çèå Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒîÅÃó ÜÆ! ܶ
寺 ÇòèÅÇÂÕ Ôé å¶ À°é·» ù CBE, CDA, ADG å¶ ADI èÅðÅò»
ÇÂ÷ÅÜå Ô¯ò¶ å» î˺ ÃÅðÅ Øð å°ð-Çëð Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»ÍÓÓ ÒÒñË ÔË ê¹¼å! ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼Ûä òÅñÆ
åÇÔå ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ A@ ÜéòðÆ, B@AE çÆ ðÅå ù H òܶ
×¼ñ ÁË, å¶ðÅ ÁÅêäÅ Øð ÁË ÇÜò¶º îð÷Æ å°ð ÇëðÍÓÓ îÅÃó ÜÆ çÆ Ü×·Å îÅÃÆ ÜÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î ç¼å
ïî ç¼å ÁÅêä¶ E@ ÃîðæÕ» éÅñ ëñËà é§ìð-AC ÓÚ êÔ°³Ú¶ å¶ À°µæ¶ î½ÜÈç ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜà ù ׳íÆð ü໠ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ
Øð ç¶Öä î×𯺠ìÅÂÆ îÇÔ³çð é¶ éÅàÕ Õðé òÅÇñÁ» ò»× ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ÃÇÔÇîÁÅ ÇÜÔÅ ìäÅ ÇñÁÅ å¶ îÅÃó ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÅÃó ÜÆ, ÇÂà Øð Çò¼Ú å» êz¶å ðÇÔ³ç¶ é¶Í î˺ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶Ö ÁÅÇÂÁ»Í ÇÂé·» çÅ å» ÜÆ ÒÀ°êÅÁÓ ÕðÅÀ°äÅ êËäËºÍ å°Ãƺ å» ÁÅê ÇÃÁÅä¶ ú, ÇÂé·» ÚÆ÷» ç¶ Ûñ Ú¼ñç¶ Ô°³ç¶ é¶, Ôñ éÔƺ Úñç¶Í å°ÔÅⶠڳ׶ Õðî» ù î˺ ÁÅ Ç×ÁÅ, ë¶ð êÛåÅÀ°ä éÅñ¯º ÁÅê» Ô°ä¶ ÔÆ ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ ÕðÅ ñÂƶ, å°Ãƺ Ççé ç¼Ã¯ Õ篺ÂÆ ÁÅò»? î˺ å» ÇÂé·» ù Çî³à» ÓÚ íÜÅ çȳÍÓÓ îÅÃó ÜÆ ÇòÚÅð¶ èðî óÕà Çò¼Ú ëà ׶ ÃéÍ Ü¶ Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ Ãé å» Á×ñ¶ é¶ Òî¼ÛÆ ëà ×ÂÆÓ ÃîÞ ñËäÅ ÃÆÍ Ü¶ Õ°Þ ì¯ñç¶ Ãé å» Á¼×¯º çÅîÅç çÅ íðÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°Þ ç¶ð Ú¹¼ê ìËᶠïÚç¶ ðÔ¶, Çëð ÇÚÔð¶ Óå¶ çÅÇéôî³ç» òÅñÆ î¹ÃÕðÅÔà ÇñÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒô¶ðÅ! îËé±³ å» ÇÂé·» êz¶å» ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÔË, êð ÇÂÔ å» ÁÃƺ ê¹¼å» ò»× êÅñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ å» ÃÅⶠØð çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÔéÍ éÅ ê¹¼å! ÁÃƺ é·Æº ÇÂÔ íÜÅÀ°ä¶Í ÁÃƺ å» ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂé·» ÁÅÃð¶ Ô»ÍÓÓ ìÅÂÆ ÜÆ çÆ ÜÆí áÅÕÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô éÆòƺ êÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ À°Ô ì¼Ã îû ¶éÅ Õ° ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÅú Ú¼ñƶ Õ°ò¶ñÅ Ô¯ÂÆ Ü»çËÍÓÓ
The Voice of Sikh Nation
Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada
Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net
www.cknewsgroup.com
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã
Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net
Ç
July 06-July 12/2019
The Charhdi Kala 20
ÃóÕ Óå¶ åÕðÅð î×ðº̄ é½ÜòÅé çÆ Õ°à¼ -հ༠ն Ô¼ÇåÁÅ ÷ÆðÕê¹ð- Ǽ毺 çÆ ê¹ðÅäÆ ÕÅñÕÅ ð¯â
éÅðÅ÷ ԯ¶ ÚÅð é½ÜòÅé» òñ¯º ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ
Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òÅðçÅå ù Á³ÜÅî ç¶ä î×ð¯º
ë¯ðâ ëÆׯ ÕÅð é§ìð êÆìÆ FE-¶ն IBIG ù
Óå¶ Çê³â Ãé½ñÆ Õ¯ñ ÕÅð ù úòðà¶Õ Õðé 寺
ÇÂ¼Õ ÕÅð ÃòÅð é½ÜòÅé çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
é½ÜòÅé î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ ׶Í
úòðà¶Õ ÕÆåÅ, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ é½ÜòÅé ÃòÅð
óéÆ Ççúñ é¶ ×°ðçÅÃê¹ð ñÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø êñÔ¶óÆ ù Ú¹ÇäÁÅ ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ
ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ éÅñ î½ÜÈç À°Ã ç¶
ÃÆ å¶ ôðÅì éÅñ êÈðÆ åð·» ð¼Ü¶ ԯ¶ ÃÆÍ ÇÂé·»
ç¯Ãå ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ×¼âÆ ç¶ é§ìð ç¶ ÁÅèÅð
é½ÜòÅé» é¶ Çê³â Ãé½ñÆ ç¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ êÅäÆ
Óå¶ ÚÅð ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» ÇõñÅø Õåñ çÅ
ç¶ à˺Õð ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅæÆ ù ë¯é ðÅÔƺ
նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ
ÇÂåñÅÔ ç¶ Õ¶ À°é·»
ìàÅñÅ- ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð óéÆ Ççúñ é¶ ÔñÕ¶
ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ
ù Á¼×¶ ضð ÇñÁÅÍ
ÓÚ ÁÅêäÆ íðêÅÂÆ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ é°îÅdzçÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø êñÔ¶óÆ ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³éÆ
ê¹ñÆà 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ
ÁËéÆ ç¶ð Çò¼Ú Çê¼Û¯º
Áé°ÃÅð î¹ñ÷î» Çò¼Ú Çê³â
ÕÅð ÃòÅð ÚÅð¶
Ãé½ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÅ
é½ÜòÅé ÁŠ׶
ñóÕÅ, À°Ã çÅ ç¯Ãå Áå¶
ÇÜé·» é¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ
Çê³â Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ à˺Õð» çÅ
×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕðéÆ
Õ³î Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ
ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ
ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ
çÅ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ
õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» ù ô¼Õ ç¶
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º
ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ð¯Ô Çò¼Ú ÁŶ
ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä DC ÃÅñÅ çÅ Õ°ñçÆê ÇóØ
é½ÜòÅé» é¶ ÕÅð Çò¼Ú ìËᶠհñçÆê ÇÃ³Ø çÆ
òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ êzÅêðàÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÃÆÍ
îÅðÕ°¼à ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺
ê¹ñÆà 鱳 Çç¼å¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇîzåÕ ç¶
À°Ã é¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå Çéê¹é é¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå
ç¯Ãå êòé Ãð¶ÔÅ òÅÃÆ Çê³â ðÅóçéŠïéÆêå,
Õ°ñçÆê ù Û°âòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ å»
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅñ òÅÃÆ ëñËà é§ìð EE@ ê˺àÅ Ô¯î÷
ÔîñÅòð» é¶ À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ éŠùäÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô
Ççúñ òñ¯º ÇÂÕ ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÔñÕÅ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Õ³îÕÅÜ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ
òÆÁÅÂÆêÆ ð¯â ÷ÆðÕê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù À°ç¯º å¼Õ
ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð ìäé 寺 ìÅÁç óéÆ Ççúñ é¶ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêäÆ çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔË,
÷ÆðÕê¹ð ÇòÖ¶ êzÅêðàÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÔËÍ
îÅðç¶ ðÔ¶ Üç å¼Õ À°Ô ì¶Ô¯ô éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ À°é·» 寺 ÕÅøÆ ÇéðÅô ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ À°é·» é¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂà ÔñÕ¶ ÓÚ
À°Ô ÁÅêä¶ ç¯Ãå Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ ëñËà é§ìð
Õ°ñçÆê ç¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ä î×𯺠ÔîñÅòð î½Õ¶ 寺
í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ã³éÆ Ççúñ ñÂÆ êzÚÅð òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô Çøñî ê¯zâÕôé
C@A ÇòÜË ÁêÅðàî˺à ÷ÆðÕê¹ð Áå¶ Çéê¹é ÜËé
øðÅð Ô¯ ׶Í
Ö¶åð éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé å¶ ê³ÜÅìÆ òÆ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ù Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ òÆ ÔéÍ À°é·» ù óéÆ
òÅÃÆ îÕÅé é§ìð GAC ÃËÕàð BA ê³ÚÕÈñÅ éÅñ
êòé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇå ׳íÆð ÔÅñå
Ççúñ ç¶ ìÔ°å ÕðÆìÆ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Ã³éÆ Ççúñ çÆÁ» ñ¼Ö î÷ìÈðÆÁ» Ô¯ä êð
ÁÅêäÆ ÃÕ½âÅ Õð ÓÚ ê³ÚÕÈñŠ寺 ê¹ðÅäÆ ÕÅñÕÅ
Çò¼Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ
ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÈðÅ éÅ À°åðç¶ ÜÅêç¶ Ã³éÆ Ççúñ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂà øðîÅé 寺 ò¼Ö-ò¼Ö
ÃóÕ ðÅÔƺ òÅêà ÁÅ ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Üç
ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð»
òð×» òñ¯º ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
À°Ô Çê³â Ãé½ñÆ é¶ó¶ 깼ܶ å» À°é·» é¶ Ç¼Õ
é¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (DC) ù ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ
ì½ìÆ Ççúñ, ÃéÆ Ççúñ Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø êñÔ¶óÆ
July 06-July 12/2019
Ç
The Charhdi Kala 21
ÏÀ«¶◊‘ÀÓ Á∂ √ÂÍ≈Ò «√ºË» ˘ Ú≈‡’ΩÓ ’≈¿∞∫‡∆ ¡À◊˜À’«‡Ú Ò¬∆ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÇÃÁÅàñ, òÅÇô³×àé (×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º)- ÇÃÁÅàñ 寺 A@@ îÆñ, òËéÕ±òð-ÕËé¶âÅ ìÅðâð
ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ìñò¿å ÇÃ³Ø Á½ñÖ (ì¯æñ), ìËǦ×ÔËî 寺 ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, çñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÜÃò¿å
Óå¶ êËºç¶ ôÇÔð ìËǦ×ÔËî ç¶ ÃåêÅñ ÇüèÈ ÕÅÀ°ºàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð ìäé 寺 ìÅÁç òÅàÕ½î ÕÅÀ°ºàÆ
ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ùÖÚËé ÿèÈ, èðî ÇÃ³Ø îËðÆê¹ð, ùðÜÆå ÇóØ, ×¹ðöòÕ
ÁË×÷ËÕÇàò ìäé ñÂÆ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶ ÔéÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÇÃÁÅàñ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º
ÇÃ³Ø ìðÅó, íòéçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÔî ôÖÃÆÁå» é¶ êÔ¿¹Ú Õ¶ ÃåêÅñ ÇüèÈ çÆ Ú¯ä îËçÅé
íÅðÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 A@@ ÃÅñ êÇÔñ» ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÖÅåð ìËǦ×ÔËî, òÅÇô³×àé êÔ¹¿Ú¶
Çò¼Ú Çé¼åðé ÕðÕ¶ ÔîÅÇÂå Õðé òÅÃå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÃåêÅñ ÇüèÈ é¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå
Çî¼ñ·» ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ù éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÕðÕ¶ ôÇÔð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
òÅàÕî ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ÁË×÷ËÇÕàò ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ
À°Ã¶ ôÇÔð ç¶ ÃåêÅñ ÇüèÈ òÅàÕî ÕÅÀ°ºàÆ Õ½ºÃñ î˺ìð ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¹ä¶ ×¶ Áå¶ Ô¹ä
è¿éòÅç ÕÆåÅÍ
Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ òÅàÕî ÕÅÀ°ºàÆ ÁË×÷ËÕÇàò çÆ êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÃåêÅñ
ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ ê³ÜÅì 寺 ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ã¶òÕ òÆ ê¹¼Ü¶ Ãé,
ÇüèÈ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ð˵â ñÅÇÂé Ô¯àñ ð˺àé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» îÅäî¼åÆÁ» ôÖÃÆÁå»
ÇÜÔó¶ ¦î¶ Ã 寺 ñ¯óò¿ç» ù ÕÅùéÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅ÷ð êåò¿ÇåÁ» òñ¯º ìñòÆð
é¶ Çîñ Õ¶ ÃåêÅñ ÇüèÈ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ú¯ä» ñÂÆ ë¿â òÆ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶
ÇÃ³Ø Ã¶òÕ çÅ òÆ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁËâò¯Õ¶à öòÕ é¶ ÞÈᶠî¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ çÇÂÁÅìÆð ÇÃ³Ø Çê³àÈ ìÅá, ÔðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, îéî¯Ôä ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ùÖÚËé
ëÃŶ ׶ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õ¶Ã òÆ î¹ëå ñó¶ ÔéÍ
Ç
July 06-July 12/2019 - ôøÕå åéòÆð Çîð÷Å ÃÈøÆ ôÅÇÂð ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á øÅðÃÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ô¶õ î¹Ô³îç êÆð é¶ A@GA ÇÔÜðÆ Ã³é ÇòÚ ÇñÖÆ ÃÆ, íÅò Ô°ÃËé çÆ î½å 寺 îÇÔ÷ FC òð·¶ ìÅÁçÍ
The Charhdi Kala 22
ôÅÔ Ô°ÃéË å¶ ç¹ñ¼ Å í¼àÆ çÆ Ã»Þ
ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ ù ÁÅêä¶ ôÅÇÂðÅéÅ ÇÂ÷ÔÅð ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðø ÇÂ¼Õ øÅðÃÆ ôÅÇÂð ìÅÕÆ Õ¯ñÅìÆ (ç¶Ô»å AEEF ÂÆÃòÆ) é¶ ÔÆð-ð»Þ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ é÷î ÇñÖÆ ÃÆÍ
ÇÂà 寺 齺 ÃÅñ êÇÔñ» çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é¶ ÁÅêäÆ
À°Ã 寺 êÇÔñ» ÇÂà êz¶î ÕÔÅäÆ çÅ êÇÔñ¯º-
ÇÕåÅì ÒÔÃéÅå°ñ ÁÅÇðøÆéÓ Çò¼Ú ôÅÔ Ô°ÃËé ù
êÇÔñóÅ ÔòÅñÅ ÔîÅïȳ ç¶ ç½ð (AEC@-AEEF)
ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÇòÁÕåÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ù
Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ Òî¹ÕÅîå-¶-çÅÀ°çÆÓ Çò¼Ú
ôðÆÁå 寺 ñ»í¶ ðÇÔä 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ
ÇîñçÅ ÔËÍ
ô¶õ î¹Ô³îç êÆð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÁÕìð
ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êzÆå ÕæÅ çÅ ôÅÔ Ô°ÃËé À°μå¶
Áå¶ À°Ã ç¶ ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî, Áìç¹¼ñŠùñåÅéê¹ðÆ
íÅðÆ ÁÃð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÃÅðÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú
ù ÇÂà ÃÈøÆ ìÅð¶ ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ å» ìÅçôÅÔ é¶
ÔÆð-ð»Þ¶ 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö êz¶î ÕÔÅäÆ (ÇÂðÅéÆ,
ÁÅêä¶ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ
ÁðìÆ Ü» íÅðåÆ) çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ
À°Ô ôÅÔ Ô°ÃËé ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Á¼×¶
ÇîÃÅñ òܯº:
ê¶ô Õð¶Í êð ôÅÇÂð ù Õ¯åòÅñ ëó éÅ ÃÇÕÁÅÍ
îÅÔÆ îÅÔÆ ÕÈÕçÆ î˺ ÁÅê¶ ð»Þä Ô¯ÂÆ
À°é·» Ççé» ç½ðÅé ûçñ ìÅð ÇÂñÅÕ¶ çÅ ìÅöÆ
ð»Þä ð»Þä îËé±³ Ãí Õ¯ÂÆ ÁÅÖ¯ ÔÆð éÅ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÕìð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ
ÁÅÖ¯ Õ¯ÂÆÍ
ÃÆ ÇÕ ç¹¼ñ¶ ù éÅÖÅà ÇÂñÅÕ¶ (ÇÜà ù Ô°ä ñ§âÅ
ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ éÅ ÇÃðø
ìÅ÷Åð ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Çò¼Ú ôð¶ìÅ÷Åð ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ
ôÅÔ Ô°ÃËé Áå¶ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çðÇîÁÅé ÔÆ Ç¼Õ
ÜÅò¶Í ÇÂà ԰Õî ù ÁñÆ îÇñÕ é¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ é¼Úç¶ çðò¶ô» ù éÅñ ñË Õ¶ À°μæ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ Õ¯åòÅñ ÁñÆ ÁÃñ ÓÚ ôÅÔ Ô°ÃËé çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃÆ Ü¯ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ ìÅçôÅÔ é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ç÷îƺçÅð ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ ë»ÃÆ ñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ À°Ô ìÅöÆ å¶ è¼Õó ÃÆÍ ç¹¼ñ¶ ù ë»ÃÆ ñŶ ÜÅä òÅñ¶ Ççé ìóÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñÅÔ½ðƶ À°μæ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ ÁÚÅéÕ ôÅÔ Ô°ÃËé òÆ À°μæ¶ ÁÅä ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯åòÅñ îÇñÕ ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù À°Ã
ÕóÆ ÃÆ Ãׯº À°Ô ÔÆð-ð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ Áå¶ ôÅÔ
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ ÕìðÍ êó·ÅÇÂÁÅ å¶ ÇüÇÖÁå ÕÆåÅÍ Ü篺 Ô°ÃËé Û¼ìÆ
À°Ã é¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÔËçðÅìÅç ÜÅ Õ¶ êéÅÔ ñË
òÇð·Á» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ
ñÂÆ Ü¯ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÕìð çÆ Ãñåéå çÅ
Çê³â ÇÚÇéúà êðå Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ç¶
ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆÍ îËÃÈð çÅ ÔËçð ÁñÆ ÇÂà î¹Ô³îç
Çê³â Çê³âÆ í¼àÆÁ» ç¶ éÅñ ñ¼×çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕñÅ
ÁñÆ çÅ ÔÆ ê¹¼åð ÃÆ Ü¯ ÇÃêðŠܼà ÃÆÍ
ìÇÔñ¯ñ ç¶ ç½ð¶
ÇÕ³×ð» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÕÃð Ô°ÃËé ù Çîñä ñÅÔ½ð ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅÍ ÇÔÜðÆ Ã³é IHC Çò¼Ú ôÅÔ
ÜÆòéÆ ÒÔÕÆÕå°ñ ø¹ÕðÅÓ çÅ åÕðÆìé
ìÇÔñ¯ñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ À°Ô Ãî» ÃÆ Ü篺
Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ À°ÃåÅç ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ôÅÔ
ç½ÇðÁ» ù ÃîðÇêå ÔËÍ À°Ã çÅ ïÕÆéé ôÅÔ Ô°ÃËé
ìÇÔñ¯ñ çÅ ê¹¼åð î¹Ô³îç ÁñÆ òÆ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À°μå¶ ÕÅøÆ ÁÃð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ôÅÔ Ô°ÃËé êÇÔñÅ
î˺ ×òÅð ÔÆ Ú³×Å òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ Õ½ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé?ÓÓ
Ô°ÃËé çðÇîÁÅé òÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÕóÆ ÃÆÍ ÔÆðð»Þ¶ çÆ ÕÔÅäÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ÇÂÔ ÇêÁÅð ÕÔÅäÆ ìÇÔñ¯ñ ñ¯èÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú òÅêðÆ, êð ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ ÔÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ù ¶éÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÅ Ãð¯ÕÅð ÔË, ÁÕìð ç¶ ç½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ é±ð ÁÇÔîç ÇÚôåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒåÇÔÕÆÕÅå ÇÚôåÆÓ ÇñÖç¶ Ã AHF@ Çò¼Ú ÇîÁÅäÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÇñÕ ÁñÆ Õ¯åòÅñ ç¶ êÇðòÅð çÆ Õìð×ÅÔ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
ç¶ ÁÅ÷Åç-ÇõÁÅñÆ ÕÅðé Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ
- ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Çêz³ÃÆêñ
Ü篺 ÁñÆ é¶ ôÅÔ Ô°ÃËé éÅñ éÅñ ÇÃðø ×ÅñÆ-
ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ ñ×ê× ÚÅñÆ
×ñ¯Ú ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã ù ìóÆ îÅóÆ î½å ç¶ä ç¶
ÃÅñ êÇÔñ» çÆÍ Ãî» ÃÆ ôÅî ç¶ Çå³é ÚÅð òܶ
çìÕ¶ òÆ îÅð¶ å» ôÅÔ Ô°ÃËé ìÔ°å éÅðÅ÷ Ô¯ ׶Í
çÅÍ î˺ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ç¶ î¶é ׶à Óå¶ Öó·Å, ÇÕö
ÒÒÕÅñÜ ÕÆ Õðé Ü»ç¶ é¶?ÓÓ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÇÂ¼Õ çðìÅðÆ îÃÖðÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô
ôÅÔ Ô°ÃËé é¶ îÇñÕ ÁñÆ ù õìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ
çŠdzå÷Åð Õð ÇðÔÅ Ã»Í î¶ð¶ ÃÕÈñ 寺 AE-B@
ÒÒêó·é Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ
ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ÕÅðé ÁÕìð ù éÅðÅ÷ Õð ìËáÅÍ
ܯ Õ°Þ À°Ô À°Ã (Ô°ÃËé) éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË,
×÷ çÈð ôÇÔð çÆ î¹¼Ö ÃóÕ ÔËÍ ôÇÔð çÆ
ÒÒÇÂÔ ç¼Ã¯, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÇÕà ù ÁÅÖç¶
À°Ô¯ Õ°Þ ÁñÆ éÅñ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ
ÁÅòÅÜÅÂÆ çŠùÇòèÅÜéÕ ÃÅèé ÔËÍ ôÅÇê³×
ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ ôÅÔ Ô°ÃËé À°μæ¶ ÇÕÀ°º
Ã˺àð÷ Ô¯ä ÕÅðé Á½ðå» Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ òÆ
ê¹¼ÜÅ, ÕÆ À°Ô ç¹¼ñÅ í¼àÆ ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä
ÕÅøÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÔËÍ
ÒÒÕÅñÜ ç¶ ñóÕ¶, ÓÓ î˺ ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ À°μåð Çç¼åÅÍ
ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÜòÅé» ù ÇîÇñÁÅ å» À°é·» é¶ òÆ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ øðÕ éÅñ ç¹¼ñÅ í¼àÆ çÆ À°êð¯Õå ÕÔÅäÆ ÔÆ Ã¹äÅÂÆÍ À°é·» ÇÚôåÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¹¼ñÅ í¼àÆ ÚÅÔ¶ âÅÕÈ ÃÆ Ü» ìÅöÆ, êð ÁÕìð ç¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ ôÅÇÂð» é¶ À°Ã ù ò¼â¶
Ôé?ÓÓ î˺ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÅê ÇÃÁÅä¶-ÇìÁÅä¶ Ô¯Í ÜÅäç¶ Ô¯Í î˺ ÕÆ ç¼Ã»?ÓÓ
çñ¶ð ÃÈðî¶ ò»× òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃÇîÁ» ç½ðÅé éÜî Ô°ÃËé üïç é¶ ÁÅêä¶ éÅàÕ Òåõå
ÕÅðé ÁÕìð å¶ ÁñÆ å¯º éÅðÅ÷ ÃÆ Ü» À°Ô
ÕñÅû õåî Ô¯ä Çê¼Û¯º ÕÅñÜ ç¶
ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî¹ÁÅø ÕðéÅ, î˺ ÇÂÔ ÃòÅñ
ñÅÔ½ðÓ Çò¼Ú ç¯ò» ç¹¼ñ¶ å¶ ôÅÔ Ô°ÃËé ù éÅÇÂÕ»
îÇñÕ ÁñÆ òñ¯º ÕÆåÆ ìçÃñÈÕÆ å¯º õøÅ ÃÆÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ À°Ã Ã ÇÂà ÃóÕ å¯º ×°÷ð ðÔ¶
öñå ÁÅçîÆ êÅïº ê¹¼Û ìËáÅ Ô»Í îËé±³ ÇÂÔ ÃòÅñ
òܯº ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔó¶ î¹öñ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî»
êð Ô°ÃËé çÆ ÁÅÖÆ À°ç¯º Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ç¹¼ñ¶ ù
ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ ԯ¶ ÃéÍ À°μÚÆ
ÇÕö Áéêó·, ÁäÜÅä Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅïº
ÇõñÅø ÇÜÃîÅéÆ å¶ ì½ÇèÕ î¹ÔÅ÷» Óå¶ ñó ðÔ¶
ë»ÃÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç îÇñÕ ÁñÆ å¯º ÁÕìð çÆ
À°μÚÆ ÁüÇíï Áå¶ ÁôñÆñ ôìç ì¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶
ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?ÓÓ
ÃéÍ î¶Üð ÇÂÃÔÅÕ î¹Ô³îç é¶ òÆ ç¹¼ñÅ í¼àÆ Óå¶
Ãò¼ñÆ é÷ð Ü»çÆ ðÔÆÍ ìÅçôÅÔ À°Ã 寺 dzéÅ
ÃéÍ îÅéòÆ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ë¹¼ñ» ù êËð» ÓÚ
î¶ðÅ êÅðÅ Õ°Þ Úó· Ç×ÁÅÍ ÁäÖ ÇÛ¼ñÆ
ð¯ñÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇôôàÅÚÅð çÆ ÚÅçð ñÆð¯-ñÆð
×ÂÆÍ ÃòËîÅä ÜÅÇ×ÁÅÍ î˺ À°Ã é±³ À°μåð Çç¼åÅ,
ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ îé°¼Ö Ô°³ÇçÁ» òÆ À°Ô îé°¼ÖåÅ
ÒÒÇÜà 鱳 ÜÆòé çÅ ÃñÆÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ
寺 ÕÅøÆ çÈð ÃéÍ éÅ ÁÅêä¶ éËÇåÕ êåé çÅ
ÃîÅÜ ÓÚ ÇÕò¶º À°μáäÅ ìËáäÅ ÔË, ò¼ÇâÁ» Áå¶
Ç×ÁÅé Áå¶ éÅ ÔÆ îÅò» íËä» çÆ Ç¼÷å ê¼Ö¯º
Û¯ÇàÁ» êzåÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòòÔÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
ùڶåÍ Ã¼Ú ÜÅä¯, ÜÔÅñå òÆ À°é·» Óå¶ ôðîÃÅð
ÔËÍ Ü¯ ÃîÅÇÜÕ øð÷» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ò¶Í ñËä-
ÃÆÍ
ç¶ä, ì¯ñÚÅñ ÓÚ Ã¹¼ÚÅ Ô¯ò¶Í Ãíé» êzåÆ ÃéîÅé
éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁñÆ é±³ À°Ã¶ åð·» ëÅÔ¶ à³× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ô°ÃËé é¶ ê¶ôÆéׯÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ôÅÔ Ô°ÃËé é±³ òÆ ìÅçôÅÔ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã é¶ ÇÂà ÃÈøÆ øÕÆð ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ç¶ ÕÂÆ éÅîÆ ò÷Æð Áå¶ ÇÃêÅÔÃñÅð ôÅÔ Ô°ÃËé ç¶ î¹ðÆç ìä ×Â¶Í À°Ô ò¼Ö¯-ò¼Ö î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ Ô°ÃËé çÆÁ» ÇîÔð» î³×ä ñ¼× êÂ¶Í ôÅÔ Ô°ÃËé ÃæÅêåÆ Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ô¶õ¹ñ ÇÂÃñÅî çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ÔÕÈîå 寺 éÅõ¹ô ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé óíò ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ç¹¼ñÅ í¼àÆ òð׶ ìÅöÆÁ» êzåÆ î¯Ô çÆ íÅòéÅ Ô¯ò¶ Ü» À°Ã ç¶ ìÅöÆÁ» éÅñ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ åÅÁñ°ÕÅå òÆ Ô¯äÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô°ÃËé å¶ í¼àÆ çðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ÁÇüèÅ ðÅìåÅ ÷ðÈð ÃÆÍ ÕÅçðÆ ÃÈøÆ êð³êðÅ ç¶ îôÔÈð ÇòÁÕåÆ ôÅÔ ìÇÔñ¯ñ é¶ ÇÂðÅé, ÁøöÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶ Áðì ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅÇÕ-êÇò¼åð æÅò» çÆ Ç÷ÁÅðå ÕÆåÆ ÃÆÍ òÅêÃÆ À°μå¶ À°Ô ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ îçð¼Ã¶ ç¶ ìÅÔð Ô°ÃËé ù ç¶ÇÖÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ Ô°ÃËé ù
î˺ À°μæ¶ Öó·Å íÇò¼Ö òÅñ¶ ÃîÅÜ ìÅð¶
çÆ ÇçzôàÆ Ô¯ò¶Í òÚé» çÅ êÈðÅ Ô¯ò¶, ì¯ñ» çÅ
ÇøÕðî³ç Ô¯ ÇðÔŠû ÇÕ ÃÅâÅ íÅòÆ ç¶ô ÇÕÔ¯
ÃÈðÅ Ô¯ò¶Í îÅò» íËä» çÅ ÃéîÅé Õð¶Í ê¼ñÈ Õ°³Ü
ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å? éÅ×ÇðÕ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶? ÕÆ
Õ¶ å°ð¶Í Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÁÅçð çÅ ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼Ö¶Í
íÇò¼ÖÆ ÃîÅÜ øð÷» ê¼Ö¯º üÖäÅ Áå¶ Ç×ÁÅé
éÅ î³çÅ ì¯ñ¶, éÅ ì¹ðÅ ÇÚåò¶ÍÓÓ
ÇòÔÈäÅ Ô¯ò¶×Å? ÕÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ ÁÅçðô éÅ×ÇðÕåÅ çŠùéÇÔðÆ Ã³ç¶ô Øð Øð êÔ°³ÚÅ ÃÕä׶?
ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, î˺ Õ¯ðÅ Áéêó· Ô»Í Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» îÅÇêÁ» é¶ â³×ð ÚðÅÀ°ä Óå¶
î˺ ÔÆä íÅòéÅò» ÓÚ ×òÅÚÅ Ô¯ÇÂÁŠûÍ
ñÅ Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ çÅ îÈ³Ô å¼Õ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã
ïڻ ç¶ ÃÅ×ð ÓÚ â°¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í î¶ð¶ Õ¯ñ¯º
Ã ÃÅⶠÇê³â ÓÚ ÃÕÈñ éÔƺ ÃÆÍ Ãí ù ÁÅçð
G@ Ü» GE ÃÅñ çÅ ÇÂ¼Õ Çìðè ×°÷ÇðÁÅÍ À°Ã çÆ
éÅñ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ êôÈ ù òÆ ×Åñ· å¼Õ éÔƺ
Çê¼á Õ°¼ìÆ, ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ°ðóÆÁ», ×ñ Ö¼çð çÅ
Õ¼ãÆÍ Õ½óÅ éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ îÅóÅ éÔƺ ÇÚåÇòÁÅÍ
Õ°óåÅ Áå¶ ñ¼Õ Óå¶ ÚÅçð ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çéð¯ñ
ì¹ðÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ñ¯ÕÆ îËù ×òÅð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
궺ⱠíÅÃçÅ ÃÆÍ îËù ò¶Ö Õ¶ î¶ð¶ êÅà ÁÅ Õ¶ Öó·
ïÚçÅ Ô», ÁÇÜÔÆ ì¯ñ ìÅäÆ ì¯ñä éÅñ¯º î˺
Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ îËé±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, ÁÅê
×òÅð ÔÆ Ú³×Å!ÓÓ
ÇÂà ÃÕÈñ ç¶ îÅÃàð Ô¯Í îËù ÇÂÔ ç¼Ã¯, ÃÅÔîä¶
óêðÕ: I@E@F-H@CG@
ÒÕ°ÕéÃÓ é» çÅ ê³ÜÅìÆ éÅàÕ ÇñÇÖÁÅÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ òÅð Çò¼Ú ÇÂ³Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË: òñ òñ îÅð» î¹öñ» çÆÁ» ãÅäÆÁ» ç¶ò» êÈð ç¶ êÈð À°æ¼ñ î˺ ì¼çñ ìä» ç¶ò» èÈó ç¶ å¶ Õ¯àÆ À°îð æðæ¼ñ î˺ îÅð ÇçÁ» ì¼×¶ ô¶ð é±³ úÔçÆ Ô¶á ÇòÛÅò» Ö¼ñ î˺ Úó· Õ¶ دóÅ ë¶ð ñ» î¶ðÆ Ü¼× Òå¶ ðÇÔ ÜÅÀ± ×¼ñ Õ½ä, ÕîÆéÅ ìÅçôÅÔ ÁÅò¶ ç¹¼ñ¶ ÜòÅé Òå¶ Ú¼ñÍ í¼àÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖÅä ìäÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Á³×ð¶÷» ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇîÃàð ÁËÚ.¶. ð¯÷ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Ò×ñ½ÃðÆ ÁÅø Çç àðÅÂÆì÷ Á˺â ÕÅÃàà ÁÅø Çç ê³ÜÅì Á˺â ëð³àÆÁðÓ (ê³ÜÅì Áå¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÕìÆÇñÁ» å¶ ÜÅå» çÆ ôìçÅòñÆ) Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË: ÇÂÕ øÅðÃÆ ÁÖ½å ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ â¯×ð, í¼àÆ Áå¶ Öðñ ÃÅð¶ ìÅöÆ ñ¯Õ Ôé å¶ ÇÂé·» ù îÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
23
ðÅÔ°ñ é¶ Û¼âÆ Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ ÜÅéôÆé çÆ Ú¯ä çÅ Õ³î Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ ù ýºêä çÆ òÕÅñå éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ
üÜð¶ ÁËñÅé éÅñ éò» Õ»×ðà êzèÅé æÅêä
À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé éÔƺ ÔéÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ
éî¯ôÆÜéÕ ÔÅð ñÂÆ ÒÕ»×ðà êzèÅéÓ òܯº
ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ
Ç÷³î¶òÅðÆ ñ˺ÇçÁ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÁÇèÕÅðå å½ð
íÅÜêÅ ñÂÆ À°é·» ç¶ îé ÓÚ Õ¯ÂÆ éøðå éÔƺ ÔË,
ÇÖñÅø Û¶óÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» ðÇÔä ç¶
Óå¶ êzèÅé×Æ å¯º ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í ðÅÔ°ñ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ
êð À°é·» ç¶ ÃðÆð çÅ Ôð Õä (Ã˵ñ) íÅðå êzåÆ
ìÅòÜÈç À°é·» ù ÇÂà ׼ñ Óå¶ îÅä ÔËÍ
Ççé» å¯º ÁÔ°çÅ Û¼âä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ãé, ÔÅñ»ÇÕ
À°é·» (íÅÜêÅ) çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è ÕðçÅ
îÅÂÆÕð¯ìñÅÇ×³× ÃÅÂÆà Óå¶ ÁÃåÆøÅ ê¯Ãà Õðé
À° Ô Õ»×ðà òðÇÕ³ × Õî¶ à Æ Á¼ × ¶ ÁÅêäÅ
ÔËÍ ðÅÔ°ñ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ, ܯ À°é·» î×ð¯º
寺 سචհ î×𯺠ðÅÔ°ñ é¶ ÁÅêä¶ àÇò¼àð êz¯ëÅÂÆñ
ÁÃåÆøÅ êÇÔñ» ÔÆ ð¼Ö Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ðÅÔ°ñ ç¶ ÇÂÃ
àÇò¼àð Óå¶ òÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ, Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä
寺 ÒÕ»×ðà êzèÅéÓ çÅ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ òÆ ÔàÅ
ÁêÆñ Õ¯ðà: ÃðÔ¼ç Óå¶ Õ³è ñÂÆ ê˺àÅ×é çÅ êËÃÅ éÔƺ òðå ÃÕç¶ àð³ê
Çç¼åÅÍ ðÅÔ°ñ é¶ êz¯ëÅÂÆñ Çò¼Ú Ö¹ç ù íÅðåÆ éËôéñ Õ»×ðà çÅ î˺ìð å¶ Ã³Ãç î˺ìð ç¼ÇÃÁÅÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Ö¹¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒíÇò¼Ö Çò¼Ú Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ
ÃËé âƶׯ- îËÕÇÃÕ¯ éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç
ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ Áå¶ ÁËðÆ÷¯éÅ,
ÜòÅìç¶ÔÆ åËÁ ÕðéÅ ÁÇÔî Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å
Óå¶ Õ³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê˺àÅ×é çÅ êËÃÅ éÅ òðå¶
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ± îËÕÇÃÕ¯ ÓÚ Õ³è ñÂÆ
ÔË ÇÕ î˺ Õ»×ðà êzèÅé òܯº ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ
ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ù ÁêÆñ÷ Õ¯ðà é¶ ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ
ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÅ êËÃÅ ÃðÕÅð òñ¯º òðå¶ ÜÅä
ÔËÍÓ ×»èÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ éò¶º êÅðàÆ êzèÅé
ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶
ÔËÍ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º B@B@ çÆÁ»
Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÜÅðÆ ðÇÔä
ù ñ¼íä çÅ Õ³î Õ»×ðà òðÇÕ³× Õî¶àÆ ù ýºê
ÔÆ ÜÅéôÆé çÆ Ú¯ä ÕðéÅ ÇÕö åð·» òÆ ÃÔÆ
Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé ç¶ îéÃÈÇìÁ»
å¼Õ êzôÅÃé Õ³è éÔƺ À°ÃÅð ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂà øËÃñ¶
Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶
éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
ù ÇÂà éÅñ ÞàÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯
éÅñ àð³ê çÆ ï¯ÜéÅ ù ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ Ç÷Õðï¯×
ÓÚ Iò¶º ïÈÁËà ÃðÇÕà Õ¯ðà ÁÅø ÁêÆñ÷ ç¶
ÔË ÇÕ Õ»×ðà òñ¯º ؼà ðÅôÆ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ CE
Çå³é ܼܻ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå
Ççé» å¼Õ ÁîðÆÕÅ ÓÚ åÅñÅì³çÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ ì³×Åñ î¹ç¼ ¶ À°áŶ ÜÅä åº̄ óÃç Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ
ÇÔðÅÃåÆ î½å: dzÃêËÕàð Ãä¶ AA ê¹Çñà òÅñ¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Á³ÇîzåÃð- B@AD Çò¼Ú ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅõðÕÅð êÆóå êÇðòÅð ù
éòƺ Çç¼ñÆ- ÞÅðÖ³â ÇÜÔ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú
ñ¯Õ ÃíÅ Á³çð íÅÜêÅ î˺ìð» é¶ ÇÂà Óå¶
ÇÂéÃÅø çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð çÆ ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ AC ñ¯Õ» ù ç¯ôÆ
Ô¯ÂÆÁÅ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» òÅðçÅå» Õð Õ¶ ç¶ô
ÕÅøÆ Ô¯-Ô¼ñÅ ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð òÆ
ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ å¶ H Ü°ñÅÂÆ ù ç¯ôÆÁ» ù Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç³ÃêËÕàð Ãä¶ AA
íð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» Á³çð Ö½ø çÅ îÅÔ½ñ ÔË å¶
ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» Û¼â Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ׶ å¶ ÃêÆÕð
ê¹Çñà î¹ñÅ÷î ôÅîñ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ À°å¶ óå°ôàÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ
À°é·» ù î¹¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
é¶ ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé çÈܶ î˺ìð ù î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä
çðÁÃñ, ÇòÕðîÜÆå ù dzÃêËÕàð é½ð³× ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ àÆî Ãä¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ
ÇÂÔ î¹¼çÅ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ôøÆÕ°ð
ñÂÆ ÇÕÔÅÍ
寺 Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇòÕðîÜÆå ù ìàÅñÅ ÇñÜÅ Õ¶ æðâ Çâ×ðÆ àÅðÚð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ðÇÔîÅé ìðÕ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅÍ À°é·»
ÇåzäîÈñ Õ»×ðà îÔÈÁÅ î¯ÇÂåðÅ é¶ ÇÕÔÅ
ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î½å ç¶ ìÅÁç ñÅô éÇÔð Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú
ÇÕÔÅ ÒÒÃÅé±³ åËÁ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂà î¹ñÕ
ÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ãçé
ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á˵Ã. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ü»Ú ç½ðÅé dzÃêËÕàð é½ð³×
Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ÇÕ¼ç» ÜÆäÍÓÓ
Çò¼Ú ðÅÜ éÅñ ×ñå ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
6,OZM,T N<SV8O
ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð
ìÌÔîÆ êÅÀ±âð
ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR
Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ
ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT
å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q
YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ô¶ð-¶ ê³ÜÅì çÆ ìðÃÆ Áå¶ Õ³òñ çÆ Üéî ôåÅìçÆ î½Õ¶ ÃîÅ×î ÒÃóÕéÅîÅÓ ô¶ð-¶ ê³ÜÅì ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð ÃøÅ @G çÆ ìÅÕÆ îÔ¼åò ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼կ Ççé îÔÅé éÅòñÕÅð Áå¶ ô¶ð¶-ê³ÜÅì ù ïÅç ÕðÇçÁ» î½ÜÈçÅ Ã ÃÅÇÔåÕ Ú¹ä½åÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ç×ðÅòà ù çÈð Õðé ñÂÆ Ã¶è ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅÇÔåÕ Ç×ðÅòà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¶ÖÕ çÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ éÅòñ Çò¼Ú ô¶ð¶-ê³ÜÅì ù Á¼å çðܶ Óå¶ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ç¯ôÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» ç¶ ÁÅï¯ÜÕ Áå¶ ÇòðÅÃå ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ í°Çê³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ù Çò×Åóé òÅÇñÁ» 寺 ÇÜ¼æ¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ ô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òð׶ ñ¯Õ éÅÇÂÕ» ç¶ ÁÕà ù óíÅñä Áå¶ ÃÅÇÔå ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñìÅå Õðé òÅÇñÁ» ù À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì 寺 êÔ°³Ú¶ ê¼åðÕÅð êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ð Õñ»
çÆ ÇÕåÅì ÒÕ°çðå ç¶ é÷Åð¶Ó ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕåÅì çÆ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Õ°çðå çÆ
òð׶ ñ¶ÖÕ ÃÇåÕÅð ç¶ êÅåð ÔéÍ
òÅñÅ ÃÅÇÔå ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õñ§Õ ÕðÅð Çç¼åÅÍ
êz¯×ðÅî Çò¼Ú î¶Ôð ó×Æå ÁÕËâîÆ ç¶
ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ôõÃÆÁå» Çò¼Ú ñ¶ÖÕ å¶
ì¼ÇÚÁ» é¶ ÕËêàé ìñò³å ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ
ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, Õ°ñìÆð ÇóØ
ÃíÅ ç¶ êzèÅé ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à é¶ Çòô¶ô
Çò¼Ú Òú ÕËé¶âÅÓ ðÅôàðÆ ×Æå ×Å Õ¶ ÃîÅ×î çÅ
ãƺâÃÅ, ìÆìÆ ×°ðìÚé Õ½ð Çã¼ñ¯º, ùÖÇò³çð ÇóØ
ðÈê Çò¼Ú è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅÍ À°ÃåÅç ö÷ñׯ îÇÔîÅ ÇóØ
ìðÅó Òí×åÅ íÅÂÆÕÅÓ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ,
îÔÅðÅÜ ðäÜÆå Çó Ø ìÅð¶ ÇñÖ¶ ìñç¶ ò
å±ð é¶ ÁÅêäÆ ö÷ñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼Ö Õç Ô°³çÆ ÔË
î¹ñÖ ðÅÜ êz¶îÆ Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ìðÅó Ãî¶å
ÃóÕéÅîÅ ç¶ éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ Çò¼Ú ÇÜò¶º
îËñÆÓ çÆ Ã»Þ êÅ Õ¶ ìñç¶ò ÃóÕéÅîÅ ç¶
À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» ôÅîñ ÃéÍ Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú
ÇÂÇåÔÅà 鱳 Çò×ÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ôðîéÅÕ
ÇòòÅçå éÅòñ ÒÃÈðÜ çÆ Á¼ÖÓ ù ô¶ð¶ ê³ÜÅì
ÃîÅ×î Ö¯Ü íðêÈð ÇòÚÅð ÚðÚÅ ù ïÅç×ÅðÆ Ô¯
ÔË Áå¶ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëðÅâÆ ñ¶ÖÕ» ù
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ôÖÃÆÁå é±³ Çò×Åóé
Çé¼ìÇóÁÅÍ
îÔÅéåÅ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ
îÈ³Ô éÅ ñÅÇÂÁÅ ÜŶ, éÅòñÕÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ³òñ òð׶ ÇñÖÅðÆÁ» 寺 çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅÂ¶Í Õ³òñ çÆ Üéî ôåÅìçÆ î½Õ¶ ã°¼âÆÕ¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé ìäÅ Õ¶ ÒÃóÕéÅî¶Ó ù üç Õ¶ Õñ§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÚÇÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÅÇÔåÕ î³Ú Óå¶ ÃÅÇÔå ù Çò×Åóé òÅÇñÁ» çÆ Áñ¯ÚéÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ
üå سචåº̄ ؼà ýäÅ Ççñ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ îÅðÈ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ðÅåƺ üå سච寺 ؼà Ãî» Ã½ºç¶ Ôé, À°é·» ù Ççñ ç¶ ð¯× ÇÚ³ìóé çÅ õåðÅ òè¶ð¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ÃÅdzÃçÅé» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÁËÕÃêËðÆî˺àñ Çë÷Æúñ¯ÜÆÓ éÅîÆ ðÃÅñ¶ ÓÚ ÛêÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Ôð ð¯÷ ðÅå ù üå سචòÆ éÔƺ ýºç¶, À°é·» ç¶ ìñ¼â êzËôð çÅ ê¼èð ÒC Çë÷Æúñ¯ÜÆÕñ ðË×Èñ¶àð Ü» îÅÂÆÕð¯ ÁÅðÁ˵éÂ¶Ó Ô°³çÅ ÔË, ܯ ÜÆòÅäÈÁ» ç¶ Á³ô» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù ü ç Å ç¶ ä ÓÚ ÁÇÔî í± Ç îÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø Õ¯ñ¯ðÅâ¯ ç¶ êz¯ëËÃð ÇÕzÃæ¯êð ÇâÃÈ÷Å ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ÒÒÇÂÔ ÁÇèÁËé ÇÂ¼Õ éò¶º Çé÷Åî çÆ ê¶ôÕô ÕðçÅ ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ éƺç Ççñ å¶ ÃðÆð ÇòÇ×ÁÅé ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍÓÓ Ö¯Ü àÆî é¶ DD 寺 FB ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ÇÃÔåî³ç ê¹ðô å¶ Á½ðå» ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃîÈÔ ç¶ ÖÈé ç¶ éîÈé¶ ñ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Ã½ä çÆÁ» ÁÅçå» ìÅð¶ ÜòÅì Çç¼å¶ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ Á¼è¶ ÇòÁÕåÆ ðÅåÆ G 寺 H.E سචð¯÷ÅéŠýºç¶ Ãé Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ Á¼è¶ ð¯÷ÅéÅ F.H سචýºç¶ ÃéÍ Ö¯ÜÕÅð» çÆ àÆî é¶ êÇÔñ» ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî (ÃðÆð çÆ ð¯×» éÅñ àÅÕðÅ Õðé çÆ êzäÅñÆ) Áå¶ éÅóÆ ÇÃÔå éÅñ Ü°ó¶ I îÅÂÆÕð¯ ÁÅðÁ˵é¶ çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Ø¼à ýºç¶ Ôé À°é·» ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ðé» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ (Á˵îÁÅÂÆÁÅð-ABE¶, Á˵îÁÅÂÆÁÅðABF) D@ å¯ º F@ ëÆÃçÆ Ô° ³ ç Æ ÔË , Üç¯ º ÇÕ åü ñ ÆìÖô ý ä òÅÇñÁ» ç¶ ÖÈ é çÅ ê¼ è ð Á˵îÁÅÂÆÁÅð-ADF Ô°³çÅ ÔËÍ ÇâÃÈ÷Å çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒîé°¼Ö é±³ å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ð¯÷ÅéŠؼà¯Ø¼à G سචýäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÖÈé ÓÚ îÅÂÆÕð¯ ÁÅðÁ˵é¶ çÆ ØÅà Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ܶ ÁÃƺ åüñÆìÖô ã³× éÅñ ýºç¶ Ô» å» Ççñ ç¯ ð¯×» Õ¯ñ¯º ìÚ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :
www.cknewsgroup.ca
Ç
July 06-July 12/2019
ñÅÔ½ð: ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êËó» ìÔ°å¶ Òê¼Õ¶ ñÅÔ½ðÆÁ»Ó ñÂÆ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ
ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ íð¯Ã¶ éÅñ ÁÅÖÆ
òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ê¹ðÅäÅ ñÅÔ½ð ôÇÔð
ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî, î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂö
(Á³ ç ðÈ é Æ ôÇÔð) À° é · » Çò¼ Ú ¯ º ìÔ° Ç åÁ» ç¶
îÔÅé ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Çò×ÇÃÁÅ å¶ À°é·» ÔÆ
Á³çÅÇ÷Á» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂà é¶
ÇÂà ù Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ
Áé¶Õ» À°ÃÅðÈ ÔñÚñ» ù Üéî Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Õ°Þ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ
îÔÅé èÅðÇîÕ ñÇÔð» çÅ òÆ Üéî ÃæÅé ÇðÔÅ
ÔË ÇÕ õÅà Õð Õ¶ ñÅÔ½ð Áå¶ ÁÅî Õð Õ¶ ê³ÜÅì
ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇÂ毺 ç¶ îÈñ ìÅÇô³ç¶ èÅðÇîÕ
é¶ ÇÂà À°ê îÔ»çÆê Çò¼Ú ì¹¼è èðî ç¶ êÃÅð Çò¼Ú
ÇéôáÅ å¶ ÁÕÆÇçÁ» ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ
ÁÇÔî ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ×½åî
áð³îÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ
ì¹¼è ÇÂ¼æ¶ ÁŶ, Ãׯº Ú³çð×°êå î½ÇðÁÅ, ܯ î½ÇðÁÅ
ñÅÔ½ð ìÔ°å ÔÆ ê¹ðÅäÅ ôÇÔð ÔË Áå¶ ÇÂÃ
Read us online www.cknewsgroup.com
25
ñÅÔ½ð ÃÇæå ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã çÅ ôÅÔÆ ÇÕñ·Å
ÃÅîðÅÜ ç¶ ìÅéÆ Áå¶ îÔÅé ðÅÜÅ Áô¯Õ ç¶ çÅçÅ
ñÅÔ½ð ÃÇæå ðåé Ú³ç çÅ î³çð
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Áô¯Õ ç¶ ç½ð ç½ðÅé À°Ã ç¶ Ô°Õî» Óå¶
×÷éòÆ ç¶ ÇêåŠùì¹ÕåÇ×é é¶ ÔðÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ
ì¹¼è ç¶ ì¹¼å ìäŶ ׶ Áå¶ Á¼Ü À°Ô õåð¶ Çò¼Ú
îÃÇÜç ÇÕñ·¶ ç¶ Á³çð ùéÇÔðÆ îÃÇÜç òÅñÆ
ÔéÍ
æ» À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÃÇÜç ÕÂÆ ÇÃ¼Ö èðî íÅò¶º ÖÅà å½ð Óå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú
òÅð î¹ó À°ÃÅðÆ ×ÂÆ êð îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË
éÔƺ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç¶
ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°µÃðÆ êÇÔñÆ îÃÇÜç ÃÆÍ
ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ Üéî ñÅÔ½ð ç¶ é÷çÆÕ
ÇÂà åð·» êÇÔñÆ îÃÇÜç å¶ êÇÔñÅ î³çð ÇÕñ·¶
êËºç¶ ÇÂñÅÕ¶ åñò³âÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÁÅêä¶
ç¶ Á³çð éÅñ¯-éÅñ î½ÜÈç ÔéÍ
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çüè èðî ÁÅêäÆ Ú¯àÆ À°å¶ À°ç¯º
ñÅÔ½ ð éÅñ ÇÂé· » ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö èÅðÇîÕ
ê¹¼ÇÜÁÅ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÁîé
ÇðôÇåÁ» çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ Ç¼毺 ç¶
ôðèÅñÈÁ» ù ܳ×Æ ï¯ÇèÁ» Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ
ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ
õÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ðÅÜèÅéÆ ñÅÔ½ð ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ¯
õÅÃ å¶ Ã³ò¶çéôÆñ åðÆÕÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÔóÅ
ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ ÁÇèÁÅåîÕåÅ ÇÂÃ ç¶ îé
ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ÃÇÔäôÆñåÅ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå
çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ìÔ°å êÇÔñ» ìÆå¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú
Ãé, ç¯ò¶º ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÔ¶Í À°é·» CAH ÂÆÃÅ êÈðì
Çò¼Ú ÔËÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, Ô¯ðé» èðî» é±³ î³éä
ÔËÍ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÃÈøÆÁ» é¶ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ¯-
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îôÔÈð ÕòÆ òÅñîÆÇÕ é¶
Çò¼Ú ðÅÜÅ ê¯ðÃ ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ
òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ñÅÔ½ð ÁŶ, ÇÜò¶º åÅåÅð Áå¶
ÇçîÅö Óå¶ ìóÆ õÅÃ æ» ìäÅÂÆ ð¼ÖÆ ÔËÍ À°é·» çÅ
E@@@ ÃÅñ 寺 òÆ êÇÔñ» îôÔÈð ÇÔ³çÈ îÔ»ÕÅÇò
ìöÅòå çÆ Á×òÅÂÆ Õðé Çê¼Û¯º ì¹¼è èðî çÅ
ÔÈäÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ç¶òÇåÁ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶
êzíÅò ñ×ÅåÅð å¶ î¹Õ³îñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÒðÅîÅÇÂäÓ çÆ ðÚéÅ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÕÆåÆÍ ÇÂÃ
êzÚÅð ÕÆåÅÍ ðÅÜÅ ê¯ðà òñ¯º ïÈéÅéÆÁ» éÅñ
ÃéÍ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¼à, ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶
À°Ô ÚÆ÷ ÔË ÇÜÔóÆ ê¹ðÅä¶ ñÅÔ½ð ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ»
îÔ»ÕÅÇò Çò¼Ú ×ðíòåÆ ÃÆåÅ ÁÅêä¶ çÈܶ
Çîñ ÜÅä ÕÅðé À°Ã éÅñ ÃÅóÅ Õðç¶ ïÈéÅéÆ
ôÅÇÂç Ãí 寺 ò¼âÆ Ç×äåÆ òÅñÅ éÃñÆ ÃîÈÔ
ù éðîÇçñ Áå¶ ÒçðìÅðÆ ÚÅêñÈÃÆ ç¶ Çòð¯èÆÓ
ìäòÅà ç½ðÅé ðÅòÆ çÇðÁÅ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
ÁÇÔñÕÅð» é¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÔó¶
Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú ÔÈä ÔéÍ
ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Á¼Ü òÆ Ü篺 Ô¯ð Û¯à¶
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ðÅòÆ Çî¼àÆ ç¶ À°Ã¶ Çà¼ñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ò×çÅ
êÇÔñ» ÇÃÕ³çð ç¶ îÅåÇÔå Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ðÅÜÅ
ÇÂà ÇÂÇåÔÅà ù ç¶ÖÇçÁ», ÇÂÔ Õ¯ÂÆ
ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ù ê¹ÜÅðÆ-î½ñÅä¶ ÇÂ¼Õ åð·»
ÔË å¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÃçÆÁ» 寺 ÁÅìÅç ÔËÍ Ö¯Ü å¯º
ê¯ðà çÅ ÁÃñ é» ê½ðòÅ (ê¯ðà Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ ñÅÔ½ð À°Ô æ» ÃÆ Çܼæ¶
ÁÅêä¶ ì³èÕ ìäÅ ñËºç¶ Ôé, À°æ¶ ê¹ðÅäÅ ñÅÔ½ð
êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ñò çÅ êÅñä-
ïÈéÅéÆ é») ÃÆ, ÇÜÔóÅ CBG ÂÆÃÅ êÈðì ÓÚ çÇðÁÅ
ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ îÃÇÜç ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ò𷶠寺 òÆ
ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³åÔÅêóçÆ ù éÕÅðçÅ ÇçÖÅÂÆ
ê¯ôä ÇÂà Çà¼ñ¶ À°å¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ù ìÅÁç Çò¼Ú
ܶÔñî ç¶ Õ³ã¶ ïÈéÅéÆ ø½Ü éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ
êÇÔñ» óé IGG ÂÆÃòÆ Çò¼Ú åÅîÆð ÕÆåÆ ×ÂÆ,
Çç³çÅ ÔËÍ
À°Ã ç¶ é» Óå¶ ñÅÔ½ð ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ׼ñ
Çò¼Ú ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÅðé Çê¼Û¯º ÇÃÕ³çð
À°ç¯º Ü篺 ðÅÜÅ ÜËêÅñ ù ùñåÅé îÇÔîÈç
Óå¶ Ôî¶ôÅ ÇòòÅç ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÆåÅ ÁÃñ Çò¼Ú
éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ,
Çî¼àÆ ç¶ Çà¼ñ¶ À°µå¶ Ü» ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ³çÆ
Ü篺 üå ë¹¼à ñ§îÅ å¶ ÕÅñÅ ê¯ðà ÷õîÆ Ô¯ä
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÜÔóÅ ÇòçòÅé»
Çê¼Û¯º ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°ç¯º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ
Çò¼Ú îÕìÈñ ÔË, î¹åÅìÕ ÇÂÔ À°Ô æ» ÃÆ Çܼæ¶
ÇÕ À°Ã éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÃñÈÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,
Ô°ä ñÅÔ½ð ÇÕñ·Å ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ô æ» ÇÜ¼æ¶ ÃóÕ
ÒÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ ðÅÜÅ çÈܶ éÅñ ÕðçÅ ÔËÍÓ ÕÇÔ³ç¶
À°êðñ¶ êÅÇÃúº ÔÅæÆ çðòÅ÷¶ ù òÿçÆ ÔËÍ
Ôé ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÃÕ³çð ìÔ°å êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ,
ÇÂà ÇòÚÅð ù ÇÂà ׼ñ 寺 î÷ìÈåÆ ÇîñçÆ
Ü» Õ°Þ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÕ³çð ÁÃñ Çò¼Ú âð
ÔË ÇÕ ñò çÅ î³çð ÔÅñ¶ òÆ ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú
Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ê¯ðà ù ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ðÅÜÅ
î½ÜÈç ÔËÍ çÈÜÅ ÇòÚÅð, ÇÜà ù ê¹ðÅä¶ ôÇÔð ç¶
ìäÅÀ°ä çÅ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 齺
çÅÇéôòð» é¶ ìÔ°åÅ êzÚÅÇðÁÅ, î¹åÅìÕ ÇÂÔ æ»
ÃÅñ» ìÅÁç ê¯ðÃ ç¶ Õåñ ç¶ éÅñ ÔÆ ïÈéÅéÆ
êÅäÆòÅñÅ åñÅì ç¶ Õ¯ñ ÃÆÍ À°ºÞ ÔÕÆÕå ÓÚ
ÃÅîðÅÜ çÅ òÆ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ ç¯ò¶º æÅò» îÇÔ÷ E@@ ×÷ ç¶ øÅÃñ¶ Óå¶ Ôé
ñÅÔ½ð ç¶ ðÅÜèÅéÆ Ô°³ÇçÁ», ê³ÜÅì çÅ
Áå¶ ç¯ò¶º À°µÚÆÁ» À°µáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÃÅð¶
ÃðÕÅðÆ èðî ì¹¼è ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé
ôÇÔð 寺 À°µÚÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ éÅñ ÔÆ
åÅÇñìÅé» òñ¯º ÁøöÅÇéÃåÅé ÓÚ¯º ì¹¼è ç¶ ì¹¼å»
êzÅÚÆé ÇÔ³çÈ ôÅÃåð» õÅÃÕð Çð×ò¶ç çÅ ìÔ°åÅ
ù å¯ê» ðÅÔƺ À°âÅ ç¶ä çÆ ØàéŠ寺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ
ÇÔ¼ÃÅ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
ê¼Ûî ò¼ñ Áô¯Õ çÅ ÃÅîðÅÜ Õ³èÅð å¼Õ ëËÇñÁÅ
- îÜÆç ô¶õ
L4(C9C ELOD8E\U, 3CUP YCLO(a Q80 ELOD8E\U, TR9Q YCO\
YUNUa G, V.T ]U8UT L4(C9C ELOD8 E\U, 3CUP YCLO(a Q80 E\U, TR9Q OH, LS#NUa G, V.T ]U8UT K<_ EKXT K, Y',(C U\W LG#TC MCY\JC_ *UR1 FX#N[ (T\ &#I[ OH, UCH,I GC S8UC S5E0' K<_ TQ.CK KU GR K3T\ ECG LG#T, MCY\J,_ VCQ80 NOCVY0Q (T\ NOCV IUCH,YUa G, Y, V.T ]U8UT K<_
N,T\ N0P G,(a VW<1Sa LG#T,(a MC[J,(a
N<Q\IC G\ LNV\ Y, LK#V\ TR1 VCI\ NRO (C VNG\ KR_ LUKCLH6 GC S8UC S8UC S5E0' K<_
KRU MC[NCU, OH, 3RQ NUR
UCH,I O<[ OH, 3RQ NUR N<ELQ (CLG OH, 3RQ NUR G3TU S\(URO OH, 3RQ NUR VCE, QLU0GU UCLHQ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
- Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅⶠç¹éÆÁ» ù ç¶Öä ÃîÞä ç¶ åðÆÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ êz¯øËÃð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ Ôî¶ô» ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ îÔÅé Ô°³ç¶ Ôé ñ¶ÇÕé ñ¯Õ» é¶ å» ÇøðÕÅêzÃå ÇÃÁÅÃå ù ÇÜåÅ Çç¼åÅÍ À°é·» íÅä¶ Ü¶ î¯çÆ ÔÅð Ü»çÅ å» ñ¯Õ» çÆ îÔÅéåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÃÅⶠÇòÚÕÅð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ ÔË Ü¯ íÅÜêÅ çÆ B@AD çÆ Çܼå ù CA øÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ øËÃñÅ ç¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶ îé ù åüñÆ Çç³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä B@AI Çò¼Ú À°Ã åüñÆ çÆ À°îð òÆ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ñ§ìÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ Õ°Þ Ô¯ðé» é¶ ÇÂ³Þ åðÕ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË: îÅðÕÃ å» ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ ðÅÜéÆåÆ çÆ ðÅÔ çöðÆ Ô°³çÆ ÔË, Çëð ñ¯Õ» é¶ é¯àì³çÆ, ÜÆÁ˵ÃàÆ, Ö¶åÆ Ã³Õà, ì¶ð°÷×ÅðÆ, öðÆìÆ, í°¼ÖîðÆ òð×ÆÁ» êçÅðæÕ-ÁÅðÇæÕ ÁñÅîå» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ðÅôàð í×åÆ, ø½ Ü Æ åÅÕå, èÅðÇîÕ Üé± é Áå¶ çÇÔôå×ðçÆ ÁÅÇç òð׶ ÁîÈðå î¹¼ÇçÁ» ù ¶éÆ åò¼Ü¯ ÇÕò¶º ç¶ Çç¼åÆ? íÆó òñ¯º Õåñ Õð ç¶ä çÆÁ» ØàéÅò», Çé¼ÕÆÁ» ì¼ÚÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð òð׶ Õ°Õðî ÁÅÇç ù Ô°ä éò¶º é÷ðƶ 寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÕÅøÆ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä ÇÂé·» ØàéÅò» Óå¶ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ ì¶ìÅÕ Ô¯ Õ¶ ç¶ä çÆ ìÜŶ ÒÁËêðÓ, Òñ¶ÇÕé ÇëðÓ, ÒܶÕðÓ ÁÅÇç ñ×Å Õ¶ Õ°Þ éò¶º ÇÚÔð¶ î¯Ôð¶ ç¶ åðÕ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺
ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ í±ÚÅñ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) Çð¼ÜÕzËÃà é¶ó¶ î¯ÜÅò¶ îÅðÈæñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí 寺 ÷ìðçÃå í±ÚÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çò¼à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÔÇåÁÅå òܯº å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñ¶ ÞàÇÕÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð Çð¼ÜÕzËÃà ðÆÜéñ ÔÃêåÅñ 寺 AE îðÆ÷» ù
çÆ åðÕÔÆä ìöÅòå ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú
åðÕÔÆä øËÃÇñÁ» ÇêÛñÅ åðÕ
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ úÔ ìñÅåÕÅð Áå¶ Õåñ ù öñå
åñÅôäÆ êò¶×ÆÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ
Ü» ÃÔÆ òÆ, Õðé òÅñ¶ Áå¶ ÃÇÔä òÅñ¶ ç¶ ÇøðÕ¶
ÇÂà å¼æ ù êðòÅé ÕÆå¶ Çìé» ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü»
ÔéÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ÁŶ Ç÷ÁÅçÅåð
Áå¶ ê¹ñÆà ÁÅÇç ù ÷Åìå¶ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ î³×
ðÅÜéÆåÕ Çòôñ¶ôä» Çò¼Ú Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» 寺 ñË Õ¶
Á¼òñ å» À°µáäÆ ÔÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË,
çÇñåòÅçÆ Ü» ÇÂñÅÕÅÂÆ åÅÕå» å¼Õ Ãí é¶
ܶÕð À°µá¶ òÆ å» ÇÃðø ÃðÕÅð ÔÆ éÔƺ Ãׯº
éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÁÅíÅ î³âñ, ðÅôàðòÅç ò¼ñ
ÜéåÅ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ
ñ¯Õ» çÅ Þ°ÕÅÁ, ÇøðÕÈ èð°òÆÕðé ÇÜÔ¶ ÁîÈðå
ç¶ô-èz¯Ô ÔÆ ÔËÍ ÃæÅêå ÃîÞ¶ Ü»ç¶ îÅéò
ÕÅðÕ» çÅ Ç÷Õð ÷ðÈð ÕÆåÅ ÔË Ãׯº ÇÂé·» ù ÔÆ
ÁÇèÕÅð» ç¶ îÅêç³â» ù ÇÃðø ÃðÕÅð» é¶ éÔƺ
êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí ô°¼è îÅéÇÃÕ ÕÅðÕ
Ãׯº ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö é¶ ÃòÅñ» ç¶
ÔéÍ
ضð¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ ÇÂà éò¶º Çé÷Åî çÆ Çܼå
îÅéÇÃÕåÅ, ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú
ÔËðÅéÆÜéÕ éÔƺ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ òñ¯º ÇÂà ù ÇîñÆ
ÇêÁÅð, éøðå, âð, å»Ø, åü ñ Æ, íð¯ à ¶ ,
ÔîÅÇÂå ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ
ì¶íð¯Ã×Æ ÁÅÇç íÅòéÅò» çÅ åÅäÅìÅäÅ ÔËÍ îé°¼Ö
ÃîÅÇÜÕ ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôä ðÅÔƺ
Á³çð ÇÂé·» çÅ ò¶× Áå¶ ×ÇÔðÅÂÆ Üî»çðÈ å¯º ñË
ÇòÁÕåÆ ç¶ åðÕôÆñ øËÃÇñÁ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ
Õ¶ ÔÅñÅå ÇéðèÅðå Ô¯ä å¼Õ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶
å» ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÜò¶º: î÷çÈð çÅ ô¯ôä
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ïÈéÆÁé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÔË; ïÈéÆÁé
î¹¼ã ÕçÆî 寺 Üó·» Ö¯Üä ñ¼×ƶ å»
óØðô, ÔóåÅñ ÕðçÆ ÔË; î÷çÈð À°Ã Çò¼Ú
ÁÅðÇæÕ ã»Ú¶ çÅ îÈñ ܶÕð îé°¼Ö çÆ í°¼Ö Ö¹ðÅÕ
ôÅîñ Ô°³çÅ ÔË ÁÅÇç ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇçzôàîÅé
ÁÅêÈðåÆ- ç¶ Õ¶ºçðÆ é°Õå¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÅ ÔË å»
ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º À°êÇÜÁÅ åðÕêÈðé Áîñ ÔË,
ÁÅêÃÆ Çðôå¶, êÇðòÅð ÁÅÇç çÆÁ» îÈñ èÅðéÅò»
ÇÜà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÃÅâÆ ÁÅî ÇòÚÅð ñóÆ Çò¼Ú¯º
îé°¼Ö çÆÁ» Çñ§×Õ ñ¯ó» Áå¶ ò³ô òÅè¶ çÆÁ»
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö î³é ñú ÇÕ Ç¼Õ
êzÇòðåÆÁ» ÇòÚ¯º À°êÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ¯
Ô¯ð î÷çÈð À°êð¯Õå î÷çÈð ç¶ éÅñ ÔÆ Õ³î ÕðçÅ
êzÇòðåÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ åÅä¶ìÅä¶
ÔË, ÃÅð¶ ìÅÔðî¹ÖÆ ÔÅñÅå çÅ Ã¶Õ ÇÂռᶠÔÆ ÃÇÔ³ç¶
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¹õåÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË
Ôé, êð À°Ô ÇÂà éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ç¶ éÅñ éÅñ
ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ éò» üÇíÁÅÚÅð ÃæÅêå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ
ÂÆðÖÅ òÆ ð¼ÖçÅ ÔË, ïÈéÆÁé Çò¼Ú ôÅîñ òÆ
ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇԼÊǼկ ò¶ñ¶ ÃæÅêåÆ çÆ
éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ ÔóåÅñ ç½ðÅé îÅñÕ» çÆÁ»
åÅÕå ç¶ ÇõñÅø òÆ ÔË Áå¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ À°Ã åÅÕå
Çòô¶ô ÇîÔð» ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ
ñÂÆ å»Ø òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð êÅÇÃúº ñåÅÇóÁÅ
ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å» ç¶ À°ñà
Ü»çÅ ç¼ìÈ îé°¼Ö î½ÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÇÕö ù
Áîñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Áîñ À°Ã çÆ ÜîÅåÆ
ñåÅóé Ü» ñåÅó¶ Ü»ç¶ çÆ òÆâÆú ë½ðòðâ
ÃÇæåÆ çÅ åðÕêÈðé éåÆÜÅ éÔƺ ÜÅêçÅÍ ÇÂÃ
Õðé Çò¼Ú ÁÜÆì å¶ âðÅÀ°äÅ ñ°åø ñËä ñ¼Ç×ÁÅ
åðÕÔÆä Áîñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Çռ毺 ñ¼í»×¶?
ÔËÍ ÕÂÆ îé¯Çòôñ¶ôÕ ÇÂà ÁòÃæÅ ù ì¼Ú¶ òñ¯º
ÃÅù À°Ã ç¶ Áîñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁŠ寺 êÇÔñ» À°Ã
Ãõå Çêú ù éøðå ÕðÇçÁ» òÆ À°Ã òð×Æ ÃõåÆ
ç¶ ÁÇÜÔÅ Áîñ Õðé ç¶ ÒøËÃñ¶Ó çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ
õ¹ç ÔÅÃñ Õðé çÆ ×°êå ǼÛÅ éÅñ î¶ñ Õ¶ ç¶Öç¶
ÕðéÆ êËäÆ ÔË Áå¶ ÒøËÃñÅÓ ÇçzôîÅé éÔƺ Ãׯº
ÔéÍ
ÁÇçzô Ç÷ÔéÆ ÒôËÁÓ ÔËÍ âð, ñÅñÚ, ÂÆðÖÅ,
ÇÂö ñÂÆ íÆó ç¶ ÇØäÅÀ°ä¶ ÇòòÔÅð ÇÜÔ¶
îÈðÖåÅ Çò¼Ú¯º ÕÅðé Õ°Þ òÆ Çé¼Õñ¶, À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ
òðåÅÇðÁ» ù òÆ êÇðòÅð ç¶ ÇêåÅ êzèÅé ÖÅö
Õ¯ÂÆ Á³åðî¹ÖÆ íÅò ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ
çÆ À°êÜ î³éç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃæÅêåÆ ÇõñÅø
ܶÕð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ îÇÔîÅ çÅ êzÚÅð
÷ìðçÃå ×°¼ÃÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ
Õð Õ¶ Áå¶ èÅðÇîÕ Üé±é ç¶ Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶
çÆ ìÅöÆ îÅéÇÃÕåÅ Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇâÃÇàzÕà ùêðòÅÂÆ÷ð Çî¼Õ ×ñÆÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ëÅôÆòÅç ¶âÆ ò¼âÆ ðÅÜéÆåÕ ÷îÆé ÔÅÃñ Õð
ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃæÅêåÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»
ÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Õ°Þ ã»ÚÅ×å Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé
ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ÇÂà îÇÔîÅ Áå¶ èÅðÇîÕ Üé±é
À°Ã ù ×Åñ·» Õ¼ãä, ÇÃÃàî ù Á¼× ñÅ Õ¶ ëÈÕ
å¶ Õ°Þ îðÆ÷» ù ÇÂ¼Õ òÅðâ 寺 çÈܶ òÅðâ Çò¼Ú
çÆ òÜ·Å, À°Ã çÆ ÜéåÕ êzòÅé×Æ Áå¶ ëËñÅú
ç¶ä å¼Õ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ
Çôëà ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÂÆÁ» ù å» éÅñ ñ¼×çÆ
ç¶ åðÆÕ¶ ÁÅÇç ù ÃîÞäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ðÅÜ Õðé
À°êð¯Õå íÆó» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÆ å°Ãƺ À°Ã
ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÔÆ Çôëà ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö
òÅÇñÁ» é¶ ÇÂÔ Ãí ÇÕÀ°º ÕÆåÅ, ÇÂÃ ç¶ ÁÅðÇæÕ
âÅÕàð ù ÇÂéÕñÅìÆ âÅÕàð ÁÅ֯׶ ܯ ÁÅêä¶
åð·» ìÆ. ÃÆ. ç¶ å¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ ìËñÅ ìËñŠ寺 B@@
ÃîÅÇÜÕ ÕÅðé ñ¼í¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ¼íä¶ òÆ
îðÆ÷ çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ À°Ã çÆ ÇìîÅðÆ ù
ÇÕñ¯îÆàð çÈð òÆ íÈÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ÕÆå¶
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ
×Åñ·» Õ¼ãçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ñÅñ Ô¯ Õ¶ ÕðçÅ
׶ êð Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÈÚÅñ çÅ
ÔË ÇÕ ÜéåÅ é¶ ÇÂà ù êðòÅé ÇÕÀ°º ÕÆåÅ?
ÔË Ü» À°Ã ù ܯ áð³î¶, Çô¼çå Áå¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ
Õ¶ºçð Ãçð çÆ åÇÔ Çò¼Ú ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ
ÔóåÅñ å¯óÈ î÷çÈð ò»× ÁÅêä¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å ç¶
ÇìîÅðÆ çÅ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» ÇÂà ù Ü󷯺 çÈð
ìÆ. ÃÆ. Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ç¶ òÅÇô³×àé, úð¶×é å¶
ÇõñÅø ÜÅä òÅñÅ øËÃñÅ ÇÕÀ°º ÇñÁÅ?
ÕðçÅ ÔË? âÅ. ÇòÇñÔî ðÅÂÆÖ çÆ ÇÕåÅì ÒîÅÃ
ìÅÔð Õ¼ ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õðé ÕÅÀ± º àÆ ç¶
ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ ê¼ÛîÆ å¼à éÅñ ñ×ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ò¼âÅ íÈÚÅñ Õç¶ òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÃÅé±³ ÜéåÅ ç¶ ÒøËÃñ¶Ó, ÒêzòÅé×ÆÓ ÁÅÇç
ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆ ÁÅø ëÅÇÃ÷îÓ Çò¼Ú ç¼ÃÆ ÇÂÔ èÅðéÅ
çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÒÃîÈÇÔÕ-Á³åðî¹ÖåÅÓ Çò¼Ú¯º
ÃÔÆ ÔË ÇÕ ëÅôÆòÅç Áçé¶ ÇÜÔ¶ ÇñåÅó¶ îé°¼Ö
(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
Çé÷Åî ÇõñÅø ì¶Ô¼ç å¶ ì¶ÕÅìÈ ×°¼Ã¶ çÅ íÅò òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÚÅñÅÕ ÇÃÁÅÃå ÇÂà çÅ õÈì øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºçÆ ÔËÍ åðÕÔÆäåÅ ù ê¼á¶ êÅ Õ¶ ìöÅòå é±³ ¶éÆ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ ìäÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã Çò¼Ú¯º Õ°Þ òÆ éò» ÇÃðÇÜÁÅ ÜÅäŠóíò éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇøðÕÈ èð°òÆÕðé Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÒçÈÜ¶Ó ÇԼö ù îÅð ç¶ä å¼Õ ÃÇÔîå Ô¯ ÜÅäÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÇÔñ» 寺 êäêçÆ ðÔÆ ÇÕö îÅéÇÃÕ êzÇòðåÆ çÅ îȳÔ÷¯ð êz×àÅòÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ À°Ô ÒÇòò¶ÕÓ ÔË, ÇÜà çÆ åüñÆ ç¶ô çÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ òñ¯º ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ë»ÃÆ à³× ç¶ä ç¶ Ô°Õî éÅñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ëÅôÆòÅçÆ êzÇòðåÆ ÇÕö ÇÂ¼Õ Ü» çÈÜÆ êÅðàÆ é¶ êËçÅ éÔƺ ÕÆåÆÍ êÅðàÆÁ» Ü» ó×áé å» ÇÂà ù í°éÅÀ°ºç¶ Ôé, ÔòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ó×áé ÇÂÃ ç¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ Õ¼àó ÔîÅÇÂåÆ ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô íÆó» ù çò¼ñÆ Çëðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÇòðåÆ î¼èòð× Çò¼Ú Ãí 寺 òè¶ð¶ êäêçÆ ÔËÍ Ô¶áñÆÁ» ÜîÅå» ÇÂà ù ÇÕö ò¼âÆ åìçÆñÆ çÅ ÃÈÚÕ î³é Õ¶ Á³é·¶òÅÔ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ÷ðÈð Ö¯ÜäÅ êò¶×Å ÇÕ î¼èòð× çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÁËÃÅ ÕÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ Ô¶áñÆÁ» ÜîÅå» éÅñ¯º òè¶ð¶ êó·¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ÃÅèé óê³é Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç دð ÇêÛÅÖó ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó· Ü»çÅ ÔË? ÷ðŠïگ, õ¹ç ù Õ°Þ éÅ Çîñ ÃÕä çÅ Ç×ñÅ Áå¶ Þ¯ðÅ çÈܶ ù Õ°Þ ÇîñçÅ ç¶ÖÇçÁ»-ùäÇçÁ» ÔÆ ÃÅóÅ Áå¶ ×°¼ÃÅ ìä Õ¶ òè¶ð¶ êzìñ êz×àÅòÅ ÇÕÀ°º ÕðçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ å¼æ ÜîÅå» ç¶ åðÕêÈðé Áîñ Áå¶ íÆó» çÆ åðÕÔÆä Õðå±å ÇòÚñ¶ øðÕ Óå¶ Õ°Þ ÚÅéäÅ éÔƺ êÅÀ°ºçÅ ÜÅêçÅ? ÜéåÅ Ü» ÇòÁÕåÆ çÅ Ôð øËÃñÅ á¯Ã ÁÅðÇæÕ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå é±³ ÔÆ ê¶ô Õð¶, ÇÂÔ ñÅ÷îÆ éÔÆºÍ ÁÅ× Õ¯ Ö¶ñ êå³×¯º é¶ ÃîÞ ð¼ÖÅ ÔË, Ãí Õ¯ Á³ÜÅî ÕÅ âð Ô¯ ï¶ ÷ðÈðÆ å¯ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇôÁð ÇÕ³éÅ òÆ Õ°æ» ÇÕÀ°º éÅ ÜÅê¶, êð êå³Ç×Á» ç¶ ð¯î»ÚÕ ÇÕðçÅð 寺 ðåÅ ÇèÁÅé ÔàÅ Õ¶ ò¶Ö¯ å» À°é·» ç¶ åðÕÔÆä ÁÅêÅ-îÅðÈ øËÃñ¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÇÂà 寺 ÇìÔåð ÇôÁð îËé±³ éÔƺ ñ¼ÇíÁÅÍ ÁÇçzô ÕÅðÕ- ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô çÆ îÇÔîÅ çÅ êzÚÅð, ðÅôàðòÅç ò×ËðÅ- ù ÕÅðÕ î³é Õ¶ éÇܼáä éÅñ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» é±³ ÃîðÇêå ÕÅðÕ°é» ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åð Çò¼Ú Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÂÆ Ç×äé ï¯ × åìçÆñÆÁ» Ô¯ ä ×ÆÁ»Í çðÁÃñ, Ôð ÕÅðÕ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé Áå¶ À°Ã çÅ òÆ Á¼×¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º îÇÔ÷ ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅðÇæÕ êzì³è Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ å¯óÅ ÞÅóé éÅñ ÁÃƺ øñÃëÅéÅ å½ð Óå¶ ôÅÇÂç òè¶ð¶ áÆÕ ÜÅêç¶ Ô¯Âƶ, êð À°Ã ÇòÚ¯º êȳÜÆòÅçÆ êzì³è ìçñ Õ¶ ÃîÅÜòÅçÆ êzì³è ñË ÁÅÀ°ä ç¶ òâ¶ð¶ êz¯ÜËÕà ç¶ ÇÚð ÃæÅÂÆ ÁËñÅé 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ éò» ë½ðÆ å¶ ã°Õò» ÕÅðÜ éÔƺ Ü°óéÅÍ Ã³êðÕ: IHGHA-CDGBH
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
26
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
27
5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN
&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH
6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH
DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ
5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH
&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH
72:1/,1(
$VNLQJ 3ULFH
$SSUR[ $FUHV
5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG
9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH
&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH
1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU
5' $9(18( 0LVVLRQ
$%%(< &5(6&(17
$VNLQJ 3ULFH
$VNLQJ 3ULFH
[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH
67
$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU
%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH
&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH
0$57(16 6W $VNLQJ 3ULFH
EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\
6SXU $YH
$VNLQJ 3ULFH
1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG
$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH
OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW
5RXQGKRXVH
$VNLQJ 3ULFH
%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH
)UDVHU +Z\
6) /RW
,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH
'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-537-8870
Ç
July 06-July 12/2019 - Ü×åÅð ÇóØ
Read us online www.cknewsgroup.com
éò¶º éÅÁÇðÁ» ç¶ Áðæ» ç¶ Á³× ó×
ÃåÅðòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ Ççé» é¶ ìó¶ Ãê¼ôà Áå¶ À°íðò¶º óնå Çç¼å¶ Ôé ÇÕ
28
êÃÅðé ù á¼ñ·ä ñÂÆ ÇÂà ù ÔîñÅòð ð°õ ÁõÇåÁÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ô°ä ÒÃí Ú¼ñçÅ ÔËÓ òÅñÆ êÔ°³Ú Û¼â Õ¶ ÔÕÆÕå
ç¹ é ÆÁÅ çÆ Ãí å¯ º ò¼ â Æ ÜîÔÈ ð ÆÁå òܯ º
íÅÜêÅ î˺ìð» é¶ À°Ã ù ÷ñÆñ Õðé çÆ îéôÅ
ÔËÍ ÜòÅÔð ñÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÅêðÆÁ»
ù ÃîÞäÅ êò¶×Å Áå¶ è¹ð ԶỠå¼Õ ñ¯Õ» éÅñ
ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅðÆ
éÅñ òÅð òÅð ÒÜË ôzÆ ðÅîÓ Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ
ØàéÅò» Ã Ôð À°Ã ôõà ù ç¶ô Çòð¯èÆ ×ðçÅé
Ü°óéÅ êò¶×Å ÇÜÔó¶ ðñ Õ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ
î¹ñÕ çÆ ðÅÜ ÃåÅ À°µå¶ ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ íÅðåÆ
ÜËÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í ÇÂà çÅ ÜòÅì À°Ã é¶ ÃÔ°³
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Çòð¯èÆ ðÅÇ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ
ÇòÚÅðèÅðÅ ìäç¶ ÔéÍ
ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ æ¼ñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ
Ú¹¼Õä Ã À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÒÜË ÇÔ³çÓ Áå¶
î¹ñÕ ç¶ Áܯն ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú
î¹ñÕ çÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ
ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ
ÒÁñ·Å ÔÈ ÁÕìðÓ çÅ éÔÅðÅ ñÅ Õ¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ
ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ çÅì¶ ç¶ ÇÕö ò¼â¶ å¶ êzíÅòôÅñÆ
âðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú
ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ
Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÂÕÇÔðÅ Ççzô éÔƺ ÃÆ, ÔñøçÅðÆ
Çòð¯è Ô¯ä çÆ ÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð Áå¶ À°Ã ç¶ éÅìÅñ× ê¹¼åð
Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÔó¶ dzçðÅ ×»èÆ å¯º
çÆ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆ Õ°¼àîÅð çÆ ØàéÅ
ìÅÁç ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÁÅ×È
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅò¶º Áîé ÕÅé±³é
òܯº À°µíð¶ ÔéÍ
çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ êð ÇÜà åð·»
ñ¯ Õ ÃíÅ îË º ìð» ç¶ ÃÔ° ³ Ú¹ ¼ Õ
ÇÂà ØàéÅ ç¹ÁÅñ¶ ç³ç ÕæÅ À°Ãð ×ÂÆ ÔË,
ÃîÅ×î ç¶ îÅÔ½ñ 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË
À°Ô Ççñ Õ³ìÅÀ± ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò»
ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÒÜË ÇÔ³çÓ å¯º ÒíÅðå îÅåÅ
À°µå¶ ÇÃ¼Ö î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ØàéÅ
çÆ ÜËÓ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇõñÅø Çå¼ÖÅ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ åÕðÆìé
å» Ô°ä Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé
Ôð ×Ëð íÅÜêÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ÇÂé·» ð¯Ã
çÅ ÇÂÔ Õçî Á×»ÔòèÈ ÔË Ü»
î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅìå
ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åìçÆñÆ çÆÁ»
íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶
Áé¶Õ» åÇÔÁ» Áå¶ êÇÔñÈ ÔéÍ
ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ô°ÕîðÅé Çèð
çñ ç¶ ð¯ñ À°µå¶ òÆ ÇÕ³å± êz³å± Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ì˺ڻ 寺 ÇÜÔó¶
Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶
éÅÁð¶ ×ȳܶ, À°Ô Ãé: íÅðå îÅåÅ ÕÆ
êzèÅé îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÊܯ íÅÜêÅ çÆ
ÜË Áå¶ ÜË ôzÆ ðÅîÍ ÒÜË ÇÔ³çÓ å¯º ÒÜË ôzÆ
ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé, ù Çüֻ ç¶
ðÅîÓ Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ å¼Õ çÆ
×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ
åìçÆñÆ î¹ ñ Õ çÆ ìÔ° Ç ×äåÆ çÆ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕö ؼàÇ×äåÆ
îÅéÃÇÕåÅ Á³çð ÁÅÂÆ èÅðÇîÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ
ÃîÅ×î Çò¼Ú òÅð-òÅð Ãçé çÆ ôÅé Áå¶
Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» éÅ ÇÃðø í³ìñí±Ã¶ çÆ ÔÅñå
çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñÆ î¹ñÕ çÆ Ãí 寺
Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ åìçÆñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ
îÇðïÅçÅ ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ
Çò¼Ú Ôé Ãׯº À°Ô ìÆå¶ å¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ òÆ éÔƺ
ê¹ðÅäÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ»×ðà ù Û¼â Õ¶ î¹ñÕ
ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅ ÇÔ³çÈåò éÅñ
í×òÅé ðÅî ù ðÅÜÃÆ ÇÚ³é òܯº òðåäÅ
ÇÃ¼Ö ðÔÆÁ»Í ÔÅñÅå çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÈÜÆ
çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅäÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ òÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ
Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ î» ÃîÞÆ
Ã³Ø êÇðòÅð çÅ ê¹ðÅäÅ ê˺åóÅ ÔË êð Ô°ä êÈðÆ
òÅðÆ ñ×ÅåÅð ôðîéÅÕ ÔÅð ÖÅä 寺 ìÅÁç òÆ
çñ ñ§îÅ Ãî» Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶
Ü»çÆ ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) çÆ
ðÅÜéÆåÆ ÔÆ í×òÅé ðÅî ç¶ é» À°µå¶ Õðé
ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ÔÆ
îÃÇñÁ» ñÂÆ ñóçÅ ÇðÔÅ ÔË êð AIIG çÆÁ»
ðÅÜÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔËÍ À°ºÞ, î¹ñÕ ç¶ ìçñ¶ ԯ¶
ñ¼×äÅ éò» òðåÅðÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù
ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ Ôîñ¶ é±³
ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ
ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶
ñ¯Õ» é¶ î¹ñÕ ù ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ Ôð ê¼Ö¯º Ãîð¼æ
à¼Õð ç¶ ÃÕçÆ ÔË; íÅò¶º çÔÅÇÕÁ» 寺 Õ»×ðà ù
éÅñ ×áܯó Õðé 寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ é¶
ÇÂà çÆ ÃðêzÃå ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú òÆ
î¹ñÕ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ ò¼âÅ øåòÅ Çç¼åÅ
ÖÅà Õð Õ¶ ê¼ÛîÆ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú, ÇÔ³çÈ Õ»×ðÃ
ÁÅêä¶ ÇÂà ¶ܳⶠ寺 ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
åìçÆñÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË
ÔËÍ ÇÂÔ å» Ô°ä ÇÂÃ é¶ åËÁ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶
ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËåÕƺ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú
×¼áܯó êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÈì¶ ç¶ èÅðÇîÕ-
ÇÕ êÇÔñ» ò»× ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ é¶ B@AI çÆ ñ¯Õ
î¹ñÕ ù ÇÕà ÇçôÅ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË êð Ǽæ¶
êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù
ðÅÜÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ åÅÕå î÷ìÈå Õðé
ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÅ ëËÃñÅ Õðé
îÅîñÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ÖÅö Áå¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ
Üé¶À±èÅðÆ ÇÔ³çÈ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ
ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ, íÅò¶º ÇÂà ù ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ
Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ éÔƺ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
å¶ íÅôÅÂÆ åÅä¶ ìÅä¶ çÅ ÔËÍ
ÃñÅÔ ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ îÅéÇÃÕåÅ
Ã»Þ ù î÷ìÈå Õðé òܯº êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î çÅ Ãí 寺
ÇÃðø ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î é¶ ÔÆ Ã³Õ¶å éÔƺ
ç¹ÖÆ Õðé òÅñÅ Ççzô À°Ô ÃÆ Ü篺 Çòð¯èÆ Çèð
Çç¼å¶ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ î¹ñÕ ù ÇÕà ÇçôÅ
çÅ ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî î˺ìð ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË; ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô
Õ»×ðà ÁÅêäÆ ÔÀ°îË å¶ Ç÷¼ç Û¼âä ù
ð¯ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂÔ ÜÅäé Áå¶ ÃîÞä
Çò¼Ú ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ
ÇåÁÅð éÔƺ ÜçÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ×°¼Ã¶ éÔƺ
ñÂÆ êÅðàÆ ù ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ çÃåÅò¶÷ êó·é¶
ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ
Ãׯº éî¯ôÆ ÕÅðé Çç¼å¶ ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ç¯-
ÚÅÔÆç¶ Ôé êð Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ
ÕÅé±³é ÇñÁ»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ
à°¼Õ ëËÃñÅ éÅ ÕðÕ¶ êÅðàÆ Ã³Õà Ô¯ð â±³ØÅ Õð
çÅ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ óÇòèÅé,
îÕÃç ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
Çç¼åÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ À°Ã çÆ
îÅéåÅò» Áå¶ ÇéôÅÇéÁ» çÆ æ» ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÚÅð
Çò¼ Ú ÕÇæå ç¶ ô Çòð¯ è Æ
êÅðàÆ ñ¯Õ» éÅñ è¹ð ԶỠå¼Õ éÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ä
åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé òð׶ ìÔ°í»åÆ î¹ñÕ
Ãð×ðîÆÁ» À°µå¶ ð¯Õ
ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ-ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå éÔƺ ÃîÞ ÃÕÆÍ
Çò¼Ú ÇÂÕðÈêåÅ íÅò¶º Áóíò ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ
ñÅÀ°äÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
ÕÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» òÅñ¶
Ô°ä ìÔ°Ç×äåÆ çÆ î¹¼Ö ç³ç ÕæÅ ÔË, ÇÜà çÅ
À°Ô æÅò» Ôé ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-
ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ ð¼æ ù á¼ñ· êÅ ÃÕ¶×Æ?
êz×àÅòÅ Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú
ò¼Ö
猦
Õ»×ðà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ôð¶ÁÅî ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÁÅà ÕÆåÆ
ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ êz×àÅò¶
ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ
å¶ Ã³òÅç çÆ Ö¹¼ñ· Ô°³çÆ ÔËÍ
ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú ëö Áå¶ ÔÀ°îË Çò¼Ú ×zö ԯ¶
ç¶ ÒÃí¶ Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂéÓ ç¶ Ã³Õñê Áé°ÃÅð
À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º
ÔéÍ êÅðàÆ ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ÃÕçÆ ÔË
ÁÅêäÅ ÇòÚÅðèÅðÕ ê˺åóÅ ñò¶Í
ìäŶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÇÂÃ
êð ÇÂà ù ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ù
ÇÂà ñ§î¶ ñó¶ ÜÅä òÅñ¶ óØðô Çò¼Ú
×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔË
êÅðçðôÆ ðÅÜ êzì³è Áå¶ ÇìÔåðÆé ÕÅð×°÷ÅðÆ
Õ»×ðà çÆÁ» ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ð¯ñ Ô¯ð
ÇÕ ÇÕÔóÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ù
òÅñ¶ éîÈé¶ ç¶ ÃÈÇìÁ» òܯº À°íÅðéÅ êò¶×ÅÍ
òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ, âÆÁ˵îÕ¶,
ç¶ ô Çòð¯ è Æ Ãð×ðîÆÁ»
ÇÂà ñÂÆ Õ³î Õðé ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» Áå¶
Á˵ÃêÆ, ìÆÁ˵ÃêÆ òð×ÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»
î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
üÇíÁÅÚÅð ù ìçñäÅ êò¶×ÅÍ
Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÔÅñå Õ»×ðÃ
ÇòÚÅð»
çÆ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò ù éðî ÇÔ³çÈåò éÅñ éÔƺ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð³× Çò¼Ú ð³×ä òÅñÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÕÆ
ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú
ÃÅð¶ î¹ñÕ å¯º À°ñà çøåð» çÆ æ» Øð»
éÅñ¯º òÆ îÅóÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÁÃñ
ÜòÅÔð ñÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ
Çò¼Ú ìÇÔ Õ¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î ÕÅÜ ÚñÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé
ÔÅñÅå é±³ ÃîÞä çÆ æ» ÁÅêäÆ ÔÀ°îË é±³ ÔÆ
À°µå¶ êÈðÆ ÃÕÆî éÅñ ÕÆå¶
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã 寺
Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÁÅê䊶ܳâÅ êÇÔñ»
ÃÅÇ÷ôÆ Ôîñ¶ 򦌦 ÁÅÀ°ä¶
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðÕÅð
ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ¶ܳⶠÀ°µå¶ Ô°ä
ùíÅòÕ ÔéÍ íÅÜêÅ çÅ
ç¶ î¹¼Ö çøåð ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å 寺 ÁÅêäÅ
Çê³â», ôÇÔð», Ö¶å» Áå¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ñÇóÁÅ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»
ÇÂÔ Â¶Ü³âÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ
Õ³î ÕÅÜ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇìéÅ ô¼Õ, Õ°¼Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶
ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ñóÅÂÆ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ
#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ú³×Æ
ÇòÚÕÅð ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ù Ô°ä åðÅô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ðÔÆ ÔË êð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú êËð
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
óêðÕ: IGGIG-AAB@A
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
29
Õ¼à-Á½ë ÇñÃà Áå¶ çÅÖñ¶ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» - Á˵à êÆ ÇóØ
ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅÍ éÅñ ÁîðÆÕÆ îÅðôñ ÃéÍ Á¼×¯º
ÇÜ¼æ¶ çÅÖñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ
ð°¼å ÁÅ ×ÂÆ Â¶ Çëð çÅõÇñÁ» çÆÍ ÕÅñÜ»
×òðéð ìðé˵à ÃêËôñ ðÇÜÃàðÅð ìä ìËáÅÍ
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×òðéð ÕÇÔ
ç¶ ìÅÔð Õ¼à-Á½ë ÇñÃà» ÇÚêÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ
Ô°Õî êó· ùäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÃÕ¶×Å ÇÕ À°Ô õÈé-õðÅìÅ
é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ îéêóç ÕÅñÜ Ü» Õ¯ðÃ
ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ Õ˺êà 寺 åóÆêÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ð¯Õä ÇÔ¼å Çê¼Û¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
Çò¼Ú çÅÖñ¶ ù ñË Õ¶ Ã˺Õó¶ å½õÇñÁ» éÅñ ÜÈÞ
îËð¶Çâ¼æ ÇéÀ± Á½ðñÆÁé÷ çÆ Çëëæ ÃðÕà
ÃÕÆî êzòÅé Ô¯ÂÆ êð Çëð
ðÔ¶ ÔéÍ IH.E øÆÃçÆ é§ìð ñË Õ¶ òÆ ÇÕö ù
ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ ×òðéð ç¶
×òðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ
è¹óÕÈ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯äÔÅð
Ô°Õî ù öËð-ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶
éÔƺ, ÃÅð¶ C@ Üä¶ ÔÆ À°Ã
é½ÜòÅé ðÅå» ×Åñ, ÇîÔéå» Õð, ÇàÀ±ôé» êó·,
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ïîòÅð ù åñì Õð
À°µå¶ ÇêÃå½ñ» åÅä ç¶ä å»
Ç÷³ç×Æ ç¶ Ãí ð³× ÇåÁÅ×, î½Õ àËÃà» çÅ
ÇñÁÅÍ ×òðéð ÚÆÇÖÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é ¶éÆ å¶÷-
ܯ À°Ô ò¼âÅ ìÔÅçð ÜÅê¶Í ÇÂÔ ôðå òÆ î³é
ÁÇíÁÅà Õð Â¶é¶ é§ìð ÇñÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇòôòÅÃ
ðøåÅðÆ ÇÕÀ°º ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ñÂÆ ×ÂÆÍ
ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Çëð òÆ îéíÅÀ°ºç¶ çÅÖñ¶ çÆ
ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁçÅñå ù òÚé Çç¼åÅ ÇÕ Á×ñ¶
ÇîÃÆÇÃêÆ Áå¶ òÅÇô³×àé Çò¼Ú ð¶âÆú
ù êÔ°³ÚÇçÁ» ê³Ü سචԯð ñ¼× ×Â¶Í íÆó é¶
×ð³àÆ ñÂÆ A@@ øÆÃçÆ òÅñÅ òÆ ÃòŠý çÆ
Ççé ôÅî D òܶ å¼Õ îËð¶Çâ¼æ ù çÅÖñÅ ç¶ Çç¼åÅ
óêðÕ ÃÅÇèÁÅ Ç×ÁÅÍ AC ÕÅð» ç¶ ÕÅøñ¶ éÅñ
Õ°Þ ø½ÜÆ ÁøÃð» çÆ ÕÅð ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ
ç¶× ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ úèð ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» éÅñ
ÜÅò¶×ÅÍ ×òðéð ׯÇðÁ» ç¶ îÅä çÆ ð¼ÇÖÁÅ
îËð¶Çâ¼æ Õ°Þ ÔÆ Ã½ îÆàð çÈð ÃÆ Ü篺 ÇÕö ù
À°é·» ìñçÆ ÕÅð ç¶ í»ìó» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ îû
Ü°óÆ ÕÅðÕ°é» çÆ ÇÂ¼Õ íÆó ÇÂà òðåÅð¶ ù í³â
ñÂÆ âà Ç×ÁÅÍ ÕÇÔä ñ¼ × Å Ô÷Åð» ׯ ð ¶
ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ×°êå ÃîÞ½å¶ çÅ å» ÇÃðë
ÜÅé ìÚÅÂÆÍ D@ ø½ÜÆÁ» ù ׯñÆÁ» ò¼ÜÆÁ»Í
ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂà çÅÖñ¶ çÆ ñóÅÂÆ çÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õ˺êà ù ÒêÇò¼åðÓ ð¼Öä ç¶
×òðéð ù êåÅ ÔË, íÆó Çò¼Ú å» ìÇóÁ» Õ¯ñ
Õ°¼ñ AFF ÁîðÆÕÆ îÅðôñ ë¼àó Ô¯Â¶Í Ü篺 å¼Õ
çÅÃåÅé ûÞÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ
ÒóÇòèÅéÕ Ô¼ÕÓ ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶
ÔÇæÁÅð ÔéÍ Ø³àÆÁ» ÖóÕÆÁ»Í ÁÚÅéÕ AC
ÃÇæåÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÃÅðÅ Õ˺êà ÇÕö ï°¼è ç¶
îËð¶Çâ¼æ ç¶ ÕÇæå óÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ çÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÕÅð» Çê¼Û¶ î¹ó ×ÂÆÁ»Í ׯðÆ íÆó é¶ Çܼå ç¶
îËçÅé ò»× ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð, A ÁÕå±ìð
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Üôé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í òÅÇô³×àé Çò¼Ú Ãìð ç¶
Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ðåÅ êÇÔñ» îËð¶Çâ¼æ êzì³èÕÆ
Ü篺 ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü½Ôé Á˵ë. ÕËé¶âÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åÕðÆð ÕÆåÆ å» À°Ôç¶
õåðÅ éÅ Ô¯ò¶, À°Ô ׯñÆ éÔƺ ÚñÅÀ°ä×¶Í ðÅå A@ òܶ Ô¯ð Õ°îÕ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ø½Ü
ôìç» å¯º êzíÅÇòå ÇîÃÆÇÃêÆ òÅÃÆ Áå¶ ÇÕÃÅé
Á×ñ¶ Ççé î³×ñòÅð é±³ îËð¶Çâ¼æ
ì³é· à°¼à ×Â¶Í ðÅôàðêåÆ é¶ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Áå¶
ìñÅÕ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ îÈ³Ô Ã¹ÜÅÂÆ ìËá¶
ç¶ ê¹¼åð ܶî÷ îËð¶Çâ¼æ é¶ À°Ã¶ ôÅî ÇîÃÆÇÃêÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÜËÕÃé Õ˺êà Çò¼Ú çÅõñ¶ ñÂÆ
Õî»âð» ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÇîÃÆÇÃêÆ ç¶ éËôéñ
ðÇÜÃàðÅð é¶ çÅõñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ ÕÆåÆÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ, çÅÖñÅ ëÅðî íð Õ¶
Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ éøðåÆ-ð¯Ô íÇðÁÅ
×Åðâ ù ëËâðñ ÃðÇòà æ¼ñ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ
ðÅÜéÆÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Çâ×ðÆ ñÂÆ ñ¶
í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Ôé±³ òÆ å½õñ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÕÅÇñú, çøÅ Ô¯ ÜÅúÓ ç¶ éÅÁð¶
ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃð¶ ÚÅó· Çç¼åÆÍ ë¯ðà ìËÇé§×
çÅÖñ¶ çÆ ÇÂÔ ÕæÅ À°é·» Õ¼à-Á½ë ôðå» Çòð°¼è
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ Õ¼à-Á½ë ôðå
×È³Ü ðÔ¶ ÃéÍ íÆó ×Åñ· Õ¼ã ðÔÆ ÃÆ
Çò¼Ú ø½Ü ÇåÁÅð ÃÆÍ ôÇÔð çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú
Ü³× çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé
ÃÆ å°ÔÅâÅ ð³× ׯðÅ ÇÚ¼àÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÒÒÕÇîÀ±ÇéÃà!ÓÓ ÇÂÔ À°é·» ÃÇîÁ» çÅ Áðìé
ÕðÇëÀ± ñÅ Çç¼åÅÍ Çëëæ ÃðÕà ÁçÅñå é¶
çÃåÅò¶÷ ÔË ÇÜÔóÆ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÜÃ
ÒÕÅÇñÁ» ù çøÅ Õð¯Ó çÅ ëåòŠׯðÆ íÆó çÆ
éÕÃñ òð×Å ÇõåÅì ÃÆÍ ÇòÚÅðÅ òÅêà î¹ó
×òðéð ìðé˵à ù ÁçÅñåÆ îÅäÔÅéÆ çÅ ç¯ôÆ
Çò¼Ú¯º Á¼Ü ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ¼à-Á½ë ÃÈÚÆÁ» 寺
ê¹ð÷¯ô ÃîÅÇÜÕ êzòÅé×Æ ÃçÕÅ ñÅ×È ÃÆÍ
Ç×ÁÅÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ׯðÆ
×ðçÅé Çç¼åÅ Áå¶ ô°¼ÕðòÅð ù Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ
Ö½ø÷çÅ é½ÜòÅé ÇòÇçÁÅðæÆ ì¶õìð ÔéÍ ÃÅâ¶
AIFA ç¶ ÜÈé îÔÆé¶ Ü篺 îËð¶Çâ¼æ ç¶
óÃÇÕzåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ íÆó» À°îóéÆÁ» ô¹ðÈ
ÁÅÀ°ºç¶ î³×ñòÅð å¼Õ çÅÖñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»
ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ
çÅÖñ¶ çÅ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅ å»
Ô¯ ×ÂÆÁ»Í âñÅà 寺 ÁîðÆÕÆ ø½Ü çŠǼÕ
×òðéð ù A@,@@@ âÅñð êzåÆ Ççé Ü°ðîÅéÅ
Çò¼Ú ìÅÔð Û¼â Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé»
Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ ç¯ òÅðÆ À°ÔçÆ êzÅðæéÅ ð¼ç
ÇðàÅÇÂðâ ÜðéËñ, Üéðñ ÁËâÇòé ¶. òÅÕð,
Ô¯ò¶×ÅÍ ôéÆòÅð ù ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÆ é¶ ðÅå H
Áå¶ çÇñå» ñÂÆ ÁÃƺ îËð¶Çâ¼æ ò»× éÔƺ ñó
Õð Çç¼åÆÍ ÃÅñ ÇÂö Çò¼Ú ñ§Ø Ç×ÁÅÍ îËð¶Çâ¼æ
ÁËñÅéÆÁÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô Á˺àÆ-
òܶ àÆòÆ Óå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Ô°ä
ðÔ¶Í ÇÂÔ ÇÂÕìÅñÆÁÅ Ü°ðî åÃñÆî Õðé çÅ
ÇÂà ռà-Á½ë çÆ ôðå éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ Ççzó·
ÕzÅÂÆÃà ùêðÆî Õ¯ðà Çòð°¼è ÇÜÔÅç ñó¶×ÅÍ BF
×òðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îËð¶Çâ¼æ ù Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶
ò¶ñÅ ÔËÍ ÃÅⶠ×ñÆ, î¹Ô¼ÇñÁ», ôÇÔð», îÔ»é×ð»
ÃÆÍ ÜÈé AIFB Çò¼Ú Çëëæ ÃðÕà Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü
Ãå³ìð, AIFB ù ׯðÆ õñÕå ç¶ éÅî óç¶ô Ç×ÁÅ
ïîòÅð ù ÜËÕÃé Çò¼Ú çÅÖñÅ ç¶ ç¶ä×¶Í àÆòÆ
Çò¼Ú î¹ÃñîÅé ÇÕðŶçÅð» ù ÇÜÔóÆ èÅðÇîÕ
é¶ øËÃñÅ À°Ôç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅÍ Çëð ÇÂö
ÇîÃÆÇÃêÆ Çò¼Ú ÁÅ ìËᶠÔé ÁËö óå ùÜÅé,
Óå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅå A@
Õ¼à-Á½ë çÆ ôðå çðê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã ÇõñÅø
ÁçÅñå ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü¼Ü é¶ øËÃñÅ À°ñà Çç¼åÅÍ
Õðé óÃÇÕzåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ îÔÅé, ÇÂà ñÂÆ Ü°ó
òܶ ×òðéð Çëð î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ
ñóÅÂÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ñ¯Õ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé ñ¼Ç×Á»
ÁêÆñ Õ¯ðà é¶ Çëð îËð¶Çâ¼æ ù ðÅÔå Çç¼åÆÍ
ÜÅä ì¼Ú¶ 칼㶠Áå¶ ÜòÅéÍ ÁËö ÁÅêȳ ìä¶ Òï¯è¶Ó
ðÅôàðêåÆ é¶ Ô°ä ÁËåòÅð, C@ Ãå³ìð ù
Á×ñÆ ÁçÅñå é¶ ðÅÔå À°ñàÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ
Çê¼Û¶ À°Ôç¶ òð×Æ ì¹ðÛÅ×ðç Ã¯Ú òÅñÆ íÆó
ôÅî G:C@ òܶ àÆòÆ Óå¶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð
ÇÃñÇÃñÅ ñ§ìÅ Ú¼ÇñÁÅÍ ÕçÆ îËð¶Çâ¼æ ÁçÅñå
òÆ ÔÇæÁÅð ñË À°îó êÂÆÍ
ÇñÁÅÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÔÆ ×òðéð é¶ Çëð ð½ìðà
À°èð àð³ê ÁÅêäÆ Õ¼à-Á½ë éÆåÆ ÚñÅ
òÆ Ô°ä î¹ÃñîÅé éÅ Ô¯ä çÆ Õ¼à-Á½ë ôðå ÔÕÆÕÆ ðÈê Çò¼Ú ñ×í× ñÅ×È ÜÅêçÆ ÔËÍ
Çò¼Ú, ÕçÆ ×¯ð¶ Ô¯ä çÆ Õ¼à-Á½ë ôðå òÅñ¶Í
ÇÜÔóÅ ÜðéËñ êÇÔñ» ø½Ü òñ¯º ñóçÅ
ÕËé¶âÆ ù ë¯é ÕÆåÅ ÇÕ îËð¶Çâ¼æ ù Ô°ä¶ ñË ÁÅú,
ÇðÔÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé Û¶ ÃÅñ» çÆ ×°ðêzÆå Õ½ð
îËð¶Çâ¼æ Ü³× ñÂÆ âà Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Á³å ùêðÆî
ÇðÔÅ ÃÆ, Ô°ä ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çòð°¼è î¯ðÚÅì³çÆ çÅ
Çìé» ÇÕö õÈé-õðÅì¶ À°Ã ù çÅÖñ Õð ñò»×¶
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ çÆ ñóÅÂÆ ñóçÆ ÁðÆ÷¯éÅ
Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÇÔÀ±×¯ ìñËÕ çÅ øËÃñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ
dzÚÅðÜ ÃÆÍ éøðåÆ íÆó ñÂÆ À°Ô Ô°ä îÔÅé
Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×òðéð ÇìÁÅé ç¶ ç¶ò¶×Å ÇÕ
ç¶ îÅðÈæñ» Çò¼Ú çî å¯ó ×ÂÆÍ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð 寺
Ççú ⶠù çÅÖñÅÍ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ,
ÃÆÍ ÕÇîÀ±ÇéÃà» êzåÆ éøðå Çò¼Ú¯º ÒÒé½ àÈ
Ãí Õ°Þ À°Ã çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ú¼ñÆ BC îÔÆÇéÁ» çÆ òñ¶ðÆÁÅ ÁÅêä¶ ìÅê çÆ
ÇîÃÆÇÃêÆ çÅ ×òðéð ð½Ã ìðé˵à ÕóÇÕÁÅÍ
ÕÅÃåð¯ÓÓ çÅ éÅÁðÅ òÆ ì¹ñ§ç ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ ÒÒí¶Ü¯
ôÅî E òܶ ÇâêàÆ Â¶-ÜÆ ÇéÕ Õà÷éìÅÕ,
Çê¼á ç¶ À°µå¶ Áå¶ À°ÔçÆ àÆ-ôðà ç¶ æ¼ñ¶ Ãî¹³çð»
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕÅñÅ íËó éÔƺ òóé ÇçÁ»×¶,
ÇÂé·» é±³ êÅÇÕÃåÅéÓÓ ÕÇÔä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÔ
î¶ðÆÇâ¼æ é±³ éÅñ ñË Õ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶
Çò¼Ú Çá¼ñ· êÂÆ êð çÅÖñÅ éÅ êÅ ÃÕÆÍ ç¹éÆÁÅ-
ׯð¶ ê³æ çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð»×¶Í
ÃÕ¶ íðÅ À°ç¯º îËð¶Çâ¼æ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ ÇÕÀ±ìÅ
ÁÅêäÅ àÆòÆ Ã³ì¯èé ðÅå A@ òܶ Óå¶ êÅ Çç¼åÅÍ
íð Çò¼Ú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÅ×ð-ÇÕéÅð¶ îÈè¶ ê¶
ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ
ìçÇÕÃîåÆ é±³ ÇîÃÆÇÃêÆ Áå¶ òÅÇô³×àé ÇòÚñ¶
Çêú-èÆ çÆ åÃòÆð ò¶Ö Õð¯ó» Á¼ÖÆÁ» ÓÚ¯º å¼å¶
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ü½Ôé ÕËé¶âÆ çÅ íðÅ ð¯ìðà ÕËé¶âÆ ç¶ô çÅ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÃÆÍ À°Ã
ÇÂà òÅð îËð¶Çâ¼æ Çëð ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ë¯é Áå¶ ð¶âÆú óêðÕ à°¼à ×Â¶Í ôÇÔð Çò¼Ú õìð
Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶, êð îÅñàÅ ç¶ ìðøÆñ¶ Ãî¹³çð»
é¶ ×òðéð ìðé˵à éÅñ ë¯é Óå¶ îËð¶Çâ¼æ ù çÅÖñÅ
Á½ÕÃë¯ðâ Õ˺êà êÔ°³ÇÚÁÅÍ ×òðéð ç¶ îÅåÇÔå
ëËñ ×ÂÆ ÇÕ îËð¶Çâ¼æ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÆó
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ õÈé çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú
ç¶ä çÅ îéÃÈìÅ ÇòÚÅÇðÁÅÍ ì½ì ÕËé¶âÆ, ×òðéð
ñËëàÆé˺à-×òðéð êÅñ ܽéÃé Áå¶ À°Ôç¶
é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ é±³ ضð ÇñÁÅÍ
×°ðêzÆå Áå¶ òñ¶ðÆÁÅ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ
çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ã åÜòÆ÷
ê¹ñÃÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆÍ À°îÆç ÃÆ ÇÕ
ڳ׶-íÅ×ƺ îËð¶Çâ¼æ ÇÂ¼Õ îÆñ çÈð BD îÅðôñ
å³ç çÆ ç³çÕæÅ òÅÇÂðñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Çê³â» çÆ
ÕÆåÅ ÇÕ ÁîðÆÕé îÅðôñ îËð¶Çâ¼æ ù éÅñ ñË Õ¶
ÁçÅñåÆ Ô°Õî» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂà è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ òÅñÆ
ÜòÅé» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠضð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ Ç¼à», ð¯ó¶
ûÞÆ ÷îÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇԼö À°µå¶ ìäç¶ Ô¼Õ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅÀ°ä׶ ÇÜ¼æ¶ ×òðéð À°é·» é±³
ÇÃÁÅÃÆ ðÃî-ÁçÅÇÂ×Æ å¯º ìÅÁç îËð¶Çâ¼æ é±³
Áå¶ Õ¼Ú çÆÁ» ì¯åñ» Ú¼ñäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
寺 çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ù îÇÔðÈî ÕðéÅ À°é·» ù
ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å êð À°Ô ÁçÅñåÆ Ô°Õî
ñ§Øä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ çÅÖñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ
À°èð ÇÂà Ãí 寺 ì¶õìð ðÅôàðêåÆ àÆòÆ
ÃîÅÜ çÆ î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú çÅõñÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð
ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°Ô À°Ôù è¼ÕÅ îÅð Á³çð Úñ¶
êÈðÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ
Óå¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ îËð¶Çâ¼æ ÇÂà ò¶ñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ
å°¼ñ ÔËÍ ÜÅåêÅå çÅ ÃÅðÅ Áâ³ìð ÃîÅÇÜÕ Õ¼à-
ÜÅä׶ Áå¶ çÅõñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ ÕÆåÆ
Áå¶ À°Ô Çëð òÅêà î¹ó ÁÅÇÂÁÅÍ
ç¶ Õ˺êà Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Òׯð¶ ê³æÓ çÆ
Á½ë ñÕÆð» ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÔÆ ÔËÍ
ÜÅò¶×ÆÍ ×òðéð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé
Ô°ä å¼Õ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ
ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Òï¯èÅÓ ìÇäÁÅ Üéðñ òÅÕð íÆó ù
êÅê ÕÆ Ü³ß Øð ç¶ ÕðÆì éÔƺ, ÃÅⶠè¹ð
ç¶ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂÃçÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÔË Áå¶
ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ç¶ Ø°ñÅàÆÁ» ç¶ Ãìð çÅ
íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¯ðÆ íÆó ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» À°µå¶
Á³çð å¼Õ ÁÅ ã°¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜà Çô¼çå éÅñ é½ÜòÅé
ÁçÅñå Çò¼Ú çÅõñÅ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ
ÇêÁÅñÅ íð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁàÅðéÆ-Üéðñ ì½ì
à°¼à êÂÆ ÃÆÍ êËàð¯ñ ì³ì Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé, ñÅô»
ÇÂé·Æº Ççéƺ Õ¼à-Á½ë ÇñÃà» ç¶ å½õÇñÁ» éÅñ
ñó¶×ÅÍ Â¶é¶ éÅñ óÃÇÕzåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñÆ
ÕËé¶âÆ é¶ ÁÜÆì ÃÕÆî ØóÆÍ ÁÖ¶ ×òðéð
ÇòÛäÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ ëð»ÃÆÃÆ
ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé, úéÆ ÔÆ Çô¼çå éÅñ ÇÂÔ寺 õåðéÅÕ
ׯðÆ íÆó êzåÆ À°ÔçÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çéí
ìðé˵à Áå¶ ñËëàÆé˺à-×òðéð ܽéÃé
ê¼åðÕÅð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ×¯ñÆÁ» Û¼å»
Õ¼à-Á½ë ñÕÆð» ÇõñÅø ñóÅÂÆÁ» Çò¼ãäÆÁ»
ÜÅò¶×ÆÍ ×òðéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÜòÆ÷ òèÆÁÅ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ×¶à Óå¶ Öó·¶ Ô¯ä׶ ÇÜ¼æ¶ îËð¶Çâ¼æ
À°µå¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ îÅðôñ ÜòÅé» Õ¯ñ
êËä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 Çìé» éÅ ÔÆð-ò³éÅ ê³ÜÅì
ÔË êð Áܶ Ãî» áÆÕ éÔƺÍ
Áå¶ C@ îÅðôñ êÔ°³Úä×¶Í ð¯Õä Óå¶ îÅðôñ
ÔÇæÁÅð Ãé Áå¶ À°Ô òÅÇô³×àé çÆÁ» Çî³éå»
åÅîÆð Ô¯äÅ ÔË, éÅ ×°ð» ç¶ é» ò¼Ãç¶ ê³ÜÅì çÆ
ôéÆòÅð AE Ãå³ìð çÆ ÇÂà ë¯é-òÅðåÅ
à°ÕóÆ çÅ î¹ÖÆ ×òðéð À°µå¶ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ
Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ׯñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ
Ô¯äÆ ÃÅðæÕ Ô¯äÆ ÔËÍ ï¯è¶ Õ¼à-Á½ë ÇñÃà» êó·
寺 ê³Ü Ççé ìÅÁç òÆðòÅð ù îËð¶Çâ¼æ
ÇêÃå½ñ åÅä ç¶ò¶×ÅÍ ×òðéð Áå¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆ
ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶, êð ç¯Ô» ÕËé¶âÆ íðÅò» é¶
ðÔ¶ ÔéÍ Áܶ ðÅå ìÅÕÆ ÔËÍ Áܶ ñÔÈ çÆ ñ¯Á
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Á½ÕÃë¯ðâ Õ˺êà Çò¼Ú çÅõñ¶
Çê¼Û¶ Ôà ÜÅä×¶Í îËð¶Çâ¼æ Á³çð ÚñÅ ÜÅò¶×Å
ÃÅø ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ îËð¶Çâ¼æ çÆ ÜÅé ù
ñ¯óƺçÆ ÔËÍ
Ç
July 06-July 12/2019 Ôð í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ Çò¼Ú íÅôÅ, ÃÅÇÔå Áå¶
Read us online www.cknewsgroup.com
30
ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ, Áðæ ôÅôåðÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÇòèÅò» ñ×í× ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ
ÃÅÇÔå å¶ ÇÚ³åé êÌê ¿ ðÅ
寺 ò¼Ö ò¼Ö Ú¼ñçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ÇòèÆÁ» ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ
ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÇòèÆÁ» ðÅÔƺ ê¶ô Õð ðÔ¶
ÃòÆÕÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç, À°Ô ê³ÜÅìÆ ù ÁêäÅ
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú êzÅêå ÃÅÇÔå ù éÅæ ܯ×ÆÁ»
Çêó ì³é·ç¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ÁÃð Ô¶á
Ãé å» À°Ã Ã ÔÆ êÈðé ÇÃ³Ø å¶ ×°ðìÖô ÇóØ
òÆ éÔƺ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»
寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ åÅÂÆç
Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇóØ, íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°Þ
êzÆåñóÆ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ò¶çéÅ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅ å¶ Úó·å
Õðé ñÂÆ ×¯ðÖ éÅæ, íðæðÆ, Ú½ð³×Æ éÅæ, Úðêà,
Ô¯ð ÇÚ³åÕ Ú¶åé å½ð Óå¶ À°Ô òÅðåÕ ÇñÖç¶ Ôé,
òÅñÆ òÅðåÕ çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆÍ êÈðé ÇÃ³Ø é¶
òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ïåé
ׯêÆ Ú³ç ÁÅÇç ç¶ À°çÅÔðä Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
ÇÜà Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇÚ³åé ÔÅòÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ òÆÔòƺ
ÁÅêä¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ ò¼ÖðÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé
Çò¼Ú¯º Õ°Þ çÅ Üéî ê³ÜÅì çÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶
ÃçÆ ç¶ çÈÃð¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú öçð êÅðàÆ òñ¯º ÚñŶ
å¶ ÇòôÅñ óÃÅð ê¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ×°ðìÖô ÇóØ
å¶ î½ÇñÕ ÇòÚÅð» çÆ íÅôÅ ìä¶Í ÇÂà çÅ î¹¼Ö
Õ°Þ çÅ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð çÅÍ íÅôÅ ô°¼è ê³ÜÅìÆ
ÁõìÅð Çò¼Ú Õ°Þ
êzÆåñóÆ é¶ ÇÂà çÅ
ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú ðÔÆÁ»
éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅìÆ, Öó·Æ ì¯ñÆ, ÇìzÜ íÅôÅ, ÁòèÆ,
òÅðåÕ ÇñÖÆ ÇîñçÆ
ÇðôåÅ íÇò¼ Ö îÂÆ
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éÅñ Õ¯ÂÆ
ÃÅè íÅôÅ ÁÅÇç çÅ Çîôðä ÔËÍ êð éÅæ-Çüè
ÔË ÇÜà çÅ ÜÅîÅ
ÁÅè¹ Ç éÕåÅ éÅñ
êzåÆì¼èåÅ éÔÆºÍ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇøÕð
ÃÅÇÔå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÅÕ ìäåð ç¶ î¹¼ãñ¶ îÅâñ
ÇÃÁÅÃÆ ÔËÍ ÁõìÅð»
׳ÇãÁÅÍ À°é·» 寺
éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú î½ÇñÕ ÇòÚÅð å¶
Çîñç¶ Ôé Áå¶ éÅæ ܯ×ÆÁ» çÆÁ» ÕÅÇò-
å¶ ðÃÅñ¶ Ûêä¶ ô°ðÈ
ìÅÁç óå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º
Ç×ÁÅé ÇÕÀ°º Üéî å¶ êéê éÔƺ ðÔ¶Í ê³ÜÅì çÅ
à°ÕóÆÁ» ÇÂà ðòÅÇÂå çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖçÆÁ» Ôé
Ô¯ä ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ
é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð× Ôî¶ô» ÔÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ¯º à°¼àÅ å¶
ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÕÇòåÅ ÇÚ³åé çÅ îÅÇèÁî Ô¯ ÃÕçÆ
òÅðåÕ ç¶ éËä-éÕô
îÅðÕÃòÅç éÅñ
ÇÔ³çÆ éÅñ î¯Ô êÅñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
ÔËÍ Â¶Ã¶ åð·» ô¶õ øðÆç Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ
Ô¯ð À°µØóç¶ ÔéÍ êð
î¹¼ãñÅ
óòÅç
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈìÅ î³×ä òÅñÆ êÅðàÆ ù òÆ ÇÂÔ
çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ׳íÆð ÇÚ³åé ÕÅÇò îÅÇèÁî ðÅÔƺ
ê³ÜÅì Çò¼Ú í×å
ðÚÅÇÂÁÅÍ êz¯øËÃð
ÇòôòÅà éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶
êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø å¯º Çìé» â±³ØÆ
ÇÕôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂö
çÆÁ» îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»
ÇÂÔ ðòÅÇÂå Ã ç¶ Ú¼ñä éÅñ ê¼ÕÆ Ô°³çÆ
Ã¯Ú òÅñÅ ÇÚ³åÕ
Ö¶åð Çò¼Ú òâî¹¼ñÅ
çÆ åð÷îÅéÆ Õðé òÅñÆ íÅôÅ ÔË; ¶ö íÅôÅ
ÔË Áå¶ ×°ðÈ ÕÅÇò å¶ ÃÈøÆÁ» çÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú
ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ
Õ³î ÕÆåÅÍ êð
ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Â¶æ¯º ç¶ í¯ºÇ³-î¹ÖÆ
ê³ Ü ÅìÆ ÇÚ³ å é ç¶ éË ä -éÕô Çé¼ Ö ðç¶ ÔéÍ
ÇÂà åð·» ×°ðÈ éÅéÕ
ÁÅñ¯ÚÕ ÃÆîå Ô¼ç
ì³ç¶ ç¶ ×½ðò ù ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òÅðåÕ çÅ ÁÅð³í
ç¶ò ÜÆ å¶ Ô¯ð ×°ðÈ
å¼ Õ ÔÆ ÇÚ³ å Õ Ô¯
ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÇÚ³åÕ», ÃîÅÜ-
Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅù Üéî ÃÅÖÆÁ», ÃÈøÆÁ»
ÃÅÇÔìÅé å¶ ÃÈøÆ ôÅÇÂð» (ùñåÅé ìÅÔÈ, ôÅÔ
ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Ãð¯ÕÅð ÃÅÇÔå ç¶ éÅñ
ôÅÃåðÆÁ», Áðæ ôÅÃåðÆÁ» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»
çÆÁ» ׯôà», ÇéðîÇñÁ» çÆÁ» êðÚÆÁ» ÁÅÇç
Ô°ÃËé, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ÁÅÇç) 寺 ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÇÚ³åé
Ü°ó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ òÆÔòƺ å¶ Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú òÆ
ñÂÆ òÆ Ã¯Úä çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°Ô Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ å¼Õ òÅðåÕ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ⱳض Ö¼ê¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ î½ÇñÕ ÇÚ³åÕ êËçÅ
ÇñÖ Õ¶ ò¼âÅ é» ÕîÅ ÃÕç¶ Ôé êð ÁÅêäÆ íÅôÅ
׳íÆð ÇÚ³åé çÅ îÅÇèÁî éÔƺ ìäçÆÍ
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÚ³åé êð³êðÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ Ô¯ºç
éÔƺ Ô¯ÇÂÁŠܯ ê³ÜÅì ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ
寺 ì¶öÅé×Æ ÕÅðé À°Ô î½ÇñÕåŠ寺 çÈð ðÇÔä׶Í
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÁðæÚÅð¶ Ü»
ÕÅÇÂî éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ê³ÜÅìÆ
Çòôñ¶ôä Õðé ç¶ éÅñ éÅñ Çòôò ÇÚ³åé éÅñ
ì¶öÅéÆ íÅôÅ Õç¶ òÆ îé°¼ÖÆ îé Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ,
Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú ÁÅÂÆÁ»
ÃÅÇÔå ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ», ôÅÇÂð», éÅòñÕÅð» å¶
ç¯-ÚÅð Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ î½ÇñÕ ÇÚ³åé ò¼ñ òè
ÃîÅÇÜÕ å¶ îÅéÇÃÕ ×°³Þñ» Ö¯ñ·ä çÅ îÅÇèÁî
åìçÆñÆÁ» ÕÅðé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Ãׯº Á³×ð¶÷»
òÅðåÕ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÃÕçÅÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÜÔó¶ çÅÇéôòð» é¶ ÇÂà ֶåð
éÔƺ ìä ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ÇòçòÅé» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶
çÆ ×°ñÅîÆ Ô¶áñ¶ ìÃåÆòÅçÆ ðÈê ðÅÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ
ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú Üç
Çò¼Ú î¹¼ãñ¶ ÃÆð êŶ Ôé À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö åð·»
ç¹ÇÚ¼åÆ å¶ ç¹ÇìèÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä×¶Í êð ëË÷
ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ éÅòñ, éÅàÕ, ñ¶Ö ÁÅÇç
íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ü°ó¶ Ãð¯ÕÅð» ù
ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Áå¶ À°Ã çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅñ ÔÆ
ÁÇÔîç ëË÷ ò»× Üç ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×Å ÇÕ
Ãì³Çèå ðÔ¶ ÔéÍ ò¼Ö ò¼Ö ÃÇîÁ» À°µå¶ ôÅÇÂð»,
ÇñÖäÅ å» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, ú篺 å¼Õ
éÅòñÕÅð», éÅàÕÕÅð», ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕ» Áå¶
ìÔ°å ç¶ð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÇÚ³åé ò¼Ö-ò¼Ö åð·» éÅñ Çò×Ãç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ïÈéÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÚ³åé Áå¶ ÃÅÇÔå
ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit
Çò¼Ú ÇñÖä éÅñ À°Ô Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶
* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã
ê³ÜÅìÆ Çõ¼å¶ çÆ é°ÔÅð ÇÃðø ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ
* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà
ç¶ éÅñ éÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ÇÚ³åÕ» ç¶ ÇÚ³åé
ðÅÔƺ ÔÆ ÃòÅðÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ íÅôŠ寺
éÅñ óòÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅðñ îÅðÕÃ, ëðÅÇÂâ
ì¶öÅé×Æ ÇÃðø ÇòçòÅé» ÔÆ éÔƺ Ãׯº Á¼Ü çÆ
寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Ô°ä ç¶ À°µåð-ÁÅè¹ÇéÕ
ÜòÅé êÆó·Æ ñÂÆ òÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ
ÇÚ³åÕ» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ
íÅôŠ寺 ì¶öÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì³çÅ ÁÅêä¶ ÃÇíÁÅÚÅð
• Work Permit brothers • Licences recall brothers
in seattle
çÅ îÅÇèÁî Á³×ð¶÷Æ ÔË ê³ÜÅìÆ éÔÆºÍ Á³×ð¶÷Æ
ÁÅñ¯ÚÕ» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÇòèÅ Çò¼Ú ÇñÖä
• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job
• No English OK • Lowest rate
å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ ê³ÜÅìÆ Ôé; êð À°é·» çÆ ÇñÖå
* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶
éÅòñ Ö¶åð Çò¼Ú íÅÂÆ òÆð ÇóØ, Úðé
å¶ í¯ºÇ³ 寺 à°¼àçÅ ÔË; îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÅ ÇôÕÅð
ÇÃ³Ø ôÔÆç, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ, éÅéÕ ÇóØ,
Ô°³çÅ ÔËÍ Â¶æ¶ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ íÅôÅ ç¶
* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶
ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¹¼×ñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø éðÈñÅ, ÜÃò³å
éÅñ ÃðÕÅð» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ú³×Å ðÅÜ-êzì³è,
ÇÃ³Ø Õ³òñ, éÇð³çðêÅñ ÇóØ, ðÅî ÃðÈê ÁäÖÆ,
ð°÷×Åð, ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁŠöòÅò» å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå»
×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ð°êÅäÅ, î¯Ôé ÕÅÔñ¯º, ÕðîÜÆå
ç¶ä ñÂÆ òÆ êzåÆì¼è éÔÆºÍ Çðôòåõ¯ðÆ å¶
Çó Ø Õ° ¼ à Å, Ãòðé Ú³ ç é å¶ Õ° Þ Ô¯ ð ò¼ â ¶
Õ°éìÅ-êðòðÆ Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå
éÅòñÕÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂà îÔÆé¶ éÅòñÕÅð
ÇÕå¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åçÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ
ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ çÆ Üéî ôåÅìçÆ îéÅÂÆ
éÔƺ Çç³çÆÍ Â¶ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ³òñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ ðÅÜÃÆ ñÇÔð»
ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ Ü» å» Çòç¶ô» ò¼ñ í¼Ü ðÔÆ ÔË,
éÅñ Ãì³èå ÇðÔÅ ÔËÍ AID@òÆÁ» 寺 ô°ðÈ ÕÆå¶
éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË Ü» ×˺×Ãàð ìä ðÔÆ
ÁÅêä¶ ÃÅÇÔåÕ Ãøð ç½ðÅé À°Ã é¶ ò¼Ö ò¼Ö
ÔËÍ
* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à
“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”
Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877
ÃÇîÁ» å¶ À°µíðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð» éÅñ óòÅç
ÇÂÔ éÔƺ Á¼Ü ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÚ³åé ÇìñÕ°ñ
ÕðÇçÁ» Ôî¶ô» ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö êÈÇðÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ
öËðÔÅ÷ð ÔËÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé ÇÂà ֶåð Çò¼Ú
Çèð» ç¶ ÇÚ³åÕ» å¶ ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ À°Ã Ãì³èÆ ò¼Ö
òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÚÅð» çÆ
ò¼Ö ÇòÚÅð ÔéÍ ÕÂÆ À°Ã ç¶ À°êÅôÕ Ôé å¶ ÕÂÆ
ÕÃîÕô ÕÂÆ îÅÇÃÕ, ç¯-îÅÇÃÕ, åzË-îÅÇÃÕ
À°Ã ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯èÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ôÅÇÂç ÇÂÔ
êðÇÚÁ» å¶ ê¹ÃåÕ ñóÆÁ» ðÅÔƺ ê¶ô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ÔË ÇÕ ìÅÕÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» ò»×, Õ³òñ ÁÅêäÆ
ê³ÜÅì çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» 寺 î¹Õå
ÇñÖå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÚ³åé å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð»
Ô¯ä å¶ åÆÃðÅ ìçñ åñÅôä çÆ ÚÅÔå òÆ ÇÂÔ
çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅêä¶ éÅòñ» å¶ ÕÔÅäÆÁ»
ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ ÔË,
Çò¼Ú Ü÷ì ÕðÇçÁ», À°é·» çÅ åð÷îÅé òÆ
ÇòÚÅð» çÆ ÔñÚñ ÔË, À°å¶ÜéÅ ÔËÍ ÇÕå¶ éÅ
ìäçÅ ÇðÔÅ å¶ ê³ÜÅìÆ ì³ç¶ çÆ ×¼ñ òÆ ÕðçÅ
ÇÕå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ éÅìðÆ òÅñ¶ ÖîÆð ù À°øñçÅ
ÇðÔÅÍ
ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ׳íÆð ÇÚ³åÕ» ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ ×³íÆð îÃñÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ
çÆ ÷ðÈðå ÔË; ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ ç¶ ì¯ñ» ÒÒÁË ôÅÔ ÁÕñ
ÇÚ³åÕ, ÃîÅÜ-ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü» îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ
å±³ ÁÅÇÂÁÅ Õð/ ÃÅù Áçì ÁçÅì ÇÃÖÅÇÂÁÅ
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÇÕÀ°º éÔƺ ÁêäÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶
ÕðÓÓ òÅñÅ ÇÚ³åé ÔÆ ê³ÜÅì çÅ Á¼×ŠùèÅðé
ç¹éÆÁ» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éÅîòð
òÅñÆ Ã¶è ç¶ ÃÕçÅÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÚ³åÕ, Ö¯ÜÆ, ÁÅñ¯ÚÕ,
- ÃòðÅÜìÆð
Ç
July 06-July 12/2019 - ÚðéÜÆå í°¼ñð éÅ ÁÅÜóÆ çÆ ì¼ÕðÆ, éÅ Ã¼ê» çÆ êàÅðÆÍ éÅ ÇíÖÅðÆ çÆ ê¯àñÆ, éÅ î» çÆ ×°¼å ÇòÚÅðÆÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
31
ì¼ÕðÆ çÅ ç¹è¼ å¶ Ã¼ê òÅñŠùðîÅ
ÇÂÔ¯ ÔË ê³ÜÅì çŠüÚÍ ×¼ñ çÆ ô°ðÈÁÅå æðÆÕ¶
ìÔ°åÆ ê¹ðÅäÆ éÔÆºÍ ôÅî ù Þ°¼×Æ ò¼ñ î¹óçÅ
éôÅ Çòð¯èÆ Õ½î»åðÆ ÇçòÃ Ô°ä¶ ñ§ÇØÁÅÍ
Çê³â å¯ºÍ é¶ó¶ ÇÕå¶ Ü¯×ÆÁ» çÆ ãÅäÆ ÃÆÍ Ã¼ê»
ÁêÅÔÜ î³×åÅ ÜòÅé î¹³â¶ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ Úó· Ç×ÁÅÍ
éÇôÁ» çÅ ñ¼Õ à°¼ÇàÁÅ éÔÆºÍ åÃÕð ê¼Õ¶ êËðƺ
çÆ êàÅðÆ Ú¹¼Õ, ç¯ Ü¯×Æ î³×ä ÇéÕñ¶Í Á¼Ç×úº
î³×å¶ ç¶ êËö Ö¯Ô Õ¶ í¼Üä ñ¼×Å î¹³âÅ ð¼ì ìä Õ¶
Öó·¶ é¶Í ÇÜé·» ç¶ ðÅÜ ÓÚ êËð-êËð Óå¶ ÒÇÚ¼àÅÓ
à¼Õð¶ ÛËñ ÛìÆñ¶Í êàÅðÆ Ö¯Ô Õ¶ ê¼åð¶ òÅÚ ×¶Í
ìÔ°ó¶ ñ¯Õ» é¶ ëó ÇñÁÅ å¶ êËö òÅêà ÕðŶÍ
ÇòÇÕÁÅÍ À°Ô ðÅܶ ù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ çÅ
ܯ×Æ êz¶ôÅé éÔƺ, ÔËðÅé òÆ Ô¯Â¶Í Õ½ä é¶ ÇÜé·»
éô¶ çÅ í³ÇéÁÅ î¹³âÅ Çëð åðñ¶ êÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ
Ú¶åÅ ÕðÅÀ°ºç¶ é¶Í ê¶ô ÔË î¹¼Ö î³åðÆ çÅ Çðê¯ðà
Ã¼ê» ù Ô¼æ êÅÇÂÁÅÍ À°èð, ܯ×ÆÁ» çÆ ãÅäÆ
Õ°¼åÆ Ú¯ð» éÅñ ðñ ×ÂÆ ÁËÍ åÅÔƺ ÇÂÔ Ççé
ÕÅðâÍ ãÅÂÆ òÇð·Á» ÓÚ BF,BED ê¹ñÆà նÃ
åÃÕð» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ðÅÖ¶ Úó·¶ é¶Í ê³ÜÅì ç¶
깼ܶ ×¼íðÈÍ ÇÕ³é¶ êËö Ççú׶, ñ¼×¶ Ã¼ê» çŠýçÅ
ÁŶ é¶Í íñÅ å°Ãƺ ç¼Ã¯, ê³ÜÅì ù Õ½ä ÃîÞŶÍ
çðÜ ÕÆå¶, CAFDB éôÅ åÃÕð ëó¶, CHH í×½ó¶
ÇòÔó¶ ù¼Ö Ô°³çÆ å» ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ íÆó éÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ
ÕðéÍ Ü篺 ÇÚ¼àÅ í³é ç¶ò¶, À°ç¯º éÅ×» ù òÆ Ô¼æ
ÒÇÚ¼à¶Ó é¶ ÕÅñ¶ Õ¼ÇÛÁ» òÅñ¶ í°ñÅ Çç¼å¶Í
åÃÕð ëó¶Í D.G@ ñ¼Ö éôÅ êÆóå» çÅ ÇÂñÅÜ
ÇÃðø 齺 Ççé ê¹ðÅäÅ òÅÇÕÁŠùä¯Í ÁÅÜóÆ
ÕðÅÇÂÁÅÍ ×½ð éÅñ ò¶Ö¯Í ÇÂÔ¯ Çðê¯ðà ÕÅðâ
Á¼Õ¶ ԯ¶ Çê³â Ô°ä Ö¹ç À°µá¶ é¶Í Õ¯àñÆ
Á¼×¶ ؼà éÔƺ ×°÷ðÆÍ Ü¯×ÆÁ» é¶ î¹³â¶
×°ñÅì ðÅî éÅñ ܯ Ô¯ÂÆÍ éòƺ À°îð ç¶ î¹³â¶ ÁŶÍ
×¼áܯó çÅ ÃÆÍ ÇÜé·» ç¶ åé Óå¶ ñ¼×Æ, À°é·»
(î¹ÕåÃð) ç¶ åÆÔ ÜòÅé» é¶ áÆÕðÆ êÇÔðÅ ô°ðÈ
ضð ñÂ¶Í îÅÇêÁ» é¶ Çëð åðñ¶ êŶ, Ô¼æ ܯó¶
ضÇðÁŠǼÜó, ì¼ÕðÆ Ú¹¼Õ ñÂÆÍ ÁÅÜóÆ çðôé
ñÂÆ ÇÚ¼àÅ-éÆñÅ ÇÂ¼Õ ìðÅìðÍ ðÅÜÅ ÕÆ ÜÅä¶,
ÕÆåËÍ ç¯ éô¶óÆ ð¼Ã¶ éÅñ òÆ é±ó¶Í ÕÂÆ ê¹ñÆà ù
å» î¹³ÇâÁ» çÅ ÖÇÔóÅ Û°¼ÇàÁÅÍ Ü篺 ×¼ñ î¹¼ÕÆ
éÅñ òÆ ÇÂÀ°º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼á ÜÈé ù
ÃÇð³Ü» çÆ îÅðÍ
ëóÅÂ¶Í ÔòÅ ð°îÕÆ ÔËÍ Ü¼ÃÆ ìÅ× òÅñÆ ç¶ ñ¯Õ
å» ì÷°ð× Ü¯×Æ é¶ î¼å Çç¼åÆÍ ÓÕ¼ñÅ ÕÅé±³é
î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ ÁÅÂ¶Í Ç¼Üó ð¯ÇÕÁÅ, ì¼ÕðÆ
ê³ÜÅì À°µâ ÇðÔË, Øð-Øð üæð Çò¼Û ׶Í
ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶Í ×°ó¶ (Ü×ðÅúº) òÅÇñÁ» é¶
éÔƺ, Ã¼ê» ù òÆ Ô¼æ ÓÚ ñËºç¶ é¶, ìÚ Õ¶ ÇðÔÅ Õð¯
Ú¹¼Õ Õ¶ ê¼åð¶ òÅÚ ×Â¶Í Ô°ä ç¯ò» é¶ æÅäÅ î½ó
ÜòÅéÆ Çò³é·Æ êÂÆ ÁËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³é» ÓÚ
Çê³â éôÅ î¹Õå ìäÅÇÂÁËÍ Çê³â ÃÆÔ» ç½ç
íÅÂÆÍ Ô°ä Ú¼ñ¯ G@ò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ, ÇÜé·» Ã¼ê» çÆÁ»
ÓÚ Áð÷Æ ñÅÂÆ ÔËÍ íñÅ çÅÂÆ Õ¯ñ¯º ê¶à ñ°Õ¶ é¶,
ðȳ ÔËÍ åõå» òÅñ¶ Õ篺 ìäé׶ ÷îÆð ç¶ Üæ¶çÅðÍ
(êÅÇÂñ) çÅ ê³Ú ÚðéêzÆå éô¶óÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ
ÇÃðÆÁ» Çî¼èÆÁ», À°Ô òÆ Ö¶å» ç¶ ê¹¼å ÃéÍ ÔðÆ
Çëð òÆ ÜéÅì ÁÅÖä ñ¼×¶Í ×°ñÅì ðÅîÅ Ô°ñÆÁÅ
çîçî¶ çÆ èðåÆ À°ç¯º ð¯ÂÆ Ü篺 AD òÇð·Á» çÆ
ÕðÅÀ°ºçÅ ÇëðçËÍ ÕîÅñÈ (î½ó) ç¶ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶
Õz»åÆ åÅÔÆúº ÁÅÂÆ, í°¼Ö¶ òÆ ðÜÅ Çç¼å¶Í üê çÆ
ç¼ÃÍ ÇÕö ç¶ ê¹¼å ð°ñ ׶, ÇÕö ç¶ î¶îä¶, ÇÂÔ¯ ÔË
Õ°óÆ éô¶óÆ ìäÆÍ ê³ÜÅì çÆ à¶ñ Óå¶ ê˺çÆ î³âÆ
éôÅ Çòð¯èÆ î³Ú ìäÅÇÂÁÅÍ î³Ú òÅñ¶ BE Çê³â»
ÇÃðÆ å¯º é¯à Ú¹¼Õä¶ Ã½Ö¶ éÔÆºÍ Ú¶Çåúº ìÅÔð ÔË,
ê³ÜÅì çŠüÚÍ
ðÅî»Í üå èÆÁ» ÇÚ¼àÅ ñ˺çÆÁ» é¶Í Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ
ç¶ î¹³â¶ éÇôÁ» ÇõñÅø ÕÈÕç¶ é¶Í î³Ú ÁÅÖçË, éôÅ ×°ó ò»×È ÇòÕçËÍ
êËºç¶ é¶Í Ô°ä å» ÇÂÔ¯ ÔË, ê³ÜÅì çŠüÚÍ
ÒÇÚ¼àÆÓ Õz»åÆ òÅñ¶ Ã¼ê» Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä×¶Í ÁîÆð
Ú¯ä î¶ñ¶ ÓÚ ñÆâð ð°ñç¶ é¶Í Çç¼ñÆúº
ÃÆ, íËä íðŠǼկ ÃÇð³Ü òðåä×¶Í ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶
ÇòðÅÃå, ð¼ÜÆ-ê¹¼ÜÆ éÆå, Õç¶ ÇÂÔ êÛÅä ê³ÜÅì
Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅÇÂÁÅ î¯×Å ç¶ Çê³âÍ ÇÂ¼Õ î»-íËä
ÓÚ ÇÂò¶º Ô¯ÇÂÁËÍ åÃÕð â¼ìòÅñÆ ìËᶠé¶Í ÃêñÅÂÆ
ê³ÜÅì çÆ Õ°³çé ç¶ÔÆ ÇÕèð ×ÂÆÍ ÇÕèð
çÆ ÃÆÍ
çÅ åðñÅ Ççñ ÇÔñÅÀ± ÃÆ, ÔÀ°Õ¶ èÈÔ êÅÀ°ä
ÓÚ Õ¯ÂÆ òñ ë¶ð éÔÆºÍ Çå³é ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ
׶ À°Ô ÃÈðî¶Í ÁìçÅñÆ ÔðÅ Çç¼å¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ
ÇÕö Ø𯺠Õç¶ Õ¯ÂÆ î³×åÅ ÖÅñÆ éÔƺ î¹óçÅ
òÅñ¶Í Ú¹³éÆÁ» éÅñ ÇÃð ì³é·¶ ԯ¶ ÃéÍ éô¶óÆ
򦌦 ÁÅÂÆÍ
ñÅÔ½ð ÃóÕ Óå¶ Öó·¶Í ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃúº å¶ ìÅìÅ
ÃÆÍ ×¼ñ æ¯ó·Æ ê¹ðÅäÆ ÁËÍ ôÇÔä¶ é¶ó¶ ×ðÆì î³×å¶
ê¹¼å é¶ î» å¶ íËä çÆ ×°¼å ù òÆ éÔƺ ìõÇôÁÅÍ
Ü篺 ùÖìÆð çÆ Üñ ì¼Ã Ú¼ñÆÍ À°ç¯º
×ðÜÅ ÇÃúºÍ Òî˺ Ô» ìÅìÅ ì¯åÅ, ðÅÔ ÓÚ Öñ¯åÅ,
é¶ Ççé íð î³Ç×ÁÅÍ Ô¼æ ÓÚ Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ, ê¯àñÆ
òÅñ» çÅ íÅÁ Ô°ä ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ ÔËÍ î» ç¶ å°³×ñ
åÃÕð» é¶ êÅäÆ ÓÚ ÇñëÅë¶ ÚñŶ ÃéÍ åÃÕð»
Ô¼æ ÓÚ Ã¯àÅÓÍ ìÅÇìú å°Ãƺ ÔÆ Ã¯àÅ ñË Õ¶ ׶óÅ
Çò¼Ú ÁÅàÅ, ÇÜÀ°º ÔÆ Çê³â¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ ç¯
ù ÖåðÅÍ íËä çÆ ×°¼å ù õåðÅÍ êÇÔñ» î¹×ñ»,
ç¶ ë¯é ù éô¶óÆ ðÆÚÅðÜ ÕðÅÀ°ºç¶Í ìçñ¶ ÓÚ
îÅð ÜÅúÍ ìÅìð Լ毺 Çé¼Õñ¶ Çëðç¶ é¶Í éñȶ ç¶
î¹³ÇâÁ» é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Çê¼Û¶ ñÅ ÇñÁÅÍ î³×å¶
Çëð Çëð³×Æ å¶ Ô°ä ÇڼචçÅ õåðËÍ í×ò³å îÅé
ðÜòÅÔ¶ ÓÚ åËðçÅ ÇñëÅëÅ ÇîñçÅÍ ê¹ñÆà 寺
òÅðû ÓÚ å³å éÔÆºÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ éÅî çÆ Ö¹îÅðÆ
çÆ ÁÅචòÅñÆ ê¯àñÆ Ö¯ÔÆÍ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×Å,
ÁÅÖçË, ê³ÜÅì ÓÚ å» êÖÅÇéÁ» ù òÆ ÖåðËÍ
ìÚä ñÂÆ éò» åðÆÕÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà òÆ ÇÚ¼Úó
ç¼ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇÕö Ô¯ð Ö¹ÁÅð ÓÚ ÁËÍ ÁÖÆð ÓÚ
Õ篺 ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÖÅñÆ Ô¼æ å¶ íð¶ îé éÅñ
åÅÔÆúº åÅñ¶ ñàÕç¶ é¶Í éô¶ çÆ ñå ñÂÆ î»-
îÅðçÆ ÁË, Þ¯àÅ éÔƺ, ÇÜé·» ç¶ ÇڼචÓÚ ð°ó· ׶,
Û¼ÜÈ ðÅî çÆ é¶Õ ÃñÅÔ, Òç³ç» ÓÚ¯º ÜÆí Õ¼ã¯,
ÇíÖÅðÆ êðå Ç×ÁÅÍ ç¼Ã¯ ÇÕ¼æ¶ ðêà ÇñÖÅÂƶ,
íËä ù Õ°¼àäÅ Ô°ä ÁÅî ÔËÍ ôÇÔð» ÓÚ Õ°¼å¶ å¶ ÃÈð
ÇÕÔó¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ ÁÅÖä, ÇÂÔ ê³ÜÅì òÆ î¶ðÅ
ÃðÕÅð ù Û¼â¯, Ö¹ç ÔÆ âà¯, éÅñ¶ í°¼Çñú éÅ,
ÇÂÔ¯ ÔË ê³ÜÅì çŠüÚÍ ×¼ñ ìàÅñ¶ òÅñÆ òÆ
òÆ Ú¯ðÆ Ô°³ç¶ é¶Í
¶..! åÃÕð» é¶ Øð íð¶ é¶, ÃÇð³Ü» éÅñ ÇÃò¶Í
Òî¹³âÅ å¶ ð³ìÅ ÇܳéÅ Ú³âƶ, úéÅ Ú³×ÅÍÓ
Ç
July 06-July 12/2019 - ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃåÕ¯ÔÅ À°µåðÆ ÁëðÆÕÅ îÔ»çÆê ç¶ ñ×ê× çà ç¶ô» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÃÔÅðÅ îÅðÈæñ dzéÅ ÇòôÅñ ÇÖ¼åÅ ÔË ÇÕ ôìç» çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÕÅð ù îé°¼ÖÆ åüòð Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÅ î¹éÅÇÃì éÔƺ ÔËÍ ÒÃÔÅðÅÓ ôìç ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜà 寺 íÅò ÔË ÒÇòôÅñ ð¶Ç×ÃåÅéÓÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
Ô÷Åð» îÆñ» Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÔË ÃÔÅðÅ îÅðÈæñ
32
ôÇÔð Çà³ìÕàÈ ÃÔÅðÅ Ö¶åð çÅ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ôÇÔð ÔË Í ÇÂÔ ôÇÔð ÃÔÅðÅ îÅðÈ æ ñ çÆÁ» ìÔ° å ê¹ðÅäÆÁ» ñ¯Õ-×ÅæÅò» Áå¶ ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 ÁëðÆÕÅ çÆÁ» Ã˺Õó¶ êðÆÕÔÅäÆÁ» ÇÂà ôÇÔð éÅñ Ü°óÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇçñÚÃê å¼æ ÔË ÇÕ ÃÔÅðŠ寺 ìÅÔð çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú å» ÇÂà ôÇÔð ù ÁÃñÆ éÅ î³éÇçÁ»
ÕðÆì C.F ÇîñÆÁé òð× îÆñ Çò¼Ú
Ô¯ÇÂÁ» ÇÃðë ñ¶ÖÕ» çÆ ÕñêéÅ çÆ À°êÜ òÆ
ëËÇñÁÅ ÇÂà çÅ ðÕìÅ ñ×ê× ÚÆé ç¶ô ç¶ ÁÅÕÅð
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË çðÁÃñ è¹ð ð¶Ç×ÃåÅé
ç¶ ìðÅìð ÔËÍ íÅðå ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ Çå³é ç¶ô ÇÂÃ
Á³çð ò¼ÇÃÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÅÔðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ ÇÂÔ
Çò¼Ú ÃîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Üç Õç¶ ÁÃƺ ×ñ¯ì À°µå¶
ôÇÔð í¶ç íÇðÁÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ïÈðê ç¶
Ü» Çòôò ç¶ í±×¯ÇñÕ éÕô¶ À°µå¶ é÷ð îÅðç¶ Ô»
ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¶ÖÕ» é¶ ÇÂà ù êðÆ-ç¶ô Ü» ðÔ¼ÃîÂÆ
å» À°µåðÆ ÁëðÆÕé ÇÖ¼å¶ ù ç¶ÖÇçÁ» ÁÃƺ ÇÂö
ôÇÔð çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ò¼â¶ ôÇÔð» çÆ ÁÅìÅçÆ é±³ Û¼â ç¶Âƶ å»
îÅðÈæñ ù ÔÆ ò¶Ö ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÇîÃð, ÃÈâÅé, ÚÅâ, ÇñìÆÁÅ, à°é¶ôÆÁÅ, îÅñÆ, ÁñÜÆðÆÁÅ,
ÇÂñÅÕÅ òÆ ÜðÖ¶÷ Áå¶ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ÃÆ êð
î¯ðÅÕ¯, îÅðÈåÅéÆÁÅ Áå¶ éÅÂÆÜð ÁÅÇç ç¶ô Ãí
Ãî¶ ç¶ Áé§å ׶ó Áå¶ Õ°çðåÆ Ú¼Õð é¶ ÇÂà ù
çÇðÁÅ òÆ Â¶Ã¶ ÔÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òÇÔ³ç¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ À°µåðÆ ÁëðÆÕÆ ç¶ô» ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ò¼â¶
òäÜÅð¶ ÕìÆÇñÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õç¶ ÕçÅÂƺ ê˺ç¶
ÇÂö çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ èðåÆ À°µêð ÇÂÔ Ãí 寺
îÅðÈæñ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ìÔ°å
ôÇÔð ÇÂé·» çÇðÁÅò» ç¶ Õ³ã¶ ÔÆ ò¼Ã¶ ԯ¶ ÔéÍ
îÆºÔ å¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔÇðÁÅòñ òÅñÆÁ» æÅò» À°µå¶
ÇòôÅñ ð¶åÆñÅ îÅðÈæñ ÔËÍ
ÃÅð¶ ÁËö ê¹ðÅä¶ ÃìÈå Áå¶ å¼æ î½ÜÈç Ôé, ܯ
ÇÂé·» çÇðÁÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÷îÆéç¯÷ òÇÔ³çÆÁ»
ÁÃæÅÂÆ ìÃåÆÁ» òÃÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÔÇðÁÅñÆ
ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÒâË÷ðàÓ Áå¶
Çüè Õðç¶ Ôé ÇÕ Õç¶ ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ»
êÅäÆ òÅñÆÁ» éçÆÁ» òÆ Ôé ܯ ÇÕèð¶-ÇÕèð¶
î¹¼Õ ÜÅä Óå¶ Çëð ÇÕèð¶ Á¼×¶ å°ð êËºç¶ ÔéÍ À±á,
ê³ÜÅìÆ ç¶ ÒîÅðÈæñÓ ôìç» ç¶ Áðæ Ǽկ ÇÜÔ¶
Çò¼Ú ÃÅ×ð òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø
ÃåÅÔ Óå¶ òÆ ÁÅä ò×çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ؼà
ì¼ÕðÆÁ» Áå¶ í¶â» ÁÅÇç ÇÂé·» ç¶ êÅñå± êôÈ
ÃîÞ ñËºç¶ Ô» êð ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ å¼æ ÇÖÁÅñ ð¼Öäï¯×
òÅÇô³×àé çÆ êz¯ëËÃð âÅ: ܶé ÃÇîæ òñ¯º ÇåÁÅð
Ç×äåÆ Çò¼Ú Öó·¶ êÅäÆ ç¶ Ãz¯å òÆ î½ÜÈç ÔéÍ
ÔéÍ ìÔ°å ÇòôÅñ ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ǽ毺 çÆ
ÔË ÇÕ Üç ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ÒâË÷ðàÓ çÅ
ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü íðêÈð çÃåÅò¶÷Æ Çøñî î¹åÅÇìÕ
ÚÅâ ç¶ô Çò¼Ú ÃÇæå ÚÅâ ÞÆñ ÃÔÅðÅ îÅðÈæñ
üÇíÁåÅò» ç¶ ðÇÔä-ìÇÔä, ì¯ñÆ, üÇíÁÅÚÅð
ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ô» å» ÇÂà 寺 íÅò ÇÃðë ð¶å
ÇîÃð ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÕ¶ Õç¶ ÃÅ×ð Ô¶á Ãé êð
çÅ Öó·¶ êÅäÆ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Ãz¯å ÔËÍ ÇÂÔ ÞÆñ
Áå¶ ðÔ°-ðÆå» Çò¼Ú ìÔ°å Çí³éåÅò» î½ÜÈç ÔéÍ
çÅ îÅðÈæñ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÒâË÷ðàÓ ôìç ǼÕ
Õ°çðåÆ òðåÅð¶ Ô¶á Ô°ä ÇÂÔ îÅðÈæñ» Çò¼Ú ìçñ
EB@ òð× îÆñ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ç¶ô çÅ
ÇîÃð ç¶ îôÔÈð ÇêðÅÇîâ, ð¯îé ÃÅîðÅÜ
ÖÅà ÇîÕçÅð 寺 ؼà òðÖÅ òÅñ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òÅçÆ-Áñ-ÇÔåÅé Çò¼Ú ֯ܶ ׶ ò¶ñ·
é»Á òÆ êÅäÆ çÆ ÇÂà ÇòôÅñ ÞÆñ 寺 ÔÆ ÇêÁÅ
éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñ¶ éÅçðÅ î³çð» ç¶ Ö³âð,
ÁÅìÅçÆ ç¶ éÅ-ðÇÔäï¯× ÇÖ¼ÇåÁ» ñÂÆ òð寺
î¼ÛÆÁ» ç¶ ÇòôÅñ Çê³Üð ÇÂà ׼ñ ç¶ ×òÅÔ Ôé
ÔËÍ ÚÅâ ôìç Ö¶åðÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË ÇÜà 寺
ê¼ÛîÆ ÇÂÇÜêà Çò¼Ú î½ÜÈç Ã Áå¶ ÔòÅò» ç¶
Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ç¯ò¶º ìðøÆñ¶ èð°ò
ÇÕ Õç¶ ÇÂÔ ÇÖ¼åÅ ÃÅ×ð» çÅ Øð ÃÆÍ
íÅò ÔË ÒêÅäÆ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÷ÖÆðÅÓÍ
ò¶× Á³çð åÅîÆð Ô¯ÇÂÁÅ Ú¼àÅé» Áå¶ ð¶å éÅñ
ÇÂà ÇÖ¼ å ¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅìÅçÆ ÖÅéÅìç¯ ô
Á˺àÅðÕÇàÕÅ Áå¶ ÁÅðÕÇàÕ òÆ âË÷ðà ôz¶äÆ
ÃÔÅðÅ ìÅð¶ ÇÕÁÅà ÕðÇçÁ» ÁÕÃð ÇÂÔ
Çìé» ô¼Õ, Â¶é¶ ÁæÅÔ îÅðÈæñÆ ÇÂñÅÕ¶
ìÇäÁ» ÇÚ¼àÅ ð¶Ç×ÃåÅé, Áé§å ð¶Ç×ÃåÅé Çò¼Ú
Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃÔÅðŠ寺 ò¼â¶ ÔéÍ Ã¯,
Ã¯Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÇòôÅñ ð¶åÆñ¶
Çò¼Ú ÇÕèð¶ êÅäÆ çÆ ÇòôÅñ ÞÆñ çÅ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ
êÅäÆ çÆ Ô¯ºç ìäÅÂÆ ìËáÆ ÚÅâ ÞÆñ Áå¶ êðÆ-
Üç òÆ ÃÔÅðÅ îÅðÈæñ ç¶ Ãí 寺 ÇòôÅñ Ô¯ä
Çà¼ÇìÁ» òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ
ÁîÆðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÅðÈæñ
ñ¯Õ çÅ ôÇÔð Çà³ìÕàÈ ÁÅÇç ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú
ìÅð¶ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ å¼æ ÇÃðë ð¶åÆñ¶
îé°¼ÖÆ ÁÅìÅçÆ éÔƺ ò¼ÃçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ õËð, ÇÂò¶º
Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ-ò¼âÆ ÞÆñ Ü»
òÅñ¶ ÃæÅé ÔéÍ ÃÔÅðÅ Ö¶åð ÁÅè¹ÇéÕ ç¹éÆÁÅ
îÅðÈæñ» çÆ ÜîÅå éÅñ ÔÆ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ
éÔƺ ÔËÍ ÃÈâÅé Áå¶ ÇîÃð ÁÅÇç ðÅÔƺ ×°÷ðç¶
÷îÆéç¯÷ êÅäÆ çÆ ÃåÔÆ Ô¯ºç î½ÜÈç ÔË, À°ÔÆ
çÆ ÚÕÅÚ½ºè 寺 æ¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ îéêóç
ÃÔÅðÅ îÅðÈæñ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Ã
ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ñ§î¶ éÆñ çÇðÁÅ å¶ îÅñÆ
Ü×·Å ðÇÔäï¯× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Û¯à¶-ò¼â¶ ôÇÔð
æ» ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÇÂ¼Õ Áé±áÅ ðÈê ÔË Ü¯
ìÅð¶ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇ ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ éÅðò¶ ç¶ ôÇÔð
Áå¶ éÅÂÆܶðÆÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ×°÷ðç¶ éÅÂÆÜð
ò¼Ã¶ ԯ¶ ÔéÍ Çëð òÆ Á¼Ü å¼Õ ÃÔÅðÅ ÇÖ¼å¶ ç¶
åêçÆ ð¶ å Çò¼ Ú òÆ ÜÆòé ÇÜÀ± ä çÆÁ»
ìðÇ×é Çò¼Ú ÃÇæå òÅåÅòðé Ö¯Ü éÅñ Ãì³Çèå
çÇðÁÅ é¶ ÇÂà îÅðÈæñ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö
ð¶Ç×ÃåÅé éÅñ íð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂà åð·» ç¶ À°ÜÅó
óíÅòéÅò» ù êÅñçÅ ÔËÍ ÇÂà ù ò¶ÖäÅ, îÅéäÅ,
óÃæÅ (Ã˺àð ëÅð ÕñÅÂÆî¶à ðÆÃðÚ, ìðÇ×é) çÆ
üÇíÁåÅò» çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ°çðå
ÇԼö Ôé ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅÍ
Ô³ãÅÀ°äÅ Áå¶ îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÁÅê䶺 ÁÅê Çò¼Ú
éòƺ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂÔ ð¶Ç×ÃåÅé Á¼Ü 寺 ÕðÆì
çÅ ÇÕ³éÅ ÇçñÚÃê Áå¶ ðÔ¼ÃîÂÆ òðåÅðÅ ÔË ÇÕ
ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÇÂÔ ìÔ°å æ¯ó·Æ ØäåÅ
ÇÂ¼Õ ÇçÃÚÃê åÜðìÅ ÔËÍ
üå Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ
èðåÆ ç¶ ÇÜà ÇòÔó¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ Ãí 寺 ÇòôÅñ
òÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ
Ô¯ÇÂÁÅÍ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ
îÅðÈæñ çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, À°æ¶ ÔÆ Ãí 寺 ñ§î¶ð¶
ê¼ÛîÆ ÁëðÆÕÅ ÃÇæå îÅñÆ ç¶ô çÅ êzÇüè
ë¯é : @@DH-EAFGCBA@E yadsatkoha@yahoo.com
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
- ùðÜÆå í×å
×¼ñ»-ìÅå» ç½ðÅé Ü篺 À°Ôé±³ ÇÂÃ
ôÇÔð ç¶ ñÇÔ³ç¶ êÅö ÃîÅè À°µå¶ ñ×ç¶
×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ
ÃÅñÅéÅ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁõìÅð ñÂÆ î¶ñ¶ çÆ õìð ñËä
ÁëÃð, ÇÜà կñ À°Ô ÕÂÆ òÅð åðñ¶
׶ ù ÇÂÔ ÚÅÁ òÆ ÃÆ ÇÕ À°µæ¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶ ÇÚð»
Çî³éå» Õð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, î¶ðÅ åóÅ×Æ çÅ
ç¶ ÇòÛó¶ ïÅð» ì¶ñÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ׶ñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
ûÞÆ ÔË å» À°Ôé±³ Ôé·¶ð¶ ÓÚ¯º ÚÅéä çÆ ÇÕðé
Çå³é Ççé ç¶ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ ÁõÆðñ¶ Ççé å» êËð èðé ñÂÆ òÆ æ» ñ¼íäÆ ê˺çÆ ÔËÍ À°µæ¶ ê¹¼Üä î×𯺠ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ î¹ó·Õ¯-î¹ó·ÕÆ Ô¯Â¶ ù Ü篺 çðÖå» çÆ Ã³ØäÆ Û» çÅ ÁÅÃðÅ ÇîÇñÁÅ å» Õ°Þ ÃÅÔ ÇëÇðÁÅÍ
åòÆå çÆ åÅÕå
33
ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð
ê¶ôÕô- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð
ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ô°ä À°Ô ñ¶ñ·óÆÁ» Óå¶
ë¯é-B@F-DCD-AAEE
À°µåð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ÃÆìå ç¶ ÇÂà Ã î˺ ÁÅêä¶ ðÃÈÖ éÅñ î³ÞèÅð Çò¼Ú Çâ¼Õ â¯ñ¶
ç¯ ×¼ñ» ì¹¼èÆ ñÂÆ ÔñÕÆÁ» Ôé -ÇÂ¼Õ å» ì¯ñä
Ö»çÆ À°Ã çÆ ì¶óÆ ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» Õ³ã¶
ò¶ñ¶ îÈ¿Ô ì¿ç ð¼ÖäÅ Áå¶ çÈÜÆ Ú¹¼ê ðÇÔä ò¶ñ¶ ì¯ñäÅÍ
ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð»Í î˺ À°Ã ù óíò
ÇÂà åð·» ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìð ç¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé Óå¶
ÃîÅè å¶ î¼æÅ à¶Õä òÅÇñÁ» ç¶ Ôó· Á¼×¶
î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 ÁÅêä¶ ÜÅäÈ ê¹ðÅä¶
ÃÔÅÇÂåÅ çÅ ÇòôòÅà ÇçòÅ ÇðÔŠû ÇÕ
Ôîñ¶ Ã À°ÚÅð¶ ôìç Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÃÚ ÕÆ ìÅäÆ
è¹¼ê òÆ ôðÇî³çÆ êË ðÔÆ ÃÆÍ êzì³èÕ» é¶ å³ìÈ ñÅ Õ¶
êzì³èÕ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ô ×¼ñ é±³ ׯñ î¯ñ
î¶ð¶ éÅñ Á³çð ÁÅä òó¶ í¼çð ê¹ðô» é¶
éÅéÕ ÁÅÖ¶ ÃÚ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÍ
Û» çÅ åð¼çç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôðèÅñÈÁ» çÆ
Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼ñ·-òñ¼ñÆÁ» îÅðé ñ¼× ê¶Í
Òî½Õ¶ çÅ ñÅíÓ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°Ã Á¼×¶ ì¶éåÆ
ÇÜÃ é¶ Ú¿×Å éÅîäÅ Ö¼à Õ¶ ÜÆòé ÇìåÅÇÂÁÅ À°Ã é¶ ÃçÆòÆ ç½ñå êÌÅêå Õð ñÂÆÍ
òè¶ð¶ íÆó ÕÅðé Á¼Ü ÕåÅð òÆ Ô¼ç¯º ò¼è ñ§îÆ
Ô°ä î¶ðÆ À°åùÕåÅ òè ðÔÆ ÃÆÍ î˺ À°æ¯º
Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Øð ÕÅëÆ Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ
ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô¼æ» ÇòÚ ìÅñàÆÁ», â¯ñÈ Áå¶
å°ð³å Õ³éÆ ÇÖÃÕÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ êzì³èÕ ìÅð¶
ÔË, êËö è¶ñ¶ òñ¯º òÆ À°Ô ÁÕÃð å³× ÔÆ
ì¯ñä ôÕåÆ ç¶ ÕÅðé îé°¼Ö â¿×ð» 寺 Çòô¶ô ÔËÍ
Ô¯ðéÅ í»ÇâÁ» ÇòÚ ÇéÁÅ÷ Ú¹¼ÕÆ Á½ðå» ÔÅó·
ê¹¼ÛçÅ ê¹ÛÅÀ°ºçÅ, é¶ó¶ ÔÆ À°Ã ç¶ Øð çÅ çðòÅ÷Å
ðÇÔ³ç¶ Ôé, Õ³î ÕÅð òÆ ã³× éÅñ éÔƺ
À°Ã 寺 êÇÔñ» ×¼ñ î¹ÕÅ ç¶ ÇÕ ñ¯Õ ÕÇÔä Ú¹¼ê Ô¯ ÜÅúÍ
îÔÆé¶ ê˺çÆ ÕóÕçÆ è¹¼ê 寺 ÇìñÕ°ñ ì¶õìð ÃéÍ
ÜÅ ÖóÕÅÇÂÁÅÍ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ î¶ð¶ ÜÅäÕÅð ç¯ Çå³é
ÚñçÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô À°é·» ù Õ¯ÂÆ èÅ×Å
ܽÔðÆÁ» ç¶ ì÷Åð Çò¼Ú ÞÈᶠî¯åÆ Ü½º ç¶ çÅä¶ ÇÜ¿éÅ
ÕåÅð Õ¯ñ¯º ñ§ØÇçÁ» î¶ðÆ é÷ð ÇÂ¼Õ ÜÅäÈ êÇðòÅð
îðç Á½ðå» éÅñ ÔÆ Á³çð ÁÅä òó¶Í Õç¶ ÃîÅè
åòÆå ìäÅ Õ¶ ç¶ä ÇÜà éÅñ À°é·» ç¶ Øð¯º
ÇÜÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù Öó·¶ Ô¯ä Çò¼Ú ÕÅëÆ åÕñÆø
Óå¶ ÁŶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ ÁôÆðòÅç ç¶ ç¶
×ðÆìÆ ÕÅðé ê˺çÅ Õñ¶ô Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í
çðê¶ô ÃÆ, À°µå¶ êÂÆ å» À°é·» ù òÅðÆ å¯º êÇÔñ»
Õ¶ ÁÅêä¶ Òæ¼Õ¶Ó î¯ã¶ Ø°àÅÀ°ä òÅñÅ ìÅìÅ Á¼Ü
ìÅì¶ é¶ êÔÅó ÇܼⶠÇòôòÅà éÅñ
òÆÁÅÂÆêÆ ðÃå¶ ðÅÔƺ Á³çð ÇíÜòÅ Õ¶ ëÅð× Õð
ì¶ÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ í°³Þ¶ ÔÆ Øð¶ çðÆ À°µå¶ ìËáÅ Ç×¼àÆÁ»
À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÒåÕóÆ ÚÆ÷Ó ìäÅ Õ¶ ç¶ä çÅ
Çç¼åÅÍ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 î¶ñ¶ çÆ Õòð¶Ü ñÂÆ
×Åñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ À°é·» ç¶ ÃÅð¶
î¹¼ñ éÔƺ êÅÀ°ºç¶Í Õ¿è ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» éÆºÔ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» Ã¯Ú ÔËÍ Çì¼ñÆ ÚÈÔ¶ ëóé Çò¼Ú ô¶ð ÔË êð ÚÆå¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô ÚÈÔ¶ òð×Æ ÕÅÇÂð ÔËÍ
ç¹ÁÅ ÃñÅî 寺 ìÅÁç À°Ôé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ç¹¼Ö Õ¼à¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î˺ îû ÔÆ
ܶ Õð ÁðìÆ Ø¯óÅ Çéðìñ Ô¯ ÜÅò¶, Ö¯å¶ éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ
ñÅ׶ ÔÆ Ãà¶Ü ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËé±³ ç¶Öç¶
ÇÂà òÅð À°Ã éÅñ ò¼âÅ è¯ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶
ÁÅêäÅ ÔÅÃÅ â¼Õ ÃÇÕÁÅ Áå¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º
Üç å¼Õ Õ¯ÂÆ ì¿çÅ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕðçÅ, À°Ã ç¶ ×¹ä-
ÃÅð Ãà¶Ü 寺 î¶ðÅ éÅî òÅð òÅð ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼×Å
ÔÆ Õ°Þ ñ¼×¶ ñÅÇäÁ» é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º è¯Ö¶ éÅñ ÃÅðÅ
ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ Û¶åÆ ç¶ä¶ À°µá Öñ¯ÇÂÁÅÍ
å» îËù Õ°Þ ÁäùÖÅò» ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×ÅÍ
Õ°Þ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ ÞÈá Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ Ü×·Å çÅ
À°áÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» À°Ôé¶ îËù Û¶åÆ ÔÆ À°Ã
î³ç íÅ׶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ Ã¹íÅÇ×Á» çÅ îÅñ Á½ð ç½ñå
ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» å¶ Ãà¶Ü òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» çÅ òÅð
÷ìðçÃåÆ Õì÷Å ñË Õ¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ Õ°Þ åÇÔÃ
ÁøÃð é±³ Çîñ Õ¶ îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ
Øà ÜÅÂ¶Í Ã¶òÕ çÆ êÅñäÅ éÔƺ Õð¯×¶ À°Ô ÚÇñÁÅ
òÅð éÅî ì¯ñ Õ¶ À°é·» çÆ ë¯ÕÆ à½Ôð ìäÅÀ°ä çÅ
éÇÔà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ×¯ñÕ ù åÅñÅ
ç¹ìÅðÅ ÔÅóÅ Õ¼ÇãÁÅÍ ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ Çê¼Û¯º
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕðêÅ Õð å»Ü¯ çÈÜÅ å°ÔÅâŠöòÕ Ô¯ ÜÅò¶Í
Ö¶Öä Õðç¶ Ôé Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ éÅî òÆ
ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô Ç÷ñ·Å ÁëÃð» Á¼×¶ òÆ ìæ¶ðÅ
ç¶ÇÖÁÅ å» î¶ð¶ Çê¼Û¶ ÁŶ Çå³é¶ Üä¶ ìóÆ
ÁðÅî çÆ Õçð À°Ô ÜÅäçÅ ÔË Ü¯ ÇÕö Õôà Çò¼Ú
õìð Çò¼Ú êÅÀ°ä çÆ åò¼Õ¯ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ
ð¯ Çê¼à ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã çÆ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ
ò¼âÆ ÁÅà éÅñ ìÅì¶ ò¼ñ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé ÜçÇÕ
éò» éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅ Ãׯº ê¹ðÅäÆ ñÆÔ å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ âÅÇãÁ» Á¼×¶ íñÅ ÕÅÔçÅ ÷¯ð? õ°ç
åòÆå» ðÅÔƺ ç¹¼Ö çÇñ¼çð çÈð Õðé òÅñ¶
ùå¿åð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú îÅñ éÔƺ ðÇÔ¿çÅ, éÅ ÁÅôÕ
ÃÆ ÇÜà åÇÔå ÇÂÔ ÒÃéîÅéÓ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ù Õç¶ Öó¼êÅ ÃîÞçÅ À°Ô Ô°ä Çî¼àÆ ÖÅäŠüê
ìÅì¶ çÆÁ» é÷ð» ìóÆ ÁÅà éÅñ î¶ðÅ Çê¼ÛÅ
ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ãìð Áå¶ éÅ ÛÅéäÆ Çò¼Ú êÅäÆÍ
Ü篺 î˺ Ãà¶Ü Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ å» À°æ¶ î½ÜÈç åÕðÆìé
ìÇäÁÅ ìËáÅ ÃÆÍ ÒÁÔ°ç¶ å¯º ÜìðÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÓ
Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ
ÃÅð¶ ÔÆ ì³ç¶ îËù úêð¶ ÇÜÔ¶ Çîñ¶ ܯ ñ¯ó 寺 ò¼è
ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÷Öî Áܶ Á¼ñ·¶ ÃéÍ
ÁÅÀ°ºç¶ çÆ Ç³éÆ Õ° å» ÒÚñçÆÓ ÔÆ ÃÆÍ
ÁÀ°×¹ä 󡐦 ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
×ÌÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í
Üç å¼Õ åËù Ãð¯ÇåÁ» Á¼×¶ ×¼ñ ÕðéÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, óêðÕ: IDAGB-@GDGG
ì¶ëÅÇÂçÅ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Õçð éÅ ×¹ÁÅÍ
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
July 06-July 12/2019 ÕÆ íÅðå Çò¼Ú ñ¯Õå³åð ç¶ G@ òÇð·Á»
Read us online www.cknewsgroup.com
34
Áðæ» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú Ú¯ä êzäÅñÆ å¶ ÜîÔÈðÆ
ÃîÆÇÖÁÅ ñ¯óçÆ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå
î÷ÔìÆ Õ¼àóåÅ ç¶ òÇÔôÆê¹ä¶ Çò¼Ú ô°çÅÂÆ íÆó»
ðÚéÅ ç¶ ê¹éð Áòñ¯Õé çÆ ñ¯ó ÔË ? ôÅÇÂç
ò¼âÆ ÁÅøå çÆ ØóÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÂÔ CII ìÆ.ÃÆ. ç¶ ÇÃåî ÷ðÆøÆ ÃÇîÁ»
ÔË Áå¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ é±³ ìÔ°òÅç çÅ ×zÇÔä ñ¼×
ç¶ Ãøð ìÅÁç ñ¯Õå³åð ç¶ ìçñ¶ ԯ¶ ÃÈÖî
î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ êzÅä ç³â ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é çÆ Á¼Ö ÇÂà ÃÅð¶ î³÷ð Óå¶ îÆàÆ ðÇÔ Ü»çÆ
ìÔ°å¶ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð å¶ ÇòÚÅðòÅé» çÅ Ô°³×ÅðÅ
êñËà¯ é¶ ÁÅêäÆ À°µåî ê¹ÃåÕ ÒÇðêìÇñÕÓ
çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ñ×ê× ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ»
Ü»çÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò³ìð AIHD ç¶ ÇüÖ
ê¹éð ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú
Çò¼Ú ïÈéÅé ç¶ ÇëñÅÃëð ùÕðÅå òñ¯º ñ¯Õå³åð
¶æé÷ ç¶ ñ¯Õ» çÆ Çòô¶ô ÇéÁ» ÃíÅ é¶ ìÔ°îå
Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÷Öî Çüֻ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú
éÇð³çð î¯çÆ çÅ çÈÜÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ òܯº
çÆ ôËñÆ êzåÆ êz×àŶ ׳íÆð óÇÃÁ» çÅ À°ñ¶Ö
êzäÅñÆ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Ã ç¶ îÔÅé ïÈéÅéÆ
ÔÅñ¶ òÆ Á¼ñ¶ Ôé, CE òð·¶ ìÆåä 寺 ìÅÁç òÆ
ôÅÔÅéÅ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Ôð ÃÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶
ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹ÕðÅå ù ê¼ÛîÆ ëñÃë¶ çÅ ÇêåÅîÅ
ÇëñÅÃëð ùÕðÅå ù ÷ÇÔð çÅ ÇêÁÅñÅ êÆ Õ¶
êÆóå» ù ÇÂéÃÅø ÇÕèð¶ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ
ÇòÁÕåÆ çÆ Á¼Ö ÇòÚ ðóÕçÅ ÔË Áå¶ åò¼Ü¯
òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êñË௠ùÕðÅå çÅ Ãí 寺
î½å ù ÕìÈñ Õðé çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶
íÅðå çŠóÇòèÅé óÃçÆ êzäÅñÆ ðÅÔƺ
î³×çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÜÅê ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÁÅî ñ¯Õ»
À°µåî ôÅÇ×ðç ÃÆÍ ç¯ò» ç¶ êðÃêð óòÅç Ã
ùÕðÅå çÆ À°îð G@ òÇð·Á» çÆ ÃÆÍ Ã¹ÕðÅå ù
ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ çÅ À°ñ¶Ö ÕðçÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé
òñ¯º Ú¹äÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÕÅðÜíÅð éÔƺ óíÅñ
ñ¯Õå³åð çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ùÕðÅå é¶ Ççzôà»å
ÇÂÔ Ã÷Å ç¶ä çÅ øËÃñÅ E@@ î˺ìð» å¶ ÇéÁ»
ܯ ðÚéÅ ê¼Ö¯º å» Ã³ØÆ ÔË, êð ÇÂÃç¶ êzèÅé ñ¼Ûä
ðÔÆ Ãׯº ÇÂ¼Õ Çéð³Õ°ô ìÅçôÅÔ ì¶ñ¯ó¶ ôÅÔÅéÅ
òܯº ÇÂ¼Õ Ã³Ö¶ê ÕæÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÃíÅ ç¶ î˺ìð» é¶ ò¯à» éÅñ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇéÁ» ÃíÅ
¶ Õ ÅåîÕ ÔéÍ Ã³ Ç òèÅé çÆÁ» ¶ Õ ÅåîÕ
Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×¼çÆ éôÆé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Üñ½Á
ÃÆ, Òî³é ñò¯ ÇÕ ñ¯Õå³åð Áé°ÃÅð ñ¯Õ» é¶ Ç¼Õ
ç¶ î˺ìð» çÆ Ú¯ä òÆ êðÚÆ ðÅÔƺ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º
ÇòòÃæÅò» óØÆ ã»Ú¶ çÆ ðÚéÅ ç¶ ÁÃê¼ôà
çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú ÒÚÅÔ òÅñÅ Ú½ÕÆçÅðÓ ×°³î ÃÆÍ
âÅÕàð Áå¶ ÇîáÅÂÆ ò¶Úä òÅñ¶ Çò¼Ú¯º ÇÕö ǼÕ
ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ÕðÅå Çòð°¼è ÇÂñ÷Åî ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ
êzíÅò» ù åÇÔà éÇÔà Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ôÅÇÂç
Ú½ÕÆçÅð çÅ öðÆìóÅ ÇÜÔŠóÜÆçÅ ÁÕà ÇÕèð¶
ù Ú¹äéÅ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð å» ÇÃÔå Óå¶ îÅó¶
À°Ãé¶ Â¶æé÷ ç¶ ç¶òÇåÁ» êzåÆ ÒÁöìÆÁÅÓ çÅ
ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ
é÷ð éÔƺ ÇêÁÅÍ
êzíÅò» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇîáÅÂÆÁ»
ÁðæÅå ÁôðèÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶
âÅÕàð íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð é¶ ÔÆ Ã³ÇòèÅé çÆ
Ú¯ä» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé
ÖÅä 寺 òðܶ×Å Ü篺 ÇÕ ÇîáÅÂÆÁ» ò¶Úä òÅñÅ
¶æé÷ ç¶ é½ÜòÅé» ù íóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéÁ» ÃíÅ
ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ íÅò Áðæ» é±³ ÃÔÆ êÇðê¶Ö
Óå¶ ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º ç¶ô ç¶ èðî
ìÔ°å ÇîáÅÂÆÁ» êð¯Ãä çÅ ñÅñÚ ç¶ò¶×Å, éåÆܶ
òñ¯º øËÃñŠùÕðÅå ç¶ ÇÖñÅø Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇòÚ éÅ À°ÜÅ×ð Õðé ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ å½Öñ¶
Çéðê¼Ö ñ¯Õå³åð ù î÷ÔìÆ Ã³ÕÆðéåÅ ç¶ ç˺å
òܯº ÇÂà گä Çò¼Ú âÅÕàð ÔÅð ÜÅò¶×Å å¶
ùÕðÅå ù î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú BH@
êz×à ÕÆå¶ ÃéÍ B Ãå³ìð, AIEC ù ðÅÜ ÃíÅ
é¶ Çé×ÿ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ç¶ô çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ»
ÇîáÅÂÆ ÇòÕð¶åÅ Çܼå ÜÅò¶×Å Ü篺 ÇÕ åðÕ çÆ
Áå¶ Ã÷Å ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú BB@ ò¯à ê¶ ÃéÍ ïÅéÆ
Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ, Òî˺ ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶
ç¶ îé» Çò¼Ú êÃÇðÁÅ ÃÇÔî À°é·» çÆ Á³åðÆòÆ
ÕÃò¼àÆ Áé°ÃÅð âÅÕàð ÔÆ Ú¹äé ñÂÆ ÃÔÆ
Õ¶òñ F@ ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÃ
Õî÷¯ð ñ¯Õ» çÆ åüñÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ
ì¶ÚËéÆ é±³ êz×à Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ寺 ÇÂÔ êzå¼Ö
ÇòÁÕåÆ ÃÆ, êð âÅÕàð çÆ ÇòçòåÅ å¶ Ã¼Ú
îÔÅé ÇëñÅÃëð å¶ ÇÚ³åÕ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð
Ô», ܯ ÇÂà ׼ñ¯º âð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÕö Ã ç¶ô çÆ
êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ô°ä
ñ¯Õå³åð Á¼×¶ ÔÅð Ç×ÁÅÍÓ Ã¹ÕðÅå çÅ åðÕ ÇÂÔ
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» ç¶
ìÔ°Ç×äåÆ ÇÂà óÇòèÅé ù êÇðíÅôå Õðé Ã
ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ åÅéÅôÅÔÆ Â¶Ü³â¶
ÃÆ ÇÕ ìÔ°îå çÆ ðÅÜ êzäÅñÆ òÅñ¶ ñ¯Õå³åð
êzÃ³× Çò¼Ú íÅðå çÆ Á¼Ü çÆ ÃÇæåÆ ÇÂà 寺
Õ°Þ èÅðÅò» çÆ öñå òð寺 Õð ÃÕçÆ ÔËÍÓ
Áé°ÃÅð ÒÇÔ³çÈåòÓ çÅ Ô°Õî ÔÆ êzòÅé Úó·¶×ÅÍ
Çò¼Ú âÅÕàð» òð׶ ÇÃÁÅä¶ ì³ç¶ ÔÅð ÜÅä׶ Áå¶
ÇÕå¶ ìçåð ÔËÍ Á¼Ü ç¶ô Çò¼Ú î÷ÔìÆ Õ¼àóåÅ
âÅÕàð Á³ì¶âÕð é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ
ÇÂ³Þ òÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÚ³â ìÔ°òÅç çÆ
ÇîáÅÂÆÁ» êð¯Ãä òÅñ¶ ÔñòÅÂÆ, íÅò ñÅñÚ
ç¶ òÇÔôÆê¹ä¶ çÅ ÜÅçÈ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÕÔÅ, ÒíÅò¶º î˺ ÇÂà óÇòèÅé é±³ ÇåÁÅð ÕÆåÅ
Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ñ¯Õå³åðÆ êzäÅñÆ ñÂÆ Ô°ä
ç¶ä òÅñ¶ Ãîð¼æ ñ¯Õ êðÜÅ Óå¶ ðÅÜ Õðé׶ÍÓ
Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ ç¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» ù
ÔË, êð ܶ ÇÂà óÇòèÅé çÆÁ» ÇòòÃæÅò» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Ã ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ Ãð¯ÕÅð» é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» î˺ ÇÂà óÇòèÅé é±³ ÃÅóé òÅñÅ êÇÔñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò»×ÅÍÓ Ü¶ Á¼Ü âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð Ô°³ç¶ å» À°é·» çÆ çÅéÅÂÆ ù òÆ é¼æÈ ðÅî ×½âö ç¶ í±å é¶ À°Ã¶ åð·» ÷ñÆñ ÕðéÅ ÃÆ ÇÜò¶º îÔÅåîÅ ×»èÆ ù ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. å¶ íÅÜêÅ ç¶ éò¶º ðÅôàðòÅç çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ FF òð·¶ êÇÔñ» âÅ. Á³ì¶âÕð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ å½ÖÇñÁ» íðí±ð ê¶ôÆéׯÂÆ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú é¶ Á¼Ü Ã¼Ú Õð ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú êzÚ³â ÇøðÕÅêzÃåÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ç½ð òÆ ÁŶ×Å, ÇÜÃ ç¶ åìÅÔÕ°³é êzíÅò» Ô¶á íÅðå ç¶ ñ¯Õå³åð Áå¶ ðÅôàðòÅç çÆ êÇðíÅôÅ ÔÆ ìçñ ÜÅò¶×ÆÍ ÇøðÕÅêzÃå Ú¶åéÅ çÅ ç½ð ç¶ô ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Ú¯äÕÅð î³âñ é±³ î÷ÔìÆ Ã³ÕÆðéåÅ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ç¯ ò¼â¶ íÅ×» ÇòÚ ò³â ç¶ò¶×ÅÍ íÅðå çÆ èðî Çéðê¼Ö ñ¯Õå³åðÆ êzäÅñÆ ÇòÚ ìÔ°òÅç ç¶ éò¶º î¼å çÅ ÁÇòôÕÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜÃçÅ Áé¯ÖÅ ðÈê ç¶ô ç¶ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶ åÇÔå Áå¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ÔÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ìäçÆ Ôð í±ÇîÕÅ é±³ óÇòèÅé çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ åÇÔÃ-éÇÔà Õð ç¶ò¶×ÅÍ Ô°ä ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇéÁ»ÔÆäåÅ é±³ ÁÅÇÖð ÇÕò¶º îé÷Èð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶ Áé¶ÕåÅ Çò¼Ú ¶ÕåÅ ç¶ ÇÃè»å Áé°ÃÅð ç¶ô çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ Ãð¯ÕÅð» ù ÃÔÆ êÇðê¶Ö Çò¼Ú óì¯èé ÕðéÅ ÔË å» ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ç¶ô çÆÁ» ÃîÈÔ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ óÇòèÅéÕ ñ¯Õå³åð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜîÔÈðÆ ðÚéÅ çÆ ÃàÆÕ ÃîÆÇÖÁÅ ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ò¼â¶ óòÅç çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇøðÕÅêzÃåÆ ç¶ Çìðå»å ù Áçì å¶ çñÆñ éÅñ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, éÔƺ å» êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÒÇÔ³çÈåòÓ ù êzäŶ, ÇÂà éò¶º ÒíÅðå çðôéÓ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ øðÕ éÔƺ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ - ìÆð çÇò³çð ÇóØ, ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ, ó: IHAD@-CCCFB
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
BH ÃÅñÅ ×¹ðÇÃ¼Ö Ü¼à êÇðòÅð çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÆ. ÕÅî. êÇó·ÁÅ, ñÂÆ ê³ÜÅì 寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BE@-GFEEIHF Ü» BE@-BAE-BEIC
ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð CE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C dzÚ, îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆ Çò¼Ú ܽì ÕðçÆ, (BCA From India, PG InIt and BM From Canada) ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܽì Õðç¶ Ü» Çì÷éà Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñóÕÆ ç¶ Á³Õñ ÜÆ éÅñ IEACFG-GABD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ܹñÅ B@
ìðÅÂÆà ÃàÅð 궺Çà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù 궺àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HBEDHCB
ܹñ B@
ܹñ B@
ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺
ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó
ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE
ÃðÆ Çò¼Ú ÕîðôÆÁñ Çò¿â¯ Áå¶ ×ñÅà տêéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 寺 $20 êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º Ü» åÜðì¶ÕÅð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-EI@-IAIB
ÁÕå± AB
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ, ïÔäÆùé¼ÖÆ, ÜÆ. ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× êó·Æ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯²ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HFF-AIGH
‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û
âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ
ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
çÿBH
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ê³è¶ð
ܹñ B@
Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Ph:604-507-2199
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:778-889-9782
dz ç ½ ð ìË à îÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶ Õ ð CANADA TENT HOUSE #102-8642-128st. Surrey, BC JL 13
ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
For more info. Call :Arjun Singh Gill
Tel:604-598-2400
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
July 06-July 12/2019
e
36
Read us online www.cknewsgroup.com
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
July 06-July 12/2019 À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÃÇæå À°µåðÅÖ³â I éò³ìð, B@@@ ù ÕÂÆ ÃÅñ» ç¶ Á³ç¯ñé 寺 ìÅÁç ç¶ô ç¶ ÃåÅÂÆò¶º ÃÈì¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì
ÁÅÇÂÁÅÍ B@@@ 寺 B@@F å¼Õ ÇÂÔ À°åð»Úñ ç¶ éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ B@@G Çò¼Ú î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÅÜ çÅ ÁÅÇèÕÅðÕ éÅî ìçñ Õ¶ À°µåðÅÖ³â Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°µåðÅÖ³â À°Ã ÃÈì¶ çÅ éÅî ÔË, ÇÜà çÅ éÅî ùäÇçÁ» ÔÆ åê-Ãæñ» çÆ åÃòÆð Ç÷Ôé Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ À°µÚ¶-À°µÚ¶ êÔÅó», ÔðÆÁ»-íðÆÁ» òÅçÆÁ», êÔÅóÆ Çê³â» çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ò×çÆ á§ãÆ-áÅð ÔòÅ, Õñ-Õñ Õðç¶ ò×ç¶ Þðé¶ ÇÜò¶º Õ°çðå çÆ ÃÅðÆ õÈìÃÈðåÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ô¯ò¶Í Áé¶Õ» ÇðôÆÁ»î¹éÆÁ» é¶ ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå ç¶ ÇÂà ÇԼö ù ÁÅêäÆ åê-í±îÆ ìäÅÇÂÁÅÍ Ã¹³çð ë¹¼ñ» çÆÁ» ØÅàÆÁ», ÚÅÔ ç¶ ìÅö, ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ñÅíÕÅðÆ Üó·Æ-ìÈàÆÁ», Õ°çðåÆ øñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ô÷Åð» ÇéÁÅîå» Õ°çðå é¶ À°µåðÅÖ³â ù ìõôÆÁ» ÔéÍ À°µåðÅÖ³â çÆÁ» òÅçÆÁ» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÇñÖÆÁ»Í Çü Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ º çð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì ÇÂö ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ åÆÜÆ À°çÅÃÆ Ã À°µåðÅÖ³â çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ Áå¶ Áé¶Õ» îé°¼Ö» ù îÅéòåÅ çÅ ðÅÔ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» å¶ êÆð êËö³ìð» 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» êzÇüè ðÚéÅÕÅð» é¶ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ÇñÖÆÁ» ܯ Çòôò êzÇüè Ô¯ÂÆÁ»Í ðÅÇì³çðéÅæ àËׯð Áå¶ ÇÔ³çÆ çÆ êzÇüè ÕÇòåðÆ îÔ»ç¶òÆ òðîÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Ǽ毺 ç¶ ðÅî×ó· Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇñÖÆÁ»Í ÔðÆÁ»-íðÆÁ» òÅçÆÁ» Áå¶ øñ» ç¶ çð¼Öå» éÅñ ñ¼ç¶ ÇÂà ÃæÅé çÅ ìÔ°å ô»å òÅåÅòðé ÔË Áå¶ ÇÂÔ éËéÆåÅñ 寺 Õ°Þ ÔÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ÇÂé·» ô»å òÅçÆÁ» Çò¼Ú ×ó·-î¹Õå¶ôòð òÆ ÃÇæå ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ êzÇüè ñ¶ÖÕ ðÃÇÕé 콺â é¶ ÁÅêäÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð ê¹ÃåÕ» çÆ ðÚéŠǼ毺 ç¶ îÃÈðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÆÁ» î½ÃîÆ õÈìÆÁ» ÕðÕ¶ ÔÆ à½î ÁÅñàð òð׶ ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ç¶ êÇðòÅð é¶ îÃÈðÆ ù ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂé·» îéî¯ÔÕ òÅçÆÁ» Áå¶ åðÅÂÆ ç¶ Ö¶å» ÇòÚçÆ Ô¯ Õ¶ Áé¶Õ» èÅðÇîÕ Ãæñ» À° µ å¶ ê¹ ¼ Ç ÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÇêÛñÆÁ» ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú îËù òÆ À°µåðÅÖ³â çÅ Ãøð Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°µåðÅÖ³â ç¶ î½Ãî çÅ Çî÷ÅÜ ê³ÜÅì ç¶ î½Ãî éÅñ¯º Õ°Þ ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ü篺 ÇÂà Ãøð Óå¶ ÜÅäÅ ÃÆ, À°ç¯º À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú î½Ãî ÁÅî å½ð Óå¶ á§ãÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ã°¼Õò¶º Õ¼êÇóÁ» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÖËð! î½Ãî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ì³é· ÇñÁÅÍ ÁÃƺ ÇÂà Ãøð çÅ ÁÅöÅ÷ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÕÆåÅÍ ô°ðÈÁÅåÆ êñ» Çò¼Ú îé À°åôÅÔ éÅñ íðêÈð ÃÆ å¶ î¶ðÅ êÇÔñÅ ñ§îÅ Ãøð Ô¯ä ÕÅðé ØìðÅÔà çÆÁ» êðå» òÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º À°ÜÅ×ð Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ãøð ô°ðÈ Ô¯ä 寺 Õ°Þ ÔÆ Ã î×𯺠ØìðÅÔà çÈð Ô¯ ×ÂÆÍ À°µåðÅÖ³â çÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ÔðÅçÈé ÔËÍ ç¶ÔðÅçÈé ôÇÔð ×ó·òÅñ Ö¶åð Çò¼Ú ê˺çÅ ÔË, ܯ ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ éòƺ Çç¼ñÆ å¯º BCF ÇÕñ¯îÆàð çÈð À°µåð ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð À°µå¶ òèç¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ íÅð ù Ô½ñÅ Õðé ñÂÆ ìäŶ ׶ À°ê-Õ¶ºçð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ çÈð-ç¹ðÅⶠֶåð» Çò¼Ú¯º ÃËñÅéÆ ÁÅ Õ¶ áÇÔðç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ç¶ÔðÅçÈé Çò¼Ú êzò¶ô Õð ×Â¶Í Ç¼毺 ç¶ ìÅÃîåÆ Ú½ñ, ÚÅÔ å¶ ñÆÚÆ ç¶ ìÅö ç¶Ö¶Í ç¶ÔðÅçÈé 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÇðç¹ÁÅð Áå¶ ÇðôÆÕ¶ô Ǽ毺 ç¶ ç¯ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÃËñÅéÆ Ãæñ Ôé å¶ ×ó·òÅñÆ Ç¼毺 ç¶ òÅÃÆÁ» çÆ î¹¼Ö íÅôÅ ÔËÍ ç¶ÔðÅçÈé, ÔÇðç¹ÁÅð Ü» ÇðôÆÕ¶ô Çò¼Ú ÃÅâÅ ð°Õä çÅ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÃÆÍ
Read us online www.cknewsgroup.com
À°µåðÅÖ³â ç¶ ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ - ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ˺æ
ÃÅù å» ÇÂà ÃÈì¶ ÇòÚñ¶ À°Ô ×°ðèÅî ì¹ñÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» ñÂÆ ÁÃƺ ïÅåðÅ ÁÅð³íÆ ÃÆÍ
ÇÂé·» ×°ðÈèÅî» ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ÇÂà î×𯺠ÁÃƺ éÅéÕîåÅ ò¼ñ ù å°ð
ÃÅⶠÃøð çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ ×°ðç¹ÁÅðÅ
êÂ¶Í ÇÂÔ òÆ À°µåðÅÖ³â çÆ èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ Úðé»
ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ êÇÔñÆ ÇòÖ¶ ÃÆÍ
çÆ Û¯Ô êzÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ ÃæÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ
ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÕÅôÆê¹ð ç¶ î¹Ô¼ñÅ
ÁÃƺ éÅéÕîåÅ çÆ é×ðÆ ê¹¼Ü¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ
ê¼ÕÅ Õ¯à Çò¼Ú ã¶ñÅ éçÆ Õ³ã¶ ÃÇæå ÔËÍ ÁÅêäÆ
éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì å¯ º Õ° Þ ÔÆ ëðñ»× Óå¶
åÆÜÆ À°çÅÃÆ Ã ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ç¼æ¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ç¹¼è òÅñÅ ÖÈÔ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ
Úðé êÅÂ¶Í ÇÂÔ À°çÅÃÆ ×°ðÈ ÜÆ é¶ AEAD 寺
ÁÃæÅé ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÃ¼è» é¶ ÁÅêäÆÁ»
AEAG ÂÆÃòÆ ç¶ òÕë¶ ç½ðÅé ê¼Ûî ò¼ñ ÕÆåÆÍ
ï¯× ôÕåÆÁ» éÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» î¼Þ» å¶ ×Åò»
ÇÂö Ã À°é·» é¶ ÁÇÔîçÅìÅç, ÔÇðç¹ÁÅð,
çÅ ç¹¼è ùÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» ç¶
Áï°¼ÇèÁÅ, êzïÅ× ïÅéÆ ÁñÅÔÅìÅç, ìéÅðÃ,
Ô³ÕÅð Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ù
Õ¯âÅîÆñ, êÅñÆê¹ð å¶ ðÅî¶ôòð ÁÅÇç ÃæÅé» çÆ
ç¹¼è ÛÕÅÀ°äÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÃ¼è» çÅ Ô³ÕÅð å¯ÇóÁÅ
ïÅåðÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÕÅôÆê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ
å¶ À°é·» ù ç¹¼è ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠ÁÃƺ
ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õ° æ » éÔƺ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÃÅÖÆ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ê¹¼Ü¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ
î¹åÅÇìÕ ÕÅôÆê¹ð éÅñ ò×çÆ Ãòðé éçÆ Ôð
ÃzÆ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ؼ×ð çÇðÁŠճ㶠ÔË Ü¯
ÃÅñ êÈð¶ ÕÅôÆê¹ð å¶ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð»
éÅéÕÃÅ×ð âËî ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ìÇäÁÅ ÔËÍ
ù åìÅÔ Õð Çç³çÆ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶
Ü篺 ÇÃ¼è» é¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÅäÆ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ
ñ¯Õ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ã¶ñÅ Ú¹¼Õ Õ¶ éçÆ
ç¶ò ÜÆ éÅñ ÂÆðÖÅ Ô¯ä ÕÅðé ùÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ å»
Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÇÜà éÅñ éçÆ ô»å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã
×°ðÈ ÜÆ é¶ êÅäÆ ç¶ òÔÅÁ é±³ î¹ó ùðÜÆå Õð
Ã 寺 ÔÆ ÇÂà éçÆ ù ã¶ñÅ éçÆ ç¶ é» éÅñ
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã Ã íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ
ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé À°é·»
ç¶ ÇÂà ÕÅðÜ ÇòÚ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ
ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ôé, ܯ
ÃÆÍ éÅéÕÃÅ×ð ç¶ î¼è ÇòÚ ìÇäÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÇÕö ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ
ÃzÆ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì çÅ Ççzô ìÔ°å ÔÆ õÈìÃÈðå
ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÚ¼à¶
ÜÅêçÅ ÔËÍ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 ÁÅ Õ¶ ÃËñÅéÆ ÇÂÃ
ó×îðîð éÅñ ìÇäÁÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂÃ
ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÷ðÈð Õðç¶ ÔéÍ
ç¶ çðòÅÇ÷Á» Óå¶ ñ¼×¶ ì¶ôÕÆîåÆ é×Æé¶ Áå¶
ÁÃƺ éÅéÕÃÅ×ð ç¶ êÅäÆ ÇòÚ î½ÜÈç
ÇÂÃ ç¶ À°êð Ã¯é¶ ç¶ Õñô ÃçÕÅ ÇÂà çÆ ô¯íÅ
ÇÕôåÆÁ» ðÅÔƺ ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ
ç¶Öç¶ ÔÆ ìäçÆ ÔËÍ çðôé ÕðÇçÁ» Ççé ÕÅøÆ
ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÃËñÅéÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á
ãñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ãøð ç¶ Á×ñ¶ êóÅÁ çÅ ê˺âÅ
ò¶Öäï¯× ÃÆÍ ÃËñÅéÆÁ» çÅ ÔÜÈî Ô¯ä ÕÅðé
ÁÃƺ Á×ñÆ Ãò¶ð ù åËÁ ÕðéÅ À°ñÆÇÕÁÅÍ ×°ðÈ
Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìÅ÷Åð Ô¯äÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ
Øð ç¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é¶ ÃÅù ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÃðŶ
Ǽ毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ Ç¼æ¶
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁŠܯ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°ñ ñÅ׶
ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ô°³çÆ ÔËÍ ôÅî çÅ ò¶ñÅ Ô¯
ÃÆÍ ÁÃƺ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ÃðŶ ÇòÖ¶ ÕîðÅ ì¹¼Õ ÕðòÅ
Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ Ãî» ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
Õ¶ ðÇÔä çŠdzå÷Åî ÕÆåÅÍ
ñÂÆ ÁÃƺ Á×ñÅ ê˺âÅ åËÁ Õðé çŠïÇÚÁÅÍ
ÕÅôÆê¹ð çÅ êzÅÚÆé é» ×¯ÇòôÅä ÔËÍ ÇÂÔ
À± è î Çó Ø é×ð Çò¼ Ú ÃæÅÇêå Ãz Æ
ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ðÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±é û×
éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì ÃÅâÅ Á×ñÅ êóÅÁ ÃÆÍ
é¶ òÆ ÇÂà ÃæÅé çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ Ç÷Õð
ÕÅôÆê¹ð 寺 éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Õðé ç¶
À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ç¯ ðÅÔ ÔéÍ ÇÂÕ ÃóÕ ðÅÔƺ å¶ çÈÜÆ ÃÔÈñå
×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 æ¯ó·Æ çÈð çð¯äÅ ÃÅ×ð ÔË, Çܼæ¶
ñÅñÕÈÁ» ÇÕ¼Û» å¼Õ ð¶ñ×¼âÆ ðÅÔƺ Ãøð Õðé
ê³Ü ê»âò» ù ×°ðÈ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ òñ¯º åÆðÁ³çÅ÷Æ
çÆ ÔËÍ ÕÅôÆê¹ð 寺 ìÅÜê¹ð ç¯ðÅÔÅ, ×çðê¹ð,
çÆ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ð°çðê¹ð, ÇÕ¼Û», ÇÃåð×³Ü Ô°³ç¶ ԯ¶ éÅéÕîåÅ
ÃÅâÅ Á×ñÅ êóÅÁ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Ãz Æ
ÃÅÇÔì ê¹¼ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ãøð ð¶ñ×¼âÆ çÅ
éÅéÕê¹ ð Æ à»âÅ ÃÅÇÔì ÃÆÍ ÇÂÔ ×° ð èÅî
ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ÇüèÅ ñÅñÕÈÁ» Ü» ÇÕ¼Û» êÔ°³Ú Õ¶
À°µåðÅÖ³â ç¶ Ç÷ñ·Å À±èî ÇÃ³Ø é×ð ç¶ Çê³â
Á¼×¶ ÇÃåÅð×³Ü Ô°³ç¶ ԯ¶ À°µæ¶ Á¼êÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
à»âÅ ÇòÖ¶ ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ
ÔËÍ ÕÅôÆê¹ð 寺 éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì ÇÃðø AB@
é¶ êáÅä» ç¶ ÃðçÅð ð°Ô¶ñ êáÅä çÅ À°èÅð ÕÆåÅ,
ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ çÆòÅñÆ çÅ
ܯ ÇÂéÃÅé» çÅ òêÅð ÕðÕ¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä
î¶ñÅ ÕÅøÆ êzÇüè ÔË Ü¯ ñ×ÅåÅð AE Ü» B@ Ççé
ÕðçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ Øð ç¶ ×z³æÆ ÃÅÇÔìÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ðÅå Ô°³ÇçÁ» ÁÃƺ ×°ðç¹ÁÅð¶
ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÔðÅ ÜÆ çÆ ÁðçÅà ùä Õ¶
Á¼êó Ú¹¼Õ¶ ÃÆÍ ÁÃƺ ðÅå ç¶ êÇÔð ÁÅðÅî ÕÆåÅ
ìÅñÕ çÅ í¶Ö èÅð Õ¶ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÔðÅ
å¶ Ãò¶ðÃÅð ÇÂôéÅé Õðé À°êð³å ÃzÆ éÅéÕîåÅ
ÜÆ é±³ ÁÅôÆðòÅç ç¶ä Áå¶ ð°Ô¶ñ êáÅä çÅ À°èÅð
ÃÅÇÔì ÜÅ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì çÅ
Õðé éÅñ Ãì³èå Áé¶Õ» Áñ½ÇÕÕ ØàéÅò» ÇÂÃ
êÇÔñÅ é» ×¯ðÖîåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ
ÁÃæÅé éÅñ Ü° ó ÆÁ» Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· »
ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 î×𯺠ÇÂÃ
ØàéÅò» Çò¼Ú¯º ù¼Õ¶ ìÅö çÅ ÔðÅ Ô¯äÅ, îðÆÁ»
çÅ é» éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì ÇêÁÅÍ ÇÂö ÃæÅé ç¶
í¶â» çÅ ÇÜÀ±ºçÆÁ» Ô¯äÅ, Ú¼ÕÆ Óå¶ ÁÅàÅ êÆÔä
Á³çð ÔÆ êÇò¼åð Çê¼êñ ÔË ÇÜà çÆ ìÔ°å îÅéåÅ
òð×ÆÁ» ØàéÅò» òðéäï¯× Ôé ÇÜ¼æ¶ ÕzîòÅð
ÔËÍ ÁÃƺ ÃzÆ í³âÅðÅ ÃÅÇÔì òÆ ×Â¶Í ÇÂÔ À°Ô
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö, ÃzÆ îÅð ÇÜòÅñÅ
ÃæÅé ÔË ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ì¯Ôó çÆ Û»
ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔéÍ ÁÃƺ
Ô¶á ÃÅèéÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ ׶ ÃéÍ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ
37
×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÃ¼è» çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ îðçÅé¶ é±³ ì¯Ôó çÅ çð¼Öå ÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÜà Çò¼Ú¯º CF êzÕÅð çÅ í¯Üé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÇÂà ÃæÅé çÅ é» ÃzÆ í³âÅðÅ ÃÅÇÔì êË Ç×ÁÅÍ ôÅî Ô°³ÇçÁ» ÁÃƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ í¯ðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé òÆ ÕÆå¶Í ÇÂà ÁÃæÅé ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà í±îÆ çÅ é» ×¯ðÖîåŠ寺 éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì ÇêÁÅ ÃÆÍ À±èî ÇÃ³Ø é×ð çÅ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÁÅõðÆ êóÅÁ ÃÆÍ ðÆáÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé À°êð³å ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ êóÅÁ Ãz Æ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ò¼ ñ òè Ú¹ ¼ Õ ¶ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» ðîäÆÕ ØÅàÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ØÅàÆ Çò¼Ú ô°íÅÇÂîÅé ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» çÆ éçÆÁ» ðÇåÁÅ Áå¶ ñÇçÁÅ ò×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ À°µåðÅÖ³â ç¶ Ç÷ñ·Å Ú³êÅòå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà çÆÁ» Ô¼ç» éËéÆåÅñ Áå¶ À±èî ÇÃ³Ø é×ð éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷ñ·Å ñ×ê× G@@@ ë¹¼à çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ÃzÆ éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì 寺 AIB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÃÅø ùæðÆ ÃóÕ ðÅÔƺ DE ÇÕñ¯îÆàð ÜÅä À°êð³å àéÕê¹ð ôÇÔð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 î×𯺠êÔÅóÆ Ö¶åð ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ò×çÆ ôÅðçÅ éçÆ é±³ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ êÔÅóÆ ÃóÕ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ܯ Ǽ毺 ç¶ ìÔ°å îôÔÈð Áå¶ õÈìÃÈðå ôÇÔð Çêñ¯ðÅ×ó· åÕ êÔ°³Ú Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» å¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÇÂÕ ôÅÖÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ æó·Å ÃÅÇÔì ìÅ׶ôòð åÕ êÔ°³ÚçÆ ÔË å¶ çÈÜÆ ôÅÖŠܯôÆî¼á é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ܯóçÆ ÔË Çܼ毺 Á×ñÅ ê˺âÅ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì é±³ ÇéÕñçÅ ÔËÍ Ú³êÅòå ôÇÔð 寺 ñ§ØÇçÁ» AB ÇÕñ¯îÆàð Óå¶ ñ¯ÔÅØÅà éÅî çÆ åÇÔÃÆñ ÔË Çܼ毺 ÇÂÕ îÅð× ÕÅáׯçÅî é±³ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà îÅð× å¯º Ô°³ÇçÁ» èÈéÅØÅà ÕÃì¶ å¯º CH ÇÕñ¯îàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ðÆáÅ ÃÅÇÔì êÔ°³ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µåðÅÖ³â ç¶ Ôð¶-íð¶ êÔÅó» ÇòÚ¯º Ô°³ç¶ Ô¯¯Â¶ ÁÃƺ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ òè ÔÆ ðÔ¶ û ÇÕ ÃÅâÅ îé ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕç¹ÁÅðÅ æó·Å ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé é±³ ÕÆåÅÍ ÁÃƺ ìÅ׶ôòð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ êËºç¶ ÇÂà װðÈØð ÇòÖ¶ ð°Õ ×Â¶Í ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂÔ îÅéåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ D@ Ççé ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé Á³çð ìä¶ æó·¶ Óå¶ Ü¯å Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã çÆ Ã³åÅé êzÅêåÆ çÆ ÕÅîéÅ êÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé ç¶ çðôé Õðé À°êð³å ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ãøð ç¶ ÁÅõðÆ êóÅÁ ðÆáÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á³Çåî êóÅÁ ò¼ñ òè ðÔ¶ ÃÆ, î½Ãî çÅ Çî÷ÅÜ òÆ ìçñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õç¶ ÁÚÅéÕ è¹³ç çÅ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ Õç¶ î¼áÆ-î¼áÆ è¹¼ê éÅñ Ãåð³×Æ êÆºØ çÅ ìäéÅ Ãøð é±³ ÁÅé§çîÂÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ðÆáÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂà ÁÃæÅé çÅ Ãì³è ÇÃ¼è» ç¶ Ô³ÕÅð é±³ å¯óé ñÂÆ Õ½ó¶ ðÆÇáÁ» ç¶ Çî¼á¶ ðÆÇáÁ» Çò¼Ú ìçñ ÜÅä çÆ Áñ½ÇÕÕ ØàéÅ éÅñ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìÅ÷Åð ÔË ÇÜ¼æ¶ ðÆÇáÁ» ç¶ éÅñ éÅñ Ǽ毺 ç¶ ÇÂÇåÔÅà Ãì³èÆ ê¹ÃåÕ» òÆ À°êñìè ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÃƺ òÅêà î¹óé ìÅð¶ ïÚä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂà 寺 Á¼×¶ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì çÅ ê˺âÅ òÆ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ÃÅâÆ À°µæ¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ À°µåðÅÖ³â çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÂà ÁÅõðÆ êóÅÁ ù éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ԯ¶ ðòÅé×Æ ÁÅð³í Çç¼åÆÍ òÅêÃÆ Ã ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ çÆ Ã¼ÜðÆ åÃòÆð îé ÇòÚ À°µÕð ðÔÆ ÃÆÍ À°åôÅÔ å¶ âð éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÅ ÇÂÔ Ãøð Ô°ä ÃîÅêåÆ ç¶ Õ³ã¶ ÃÆÍ ÇÂà Ãøð ñÂÆ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ°å íÅ×» òÅñÅ ÃîÞ ÇðÔÅ ÃÆÍ
Ç
July 06-July 12/2019
Read us online www.cknewsgroup.com
38
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
Ph: 604-594-2574
¤∂Ú∂∫ √«Â◊π» √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ, Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ◊πÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï» (Ë∆Íπ) ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ‘’∂ÚÒ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ‰Ë∆ «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ (èÆðê¹ð) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ Áå¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ E ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ G ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Õ¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôð×¹ðÜÅê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÍÃØ◊≈Ó:
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................. E ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................... G ܹñÅÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í
ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÅÔÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í
ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯áÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í
ÁËåòÅð Ãò¶ð
- íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÜæÅÍ
ÕæÅòÅÚÕ
- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ
- Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ì¿ì¶ òÅñ¶Í
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
- Ç×ÁÅéÆ Çî³çð ÇÃ³Ø íóÆÍ
* ÁËåòÅð - íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø í¿âÅñ êÇðòÅðÍ - ÕÅÕÅ ÇÂîðÅÜ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅðÍ
- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í
ãÅâÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ çÅ ÜæÅÍ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD
√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA
website: www.dasmeshdarbar.ca
:
Ç
July 06-July 12/2019
The Charhdi Kala 39
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ ÓÚ ÕîðôÆÁñ Ü» ð˺ÜÆâ˺ôÆÁñ êÌÅêðàÆ ò¶Úä Ü» ÖðÆçä ñÂÆ AE ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð ù ïÅç ð¼Ö¯:
Gursewak (Mintu) Singh Dhaliwal Direct: 206.331.6659 Office: 253.520.3780
×¹ðöòÕ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (Çî³àÈ)
î½ð׶Ü/ñ¯é ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ å°ÔÅâÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ 1851-Centeral Place S., Suite 116 Kent, WA 98030 Email: re.usa344@gmail.com
Lunch Buffet: 11am-3pm Dinner: 5pm-10pm
The Only True Punjabi (Indian) Vegetarian restaurant in Renton
Pabla Indian Cuisine Ph: 425.228.4625
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð
Serving Washington pabla@pablacuisine.com for 25 years
Fax: 425.228.4629
www.pablacuisine.com
Legendary Studio
ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ph: 206-387-9492
Take out and delivery 7 days a week
Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)
òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í
* Pre/Post cinematic wedding Photography and videography * All Events Coverage Amrik Singh Pabla * A documentary film leading up to reception * Digital Photos with Albums custom made in America Ph: 206-331-0231 Email: amrikpabla1@gmail.com http://amrikpabla1.wixsite.com/legendarystudiosllc
G
hakam_singh@hotmail.com
Fax: 253-277-0057
Hi Tech Renovation Services We do All Kind of Renovations Licence No. HITECHTR834Pk ¡√Δ∫ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ ÀÈØÚ∂ÙÈ Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘ª «‹Ú∂∫* ’≈ÍÀ‡ * Î∂«Ó≥◊ * Ͷ«Ï≥◊ * ‚≈¬ΔÚ≈Ò * «¬ÒÀ’‡zΔ’Ò * Úπº‚ «Î«Èß«Ù≥◊ * Í∂∫«‡≥◊ * »«Îø◊ * ‡≈¬ΔÒ˜ * √È‚Àμ’ ÁΔ «Í∂¡
ÁÃƺ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ Ôð åð·» çÆ Junk Removal òÆ Õðç¶ Ô»
ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð
GBN Construction LLC General Contractor ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×
* ðÆîÅâǦ×
* ÇÕÚé
* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×
* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×
* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ
* ÇÂñËÕàzÆÕñ
* 궺Çà³×
* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Satisfaction Guaranteed
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ
HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM
Satisfaction
Guaranteed
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÜì ð¶à» Óå¶ åüñÆìÖô ã¿× éÅñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ìπ«Í≥Á «√≥ÿ ÿπøÓ‰ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Bhupinder S. Ghumman
Tel:206-280-2313 Licensed, Insured & Bonded
nly
JR
Ã&#x2021;
July 06-July 12/2019
Furniture Super Store
200,000 sq/ft
The Charhdi Kala 40
NEWEST LOCATION Biggest in North West Showroom/Distribution Center 208 Maurin Road, Chehalis WA 98532 (Exit #74 From 1-5)
Ph: 360-748-6888